鍾鎮濤
盜夢空間 讀心顯像
獲撤控罪
藝人鍾鎮濤與女友范姜素貞(圖左)涉嫌與鍾前妻章小蕙 {p10} 的胞妹章小婉發生衝突……
{p36-37}
2011年11月8日 ● 星期二 www.metrohk.com.hk
部分當選年輕黨員 民 建 聯 朱 麗 玲 成 功 踢 走 紮 根 多 年 的 民 主 黨 李 永 達 。
工 聯 會 劉 桂 容 險 勝 從 政 多 年 的 職 工 盟 李 卓 人 。
自 由 黨 陳 浩 濂 首 參 選 即 為 政 黨 收 復 山 頂 失 地 。
黨派 工聯會 民建聯 自由黨 民主黨
當選人（年齡） 劉桂容（27） 朱麗玲（32） 陳浩濂（34） 區諾軒（24） 羅健熙（27） 麥潤培（24） 新民黨 黄卓健（28） 謝子祺（29） 新民主同盟 丘文俊（29） 鍾錦麟（22）
選區 富恩 荔華 山頂 利東（一） 利東（二） 利安 頌栢 太古城東 乙明 欣英
民主黨雖然區選失利， 但多名年輕黨員成功當選。（蔡家緯攝）
擊敗重量級老將
超新星威盡 各黨派對立法會超級議席虎視眈眈，吸引不少重量級人 馬空降參選今屆區議會，賽前外間形容多區新丁苦戰「政治明 星」 ，但結果令人大跌眼鏡。多個政黨的「80後」新星彈出，踢 走大佬級人馬，甚至多名尋求連任的現任議員亦被逼落馬， {相關新聞見p02，04} 不同黨派的「新生代」亦能贏取議席。 有「工聯會小花」之稱，年僅 27歲的劉桂容首次參選，即以 138票之差打敗「空降」的職工盟 立法會議員李卓人，當選元朗富 恩區議員。選前劉大打地區服務 牌，指李欠缺地區工作，又以自
區的失地，以1,505票擊敗公民 黨「雙料」議員陳淑莊。陳形象討 好，前年才入黨即受高層重視。
氹仔可以浸死蛟龍
在葵青紮根多年的民主黨 己新移民的成長背景爭取支持， 「雙料」議員李永達，亦被民建聯 獲黨內大佬撐台。工聯會會長鄭 新丁朱麗玲以420票擊倒。朱更 耀棠說，劉默默耕耘，證明「氹 是跆拳道前港隊成員，8年前加 仔可以浸死蛟龍」 。 入民建聯，同樣打地區工作的王 另 一 政 治 新 丁33歲 的 陳 浩 牌，民建聯主席譚耀宗讚她盡心 濂，更為自由黨收復07年山頂選 為街坊服務，是致勝原因。
民主黨雖大敗但仍有9名30 歲以下的年輕黨員當選，包括太 古城西趙家賢(26歲)、號稱「利 東孖寶」的區諾軒(24歲)及羅健 熙(27歲)，沙田秦豐的陳諾恒(27 歲)及利安的麥潤培(24歲)等。民 主黨主席何俊仁指他們能為黨帶 來活力朝氣，為培育年輕黨員， 會安排資深黨員傳授選舉經驗。 退出民主黨的新民主同盟派 出10人參選有8人勝出，有范國 威、梁里、任啟邦及關永業等。
其他政黨亦有「新生代」 ，新 民黨4名當選人中兩人屬「80後」 ，有08年起為黨主席葉劉淑儀 辦事處工作、在太古城東當選的 謝子祺(29歲)，及天水圍頌栢選 區當選的傑青黃卓健(28歲)。 中大政治與行政學系副教授 馬嶽說，泛民區選中只是小敗， 只損失數個議席，但多名新人成 功搶灘，將影響立法會超級議席 部署。亦有學者說，結果反映政 治議題在區選並無優勢。
02
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
1
奪超級議席民建聯最強
local
李永達
李卓人
7立會議員敗選 ⼯聯會慶祝選舉⼤勝。
政治
票王票后誕生 逾50人沒收按金 成功連任北區區議員的民建聯 劉國勳，得票⾼達4791票，成 為票王。票后則由出選⿈⼤仙 龍上⼯聯會陳婉嫻(圖)奪得， 有3456票 。⽽ 得 票 率 最 低 的 是西貢廣明選區陳豔珠，僅得 16票，連同另外51人得票率不 足5%，要 被 沒 收3000元 選 舉 按金。
祝賀
煲呔賀區選⾼票 促⽀持其他選舉
特⾸曾蔭權昨外訪前說，今次 區議會選舉的參與率相當⾼， 全港市民的公民意識加強了， 是可喜可賀，希望市民繼續⽀ 持之後的數個選舉。
天氣
25℃
密雲有雨
21℃ p08 車廂內閱報 請顧及旁人
今屆區議會選舉吸引不少超級 政治明星參加，最⼤原因是明年立 法會新增5個超級區議會議席。民 選區議員要競逐，必須取得15名 區議員提名作為參選入場券。當中 民建聯最多可得9張入場券，成為 政黨中的⼤贏家。但亦有政治明星 被拉下馬，令其參選超級議席的美 夢成泡影。 區選結果已塵埃落定(表)，各 黨派會按所得議席，計算可派出多 少人參加明年的立法會超級區議 會。連同36名自動當選的議員， 民建聯在區議會取得136席，手持 9張超級區議會入場券；民主黨有 47席，可推3人出選；民協剛好取 得15席，可派1人參選。
自由黨、公民黨及新民黨，當 選人數不足以取得入場券。只取得 4席的新民黨，副主席田北辰說， 自知當選人數不及⾨檻，亦無想過 要與其他建制派政黨協調參加。
⾧鄭耀棠認為，區選取得好成績， 打了⽀「強心針」 ，有意明年派人參 選超級區議會議席。但陳婉嫻稱， 要考慮是否參選。
選區
黨派
票數
⼭頂
自由黨陳浩濂
1505
*公民黨陳淑莊
820
沙田第一城 獨立人士⿈嘉榮 3060 屯⾨樂翠
5個超級區議會議席由全港一 個⼤選區選出，參選者須具有知名 度才能穩操勝算，一般預料，5席 中建制派或可取3席，餘下由泛民 取得。可提9人參選的民建聯，預 料考慮派出3名副主席出選，包括 李慧琼、劉江華及張國鈞。 久休復出的⼯聯會票后陳婉 嫻，相信最有機會參加並成為「超 級議員」 。⼯聯會成績理想，取得 29席，至少足夠提名1人參選。會
政壇收⾵儀
不過，17名參選區會的立法 會議員中，有7人落敗，與超級議 席無緣。⾸次參加區選、並曾表示 不排除參加超級議席的職⼯盟李卓 人，以及公民黨湯家驊均落選。 民主黨李永達及⿈成智亦敗 陣，⽽李永達的票加上人民⼒量亦 要輸給對手。 若要派立法會議員出選，只能 是黨主席何俊仁、涂謹申及甘乃 威，料何參選機會較⼤。但何說， 仍需與其他泛民討論。
1582
民主黨何俊仁
1876
退休人士沈錦添 1477 *人民⼒量陳偉業 303
7立會議員敗北
公民新民無入場劵
*公民黨湯家驊
荔華
富恩 觀龍 彩園
民建聯朱麗玲
1923
*民主黨李永達
1582
人民⼒量陳志全
333
⼯聯會劉桂容
1838
*職⼯盟李卓人
1700
民建聯葉國謙
2723
*社民連梁國雄
973
民建聯蘇西智
2773
*民主黨⿈成智
1673
人民⼒量區維綱 349 *落敗
白鴿仔即場⾼呼嫁畀我
葉劉選完 即變病貓 資料圖片
噚日新民黨開記招總結選 情，偏偏黨嘅靈魂人物黨主席葉劉(圖右)就無出席。葉太前日全 日都為咗幫黨員站台，去足12個選區嗌咪，仲嗌到失埋聲。 副主席田⼆少(圖左)話，葉太為咗今次區選幾晚都無瞓，唔 單止失聲，噚日終於頂唔順病咗，仲發⾼燒，所以公布區選成績 表呢個活動，雖然係葉劉最想出席慶功，但都係難敵病魔，無法 現⾝，要由田⼆少主持⼤局。
白鴿黨雖然議席小咗，但白鴿 仔趙家賢就成功連任，擊敗咗新民 黨空降嘅洪啟騰，咁開心，當然要 雙喜臨⾨啦。佢即場向拍咗拖4年嘅 ⼥友兼師妹周小姐求婚，在場嘅親 友、助選團，連埋票站人員都齊齊 facebook 見證咗呢個溫馨場⾯。 家賢為咗搞搞新意思，仲預先喺祝賀佢連任的嘅花束，加入有求 婚字句嘅心意卡，之後仲跪低同奉上求婚鑽戒及錫錫。家賢仲出埋 撒手鐧，就係唱埋隻冧歌仔 「妳的名字我的姓⽒」 ，咁熱情，周小姐又 點會唔答應呢。⽀持者仲幫家賢許下承諾，話政綱喺「下屆當選，擺 滿月酒」 ， 「入立會就生雙胞胎」！
地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓
本報為出版銷數公證會會員
港聞
04
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
泛民慘敗 陶君行辭職 民主黨在左右夾擊下，區選仍 取得47席，甚至黨主席何俊仁的 議 席 仍 保 得 住 ，但 較 上 屆 少12 席。何認為選舉結果勉強合格，即 使投票率⾼，亦不再代表泛民具優 勢，因建制派動員及組織⼒強⼤， 多區出現增加的選民或是建制派動 員。但民建聯則成為區選⼤贏家， 所得議席佔全港區會的三成。
民主黨選舉失利，是選民向他 們發出信息，令他們要思考是否民 意轉向。他們會分析選舉結果及進 行民調了解選民的意向，令該黨日 後在地區⼯作更掌握民意。但有信 心市民是⽀持及認同政改方案。 被問及泛民慘敗，是否有需要 修補關係，何俊仁強調， 「一、兩 位分裂出來，不斷攻擊我哋嘅人， 如果唔改變態度，係好難坐低傾合 作。」他又指該黨被夾擊，市民會 對激進勢⼒反感。 在區選中全敗的社民連，主席 陶君行承認選舉策略失敗，並承擔 責任辭去主席職位，由外務副主席 鄧徐中署任至年底。成員梁國雄認
民建聯成區選⼤贏家， 譚耀宗(右)稱反映市民心聲。 謝麗娟攝
為敗北的原因是社民連分裂，令票 源分散。他強調，不會改變創黨理 念遷就一次選舉。 陶君行指，對手以外傭居港權 等事件抹⿊，遭邊緣化⽽付出政治 代價，但願意承擔，最重要是讓市 民明白理念，亦明白未來的抗爭路 線將會⾛得更困難。 成員梁國雄強調，不會為遷就 選舉，⽽改變創黨理念及價值觀， 未來會繼續貫徹抗爭及捍衛基層的 信念。他又指，今次選舉揭示了年 老與年輕選民之間的撕裂，年輕選 民的信念及追求得不到尊重。
何俊仁(前中)認為民主黨的成績勉強合格， 但同時提示他們要再思考選民意向。 蔡家緯攝
他又稱未來社會衝突及抗爭是 「坐轎」 ，會⾧鄭耀棠說，都害怕會 不可避免的，社民連會繼續⽀持。 被拋下轎，結果連自動當選的共有 他相信明年的立法會選舉，⽀持泛 29人當選，成功率達60.4%，成績 民的選民會利用選票擊退建制派。 超過預期。 「老將」陳婉嫻更未受影 民建聯可謂今次選舉的⼤贏 響，出戰⿈⼤仙龍上選區，輕易擊 家 ，奪 得136個 議 席 佔 總 議 席 三 敗兩名年輕對手。但她根據多年的 成。主席譚耀宗指反映市民心聲。 選舉經驗，從未見過投票當日的情 ⼯聯會⾸次⼤規模派出48人 況， 「在⿈⼤仙區最多人流地方， 出選，一改過往「抬轎」⾓色改為 我完全接觸不到街坊。」她又感激
黨派
當選人數 議席增減 (參選)
民建聯 民主黨 ⼯聯會 民協 自由黨 新民主同盟 公民黨 街⼯ 新民黨 人民⼒量 社民連 職⼯盟
136 (182) 47 (132) 29 (48) 15 (26) 9 (24) 8 (10) 7 (41) 5 (6) 4 (12) 1 (62) 0 (27) 0 (3)
＋21 -12 ＋8 ﹣1 ﹣5 黨未成立 ﹣1 ＋2 黨未成立 黨未成立 ﹣4 沒變
當日市民手挽手將她圍在中間，阻 擋對手人民⼒量任亮憲企圖埋⾝。 自由黨有9人當選，當中3人 是自動當選，成功率是37.5%，較 上屆25%⾼，主席劉健儀對結果感 欣慰。她指黨汲取了上屆經驗，加 強地區⼯作及⼤⼒呼籲街坊投票， 結果反映精兵制及服務社區為本的 策略有效。自由黨名譽主席田北俊 更說， 「五區公投」 、環評報告及外 傭爭取居港權案，公民黨的立場令 ⼭頂居民不滿，選民轉投自由黨。 成立不足10個月的新民黨， 派出12人參選，有4人當選，副主 席田北辰對結果感滿意。他說，他 們有參選的選區，投票率都⾼於全 港投票率。
港聞
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
06
四叔指樓市不爽
李兆基(右⼆)獲頒榮譽博士學位， 兩名兒子和新抱齊來捧場。 蔡家緯攝
港股波動，樓市下挫令 人憂慮。恒基地產主席李兆 基昨形容現時樓市供應充 裕，市況「不爽」 ，但物業有 保值作用，相信樓價不會⼤ 跌。 他又指，港股表現受外 圍因素影響，現時歐債危機 發展未明朗，難以預料未來 港股⾛勢。
依家貨多，市就唔爽。」他 認為樓市發展「無特別」 ，氣 氛趨向平靜；加上發展商相 繼 推 售 新 盤 ，樓 宇 供 應 充 足，相信樓市在一年半載內 難有好表現，樓價表現⽋理 想。但由於物業能保值，若 樓價下跌，跌幅亦不⼤。
「四叔」李兆基獲浸會⼤ 學頒授「榮譽⼯商管理博士」 學位，以表揚他在商界的貢 獻。對於未來樓市發展，李 形容： 「貨疏，市就爽。但
至於股市表現，他認為 要視乎外圍因素如歐債危機 的發展⽽定，但現時歐洲各 國對解決債務方法爭議不 斷，難以估計未來形勢， 仍
盼社會和諧發展
「海豹突擊隊」⼤鬧中環 一名衣服上有美軍 最精銳的海豹突擊隊第 六小隊標誌的洋漢，疑 醉酒失控，在中區刑毀4 輛車輛後，又⾛到美國 領事館破壞，警方以涉 嫌刑毀將他拘捕。 昨晨8時許，有人發 現該名47歲，⾝⾼超過6 呎 叫David的 洋 漢 (圖 )， 於金鐘道西行線逆線⽽ 行，狀似醉酒。涉案外 籍男子⾝穿一件印有 「SEAL Team SIX」(美國 海豹突擊隊第六小隊)標 誌的⿊色T恤。 車輛司機紛紛響 號，要扭軚左閃右避， 但洋漢突發難，先一拳 打爆一輛941號線九巴擋 ⾵玻璃，之後更連續破
電視圖片
壞 一 輛 的 士 及2輛 私 家 車，車⾝被踢凹。 隨後洋漢發狂直奔 至美國總領事館外鬧 事，在職員通道⾨口狂 拍鐵閘，還揮拳擊毀正 ⾨一部對講機，及一幅 約2呎乘3呎⼤玻璃。 領 事館職員報警，並將人 拉入領事館內。⼤批警 員配備防暴裝備接報到 場，進入總領館範圍將 涉案洋漢帶⾛。
要觀察後市發展。 李兆基近期頻頻增持恒 地股份，他解釋主要是由於 股價偏低，與實際價值有較 ⼤折讓，若有資金將繼續增 持；集團資金充裕，並無集 資計劃。他又透露，明年公 司旗下員⼯將獲加薪，幅度 約4%至5%，要視乎員⼯表 現⽽定。另外，他在致詞時 表示，期望見到社會能和諧 發展，不要出現爭拗。但期 後被追問看到社會現時的爭 拗 是 甚 麼 ，他 則 回 答 不 清 楚，不願多談。
新紮醫生涉⾮禮 辯稱僅不小心 開審 26歲醫生楊珏峰涉嫌7月於深 夜，在荔枝⾓⼯廠區摸⼥途人胸 部，他早前否認一項⾮禮罪，案件 昨開審。辯方指該名醫生只是不小 心碰到， 「腳捆腳」兩人失足趴地， 被告的左肩碰到事主，但事主反駁 「根本佢就有心揸我嘅！」
4港人安排假結婚 判囚24至32個月 虛假 4名港人被控安排多宗假結婚 案，昨日被裁定串謀欺詐罪名成 立，判入獄24至32個月。入境處 09年⽡解一個安排中港兩地居民 假結婚的犯罪集團，拘捕4名年齡 介乎28至44歲的集團成員，及假 結婚人士。集團誘使港人與內地人 假結婚，讓對方取得探親簽署入境 及申請來港定居，亦有集團成員與 內地居民假結婚，收取報酬。
港聞 消防員不斷向起⽕單位射⽔灌救。
08
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
點蚊香失⽕8人傷
香港仔華富邨一單位昨晨發生 三級⽕，懷疑⼥戶主因燃點蚊香 時，不慎燒着雜物肇禍。由於⽕勢 猛烈波及樓上單位，消防出動逾百 名消防員灌救，一個多小時後救 熄，約70名住客需疏散。8人受傷 送院，其中起⽕單位的⼥戶主三級 燒傷，另其中3人昨已出院。 現場為華富邨華建樓4字樓一 個單位，昨凌晨約4時30分，出事 單位突着⽕焚燒，⽕勢⾮常猛烈， 22分鐘後升至三級。消防到場動
用兩條喉射⽔及兩隊煙帽隊灌救。 ⼤廈住客原正在熟睡中，忽聽 到⽕警鐘聲後，紛急忙摸⿊逃生。 起⽕單位的70歲姓莊⼥戶主負傷 跑到地下，之後向記者稱是她燃點 蚊香時引起⽕警。有男住客說，當 時喚醒妻⼥離開，但一開⾨便有濃 煙湧入，他們以濕手巾掩鼻呼救， 終被消防員救出脫離險境。
⼥戶主有「拾荒癖」 消防疏散70名住客，⼤⽕在 昨晨6時救熄；事後4樓⾛廊被燒 至熏⿊，單位電燈、 喉管損毀。事件共8 人受傷送院，其中手 部扭傷的23歲消防員 及2名⼥住客昨已出
起⽕單位嚴重焚毀，一片凌亂。
院，至於上⾝有三級燒傷的莊婦、 以及兩男兩⼥仍留醫，情況穩定。 消息指，莊婦與丈夫遷入上址 已40年，但男戶主常不在家。有 街坊稱，莊婦有「拾荒癖」 ，懷疑精 神有問題，十多年前起用膠袋封上 窗口，單位內擺放很多雜物。有鄰 居曾作出投訴，惜未獲解決。但房 署說，無收過投訴指起⽕單位有垃 圾臭味與滋擾問題。
起⽕單位的窗框被燒至扭曲，外牆被熏⿊。(謝麗娟攝)
⽕炭三級⽕一人不適送院 ⽕炭銀禧花園一個⾼層 單位昨發生三級⽕，單位的 客廳⾸先起⽕，蔓延到鄰近 及樓上的單位，⼤⽕焚燒近 兩小時才救熄，約230名住 客需疏散，一名住客疑逃生 時吸入濃煙不適送院。消防 初步認為⽕警起因無可疑。
現場為銀禧花園第3座 30樓一個單位，昨日中午12 時，單位的客廳突然起⽕， 冒出⼤量濃煙，由於單位窗 戶 全 部 開 着 ，⽕ 勢 迅 速 蔓 延 ，鄰 近 及 樓 上 單 位 被 波 及，⼤廈外牆被⽕熏⿊，部 分玻璃窗框更燒至扭曲。
消防出動一條喉及一隊 煙帽隊灌救，在12時45分將 ⽕升為三級，⽕勢終在2時 許救熄，單位嚴重焚毀。一 名住客逃生時疑吸入濃煙不 適，送往威爾斯親王醫院治 理。⽽單位內一隻金⽑尋回 ⽝亦被燒死。 有住戶稱，事發時聞到 燒焦氣味及聽到警鐘響，於 是沿樓梯疏散到地⾯。消防 處新界東署理指揮官梁國明 說，起⽕單位沒有人，初步 懷疑⼤⽕是客廳先起⽕，燒 着家具所致，又說消防需動 用⼤量人手協助，令灌救更 困難。
今日天氣報告（香港）
天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
11月8日 星期⼆
11月9日 星期三
密雲有雨 最⾼25℃ 最低21℃ 濕度85~95％
最⾼21℃ 最低19℃ 濕度85~95％
密雲有雨，雨勢頗⼤
11月10日 星期四 ⼤致多雲，有幾陣雨 最⾼21℃ 最低18℃ 濕度80~95％
港聞
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期二
10
鍾鎮濤獲撤控罪 藝人鍾鎮濤與女友范姜素貞(圖)涉嫌與 鍾前妻章小蕙的胞妹章小婉發生衝突，分別 被控襲擊及刑事毀壞罪，昨日在東區裁判法 院提堂。控方在請示律政司後，決定撤銷控 罪，但判2人要簽保2000元及守行為一年。
報稱歌手的「阿B」鍾鎮濤（58歲） ，被控 一項刑事毀壞罪，其同居女友、全名范姜素 貞的范姜（40歲）則被控一項刑事毀壞罪及一 項襲擊致他人身體受傷罪。控方表示，不擬 在昨天聆訊時為兩被告進行答辯，在徵詢過 律政司意見後，基於案情輕微，而且女事主 身份與鍾鎮濤有關係，她乃鍾前妻的親妹。 控方同意撤銷控罪，但條件是兩人須同意案 情及自簽守行為。 辯方不反對控方的申請，鍾鎮濤、范 姜 同 意 案 情 後 ，裁 判 官 批 准 兩 人 各 自 簽 2,000元，守行為12個月，並勸誡兩人要奉 公守法，不可重犯。 鍾鎮濤與范姜在律師盧敏儀陪伴下步出
力筆從心
法院，阿Ｂ開心得緊握拳頭，高呼:「真係好 開心，可以撤銷控罪。這次是經過律政司詳 盡和全面的考慮作出的決定。」 案情透露，鍾鎮濤於今年4月初，與住 同一大廈的章小婉於大廈大堂相遇，談及女 兒的事並有爭執，范姜後來加入，推了對方 的衣服，章小婉欲報警，被范姜將其手機擲 在地上，再被踐踏。章小婉其後用另一手機 報警。有看更及住客目睹過程，並被大廈的 閉路電視拍下。
阿爺的「特異功能」 ？
今屆的區議會選舉在選舉初期，有泛 民議員投訴政府宣傳不足，將會拉低了投 票率，當時我就認為，相比過往多年的選 舉宣傳，今年政府其實做了許多工夫。 到了選舉過後，泛民一方特別是公民 黨與民主黨大敗，他們就 ，輸了，只是 輸給建制派的動員能力，有的更 是阿爺 發功的成果。這些陰謀論我不懂也不知 道，如果這裏是國內，可能性還算高，但 我們身處的卻是香港，即使阿爺能發動到 港人步入投票站，大概也沒可能遙遠透過 「特異功能」發功，令市民的手拿起圖章蓋 在某一建制派的議員名字旁邊吧！除非你 是選委員裏應外合，那就另作別論，但 我相信可能性更低。如今塵埃落定，那些 落敗的議員到底有沒有真心反省過自己輸 在甚麼呢？每次選舉，他們都只喊着同一 個口號，便是「民主、民主、民主」 ，空談 理念，又大講陰謀論，偏偏完全沒有想過 民主背後，也是要講民生的。尤其是區議 會選舉的成與敗，所講求是地區的工作， 也講求候選人在地區的網絡，這是泛民議 員一直所忽視的。 實在，即使是泛民也好、公民黨或 民主黨都好，在今次的選舉過後便應該靜 心想一想，失敗，並不是因為對手有多 強，而是自己何以會變得這麼弱？從前支 持你們的選民，為何今天會倒戈相向，轉 而支持那些自己都不大認識的年輕人，或 是那些只懂唯唯諾諾的建制派議員？認真 檢討一下吧，我十分肯定，若泛民仍是只 懂戴着民主的光環，空談理念，忽略社會 的和諧或民生的需要，在下年的立法會選 舉，他們的局面會比今天更為慘烈。 其實大部分香港人，包括我黃毅力本
人，都不想只是支持建制派，也不希望一 黨獨大失去平衡，我們同樣希望社會有不 同的聲音去平衡也是去制衡政府的政策。 對於一些只懂點頭、只懂叩頭，或是在議 會上只懂打瞌睡的廢柴議員，其實沒有一 個香港人希望他們當選，可是在「兩害選 其輕」的情況下，這班建制派議員的殺傷 力絕對大不過那些不斷利用司法漏洞、借 公帑打官司來斂財的壞分子，因為他們不 只浪費香港納稅人的金錢，也延誤了香港 未來的經濟發展。我們的繁榮，其實已經 有一個良好的法制去維繫，更不相信我們 現在的民主進程比英國統治的時期更差， 唯一不及的，是現時政府施政充滿阻力、 也充滿矛盾及傾斜，社會上亦充滿矛盾， 至於如今所謂的「民主」 ，都只淪為有破壞 無建設的抗爭口號了。 香港人很現實，你談理念、談宏觀的 民主自由精神沒有問題，但香港人最終關 注的，其實還不過是民生以及經濟繁榮穩 定；三餐無法溫飽，住屋也成問題之時， 誰還會理會民主呢？ 小小挫敗等於激勵，是次的區選落敗 就當作是小懲大戒，希望在來屆立法會選 舉之前， 大家認真想一想，要達到理想化 的民主路程，但也絕對不可忽略港人民生 上的訴求、現實上的需要，而更重要的， 是香港人應有的安定與繁榮，一切應從和 諧開始，而不是從對抗開始的。
黃毅力 (逢周一至周五見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十 年 ，遊 學 四 方 、拜 訪 名 師 ；曾 就 讀 於 中 大 EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理課程 及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》 ， 《創意教兒》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞 強烈季候⾵南下 本周中降至20度 入冬 天⽂台昨表示，一股強烈的 東北季候⾵正影響華南，⽽東沙附 近的一個雨區正逐漸移近廣東沿 岸，一個廣闊低壓區正為南海中部 及北部帶來不穩定天氣，料未來數 天⾵勢頗⼤及有雨，天氣轉涼，本 周中期氣溫將降至20度以下；周 五 時 ，市 區 氣 溫 更 跌 至 攝 ⽒17 度；其後兩日氣溫稍為回升，分別 升至最⾼攝⽒22度及23度。天⽂ 台籲市民外出時要留意添衣保暖。 另外，廣東省昨晚開始，出 現⼤⾵和暴雨，中南部地區幾日 內降溫5至8度；粵北最低降至10 度左右。
12
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
港男魂斷阿⾥⼭ 取消無限數據 用量服務影響⼤ 都市博客
一名84歲香港男子昨日遊覽台灣阿 ⾥⼭時，突然感到不適暈倒，送院後死 亡。當地警方指，死者有糖尿病及⾼血 壓，懷疑無法負荷⼭區的急劇溫差變化 猝死，確實原因要進一步查明。
當地傳媒報道，死者姓劉，日前隨 家人參加康泰的旅行團遊覽台灣阿⾥ ⼭，昨日凌晨乘搭小⽕車(圖)到祝⼭看日 出。在候車期間，老翁突然臉色發青， ⾝體不適。站務人員見狀即安排老翁坐 下休息，並遞上熱茶，但老翁情況仍未 見 改 善 ，其 後 更 陷 入 昏 迷 。老 翁 送 院
後，經40分鐘急救無效，宣告不治，死 因疑似心肌梗塞，稍後驗屍確定死因。 康泰表示，正等候死因報告，康泰 已派員陪伴死者同行的妻子，死者的家 人稍後亦會前往台灣，處理善後，其餘 的團員會繼續行程。
今個星期本打算續談《喬布斯傳》 ，但近日讀過一則 新聞，直覺影響之深遠，足比放寬丁屋⾼度限制的謬 政，故先提出來跟⼤家討論。 上星期，有消息指電訊供應商已跟電訊管理局搓 商，計劃停止為客戶提供無限數據用量服務，電訊管理 局更預計於本月內推出公平使用守則。 電訊供應商的理據是部分使用者濫用服務，造成網 絡擠塞，在公平使用的原則下，應當按用量收費。但在 我眼中，電訊供應商在技術上實在有太多手段去限制濫 用情況發生，例如分流、限速、限制用途等，又或是反 過來，為「好客戶」增加頻寬。要取消無限數據用量服 務，相信只是賺錢的借口⽽已。公司要賺錢，本無可厚 ⾮。但⾝為監察者的電訊管理局竟然接受這等建議，卻 ⼤有問題了。日前，商業軟件聯盟（Business Software Alliance）公布最新的IT⼯業競爭指數，結果顯示，在66 個作比較的國家及地區中，美國蟬聯冠軍，香港與韓國 同處19位，⼤陸則排名39。 香港IT⼯業遠遠落後 於⼤陸，韓國更有三星 等國際級科企坐鎮，為 何香港仍能有一席之 地？原來這個指數是根 據營商、研發及法律環 境等六個指數計算出 來。雖然香港在研發環 境 上 排 名30，但 在IT基 若公平使用守則真的落實， 建上，卻是全球第7，不 各用家記緊要小心留意流動數 據網絡用量。(Getty Images) 單是全亞洲排名最⾼， 甚至⾼過美國兩位。換⾔之，香港仍能在資訊科技的領 域 上 爭 一 夕 ⾧ 短 ，完 善 的IT基 建 是 最 重 要 的 武 器 之 一。 流動數據網絡，正是未來IT基建中的主動脈。近年 各⼤科企，均⼤炒「雲端」概念，對網絡的需求，相信會 愈來愈殷切。環顧全球各國，均加⼤⼒度發展IT基建項 目，舉幾個例子：近年內地正推行「三網合一」 ，即將電 訊、電視及互聯網融合成一個巨⼤網絡。說穿了，在她 的背後，其實就是一個超⾼速互聯網絡的興建。 又例如在台灣， 「臺北公眾區免費無線上網」服務於 上月1 日正式展開，讓當地所有市民可以免費享用無線 上網服務。另外韓國亦有類似計劃。由此可見，各個政 府均以提升網絡質素和將之普及化，作為IT基建發展的 ⼤前提。反觀香港政府，卻同意電訊供應商變相加價， 令市民使用流動網絡的成本增加，⽽不是⿎勵供應商提 升服務、改善網絡質素，這應否列入為庸材治港的又一 例子？港府曾表示，創新科技是本港六⼤發展產業之 一，現在竟是迎來一次普及化上的倒退。在今年年中， 中國社科院所發表的《城市競爭⼒藍皮書》中，就曾批評 香港在科技及基建發展上停滯不前。若香港繼續只着重 金融業，中國最具競爭⼒城市這寶座，相信很 快會被上海或北京所取代。 放寬丁屋，總有部分人得 益，但同意加價，結果是令 香港失去僅存的優勢，看倌 們，你說兩者誰更嚴重？
⿈知勇 (逢周⼆見報) 18年前曾於 「倚天電腦雜誌」 內連載專欄， 第一代本地「腦記」 。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
港聞 徐立之延港⼤校⾧ 最⾧18個月 任期 港⼤校委會昨日早召開特別 會議，通過校⾧徐立之約滿後延任 最多18個月，直至物色新校⾧。 目前⾝在加拿⼤的徐立之已同意有 關安排。 校委會又決定成立一個由前港 交所行政總裁周⽂耀領導的臨時⼯ 作小組，就遴選新校⾧的條件、方 法與程序，收集學生、教職員、校 友和持份者的意見。 港⼤校務委員會主席梁智鴻強 調，委會員同意徐立之延任，是希 望新舊校⾧交接平穩過渡。小組並 ⾮物色遴選新校⾧的人選，小組四 個月內完成報告後會解散。
14
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
醫局⾸推中醫養生 今日是立冬，天氣開始轉涼，為了協 助市民固本培元，預防疾病，醫院管理局 中醫教研中心即日推出「中醫養生保健計 劃」 ，向市民提供預防疾病的方法，以及 推廣中醫養生哲學 。
党毅(左)向市民推介兩種食療，包括補氣虛的人參杞子粥， 以及可以補腎的核桃⿊⾖飲 。 陳樂薰攝
計劃會由中醫師根據市民的體質、年 齡、四季節令等，教育他們保健資訊，協 助選擇合適的養生方法，例如提供一些湯 ⽔、藥茶或藥膳的配方，讓他們調理⾝ 體。醫管局中醫藥部主管謝達之指出，市 民的醫療費⼤多是用於治病，如果前期可 以做多一點，協助他們預防疾病是最好的
方法，對整個醫療架構亦有莫⼤益處。計 劃每次收費120元，共有13 個中醫教研中 心推行 。
進補不當損健康 不少市民為了調理⾝體，都會選擇喝 涼茶或老⽕湯，但原來不當的進補反⽽會 令⾝體愈來愈弱。浸會⼤學中醫藥學院⾼ 級講師党毅解釋，不同人有不同的體質， 要清楚自己的⾝體才可以作適當治療，否 則只會適得其反。她舉例指，若果一個人 體質屬氣虛，卻經常飲涼茶，很可能會引 致消化不良和脾胃變差等病徵。
宣揚 好愛同志
謝麗娟攝
停辦一年的「香港同志遊行」將於本周五在銅鑼灣舉行，⼤會將藉宣揚同 性戀愛的歌舞及展覽，宣揚「好愛同志 好愛平等」的信息。
新聞背後
遊⾛⼤中東
前城⼤校⾧張信剛是我⾮常敬重的謙謙君子，這位 世界著名生物醫學⼯程專家，原來對中東認識匪淺，近 年不時遊⾛於那片⽂明與動盪交織之地講學兼考察。 最近，張校⾧把他所見所聞編輯成書，我有幸獲贈 這本《⼤中東行記》 ，⼤開眼界。該書糅合了中東歷史， 人⽂，最新觀察及他個人經歷—張校⾧⽗母60年代從台 灣到索馬⾥參與世界衞生組織⽀援當地的醫療項目，他 本人也從台北到索馬⾥才取得赴美留學簽證，輾轉由中 東到美國。去年他以訪問學者⾝份舊地重遊，轉眼四十 多年過去，張校⾧從小夥子成為⼤學者，但中東許多國 家的近況，卻讓他不勝感慨唏噓。 張校⾧眼中的⼤中東地區包括23個伊斯蘭國家及由 22個國家組成的阿拉伯聯盟中的20國，⾧期以來的「⽂ 明衝突」 ，民主及經濟發展的衝突，加上這個地區能源 資源豐富，難免成為國際焦點所在。 但港人，包括不少記者，對⼤中東比較陌生，近日 ⼤家關注利比亞狂人卡達菲的「不得好死」 ，但是否狂人 一⾛利比亞就得和平了呢？全球化的今天，⼤中東地區 何以總不平靜？看看 譚衛兒 (逢周⼆見報) 張校⾧這本深入淺出 資深新聞⼯作者 ，一 的《⼤中東行記》 定⼤有得着。
16
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
2
癌教師最後一課
china
喬興旺在上他的最後一課。
54歲 鄉 村 教 師 喬 興 旺 ，患 晚 期 癌 症，生命亦僅有3個月時間，他昨日在病 榻上，透過網絡視頻，為學生上最後一 課，雖然僅有13分鐘，卻感動不少人。
借錢
艾未未借錢繳稅 近兩萬人做債主 內地維權藝術家艾未未被當局 追繳1,500萬人民幣稅款，隨 後艾本人在網上發起「成為艾 未未債主」行動，呼籲同情者 借錢給他，目前已近收到近 530萬人民幣的捐款，⽽他的 「債主」則接近兩萬人。
喬興旺是重慶興隆中學一位數學老 師。今年3月23日，喬興旺被確診為肺線 癌晚期，並做了左肺的切除手術，但癌 細 胞 仍 擴 散 到 ⼤ 腦 、雙 腎 。他 忍 着 病 痛，堅持給他的學生上課。 8月19日，他最後出現在學校的課室 裏，為在座的53名學生上課室內的最後 一 課 。他 一 半 課 講 知 識 ，一 半 課 談 人 生，並希望學生們努⼒讀書，做一個對
內地名⽔餃涉病菌超標
加薪
滬醫院待遇差 醫護⼯求加薪
家鄉、祖國有用的人。 喬老師前日給同學們透過網絡視頻 講解數學公式，因病情嚴重，講話十分 吃⼒，最後不得不在13分鐘後放棄。在 講完最後的一堂課後，喬老師⾧舒一口 氣，臉上露出笑容。這堂課也給喬老師 36年的教學生涯畫上一個句號。 重慶興隆中學的校⾧稱，喬老師在 該校教數學、物理和化學，多次被評為 優秀教師，他教學認真，責任心強，讓 不少同事都感到佩服。喬老師的學生表 示，喬老師在學校特別照顧家庭經濟條 件差的學生，有時候會幫助條件困難的 學生墊付學費。
互聯網圖片
鄭州三全食品公司出產的白菜豬⾁⽔餃被 驗出，金⿈色葡萄球菌不合格。三全發⾔人稱 已經對涉事產品下架、封存，並向公眾道歉。 日前廣州⼯商局稱，三全及海霸王的三款 速凍食品被檢驗出含金⿈色葡萄球菌。上海⼯ 商部⾨馬上對涉售這些產品的商家進行檢察。 上海家樂福已經於上周五接到總部質量部的下 架通知，所有⾨店已經將涉及品牌的產品全部 下架。金⿈色葡萄球菌是一種常見病菌，感染 後或引發敗血症。現行內地速凍食品標準中， 不得含有金⿈色葡萄球菌。
日艦撞中國漁船閩船⾧被扣
昨日上午8時許，上海新華醫 院數十名護⼯疑因人⼯過低聚 集在新華急診室⾨口。有網友 將照片上傳網絡，並稱新華醫 院將護⼯服務承包給了一家公 司，⽽該公司⽀付給護⼯的薪 ⽔過低，護⼯則要求加薪。
日本傳媒稱，⾧崎海上保安部昨日拘捕一 名駕船闖入日本領海的漁船船⾧張天雄，他涉 嫌違反漁業法。中國官方已對此消息證實，並 正與日方交涉。 央媒人民網稱，一艘福建漁船6日在日本西 南海域同日方的海上巡邏艇相撞，中方的船⾧ 被扣留。日方則表示該中國漁船擅自闖入日本 領海後，一度拒絕停船接受相關檢察，並加速 逃逸。在日方發出警告4個多小時後，這艘漁船 被日方巡邏艇趕上並與之發生碰撞(圖)。
日方拍攝兩船追逐的畫⾯。 互聯網圖片
18
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
3
前度踩現任
world
克林頓出書，暗中批評奧巴馬政府。（互聯網）
美國前總統克林頓 今日推出新書，料將引 發坊間一陣迴響，因他 在字裏行間含蓄地批評 現任總統奧巴馬，批評 其政府存在兩⼤政治失 誤，包括政府未有在總 統任期⾸兩年內，利用 民主黨人佔國會⼤多數 ⽽提⾼聯邦債務上限； 政府亦未能在2010年中 期選時，推出有效的全 國性競選綱領。
敬業
巴西攝影師 採訪掃毒中彈亡 巴西一間電視台的46歲攝影師 （圖 ） ，跟 隨 警 方 採 訪 掃 毒 行 動，在警員與毒販駁⽕時，胸 部中彈死亡。攝影師遇害前拍 下的最後畫⾯，是隨同警方前 往⾥約熱內盧西⾯一個貧民窟 採訪掃毒行動。
政局
反對派允聯合政府 希臘2月⼤選
希臘執政黨及反對黨領袖薩馬 拉斯（右）同意合組聯合政府以 及明年2月19日⼤選，以便有 足夠時間處理債務，穩定政 局。帕潘德⾥歐（左）表明不會 領導聯合政府，周一再開會磋 商決定總理及內閣名單。
克林頓的新書名為 《Back to Work: Why We Need Smart Government for a Strong Economy》 ， 指出奧巴馬在過去數年 總統任期中，出現兩⼤ 失誤。克林頓在書中談 及民主黨在2010年選舉 失敗時指出，民主黨人 未能像共和黨人一樣， 提出自己的全國性綱 領，未能開展全國競選 宣傳活動，說明及捍衛 自⾝政績，並以未來兩 年的計劃與共和黨的計 劃進行比較。 克林頓亦指奧巴馬 對華爾街的指摘過於嚴
克林頓今日推出新書。
厲，造成適得其反的效 果。他反⽽讚揚華爾街 一眾⾼層，稱他們願意 為改善經濟狀況和削減 赤字作出貢獻，他在書 中寫道： 「我在1993年時 提出對他們增稅，當中 很多人當時都表示⽀ 持，因為我不是因他們 取得成功⽽加以刁難。」 其⾔外之意是，奧巴馬 有時會因華爾街的奢侈 行為對其進行打擊，由 此激怒部分⾼層。 傳 媒 認 為 ，該 書 反 映克林頓與奧巴馬在政 治⼤方向上仍然一致， 但建議奧巴馬應一方⾯ 努⼒制定切實可行的經 濟政策，另一方⾯跟共 和黨鬥智鬥勇。
達⽂西 佳作展覽
意⼤利⽂藝復興著名藝術家達⽂西尚存的15幅作品中，其中9幅 本周三至明年2月5日在倫敦英國國家美術館展出，作品包括《哺 乳聖母》 （Tempera on canvas，左）和《救世主》 （Christ as Salvator Mundi，右） ；其中《救世主》是遺失已久佳作，1958年僅以約560 港元出售，現估值15.68億港元。達⽂西作品將掛在強化玻璃架 後，提供最⼤保護，防止被盜、破壞或被外物損毀。（互聯網）
國際
20
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
朝鮮⾸現「變節狗」
韓國傳媒報道，21名朝 鮮人日前乘坐小船投奔當 地，一名變節者帶同寵物狗 登船，成為有史以來⾸次有 狗隻「變節」 ，被封為第一 「變節狗」 。
21名朝鮮人及一頭寵物⽝，乘坐圖中小船投奔韓國。（互聯網）
韓聯社報道， 「變節狗」 與21名 朝 鮮 人 乘 坐 一 艘 ⽊ 製 小 船 ，在 韓 國 對 開 近 ⿈ 海 邊 境 被 發 現 。該 批 難 民 表 示 希 望 逗 留 在 韓 國 ，他 們正在韓國西部城市仁川 港 口 接 受 問 話 。這 頭 小 狗 也成為第一隻從朝鮮投奔 自由的「自由狗」 。 報道指出，這是南北韓 分裂以來，⾸次有狗從朝鮮
投 奔 韓 國 ，情 況 特 殊 。自 1953年 韓 戰 結 束 後 ，約 有 2.1萬名朝鮮人投奔韓國， 當中約450人乘船到韓國， 今次已是今年第4次有朝鮮 難民乘船抵韓。一名朝鮮難 民 表 示 ：「透 過 海 路 往 韓 國，等於將生命交給小⽊板 製的⽊船，跟自殺沒有甚麼 分別。」一名不願透露姓名 的韓國政府官員表示： 「這 頭小狗讓我⼤吃一驚！」表 示當局正調查難民帶狗逃亡 的 原 因 。報 道 指 出 ，這 頭 「變節狗」屬混種，主人來自 朝 鮮 西 北 海 岸 宣 川 郡 ，據 悉，朝鮮難民以往從未試過 帶狗隻之類的寵物逃難。
千遊客困珠峰6天待援
獲救旅客手持⼤批登⼭裝備，由軍機送往加德滿都機場。（美聯社）
約2000名外國遊客在珠 穆朗瑪峰遇上惡劣天氣，被 困⾧達6天，尼泊爾軍方正 協助搜救，送部分遊客安全 返抵⾸都加德滿都。但由於 天氣仍然不穩，尚有⼤批旅 客被困珠峰。 約2000名外國遊客，上 周⼆開始在珠峰⼭脈遇上⼤ 雪及濃霧，當地的唯一機場 被 逼 關 閉 ，被 逼 滯 留 海 拔
2800米的⼭區旅遊勝地魯克 拉。部分在尼泊爾軍方協助 下返抵⾸都加德滿都機場。 尼泊爾軍方周日出動軍機， 救出18名被困⼭區的外國遊 客。軍方發⾔人表示，待天 氣情況好轉，將出動直升機 協助遊客撤離。部分被困遊 客選擇徒步約4天，跨越喜 瑪拉雅⼭前往吉瑞，搭巴士 返加德滿都。
懷抱天下
劍橋⼤學新校監選出 我的母校劍橋⼤學最近由畢業生選出新校監。我要 教書，所以沒有抽空坐飛機到倫敦去投票。有4位候選 人，包括Lord Sainsbury of Turville (Sainsbury 公爵家族 擁有很⼤的連鎖店Sainsbury)，Brian Blessed（一位演莎 士比亞劇的演員） ，Michael Mansfield（一位資深律師） 和一名在劍橋郡有間商店的Abdul Arain。有5,600名畢 業生投票，結果由Sainsbury公爵當選為校監。他獲52% 的投票人⽀持。莎劇演員Blessed先生也有25%人投他 一票。店東Arain先生得票最低，只有312票（0.6%） 。剛 退 任 的 校 監 是 英 ⼥ 王 的 丈 夫 菲 臘 親 王 （Duke of Edinburgh） 。⽜ 津 ⼤ 學 的 校 監 是 香 港 前 港 督 彭 定 康 （Chris Patten） 。英⼥王今年4月任命彭定康為英國廣播 公司（BBC）基金會主席。彭定康在⽜津⼤學畢業。
馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/victorkfung
22
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
碧咸率銀河闖決賽
4
⼤有可能最後一季為洛杉磯銀河效⼒的碧咸，昨於美職聯賽季後賽 西岸決賽，以一記招牌式七旋斬再建奇功，協助球隊主場以3比1淘汰皇 家鹽湖城，將於本月20日上演的總決賽，與侯斯頓戴拿模爭奪王者寶 座。後者於同日進行的東岸準決賽，作客兩球淨勝肯薩斯體育會。
sports
碧咸賽後陪同囝囝離開球場。 (美聯社)
今季主場未嘗敗績、上一圈 成功踢⾛紐約紅⽜的銀河，是役 於23分 鐘 由 前 鋒 當 路 雲 射 入12 碼，取得一個好開始。雖然皇家 鹽湖城兩分鐘後，由沙波⾥奧追 成平手，但碧咸換邊後中段的七 旋斬傳中球，由⿆基頭槌破網， 再 次 取 得 領 先 優 勢 。直 至68分 鐘，另一前英超球星羅比堅尼的 入球，助銀河鎖定3比1勝果。這 也是碧咸自5年前轉投銀河後，⾸
度協助球隊晉⾝總決賽。
萬人迷專注爭標 現年36歲的碧咸表示，儘管 他曾奪獎無數，但一項美職聯錦 標，足可與過往任何冠軍相提並 論。他說:「作為一名職業球員，你 總渴望取得成功，現在爭奪美職冠 軍，將成我的⾸要目標。不論是美 職聯、歐聯以及西甲，每次當你捧 ⾛獎盃，感覺總是一樣。」
摘冠
瑞士室內賽 費達拿家鄉封王 延續霸氣的前網壇一哥費達拿 (圖)，昨於瑞士室內網球賽決 賽，以6比1及6比3直落擊敗日 本球手錦織圭，近6年內5度於 家鄉奪得冠軍，並取得個人今 季第2項錦標。
美斯成救世主助巴塞和畢爾包 周一凌晨上演的西甲聯賽，巴 塞隆拿雨戰下憑美斯補時的入波， 戲劇性作客以2比2逼和畢爾包。 今季於各項賽事共18場比賽，仍 保不敗的巴塞，暫以3分落後榜⾸ 兼死敵皇家馬德⾥。 全場緊逼的畢爾包，開賽後
20分鐘由靴⾥拉熨射死⾓得手， 但4分鐘後法比加斯接應艾比度傳 中頂入，半場助巴塞追成平手。 換邊後戰情膠着，完場前10 分鐘碧基擺烏龍，巴塞再以1比2 落後。但美斯補時近⾨「執死雞」 ， 最終為次席的巴塞搶回1分。
美斯鳴笛前射入， 令巴塞避過輸波厄運。
動感直擊
中國⼥排 世盃競艷
一直備受中港球迷喜愛的 中國⼥排隊，在今屆世界盃亦 沒令人失望，小組兩勝一和， 其中周日反勝日本展示打不死 的鬥志，挾此氣勢有⼒與列強 周旋。 （now TV 631及⾼清660 台明日10:00起直播全部中國 隊比賽） 中國剛以3:2反勝日本，堪 稱近年的代表作，其中主攻手 惠若琪對日本之戰個人獨取23 分，最令人擊節讚賞。不過， 國家隊尚有很多不足之處，其 中以攔網最有改善的必要。 完成第3輪比賽後，美國3 連勝排榜⾸，中國則暫列第 5。12⽀參賽球隊之中，巴西 與美國實⼒超群，料可穩奪頭 兩名躋⾝來年倫敦奧運，料中 國隊有⼒爭奪第3個直接出線 奧運名額。近況不錯的國家隊 將於今明兩日分別 出戰多明尼加及阿 根廷。
(GettyImages)
道⾼一尺，魔⾼一丈? 道⾼一尺，魔⾼一丈? 打擊運動禁藥的最新手法 (下) 運動禁藥知多Ｄ系列 8 正如上星期提到，為了應付不法的運動員及其背後不停研 發新藥物及方法去逃避檢測的團隊，各運動禁藥組織必需不斷 制定各種有效的方法，打擊及控制運動禁藥問題。 本星期讓 ⼤家了解除了 在日常的藥物 檢 測 外 ，各 有 關機構採用什 麽方法及如何 合作去打擊運動禁藥問題。
加強研究藥物檢測技術 世界運動禁藥機構通過提 供 資 助 ，⿎ 勵 各 地 科 學 家 開 發 及 改 良 運 動 禁 藥 檢 測 技 術 。近 年接受資助的研究項目有針對 檢測生⾧激素、類固醇、EPO 及其他提⾼運動員帶氧能⼒的 方 法 及 藥 物 等 。這 些 新 技 術 亦 不 負 眾 望 ，令 曾 採 用 這 些 運 動 禁藥的運動員繩之於法。 業界亦擔心不法之徒會利 用 基 因 改 造 技 術 ，幫 助 運 動 員 提 升 運 動 能 ⼒ ，儘 管 ⼤ 家 相信以現時相關技術的成熟 程 度 ，運 動 員 未 必 已 開 始 採 用 這 方 法 ，各 地 科 學 家 卻 已 經開始研發檢測基因改造技 術的方法。
加強跟藥物生產商的合作
打擊販運運動禁藥
世界各地的藥物生產商，為 了迎合市場需要，花費⼤量資源 研發新藥物，雖然這些新藥物原 本為治療傷病⽽研發，部份卻可 被利用提⾼運動員的比賽能⼒。 世界運動禁藥機構已經跟主 要的藥物生產商達成協議，只要 新藥物在研發期間，被發現有機 會被利用提⾼運動能⼒，生產商 會主動通知世界運動禁藥機構， 並提供藥物的相關資料，好讓世 界運動禁藥機構在藥物未推出市 場前，研發到檢測這些藥物的技 術。相信這措施可有效打擊不誠 實的運動員，成功採用新藥物提 ⾼成績的機會。
成功堵截運動禁藥的供應及 銷售，比單靠阻止個別運動員採 用運動禁藥更為有效打擊運動禁 藥問題。資料顯示販運運動禁藥 的組織很多時同時販運毒品。世 界運動禁藥機構已經跟國際刑警 及世界海關組織建立合作關係， 希望通過互通情報，更有效打擊 國際間販運運動禁藥的問題。 同樣，各國家及地區負責打 擊運動禁藥的組織，也應加強跟 當地執法機構聯絡，務求找到及 打擊背後售賣及販運藥物給運動 員的人士。 早於1998年環法賽，法國警 方及海關在法國/比利時邊界進行
突擊搜查，並成功於Festina職業 單車隊中搜獲⼤量運動禁藥及相 關物資，最後7名運動員認曾採 用EPO，⽽隨隊醫生為隊中採用 運動禁藥計劃的主腦。 除了上述各種措施，向⼤眾 特別是年青人宣傳及灌輸，公平 競賽的重要及服用運動禁藥的害 處也十分重要，只要社會中形成 反對運動禁藥的⽂化，運動員在 求勝壓⼒下也不會選擇採用運動 禁藥。 道⾼一尺，魔⾼一丈。要全 ⾯消除運動禁藥差不多是沒可能 的。可是打擊運動禁藥的⼒量不 能停下來，運動的核心價值必須 保存。
26
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
5 finance
救亡
法擬再推緊縮案 保AAA信貸評級 英國《金融時報》報道，法國總 統薩爾科齊計劃推出第⼆輪削 赤方案，希望保住AAA信貸評 級的同時，又不影響其競選連 任 。據 悉 ，薩 爾 科 齊 計 劃 在 2012年的開⽀中，再削減60億 至80億歐元。
康師傅飆一成 康師傅(322)最近宣布收購百事可樂 的內地⾮酒精飲料裝瓶業務，誓擴⼤其 飲料王國，加上市場憧憬該股有機會「染 藍」為恒指成分股，股份昨天復牌，早段 曾⼤漲逾14%，最終收報22.75元，⼤升 9.38%，成交金額⾼達5.52億元；主席魏 應州表示，正考慮分拆飲品業務上市。 魏應州透露，⾧遠考慮分拆和朝日 啤酒合營的康師傅飲品控股上市，不過 仍未有具體時間表。公司與百事可樂訂 立戰略聯盟協議，以旗下康師傅飲品的 9.5%直接權益，換取百事可樂在中國的 ⾮酒精飲料裝瓶業務全部權益，⽽百事 將間接持有康師傅飲品的5%權益。
⼤市方⾯，受累歐債前景未明，恒 指低開52點後反覆，午後受累內地股市 下挫，加上歐股早段向下，港股跌幅擴 ⼤ ，曾 低 見19,649點 ，收 報19,677點 ， 跌164點或0.83%，成交僅554.5億元。
港股跌164點 成交低迷 市傳建行(939)或遭美銀再次減持， 股價急跌2.92%，成交20.65億元稱冠； 重 磅 股 滙 控 (005)跌1.04%至66.9元 ；中 移動(941)亦軟0.93%至74.55元；總理溫 家寶強調房地產調控不能動搖，中海外 (688)跌4.8%，成全日表現最差藍籌，同 業 潤 地 (1109)、雅 居 樂 (3383)及 恒 ⼤ (3333)亦挫2.4%至3.6%不等。
澳博第三季賺11.7億 增⾧ 濠賭股澳博控股(880)公布截至今年 9月底止的第三季業績，股東應佔溢利按 年增⾧35.3%至11.73億元。期內博彩收 益同比上升36.2%至190.57億元，第三季 經 調 整EBITDA則 比 去 年 第 三 季 增 ⾧ 40.2%至16.51億元。集團又宣布其第三 季的博彩收益，佔澳⾨娛樂場博彩市場 之28%，比去年同期的30.4%下降。
澳博旗艦新葡京娛樂場的博彩收益， 按年⼤升60.1%至58.29億元，優於市場。 資料圖片
市況行情 恒生指數：19,677點（▼164） 主板成交金額：554.5億元 人民幣/港元 1.2213 歐羅/港元 10.694 加幣/港元 7.6642 澳元/港元 8.0269 紐約期油 94.45美元 ▲0.19
英鎊/港元 12.473 日圓/港元 0.0995
⿈金 1,768.7美元/盎司 ▲12.6
投資得機
業績與政策 筆者過去⼤半年以來，不論在本欄或其他媒體，都 曾多次發表看淡鋼鐵股的看法。不過，隨着⼯信部昨天 發表《鋼鐵⼯業「十⼆五」發展規劃》 ，提出將產品升級、 推進節能減排和淘汰落後產能等，料可提⾼行業集中 度，對業內龍頭企業有利好作用。⾸10家產業集中度由 去年的48.6%，提升至2015年的60%，有利進行併購。 內地鋼鐵龍頭企業之一的鞍鋼(347)，受原材料和燃 料價格上漲拖累，加上鋼材產品提價空間有限，今年⾸ 三季純利2.39億元(人民幣，下同)，按年急挫90.7%。另 外，由於第三季投資及籌資活動合共現金淨流出68.97 億元，令手持現金由第⼆季末的24.3億元減至19.8億 元。不過，⾛勢上，10月13日升至5.73元(港元，下同) 遇阻⼒後波幅收窄，STC%K線續升穿%D線，MACD⽜ 差距擴⼤，⾛勢有望改善，可考慮4.75元吸納，反彈目 標6.3元，不跌穿4.2元可續持有。鋼鐵企業業 績未見改善，隨着國家 ⿈德⼏ (逢周一至周五見報) 推出利好政策，料對股 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 價帶來穩定作用。 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
財富
28
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
日交易所自救 請留心 歐洲債息 論盡股壇
為強化日本證券市場的國際競 爭⼒，當地兩⼤交易所計劃合併。 據《日經新聞》報道，東京證券交易 所(圖)及⼤阪證券交易所的合併談 判，已進入最後階段，合併⼤計可 望於明年秋季完成。
報道指出，兩⼤證交所是在今 年春天開始，就合併進行初步研 究，結果認為，合併可增強日本證 券交易所於國際間的競爭⼒，並有 助減輕兩間交易所的電腦系統開⽀ 負擔。經過8個月時間磋商，合併 案終於進入最後階段。 按照計劃，東京交易所最快可 於明年春季，收購⼤阪交易所約 50%至66%的 股 權 ，如 果 交 易 落 實，⼤阪交易所將會退市，並以明 年秋天為完成交易目標。不過，正 式合併的時間，還需要經過公平交 易委員會約為期半年的審查。
Nexon或成最⼤宗IPO 截至上周五，東京交易所市值 約985億日圓，是⼤阪交易所接近 兩倍。至於合併後組成的控股公司
Getty Images
及旗下附屬，會分別專注於現金產 品、期貨交易、結算業務等。 另外，據外電引述消息人士報 道，韓國網絡遊戲公司Nexon準備 到日本進行⾸次公開招股，集資約 1,000億日圓(約13億美元)，有機 會成為當地今年集資金額最⾼的上 市計劃，但與區內競爭對手港交所 (388)動輒吸引內地企業集資數百 億元相比，仍有一⼤段距離。 據 悉 ，Nexon估 值 約6,000億 日圓，並委聘野村證券、⼤摩及⾼ 盛負責上市計劃，最早在12月12 日起，於東京股票交易所掛牌。數 據顯示，今年共有31間公司宣布 在日本上市，是三年以來最多，反 映當地資本市場正從3月份的⼤地 震災難中恢復過來。
近日若⾮中國的⽀持，港股 理應在18,000點⽔平上落，根本 不可能挑戰20,000點，當然⽜熊 證及衍生⼯具亦帶來一定的影 響，不過是否可以將歐美問題完 全置之不理？ 上周提到，個人十分⽀持希 臘總理的公投行動，因為出於政 治之考慮，就算賠上總理一職， 至少歐盟不可行之方案，並⾮自 己一個人推行及推動，就算不能 名留青史，至少亦不會遺臭萬 年。如果⼤家不是只看着股市的 ⾛勢，⽽是將債券之因素亦放在 觀察之列，那麼各位就會明白現 時歐洲的問題，仍然處於十分嚴 峻的階段。 當⼤家以為希臘放棄公投， 可以鬆一口氣的時候，那麼各位 應該看一看希臘10年期的債息， 截稿之時，⾼達24.53%，這比各 位的私人貸款利率，⾼出好幾 倍，這代表了甚麼？就是整個債 券市場，仍然擔心希臘將會違
約，所以超過24%的年利率，亦 不能吸引投資者入市，所以公投 與否並⾮重點，實際情況是希臘 的問題，仍然相當嚴峻，⽽我覺 得歸根究底的原因，乃是歐盟沒 有推出一些切切實實的方案，去 拯救希臘，那邊廂說幫助希臘削 債，這邊廂所有歐盟官方之希臘 債權人，卻不會受到削債影響， 所以我在此希望各位分析員小心 計劃一下，才下判決，就是希臘 的債務不是少了一半，只是少了 約20%，故此歐盟之方案根本是 杯⽔車薪，根本不能完全解決希 臘的問題。 不過，更令人感到困擾的， 應該是希臘萬一真的救不了，還 有多少人會相信歐盟有能⼒拯救 其他國家？現在最令人擔心的絕 對是意⼤利，因為其10年期債券 孳息，雖然只處於6.5%⽔平，可 是卻創了年內新⾼，並突破了今 年8月份的⽔平，這代表了市場 對意⼤利的違約的憂慮，正在不 斷提升。 萬一意⼤利的債券孳息率繼 續上升，會引發甚麼後果？⾸先 會令意⼤利的借貸成本上升，同 時亦會令意⼤利的財政問題變得
更嚴峻，最終除⾮意⼤利可以在 短時間內，推出⼤刀闊斧的削赤 方案，否則將會步希臘的後塵， 但作為歐元區第三⼤的經濟體 系，意⼤利一旦陷入如希臘般嚴 重困局，歐盟要考慮的不再是到 底是否容許希臘這些國家繼續留 於歐元區，⽽是考慮歐元是否應 該繼續存在。 個人⽽⾔，絕對覺得歐元有 存在價值，可是如果從近日歐元 與英鎊之⾛勢，似乎已有資金開 始對歐元區之行動感到不耐煩， 從⽽將資金調至英鎊內，當然瑞 士央行壓制瑞郎之行動，亦令英 鎊成為必須留於歐洲的資金，暫 時可以信賴的避⾵港，但當看到 英鎊兌美元持續在1.6的⽔平企 穩，但同時歐元兌美元卻無⼒重 上1.38之⽔平，再配合希臘及意 ⼤利的債息表現，更能反映歐洲 的 問 題 ，並 沒 有 好 轉 ，⽽ 是 在 惡化中，所以投資者不應因為 股市的短期表現，⽽對歐洲的 問題過於樂觀，凡事看得廣泛 一點會較好。
⿈偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
陸叔財庫
騰訊飽和 難有驚喜 港股昨天向下，兩 萬點關口的確有一定壓 ⼒ ，就 算A股 表 現 繼 續 穩定，對於恒生指數⽽ ⾔，刺激度似乎正在下 降，加上市場對歐盟解 決歐債危機的憧憬淡 化，影響港股表現。故 此 ，我 一 直 強 調 ，A股 市場僅為港股帶來⽀ 持，但歐洲問題仍不應 忽視。 個股中，明天公布 季度業績的騰訊(700)， 由於⾼增⾧期已過，相 信難再有驚喜，所以在 業績未公布前，⼤行已 先行發功，將其評級調 低，所以除⾮盈利表現 特佳，否則以昨天之股 價⾛勢分析，其股價恐 怕會持續受壓。
陳永陸 (逢周一至周五見報)
筆者為獨立股評人
財富
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
30
零售旺商場心雄
本港零售市道暢旺，惠及旅遊區尖沙咀 的商場。九倉(004)旗下海港城表示，今年 ⾸ 三 季 商 戶 營 業 額 按 年 ⼤ 升36%至189億 元，佔本港零售業生意額6.4%；海港城零 售租務總經理李麗儀表示，有信心本季及明 年全年的營業額，能維持3成至4成的增⾧。 李麗儀透露，商場期內每平方呎營業額 超過2,100元，按年升逾4成；⽽9月份的商 戶營業額，則按年急升39%至20億元，其中 ⾼級時裝、皮具用品及珠寶手錶的營業額增 ⾧顯著。
海港城料平安夜人流33萬 她又表示，商場過去三季的六成人流為 本地客，其餘逾兩成是內地客，預計商場平
安夜人流將按年增10%至33萬人次。她續透 露，今明兩年將有52個新品牌進駐海港城， ⽽今年商場用在聖誕推廣(圖)及布置費用約 為1,000萬元。 另外，新地(016)旗下的沙田新城市廣 場，亦斥資1,800萬元打造日本⾼科技聖誕 燈飾匯演。
⾧實兩盤互撼 天賦頒 「限購令」
新盤熱鬥繼續。⾧實(001)旗下將軍澳 日出康城2C期領凱目前已累售逾千伙，項 目最新銷售目標上調至1,100伙；⽽同系⼤ 圍名城第三期盛世，則提供定息按揭計劃。 ⾧實地產投資董事⿈思聰(圖)表示，領
凱將加價5%至8%，但日出康城第三期則未 準備於短期內推出；⽽⾧實地產投資董事郭 子威表示，將為盛世買家推出定息⼆按計 劃，為期一至兩年，息口約2.5厘。 ⽽信置(083)牽頭發展的⼤埔天賦海灣 將於周三下午開售，信置營業部總經理田兆 源表示，屆時將限制買家同日限購兩伙。 至於永泰(369)旗下⼤坑瑆華，公司營 業及市務總監陳秀賢表示，項目最快今天開 放示範單位，將⾸推50伙，呎價1.6萬元至 2.6萬元，料於本周下旬開售。另外，信德 (242)牽頭發展的紅磡昇御⾨，則已接獲近 2,000宗查詢，其中兩成為內地客，料可在 短期內獲批預售樓花同意書並開售。
樓市解碼
發展商供應「入多過出」 踏入第四季，發展商以排⼭倒海式陸 續推出新盤，近期幾乎每星期均有新盤推 出，⽽多個項目亦緊接部署推售，當中更 不乏⼤型新盤。預期推盤量將由第三季約 2,000伙急升一倍至估計約4,000伙，屆時 有望創近7季的新⾼，並挑戰去年⾸季逾 4,300伙的⾼位。 從過去多年土地供應及發展商補充土 儲的數據分析，03至09年發展商補充土地 估計可提供的單位數目約73,500多伙；惟 同期發展商售出的單位數目則達121,000 多伙，反映發展商「出多過入」⾼達4.7萬 伙之多。 反觀，上述情況於近兩年出現明顯的 轉變，2010年至今年10月為止，發展商補 充土地接近3萬伙，較售出單位約逾2.1萬 伙多出約8,700伙左右，由「出多過入」轉 為「入多過出」 。
據估計，今年⾸10個月發展商透過政 府拍賣及招標土地、鐵路住宅項目招標及 補地價等途徑，補充土地儲備可提供的單 位暫約1.2萬伙。值得注意的是，當中尚 未計算政府早前安排於第四季推售的 5,000伙土地供應，即將軍澳第66B2區、 屯⾨青⼭公路第48區及荃灣西站五區項目 等並未包括在內。 再者，市建局項目、私人重建項目及 其他補地價項目等土地儲備亦未計算。相 信今年內發展商仍可持續吸納土儲，單位 數目與去年相若。由此可見，今年「入多 過出」情況仍會相當顯著。⽽隨着發展商 陸續吸納土儲下，亦會加快將旗下項目推 出市場。
劉嘉輝 (逢隔周⼆見報) 筆者為美聯物業⾸席分析師
財富
32
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期二
太古城 華麗銀幕聖誕
基金豪談
令人期待的「超級瑪利奧」 近日在金融市場先後出現「超級 瑪利奧」旋風。新上任的歐洲央行行 長瑪利奧．德拉吉，一直有「通脹鬥 士」綽號，2008年國際金融危機爆發 以來，德拉吉一直負責協調20國集 團的國際金融改革事務，並擔任金融 穩定委員會主席，並獲《福布斯》選為 全球第12大最具影響力的人物。這 位公認是傳統鷹派的人物，在上任後 短短三天、登場的第一擊就是宣布減 息四分一厘至1.25%，完全推翻了剛 卸任的特里謝年初的加息決定，果然 大膽。
不過在公在私，他的舉動亦不難 理解。在公方面，歐洲經濟的確危危 乎，PMI早已跌破50，而西班牙的失 業率已高達21.5%，而愛爾蘭失業率 亦高達14.3%，因此連德國央行行長 都一致決定減息，利率期貨亦反映12 月央行傾向繼續減息，證明歐洲央行 早前不止是加錯息，而不肯減息更是 大錯特錯，這一次將特里謝狠狠落 面，德拉吉肯定膽生毛。 在私方面，不計希臘的兩年債息 一百厘，意大利亦水浸眼眉，孳息已 逼緊危險界線6厘水平，作為前意大
利央行行長，德拉吉雖重申繼續買 債，只屬過渡安排，但仍難免令人有 嫌疑。而息口由1.5%減至1.25%，並 不能一次過令歐洲起死回生，可以預 期未來歐央行還是繼續減息機會較 高。有報章雖曾揶揄德拉吉，指「要 意大利放棄通脹，就像意粉沒有茄 汁一樣沒有可能」 ，結果他這碟放棄 通脹而看重增長的意大利粉雖沒有 茄汁，不過加鹽加醋下仍很惹味， 至少外界首次評價為 「夠果斷」 ，令筆 者對「沒有最好、只有更好」還是有 點憧憬的。
陳健豪 (逢周二見報) 筆者為BMI基金管理高級副總裁
太古城中心於聖誕及新年期間，將呈獻「華麗銀幕聖誕」 ，讓顧客穿梭於 不同經典電影的拍攝場景，並邀請國際知名奇技藝人、音樂劇團及魔術 師表演，增添節慶氣氛。
黃敏碩股評
MI能源上望$2.6 近期能源股反彈，除因油價反撲及成品油調價方式 轉趨自動機制外，個股自身因素亦對股價帶來刺激作 用。MI能源(1555)為內地少數民營獨立陸上石油生產 商，擁有開發低滲透率油田的專業技術和經驗，現於吉 林省擁有與中石油(857)合作3個產品分成合同項目。集 團於2007至2010期間，鑽井成功率達99.8%，開採成本 行內最低。集團中期錄得逾3億元人民幣純利，按年增 長27%，預期下半年原油產量較上半年多，連同新收購 Emir-Oil旗下油田，總石油探明量將高達1.88億桶。 現價預測市盈率6.98倍，建議可於2.35元以下 吸 納 ，上 望2.6元 ，跌 黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 穿2.15元止蝕。 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
⾵情
33
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
滬⾼樓電梯跳樓機速度 上海中心⼤廈將於 2014 年竣 ⼯，並將成為中國第一⾼褸，⼤樓 內的 106 部電梯全部由三菱電機 製造，其中 3 部世界最快電梯， 將以每分鐘 1080 米的速度在⼤樓 上下穿梭，其速度堪比香港海洋公 園跳樓機的 1200 米/分鐘。
上海中心⼤廈建成後的構想圖。 互聯網圖片
湘男子跪動物替人類謝罪
互聯網圖片
一位名叫洪彬的行為藝術家， 昨日前往⾧沙動物園跪拜動物，替 人類謝罪(圖)。 洪彬穿有印着「我替人類向你 們真誠謝罪」字樣的衣服，在裝有 動物的鐵籠前，向眾動物逐一跪 拜，口中念念有詞。被他跪拜的動 物有袋鼠、蛇、熊貓等。 他表示，人類的行為讓很多物 種滅絕，很可憐。
三菱電機公司近日宣布，在 2014 年上海中心建成時，將奪回 7 年前丟掉的世界最快電梯桂冠。
2005 年，同為日本廠商的東芝公 司在台北 101 ⼤廈內安裝世界最 快 電 梯 ，每 分 鐘 可 爬 升 或 下 降 1,010 米 ，從 一 層 到 382 米 ⾼ 的 89 層僅需 39 秒。此次三菱將超越 老對手東芝公司，在中國第一⾼、 世界第⼆⾼的建築內⼤秀⾼速電梯 的威⼒。 上海中心⼤廈位於上海浦東商 務區，根據目前的施⼯計劃，建築 主體為 118 層，⾼ 632 米。
互聯網圖片
深圳天橋修了又壞 百萬⼯程吞剩廿萬 爛橋 南方網消息稱，深圳有6座人 行天橋，在3月曾翻新但隨後出現 問題(圖)，深圳交通局表示該翻新 ⼯程造價160萬，⽽被層層轉包 後，施⼯價格僅為25萬。
空姐 百⾥挑一
互聯網圖片
陝西血腥剝殺活狗 冒充⽺⾁當街賣 中新社
昨日，中國東方航空公司在成都招聘機艙服務員。逾1,500名應聘者前來⾯試，⽽東航 最終僅錄取30人。
殘忍 陝西戶縣有人活剝宰殺狗 隻，並將狗⾁送到⽺⾁舖，冒充⽺ ⾁出售，售價比⽺⾁便宜4元。近 日該屠狗犯被當局查處。
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
6
34
手術治⾼血壓 可 有李 效少 降隆 血n 右 壓o 指 。新 手 術
life style
仁安醫院提供
突破
新法治早老症 挽救兒童生命 全球平均每400萬至800萬個新 生兒中，就有1人患早老症。 一項研究指出，N-⼄醯基半胱 氨酸(NAC)能降低患者的細胞 氧化，清除細胞中活性自由 基，有助治療早老症。
從心開始
⾼血壓會導致很多疾 病，不少患者現時都只以 藥物控制，但不是對人人 有效。仁安醫院9月在亞 洲⾸次引進腎血管神經阻 斷手術，來對抗頑治性⾼ 血壓， 為服降血壓藥無 效的病人帶來新希望。 仁安醫院心臟中心總 監李少隆醫生指出，手術 能阻斷腦部中央神經收發 和腎臟交接的交感神經信 息，有效達至降血壓的治 療效果。有病人在9月接
(周⼆見報)
病人可自行減藥嗎？ ⾼血壓、糖尿病和血脂⾼都是常見的 都市病。但病人往往抗拒吃藥，令病情控 制困難。如果他們的血壓、血糖和血脂只 是輕微超標，戒口和改善生活習慣便可， 例如減少鹽的攝取量和減肥可改善⾼血 壓；減少單糖及熱量的吸收和多做運動已 可改善血糖；少吃肥⾁、蛋⿈和燒臘等以 降低膽固醇等。 但病情較嚴重，或有遺傳病因的病 人，往往需要藥物治療才能有效控制病 情。可惜，很多人過分擔心藥物的副作
醫道
受手術後，⾼血壓情況明 顯改善，降至正常⽔平。 患者在手術後無不良效 應，效果令人滿意。 手 術 適 合18至85歲 的頑治性⾼血壓患者，如 患者曾至少服用3類不同 降血壓藥物，仍無法改善 ⾼血壓，就可以在醫生同 意後接受手術。李少隆強 調，要治療⾼血壓最重要 還是按時服藥及改善生活 質素，注意飲食及控制體 重等，持之以恆才可把血 壓控制於正常⽔平。
用，甚至誤解服藥會令自己變得「依賴」藥 物⽽拒絕服藥或自行減藥，以致未能有效 控制⾼壓、血糖和血脂，引起併發症如中 ⾵、心臟病、腎衰竭等。病人逃避藥物所 引起的代價可以很⼤，甚至不可挽回。其 實一般註冊藥物都經過⾧時間的臨牀實 證，病人必須和醫生充分合作，才能有效 控制病情，減低發生併發症的機會。怕食 藥⽽延誤病情的代 洪裕德 價遠超服藥可能引 心臟科專科醫生 起的副作用，病人 切莫選擇錯誤。
(逢周⼆見報)
詳談「乳」事(5) 人體內最⼤之分泌腺「甲狀腺」 ，主要 是製造、儲存、和分泌碘質化合物。功能 可促進人體之腦部發育、骨骼成⾧、和新 陳代謝功能。若然分泌過少甲狀腺素，可 影響乳腺正常的成⾧。因此甲狀腺與乳房 的發育，可以說是有間接性的關係。臨牀 上，多見乳腺癌患者，併有甲狀腺功能不 足。因此對甲狀腺功能低下的患者，應常 警惕乳腺病變的發生。另外，若分泌過多 甲狀腺素，則會令體內之新陳代謝率亢 進，導致患者有「甲狀腺機能亢進」症。此 症多發生於20至45歲⼥性，患者頸部之前
方，更會出現腫⼤之徵狀，人稱「⼤頸 泡」 、或「眼突」的情況。中醫將此病，歸 為「癭病」或「心悸」之範疇。由於整個乳 房除筋膜成分外，主要是由乳腺組織、導 管、脂肪組織和纖維組織等構成。乳房腺 體則由多個腺葉所組成，⽽每一個腺葉又 分成若干個小腺葉。單一小腺葉，包含多 個腺泡所結合，所以主要影響乳腺的生⾧ 發育，在於卵巢分泌的激素。⼥性由青春 期至性成熟期、卵巢分泌的雌激素，作用 可使乳腺管增⾧，並⾧出很多分⽀、小 葉。同時卵巢分泌的 甄艷容 ⿈體酮，又可使乳腺 註冊中醫師 泡增⼤，⼆者都令乳 房發育脹⼤。
教育
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
35
認識國情 發掘商機
中國擁有龐⼤商機，港商宜把握機會⼤展拳腳。
內地宣布的十⼆五規劃綱要，⾸次將香 港編成獨立專章，加上擴⼤內需的政策，為 香港中小企帶來龐⼤商機。香港生產⼒促進 局開設的「中國國情研習班」 ，協助從業員了 解內地狀況，把握更多商業機會。
有別，令在內地從商的港人遇上溝通問題。 針對上述港商的不足，課程特別以顧問 式交流，即時就內地法制問題作出分析，同 時備有講義為學員提供最新的資訊。
課程講師張健儒表示，隨着內地急速發 展，為港商帶來不少生意機會，但香港人普 遍對中國國情存有誤解，認為在內地經商必 定會受到諸多掣肘，因⽽白白錯失了不少商 機。因此，港商有必要對中國國情有深入的 認識，為全⾯發展內地市場打好基礎。
課程導師為北京清華⼤學經濟管理學院教 授，講授中國憲法與香港基本法、中央及地方 政制、內地經濟形勢及營商法律制度與香港的 異同、法制、外交、⽂化等國情。有別於其他 同類型的課程，研習班將以粵語講解，再配以 港人於國內營商的常見難題，更傳神地分析國 情，令學員更容易掌握重點。張健儒更指出， 課程不但使學員能夠正確地認識中國憲法，更 可以透過學員間互相交流⽽發掘更多的機遇。 課程於本月18日(星期五)分別於上午10 時至下午1時及下午2時至5時舉行，每班限 額30人，對象是有意在內地發展的香港中小 企及廠商。全期學費為1800元，完成課程後 香港生產⼒促進局將為學員頒發證書。
了解內地法制 張健儒指，香港與中國內地的法律制 度不同，港商對於國家憲法亦不甚了解。 雖然有部分港商正在內地發展生意，但對 內地營商狀況卻不太熟悉，加上求教無⾨ 以致在判斷上不時出現錯誤。
兩地⽂化差異⼤ ⽂化差異亦是局限港商發展的另一個主 要因素。香港受殖民政府統治多年，港人自 小接受西方教育，對於中國歷史的認識相對 較淺。但在內地經商必需要清楚內地過往的 發展，從⽽認識現今社會的制度和⽂化。張 健儒指中港兩地之間最⼤的⽂化差異莫過於 ⾔語和用詞。香港教育一直強調兩⽂三語的 發展，但普通話⽔平卻一般。加上兩地用詞
再培訓局營養課程
講座 香港人愈來愈重視健康，僱員再培訓局 將於本月16日(星期三)舉辦「健康飲食，做個 健康快活人」講座，介紹營養知識、營養師⼯ 作發展前景，講者為米施洛營養健康中心代 表。(查詢：2711 6022)
全粵語教授
人 對課 內程 地講 狀師 況張 認建 識儒 薄指 弱港 。
公⼤房地產講座
講座 香港公開⼤學於本月10日(星期四)與 美聯集團合辦講座，題為「房地產行業的商 業罪行個案分析」 。(查詢：3120 9988)
36
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
f future
現在確實有可能相當精準地重建閃過人類腦際的影像。(互聯網圖片)
盜夢空間讀心顯像 跨越
德國研究： 人腦直接指揮電腦 關於人腦如何實現與電腦的 直接連接，科學家曾做過很 多研究，目前這項技術又有 了新的突破。來自德國的研 究人員日前表示，他們有望 開發出一種新技術，利用類 似棒球帽的鍵盤把來自腦波 信號的電子脈衝轉化成字母 和詞彙，直接指揮電腦。 來自德國弗勞恩霍弗研究 所和柏林查⾥蒂⼤學醫院 的 開 發 者 表 示 ，這 項 新 技 術能即時觀察⼤腦功能。 這種⼤腦與電腦的連接介 ⾯也能取代電子遊戲的操 縱 桿 ，或 充 當 聾 啞 人 等 殘 疾人的溝通⼯具。
不需要⽔晶球，人類已能初步破譯 ⼤腦思維的影像。(互聯網圖片)
電影《盜夢空間》裏，主⾓能夠 潛入別人夢境，在現實裏，這並⾮ 不可能。美國一個研究小組日前於 ⼤腦掃描圖像技術領域取得了突破 性進展，受測試者⼤腦思維中的動 態圖像成功呈現於電腦，雖然現階 段的圖像仍很模糊，但「讀心術」已 成功打下基礎。研究發現，⼤腦的 神經活動能夠直接被破譯，人們的 思想無需語⾔就能夠被解讀。 讀取夢境並⾮⾔之過早，因為 美國加州⼤學伯克萊分校的Jack Gallant博士證明，現在確實有可
掌握⼤腦活躍區域，是破譯 ⼤腦影像的第一步。(互聯網圖片)
能相當精準地重建閃過人類腦際的 影像。Gallant博士的研究小組讓 受測者觀賞電影預告，使用「核磁 造影」掃描受測者的腦部，利用電 腦逐格找出對應的腦部影像。研究 人員發現，電腦掃描的影像跟電影 預告片的定格影像真的很相似。 另外，美國斯坦福⼤學的研 究人員結合遺傳⼯程與光學，嘗 試用晶片連接⼤腦，實現在科幻 電影中的人機對話，甚至幫助盲 人重見光明。 來自美國普林斯頓⼤學的 Francisco Pereira博士，也嘗試使
掃描⼤腦機。(互聯網圖片)
用人腦掃描來判斷被掃描者所思考 的主題。Pereira博士無法明確判 斷受訪者在思考的物件為何，但就 能知道其類別；例如，掃描無法分 辨受測者看到的是蘿蔔還是芹菜， 但能知道那是蔬菜。 此外，德國的一項試驗結果則 證實，不管志願者是在夢中還是在 清醒時握拳，⼤腦的電磁波活動都 會集中在同一區域。聽起來沒甚 麼，但這是⾸次證實⼤腦活動在作 夢和清醒時相同，這代表有可能在 人作夢時「讀」他的夢境。 這些研究的潛在影響十分巨
檢測腦電波的頭盔。(互聯網圖片)
⼤。通過電腦來模擬人腦神經網 絡，電腦可以變得更聰明，未來機 器人的智慧，甚至可超過人類。 另外，研究人員預⾔，當腦 際介⾯和人⼯智慧技術發展到一 定程度後，人類就可以修復殘疾 人的受損功能，以及增強正常人 的功能。例如治療抑鬱症和帕金 遜症，也可能用來改變正常人的 一些腦功能和個性，甚至移植記 憶，「盜取」夢境等。 總之，讀心已成事實，但要 承 認 的 是 ，現 階 段 的 技 術 還 未 成熟。
未來
37
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
明日義肢操作腦電波指揮 日本⼤阪⼤學研究人員日前在美國《神經學》 雜誌網絡版發表論⽂，指他們利用安裝在運 動麻痹患者腦部表⾯的電極，成功讀取患者 腦電波，推測其意圖，從⽽使義肢機器人動 起來。 研究人員為12名年齡在13歲至66歲運動麻 痹患者腦部表⾯安裝電極。研究人員利用電 腦分析患者希望動手和胳膊時腦電波的特 「記住」 這些特徵，推測患者 徵，然後讓電腦 運動意圖，結果準確率可達60至90%。 對於半⾝不遂者，電腦能夠⾼效解讀患者的 腦電波，準確推測出他希望做的動作，將分 析結果輸入義肢機器人，機器人即時做出彎 曲肘部、抓東西等動作。 可愛度：★★ 實用度：★★★★
三項鐵人 機械人
機 械 人Evolta曉 得 跑 步 、 踩 單 車 和 游 泳 。他 剛 於 上 月於夏威夷一個比賽以兩 粒AA電 池 完 成230公 ⾥ 的 比賽。 可愛度：★★★ 實用度：★★
調酒師 機械人
這 個 調 酒 機 械 人 叫 Chassis，上 月 在 新 西 蘭 一個調酒師⼤賽中擊敗了 人類。 可愛度：★★ 實用度：★★★
English news digest
39
www.metrohk.com.hk TUESDAY, 8 NOVEMBER 2011
實用英語話你知
Tipped to win
Thousands send money to Critical point Ai Weiwei for tax bill (臨界點) 近⼆萬人借530萬 給艾未未交罰款
Thousands of people have
with supporting high-profile
donated more than
government critics.
he added. Ai, an internationally ac-
US$800,000 to Chinese dissi-
Nearly 20,000 people have
claimed conceptual artist, was
dent artist Ai Weiwei, some
sent more than 5.3 million yuan
detained for nearly three
tossing cash folded into air-
(US$840,000), Ai said, since he
months earlier this year.
planes over his gate, he
announced a week ago that the
This happened during an
said yesterday, to help him
Beijing tax bureau was demand-
overall crackdown on dissent,
Supporters of Nicaragua's President and
pay a tax bill they see as
ing that he pay 15 million yuan
setting off concern well beyond
presidential candidate, Daniel Ortega,
government harassment (政
(US$2.4 million) in back taxes
the arts circles and civil rights
rejoice on learning he is poised to win
府的騷擾).
and fines.
community in which he is well-
AP
"This shows that a group of
the election.
Greece: coalition heads to pick new premier
people who want to express
Ai Weiwei’s detention and
cised the outpouring (流出) and
their views are using their mon-
subsequent claims of tax evasion
warned it could be illegal.
ey to cast their votes," Ai told
have been interpreted by activists
The Associated Press.
as a way to punish him for his
The donation campaign - also in the form of wire transfers
He also said it showed that
Athens, Greece. The heads of
and cash stuffed in envelopes
in the Internet age, society will
Greece's emerging interim govern-
or wrapped around fruit were
have its own judgment and its
ment are due to resume talks to
thrown into his yard.
own values.
This is rare for Chinese dis-
People are using these meth-
ister, after reaching a historic pow-
sidents because of the threat of
ods to re-examine the accusa-
er-sharing deal to save the country
retaliation (報復) that comes
tion (指控) that I evaded taxes,
AP
Wide wealth gap between young and old The gap is the widest ever to occur in the US The wealth gap between
ed by someone under 35, ac-
vanced degrees, taking on debt
younger and older Ameri-
cording to an analysis of cen-
as they wait for the job market
cans has stretched to the
sus data released yesterday.
to recover. Others are strug-
widest on record, wors-
often-outspoken criticism of the authoritarian government. The artist said that he would not treat the money from sup-
name the country's new prime min-
from default.
known.
A state-run newspaper criti-
While people typically ac-
gling to pay mortgage costs
ened by a prolonged eco-
cumulate assets as they age,
on homes now worth less than
nomic downturn that has
this wealth gap is now more
when they were bought in the
wiped out job opportuni-
than double what it was in
housing boom. The report,
ties for young adults and
2005 and nearly five times the
coming out before the Nov.
saddled them with hous-
10-to-1 disparity a quarter-cen-
23 deadline for a congressional
ing and college debt.
tuty ago.
committee to propose US$1.2
The analysis reflects the
trillion in budget cuts high-
The typical US household
impact of the economic down-
lights a government safety net
headed by a person age 65 or
turn, which has hit young
that has buoyed older Ameri-
older has a net worth 47 times
adults particularly hard. More
cans on Social Security and
greater than a household head-
are pursuing college or ad-
Medicare.
AP
porters as donations. He will treat it as loans that he will repay.
AP
2008年9月，美國雷曼兄弟因6130億 美元的債務⽽破產。它令全球金融系統陷 於癱瘓邊緣，並在後來被視為把華爾街危 機變成全球經濟放緩的臨界點， Lehman's failure brought the world financial system to the brink of failure, and was later seen as a critical point in the transformation of a Wall Street crisis into a global economic slowdown。 去年10月，法國巴黎的罷⼯及示威持 續多個星期。示威者抗議政府建議提⾼退 休年齡，報章的標題是示威持續，法國⼯ 會到達臨界點，French Unions at Critical Point as Strikes Continue。Critical point是 「臨界點、關鍵時刻」的意思。 其他例子：The incident happened at a critical point in the campaign是「該事故 發生在運動的關鍵時刻」 ，Carbon dioxide is the only refrigerant which has a low critical point temperature是「⼆氧化碳是 唯一擁有低臨界點溫度的製冷劑」 。
LAWRENCE CHOI (Monday to Friday)
筆者為⾸席講師 culchoi@yahoo.com.hk
41
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期二
Up and Coming L’occitanae 乳木果可可花保濕潤唇膏 $115/15ml 全新有機潤唇膏，蘊含10%乳木 果油、蜂蠟及葵花籽精華油，能溫 和滋潤乾燥雙唇。 查詢：2234 7198
8/11/2011 TUESDAY
Shimmering Cream Eye Color $180
M.A.C Fabulously festive face kit wintercool $520/套 （11日開始於銅鑼灣崇光百貨專櫃發售） 限定彩妝及化妝掃組合，包括唇膏、唇彩、 胭脂及眼影，絕對是化nude妝的最佳選擇。 查詢：2591 3958
寒命人vs熱命人 SHISEIDO
Ma keup化妝教學
早陣子換季，添置了大量黑、白、藍、灰的百 搭衣物，幾乎日日深深沉沉返工，實在有型！不 過 咁 啱 得 咁 橋 ，換look後 幾 乎 個 個 星 期 都 有 病 痛，真係幾邪！朋友話最近睇運程書，原來生於 冬季屬「寒命人」的人，不宜用黑、白、藍、灰等 冷色，反之，生於夏季的「熱命人」也不能穿青、
綠、紅、橙等暖色，會對運程不好，對健康也不 好！所以要「轉運」，必先要由轉色開始，無論服 裝、彩妝或飾物，都要配搭得宜呢！
生於西曆5月6日 至8月7日 的 熱 命 人 ，由 於 「火」太重，所以需要「水」的元 素，同時亦需要「金」來生水，所以適 宜用白、金、銀、黑、灰、藍等顏色。不 屬兩者之間的平命人，兩者的顏色也可選 用，但依照熱命人的顏色較佳。
Step 2 VI305 Purple Dawn
Step 1 BE204 Meadow 先將粉紅色眼影掃在眼窩。
Step 2 BK912 Caviar
再以紫色眼影塗在雙眼皮位置。
Hot Choice 以金色眼影塗在整個眼窩。
a. Alexandre Zouari Pairs b. Accessorize c. MONKI
國際金融中心1056-1057號舖 沙田新城市廣場468號舖 旺角朗豪坊L1層29-31號舖
2345 6789 2602 1911 3585 8026
蛇皮閃石頭箍 $4,390 (a) Dusty Pink布質花花頭夾 $112 (b)
蝸牛護膚？ 唔少護膚品都以草本 精華作賣點，貪其天然無添 加，但估唔到最近連蝸牛黏 液精華，都可以做護膚品。 聽落好似幾恐怖，但其實深 入了解後發現，原來蝸牛黏 液可在人類皮膚上產生嫩膚、再生及修復的神奇功效。 MISSHA最新推出的「蝸牛修護系列」 ，選取來自法國5-6 個月大的蝸牛，在韓國的錦山飼養，唔單止由專人培植，每 天更以價值極高的紅參餵飼。嘩！誇到呢！
蝸牛修護 新生啫喱面 膜 $475(6片)
紅色布質 蝴蝶頭箍 $85 (b)
l i s t
Weekly Highlight
將黑色眼影掃在雙眼皮近眼尾位置。
Cold Choice s h o p
TonySame Fantom魅影系列眼鏡 $4,500/款 靈感來自教堂彩色玻璃及中國琉璃的結合，有 多種顏色選擇，每一個花紋均為獨一無二，極 具鑒賞價值。 查詢：3118 4030
人 命 熱
生於西曆8月8日至3月6日的寒命人，需要以 「木」生「火」 ，才能以「火」取暖得到平衡，所以適 宜一系列的暖色，尤以青、綠、紅、橙或紫較好。
Step 1
黑色小禮帽羽毛 頭箍 $365 (b)
撰文：V.Shek 模特兒：Mona Hu @ jam cast 提供：Shiseido（2111 0070）
寒命人
PK302 Magnolia
SKINFOOD 鉑金葡萄基因高效營養霜 $445/55g 能鎖住水分及養分，修護乾燥和 暗沉的肌膚，同時能提升肌膚明 亮、緊緻與彈性，重現青春亮 肌。 查詢：2834 9121
黑色絹質頭箍 TBC (c)
美 容 達 人 Queenie Chan極 力 推 界 蝸 牛 修護新生啫喱面膜 。
42
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期二
1.雪撬狗毛毛帽 雪撬狗造型較少見，可愛到極，最適合年輕的美眉，而且毛毛亦很柔軟， 品質一流。 全名︰【肉來來】2011秋冬最流行 保暖護耳毛 可愛動物帽－哈士奇 賣家︰肉來來 價格：RMB¥42 http://item.taobao.com/item.htm?id=12727193171
入冬預備
2. 純色小熊毛絨帽 造型夠特別，難得到雪地，何不浮誇一下？ 全名︰【肉來來】2011秋冬最潮 保暖護耳毛絨可愛動物帽－ 純色小熊MZ042 賣家︰肉來來 價格：RMB¥33.6 http://item.taobao.com/item.htm?id=12903931099
篇 帽 淘
3. 經典東北帽 內地劇集《裸婚時代》文章飾演的劉易陽令這款帽成為大熱。 全名︰MZ54 帽子 女 冬天 韓版裸婚時代 雷鋒帽 潮人必備冬季 保暖帽子 賣家︰wukangfei012 價格：RMB ¥20 http://item.taobao.com/item.htm?id=12758807567
編輯 推介
12月聖誕旅遊旺季快來了，冬 天想到冰天雪地旅行，又怎能缺少 一頂暖笠笠的帽？一頂型靚實用的 毛毛帽動輒數百元，而且數天旅行 過後必遭打入冷宮。想以低成本享 有高質素，就要上淘寶發掘一下。
4. 雪花毛絨護耳雷鋒帽 多種碎花、格仔、圖案的布藝或針織款式，容易襯衫又不失 girly。 全名︰【肉來來】2011秋冬保暖毛絨護耳帽飛機雷鋒帽 ﹣雪花紅灰 拼接MZ026 賣家︰肉來來 價格：RMB ¥36 http://item.taobao.com/item.htm?id=12670333862
撰文：Tiffany
雪地帽主要物料分別有毛冷、 絨、人造毛、真空棉作保暖之用， 款式有護耳、針織或布藝裝 飾及各種有趣造型等， 花費由數十元起，未 計在嚴寒天氣下保 持溫暖的功能，單 是雪地上留影已經 值回票價。
5. 麻花雷鋒帽 麻花針織帽既簡單又斯文，適合各種打扮的女士。 全名︰【工廠直銷】韓版麻花雷鋒帽 翻邊護耳帽 秋冬粗毛線球球帽子0.14 賣家︰山楂林1985 價格：RMB ¥15 http://item.taobao.com/item.htm?id=13874300795
搜尋關 鍵字
士 貼 小 寶 淘
親，合適就拍下哦！
要購到價廉物美的貨品，使用阿里旺旺與店家溝通是淘寶購物 的必經過程；這是類似MSN的溝通軟件，專為買賣雙方購物而設。 不過，內地店家的用語，總令新接觸淘寶的香港人摸不着頭腦，有 時甚至會雞同鴨講，今期就介紹一下店家最常用的淘寶用語。 例：親，合適就拍下哦！香港不設包郵，可以選擇到付。 親︰親愛的(Dear)，是賣家稱呼買家的用語。 拍下︰購買，可以按下「立即購買」或使用購物車內的「結算」 。
到付︰貨物送到時才支付運費，以港元付款。 包郵︰貨品價格包括郵費，但多數只限國內特定地區。 例：11月的優惠期到了，各位MM，盡情選購各類YY和KK吧！我 們的貨品都是性價比高的。 MM：台語美女叫「美」 ，縮寫MM，同時文化也傳到內地去。 YY： 「衣衣」的縮寫，即衣服。 KK： 「褲褲」的縮寫，即褲子。 性價比： 「性能」和「價格」的「比值」 ，即貨品實際價值與價格的 關係； 「性價比高」是指貨品質量高、價格相對低。
BLOG
實戰姿色
JoJo Y 30+，單身，工作關係搶先試盡最新美容護膚瘦身產品，誓要做大美人！ (逢周一見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo
瘦身•茶敍 昨天，姊姊和瘦身教 主唐安麒（Angel）茶敍， 姊姊叫埋我一齊去學下健康 瘦身。其中，令我最感興趣 的是「黃金十日」瘦身，即係 利用每次月經完後的十日配合餐單來 瘦身。 女性經期內會大量囤積水分、缺 少鐵質和鈣質、身體浮腫、新陳代謝 變慢，就算這段時間繼續減肥，只會 讓身體很不舒服和精神疲累；反之經 期後的十日，女性雌激素開始上升，
星級貼士
Annie G. Chan 星級化妝師 曾於英國倫敦深造化妝，合作過的藝人無數，包括張艾嘉、劉心悠、 陳法拉、劉璇及 G.E.M 等。 http://weibo.com/anniegcentre/
給新娘的貼士 有助穩定子宮環境的 黃體素仍處於分泌量 極低狀態，這段期間 積存體內的水分得以慢 慢排出，而且消化好、 吸收好、代謝效果變快。加上女生在 經期後的心情普遍較輕鬆和舒暢，無 論心理或生理上狀態也較好。 Angel自己經常keep住做，而佢有 不少粉絲試過都話去水腫效果佳，一 般來說仲可減6磅。至於「黃金十日」餐 單呢，下期講！
給女生一份最珍貴的禮物，莫過於給她一個 家，近日有位相識十載的好朋友終於嫁了，我除 了幫她化妝外，更擔任「大妗姐」一職。我能參 與，真心高興。愛笑的她，婚禮當日居然感動到 喊，不只喊一兩次，係全日喊廿幾三十次，真係 唔該晒！ 所以準新娘以下有幾點要注意：勤力做mask（不論水 分、美白或緊膚） ，另外也要做眼mask，尤其唔知道自己 會否喊的準新娘，上妝前也不忘要塗上定妝底霜。至於補 妝要帶備棉花棒、面油紙、2way cake及 Lip Gloss外，最 緊要係買定支睫毛膠水，預防假眼睫毛的頭或尾脫落。完 美的新娘，無憾的婚禮，令自己及賓客一世難忘！
43
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期二
約 會 多 寡士 小貼
剛剛過了「哈囉喂」 ，快到一些重大節日了， 身邊的朋友已經開始在計劃聖誕節以及來得比以 往早的新年，約哪個人過，到哪裏食晚飯，如何 為情人或者一家人，又或追求的人安排晚餐和是 日節目。一些未有情人的朋友們，焦急如熱鍋上 的螞蟻！那個星座約會最多，誰要再加緊努力？ 有潛質的情人會在那裏出現嗎？要如何看待約 會？夢妮妲為你解說。
雙子座 — 最多約會要避嫌疑 雙子男的有聲有台型，女的有女 人味有情趣，雙子朋友少少感性加性 感，又捉不住，很受歡迎，約會之多是排行第一的 星座。不過近日到處放花蜜，小心自己玩出火，因 為你拂袖而去令人心傷。
水瓶— 約會不絕但最癱瘓 水瓶座朋友一向很受歡迎，追求 者不絕，個人魅力高， 而最重要是， 他們肯聽冷笑話，肯為人着想，獨立但又好奇心 旺盛，好玩又不過火。不過今年留意自己的水瓶 內好像是注滿污水，好像喜歡的都是不了解自己 的人。
白羊— 要接受大型聚會 白羊座的魅力來自簡單、純真、率 直的性格，所以約會多多，可惜今年戀 愛運似乎一般，情人欠奉的羊兒，唯有全程投入 大型約會，反而可能會在原本以為很悶的聚會 上，遇上有發展機會的人。若有情人的，都要接 受沒有二人世界，要大夥兒過節的情況。
山羊 — 約會需要多些熱情 山羊座有着對人細心的特質，忠 誠可靠又有始有終，依賴性很重的人 都喜歡約會山羊座，大家不要求驚喜，但求隱 陣，較為成熟的人都喜歡山羊人，約會都是簡單 的好。約會總有，今年亦如是，一貫山羊作風。
巨蟹 — 有約會都寧願在家開派對 巨 蟹 座 女 性 能 量 最 強 ，斯 文 溫 柔，有耐性充滿愛。愛家的巨蟹座今 年比平日更想躲在家中，有約會都只會選擇小聚 會，最好的約會似乎是在家搞派對，約好三五知 己打邊爐或吃餐好的。
天秤 — 有約會別只顧玩
會不多，可以專心一意投入一個。
天蠍— 約會別太認真 平日話不多但獨特魅力非凡，說話 一針見血，具侵略性但又是天使魔鬼的 合體。天蠍座不介意沒人約會，今年不是完全沒 有約會，可惜那都是讓天蠍提不起勁的類型，無 趣的不投機的，天蠍寧可不出席。
處女—約會中慎言 處女座性格嚴格、認真、有要求， 看似會嚇親人，但另一方面，單純又專 一，魅力一觸即發。今年雖然沒有甚麼精采的約 會，但因他們注意力集中在解決問題上，所以不 太介意無人約或選擇不多。
樣 貌 可 愛 吸 引 ，天 秤 不 愁 沒 約 會，不過誰是真情誰是假意，就要了 解及分清，及明白大部分時間自己仍未玩夠，接 受現實吧。今年大把有得你玩，但得個玩字，別 以為在派對中可以遇到真命天子。
獅子— 反之主動出擊 貴為森林之王，當然魅力非凡，擁 有獨特的智慧，但控制慾過分旺盛，不 是人人都頂得住，有時予人錯誤的高傲感覺，嚇走 某些約會的機會，今年的約會機會不多 。
金牛 — 健康影響約會心情 誠實好玩的金牛，男的夠chok， 女的情深，忍耐力極度強，情人甚麼 無理要求總能夠接受。可惜金牛約會有的是，但 人都提不起勁參與。
雙魚— 約會中別強顏歡笑 雙魚那種多愁善感與落漠，令人我 見猶憐，女的眼神楚楚可憐，男的抑 鬱，活在自我浪漫無人境地，以此俘虜人心。雙魚年 底有着不少不錯的約會，不過似乎雙魚強顏歡笑，過 分努力在無謂笑話中存活，弄得自己有點慘。
名牌字典
人馬— 約會好的一個便夠 人馬座善言，有幹勁又有活力， 好玩、率直又有強勁戰鬥力，不過主 動又花心，一晚可以去三個不同的約會，愛追潮 流，愛賭博誰愛誰不愛，有時令人難堪。今年約
史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《紐約，米蘭，巴黎時裝周》主持人 另有時裝 散文著作《潮拜．史澤雅》 (逢周二見報)
Karl爺的化妝品 時裝界老佛爺 Karl Lagerfeld一 向 熱 衷 搞crossover及 推 出 各 類 產 品 ，曾 經 同 H&M 搞 crossover，2008年 更同Steiff 合作推出 Karl Lagerfeld Teddy Bear，賣$1,500美 金，外形似足Karl 爺。雖然坊間評語話 隻啤啤太貴又唔好攬，但手工精細造型 又似足Karl 爺，所以仍然大把人愛。連 木村拓哉個Gatsby廣告都惡搞Karl爺個 造型，仲搵嚟名叫「Misuto君」的明星狗去 扮隻啤啤。 玩完crossover時裝又玩完玩具，最 近Karl爺又有新搞作，踩埋化妝品美容 界。他的第二支香水「Karleidoscope」正
WWW
夢妮妲
數男數女
遊蕩人間八八掛掛，除在叱咤 903《叱咤叱叱咤》節 目中為藝人聽眾示範解夢絕活，亦有研究星座、塔羅 牌、測字等深入潛意識的秘方，近日參與電視節目有 無綫電視翡翠台《激優一族》及 now《女皇駕到》 ，擁 有書作《發你個夢》及《發你第二個夢》，至今學習從不間 斷，在「都市星座解碼」，為你解憂。 官方網頁: www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com
BLOG
Karen Li 筆者為著名西洋占卜師 (逢周二見報) http://hk.myblog.yahoo.com/isis_bykaren
與魔術師談戀愛
式 推 出 ，帶 點vanilla、lmonds和cinnamon的味道被形容為「noble & passionate」 ， 個香水樽仲可化身為真正的萬花 筒！香水之外，Karl爺更同Sephora合作 設 計 一 系 列 的 化 妝 品 如eye shadow palette，make up case，及nail polish等 等。最抵死的係Eye Shadow Palette，眼 影呈Karl爺的側面剪影模樣，靚到唔捨得 用！sorry香港冇得賣，11月6號於歐洲及 新加坡發售，想買唯有搵朋友幫手。
上次講過以出生的年、 月、日加起來，變成的單位 數字，就是生命靈數，而每 個靈數背後，其實又隱藏着 一些鮮為人知的人格。 如果伴侶的生命靈數是 「1」 ，可以告訴你，他們都 是機會主義者，即是「世界 仔」 ，這類人最初都是比較 簡單、直接和表面，但因受 環境或經歷影響，逐漸變得 為人較為彈性，適應力強， 容易生存，表面容易相處， 很懂得把握和利用身邊的人或機會。雖 然不是苦幹型的人，但他們稍為動動腦 筋，耍耍手段，往往能化腐朽為神奇， 有時能給人驚訝的表現，但有時會給人
滑頭的感覺。 戀上「1」號人，他們會 給你夢幻的感覺，因為這類 人很知情識趣，拍拖時有很 多「花臣」 ，但你會缺乏安全 感，沒有太肯定或實在的感 覺，由於他們一般都是善於 或喜愛「拍拖」 ，沒有壓力和 只追求快樂，能使你和他們 的戀情長青，但基於不喜歡 被束縛，所以這類人較不喜 歡結婚，所以如果你想找尋 有安全感的伴侶，絕不能挑 選「1」號人，而且在拍拖的過程中，亦不 要尋根究底地去每事問，這樣只會破壞雙 方關係。 哪你喜歡和魔術師談戀愛嗎？
43
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
約 會 多 寡士 小貼
剛剛過了「哈囉喂」 ，快到一些重⼤節日了， ⾝邊的朋友已經開始在計劃聖誕節以及來得比以 往早的新年，約哪個人過，到哪裏食晚飯，如何 為情人或者一家人，又或追求的人安排晚餐和是 日節目。一些未有情人的朋友們，焦急如熱鍋上 的螞蟻！那個星座約會最多，誰要再加緊努⼒？ 有潛質的情人會在那裏出現嗎？要如何看待約 會？夢妮妲為你解說。
雙子座 — 最多約會要避嫌疑 雙子男的有聲有台型，⼥的有⼥ 人味有情趣，雙子朋友少少感性加性 感，又捉不住，很受歡迎，約會之多是排行第一的 星座。不過近日到處放花蜜，小心自己玩出⽕，因 為你拂袖⽽去令人心傷。
⽔瓶— 約會不絕但最癱瘓 ⽔瓶座朋友一向很受歡迎，追求 者不絕，個人魅⼒⾼， ⽽最重要是， 他們肯聽冷笑話，肯為人着想，獨立但又好奇心 旺盛，好玩又不過⽕。不過今年留意自己的⽔瓶 內好像是注滿污⽔，好像喜歡的都是不了解自己 的人。
白⽺— 要接受⼤型聚會 白⽺座的魅⼒來自簡單、純真、率 直的性格，所以約會多多，可惜今年戀 愛運似乎一般，情人⽋奉的⽺兒，唯有全程投入 ⼤型約會，反⽽可能會在原本以為很悶的聚會 上，遇上有發展機會的人。若有情人的，都要接 受沒有⼆人世界，要⼤夥兒過節的情況。
雙魚— 約會中別強顏歡笑 雙魚那種多愁善感與落漠，令人我 見猶憐，⼥的眼神楚楚可憐，男的抑 鬱，活在自我浪漫無人境地，以此俘虜人心。雙魚年 底有着不少不錯的約會，不過似乎雙魚強顏歡笑，過 分努⼒在無謂笑話中存活，弄得自己有點慘。
名牌字典
⼭⽺ — 約會需要多些熱情 ⼭⽺座有着對人細心的特質，忠 誠可靠又有始有終，依賴性很重的人 都喜歡約會⼭⽺座，⼤家不要求驚喜，但求隱 陣，較為成熟的人都喜歡⼭⽺人，約會都是簡單 的好。約會總有，今年亦如是，一貫⼭⽺作⾵。
巨蟹 — 有約會都寧願在家開派對 巨 蟹 座 ⼥ 性 能 量 最 強 ，斯 ⽂ 溫 柔，有耐性充滿愛。愛家的巨蟹座今 年比平日更想躲在家中，有約會都只會選擇小聚 會，最好的約會似乎是在家搞派對，約好三五知 己打邊爐或吃餐好的。
天秤 — 有約會別只顧玩
天蠍— 約會別太認真 平日話不多但獨特魅⼒⾮凡，說話 一針見血，具侵略性但又是天使魔⿁的 合體。天蠍座不介意沒人約會，今年不是完全沒 有約會，可惜那都是讓天蠍提不起勁的類型，無 趣的不投機的，天蠍寧可不出席。
處⼥—約會中慎⾔ 處⼥座性格嚴格、認真、有要求， 看似會嚇親人，但另一方⾯，單純又專 一，魅⼒一觸即發。今年雖然沒有甚麼精采的約 會，但因他們注意⼒集中在解決問題上，所以不 太介意無人約或選擇不多。
樣 貌 可 愛 吸 引 ，天 秤 不 愁 沒 約 會，不過誰是真情誰是假意，就要了 解及分清，及明白⼤部分時間自己仍未玩夠，接 受現實吧。今年⼤把有得你玩，但得個玩字，別 以為在派對中可以遇到真命天子。
獅子— 反之主動出擊 貴為森林之王，當然魅⼒⾮凡，擁 有獨特的智慧，但控制慾過分旺盛，不 是人人都頂得住，有時予人錯誤的⾼傲感覺，嚇⾛ 某些約會的機會，今年的約會機會不多 。
金⽜ — 健康影響約會心情 誠實好玩的金⽜，男的夠chok， ⼥的情深，忍耐⼒極度強，情人甚麼 無理要求總能夠接受。可惜金⽜約會有的是，但 人都提不起勁參與。
人馬— 約會好的一個便夠 人馬座善⾔，有幹勁又有活⼒， 好玩、率直又有強勁戰鬥⼒，不過主 動又花心，一晚可以去三個不同的約會，愛追潮 流，愛賭博誰愛誰不愛，有時令人難堪。今年約
史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《紐約，米蘭，巴黎時裝周》主持人 另有時裝 散⽂著作《潮拜．史澤雅》 (逢周⼆見報)
數男數⼥
WWW
夢妮妲 遊蕩人間⼋⼋掛掛，除在叱咤 903《叱咤叱叱咤》節 目中為藝人聽眾示範解夢絕活，亦有研究星座、塔羅 牌、測字等深入潛意識的秘方，近日參與電視節目有 無綫電視翡翠台《激優一族》及 now《⼥皇駕到》，擁 有書作《發你個夢》及《發你第⼆個夢》，至今學習從不間 斷，在「都市星座解碼」，為你解憂。 官方網頁: www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com
Karen Li 筆者為著名西洋占⼘師 (逢周⼆見報) http://hk.myblog.yahoo.com/isis_bykaren
與魔術師談戀愛
Karl爺的化妝品 時裝界老佛爺 Karl Lagerfeld一 向 熱 衷 搞crossover及 推 出 各 類 產 品 ，曾 經 同 H&M 搞 crossover，2008年 更同Steiff 合作推出 Karl Lagerfeld Teddy Bear，賣$1,500美 金，外形似足Karl 爺。雖然坊間評語話 隻啤啤太貴又唔好攬，但手⼯精細造型 又似足Karl 爺，所以仍然⼤把人愛。連 ⽊村拓哉個Gatsby廣告都惡搞Karl爺個 造型，仲搵嚟名叫「Misuto君」的明星狗去 扮隻啤啤。 玩完crossover時裝又玩完玩具，最 近Karl爺又有新搞作，踩埋化妝品美容 界。他的第⼆⽀香⽔「Karleidoscope」正
會不多，可以專心一意投入一個。
式 推 出 ，帶 點vanilla、lmonds和cinnamon的味道被形容為「noble & passionate」 ， 個香⽔樽仲可化⾝為真正的萬花 筒！香⽔之外，Karl爺更同Sephora合作 設 計 一 系 列 的 化 妝 品 如eye shadow palette，make up case，及nail polish等 等。最抵死的係Eye Shadow Palette，眼 影呈Karl爺的側⾯剪影模樣，靚到唔捨得 用！sorry香港冇得賣，11月6號於歐洲及 新加坡發售，想買唯有搵朋友幫手。
上次講過以出生的年、 月、日加起來，變成的單位 數字，就是生命靈數，⽽每 個靈數背後，其實又隱藏着 一些鮮為人知的人格。 如果伴侶的生命靈數是 「1」 ，可以告訴你，他們都 是機會主義者，即是「世界 仔」 ，這類人最初都是比較 簡單、直接和表⾯，但因受 環境或經歷影響，逐漸變得 為人較為彈性，適應⼒強， 容易生存，表⾯容易相處， 很懂得把握和利用⾝邊的人或機會。雖 然不是苦幹型的人，但他們稍為動動腦 筋，耍耍手段，往往能化腐朽為神奇， 有時能給人驚訝的表現，但有時會給人
滑頭的感覺。 戀上「1」號人，他們會 給你夢幻的感覺，因為這類 人很知情識趣，拍拖時有很 多「花臣」 ，但你會缺乏安全 感，沒有太肯定或實在的感 覺，由於他們一般都是善於 或喜愛「拍拖」 ，沒有壓⼒和 只追求快樂，能使你和他們 的戀情⾧青，但基於不喜歡 被束縛，所以這類人較不喜 歡結婚，所以如果你想找尋 有安全感的伴侶，絕不能挑 選「1」號人，⽽且在拍拖的過程中，亦不 要尋根究底地去每事問，這樣只會破壞雙 方關係。 哪你喜歡和魔術師談戀愛嗎？
娛樂
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
44
Lady Gaga揚威 歐洲MTV⾳樂頒獎禮
(美聯社)
《2011歐 洲MTV⾳ 樂 頒 獎禮》 昨晚在北愛爾蘭⾙爾法 斯特順利舉行，當晚除了有 ⼤贏家Lady Gaga等巨星芸 集外，更有驚喜裸男上台贈 興！夠晒有聲有「色」！ 美國⼥歌手Katy Perry 和美國男歌手Bruno Mars不 約⽽同穿上粉紅色上陣， 未知是否粉紅色旺場，前 者勇奪了最佳現場表演 獎，後者更榮獲新人王及 飛躍進步獎！⽽重頭獎項 最佳男歌手和最佳⼥歌手 分別由加拿⼤小天王Justin Bieber和Lady Gaga奪得！ Justin更同時獲頒最佳流行 歌手，狀態⼤勇的他，似 未受近日的醜聞影響。 不過論當晚的⼤贏
(Getty Images)
(Getty Imag 家，一定⾮Gaga莫屬，她 es) 一口氣橫掃4個⼤獎，囊括 埋最佳歌曲、最佳MV及最 佳歌迷，她在台上興奮表 不 慎悉 示： 「謝 謝 你 相 信 我 的 眼 凸心 光，歌曲《Born This Way》 腩打 ，扮 的成功，實在改變了我的 即成 時粉 一生。」⽽且一向出位的 跌紅 ù佳 她，當晚亦不負眾望，穿 ó人 ô ô 了浮誇的衛星天線上⾝， 。的 ò 演唱最新單曲《Marry The ó ô õ Night》 ，再度成功搶鏡。 另外當晚亦有一段小 插曲，當頒獎嘉賓美國⼥ 星希丹柏妮蒂亞（Hayden Panettiere）準備頒發最佳 歌曲時，突然有一年輕裸 男偕她上台一同頒獎，嚇 得伊人花容失色，不過亦 有說該裸男是⼤會事先安 Bruno和他的樂隊相當具團 排好到場搞氣氛的。 隊精神，一同化⾝粉紅戰士！
玄彬要求減少曝光
斂財 韓國男演員玄彬雖已於 今年3月入伍當兵，但他的生 活仍備受關注。 據韓國傳媒報道，玄彬的 經理人公司早前以書⾯向軍方 申請，希望軍方能減少他的曝 光次數，讓他可以成為一名普 通士兵完成兵役。 事實上玄彬自入伍後，曾 多次被安排出席不同的公開活
動，軍方還為他推出寫真，出 口至日本發售；近來他更要出 訪印尼，令人質疑他是否能正 常地完成兵務，亦有人認為軍 方只是借他的名氣乘機斂財。 玄彬的經理人公司又表 示，希望玄彬可以像普通士兵 一樣，接受訓練和執行任務， 軍方現時的安排對玄彬和其他 士兵都不公平。
劇情預告
《法證先鋒III》第20集 9:30pm
被懸掛着的Cindy屍體被移下，由學心即場作初步檢驗；警方Cindy在電腦上打下一封 遺書。學心向法證及警方展示驗屍結果，終令眾人相信Cindy是遭人謀殺。展⾵與康贊憑 法證部所提供的線索，到一獎座店調查，更發現新線索。倩兒與展⾵趕往健⾝中心欲將 Alex 拘捕，但倩兒突然收到新的指示要拘捕Michelle。當倩兒沒法與Michelle錄口供時， Alex竟偕律師到警署自⾸⋯⋯博史⾼興地向學心透露世友母親要兒子向學心求婚，學心竟 然感到忐忑不安。在⾼級餐廳內，學心把世友送到⾯前的禮物盒打開後，發現當中的並不 是求婚戒指⋯⋯
娛樂
45
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
曾志偉撐無綫 稱孫耀威過分敏感 曾志偉昨日應邀出席奇華嫁⼥餅活動， 談到早前陳美詩（Macy）在沖繩拍特輯發生意 外，男友孫耀威怒罵無綫安排刻薄，志偉即 撐無綫唔會厚此薄彼，更表示孫耀威太敏感 兼唔明白事件，所以愈搞愈⼤。 曾醒明
對於孫耀威的怒罵無綫安排刻薄，志 偉對此表示： 「可能他不明白，拍節目⼤概 係咁，公司唔係唔緊張，可能他收到消息 比無綫快，才覺得無綫冇行動，公司唔會 厚此薄彼，始終人命關天，可能是他太關 心Macy，先特別敏感。」對於Macy今次的 意外，不禁令志偉想起當年與譚詠麟於加 拿⼤滑雪遇上雪崩，他坦⾔： 「嗰次都差點 死，阿倫差點跌落懸崖，當時⼤家都互相 埋怨點解要滑雪，但之後無事，一見⾯⼤ 家就攬住喊，所以我都好明白有意外時嗰
種無助的感覺，希望經一事⾧一智。」 至於無綫外事部副總監曾醒明與節目 發展分部助理總監彭濟材，昨日就有關事 件會晤新聞界。曾生表示： 「現在陳美詩和 朱慧敏已沒⼤礙，朱慧敏本周會返回無綫 為新劇試造型，正式復⼯。」他又稱： 「出 發前所有人都知道藝人需要⾧期駕駛，原 本安排不用拍攝時會由導演及Writer負責， 可惜出發前導演因證件問題未能同行， Macy唔係全程駕駛，Writer間中都有幫手 駕車。」
Avril Lavigne累男友爆缸 開 拖 加 拿 ⼤ ⼥ 歌 手 Avril Lavigne昨晚與美國真人騷藝 人男友Brody Jenner在美國荷 李 活 的Hollywood Roosevelt Hotel結伴夜蒲，出發前男方 更在個人twitter上上載愛的合 照，還表示： 「正與一生中最 愛Arvil，享受最美好的一夜， 很愉快呢！」怎想到自己將有 血光之災呢！ ⼤概深夜一時，Avril突然 與夜店一名⼥子起爭執⼤打出 手，想拉開⼆人的男方卻慘被 爆樽，導致前額受傷，最終要 酒店的保安出手停止糾紛，更 驚動了警方到場了解，不過 Avril和該⼥子於警察到場前已
離開事發現場，剩下Brody交 代事件。及後更有救護人員到 場替他療傷，但卻被他拒絕， 最終他自行入院接受治療。 Brody事 後 在twitter上 無 奈自嘲： 「有趣的星期六晚， 剛帶着臉上的新疤痕離開醫 院。」其實⼥友一向出名⽕ 爆 ，Brody真 的 要 小 心 看 着 她，免得再殃及池魚。
Brody原本懷着⾼興的心情與紅 唇Avril夜蒲，怎料是噩夢一場。
(Getty Images)
46
www.metrohk.com.hk 2011年11月8日 星期⼆
7
entertainment
胡杏兒生日
黄宗澤後悔送⼤禮 今屆視后⼤熱的胡杏兒，前日生日仍要開⼯，不過除了《怒⽕街頭2》的⼯作 人員和她慶祝外，一班粉絲亦送上「皇后」造型生日蛋糕，更祝她新劇收視爆燈， 逗得杏兒⾮常開心。至於男友黄宗澤（Bosco）專誠由外國訂購名貴禮物，杏兒卻 表示「講心唔講金」 。昨日Bosco得知⼥友心聲，即⼤嘆： 「早講唔使嘥錢！」
Bosco昨日出席活動時，對於前 日⼥友胡杏兒生日，Bosco稱事前專誠由外 國訂購禮物送給壽星⼥，可惜仍未收到貨。 有指他很闊綽，他笑⾔： 「 ⾵吹雞蛋殼，財 散人安樂，總之是一份心意，份禮物杏兒會 好喜歡的。」傳媒即追問是否⾸飾？Bosco即 話： 「唔係，唔好問。」 說到杏兒日前埋怨未收到他送的禮物？
Bosco踢爆⼥友謂： 「我一早話咗畀佢知啦！ ⼥人真係反覆，知道有禮收又話冇。 （杏兒話 收生日卡也開心，好像講心不講金？）早出聲 呀！咁我唔使嘥錢。」談到有否送花給⼥友， Bosco即指送花唔環保，留待其他人送。 有指王喜及林保怡等被踢出台慶頒獎 禮？Bosco稱： 「對這些我習已為常，我唔覺 得自己機會增加，因為有唔少勁對手。」
張敬軒厚待關智斌
緋聞 一連三場的《港樂X 張敬軒交響⾳樂會》前晚 圓滿結束，⿈耀明（明哥） 擔任嘉賓，軒仔密友關智 斌 （ Kenny）、 ⿈ 偉 ⽂ （Wyman） 、鄧 萃 雯 、泳 兒、鄭希兒及鍾舒漫等也 有捧場。明哥的出現引來 騷動，軒仔也不放過機會 向明哥索簽名，隨後明哥 獨自演繹軒仔寫給Kenny 。 的《預⾔書》 慶功宴上，軒仔被問到為何「⼤細超」 ，因英皇眾星坐包 廂，只得Kenny坐台下，軒仔稱 :「因為Kenny是自己買票來 ⽀持我。」說到他在台上提到世界末日，若真的發生，他與 Kenny會去哪裏？他笑⾔： 「⼤難臨頭各自飛，我猜他第一 時間會返公司取糧單。」 Wyman被指與楊千嬅爆粗互鬧，有指他不會請她做演 「愈寫愈離譜，下星期可能寫我 唱會嘉賓。Wyman否認道： 們⼤打出手過，我依家仲未請完嘉賓。 （有網民指你們不和 是因千嬅找林夕寫歌？）當事人講又唔信，反⽽相信那些只 會閉⾨上網的網友，不明白何來這麼多網友和知情者。」
黄榕爆陳冠希性癖 抽⽔ 黄榕接受訪問時，自爆 與陳冠希（Edison）在03至05 年間，發展過地下情，拍拖 期間每次只能與「男友」在家 中短敍，她更稱： 「Edison很 容易便有淫念，傾偈也會想 着性事。」 黄榕更表示⼆人分手，一直以為因為Edison戀上了楊受 成姪⼥Vincy，直至08年「淫照」事件曝光，她才明白一直被 騙。回想起當年經常被Edison在凌晨兩、三點叫喚到家裏發 生性行為，她說： 「我⾮常後悔，佢其實只是滿足自己的喜 好多於愛錫我。」最後她更為Cammi抱不平，表示： 「之前要 求她做這做那，事件曝光後只是發一個聲明便了事。」