2011年12月6⽇ ● 星期⼆ www.metrohk.com.hk
02
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期二
1
鄺凱迎（右圖）被指向譚衛兒（左圖）下指令， 報道江澤民死訊。(資料圖片)
local
誤報江死訊 重罰30萬 警告
理財博客違規 被嚴重警告 廣管局昨對亞視7月中播出， 由殷莉主持的《理財博客之即 市錦囊》 ，以及5月底及8月底 播出的《走進上市公司》廣告雜 誌，分別發出「嚴重警告」及 「警告」 ，促請亞視嚴格遵守電 視節目守則及相關條文。
評論
廣管局重罰 學者指反映嚴重
亞視不負責任 亞洲電視7月初誤報前國家領導人江澤民死訊，廣播事務 管理局昨裁定亞視播出不準確新聞，及延遲更正報道，判罰款 30萬元，歷來最高；但廣管局強調沒證據顯示，亞視投資者 王征於事件中擔當重要角色，只稱是亞視高級副總裁鄺凱迎指 示新聞部，盡快報道江逝世消息。有議員指判罰太輕，又批評 亞視執行董事盛品儒，曾稱王、鄺兩人不涉及事件，有「講大 話」之嫌，立法會將於下周一開會討論調查報告。
遂致電鄺凱迎要求核實消息，但 鄺要求盡快報道江逝世；其間鄺 先後向梁、譚兩人保證，他會承 擔責任。結果在當晚6時36分首 次播出江逝世消息、其後再在6 時41分的新聞時段、以及當晚3 節《新聞簡報》內重播報道。
亞視發表聲明，指接受廣管 局裁決，並會汲取教訓，但對報 告中個別內容持保留態度。商務 及經濟發展局局長蘇錦樑稱，尊 重廣管局的決定，又相信局方是 按條例的權力，對亞視的過失作 出調查及適當懲處，但他不回應 政府會否對亞視採取行動。
廣管局續查王征
員工認為下令者非鄺
中文大學新聞與傳播學院教授 蘇鑰機說，今次亞視被罰款30 萬元，反映其所犯過失非常嚴 重，或對日後亞視續牌有負面 因素。他認為有關過失很難彌 補，只有靠避免再犯，以及提 升新聞水平，挽回公眾信心。
天氣
21℃
多雲，早上有一兩陣雨
18℃ p06 車廂內閱報 請顧及旁人
對於廣管局調查說，當日是 鄺凱迎指示新聞部要求報道江澤 民的死訊；有亞視新聞部員工對 此半信半疑，又相信當日下令要 求該新聞「出街」 ，其實另有其 人。事件沒影響亞視新聞部日常 運作，內部昨沒討論事件。
廣管局指正調查王征在亞視 擔當甚麼角色。(資料圖片)
廣管局接獲45宗市民就亞視 在7月6日《六點鐘新聞》 ，誤報前 國家領導人江澤民逝世的投訴。 局方調查發現，亞視高級副總裁( 企業發展及對外事務)鄺凱迎，當 日致電時任新聞部副總裁譚衞 兒，指收到江澤民逝世的可靠消 息，要求她報道消息。 譚與時任新聞部高級副總裁 梁家榮，曾設法循其他渠道核實 江的死訊，惜未獲更多資料；梁
此外，鄺原決定當晚9時半 播出江逝世特輯，更獲亞視執行 董事盛品儒同意，把台徽由橙色 轉為灰色；但當晚8時許，梁、 譚均肯定消息不實，鄺遂取消播 放特輯，更把台徽變回橙色，但 當晚《晚間新聞》仍報道江的死 訊。到翌日(7月7日)中午，新華 社回應江澤民逝世消息純屬謠 言，但亞視延至下午4時40分才 發聲明致歉。 廣管局主席何沛謙稱，亞視 雖主動向廣管局呈交多封信件， 其中兩封由鄺凱迎簽署的信件提 及，新聞部當時根據一個「可靠 消息來源」指江澤民逝世；但其 後的信件則稱，鄺不能確定新聞 部根據一個或多個來源，核實江 逝世的消息，前後矛盾。
何又說，局方懷疑亞視管理 層有否向相關人士查證，認為亞 視所採取的態度完全不負責任， 深表遺憾。他指出，亞視不準確 報道新聞，管理層沒盡力核實資 料準確無誤，又沒澄清及更正報 道，違反《電視節目守則》 ，因過 往亞視曾違規超過兩次，故判亞 視罰款30萬元，是歷來對電視台 作出最重懲處。 何沛謙說沒直接證據顯示， 王征於事件中擔當重要角色，又 不肯透露曾接見涉事人士的身 份。但他說，局方正調查王征在 亞視管理方面擔當甚麼角色，亦 會把今次事件，納入對未來亞視 續牌申請的考慮因素。 立法會資訊科技及廣播事務 委員會主席黃毓民認為，事件的 主角已呼之欲出，他們在下周一 開會討論廣管局的調查報告，其 中盛品儒、鄺凱迎將被邀出席會 議。民主黨議員李永達批評，盛 品儒曾在立法會上說，王征及鄺 凱迎不涉及誤報事件，明顯是講 大話，質疑盛是否有資格繼續管 理亞視，當局應研究吊銷亞視廣 播牌照。
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓
本報為出版銷數公證會會員
港聞
04
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
花園街官販衝突 部⾨截聽性質嚴重 專員嘆無權難跟進 違規 截取通訊及監察事務專員胡 國興(圖)昨發表周年報告，指去年 執法機關獲批1500宗截取通訊及 監察，涉及違規的個案由12宗減 至7宗，但有個案性質嚴重，⽽對 涉及的人員處分過輕；他強調法律 沒有賦予他重聽被截取的內容的權 ⼒，限制調查深度。
兩的士司機猝死 心臟病踩兩更病發 不幸 昨日發生兩宗的士司機猝死 意外。早上9時一名的士司機在⼤ ⾓咀被發現於車內失去知覺，救護 員證實他死去一段時間；死者姓林 (51歲)患心臟病，事發前一晚「頂 更」 ，懷疑因天冷致病發失救。另 外，一名62歲的士司機在灣仔行 人道上昏倒，送院不治。
花園街⼤⽕至今近一星期，但現場 仍未解封。 有商販昨擺檔時，被食環署 突擊檢查，充公貨物及檔位，引起其他 小販不滿。他們更衝到位於花園街市政 ⼤樓的食環署⾨外聚集， 要求與署方對 話，並批評食環署針對性執法。
約20名食環署人員，昨午到花園街 牌檔作突擊檢查，在花園街近弼街位 置，兩名持助手牌的商販到場執拾時， 被食環署職員指控，檔攤無檔主在場， 屬無牌擺賣，向他們發出告票(圖)。多個 在場的商販即時表示不滿，他們情緒一 度激動，衝到食環署⾨外聚集。 檔主魯先生指出，由於攤主不可能 24小時在場，助手牌理應可以經營，⽽ 且這是他們多年來一貫的做法，一直都 相安無事，但直至⼤⽕後，食環署才突 然執法。他質疑署方是想藉今次⼤⽕事 件，趁機掃蕩一直在該處擺賣的小販。
3日收18張告票 另一名商販陳先生指出，食環署的 執法過嚴，又無清晰指引，經常朝令夕 改，販商根本無法遵從， 「有時連犯咗規 都唔知！」他說，有商販更試過在3日
內，收到18張700元的告票，完全是無理 票控， 「食環署一日巡幾次，連11點未準 時關燈收檔都要發告票，我們根本無生 存空間。」 販商要求食環署暫緩執法，並且列 明統一準則，讓小販有例可依。另外， 檔主亦希望署方不要再騷擾他們，讓他 們以後可以正常擺賣做生意。 另外，立法會將於周三休會辯論一 項有關旺⾓花園街⼤⽕慘劇事件的議 案。議案由涂謹申提出，促請當局⼤⽕ 後，改善街道環境及樓宇的防⽕安全， 避免同類事件發生，以保障市民的生命 及財產。
新聞背後
不靠譜 一場特⾸選戰，辭職後從不對港事指指點點的董先 生，成為傳媒焦點之一。董先生任內功過如何自有公 論，但對董先生本人，我一直心存尊敬，相信他真心為 香港出⼒，這不單是多次有機會近距離採訪他得出的印 象，也是不少行家朋友分享心得時的感受。 董先生這些年醉心推動中美關係，不時邀約記者一 聚，每次⼤家忍不住請他評論香港事務，董先生都笑笑 口婉拒，堅持不在其位，不謀其政，每每讓我們失望， 卻也令人佩服他的超然。 董先生用心良苦不與本港政治沾邊，但政治麻煩還 是找到他頭上，如這次「董在背後發功」 ， 「董朝復辟」 等，更不靠譜的，是指董先生曾請唐家向時任國家主席 的江澤民求情，以繼續留任特⾸但不得要領。 ⾸先，港人都記得當年江澤民「眾裏尋董」那一幕， 江、董關係⾮比尋常是公開秘密；當然唐家與江關係好 也眾所周知；但香港特⾸去留的⼤事，靠關係能決定 嗎？所以，傳聞對敦厚的董先生，低調的唐爸爸，還有 正努⼒洗刷「欽點」形象的唐英年，都多有不公。 這最後一次的「小圈子」特⾸選舉，唐、梁各自各 精采，⼤圈子的市民興致盎然地看熱鬧。董先生有自 己想法不足為奇，但怎好扯到個人恩怨上去？更何況 這所謂「恩怨」根本無從查證。梁振英說「董先生很關 心我」，「關心」⽽已，也無需浮想聯翩， 董先生「關 心」的事多了。
譚衛兒 (逢周⼆見報) 資深新聞⼯作者 tammytam@gmail.com
港聞
05
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
屯⾨⿊幫仇殺 1青年死 屯⾨昨日凌晨在不足一個半小時 內，先後出現3宗打鬥案件，懷疑⿊幫 內訌互相廝殺。一名18歲郭姓青年更 在良田村被斬至重傷後，再遭汽車輾 過，送院搶救後終告不治。新界北重 案組正接手調查此案件，並帶⾛一名 男子協助調查。 現場為良田村新秀街，凌晨一時 許，一輛私家車沿新秀街駛至良田村 鄉公所對出一個露天停車場外，突然 被十多名持刀棍等武器的⼤漢包圍襲 擊，車上4人亦有備⽽來，持刀落車與 對方發生打鬥。其中一名圍攻私家車 的18歲青年被刀斬中，行兇者折返車 上準備逃⾛，其間失控先後撞倒路邊 兩輛的士。及後，一輛⿊色平治四驅 車到來接應，私家車上男子轉車跳上
四驅車逃⾛時，四驅車將中刀青年狂 撞及輾過後才離開。 該四驅車在兩小 時多後，在流浮⼭深灣路被人放⽕燒 毀(小圖) ，消防將⽕救熄後交由警方跟 進調查。
撞人四驅車其後被焚 受傷青年其後送往屯⾨醫院搶 救，傷者⾝中6至7刀，其中胸部一刀 疑 傷 及 心 臟 ，但 延 至6時 許 終 告 不 治。一隊藍帽子警員則於上午11時到 場，作地氈式蒐集證據，事後在現場 附近帶⾛一名男子返署協助調查。警 方初步調查，懷疑事件是⿊社會「新
ｘ安」內訌打鬥，暫將案列作傷人、 交通意外有人受傷及縱⽕燒車案一併 處理。 此外，在昨日凌晨零時14分，一 名19歲姓⿈青年在屯⾨⼤興邨商場附 近一的士站，報稱被8名以口罩蒙⾯男 子用⽊棍打傷後，兇徒分乘2部車輛逃 去，救護車到場將事主送院治理，警 員在附近一帶兜截未有發現涉案男 子，事件交由屯⾨警區跟進調查。 另外，凌晨1時44分，有一名57歲 男子以及46歲⼥子疑遭尋仇，他們在 屯貴街9號對開被3名以口罩蒙⾯男子 襲擊受傷，兇徒事後逃去。
種票案 廉署再拘1人 廉政公署昨日再拘捕及起訴一人， 懷疑他就區議會油尖旺區京士柏選區的 選舉中，涉嫌「種票」 ，今早被帶往九龍 城裁判法院應訊。最新被捕人士為⿈ 家康，29 歲，任職小販。至於早前被 捕的6名同案人士，昨早到法院提堂， 案件押後至明年2月再審。
住，廉署仍調查事件。 6名被告獲准以1至2萬元保釋，其 間要交出旅遊證件，不准離開香港。 署任主任裁判官指，案件仍需時間調查 及諮詢法律意見，所以將案件押後至明 年2月8日再審理。
被告馮嘉麟 蔡家緯攝
民主黨擬提兩呈請
另外，民主黨立法會議員劉慧卿及 3男3⼥被告，昨早由廉政公署人員 押送，分別乘多輛車到九龍城裁判法院 李永達昨聯同四名在區議會選舉落敗的 提堂。控罪指，6名被告向選舉事務處 候選人，約見選舉事務處的總選舉主任 訛稱住在京士柏選區旺⾓煙廠街華新⼤ 李柏康，促請他們徹查種票投訴。李永 廈7樓一個單位，但事實上，任職電影 達表示，不排除就中西區兩宗懷疑種票 放映員的何振輝和報稱是經理的陳美斯 案，提出選舉呈請。 被揭發是中聯辦前官員的候任觀塘 住在九龍城聯合道同一單位。報稱是自 僱人士的劉靜琪住在荔枝⾓道。其餘3 區議員⿈春平昨接受傳媒訪問時認為參 名被告都住在元朗村屋，包括34歲任廚 選 沒 有 問 題 ，又 指 將 自 己 的 姓 ⽒ 由 師的⿈家健，家住塘坊村； 21歲的接 「Huang」改為「Wong」只是入鄉隨俗。 中聯辦宣傳⽂體部部⾧郝鐵川昨未 待員李海琪住在他樓下；34 歲的電氣 有回應中聯辦是否與種票活動有關，只 技⼯馮嘉麟則住於坑尾村。 「 今天沒有新的話要說。」 6人都有在區議會投票，全都涉嫌 說： 政務司司⾧林瑞麟回應區議會選舉 投票舞弊，違反《選舉（舞弊及⾮法行 為） 》條例。 控方在庭上指出，6名被告 出現種票，以及有曾任職中聯辦人士參 登記的住址，07年已有人入住，住客確 與時表示，本港所有選舉都是公開、公 認不認識6名被告。 控方又指，有另外 平、公正及依法，市民及參選人都按香 5人登記同一住址，同樣不在該處居 港法律進行，有信心可依法處理。
被告⿈家健 蔡家緯攝
都市博客
千帆並舉的Android Tablet 上 期 講 完Android Phone，今 期 不 如 續 談Android Tablet。 最近Android界的⼤事，相信⾮Amazon於上月中推 出超低價的7吋Tablet「Amazon Kindle Fire」莫屬。這部 以Android 2.3為作業系統的電子閱讀器，雖然並⾮運行 最新的Android 4.0系統，但作為一部雙核心處理器的平 板電腦來說，199美元的售價簡直是超值。 Kindle Fire原來的構思只是一部電子書閱讀器，連 Android Market也沒有。不過，坊間的⾼手們已把它破 解，讓⼤家都可以自行安裝Android Market，享用如 Google Map等強⼤功能 。故此，外界紛紛看好Kindle 的銷量，日前市場研究機構IHS iSuppli公司的報告指， Kindle於今年第四季的銷量預計可達390萬部；只低於 iPad 2的1860萬部排名第⼆，至於Samsung的出貨量為 137萬部，排名第三。 與Android Phone佔智能手機市場超過一半不同， Android Tablet一 向 遠 遠 落 後 於iPad，若 ⾮ 今 季 有 Amazon出 來 打 割 喉 戰 ，相 信 仍 是iPad的 天 下 。導 致 iPad獨領⾵騷的原因，除了因iPad是這個市場的先鋒， 功能方⾯相信亦是另一⼤優勢。iPad 2的反應快、感覺 流暢，遠遠比跑Android 3.1的平板電腦為佳。為了要扳 回劣勢，事實上近來各⼤廠商已 電 努⼒研發，例如推出使用四核心 ! 腦 超 處理器的平板電腦；另外英特爾 市，便 場 預 宜 上周五更宣布，供Android 4.0使 計的 。 ︵ 2 可 用的Atom處理器 「Medfield」亦已 攻 3 3 4 陷 準備就緒；以相對效能較⾼的 5 低 6 價 Atom處 理 器 ，配 合Android使 7 ︶ 平 板 用，隨時有機會在平板電腦市場 殺出新血路。 筆者對Android Tablet滿有信 心，就是出自這種「千帆並舉」的心態。各⼤廠商均⼤⼒ 投放研究資源到這個新興市場上，令時下的Android Tablet足可以用「琳琅滿目」來形容。今時今日，你可以 在市場上找到不同⼤小、不同規格的Android Tablet，⽽ 且有平有貴，最便宜的內地⼭寨貨，千多元有交易，已 經可以滿足用家上網、玩遊戲等要求。相比起iPad， Android Tablet個人化得多。 當然Android 也不是全無缺點。上星期筆者於本專 欄談及Android Apps在保安上的問題，今個星期本想繼 續討論，但近日手機界發生了一件⼤事，就是有用家發 現，部分智能手機於出廠時已預先安裝了手機監控軟件 廠商Carrier IQ的軟件，令網絡營運商得以截取及收集用 家的信息及資料。據HTC及Samsung回應指，預先安裝 Carrier IQ是出於美國網絡營運商的要求；原來連網絡營 運商都有她的截聽手段，現在再談甚麼保安問題，未免 太過可笑。 不 過 ，⼤ 家 要 留 意 ，Carrier IQ 並 ⾮ 只 存 在 於 Android Phone，其實連iPhone都有。事後蘋果回應事 件，表示在新的iOS 5中，已經停止⽀援Carrier IQ，相 信這又是另一個令iOS 4用家升級的理由了。除了Android 外，筆者最有好感的手機作業系統其實是Windows Phone 7.5。至少，你可以明顯看出微軟曾經下過一番苦功，去 設計未來手機及平板電腦的介⾯（即Metro Style介⾯） ，⽽ 不是一味的抄襲iOS。只是目前微軟的市場佔 有 率 只 有1.5％，要 追 上Android及 iOS，相信還有漫漫⾧路。
⿈知勇 (逢周⼆見報)
被告李海琪 蔡家緯攝
18年前曾於 「倚天電腦雜誌」 內連載專欄， 第一代本地「腦記」 。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
港聞
06
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
阿松撐唐 啟宗捧英 兩名特⾸參選人唐英年 及梁振英的⽀持者昨各有各 撐及踩。前財政司司⾧梁錦 松列舉4⼤條件撐唐，並揚 ⾔會為唐站台；梁營的恒隆 地產主席陳啟宗則強調，不 論誰做特⾸，管治班子都會 ⼤致相同。陳又暗批唐，指 「無能者」即使有眾多有能⼒ 的人協助亦無用。
梁錦松說，做官承擔的壓⼒⼤過 行政會議成員。(港台圖片)
陳啟宗稱沒能⼒的人，即使有很多 有能⼒的人協助也沒用。(港台圖片)
唐英年於上周的造勢⼤ 會因花園街四級⽕取消，將
改為本月19日舉行，地點由 兆基創意書院改為會展。 梁錦松指特⾸人選要認 識國際形勢，與內地關係良 好，能與中央決策層及國內 企業⾼層等溝通；亦要有良 好的溝通能⼒，好的人脈及 人緣，與公務員有效合作。
唐19日造勢⼤會 他更暗示，梁振英並不 是特⾸的合適人選，指做官 承擔的壓⼒較行政會議成員 ⼤， 「我希望未來特⾸係有 參與過政府，有行政能⼒。 我做過政府及行政會議，兩 個其實係好唔同。」 梁錦松又說，常與唐見 ⾯交流，故不會出任其競選 顧問，但會出席唐的造勢⼤ 會；又指享受現時的⼯作， 無意加入唐的管治班子。 另一陣營，梁振英的競 選 顧 問 陳 啟 宗 ，回 應 梁 的 「啦啦隊」分量不及唐，他稱 這 不 重 要 ，因 無 論 誰 當 特 ⾸，相信管治班子會有⼋成 相同。他又指出，特⾸最重 要是有領導能⼒，能分辨好
壞；一個沒有能⼒的人，即 使有很多有能⼒的人協助 他，都是沒有用處。 梁振英昨晚反駁，有任 職官員的經驗不是擔任特⾸ 的必須條件，否則空缺只需 由政府內部擢升便可。就澳 洲UGL集團收購DTZ(戴德梁 行)，梁指若當選會以信託 形式代持他的DTZ股份；對 UGL提 出 的 收 購 價 亦 感 滿 意，對雙方合作有信心。 民協立法會議員馮檢基 周四宣布參選特⾸。有報道 指選委會選舉，懷疑出現種 票情況；有3年沒交會費的 互聯網專業協會(iPro A)會員 亦登記為選民。
⾮法投票屬犯法 署理政制及內地事務局 局⾧⿈靜⽂指如有會員最近 被取消選民資格，應盡快通 知選舉事務處；選民若明知 已喪失資格仍投票，會觸犯 法例。iPro A發聲明指報道 抹⿊，會向媒體發律師信， 會員不會自動獲選民資格， 亦⾮所有會員須交會費。
港政團表現全「肥佬」 中⼤亞太研究所的民調 發現，受訪者認為本港7個 主要政黨或政團的表現不合 格，在50分之下；其中最⾼ 分的是新民黨有47.9分。但 仍有⾼達62%人表示，沒有 任何政黨或政團值得⽀持。 中⼤於上月訪問約806 人，7個被評為表現不合格 的政黨或政團，以新民黨最 ⾼ (圖 )，有47.9分 ，依 次 為 民主黨(47分)、民建聯(46.6 分)、公民黨(43.2分)及自由 黨(43.1分)。最低分的政團 是社民連(27.4分)及人民⼒
葉 劉新 淑民 儀黨 。主 席
量(26.9分)。分析認為，新 民黨反對外傭居港權的主 張，符合主流民意。 最多人⽀持的是民建聯 (11.1%)；其 次 是 民 主 黨 (9.7%)、公 民 黨 (4.1%)、新 民黨(2.5%)；⽀持率最低的 是 社 民 連 (0.4%)。另40.2% 人⽀持港府⾧遠由政黨通過 選舉執政，23.5%反對。
今日天氣報告（香港） 12月6日 星期⼆ 多雲，早上有一兩陣 雨 最⾼21℃ 最低18℃ 濕度70~90％
天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
12月7日 星期三 多雲，有短暫陽光 最⾼23℃ 最低20℃ 濕度65~85％
12月8日 星期四 多雲有雨，天氣轉涼 最⾼21℃ 最低16℃ 濕度60~85％
港聞
08
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
港鐵加強查違例飲食 無論是港人或遊客， ⼤多喜歡乘搭港鐵四處 去 ，但 若 然 在 車 廂 內 飲 食，騷擾他人又會弄污車 廂。今年⾸10個月，港鐵 已向逾8000名入閘後飲食 的乘客發出警告信，較去 年同期上升約11%。港鐵 將連續兩星期加強巡查。
港鐵車務主管黎清佳 說，留意到網上不時有關 於港鐵乘客違例飲食的片 段，引起網民廣泛討論。 港鐵在今年⾸10個月，向 學的繁忙時間，亦會向乘 8,047名乘客發出不准飲 客派發紀念品(圖)，宣揚 食的警告信，數字較去年 「入閘後忍忍口」 。 同 期 的7,196宗 上 升 約 11.8%。 旅客多接受勸喻 查票組督導員陳佩儀 「東鐵綫及西鐵綫的 車程較⾧，因此較多違例 說，曾見過最離譜的個案 個案發生，學生違例亦較 是 在 車 廂 內 食 飯 盒 或 快 多，故上學及放學時間的 餐，也有旅客因不熟規例 個案亦不少。」港鐵為加 ⽽違犯，幸⽽⼤多都會接 強宣傳，將連續兩星期加 受勸喻，停止進食，真正 強巡查，特別是早上及放 檢控只屬少數。同事歐陽
蔡家緯攝
國銘則稱，很多乘客都誤 以為只有車廂不准飲食， 故不少個案是在開放式月 台發生，⼤部分個案都是 進食較小型食品，如麵包 或紙包飲品等。 另外，港鐵公司⾸度 與香港話劇團合作，在10 月開始至明年5月，到50 間小學舉辦 《鐵路安全之 達人》巡迴演出，提⾼小 朋友的公民意識。
政壇收⾵儀
特⾸選舉《霧之選》
youtube
特⾸選戰日日精采，CY同唐唐嘅新 聞都未停過。但係「奸狼」同「蠢豬」之間， 都幾難揀㗎。有網民就改咗譚校⾧嘅經典 名曲《霧之戀》 ，改成《霧之選》 ，憑歌寄 意，講吓有幾難揀喇。 歌詞寫到雙英各自有缺失，搞到網民 都怕怕， 「⾼官英英招招積，草根英英得 得戚，十字道路上揀咩都怕，兩個政客你 說哪個正，內外妙絕事實亦認命，哪個勝 心中也膽驚。」 ⾸歌又話唐唐好多金句，講嘢又「寸 寸鬨」 ；CY呢，佢嘅誠信有問題，又無商 家⽀持佢喎。歌詞抵死兼到⾁，⾸歌上載 咗3日有成4000幾次播放率，咁就知幾受 網民歡迎啦。有興趣嘅讀者可上網聽聽。 http://www.youtube.com/watch?v=sV0nW DVbzLM&feature=g-all
天星申請加價 平均加約一成半 車費 天星小輪申請明年1月1日加 價，就尖沙咀來往灣仔和中環兩條 航線提出兩個加價方案。方案一是 平日成人票價加2至3毫，假日成 人票價加5至6毫，平均加幅約一 成半。方案⼆是如政府向天星小輪 全數發還因為提供⾧者優惠⽽失去 的收入，成人票價平日可以維持不 變，假日就會加3毫，平均加幅跌 至不足半成。有立法會議員建議政 府，應全⾯檢討協助渡輪航線營運 的政策。運輸及房屋局表示，會詳 細考慮加價建議方案。
裝修⼯虐打⼥友子 判囚3年4個月 殘忍 一名有多次案底及毒癮的裝 修⼯，早前承認虐打同居⼥友的8 歲兒子，昨被判囚3年4個月。法 官表示，男童⾝上有多處受傷，情 況令人難以置信，法庭有責任保護 小童免遭虐待，加上被告的行為維 持了1個月，且並⾮初犯，要作出 阻嚇性刑罰 。28歲被告李嘉豪有 14次盜竊案底，案情指今年7月男 童被鄰居發現獨留家中，警方發現 男童全⾝有傷，拘捕被告。
Witman揀特⾸ 如揀夥計 呢個周日係 選委會選舉嘅投 票日，1200人選 咗出嚟後，唐梁 兩位特⾸參選人 相信都好忙，因 要忙於拜票嘛。 IT界 選 委 候 選 人 Witman洪為民噚 日 話 ，佢 嘅ICT Energy團 隊 早 前 都見過唐唐、CY 同白鴿黨嘅仁哥，今日就同葉劉見吓⾯， 睇吓邊個對IT有承擔。 ⾝兼菁英會主席嘅Witman仲話，揀 特⾸同揀夥計差唔多，一定唔可以得個講 字，只係話⽀持科技，要講點樣配套，點 樣做先，仲要培訓IT人才，有科技政策， 唔能夠交白卷及遊花園，所以佢依家仲未 定⽀持邊個。 Witman又話自己成日有貴人助，好 似佢20歲出嚟搞生意時，因未夠21歲申 請唔到信用卡，但有位聯絡開的中學老 師，就幫佢開咗人生第一張嘅信用卡，所 以依家佢都好鍾意幫人，特別係青年人， 因為擺1蚊落去，回報可以係100蚊，又 可以幫佢哋唔會誤入歧途添。
港聞
10
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
， 災後復團 泰遊客漸增 要「贏」 先要學懂「輸」 ⼒筆從心
泰國⽔災漸退，政府亦剛於上月 底將旅遊警報降至黄色，不少旅行社 紛紛復辦泰國旅行團。本報記者跟隨 災後⾸個復辦旅行團，到泰國曼⾕了 解實況，可見曼⾕市中心雖然沙包處 處，但⼤致回復正常，重現熙來攘往 的鬧市景況，當地人看似已放下⽔災 陰影，但市⾯只有少量旅客，仍未回 復昔日旅遊勝地景象。 當地人開始恢復上班上學，多個旅 遊景點如王宮、翟道翟市場等均未見洪 ⽔，只有個別店舖⾨外仍放置多個沙包 防洪。適逢泰王生日，市⾯處處是慶祝 字句及招牌，可見⽔災的陰霾已漸去。 不過，悉日的旅遊熱景未見太多旅 客到訪，當中主要是西方人，華人旅客 只有零星數個，平日擠得⽔洩不通的景 點人流疏落。當地亦未見有災後⼤割價 情況，只有個別商戶作災後推廣。 團友楊先生稱，感覺曼⾕市⾯一切 如常， 「只是市⾯多了些沙包、聖誕樹 等，市⾯⽔都無滴，貨品亦不覺特別平 了。」他建議港府可取消旅遊警報。 到泰國自由行的黄先生亦指出，曼 ⾕一切正常，完全不覺有任何亂狀出 現，認為可放心到泰國旅遊。
經濟損失9億美元 泰國旅遊局副局⾧訕盛強調，⽔災 主要影響為外圍較鄉野的地區，旅客常 遊景點包括曼⾕市中心未受到影響。他
泰國⼤部分市集已恢復營業，但悉日的擠擁景象仍未復見。 容⽂穎攝
王宮附近他殘碼頭因潮漲⽽⽔浸，商戶 紛以沙包抵擋，但當地人稱與⽔災無關。
災後⾸團的團友楊先生稱， 曼⾕未見有⽔浸情況出現。
容⽂穎攝
容⽂穎攝
表示，每年約有40萬港人到泰國旅遊， 但受⽔災影響，10月及11月的香港旅客 較去年同期下跌約30﹪，估計整體經濟 損失達9億美元。 康泰旅行社董事⾧黄士心稱，香港
報道災情時較誇張，更批評政府除去紅 色警報太遲，影響業界。他又說，災後 ⾸團的35個名額全滿，反映旅客對泰國 的戒心已漸消除，有信心旅客數字能很 快回復至過往⽔平。 （容⽂穎報道）
2011特區施政十件⼤事 評選昨開幕
市民可透過各途徑為2011「特區政府 施政十件⼤事評選」投票。
由本港26間傳媒機構聯合主辦， 63間機構協辦，逾百間學校共同參 與，恒基兆業地產集團獨家贊助的 2011「特區政府施政十件⼤事評選」活 動(第14屆)昨日假銅鑼灣時代廣場正 式 拉 開 序 幕 ，市 民 可 透 過 網 站 、函 寄、傳真、短訊等方式就20條候選⼤ 事作出投票。
政府新聞處處⾧⿈偉綸、中聯辦 宣傳⽂體部副部⾧朱⽂，以及恒基兆 業代表顏雪芳等作為主禮嘉賓，出席 了開幕儀式。 今屆評選活動的截止日期為2012 年1月3日，獎品豐富，欲知詳情，可 登 入 網 址http://top10.wenweipo.com 查看。
賽車比賽中，每位參賽車手當然也想勝出，站 在頒獎台上迎接勝利的旗幟和獎盃，歡歡喜喜地開 香檳，享受成功的感覺。同樣地，我們生命之中也 有很多⼤⼤小小不同的比賽，在我們還當學生的時 候，埋頭苦幹努⼒地學習，為的就是希望在競爭激 烈的考試中名列前茅，即是要「贏」 ；⾧⼤後，我們 在商場或情場之內，都依舊沒完沒了、密密地奮 鬥，積極奮戰，為的亦是要「贏」。 其實要「贏」，方法⾮常簡單，就是先要學會 ⾯對「輸」的感覺和體驗，可是這卻絕不容易做到 的，也是講容易過做！在學會贏之前如果未學懂 輸，就無法了解自己有甚麼陰暗的盲點，除此之 外也是更重要的，便是要學懂接受失敗、克服害 怕失敗的心情。 競技者⾯對最⼤的壓⼒來源，不是來自努⼒背 後的⾟勞、時間或心⼒等的付出，⽽是害怕自己會 否輸，以及輸了以後別人會如何看待自己，總在計 較着別人的想法，害怕自己因為拿不到好的名次， 或比賽結果⽽遭談論和嘲笑和怕輸的個性。 帶着這樣的想法，是很難會有好的心理質素去 參賽，這正正是許多有經驗、有準備，並具備成功 條件的競技者落敗的原因。 還有一點⼤家需要知道的，在比賽中，勝負不 是單方⾯可以決定得來，即使你擁有最好的資源、 時間及金錢的投放也不保證你必定會勝出，因為天 意總愛弄人，例如可能會因為別人造成的意外，慘 被殃及池魚，無辜地連累到自己的比賽結果。 環境的因素是不能預測的，但可以控制得到的 就是自己的心情，我們如果能夠接受有落敗的可 能，專注於比賽，不會害怕輸所帶來的恐懼、不會 受壓⼒影響，便能夠在比賽中更加發揮自如，這已 成為一項最⼤的「贏」的條件了！ 你寧願選擇先甜後苦，還是先苦後甜呢？失敗 會締造出未來成功的條件，這就是我在上一篇所提 到的、十分欣賞的賽車手丘永材先生所教會我的， 他所抱着的那種在競賽中屢敗屢戰的態度，絕對是 個實至名歸的冠軍車手！
⿈毅⼒ (逢周一至周五見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜 訪名師；曾就讀於中⼤EMBA、哈佛商學院、INSEAD⽜津管理課 程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》 ， 《創意教兒》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
中國
2
12
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
滬寶馬司機毆斃平治車主 上海前晚發生平治寶馬追撞事 故，僅是車輛被刮，兩司機繼⽽下 車互毆，平治車司機在眾人圍毆下 當場死亡。
china
互聯網圖片
東莞
原粵發改委主任 接任東莞市書記 53歲原廣東省發改委主任徐 建華接任東莞市委書記，並 被提名為東莞市人⼤常委會 主 任 。許 曾 於2006年 任 韶 關 市委書記。
一輛寶馬車和一輛平治車前晚 在上海中環⾼架浦東段發生碰撞， 數人從寶馬車上下來，與平治車司 機先是鬥嘴，繼⽽發生打架。平治 車主勢單⼒薄，很快招架不住。突 然在此時，平治車司機被人重擊數
下，癱倒在地，臉色慘白。打人者 見勢不妙，迅速駕駛寶馬車逃離現 場(圖)。 事發不久後，過路的一位司機 發現躺在路⾯的平治車司機，隨即 下車查看並報警。警方到場後，經 法醫確認平治車司機因⾝受重傷， 已經不治⾝亡。透過監控錄像，警 方在事發當晚抓獲42歲李姓寶馬 車司機，目前該案件仍待警方進一 步調查。
⾸都機場157航班取消 北京⿊⼯廠虐殺殘障⼯人 中國北方持續⼤霧天氣，昨日 上午，北京⾸都國際機場延誤滯留 1小 時 以 上 的 航 班 有68架 次 ，逾 157架航班延誤或取消(圖)，⾸都 機場能見度一度低至300米。昨日 下午⼤霧散去，航班逐步恢復。 中央氣象台昨日上午更發布⼤ 霧藍色預警。許多原本搭乘飛機出 行的乘客不得不改為搭乘動車或⾼ 鐵前往目的地。
新華社
北京通州⿊⾖腐作坊僱用智障 ⼯人做⼯，更毆打虐待智障勞⼯， 其中一名勞⼯死亡，在未檢測出死 因的情況下被⽕化，死因成謎。⿊ 作坊的老闆希望同死者家屬私了， 稱死者是因吃飯時被噎死的，並賠 償15萬元人民幣。 當地警方已經介入調查，並表 示有多名智障人在⼯廠內做⼯，他 們⾝上均有不同程度的傷痕。
被虐待的殘障⼯人雙手傷痕纍纍， 互聯網圖片
中國
14
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
深圳人口超千五萬近極限 深 圳 人 口 已 經 超 過1千 五 百 萬，人口密度居全國之⾸，目前已 逼近深圳的承載能⼒極限，住房制 度、戶籍制度等民生領域都需要重 ⼤改⾰，涉及上百萬戶籍人口。深 圳將在近期試行內地第一家戶籍改 ⾰政策，近半數深圳人有望獲得深 圳戶籍。
深圳華強北商業步行街。 互聯網圖片
深圳市出租綜管辦最新統計表 明，今年10月底，深圳⾮戶籍人 口達到1,280萬人，加上深圳戶籍 人口274.7萬，全市實際管轄人口
已經超過1,500萬人。深圳作為一 個移民城市，戶籍人口僅佔全市人 口21.4%，成為中國倒掛最嚴重的 城市。 根據今年10月底的一項數據 統計，深圳⾮戶籍人口近年來以年 均100萬人的速度增加。深圳市公 安局局⾧李銘表示，如此龐⼤的流 動人口群體必須實行更有效的服務 和管理。 人口總量逼近承載能⼒極限， 突顯深圳資源「瓶頸」問題，城市發 展空間不足，住房、⽔、電、油、
運等資源全⾯緊張。因為人口增⾧ 迅速，深圳近3年間汽車更以10% 的速度增⾧，截至今年10月底， 在深圳登記的汽車數量達到194萬 輛。相對於北京、廣州、上海等其 他3個中國一線城市，深圳有限的 道路資源已經接近飽和。
深圳道路擁堵加劇。 互聯網圖片
三亞 模特兒⼤賽
昨日，第十九屆新絲路中國模特兒⼤賽⾸場主題活動在三亞舉行，來自 中國兩岸四地和北美等賽區的50名佳麗上演了一場時裝秀。(新華社)
深圳肥賊塞電梯被擒
互聯網圖片
前日晚上，深圳龍崗阪 田科技園內，一名席姓男子 行竊時因體形太胖被卡在電 梯的排⾵扇口，整整一個晚 上不得脫⾝，於是打電話向 ⼥友求救。⼥友施救他時雙 雙被⼯廠負責人熊先生發 現，熊先生叫來消防員，男 子被救出後承認偷竊行為， 並立即遭警方刑事拘留。
上海塌露台老婦慘死
昨日中午12時許，上海 ⾧寧茅台路，一個屋苑6樓 單位，有露台整體倒塌。墮 下的露台(圖)將⼆樓一名老 婦當場砸死。 據了解，該居民樓有近 20年樓齡，露台坍塌或因房 屋老化有關，有網友則疑建 築⼯程質量問題，目前警方 已經展開調查。
互聯網圖片
國際
16
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
最貴車禍3億名車串燒 No Big Deal 懷抱天下
3 world
日本發生名車連環相撞的⼤場 ⾯，堪稱「最貴車禍」 。14輛包括 法拉利在內的名車，由一個富豪俱 樂部的成員駕駛，浩浩蕩蕩由廣島 駛往九州方向飛馳，其間在一條⾼ 速公路上失控連環相撞，多部名車 被撞至恍如廢鐵。
演說
泰王84歲⼤壽 泰 王 普 密 蓬 昨 日 迎 來84歲 ⼤ 壽，近年甚少公開露⾯的他， 在王后陪同下乘坐輪椅暫時離 開醫院，到⼤王宮出席官方慶 祝活動，更向全國子民發表講 話，呼籲國民團結，解決⽔災 難題。出席官方儀式後，普密 蓬便返回醫院。演說期間，普 密蓬聲線微弱，中途停頓多 次。王室一直指普密蓬因感冒 及肺炎入院，但一直沒解釋為 何要⾧期留院。 《維基解密》引 述前美國⼤使電⽂指出，普密 蓬其實患上柏金遜症及抑鬱。
這宗造成10人輕傷的車禍， 引起當地人廣泛關注，因涉及車禍 的14輛車，幾乎全是售價⾼昂的 歐 洲 跑 車 ，總 值 約3億 日 圓 （約
3000萬港元） ，包括8輛法拉利、3 輛奔馳、1輛林寶堅尼，以及兩輛 日本國產私家車。有關名車車隊， 原來隸屬日本一個富豪俱樂部，當 時正舉行⾼級跑車自駕遊活動。 車禍周日早上10時許在⼭口 縣的⾼速公路發生，事後多輛平日 難得一見的超級豪華跑車擱在路 中，部分車⾝損毀嚴重。 據目擊者透露，該批跑車前 日 下 午 聯 群 結 隊 ，以 時 速140至 160公⾥飛馳，其中1輛法拉利轉
彎時失事，撞向公路中間⽯壆， 尾隨的其他跑車收掣不及，釀成 14車串燒車禍，10人受傷，⾼速 公路上滿是紅色法拉利等名車的 殘骸碎片。 日本警方引述目擊者透露， 當 時14輛 名 車 正 從 廣 島 駛 往 九 州，懷疑其中一部法拉利試圖爬 頭時失控，撞向防護欄後反彈， 引發連環相撞。事發後，現場交 通一度中斷，直至當日下午5時才 恢復通車。
得票率僅49%普京民望下滑
俄羅斯國會選舉投票結束，官 方點算逾九成半選票後，顯示總理 普京（圖）領導的統一俄羅斯黨得票 率不足五成，無法保持三分⼆議席 優勢。 俄羅斯總統⼤選還有不足3個 月舉行，是次國會選舉結果，反映 他與執政黨的⽀持度已由⾼峰滑 落，初步點票結果顯示，統一俄羅 斯黨得票率四成九，表現⼤幅倒
退 ，由 逾300席 跌 至 只 有200多 席，共產黨則由50多席⼤增至超 過90席，另兩個在野黨亦增加了 議席。 唯一好消息，是執政黨保住過 半數議席及最⼤黨地位，惟一旦推 動修憲等重⼤法案，便會失去所需 的三分⼆絕對優勢。雖然結果不影 響普京明年參選總統的勝算，但絕 對反映其民望下滑。 此外，共產黨繼續成為第⼆⼤
黨，並多取數十席，領袖久加諾夫 亦正為參選總統作準備，他呼籲在 野黨團結，一起抗衡政府。
我與雕塑家陳⽂令聊天才 知道他是福建省泉州市人，怪 不得他的普通話有強烈的閔南 話口⾳。他視野廣闊，作品曾 在十多個國家展出。他也獲頒 不少獎項。由11月底到明年1 月4日，他會把以人物雕塑為 主 的 作 品 在 荷 ⾥ 活 道90號 「Contemporary by Angela Li 畫廊」展出。他的作品反映他 積極擁抱生活的人生態度。他 展出的10多件作品⼤都塗上紅 油，十分鮮明。我最喜歡的兩幅 作品叫「笑傲江湖之一」和「笑傲 江湖之⼆」 。陳⽂令把這兩幅作 品的英⽂翻譯作No Big Deal。 我十分認同這種No Big Deal的 人生態度，無論有甚麼⾵⾵雨 雨，只要我們心境平和，甚麼 困難都可以解決。
馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
瑞典國王付百萬掩口費 醜聞 瑞典報章《Aftonbladet》報 道，捲入桃色醜聞的瑞典國王卡爾 16世，被指透過兒時好友萊斯莊 提出約230萬港元掩口費，圖收買 夜店東主，收回他指國王參加性愛 派對的說法。報道刊登了萊斯莊與 夜店東主代表的錄⾳對話，可聽到 萊斯莊說： 「我跟國王說了，東主 願意收回他所說的話，但希望有 100至200萬掩口費（約115萬至230 萬港元） 。」這是⾸次有證據顯示， 國王與事件有密切關係。早前有報 道指萊斯莊曾以70多萬港元，請 ⿊幫⼤佬叫東主收聲，以免他賣出 國王參與性愛派對的相片。
環保
18
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
中電回收家電 創五贏局⾯ 香港人每年棄置逾萬公噸電子廢物，不 但對堆填區帶來重⼤壓⼒，若處理不當，更 會對環境造成不可逆轉的破壞。中華電⼒去 年與聖雅各福群會合作回收家電，一年來成 功轉廢為寶的家電已達1600多年，不但有 效減少固體廢物數量，亦可更有效實踐資源 ⽂/攝：陳詩欣 圖：中華電⼒ 運用。 這個名為「再生家電送關懷」行動，由中 電牽頭，將被棄置的家庭電器和電子產品如 雪櫃、洗衣機、電視等收集起來，然後交由 聖雅各福群會負責維修，或將有用的零部件 拆除回收循環再用。至於經維修的家電，則 會由中電義⼯隊送往有需要家庭。截至目前 為止，送出的已維修家電逾200件，受助家 庭超過100戶。
中電員⼯自發參與義⼯⼯作， 將已維修家電送予貧困家庭。
創 意⼯ ，作 為坊 舊導 家師 電與 重受 新惠 粉家 飾庭 。發 揮
數據顯示，香港每年棄置的電器數目超 過7萬公噸，其中兩成未能回收，或會被棄 置堆填區。「裝修會換電器、家庭人口多了 又要換部⼤啲，有啲電器以為壞咗要換， 其實原來只係螺絲鬆咗。有很多電器未到 生命周期末期已被視為廢物，送往堆填， 其 實 很 浪 費 。」中 電 營 運 總 裁 潘 偉 賢 認 為，計劃可以令資源更有效地運用，對環 境、對中電、對員⼯、對受助家庭、對夥 伴機構同樣受惠。
中電營運總裁潘偉賢展示以棄置電器零部件 製作⽽成的「再生家電⼤使」。
資源更充分利用 潘偉賢表示，聖雅各擁有維修及回收家 電的技術和聯繫，卻一直⾯對人⼒資源及物 流困難，中電的義⼯隊和車隊正好可以彌補 他們的缺乏。員⼯們義務送電器到有需要家 庭，又為貧困人士更換舊電線，正好能發揮 他們所⾧，亦可提升員⼯之間的團隊精神； 車隊於假日出動協助運送電器，是資源更充 分利用的又一例子。 事實上，廢物再生不但有助減輕堆填區 的壓⼒，對受助家庭來說，更可為他們提供 基本需要，改善生活條件，⽽中電則透過履 行企業社會責任，回應市民對公營企業的環 保訴求，可說達致五贏局⾯。 為了加強推廣回收減廢的信息，中電今
年更與CO1設計學校合作，學生們運用棄 置電器的零部件，設計出超過40個「再生家 電⼤使」機械人，同時又舉行⼯作坊，讓學 生、導師與受惠家庭以彩色磁⽯為舊電器重 新粉飾，⿎勵年輕人發揮創意。
實行環保並不難 「無論任何行業都應該善用資源，這是 毋庸置疑的。」潘偉賢認為，企業推行綠色 政策，所涉及的開⽀成本並⾮如想像般龐 ⼤， 「簡單如節約用電、減少用紙，一樣可 收環保之效，關鍵只取決於對政策執行的態 度⽽已。」
20
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
藍戰士 藍戰士 藍戰士出線危危乎
4
歐聯分組賽周⼆進行最後一輪賽事，最受注目戲碼為車路士 主場硬撼華倫西亞。對上兩場接連失分的車路士，今仗如能以0 比0打和或一舉擊敗對手，均能連續9屆躋⾝16強。但考慮到該 隊防線⽋穩，兼且華倫西亞近況不俗，藍戰士爭取晉級是如履薄冰！(有 線61台及201台周三凌晨3時45分直播)
sports
史杜列治誓破華倫⼤⾨。
現 時E組 經 過5 輪比賽後，利華古遜 以9分率先出線，餘 下一席由同得8分的 車路士與華倫西亞爭奪。作客先後 遭亨克逼和及不敵利華古遜後，車 路士晉級形勢急轉直下，由於球隊 英超戰績未如理想，聯賽盃亦遭利
物浦淘汰，是役如果稍有差池，恐 怕葡萄⽛少帥波亞斯將帥位難保。 對上10場比賽輸了5場的車路 士，儘管上周聯賽作客3球⼤勝紐 卡素，但中堅泰利今季出現老態及 拍檔⼤衛雷斯演出⽋穩，卻是不爭 事實，加上中場線⽋缺創造⼒，以 致桑馬達及杜奧巴未能獲得⽀援，
貴價射手費蘭度托利斯亦形同虛 設，反⽽新星史杜列治一傳一射皆 具⼤將台型，此子臨場表現好壞， 將成球隊出線的另一關鍵。
蘇爾達杜弗到爆 至於作客的華倫西亞，上仗以 2比1小勝愛斯賓奴後，繼續穩坐西 甲三哥位置。以後備姿態上陣、尾 段為球隊奠定勝局的箭頭蘇爾達 杜，開咧至今一直保持優異狀態， 於聯賽及歐聯分別攻入9球及5球， 配合巴西外援莊拿斯干卡維斯，勢 成車路士防線心腹⼤患。
歐盃 比賽用球
新華社
本港甲組球員與教練昨在記者會上與2012年歐洲國家盃決賽周比賽用 球合影。
本地體壇
港隊點兵戰省港盃 為備戰本月28日於旺 ⾓球場上演的省港盃⾸回 合賽事，香港隊昨公布24 人集訓名單，其中在今年 9月及10月獲傳媒選為每 月最有價值球員的⾼梵及 鄭少偉（右圖）均榜上有 名，⽽除⾼梵外，⾸次入 選港隊的更有晨曦積施 利、飛馬⿆基及⼤埔中鋒 陳立明，⽽港隊今晨將於 青衣北運動場開操。 現 以6個 入 球 成 為 晨 曦⾸席華人射手的鄭少 偉，對於重投港隊懷抱感 到⾼興。港隊署理教練廖 俊輝表示，為求重奪省港 盃，港隊今次派出最強及 近況最佳的球員出戰，初 選24人，明天（今）開操， 並會每周進行一課練習，
26日起進行集宿訓練，並 會在賽前決選20人出戰。 省港盃次回合明年 元 旦 日 於 惠 州 舉 行 ，港 隊上屆先作客後主場， ⾸ 回 合 負1比3，次 仗 賽 和 廣 東 隊1比1，兩 回 合 總 計 以2比4，失 落 第33 屆省港盃。
東尼
24
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
5 finance
恒生指數：
19,179點
（▲139）
主板成交金額：
519.4億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元
1.2211 10.440 12.154 7.6518 7.9581 0.0995
新股最後一戰 海通領先 觀望新華人壽 ⿈敏碩股評
臨近年尾，各⼤小新股緊接出 場，昨天進行投資者推介會包括國 電科環(1296)、必瘦站(1830)和浩 沙(2200)，其中國電科環集資最多 50.3億元，為三者中之冠，且已引 入5名基礎投資者，共認購約16.3 億元股份。至於招股對撼的周⼤福 (1929)和海通證券H股(6837)(左圖) 昨⾸日招股，論市場借出的孖展額 度，以海通證券領先。 與龍源(916)同屬國電集團旗 下的國電科環，其初步招股⽂件顯 示，已引入5名基礎投資者，包括 中國⾼速傳動(658)、⼤唐新能源 (1798)等，認購合共2.1億美元股 份(約16.38億元)，禁售期6個月。 其 銷 售 ⽂ 件 顯 示 ，該 股 將 發 行 20.78571億新股，消息指其招股 價介乎2.16元至2.42元，集資額最 多50.3億元；每手1,000股入場費 約2,444.39元，本周五起招股。 捲土重來招股的內地泳衣生產 商浩沙(2200)(右圖)，將於今天起 招股，16日上市。該股發行4億股 新股，配售及發售佔90%及10%，
其招股價1.6元，集資額6.4億元， 主 要 用 作 擴 展 經 銷 網 絡 ；每 手 2,000股入場費3,232.2元。
浩沙再次招股 該股引入恒安(1044)副主席兼 行政總裁許連捷及其家族成員的家 族信託基金，作為基礎投資者，認 購1,000萬 美 元 股 份 ，市 場 消 息 指，浩沙的認購反應勝預期，國際 配售已錄超額認購。財務總監兼公 司秘書黎浩⽂表示，公司訂單理 想，已覆蓋至明年⾸三季，預測今 年盈利將不少於2.7億元人民幣， ⽽今年上半年盈利為1.254億元人 民幣。其招股⽂件指，公司建議每 年派息率不低於30%。 纖體美容服務供應商必瘦站 (1830)，擬 發 行2.5億 股 ，消 息 指 其招股價介乎1.35元至1.8元，集 資 最 多4.5億 元 。市 傳 必 瘦 站 建 議，會將全年可供分派的所有利潤 用作派發股息。該股將於下周⼆起 招股，23日上市。 正在招股的新股，⾸日招股的 周⼤福及海通證券H股，市場分別
為兩股借出3.39億元及6.52億元的 孖展額；兩股公開發售部分集資額 分別為11.03億元及6.5億元，即海 通的⾸日孖展額已相當於發售部分 獲足額認購。至於新華人壽H股 (1336)，僅錄370萬元孖展額，與 其發售部分集資額尚有距離。昨孖 展截止的豪特保健(OTO)(6880)， 市場錄得借出14.62億元孖展，相 當於超購逾113倍。 今 天 上 市 的 時 代 集 團 (1023)，以 招 股 下 限2.95元 定 價，集資額6.7億元。公開發售接 獲1.06億 股 ，超 購3.25倍 ，兩 手 可 穩 獲 一 手 。網 上 交 易 平 台 顯 示，該股暗盤價收報3.07元，較 招股價升4.07%，每手1,000股帳 ⾯賺120元。
內地第4⼤壽險企業新華 人壽(1336)，主要透過銀行渠 道銷售產品，發展分紅險業務 為 主 ，其 佔 總 保 費 收 入 逾9 成，截至上半年壽險市佔率則 為9%，僅次於太保(2601)。集 團過往數年保費收入複合年增 逾4成 ，⼤ 部 分 分 紅 險 的 紅 利，以增加保額形式分發，因 此毋需承受現金流壓⼒。然⽽ 去年底中保監加强銀保銷售規 管，令集團上半年保費收入倒 退。集團會通過調整業務結 構，及提升內生資本達成補充 資本金。同時集團下半年起已 轉攻其他新興業務，冀能產生 協同效應。是次集團以上限定 價，相當於明年股價對內涵值 約1.27倍，與龍頭股1.5倍比較 訂價折讓，惟因近期內險股表 現及業績皆有待修復，故建議 宜審慎觀望上市表現，始考慮 吸納為佳。
⿈敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
財富
26
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
投資得機
恒指新貴 ⾛勢迥異 失業率跌反令人擔心 基金豪談
業務夠「尖」？ 最低⼯資實施經已半年，為減輕人⼯ 成本，⼤快活(052)將兼職員⼯的比例， 由2%增至3成，⾯對食物成本及租金飆 升，截至9月底的中期⽑利率下降1.3%至 13.7%；同業⼤家樂(341)亦下跌2.63%至 11.77%。今年豬⾁、⽜⾁等成本上漲逾 30%，⼤ 快 活 上 半 年 已 加 價 約2%。另 外，集團專注發展租金較為合理的地區， 進駐商場店舖或層樓較⾼店舖，以減低整 體租金，期內整體租金⽀出上升6%；⽽ ⼤家樂則錄得11%升幅，可見集團的策略 亦略見成效。 相 反 ，內 地 業 務 錄 得30.6%溢 利 增 ⾧，遠較⼤家樂倒退18.3%優勝。⾛勢 上，10月28日升至10.6元遇到阻⼒，期後 股價在9.76 元至10.6元⾧方形通道橫行整 固，STC%K升穿%D線，MACD熊轉⽜差 距，短線料有技術反彈，可考慮10元⽔ 平吸納，若以⼤成交突破上述頂線阻⼒， 升勢料可持續，不跌穿9.76元可續持有。 ⼤快活出名「食得夠尖」 ，惟業務、 業績能否邁向頂尖，則有待觀望其策略 成果。
⿈德⼏ (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
港股連升3日，以接近⾼位收 市，其中中國旺旺(151)剛成為恒指 成 分 股 ，即 受 投 行 唱 好 ，⼤ 升 3.15%，但同是恒指新貴的康師傅 (322)則跌1.77%。
重 磅 股 方 ⾯ ，滙 控 (005)升 1.22%至62.35元，中移動(941)則跌 0.07%至75.9元；思捷(330)尾段有 買盤⽀持，急升8.71%，為全日升 幅最⼤藍籌。
在道指期貨⾼⽔擴⼤下，恒指 昨 ⾼ 開77點 ，曾 一 度 ⾼ 見19,188 點 ，最 後 收 報19,179點 ，升139點 或0.73%。在3隻重量級新股向市場 吸⽔、及投資者觀望歐洲局勢下， 港股成交縮減至519.4億元。 ⼤市⽜皮下，窩輪及⽜熊證成 交相對活躍，成交金額分別為78.73 億元及131.08億元，共佔⼤市成交 40.4%，其 中 ⽜ 熊 證 成 交 更 佔 25.2%。
思捷急升逾8%
輪證成交佔4成 恒指成分股新貴中國旺旺，剛 於昨天成為藍籌，獲瑞銀維持「中 性」評級，並上調目標價，由7元調 升 至8.1元 。受 消 息 刺 激 ，該 股 升 3.15%至8.2元；不過，同為新加入 藍 籌 股 的 康 師 傅 ，則 跌1.77%至 24.95元。
新世界發展(017)主席鄭裕彤， 旗下周⼤福珠寶(1929)正在招股， 新 世 界 股 價 亦 有 受 惠 ，⼤ 升 3.49%；不過，珠寶金飾股⾛勢各 異，六福(590)⼤漲4.79%，但周生 生(116)倒跌0.48%。 同期招股的海通證券(6837)， 其子公司海通國際(665)則先升後 回，跌1.33%。另外，花旗報告指 中 國 造 紙 業 已 觸 底 ，理 ⽂ 造 紙 (2314)升5.91%，玖龍紙業(2689)亦 漲5.74%。 汽 車 代 理 股 突 然 炒 上 ，中 升 (881)及正通(1728)分別⼤升4.08% 及2.14%。 個股方⾯，中⽯化冠德(934)供 股，股價⼤挫15%；財險(2328)昨 天供股除權，曾跌近3%，但最後升 1.53%收市。
美國失業率跌至09年3月以來最低之8.6%，市場無 不意外，不過意外還意外，市況波動不⼤，可能是一眾 Trader都嚇呆了⽽忘記交易。早前曾有研究指出，要美 國失業率下跌0.1%，就必須創造25萬個新的職位，但觀 乎過去數月，除了每周⾸次申領失業救濟金人數曾跌破 40萬外，⾮農業就業人數未曾超過20萬，印象中更有一 次初值公布是 “0” 份! 每月的⾮農業新增職位乃炒家必爭之地，有經驗之 炒家自己知道最重要之原因，因為此數據誤差⼤矣。數 據公布前眾⼤行會先作出預測，加上數據公布前2天的 私人機構ADP數據作修正，⼤家往往就憑此「市場預期」 作出比較，然後「睇餸食飯」 ，失業率往往只是點綴⽽ 已，沒有炒作價值也。 認清美國就業情況，除了多等一月以便讓勞⼯局進 一步修正數據，自然可以閱讀報告細項，不難發現數據 ⽔分頗多，⾸先是Black Friday以至聖誕節銷售旺季，從 臨時⼯的職位增⾧可見一斑。一方⾯職位增加自然對失 業率有正⾯作用，另一方⾯擔心則是就業人口由64.2% 下降至64%，反映有部分美國人連續四星期沒有找⼯ 作，既不算作求職人士也不算作失業人口，若果因為這 些人不找⼯作導致失業率急降，其實值得令人擔心。 上周初美聯儲副主席耶倫表示，未來幾年失業率仍 將居⾼不下，⾔猶在⽿這個失業率好像有點「倒米」 ，不 過單看數據細項，耶倫 陳健豪 (逢周⼆見報) 又未必全錯。 筆者為BMI基金管理⾼級副總裁
財富
28
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
內地服務業 增速放緩 新華人壽值博 陸叔財庫
雖然上月內地製造業呈萎縮，但 服務業有關數字仍反映增⾧。滙豐中 國 公 布11月 服 務 業 採 購 經 理 人 指 數 (PMI)降至52.5，為3個月低位，顯示中 國服務業活動放慢擴張步伐；不過， 企業的就業增速為6月份以來最⾼。 滙豐表示，11月份經季節性調整 的經營活動指數由10月份的54.1降至 52.5，反映內地服務業仍保持增⾧；部 分受訪企業認為，房地產調控政策影 響其經營活動增⾧。 調查又指，中國服務業的用⼯數
量，已連續34個月保持增⾧，其中11 月的增速，為6月份以來最⾼；滙豐的 調查樣本顯示，就業增⾧，主要是因 為企業計劃擴張⽽需要擴充產能。 通脹受控下，中國服務業的平均 投入成本漲勢有所放緩，升幅跌至13 個月新低。滙豐指，成本上升是因為 投入價格上升，服務業企業亦因此輕 微提⾼收費價格，不過，部分受訪企 業表示競爭仍然激烈，定價⼒受限。 滙豐中國⾸席經濟學家兼經濟研 究亞太區聯席主管屈宏斌表示，雖然 服務業活動在11月放緩，但就業增速
互聯網圖片
升至5個月⾼點，相信這可⽀撐未來消 費⽀出的穩健增⾧；⽽隨着通脹壓⼒ 回落，他認為，決策者有能⼒、⽽且 有必要加⼤對小企業和服務業的寬鬆 措施，確保明年實現8%以上增⾧。
近日招股，新華人壽(1336)乃是市場最注目的其中 一家公司。公司引入4名基礎投資者，包括新加坡華僑 銀行旗下Great Eastern、馬來西亞主權基金Khazanah、 馬來西亞對沖基金D.E.Shaw及韓國私募基金MBK，合共 認購7.8億美元股份。今次基礎投資者的最⼤特色是沒有 涉及歐美資金，所以被 陳永陸 (逢周一至周五見報) 減持的⾵險會較少，相 筆者為獨立股評人 信H股 就 算 以 上 限 定 價，仍有上升空間。
論盡股壇
新興市場 吸引⼒急降
在人民銀行上周下調存款準備金率後，理論上A股 市場應該最受惠，可是A股卻連續兩日下跌，這反映出 人行的政策，並⾮如外間般覺得已出現改變，只是為了 配合各國央行之行動，同時由於貸款並⾮全⾯地鬆綁， 所以股票市場的受惠程度，並沒有預期般強烈。 當然，還有一個原因，就是資金持續流出新興市 場，令中國股市亦繼續受到壓⼒。根據EPFR的數據顯 示，截至11月30日的一周，全球股票型基金出現淨贖回 的金額約為17億美元，為連續第⼆周出現資金淨流出的 情況，其中新興市場股票基金的資金淨流出規模為5億 美元。如果從外匯市場的表現去分析，就會發現美現兌 各主要新興市場之貨幣，自8月份以來，均錄得一定的 升幅，這代表了投資者對於新興市場的憧憬，自歐債危 機後，有所下降。事實上，外匯市場之表現，最能反映 出資金去留的實際情況，⽽這亦解釋了人民幣於11月 份，罕有出現下跌，並⾮所有因素，都來自中國本土的 經濟問題，部分原因實是來自市場對新興市場的熱情， 正在消減。 或者，要解釋新興市場的憧憬下降之主要因 素，並不困難，最簡單直接的原因，就是歐洲的債務危 機，令歐洲經濟急速下滑，與此同時美國的經濟亦出現 反彈乏⼒的現象，這令新興市場的出口業受到嚴重的打 擊，加上不少新興市場都不能透過發展內需，去抵銷出 口業不景帶來的影響，因此導致資金心態上的轉向。 事實上，經過了08年雷曼兄弟倒閉後，新興市場能 在09年開始急速反彈，受損害的程度，遠低於市場預 期，甚至有點「獨善其⾝」的感覺，這其實有賴於歐美等 國的低息政策，以及量化寬鬆貨幣政策誘發的資金，流 入亞太區等新興市場，在資產價格推升，及炒賣活動所 帶動，令經濟很快復甦過來，並出現⾼速度的增⾧率。 可是，泡沫化之現象，以及原材料價格上升，還有 經濟發展不平衡引發經濟增⾧不健康等一連串問題，都 正在削弱新興市場的吸引⼒，同時亦導致資金有逐步流 出新興市場的現象。不過，可幸的是，現時資金除了流 入美元資產作避險外，似乎沒有更佳的出路，所以如果 歐美真的如預期般，在未來3個月內，推出量化寬鬆貨 幣政策，那麼資金還是會再度流入新興市場，令這些國 家的資產價格，再度上升，炒賣的活動會再度出現。 可是，這些活動只會進一步削弱新興市場的競爭 ⼒，所以對於新興市場，我最擔心並⾮2012年，⽽是 2013年，明日再談當中的原因。
⿈偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財富
30
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
炒⼯廈 半年勁賺258萬 政府扶持活化⼯廈政策，但出招 遏抑住宅樓價，部分投資者寧轉戰⼯ 廈，回報更見可觀。萊斯物業表示， 由於本港及環球經濟前景向好，各行 業回復發展步伐，⼯商物業租賃交投 轉趨活躍，該行錄得一個位於⽕炭的 ⼯廈成交，原業主持貨半年即勁賺258 萬元。
萊斯物業⾼級物業顧問陳嘉寶表 示，受市場氣氛帶動，⼯廈市場承接 ⼒增強，該行促成了新界沙田⽕炭⿈ ⽵洋街5至7號富昌中心中層的成交， 該三連單位，⾯積7,497方呎，以1,038 萬成交，平均呎價1,384.5元；據悉， 原業主於今年以780萬元購入單位，持 貨僅半年，帳⾯已獲利258萬元，單位 升值33%，⽽新買家購入單位，亦作 自用投資。 代理指，該單位實用率⾼，間隔 四正，樓底⾼，且有貨台，⼤廈附近 有各線小巴及巴士來往港九各區，市 場該類單位平均呎租約6元。陳嘉寶又 表示，⼯廈回報率較住宅⾼，吸引投 資者、基金及熱錢流入該市場，令交 投升溫，他預計⼯廈的熾熱氣氛將會
持續，升值在即。 同時，該行物業代理亦促成九龍 觀塘巧明街118號8樓萬年⼤廈中層單 位的成交，單位⾯積約3,750方呎，以 855萬元成交，平均呎價2,280元；據 了解，原業主於06年以450萬元購入單 位，5年後轉手，帳⾯賺405萬元，物 業升值90%，新買家為⾧線投資者， 購入單位作自用投資。 代理透露，單位現時為分租寫字 樓，⽽該⼤廈樓底⾼，伙數少，且有 ⼤車場，附近配套完善，鄰近⼯商區 及觀塘港鐵站。萊斯物業⾼級物業顧 問陳燕玉表示，政府提倡打造九龍東 成新核心商業區後，九龍東有望「⼤變 ⾝」 ，相信觀塘區已逐漸轉型為⼯商綜 合區，未來將受惠於裕民坊重建及啟 德郵輪碼頭項目，⼯廈物業前景看⾼ 一線，料交投會持續增⾧。
上月登記價量仍低 另外，中原地產研究部指出，今 年11月份⼯業樓宇買賣合約登記總值 16.45億 元 ，較10月 份 低 位11.53億 元 顯著上升42.6%，但金額仍是2010年4 月份錄得的15.24億元後19個月以來第
⼆按 免息免供
⾧實(001)地產投資董事郭子威宣布，⼤圍盛世將夥拍尚乘理財策劃推 出⼆按優惠，買家可獲兩年免息免供⼆按優惠，最多可獲兩成⼆按。
上月居屋⼆手市創新低
⼆低；宗數方⾯，上月⼯業樓宇買賣 合約登記錄325宗，較10月份低位272 宗上升19.5%，但宗數仍為09年5月份 302宗後的30個月以來次低。 研究部指，上月⼯業樓宇登記的 焦點落在筲箕灣川匯集團⼤廈全幢， 涉及4.75億元，為今年⾸11個月內登 記金額最⾼的一宗⼯業樓宇登記，已 佔11月份登記總值的28.9%。
⼆手成交減慢，加上政府復建居屋，買家抱觀望態度， 連⼆手居屋買賣亦創新低。中原地產研究部表示，今年11月 份的⼆手居屋買賣合約登記錄得396宗及總值8.42億元，宗 數及金額分別創33個月及32個月新低。 反映10月份居屋買賣情況的11月份的⼆手居屋買賣合 約登記，計及居屋自由市場及第⼆市場，僅錄得396宗，總 值8.42億 元 ，較10月 份 的404宗 及8.77億 元 ，分 別 跌2%及 4%；其中11月的宗數連跌兩個月，為09年2月358宗之後的 33個月新低，至於登記金額，則由09年3月7.1億元後的32 個月新低。
樓市解碼
料12月⼆手交投 連續6個月低於5,000宗 ⼆手物業市場淡靜，11月份土地註冊處⼆手住宅註 冊量僅錄得3,727宗登記，創3年新低。由於簽署買賣合 約至遞交到土地註冊處註冊登記需時，因此最新的註冊 量實際未能完全反映11月⼆手進一步疲弱的市況，因此 估計12月⼆手註冊量有機會續跌。值得注意的是，屆時 ⼆手登記將連續6個月不足5,000宗，較08年金融海嘯後 連續5個月低於5,000宗以下⽔平更差，⽽對上一次則要 追溯至02至03年連續20個月的紀錄。 ⼆手交投處偏低⽔平，其中原因是過去一年市場以 用家為主，⽽業主持貨⼒強，並沒有急售的壓⼒。加上 額外印花稅措施及銀行調⾼按息等打擊下，置業需求放 緩。此外，近期多個新盤相繼登場，部分更屬逾千個單 位的⼤型項目，市場注意⼒集中一手市場，甚至吸納部 分⼆手購買⼒，則成為⼆手淡靜的另一原因。 近數月⼆手表現疲弱，導致下半年⼆手住宅註冊量 出現顯著回落。資料顯示，下半年截至11月底為止，⼆ 手住宅註冊量僅錄得21,831宗，相比起去年下半年同樣 截至11月底的56,095宗，按年⼤跌約6成。事實上，受 多項利淡樓市消息影響，今年下半年⼆手物業交投明顯 轉趨淡靜。再者，去年⼆手市場表現突出，更與今年形 成一個頗⼤的落差。 下半年迄今，⼆手註冊量最多的10個屋苑中，註冊 量均顯著減少，當中映灣園⼤跌近7成，美孚新邨及新 都城亦跌逾6成半，⽽嘉湖⼭莊、沙田第一城、太古 城、荃灣中心及⿈埔花園均跌62%至65%。當中跌幅最 少 的 是 愉 景 灣 ，亦 減 少 約52%，⽽ 淘 ⼤ 花 園 則 下 跌 58%。 雖然近期⼆手成交仍屬偏低⽔平，但日前各國聯手 救市，增加市場資金流動 劉嘉輝 (逢隔周⼆見報) 性，加上國內調低存款準 筆者為美聯物業⾸席分析師 備金率，相信有助改善⼆ 手樓市淡靜氣氛。
31
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
6 health
絕症
南⾮三成孕婦 感染愛滋 南 ⾮ 衞 生 部 公 布 ，當 地 有 30.2%孕 婦 為 愛 滋 病 毒 帶 菌 者，較去年的29.4%微升，當 中16歲至24歲孕婦感染人數已 趨 穩 定 。據 統 計 ，南 ⾮ 共 有 560萬人感染愛滋病，亦是全 球最多患者的國家。
己所不育
「通波仔」停藥 易致死 詳談「乳」事 (9) 醫道
本 港 每 年 超 過6,000 人 死於心臟病，當中冠心病更 是頭號殺手，俗稱「通波仔」 的冠狀動脈介入手術是最常 見的療法。但有調查發現， 78﹪病人不知手術須按指示 服藥，更有三分之一受訪者 沒有依時服藥，醫生警告， 自行停藥有機會引起血管栓 塞，死亡率⾼達45%。
心臟科專科醫生甄秉⾔ 表示， 「通波仔」手術需在心 臟血管植入⽀架，現時共有3 款供病人選擇，分別為「裸金 屬⽀架」 、 「藥物塗層⽀架」及 「生物⼯程抗體⽀架」 ；手術 後亦需按指示服用「雙重抗血 小板藥」 。植入了「裸金屬⽀ 架」及「生物⼯程抗體⽀架」的 病人，需服藥1個月，⽽植入 了「藥物塗層⽀架」的病人， 則要連續服藥12個月。 心臟病患者組織「關心你 的心」訪問393名曾接受「通 波仔」手術人士，當中78﹪受
甄秉⾔警告，自行停藥有機會引起血管栓塞， 死亡率⾼達45%。 曾雁翔攝
訪者不清楚醫生會因應不同 的心臟⽀架，⽽建議不同的 服藥時期。更有29﹪病人忘 記服藥，可惜僅有的4.6﹪意 識到停藥會導致生命危險。
近三成病人忘服藥 甄秉⾔指出，病人忘記 服藥，會提升導致血管栓塞 ⾵ 險 ，一 旦 血 管 遭 血 塊 阻 塞，死亡率會⾼達45﹪，提 醒病人準時用藥。 甄秉⾔續指，一般病人
(逢周⼆見報)
孕婦的妊娠嘔吐(下) 上回提及妊娠嘔吐的成因，這次我 會為⼤家講述孕婦應如何從飲食及生活 習慣方⾯紓緩妊娠嘔吐，減少懷孕過程 的不適。 受到⿈體素影響，孕婦的腸胃蠕動速 度會減慢，影響了食物消化的速度⽽引起 食道逆流，所以孕婦應以少量多餐的方式 來進食，進食時不要喝湯⽔，並選擇清淡 有營養的食物；由於油膩的食物較難消 化，孕婦亦應避免進食。 懷孕時嗅覺會比較敏感，孕婦應遠離 一些令自己不適的氣味，並保持室 空氣 流通。 心理方⾯，丈夫與家人應多加諒解，
減輕孕婦之精神壓⼒，一起過渡早期妊娠 這一關。 如孕婦懷孕期間嘔吐情況嚴重，應 注意會否出現脫⽔或電解質失衡的情 況 ，並 應 諮 詢 醫 生 意 見 及 定 期 接 受 檢 查，醫生會根據情況⽽處方維他命及止 嘔藥，確保胎兒能夠正常發育，⽽少數 妊娠嘔吐患者甲狀腺功能會出現短暫性 偶⾼，經內分泌科醫生評估後有可能須 接受藥物治療。
蔡柏霖 婦產科專科醫生
在選擇⽀架時，往往着眼於 復發率和手術費的因素，忽 略了術後服藥時間⾧短。他 舉例，在威爾斯親王醫院， 80﹪自費接受手術的病人多 選用價值2萬至3萬元，平均 復發率少於10﹪的「藥物塗層 ⽀架」 ，但當中不少人都可以 接受價錢便宜一半的「裸金屬 ⽀架」及「生物⼯程抗體⽀ 架」 。他認為，最貴不一定最 好，病人應衡量本⾝需要作 選擇。
(逢周⼆見報)
由於「足陽明」之脉，夾臍上行至胸⽽散， 所以中醫認為「⼥子乳房屬胃」 。健康的乳房除 了秉受肝、腎先天之精氣，亦有賴於後天脾、 胃適當的補養和療治。 乳房發育的過程中，氣 血的盛衰，有着決定性的作用，⽽氣血的形 成，則來自於脾胃「⽔穀」之氣，故脾胃被稱為 後天氣血之本。因此脾胃健，氣血充沛，若脾 胃 虛 弱 ，上 見 頭 暈 、目 眩 、⽿ 鳴 、噁 心 、嘔 吐、噯氣、口臭; 中見脘腹脹悶⽽痛; 下見⼤便 秘結、厭食等。乳房失氣血之養，可出現乳 病、乳泣、乳汁缺乏等症況。 雖知乳汁的生成，亦是經由脾胃所引起。 因此脾胃氣壯，乳汁多⽽濃，脾胃氣虛，則乳 汁少⽽淡。產後氣血驟傷，脾胃失其所養，運 化乏⼒，加上平日喜食厚味，食不能化，滯留 胃腸，化生濕熱，肝胃濕熱⽽生乳痛。同時脾 虛生痰，肝郁氣滯，則氣滯痰凝⽽變生乳房纖 維瘤，乳房囊腫，粉刺性乳腺炎等。脾虛生 濕，可引致乳房濕疹，若然肝郁氣滯，脾失健 運，容易陰虛⽕旺，氣郁又化⽕，結液成痰， 聚於乳絡，成為乳痰，因此乳病常以健脾化氣 治之。由於膿⽔亦為氣血所化，乳房病後，膿 破⼤洩，更宜健脾胃，補氣血。反之膿⽔清 稀，經久不斂者，更宜以 甄艷容 註冊中醫師 脾胃調治為主。
city
32
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
用心戰勝思覺失調 幻覺並不是一個陌生的詞語——杯⼸蛇影、海市蜃樓都是用來形容幻覺，不論是由 心理因素影響，或是自然現象令眼睛受騙，幻象泛指不存在的影象，幻覺似真還假，一 般人定神以後，自能分清孰真孰假；但對思覺失調患者⽽⾔，一些持續出現的幻聽、幻 視卻顯得實實在在，⽽引致他們無法正常協調思想和感覺的元兇是腦部的神經傳導物質 ——「多巴胺」失去了平衡。
⽂：林順潮 圖：香港電台
Kiwi中四時開始患上思覺失調，之後用畫畫的方式抒發情緒， 幫助自己改善病情。
⼆十歲的琪琪（化名，左）中三時開始發病， 她講述自己的患病經過及感受， 童粵生醫生（右）是琪琪的主診醫生。
情包失 緒括調關 平有患家 衡抗者⼒ 劑精所醫 等神處生 等病方介 。藥的紹 ，藥針 抗物對 抑，思 鬱主覺 藥要 和
思覺失調 (Early Psychosis) 是對一些較 早期不正常精神問題的統稱，它並⾮局限於 某單一的精神病，以醫學用語來說，思覺失 調是一種「症候群」(Syndrome)，於2001年 開始被醫管局引用。醫學界對它的成因仍未 完全清楚，它與遺傳、或後天因素如壓⼒、 濫用藥物、腦部病變等有關。 當⼤腦釋出過量「多巴胺」時，人們便會 失去理性推論的能⼒，錯誤理解外界事物與 自己的關聯。不少抗精神病藥物皆以調節 「多巴胺」為主，令腦部的傳遞信息功能回復 正常，從⽽紓緩患者的徵狀。除藥物以外， 思覺失調患者更需輔以心理治療，才能達到 理想的效果。
全球約1%人患思覺失調 其實，思覺失調並不罕見，亦不可 怕，全球約每100人當中，便有一人患有思 覺失調。雖然不同年齡人士均有患上思覺失 調的機會，但不少患者的發病年齡介乎15 至25歲之間，絕⼤多數由青少年時期開始 便受到思覺失調的困擾，他們先會出現先驅 徵狀如焦慮、抑鬱、失眠、多疑、社會退 縮、脾氣暴躁等，⽽病發時的典型病徵則是 例進穩 如食定主 香一地持 蕉些提林 和⾝升思 蘋體血為 果吸糖於 都收，﹁ 是得增營 很比加吾 好較血營 的慢清﹂ 選的素中 擇碳以介 。⽔達紹 化至如 合減要 物壓 ，效 果 ，
妄想、幻覺、思想及語⾔紊亂。 患者愈早治理，康復的機會愈⼤，根據 研究顯示，約有五分一患者經治療康復後， 便不會再復發。
愈早治理 愈易康復 邵國華兄原來也很關注精神健康，某天 他對我說他⽿中突然聽到不尋常的聲響，恐 怕自己有幻聽。我留意到他一頭短髮濕漉漉 的，猜測或許是他游泳時⽿道進⽔，所以⽿ 間便出現了奇怪的聲⾳，邵國華兄聽後欣然 接受，並嘗試側⽿跳躍，把⽔抖出來。但思 覺失調患者被那過量的「多巴胺」所困擾，不 能正常地理解外界事物，所產生的幻覺對他 們⽽⾔是實實在在的。 與其與他們爭辯幻覺的真實性，倒不如 加多一點同理心，多聆聽和了解他們的境 況，建立互信關係，然後再⿎勵他們去求 診。⽀持與諒解永遠是精神病患者最需要的 「良藥」 。 香港電台電視節目《醫生與你》逢星期三，晚上 7時，在亞視本港台播映，港台網站tv.rthk.hk視 像直播及提供重温。
希現 望已¼ 將克 3 ! 來服 ½ 能病¾ 三 回情年 饋，前 社修思 會讀覺 。社失 會調 服病 務發 課， 程 ，
教育
33
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
註冊抽血員課程 入行階梯
教院心理學嘉年華 活動 香港教育學院心理研究學系 將於本周六(10日)於⼤埔校園的中 央 廣 場 舉 行 「心 理 學 嘉 年 華 － Know Yourself 真我盡現，你有無 膽試？ 」活動，屆時將設有心理遊 戲攤位及講座，介紹有趣的心理學 理論，活動於早上10時至下午6時 公 開 予 公 眾 人 士 參 與 。(查 詢 ： 2948 6452)
港⼤⽂物導賞團 展覽 香港⼤學即日起舉辦「明德百 獻：香港⼤學檔案⽂物」展覽，展 出逾百件檔案及⽂物，包括港⼤創 立時的權杖、1912年本部⼤樓的 銀製模型等並於本月10日至明年1 月14日設有導賞團，歡迎公眾人 士參與。(查詢：2241 5503)
為病人抽取血液樣本作診斷和 ⾝體檢查，是香港醫護界日常不可 缺少的⼯作之一，加上人口出現老 化現象，公、私營醫療機構亦增聘 ⼤量前線醫護人員，以滿足市民對 醫療服務日益上升的需求。香港專 業護理學會開辦的註冊抽血員認證 課程，旨在為本港醫護界培訓更多 醫護人才。
香港專業護理學會總參事李樂 春指，醫院管理局早於2009年提 出醫療程序優化計劃，當中表明 要優化抽血程序，以減低病人輪 候時間。因此，醫院管理局核下 的醫院及私營醫療機構均致⼒增 聘抽血員。 即使⾯臨人手緊絀問題，醫護 界對抽血員的入職把關相對嚴謹，
香港專業護理學會總參事李樂春 指，醫院將聘請更多抽血員。
他們必須要對抽血理論和技術有深 入的認識，確保抽取適當的血液樣 本供化驗，同時避免所抽取的血液 受到污染等，香港專業護理學會的 註冊抽血員認證課程就為即將投⾝ 成為抽血員的學員，提供專業理論 並介紹最新的抽血技術。
上 為抽 對血 方課 互程 相着 抽重 血實 。踐 ， 學 員 需 在 課 堂
職業導向訓練 課程內容以抽血員的職責作藍 本，導師將會由淺入深地為學員介 紹基本至深入的抽血學問，講解人 體生理學與血管、心臟的關係，化 驗室常見的化驗項目、儀器感染控 制等基本理論。課程亦會教授靜脈 導管插入訓練、心電圖操作、職業 急救訓練等實踐性內容。
考取專業資格 李樂春表示，學生將會被安排 考取一系列的國際及本地醫護專業 資格，包括國家(美國)抽血學會及 香港抽血技術員協會認可的證書、 美國心臟學會所頒發的心電圖訓練 證書及基本生命⽀援術證書等，為 學員提升其競爭⼒，預備受聘為註 冊抽血員。院方亦關注到學員在完
成課程後的就業情況，為學員轉介 ⼯作及⾯試機會。抽血員起薪點達 1.1萬元，近年已吸引不少人士投 ⾝行業。
250小時臨牀實習 李樂春強調，抽血的實踐經驗 ⾮常重要，因此院方會安排考核合 格的學員到化驗所參與為時250小 時的臨牀實習，務求令學員擁有更
豐富的臨牀抽血經驗。根據過往紀 錄，每班⼤約有6至8成學生可以 得到實習機會，學員如有需要更可 向校方申請課後指導及練習。 課程總時數為180小時，出席 率需達90%以上方可參加筆試及實 習試，全期學費共1.3萬元。報名 資格為中三程度。全日制課程現接 受 報 名 ，並 於2012年1月8日 開 課。(查詢：3580 0952)
English news digest Rock 'n Rollers
實用英語話你知
Television station fined Text(發短訊) over Jiang’s ‘death’ report 誤報江澤民死訊 亞視被罰30萬元
AP
Hong Kong’s Broadcasting Au-
plaints against inaccurate news
the station over the report, de-
thority has fined the local tel-
reporting and the late correction
scribing it as "pure rumour." The
evision station, ATV, a record
of factual errors in connection
semi-official China News Agency
HK$300,000 for airing a false
with the ATV report to be justified.
cited a Central Liaison Office of-
news report in July that Chi-
It revealed that the order to put
ficial as expressing indignation
na's former President, Jiang
out the report came from a senior
at the report, saying it was a seri-
Zemin, had died.
executive with the broadcaster.
ous breach of professional ethics.
The television station an-
"The report of Asia Television in
Runners stream southwards on Las Vegas
Announcing the penalty yes-
nounced the death of Jiang on
Hong Kong was not based on facts
Boulevard during the Rock 'n Roll Las
terday, the authority -- an inde-
July 6, citing unspecified sources
and was purely a rumour," the of-
Vegas Marathon.
Pivotal week for Europe’s leaders and fate of euro
pendent statutory body (法定組
(不明確消息) and giving no details,
ficial said. "We expressed great in-
織) established to regulate (監管)
and said it would air a special
dignation at the act of ATV as it
the broadcasting industry in Hong
one- hour tribute, but later can-
was a serious breach of professional
Kong -- said it had found com-
celled it. Beijing officials slammed
ethics in journalism."
METRO
Brussels. Europe's government-
Putin’s party losing support in parliamentary vote
debt crisis, which has dragged on
Prime Minister Vladimir
setback for the man who
and election monitors said even
for more than two years, is entering
Putin's party saw its majori-
has steadily tightened his
a result of around 50 per cent
a pivotal week, as leaders across the
ty in Russia's parliament
grip on the nation for nearly
for Putin's United Russia party
continent converge to prevent a col-
weaken sharply, according
12 years.
was inflated, alleging ballot-
lapse of the euro and a global finan-
to preliminary results re-
cial panic that could result.
leased yester, a humiliating
AP
stuffing and other significant Some opposition politicians
violations at the polls.
AP
9月中，美國洛杉磯發生一宗致命 的⽕車意外。根據《紐約時報》報道， 加州的調查人員說⽕車發生相撞時， 一名⼯程師當值時一直發短訊。一天 之後，監管人員暫時禁止任何控制移 動中的⽕車的人員使用所有手機， After investigators said an engineer in last week’s collision had been texting on the job, regulators temporarily banned the use of all cellular devices by anyone at the controls of a moving train。另一方⾯，一項調查顯示現在的 青少年喜歡不停地發短訊，Teenagers like texting non-stop these days。 其他例子：Text me when you’re ，I’ ll on the way是「路上給我發短訊吧」 text you the final score是「我會發短訊 告訴你最終的得分」 ，我們也可以說 Text message，它 是 動 詞 ，也 是 名 詞。例如：She’ s always text messaging her friends是「她總是給她的朋友發 短訊」 。
LAWRENCE CHOI (Monday to Friday)
筆者為⾸席講師 culchoi@yahoo.com.hk
35
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
f
汽車新世紀智能變色 車主與「導航服務員」聲⾳互動， 靠虛擬的輔助系統操控，任由汽車自動行駛。(互聯網圖片)
手指再按一按，立即更換車⾝ 的主題顏色！(互聯網圖片)
future
預⾔
豐田章男： Fun-Vii成為 全球焦點 豐田汽車公司總裁豐田章男 在發布會上親自講述這款智 能車， 「它就像裝上了輪胎的 智能手機！未來的智能化汽 車將把通訊、住宅和社會生 活連為一體。」豐田為此，特 意加強與美國微軟等IT企業的 合作關係。汽車一樣可以是 表達情緒的⼯具，他以「雀躍 萬分」來形容對於這車的⾯ 世。 「Fun-Vii將是未來概念車 的典範。」他預料Fun-Vii一定 會在兩年一次的汽車展中， 成為焦點。
車內地板的顏色主題一樣能隨個 人喜好和心情⽽更換，車主能在車 內玩虛擬的賽車遊戲！(互聯網圖片)
觸碰智能手機顛覆了人類22世 紀的生活，智能物料的發展空間愈 來愈廣。最近，豐田智能汽車FunVii，如同加上輪胎的iPhone，吸引 全球目光！將來，⼤家駕車時，也 可以觸碰屏幕，即時上網，與友聊 天。車子的外貌還可以因個人喜好 和心情改變主題顏色。 第42屆的日本東京車展在上 個 月 尾 開 幕 ，主 題 為 「Mobility can change the world」。在十多 個 國 家 參 與 的 車 展 中 ，最 矚 目 的，莫過於豐田像iPhone似的未 來概念車Fun-Vii。 該款實驗性汽車名為「FunVii」 ，代 表Fun-vehicle, interactive, internet（樂趣－汽車、互動、互聯 網） 。雖然現在還沒有詳細的量產 時間表，但Fun-Vii的出現掀開了汽 車史的新時代。
整個車⾝外殼由觸屏智能⾯板 組成，如同iPhone的顯示器，故車 ⾝的顏色和圖案設計可以因車主個 人喜好，瞬間改變，突顯個人特 色。主持人在發布會即場示範，當 他 ⾛ 近Fun-Vii時 ，汽 車 能 自 動 辨 別，確認車主後，並能發聲打招 呼 。車 主 觸 摸 車 ⾝ ，隨 即 出 現 不 同 是apps，可 查 詢 電 郵 、天 氣、傳送信息，以及更換車⾝的 主題顏色等。
聲⾳導航服務 智能車的駕駛座艙可容納三 人。車主可以通過智能手機遙控此 車，⽽車內沒有軚盤，只靠輕觸座 位前的介⾯和⼤螢幕玻璃來啟動汽 車。車主甚至可以繑起雙手，與虛 擬的 「導航服務員」 互動，靠聲⾳輔 助系統操控，令汽車自動行駛。 另外，Fun-Vii可以與附近的車 輛、行人，甚至建築物發出 的信號互動。例如當經過 某咖啡店，它可以接受
「賣廣告」的信號⽽改變車⾝圖案； 或者可以跟其他的車主朋友在車內 無阻礙地溝通。車內地板的顏色主 題一樣能隨個人喜好和心情⽽更 換，車主能在車內玩虛擬的賽車遊 戲，猶如一個遊樂場。此車還直接 連接網絡，車內系統軟件能保持最 新狀態。 未來概念車當然不再靠汽油引 擎，⽽是由環保的電動車取代。當 電⼒不足時，把車駛到指定的停車 場，無線充電便可。
電⼒不足時，把車駛到指定的停車 場，無線充電便可。(互聯網圖片)
37
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
金⽜座
21/4 - 20/5 本年健康不太好，令他們 失去玩樂或發展所⾧的機 會。送一部電腦給⾮常實際 及行動型的他們，可讓他們 解悶之餘，還可使其對你的 洞察⼒另眼相看。
Up and Coming 雙子座
SK-II玫瑰金再生肌膚套裝 $2,350 金鑽極緻再生霜 50g 嫩膚清塋露 40ml 護膚精華 30ml 金鑽極緻再生精華 10ml 金鑽極緻再生霜 2.5g 查詢：2753 9033
21/5 - 20/6 要有⾯子又要特別過人，雙子可以在最冷 的日子安排出海或旅行，所以送上一副集 功能性與有型於一⾝的太陽眼鏡，就能讓 他同時完成幾個願望了。
6/12/2011 TUESDAY Samsung GALAXY Tab 7.0 Plus 售價待定 查詢：3698 4698
巨蟹座 21/6 - 20/7
手袋或出trip用的行李袋、有型公事包， 都可以讓今年活在不停改變和偶有壓⼒的 巨蟹朋友，一點放鬆的感覺。
⼭⽺座
單⾝一族常說討厭節日，認為 那是為情侶⽽設的，當然除了宗教 上的意義外，⼤家可以視此為一個 向你喜歡的人表達關心、愛意的日 子。今年我就⿎勵⼤家，嚴選聖誕 禮物給你⾝邊的人，除了情人，家 人、朋友，又或心儀已久的人，只 要花點心思，看看不同星座朋友的 需 要 ，不 難 給 對 方 一 個 窩 心 的 驚 喜，同時把歡樂送給別人。
21/12 - 20/1 本年比較⾟苦、頻撲。 要讓他們感到關愛與溫 暖，是送禮的重點，加 上他們很要⾯子，因此 可送名牌⼤褸、⽑衣或 頸巾等冬日衣飾，應節 又溫馨。
⽔瓶座 21/1 - 19/2
今年比較悶，又難以表達自己，送對 方一部相機，⿎勵他透過攝影表達自 己都不錯。又或可考慮另外裝滿對方 最愛照片的電子相簿或網上訂購的 photo book，你的心思能令對方的 心溶化。 Ricoh GR DIGITAL IV $5,000 查詢：2292 5111
Jockey⼥ 裝 ⾧ 袖 ⽺ ⽑ 內 衣 $459 查詢：2310 6724
作者：夢妮妲
聖誕有禮
想一次過買齊各式禮品， 其實不用四圍撲，只要到全港 各⼤商場逛一逛即可。加上為迎接 聖 誕 ，不 少 商 場 都 會 推 出 消 費 獎 賞，如將軍澳中心便將於12月17至 27日期間，舉行消費送禮活動，顧 客只要於商場內消費滿指定金 額，即可換領精美聖誕禮品。 查詢：3417 4328
雙魚座
20/2 - 20/3 本年易甩拖或保持單⾝，⼯作 上又做到嘔，要讓他們不太 負 ⾯ ，感 到 自 己 是 有 人 愛 的、有價值的，最好是把⼤⼤ 個聖誕花藍送到公司，讓他們 重拾自信。對着男雙魚，⾁麻 愛情卡是時候出動了，放進小禮 物盒一併送去吧！ agnès b. 聖誕花藍 $850 查詢：2808 0623
白⽺座
21/3 - 20/4 今年有⼯作運，財運不俗，在年底 忙得不可交加之際，又要去掃減價 及名牌貨，不停買禮物給別人。對 於不吝嗇花錢買心頭好的白⽺ 座，買他們不會為自己增添， 但又想擁有的香⽔，便最為適 合。 Vivienne Westwood Cheeky Alice EDT香⽔ $620/50ml 查詢：3102 1680
聖 誕 禮 物 配 對
Mulberry Small Bayswater Satchel $11,500 查詢：2956 0830
處⼥座
20/8 - 22/9 ⾯對新款的智能手機或奢侈 電子產品，他們一方⾯會心 癢癢想買，但同時又會感到 不好意思，既然如此，那就 由你送給他吧！ Motorola RAZRTM XT910 $4,998 查詢：2966 3000
天蠍座
23/10 - 21/11 愛美愛神秘的天蠍朋友今 年累了點，化妝品及護 膚品，便可讓對方感到 你的細心和體貼，並讓 他們明白到是離開⼭洞、 出去玩樂的時候了。
COSME DECORTE Magie Deco Coffret V $550 查詢：2568 7496
Tommy Hilfiger TH 1090/S 太陽眼鏡 $970 查詢：2375 9099
獅子座
21/7 - 19/8 愛⾯子又愛保護人的性格， 再加上不停進修的狀 態，讓他們⾝心疲累， 送上按腳器或按摩椅便 夠曬貼心，又可配合他 們要抵又喜歡惠及家人 的心理。
雪花秀 ShineClassic Colorpact ＄1,000 4色亮彩粉盒連掃 14g 查詢：3693 4189
OSIM「推拿腳肌」 按摩器 $4,280 查詢：2790 2300
MENARD聖 誕 溫 泉 ⽔ 潤美肌套裝 $980 皇 牌BEAUNESS溫 泉 礦物健膚精華2⽀ BEAUNESS溫泉礦物健 膚精華⾯膜1盒 BEAUNESS溫 泉 精 華2 ⽀ 30ml BEAUNESS溫泉⾯膜1片 查詢：3426 3866
天秤座 23/9 - 22/10
花、酒、食物籃與party，是天秤 座內心最喜歡的佳節中， 不能⽋缺的元素，那麼一 個既特別又精緻的朱古⼒ 籃 ，便 是 對 他 們 既 貼 心 又 sweet的禮物了，還可貼合 他們不計較，愛分享的性 格呢！ GODIVA魅惑禮籃 $1,450 查詢：3765 5800
人馬座
22/11 - 20/12 本年⼯作運麻麻，轉⼯後亦繼 續遇上不少阻滯，全新的裝飾 office用品，或⼯作見客用的 如手錶、卡片盒，都有助其 ⼯作運勢。 BVLGARI⼤自鳴 萬年曆腕錶 $7,405,000 查詢：2523 8057
Evie聖誕護膚套裝 $530 保濕玫瑰柔膚⽔ 120ml 深層滋潤香薰夜間護手霜 50ml 夜間深層修護唇霜 10g 柑橘日間亮澤修護唇霜 5g 查詢：3695 3107
Jurlique手部護理 組合 $295 玫瑰/薰衣草/柑橘/茉莉 花護手霜 40 ml 玫瑰/薰衣草/柑橘/茉 莉花護手霜 15 ml 查詢：2420 3000
38
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
編輯 推介
每年聖誕節都叫人期待，其中一⼤焦點 是與朋友開聖誕Party。來到年終聚會，當然 不少得交換聖誕禮物的環節，友人間經常定 下一個購物budget，要買一份平靚正、朋友 收到又不會說自己hea的禮物，其實要花不少 心思；與其捐盡香港各區窿窿罅罅，找來一 份只覺得OK的禮物，不如上淘寶網找尋一份 撰⽂：Wing O 最正的禮物吧！
2. 迷你便攜式手機共震喇叭 把這迷你喇叭貼在不同的物件上，便能直接擴⼤⾳量， 朋友收到禮物時，單是見到這點創意都夠開心喇！ 網店/掌櫃：愛淘ppzcy 售價：RMB￥35.8 連結：http://item.taobao.com/item.htm?id=10703851054
創意好禮
3. 數獨廁紙 送卷可以用來玩數獨的廁紙給朋友做禮物，定把他們激 到哭笑不得！ 網店/掌櫃：皓天家居專營店 售價：RMB￥10 連結：http://detail.tmall.com/item.htm?id=13590592075 4. Canon/Nikon鏡頭杯子 包裝得如單反鏡頭的一樣，幾可亂真，還可以選不同⼤ 小的鏡頭！朋友收到一定受寵若驚！ 網店/掌櫃：卞成龍1818 售價：RMB￥28.8-88.9 連結：http://item.taobao.com/item.htm?id=7026031156
士 貼 小 寶 淘
節省運費⼤法(上)
5. 手機魔幻鏡頭 手機相機加個小濾鏡就可以拍出不同效果的相片，朋友 收到一定有用。 網店/掌櫃：easybuy_888 售價：RMB￥5.88 連結：http://item.taobao.com/item.htm?id=5746119973
內地網店直接發貨到香港，每公斤貨至少 要30元人民幣(RMB)的運費，若在幾間淘寶店 看中了貨物，分別直接運到香港，加起來的運 費便相當「那脷」 ；因此，部分淘寶店便針對香 港、台灣等地的客戶，提供「集運」服務。 所謂「集運」 ，是把不同淘寶店的貨品運 到國內某處，再集中運到香港，從⽽節省運 費。舉個例，若買家在5間淘寶商店各買1公 斤內的貨品，分別直接速遞到香港，所需運 費至少約為RMB￥150：
6. 太陽能六合一DIY益智玩具 現在的玩具已經向⾼科技發展，很難得一個小模型可以 有6個形態，還要玩太陽能發電，送給朋友一過砌模型 的手癮亦不錯。 網店/掌櫃：生林母嬰專營店 售價：RMB￥14.8 連結：http://detail.tmall.com/item.htm?id=9920499610 7. 貓爪USB保暖⽑絨暖腳寶 冬天在家，無論穿幾多衣物，雙腳總是凍冰冰的，買個 插USB發熱的暖腳寶，朋友收到一定會感到超級窩心！ 網店/掌櫃：桑梓之鄉。 售價：RMB￥33.8 連結：http://item.taobao.com/item.htm?id=13411743947
[B店] [A店]
[C店]
香港 [E店]
1. 麻將+UNO四合一紙牌 一副紙牌，可以作麻將、UNO、骰仔、甚至包剪揼使 用，抽到禮物後，一班朋友更可以即刻玩，一牌抿恩 愁！ 網店/掌櫃：桑梓之鄉 售價：RMB￥8.8 連結：http://item.taobao.com/item.htm?id=7206047163
搜尋關 鍵字
[D店]
運費：RMB￥30 x 5 = RMB￥150 到底集運可以省多少呢？具體步驟又如何？ 下周再談吧。
8. 減壓發洩人⾯球 你有壓⼒，我有壓⼒！買個送給朋友，讓他們有壓⼒時 盡情發洩。 網店/掌櫃：琪琪直銷部 售價：RMB￥28 連結：http://item.taobao.com/item.htm?id=13014155142
BLOG
實戰姿色
JoJo Y 30+，單⾝，⼯作關係搶先試盡最新美容護膚瘦⾝產品，誓要做⼤美人！ (逢周⼆見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo
Annie G. Chan 星級化妝師 曾於英國倫敦深造化妝，合作過的藝人無數，包括張艾嘉、劉心悠、 陳法拉、劉璇及 G.E.M 等。 http://weibo.com/anniegcentre/
另類性感
南瓜減肥 我對南瓜從來都無乜興 趣，但是昨日和小學同學 Ceici見⾯，向來圓潤的她 瘦了一個碼，佢話我知原來 係靠吃南瓜，我即時兩眼發光。 早兩年前，的確有陣南瓜熱潮，在 紐約、東京等地都出現了專⾨烹飪南瓜 的食店，營養學家更稱南瓜為極佳的美 容食品。南瓜含維生素C、胡蘿蔔素、 多種的礦物質、鈣、鐵等。當中更富含 微量元素鈷，能降血糖，對心血管系統
星級貼士
有很好的保護作用。中醫學 上，南瓜性溫，能潤肺益氣 及補血。 其 實 ，南 瓜 的 熱 量 很 低，新鮮的南瓜90％以上是⽔份，每 100克約30千卡，還含有豐富的可溶 性纖維及果膠，果膠和可溶性纖維能 使胃部的黏和⼒提升，令飽滯感延 ⾧，減低飢餓感，並可清除腸道內的 代謝廢物，幫助將毒素排出體外。至 於Ceici點吃南瓜減肥呢？下期講。
來自美國的underwear品牌，早排 看過佢哋2012的fashion show，每套內 衣都用不同的主題演繹，令我嘆為觀 止 。當 中 帶 出 最 重 要 的 信 息 ，underwear係服裝的一部分，可以襯托不同的 服飾。 在美國的Victoria's Secret ，更有化 妝品、香⽔及沐浴露等等⋯⋯最特別係 有一系列「閃亮」的產品，香⽔與閃粉集 於一⾝，有噴霧、乳液及粉狀的，包羅 萬有。
有時候，性感唔係一定要低胸，一 個「閃令令」的鎖骨，都可帶出⼥性的 魅⼒。
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
不少⼥星產後魅⼒依然， 最勁就是極速收⾝，實在恨死 ⼥士們。林熙蕾（Kelly）誕下B ⼥後，兩個月即慢慢投入⼯ 作，早前更來港出席護膚品牌 活動，分享美肌方法之餘，亦 透露產後的收⾝⼤法，但談到 最令人羨慕的，當然是她⾯上 揚溢的幸福氣息，難怪向來甚 愛⼯作的她，能為這個家暫時 息影啦！ 撰⽂：C.Ng 攝影：Sing
瘦⾝有成 8月 底 才 榮 升 媽 咪 的 Kelly，剛滿兩個月，她即復⼯ 為Suisse Programme擔任代⾔ 人，看她極速收⾝至24吋腰， 認 真 厲 害 ，也 不 得 不 佩 服
Kelly，⽽她亦樂於跟⼤家分享 心得。 「可能當初懷孕時，調養 比較好一點，均衡飲食，沒有 ⼤吃⼤喝，⽽且就是胖在Baby ⾝上，產後更餵人奶，有空就 做 拉 筋 伸 展 操 ，所 以 生 完 之 後，體重已經差不多恢復到之 前的狀況。」
護膚有道 Kelly在 陀B時 ，並 沒 有 忽 略 任 何 護 膚 步 驟 ，但 生BB之 後，她坦⾔皮膚比以前乾， 「生 了Baby後便立即開始用Suisse Programme的極緻膠原護膚系 列，用後可即時提升肌膚緊緻 度 ，完 全 感 受 到 深 層 保 濕 滋 潤。」Kelly表示由於⼯作關係 沒有太多時間去做facial，唯有
在家敷⾯膜保養，為肌膚進行 急救，所以就算湊B有多忙， Kelly也不敢偷懶呢！
自認嚴母 訪問當天，正是小B⼥兩 個月⼤，為了爭取時間見⾯， Kelly乘早機從台北到香港，晚 上再飛返台北，雖然只是短短 幾小時沒見，活動上她看到⼥ 兒的照片，亦禁不住哭出來， 不過Kelly自認是嚴母，堅持孩 子要從小訓練，不要哭就抱， 「⼥兒試過哭了超過半小時，但 我可以忍心不理她，我爸媽也 覺得殘忍，但沒辦法。」Kelly 更表示為了⼥兒，打算1年內 不拍戲，專心留在家，相信唔 少粉絲也會很失望。
極緻膠原全效緊緻精華 $1,860/50ml 由於懷孕時蛋白膠原會⼤量流 失，肌膚會變得鬆弛，因此要 作出針對性的保養，Kelly表示 最愛這個緊緻精華，用後令⾯ 部輪廓分明。
極緻膠原全效⾯霜 $1,800/50ml 產後膚質變乾的Kelly，早 晚會使用極緻膠原全效⾯ 霜，能針對疲倦、暗啞及 乾燥缺⽔的情況，有效地 為肌膚24小時補⽔。
分 享 幸 福
39
林熙蕾
魚子緊緻眼部精華 $1,080/15ml 是Kelly強⼒推介的產品 之一，用後可減褪⿊眼 圈的同時，亦可消腫， 眼紋比以前亦少了。 查詢：2505 5023
名牌字典
史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《紐約，米蘭，巴黎時裝周》主持人 另有時裝 散⽂著作《潮拜．史澤雅》 (逢周⼆見報)
BLOG
筆者為著名西洋占⼘師 (逢周⼆見報) http://hk.myblog.yahoo.com/isis_bykaren
均勻的戀愛
My iBag ⼥人在唔同階段對手袋的容量都有唔 同嘅要求，幼兒時代堅持只用小型小手 袋，內裏放紙巾及貼紙等無聊物品；小學 年代用tote bag， 初中用backpack， 一 次過裝起晒我啲書同運動用品及⼤量食 物，⾼中至⼤學年代因為自己揸車，所以 乜 都 塞 晒 落 車 尾 箱 ，輕 鬆 到 淨 係 拎 個 clutch，仲記得當年最喜歡用的是Louis Vuitton的小手袋。後來投⾝社會，做記者 妹出外景每日喺條街度跑十幾個鐘，所以 拎嘅都係超級⼤袋，裹⾯有⽔有三⽂治有 筆記本有雜誌有小說有報紙有化妝袋有相 機有⽜仔褲甚至有對鞋，個袋亂到九彩亦 當然重到不得了，如是者拎咗一年，個膊 頭都拎到變畸形，去睇骨科仲話我出現⾼ 低膊的情況，成個⾝都歪埋，以後就再也 不敢拎咁多嘢出街。
數男數⼥
Karen Li
時至今日，梗係唔使好似記者妹年代 咁拎咁多嘢出街，手袋一定要輕同靚，仲 有一定要擺到iPad先叫合格！講真，我並 唔係乜嘢iPad達人，我部iPad淨係用嚟上 網 做research 及 寫 稿 ，此 外 乜apps都 無，但如果唔拎部iPad出街我會周⾝唔聚 財，甚至出現恐慌及不安的感覺，所以現 在買手袋只會考慮放得入iPad的sizes， 我以為只有我先會傻到為部iPad⽽咁做， 但近排發現⾝邊有一半嘅人都係咁，你係 其中一分子嗎？
甚麼是幸福？我認為均 下 卻 一 定 是 有 餘 。事 業 方 勻、平衡就是福氣。5號人其 ⾯，權⼒、地位、金錢或物 實是備受祝福的一撮人，就 質皆是均勻的，又有着不錯 的戀愛或婚姻運，他們不難 算沒有刻骨銘心的戀事、超 找到合格的終⾝伴侶。在我 人般的事業成就， 若不太貪 來說，5號是個靈性、帶點宗 心的話， 他們於人生各方⾯ 教色彩或道德思想之號碼， 都會有一點點的收穫，其實 可以算是活得實在但於靈與 不會太⽋缺甚麼。他們⼤部 慾方⾯都是平衡的。見到外 分都是有條特別的「天線」或 ⾯有些表⾯很積極的「活死 「鑰匙」 ，有條件去「臨急抱佛 腳」 。 因為只要他們懷着一顆慈悲、憐憫 人」靈魂像被遺棄於⿊洞之中似的，但 心，或者以某個宗教作為渠道去祈求宇宙 「V」 （羅馬數字5）剛好提醒我們若要均衡 的主宰，就算未必是有求必應，上天總是 人生，除了維他命之外，靈性的思想和信 念都是生命矜貴的補品。 不會叫你絕望或空手⽽回。 另外，5號人其實是個家庭觀念重嘅 仁慈的5號人一般都是傳統、保守、 執着又帶點倔強的脾氣，但整體來說，無 人，所以一般較早有婚姻或與伴侶同居， 論表現或運氣都可以算是比上不足，但比 因為他們喜歡家嘅感覺。
娛樂
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
尊尼特普
保鑣打傷殘婦
¼ 尊 2尼 的 演特 唱普 會的 上保 動鑣 粗於 。5 6 6 4
40
Kelly Brook
男友母親阻結婚
看演唱會坐靚位周不時會遇上同場睇騷的明星，令小市民心裏認為更加 值回票價，但當你睇騷時遇上有保鑣陪伴左右的霸氣美國影星尊尼特普，就 要份外小心，因為有可能惹來血光之災！
Getty Images
一 名 52 歲 的 傷 殘 婦 人 Robyn Ecker指，為慶祝丈夫的生日，買了⼆ 張價值600美元的美國歌手Iggy Pop 演唱會⾨票。上周四，滿心歡喜的她 偕 丈 夫 到 達 洛 杉 磯 的Palladium 場 館，坐着昂貴的貴賓位，一心打算好 好享受演唱會，更隨着⾳樂樂極忘形 地跳舞，但卻不小心撞向坐在他隔鄰 的尊尼特普！此舉令尊尼⾝旁的保鑣
⼤為緊張，為防止她進一步靠近尊 尼，竟突然朝着她撲過來，抓住她的 手臂把她摔倒在地上，令她受傷⽽且 ⼤吃一驚。她定過神來後，便自行入 院接受治療，並決定起訴尊尼的保 鑣。但娛樂網站TMZ透露，尊尼的助 手指她睇騷時其實已喝得爛醉，所以 事件的來龍去脈難免令人質疑，至今 各媒體仍未能聯絡上尊尼的代表。
Getty Images
反對 英國32歲性感比堅尼名 模Kelly Brook，與26歲的前蘇 格 蘭 欖 球 球 星 男 友 Thom Evans密運當中，但男方近日 卻透露無意與⼥方訂婚或結 婚，表示這段姊弟戀未能如外 間所揣測般開花結果。Thom 更把媽媽的意見掛在口唇邊 說： 「母親認為我還需要一段 日子才能安定下來，她指現在 不是我結婚的好時機。」 不過他也不忘替Kelly說好 說話，他謂： 「雖然Kelly比我 ⼤六年，但我真的不介意。」 更再次套用母親的說法： 「有 一個比自己⼤的⼥人其實也不 太差，如我媽媽所說，⼥人比 男人⾧壽，所以姊弟戀也是可 行吧！」不知道Kelly看到報道 後會有甚麼感想呢？
佐敦一晚換兩男
Getty Images
⿁祟 兩度失婚兼有三名子⼥ 的英國巨胸名模佐敦，剛於上 周初與第⼆任前夫英籍澳洲歌 手Peter Andre結 束 離 婚 官 司，隨即回復狂野本色，前晚 着上性感迷你裙現⾝英國倫敦 夜店Cafe De Paris，更被拍到 與一神秘男結伴夜蒲。但該穿 着白褲的男子一發現鏡頭，即 時以藍色皮褸蒙頭遮⾯，但最 離奇的是當佐敦急忙坐的士離 開夜店時，⾝旁的男子卻是另 名一⾝穿⿊色褲和格仔恤衫的 蒙頭男子，男方更以兩手護着 她的頭和肩膊，⾵度十足。回 復單⾝的佐敦⾝邊不乏男伴， 相當有艷福。
劇情預告
《天與地》第10集 9:30pm
俊雄與兆泉宣布參選，誓⾔加入議會，捍衛公眾利 益，一眾好友⼤⼒⽀持。兆泉想賣樓籌措經費，並勉勵 俊雄以後作出更⼤貢獻。振軒落街替兒子換玩具，不慎 淋雨發燒，病中似想起當年舊事。俊雄到醫院找詠儀談 離婚之事，詠儀透露泉嬸臨終前勸其盡早離開。然⽽， 詠儀幾經考慮始終放不下，提議重新開始，俊雄感到詫 異。俊雄等梓恩吃宵夜，但看到梓恩後卻立即離開。以 朗目睹一切，勸俊雄不要對梓恩存幻想，畢竟⼤家都吃 過家明，沒資格愛她，⼆人不歡⽽散。梓恩當⾯詢問俊 雄，俊雄坦承有特別感覺，但只會藏於心底，彼此永遠 維持單純朋友關係。梓恩鬆一口氣，俊雄內心其實痛苦 難過。俊雄展開競選活動，詠儀幫忙拉票。
娛樂
41
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
謝 安 琪 個 唱
包到上頸
⼥歌手們開個唱往往會穿得十分性感，若穿鬆⾝衫包到實，通常 都是像楊千嬅般⾝懷六甲。不過⾝為媽媽級的謝安琪，則聲⾔個唱唔 會sell性感，歌衫會封到上喉嚨。
謝安琪（Kay）昨日出席《謝 安琪你們的幸福演唱會》記者會， 獲贊助商送上價值四十多萬的鑽 ⽯ 腕 錶 。Kay演 唱 會 舉 行 的 日 期，就在中、西兩個新年之間， 所以主題會以溫暖和開心為主。 談 到 演 唱 會 服 飾 方 ⾯ ，問 Kay會否有性感服裝亮相？她自 ⾔比較保守，不適合性感，並表 示： 「我這些封到上喉嚨嘅，⾛ 唔到呢條路線，見到小小鎖骨，
松田聖子破例⾕賑災歌 錄⾳ 松田聖子自從1983年3月在沖繩表演時受到一名暴漢襲擊以來， 已28年無出席過公開開放給觀眾及Fans拍照的活動。不過，為了宣傳 本月23日推出的全新歌曲《特別的戀人》 ，昨日她特地破例，到東京有 樂町的日本放送電台為16日播放的節目《松田聖子的all night Nippon GOLD》進行錄⾳時， 招待100位Fans到場為她打氣。這⾸新歌是日本 著名唱作人⽵內瑪利亞為她作曲填詞的，⽽為了向地震災民打氣，她 亦會10年來再次出席紅白，與⼥兒神田沙也加同台演出。
或者露背都可以。(有沒有辣⾝ 舞？)唔會有。」由於Kay早前開 始吃全素，⾝體各部分都清瘦 了，問她的上圍有沒有縮⽔時， 她笑⾔： 「夠用就得，自己唔係 好介懷。」至於她會否請老公上 台？她即⼤讚老公說： 「上次演 唱會，佢每場都早到，完騷後還 接我回家，⾮常好。但佢今次想 以 觀 眾 ⾓ 度 ，去 欣 賞 我 嘅 成 果。」
G-DRAGON 為吸毒事件道歉 演唱會 前日下午，經理人公司 YG在⾸爾奧林匹克公園體操競技 場內舉行演唱會 《YG FAMILY15周 年 演 唱 會 》，旗 下 藝 人 包 括 BigBang及2NE1等等都有亮相。 早 前 BigBang 成 員 GDRAGON被揭發吸食⼤麻，演 唱會完畢後，G-DRAGON亦⾸ 次對事件公開道歉。他表示： 「抱歉令⼤家擔心，今後我會努 ⼒讓⼤家看到我好的一⾯，會 以更好的⾳樂回饋⽀持者。」 其實除了G-DRAGON外， 另一成員⼤成（上右圖）亦因在 今年5月發生車禍，被暫停官方
演藝活動，不過當日他也有現 ⾝，⽽他主演的電視劇《What's up》，亦 於 上 周 六 在MBN⾸ 播，相信這次可視作⼤成正式 回歸了。 新劇除了有⼤成外，還有 林朱煥、金智媛、林珠恩和趙 正錫等演出，故事講述他們為 進入⼤學⾳樂劇系進行入學試 的故事。⼤成飾演一個總是帶 着口罩隱瞞⾝份、並活躍於歌 壇的神秘男人哈德斯。他在劇 中演唱了⾳樂劇《化⾝博士》中 的歌曲《就這一時刻》 ，令不少 觀眾刮目相看。
42
www.metrohk.com.hk 2011年12月6日 星期⼆
7
entertainment
鄭嘉穎
爆冷奪視帝
無綫《萬千星輝頒獎禮》昨晚圓滿結束，結果胡杏 兒⼤熱獲封視后，不過視帝方⾯， 「籮霸」鄭嘉穎竟爆 冷擊敗Laughing哥謝天華，成為當晚最⼤驚喜。
舊相
馬德鐘澄清 疑似牀照⾮牀照 繼陳嘉桓事件後，馬德鐘又被 某雜誌影到他與異性的親密合 照，其中一張他與⼥伴半邊⾝ 叠住，更疑似是牀照。昨日馬 德鐘回應指，照片是好多年前 的事，不想再回應，並再三澄 清指照片不是牀照。
恭喜
千嬅有喜 辭演賀歲片
有傳楊千嬅懷孕，故辭演曾志 偉的賀歲片《喜上加囍》 ，昨日 志偉到卡拉OK宣傳時直⾔： 「她是有喜嗰一個，不適宜勞 動，故開拍前已接到她辭演通 知。 （有沒有恭喜她？）除了恭 喜，仲可以講咩？」
《潛行狙擊》的謝天華及 陳法拉最終雙雙落敗。
⿈宗澤的打扮，被⼥友 胡杏兒取笑為廁所裝。
胡杏兒憑《萬凰之王》 ⾸奪視后，並同時獲得 「我最喜愛的電視⼥⾓色」 及「⾮凡⾵采男⼥藝員」 ， 成為當晚⼤贏家。在台上 她哭成淚人，宣讀致謝 詞時，更以⿈宗澤早前 笑⾔會去廁所避席一 事 ，暗示感謝對方一直 的⽀持。她說： 「我係個 好難頂的人，但其實你 都 係 。總 之 ，我 哋 ⼤ 家 互相頂住啦。」頒獎禮結 束後，⿈宗澤才⾛到她 ⾝ 邊 。記 者 笑 問 她 ，⿈ 宗澤是否好多缺點，她 說： 「每個人都有自己的 缺點，佢缺點唔多。(佢 缺點係咪脷短？)都係。」 不過要數當晚最⼤冷 ⾨，⾮要數鄭嘉穎爆冷擊 退謝天華奪得視帝莫屬。 頒獎禮前，因謝天華主演 的電影 《潛罪犯》 將於元旦 上映，⽽謝天華的老友吳 鎮宇亦成為頒獎嘉賓之 一 ，故Laughing哥 一 直 被看⾼一線。到鄭嘉穎奪 得「我最喜愛的電視男⾓ 色」的獎項時，他在後台 說道： 「已知贏咗呢個獎
之後，得到視帝機會已很 微，真係後悔沒在台上 說，贏獎與續約係冇關 係。 (你失望嗎？)鎮宇喺 度都略知一、⼆，我反⽽ 是很替⿈智賢開心，⼆十 多年來終得到認同。(你 在台上恭喜天華？)係禮 貌上。」 但結果今年視帝終相 隔五年後，再次頒予他手 中 。在 台 上 ，他 笑 ⾔ ： 「我呢個獎唔係續約換返 嚟，因為我仲未續約！」 其實早在今日下午六 時，謝天華已在自己的微 博發放穿起禮服的照片， 表示自己將出發去頒獎 禮，可見未獲獎前信心十 足，結果卻敗在鄭嘉穎手 中，難免一臉苦笑。
謝天華於昨天六時，已在 微博上載出發前的靚仔相。