20111209_cn_hong kong

天氣

天氣清涼及乾燥。多雲，短暫時間有陽光

17℃

13℃ p06

六合彩 第144期開獎號碼 2011年12月9日 ● 星期五 www.metrohk.com.hk

何柱國疑振英能⼒

憂港一 鋪清袋

特⾸參選人梁振英連日與 《星島日報》隔空駁⽕，指 有關「一鋪清袋」的報道失 實，該集團⼥記者⼤聲追 問尷尬問題後，星島集團 主席何柱國昨⼒撐記者， 多番質疑梁的誠信及管治 能⼒⋯⋯ {p02}

樓價未⼤跌 財爺論救市

{p06}

5 20 22 28 36 48

1

頭獎：$17,653,350（0.5注中）

車廂內閱報 請顧及旁人

港聞

02

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

1 local

何柱國疑振英能力 政治

王光亞如常上班 沒回應影子主任 有報道指前港澳辦主任廖暉退 休後，仍到港澳辦辦公室上班 任「影子主任」 ，港澳辦主任王 光亞要「屈就」坐秘書位，王昨 上班時向在場守候的本港記者 揮手，沒回應「屈就」的提問。

香 港梁 ﹁振 一英 鋪與 清何 袋柱 國 ﹂ ，隔 梁空 則駁 稱火 公， 道何 自質 在疑 人梁 心的 。 ︵ 管 蔡 治 家 緯 能 攝 力 ︶ ， 擔 心 他 將

憂港一鋪清袋

特首參選人梁振英連日與《星島日報》隔空駁火，指有關 「一鋪清袋」 的報道失實，該集團女記者大聲追問尷尬問題後， 星島集團主席何柱國昨力撐記者，多番質疑梁的誠信及管治 能力，更揶揄由梁任特首，擔心管治會令香港 「一鋪清袋」 。何

柱國更說與梁的關係好過唐英年，卻又形容他與梁是「雞同鴨 講」 ，並質疑梁針對星島記者，是「蝦」其公司細，但會忍氣吞 聲，不會向梁採取法律行動。梁振英昨晚發表聲明回應，指 {相關新聞見p04} 一向尊重新聞及言論自由，公道自在人心。

港聞

04

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

何寸爆振英「你識唔識管治」 《星島集團》主席何柱國昨在記 者會上多番暗寸梁振英(小圖)，⽕ 藥味濃，他重申集團旗下刊物是依 據事實報道，否認有動機，該集團 記者「⼤細聲」無關重要。何又說政 客應有心理準備交代記者的提問， 若梁「唔得」 ， 「咪唔好做囉」 。

資料圖片

振英母紮腳露兩趾 柱國質疑講⼤話

蔡家緯攝

何柱國稱， 《星島日報》在報道 戴德梁行(DTZ)，被澳洲公司收購 時，用題「一鋪清袋」或不恰當，但 事件可反映擔任特⾸的個人能⼒。 何甚至連其英⽂名字簡稱DTZ 也說不清，不斷以「咩Z公司」來形 容；又說： 「呢間公司係你主業嚟 㗎，阿Sir，如果呢間公司主業做 到零，將來你管治香港，會唔會因 你嘅決定唔啱，令我哋香港一鋪清 袋呀？你識唔識管治呀？」 他強調當時記者的追問沒有問 題，梁⾝為政客，應有心理準備向 記者交代問題，不想「擠⽛膏」般來 取得真相。他又質疑梁誠信，梁聲

稱仍擁有戴德梁行的亞太區股份， 但戴德梁行已除牌，不明梁為何還 可持有股份，揶揄他「阿媽破咗 產，點解個仔仲會有錢」 ，又說「我 財經一定好過佢，但都唔識計，想 請教吓佢，學吓佢啲財技」 。

喻雙方雞同鴨講 對於梁振英的批評，何柱國 說， 「我哋細公司，有時忍氣吞聲 好啲，有啲嘢唔開心就吞咗佢，人 哋咁好勢，我哋咪吞咗佢囉。」他 又不擔心得罪梁， 「咁你驚唔驚佢 封殺新聞自由吖？我覺得毋須要 驚，佢好⼤量，鬧你幾句就無事，

何柱國⼒撐星島記者，認為提問⼤細聲無關痛癢。（蔡家緯攝）

物，如果你擺我入棺材，我就一定 唔得。」何又手執《壹周刊》 ，指「人 哋話佢係共產黨地下黨，真假佢自 己先知。我哋記者問咗佢個幾月都 迴避，我唔認為⼤細聲係有關。」 外界將梁譬喻為「狼」 ，何以 「公道自在人心」回應，又說自己⾮ 讚唐回應惡搞⼤方 建制派，只是「何柱國派」 。會否要 但他⼤讚唐英年回應惡搞時反 求梁辭退集團⾮執董，何指梁應自 應⼤方， 「好過問幾句，就想攞把 己想如何做。唐英年回應他與何是 刀嚟斬我，我就絕對做唔到政治人 朋友，但拒評何梁爭論。

你夜晚會瞓得着。」 問及與梁的關係是否破裂，何 回應是「雞同鴨講」 ，各有表述。有 指⾝為政協常委的他與唐英年相 熟，該集團的報道有偏頗，但何強 調與梁相識9年， 關係較唐密切。

真相 何柱國昨回應會否要求梁振 英道歉時，反⽽提及梁早前在參選 ⼤會上，提到母親紮腳的⾔論，並 質疑梁「講⼤話」 。 「我唔夠佢講， 佢口才叻過我，紮腳可以紮3隻腳 趾嘅，你有無聽過？凸咗兩隻腳趾 出嚟？張相係佢自己畀㗎。」 翻查梁競選網頁上的照片，其 中一張可發現盤坐着的梁母，其右 腳隱約見到有兩隻腳趾伸出，與紮 腳說法可能有出入。梁競選辦僅稱 已發出聲明回應，不再評論。早前 梁辦指民初時紮腳仍然流行。

地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員

港聞

06

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

樓價未⼤跌 財爺論救市 曾俊華認為，本港樓市正在緩慢下跌，樓價可望軟着陸。 資料圖片

受外圍經濟拖累，本港 樓市持續淡靜。為托樓市， ⾝在南⾮的財政司司⾧曾俊 華(小圖)聲⾔，一旦本港住 宅樓價急跌，會放寬部分遏 抑樓市措施。運輸及房屋局 局⾧鄭汝樺亦和應道，有需 要時可提早檢討額外印花稅 措施。不過，有立法會議員 認為，本港樓價近期只有510%下跌，政府遏抑樓市措 施不應朝令夕改。

正在南⾮訪問的財政司 司⾧曾俊華接受彭博訪問時 表示，受歐債危機影響，加 上全球經濟放緩，本港樓市 正在緩慢下跌，預計情況會 持 續 ，樓 價 可 望 出 現 軟 着 陸。不過，他強調，樓市一 旦急跌，政府一定會採取逆 周期措施應對，包括考慮放 寛之前針對樓市的措施，但 何時會放寬就未能落實。 政府發⾔人其後補充 說，曾俊華在南⾮接受提問

時，並無提及取消或檢討額 外炒樓印花稅安排。他當時 僅就金管局的收緊按揭措 施，解釋政府是以逆周期的 方式來作出調節。 運輸及房屋局局⾧鄭汝 樺則說，為遏抑樓市炒⾵⽽ 實施的額外印花稅措施實施 ⼤約一年，炒賣活動⼤為收 斂 ，摸 貨 下 跌70%。她 表 示，當局曾承諾相關措施實 施24個月後會檢討，但如果 有需要，政府會提早檢討。

美聯或要裁員 樓市淡靜，本港兩⼤地 產代理均要求政府立即取消 額外印花稅。美聯集團副主 席兼董事總經理⿈錦康指 出，自從政府去年底推出額 外印花稅後，今年頭兩季， 轉售的單位由以往7500宗， 減少約兩成至5400宗，估計 明年⼆手住宅註冊及流通 量，會出現紀錄新低，不排 除日後須要裁員。 中原地產亞太區住宅部 董事總經理陳永傑表示，去

政府新聞處

年推出額外印花稅時，歐美 經 濟 情 況 ，沒 有 現 時 般 嚴 重，認為政府應因時制宜， 取消政策，令樓市回復健康 正常。他又指，樓市淡靜， 今年下半年，有500名前線 營業部員⼯，達不到銷售額 最低要求，未來可能要考慮 以自行流失方法解決。 新地 代理執行董事雷霆亦說，近 月樓市受外圍經濟波動影 響，認為如果政府在適當時 候調整額外印花稅措施，將 有利本港樓市健康發展。 立法會房屋事務委員會 主席李永達說，遏抑炒樓措 施只實施一年，樓價近期只 是 輕 微 下 跌5%至10%，沒 必要即時取消，以免朝令夕 改。他建議多觀察一季，再 檢討是否要調整措施。 （相關新聞見P28)

為已故親屬登記 3男涉騙政府6千 詐騙 警方拘捕3名男子，為 已去世親屬登記政府派6千 元計劃，涉嫌詐騙。所有被 捕人士現獲准保釋，作進一 步調查。 3名被捕男子年齡介乎 53至69歲，警方本月初接獲 3宗由相關部⾨轉介的懷疑 詐騙案。東九龍總區重案組 調查後，發現3人涉嫌先後 於8月底至10月中旬，為已 去世的親屬就「6千元計劃」 進行登記。重案組人員分別 於⿈⼤仙、⽜頭⾓及秀茂坪 區將他們拘捕。有關款項並 未發放。

港⼤提供

港⼤籲政府保育 重視軍事遺迹 珍貴 港⼤建築學院公布本港 ⾸項「⼆戰時期英日兩軍作 出的防禦⼯事研究報告」 ， 其中一個勘察重點是有「東 方馬其諾防線」之稱的醉酒 灣(葵涌)防線，成功確定77 個碉堡的具體位置(圖)，港 ⼤指政府一直未重視軍事遺 迹保育，建議當局制定一系 列的保育政策。

今日天氣報告（香港） 12月9 日 星期五 天氣相當清涼及乾燥 。多雲，短暫時間有 陽光 最⾼17℃ 最低13℃ 濕度50~70％

天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

12月10日 星期六 ⼤致天晴及乾燥。 最⾼16℃ 最低11℃ 濕度45~70％

12月11日 星期日 天晴乾燥。早上天氣寒冷 最⾼17℃ 最低11℃ 濕度45~75％

港聞

電腦節搶客 推1元產品 警重組殺「郭靖」案 調查 綽號「郭靖」 ，被喻為⿊ 幫新秀的18歲青年郭衍靖被 殺案。警方昨押解其中一名 疑犯返回屯⾨良田邨現場調 查(圖)，其間警員利用吹氣 人像協助重組案情。

08

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

優惠 「香港電腦節2012」將 於本月30日起，一連四日在 ⾧沙灣遊樂場舉行；今年適 逢電腦節10周年紀念，⼤會 將推出「拾到寶」產品優惠， 除有數十款數碼、電腦產品 將以一折價錢發售外，部分 產品更低至1元「搶客」 。 電腦商會預期，今年的 入場人次及場內營業額，將

吊腳過⼭車抵港

海洋公園最新的⼤型機 動遊戲區「動感天地」 ，今日 正式開放予市民遊玩，一嘗 電腦節推出 全港⾸部雙腳懸空過⼭車的 多款優惠產品。(謝麗娟攝) 驚險感受。公園主席盛智⽂ 較去年最少增加5%。市民 表示，上月的入場人數已比 的⾝份證號碼上只要有「1」 去年同期上升3成，⽽8月更 或「0」 ，便可免費入場。 有逾90萬人次到場，打破34 年來最⾼的單日入場人數 。

海洋公園引入雙腳懸空過⼭車， 挑戰玩家的膽量。

「動感天地」斥資近56億 元，佔地超過22萬平方呎， 連 同 上 月 揭 幕 的 「翻 天 覆 以後會早點更換零件。 對於競爭對手迪士尼上 地」 ，合共有6個機動遊戲。 ， 新遊戲區內會有全港⾸部雙 月新增「反斗奇兵⼤本營」 腳懸空過⼭車，最⾼車速可 盛智⽂認為，迪士尼感覺上 達每小時88公⾥。盛智⽂預 是小朋友去的地方，但海洋 計，新園區開放後，聖誕節 公園有最少27個機動遊戲， 到場的人數可增加最少兩 相信可吸引不同年紀遊客， 成。海洋公園的飲食和零售 強調遊戲設施達到國際級。 金額在上月上升8成，樂園 盛智⽂「hip-hop」上⾝ 現階段未有考慮加價。 每次以奇異裝扮介紹新 海洋公園近年多次出現 機件故障，盛智⽂強調，公 設 施 的 盛 智 ⽂ ，昨 以 一 ⾝ 園已加強遊樂設施的檢查， 「hip-hop」裝扮現⾝，他說

蔡家緯攝

是反映園區較適合年輕人 玩 。⽽ 多 名 立 法 會 議 員 昨 應 邀 出 席 開 幕 禮 ，旅 遊 界 議員謝偉俊試玩過⼭車 後，刻意「蠟起」頭髮以示 刺激。「玩完後覺得天堂地 獄都試過。」 盛智⽂昨繼續撐唐英 年，讚揚他願意接受傳媒質 詢， 承認自己用詞不當，是 尊重新聞自由的表現。對於 有報章指唐英年蠢，盛智⽂ 認為並不公平。

拾荒婦過馬路遭的士撞斃 一名86歲姓譚的拾荒老 婦，昨凌晨拖着雜物橫過中 環干諾道中近砵甸乍街時， 慘被一輛的士撞倒，老婦被 的士撞至飛彈數米昏迷。送 院搶救後不治。警方封鎖現 場調查近5小時，令中環一 帶交通⾮常擠塞。

事 發 昨 凌 晨3時50分 ， 49歲姓彭的士司機接載一名

乘客前往上環信德中心，當 駛至上址時，赫見譚婦突從 前方過馬路，彭即煞車，惜 譚被撞倒地重傷昏迷。其後 救護員將譚送往瑪麗醫院搶 救，惜返魂乏術。 事後警方封鎖現場一條 行車線調查(圖)，一度令中 環在早上交通⼤擠塞，車龍 更伸延到北⾓城市花園。 另外，一輛四驅車昨駛

至元朗福康街和壽富街交界 時，疑司機誤踩油⾨剷上行 人路，其中58歲姓盧婦人被 夾四驅車和店舖鐵閘之間， 送院後不治，另外兩名43歲 姓許及47歲姓楊婦人留醫， 情況分別嚴重和穩定。

港聞

10

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

百地址涉種票

廉署及警方過去數日分 別進行拘捕行動，調查懷疑 種票個案。廉署共收到27宗 涉嫌種票個案，涉及的地址 數以百計，廉署會成立多個 專責小組調查案件。警方亦 表示，仍然調查懷疑虛報地 址的個案，不排除會再有拘 捕行動。

疑 種 票 個 案 ，署 方 最 多 可 以動員過百人執法。 湯顯明強調，廉署責無 旁貸，會以專業、不偏不倚 的 態 度 調 查 ，履 行 法 定 責 任，搜集到的調查結果會交 律政司跟進。

廉署提供

動員百人查 或再拉人

其他投訴包括涉及賄 廉政專員湯顯明（上圖） 選，如提供茶點或娛樂的投 昨 表 示 ，廉 署 收 到 共27個 訴，有174宗；候選人發布 涉 嫌 種 票 的 投 訴 ，當 中 涉 虛假資料的投訴，則有200 及 數 以 百 計 的 地 址 。湯 多宗。警方亦跟進懷疑選民 稱 ，廉 署 會 成 立 專 責 小 虛報住址的個案。西九龍總 組 ，每 個 個 案 將 由 調 查 主 區刑事總部警司盧國基說， 任帶領1至兩人跟進，同一 正調查10多個案件，若有證 時 間 可 有6至8個 調 查 組 。 據會採取行動，不排除稍後 調查組會完成跟進所有懷 會再有人被捕。 政制及內地事務局局⾧ 公民黨提供 譚志源則說，已與選管會研 究優化選民登記制度，建議 抽查現有選民冊，或收到的 投訴個案，經調查後會交警 方執法。 民建聯立法會議員劉江 華及葉國謙，昨與譚志源會 ⾯ ，要 求 當 局 徹 查 種 票 事

件。他們指出，民建聯在9 個選區內，發現148宗有問 題的登記個案，包括一屋多 姓、以空置單位登記等，已 將個案交局方跟進。

王德全向廉署舉報 在美孚選區中，以79票 輸給民建聯⿈達東的公民黨 王德全，到廉署總部舉報懷 疑種票個案（下圖） 。他希望 廉署可盡快完成調查，讓他 們決定是否申請選舉呈請。 公民黨又發現32個選區 中 ，有496個 地 址 出 現4個 或以上不同姓⽒的選民，涉 及2,430名選民。該黨憂慮 事件涉及有系統及組織的種 票計劃，促請廉署盡快調 查。

政壇收⾵儀

阿基執番條命 馮檢基獲十多名街坊撐場⽀持宣布參選。 謝麗娟攝

馮檢基選特⾸ 民協立法會議員馮檢基，昨日宣布參選2012年特 ⾸選舉，但他拒絕回應會否參加泛民的特⾸初選機 制。他又坦⾔，有以泛民名義參選的選委向他透露， 即使他勝出初選，也未必會提名他，故泛民有需要訂 明規則，堵塞該漏洞。

馮檢基以「香港要公道」為口號，宣布參選特⾸， 為受害於⾼地價政策下的市民發聲。他直⾔有3個以 泛民名義參選的專業界別選委向他表明，即使他們當 選選委，以及他在泛民初選中勝出，亦未必會提名 他。民主黨主席何俊仁亦會參加泛民初選機制。 馮檢基希望泛民在本周日選委會投票前，解決漏 洞，要求所有泛民選委承諾，當選後會提名任何在初 選中勝出的人。參選⼤會期間，人民⼒量成員「滷味 男」到場示威叫囂，斥責馮參加小圈子選舉。

馮檢基童年照（馮檢基著作）

阿基馮檢基宣布參選，都 叫⼤喜日子，但佢就唔知點解 重提一件不為人知嘅傷心事， 就係點解佢個名叫「檢基」 。 阿 基 話 ，當 年 佢 出 世 無 耐，⾝體好差成日病，成為屋 企好⼤嘅負擔。嗰時家人都覺 得佢會養唔⼤，於是將佢遺棄 喺屋企嘅⾨口。好在最後佢阿 媽同家姐都懸崖勒馬，番轉頭 執返阿基，咁阿基依家先可以 養⼤成人，仲做埋立會議員。 ， 由於東莞人「執」叫做「撿」 所以佢個名嘅意思係「撿番嚟 嘅阿基」 。阿基話自細就知自 己係「執番條命」 ，即使屢遇挫 折，佢都唔會輕易放棄嘅。

港聞

12

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

名人炒車 品酒師被捕

皇后⼤道東昨凌晨在兩小時內，發 生兩宗車禍。巧合的是，兩名肇事司機 都是名人，分別為最年輕的品酒師萬 威，以及華人會計師公會理事陳美寶。 兩人分別因無法及拒絕進行呼氣酒精測 試⽽被捕。 27歲的品酒師萬威在凌晨2時，駕 駛價值約100萬元的⿈色蓮花跑車，沿 ⿈泥涌道南行，右轉向皇后⼤道東時， 失控剷向行人路，一截鐵欄被撞至飛 脫，⽽跑車車頭直插鐵欄損毀。警方要 求萬威進行呼氣酒精測試，但他呼氣逾

萬威的⿈色蓮花跑車嚴重損毀。

10次都未能成功，最終以未能提供呼氣 樣本測試的罪名被捕。 另外在凌晨零時，會計師陳美寶在 皇后⼤道東轉入司徒拔道時，懷疑有人 衝燈與對⾯線的的士相撞。她沒有受

萬威(左)未能提供呼氣樣本測試⽽被捕。

傷，但拒絕進行酒精測試被捕。她要求 律師到場，又指不適需入院檢查。陳美 寶是香港⼥會計師協會創辦人之一，亦 是特⾸選委會會計界的候選人；其參選 名單由立法會議員陳茂波牽頭。

都市博客

替孩子逃出魔咒 弟弟的⼥兒一歲多，這活潑可愛的小⼥孩，甚得家 人寵愛，姊弟們的居所雖然「南轅北轍」 ，但為睹這可人 兒，⼤家常「千⾥迢迢」往⼆弟家聚會。上周六晚，跟⼆ 弟一家吃飯，他說，⼥兒已獲幼兒園取錄，學費每月 4,500元。 每月4,500元學費，豈⾮較⼤學學費更昂貴？更何 況幼兒園是十一個月收費。弟弟說： 「不是人人可以考 到，你不去讀，⼤批人等着讀。」我問： 「你⼥兒還未懂 講話，如何考？」他說： 「考家⾧。」原來又是一次「合 法替槍」的考試。 弟弟說，這所幼兒園的好處，是可以有機會升讀其 英⽂教學的幼稚園，將來可以申請入讀國際學校，他希 望⼥兒最終在國際學校完成中學課程。 「幼兒園的學費已經4,500，中學、小學又要多少？」 他說： 「每間不同，但相距萬元不遠，到⼥兒⾧⼤後， 學費可能更貴。」 「有能⼒負擔嗎？」 「到時再算，希望可 以。」既是如此，為何不讓她在常規的中、小學就讀？ 「不想⼥兒⾟苦，本地教育制度『朝令夕改』 ，學生為的 只是考試，一個小學生，每年⼤小考試五、六次，很可 『一 次 也 嫌 怕 。」 「誰 不 怕 考 試 ？ 借 用 特 ⾸ 的 說 話 ： 多。』 」我又問： 「⼤學又如何？不在本港升讀嗎？」弟弟 「太 ⾧ 遠 了 ，可 以 說： 的 話 送 她 往 外 國 ，不 通識原意是要打破這 然，國際學校也可以申 種框框，可惜卻擺脫 請入讀本地⼤學。」看 不了 「評分」 和 「求分」 來，他對本地教育沒多 ⼤信心。 的魔咒，種種教改只 姊姊的兒子今年17 治標不治本，考評的 歲，是⾸屆新⾼中⽂憑 核心理念不改，多少 試的考生。他對教育局 推行的通識教育最為不 好事也成壞事。 滿，常跟我說，不知道 讀通識幹甚麼？我解 釋，通識是提升思考能⼒，增加批判思維，不要學生 「死讀書嘛！」外甥聽了反駁： 「錯，通識教你沒有立 場，正⾯又要說，反⾯又要說，否則就是片⾯偏頗，總 之做人就要左搖右擺。」 聽罷，愕然，為何這樣說？教育是令人左搖右擺， 毫無立場嗎？外甥解釋，若你在考試只寫好的一⾯，沒 有分數，只寫壞的一⾯，也沒有分數，要拿得⾼分，好 的也寫；壞的也寫。我問： 「結論呢？」 「結論就是正反 兩方⾯都批評一下，便是結論。」 「誰教的？」 「老師說這 樣取分最安全。」 我想，學生所做的一切都為「求分數」 ，是教育出了 問題。每一道題目，都要按一套標準回答。通識原意是 要打破這種框框，可惜卻擺脫不了「評分」和「求分」的 魔咒，種種教改只治標不治本，考評的核心理念不改， 多少好事也成壞事。 跟弟弟一樣，對本地教育制度缺乏信心的⼤有人 在，只是對於沒有經濟能⼒的家庭來說，他們又如何讓 子⼥逃出「評分」和「求分」的魔咒？ 今天有多少⽗母在勞累⼯作之 餘，還要拖着疲憊的⾝軀， 「打 醒精神」指導子⼥做功課呢？

⿈天賜 香港浸會⼤學新聞系講師 wtinchi2002@yahoo.com.hk

港聞

14

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

老婦騙果金緩刑 愛情實戰手冊 － 賤男手記 ⼒筆從心

一名⼋旬老婦被揭發在96年 向社署申請生果金時，隱瞞有兩 個銀行戶口及曾將名下物業出 租，以至多領1.5萬元。她早前承 認欺詐罪，昨在東區裁判法院被 判囚3個月，緩刑12個月。

辯方律師為被告⿈愛(圖)求 情時，交出兩封由教會替被告撰 寫的求情信。他表示，被告年紀 老邁及未曾接受過教育，今次亦 是初犯；加上被告的儲蓄已差不 多花光，現時只靠生果金及教會 接濟過活。 律師又說，被告患有心臟病 及眼疾，在港唯一的親人只有其 70歲胞妹，因此希望法庭輕判， 毋須判被告即時入獄。

靠生果金及教會接濟 裁判官杜⼤衛指出，被告申 領生果金時，並沒有申報資產， 屬意圖欺詐；加上案發牽涉的時 間達兩年，根據案例，本應判處 即時監禁。 裁判官續說，考慮到被告年

裁判官指被告年老及無案底， 不判處她即時入獄。 何倩華攝

紀老邁及沒有案底，並已歸還社 署多發的生果金款項；加上事發 至今已多年，故判處緩刑。

已歸還多發款項輕判 社署發⾔人提醒年齡介乎65 至69歲之間、⽽又有意申領生果 金的人士，必須符合有關收入及 資產限額的規定。只有年齡在70 歲或以上的⾧者，方可獲得豁 免。若任何人明知或故意作虛假 陳述或隱瞞任何資料，以騙取津 貼，即屬刑事罪行，一經定罪， 最⾼可被判監一年。

我有一位認識了20年的⼥性朋 友，她結過3次婚也離過3次婚，今 天我介紹另一位男性朋友，無巧不 成話，他也經歷過 3段婚姻，亦快 將展開第4段了！ 這 位 朋 友 ⾝ 形 ⾼ ⼤ 、樣 子 俊 朗，在⼤公司裏⼯作，有一份穩定 且豐厚的收入。每位與他遇上的、 新相識的⼥士，都總逃不過他的 「絕技」 ，就是會拜倒於他的名片 下，因朋友掛着「總裁」的排頭，公 司的名字又是著名⼤品牌，名片更 印有博士銜頭，再襯托着他恍如梁 朝偉般的迷人眼神，⾝穿筆挺西 裝，散發着芬芳撲鼻的古龍⽔味 道，哪有⼥士不為之着迷？朋友的 嗜好是駕駛⽔上電單車、參加毅行 者慈善步行等，健康得很，更厲害 的殺着，是他在西九龍某新建豪宅 區內擁有兩個打通的單位，簡直是 天下⼥性夢寐以求的好男人！未婚 ⼥士都希望能成為他的終⾝伴侶。 可是，朋友的3段婚姻在過去 20年均無疾⽽終，我每次問他發生 了甚麼事，他都只回答： 「⼥人， 麻煩；港⼥，不可理喻！」還有「那

些⼥人呃我錢！」等，來來去去幾 個答案。後來才知這位朋友雖有正 常健康的生活，卻有一⼤缺點，就 是喜歡在夜店飲酒。有次在一個聚 餐會上我碰到他的第3任「過氣老 婆」 ，她問： 「Eric，你知不知為何 你 的 老 友 ，每 次 都 會 和 妻 子 分 離？」我答： 「難不成是因他醉酒後 會打老婆？」她搖搖頭： 「被老公打 是慘，可是有一些情形，遠比被老 公打更加慘淡！」 她頓一頓： 「原本這些醜事我 也不想多提，但見你是他的朋友， 又與我這麼熟稔，亦不妨告訴你。 1年前有個晚上，他照常和那班豬 朋狗友去喝酒，喝到醉醺醺，嘔到 滿地惡臭，有位朋友提出叫我前來 把他接⾛，然後他們便召妓去。我 立即到卡拉OK把丈夫抬上的士，準 備回家之際，老公突然說： 『我們 去XX時鐘酒店吧！』我當然沒理會 他，照樣叫的士載我們回家。回到 家中老公說： 『你快點去沖涼，我 們那個吧！』這時我開始明白，原 來老公醉到把我當妓⼥。我將錯就 錯說： 『好吧！』那時他剛洗完澡，

在錢包拿出5千蚊遞上來，我袋好 了錢便照他意思行，之後老公一覺 睡到天光。 第⼆天醒來，我故意問： 『你 昨天甚麼時間回來的？』他似乎有 點『斷片』 ，對於昨晚發生的事十分 迷糊，說： 『是阿皮哥用的士載我 回來的。』⽀吾以對，然後我把昨 晚用手機拍下的四級真人片，聲畫 俱備的遞給他看，說： 『我們離婚 吧！在律師樓簽名過後，最好以後 別再見。』 」 有時人有許多的陰暗 ⾯，特別是在受酒色財氣、朦朧夜 燈影響下的夜深，人便會變⾝成為 「狼」 。⽽遠離禍源最好的方法就是 早睡早起。其實，一個人的性格是 可以從表⾯觀察得知，選擇終⾝伴 侶前必須觀人於微，留意他的生活 細節、交的是甚麼朋友，又有何習 性等，憑這點點線索去了解對方。 總⽽⾔之，即使是學歷⾼、職業良 好加上儀表俊朗，也可以是敗絮其 中的，各位⼥士們，謹記帶眼識人 了，小心，小心！

⿈毅⼒ (逢周一至周五見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘， 過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就 讀於中⼤EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管理課程及中共中央黨校，著有《職 場求生必殺技》 ， 《創意教兒》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

16

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

2

霆鋒版拾荒男現成都 日前，一則「成都拾荒男子酷 似謝霆鋒，瞬間超越犀利哥」的微 博爆紅網絡，這名拾荒男子打扮入 時，右肩背着麻袋，從內到外穿着 深色襯衫及淺色西裝，臉上更架着 一副茶色墨鏡和白色頭套，⾯容酷 似謝霆鋒。

china

外交部發⾔人洪磊(圖)昨日稱， 中國從未到⾮洲⼤規模購地屯田。

互聯網圖片

這位在超越了「犀利哥」扮酷的 拾荒男(圖)日前常在成都電腦城附 近出現，電腦城內不少檔主都見 過。有人稱，他頭髮是⿈色的，⾧ 得有點帥還經常背着拾垃圾的袋子

在附近拾廢品。一位同是在電腦城 拾荒的郭阿婆表示，她稱這位帥氣 拾荒男左右兩邊頭髮不一樣⾧，左 邊比右邊短很多。郭阿婆印象中， 拾荒男⼤概170公分⾼，年齡在30 歲左右，經常拾完垃圾後，坐在電 腦城⾨口的台階上，在拾來的破布 上繡花。 不過郭阿婆說，有幾日沒有看 到這位拾荒男了，也不知他去了哪 裏。一位收廢品的李先生說，拾荒 男每次將拾來的廢品賣給他，還曾 借李先生100元人民幣。

蘇嘉全為妻睇猛男秀道歉 扁家老對頭，國民黨立 委丘毅近日披露，台灣民進 黨副總統參選人蘇嘉全夫人 洪恆珠十年前曾在一個生日 派對上看猛男秀。蘇嘉全就 此已向公眾致歉，稱對社會造 成不當觀感。民進黨昨日則表 示，只要主人⾼興就好。

洪恆珠(紅圈內)十年前， 曾在派對上看猛男秀。 互聯網圖片

中央經濟會議遲開有玄機

(特稿)今年的中央經濟⼯作會議，一反過去數年於12月 上旬開會(圖)的習慣，改為於12月中旬的12日(下周一)到14 日召開。分析人士表示，今年中央經濟⼯作會議推遲召開， 背後⼤有⽂章。 當下國內外經濟形勢十分微妙，中央官員均十分緊張。 國際上，歐債危機以及貿易摩擦增多，中國外貿形勢不容樂 觀。今年10月，中國出口增速從9月同比增⾧17.1%下滑至 15.9%。國內方⾯，經濟形勢下滑趨勢確定。專家預測今年 第四季度中國經濟增⾧率降到9%以下，11月中國製造業採 購經理指數(PMI)為49%，是09年3月份以來⾸次回落到50% 以下。中央經濟官員，均忙得團團轉。 此外，明年經濟形勢的穩定，關係到明年中共十⼋⼤的 順利召開。準備上位的李克強以及王岐⼭，均希望做到好成 績。負責金融的三⼤巨頭、銀監主席尚福林、證監主席郭樹 清、保監主席項俊波於10月底才剛上任，所以需要額外時 間。值得一提的是，這三位財金⼤員，均曾在朱鎔基時代出 任央行副行⾧，被視為是李、王的幹將。 此次中央經濟⼯作會議基調將會以「穩」為主，但政策內 容將會出現變化，包括貨幣政策數量也將適度放鬆。這中間 極講究政治智慧，實際成效如何，外界將拭目以待。

中國

18

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

礦業致癌⽔賠不足一元 互聯網圖片

內地礦產企業污染問題近日又 被拉到⾵口浪尖上，繼早前紫金 礦業污染事故後，內地另一礦業 巨頭江西銅業(358)也被爆污染， 造成當地數十萬民眾飲⽔含毒， 農田荒廢，癌症⾼發。更荒唐的 是，當地環保部⾨和相關企業更 將污染問題推給唐宗宋祖，稱歷 史問題很難解決。

責任推給唐宗宋祖

新華社報道，江西銅業在江西 德興的多間旗下礦⼭企業，多年將 ⼯業廢⽔排入樂安河(圖)，禍及下

⾯對民眾質疑，排污企業仍依 據20年前的一個一次性結論標準 賠 償 ，賠 償 金 只 有18萬 元 人 民 幣，如分攤到40餘萬受害農民手

游數十萬民眾。如今污染已導致當 地⼤⾯積耕地減產，有村民表示當 地近2,800多畝耕地無法種植，近 20年來沒有1人通過征兵體檢，當 地患癌症的村民超過70人。有村 民稱， 「我們哪裏是在喝⽔，簡直 就是在喝慢性毒藥」 。

上人均不足一元。就是這不足一元 人民幣的補償金，多數受害農民還 從未領到。 針對污染問題，礦⼭企業同當 地環保部⾨統一口徑，竟將公司污 染責任推給唐宋老祖宗，均表示德 興早在唐宋年間就有採銅歷史，污 染主要是歷代廢棄採礦區產生，現 代企業不應代歷史受過。 有網友質疑，如此說來污染問 題難道要古人來解決？更有網友提 議， 「應該對唐昭陵進行挖掘，讓 李世民償還血債」 。

避難 現代方舟

昨日，⽔陸兩用避難拖車「現代方舟」在台北舉行發布會。 「現代方舟」的 車體結構與豪華遊艇同等，外殼由兩塊完整的玻璃纖維組成，加裝空氣 過濾器與防核污染⽔過濾系統，同時擁有柴油發電、太陽能發電、⾵⼒ 發電三種電⼒系統，在災難來臨時可成為臨時避難艙。(新華社)

⼭東百車連環追撞1死

新華社

⼭東濟南到青島的⾼速 公路，昨日上午發生逾百輛 汽車連環相撞事件(圖)，交 通嚴重堵塞，近廿個⾼速公 路入口因事故持續關閉。濰 坊消防隊負責人表示，救援 ⼯作已經結束，已救出10餘 名傷者並送院，另有1人在 車禍中遇難。事故發生原因 疑雪天道路濕滑導致。

速遞香腸被鼠咬很正常 重慶市民江先生日前花費 200元人民幣在網上購買了兩 袋香腸，並通過韻達快運從廣 州寄送至重慶，然⽽當他打開 包裝的時候，卻發現包裝香腸 的真空袋有破洞(圖)，香腸上 有被老鼠咬過的痕迹，遂致電 速遞公司，然⽽速遞公司卻 稱， 「公司倉庫裏老鼠很多， 人要吃飯，老鼠也要吃飯，香 。 腸咬了很正常」

新華社

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

3

20

⿊手黨⼤佬落網

world

意⼤利警方在南部拘捕當地⿊手黨頭目。52歲⿊ 手黨頭目扎加⾥亞潛逃16年後落網，警方即時將他移 送至北部一座⾼設防監獄。 警方周三派出350多人搜查扎加⾥亞的家鄉卡塞塔 省，在一個地堡中發現他，該地堡隱蔽又堅固，混凝 土牆壁厚達5米，需合50名警員之⼒，才能將疑犯移 離地堡。扎加⾥亞被視為⿊手黨重要派系之一「卡摩 拉」最⼤分⽀機構「卡薩萊西」的頭目，其領導的⿊手 黨控制那不勒斯北部地區，他涉及多宗謀殺、勒索、 盜竊及販毒案件，亦涉嫌在建築界行賄，該組織近年 被警方全⼒打擊。扎加⾥亞95年潛逃，並在缺席審訊 下被判多次終⾝監禁。他是意⼤利內政部列出的11名 最危險頭號通緝犯之一，2000年起被國際通緝。

前州⾧ 賣官囚14年 識破

狂人幼子欲潛墨國 墨西哥一犯罪集團企圖安排利 比亞已故領袖卡達菲的幼子薩 阿迪（圖）與其家人潛逃當地， 安排假⾝份扮墨西哥人，並安 排包機，準備偷運他們入境。 數月前薩阿迪已擬定這套計 劃，希望在當地苟且偷生，懷 疑是⾮法組織⾸腦的加拿⼤⼥ 子及其餘3人被捕。

重囚

譯被禁泰王傳記上網 美籍泰漢囚兩年半

美籍泰國人戈登在網上翻譯被 禁泰王傳記，被控對王室不敬 罪名成立，周四被判囚兩年 半。55歲的戈登生於泰國，5 月起被扣查，他承認將被泰國 列為禁書的泰王傳記翻譯成泰 ⽂，在網上發布。

美國前伊利諾伊州州⾧布拉戈耶維奇，因賣官及貪污等18項罪名 成立，被判囚14年，他因企圖拍賣奧巴馬當選總統後出缺的聯邦 參議員席次，換取150萬美元競選經費⽽下獄。他於3年前被 捕，最初否認任何罪行，後來才承認有罪道歉。 （美聯社）

懷抱天下

Work 和 Works 「NGOs have done good works in Hong Kong」 （⾮政府組織為香港福祉做了不少貢獻）這句 英⽂是近日某份亞洲地區雜誌的標題。這不少貢 獻不是good works嗎？錯了。無論有多少，good work就是good work。甚麼時候可以用works呢？ 當我們談及某畫家或攝影師的作品時，作品就是 works了。當然，詩人和⾳樂家的作品都可以稱 works。此 外 ，公 共 ⼯ 程 例 如 築 橋 可 以 用public works來 表 示 。口 語 方 ⾯ ，我 們 會 說 「Take the trouble maker outside and give him the works」 （把 滋事分子拉出⾨外再毆打他。

馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/victorkfung

22

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

4 finance

歐再減息 見1厘新低

歐洲央行昨天在議息會議後， 決定再次減息0.25厘，令息口下跌 至1厘的歷史新低，是新任行⾧德 拉吉上任以來，連續兩個月宣布減 息，符合市場預期，反映當局對歐 元區經濟衰退的擔憂，已蓋過市場 對⾼通脹的憂慮。

重新印刷早已棄用的本國貨幣。 據《華爾街日報》引述市場消息 報道，⾝為歐元區成員的愛爾蘭， 其央行正評估是否需要增加印鈔 機，以應付一旦需要印製新鈔，是 否有足夠能⼒應付。

另一方⾯，因應歐債危機愈滾 愈⼤，歐洲部分國家已經開始考慮 應急方案，為一旦有成員國退出歐 元區、或歐元區完全解體作好準 備，有國家甚至隨時準備印鈔機，

消息又指，在歐元區17個成 員國以外的歐洲央行，正計劃採取 防禦性措施，來應對歐元區可能解 體所帶來的影響，其中瑞士以及數 個國家，亦考慮用甚麼貨幣來取代

歐元國做好解體準備

歐元，或與甚麼貨幣掛鈎。不過， 以上措施只屬初步構思階段，但有 多個歐洲國家已作出此種研究，反 映歐債危機的惡化速度加快。 此外，評級機構標準普爾，將 歐盟信用評級列入負⾯觀察名單， 並會基於歐元區國家信用的評估結 果，來決定是否將歐盟評級降一個 等級；目前，歐盟的信用評級為 AAA。 標普指出，由於歐元區的政 治、金融與財政問題出現惡化，因 此對歐元區主權國家的償債能⼒，

歐元區前景陷入不明朗， 連成員國都作好解散的最壞打算。 Getty Images

以及信用前景感到擔憂。另外，標 普已將法國興業銀行、德意志銀行 在內的多家歐洲⼤銀行，列入降級 觀察名單。

⿈敏碩股評

興達上望4.5元 興達國際(1899)為內地最⼤子午輪胎鋼絲，及胎圈 鋼 絲 生 產 商 ，市 佔 率 逾3成 。集 團 中 期 純 利 按 年 跌 47%，至2.51億元人民幣，期內⽑利率⼤降5個百分點， 主因廠房⽕警減損，原材料價格上升及缺乏一次性投資 收益所致，惟前者的保險賠償，可於下半年回撥入帳， 料無損全年盈利。 集團過去五年盈利複合增⾧率34%，內地汽車銷售 於⾼峰期後未能突破樽頸，但對替換輪胎市場的需求依 然不減應未見頂，故集團仍採取積極擴產策略應對，維 持議價能⼒。此外集團於去年底開始，生產切割鋼絲新 產品，主要用於切割手機晶片和太陽能硅片，產 能目標1.5萬噸，屬⾼⽑利業務，有助盈利增⾧。 建議可於3.8元以下小 ⿈敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 注 吸 納 ，上 望4.5元 ， 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk 跌穿3.4元止蝕。

投資得機

龍年效應

近期城中熱話，當然少不了「龍年效應」 。龍年一向 是生育⾼峰期，有望為嬰兒用品企業帶來額外收入增 ⾧。青蛙王子(1259)以「青蛙王子」品牌護理產品為主， 於內地市佔率僅次於美國強生。集團主攻⼆三線城市， 今年開始進駐北京、上海等一線城市，以提升其品牌價 值，並計劃於明年進軍香港和東南亞市場。集團上半年 ⽑利率達40.3%，產品已於今年2月份提價5%，有助抵 銷原材料價格上漲壓⼒。⾛勢上，股價於12月7日呈「⼤ 陽燭」突破100天線，MACD⽜差距擴闊，STC %K線續 ⾛⾼於%D線，中線⾛勢維持向好，可候低於 2.1元 ⽔ 平 吸 納 ，反 彈 ⿈德⼏ (逢周一至周五見報) 阻 ⼒2.6元 ，不 跌 穿1.9 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 元可續持有。 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong

市況行情 恒生指數：19,107點（▼132） 主板成交金額：488.3億元 人民幣/港元1.2221 歐羅/港元 10.417 加幣/港元 7.7044 澳元/港元 8.0034 紐約期油 100.73美元 ▼0.24

英鎊/港元 12.206 日圓/港元 0.1004

⿈金 1,741.2美元/盎司 ▼3.6

財富

24

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

索羅斯唔玩周⼤福 全城矚目的巨無霸新股周⼤福(1929)昨 天截止認購，市場反應僅一般，市傳公開 發售部分僅錄得少於5倍超額認購，僅凍資 數十億元；⽽雪上加霜的是，市傳較早前 決定斥資4,000萬美元(約3.12億元)認購周 ⼤福的國際⼤鱷索羅斯，已臨時「抽飛」 ， 原因不明。 據《華爾街日報》報道，索羅斯旗下的基 金已取消認購周⼤福新股，不過該股⾯向機 構投資者的配售部分，仍錄得一倍超額認 購，照常下周四上市；周⼤福孖展認購已於 周三截止，綜合券商數據，認購額僅約6.36

億元，佔公開發售部分集資額的58%；另 外，同日招股完畢的海通證券(6837)H股， 則市傳錄得約一倍超額認購。 至於另一⼤型新股、已於周三截止公開 認購的新華人壽(1336)，市傳將以28.5元定 價，是招股價範圍28.2至34.33元的貼近下 限⽔平，集資102.15億元；消息又指出，雖 然該股公開發售未獲足額認購，但國際配售 已錄得超額認購，可回撥至公開發售的股 份，並會如常在下周四掛牌。 另一方⾯，今日將再有新股登場，龍源 電⼒(916)的姊妹公司國電科環(1296)，將 發行約20.78億H股，當中配售及公開發售

各佔90%及10%，以招股價2.16元至2.42元 計算，將集資最多50.3億元，主要用作環保 及節能解決方案、以及再生能源設備生產和 服務。

兩新股暗盤一升一跌 國電科環獲中傳動(658)、⼤唐新能源 (1798)及國家電網等5名基礎投資者、斥資 共2.1億美元認購，禁售期6個月；該公司每 手1,000股 入 場 費2,444.39元 ，12月14日 中 午截止招股，21日上市。 今日亦有兩隻新股掛牌，其中中國服飾 (1146)公布接獲6.94億股申請，即超額認購

周⼤福招股反應一般， 更被國際⼤鱷索羅斯「抽飛」。 資料圖片

9.04倍，投資者申請一手2,000股的中籤比 率為100%，該股暗盤昨收報1.68元，比定 價1.64元 上 升2.44%；至 於 中 國 休 閒 食 品 (1262)則接獲5,458.9萬股申請，輕微超購 0.94倍 ，每 手1,000股 的 中 籤 比 率 亦 為 100%，其暗盤則潛⽔3.39%至2.56元。

陸叔財庫

國電科環可敲

近月中央重新扶持傳統⽕電的態度愈來愈明顯， 新股國電科環(1296)作為燃煤發電廠脫硫服務的最⼤供 應商，市場份額逾三成，預計未來五年基本上可受惠 於政策傾斜。該公司今次以預期市盈率14.4至16倍招 股上市，估值合理，加上集團定位有異於已上市的電 ⼒設備股或環保能源 陳永陸 (逢周一至周五見報) 股，可塑性不俗，投資 筆者為獨立股評人 者可留意。

財富

26

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

輪證成交再旺 德國太多顧慮 論盡股壇

港股昨天在歐洲央行議息前夕， 觀望情緒濃厚，最終微跌0.69%，險 守19,100點。⼤市氣氛沉寂，投資者 再次選擇「以小博⼤」的窩輪及⽜熊 證，刺激輪證成交曾佔⼤市交投逾 半 ，其 中 半 日 成 交 比 例 曾 佔 達 51.7%，創歷史新⾼。 恒 指 低 開128點 後 ，一 度 跌 近 300點，低見18,956點，其後在地產 股引領下，重返19,000點⽔平，收報 19,107點，跌132點；值得一提，港 股 技 術 圖 呈 現10天 線（現 為18,649 點） 、20天 線 (現 為18,651點 )及50天 線(現為18,644點)相交的情況，反映 後市反覆待變，等待⼤方向出現。

曾俊華唱起地產股 ⼤市成交僅錄得488.3億元，但 輪證成交極為活躍。兩者半日成交金 額 逾136億 元 ，佔 半 日 主 板 成 交 達 51.7%；以全日計算，窩輪成交較上 個交易日⼤增逾3成至100.75億元， ⽜熊證成交102.01億元，兩者分別佔 ⼤ 市20.6%及20.9%，共41.5%，是

輪證成交持續⾼企， 投資者宜加倍小心。 資料圖片

繼上月24日比例42.4%後的第⼆⾼。 財政司司⾧曾俊華表示，或會推 出放寬調控樓市措施，地產股⾕底回 升 ，信 置 (083)及 新 地 (016)分 別 升 2.92%及0.71%，⾧ 實 (001)與 恒 地 (012)跌幅減少至1%左右；地產代理 美聯(1200)逆市飆8.97%至4.25元， 創逾3個月新⾼。 惠譽指內地壽險保費增⾧在未來 一至兩年內放緩，加上同業股新華人 壽(1336)招股反應差，國壽(2628)挫 2.3%，太保(2601)及平保(2318)亦跌 逾2%。重磅股滙控(005)則跌0.87% 至62.35元 ，中 移 動 (941)挫0.46%至 75.55元 ，利 豐 (494)⼤ 跌4.95%，為 全日表現最差藍籌。

日升日跌，整周港股都沒 有太⼤方向，不談也罷。 德國的官員在周五的峰會 前 ，居 然 提 到 不 要 抱 太 ⼤ 期 望，不少分析都認為德國正在 擺姿態，但我卻覺得德國真的 不希望推出一些貨幣政策，因 為昨日談到，20年代的經歷真 的令德國卻步。 昨日提到，由於舊馬克被 兌換成新馬克，所以不少持有 舊馬克的人，積蓄幾乎在一夜 之間消失，結果⼤多數德國的 中產階級，對這個制度十分厭 惡，所以希特拉和納粹分子， 在這個背景之中衍生出來，並 在10年後上台，並引發第⼆次 世界⼤戰。 事實上，現在全球出現的 「佔領華爾街」事件，其實與當 年德國的情況，有點相近，幸 好是「佔領華爾街」之行動，由 於組織上出現弊端，暫時未有 引發⼤規模行動，所以應該不 會衍生另一個希特拉，但在德 國 的 眼 中 ，如 果 只 是 為 了 救

市，⽽不理量化寬鬆貨幣政策 帶 來 的 通 脹 問 題 ，最 後 惡 性 通 脹 可 能 導 致 的 後 果 ，這 比 有 歐 元 區 成 員 國 違 約 ，可 能 來得更危險。 根據 《華爾街日報》 的分析， 歐洲各位領導人周五之會議， 是否可以解決歐元區債務危 機，現在只取決於兩個人，就 是德國總理默克爾，以及歐洲 央行行⾧德拉吉。可是，現在 最難估計的是到底兩人如何取 得共識？ 事 實 上 ，在 德 拉 吉 上 台 前，我已經詳細去分析過德拉 吉的背景，所以我相信他會如 ⼤多數經濟學家想法一樣，只 有 創 造 歐 元 ，才 可 以 撐 起 債 市，並確保意⼤利和西班⽛等 國家能在市場上，為自己的債 務進行再融資，但問題是歐洲 央行要執行此任務時，必須先 得到德國的同意。 一般⽽⾔，默克爾以及其 他德國政府官員，都不會公開 對歐洲央行的決策發表評論，

可是在私下的談判中，德國政 府對於讓歐洲央行在歐元區危 機中發揮更⼤的作用之提議， 默克爾似乎持懷疑態度。因為 德國官員普遍擔心，如果歐洲 央行持有的歐元區國家的債 券，一旦變成壞帳，最終德國 納稅人將不得不承擔責任，並 需要向歐洲央行進行注資。屆 時德國甚至整個歐洲，會否因 為更龐⼤的債務，⽽步20年代 的危機及後塵？ 所以，德國及歐洲央行最後 的決定，是如果不加⼤歐洲央行 購買債券的⼒度，就放任意⼤ 利、西班⽛和其他國家的借款成 本⾼到無法承受的⽔平。但無論 最終哪一個方案，相信都不可能 在短期內得到共識，所以投資者 不應對今晚的峰會有太⼤期望， 因為德國背負的憂慮太多，所以 全球股市可能在歐洲仍未有方案 落實，又如11月般，來個回吐， 等待下一個憧憬的來臨。

⿈偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

財富

28

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

樓價明年料跌15% 受內地及外圍因素夾擊，加上本港政府 積極出招打壓樓市，再有物業顧問看淡後 市。第一太平戴維斯認為，本港樓市受內外 因素影響下，中小型住宅價格將下調10%至 15%，豪宅則跌價5%至10%，更相信政府 需放鬆部分政策，成交量才有望回升。

該行副董事總經理兼投資及銷售主管袁 志光(圖左)表示，雖然歐債問題持續困擾本 港，但美國近來的經濟數據有好轉迹象，因 此對香港樓市仍然樂觀，料會平穩發展；他

指出，人行較早前突然下降存款準備金率， 增加市場資金流動性，部分本地銀行資金會 因此⽽變得相對鬆動，相信可間接影響本地 樓市。

商舖、寫字樓亦看淡 他又認為，政府應取消⾮必要及過緊措 施，成交量才有望回升；估值及專業顧問董 事總經理陳超國補充指，近日官地拍賣成交 價向下，主要受限制「發⽔樓」措施推出影 響，以及市道調整所致，不代表未來樓價會

⼤幅下跌。 ⼯商舖方⾯，該行預料，各項物業除一 線街舖價格會升5%至10%外，其他均會有 所下跌；至於中區甲級寫字樓，會因為「九 龍東變天」的因素⽽跌5%至 10%，整體甲級 寫字樓則跌5%。 另外，⾼⼒國際表示，樓市下半年在政 府打壓及部分銀行上調按息下，已見放緩； 該行香港住宅買賣部行政董事潘偉基相信， 由於政府增加中小型住宅供應，明年樓價會 跌15%。

何翠盈攝

新地賣樓目標320億 政府雖未推出任何樓市寬鬆措施，但發展商已趁機於周 末前公布新盤的⼆按新安排吸客。新地(016)表示，旗下將 軍澳天晉將⼆按優惠伸延至特色單位，買家可享最⾼樓價兩 成半的⼆按，⾸兩年利息為P減2%。 新地代理執行董事雷霆強調，有關優惠只是讓買家有更 靈活的財務安排，並⾮變相減價，且重申項目定價合理。他 又總結，項目已累售逾930伙，涉及單位總數逾9成，套現 金額超過70億元，標準戶平均呎價7,000元至1.3萬元。

天晉套現逾70億元 公司旗下的新地代理執行董事周國賢則在股東會表示， 今個財政年度的銷售目標為320億元，當中來自本港及內地 的金額，分別為268億及52億，至於本財年至今，中港兩地 銷售額已達230億元。 另外，九建(034)旗下的北⾓曉峯．御峯，將於本周末 向31樓或以上樓層單位買家，提供全新低息⼆按優息，成數 ⾼達樓價兩成半，⾸兩年定息0.68厘，相等於近4%的樓價 優惠。公司市務及銷售部總經理楊聰永指出，該批單位意向 呎價約2萬元，將於日內公布有關價單。 至於遠東發展(035)的紅磡寶御將於日內開價，⾸批單 位不少於50伙，最快下周開售；公司表示，項目單位設傢俬 電器，意向呎價逾萬元。

國事能⾔

內地商品消費口味變

近年來，內地旺盛的市場需求已經成為世界⼤宗商 品市場中的主導因素之一，並成為全球最⼤鋁、銅、鐵 礦⽯、鋅、棉花和⼤米消費國，但如果只將目光放在原 材料，那麼內地的⼤宗商品需求已經出現放緩迹象。 隨着生活⽔平的提⾼，內地居民需要消費更多的⾁ 和糖，他們對⼤⾖、玉米和糖等軟商品的需求正不斷上 升。內地正經歷全球最⼤規模的農村向城市移民的過 程，新市民需要消費更多的糖和⾁，⽽且還購買更多的 家電產品，建造更多⼤宗商品密集型的住房，這已經轉 變為對銅等金屬的強勁需求。 儘管銅價已⼤幅飆升，但銅的實際需求仍保持旺 盛，消費者仍在加⼤購買從冰箱到汽車這些使用銅的機 械產品，從這個意義上 李國賢 (逢周五見報) 說，內地⼤宗商品的需 筆者為康宏中國⾸席代表和 求不是消失了，⽽是消 中國社科院人民財富研究中心 副主任 費的口味改變了。

30

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

5

⿈蜂王基斯保羅受追捧 效⼒NBA球隊新奧爾良⿈蜂的明星級控衞 基斯保羅，正受到多⽀球隊追捧。據美國傳媒 報道，塞爾特人不惜以另一明星控衞朗度作交 易籌碼，另有指湖人除⾼比拜仁外，其餘主將皆可成 交易條件。

sports

自 然基 備斯 受保 多羅 隊狀 垂態 青正 。值 e 美 巔 聯 峰 社 ， g

由於「蜂王」基斯保羅打算離 隊，⿈蜂亦不作挽留，並旋即引 發湖人、快艇、勇士、塞爾特 人、小⽜和⽕箭等多⽀球隊挖 ⾓。據悉塞爾特人正向⿈蜂開出 以朗度、以及兩個未來選秀權來 利誘⿈蜂交易。塞軍一直視朗度 為球隊骨幹，此番用作交易籌 碼，可見誠意十足。 此外，衛冕總冠軍失敗 的湖人，亦不惜⼯本斟介基 斯保羅。有傳湖人已表明陣 中除⾼比拜仁外，所有球員 皆可放棄，以換取基斯保羅 的加盟。

皇馬巴塞 皇馬巴塞⽕爆對決 皇家馬德⾥在香 港時間周日凌晨迎撼 巴塞隆拿，固然是西 甲榜⾸⼤戰，也是3位世界足球先 生候選人難得同場較量，數當世球 壇，沒任何比賽較這場國家打吡更 教人血脈沸騰。（now TV 632台11/12

出局後，曼聯三傑朗尼、傑斯 和朴智星滿臉失望。(美聯社)

凌晨5:00⾼清直播）

皇家馬德⾥於歐聯輕取阿積士 後，在各項比賽的連勝場數已增至 15場，兵鋒所向無人匹敵，⽽在 少賽1場情況下多巴塞隆拿3分亦 令人咋舌。論功行賞，功勞自然⾸ 美斯(中)堅實的腳下功夫，仍是皇馬 推名帥摩連奴。在摩帥領軍下，雖 防線的心腹⼤患。(美聯社) 然皇馬對巴塞的整體戰績處於下 ⾵，但戰況已愈來愈緊湊。以季前 達及碧基等人俱會復出，沙維賽前 巴塞隆拿兩回合險勝5比4的西超 表明漠視皇家馬德⾥暫列榜⾸： 盃為例，兩軍合演了扣人心弦的入 「國家打吡的勝負與排名無關，無 球騷，勝負只是一線之差。 疑他們現在的狀態勝於過去3、4 年，但對己方⽽⾔，在班拿比奴球 世足先生⼤比併 場（皇馬主場）爭勝是一⼤樂事，我 相信摩連奴今仗會沿用過去抗 們 已 準 備 好 迎 接 一 場 體 ⼒ 消 耗 衡巴塞隆拿的穩守突擊戰術，⽽基 戰。」美斯、沙維與基斯坦奴朗拿 斯坦奴朗拿度、希古恩、迪馬利亞 度剛入選世界足球先生最後3人名 與賓施馬等當勇鋒將，均是他突襲 單，行情又一次看將是美斯與C朗 的重要棋子。以往國家打吡前，摩 之爭。事實上，兩⼤球王在西甲均 帥總會出⾔挑釁，這次⼤戰當前卻 射入17球，並列射手榜⾸席，雖 按兵不動，多添半分神秘感。 然C朗的入球中有6球來自12碼， 巴塞隆拿剛在歐聯以青春班出 較美斯（1球）為多，但主客場入球 戰，依然能夠⼤勝巴迪，後備⼒量 率平均，反觀美斯今季作客只入1 之雄厚可見一斑。球王美斯與另一 球。今仗正⾯交鋒，正好是世界足 世界足球先生候選人沙維、恩尼斯 球先生的前哨戰。

歐冠雙曼齊出局轉爭歐霸 曼市雙雄於歐洲戰 線遭受嚴重挫折，在周 四凌晨上演的歐聯最後 一輪分組賽，上屆亞軍曼聯作客意 外以1比2負巴素利，除將晉級資 格拱手相讓，更有隊⾧尼曼查維迪 傷出，堪稱損兵折將。同日曼城主 場雖挫拜仁，惟因拿玻⾥亦擊敗維 拉利爾，最終出線好夢難圓。曼市 雙雄齊齊畢業，只能降格於歐霸盃 ⾓逐！ 曼聯在C組煞科戰賽只需多取 1分，即可與賓菲加攜手晉級，惟 「紅魔」陷於苦戰，最終竟以1比2 飲恨，17次參加歐聯來第3次未能 從小組賽出線，領隊費格遜只能收 拾心情轉戰歐霸盃。

5年來⾸次分組賽止步 兩⼤教頭將在今仗國家打吡， 再顯功⼒。(美聯社)

對於球隊5年來⾸次分組賽出 局，賽後曼聯主帥費格遜亦難掩失 望之情，但他呼籲球隊盡快重新振

曼城前鋒阿古路戮⼒演出，仍無 法助球隊晉級。(美聯社)

作。他說:「我們當然十分失望，你 不可能有別的感覺，但這是足球的 一部分，你需要終止這些失望的情 緒，對於曼聯來說，失利曾多次成 為球隊的動⼒。」

曼城勝拜仁為時已晚 至於鄰敵曼城，儘管有⼤衛施 華及耶耶托尼上下半場各建一功， 主場以2比0擊敗⾸名的拜仁慕尼 ⿊，但因拿玻⾥作客以相同比數擊 敗維拉利爾，最後歐聯初哥曼城僅 得第3，宣布提早出局。

38

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

6 life style

研究

家人呵⽋ 傳染⼒最強 打呵⽋會「傳染」 ，被認為與爭 奪氧氣的本能有關。意⼤利研 究發現，傳染與否在乎打呵⽋ 者與觀看者的關係，家庭成員 的影響最⼤，有50﹪機會被傳 染 ，其 次 為 朋 友25﹪，只 有 10﹪機會被陌生人傳染。

新手術治汗多 不完美的球窩 醫道

手掌腳掌多汗雖⾮危疾， 卻為患者帶來諸多不便。患者 腳汗淋漓，每日換襪數次，嚴 重影響生活，處理不當更會導 致香港腳。有外科專科醫生指 出，多汗症患者可以新引入的 微創手術，切除部分「交感神 經」 ，減少出汗，根治出汗過多 的問題。

出汗是人體正常生理反 應，汗量因人⽽異，沒有固定 標準，但醫學界普遍認為，一 旦出汗太多影響生活，便要考 慮接受診治。據統計，亞洲有 1﹪至4﹪人口出現不同程度的 多汗問題。 外科專科醫生陳東飛指 出，手汗問題輕微者，可使用 止汗劑紓緩病情；情況嚴重便 需接受「胸腔交感神經切除手術 （ETS） 」 ，切除部分控制分泌汗 液的神經，減少出汗；該手術 亦可治療腋下多汗問題。 至於腳汗過多人士，需接 受一項今年10月才引入的「腹腔

陳東飛表示，切除控制出汗的神經線，能中止手掌和腳掌出汗。 曾雁翔攝

」 ，原 交感神經切除手術（ELS） 理與ETS手術類似，均以中斷神 經信號來阻止出汗。陳東飛表 示，腳掌⾧期潮濕容易導致細 菌感染發臭，甚至患香港腳。

新手術即日出院 兩種手術需要患者在醫院 接受全⾝麻醉後方能進行，歷 時約 2.5小時，即日出院，術後 數分鐘便見止汗效果，手掌和 腳板近乎完全沒有出汗。

惟手術後，有一半病人出 現輕微的「補償性出汗」 ，即在 ⾝體其他部位，如背部或⼤腿 的汗量增加，有5﹪患者的「補 償性出汗」會影響生活。 陳東飛表示，曾經有腳掌 汗⽔太多的男病人，每日換襪3 次，回到辦公室第一件事，竟 是洗腳和換涼鞋，穿拖鞋反⽽ 容易滑倒。如他要買鞋，便要 先在家抹乾雙腳，趁出汗未多 時趕到鞋店購買。

(逢周五見報)

球窩關節，是人體關節種類之一， 它描述了該種關節的形態：關節是兩條 骨頭的連接處，當一方的形狀像球狀， 另一方像窩狀，便為之球窩關節。可想 像，球與窩的相連，剛好一陷一突，窩 將球包着，天作之合，於是球可在窩裏 靈活轉動，因此這種關節亦是最靈活 的，可作各方向旋轉、屈伸。肩膊和⼤ 腿關節就是最佳例子。 不過，球與窩的形狀也會出現先天 的不完美。舉⼤腿關節為例，即髖關 節：⼤腿骨（股骨）頂部是一個球形，⽽ 另一方盆骨與它相連處則呈窩形，因此 成了球窩關係。然⽽有些人的「球」天生 不像球形，卻呈橢圓狀；另一些人的 「窩」則太深，將整個球都緊緊地包圍 着。以上兩種可能性，都會使髖關節在 活動時出現太多摩擦或兩邊骨頭相互碰 撞，尤其在一些要⼤腿屈曲的動作，如 蹲⾝、抱腿等，繼⽽引致髖關節的損傷 和過早退化，早期痛楚一般會在臂部或 腹股溝出現，⽽且還可能會延伸至⼤ 腿。

陳啟泰 (逢周五見報) 註冊物理治療師

學有所醫

⾙爾⽒麻痹引起的⾯癱 早上醒來一邊⾯部的肌⾁突然不受控 制，例如⾯部肌⾁向一邊臉歪了、眼睛無 法閉合、嘴歪及流口⽔，可能是患上⾯ 癱 。⼤ 部 分 ⾯ 癱 是 由 ⾙ 爾 ⽒ 麻 痹(Bell's palsy)所引發，致病原因是感染了疱疹病 毒(HSV)等過濾性病毒，並影響了控制⾯ 部肌⾁的第七條神經線，令一邊⾯部麻痹 及癱瘓。由於第七條神經線會經過⽿朵， 一旦感染病毒，患者的聽覺也可能受到影 響，對聲⾳及光變得較敏感。 另外，由於第七條神經線與負責⾝體 平衡的第⼋條神經線⾮常接近，所以部分 患者也有可能出現頭暈等不適。 由⾙爾⽒麻痹引起的⾯癱，可視乎情

況服食約一周的類固醇藥物，或觀察一段 時間後讓症狀自動消失，通常病發後兩周 症狀會有明顯改善，三至六個月內可完全 康復，但成人患者較⼤機會於痊愈後有輕 微後遺症，例如微笑時有輕微嘴歪、眼睛 不能完全合攏或兩邊額頭的皺紋不對稱 等。由於⾯癱也可能由其他原因所致，所 以⾯癱患者一般要接受頭、頸及聽覺檢 查，部分患者需接受⾯神經電圖檢查，了 解感染對神經線的影響，以及神經線是否 具有復元能⼒。

林建業 ⽿鼻喉科專科醫生

city

40

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

北京鳥巢 不可了了 2008年北京奧運會，主場館 鳥巢和⽔立方在奧運後，便對外 開放；2000年悉尼奧運會的奧運 村，現已改為悉尼奧運公園，多 年後的今天，兩地的奧運場館都有 圖、⽂: 香港電台 不同的發展。

⽔立方的部分範圍，變⾝成嬉⽔ 樂園，成為北京市民周末的好去處。

北京奧運後留下的地標「鳥巢」。

奧林匹克公園管委會統計顯 示，今年⾸半年，鳥巢接待遊客約 79萬人次，僅為去年同期的⼆分 之一。對外國遊客來說，鳥巢仍然 是⾮常吸引的景點，不過參觀一次 已足夠。

鳥巢遊客少 配套簡陋 對國內的遊客⽽⾔，鳥巢的入 場費（50元人民幣）十分昂貴，來 自內蒙古的褚先生說： 「一般人可 能只在外⾯看一看，不一定想進

來，太貴了。」他認為鳥巢看一遍 已經足夠。據了解，鳥巢對公衆開 放後，⾸批餐飲區的餐廳，因收入 不足⽽被迫撤出。加上鳥巢配套不 足，減低了吸引⼒，使遊客更少。 鳥巢的對⾯，便是北京奧運游 泳項目的主場館–⽔立方。它現已 成為北京市民假日的好去處，因為 ⽔立方已改建成名為⽔魔方的⽔上 樂園，有滑⽔天梯、人造海嘯等。 市民對改建後的⽔立方⼤表滿意， 指⽔魔方⽔溫良好、空間⼤，有心

一眾欖球迷以特別裝扮來到悉尼奧運公園的主場館， 觀看總決賽，氣氛熱鬧。

曠神怡之感，能令人心情輕鬆一 點。來到北京讀書的劉同學，第一 次到⽔立方，便讚不絕口。⽔立方 跟鳥巢一樣，同樣⾯對奧運熱潮退 卻的問題。2009年，旅客為⽔立 方帶來的收入佔總收入七成；去 年，已下降至三成。

立方仿效的目標。現在，⽔立方每 年組織一百場商業活動，包括演唱 會，可以達到收⽀平衡，比其他奧 運場館好。目前營運成本⾮常龐 ⼤，每年⼤概是一個億。各個業務 的收入，加上政府補貼，總加起 來，勉強實現了收⽀平衡。

嬉⽔樂園 合作經營

奧運過後 持續發展

北京國家游泳中心有限責任公 司副總經理楊奇勇認為，⽔立方要 持續發展，不能單靠奧運熱潮。楊 奇勇表示雖然新一屆的奧運會來 了，但⽔立方承載了公眾對北京奧 運會的回憶、期待和熱情。所以他 認為藉公眾對⽔立方的喜愛，建立 多種經營的形式。奧運期間，⽔立 方原有1.7萬座位；奧運後，1.1萬 個臨時座位立即改建為吸引遊客的 嬉⽔樂園。⽔立方除了部分改建為 嬉⽔樂園，其餘部分更改建為演唱 會場地。楊奇勇表示，香 港的紅磡體育館是⽔

2000年9月15日，第27屆奧林 匹克運動會於澳洲悉尼舉行，當年 的奧運會更被當時奧委會主席薩馬 蘭奇，稱為有史以來最好的一屆。 十一年後的今天，當年全球接近 200個國家和地區，超過一萬名運 動員，曾進行幾百場賽事的奧運 村，如今已經改稱為悉尼奧運公 園。雖然名稱不同了，但位置依然 是悉尼家寶灣Homebush Bay。如 北京奧運後，當年悉尼各⼤奧運比 賽場館仍然運作中。據當地人表 示，悉尼奧運公園的場館 設施，現繼續開放供市

民進行體育活動，這些設施亦不時 用作商業活動，例如：辦演唱會、 ⼤型表演，甚至舉辦展覽和宴會。

奧運公園商業化 營運悉尼奧運公園的管理局， 為吸引更多人流到悉尼奧運公園和 使 用 公 園 內 的 設 施 ，過 去11年 間，推陳出新，以迎合不同人士的 需要。2000年悉尼奧運乒乓球比 賽裁判，現任悉尼乒乓球國際裁判 ⾧李永洪Steven建議，當局可以把 商業運作上的利潤，投放到本地體 育運動發展，⽀持當地體育發展。 他 認 為 要 把11年 前 的 奧 運 村 場 館，運作至今， 「⾛向商業化」是一 個成功的方向。北京奧運和悉尼奧 運，遺留下來的各⼤場館，都以偏 向商業化的模式，以求持續發展。 本⽂摘自香港電台第一台《華麗之 後》 ，探 討 中 國 在 舉 辦 奧 運 會 、亞 運、世博等國際盛事之後，對國家和 人民的發展有何得着與改變，並比較 其他國家的情況。節目逢星 期三下午三時至四時 半在《中國點點點》時 段內播出，港台網 站 (rthk.hk)直 播 及 提供節目重溫。

English news digest Tribute to fallen sailor

47

www.metrohk.com.hk FRIDAY, 9 DECEMBER 2011

實用英語話你知

China executes Filipino Please convicted on drug charge (討好) 販毒罪成判死 菲漢昨廣西行刑

China, the world's most prolific

Philippine Vice President Jejomar

rested in 2008 at Guilin Interna-

executioner, put a Filipino man

Binay told reporters in Manila.

tional Airport while trying to smug-

convicted of drug trafficking to

AP

The man was then led to a court-

gle 3.3 pounds (1.5 kilogrammes)

death yesterday despite a

room where the sentence was read

of heroin from Malaysia. Smug-

clemency appeal from the

and whisked away to the death

gling (⾛私) more than 1.76 ounces

Philippine president.

chamber (死刑室), located in Li-

(50 grammes) of heroin or other

uzhou, about two hours away from

drugs is punishable by death in

Hours before he was put to

the prison, where he was given a

China. Chinese Foreign Ministry

death, the 35-year-old man, who

lethal injection (致命注射), he said.

spokesman Hong Lei told a regular

was not identified, was allowed to

"The subject was very calm, but

news briefing that the case was

meet briefly with his two siblings

his family was crying," Binay said.

handled in accordance with the

and two cousins who travelled to

"At 12:30 (p.m.) our countryman

law and that the countries had

south China's Guangxi province,

was executed." The man was ar-

been in contact over it.

US seaman Nick Marrero places an urn with the ashes of a fellow seaman killed in the Japanese attack on Pearl Harbour in 1941 at a ceremony, marking the attack's anniversary.

AP

American sentenced to prison for Thai royal insult

Paper’s boss denies smear campaign

Bangkok. A court in Thailand sen-

The head of the Sing Tao News

The group's chairman, Charles

said the stories, about Mr Leung's

tenced a US citizen to two and a half

Corporation yesterday dis-

Ho, called the allegations 'total

financial situation and a judge's

years in prison yesterday for defaming

missed accusations by Chief

nonsense.'

criticism of him in an old court

the country's royal family by trans-

Executive candidate C Y Leung,

lating excerpts of a locally banned

有些人說香港的生活壓⼒很 ⼤，這是因為他們不了解人人為 我、我為人人的道理。我們要生活 得開心，除了安分守己之外，還要 學會不讓壓⼒產生，即使自己與別 人有不同的意見，也無須與人發生 衝突。既然每個人的價值觀及主觀 看法都不同，我們自然無法讓每個 人 都 滿 意 ， We can’t please everybody/It’s hard to please all。 你說他們是難以取悅的人，You’re difficult/impossible to please，他 們也可以這樣對你說。事實上，有 些人是你沒法讓他們滿意的， There’s just no pleasing some people，有些人喜歡與別人比較， 又介意別人對自己的看法，這些也 是 壓 ⼒ 。不 要 急 於 討 好 別 人 ， Don’t be very eager to please。別 人對你有誤解，只要問心無愧，我 們又為何不開心？

Ho said he had re-read two re-

case, were all factually-based. He

that the paper has been con-

ports that seemed to have partic-

urged the candidate to accept the

(Monday to Friday)

biography of the king and posting

ducting a smear campaign

ularly upset Mr Leung, and found

media scrutiny that comes with

筆者為⾸席講師 culchoi@yahoo.com.hk

them online.

against him.

nothing wrong with them. He

running for chief executive.

AP

LAWRENCE CHOI

AP

環保

生態足印 與碳足印 ⼤量使用農藥和抗生素種植， 所留下的「生態足印」遺害甚深。

「碳足印」是人類留在地球的「生態足印」 ⾧遠會影響健康。⽽促生素亦已被肯定為增 的一部分，佔超過一半。其他部分還包括改 加細菌抗藥性的主要原因。故計計埋埋，有 變地球環境、擾亂地球生態平衡和留低久久 機種植還是「有數為」！ 不能消失的毒素等。故在努⼒減碳的同時， 切忌忽略「生態足印」的其他部分，以下便是 生產一種香蕉以增加效率 圖：GettyImages 世界上可食用的香蕉品種約有數百種(有 一些例子。 估計達一千種)，但因為成本效益的關係(⼤ 農藥、抗生素增加生產效率 量香蕉在同一時間成熟，方便付運)，⼤多種 生產有機的食物，很多農藥都不能用； 植戶只種植一個品種——Cavendish。集中 用作「促生素」的低劑量抗生素也不能用。不 生產一個品種的問題是減低生物的多樣性。 用這些，效率當然低，排碳亦當然比用常規 單一品種對抗新病毒的能⼒薄弱，容易生病 方法種植的⾼。但常規種植留下的「生態足 ⽽⼤量死亡。才三數十年前，一種名為Gros 印」遺害很深！殘留的農藥會留在⾝體內， Michel，比Cavendish 品質更好、更好味的

品種便是因為這個原因⽽遭到滅亡，從全球 的食物鏈中除去。

核能雖低碳但危險 去年年底，香港環境局就本地未來十年 的減排策略展開公眾諮詢。⽂件中建議在 2020年，香港的實質碳排放由2005年的⽔ 平降低19%，至33﹪。⽂件認為，發電是本 港排碳的主要項目，佔總排放量的67%。故 諮詢⽂件努⼒在這一點着墨。其中一個建議 是將核能發電的比例由現時的⼤約20%⼤幅 增加至50%。 核能不錯是低碳的選擇，但危險性、劇

亦 宣近 布年 將全 於球 æ多 ç國 æ æ出 年 前現 終反 止核 使電 用示 核威 能， 。德 國

毒物質的殘留，對地球、食物鏈的污染實在 不能忽視。褔島核事故是一個很合時的警 號。各國均重新檢示核能發電政策，甚至完 全摒棄核能。德國就已定下目標在2022年前 終止使用核能。事實上，世界自然基金會就 環境局建議作出的回應亦指出，如加⼤節能 (建築、運輸等)，增加使用可再生能源等， 就算不增加核能發電，亦已能達至環境局定 立的減排目標。

鄺易行

www

生化學博士，2007年創立關注香港食物事宜的 消費者權益組織《良食關注組》 。 www.goodfoodwatch.com

48

專欄

聖誕可樂頌

喪玩吉蒂貓

每年聖誕，可口可樂都會推出特別版供⼤家搶購，今年除了聖誕 新裝外，更分別和7-Eleven及OK便利店合作，前者凡購買500毫 升膠樽裝3⽀加指定金額，即可換購可樂版⼤富翁，後者則可換 購iPad袋，同樣吸引。查詢：2210 3388

Hello Kitty出crossover系列，本來十分平常，但今次竟找來 意⼤利設計師Simone Legno合作，就絕對值得一儲！想儲 齊一套16款吉蒂貓，只需於7-Eleven購物，並儲夠印花即 可換領。查詢： 2299 1110

天命有理

呂姓⾓度

善良與極惡

歷練

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

一個連環殺手，到底如何踏出 殺人的第一步？ 最近看到一名曾震驚美國的連 環殺手在接受死刑前的最後訪問， 他表示每逢殺人欲望⾼漲時，便會 選擇⾝邊外表最有吸引⼒的對象行 兇，不過他完全不享受殺人，過程 中所有的兇殘行為，包括吃掉對方 的內臟、將死者的殘肢收藏於牀下 及將熱⽔灌入活生生的受害者的頭 部等等，全都不是為了換來快感或 令對方痛苦，他其實是近乎迷信地 想用盡「自以為是」的方法，希望永 遠把對方留住。 他在訪問中更剖白當年變成兇殘 殺手的初因：十多歲時，他的內心突 然浮現了一個「把坐順⾵車的人殺死」 的奇怪想法，由那天開始，這個想法 便不斷地在他腦中伸延放⼤，直到一 日他趁⽗母因離婚⽽不在家，終於禁 不住將一切付諸實行。

訪問看到這裏，我不禁反問自 己 ：我 們 不 少 人 也 有 過 殺 人 的 想 像，但最終也沒有變成殺人犯，但 這名連環殺手卻會將之無限放⼤並 付諸實行，背後的原因何在？有人 認為人性本善，但這狂魔明顯就是 人性本惡的例子！ 若從⼋字⾓度去分析，人的本 性 其 實 是 有 善 有 惡 ，皆 因 自 出 娘 胎 ，性 格 的 愚 賢 及 善 惡 已 早 有 定 數，有些是天生的⼤好人，但也有 些是從地獄回來的⼤壞蛋，證明不 論是人性本善還是本惡，兩個理論 其 實 亦 難 以 立 足 ，所 以 俗 語 常 說 「人心難測」，這四字可要比「一刀 切」的人性分類擁有更值得學習的 實用價值！

是日稿擠，徐忠明專欄《光天化日之下》暫停一期。

楊天命 (逢周五見報)

曾聽過兩位口不離⼥兒的上海爸爸 說：⼥兒要寵着養，兒子要苦着養。意思 說：⽗親要寵愛⼥兒，令她感受到男人的 ⼒量，將來挑夫君時，懂得愛和被愛；⽽ 男孩⾧⼤要創事業，小時吃點苦，可以鍛 煉其堅強意志。 唐唐家境富裕，仕途順利，笑容可掬 表情多，連諢號都如糖般甜蜜，給人帶來 那麼多的歡笑，也惹一些人好感；苦孩子 振英樣子總有點緊繃繃的，CY這個簡稱 也中性得很，令人感覺深不可測。 「認真」 雖是他的⾧項，但在人們想輕鬆看戲時， 認真會給人帶來壓⼒。 星爺說：選特⾸不是選男朋友，但對 ⼥人來說，有時真的會不自覺中把選(男) 特⾸當作選男朋友。戀愛初時，⼥人需要 甜蜜的滋潤，但到了談婚論嫁時，⼥人想 要的是認真的承諾。 曾有男人問我：⼥人是否很介意唐唐 的「感情缺失」？我說，⼥人有很多類，較 年輕者可能受到一時的影響，但成熟的⼥ 人都會明白， 「感情缺失」的男人太多了，

⽽⼥人也不少。何況，那是N年前的事， 就像振英說N年不選特⾸一樣。 很多男人有一個誤區：以為⼥人都 很小器和記恨的；當然不能說完全不介 意，但⼥人更介意的，是有「感情缺失」 的男人如何收拾殘局，並在以後的行動 上作出補救。 男人也以為⼥人很介意自己事業上的 失敗，所以，振英對「投資失敗」系列報道 有微⾔，其實⼤可不必。選特⾸又不是選 生意人。換個⾓度看，一鋪清袋，反⽽可 以輕裝上路，全⼒以赴，更少了各種千絲 萬縷的關係。 說到底，能在失敗中站起來，並在批 評中從容⾯對的才是真男人，⽽未來特 ⾸，能⼒和胸襟都重要。

呂書練 (逢周五見報)

BLOG

作者相信人間有情；自愛最時尚，⼤愛最 ⾼尚。希望男人⼥人平和平等相親相愛。 著有《時尚偶像》等。 hk.myblog.yahoo.com/marylui96

50

親子

歐式聖誕市集

即時訂座送手機

聖誕市集是歐洲國家悠來已久的傳統。由今日起至本周 日(11日)，位於尖沙嘴「1881」的Hullett House亦將舉行傳 統歐洲式聖誕市集，讓市民搜羅各式節日食品及禮品， 免費入場。

扶 老 攜 幼 ，最 怕 食 飯 要 排 隊 等 位 。專 ⾨ 提 供 即 時 訂 座 的 YumTable App最近推出香港版，click一click便可於心⽔餐廳留 座。另外YumTable更將於下周日(18日)送出Samsung智能手機 予用戶，1 click過攞盡着數。

免費赴美學歌劇

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

近年本地製作的⾳樂劇愈來 愈普及，就連學習⾳樂劇也成為 新興的熱⾨課外活動。有機構舉 辦⾳樂劇比賽，得獎者可以免費 到美國參加為期兩星期的夏令 營，學習及參與百老匯歌劇。

⾳樂劇結合⾳樂、舞蹈和戲 劇元素，藝術要求自然較任何其中 一樣為⾼。不過⽂化藝術顧問區藹 芝表示，學習⾳樂劇並不需要具備 特定的藝術底子，只要有興趣， 小至 4 歲的幼稚園生也可參加。

歌劇有助語⾔發展 有專家指出，⾳樂可以陶冶 性情，跳舞有助體格發展，戲劇 可紓發情緒，區藹芝表示，⾳樂 劇結集以上三項元素，除了可以 豐富學習經驗，擴闊學生涉獵⾯

⾳樂劇集⾳樂、舞蹈和戲劇元素，能豐富兒童學習經驗。

外，對於語⾔發展、提升自我形 象，也有裨益。 為了讓更多人認識⾳樂劇， 藝術團體 I Creation 將於明年 1 月 2 至 6 日為 4 至 17 歲兒童舉 行⼯作坊，並邀得美國富蘭克林 演藝學院導師來港教授演戲、唱 歌及舞蹈技巧，內容還包括舞台 演出與方向、小組歌唱及聲樂訓 練、⾳樂劇場演唱⾵格、爵士舞 步及⾳樂劇場舞蹈組合，以及試 鏡和比賽技巧等。

除⼯作坊外，團體亦將於明 年 1 月 7 日舉行 「香港百老匯之星 ⾳樂劇場⼤賽」 。比賽分為 4 個年 齡 組 別 ，各 組 別 設 金 、銀 、銅 獎，⾼級組冠軍更可獲獎學金， 前赴美國富蘭克林演藝學院參加 兩星期的「2012 百老匯夏令營」 。 比賽截止報名日期為 12 月 31 日，有興趣者可於 1 月 2 參 加免費的「比賽⼤師班」 ，屆時將 有導師講解如何準備比賽。 (查詢：2577 8815)

懶爸媽‧好孩子

六年的夢魘

上期提到我應Harry哥哥 邀請，逢周四上電台開咪。甫 進直播室，即接到一通來自英 國的⾧途電話。原來一位媽媽 得悉我主持當晚的節目，立即 請⼋歲⼥兒上學前畫好圖畫， 然後傳回香港讓我分析。 小朋友的畫中，右上⾓ 是一間用尺子方方正正地間出 來的房子，上⾯滿布紅色的塗 擦。房子旁邊站着⼥孩一家四 口，驚嚇的神情與失衡的站 姿，令人不安。圖畫左下⾓， 是一頭比人⼤了幾倍的「小 狗」 。小朋友的媽媽說⼥兒兩 歲時受了驚嚇，嚇得連哮喘病 也復發。從此再也不敢一個人 留在房間睡覺，每晚睡到半夜 便會惶恐地跑出睡房找媽媽。 六年來晚晚如是。 透過投射繪畫和電話中

的對話，我發現，小朋友六年 前的恐懼依然困擾着一顆小小 的心靈。家對於這個⼋歲小⼥ 孩來說，不是溫馨的處所，⽽ 是充滿了憤怒和不安全感。爸 爸媽媽彷彿都幫不上忙，六年 的困惑，至今無法開解。值得 欣慰的是，小⼥孩的內在⼒量 極強，只是由於過⼤的恐懼， 令她無法讓潛能盡情發揮。 節目完結之後，我繼續 和英國媽媽在電話中進行輔 導。得知小⼥孩日間活潑好 動、精⼒充沛，到了晚上便變 了另一個人。我⿎勵這位媽媽 盡快尋求專業心理治療師的協 助，讓稚⼥早日⾛出六年來的 夢魘。

⿈曉紅 (逢周五見報) www.patchk.org

www

52

娛樂

健康‧食療

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

補 氣 南 瓜 蒸 排 骨

有 益 健 康 ， 的 確 是 家 常 便 飯 的 好 選 擇 ！

是 很 好 的 保 健 食 品 ， 多 食 用 也 無 妨 。 今 次 教 ⼤ 家 的 菜 式 ， 做 法 簡 單 ， 加 上

南 瓜 有 益 味 美 ， 被 奉 之 為 ﹁ 蔬 菜 之 王 ﹂ ， 有 滋 陰 、 補 胃 、 健 脾 等 作 用 ，

材料 排骨 ⋯⋯⋯⋯半斤 南瓜 ⋯⋯⋯⋯半個 (圓形或⾧形均可) 葱(切粒) ⋯⋯1條

醃料 生粉 ⋯⋯⋯2茶匙

胡椒粉 ⋯⋯少許

豉油 ⋯⋯⋯2湯匙

⾖豉 ⋯⋯⋯1湯匙

橄欖油 ⋯⋯1湯匙

薑茸 ⋯⋯⋯1湯匙

糖 ⋯⋯⋯⋯1茶匙

蒜茸 ⋯⋯⋯1湯匙

做法

1. 將排骨洗淨後瀝乾⽔，⾖豉稍浸，用醃料醃半小時。 2. 南瓜去皮切件，⼤小與排骨相約。用較深的碟，將南瓜排在碟底。 3. 醃好的排骨放上⾯。隔⽔蒸13分鐘，灑上葱花即成。

食療 排骨：性平，味甘鹹。能滋陰清熱、祛濕除煩，更有滋補腎陰、滋養及潤澤肌膚等功效。 南瓜：味甘，性溫。含豐富葡萄糖、蔗糖、多種維他命B、C等， 有效補中益氣、增強抵抗⼒、消炎止痛、解毒殺蟲、 利小便及去⽔腫。

唐安麒 (逢周五見報)

BLOG

http://blog.angeltong.com.hk

莎 拉 謝 茜 嘉 柏 加 唔 換 衫

Getty Images

Getty Images

失威《色慾都市》⼥星莎拉謝茜嘉柏加素來是潮流icon，受不少⼥ 士崇拜，但前日她竟穿上同一條裙在紐約連⾛兩場！當天⾝穿⾧ 花裙和銀色⾼跟鞋的她，先出席自己有份主演的愛情電影《New Year's Eve》之⾸映禮，然後再以同一裝束，出席好友名設計師華 倫天奴的派對，甚至連飾物也沒有換過，忽然慳皮，有失潮流教 主⾵範，實在令人⼤跌眼鏡．⽽且陪她連⾛兩場的丈夫美國演員 Matthew Broderick亦有樣學樣，當日⾝穿西裝打藍色領帶的他， 同樣一look⾛天涯，兩夫妻真合拍！

劇情預告

《天與地》第13集 9:30pm

釗平趁以朗離開，收買人心。佩玲叫耀彬提醒以朗小心，晚上以 朗突然現⾝。雪薇撞見Kathy與男友William親熱，⼤發雷霆掌摑 Kathy，Kathy徹夜未歸。Kathy向梓恩求助，振軒溫⾔開解，一家和好 如初。雪薇嘗試牽振軒過馬路，振軒不禁想起梓恩。卓桐到拳館找以 朗，以朗遭人伏擊，受傷送院，卓桐怒責卓樺卑鄙。振軒登⾨求卓樺 放過以朗，卓樺提醒誰才是最⼤得益者。俊雄競選廣告屢遭破壞，⾮ 常氣憤。振軒指摘以朗苦⾁計，以朗坦承，振軒痛心被好友出賣，憤 ⽽離去。以朗怒⽕中燒，欲告知振軒當年參與殺害家明之事，俊雄急 忙阻止。振軒想向卓桐講出以朗苦⾁計真相，但最終作罷。振軒和梓 恩在停車場遇劫，振軒與匪徒糾纏受傷送院。

54

娛樂

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

葉單 德⾝ 生 嫻活

葉德嫻(Deanie)，香港歌手和電影演員，2011年憑電 影《桃姐》 ，奪得威尼斯影展最佳⼥演員獎及台灣金馬獎最 佳⼥主⾓獎。除了演戲及唱歌，葉德嫻最愛一個人周遊列 國和觀星，把所有美麗的事情都印在腦中，她覺得人生短 暫，不想把時間浪費在其他人⾝上。要求甚⾼的她，遇到 比她更⼒求完美的華仔，兩人惺惺相惜，Deanie佩服華仔 的堅持及零瑕疵，⽽華仔對電影的執着，促成了《桃姐》這 套好電影的誕生。今集《Home Sweet Home》 ，鄭丹瑞請來 葉德嫻擔任嘉賓，細訴她和華仔的緣分及她的單⾝生活。 鄭丹瑞：鄭

葉德嫻：葉

鄭：劉德華是個追求完美及專業的人，⽽你也是要求⾼的 人，⾛在一起是⽕星撞地球還是相得益彰呢？ 葉：在我眼中，他很能遷就人，他會先用所有辦法去迎合 別人，如果真的不行，他可能只會發少許脾氣。華仔 很清楚我是一個甚麼人，我跟他常談公事，例如我覺 得《桃姐》內的⾓色應該有些改動，他不會馬上回覆 我，會先跟導演商量，如果真的不行，他會叫導演跟 我講。總之，他會令事情變得舒服，不會令人難堪。 因為我的性格很急，遇到他我會比較能放鬆。 鄭：你們的緣分是怎樣開始的？ 葉：是從拍《獵鷹》開始，⼤概82、83年，我都忘了。那時 他是新人，⽽且第一次當主⾓，在劇中我當他的媽 媽，他很用心及專業地演，就算不小心弄傷，也可以 若無其事繼續演下去，他是一個天生的演員。我們也 不是常碰⾯，但一見⾯就有說不完的話題。我很疼 他，他很值得別人疼愛，我很欣賞他對自己的⾼要求 。 及堅持，說穿了，我是要感謝他找我演《桃姐》 鄭： 《桃姐》是個簡單的故事，究竟是甚麼東西吸引你去演 呢？導演、華仔還是故事？ 葉：當我收到劇本，我覺得是一部很法國的電影。與許鞍 華研究劇本時，我覺得自己已經不太商業，但她比我 更藝術，我是有替她擔心的。有一次我們在酒店談了6 小時，終於決定了我的⾓色方向，之後再跟華仔開 會。⼤家都表達了自己的意見，經過了很多的磨合才 變成現在的版本。這個劇本很好，沒有人拍過，可是 我個人認為不會有很⾼票房，我有問過投資者是誰， 原來是劉德華，相信只有他才會投資這電影。 鄭：是用甚麼語⾔宣布你得獎呢？ 葉：應該是意式英⽂，我根本聽不到，是許鞍華說我得 獎，我才知道。之後，我立即上台，其間跟自己說要 小心，千萬不要給梯級和裙子絆倒。當時的感覺是有 點抽離，心裏只想着不要出洋相，不要失禮香港人。 鄭：其實你有沒有準備致謝詞？ 葉：我的謝詞很一般，都是感謝⼯作人員。我沒有想過自 己會得獎，因為對手實在太強，所以我沒有帶自己的 髮型師及化妝師，都是自己化妝和在小店弄頭髮。我 還擔心頭會塌或者妝化得不均勻，幸好意⼤利的燈光 打得好，樣子還可以。總之，裙子不要破就好了。

播出日期： 12月10日(星期六) 播出時間：晚上9時30分至10時30分 播出頻道：now 101台

56

娛樂

《我的華麗皮囊》 渴望愛卻無法愛 筆者愛看西班⽛導演艾慕杜華(Pedro Almodóvar)的作品，其中特別 愛他由《慾望之規條》(1986)到《蕩⼥Kika》(1993)時期那意想不到的瘋。 後來的《論盡我阿媽》(1999)到5年前的《浮花》 ，多了一份耐人尋味的情。 這另一⾯的艾慕杜華，令我們以為這位⼤導演修心養性了。誰想到新作 《我的華麗皮囊》突然來個瘋的回歸，教愛其作品的觀眾看得百感交集。 撰⽂：熊秉⽂(jonathan@indblue.com)

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

《我的華麗皮囊》根據法國驚悚 小說作家Thierry Jonquet的著作《狼 蛛》改編，原著於1984年出版，內 裏的每一個人物也是活在各自的暗 ⿊國度裏。電影版有着不少改動， 把原來的三線描述的結構，整合成 兩個精簡直接的段落。

誰是誰又是誰 故事環繞着幾個主要的人 物：整形醫生Dr. Robert Ledgard (安東尼奧班特拉斯飾)，整天被 困在房間裏的美艷⼥子Vera， 斯⽂英俊的男子Vicente，還有 瘋癲好色的精壯男子Zeca；各 人披着予人不同感受的皮相， 隨着故事的發展，帶領觀眾發 現藏在眾人⾝上心底骨子裏的

另一層皮──另一個教人未必一 下子接受得了的人性真相。

誰控誰控着誰 「狼蛛」是故事中某主⾓對另 一主⾓的形容詞，藉以表達這種 獨特蜘蛛「緩慢、神秘、殘忍、狠 遭遇，回看我們各自的狀況── 毒、貪婪，令人無法捉摸」的特 在 我 們 的 皮 相 下 ，我 們 其 實 是 性。狼蛛控制着受控者，令其生 誰？哪一個才是真正的自己？ 不如死，但是，當控制者跟受控 故事裏的每個人物，跟每個 者的關係逐漸改變，形勢也隨之 平 常 人 一 樣 ，渴 望 愛 也 在 尋 覓 ⽽有所逆轉。 愛。但是，在渴望背後，他們不 《我的華麗皮囊》跟艾慕杜華 懂得愛的法式，到最終各自有着 從前離經叛道的作品不同，這回 意想不到的結局。艾慕杜華在電 在峰迴路轉的情節中，多了一番 影裏用上了Buika主唱的《For the 成熟了的感慨和批判。它不再只 Love of Love》 ，當中一句歌詞： 是教我們反思單純的性別或⾝份 「誰愛我的，也要愛上我最壞的一 題旨，更令我們邊看一眾人物的 ⾯。」當中的意思，你懂嗎？

58

娛樂

維多利亞碧咸

闊太設計師

Justin Bieber

唔認娶⼥友

Justin Bieber近 日 與 迪 士 尼 ⼥ 友 Selena Gomez飛往墨西哥度假，竟傳 出⼆人秘密訂婚的消息！

維多利亞，最為人熟悉的⾝份當然是球星⼤衛碧咸的太太，從前亦是 《辣妹》 （Spice Girls）的成員之一。不過最近她卻獲得由《英國時裝頒獎禮》 所頒發的設計師品牌⼤獎，可見她當了人妻以後並無安於現狀做闊太，反 撰⽂：Kia，圖：Getty Images ⽽更努⼒去闖天下。

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

不需要朋友的醜小鴨

攞獎當跨欄

問到她愈戰愈強的秘密，原來 很簡單——全賴家人⽀持： 「碧咸是 我的⽀柱，他會⿎勵我去做我想做 的事，也會給予我無限自信。⽽我 的小孩每天都會給我靈感。最美好 的是連我的⽗母也在！我很愛我的 家人，他們是我的一切。」 縱然成績獲肯定，但別人總覺 得歌手出⾝的她根本已經贏在起跑 「不要看我現在的 線上，得天獨厚。 模樣，其實我⼋歲時是瘦到雙頰凹 陷，⾨⽛間又有一條闊到可以放入 粒⾖的⽛縫，當時根本沒人肯跟我 做朋友。其他人會向我丟東西，又 威脅地說要打我。那時的我就一直 對自己說我不需要朋友，終有一日 我會成為名人，⽽他們將會後悔對 我所做的一切。」現在名成利就， 當年的「惡霸」應該已經無地自容。

平時cool爆的維多利亞在得獎 時 激 動 得 當 場 灑 淚 ，更 自 貶 「無 用」 ，但其實上台演說對⾝經百戰的 她應該是件平常事？ 「別人總跟我說： 『憑你多年的 演出經驗，上台對你來說簡直駕輕 就熟！』其實上台領獎對我來說是我 遇過最緊張的事，因為從前在《辣 妹》時代，我可以躲在三個人的後 ⾯，⽽現在只剩我一個，簡直就像 玩過⼭車一樣刺激！」 她的好友著名時裝設計師Marc Jacobs，更⼤讚她⾵格獨特⽽且性 格謙厚，獲得此獎項簡直是實至名 歸。Marc更⼤爆維多利亞得獎後的 感受： 「她激動地對我說，得到這個 獎項簡直好像跨欄般，可以將她『碧 咸妻子』和『辣妹』的⾝份拋諸腦後， 真正成為時裝界的一分子。」

Getty Images

前 日Justin和Selena⾝ 穿 ⿊ 色 情 侶 裝抵達墨西哥，更發現Selena手上戴了 一顆鑽戒，⽽當天又剛好是⼆人的拍拖 一周年紀念，令外間懷疑他們經已秘 婚！查實兩人這趟墨西哥之行，確是因 為一件喜事，不過主⾓卻是Selena的密 友設計師Shannon Larossi，Selena只是 做她的姊妹和婚禮演唱嘉賓。另一邊廂 「沒 Justin的發⾔人亦立即替他們澄清： 有戒指，他們也沒有訂婚。」Selena的 代⾔人亦否認訂婚傳聞。 昨日他們⾝在當地一度假村，顯得 相當悠閒，⼥方穿上性感的藍色比堅 尼，令男友龍友上⾝，不禁一邊摸着她 的⼤髀，一邊為她拍照，Selena亦相當 識做，不停擺出誘人甫士，乖乖畀男友 影個夠，仲專業過模！

60

娛樂

吳卓羲認與張馨予拍拖

嘉穎阿佘 出爐視帝鄭嘉穎、佘詩曼、陳 法拉、⿆⾧青和無綫⾼層樂易玲等 昨早一同出發往星加坡出席「亞洲 區電視節」 。當年嘉穎和阿佘傳出 緋聞，被問及此事時，阿佘竟若無 其事地反問記者為何要尷尬， 認 真⾼明。

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

今次出征，嘉穎以《怒⽕街頭》 獲提名男主⾓獎項，問他有沒有信 心再奪視帝？他笑⾔:「唔知道，晚 上公布獎項便知曉。」有傳《怒⽕街 頭》會拍電影？嘉穎表示： 「都要等 唐監製有期才可以實行。」 另外，有報道嘉穎得視帝後 ⾝價急升，他笑⾔： 「冇外間所傳

同機唔尷尬

咁⾼，如果開價太⾼怕沒人敢搵 我拍劇。」日前他駕車回電視城時 發生車禍，嘉穎表示： 「只是車輛 撞倒要入廠維修，人就冇⼤礙。(會 否⾝價⾼了換新車？)唔會，稍後 我都唔喺香港，所以維修好可以 再開。」 當日除了嘉穎外，阿佘也因 《公主嫁到》參賽⽽同行。問嘉穎可 感到尷尬？他表示沒有，阿佘更反 問記者為何要覺得尷尬，並指當晚 在梁靖琪的婚禮上⼤家都有傾偈， 好似緋聞沒有傳過一樣。

嘉穎和阿佘不約⽽同地在微博 發放機艙照。

現⾝ 前日吳卓羲(Ron)的微博 上竟出現了張馨予的「牀照」 ， 事後有指張馨予是刻意發放相 片以宣示地位。事發後失蹤的 Ron，昨晚忽然回到電視城， 向傳媒交代事件。他⾸先向擔 心的影迷和家人道歉，並指當 晚回到家中看見相片，也嚇了 一跳。被問到為何張馨予會有 他微博帳戶的密碼？他表示： 「很多人都知我的微博密碼， 包括經理人、張馨予都知，主要是方便他們update資料。」 記者立即追問他和張馨予的關係，他表示： 「曾經拍過 拖。 （已經分手了嗎？）⼤家請給我空間。」他坦⾔事發後曾 致電給對方了解事情，對方亦承認自己做錯了，所以有向他 道歉，⽽Ron亦原諒了對方。有指今次事件，與上次潘霜霜 流出牀照十分相似，Ron立即澄清， 表示今次只是張馨予不 小心，不是甚麼嚴重的事情。

鄭 伊 健 來 年 仍 未 結 婚

喜訊 鄭伊健和周慧敏(Vivian)昨日出席新車發布 會。有傳邵美琪已與施祖男秘婚，舊愛伊健表 示： 「有機會也想致電給她求證，如果傳聞係 真，都會替她⾼興，因為我一直深信她能找到一 個好歸宿。」 說到兩位舊愛梁詠琪、邵美琪已有喜訊，有 傳他與⼥友蒙嘉慧明年也拉埋天窗，對此伊健 說： 「年年都咁講，明年開演唱會就有可能。若 我結婚，一定公告天下，但我跟⼥友已有默契不 會生育，因為現今的世代太亂。」另外，同場的 周慧敏最近被指多次出入養和醫院，被疑有⾝ 孕。她對此澄清說： 「我好耐冇去養和，相信是 用舊照片來炒作，我似唔似有咗呀？」

柯震東不怕被狗跟 宣傳 柯震東專程從台灣 來港宣傳新碟，此行共 三天，昨日先到新城接 受他的⾸個⾳樂獎項。 見他右手戴着護腕，他 表示： 「日前打籃球時弄 傷，需戴護腕一至兩星 期，之後還要做治療， 幸好對⼯作沒⼤影響。」 柯震東憑《那些年， 我們一起追的⼥孩》獲得 金馬獎「最佳新演員」 ， 得獎後他亦有被狗仔隊 跟 蹤 ，問 他 可 有 壓 ⼒ 嗎？他說： 「還好，這是他 們 的 ⼯ 作 ，正 常 一 點 就 好 。」說 到 《那 些 年 》在 Youtube有盜版播放，柯震

東表示： 「也看過一點，發 覺剪接跟原本不同，情感也 不一樣，希望⼤家看回正版 好了。」

電影

www.metrohk.com.hk 2011年12月9日 星期五

《我的華麗皮囊》p56 渴望愛卻無法愛

第 一 任 隊 ⾧ 恩 靜 。

第 ⼆ 任 由 寶 藍 接 手 。

Core Contents Media經理人公司 旗下的韓國⼥子組合T-ara，出道未夠 韓 特 三年，已橫掃韓國、直搗日本，成績斐 流 報 然。不說不知，原來她們為了令隊員培 養出責任心，曾數度更換隊⾧，於來年1月1日， 素妍亦將接替孝敏任隊⾧一職，務求令這隊七人 組合更光更亮。 ⽂：韓流星 圖片提供：GUTSMEDIA

她成為第4任隊⾧。」 對於接棒成為T-ara新一任隊⾧，素妍表示⼯作 不容忽視： 「我將帶領成員進行6至8個月的活動，更 會跟作曲家、造型師等一起討論專輯設計或造型設 計，更會決定團隊當下特色，⾓色變得重要，是個挑 戰！」她更已經有新的計劃，務求在粉絲⾯前展示新 的魅⼒。她說： 「為了日後《Lovey-Dovey》的宣傳活 動，我和成員們商討之後，準備主打中性⾵格，將會 為Fans呈現和《CRY CRY》完全不同的舞台，⽽且已 正在積極準備之中。」

T-ara的成員包括全寶藍、李居麗、朴素妍、咸恩 靜、朴孝敏、劉花英及朴智妍。組合名稱T-ara源自英 ⽂Tiara，為皇冠的意思。第一任隊⾧是恩靜，於2010 年改為七人中年紀最⼤的寶藍，今年中又改為於隊中 「佔領日本」 T-ara除了紅遍韓國外，在日本亦⼤受歡迎。今年 時間最⾧的孝敏。當時其經理人公司已表示，往後還 會讓沒當過隊⾧的成員嘗試擔當， 「我們希望T-ara因此 9月28日推出出道專輯《Bo Peep Bo Peep》時，第一天 便 成 為Oricon Daily Chart的 冠 軍 歌 手 ；近 日 宣 傳 不斷成⾧。」 「由2012年1 《YAYAYA》 日語專輯和 《CRY CRY》 時，更乘勝追擊， 前日(12月7日)，經理人公司又宣布： 月1日起，素妍將接替孝敏任隊⾧一職。T-ara 的新曲 在日本東京的⼤街小巷都看到她們的巨型宣傳照，更 《Lovey-Dovey》將於明年1月1日起在韓國展開宣傳活 懸掛在地下鐵以及東京中心⼤街的建築物上，甚至連 動，因素妍不僅是隊內主唱，亦是年紀最⼤的成員， 穿梭街頭的貨車也貼着T-ara的團體宣傳照，令她們的 她責任感強，所以繼恩靜、寶藍和孝敏之後，決定讓 人氣攀上⾼峰！

加 入居 >麗 @於 A @兩 。年 前 重 組 時 -

帶 領素 成妍 員成 回最 歸新 韓一 國任 。隊 ⾧ ，

峰 ⾼ T-ara 新

>⾧ 孝 @， A @接敏 攻任在 陷第 > 日 ? 本三 @ A @ 任 的 。 隊時 ⾧ 帶間 領最

-

⾧ 隊 新

隊 T-ara更 替 韓 歸 回 為 ⾧， 。 備 國積極準

妍小 智 接， ⼒論妍 。資是 排隊 輩中 應第 會⼆ 為年 素紀 她練 花 帶， 英 領到 只 >時有 ? @ 機 18 A @成歲 。 熟， 應仍 會需 由磨