2011年12月20⽇ ● 星期⼆ www.metrohk.com.hk
02
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
top top news
幼子接班 危機四伏
資訊
三⼤惡人同年死 2011年的⼤人物死訊特別多， 5月2日，策動美國911恐襲、 阿蓋達領袖拉登，在巴基斯坦 遭美軍伏擊死亡；10月20日， 利比亞領袖卡達菲在家鄉蘇爾 特被擒，後遭槍擊傷重死亡。 如今被美國稱為邪惡軸心國的 朝鮮，領袖金正日也告病逝， 甚為巧合。網上有人惡搞問， 下一個會是誰呢？
表演
⼥主播報死訊痛哭
朝鮮中央電視台昨日中午報道 金正日死訊，負責報道的⼥主 播李春姬更情緒失控痛哭。李 春姬以「讓敵人聞⾵喪膽」的語 氣報道新聞⽽出名，在當地被 譽為「人民播報員」及「勞動英 雄」 ，亦是朝鮮招牌⼥主播。 她10月中最後一次出鏡，突然 於幕前「失蹤」兩個月。
天氣
19℃
出 席金 軍正 方日 活︵ 動左 ，︶ 為近 權年 ⼒不 交斷 接帶 鋪同 路金 。正 % 資 恩 料 ︵ 圖 右 片 ) ︶ 亮 相 ，
⼤致多雲
15℃ p14 車廂內閱報 請顧及旁人
金正日「駕崩」 多次傳出病危甚至誤傳死訊的朝鮮領袖金正日，上周六上 午8時半因積勞成疾及心肌梗塞，出訪時在⽕車上逝世，享年 69歲。朝鮮官方同時宣布，金正日幼子金正恩正式接任領導 {相關新聞見p4, 24, 25} 人，呼籲國民效忠他。 官方報道證實，金正日⾧年 因心臟及腦血管病接受治療，他 在⽕車上因急性心肌梗塞，引發 嚴重中⾵，急救無效不治，已即 日驗屍確定死因。金正日健康惡 化 的 消 息 ，早 於2008年8月 傳 出，有報道指他中⾵，因⽽多次 缺席重要官方活動。至2009年4 月，他在最⾼人民會議露⾯，但 明顯比之前消瘦。同年7月，他出 席爸爸金日成逝世15周年的紀念 活動，比3個月前顯得更憔悴，因 ⽽傳出患上胰臟癌。金正日最後 一次公開露⾯，為本月15日在平 壤視察一座⾳樂設施及超市。 朝鮮28日（下周三）將於⾸都 平壤為金正日舉行葬禮，由幼子 兼接班人金正恩擔任治喪委員會 主 席 ，遺 體 將 安 放 錦 繡 ⼭ 紀 念 宮，該紀念宮是供奉朝鮮前最⾼ 領導人金日成的地方；全國由12
月17日 起 哀 悼 至29日 ，哀 悼 期 間，全國須下半旗致哀，全⾯禁 止娛樂活動。當局發表聲明，強 調朝鮮人民應在金正恩領導下， 化悲哀為勇氣及⼒量，克服當前 的困難。⽽金正日⾧子金正男亦 已離開澳⾨，估計他已返回平壤 奔喪。
日韓立即進入戒備狀態 自幾年前金正日健康轉差消 息傳出後，外界極之關注朝鮮政 權的繼任人選。去年9月，朝鮮執 政勞動黨舉行44年來⾸次黨代表 會議，選舉新領導層，金正日接 班人、幼子金正恩正式亮相，獲 推舉為勞動黨中央軍事委員會副 委員⾧，擁有⼤將軍銜。 金正恩上場，等同延續金家 第三代政權，朝鮮是現今共產國 家中，唯一世襲政權的國家，年
僅29歲的金正恩，逐漸在重要政 治活動中亮相，鞏固權⼒。兩個 月前朝鮮舉行的軍事演習，金正 恩亦陪同⽗親視察。然⽽，外界 始終對金正恩所知不多，未知他 的實際領導能⼒。外界推測，金 正日選金正恩作接班人，是因為 他有領導能⼒和主見。亦有指金 正日因不滿另外兩名兒子，故選 金正恩繼承政權。但金正恩接班 做領袖危機四伏，他年輕勢弱， 黨政軍權⼒人物將明爭暗鬥 。 朝鮮宣布金正日逝世消息 後，韓國及日本立即進入戒備狀 態，但指暫時未見朝鮮軍隊有異 動。青⽡台召開緊急國防會議， 政府亦與央行及監管機構召開緊 急會議，商討應急措施。 日本政府官員對金正日死訊 亦 極 為 震 驚 ，擔 憂 朝 鮮 出 現 亂 局 。⾸ 相 野 田 佳 彥 臨 時 取 消 行 程，返回⾸相官邸，成立危機處 理小組，以作出相關應對措施。 有關朝鮮問題的六方會談、朝鮮 濃縮鈾等核武開發的問題是否會 出現變數、朝鮮的接班體制是否
會有權⼒鬥爭等問題，都是日本 政府⾼度關注的問題。 美國白宮新聞發⾔人表示， 美國政府密切關注朝鮮領袖金正 日⾝亡的消息，美國總統奧巴馬 已跟盟國日韓保持密切聯繫 。
不排除出現動盪 中共中央黨校國際戰略研究所 教授張璉瑰表示，金正日去世，朝 鮮不排除出現動盪；對於中朝關係 是否出現新變化，張璉瑰表示， 「在未來半年，中朝關係不會發生 實質性變化」。他表示，任何新掌 權者，都會先把主要精⼒投入內部 事務，故外交上需要一定時間才出 現新的轉變，他說：「金正恩只是 個廿多歲的年輕人，他現在是否有 完整的對華政策方案，還很難 說。」亦有研究朝鮮問題的學者認 為，近年金正日積極培養金正恩接 班，估計金正日病逝，短期對朝鮮 局勢不會有⼤影響，同時亦有張成 澤（金正日妹夫）及金正日的妹妹 金敬姬扶助，加上朝鮮人民軍等 等，亦都應該⽀持中央。
地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞
04
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
金正日臨終向京「託孤」
朝鮮最⾼領導人金正日逝世後，在 北京的朝鮮駐華⼤使館下半旗致哀，⼤ 使館職員陸續返回辦公室，有人神情哀 傷。有當地的朝裔人士，到⼤使館外獻 花，也有朝鮮人開設的餐館暫停營業。 內地傳媒指中朝邊境目前並無異動，但 香港民運信息中心則稱中方在中朝邊境 增兵⼆千。
中國外交部發⾔人馬朝旭稱，朝鮮 領導人金正日「是朝鮮人民的偉⼤領導 者，是中國人民的親密朋友 」 。 馬朝旭 並稱，中朝雙方將共同努⼒，繼續為 「鞏固和發展中朝兩國和兩國人民之間 的傳統友誼，為維護朝鮮半島和本地區 的和平穩定作出積極貢獻」 。 中方向朝方發唁電，悼念金正日逝 世。中國前駐朝鮮使館政務參贊、中國 前駐韓國⼤使張庭延說，中方希望金正 恩能平穩地接班。 然⽽中方是否能繼續⽀持後金正日 時代的朝鮮政權，以及金正日今年一年 3度為「託孤」訪華是否有效，值得關 注。金正日突然去世，令全球驚愕不 已。他是17日早上在列車上去世，19日 中午朝中社才向外界宣布其死訊。金正 日雖是心臟病發去世，然則「接班人」問
今年10月25日，國務院副總理李克強訪朝會見金正日。 美聯社
金正日七度訪華均⾮正式 朝鮮駐華⼤使館昨日下半旗致哀。 美聯社
題他卻是早已做了部署，並向中國⾼層 做了「託孤」 。
朝冀中國保住金正恩 今年年初，金正日的三兒子金正恩 作為「接班人」正式浮出⽔⾯，5月25日 金正日帶金正恩秘密訪華，被認為是向 中國領導人「託孤」 。10月25日中國候任 總理李克強率團訪問朝鮮，可以說是對 金正日訪華「託孤」的巧妙回應，中朝未 來領導人你來我往，彰顯出兩國⾼層在 中朝關係未來⾛向上的⾼度默契。
金正日所以向中國「託孤」 ，當然是 因為中朝兩國「唇亡齒寒」的關係。今 年 可 以 說 美 國 和 西 方 國 家 的 「勝 利 年」 ，先是古巴的卡斯特羅因病退位， 後是拉登被擊斃，然後是委內瑞拉總 統查⾱斯患癌症，接着就是利比亞的 卡達菲被反對派「斬⾸」 ，在這種情況 下，金正日⾝後一旦有閃失，中國便 會成為美國的最後目標。沒有了金⽒ 家族統治下的反美同盟，中國東北亞 就會直接⾯對美國的小兄弟日本和韓 國，這是中國不願意看到的。
金正日曾於1950年至 1952年在中國吉林讀書， 於中國頗有淵源，並曾在 擔任朝鮮最⾼領導人後七 度訪華。 金正日就任朝鮮最⾼ 領導人後曾七度訪華，⾸ 次是應時任國家主席江澤 民 邀 請 ，於2000年5月 對 華進行⾸次⾮正式訪問， 在⾸次會談中，中朝雙方 取得共識，稱雙方將不斷 加強合作，並將兩國友好 關係帶入新世紀。 2006年，金正日參觀 考 察 了 北 京 、武 漢 、廣 州、珠海、深圳等城市， 參觀多間⾼科技企業。朝 中社稱，該次訪問，金正 日在中國中部和南部地區
深入了解了勤勞智慧的中 國人民思想感情和經濟情 況。國家主席胡錦濤曾三 度邀請金正日訪華。金於 今年5月，最後一次訪華 時，外界普遍認為其意圖 是將兒子金正恩「託孤」介 紹給中共領導⾼層。 值得注意的是，金正 日七度訪華，均為⾮正式 訪問，且每次均乘坐⽕車 出訪。按照慣例及中朝相 關「保密原則」 ，金訪華期 間，中國官方媒體從不對 其行程作出報道，均待金 正日返抵朝鮮後再報道。 金 正 日 於 今 年10月 25日 邀 請 中 國 國 務 院 總 理李克強訪問朝鮮，金正 恩與⽗親金正日一同參與 會見。
港聞
06
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
1 local
唐英年心情⼤好，在參選⼤會舉行前向傳媒揮手。(蔡家緯攝)
評論
⼤Sir扶枴杖撐場 稱唐「靠得住」 95歲有「政壇元老」之稱的前行 政會議召集人鍾士元(圖)昨用 枴杖到場。他指唐英年「靠得 住」 ，即使他年紀⼤亦要到場 ⽀持唐做特⾸。他又讚賞唐熟 悉香港事務，對金融經濟有⼤ 貢獻，是信得過的人才，他當 選會對香港有更⼤貢獻。
唐英年競選辦團隊 主席
李國寶
⾼級顧問
任志剛
秘書⾧
何鑄明
副秘書⾧(聯絡)
馮載祥
副秘書⾧(行政)
陳育德
副秘書⾧(政策⽀援)
劉鳴煒
傳媒事務主管
馬潔嫻
唐踩曾寸梁 告別冷漠
特⾸參選人唐英年昨舉行參選 造勢⼤會，有近千人出席，當中不 乏政商界重量級人馬，⼒撐唐過去 對香港有管治經驗，有貢獻。唐則 自創「明天在你我」為競選口號，並 發表題為「告別冷漠，締造共融」的 參選宣⾔，加上任總「如狼似虎」的 敢⾔，儼如揶揄特⾸曾蔭權及對手 梁振英，令造勢⼤會變成疑似暗寸 ⼤會。{相關新聞見P08}
造 勢 ⼤ 會 昨 午3時 在 會 展 舉 行。競選口號「明天在你我」(WE ARE TOMORROW)由 唐 英 年 自 創，更有主題曲。舞台主色調是 紅、藍、綠3色，分別代表溫暖感 性、理性務實及環保。
承認有感情缺失的唐英年，先 在會上播放一段他成⾧、結婚、家 庭生活及⼯作的片段。 有報道指唐請來著名導演張堅 庭，指導其說話技巧，唐昨日發表 ⾧達17分鐘參選宣⾔及6⼤施政綱 領時，表達尚算流利。他在宣⾔末 段更自嘲說，希望日後會有市民想 起他時會說： 「唐唐呢個人唔係好 識講嘢，但做事能幹，為人真誠、 有承擔，我都好掛住佢！」
老⽗現⾝ 撐囝參選 唐英年又⼤晒溫情，全家總動 員均到場⽀持，年逾九旬的⽗親唐 翔千坐輪椅到場⿎勵及⽀持兒子， 唐媽媽唐尤淑圻指唐不是太懂說
話，只懂⼯作，但在⼤會的表現好 好。唐弟唐慶年、妹唐英敏、妻子 郭妤淺及4名子⼥亦有出席。 挺唐的⽀持者除有各階層代表 外，⼤多是星級政商界名人，包括 政協常委陳永棋、港澳辦前主任魯 平兒子魯恭；前⾼官包括前財政司 司⾧梁錦松、前勞⼯及福利局局⾧ 葉澍堃及前金管局總裁任志剛。
任總明讚唐暗寸梁 3⼤商會亦有代表出席，其他 商界人士包括滙豐亞太區行政總裁 王冬勝、迪生創建主席潘迪生及鷹 君集團主席羅嘉瑞。對於胞弟羅康 瑞⽀持梁振英，羅嘉瑞指不怕打對 台。自由黨榮譽主席田北俊說，總
商會18名選委⼤部分都⽀持唐。 梁錦松及葉澍堃⼤讚唐過去與 公務員合作良好。任總則指唐有魄 ⼒，有厚道，胸襟廣闊，是真君 子，更「暗寸」梁振英，說「如果回 應傳媒提問針鋒相對，如狼似虎， 會令市民擔心會秋後算帳。」 曾蔭權班子不時被批評未能急 市民所急，政策僵化，但唐昨強調 會領導一個「人性化的政府」 ，港人 將「告別冷漠，締造共融」 ，當選後 會建構一個快樂城市。 有學者指唐的表現較兩個月前 更成熟、自信心提升，以「獨腳戲」 宣讀施政綱領及出席記者會，突顯 其個人形象，會加分。但有基層團 體擔心，唐會過於偏重商界。
港聞
08
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
唐唐講明 關照中產 謝麗娟攝
特⾸參選人唐英年(小圖)昨日 ⼤打中產牌，強調社會形態應是 「欖球形」 ，以中產最為壯⼤，會成 立「中產專責委員會」 ，探討中產⾯ 對的困難及防止中產往下流。他又 為中產作出新定義，指應是家庭收 入2萬至8萬元。
唐英年昨在記者會上，重點提 及經濟及中產兩⼤問題。他指預測 明年經濟會困難，要作最壞打算， 最好準備，⽽本港是開放型經濟， ⾸當其衝是中小企，包括信貸壓
。 ⼒，故要在就業培訓上「加把勁」 唐又指會成立中產專責委員 會，由政務司司⾧出任召集人，研 究扶助中產的措施。他解釋，不少 中產認為有交稅但沒福利，加上中 產向下流的情況是世界⼤趨勢，若 坐視不理，會影響社會穩定和諧。
2至8萬才是中產 他說，政府現以家庭收入1萬 至4萬元的人士界定為中產偏低， 認為可考慮重新介定為2萬至8萬 元，並可考慮在稅務上向中產提供
優惠，如供樓利息扣稅措施可由 10年延⾧至20年。 至於是否打中產牌拉票，唐強 調關注中產，不代表會忽略基層貧 窮問題，兩者不是互相排斥，但健 ，以中 康的社會形態應是「欖球形」 產最為壯⼤。 對於對手梁振英倡重設扶貧委 員會，唐說，會成立由政務司司⾧ 負責的「社會流動專責委員會」 ，協 助基層人士向上流動。 民望落後於梁，會否擔心當選 後會造成管治危機，唐只說會繼續
六⼤綱領重點 多元經濟，繁榮共享：製造更多 發展及就業機會。 優化管治，權責並重：優化政策 制訂過程，強化行會功能。 落實普選，廉潔公平：檢討選舉 制度，落實特⾸及立法會普選。 增建公屋，締造和諧：興建更多 樣化的公屋及居屋。 綠色規劃，健康生活：發展綠色 經濟，改善空氣質素。 投資教育，脫貧之本：增加教育開 ⽀由佔本地生產總值3.5增至4%。 爭取市民及選委⽀持。至於邀請泛 民加入政府或行會，唐重申親疏無 間，會任用 「叻」 人；為 《基本法》 23 條立法要視乎社會的共識。
唐家總動員齊撐唐英年參選特⾸。（謝麗娟攝）
星爺黎明現⾝撐唐
蔡家緯攝
蔡家緯攝
唐英年除獲政商界⽀持外，多名演藝及體育界人士亦到 場撐，包括歌星黎明，以及演藝界選委林建岳及周星馳；體 育界有前單車運動員洪松蔭、傷殘運動員余翠怡及蘇樺偉。 早前已表態撐唐英年的「星爺」周星馳(左圖)說，若唐有 需要，願意抽空為他助選，又稱「佢個show好過我嗰啲。」 因未有登記成為選民，⽽無報名成為選委的歌星黎明(右圖) 指認識唐9年，認為他能幹真誠，覺得其政綱幾好。被問到 唐民望低，黎明說，不應只看過去或眼前，要「睇未來」 ， 「因為未來每一刻都變化」 ，他亦不關注唐的感情缺失。 對於唐英年有「政壇黎明」之稱，黎明稱， 「唔好將件事 拉埋一齊講」 ，又指媒體以「豬」來形容參選人是可悲， 「是港 人學識⼤倒退，退到遠古之前。」 另外，賭王何鴻燊昨沒有出席⼤會，但信德執行董事何 超瓊及澳博執行董事梁安琪(四太) 都有到場。何超瓊指⽗親 何鴻燊一直都十分⽀持唐英年，認為唐對香港有建樹。
港聞
10
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
振英辭星島 慢煮政綱 唐營漏章 示威者入侵 政壇收⾵儀
《星島日報》 早前與特⾸參選 對手唐英年多次承諾2017 人梁振英爆發駡戰，星島集團 年將普選特⾸，他會否作出同 昨宣布梁已辭任該集團⾮執行 樣承諾？梁沒正⾯回應，只稱 董事職務，上周五生效。梁否 這 並 ⾮ 簡 單 地 一 人 一 票 選 特 認辭任與星島集團主席何柱國 ⾸，希望廣納各方意見，做好 有關，強調是專注做好競選， 《基本法》及人⼤規定，在適當 稍後亦會辭任其他商業機構職 時候會在政綱內向公眾交代。 務，包括瑞安集團⾮執董。
辭職與何柱國無關
梁振英昨與青年對話談政 綱時，被問及《基本法》23條立 法及「六四」等敏感事件的看 法，他說，對未來政制發展一 直信念一致，不在「穩中求變」 的施政理念範圍內。他又說， 23條立法是整個社會的憲制責 任，一定會多聽市民意見。
梁又不評論唐營的造勢⼤ 會，說會專注做自己的選舉⼯ 作，並指多名專家、學者及退 休官員都會協助撰寫政綱，兩 周後會公布土地房屋的政綱。 另外，有意代表泛民參選 特⾸的何俊仁及馮檢基，昨遞 交報名表參加泛民初選。何俊
只 是梁 想振 專英 心強 於調 選辭 舉職 ⼯並 作⾮ 。與 % 蔡 董 家 事 緯 不 攝 ) 和 ，
仁說，兩人⾵格及具體政策雖 有所分別，但基本理念相同， 希望透過參選，將民主自由及 人權法治的議題帶入選舉。 馮檢基批評唐英年的普選 承諾⽋具體，未能充分保障市
民的政治權利。他又指初選愈 多人投票，代表要求普選的聲 ⾳愈強，呼籲市民踴躍投票。 下月8日泛民舉行初選，市 民可在當日早上10時至晚上10 時，到全港60個票站投票。
唐唐噚日 嘅造勢⼤會 可以話得上 強 勢 ，除 咗 ⼤批星級fans 撐 場 外 ，仲 謝麗娟攝 有⼤批保安 坐鎮，但點知仍然漏章，數名示威者竟然 可以帶同抗議橫額入咗會場，奇就奇在佢 哋係掛住⼤會派嘅「Guest」(嘉賓)牌，仲 可以坐定定睇完成場show添。 有迷債嘅示威者散場時，仲⼤叫「銀 行家，正人渣」 ，又話任志剛只維護銀行 家。在場嘅唔少都係⼤商家，佢哋咁叫 法，真係唔畀⾯㗎。做晒⼤公關嘅林⼤輝 議員話，都係表達訴求啫。
港聞
12
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
偷減肥藥準新娘判罰 一名婚期在即的⼥護士，於今年7 月為減肥偷去診所56粒約價值1,600元 的減肥藥，早前在荃灣裁判法院承認 盜竊及管有危險藥物，昨被判80小時 社會服務令，並罰款1,000元，以及向 診所賠償1,600元藥物費用。
衣港鐵站盈健綜合醫務中心監守自 ，其後 盜，偷竊56粒減肥藥「芬特明」 被其他同事點算藥物時揭發，並向被 告質問，被告坦承犯案，同事於是報 警。當時被告已服食了16粒減肥藥， 每粒價值30元。
案情透露，⾝形略胖的26歲被告 周沛儀，於今年7月2日，在任職的青
被告已服16粒減肥藥 辯方求情時指出，被告因將結婚
⽽欲減肥，但家庭經濟緊絀才犯案。 裁判官判刑時表示，考慮被告初犯， 亦坦白認罪，故輕判社會服務令，並 判處罰款及賠償。 減肥藥「芬特明」受《危險藥物條 例》規管，⾧期服用可能會影響心血管 及中樞神經等問題，只適合痴肥人士 作短期治療，並須由醫生處方及藥劑 師監售。
兩電加費 立會休會辯論 立法會將於明日就兩電調⾼電費 進行休會辯論。在會議上，民建聯的 李慧琼、民主黨的李華明、公民黨的 湯家驊及自由黨的劉健儀將就加電費 提出四項急切質詢。
另外，民建聯立法會議員陳鑑林 (圖左)及李慧琼昨日約見中電⾼層， 要求調低電費加幅，以及押後加價， 並向立法會提交與電費調整相關的財 務資料，但中電沒有即時同意他們的 要求，只說已應政府要求，向立法會
提交與電費調整的相關資料，希望在 聖誕前，安排在小組委員會討論。 陳鑑林批評，中電在盈利持續豐 厚下仍然要求⼤幅加價，今次加幅更 遠⾼於通脹，認為絕不合理；此舉更 會刺激通脹率進一步攀升，令市民及 中小企的經營生活百上加斤。
民建聯要求調低准利潤 陳 鑑 林 又 說 ，中 電 在 計 算 加 幅 時，將營運開⽀與燃料費都計算在 內，但仍要確保有9.9%的盈利，有關
營運開⽀是不受監管，沒有調節。 他 認 為 ，如 果 中 電 繼 續 態 度 依 舊，將來在討論管制協議時，可能會 要求調低准許利潤。
新聞背後
港⼤校慶 周日晚參加港⼤百年校慶晚宴，會展那300多圍蔚為壯 觀，香港政、商各界許多猛人都出自港⼤，毋須在此多 說，但當晚令我最開心的是重遇多年未見的，我尊敬的前 輩， 《⽂匯報》駐京⾸任主任程翔。 當年我戰戰兢兢初到北京採訪時，程翔是我們一眾採 訪中國新聞新人的⼤哥⼤，不由得由衷對他說一句：真的 很多謝你那時很多的提點。 程翔不改⼤哥本色，即時說：不要提這些，你怎樣 呀？我笑答，當然希望繼續做新聞啦，程翔便同我分析了 一些熱⾨新聞的背景，讓我深感這位新聞前輩，端的是觀 察入微。說起港⼤，近年才開了新聞系，所以新聞界較多 行家來自中⼤、浸⼤和樹仁。但其實不少老總，如《香港電 台》的馮玉蓮， 《商報》的陳南等，都是港⼤校友呢。 ⼤家一齊，免不了談論特⾸選戰，說起不知何時會有 參選人電視辯論會，又說報紙電視要一齊來，真熱鬧。日 前和另一些行家聊起，⼤家熱烈競猜梁振英CY能否入閘？ 結論是：我們沒有票，猜來做甚麼？但選戰若沒了CY便沒 甚看頭，所以從做新聞⾓度考慮，CY入場新聞便刺激許 多。 賣個小廣告：這個小欄寫了3年多， 《明報》出版社替我 集結成書《再來，再試：我在亞視新聞部》已出版。感謝《都 市日報》 ，感謝出版社⾟勤的編輯們、感謝過去4年多一齊 做新聞的亞視同事；更要請讀者們多提意見。此⽂見報 時，正如我的書名所⾔： 我亦重遇新聞這我的最 譚衛兒 (逢周⼆見報) 愛， 「再來，再試」 ，行家 資深新聞⼯作者 tammytam@gmail.com 朋友們，江湖再見。
港聞
14
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
纏擾刑事採訪堪憂 政府昨發表諮詢⽂件，建議日 後對個別人士作出一連串騷擾、驚 恐等纏擾行為列為刑事罪，向公眾 諮詢至明年3月底；法例雖訂明被 控者如因偵查罪案或防止罪行作出 纏擾行為，則可作免責辯護，但新 聞採訪則未獲豁免。有立法會議員 及記者協會均擔心，若落實有關建 議，或嚴重打擊新聞自由。 根據法律改⾰委員會建議，若 一個人明知其所做的一連串行為， 對其他人構成騷擾、驚恐或困擾； 例如有人在不受歡迎的情況下登⾨ 造訪、在街上尾隨、注視或暗中監 視受害人的居所或⼯作地點；向受 害人送贈不欲接受的禮物或古怪物 件；向第三者披露受害人的私隱 等，即屬犯法。最⾼刑罰可被罰款 10萬元及監禁兩年。
最⾼可罰款10萬 囚兩年 不過，若有人為偵查或防止罪 行，有關行為可獲免責辯護，但因 新聞採訪作出去纏擾行為則不獲豁
警接16宗李克強訪港投訴 警方投訴及內部調查科總警司 ⿆國兆(圖)指出，投訴警察課接獲 16宗有關今年8月國務院副總理李 克強訪港期間，對警方保安的投 訴，其中只有5宗已完成調查，5 宗則不能跟進或投訴人決定撤回。
5 宗完成調查的投訴，包括有 麗港城居民的投訴，至於有電視台 指警員阻止傳媒採訪的「⿊影」事 件，則仍在調查中。⿆國兆說，部 分個案發現警員並無犯錯，亦有一
⿈靜⽂(中)指出，外國未有新聞團體被檢控。(蔡家緯攝)
免，新聞機構或需負刑責。法改會 亦建議法院可對被判纏擾罪的人發 出命令，禁止對受害人作驚恐、困 擾的事情，保障受害人免受傷害。 政制及內地事務局副局⾧⿈靜 ⽂認為，由於正當新聞採訪已能利 用「合理行為」作為免責辯護，故毋 須為新聞採訪，額外提供免責辯 護。她說，本港傳媒一般採用如在 受訪對象的住所樓下等採訪手法合 理，相信這些不會構成刑事罪。 ⿈指出，當局曾參考英國、澳
洲等地的相關法例，均未有新聞團 體被檢控。當局將向公眾諮詢，應 否為新聞採訪另設免責辯護。政府 冀明年中收集意見作分析，之後交 由下屆政府跟進。 但記者協會主席⿆燕庭擔心， 如落實把纏擾行為列為刑事，好⼤ 機會被濫用，嚴重打擊新聞自由； 她強調現時受採訪滋擾的投訴甚 少，被滋擾人士亦可透過報業評議 會及私隱專員公署反映不滿，認為 目前絕⾮適當時間立法。
澳⾨加煙稅1.5倍 生效 澳⾨政府上調香煙、煙絲、 雪茄等煙草製品的消費稅，加價幅 度均逾150%，由今日起生效。澳 ⾨立法會上周通過緊急程序，一般 性及細則性地審議表決通過增加煙 草產品消費稅，每⽀香煙的消費稅 由0.2澳 ⾨ 元 上 調 至0.5元 (每 包20 ⽀10元)，煙絲的消費稅由每公斤 80元調升至200元。在加稅前，澳 ⾨香煙一般每包售價20元，預料 加稅後的售價將增至約27元。
些投訴的指控屬實，警方已將有關 個案有關轉交監警會跟進，但他拒 絕透露詳情。監警會委員張達明認 為，警方現已處理⼤部分投訴，進 度理想。
今日天氣報告（香港） 天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
12月20日 星期⼆ ⼤致多雲 最⾼19℃ 最低15℃ 濕度65~85％
12月21日 星期三
12月22日 星期四
部分時間有陽光
部分時間有陽光， 天氣顯著轉涼
最⾼21℃ 最低17℃ 濕度60~85％
最⾼18℃ 最低14℃ 濕度50~75％
港聞
16
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
虎奶菇抗乳癌 溝通的攻略(3)－婆媳關係 ⼒筆從心
理⼤科學家成功從「⾮洲虎奶 菇」中，提煉出有望治療乳腺癌的 納米「硒(selenium)」粒子；這亦是 世界上⾸次將菇類蛋白製成納米 硒。理⼤未來將繼續進行動物實 驗，研究納米硒的抗癌機理。
研究人員從養菇場提供的虎奶 菇中，提取出「多糖蛋白複合物」 ， 並成功提煉出⾼穩定性的納米硒粒 子。 負責研究的理⼤食物安全及科 技研究中心副總監⿈家興(圖)表 示，由於納米硒具有生物可用度 ⾼、毒性低及抗癌活性強等特質， 因此如何⼤量提煉納米硒，成為科 學家都爭相研究的課題。 ⿈家興續指，納米粒子⾮常容 易結合在一起，若聚合體一旦超過 納米尺寸，其特性就會消失，故今 次研究難度在於如何有效穩定納米 粒子。
有望開發抗癌藥 今次研究除了有望開發抗癌藥 物外，更有開發成為抗癌食品的潛 ⼒。⿈家興計劃在下一階段評估穩 定化納米硒，在實驗動物⾝上的抗 癌功效，以及探索其抑制乳腺癌細 胞增⾧的背後機理。 另外，⿈家興團隊亦會研究虎 奶菇在不同生⾧階段，能否提煉出 納米硒，或有其他抗癌用途。
別說是香港社會，在中國、西方社會及其他東 南亞的國家中，婆媳關係永遠都是一個存在已久又 無法解決的問題。 作為丈夫的，同時也要與伴侶好好溝通，讓太 太知道，若沒有這位母親⼤人，她也沒可能有這樣 的一位丈夫了，故此奶奶的血汗與功勞是不能抹殺 掉的，太太理應給予基本的尊重。即使心有不和， 但表⾯⼯夫還是一定要做足。每位⼥士都有生兒育 ⼥的階段，同時也有升上「神枱」 ，變為奶奶的一 天，這種心情，作為丈夫便要與太太好好說明，希 望她能體諒。 如果丈夫做不到以上兩點的話，也希望兩位⼥ 士能夠息事寧人，為了⾧遠的關係以及兒孫的福 祉，一人讓一步，其實就能海闊天空！作為媳婦也 作為妻子的⼥士們，亦要諒解奶奶的⾓色，對方也 曾有過當媳婦的階段，在舊時代社會封建環境下可 能曾遭欺凌，於現世代未能習慣社會的轉變，這其 實是可以包容的，⽽更重要的是，做多一點點其實 未嘗不是一件好事，破了冰，往後的日子自然能活 得更輕鬆。 以下有幾點，可以給當了媳婦的⼥性讀者們作 為參考，學習並嘗試去改變這纏人的婆媳關係： 1. 攻心術。當奶奶孤單寂寞，特別是患病之 時，多點陪伴與照顧。丈夫往往也是⼯作十分繁 忙，雖然現代的⼥性也要兼顧⼯作，忙碌程度可能 比丈夫更甚，但沒辦法，仍是要多做一點吧。在這
時間噓寒問暖，付出多點關愛，婆媳的關係必能得 到一定的改善。 2. 人前人後盡量多點讚美你的奶奶，告訴別人 你如何欣賞與尊重對方，因為這些話，很容易便能 傳到奶奶⽿中的。即使是假也好，說多幾次，奶奶 也聽得多了，那時，對方的態度必然會慢慢有所改 變，假的都能變成真的了！反正都是為了哄哄老人 家，善意的謊⾔，總比惡毒的真話為好！我認為這 是最有效的方法。 3. 過時過節，特別是奶奶感到重要的日子，如 老爺、奶奶的生辰，或是她們的金婚周年紀念等， 如果你能早點安排和準備，便可以加倍反映出你對 她們的重視，奶奶對你的想法也會因此⽽有所不 同。 4. 最後，將奶奶變成自己的媽媽。事實上，即 使你與奶奶有着不同的立場與⾓色，如果有天上完 茶樓後，你能挽着她的手一同離開，甚至一同逛 街、購物的話，你認為兩人間的對立問題還會否如 此嚴重嗎？ 誰人能夠踏出第一步，誰便能夠改變世界；若 一步不夠嗎？那再踏出多十步、一百步吧，因為你 的誠意與堅毅，別人冰冷的心總會因為你的付出⽽ 溶化的。關係能夠轉好，對你，以及對三代人，不 是都更好嗎？
⿈毅⼒ (逢周一至周五見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、 拜訪名師；曾就讀於中⼤EMBA、哈佛商學院、INSEAD⽜津管 理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》 ， 《創意教兒》 等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞
18
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
孫公患肺炎入院休假 本年初證實患腎衰竭的教育局 局⾧孫明揚(圖)，健康再響警號， 他前日因肺炎進入瑪麗醫院接受治 療，由昨日至周五休假，由教育局 副局⾧陳維安署任局⾧。有醫生指 出，⾧者患肺炎易有生命危險。
資料圖片
教育局發⾔人表示，孫明揚3 日前發燒，翌日入院，未能出席公 開活動，今日會向其家人了解最新 情況。政府新聞處昨晚9時許公布 孫明揚入院消息，只說患上肺炎，
未有再披露病況。 食物及衞生局局⾧周一嶽及行 政⾧官辦公室主任梁卓偉昨到醫院 探望後，都說孫明揚情況穩定。 立法會教育界議員張⽂光說，上星 期一見過孫明揚，他當時精神不 錯，祝願早日康復。
蔡堅指肺炎可致命 腎科專科醫生蔡堅表示，腎衰 竭病人需要接受俗稱「洗肚」的腹膜 透析，洗肚⽔會妨礙肺部膨脹，更
有機會穿過橫膈膜滲到肺部，引起 發炎。他續指，⾧者一旦感染肺炎 會有生命危險。 呼吸系統科專科醫生林冰指 出，曾患腎病的病人，免疫⼒較 差，染上肺炎的機會較一般人⾼。 67年歲的孫明揚，今年1月曾 入院接受小腸氣手術，今年4月底 向外證實患上腎衰竭，每晚需進行 俗稱「洗肚」的腹膜透析排毒。孫明 揚當時說，去年10月底已向特⾸ 交代病情。
港遺產312億 王永慶⾧子追討
已故台灣「經營之神」 、前台⾸ 富王永慶於08年10月在美國於沒 有訂立遺囑的情況下逝世。其⾧子 王⽂洋(圖)指有人⾮法挪用王永慶 遺產中的部分資產，故以作為王永 慶遺產的繼承人和受益人，委託律 師昨日在香港⾼等法院提出訴訟， 追索屬於其亡⽗在香港的資產。據 估計，王在香港的遺產總值約40
億美元(312億港元)。
律師團列出13名被告，包括 持有王永慶部分財產的兩間投資公 司、台塑集團的財務部⾨⾧期員⼯ 洪⽂雄和饒見方，以及王永慶三房 的⼥兒王瑞華、王瑞瑜、王瑞慧。 王⽂洋發表聲明，指根據一項 獨立評估確定，王永慶全球資產的
真正價值逾170億美元(1326億港 元)，當中並不包括已向台灣當局 申報的17億美元(132.6億港元)， 在香港發現的資產⼤約估值超過 40億美元(312億港元)。各被告均 透過個人和集體的行動，⾮法挪用 王永慶遺產中的部分資產。 王⽂洋說，如有需要一定會於 其他司法管轄區展開訴訟。
27狗險餓死 主人被捕 虐待 元朗洪⽔橋揭發虐狗事件， 愛護動物協會人員接獲村民投訴， 於昨晨10時許到洪⽔橋⼤街一間 村屋調查(圖)，並在警方協助下， 破⾨入屋，屋內傳出微弱的狗吠聲 及臭氣熏天，發現共27頭狗被困 籠內，⼤部分為名種狗，包括貴婦 狗、摩天使、約瑟及雪橇狗等。由 於乏人打理，餓至奄奄一息，警員 以涉嫌虐待動物，將30歲姓丘男 戶主拘捕帶返警署調查。
警再拘一人涉種票
互聯網圖片
虛 假 警 方 昨 日 拘 捕 一 名46歲 男 子，涉嫌在區議會元朗區屏⼭南選 區的選民登記中提供虛假資料，新 界北總區重案組人員在⼤埔區拘捕 該名男子，他沒有在選舉中投票。 被捕男子已獲准保釋候查，須於本 月底向警方報到。
港聞
20
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
煙⽕匯官散財 江鏡泉介紹設施的安全制動系統。 迪士尼提供
迪士尼簽約章 確保遊戲安全 可靠 主題公園不時發生機械故 障，香港迪士尼樂園昨與勞⼯處及 職業安全健康局簽署《職業安全約 章》 ，承諾為遊客、演藝人員締造 更安全理想的⼯作環境。樂園行政 總裁金民豪說，香港迪士尼樂園遊 樂設施機械可靠度，為全球迪士尼 樂園之冠，安全率達99%。 香港迪士尼樂園上月初發生小 ⽕車出軌意外，金民豪指剛開幕的 反斗奇兵⼤本營，嚴格遵照國際安 全指引規定。樂園遊樂設施⼯程經 理江鏡泉指出，遊樂設施暫停主 因，近七成是由於惡劣天氣及賓客 行為，現園內所有遊樂設施都安裝 安全系統，當系統感應異常操作或 行為，會迅速停止遊樂設施。
今屆煙⽕匯演將有象徵「金龍」的煙⽕， 於國金⼆期外牆盤轉。(旅發局提供)
今年除夕煙⽕匯演，由於地產商恒 基及新地不再贊助，政府要出資300萬元 為項目埋單。今次煙⽕匯演以「龍在飛‧ 心歡喜」為主題，歷時4分鐘，更會營造 流星雨效果，讓市民許願。
匯演，問及未來選址，旅發局總幹事劉 鎮漢表示未有定案，但仍會在維港兩 岸。旅發局預計今年將有40萬人，在維 港兩岸共同倒數。
煙⽕隨國金⼤廈盤轉⽽上
匯 演 將 於12月31日 午 夜12時 正 舉 過去4年為煙⽕匯演提供贊助的兩⼤ 地產商恒基及新地，今年只提供國金⼤ 行，⾸次在維港上空砌出「Happy New 、 廈場地⽽不再提供贊助。旅發局昨日公 Year」字樣煙⽕。匯演分為「普天同慶」 、 「許願流星雨」等5個環節， 布匯演耗資850萬元，其中300萬元由政 「萬眾歡騰」 府額外撥款；旅發局本撥400萬元為匯演 其中「龍在飛‧ 心歡喜」環節將有金色煙 準備，但一直未尋得合適贊助商，只好 ⽕隨國金⼤廈盤轉⽽上，如金龍直衝雲 再從內部其他項目省回150萬元埋單。 霄。從晚上11時起每隔15分鐘亦有「許願 今年將是最後一次在國金舉行煙⽕ 流星」 ，供觀眾許下新年心願。
都市博客
久違了的觸控筆 聖誕節將近，先預祝⼤家聖誕快樂。 上星期，筆者跑了去買Samsung Galaxy Note，還 一下子買了兩部，一⿊一白，⿊色留給自己，白色送給 太太，作為聖誕禮物。對上一次為一件Gadget⽽瘋狂， 是iPad剛推出的時候，即使後來推出iPad 2， 也只是抱 着湊湊熱鬧的心態⽽換機罷了。 Galaxy Note於上月推出，我曾對這部「當電話又太 ⼤、當平板又太小」的東西抱有保留，更一度擔心拿出 這部恐龍級手機接電話前，要先清場，以免撞倒其他 人。但自從親⾝用過後，一切擔憂統統拋諸腦後，乖乖 付上政府派發的六千⼤元。 Galaxy Note最 成 功 之 處，並⾮她的尺寸規格，⽽ 是一⽀早被遺忘的觸控筆。 自從iPhone出現，提倡用手 指頭直接觸控螢幕， 「觸控 筆」一下子變成落伍的代名 詞，市⾯上也難以找到使用 觸控筆的智能手機了。我的 手 指 比 較 粗 ，自 問 無 法 在 iPhone那小小的3.5吋螢幕上 這是朋友在我的Galaxy 進行點選動作，所以唯有選 Note上繪畫的圖畫。 用4.3吋 的 ⼤ 螢 幕Android手 機，我那部iPhone 4，還是留給太太用好了。 到底手指頭是否一定勝過觸控筆？論方便程度，當 然用手指優勝，但要完成較精細的動作，例如畫圖，就 ⾮要靠觸控筆不可。Galaxy Note的好處，是兩者均可使 用，既可以「左捽右捽」 ，亦設有以Wacom digitizer技術 加持的觸控筆；我直接在Galaxy Note上用觸控筆繪畫， 筆觸準確細緻，與真實用筆寫字的感覺相近，彷彿一下 子回到過去在記事簿上「筆⾛龍蛇、鐵劃銀勾」年代。 當今的平板電腦，無論如何包裝，總予人玩具多於 用具之感。我曾用iPad寫稿，但因為連最簡單的⽂字剪 貼功能也十分累贅，後來還是放棄了。要用手指頭點選 段落中的句子，不是點錯，就是選得太多，絕對是try and error的 活 ，多 試 幾 遍 ，連 心 情 都 變 差 。到 換 了 Galaxy Note的觸控筆上場，選字剪貼容易得多，也令我 發現，若平板電腦有心要取代個人電腦，一⽀小小的觸 控筆將扮演⾮常重要的⾓色。 今次Galaxy Note「復古」使用觸控筆，相信是為了配 合剛推出的Android 4.0。因為在Google發表的⽂件中， 曾表示Android 4.0內置⽀援觸控筆的功能。可以預期， 未來市場上將會有更多配備觸控筆的平板電腦⾯世，正 ⾯挑戰市場霸主iPad的地位。 今期是筆者於本年度的最後一篇《都市博客》 。回顧 2011年，IT世界的最⼤新聞，必定是蘋果教主喬布斯 離世。雖然撇開這宗訃聞，蘋果於今年的成績⾮常亮 麗 ：包 括 全 年 股 價 上 升 了 約22％，以 及 新 推 出 的 iPhone 4S及iPad 2都創下銷售佳績等。但作為創辦人 之一，並於97年將公司從破產邊緣拯救過 來的靈魂人物，喬布斯對蘋果的影 響⼒絕對無可替代。筆者希 望蘋果於來年能⾛出陰 影，並於傳聞在3月推出的 iPad 3上，找到比觸控筆更 有創意的點子。
⿈知勇 (逢周⼆見報) 18年前曾於 「倚天電腦雜誌」 內連載專欄， 第一代本地「腦記」 。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
22
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
2
烏坎民起義
china
烏坎村民計劃於明日前往鎮政府示威。(美聯社)
汕尾烏坎村民連日 處於無政府自治狀態， 有村民稱將戰鬥到死。 並將於明日前往鎮政府 遊行。他們指出，假如 村民不團結，今次難以 發動維權，如果武警開 槍，他們將用⽯頭「回 敬」 。昨日更有傳軍警入 村開殺戒，重演「六四」 暴行，全村嚴陣以待， 但該消息未經證實。
假波
遼寧審打假波案 主任受賄260萬 中國足球打假波及賭球案，昨 早在遼寧鐵嶺市開庭審理。原 中國足協裁委會主任張建強( 圖)，⾸先出庭，被控兩項受 賄罪，包括先後收受多間球會 的賄賂，為比賽安排裁判、操 控賽果，涉案260萬人民幣。
目前已經斷糧數日 的烏坎村內，民眾依然 同警方對峙，並表示並 不怕武警用槍鎮壓，因
內地近日出現「拆哪？」 塗鴉諷刺政府。
中國船⾧改口認殺人
爆炸
安徽汽車廠爆炸 波及兩路人1死
為已經沒有土地了，甚 麼都不怕。村民反抗當 地官員壓迫，更⾼舉標 語希望中央介入調查村 代表突然死亡的案件， 幫助他們，讓他們拿回 自己的土地。外媒稱， 村口依然被警方封鎖， 不許進出。
美聯社
41歲 中 國 船 ⾧ 程 ⼤ 偉(圖)昨日改口，承認自 己於上周一在⿈海⽔域 刺死韓國海警，並表示 ⾮常抱歉。 昨 日 ，韓 國 警 方 同 程在仁川碼頭的中國船 上，重演刺死海警的經 過，重組案情，整個過 程⼤約30分鐘。
學生不滿食地溝油砸爛食堂 昨日上午，安徽合肥昌河汽車 新基地⼆樓塗裝車間，廠家在 調試煙氣迴圈熱⾵爐系統過程 中發生爆炸(圖)，造成兩名路 過的巡查人員1死1重傷，傷者 被緊急送院救治。
貴州仁懷市第四中 學的部分學生15日因懷 疑學校食堂使用地溝 油，將食堂⾨窗玻璃、 桌椅損壞(圖)，要求學校 給出說法。 事 發 後 ，當 局 迅 速 組織有關部⾨控制了事 態。目前，該學校校⾧ 已經被停職。
互聯網圖片
焦點
與俄羅斯總理普京會面相擁。
24
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期二
07年與韓國總統盧武鉉舉行峰會。
當年金正日(中)協助父親金日成出版書籍。
金正日(左)年輕時和金日成合照。
25
和兒子金正恩參觀一家外資公司。
參觀官方報社。
罕有家庭照，前右為金正男。
金正日家庭
金正日喜愛紅酒。
熱愛電影，曾想做影評家。
兒時和金日成和母親 金正淑合照。
檢閱女兵。
好酒色 最怕飛
︵ 最第洪 高一一 人任茜 民妻 會子 議， 代曾 議擔 員任 ︶
一生傳奇的金正日， 年輕時好酒色，愛電影，生活極盡奢華，去到哪裏都戴着墨鏡， 他一生中女人多不勝數 ，據說共有5房太太， 盛傳最小兒子年僅7歲。他最怕坐飛機，外訪只坐火車。
只坐火車不坐飛機，圖為其專列。
孫兒金韓松。
成 惠 年琳
出 年生 在， 莫比 斯金 科正 病日 逝大 6
長金 子正 ，男
金正日成長照 和金日成出席 官方活動。
在朝鮮官方周一宣布金正日 的死訊之前，他死亡的消息早就 廣為流傳，據稱在公開場合出現 的都是替身，但最後都證實傳言 為假。 金正日的出生年，有兩種說 法，朝鮮民間故事說他是1942年 出生在傳奇的白頭山，把領導人 神化的平壤聲稱，他誕生前， 「天 空出現彩虹和一顆閃亮的新星」 ， 不過蘇聯的檔案記載，他是1941 年出生在西伯利亞。當時，其父 親金日成在俄羅斯，為朝鮮脫離 日本統治打游擊。金正日把出生 年份報小一年，相信是為了使人 認為他是在父親30歲那年出生。
年 ，
1945年，金正日隨父親回到 朝鮮，先後就讀於培養高級幹部 子女的的學校，其間曾於1950至 1952年在中國吉林省就讀。1960 年，金正日進入金日成綜合大學 經濟學系就讀政治經濟學。
優先的路線，把大部分國家資源 都投入軍事，長期饑荒的朝鮮， 擁有全球規模第五大的軍力。他 發展核武，成為東北亞安全最大 的隱憂。
2008年中風後面容憔悴 33歲被宣布為接班人 金正日在33歲那年，被他的 父親宣布為接班人，他被培養了 20年才登上大位。金日成在1994 年去世後，金正日接掌國防委員 會委員長、人民軍最高司令以及 勞動黨總書記，不過依然遵奉他 死去的父親，為不朽的領袖。 金正日忠實的奉行父親軍事
對 內 ，金 正 日 厲 行 造 神 運 動，國際上對他也是霧裏看花， 國際媒體把他看得最清楚的一 次，是2000年韓國在金大中執政 時期的破冰峰會。 據傳，金正日在2008年中風 過，不過病後露面，雖然面容稍 顯憔悴，依然精神奕奕，照樣到 處巡視。
沉溺於雪茄、美酒、美食、美 色的金正日，早就被醫生警告過要 注意心臟方面疾病，這次卻驚傳因 過度勞累，死於火車上，也為其傳 奇、神秘的一生劃下句點。
擔心空襲最怕坐飛機 金正日無論在國內視察或出 訪，也只坐火車不坐飛機。韓國 傳 媒 指 ，金 正 日 是 怕 飛 機 易 失 事，同時擔心在空中易遭敵國襲 擊，對坐飛機不放心。
出訪俄國坐火車 金正日每次訪華，或出訪俄 羅斯都是乘搭專列火車。從平壤
到莫斯科往返2萬公里路程和長 達24天的列車旅程，曾被國際社 會嘲為「堪登健力士紀錄」 。當時 還傳聞，俄羅斯方面當初提出要 提供總統普京的專機，但是金正 日毅然選擇列車旅行，讓俄方很 是吃驚。 金正日比誰都清楚空中危 險。1987年韓國大韓航空858航 班空中爆炸，數百人死，後來被 捕的朝鮮女特工金賢姬指是金正 日下令引爆的。70年代朝鮮曾發 生墜機，百多名藝人遇難，也被 質疑是金所下令，為要隱瞞他與 女演員成惠琳的關係。 據說，金正日的專列火車有
特殊防爆裝置，國內出行車的8 至9節，外訪更長達20節；專列 有5個寢室、宴會廳、會議室、 警衛隊車廂及專用車庫等。
廚師爆料 曾想自殺 曾任金正日私人首席廚師的 日籍人士藤本健二，數年前在《金 正日的私生活》一書，披露了神秘 的金正日私下不為人知的一面。 書中稱，金正日雖然仇視日 本，卻酷愛日本壽司與朝日啤 酒，尤其嗜吃河豚，常常命令 下屬幫他弄來河豚壽司。另外 他也愛吃魚翅，一周可以吃上 好幾回。
年 出 生
︵ 曾 金 為 英 金 淑 日年 成出 辦生 公， 室第 打三 字任 員妻 ︶子 ，
任︵ 金 金第玉 五 正 日任 ﹁妻 技子 術， 書自 記 ﹂ ︶ 年 代
︵ 日 高 本 英 朝 鮮年姬 人出 ，生 傳， 聞第 四 任 年妻 病子 逝、 在
︵ 次金 女雪 ，松
︵ 次金 男正 ，哲
︵ 三金 男正 ，恩
年 出 生 ︶
年 出 生 ︶
年 出 生 ︶
︵ 四金 女汝 ︶貞
去哪裏都要戴太陽鏡。
︵ 么名 子不 ︶詳
喜歡聽冷笑話 藤本在接受媒體訪問時形 容，金正日是個「怪胎」 ，喜怒無 常，發怒更是嚇人，不過他卻特 別喜歡聽人講冷笑話。 藤本還透露，金正日其實是 個孤獨的人，父親金日成去世對 他造成沉重打擊，甚至使他瀕臨 自殺邊緣，曾拿着一把槍獨坐， 最後是在妻子的勸說下才打消自 殺念頭。金正日就連戒煙，也在 朝鮮造成一股風潮。韓國媒體曾 報道，金正日戒了煙，還大聲高 呼 ：「21世 紀 有 三 種 人 是 大 笨 蛋，一種是抽煙的人，一種是不 懂電腦的人，一種是不懂欣賞音
樂的人」 ，朝鮮立刻掀起全國反煙 運動。
奢侈愛美女傳擁5妻 向來給人神秘形象的已故朝 鮮最高領導人金正日，讓人對他 的 私 生 活 更 好 奇 。金 正 日 愛 美 女，生活淫亂，身邊妻妾成群， 傳聞他共娶了5名妻子。金正日 不僅生活奢侈，還傳聞有歌舞女 郎提供性服務來取悅他。 金正日的原配夫人是洪一 茜；之後金正日愛上朝鮮當時最 性感的電影明星 成惠琳，但遭 金日成反對，使她不能作為金正 日夫人在公眾場合露面；金正日
金正日喜愛日本女星 吉永小百合。
之後又娶了第三任妻子高英姬（金 正恩之母）及第四任夫人金英淑。 韓國媒體還踢爆，已近古稀
的他在一年多前秘密迎娶第五房 金玉，還育有一名7歲兒子。 金正日的日本廚師藤本健二 出版過《金正日的廚師》 、 《金正日 的私生活》兩本書，書中披露金正 日的奢侈生活，他在朝鮮全國各 地擁有幾十家專用招待所；他也 愛美食，藤本常出國去許多國家 為他尋找美食。 愛美女的金正日曾說： 「日本 女演員中吉永小百合最漂亮」 。有 傳聞指，金正日晚上都接受專以歌 舞取悅他的性服務，要求這些歌舞 女郎全身脫光跳舞，或是陪一些高 幹、大將跳舞，但他規定可以共 舞，不能觸摸女郎的肉體。
26
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
3 finance
韓圜急跌 央行干預 朝鮮領導人金正日逝世，令韓 圜單日急跌1.7%，曾見每美元兌 1,179韓 圜 ⽔ 平 ，創 逾 兩 個 月 新 低，有傳韓國央行避免韓圜動盪， 已沽出5億美元干預匯市；三⼤國 際評級機構則表示，韓國主權評級 暫時不受影響。
金正日逝世的消息傳出後，每 美元由兌1,158.7韓圜，⼤升至最
恒生指數：
韓國市場造成衝擊，但從歷史經驗 判斷，相信影響只會持續兩三天， 但仍要觀望其接班人能否順利完成 政權交接。
韓國評級暫不變 三⼤評級機構則同時表示，不 會因為金正日逝世的消息⽽下調韓 國主權評級。標普相信，目前韓國 評級已計及短暫⾵險因素，若朝鮮
政權平穩交接，只會輕微影響韓國 評級，但如果威脅到朝鮮半島的安 全，韓國評級或會有負⾯影響。 惠譽則指出，金正日逝世增添 韓國經濟的不確定性，但不會因⽽ 下調該國評級，故將密切審視事態 的發展；穆迪亦認為，朝鮮政權換 班不會令朝、韓局勢徹底改變，故 金正日逝世對韓國評級不會有即時 影響。
韓指曾挫半成 亞股有驚無險
18,070點
（▼215）
主板成交金額：
423.8億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元
⾼1,179.4⽔平，即韓圜單日跌幅 最多達1.7%，創逾兩個月新低， 其後稍為回落至1,175⽔平；市場 傳出，韓國央行已沽出5億美元⽀ 持韓圜匯價。 韓國金融市場監管機構表示， 將在必要時採取適當行動，保護國 家金融體制，並加⼤⼒度監控當地 股市、貨幣市場及債券市場。有當 地分析師認為，消息無可避免地對
1.2282 10.126 12.058 7.5138 7.7414 0.0999 新華社
朝鮮領導人金正日逝世的消 息，增加朝、韓的地緣⾵險，但只 導致韓國股市急挫，鄰近亞太區股 市卻未有受到太⼤影響，其中港股 雖曾跌逾400點，但收市跌幅減少至 215點 或1.18%，⼒ 保18,000點 關 口。 韓國KOSPI指數昨天最多曾挫 4.86%，其後跌幅收窄至3.43%收市 (圖)。不過，亞太區主要股市的跌幅 未有跟隨，其中日股跌1.26%、台 股挫2.24%、新加坡股市跌1.55%，
滬深兩指分別跌0.3%及0.31%。 受歐債問題影響，恒指開市低 開232點，金正日逝世消息傳出後， 指數一度低見17,821點，但其後三 ⼤評級機構指出，韓國主權評級將 不受消息影響，港股午後逐步收復 失地，18,000點失⽽復得，一度⾼ 見18,092點 ，最 終 收 報18,070點 ， 跌215點 或1.18%，但 交 投 持 續 淡 靜，全日成交僅423.8億元。國指略 為跑輸⼤市，挫1.42%。 英國《金融時報》報道，渣打
(2888)在韓國的第一銀行傳出有自 願離職計劃，渣打挫1.55%；重磅 股滙控(005)亦跌2.04%至57.65元。 內銀股全線下跌，⼯行(1398)、中 行 (3988)及 農 行 (1288)跌1.08%至 2.44%不 等 ，重 農 行 (3618)更 ⼤ 跌 4.57%。 市場憂慮日後朝、韓地區或出 現衝突，令航運及港口股捱沽。地 理位置接近朝鮮的⼤連港(2880)， 急挫5%；中遠太平洋(1199)亦⼤跌 5.07%；餘股跌2%至4%不等。
財富 投資得機
跌過龍? 內地消費⼒強勁，帶動本港 零售市道暢旺，加上臨近聖誕 節，各⼤商場不難見到旅客「⼤ 包小包」的情景。九倉(004)旗下 兩⼤商場海港城及時代廣場位處 旺區；當中海港城今年⾸三季商 戶 營 業 額189億 元 ，按 年 升 36%，期內每平方呎商戶營業額 逾2,100元，按年升逾4成，有助 租金穩步上升。隨着集團內地項 目相繼落成和出租，內地業務貢 獻將逐漸提升，帶來增⾧動⼒。 截至6月底，每股帳⾯資產淨值 61.59元 ，現 價 折 讓 達46%，具 一定吸引⼒。無疑近期股價未見 反彈信號，惟跌至保歷加通道底 線後沽壓料減，可考慮33.2元吸 納 ，反 彈 阻 ⼒44.2元 。本 年 至 今，恒指回落約22%，集團股價 則跌逾4成，明顯跑輸；不過， 在基本因素沒有明顯轉差的情況 下，不排除「跌過龍」 。
⿈德⼏ (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
28
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
央行憂歐元解體 歐洲央行內部分歧嚴重，德國藉執行 委員會成員斯塔克接受德國傳媒訪問時， ⾸次披露辭職原因⾮個人理由，⽽是不滿 歐洲央行的國債購買計劃，又批評該行努 ⼒控制通脹，但部分成員國卻容忍⼯資急 漲及物業價格上升，形成今日的債務危 機；另外，上任不久的新任歐洲央行行⾧ 德拉吉(圖)，⾸次接受《金融時報》訪問 時，直接警示歐元區有解體⾵險。
對於有成員國不⽀持央行購買國債， 德拉吉直⾔歐洲央行會自己決定如何運用 資金，但不會無限制購買成員國債券，⽽ 買債的舉動亦不會一直維持；他又指，促 使部分國家退出歐元區，並⾮解決歐債危 機之道，因為這些國家或會⾯臨更⼤的經
⿈敏碩股評
寶光增⾧可觀
寶光(084)主要經營眼鏡及手錶零售 連鎖店，中期盈利增加1.28倍至1.15億 元，⽑利率維持6成，主要受惠內地自由 行旅客交易量上升，帶動零售銷售額⼤ 幅增⾧。展望下半年，受惠聖誕及春節 效應，加上營運槓桿比率較⾼，全年純
Getty Images
濟困難及通脹。不過，分析認為，他的講 話是為了淡化歐央行在拯救中的⾓色。 不過，歐央行執行委員會成員斯塔克 的離任，就更突顯內部矛盾。負責經濟學 部⾨的斯塔克，明⾔不贊同買債做法，直 ⾔只會加速歐元滅亡，並無助歐債危機進 展，又指與其各國政府倚賴歐洲央行出 手，不如自⾝實行財政和結構性改⾰。 利有望維持增⾧。公司藉品牌優勢，以 及手持現金逾2.26億元，同期應收帳增 ⾧持平，財政健全有利續拓內地業務， 盈利看⾼一線。現價往績市盈率逾9倍， 市帳率亦較同類企業為低，建議可 於1.23元以下吸納，上望1.5元， ⿈敏碩 (逢周一至周五見報) 跌穿1.15 筆者為康宏証券及資產管理 元則止 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk 蝕。
陸叔財庫
資金換馬？ 金正日突離世，若市 場認為韓國股市有難，反 ⽽有利資金流入區內其他 股市，投資者憧憬港股或 許會受惠，這從港股昨天 先急挫，後反彈至萬⼋點 ⽔平便可見一斑。不過， 現時環球股市受制於明年 經濟增⾧放緩、以及歐債 危機的陰影，從股市贖回 的資金，亦未必會全數流 入其他股市，因此投資者 開心或許太早。
陳永陸 (逢周一至周五見報)
筆者為獨立股評人
論盡股壇
金正日影響有多⼤？ 昨天最令人意外的消息，是朝鮮領導人金正日逝 世，導致韓國股市一度急跌接近5%，至於韓圜兌美元 亦跌穿11月底的低位。可是金正日逝世的消息，真的對 亞太區股市帶來如此⼤影響嗎？ 1994年7月8日，前朝鮮領導人金日成逝世，結果當 日韓國KOSPI指數上升0.78%，一周後更累積上升1%， 由此可見，朝鮮領導人逝世，對韓國股市影響十分短 暫。就算再參考多一個例子，就是1997年2月19日前國 家領導人鄧小平病逝，結果當日內地股市急升超過 7%，上海A股指數亦由當日開市時的870點，上升至 1997年5月13日的1,510點才出現回吐。 或者再參考多些例子，投資者會對金正日逝世的消 息安心一點。1999年6月15日，朝鮮和韓國發生武裝衝 突，亦是第一次延坪海戰，韓國KOSPI指數急跌2%，同 時外資拋售韓國股市的金額，⾼達470億韓圜，可是一 周內韓國股市便恢復穩定，一個月後KOSPI指數更比第 一次延坪海戰發生時的⽔平，累積上升接近20%。 2006年10月9日，朝鮮進行第一次核子試驗，金融 市場因⽽受挫，KOSPI指數當日最多下跌超過3.6%，⽽ 韓國創業板KOSDAQ指數，更暴跌超過8%，可是一個 星期後股市回穩，並繼續⾧期升浪。 當然，並⾮每一次朝鮮出現問題，韓國股市都可以 安然無恙，2002年12月朝鮮單方⾯宣布重新啟動核設 施，結果韓國KOSPI指數在一個月內急跌接近10%。不 過，當時市場除了擔心朝鮮問題外，亦正關注伊拉克戰 爭對全球政治帶來的影響，加上美國科網泡沫爆破，全 球處於熊市，所以韓國股市當時下跌，到底受到朝鮮問 題所影響，還是全球金融市場氣氛所拖累，值得研究。 故此，單純金正日逝世，我不覺得會導致資金持續 拋售韓國股票，又或者對區內金融市場帶來持續性的衝 擊，可是如果歐洲的債務危機持續惡化，同時間市場的 資金緊絀情況持續，那麼基金持續在區內套現，調回歐 美市場，這個可能則不能排除。 可是從昨日A股市場的表現分析，又或者恒生指數 再度可以守穩在18,000點⽔平收市，再加上上周提到美 元指數與恒生指數對比的問題，就算資金真的持續從亞 太區市場流出，對港股的影響，暫時亦會十分輕微，因 為資金似乎暫時停止在港股市場套現，同時內地股市亦 似乎已因超賣⽽快將出現一次顯著的反彈。 所以對港股短期的表現仍然樂觀，2,000點的反彈幅 度，相信不難出現，尤其是近日我再將恒生指數與美國10 年期債券的孳息作比較，更反映出留於香港金融市場的資 金，避險態度和其他市場有所不同，所以相信短期資金傾 向在低位平淡倉，多於在繼續造淡。但要留 意，整體⼤市的基調仍 ⿈偉康 (逢周一至周五見報) 然未有改變，反彈過後 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com 港股會再下試低位。 weibo.com/wongwaihong
財富
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
30
複製港商場模式掘金
滬ifc收租4億 吸上 引海新 ⾼3 E地 端F 商租 消場務 費將總 群引經 。入理 多馮 間秀 國炎 際表 名示 店， ，
本地地產商看準內地消費⼒龐⼤，紛紛 北上發展，其中新鴻基地產(016)更將本港 經營商場的概念及營運模式，照辦煮碗複製 至上海，打造上海國金中心(ifc)商場，並引 入多間國際名店，吸納⾼端消費客戶群。據 新地租務總經理馮秀炎透露，單是上海ifc一 期商場的全年租金，已⾼達4億元。 上海ifc商場位於陸家嘴核心金融區，總 ⾯積約110萬呎，分一、⼆期，整個項目投 資額預計超過100億元，是新地在內地⾸個 全資擁有的發展項目，此商場以中環國際金 融中心為藍本，並複製香港的發展概念和經 營模式，期望在上海金融區打造內地版ifc。 上海 ifc一期商場⾸層為25間國際品牌 的旗艦店，商戶有15%⾸次登陸內地，另外 40%是⾸次進駐上海。馮秀炎指出，內地購 買樓房實施限購令，令內地民眾另覓資金出 路，⽽購買鑽⽯、金飾等奢侈品是出路之 一，因此⾼端零售消費⼒強勁，加上內地民 眾對國際名牌趨之若騖，加快名牌銷售量。 馮秀炎指出，上海 ifc 一期商場全年營
將 以上 觀海 塘3 4 45 56 6的 商發 場展 為模 藍式 本， 。
業 額 約40億 至50億 元 ，由 去 年5月 開 業 至 今，商戶營業額升幅最⾼達10倍，每年人流 約3,000萬人次。人均消費方⾯，則為3,000 元至5,000元，⽽餐飲消費額亦相當厲害， 以晚餐為例，人均消費約300元至600元。 至於ifc ⼆期亦已獲內地政府發出預租 許可證，預期明年第三季開業，目前已陸續 與租戶洽談租約，她預計⼆期開業後，可令 項目整體人流增加10%。該商場設有4個主 題，分別為珠寶⾸飾、男士服裝、兒童用品 及餐飲，⽽每個主題也有一個核心商戶，平 均商店的⾯積以1,500呎至2,000呎為主。
iapm營業至深夜 除了上海ifc參照中環ifc外，新地亦仿效 觀塘apm商場，在上海發展同類型商場，名 為iapm；項目位於徐匯區，預計明年底落 成，屬⼤型綜合性商場，商場⾯積約130萬 呎，有400個舖位。馮秀炎表示，iapm參照 觀塘apm的營運概念，以年輕人潮流消費為 發展模式，營業時間至晚上11時，打破內地 商場較早關⾨的傳統。 (記者殷考玲上海報道)
基金豪談
投資印度 要有⾧線心理準備 看美元⾛勢，自然要看美匯指數，指 數自第四季低位74.7起計反彈7.4%，其實 只回到年初⽔平，距離明年不夠10個交易 日，極可能出現一個技術上的「十字星」形 態，即2011開盤跟收盤處同一⽔平。不過 金磚四國中，除人民幣今年未有貶值外， 巴西雷阿爾、俄羅斯盧布及印度盧比，兌 美元卻下跌11.4%、3.99%及16.65%，其 中印度盧比更連日創歷史新低。 上周五印度央行在連續加息13次後， 決定停止加息周期。這是一個相當艱難的 決定，因為印度目前正⾯對兩難局⾯，一 方⾯GDP經濟增⾧已跌至7%下方，10月 ⼯業生產數據亦在節日比較多，早已預期 不佳，但結果卻出現兩年多以來最差之下 跌5.1%。但另一方⾯，在加息13次後，通 脹仍⾼企在9%上方，⽽年內盧比下跌兩
成，未來輸入性通脹亦可想⽽知。 受累歐債危機，盧比最近急跌，其中 一個主因，自然離不開歐債危機後資金外 流 ; ⽽油價在中東地緣局勢緊張以及美國 經濟溫和復甦，對油價有穩定需求⽽未有 如數年前急挫，這調節機制未如預期出 現。同一時間，印度盧比跟股市相關性亦 相當⾼，例如11月底盧比創新低、Sensex 指數亦同創今年新低。 不過，目前印度股市已跌至14倍市盈 率左右，逼近金融海嘯時的13倍，若「別 人恐慌你貪婪」的話，從過往危機的經驗 看，不失為中⾧線入市的一個理想⽔平， 可先買入 陳健豪 (逢周⼆見報) 第一注試 筆者為BMI基金管理⾼級副總裁 ⽔溫。
32
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
4 world
哀痛
民眾燭光悼哈維爾 捷克前總統哈維爾病逝，舉國 同哀，當晚⼤批民眾上街悼 念。民眾在⾸都布拉格⽡茨拉 夫廣場的紀念碑前擺放鮮花， 又燃點燭光，向哈維爾作最後 致敬，有⽀持者認為，哈維爾 是捷克自由的象徵。
試味員金舌投保3616萬 性騷擾 懷抱天下
英國一名⼥試味員，一舌值千 金 ，僱 主 為 保 障 她 及 自 己 的 生 意，竟為她的舌頭及味蕾買重保 險 ，投 保 金 額 ⾼ 達300萬 鎊 （約 3616萬港元） 。
試 味 員 弗 ⾥ 曼 （ Eleanor Freeman，圖）現年27歲，在英國 網 上 健 康 食 品 製 造 公 司Graze⼯ 作，每天要負責親自品嚐達40種 食品，故舌頭可謂她的「搵食⼯ 具」 ，公司亦對她十分器重，為她
的味覺及舌頭投保達3616萬港元 保額，以防範她失去味覺。 但如此同時，保險單亦嚴格規 限弗⾥曼的日常生活，包括不可試 食辣度指標逾35萬個單位的辣椒食 物、禁止用舌頭舔刀上的食物，同 時不可食用很可能致命的日本河 豚。到目前為止，弗⾥曼是全球第 ⼆位為舌頭及味蕾買重保險的人， 兩年前，咖啡⼤師佩利恰（Gennaro Pelliccia）亦曾為自己的舌頭投保 1000萬鎊。
老婦搭遭謀殺燒死
美國發生駭人兇案，一名73歲老婆 婆乘坐升降機回家時，被人扔易燃液體 活活燒死，警方拘捕死者的43歲前男 友，懷疑他因金錢糾紛⽽動殺機。 從肇事紐約住宅⼤樓的閉路電視片 段所見，升降機⾨一開，疑兇艾薩克斯 （小圖）便向⼥事主吉萊斯皮噴灑易燃液 體，分別向其臉、頭及全⾝亂噴，其後
將燃燒的汽油彈扔 向⼥方，⼥事主避 無可避，當場被燒 死。艾薩克斯其後 到警署自⾸，被控謀殺和縱⽕。有傳他 是⼥死者的前度男友，他接受盤問時透 露，先前曾替⼥死者⼯作，理應獲得 2000美 元 報 酬 ，但 ⼥ 死 者 遲 遲 不 付 錢，令他感到不滿⽽動殺機。
美國平等⼯作機會委員會 公布，2010年接獲的辦公室性 騷擾事件共約11,000宗投訴， 其 中 男 投 訴 人 佔16.4%，比 2009年的16%稍微上升。在萬 多 宗 投 訴 中 ，有11%雙 方 和 解，有6.7%獲判投訴成立，有 50%被判投訴不成立。資方共 付 出3億6千 萬 元 賠 償 給 投 訴 人。在香港，最近一項調查指 出，有三分一在服務性行業的 人（如護士、售貨員或空姐等） 曾受性騷擾。如果你在⼯作上 遇到性騷擾，可以向平等機會 委員會投訴。在嚴重的事件中 委員會會代表你控告僱主或騷 擾你的人。在我⼯作的⼤學也 設立了⼤學平等機會小組。小 組致⼒確保教職員及學生在⼯ 作及學習時得到尊重。性騷擾 或其他的騷擾行為均不能容 忍。⼤學平等機會小組會處理 有關騷擾的投訴和指控。
馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
5 sports
33
拜仁德盃 誓破波琴 德國盃足球賽周三凌晨上演第3圈 賽事，由拜仁慕尼⿊作客鬥⼄組隊波 琴。賽前拜仁上下揚⾔決不輕敵，並決 心不會重蹈5年前 爆冷受挫亞琛的覆轍，估計 在前車可鑑下，實⼒佔優的 拜仁有望一舉淘汰對手，取得 半準決賽席位。(無綫翡 翠 台 周 三 凌 晨2時 正 直播)
今仗以一場過方式決勝，若 法定時間不分⾼下即加時30分 鐘，再和即以互射12碼方式分勝 負。將於歐聯16強鬥巴素利的拜 仁，上周主場以3蛋送贈科隆， 成為德甲冬季冠軍。賽前球會主 席路明尼加及隊⾧拿姆不約⽽同 表示，雖然今場對手只是德⼄球 隊，但決不可掉以輕心。 拜仁主席路明尼加強調球隊 在歇冬前最後一仗，需要贏波晉 級，才能歡度聖誕佳節。值得一 提的是，此⽀傳統班霸曾於2006 年12月的一場德國盃賽，作客以 2比4慘敗德⼄球隊亞琛腳下，當 時有份上陣的隊⾧拿姆賽前亦提 醒隊友不可輕敵⼤意，以免陰溝
裏翻船，足證 拜仁眾將已為比賽做 足心理準備。
鄭⼤世領軍波琴 至於越級挑戰的波 琴，現時⼄組僅排中游位 置，陣中較具名氣球員為一 對亞洲外援，包括朝鮮前鋒鄭 ⼤世及日本國腳中場乾貴士，箭 頭丹尼爾真錫克亦是另一位食胡 人物。 雖然波琴對上3場聯賽取得2 勝1和，但畢竟兩軍級數有別， 波琴爭取爆冷是談何容易，預料 正常發揮下，拜仁可於90分鐘內 解決對手。
拜 仁 隊 ⾧ 拿 姆 揚 ⾔ 決 不 輕 視 波 琴 。
雲加扯白旗 謝夫格連傷退，令塞軍⼤失預算。
塞軍謝夫格連 因病提早收咧 傷退 效⼒NBA勁旅塞爾特人的前鋒謝 夫格連，因證實患上主動脈瘤，下月將 前赴克利夫蘭一所醫院接受心臟手術， 估計今季將無法上陣。現年25歲的謝 夫格連，上周才與「綠軍」以900萬美元 年薪續約1年，去季為球隊場均貢獻出 9.8分。
周一凌晨上演的英超聯賽， 榜⾸的曼城主場以1比0小勝阿仙 奴，繼續以2分⼒壓次席的同市宿 敵曼聯。⽽在「兵⼯廠」輸波後，領隊雲加坦⾔ 爭標機會已變得渺茫。 是役唯一入球於53分鐘出現，由西班⽛國 腳⼤衛施華一箭定江⼭，如果曼城周中英超順 利擊敗史篤城，他們就可自1929年後⾸次以聯 賽榜⾸⾝份迎接聖誕。相反第5位的阿仙奴輸波 後，已被曼城拋離12分之多。 賽後顯得失望的雲加表示， 「我們輸掉了一 場輸不起的比賽，如果我們取勝，就能將落後 差距收窄至6分，加上傷兵逐漸復出，下半季我 們肯定有機會追上來。現在很難追上曼城了， 但我們會全⼒以赴傾⼒一搏。」
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
6
34
破胃癌基因 基 因港 ，⼤ 有研 助究 開人 發員 新破 藥解 。了 胃 癌
life style
港⼤提供
痴肥
零副作用減肥藥 三年內⾯世 科學家研究，利用人體飽肚時 產生的荷爾蒙，製成減肥藥控 制食慾。荷爾蒙從人體自然產 生，故不會產生副作用。料3 年內完成測試推出市場。
胃 癌 成 因 複 雜 ，若 能破解癌細胞基因密 碼，便能開發出具針對 性的靶標藥。港⼤研究 發現了20個腫瘤驅動基 因，包括一個在特定類 型的胃癌中突變率⾼達 70%至 80%， 名 為 ARID1A的基因。預料能 提升早期診斷技術和治 療⽔準。 帶領研究的港⼤李 嘉誠醫學院病理學系臨 牀教授梁雪兒指出，胃
⾼兒一等
孩子再⾼一點可以嗎？ 醫生在診斷兒童成⾧進度時，主要考 慮因素如⾝⾼、比例，以及其發育程度。 家⾧平日也可以根據健康院手冊上生⾧圖 表，自行監測子⼥的⾝⾼，如果孩子⾝⾼ 低於生⾧圖表的第三個百分位數(最低的一 條線)，便屬矮小。 如果家⾧察覺孩子比其他人矮小，可 以諮詢醫生，醫生會根據孩子情況，進行 檢查項目，例如做X光骨齡以及血液檢查，
醫道
(逢周⼆見報)
詳談「乳」事 (11)
本欄之「詳談乳事」上幾期已談及肝、 腎、脾胃及經絡對乳房之重要性，日後將 會從病例中，探討與乳房相關之各類病 症。由於近年⼥性對乳房之病症如乳房疼 痛、乳頭溢液、乳腺增生、及乳房纖維腺 瘤等的發病率，有上升的趨勢。 尤以⼯作忙碌、壓⼒⼤、或生活不定 時，30歲後之成年⼥性，建議在每月月經 後，應為乳房做站立及平臥的「自我檢查」 一次，⽽每两年，亦須做一次乳腺檢查， 從中可以檢查乳房之組織、顏色、乳頭的 方向、乳房的下垂等，是否有出現異常的 痛感、分泌物或結節的情況。 至於上期提及之「三九灸」 ，可助改善乳 房疾病的功效。有讀者電郵詢問「三九灸」之
癌患者平均有62至1000 個腫瘤驅動基因，今次 研究發現及鑑定了20個 前所未知的驅動基因， 有助推進早期診斷技 術。 另 外 ，由 於DNA的 結構由染色質作為⽀ 架，此⽀架亦會影響基 因的功能。因此今次研 究發現了ARID1A基因， 為治療提供新方向，改 變染色質結構的療法變 得可行，有望能研製出 相關藥物。
特別的是生⾧激素介質和甲狀腺功能。如 有特別需要，醫生會為孩子額外做荷爾蒙 激發測試，確定孩子是否生⾧荷爾蒙不 足。另外，一些⾧期疾病也可引致矮小， 如⾧期腎衰竭、缺氧性心臟病、類⾵濕性 關節炎、甲狀腺偏低、腦下垂體功能致生 ⾧荷爾蒙不足等患者，均會導致孩子矮 小。建議家⾧應自行觀察⾼度，如發覺有 任何不妥(如較同齡兒童矮小以及偏離本來 生⾧線範圍)，需立即找醫生再作診斷，如 果能夠及早診斷出 鄭碧純 兒科專科醫生 矮小問題，就可以 及時接受治療。
注意事項。 「三九灸」對於男⼥老幼皆適宜。 但孕婦、三歲以下的兒童，或有心臟病、⾼ 血壓、急性炎症、皮膚出現瘡疥、潰瘍及特 別敏感等不適宜。施治當天，如有感冒、肺 部感染、發燒、咽喉發炎、流涕、咳嗽、腹 瀉、皮膚騷癢、起疹者，應考慮改期。由於 「三九灸」主要是採用熱性具溫陽祛寒的中 藥，再以生薑汁調和，因此起初敷貼時，感 覺平常，其後會有輕微灼熱感，但逐漸會自 行消退，亦有部分皮膚容易敏感人士會出現 皮屑脫落。有關藥貼時間 ，須視乎個人對 藥物的耐受能⼒，若皮膚局部出現嚴重灼 熱、紅腫、騷癢、⽔泡等症狀，則須提前將 藥貼除去。治療當天，宜穿着較寬鬆、色深 的衣服、敷貼前可少吃，敷貼後，至少待一 小時才可進食，多休 甄艷容 息。約六小時後藥貼 註冊中醫師 除去後，可用温⽔洗 澡等。
36
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
city
華豐國貨開業請來愛國電影公司 影星剪綵。
上海人王寬誠於北⾓開辦百貨公司。 一理 兩髮五 間店、 。，六 但十 發年 展代 至北 今⾓ ，有 現很 在多 只上 餘海
具 歷粵 史劇 價名 值令 。阮 兆 輝 認 為 新 光 戲 院
北 ⾓ 小 上 海 變 小 福 建
今天的北⾓，相比鄰近的銅鑼灣、太古，似乎不太耀眼。它總是有一種平平 凡凡的感覺。可是，昔日的北⾓卻是港島早期發展的地區之一，曾經歌舞昇平。 當然，它也曾經是一步一驚心、遍地「菠蘿」的暴動基地。北⾓，今天的「小福 建」 ，原來有過不平凡的歷史足迹。 ⽂：邱燕妮 圖：香港電台
要數北⾓的地標，不得 不提春秧街，兩旁是各色各 樣的菜檔⾁檔，電車駛入窄 窄的街道，時⽽發出叮叮響 聲，⾛在電車軌上的人潮， 隨之向左右兩邊避開，感覺 有如時光倒流七十年。 春 秧 街 ，又 名 「四 十 間」 。1921年，一位祖籍福建 的僑商郭春秧投得北⾓新填 海地皮，打算興建糖廠。及 後糖價下跌，他將此處改建 成一排四十間的樓房出租， 因老一輩的北⾓街坊稱春秧 街為四十間。另外，因為此 處乃由郭春秧所發展，所以 春秧街也以他為名。 國共內戰時期，不少上 海人⾛避到香港，並居於北 ⾓堡壘街、建華街一帶的⾼ 尚樓房，因此於50年代北⾓ 有小上海之稱。上海人於北 ⾓開設上海餐館、理髮店及 南貨店等等。現任華豐國貨 公司董事⾧⿈周娟娟祖籍福 建，但是自小在上海生活， 移居香港時⽗親也選擇在北 ⾓落腳。她跟上海人一樣， 很喜歡吃臭⾖腐這款小食。 她憶述讀書時經常在北⾓街 邊買臭⾖腐： 「當年認識了一 位賣臭⾖腐的小販，從他口 中得知他每天上午都會在北 ⾓擺賣，因為北⾓有很多上 海 人 居 住 ，會 較 多 人 光 顧 他，反之在其他地方擺賣並 不受歡迎，更會遭人打罵，
甚至被警察追趕。」
50年代曾有小上海之稱 到了60年代，祖籍福建 的東南亞華僑開始把內地的 親人申請到港，他們也多聚 居 於 北 ⾓ 。⾛ 在 北 ⾓ 的 街 頭 ，愈 來 愈 多 是 聽 到 福 建 話，尤以春秧街一帶最為明 顯，兩旁菜檔⾁檔的檔主， ⼤多數都是福建人，其中亦 有售賣福建家鄉食品的店 舖，北⾓逐漸由小上海變成 小福建。 現任《明報月刊》總編輯 潘耀明於57年隨母親由福建 來 港 ，六 十 年 代 尾 搬 到 北 ⾓，原來也是為方便其母親 起居生活： 「她每天都往春秧 街菜市場，⽽閩南話可算是 春秧街的共通語⾔，不少商 店都是閩南人開設，在北⾓ 基本上可以用閩南話溝通。」 五十年代落成的北⾓邨， 被譽為富貴公屋，當年租戶對 象是白領低薪一族，家庭收入 限制介乎300至800元之間， 設收入下限原因是防止住客付 不起租金。屋邨以低密度設 計，且位於海旁，環境優美， 有人認為獲抽中入住北⾓邨好 比中馬票。2002年北⾓邨被 拆卸，至今該地皮 仍然丟空， 但居民 鄰 ⾥ 之情
卻保留在老街坊 記憶中。 北⾓邨舊街坊⾼永⽂醫 生，記得當年這個屋邨的特 色： 「北⾓邨單位的⼤⾨是玻 璃⾨，磨砂玻璃似的；⽽且 露台建於屋外，與一般屋邨 不同，小時候總害怕它會塌 下來。」
暴動時曾是左派⼤本營 ⾼永⽂記得當年他居住 的單位，對⾯是渣華道兩個 左派⼯會，更親眼目擊⼯人 晚上於天台集會及叫口號。 1967年香港發生暴動，當時 被稱為左派⼤本營的北⾓發 生連串衝突事件，一對小姐 弟誤觸炸彈被炸死，引起社 會很⼤迴響。 1967年 8月4日，港英政 府派出直升機，⼤批警察降 落在北⾓僑冠⼤廈天台，突 襲及圍剿⼤廈內的左派⼤本 營 ，曾 任 政 府 ⾼ 官 的 馬 時 亨，當年15歲，居於僑冠⼤ 廈附近，他至今仍難忘當天 早上的經歷： 「早上聽到直升 機 聲 ，突 然 感 到 臉 上 很 ⾟ 苦，原來警方用催淚彈驅散 示威人士，催淚彈的煙向上
1965年
華豐國 貨
開業盛
況。
升 ，我 們 亦 受 波及，只得立即用⽔清洗。」 經過港英政府連串逮捕及鎮 壓，暴動終於在67年底得到 平息。
社區仍洋溢親中色彩 然⽽，北⾓此社區仍然 洋 溢 着 親 中 陣 營 色 彩 。其 中，新光戲院最能反映北⾓ 愛國色彩。或許你不知道， 回歸前的國慶晚會，總會在 新光戲院舉行。原來，在殖 民地時代，與內地有關連的 表演團體難找到場地演出， 促使了有中資背景的人士於 1972年成立新光戲院，粵劇 名伶阮兆輝解釋﹕「新光當時 成 立 ，⼤ 家 視 它 為 左 派 機 構，的確它的資金都係來自 國內⋯⋯。」之後，新光戲院 卻意外地成為保存香港粵劇 的⽀柱之一。可惜到明年2 月，新光將不再續租，屆時 戲迷熟悉的鑼⿎聲將會在北 ⾓消失。 環看北⾓的⼤小街道， 這裏數十年來的變化不算太 ⼤ ，周 圍 仍 可 找 到 不 少 老 店。這一區看似平凡，但平 凡的街道溫暖着普羅 ⼤眾的生活。
圖 為 北 ⾓ 春 秧 街 現 貌 。
香港電台電視節目《香港故事》 ，逢 星期一，晚上7時，於亞洲電視本 港台播映；港台網站tv.rthk.hk同步 直播及提供節目重溫。
教育
37
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
園境課程 培訓綠建人才 下筆寫聖誕卡時候 桃李春⾵
史 和 理 論 」、「園 境 建 築 基 礎」 、 「專業實務」 、 「園境設 計視覺傳意」 ，亦有實踐科目 的「⼯作實習」 。學員⾸先要 明白構成空間的元素，然後 才能進一步認識規劃園境的 要素，例如當為某一特定空 間進行設計時，需要考慮到 當地⽂化、環境、氣候、技 術等因素作出相應調整，配 以不同的軟件如花草樹⽊ 等，建設出綠化空間。
園境設計師專為建築物規劃綠化空間。
足球英語手機程式 學習 英國⽂化協會與英格蘭 超級足球聯賽推出英語學習 手機程式Premier Skills，以 電子流動媒體學習英⽂足球 詞彙。 程式設有國際版及中 ⽂版，內含不同足球範疇的 英語詞彙，並附有圖片、發 ⾳、例句及註解，中⽂版更 設翻譯功能。
麗斯美國留學講座 資訊 麗斯美國留學中心將於 本月28日(星期三)舉行美國 政府中學交流生講座，為有 意留學美國人士提供最新資 訊，有興趣參與者可預先留 座。(查詢：2391 9713)
港府提倡改善建築規 劃、要求建築物之間保留更 多空間以及綠化帶，促使建 築行業對園境設計人才的需 求日益上升，香港知專設計 學院的「園境建築⾼級⽂憑」 課程，旨在為有志投⾝園境 建築行業的人士提供專業的 技術培訓。 香港知專設計學院產品及 室內設計學系講師張安指，建 築行業對於園境設計人才的需 求日益上升，美國有調查指 出，到了2014年，全球⼤約有
18至20%的園境設計師入行， 加上世界各地對可持續社會發 展的關注提升，在興建樓宇甚 至是規劃社區時都必需加入綠 化元素，以中國內地為例，中 央政府規定所有新建設的建築 物需要有三成空間有綠化設 施，因此，無論是⼤中華地區 以至世界各國，對於園境設計 人才的需求是有增無減的。
可持續發展建築元素 課程主要分為五⼤範 疇，由淺入深地為學員教授 園境建築理論，包括「園境歷
90小時實習計劃 張安表示，學院會為學 員安排到園境設計顧問公 司，進行約90小時的實習計 劃 ，有 助 學 員 鞏 固 已 學 知 識。學員如有意在園境建築 行業進一步發展，可再報讀 學士及碩士課程，並考取註 冊園境師的專業資格。 學員完成課程後可於私 人機構如園境設計公司和發 展商等就職，亦可加入政府 部⾨擔任園境設計助理、⼯ 程管理助理等職位。
在假日的咖啡店內，呷一口暖暖薄荷茶，提筆寫 第一張聖誕卡，收卡人正是去年班中的一位學生。 與學生共處一班，經歷整個學期的⾵雨，是一種 緣分。作為班主任，除教學以外，對班裏的事情添 加了額外的關愛。榮辱與共的日子裏，一定有過喜 與悲，但種種事情都因學年的結束，被逼藏進回憶 匣子裏。 新學年開展已三個月，仍捨不得去年的學生。也 許有心，或許無意，總在打聽他們的消息。他們成 績如何？品行會否改善了？得悉有些學生成⾧了， 自然安心；但知道有些學生闖禍了，甚至每況愈 下，心就不能釋懷，既自責去年沒把他們教好，也 自責如今交到其他老師手中，自己只能隔岸觀⽕。 由去年到今年，一直為過往的學生憂心。能夠做 的，只是旁敲側擊，着其他同學提醒某某同學；拜 託其他老師照顧某某學生。這是「養兒一百歲，⾧憂 九十九」吧？ 當了數年班主任，心裏記掛的學生已很多，卻還 得愛護今年的學生。心裡不禁自問，對舊時學生的 任務已完結嗎？全都要放下嗎？也許有些事兒，像 茶裏的薄荷味一樣，會徘徊好一陣子，不易消散。 愛薄荷茶的，就明白這種讓人留戀的感覺。 教育，並不只是一年的任務。
程志森 (逢周⼆見報) 筆者為現任教於⾵采中學，為中 國語⽂科及專題研習科老師。
English news digest Awaiting takeoff
實用英語話你知
Kim Jong Il dead, son is successor Pull out(退出) 朝鮮領袖金正日病逝 幼子接班
AP
North Korea announced the
monitor developments and co-op-
denly to our profound regret," said
death of its supreme leader, Kim
erate. People on the streets of the
a statement carried by the North's
Jong Il, and urged its people to
North Korean capital, Pyongyang,
official Korean Central News
rally behind his young son and
broke into tears and wailing as
Agency. While there was no im-
heir-apparent yesterday, while
they learned the news that their
mediate statement on official suc-
the world watched for signs of
"dear general" had died on Saturday
cession, there were clear indications
instability (不穩定) in a nation
at the age 69 of heart failure while
that Kim's 20-something son, Kim
pursuing nuclear weapons.
carrying out official duties on a
Jong Un, would be in charge. The
train trip. "How could the heavens
Obama administration is warily
South Korea put its military on
be so cruel (殘酷)? Please come
watching developments on the Ko-
A Russian spacecraft at the Baikonur
high alert as it faces the North's
back, general. We cannot believe
rean peninsula and may postpone
Cosmodrome in Kazakhstan awaiting
1.2 million-strong armed forces,
you're gone," shouted an unnamed
(延遲) decisions on re-engaging
takeoff to return to the International
and President Barack Obama agreed
woman shown on North Korea's
the reclusive country in nuclear
Space Station.
by phone with South Korean Pres-
official television, her body shaking
talks and providing it with food
ident Lee Myung-bak to closely
wildly. "He passed away too sud-
aid, US officials said yesterday.
AP
Nuclear talks uncertain after Kim’s death
Czech, world leaders mourn Vaclav Havel
The death of North Korean leader
leader's untested third son and heir-
tion as a dangerous time - when
Prague. Thousands of Czechs paid
Kim Jong Il could put a brake on
apparent, is unlikely to risk any
the ascendant Kim Jong Un could
tribute to Vaclav Havel on yesterday,
talks ultimately aimed at getting
step that could be construed as
seek to demonstrate his leadership
braving cold and snow at the spot
the secretive communist state to
weakness as he seeks to consolidate
credentials through martial and
where the leader of the peaceful
give up its nuclear weapons.
control. Even before Kim's death,
provocative actions, such as a mili-
the United States and others have
tary attack on South Korea or a nu-
said they viewed the power transi-
clear test.
anti-communist revolution rallied protesters.
AP
Kim Jong Un, the supreme
AP
較早時，報章報道經過六個月 令人費解的評論後，66歲的前立法 會主席范徐麗泰以她年紀⼤和缺乏 家人⽀持為理由退出參選特⾸， After six months of confusing comments, former Legco president Rita Fan Hsu Lai-tai, 66, cited her age and lack of family support as reasons for pulling out。上月底，有關 當局說香港兩⼤地產商已經決定不 會對今年的新年倒數慶祝活動提供 財 政 上 的 贊 助 。他 們 沒 有 解 釋 原 因，有報道暗示他們是在發生爭執 之 後 退 出 贊 助 的 ，Some reports suggested that they pulled out after the two had an argument。Pull out 是「退出」的意思。其他例子：The project became so expensive that we had to pull out是「這項目變得耗 資 巨 ⼤ ，我 們 只 得 退 出 」 ，Peter saw that the company was going to be ruined, so he pulled out是「彼得 。 看到公司即將垮台於是退出來」
LAWRENCE CHOI (Monday to Friday)
筆者為⾸席講師 culchoi@yahoo.com.hk
今個周末便是平安夜，雖然多了兩日 假期，但亦不見得會很悠閒，反⽽會忙着 到處玩，忙着與不同的朋友見⾯。佳節臨 近，既然上天給予各位專心扮靚的絕佳機 會，想做個醒目派對動物，靚盡每一個派 對宴會，就要學會如何將一⾝衣服及妝容 變奏，吃完浪漫晚餐，跟着再去狂熱派 對，簡單幾個步驟，即可以不同造型示 人！
All about 20/12/2011 TUESDAY
撰⽂：Kia 攝影：Ronald Chan ＠ CR Studio 化妝：Randolph Cheung @ Laura Mercier 模特兒：Nayla @ Model One
由日 轉夜
Step 1： 加強眼影顏色
Step 2： 強調下眼線
先用眼部專用碎粉塗 於眼下，以防止弄污 原本的妝容。然後以 藍色眼影筆⼤範圍畫 在眼蓋上及覆蓋眼線 位置，以眼影掃輕輕 推開做成漸變。再於 眼窩位置塗上紫色眼 影，能令眼神更深邃 立體。
Step 3： 打亮眉骨以加深輪廓
Step 4： Highlight顴骨
於整條眉骨（包括眼 眉）掃上光影粉，可 由眉頭掃至眉尾，以 增添眼部輪廓。
完成眼妝後可掃⾛先前塗上 的碎粉，然後用掃以來回掃 動的方法將光影粉塗於顴骨 上，令肌膚看起來更透亮。
轉妝重點 由 日 妝 轉 做Party妝 最重要是⼤膽。相信⼤家一 聽 到Smoky Eyes都 會 有 點 擔 心，但不敢落手反⽽會畫虎不成。要 令Smoky Eyes畫得美艷，絕不能畏⾸ 畏尾。Laura Mercier的Brand Manager Randolph Cheung教 ⼤ 家 ： 「Eye Line 要有咁粗畫咁粗，驚令到塊⾯變⼤？將 隻眼畫得再⼤啲就唔使怕！」 重點1：上下眼線要畫得粗 重點2：唇部可用glossy帶點 粉紅的唇彩
Color Palette 各$180 左起： # Pink Pearl # Crystal Beige # Deep Garnet
Luxe Travel Brush Set $980 (共5⽀) 蛇皮化妝袋包括5⽀化妝掃，輕巧方 便，Party轉妝無難度！
Tightline Cake Eye Liner $180（# Orchid Shimmer） Eye Colour $180（# Deep Garnet） Face Illuminator $350 Lip Glace $170（# Bare Baby） Caviar Stick Eye Colour $210（# Sapphire） Shop
List
Laura Mercier＿沙田新城市廣場Ｉ期473號舖＿2687 1028
39
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
FASHION
Change
佳節當前，⼥士一晚連⾛數場宴會，當然沒可能特意回 家慢慢雕琢，若想因應場合⽽予人不同的感覺，最好當然就 是簡單換上不同的飾物。去玩，最緊要快！
Dinner Look
淡淡的妝容，只需紮起馬 尾，穿上一件仿皮草外套， 並戴上一條簡單的金色頸 鏈，就已經能營造一⾝⾼ 貴形象，與情人共進 浪漫晚餐。
Katie Judith白 色X啡 色 仿 皮 草 外 套 $1,599 (a) Royal Party深綠色百褶連⾝裙連領 口及手袖 $1,399(a) 金色粗銅片頸鍊 $200 (b) 金色豹形扣綠色蛇皮clutch $490 (b)
用藍色眼影筆在下眼 皮的邊緣輕輕描繪， 填滿眼尾至眼頭的位 置，再同樣用眼影掃 推開。
名牌字典
史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《紐約，米蘭， 巴黎時裝周》主持人 另有時裝散⽂著作《潮拜．史澤雅》 (逢周⼆見報)
任性與理性之間 年少的時候，我經常任性地購 物：到Joyce及連卡佛瘋狂買衫，曾 在美國的Tiffany & co. 狂買⾸飾，又 在意⼤利狂買手袋⋯⋯但當時的我根 本搵唔到錢（其實依家都仲係搵唔 到） 。回想起當年那種「我鍾意咪買 囉！」的衰格態度，實在想坐時光機 回到過去打以前的自己。 如今知道搵錢艱難，我已經盡⼒ 收斂我的任性。每當我想要任性的時 候，我就會衝入H&M，每一至兩個 月就會在H&M「任性」一次，一萬蚊 就可以買到四⼤袋衫，affordable呀。 早幾日，我又任性了。但這次不是去H&M，⽽是忽然去了 一間珠寶名店買了一顆N卡的鑽⽯戒指，由揀款到畀錢只花了10 分鐘。一鋪清袋，我呢個月就只能帶飯，唔使旨意出街食飯。 更狠心規定自己一個月不准搭的士。即使原本打算送畀自己的 聖誕禮物（即家居裝修及衣櫃重建計劃）也只能無了期的延後。 如此任性，事緣隻戒指係買畀母親⼤人的生日禮物。 入珠寶店前，爸爸在電話中表示買了一隻鑽⽯錶給媽咪， 我在電話中咆哮： 「做咩玩到咁⼤？！鑽⽯錶？！咁點呀我買咩 「佢（媽咪）鍾意我咪買囉。」好一句 呀？」爸爸冷靜地回答說： 「鍾意咪買囉」那一刻，我想買隻鑽⽯戒指襯返媽咪的新鑽⽯ 錶。 「我鍾意咪買囉」 ，為了深愛的人⽽任性，我覺得其實也很 理性。
BLOG
數男數⼥ 提⾼肌膚透明度
Karen Li 筆者為著名西洋占⼘師 (逢周⼆見報) http://hk.myblog.yahoo.com/isis_bykaren
不要戰勝對方
Tips
Party Look
除下外套拆下馬尾後，帶 上假領口及手袖，立即由 ⾼貴變得性感撩人，勁 歌熱舞也沒問題。
極幼細的碎粉，可於化眼妝時掃於 眼肚之上，除能防止弄污妝容之 餘，亦能增加眼部遮瑕的持久度， 完妝後只要輕輕掃⾛碎粉即可。 Secret Brightening Powder $210 Camouflage Powder Brush $280
Shop
List
a. i.t.＿銅鑼灣加寧街6-10號地下＿2504 0025 b. Accessorize＿銅鑼灣時代廣場B245舖＿2506 2092
Lucky「7」—— 究竟7號人是 不是人群中最幸運的？會否像拉 中老虎機般奪得人生的⼤獎？ 一 般7號 人 都 較 為 直 接 衝 動、活躍好動、好奇、自尊、好 勝及戰鬥心皆較重，他們勇於嘗 試 ，生 命 裏 有 不 少 的 變 動 、離 合，算是有運氣的，但相對地亦 要⾯對和克服不少困難及危機。 他們於同一時間可以有多線 的發展，適合從事服務性或變化 較多的行業。像騎上性能良好的 腳踏車一樣，只要7號人肯「動」 ，車子必定能夠前進，所以只要 有動⼒，願意行動的話，問題必然能化解。7號人適宜「⾛動」 ， 當感覺低沉納悶的時候，不妨出外⾛⾛，或會衝破悶局。 另外，7號人通常會有一些內在的矛盾，就是他們會做或⾯ 對着一些自己不太滿意的東西或事情，一⾯對着但心裏有着抗 拒甚至排斥的感覺。他們一般都希望自己的另一半能讓自己於 人前感到自豪，所以他們會挑戰有難度的對象去證明自己，征 服出眾或有條件的伴侶能為他們帶來滿足感。但斷斷續續、不 協調和距離感是他們關係上的特色。給他們的提示是：若要和 戀人平穩和⾧久，策略是妥協和忍讓，並不是去戰勝對方。
40
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期二
編輯 推介
戰衣任選 正值聖誕周，Party一個接一個，MM們又要為「戰衣」而傷腦 筋，希望在不同Party都有新造型，所以一件Party Dress的穿着次 數可能一隻手都數得完。不想大破慳囊，難道要硬着頭皮，一件 Party Dress走天涯？姊妹們當然知道要上淘寶網搜尋合心意「戰 衣」 ，只要肯花心思慢慢選擇，一定可以買到平靚正的Party Dress，更有機會比普通衣衫更低價，每個Party一個新Look絕對 撰文：Tiffany, Wing O 無難度！
1. 圓領荷葉邊連身裙 有別於一般性感Party Dress，沒有以低胸示人，圓領設計易handle，配以右側荷葉邊，簡單得來又適合各種大型場合。 網店/掌櫃：styleshopcn 售價：RMB¥178 連結：http://item.taobao.com/item.htm?id=12675005872
2. 拖地長身tube dress 長身的禮服給人莊重高貴的感覺，配以身上簡單的亮片，以及開 衩造型，輕易地成為全場焦點。 網店/掌櫃：藍色風信子01 售價：RMB¥70-78 連結：http://item.taobao.com/item.htm?id=8882700347 3. 毛絨高腰連身裙 難抵天寒地冬，MM們可以選擇這款有羊毛成分的火紅連身裙， 裙身有黑色蝴蝶結配襯成高腰款，十分可愛。 網店/掌櫃： dingding5433 售價：RMB¥119 連結：http://item.taobao.com/item.htm?id=8639150761 4. Deep V高貴中袖裙 這個款式平實得來又不失高貴氣質，少有地以中袖示人，大方得 體，充滿成熟味道。 網店/掌櫃： 小兒郎書包丟了 售價：RMB¥98 連結：http://item.taobao.com/item.htm?id=10893519247 5. 寶石吊帶連身裙 裙身由雪紡及絲光棉組成，寶石吊帶是裙子的精髓，有安全感又 有特色，更可省去配襯的頸鏈。 網店/掌櫃：子博在線 售價：RMB¥59 連結：http://item.taobao.com/item.htm?id=7051040855
士 貼 小 寶 淘
節省運費大法(下)
6. 性感低胸閃片吊帶裙 Bling Bling一定是Party Dress的特色之一，金色短裙前半均是閃 片，加上低胸設計，非常耀目。 網店/掌櫃：belinda114 售價：RMB¥59 連結：http://item.taobao.com/item.htm?id=13501891566
上周談到， 「集運」可為香港的淘寶買家慳近一半運 費，非常吸引。當然，使用集運，在淘寶購物時有一定 步驟，而實際運到香港的時間，也較直接速遞到港慢： 1. 購物時按淘寶集運店提供的地址格式填寫收貨地址； 2. 店主發貨後，到「我的淘寶→已買到的寶貝」 ，查看貨 品的物流信息； 3. 抄下每件貨品的物流公司及運單號碼，貨品一般在發 貨後兩、三天內被集運店簽收（ 「物流跟蹤」內有「簽收」 的顯示時） ，若查看過物流信息，所有運單都被簽收 了，就可以到集運店下單！ 4. 收貨地址填香港地址，並用阿里旺旺（類似MSN的軟 件）與該集運店溝通，清楚寫明包裹數量、物流公司和 運單號碼，一切按該店的指示填寫； 5. 提交訂單後，先不要付款，店主會為貨品秤重，一般 在數小時內，他會改好價，並叫買家付款； 6. 付款後，集運店便會發貨，正常情況下，可在兩天內 收到貨品。
7. 背部蝴蝶結可愛鬆身裙 誰說Party Dress一定要性感有型？這件連身裙適合走可愛路線的 MM們，如配搭得宜，作為農曆年拜年裝束一樣得體。 網店/掌櫃：申三元 售價：RMB¥59 連結：http://item.taobao.com/item.htm?id=14641896038
字 鍵 關 搜尋
集運店推介： 1. 愛美服飾1（caig.taobao.com） 評語：運貨速度超高，運到工商區較便宜。 2. 浩869920（314459097.taobao.com） 評語：寄住宅區的收貨較便宜。 3. 淘點（taodot.com） 評語：下單方式較易，可以在OK便利店收貨，但限制 較多。
8. 蝴蝶結公主款tube dress 日系時裝款式，一層層的喱士裙是少女的至愛，裙邊的泡泡感似 足卡通人物的衣服，去Party玩得特別開心。 網店/掌櫃：藍色風信子01 售價：RMB¥95-99 連結：http://item.taobao.com/item.htm?id=10065571443
BLOG
實戰姿色
JoJo Y 30+，單身，工作關係搶先試盡最新美容護膚瘦身產品，誓要做大美人！ (逢周二見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo
血氣差會肥 我認識一位行政人員 Macy，佢經常到處飛，需 要不斷適應時差，而且又 冇時間做運動。中醫話佢氣 虛，所以成個人睇落好腫。 好在佢生得五官標緻，要不然， 成塊面真係一個包咁！ 其實Macy因氣虛導致肥胖，而且 令身體長期處於透支狀態，令應該吸 收的吸收不了，該排洩的也排洩不 到，令營養都變為脂肪，跟着就胖起 來。所以佢向我求救，我就建議咗佢
星級貼士
Annie G. Chan 星級化妝師 曾於英國倫敦深造化妝，合作過的藝人無數，包括張艾嘉、劉心悠、 陳法拉、劉璇及 G.E.M 等。 http://weibo.com/anniegcentre/ http://www.facebook.com/profile.php?id=1480597808&ref=ts
秋冬護膚 去做按摩同刮通絡療程。 因為按摩能令血氣行得好 啲又relax；而刮通絡就如 中式的刮痧般，治療師會 用特製的刮板刮通經絡，將 藏在皮肉底層的瘀積氣血打散。 療程過後，瘀積氣血會在皮膚上呈現 一些紫紅色的血點或斑。一般療程 兩、三天後血點就會消失，而氣血運 行就變得更暢順。每星期一次按摩及 一次刮通絡療程，經過一個月後，她 變得面色紅潤，面形亦尖了不少。
每天回家，必定花上一個鐘頭上網，就算 夜深、疲倦，都不能不上網，對於無特別嗜好 的我，這算是減壓的方法，為那堆永遠唔會完 的事情，作一個小句號。如果大家都有這習 慣，不妨趁呢個時間敷個mask！話晒平日已忙 到沒時間做facial，天氣又開始乾燥，就利用這 個鐘令肌膚上電。大家可選擇紙面膜，因可鎖 住精華，不容易揮發。用法：首先放在兩臉頰 中向上提升放開，跟着由額頭向左右上角放 開，最後放下巴位。敷上30分鐘後由下巴向上 拉走，將剩餘精華用打圈方法按面。減壓加護 膚，最緊要係慳時間！！
的 韻 味 。
www.metrohk.com.hk 2011年12月20⽇ 星期⼆
ROCKPORT 最新中環專⾨店
為你提供佳節派對最時尚之選 如果說情⼈節是女生晒幸福的⽇⼦，那麼聖誕節，必定是其年度最美麗動⼈的⼀⽇。如 果你也如我般，正忙於為晚宴及派對四出張羅，便千萬不要忘了配備⼀雙舒適而時尚的⾼踭 鞋。要知道，即使你的妝容如何艷麗、衣着如何性感，如沒有⼀雙能助你輕鬆應付連串活動 的鞋履，多美麗亦是徒然！
裙 ， 即 可 誘 發 出 女 ⼠ 時 尚 ⾼ 貴
⾼ 踭 鞋 ， 配 以 ⾼ 貴 的 紫 色 及 黑 色 短
結 合 品 牌 獨 有 的 鞋 墊 科 技 之 4 吋
⾼ 貴 魅 ⼒
撰文：Carol 攝影：Ronald Chan 化妝及髮型：Man Lo 模特兒：Lili (Starz People)
每年⼀到12月，總是忙得不可開交，往往都要到最後⼀刻才有時 間選購服飾鞋履，幸好⼀向以舒適及時尚⾒稱的ROCKPORT，最近於 中環中心地段開設全新專⾨店，新店除了毗鄰蘭桂坊及多個國際知名 時裝品牌，店舖設計更是時尚優雅，從此即使有多忙，亦能第⼀時間 選購到最新鞋履了。 以 及 毛 毛 披 肩 及 毛 毛 ⼿ 套 ， 即 能 營 造 出 經 典 迷 ⼈ 的 j k l l m n o o p 。
⼀ 雙 女 ⼈ 味 ⼗ ⾜ 的 毛 毛 ⾼ 踭 短 靴 ， 簡 單 襯 以 ⼀ 條 黑 色 短 裙 ，
經 典 迷 人
聖誕派對熱選 作為時尚的大都會女性，聖誕新年⾃然有很多晚宴及派對準備出 席，如不想年年都以同⼀形象示⼈，今年不妨多試幾個造型，如突顯 女性美的Elegant Look、經典的Furry Look，又或今季大熱的中性 Look，都是⼀個不錯的選擇。而為了迎接聖誕佳節，ROCKPORT 特別推出了多款時尚的男女裝鞋履，如女裝毛毛靴、Oxford皮 鞋，以及男裝復古皮靴、收⾝正裝鞋等，不論是穿休閒服或 是參加舞會派對，必能為你於今個聖誕帶來喜出望外的升 級購物體驗。
舒適時尚之選
黑色麂皮毛毛短靴 $1,899
左起：女裝 深綠色窩釘Clog $1,799 深啡色窩釘Clog Boot $2,899 紅色麂皮毛毛短靴 $1,899
左起：女裝 黑色Ankle Boot $1,599 黑色露趾⾼踭鞋 $1,399 深紫色絨面⾼踭鞋 $1,399 灰色絨面短Boot $1,799
深紫色絨面Platform⾼踭鞋 $1,399
ROCKPORT最新推出的冬⽇系列 ，不但備有多 款不同選擇，更是貫徹品牌舒適時尚的宗旨，其與 ADIDAS合 作 的adiPRENE® powered by adidas 鞋墊科技，其位於後踭位置的吸震物料，能提 供⾼度緩震功能，減少後踭着地時所受到的 衝擊。⾄於另⼀全新鞋墊科技adiPRENE® + powered by adidas，其彈性軟墊便有助 增強回彈⼒，並為前掌提供保護。
中性韻味 若 想 ⼀ 改 慣 常feminine的Party Look，可以選配今季大熱的Oxford shoe，配搭流⾏的oversized西裝褸 及 豹 紋 恤 衫 ，打 造 型 格 的Mannish Grand Look。
左起：男裝 黑色經典皮鞋 $1,499 啡色經典皮鞋 $1,499 深褐色Wingtip皮鞋 $1,499 深炭色T-toe休閒鞋 $1,399
左起：男裝 黑色Side Zip皮靴 $2,399 炭啡色綁帶皮靴 $1,399 深啡色綁帶皮靴 $2,699 深啡色帶釦皮靴 $1,699
黑色⾼踭Oxford Shoe $1,399
中環新店優惠 為慶祝新店開幕，由即⽇起⾄2012年1月2⽇，凡 購 物 滿 淨 值 $1,800或 以 上 ，即 可 享 有ROCKPORT VIP會籍及迎新禮品 ─ 旅⾏拉桿袋乙個 (數量有限， 送完即止)。節⽇期間，部分貨品更低⾄7折，還不快 去選購心水鞋款！
ROCKPORT New Shop Info 中環威靈頓街20號地下 2310 6232
42
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
本周
人馬座
生日星座
活潑好動坐 不定的人馬座， 在人前希望⾯⾯ 俱圓，所以不容易發脾氣，氣量都算 ⼤，但有過分抑遏或逃避問題的可能。 作為他們的情人，盡量給他們機會表達 自己，或透過如看電影、劇集⽽問他們 近況，讓他們感到被關愛。
脾氣拆解與平息
脾氣人人都有，不過每個人都會以不同 的方式去展現，⽽且要平息干戈的方法亦因 人⽽異。本星期，夢妮妲嘗試以星座去分辨 各星的發脾氣模式，並找出最佳接招與安撫 對方的方式，讓你參考。
⼭⽺座 ⼭⽺座不常發脾氣，他們⼤ 多把哀傷藏於心內。可以的話， 他們都會以道理為先，不過若果他們發脾 氣，就會一發不可收拾。還是不要惹他們生 氣為上策，⽽且要他們信服，你的邏輯性要 比對方強才行。
巨蟹座 巨蟹座朋友都較為平和，不 會⼤發脾氣，又不太會表現情 緒。建議他們多表達自己的感覺，當他們心靈 健康，家人朋友情人全部都會受惠，因為他們 很快便會把愛回饋⼤家的。
美容新姿
白⽺座
雙魚座
白⽺座屬⽕像，又神經質， 他們脾氣⼤，但快來快去。他們 很忠於自己，看似難以招架，但其實很易化 解。因為他們發脾氣只是「想人關心」的信 號，一旦表示你的關愛，⽺兒很快便軟化。 他們會說傷人的話，但千萬別上心，因為他 們只是得把口，⽽且口直心快。
雙子座 說到脾氣，雙子座看似嚴 重，卻又容易解畫。他們本來就有着很小朋 友的部分，所以脾氣出來時都看似毫無道 理。跟小朋友談道理，他們都不求甚解。除 ⾮他們發脾氣是為了掩飾做錯事，否則由他 們發完便好。若情況不妙的話，想平息你便 要先放軟，以包容的心去對待他們。
金⽜座 金⽜座會因為彼此不能配合 或實際情況不如理想⽽心感憤 怒，⽽且脾氣都不小。⿎勵他們多做運動， 或多參與藝術⼯作，以此來紓緩心裏鬱悶。 若然他們已經在發脾氣，最好是由得他們獨 處一下。找朋友又好，去玩又好，他們心情 好了便會沒事，好過跟他們繼續硬碰硬。
雙魚朋友本⾝比較想像⼒ 豐富，很容易感到受傷害。他 們一是全然遷就人，要不就會把利刃往自己 心中插；若你見到魚兒發脾氣，你應為他們 ⿎掌，因為他們終於能向你和盤托出，⽽且 視你為密友。
獅子座 要⾯、要威、愛用專家口 吻教訓人的獅子座，千萬不要 在人前讓他們感到自卑自憐或無⾯。若觸碰 到他們的死⽳，你只會死得很慘。他們的脾 氣屬於狂怒型，咬住你死不罷休。要平息他 們的怒⽕，先要為他們找到下台階，對與錯 容後再談，其實他們明瞭了狀況便會沒事。
處⼥座 處⼥座的脾氣有時發了都 未為人所知，這是最無奈的。 因為他們說出不滿時可能會繞了幾個⼤ 圈，但若事情已出了亂子時又為時已晚。 愛錫處⼥座的朋友可要細心留意，若他們 說「唔係幾好」已經是就快有脾氣的徵兆， 別當沒事，找他們談談了解狀況，他們已 ⾮常感恩。
天秤座 相對十⼆星座，天秤座的脾氣 可謂最不顯眼，因為在他們眼中， 發脾氣是一件很沒⾯的事，⽽且亦 幫不了事情，所以都不會在人前輕易有脾氣， 他們⼤方⽽且氣量亦很⼤。
天蠍座 對於好像較為神化與陰沉的 天蠍座朋友，只會在情人、個別 家人與⾮常親密的朋友⾯前，較易地表現真 我，所以脾氣都收藏起來。他們一是不發， 一發就很具破壞⼒。所以不要忽視他們所問 的問題，因為他們最忍受不了那種被遺棄的 感覺。
⽔瓶座 ⽔瓶座⼤情⼤性，脾氣雖然 不多，但可算屬⽔像星座中脾氣 較⼤的一個。他們發脾氣只是希望對方跟從 自己的一套，內心其實也只是單純想為對方 着想。所以要平息他們的怒⽕，要向他們解 釋你的立場，溝通清楚便會沒事。 WWW
夢妮妲
遊蕩人間⼋⼋掛掛，除在叱咤 903《叱咤 叱叱咤》節目中為藝人聽眾示範解夢絕 活，亦有研究星座、塔羅牌、測字等深入 潛意識的秘方，近日參與電視節目有無綫電 視翡翠台《激優一族》及 now 觀星台《⼥皇駕 到》、芒果台星座與解夢環節等，擁有書作《發你個夢》及 《發你第⼆個夢》 ，至今學習從不間斷，在「都市星座解 碼」，為你解憂。 官方網頁: www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com
Caroline 最愛扮靚，樂於嘗試不同的美容新品，並與⼤家分享美容心得。
聖誕明眸法寶 姊妹們，聖誕將至，除了忙於四 出置裝及搜購聖誕禮物外，千萬不 要忘記為肌膚進補，以及營造一雙 神采奕奕的⼤眼睛！以往，⼤家都 會貼上假眼睫⽑，以令明眸更圓更 ⼤ ，可 惜 近 年 興 起 自 然 的 彩 妝 效 果，想眼睫⽑更纖⾧、更濃密、更 豐盈？其實只要每晚塗上獲全球權 威FDA認證的Latisse®睫⽑增生液， 便可使眼睫⽑自然增⾧及變得濃 密，讓你時刻散發攝人神采！ 想於聖誕派對吸引眾人目光，又 怎少得一雙又圓又⼤的明眸？想雙 眼更有神采，除了要善加利用Eye Shadow，自然濃密的⾧⾧眼睫⽑，
同樣能增強眼部輪廓。
美國FDA認可 安全有效 雖然現時市⾯上已有不少睫⽑ 液，聲稱加入了增生睫⽑的成分及 效果，但其安全性始終成疑。MHC Skinic醫務總監王靖堯醫生說： 「FDA 有醫學⽂獻寫明該睫⽑增生液的效 果 ，能 令 眼 睫 ⽑ 變 ⾧ 變 粗 變 得 濃 密，用家自然較有信心，⽽且效果 亦得以有所保證。」早前，我就經好 姊 妹 介 紹 ，試 了Latisse®睫 ⽑ 增 生 液，一個月下來，原本眼睫⽑較幼 的我，便已感到眼睫⽑變得⾧了及 濃密了。 其實當初試用這睫⽑增生液時，
都是因為眼見朋友使用了兩個月 後，眼睫⽑確實變粗了及濃密了， 加上得知這是全球⾸個，亦是唯一 獲得美國食品及藥物管理局(FDA)認 可的睫⽑增生液，並必須得到醫生 處 方 才 可 使 用 ，因 此 用 得 特 別 安 心。王醫生又指出： 「尤其本⾝眼睫 ⽑較幼者，塗用增生液後，眼睫⽑ 會變粗些，亦會自然增⾧，如此看 起來會濃密了。另一好處是，塗用 後眼睫⽑不容易甩脫。」 最後有一個貼士要和⼤家分享， 這就是要持之以恆地，並跟從指示 使用，如有任何問題，亦要向處方 醫生查詢及尋求專業意見，想靚？ 還是要好好付出的！
使用前
使用後
（圖中睫⽑沒有經過電腦加⼯）
1. 滴1滴增生液於附設的睫⽑掃上。 2. 睫⽑掃可沿着眼瞼邊、睫⽑根部輕輕掃上。 3. 用紙巾抹去多餘的增生液，以免刺激眼周位置的⽑髮生⾧。
1
2
3
*Latisse®為處方藥品，詳情請咨詢您的醫生。
網址：www.latisse.com.hk
查詢：2610 2525
HK/0170/2011
Step by Step
娛樂
43
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
荷李活型男畢彼特於本月18號踏入48歲，在⽜一的前 一晚，他與家人一同出動睇騷預祝生日，與畢彼特同月同 日生的「湯嫂」姬蒂荷姆絲亦有家人替她連環慶生，兩位荷 李活名人齊齊趁⽜一與家人共敍天倫，不亦樂乎。
畢彼特合家出動
Getty Images
Getty Images
慶⽜一
畢彼特當天與⼥友安祖蓮娜祖莉，帶同 六 個 之 中 四 個 年 紀 較 ⼤ 的 子 ⼥Maddox、 Pax、Zahara和Shiloh現⾝美國拉斯維加斯的 曼德勒海灣賭場度假村，一同觀賞由太陽馬 戲團演出的《Michael Jackson: The Immortal World Tour》 ，⼤⼥兒Zahara更趁着替⽗親慶 生悉心打扮，除了穿上⼥性化的乾濕褸，與 媽媽「母⼥裝」上陣，更駁了一頭⾧髮紮辮 子，相當貪靚。反觀小⼥兒Shiloh則繼續我 行我素⼥扮男裝，與爸爸和哥哥一同穿上西
裝示人，別具型格！一行六人浩浩蕩蕩的進 場重溫天王米⾼積遜的⾳樂和舞蹈，完場時 他們更與全場觀眾一起站立向米⾼致敬，相 當投入！ 另一位壽星⼥姬蒂荷姆絲為慶祝踏入33 歲，她的⽗母特別於上周末從老家康涅狄格， 飛往曼哈頓替⼥兒賀壽。姬蒂生日前一晚，更 難得地丟下5歲⼥兒Suri，與丈夫湯告魯斯和她 ⽗母到餐廳用膳慶祝，等到正日才帶同他們的 小公主出巡吃晚飯，連環慶生好不⾼興。
代⾔人鍾嘉欣拒絕醫學美容
票房 鍾嘉欣昨日以代⾔人⾝份，為美容店擔任剪 綵嘉賓時，竟表示沒興趣接受該店的醫學美容： 「我暫時好滿意⽗母及上天賜予我嘅樣貌及⾝材， ⽽且我喜歡自然美，暫時唔會考慮接受醫學美 容，待年紀⼤才算。」認真倒米兼坦白。 問她可相信有愛情滋潤的⼥人特別靚，嘉欣 表示： 「我好相信這個說法，特別是結了婚的⼥ 性，背後有男人撐住，⼯作放鬆冇咁⼤壓⼒，所以我都希望 可以搵到付託終⾝嘅男人。」另外，另一位代⾔人陳煒穿上超 低胸紅色裙到賀，她笑⾔： 「老公唔知道我會咁着，我對何國 鉦的衫好放心，唔怕⾛光。」
陳奐仁增肥迎戰紅館
增肥 陳奐仁於明年2月24日舉行在港⾸個演唱會，昨日開始公開 售票，準備⼯作進行得如⽕如荼。為了隆重其事，陳奐仁即使只 為演唱會海報拍硬照都⼤聲狂唱狂叫。為能拍出爆咪效果，更自 己要求清唱幾小時，唱到青筋暴現，務求要令觀眾睇海報都感受 到演唱會的氣氛。 為了貫徹觀眾心目中他那肥嘟嘟的形象，燒鵝髀、白切雞髀 一切照食。他笑說： 「雞髀打人⽛骹軟，由細到⼤我都鍾意食， 小時候常被人笑我是垃圾桶，甚麽都放入口。」問他是否唔想喺 演唱會上以fit到漏⾝形示人？他自嘲地說： 「因為我不夠⾼，又不 夠靚仔，服裝顏色又不會太鮮艷，所以我要增肥，否則站在舞台 上怕⼤家見不到我。」
布斯⾱利士豪買聖誕樹
出血 一年一度的聖誕節即將來 臨，想不到連堂堂⼤明星的布 斯⾱利士，近日也親自出動搜 羅聖誕裝飾迎佳節。他於上周 現⾝美國洛杉磯一家售賣聖誕 樹的商舖，該店的店主向娛樂 網站TMZ透露，指布斯除了花 了175美元豪買10英呎⾼的聖誕 樹和燈飾外，更豪氣地⼤派貼 Getty Images 士，給予服務過他的店員們每 人100美元作小費！職員眼見巨星如此友善，紛紛想跟他合照 留念，但布斯卻不願意上鏡，一一拒絕合照要求，只是草草 和他們逐一握手，令店員相當無癮。
廣告
強烈譴責中國燃氣董事局 阻攔正當收購，違規發出 3.3億股期權，涉輸送利益 致香港證監會、香港聯交所、香港廉政公署、 中國燃氣全體股東、及最⾼人民檢察院、中共中央政法委： 原中國燃氣董事總經理劉明輝、執行總經理 ⿈勇在2010年12月17日被公安部下令拘押，2011 年1月21日又經最⾼人民檢察院批准以涉嫌職務 侵佔罪逮捕。劉明輝、⿈勇在被關押10個多月 後，以⾝體患有重要疾病為理由，以3200萬元的 天價保證金取保候審。劉明輝、⿈勇以罕見的 3200萬元人民幣保證金取保候審，在廣東省尚屬 ⾸例。此舉表明劉明輝、⿈勇的案情嚴重、涉案 金額巨⼤。 我們⽀持新奧能源、中⽯化全⾯收購中國 燃氣 據中國燃氣公司資料顯示，在2010年12月17 日，劉明輝、⿈勇被羈押後，中國燃氣董事局即 于12月23日免去⼆人的總經理、執行總經理職 務；又在2011年3月31日終止僱傭服務協定；到 2011年4月26日，劉明輝又被股東⼤會通過罷免 執行董事資格。 在2011年12月13日，新奧能源與中⽯化聯合 公告擬全⾯收購中國燃氣，對我們中國燃氣小股 東是喜事。然⽽就在此時，中國燃氣的公告上赫 然列出劉明輝要行使2.3億多股的期權、和⿈勇行 使1億股的期權，兩者合計超過3.3億股中國燃氣 股份。 我們翻查中國燃氣資料，發現若按照中國燃 氣當日登記行使期權的要求條款的情況下；劉明 輝、⿈勇兩人已不具備行使期權的資格，⽽此時 中燃公司董事局卻同意，實在令人懷疑公司的管 治質素；一項如此明顯的，涉及巨⼤利益的，涉 及股權衡制⼒量的期權發行，竟然會在有疑點，
有可能違反中國燃氣公司發行期權守則和章程下 通過。這是明顯的懷疑輸送不正當巨額利益行 為，我們對此強烈譴責。我們要求中國燃氣公司 董事局盡快向公眾和有關當局澄清。 1、根據中國燃氣公司有關行使期權的規定；A、 涉及犯罪問題將予以取消。劉明輝、⿈勇目前 是3200萬取保候審，依然是待罪之人，何以能 行使期權？B、解除僱傭服務協定，期權保留6 個月。劉明輝、⿈勇離職時間均已超過上述時 限，何以行使期權？C.中燃公司董事局這種為 劉明輝、⿈勇⼆人背書的行徑，嚴重侵害其他 股東的利益！ 2、我們質疑中國燃氣公司公報的利好消息。當 中 包 括 中 國 燃 氣 公 司 曾 於2011年11月14日 發出公告稱“一名獨立潛在投資者接洽本公 司，表示有意投資於本公司較⼤之股權”； “雙方並無進行任何磋商，亦無訂立任何協 議”，公告當日股價⼤漲14.45%。曾有媒體 稱“潛在投資者”是中信資本，但中信資本和 中燃公司均沒有正式回應。我們相信任何一 家中資企業都不可能在沒有進行任何磋商， 無訂立任何協定的情況下發出公告。2011年 12月15日 ，中 ⽯ 化 發 ⾔ 人 ⿈ ⽂ 生 也 向 媒 體 稱：“公司提出收購建議之前並沒有與中國 燃氣進行商討”。幾番表現印證，正好驗證 中國燃氣公司所謂的“獨立潛在投資者”，有 可能是子虛烏有。 我們都瞭解，利用發佈虛假資訊，造成股價 飆升，可導致對手收購成本增加，這是專業投機
份子在有配合才可能做得出來，請監管機構徹 查。慷國資之慨，提早發放資訊，任何一家中資 企業都絕不會這樣做！ 新奧能源、中⽯化收購中國燃氣，符合全體 小股東利益，對社會、對中國燃氣公司、對股東 和投資者產生積極意義，我們全⼒⽀持。 我們知道，新奧能源、中⽯化收購中國燃氣 如果成功，貪污集團侵佔股東和投資者利益的 行為將會暴露⼤白，我們就有機會瞭解他們是 如何竊取中國燃氣公司巨⼤利益，如何被瓜分 的細節。 中國燃氣向外發佈所謂公告稱新奧能源、中 ⽯化的收購行為是機會主義收購，期望股東審 慎。我們小股東認為這與事實不符。我們相信所 有有正義感的股東，都願意看到此次收購的成 功，因為它是中國燃氣公司⾛向壯⼤的唯一出 路，亦是反映股價真實價值的唯一出路。 我們鄭重呼籲，強烈要求香港證監會、聯交 所、廉政公署提出公正作為，介入中國燃氣公司 的多項關聯交易調查，給社會、給全體股東及投 資者一個交代，⽀援新奧能源、中⽯化的合法收 購。我們強烈譴責中國燃氣董事局及管理層涉及 可能違規、違法給劉明輝、⿈勇輸送的巨額期權 利益，公然侵害全體股東的權益行為。 我們將於今日下午3時和3時30分，分別到港 交所和証監會提交抗議信件，歡迎有正義的朋友 到場⽀持。
娛樂
45
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
崔建邦 承認獲陳總搭路 雖然陳志雲已向無綫辭去總 經理一職，但仍然照顧多次犯事 的昔日愛將崔建邦，讓已轉任幕 後的他，有機會重新為無綫主持 節目。昨日崔建邦出席活動時， 親口感激陳總為他做的一切。
崔建邦重返無綫，除了會為 《勁歌金曲總選》及《中華小姐選 舉》擔任司儀外，更有機會演出 電視劇《天梯》 。對於為他鋪好回 頭路的陳志雲，昨日出席陳潔儀 及趙增熹演唱會記招的崔建邦直
宋慧喬接拍吳宇森新片 電影 據宋慧喬的中方經理人兼電 影製作人張家振表示，宋慧喬將 參演由吳宇森執導的新片《生死 戀》 （原名《太平輪1949》 ，並在片 中扮演一位上世紀三十年代出生 於上海金融世家的⼥性。這個⾓ 色將會由年輕演到成熟，經歷中 國六十年代的變遷。 《生死戀》預計會在明年年初 開拍，更會到上海和台灣等地取 景。其實宋慧喬早前已參演過由 王家衛執導的《一代宗師》 ，今次 她在《生死戀》中，會挑戰華語對 白。
⾔： 「勁歌是陳總搭路，是他吩咐 我做的。我對陳志雲一直心存感 激 ，當 初 我 入 無 綫 亦 係 因 為 陳 生 ，所 有 ⼯ 作 ，無 論 助 導 、司 儀、拍攝，我也會努⼒去做好。」 另外，與他拍拖六年並翻兜 多次的前⼥友唐詩詠，得悉他獲 委派新⼯作後，日前出席活動時 表示會發短訊恭喜他，又表示不 介意與他合作。問到他可有收到 唐 詩 詠 的 短 訊 ，他 沒 有 正 ⾯ 回 應，只表示： 「我依家仲係單⾝， 暫時唔會考慮感情事。」
劇情預告
《南極⼤陸》結局收視合格
日劇 由⽊村拓哉和綾瀨遙主 演的劇集《南極⼤陸》 ，於前 晚播出⼤結局，電視台安排 加⾧三十分鐘的特別版，結 果取得22%收視，最⾼峰一 度取得25.5%，全套劇的平 均 收 視 取 得18%，成 績 不 俗。據當地傳媒消息稱，當 晚最⾼收視的一刻，是講到 ⽊村到南極與被困的狗再
會，當⽊村看到狗屍體時， 不禁流下男兒淚。 另外，⼥演員深田恭子 主演的《專業主婦偵探》亦在 上星期五（16日）播出⼤結 局，平均取得9.8%收視。⽽ 今晚播出的「月九」劇《我無 法戀愛的理由》亦進入結局 篇 ，部 分 內 容 更 會 直 播 播 出。
《天與地》第20集 9:30pm
俊雄拿錢給福利會請食蛇宴，趁機宣傳，兆泉不以為然。以朗無 生命危險，向警察誆稱被打劫受傷。雪薇打算舉家搬回加拿⼤，Kathy 等不捨香港。俊雄帶振軒到醫院探以朗，俊雄認為梓恩已寬恕眾人， 以朗則認為梓恩是無法下手對付好朋友，人生沒有出路，更讓人擔 心。俊雄要海晴找雜誌社抹⿊對手，兆泉知悉後怒責俊雄，痛心其⾛ 上歪路，⼆人激烈爭執，師徒反目。兆泉叮囑詠儀看緊俊雄，免其無 法回頭。警方苦無證據，暫將家明案件關閉。耀彬又登⾨向佩玲示 愛，但佩玲表明不介意被以朗欺騙，耀彬失望離去。俊雄選舉落敗， 詠儀溫⾔安慰，俊雄後悔浪費十多年光陰。卓樺欣賞俊雄做人狠辣絕 情，聘請其到公司上班。梓恩⾝心俱疲，請假暫時離開⼯作崗位。
46
www.metrohk.com.hk 2011年12月20日 星期⼆
7
entertainment
唔准熊黛林睇綵排 城 城 一連十六場的郭富城《舞臨 盛宴世界巡迴演唱會—香港站》 前晚正式展開，今次演唱會的最 ⼤特色，要算是機關多多的舞 台，加上城城一⾯跳彈牀一⾯唱 歌的表演，令粉絲們尖叫。 今次城城以一頭銀白髮配襯 白眉的造型登場，並顯露出一⾝ 鋼條肌⾁的⾝材。城城的個唱例 牌有⾼難度動作，就好似今次他 以頭部和臂⼒⽀撐整個人倒立， 以及壓軸的「凌空跳舞」表演中。 城城聯同十多個舞蹈員以及六個
受專業訓練的體育學院學生，於 舞台上不停穿梭彈跳，其間城城 在半空中時做出多個抱膝、前空 翻等動作，可謂驚險萬分。 完騷後，城城坦⾔很滿意⾸ 場的演出，他表示： 「綵排時， 所有舞蹈員都有受傷，我幾乎每 日都要練足七個鐘之外，仲要去 跑步練氣，沒有足夠休息，結果 上個月中我條腰真係痛到跑唔到 步，好彩睇咗醫生，最後開騷前 一個禮拜好番。(熊黛林有沒有 關心你的傷勢？)之前連自己都 擔心，如果未能痊愈怎辦？但相
信自己都會頂硬上，(Lynn看到 你跳舞會否很擔心？)應該唔會 卦 。(她 有 否 看 過 你 的 綵 排 ？ ) 無， 唔理圈內圈外嘅朋友，我 都想守秘密，希望給⼤家一個驚 喜。」那麼Lynn是否聖誕節會來 捧場？城城說： 「有機會，或者 過幾日﹗」
林峯祖兒掃無綫⾳樂獎 頒獎禮 《2011年TVB8金曲 榜頒獎典禮》於前晚假將軍 澳電視城舉行，結果英皇 一哥一姐林峯與祖兒分別 奪得四個及三個⼤獎，成 為⼤贏家，林峯同時奪得 「TVB8金曲榜內地觀眾最愛 男歌手獎」和「TVB8金曲榜 最受歡迎男歌手獎」 。今年 才⾸次推出國語唱片的林 峯開心表示： 「有好成績是 一種進步，國語碟需要更 多時間去宣傳，所以今年 放咗好多時間在⾳樂上。」 祖兒則說： 「我今年本 來都想出國語和廣東碟各 一隻，但發覺時間上做不 來，這對fans有虧⽋，所以 明年會做得更好。」提到無 綫與五⼤唱片破冰後多了 競爭對手，祖兒表示： 「有 競爭的節目才好看，得益 嘅係觀眾。」
森美爆求婚怕老婆嬲
情聖 森美一連四場的棟篤笑 《情聖》前晚於灣仔伊館結 束，由於演出時說話太多，
令森美聲沙之下，每晚回家 都要吃消炎藥，但他亦很滿 意今次演出，希望有機會再 多演幾場，問他會否開part 2嗎？他說： 「我都想在其他 地方演出，但主題會一樣圍 繞情聖，找小儀演繹的是⿈ 金剩⼥⾓色。」 台上森美自爆向太太求 婚過程，他表示： 「事前太 太都唔知道，今晚她有到場 看我演出，我一度想於台上 介 紹 她 ，但 最 終 擔 心 她 會 嬲 ，⽽ 且 她 一 向 都 很 低 調。」