20120106_cn_hong kong

2012年1月6⽇ ● 星期五 www.metrohk.com.hk

港聞

02

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

雞農憂慮45萬隻⼤雞囤積， 要求政府可優先出售本地雞。(⿈容根提供)

1 local

政府上月因有雞隻死於禽流感， 停止入口活雞及禁止本地活雞買賣 21日，下周四便恢復活雞供應。但 有本地雞農表示，適齡活雞已⼤量囤 積達45萬隻，即使以每日賣出1.4萬 至2萬隻計算，20多天即過了農曆年 也不能售清，擔心最終要屠宰逾10 萬隻⼤雞，希望政府優先處理本地雞 隻。食物及衞生局局⾧周一嶽表示會 放寬限額，容許每日多於7,000隻本 地活雞進入市場，但實際數目仍要視 {相關新聞見p04} 乎市場需要。

囤積45萬隻 囤積45萬隻 10萬或待殺 10萬或待殺

旅發局主席田北俊對去年全年 訪港旅客創歷史新⾼感⿎舞。

天氣

多雲寒冷，初時有幾陣雨

15℃

10℃ p10

六合彩 第002期開獎號碼 9 11 33 43 46 48

2

頭獎：無注中

車廂內閱報 請顧及旁人

的協 數調零 量農售 。場批 G 資 ，發 料 出商 圖 希 片 售 L 肥望 ⼤政 雞府 隻

港活雞 等歸西 地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

港聞

04

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

雞農喊告急 ⼤雞迫爆籠 ⾧沙灣家禽市場上月有死雞被 驗出感染禽流感。 資料圖片

一批雞農代表及漁農界立法會 議員⿈容根昨約見漁護署，反映本 地30多個雞場囤積⼤量活雞的問 題。有雞農帶同雞場的照片，指雞 隻已日漸⾧⼤，雞場現時十分擠 迫，有雞隻的頭部更被迫出雞籠 外，部分雞隻更已經超過70日適 齡期，體重達3斤多至4斤，環境 日漸惡劣。 協助雞農的⿈容根表示，活雞 積存的密度愈來愈⼤，令雞場環境 與之前相差甚遠，情況令人擔憂。 他指出： 「本地農場飼養的活雞數 量也僅是130萬多隻，現時囤積了 45萬隻，即使將市場全部配額給 予本地雞場，每日賣出1.4萬至2萬 隻，也要20多天才能售清。」 ⿈容根希望，政府能多考慮本

地農場的困境，盡快頒布有效⽂件 或措施疏通本地農場所積壓的45 萬隻活雞。

業界憂細菌增多 ⿈表示 ，政府早前兩次對本 地農場活雞禽流感抽驗均為合格， 本月6至8日將會有第3次抽檢，若 檢測再沒問題，希望政府能發出新 聞稿解除市民對本地雞的顧慮，盡 快加⼤本地農場活雞銷路，增加本 地活雞批發量，並爭取在節日期間 多售本地雞。 新界養雞同業會發⾔人李良驥 亦表示，自上月23日禽流感爆發至 今，本地已囤積45萬隻活雞，按目 前增⾧比例來算，農曆新年之前的 10日內，預計會增加25萬隻雞。 由於雞籠擠迫，生⾧環境變差，細

社企在年宵

創意年宵 推廣社企

社會企業在過去幾年 產品、服務和社會目標亦 漸獲港人認同，它們在做 十分多元化。今年市民在 生意的同時，亦追求特定 「星展社企計劃」的攤位可 的社會目標，如⽀援弱勢 接觸到專為殘疾人士提供 社群就業、推運環保等， 在職培訓的社企，亦有社 以促進社區共融及發展。 企協助擁有製造業技能的 一直⽀持社企發展的 基層婦⼥重投社會、推廣 星展銀行，今年再次贊助 環保等、協助居港南亞婦 中學生在維園辦年宵，售 ⼥發展才能等等。 買社企產品，將社企理念 推廣給廣⼤市民認識。 星展銀行(香港)推廣策 略與傳訊總監朱伊蓮說： 「星 展 銀 行 連 續 四 年 舉 辦 「星展社企計劃」 ，結集銀 行和社福界的專業、青少 「星展社企計劃」今年共收到46 年的創意去推廣社企，⼤ 分由青少年隊伍撰寫的社企年 家今年到維園年宵辦年貨 宵營運計劃書，進入決賽的6隊 各由銀行贊助3萬元營運資金和 時，不妨到這些攤位以行 年宵攤位，實踐營運計劃和宣 動⽀持社企發展。」 揚社企理念。 社企在香港發展多 (資料由星展社企計劃提供) 年，已滲透在各行各業，

一批雞農代表昨與漁護署會⾯，反映因禁售活雞以致囤積⼤量雞隻的問題， 希望政府優先處理本地雞隻。(何耀勤攝)

菌增多，會影響雞⾁的質素。李建 議政府，根據過往禽流感時期雞市 銷售經驗，盡快推出促銷措施，緩 解本港30多個雞場的窘境，也建 議市民多買活雞，放心食用。 食物及衞生局局⾧周一嶽昨宣 布，考慮到本港30個雞場的活雞 已囤積3星期，恢復活雞供應後， 會容許每日多於7,000隻活雞限額 進入市場，但實際數目需視乎市場

承受⼒及市民需要；至於內地的活 雞輸港限額則維持7,000隻，不會 有所增減。

周一嶽料需求⼤ 他又說，漁護署亦會協助雞 農，安排適齡雞隻分批進入市場， 早期先推出稍為超齡的活雞，適齡 的活雞則留待農曆年時才推出。他 並強調，禽流感仍有⾵險，故零售

新總部爆菌 煲呔檢討驗收

新政府總部爆出6位局⾧私人洗手間 藏退伍軍人症桿菌，昨日又發現兩處地 方有菌。⾸次回應⾵波的特⾸曾蔭權昨 表示，會檢討現時驗樓程序，希望能定 出新指引。⽽前日開設的退伍軍人症服 務台，累積共有8人求診。特⾸曾蔭權表 明，會檢討現時的驗樓程序，希望能定 出新指引。 最新證實含菌的單位分別位於西翼2 樓會議廳的廚房⽔龍頭，和立法會⼤樓3 樓茶⽔房的⽔龍頭。出訪上海的曾蔭權 說，以往退伍軍人症桿菌多數活躍於醫 院和舊樓，今次新建成的政府總部亦有 發現，帶來很⼤啟示。 他強調，有關部⾨已按照程序驗收 ⼤樓，但退伍軍人症桿菌不在驗樓檢測 範圍內，會檢討現時的驗樓程序，希望 定出新指引。他沒回應哪個部⾨須為事 件負責，稱有信心當局能做好清洗⼯ 作，⽽他自己健康沒有問題。

曾蔭權(左)和上海市⾧韓正(右)會⾯， 他強調會檢討樓宇驗收程序。(政府新聞處)

在律敦治醫院急症室設立退伍軍人 症特別服務台，截至昨午5時有1男7⼥求 診，年齡由24至42歲，全部無須入院。 食物及衞生局局⾧周一嶽說，昨早 已完成全部的消毒⼯作，未來須查出⽔ 源藏菌的原因，以及研究含菌與染病⾵ 險間的關係。他補充，經過清潔與消毒 後，一般人無需憂慮感染退伍軍人症， 可以維持正常的生活方式。

市場需維持日日清的政策。周一嶽 表示，不希望業界沒有限額地，將 活雞推向批發市場，令批發市場出 現活雞囤積情況，但根據過往停售 活雞的經驗，復售時會有不少市民 爭相購買活雞，加上農曆新年將 至，若沒有特別情況發生，相信活 雞銷售情況應會理想。 他又指冬季的禽流感⾵險較 ⾼，當局會提⾼警覺。

富家子⾮禮少⼥ 警司擒獲判感化 教訓 16歲富家子鍾雋弘在去年9及 10月，3度在小巴上⾮禮少⼥，其 中一次掀起鄰座少⼥衣服摸臀數分 鐘，被同車的休班警務處總警司賈 德樂擒獲，被告早前承認3項⾮禮 罪被還押兩星期，法庭念及他年 輕，應已得到刻骨銘心的教訓，昨 輕判感化令15個月，並須遵守宵 禁令，每晚9時至翌晨6時留在家 中及接受心理輔導等。

評馬人洪維德 賭外圍馬被罰款 下注 評馬人前騎師洪維德在警方 反外圍馬行動中，被揭發在家中登 入⾮法網站下注，一日內投注額逾 5,000元，被控一項向收受賭注者 投注罪，昨提堂時承認貪圖方便⽽ 賭外圍馬，被罰款3,500元。

港聞

06

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

發叔重奪主席 自比聖人 屯⾨區議會新一屆會期 昨早召開⾸次會議，獲政府 委任重返區議會的鄉議局主 席劉皇發，以⼤比數擊敗對 手陶錫源，重奪主席一職。 不過，會前近百名屯⾨村民 到場請願，反對政府委任劉 皇發，屯⾨鄉委會主席何君 堯更聲⾔，會研究就政府的 決定，提出司法覆核。

劉皇發表示，在區議會⼯作近三十年，得失喜樂處之泰然。

劉皇發昨日以23票對7 票擊敗屯⾨鄉事委員會副主

席陶錫源，再次出任區議會 定，提出司法覆核。 劉皇發則回應稱尊重別 主席。不過，在會議前，逾 百名屯⾨居民請願，批評政 人 有 ⾔ 論 自 由 ，重 申 自 己 府委任劉皇發是蔑視區議 「生於斯，⾧於斯」 ，關注屯 員，並形容是「封建主席終 ⾨民生、基建及設施，又指 ⾝制」 。何君堯批評： 「既然 即使是聖人亦有人反對。 已經當了幾十年，為何政府 還要委任一名70多歲的人士 林健⽂提選舉呈請 另外，在區議會選舉油 當 議 員 ，然 後 安 排 他 做 主 席，政府要解畫。今次真係 尖旺京士柏選區，僅以兩票 比⿊箱作業還醜陋，政府真 落敗的民協參選人林健⽂， 係很可恥。」他表示，會研 向⾼等法院提交選舉呈請， 究就政府委任劉皇發的決 要求覆檢選舉結果。林健⽂

說，廉署至今拘捕23人涉嫌 種 票 ，其 中21人 證 實 有 投 票，認為選舉有舞弊。 在京士柏選區當選的梁 永權則指，自己亦有份揭發 區內有人種票如果因為選舉 呈請，令他喪失議席，對他 是不公平。 至於出現「1屋7姓13票」 的美孚南選區，落敗的公民 黨參選人王德全表示，會視 乎警方的調查結果，才決定 是否提出選舉呈請。

梁振英認為，政府要有勇氣發展未開發、⾮郊野公園用地。 謝麗娟攝

棠哥促唐梁停互罵 在選委會有60票的⼯聯 會，會⾧鄭耀棠強調，2月 14日提名期開始前，不會公 開表態撐任何一名特⾸候選 人，但他相信，唐英年及梁 振英均有能⼒取得150個提 名。對於唐梁就人口政策互 指不是，鄭呼籲兩人不要互 罵，亦不應用某一政策作為 攻擊對手的武器或話柄。

⼯聯會於20日舉辦座談 會，唐梁不會同場辯論，泛 民候選人則不獲邀。鄭耀棠 說，泛民候選人講明不是要 贏，亦贏不到，故講政綱亦 不能落實。他又質疑何俊仁 及馮檢基已宣布參選，但為 卻不辭退立法會議員職務。 鄭耀棠說，特⾸選舉是 君子之爭，要比拼政綱及能 ⼒，不應攻擊對手，造成芥 蒂，無論誰勝誰負，都要做 場好戲給市民給中央看，避 免被人看成是欽點的選舉。 他 強 調2月14日 是 分 ⽔ 嶺，之前不會表態撐誰，若 太早表態，對任何一方都不

好， 「你腳印印唔做嘢，邊 可 當 選 。依 家 兩 邊 都 要 睇 我。」他又指標準⼯時是重 要⽀持的條件之一。 若梁振英提名期仍未有 足夠提名，⼯聯會會否提名 保送入閘？鄭重申樂見競爭 的選舉，但不能承諾保送。

標準⼯時是⽀持條件 梁振英回應說，不認同 比較政綱及理念是對唐的攻 擊，自己的⾔論沒攻擊任何 人，但一個問責官員既然負 責督導委員會便應負責，不 應推在公務員⾝上。 另外，梁昨提出土地利 用及規劃政綱，指港人有需 要思考香港是否真的「唔夠 地」 ，政府要有勇氣發展未 開發、⾮郊野公園用地。 他又提出發展邊境禁區 約20平方公⾥土地打造新市 鎮；又提出「港人港地」 ，即 在賣地條款中，限制部分適 合興建中產的樓宇，無論是 新樓或轉手，都只能售予香 港居民。

港聞

08

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

機場東涌綫加密班次 港鐵機場快綫去年總載客人次 近1,200萬 ，較2010年 多 出 約100 萬人次；港鐵由下周日(15日)起， 由每日頭班列車至午夜時段的班 次，由每12分鐘一班加密至10分 鐘開出一班。此外，在年廿七至年 廿九的新春外遊⾼峰期，機場快綫 頭班車將提早50分鐘，即清晨5時 正開出，方便擬在新春期間外遊的 旅客。

與此同時，本月20日至4月30 日期間，3歲至11歲小童只要在每 逢10日、20日及30日，以⼋達通 卡乘搭機場快綫往返機場，均可免 費。⽽在本月21日(周六)起，東涌 綫列車亦在每逢周六中午12時至 晚上10時，把班次由現時每10分 鐘一班，加密至每8分鐘一班。 港鐵公司車務主管黎清佳表 示，機場快綫自98年通車後，載 客量一直錄得穩步增⾧，他相信機 場快綫加密班次至每10分鐘一班 後，每方向每小時將增加一班列 車 ，預 期 載 客 量 可 較 現 時 提 升 20%。

模擬 電腦投票

謝麗娟攝

泛民周日舉行特⾸初選投票，但昨日進行模擬投票期間，因無線網絡信號弱⽽出現技 術性問題。籌委會稱會在選舉日前檢查各票站的信號情況，確保投票可以順利進行。

藝人歐陽靖(⿊衫)與多名小朋友宣傳， 機場快綫列車將在下周日起，加密至每10分鐘一班。 何耀勤攝

至於把東涌綫列車加密至每8 分鐘一班，黎清佳稱，港鐵是因應 每逢周六，都有不少市民選擇經東 涌前往⼤嶼⼭旅遊，故加密班次應 付乘客需求；他預期東涌綫在加密 班次後，每方向於每小時的載客 量，將可較現時增加25%。

列車兩「飛站」 疑涉人為 此外，上月底在西鐵朗屏站及 輕鐵屯⾨醫院站，先後發生兩宗列 車「飛站」事故；黎清佳說，初步相

信事故是人為因素所致，港鐵會對 事件慎重處理，並繼續調查起因， 以及作出適當檢討，公司已要求涉 及事件的兩名車⾧接受再培訓，直 到在適當時候才返回崗位，港鐵向 受影響乘客致歉。 但黎相信，事件與車⾧在假日 加班，⾝體過於疲累無關；又強調 港鐵車⾧一直有嚴格訓練，公司會 定期為車⾧重溫駕駛列車時需注意 的事項，尤其在輕鐵方⾯，會提醒 車⾧要留意路⾯情況。

墮桃色陷阱老翁被劫3千

一名七旬老翁昨在觀塘街頭因 抵受不到兩名性感「北姑」誘惑，往 賓館享受「一王兩后」服務，怎料入 房時，一名⼤漢突衝出並⾼叫「你 勾引我老婆!」用雨傘將他扑暈，搶 ⾛3千元。警方拘捕一名28歲涉案 內地⼥子，追緝兩男⼥同黨下落。 昨午12時許，一名老翁前往 觀塘一休憩公園與街坊閒聊，其間

兩名衣着性感的「北姑」主動與老翁 攀談，老翁扺不住誘惑，答應到輔 仁街一間賓館開房，但當他進入房 間後，即有一名⼤漢闖入房內用雨 傘狂扑其頭顱，老翁慘被扑暈。 老翁昏迷近一小時才甦醒，但 發覺⾝上3千元被搶⾛，負傷報警 求助。警員到公園兜截，發現其中 一名有參與行劫他的內地⼥子。老 翁頭部受傷送醫院敷治。

港聞

10

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

「日本一」拍賣 港被擊敗 移民台灣 都市博客

一年一度的「日本一」吞拿魚王競 投，過去3年一直由本港板⾧及板前壽 司董事總經理鄭威濤投得，但今年終 於不敵本地薑， 「日本一」(圖)昨日終由 日本一間壽司連鎖店投得。

日本東京築地魚市場昨日上午照 傳統舉行新春⾸場拍賣。來自青森縣 ⼤間港的藍鰭吞拿魚王「日本一」重達 269公斤，最終以破紀錄5,649萬日圓 （約570萬港元） ，被築地壽司連鎖店 「壽司三昧」投得，鄭威濤遺憾被擊

敗。據悉，是次已是鄭第五年參與競 標，過去三年一直投得魚王，但今年 魚王價超出預算上限5,000萬日圓，故 最終放棄。 鄭今年亦並⾮空手⽽回，最後投 得三條重量依次為217、190及170公斤 的吞拿魚，成交價依次為490萬、314 萬及238萬日圓，合約105萬港元。前 兩條將於日本板前壽司6間分店售賣， 後一條將贈予日本災民。鄭表示，為 將好運帶給日本地震災民，故不會將 投得的吞拿魚運返香港售賣。

美聯社

日前與友人飯局，席間向他們提及將隨新聞系⼋十 人的採訪團到台灣觀選，朋友說彼岸的 「雙英之戰」 的確吸 引，有不少傳媒朋友雖未派任務，也請年假赴台觀選。席 間C君表示，有意移民台灣。此語一出，竟引來一片⽀持 之聲，男⼥意見不盡相同，五花⼋⾨，歸納如下。 台灣一人一票直選總統和立法委員，雙普選不用等 時間表，不用等方案，四年一度，熱鬧過嘉年華，也是 兩岸四地，唯一是中國人真正有普選的地方。台灣執政 黨可以出現政黨輪替，藍的做不好，可以選綠的上來； 綠的做不來，可以用選票拱藍的上去，要不是還可以 「爆冷」選橙的，最重要是「有得揀」 。 台灣地產有前景，雖然近年台灣樓市已開始升溫， 但樓價始終離香港甚遠。如果選擇台中、⾼雄的房屋， 價格更是相宜，屬於「買得起」的範圍。假如「性本愛幽 ⼭」 ，可以選擇宜蘭花蓮，更隨時可以「轉行」經營民 宿，既住且賺，實是退休的上上之選。 台灣未受內地孕婦「垂青」 ，婦產科牀位未「迫爆」 ， 急症室未受「衝擊」 ，如果在台灣落地生根生小孩，應該 不用被迫埋牀⾓，小孩⾧⼤後，福利設施應該也不會被 、被「迫爆」 、被「分享」 。為了下一代，可能要考 「衝擊」 慮被「迫遷」台灣。 在⼤方向之下，亦有小因素。台灣的電視頻道極 多，按遙控器都按到手軟，是「電視精」的樂土，不用再 上網追偶像劇、綜藝節目，可以盡情睇到飽、睇到「睇 唔切」 。 在「志玲姐姐」和「沈 在「志玲姐姐」和 佳宜」的家鄉，⽿聞 「沈佳宜」的家鄉，⽿聞 溫柔的台灣腔，看到含 溫柔的台灣腔，看到 蓄的梨渦淺笑，是宅男 含蓄的梨窩淺笑，是 和孤家寡人的快樂鄉。 在「五月天」 、 「蘇打綠」 宅男和孤家寡人的快 的孕育之地，不用再飛 樂鄉。 來飛去「朝聖」 。 可以吃遍各⼤夜市、⼤街小行， 「蒲遍」特色咖啡 店、酒吧，日日台幣399吃到飽。 每到周末可以入住一間不同的民宿，今次古堡⾵、 下次希臘⾵，一時上⼭，一時靠海，一時住花田，豈⾮ 樂哉？ 可以騎「小摺」到處去，甚至時不時可以環島遊，心 曠神怡之餘，分分鐘「命都⾧啲」 。 聽着他們一人一句，我默默無語，香港真的這麼不 行嗎？十年前有想過「移民」台灣嗎？不 過，看到D&G 櫉窗不許途人拍攝， 內地遊客例外，四男一⼥在銅鑼 灣唱「天與地」遭警察警告的新聞 後，不禁覺得，對「香港」愈來愈 不認識。

⿈天賜 香港浸會⼤學新聞系講師 wtinchi2002@yahoo.com.hk

今日天氣報告（香港） 1月6日 星期五 多雲寒冷，初時有幾 陣雨 最⾼15℃ 最低10℃ 濕度70~90％

天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

1月7日 星期六 ⼤致多雲。早上清涼 最⾼17℃ 最低13℃ 濕度65~85％

1月8日 星期日 部分時間有陽光 最⾼18℃ 最低14℃ 濕度65~85％

港聞

12

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

陸客e通道 孕婦衝關難

入境處開放內地客自助過關「e 道」 ，前日已投入服務，至昨日僅 兩日便有約2.2萬人使用，自上月 開放「e道」申請至今，已有3.8萬名 內地客申請。對於港人憂慮「e道」 會否令更多內地孕婦「自助」偷偷闖 關，入境處強調，暫沒有特殊措 施，邊檢人員仍靠目測監視，但羅 湖口岸已特設醫務處，當值醫生對 2010年 ⾼ ，由796宗 增 至1,656 可疑孕婦可進行檢查，對未持有本 宗，增幅達108%，單在12月便錄 港醫院預約證的孕婦拒絕入港。 得203宗，比對2010年同期的88宗 增加130%。 入境處邊境管制(鐵路)科副指 張⽂強說， 「e道」的入境處人 揮官張⽂強說，目前已使用的21 員會特別注意，對⼤肚孕婦及「疑 條「e道」運作順暢，包括羅湖13條 似孕婦」會多檢查，對沒持有本港 及落馬洲8條。 「e道」入境程序簡 醫院牀位證明的孕婦會堅決拒批。 單，過程僅需數分鐘，⼤⼤提升出 入境人流通勤率。入境旅客劉先生 防內地孕婦「自助」過關 張稱，近一年來，各入境關口 說， 「e道」申請後一周便獲批，使 對內地孕婦入境管理逐步加強， 用時亦⾮常方便。 由於「e道」採用全自動機器檢 「拒批入境」的孕婦數量已翻一倍。 測系統，內地孕婦「自助」過關令人 去年上半年，入境處拒批孕婦的平 擔憂。醫管局昨公布最新的統計數 均數為每月120至150人，去年10 字顯示，⾮本地孕婦未經預約在臨 至12月，平均拒批上升至253人。 張強調，對內地孕婦的控制， 盆一刻，前往急症室分娩的情況， 2011年全年「衝急症室」的個案較 將配合港府政策進一步加強，羅湖

3日兩江豚死亡

入境處在羅湖口岸開設內地客自助過關「e道」， 令內地旅客過關更快捷。

口岸「e道」已特設醫務處，有當值 醫生對可疑孕婦進行檢查，估計日 後每個口岸都會設立專⾨醫務處， 以配合入境處人員把關。 另外，食物及衞生局局⾧周一 嶽(小圖)昨表示，今年3.5萬個私家 醫院內地孕婦配額，是可承受的⽔ 平，政府將於3月底與私家醫院商 討明年的配額，檢討需否調整。 他又說，關注內地孕婦衝關的 情況，去年未有接受產檢衝關的內 地孕婦數目，較前年多兩倍，現時 每月有100至200名沒預約的內地

孕婦被拒入境，當局會加強⼯作， 希望可減低數字。他又指內地孕婦 衝急症室分娩的個案，較前年增加 1.3倍達1,656宗。 民建聯主席譚耀宗稱，3月人 ⼤政協在北京開會時，會進一步向 中央反映「雙⾮」孕婦來港分娩的問 題，並指有關問題與內地一孩政策 不符，相信內地當局會明白。⾝兼 港區人⼤代表及⼯聯會會⾧鄭耀棠 則說， 「截龍」是可行方法，入境處 可把關防止「雙⾮」孕婦來港產子， 人口政策亦應是優生優養。

屍體 繼日前於⾧洲發現江豚擱淺 後，海洋公園保育基金前日於⽯澳 附 近 ⽯ 灘 ，發 現 擱 淺 海 豚 屍 體 （圖） ，為3日第2宗個案。 獸醫檢驗後證實為成年雌性江 豚，在其乳腺上發現小量寄生蟲， 肺部亦出現病變。海洋公園保育基 金副總監吳守堅指出，這條江豚屍 體相信已死掉一段時間，死因未必 與於⾧洲擱淺的江豚有關。

雲端服務增 智能手機易被侵 保安 香港電腦保安事故協調中心過 去一年，收到逾10名智能手機用戶 指上網或讀取短訊時，被連接至欺 詐網站令手機無法運作。中心經理 古煒德建議，用戶下載防毒程式及 避免登入可疑網站。近年多人將資 料放上雲端服務公司伺服器，若⿊ 客騙⾛伺服器便可一次盜取⼤量資 料，他建議市民提⾼警惕。

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

14

「馬尾男」掟貓落街 「殺貓狂」再現。旺⾓昨 早發生虐貓致死事件，一名 中等⾝材、蓄「馬尾」⾧髮的 男子，兇殘地將一隻約呎半 ⾧的灰⿈色家貓，由7樓⾼ 處掟落街，當場慘死。警方 將案件列作「虐待動物」處 理，並交旺⾓刑事調查隊第 三隊跟進，正追緝該涉嫌虐 貓男歸案。

許外出到深⽔埗北河街街市 買菜，為節省路程⾛後巷， 詎料行經該後巷時，突然聽 到樓上傳來有貓兒凄厲的慘 叫聲。 曾某隨即抬頭一望，見 到7樓天台鋅鐵簷篷上，有 、戴手套的男 一名蓄「馬尾」 子，緊抓一隻約1.5呎⾧、 灰⿈色家貓的頸背，並將牠 伸 出 天 台 懸 空 搖 晃 達1分 鐘，有如打鞦韆。

電視圖片

不能動彈。 曾某見貓兒慘死在自己 昨早約10時，有途人目 ⾝ 旁 十 多 米 ，再 抬 頭 時 ， 擊一名男子，在旺⾓通州街 「馬尾男」已不知所終，報警 192號近界限街一幢⼤廈的7 抽貓頸半空搖晃 曾某擔心疑有人虐待小 求 助 。警 方 到 場 時 貓 兒 已 樓天台，手握一頭約1.5呎 ⾧ 、灰 ⿈ 色 家 貓 的 頸 部 搖 動物，激動地⼤聲喝止，但 死，便將紙箱覆蓋貓屍，並 晃。途人出⾔喝止時，男子 「馬尾男」竟然不顧，反將貓 登上⼤廈逐層搜索，惜未有 兒拋出外，弱小的貓兒從7 發現。有街坊指附近常有流 竟將家貓掟落後巷後逃去。 消息指出，在附近居住 樓⾼急墮地，在一聲撞擊聲 浪貓出現，不算擾人，但不 的53歲姓曾男子，昨晨9時 後即告重傷，數聲呻吟後便 知慘死的貓兒從何處來。

政壇收⾵儀 何耀勤攝

⼤劉仔向記者Sorry ⼤劉仔劉鳴煒噚日出席自家商場The ONE嘅 慶典，難得見到真人，當然要問吓盛傳佢早前被 前⾼官鄺其志，喺馬會泳池將佢個頭浸落⽔嘅 事，但⼤劉仔就即時變成人⾁錄⾳機。 第一次問⼤劉仔，佢就詐聽唔到，一味⼤sell 銷售業績同賣樓計劃。第⼆次追問，要佢回應吓 「今日淨 鄺Sir被禁入馬會嘅裁決，佢就笑住話： 係講華置嘅業績啫，唔好意思」 。答得都幾淡 定，但又點會滿足到記者呢。第3次再追問係咪 滿意馬會嘅裁決？⼤劉仔再變⾝人⾁錄⾳機，重 複呢一句， 「今日淨係問華置啫，sorry」 。

⼤膽卿唔怕菌 沈月蘭攝 資料圖片

立會有退伍軍人症桿菌要停⽔兼洗 ⽔缸，噚日至恢復供⽔。白鴿黨副主席 卿姐噚日約咗班記者，諗住齊齊幫趁吓 立會嘅咖啡⾓。點知咖啡⾓嘅⽔喉管未 搞掂，冇香濃咖啡飲添。 卿姐話佢朝七晚七都喺立會開⼯， 但就一啲都唔擔心會中招，因為佢對政 府同香港嘅醫療衞生⽔平好有信心。不 過，佢就寸葉劉(圖左)，話葉劉前日話 個⼥(圖右)驚變孤兒嘅講法好誇張， 「咁 驚咁擔心，不如辭職唔好做，唔好嚟開 會啦」 。卿姐又話，煲呔約咗全體議員喺 下周五去有菌嘅特⾸辦食飯同參觀，卿 姐講明，到時要去特⾸廁所睇吓。卿姐 真⼤膽﹗

棠哥唔做揸fit人？ ⼯聯會會⾧棠哥噚日爆料話，4月換 屆，想轉吓做啲未做過嘅嘢，唔再選會 ⾧，因規章訂明，做完3屆共9年一定要 退，加上病過一場，都要轉吓莊喎。 咁棠哥會唔會去選特⾸或者做吓官？ 佢話做官好無癮，又唔識做，會累街坊 添。其實棠哥只係做咗兩屆會⾧，都未 夠時間執包袱，到時喺⼯聯班兄弟要求 下，咪又再坐多一屆囉。另外⼯聯喜事 多，會員超過36萬人，除咗喺廣州、深 圳同東莞設內地諮詢服務中心外，今年 仲會喺中⼭同惠州各開一間，港人喺內 地遇到難題都有多個幫手嘛。

16

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

2 finance

RBS縮投行裁萬人 環球金融市場繼續傳出壞消 息，再有金融業從業員「飯碗不 保」 。繼 日 前 有 報 道 指 野 村 、花 旗、⾼盛、美銀及法興等指將裁減 員⼯後，英國《金融時報》亦報道， 蘇格蘭皇家銀行(RBS)(圖)計劃削 減投行業務，最多裁員一萬人；同 時市場亦傳出，去年底在本港裁減 300人的滙控(005)，正部署在農曆 新年後再裁逾1,000名本港員⼯。 英國《金融時報》引述消息報 道，在最壞情況下，RBS將裁員一

萬人，該行甚至計劃全⾯退出金融 證券業務，或同時退出證券衍生產 品及併購顧問等業務， 重組開⽀ 約10至20億英鎊；若裁員計劃落 實，現有1.9萬名員⼯的投行職員 數目將減半，餘下的債務股本市 場、外匯及利率業務的規模亦會縮 減，該行重組後，將變回英國零售 及企業融資銀行。

傳滙控新春後再裁員 同時，市場近日有傳滙控正部 署第⼆輪⼤規模裁員行動，將有逾

Getty Images

1,000名員⼯於農曆新年後食「肥雞 餐」 ，更有傳資訊科技部⾨將裁減 三分之⼆員⼯。該行發⾔人不評論 有關傳聞，只稱去年9月宣布三年 內裁員3,000人的計劃不變。

歐洲兩國債息急升 危機 法國及匈⽛利今年⾸次拍賣 國債結果⽋佳，前者10年期國債 孳息率飆升至3.29%，後者的一年 期債息，更⾼見10%的危險⽔平。 法國拍賣40.2億歐元10年期國 債，孳息率達3.29%，較前次拍賣 的3.18%略 升 ，投 標 倍 數 僅1.643 倍，比前次的3.05倍⼤跌。另外， 匈⽛利近日通過新中央銀行法，削 弱央行行⾧權⼒及政治獨立性，導 致IMF和歐盟不滿，恐令該國的救 助談判無限期延遲，令匈⽛利昨天 的一年期國債息率達9.96%，比之 前一次拍賣的7.91%⼤幅上升。受 累不利消息，歐洲三⼤股市中段一 度下跌0.94%至1.37%。

國事能⾔

下周或降準備金

本月4日、即新年第一個交易日，內地央行繼續暫 停央票發售，被認為是舊曆新年前調低準備金率的又一 重要信號。目前內地資本市場正⾯臨春節流動性需求增 加，加上元旦節前7天回購利率已經到了6%以上，⾯對 流動性不足擔憂，短期內央票不可能⼤量回籠，1月份 內地央行將再次下調存款準備金率，並通過實施更為積 極的財政政策，以確保內地經濟實現「軟着陸」目標。 另外，估計在未來一季，外匯佔款持續徘徊低位， 甚至出現負增⾧，1月份銀行體系⾯臨的資金缺口相當 ⼤，內地央行本月至少要注入萬億元人民幣的流動性， 如果單靠降準備金來達到目的，下降兩次、每次0.5%的 幅度是必需的。由於製造業採購經理指數(PMI)開始反 彈，通脹可能重現，⽽歐洲債務危機形勢亦有所緩解， 如果下周公布的數據繼續11月⾛勢，那麼降準備金將毫 無懸念，因此，下周將 李國賢 (逢周五見報) 筆者為康宏中國⾸席代表和 成為關鍵時刻。 中國社科院人民財富研究中心 副主任

⿈敏碩股評

中金再生環保概念 從事金屬回收、加⼯及營銷的中金再生(773)，去年 中期純利按年急增1.48倍。內地去年收緊銀根，影響部 分規模較小的金屬再生企業之營運，間接為中金再生提 供擴⼤市佔率的機遇，並帶動盈利造好。 內地金屬再生業務發展潛⼒巨⼤，中金再生的業務 也切合國家⾛向環保的政策，股價近日反覆上揚，現價 市盈率10.2倍，估值不俗，可候低於8.5元入場， 中線以9.6元為目標，跌穿8元離場。

⿈敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

市況行情 恒生指數：18,813點（▲86）

主板成交金額：370.9億元

人民幣/港元1.2325 歐羅/港元 9.9696 加幣/港元 7.624 澳元/港元 7.9656 紐約期油 102.38美元 ▼0.84

英鎊/港元 12.052 日圓/港元 0.1011

⿈金 1,609.7美元/盎司 ▼3

財富

18

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

滙豐：歐債拖數年 去年環球市場受歐債危機困擾，滙豐環 球投資管理宏觀及投資策略環球主管 Philip Poole(圖右)認為，歐洲領袖處理歐債問題已 見進展，並採取多項避免違約措施，但有關 問題仍需數年時間解決。不過，他認為亞洲 股票估值吸引，特別看好金融及零售股。

Philip Poole認為，歐洲央行有需要加⼤ 救市基金規模，向市場注入流動性以及督促 ⾼負債的國家削赤，至於其他「歐豬國」意⼤ 利及西班⽛的再融資能⼒，並未如去年希臘 的情況般差。

滙豐：美或再降級 他續稱，美國今年為⼤選年，預期兩黨 就財政政策的爭論會延續至年底⼤選，令不 穩定因素增加，估計美國年內將⾯臨再次被 下調主權評級的⾵險。

陸叔財庫

萬九點關鍵

港股窄幅波動，成交減少，目前關鍵 是100天線及萬九點⽔平，因為100天線基 本上是過去半年的主要阻⼒，⽽萬九點則

殷考玲攝

亞洲市場方⾯，Philip Poole指內地金融 股估值低，⽽新興國家受消費帶動，料零售 股可受惠。另滙豐亞太區投資⾸席投資總監 馬浩德(圖左)表示，亞洲企業盈利增⾧正 ⾯，股票估值吸引，今年可望錄得正回報。 至於港股昨缺乏方向，受A股持續潛⽔ 影響，恒指早段⾼開後，缺乏上升動⼒，收 市報18,813點，升86點，成交370.8億元； 上指則收挫0.97%，創34個月來新低。 是上述提及港股今年上升5%的⽔平，所 以一旦恒指突破此關並企穩，升勢則可能 會轉急，⽽且成交會顯著上升，否則港股 可能先在18,500至19,000點之間鞏固，直 至外圍有 陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 明 確 方 向。

論盡股壇

美國⾛ 計劃經濟？

不足400億成交的港股，基本不值一 談，所以繼續昨日的話題。 昨日提到，美國聯儲局的利率預測， 如果不是預測⽽是一種預告，就會有不 同的結論。為何字眼上出現一個改變， 就會有不同效果？道理很簡單，如果聯 儲局在對利率作出預測後，最後出來的 結果，與預測不相同，那麼聯儲局就會 為市場帶來混亂，但如果聯儲局每一次 的預測都準確無誤，這不單不會為市場 帶來混亂，⽽且預測更可以成為指標， 為市場帶來啟示作用，屆時金融市場便 會出現不一樣的變化。 簡單⽽⾔，聯儲局的所謂「利率預 測」 ，只 是 提 早 告 訴 市 場 ，半 年 至 一 年 後，美國聯邦息率，將會作出怎樣的變 化，同時希望市場可以作出適當的行動， 為利率變化作出準備。當然，聯儲局要令 ，必先做到的 「利率預測」變為「利率預告」 是聯儲局可以透過其他貨幣政策，去為未 來半年或一年該局希望看到的利率⾛勢作 出配合。舉一個例子，如果聯儲局希望在 2013年第一季加息，必須出現的情況就是 美國經濟會在今年下半年出現顯著增加， 同時間美國出現明顯的通脹壓⼒，⽽要達

致這個情況，聯儲局可能會再一次推行⼤ 規模的量化寬鬆貨幣政策。 當然，以上的例子好像有點奇怪， 如果聯儲局推行QE3之後一至兩個月， 又告訴市場將會加息，這不是令市場更 難以捉摸？當然有這個可能性，但同樣 地市場便不會因為QE3⽽過於亢奮，同 一時間資金亦不會因市場充裕的資金， ⽽作出過分的投機活動，所以雖然⾔論 及行動上出現矛盾，但實際上卻可能會 令政策變得更有效率。

市場對QE3或不亢奮 不過，如果聯儲局真的這樣盤算，那 麼美國將可能如中國般進行計劃經濟的年 代，當然從中國過去十年的經濟發展去 看，計劃經濟並沒有甚麼問題，⽽且發展 十分理想，但作為已發展國家的美國，如 果再度執行計劃經濟，這等同於⾛回頭 路，⽽且中國在執行計劃經濟時，亦⾯對 不少困難，現時美國的經濟體系又是否適 合去推行計劃經濟？ 無可否認，不少分析都認為，歐美要 解決現有問題，有部分政策應該效法中 國，如將銀行逐步私有化，但是否真的奏 效？下周一再談。

⿈偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

財富 投資得機

外圍影響

20

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

歐美經濟不穩，海外業務佔比較⾼的 企業有一定影響。全球⼤型驅動系統供應 商之一的德昌電機(179)，逾6成半的收入來 自海外市場，但受惠集團重組，以及美國 汽車市場持續復甦，截至去年9月底的中期 營業額達11.18億美元，按年升8%；純利則 增⾧9%，至1.02億美元紀錄新⾼。值得一 提，公司近日連番回購，⼤股東汪顧亦珍 上月亦多次增持，短線對股價有⽀持，加 上股價企穩多條主要平均線，宜候 低4.25元⽔平吸納，反彈阻⼒4.64 元，不跌穿 ⿈德⼏ (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部 4.15元 可 續 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk 持有。 http://t.sina.com.cn/dickiewong

半新盤勁賺 ⼆手低價成交比比皆是，但馬 鞍⼭部分「半新盤」似乎未受影響。 代理表示，近日區內項目銀湖．天 峰及天宇海的成交個案中，一手業 主近日售出後，獲利幅度甚至⾼達 五成。

置業18新港城旗艦店營業董事 張栢華表示，銀湖．天峰5座中層 G室、⾯積918平方呎的3房向園景 單位，以600萬元售出，平均呎價 6,536元，較同類單位價格⾼3%。 代理指，單位為區內罕有放盤，原

業主惜售，以600萬元定價，並獲 買家承接；據悉，他於2009年6月 以403.3萬元購入單位，是次轉手 已 獲 利 196.7 萬 元 ， 單 位 升 值 48.8%。 另外，港薈地產分行經理屈宗 禧表示，馬鞍⼭天宇海7A座連平台 單位，⾯積1,236呎，四房間隔， 以744.8萬易手，呎價6,026元。原 業主於2010年10月以618.7萬元一 手 購 入 上 址 ，是 次 交 易 帳 ⾯ 賺 126.1萬元，單位升值20.4%，且為 該屋苑入伙後獲利最⾼的個案。

殷考玲攝

商場斥千萬新春推廣 為吸引消費，商場新春 期間的推廣毫不手軟。嘉⾥ (683)旗 下MegaBox將 斥 資 逾千萬元為農曆新年推廣， 預計商場人流可較去年同期 增加一至兩成、營業額升兩 至 三 成 。另 外 ，華 人 置 業 (127)旗下The ONE商場及皇 室堡，預期新春期間營業額 為5,500萬元，人流 65萬， 分別按年升兩成及三成。 MegaBox總經理⽂靜芝 表 示 ，今 年 新 春 推 廣 費 用 中，約50萬元為內地客宣傳 費用，其中包括招待數十團 內地客，涉及3,000至5,000 人；她又認為，由於香港仍

處 低 息 ⽔ 平 ，通 脹 亦 見 平 穩，料外圍經濟因素對本港 影響輕微，今年消費市道仍 然樂觀。

華置料租金增15% 另外，華置副主席劉鳴 煒(圖左)預期，旗下6⼤商場 今年租金收入按年升15%， 至於今年的加租幅度仍未 定，但相信不會低於去年。 他續稱，The ONE商場、皇 室堡和新港中心，將會籌辦 30團來自廣東省的內地購物 團 ，預 計 旅 客 人 均 消 費 為 3,000至6,000元，可額外帶 來約600萬元的消費額。

22

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

3

兩台留日生遭割頸亡 台灣兩名⼥留學生，昨日上午 在日本東京懷疑被殺，兩⼥生倒斃 在學校租用的宿舍內，日本警方稱 兇殺動機仍有待進一步調查。

china

遇害台灣⼥生林芷瀅。

遇害台灣⼥生朱立婕。 互聯網圖片

台灣中央社報道，台灣留學生 林芷瀅、朱立婕去年10月才到日 本學語⾔，今次寒假原打算前往北 海道旅行，但未料遭此不幸。據日 本警方稱，命案發生在昨日上午 10時許，兩⼥生在東京草苑日本 語學校的宿舍內遇害。兩人頸部被

刺傷，動脈⼤量出血，其中1人當 場死亡，另1人送院後不治。 林芷瀅的姑媽稱，林⼤學時期 並不是主修日語，但有進修日語， 畢業後想進一步學習日語，所以前 往日本讀語⾔學校。她說，林赴日 前認為日本留學是安全的。

林芷瀅⽗親指出⼥兒被熟人殺害。 互聯網圖片

龍年 郵票⾸發

奔喪

廣西副局⾧新年爆艷照

北監同意扁奔喪 尊重家屬除腳鐐 台北監獄前日批准陳⽔扁(圖) 今日離監為外母奔喪的申請。 獄方稱將不要求陳⽔扁戴腳 鐐，⽽對於是否要他戴手銬， 獄方強調「會讓家屬滿意」 。 互聯網圖片

前日凌晨，有網友爆出2012 年第一宗「官員艷照⾨」 ，稱廣西質 量監督局副局⾧段一中，玩弄⼥性 ⾧達十年之久，並附上一男一⼥在 酒店牀上的不雅照(圖)。⽽當事人 段一中則回應稱， 「該照片是被修 改過的，⾝體不是我的」 。昨日， 廣西省紀委表示已經收到對段一中 舉報材料，將展開調查。

早前曾惹「惡形惡相」爭議的龍年郵票昨日正式發行。龍年郵票⾯值1.2元人民幣。禮儀 小姐在昨日龍年郵票的發行儀式上展示《⾟卯年》版票合集郵冊。(新華社)

24

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

4

意匪劫陸客⽗⼥死母傷

world

31歲男死者倒臥地上。（互聯網）

來自中國的一家三口，周三晚 上在意⼤利羅馬遭槍匪打劫，31 歲年輕⽗親及兩歲⼤⼥兒被槍殺， 母親遭槍傷。 《共和報》引述目擊者報道，

一名⼥親友在場情緒激動。（互聯網）

死傷者立即被送院救治。（互聯網）

兩名年輕劫匪乘綿⽺仔電單車接 近該一家三口，向他們索錢，男 死者與妻子不肯遵從，並作出反 抗，兩名匪徒惱羞成怒，拔出手 槍向3人開槍。 31歲 ⽗ 親 胸 部 中 彈 當 場 ⾝

亡，他抱着的幼⼥被射中頭部，送 院途中不治。妻子則手臂中彈送院 治療。 當局相信，這是意⼤利近年涉 及華人的最嚴重命案。過去數月， 羅馬市不時發生槍擊案。

礦區

菲⼭泥傾瀉埋百人 菲律賓南部棉蘭老島一金礦區 周四清晨發生⼭泥傾瀉，最少 25人 死 亡 、15人 失 蹤 ，仍 有 100人 被 埋 ，多 間 房 屋 被 掩 埋，失蹤者⼤部分是礦⼯及其 家屬，軍方派出120名士兵到 場用鐵鏟等⼯具挖掘，估計持 續兩周⼤雨引發⼭泥傾瀉。

15歲男生舞氣槍遭警轟斃

美國得州周三發生校園槍擊案，一 名就讀8年級的15歲少年，在同學⾯前揮 舞手槍，警方接報到場，喝令少年放下 槍，但對方卻將槍指向警員，警員最終 開槍擊斃他。警方其後證實，少年手上 拿着的只是氣槍，但外形很像真槍。死 者岡薩雷斯在得州南部一間中學就讀，

警方周三早上8時接報，指校園發生事 故，馬上派員到場調查。警員到場時， 一批師生反鎖於多個課室內，學生們紛 紛爬到枱底躲避，岡薩雷斯則離開課 室，在⾛廊與警員相遇，有警員⼤叫「放 下槍！」隨即傳來最少3下槍聲，岡薩雷 斯⾝中兩槍⾝亡，手槍證實為氣槍。

懷抱天下

詩歌舞街 在九龍深⽔埗荔枝⾓道以 南一帶，一百年前是一片森 林，後來開闢道路，以樹⽊為 名，所以有「楓樹街」 、 「柳樹 街」等。在「柳樹街」旁是本應 叫 「梧 桐 樹 街 」的Sycamore Street，但不知道為甚麼這條 街名偏偏要⾳譯，譯為「詩歌 舞街」 。聖誕前夕我去參加了 九龍城浸信會的「詩歌迎聖誕」 活動。在活動中我學懂了「If he still has friends, he has not failed」 。我們常埋怨我們一生 一事無成，但只要我們還有一 班要好的朋友，那我們一生也 不算失敗。聖誕節那天我去 「老友」阿Rich那裏聽他講道理 學英⽂。那天我學會了cringe 這 個 字 。「So great is your power that your enemies cringe before you. 」 （你的⼒量 太 ⼤ 了 ，敵 人 只 能 退 縮 ）。 Cringe是畏縮的意思。

馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

city

34

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

浮家泛宅香港仔記憶 圖為香港仔避⾵塘。

隨着社會發展，香港仔避⾵塘昔日擠滿 漁船、住家艇的景象已不復見，取⽽代之的 是港灣兩岸竪立起一幢幢的住宅⼤廈，甚至 豪宅屋苑。不少漁民、艇戶都已放棄與海為 伴的生活，繼⽽上岸落地生根，然⽽在他 們的心底裏，仍然懷念着昔日香港仔的漁 ⽂：鄧苑芬 圖：香港電台 港⾵光。 今天仍然住在避⾵塘艇上的⽔上人不 多 ，其 中 一 位 便 是 從 事 捕 蝦 ⼯ 作 的 ⾼ 佛 帶，他現在一家六口、三代同堂仍然住在 蝦艇上。 「捕到甚麼便吃甚麼，有自主權，自己 捕回來的怎可以不吃？」捕蝦捕了三十多年 的⾼先生指自己捕獲的海蝦特別好吃，因為

初期的海鮮舫沒有冷氣，不過海⾵送爽，加上可以看到 漁船在附近穿梭，別有一番⾵味。（圖片由冼培安提供）

是自己以⾟勞、汗⽔換回來的。他仍然堅持 不上岸打⼯，是因為捕蝦的⼯作很自由，不 用像打⼯仔般每天受老闆氣，⽽他的兩名兒 子也是同一想法，跟⽗親一起捕蝦。 以往⽔上人只能在艇上燒柴煮飯，炎夏 也無電⾵扇，但今日，⾼先生已用上⽯油氣 煮食，船上更有分體式冷氣。不過，⾼先生

仍保留⽔上人的傳統。好像採訪當日，他一 歲多的孫兒在舺舨上玩耍，背上繫着一條 繩，原來這條繩是用來防止小孩掉入海中遇 溺。 滑浪⾵帆⾼手「⾵之子」陳敬然記得，在 兩歲的時候，在住家艇上跑來跑去⽽跌了落 海，幸⽽叔叔及時跳入⽔中拯救。不過，對 於那些失去親人的人來說，卻是永遠的傷 痛。今天已兒孫滿堂、六十多歲的何細妹， 每次提及當年兩個遇溺的兒子，仍然難掩悲 傷之情。

梁智鴻曾隨⽗上船醫病 避⾵塘的生活儘管艱苦，卻是充滿溫 情。 「金刀梁」梁智鴻醫生的⽗親梁金齡，早 在三十年代便在香港仔執業行醫，甚至有時 要親上漁船、住家艇應診，有時還為孕婦接 生。梁智鴻回想小時候曾跟隨⽗親上船，至 今仍然難忘當時⽔上人的人情味， 「有時病 人沒有錢給診金，我爸爸會說不打緊，下次 才給吧。到過時過節，我們便會收到很多鹹 魚、鮮魚，甚至乎鮮雞⋯⋯。」 ⽔上人不但有人情味，⽽且還很好客， 每逢有婚宴，都會⼤排筵席。⽔上人以海為 家，辦婚宴時⼤多選擇⽔上的酒樓，又稱 「禮舫」或「歌堂船」 ，但這些禮舫早在⼋十年 代絕迹。今天的海鮮舫便是由這些禮舫逐漸 演變⽽來，由主要做⽔上人喜宴酒席，變為 專做遊客生意的特色食肆、旅遊景點。 冼培安的家族早在五十年代便在香港仔 從事海鮮舫的生意，他指當時海鮮舫之所以 成功，是因為地利關係，海鮮可養在海中， 所以特別新鮮。初期的海鮮舫沒有冷氣，不 過海⾵送爽，又可看到漁船在附近穿梭，別 有一番⾵味。 到海鮮舫用餐始終是當時遊客或有錢人 才能負擔得起的消費，對於生活貧窮的⽔上 人來說，是遙不可及的地方。現在是海洋公 園海洋哺乳動物館⾧的⿈開明，以前也住在 香港仔避⾵塘， 「當時海鮮舫的遊客只吃龍

不 捨捕 住蝦 在三 ⽔十 上年 的的 生⾼ 活佛 。帶 仍 然

蝦⾝的⾁⋯⋯我爸爸十分醒目，買那些龍蝦 頭回來吃，幾毫子一個。一吃之下，原來龍 蝦是那麼好吃的，哈哈哈。」 隨着香港漁業式微，不少漁民已遷居岸 上生活。現在在漁民互助社⼯作的⿈⽕金便 在⼋十年代初，到⿈⽵坑的⼯廠打⼯。到今 天，他仍然為漁民的⾝份⽽感到自豪。 雖然昔日香港仔的漁港⾵光已不復 再，卻仍然有漁民不忘自己的根，實屬難 得，希望這個南區碩果僅存的⽔上社區能 夠保存下去。

梁智鴻⽗親梁金齡三十年代已在香港仔行醫， 梁智鴻難忘跟⽗親上漁船應診的日子（後排左⼆ 為梁金齡，右一為梁智鴻） 。（圖片由梁智鴻提供） ⾵代 塘已海 經鮮 。 ︵ 圖 出 舫 片 現 由 在 早 冼 在 培 香 安 港 五 提 仔 十 供 避 年 ︶ 香港電台電視節目《香港故事》 ，逢星期一，晚上7 時，於亞洲電視本港台播映；港台網站tv.rthk.hk 同步直播及提供節目重溫。

40

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

5 life style

中⽂語障尋療法

語⾔障礙研究向來探討洋 ⽂使用者為主導，以中⽂作對 象的研究則少之又少。香港⼤ 學研究中⽂使用者的⼤腦功能 區，冀為中國2,000萬患者制訂 中⽂語⾔障礙療法。 港⼤腦與認知科學國家重 點實驗室主任譚⼒海解釋，中 ⽂是表意⽂字，以方塊漢字為 基礎，⽽英⽂等西方語⾔則屬

表⾳⽂字；口語方⾯，中⽂以 聲調表達不同意思，英⽂卻沒 有帶調特質。因此學習中西語 ⾔所運用腦部區域不相同， 導 致語⾔障礙的原因亦有別。 譚續指，全中國共有2,000 萬人患閱讀障礙，當中約1,000 萬人因腦中⾵後遺症、癲癇症 等引起，研究有望找出提升學 習能⼒方案。

學有所醫

職業

勞⼯處講座 預防上肢勞損 勞⼯處舉辦「預防職業性上肢 勞損」講座，解釋上肢勞損成 因及預防方法，提醒僱員培養 正確⼯作姿勢。講座於1月12 日下午3時30分在沙田源⽲路1 號沙田⼤會堂⽂娛廳舉行。

給心房顫動患者的冬季忠告 冬季氣溫驟降，很多市民 都會選擇吃⽕鍋來取暖。對健 康的人士來說是一件很普通的 事。然⽽，對於服用傳統華法 林的心房顫動患者來說，卻不 是一件簡單的事了。 因心房顫動患者需要服用 薄血藥以預防中⾵，服用傳統薄 血藥華法林須注意的事項頗多， 例如需避免食用含豐富維他命K

的食物(即綠葉類蔬菜、草本植 物等)，以維持凝血指數在安全 的⽔平內(INR2-3)；另外，為監 察凝血指數，患者需每四至六 星期覆診及驗血，並根據其凝 血指數調節藥物劑量；此藥更 與上百種藥物相沖，故醫生處 方其他藥物時也要分外小心。 新一代薄血藥「達比加群 酯」與華法林的機制不同，它透

涉 及學 ⼤習 腦中 不英 同⽂ 部， 分 。

互聯網圖片

過直接抑制凝血酶以達到抗凝血 效果，故患者無需戒口。此外， 患者也無需頻繁驗血、覆診及調 節藥物劑量。加上此藥不易與其 他藥物相沖，對醫生及患者更為 方便。相比華法林， 「達比加群 酯」更能有效減低中⾵⾵險達 36%。無論患者服用哪種薄血 藥，要有效預防中⾵，應依照醫 生的指導，定時覆診及服藥。

⾼立忻 心臟科專科醫生

醫道

(逢周五見報)

臀部深處痛

臀部裏有一塊小肌⾁，它呈「梨」 形，因⽽名為「梨狀肌」 。梨狀肌埋藏 於臀部深處，距離皮膚層有好幾吋之 深，很多時候，它是臀部深處痛楚的 根源。 梨狀肌⽑病引致臀部疼痛可有兩 ⼤ 原 因 ：第 一 ，是 它 本 ⾝ 直 接 受 創 傷，多為肌⾁拉傷。最常見的拉傷動 作是於某些運動時，當單腳作重心腳 着地，⾝體同步轉動，於是扭⼒集中 於臀部中的髖關節，將它拉傷，足球 就是一個例子﹔此外，一些需要⼤腿 ⼤幅度前跨動作的運動，亦有機會直 接拉傷梨狀肌，如⽻⽑球和跑步等； ⽽過度攀爬或上梯級，例如⾧時間的 行⼭活動，同樣容易造成梨狀肌的過 勞損傷。 以上幾類都可歸為一次性的受傷 類 別 ，如 同 任 何 意 外 創 傷 ，適 當 治 療，皆可痊愈。然⽽，另一類別的病 發根源，一般為腰、盆或髖關節疾病 所引起的梨狀肌痙攣，屬併發⽑病， 情況多較頑固複雜。

陳啟泰 (逢周五見報) 註冊物理治療師

體育

42

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

紅魔連敗 轉戰足總盃 紅魔連敗 儘管在周四凌晨上演的英超聯賽，曼聯作客淨吞紐卡素3 蛋，除一連兩仗落敗，更錯失並列榜⾸機會，然⽽「紅魔」主 帥費格遜賽後強調不用驚慌，並揚⾔本周日鬥曼城的足總盃 第3圈⼤戰，將⼒爭報回聯賽⾸循環慘敗的一箭之仇！

美斯後備上陣仍入兩球。 Gettyimages

西盃16強 巴塞獲⼤捷 狂勝 西班⽛盃16強⾸回合，巴塞 隆拿主場以4比0⼤勝奧沙⾟拿。 聯賽⾸循環曾以8球淨勝對手的巴 塞，藉法比加斯及美斯各入兩球， 得以輕取對手。

史必⾵采仍然令人懷念。(Gettyimages)

史必紀念賽 威爾士鬥哥國 悼念 威爾士足總宣布已成功邀請 中北美洲球隊哥斯達黎加，作為威 爾士國家隊在史必紀念賽的對手， 比賽日期為今年2月20日。

曼聯前鋒⾱碧克（左）在敵 衛⾼洛仙尼緊纏下，顯得無計可施。

除夕夜 爆冷受挫布 ⼒般的曼 聯 ，儘 管 是 役 有 朗 尼 復 出 掛 帥 ，惟 ⾯ 對眾志成城的紐卡素，卻顯 得一籌莫展， 「喜鵲」今仗憑丹 巴巴亞及卡比耶上下半場各建一 功，加上菲爾鍾斯完場前誤擺烏 龍，以3比0獲取⼤捷。新年⾸仗即 告慘敗的曼聯，暫以3分落後榜⾸ 兼同市宿敵曼城，只能緊守次席， 來勢洶洶的熱刺，現時僅以3分落 後曼聯，但卻少踢1場，該隊倘於 下周中補時擊敗愛華頓，紅魔的聯 賽⼆哥位置亦將受到威脅。 雖然爭標形勢嚴峻，但曼聯領 隊費格遜(右圖）揚⾔不用驚惶失 措： 「我們不需驚慌，我們有應 付這種逆境的經驗。沒有人料 到會輸掉比賽，但有時候賽果就

是如此，近期爆冷賽果頻頻出現， 不過我們必須盡快恢復正常。」

足總盃撲擊曼城 此外， 「費爵爺」亦將目標瞄準 本周日硬撼曼城的足總盃⼤戰，他 說:「曼聯仍有不俗的奪標機會，今 仗我們就有2、3名球員回歸，希望 在下一場足總盃對曼城的比賽，我 們還有1至2名球員復出，屆時一切 將截然不同。」

本地體壇

港聯賽盃 喜獲贊助

不被甲組隊重視的聯賽盃 今屆獲得重⼤突破！足總昨與 喜運佳鐘錶集團簽署冠名贊助 合約，並正式把今屆賽事命名 為「2011/12喜運佳聯賽盃」 ， ⽽冠軍隊伍可以獲得25萬元獎 金。上屆南華贏得聯賽盃冠 軍 ，但 球 員 卻 嘲 笑 有 名 無 「利」 ，因為賽事沒有贊助⽽不 設獎金。 賽事原採用先小組後淘汰 賽制，但因賽期緊迫，故採單 式淘汰，並以聯賽⾸循環的排 名按既定的編排，即聯賽榜第 7至10位的4⽀球隊須在本月14 日進行初賽，⽽聯賽「一哥」則 會 在8強 賽 對 第9或 第10的 勝 方，聯賽「老⼆」則會與第7或 8的勝方爭入4強，至於另兩場 8強賽由聯賽第4對第5及聯賽 第3對第6，4月15日決賽於⼤ 球場舉行， 東尼 其餘賽事均 會在旺⾓球 場上演。

English news digest 實用英語話你知

Hungry birds

Landslide kills 25, buries Shell (殼) more in Philippines

一天，我聽到一個⼥人跟她 的外籍⼥傭通電話。她的英語不 錯，但當她說 Do you want to eat 粥 ? 粥 here is quite good. I can away (捲 ⾛ ) about 50 houses, in critical condition, Galon said. buy you 粥 if you’re hungry。 我 shanties and other buildings, offiEnvironment and Natural Re想如果她能夠摒棄中英夾雜，英 cials said. Besides those confirmed sources Secretary Ramon Paje said 語⽔平一定更好。其實，學會日 dead, more than 100 people were he had warned residents and local 常英語真是那麼困難嗎？我認為 believed buried in the rubble, Comofficials last year of a fissure on a 只要我們在學習英⽂時多點興 postela Valley provincial Gov. Arturo ridge of the mountain that geologists 趣，英⽂是不難學的。例如⼤家 Uy said. Scores of soldiers and volsaid was "highly susceptible" to land吃雞蛋時，有沒有想到「蛋殼」的 unteers were helping villagers dig slides that could occur anytime. 英⽂是甚麼？原來它是 Shell。 for survivors and bodies, regional "We were absolute that it will 至於「⾙殼、蜆殼」也是 Shell、 military spokesman Col. Leopoldo give in," he told The Associated Press. 「烏 ⿔ 殼 、蝸 ⽜ 殼 、蟹 殼 」是 Galon said. The bodies of two girls "It was a 100 per cent warning. We Tortoise shell, Snail shell, Crab aged 6 and 14 were among those told them it's just a matter of time. shell、 「⾙ 介 類 」是 Shell fish、 retrieved, he said. At least 16 people ... This is it. This is what happened 「花 生 殼 、椰 子 殼 」是 Peanut AP were taken to a hospital, with six this morning." shell, Coconut shell、 「子彈殼」 是 Bullet shell、 「空 殼 公 司 」是 Shell company，Shell也 是 「炸 彈」 。但「湯殼」是 Ladle， In a The charges, which took effect on last month the conflict could spiral nut shell是「簡⾔之」 。

菲礦區土⽯流釀25死 多人被埋

A landslide tore through a

small-scale gold mining site in the southern Philippines yesterday, killing at least 25 people and burying (活埋) dozens more, months after government officials warned miners that the AP

mountain above them was guaranteed to crumble (碎裂).

A pair of Sarus cranes scavenge for food in a zoo in Garden City, Kansas. US.

The mountainside in Napnapan village in Pantukan township collapsed at around 3 am, when most

Chinese companies battle over Internet video Beijing. China's two biggest video websites are fighting a court battle

residents were asleep, sweeping

China tells EU to heed carbon charge protest

over accusations they are misusing

China called on the European

each other's programming as rivalry

Union yesterday to heed objec-

Sunday, are aimed at curbing emis-

into a global trade dispute. "China

heats up in an industry that is

tions to its plans to charge air-

sions of climate-changing gases but

opposes the EU forcing through uni-

luring viewers away from bland

lines for carbon emissions and to

airlines oppose them as an improper

lateral legislation," said a foreign

state TV.

hold talks with opponents.

tax. The ratings agency Fitch warned

ministry spokesman, Hong Lei.

AP

AP

LAWRENCE CHOI (Monday to Friday)

筆者為⾸席講師 culchoi@yahoo.com.hk

48

赤腳體驗貧窮

親子

喜⽺⽺龍年換新裝

新春是個充滿祝福的季節。世界宣明會於⼤年初六(28日)舉行 的「新春『童』樂赤腳行」步行籌款，就是希望讓豐衣足食的香 港兒童可以赤腳體驗貧窮，將祝福帶給有需要的人。

龍年將至，喜⽺⽺與一眾⽺⽺族群將於朗豪坊跟⼤家見 ⾯，屆時除了有30呎⾧的「巨龍⽒」登場外，灰太狼、紅太 狼和小灰灰也會與一眾⼤小粉絲零距見⾯。

語⾔遲緩 測試有法 ⿈金約會(續篇) 懶爸媽‧好孩子

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

加 強6 詞歲 彙前 發是 展幼 有兒 助語 提⾔ 升學 學習 習發 及展 社黄 交金 能期 ⼒， 。

詞彙是語⾔發展的基礎，孩子假 若 出 現 詞 彙 學 習 困 難 ，對 知 識 的 吸 收、語⾔的發展，以至社交，也會造 成影響。 香港⼤約有5%兒童患有語⾔發展 障礙，當中不少是屬於詞彙發展困難。 協康會⾔語治療導師阮杏賢表示，語障 除了受先天因素影響外，也會因後天缺 乏語⾔刺激⽽造成。 「例如由傭人照顧 的小朋友，好多時會與人缺乏溝通，輸 入的語⾔相對亦會較少。」 她又指，部分⽗母中英夾雜，容 易令孩子產生混淆⽽影響詞彙發展，

協康會推出的詞彙學習冊， 針對3至7歲兒童⽽設。

至於以閃卡(Flash Card)作教學⼯具， 她同樣認為對詞彙學習作用有限， 「閃 卡教育⽋缺互動性，孩子一般只會認 得字形和發⾳，對詞的理解卻無甚 幫助。」

6歲學會3,000個詞彙 她說2歲的兒童⼤概懂得300個詞 彙，到了3歲會倍增至1000個，6歲左 右則⼤概懂得3,000個詞。要提升詞 彙學習，家⾧可透過訓練冊或遊戲由 淺入深加以訓練，例如孩子玩「煮飯 仔」時從旁加以描述，以增加語⾔刺 激。當詞彙數量漸漸增加後，可與孩

子一同將玩具分類命名，以強化對詞 彙 關 聯 性 的 概 念 ，當 孩 子 用 詞 不 當 時，家⾧更可即時糾正，過程間對增 進親子關係也有幫助。

詞彙發展困難特徵 ．學習詞彙速度較慢，經常要重複教導多 次才能學會。 ．詞彙數量不足，常以「呢啲」 、 「嗰啲」替 代具體名稱。 ．詞彙意義過度類化，如以「衫」指稱 「睡衣」。 ．詞彙網絡組織較弱，例如未能聯想到紅 蘿蔔、番茄和蔬菜的關係，再聯想紅蘿 蔔是兔子喜愛的食物等。 ．尋找詞彙的能⼒較弱，例如以「紅色一粒 一粒嗰啲」替代「士多啤梨」 。 ．學習抽象詞彙(如成語)能⼒較弱。

⿈金約會有何用意？如何實踐？⿈金約 會的用意，是創造一個舒適、放鬆⽽且自由 的環境和氣氛，讓孩子暢所欲⾔，盡訴心中 情。有些家⾧聽到這裏，興奮莫名，說有了 這親子溝通新法，便可以在⿈金約會時追問 孩子的快樂與不快樂，我卻⼤潑冷⽔，忠告 他們千萬不要這樣做。為甚麼？原因很簡 單，當⽗母苦苦追問，孩子壓⼒頓增，何來 舒適、放鬆和自由？ ⿈金約會的重點，在於多聽少問。只要 和孩子建立了互信關係，親子之間的約會， 就像情侶約會、朋友相聚那樣，自然⽽然。 毋須刻意找話題，更不必測試對方的「情緒 天氣」 ，甚至步步為營，謙恭守禮。還記得 我和四歲兒子的⿈金約會，是一起觀看動物 片。每次看着看着，他便會跟我說話。有一 次，看到獅子撲向跳羚時，他突然對我說： 「媽媽你知道嗎？今天朗朗打俊傑呢！」至 此，機會來了，只要循着孩子的話頭，揣摩 他的情緒，自可了解孩子的恐懼與渴求。比 起笨拙的追問，效果強多了。 須知道，⿈金約會是一段特別親子時間， 整頓孩子紀律之類的事情，留待其他時段。根 據一些試行⿈金約會⽽失敗的⽗母「賽後檢 討」 ，他們在約會期間不斷整頓孩子的站姿、 禮貌、整潔程度、說話聲量⋯⋯難怪！

⿈曉紅 (逢周五見報)

www

www.patchk.org

家家有本

失夢的戀、噩夢的愛 將軍，他住在偏遠的村屋，正當⽗親推⾨進入屋時， 還未準備看見他，將軍已站立在客廳舉起手指，直接對向 爸爸的⾯孔，嚴厲地跟我們說： 「我係貴族，今天你來見 我，有甚麼重要事要跟我講！」將軍的眼睛怒目相向他的 爸，然後轉向筆者，調⾼聲調並語氣堅定對我說： 「我係 將軍」！ 將軍的媽媽⾯對這位富有戲劇性的兒子，出奇地冷 靜，⾛向㕑房，為各人預備茶點。這位個子⾼⼤，⾝材結 實，但威武神氣的他，⼆話不說就拿起糕點直接吞入口 中。此時，爸爸卻緊張地拉開椅子，迴避衝突，叫媽媽坐 在他的⾝邊。劇場背景像極權國家的英明領導，集⼤權於 一⾝，好讓臣民心裏敬畏，⼤叫將軍萬歲萬萬萬歲！ 將軍是一位十五歲的中三男生，沒有精神病家族史。 最近一個月，他與喜歡的⼥同學交往日漸疏遠，使他的感 情世界颳起一陣旋⾵。起初他跟這位心儀的⼥孩談得來， 但這位⼥生卻忍受不了將軍的霸道，過分的操控和絆， 開始叫她感到不安，終止了雙方的發展！將軍的情緒問題 ，戲劇性地 是有因⽽發，因被老師發現書包藏有「小利刀」 表示要保護分手的⼥友。經精神科醫生診斷沒有類似妄想 或思覺失調的疾患後轉介見筆者。 早戀的將軍，承受情海翻波的痛苦。事發後開始失 眠，出現心痛，情緒低落，帶點煩躁；卻迴避分手的事

實，在錯誤認知的世界中，他認為自己只是保護戀人不 ⼒，才給她機會⾛了。同時又擔心被同學在交友網絡中取 笑他，疑神疑⿁、對號入座，感到巨⼤壓⼒，觸發他的失 眠。睡眠問題常常與潛在的情緒問題有關，導致類似於焦 慮或抑鬱的病症。然⽽個別患者因習慣性焦慮或緊張，感 到驚惶失措或恐慌敏感，易發噩夢！研究指出認知過程直 接影響不同場合的社交行為。個人如何感知和組織主觀經 驗，⽀配着他/她的情緒和行為。當個人在日常生活中產 生一些扭曲以及與現實情況不符的思想，亦會影響他的情 緒和行為，所以認知過程對個人精神健康是重要的。 眼見將軍在母親的苦口婆心勸諫下，儼如「小皇帝」 一樣，不可一世地擺出一副⾼⾼在上的威武臉色，筆者 不慌不忙地轉向⽗親，關心地問：「我感到很驚訝，誰 是家中的主人呀？」這一刻⽗親沉默不語，母親跟着回 答說：「我已經習慣了，不知怎樣跟他說道理好。」筆者 察看⽗母忍聲吞氣、兒子權⼒顛倒逆轉的情況。⽗母似 乎要聽命於這位毫不妥協、傲慢不敬的兒子。當這幕家 庭劇目呈現眼前，靜觀其變將軍在⽗母⾯前的氣焰、目 中無人的劇目演出；同時思索如何輔助⽗母加強親子相 處的質素，恩威並重地⾯對將軍的囂張惡習，轉化兒子 「是您的錯」的霸道操控，重建「親情共存、⾧輩有序」的 家庭教育。或許這個家的「噩夢的愛」不 知不覺間變成最難⾔的痛！

羅健⽂博士 (逢周五見報) 資深家庭治療師 fygproject@gmail.com

敏感‧兒情

爸媽萬歲！ 最近有朋友產子，我們都⾼⾼興興地送 禮 。怎 料 ，友 人 在FB中 埋 怨 ︰我 無 人 要 啦。原來，禮物全都是孩子的，上⾨探訪的 都只圍着小寶寶轉⋯⋯媽媽坐冷板櫈了。這 真是個「以孩子為中心」的時代，由「莫札特 胎教」 、 「便便最緊要」到「升小/中策略」 ，地 球彷彿為孩子⽽轉，爸媽不受重視，更慘的 是有問責的份兒，難怪教養孩子的路上全變 得步步為營了。 我從前也是個「仔阿仔命阿命」的媽媽， 不單老公被我冷落，更連自己的需要也忘記 得一乾⼆淨。結果，孩子、老公、自己也活 得極⼤壓⼒。直到有一天，我發現︰在家 中，爸媽才是第一男⼥主⾓！如我們都不清 楚自己的需要和要⾛的方向，如何可以令孩 子在我們的引導下快樂成⾧呢？現在，我很 享受「媽媽」這美好⾓色，你呢？ 新年新開始。讓我們一同⾼呼︰爸媽 萬歲！

陳敏兒 (逢周五見報) 陳敏兒，資深藝人； 「家⾧匯習」創會會 ⾧，深信家是人生的⼒量來源。

50

專欄

新年着數多

農曆新年將至，現凡於采活VivoPlus購物滿 $99，即可以低至3折換購獨家產品，您還有 機會獲得利是優惠劵，隨時享有折上折優 惠，總值超過$16,800,000。

天命有理

龍年十⼆生肖愛情運 www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

鼠：受到惡性桃花星影響，肖鼠 者雖會感到異性緣興旺，但 卻只是假象，更要小心對方 心懷不軌，或提防因此⽽招 來閒⾔閒語。 ⽜：對 比 起 得 心 應 手 的 事 業 發 展，愛情運平淡如⽔，還是 先專心⼯作，他日再謀求戀 愛的機會吧！ 虎：感覺孤單的一年，整體愛情 運只算是不過不失，可靠多 旅遊增加結識異性的機會。 兔：男性的愛情運比⼥性稍稍優 勝，但到頭來也可能只是如 夢一場的暗戀，過程是苦是 甜 ，要 看 閣 下 的 觀 點 與 ⾓ 度。 龍： 「犯太歲」之年主變化及煩惱 特多，已有伴侶者應提防情 海翻波，尤其男生更要小心 遇上分手之變化。 蛇：愛情運⾼企，不但異性緣特 好，就連婚嫁及懷孕等喜事 亦⼤有成真的可能，恭喜！ 馬：愛情運平平，幸好今年正南 方乃肖馬者的桃花方位，可 嘗試將睡牀移往家中的正南

位置，有助提升愛情運。 ⽺：雖然⼥性的整體運勢比男士 稍勝，但若論異性緣，⽺男 則比⽺⼥強盛，不過應提防 因此⽽過度花費。 猴：愛情運平淡如⽔，不妨先寄 情⼯作，寂寞時不妨召集好 友陪伴左右吧！ 雞：愛情運好壞參半：雖然異性 緣確實相當不俗，但當中卻 會夾雜着一些立心不良的爛 桃花，應常保持警覺，切忌 樂極忘形。 狗：受到「沖太歲」的影響，肖狗 者務必小心感情出現變化， 男性尤要提防因第三者的介 入⽽令關係一發不可收拾。 豬：肖豬者今年「紅鸞星動」 ，單 ⾝者務必好好把握這桃花極 為旺盛的一年，已有伴侶者 則不妨考慮「拉埋天窗」 ，有 助提升運勢。

楊天命 (逢周五見報)

光天化日之下

2012 2012年這個年份比過去的年 份更特別，尚未倒數時已引起坊 間不少討論，特別之處不是因為 有新一屆特⾸選舉，以及新一屆 立法會選舉均在同一年舉行。⼤ 眾討論得更多的話題，卻是⼤限 之將至，事緣起於一個瑪雅⽂化 的 曆 法 終 結 ，令 人 猜 測 箇 中 原 因。 我相信⼤部分人對這個傳⾔ 都只是作為茶餘飯後的話題，不 過傾談之餘不乏啟發性。有朋友 就問若傳⾔是真實的，在餘下的 一年裏你會想做甚麼？我卻回答 說，沒有人預先知道自己壽數有 幾多，我們活多一天，就增添一

天的壽數，正所謂天增歲月人增 壽，不是天增歲月人減壽。 若我們從這方⾯看，甚麼倒 數的日子，⼤限之將至，於我又 何干呢！每個人都不能肯定自己 一定可以活到某個年限，反⽽多 爭一天，珍惜每一刻仍然存活的 時刻，活在當下，活得有意義， 把握今天好過緣⽊求魚。這樣不 管是2012年或是那些年，我們都 會過得很特別。

徐忠明 (逢周五見報) 資深傳媒人並曾兼任新聞系教席多 年，現從事傳媒聯繫⼯作。

是日稿擠，呂書練專欄《呂姓⾓度》暫停一期。

52

娛樂

Marc Anthony 晒⼥示威 「籮霸」珍妮花露柏 絲的43歲前夫美國男星 Marc Anthony，日前分 別 在 Facebook 和 Twitter上傳與24歲新⼥ 友委內瑞拉模特兒 Shannon de Lima親 嘴 的照片，⾼調晒恩愛！ (網絡圖片)

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

Marc和「籮霸」於去年7月結束7年 「給Shannon，我的自由⼥神，親親吧 的婚姻，有傳分開後Marc仍想極⼒挽 寶⾙！」極度⾁麻！⽽且無獨有偶， 回她，怎料42歲的「籮霸」與自己分開 這位索模與「籮霸」的小男友一樣，芳 數月後，便搭上只有24歲的舞蹈員 齡同樣是24歲！可見Marc和「籮霸」雖 Casper Smart，不能令前妻回心轉意 然做不成夫妻，但選對象的口味仍頗 一致，同樣愛嫩口喎！不過Marc比閃 的Marc即時醋意⼤生！ 不過看來有人近日已放低過去， 縮的「籮霸」更⼤方，搶閘公開新對 勢要「活得比你好」了！Marc前日分別 象，更獲養子Chase Muniz在社交網 在不同的社交網站上傳和新⼥友的親 絡上祝福他的新戀情，算得上是示威 熱照，他更用西班⽛⽂在旁邊寫道： 成功，先贏一個馬鼻吧！

健康‧食療

益氣金針⽊⽿炒瘦⾁ 益氣金針⽊⽿炒瘦⾁

冬天是⼥ 人進補的好時節， 今次教⼤家的益氣 金針⽊⽿炒瘦⾁，便 加入了能補氣血的⿊ ⽊⽿。血氣足了，皮 膚才能紅潤，⾯色 才 有 光 澤 ，才 會神采飛揚。

做法

材料 新鮮瘦豬⾁ ...........1/4斤 已浸⿊⽊⽿ ..........150g 金針菜 ..................30g 西芹 ......................3條 蒜(切碎) ................3粒 葡萄籽油 ...............3湯匙 惹味粉 ...................2茶匙 ⽔ ..........................細半碗

調味料 橄欖油 ...................1湯匙 豉油 ......................2湯匙 生粉 ......................2茶匙 糖 ..........................1茶匙

1. 分別洗淨金針菜及⿊⽊⽿，用⽔ 浸半小時，撈起瀝乾備用。 2. 金 針 菜 切 尾 ，⿊ ⽊ ⽿ 去 蒂 、切 條。西芹洗淨，切成小塊。 3. 瘦⾁洗淨切片，先加入調味料拌 勻，再加橄欖油醃20分鐘。 4. 熱鍋下葡萄籽油，先爆香蒜蓉， 再下豬⾁炒至⼋成熟，撈起備 用。 5. 熱鍋下葡萄籽油，炒西芹、⿊⽊ ⽿及金針菜5分鐘，下惹味粉及 ⽔焗3分鐘，再加豬⾁煮至熟即 可上碟。

食療 ⿊⽊⽿

：具益氣補血，潤肺鎮靜 的功用，有抗膽固醇， 促進血液循環之效。

金針菜

：富 含 蛋 白 質 及 鐵 質 ， 具 造 血 、補 血 、強 壯 臟腑機能及利尿消腫 等療效。

西芹

：含 ⼤ 量 纖 維 ，有 降 血 壓 、除 便 秘 、降 膽 固 醇 的作用，是瘦⾝佳品。

葡萄籽油：含 抗 氧 化 劑 ⿈ 酮 類 化 物，有增強血管健康、 減少血液中的壞膽固醇 的功效。 橄欖油

：有效清熱解毒，消積化 痰 ，清 肺 利 咽 ，外 國 研 究指出有效對抗病毒與 細菌。

唐安麒 (逢周五見報) http://blog.angeltong.com.hk

BLOG

54

回歸樂壇變新人

娛樂

關 菊 英

零話題 www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

⼥王

與菊姐（關菊英）正式訪談的第一句她便說道： 「其 實我好怕做訪問，我又冇乜嘢好講，來來去去都係講 我以前嘅嘢或者回歸後返TVB拍劇嘅事，所以我好驚 記者冇功課交。」冇錯，翻查菊姐近年的負⾯新聞近乎 零，最多只是報道她與密友Willy的行蹤，除此之外， 菊姐的紀錄確實清過蒸餾⽔。 撰⽂：奧⼭｜攝影：謝麗娟

今次菊姐願意打破慣例接 受訪問，全因為她的圓夢之作 《遺忘了以往》終於⾯世，為了 好好宣傳自己的⾸張國語加廣 東唱片，她如其他歌手一樣為 唱片做宣傳。 雖然菊姐推出過無數炙手 可熱的專輯，但她說今次推出 新專輯，心情還是十分緊張。 「以前做歌手好舒服，唱片公 司會收好晒歌畀我揀，之後只 要乖乖錄⾳就乜都唔使理。但 今次連歌曲版權都 要 兼 顧 埋 ，好 似 重 新認識出唱片這回 事。」 雖 然 如 此 ⾟ 苦 ，但 菊 姐 還 是 認 為值得。 「⼤家認識 我，⼤部分都係聽我的廣東 歌，但其實我啱啱出道時係唱 國語歌的，之後因為廣東歌熱 潮到，令到我一直都冇推出國 語碟的機會。」 菊姐笑⾔，雖然於樂壇年 資看似好深，但她自覺比樂壇 新人還要新： 「畢竟我有十幾 年離開了香港，所以我⽽家都 好似新人一樣，重新學習每樣 事對我嚟講都充滿新鮮感。」

愧對另一半 向來喜歡低調處理感情的 菊姐，在鎂光燈下被追問關於 感情問題，她雖然從沒有正⾯ 回 答 ，或 承 認 密 友Willy的 地 位，但對於這段半公開式的關 係，還是極⼒保護的。 「其實都真係冇乜好講， 要知的都講了。始終一個是圈 內，一個圈外人，我會覺得對 佢唔係太好意思，因為自己的 ⼯作連累到其他人，有時希望 ⼤家 （記者） 可以手下留情盡量 提少一點。」 關於菊姐的愛 情 史 ，⾝ 為 香 港 人 的你我他都會略知 一 ⼆ ，雖 然 戀 情 不 多 ，但 每 次 都 愛 得 義 無 反 顧 ，現 在 對 於感情這回事，菊姐說並沒有 那種愛得轟烈的憧憬，只需要 細⽔⾧流的感情： 「到了現階 段，最緊要係⼤家啱傾，感覺 就如好好朋友一樣。」 雖然每次接受訪問都避不 過要談另一半，菊姐亦已經適 應這個⼤環境，也明白選擇了 重回娛樂圈，要適應的不只是 聽眾的口味，亦要適應現今傳 媒的採訪方式。

56

《龍紋⾝的⼥孩》

娛樂

同一天網下 www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

還記得一年多之前，在瑞典本土極為賣座的《千禧三部 曲》的第一部 ─《龍紋⾝的⼥孩》終於在香港公映，可惜當 時票房反應比預期差，之後的第⼆和第三部曲─《玩⽕的 ⼥孩》和《直搗蜂窩的⼥孩》也只有低調地上映。其實，由原 著小說到瑞典的電影版，還有同期製作的電視版，也肯定了 這個故事系列的與眾不同。剛公映的美國重拍版本，難得地 在成績上，比原來的電影版，更精采也更成功呢！ 撰⽂：熊秉⽂(jonathan@indblue.com)

《千禧三部曲》由已故瑞典犯 罪小說作家Stieg Larsson創作⽽ 成，三部曲在頁數和內容上也有 一定的分量。當中的第三部曲《直 搗蜂窩的⼥孩》 ，在故事、人物和 情節上最複雜。有興趣的朋友可 以看完電影，找回原著小說細味 那更豐富的細節與偵探味道。

罕有精采的重拍版 Mikael原來是《千禧》雜誌的 記者，因為報道某企業家貪污的 醜聞⽽被起訴。這時候，他被雲 ⽒集團的前總裁Henrik(基斯杜化 龐馬飾)邀請，尋找40年前失蹤姪 ⼥的下落。另一邊廂，Lisbeth(朗 妮瑪娜飾)是一名神秘的⼥駭客， 她⾝上有着一個龍的紋⾝，經常

入 侵 Mikael 的 電 腦 。 於 是 ， Mikael找來Lisbeth協助調查。 從前也有不少歐洲電影，因 為在本土票房上的成功，被荷李 活 購 入 版 權 ，重 拍 成 為 美 國 版 本，可惜，當中不少重拍版，在 成績上也遠比原版差。這個美國 重拍版本，找來《七宗罪》的著名 導演⼤衛芬查執導，更請來《新鐵 金剛》丹尼爾基克演出Mikael一 ⾓，令到電影由開拍至今，備受 普羅觀眾的注目。 這次《龍紋⾝的⼥孩》的故事 背景仍舊設定在瑞典，並沒有被 移植到美國，⼤⼤保留了原著的 精髓和味道。在⼤衛芬查的轉化 下，我們看到了一部更緊湊，更 峰迴路轉的全新版本。

人性的罪惡網羅 ⼤衛芬查再次回歸到他手到 拿來的《七宗罪》強項上，帶着觀 眾進入一個解謎破案的遊戲裏。 也許始終是荷李活⼤製作，在查 案的科技上，比起原版更精細， 也更有瞄頭。在同樣是兩個半小 時的篇幅中，在情節上部署得更 好，在節奏上也掌握得更緊湊。 原著在情節的鋪排上已極為 豐富，對人性罪惡本性的描述也 頗 令 人 看 得 心 寒 。在 人 物 設 定 上，Lisbeth是罕有的強悍⼥性， 相對之下，反⽽突顯了Mikael的 男性弱點。在這兩個人物的精密 調查下，加上先進科技、神通廣 ⼤的互聯網協助下，就是塵封多 久的罪，還是逃不出天網呢！

58

娛樂

森美跌落⼭受輕傷

森美昨日出席單車活動記招時，被發現額頭及手指受 傷，他解釋： 「因為昨晚和友人去郊外玩落⼭單車，但 因入錯波⽽撞到⼤⽯，導致跌落⼭，幸好我着咗全⾝保 護裝備，所以只傷了額頭及手指。」

梁漢⽂指個唱有鋪天蓋地宣傳

有傳梁漢⽂因為金牌⼤⾵人事變動，令他的演唱會⽋缺宣 傳，導致⾨票滯銷，要找來好友撐場。梁漢⽂昨日卻否 認： 「外間可能是誤會了，這次演唱會製作費已超200萬， 公司好⽀持我，未來都會有排⼭倒海的宣傳。」

朱玲玲：已見晶晶家⾧ 有傳郭晶晶與拍拖7年的 霍家⼤少霍啟剛，於今年10 月結婚，前日郭晶晶被問及 此事時，卻沒有正式否認， 令傳聞更加確實。不過，昨 日啟剛的母親朱玲玲出席活 動時，卻坦⾔並不知情。

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

朱玲玲昨日出席《慧妍雅 集30周年》記者招待會。郭晶 晶與霍啟剛傳結婚，記者恭喜 她快將做奶奶，但她反問恭喜 甚麼。提到晶晶暗示做10月 新 娘 ，朱 玲 玲 說 ： 「我 唔 知 啊，你哋唔好問我，呢啲完全 係佢哋嘅私人事，由佢哋宣布 啦﹗」問她覺得晶晶這個新抱 如何？她⼤讚說： 「晶 晶 好 好，佢哋都一齊咁多年，一定 係夾先得嘅。」 快做奶奶的她被問到是否 很開心？她直⾔作為母親，若 做奶奶當然會開心，自己從沒

最受歡迎男歌手 林峯受得起 勁歌 有指林峯會在即將舉行的《勁歌金曲》總選 中奪得「最受歡迎男歌手」獎項，古巨基則奪「亞 太區最受歡迎男歌手」 。昨日他出席港台「精靈一 點－關愛病人⼤行動」時，笑⾔： 「每年頒獎禮前 都會有這些傳聞。我自己就唔緊張，但聽得多這 些報道，都會諗吓係咪㗎？但本⾝都有信心。」 問他覺得自己適合奪「最受歡迎男歌手」嗎？ 林峯說： 「冇話適唔適合。 （恨唔恨攞？）由細到 ⼤我都係睇《勁歌》⼤，細個睇偶像學友站在台 上，冇諗過自己都可以，呢個係我嘅夢想，希望 自己的努⼒會得到⼤家認同。」

MC Jin認曾與辣妹交往 想要抱多少個孫，亦不會給他 們任何壓⼒。問她給晶晶幾多 分？她表示： 「100分。(佢為 人如何？)當然係成功啦，無 浪費佢童年嘅訓練，仲有好 斯 ⽂ 。(是 否 已 見 過 雙 方 家 ⾧？)當然有，但你哋咁問， 好似真係結婚咁喎，佢哋都

拍咗拖七、⼋年啦，一定有 機會見嘅。」 談到有傳霍家鬧爭產，朱 玲玲坦⾔： 「我冇跟進此事， 知得愈少更好，⼤家有問題都 自己會解決，我都有叮囑兒子 別想太多，不要給予自己太⼤ 壓⼒。」

偷食 最近有周刊指歐陽靖(MC Jin )背着懷孕兩 個月的妻子Carol，與當年結識的紋⾝辣妹Cody 繼續交往，前晚MC Jin出席電影《Laughing gor 之潛罪犯》宣傳活動時，承認與Cody是在幾年前 認識，但婚後再沒與她交往。說到他與Cody的 親密照，他解釋說： 「我向來對任何人都表現親 民，影相時動作親密少少都唔奇。」追問他與 「我有出去 Cody可有發生一夜情？他只承認： 玩，最重要是太太信唔信我。」

60

娛樂

愛情片仍是她最煞食的 片種，接拍吳宇森《生死 戀》令人期待。

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

{⽂接p62} 宋慧喬憑《今日》得 《一代宗師》 獎，上台致詞時激動到落淚， 「我已 談到演技進步的原因，宋慧喬 出道有十多年了，但接拍過的電影數 說： 「可能多慧跟我有很多相似的地 量不多，⽽表彰自己演技的電影獎項 方吧。我自小就喜歡把自己的心事藏 還是第一次拿到，真沒想到可以獲獎 在心內，因為我不希望為別人帶來麻 的。很遺憾讓我出演這部好作品、挑 煩。⼤家都說把心事收起來的話會有 選我演這個⾓色的李政香導演不在現 壓⼒，但我從小就是這樣，所以覺得 場。能拿到獎的瞬間我⾮常緊張，實 也沒甚麼⼤不了。」電影中多慧就試 在無法想像如果是在青龍電影節時， 圖自殺兩次，原來積壓在內心的感 又會是怎樣的情景。」 受，在這段戲中爆發出來，令她演得 「 《今日》讓我有機會展現 其實宋慧喬曾於2007年憑古裝 入⽊三分， 片《⿈真伊》奪過電影新人獎，但她當 自己的另一⾯。」 除了《今日》外，她與王家衛合作 時因為⾝在海外未能親⾝領獎。她出 ，也成為了她一次重要的 道多年雖拿過無數人氣獎項，但因 《一代宗師》 「雖然私底下已跟導演認識很 《今天》上映後票房不理想，在很多影 經驗。 評人口中也沒得預期的好評，讓宋慧 ⾧時間，但合作還是第一次，本⾝就 喬承受很⼤的壓⼒，因此領獎時不禁 知道他是位十分注重細節的導演，拍 淚灑當場。 攝期間真正學會了甚麼是耐性，他絕 宋慧喬早前在專訪中講過，從 對是位巨匠級導演，亦是完美主義 《今日》起，她比任何時候都希望別人 者。」 注重她的演技⽽⾮外貌，在戲中飾 她又提到韓國國內的活動對她來 演多慧一⾓，饒恕了殺死未婚夫的 說是十分重要的： 「雖然去其他國家 少年，卻因寬恕招來意想不到的結 發展是很不錯的經歷，但得到韓國觀 《今日》的成績， 果，她從主⾓的心態中深刻領悟到 眾的認同更加重要， 寬 恕 的 偽 善 和 當 中 深 陷 混 亂 的 過 令我日後更加努⼒求進。」 不過憑宋慧喬的個人魅⼒，近日 程，令演技得到成⾧。 「很多人讚我 演技有進步，我也會⼤方接 又再有衝出韓國的機會，日前她已正 受，不過應該只有電 式簽約，演出吳宇森的新片《生死 。她將在片中扮演一位上海銀行 影賣座，我的心情 戀》 才會變好。」雖然 家的千金小姐，與一位軍人產生了一 《今日》令她演技 段傳奇的浪漫愛情，是她一貫「食胡」 再 上 一 層 ，但 票 的戲路。電影在2012年初開拍，在 房不理想仍讓她耿 台灣和上海兩地取景拍攝。宋慧喬將 全程用普通話演出，這對她來說是出 耿於懷。 道以來的極⼤挑戰。

得獎的一刻，令她 百般滋味淚灑當場。

與王家衛合作《一代宗師》，令她 學會忍耐。

專訪

www.metrohk.com.hk 2012年1月6日 星期五

關菊英 零話題女王

模特兒出身的韓國人氣 女星宋慧喬雖演出過多部叫 好又叫座的電視劇和電影， 韓特 流 報 但總是予人花瓶的感覺。直 至上月15日晚，她在首爾出 席由女性電影人組織舉行的頒獎禮， 憑回歸韓國大銀幕的作品《今日》奪 獎，才首度在演技上備受肯定，更淚 灑當場成為話題。她在接訪問時指， 是《今日》令她有所改變。{文轉p60} 文：韓流星 圖片提供：GUTSMEDIA

宋 慧 喬

從 ︽ 今 日 ︾ 起

p54