鏞記清盤案 ⼭寨iPhone 6、7⾯世
兄轟弟削權
{p14}
開業約70年，被人冠以「名人飯堂」美譽的中環鏞記酒家，因酒家 「第⼆代」兄⾧甘健成（右圖）與⼆弟甘琨禮鬧不和引發的清盤⾵波， {p02} 昨在⾼院正式開審⋯⋯
天氣 2012年1月31日 ● 星期⼆ www.metrohk.com.hk
⼤致天晴，早上天氣寒冷
17℃
12℃ p10
車廂內閱報 請顧及旁人
記協轟兇案變「發現傻人」
疑兇手部受傷，送往北區醫院敷藥後，再轉送青⼭醫院治理。
上⽔彩園邨命案於今早7時30分發生，警方在20分鐘 後，按平時做法透過新聞處通知傳媒採訪，標題是「發 現傻人」，沒有提到有人受傷。同 類標題，單在1 月30 日凌晨至4點已有9單。直至⼤約10時45分，警方才致 電各傳媒，指有精神病患者懷疑斬死保安員。 記協副主席孔雪儀批評，警方沒有履行承諾，盡快向傳 媒公布案件詳情，要求作出改善。 仵 ⼯ 將 死 者 遺 體 移 ⾛ 。
案 發 現 場 留 下 ⼤ 攤 血 迹 。
患精神病 離院3小時行兇
狂漢斬死保安員 上⽔彩園邨彩華樓昨晨發生兇殺案，一名有精神病和家 暴紀錄的中年漢昨晨突然用菜刀狂斬當值保安員，保安員最 後頭、頸等處連中超過廿刀，當場死亡，事後現場留下⼤攤 血迹。疑兇手部受傷，之後在其住所被捕，在送往北區醫院 敷藥後，轉送青⼭醫院治理。疑兇於案發前三小時，曾因「咳 嗽難眠」到北區醫院急症室求診，若當值醫生能及早發覺疑兇 {相關新聞見p3} 精神有異樣，慘劇或可避免。 慘死保安員姓李，57歲，街 坊均稱他「光哥」或「⼤隻光」 ， 屬房署外判的新昌物業管理公司 員⼯。他居住案發毗鄰的上⽔太 平邨，近日返通宵更，原本昨早 8時下班，可惜下班前半小時遇
害。所屬的保安公司合約今日便 到期，死者原獲得續約，並將轉 職新公司。 被捕疑兇姓⿈，53歲，有精 神病紀錄，與妻子及3名兒子居 於彩華樓6樓一單位。疑兇在過
去兩年，曾經有6次家庭暴⼒紀 錄，主要涉及醉酒及吵架等。
疑兇有6次家暴紀錄 北區醫院證實，疑兇是該院 精神科專科⾨診病人，需定期覆 診及接受治療，最近一次覆診期 為今年1月3日。⽽在事發前3小 時，疑兇亦因「咳嗽難眠」 ，在兒 子陪同下到北區醫院急症室求 診。當值醫生當時為疑兇作⾝體 檢查，發現他有咳嗽，沒有發燒 及氣促，情緒表現穩定，對答流 暢。醫生診斷為上呼吸道感染，
遂處方止咳藥。疑兇於急症室逗 中，家人發現他手持菜刀，⾝有 留約20分鐘離開。 血迹，於是報警。警員到場，馬 案發於昨早7時許，當時⼤ 上把涉案疑兇拘捕，同時證實 廈兩名當值保安員中，一人正在 「⼤隻光」已當場慘死。 樓上巡樓，只有「⼤隻光」一人在 警方表示， 死者與疑兇並 三樓保安崗位當值。其間疑兇突 無結怨，相信⼤廈的閉路電視拍 然一⾔不發，揮刀襲擊「⼤隻 下部分過程可協助調查 。社署 光」 。他隨即用手擋格，手部隨 發 ⾔ 人 表 示 ，疑 兇 在08至10年 即血如泉湧。 「⼤隻光」之後立即 間，曾因夫婦間感情問題接受社 沿⼤廈5號樓梯向下逃命，疑兇 ⼯輔導， 但事件不涉及傷人。 昨午4時許，死者的妻子、 隨即追上，最終在梯間接近地下 處將他推倒在地，用菜刀向他的 ⼥兒及⼥婿等共一行2男3⼥，由 頭部和頸部狂斬廿多刀，頸部更 一名道士陪同，前往案發現場進 幾乎被斬斷。疑兇事後返回家 行路祭，眾人神情哀傷。
02
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
1 local 旅遊
田少籲內地客守規 旅發局主席田北俊對於港人與 內地旅客吵架不時發生，呼籲 雙方應互相克制，認為內地客 要遵守本港法規。
鏞記清盤案兄轟弟削權
開業約70年，被人冠以「名人 飯堂」美譽的中環鏞記酒家，因酒 家「第⼆代」兄⾧甘健成與⼆弟甘琨 禮鬧不和引發的清盤⾵波，昨在⾼ 院正式開審。甘健成的代表⼤律師 稱，⼆弟自09年成為鏞記控股⼤ 股東後，他便不斷削弱自己的權 ⼒，甚至打破子侄加入公司需「由 低做起」的多年傳統，委任其兒子 出任管理層，甘健成入稟法院申請 將鏞記控股清盤，或要求⼆弟以市 價收購其手上45%股份，案件今日 續審，料需審訊20日。
申 請 把 鏞 記 控 股 (Yung Kee Holdings Ltd.)清 盤 ，鏞 記 酒 家 創 辦人甘穗輝⾧子甘健成，以及反對 清盤，甘健成⼆弟甘琨 禮及其兒子，昨有出庭 聽審。代表甘
鏞記酒家被人冠以 「名人飯堂」美譽。(資料圖片)
健成的資深⼤律師翟紹唐陳詞時 稱，甘健成及甘琨禮的⽗親，鏞記 酒家創辦人甘穗輝自1978年起半 退休後，兩兄弟原各持有公司35% 股份，甘健成更接任公司總經理， 成為酒家「話事人」 ，但兩兄弟30 多年來負責酒家日常運作及財政， 地位對等。 翟紹唐又 稱 ，其 後 兩人的母 親把她持 有 的10% 股份給予
甘健成昨在律師陪同下 到⾼院聽審。(謝麗娟攝)
兄⾧甘健成；但⼆弟甘琨禮在09 年，獲其弟妹合共持有的20%股 份，令他累積55%股份成⼤股東。 但甘健成說，甘琨禮當了⼤股 東後便不斷施計，削弱自己的權 ⼒，除取代負責聘請廚房、樓⾯人 手、以及推廣食品宣傳⼯作外，他 更改變酒家多年經營作⾵，如在員 ⼯人事升遷方⾯，由過往只需口頭 通知，改為需有兩名經理簽名作 實，甚至無理辭退一些資深重臣， 打擊員⼯士氣。 翟又說，甘琨禮更打破多年來 子侄加入鏞記需「由低做起」的傳 統，直接委任自己兒子當公司董
甘琨禮(左)昨與其兒子 到庭應訊。(謝麗娟攝)
事，甚至讓兒子利用鏞記的廠房， 協助自己做生意。
鏞記資產估值15億元 此外，甘健成曾被⼆弟在員⼯ ⾯前侮辱，破壞兄弟之間的互信， 認為與⽗親的經營理念有分歧，兩 兄弟無法繼續合作，故入稟申請清 盤，或冀⼆弟能以市價購入自己持 有的45%股份，讓鏞記繼續經營。 不過，兄弟雙方對鏞記旗下的 資產的估價存有分歧，雖然兄⾧一 方估價，鏞記所有資產最少應值 15億元，但⼆弟一方則認為，鏞 記的資產只約值13億元。
地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
港聞
03
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
免費電視⼤戰 無綫歡迎挑戰
免費電視台牌照會花落誰家， 仍然是未知之數。商務及經濟發展 局局⾧蘇錦樑昨出席港台新春活動 時，重申發牌對本港免費電視台的 影響深遠，待行政會議有結論後就 會公布。無綫揚⾔無懼「一哥」地位 不保，勇於⾯對挑戰；申請牌照的 城市電訊主席王維基指出，若獲牌 照可立即啟播。
蘇錦樑不願透露政府何時會有 結果，和會發多少個牌照，強調必 須小心處理免費電視台牌照申請。 王維基表示，相信政府會於不 久後公布結果，他說公司今年會多 招 聘700人 ，至 明 年 會 有 超 過 1,700名員⼯；公司在3月就會開拍 劇集，認為現時的投資額充足，強 調若今年獲批牌照，就可以立即啟 播，又有信心屆時的收視率，可以 超過30%。 問到會否擔心開台後蝕錢，王 維 基 指 出 ，⾸3年 一 般 都 是 投 資 期，認為只要有好的節目和人才，
無綫在免費電視⼤戰 ⾯對不少挑戰。
吳天海指奇妙電視 會投放最少10億元作開⽀。 資料圖片
就會有好收視。他有信心廣告市場 可以⽀持多幾間電視台。 另一申請者有線寬頻主席吳天 海亦希望，政府可以盡快發牌，令 電視台在倫敦奧運前啟播，他指 出，有線電視獲得今年倫敦奧運的 獨家播映權，故奇妙電視會爭取在 獲簽發牌照後啟播，好讓市民在奧 運前可以免費收看精采的賽事。他 又說，奇妙電視會在⾸6年，投放
資料圖片
最少10億元作營運開⽀。
王維基(第⼆排左⼆)有信心獲牌照後， 免費電視台可立即啟播。
無綫不擔心挖⾓ ⾯對多個競爭者， 有「⼤婆 台」之稱的無綫電視可能要告別一 台獨⼤的日子。對於早前有多間電 視台出招挖⾓，電視廣播業務總經 理鄭善強表示，不擔心人手不足問 題， 「我哋未來會栽培更多金牌導 演和編劇，亦已有預留彈藥挽留人
陳樂薰攝
才。 」他又說，改變反⽽會刺激到 ⼒量，有挑戰性。電視台競爭激 烈，會否擔心其「一哥」地位不保？ 他就說： 「我哋呢個『一』其實係好 ⼤㗎嘛，一同⼆嘅距離差好遠，我 諗我哋都唔係好驚。」 政府在前年已開始3間免費電
視台的審批⼯作，原定去年底發 牌， 但至今程序仍在進行，但亞 洲電視曾提出呈請，指現時香港雖 只有兩家公司有本地免費電視節目 服務牌照，但作為其中一家的亞視 已出現虧蝕，質疑再多發牌照，會 令虧蝕進一步增加。
斬人慘劇 街坊指疑兇孤僻
{⽂接P01} 上⽔彩園邨發生精 神病患者斬死保安的慘劇，有街坊 指疑兇為人孤僻， 亦有居民指間 中發現有疑似精神病人在樓層⾛廊 ⼤吵⼤鬧，擔心危及自己安全。
北區區議會主席兼當區區議員 蘇西智指出，過去並沒有收過涉及 疑兇滋擾居民的投訴，他並引述街 坊指，疑兇平日表現正常，有跟街 坊打招呼，但近日精神有異樣。 他又說，過往亦有接獲受精神 病患者騷擾的求助，⽽邨內有3間 幼稚園，暫未收到有家⾧擔心子⼥ 安全⽽求助，但他稱曾接獲附近小 學投訴，要求在校方周邊加設圍 欄，防止精神病患者闖入。 蘇西智表示，北區只有一隊社 ⼯⽀援精神病患者，資源嚴重不 足，讓精神病康復者融入社區，對 居民來說是計時炸彈，希望當局能 盡快增加人手， 盡量將嚴重問題 的個案，安排在醫院接受治療。他 並希望要求當局交代社區中的精神 病康復者情況，讓住客提⾼警覺。 街坊蕭先生表示，遇襲保安員 為人隨和，⾝形健碩，從沒見過他 與其他人發生爭執，對他逝世感到 十分傷感。至於涉嫌斬人的疑兇， 街坊碧姐透露，他很少與鄰居接 觸，並不時自⾔自語，曾有一段時
死 者 同 事 昨 在 現 場 路 祭 ， 神 情 哀 傷 。
有調查表示，近半精神病患者曾自行停藥， 令病情惡化和復發。
有街坊指死者伏屍地方早上 人流疏落。
間不在邨內出現，可能入住醫院。 同樣居於彩華樓10多年的陳 小姐稱，不認識兇徒及死者，但曾 見過低層有疑患精神病的住戶在⾛ 廊⼤吵⼤鬧。她表示擔心安全，放 學回家會與同學相伴減低危險 。
社區治療令未立法 街坊陳太則說，肇事現場早上 較少人經過，較為危險，並認為屋 邨臨近⽕車站，品流較為複雜，希 望加強保安巡邏。蘇西智表示，彩 華樓即時改為行「孖咇」巡邏，⼤堂 亦會有兩位保安駐守，同時會在各 ⼤廈張貼社署告示，讓情緒受影響 人士尋求協助。 本港過往亦曾發生精神病漢斬 死人的悲劇，前年5月在葵盛東邨
蘇西智冀社署交代有多少 精神病人在區內。(容⽂穎攝)
就有一名精神病人，追斬鄰居及管 理公司職員，最終造成2死3傷。 案發後，當局曾建議推行社區治療 令，規定嚴重精神病康復者要住在 固定地方及要定時覆診，違反命令 的要強迫入院，但仍未立法。
新針藥有利治療精神分裂
精神分裂症是種重性精神病， 患者會出現幻覺，導致種種不正常 行為，嚴重者會攻擊其他人，需要 接受藥物治療方能痊愈。有組織調 查發現，近一半患者曾自行停藥， 導致病情惡化和復發。精神科專科 醫生建議患者改用「⾧效針劑藥 物」 ，亦期望政府給予資助。
自行停藥，增加復發⾵險。⽽每次 復發，都會損害⼤腦和認知能⼒， 令病情每況愈下。他指出，新一代 的⾧效針劑的療效與口服藥物相 若，且副作用較少，藥效持續2星期 至1個月，較每日服食的口服藥方 便，可減少病人忘記服藥的機會。
香港家連家精神健康倡導協會 訪問270人，包括200位患者及其 家 屬 ，及70位 專 題 講 座 的 參 與 者。結果發現，92%患者主要服用 口服藥，其餘則使用針劑，但有 48%用口服藥的病人曾自行停藥。 精神科專科醫生丁錫全(圖左) 解釋，傳統藥物副作用會導致反應 遲緩及腸胃不適等，容易令人心生 抗拒，加上患者自制能⼒低，容易
浸會⼤學社會⼯作學系副教授 趙雨龍表示，31%使用口服藥的患 者或家人嘗試要求轉用新藥被拒， 香港家連家精神健康倡導協會主席 彭淑賢表示，期望政府重新審視精 神科藥物治療方案，增加對患者及 其家人對精神科藥物的教育，建議 醫管局應處方新一代藥物，以減少 病人因復發⽽入院，所產生的額外 成本。
冀政府增精神科藥物教育
港聞
04
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
唐唐避鬥口 振英指不負責
唐英年稱，有意義的辯論不是「鬥口才，鬥靚衫」。(蔡家緯攝)
特⾸參選人唐英年及梁振英昨 繼續就同場辯論「隔空駁⽕」 ，同屬 建制派唐梁昨出席民建聯交流會時 仍「前後腳」 ，唐更堅持不是「鬥口 才 ，鬥 靚 衫 」 ，梁 則 指 唐 不 負 責 任。不過，梁昨⾸次與泛民參選人 何俊仁同場舌戰，何質疑梁在任何 事上都不敢觸怒中央，是為怕影響 得票入閘參選；梁卻揚⾔，要取 150張選委票沒問題，亦毋須中央 ⽀持。 特⾸提名期尚有兩周便展開， 3名特⾸參選人至今仍未有同場辯 論機會。唐英年及梁振英昨先後出 席民建聯交流會，與50多名區議 員見⾯。
唐指⾮鬥口才靚衫 表明要待報名參選成為候選人 後，才會與對手同場辯論的唐英年 昨強調，有意義的辯論不是鬥口才 叻，⽽是要有代表性，能就政綱內 容討論本港的問題， 「唔係淨係鬥 口才，嗰日邊個件衫靚啲。」 唐重申，要就政綱作⾼層次、
理性全⾯的辯論，讓選民有選擇地 投票。但他不會公開現時得到多 少，以及有哪些選委的提名，選民 眼睛是雪亮，他們會做他們認為應 該的事。 梁振英則批評，參選人比政綱 比理念是正常做法，他不向市民交 代是不負責任。至於特⾸曾蔭權希 望歐洲危機在他任內發生，是否暗 示下屆政府沒能⼒應對？梁振英 稱，歐洲危機在任何時間發生都並 ⾮好事，但本港有穩健金融制度及 足夠儲備應對。
梁批唐不負責任 5年前參選特⾸與曾蔭權同場 辯論的公民黨梁家傑昨與傳媒茶敍 時說，要辯論並⾮難事，參選人不 辯論很「離譜」 。 梁家傑說，以外國總統選舉 辯論為例，「鏡頭可以30度影，參 選人如何出場，打甚麼領呔，若 參選人矮，可用多少厘米的腳墊 ⾼，呢啲都寫出來，好仔細，不 是做不到。」 但唐梁⼆人現時仍未有政綱出
政壇收⾵儀
CY寸何仁唔熟政治 未有豬狼辯論，先 蔡家緯攝 有狼鴿互寸。CY同何仁 噚日去電台⾯對⾯辯 論 ，⼤ 家 先 禮 士 兵 （圖） 。何仁問CY做咗行 會召集人咁多年，有無 提過問題？同政府討論 解決方法？CY反駁，即使佢係召集人，都無權提議會議 嘅內容，仲反話何仁，呢隻肥鴿即時被窒到口啞啞，話 《基本法》提及行會嘅職能唔係好詳盡喎，又話係佢嘅話， 就唔會繼續留喺行會囉！果然同場辯論真係精采啲。
梁振英(左)昨⾸次與何俊仁(右)同場就人口政策舌戰。（蔡家緯攝）
籠，亦不辯論，證明小圈子選舉的 荒誕及「騎呢」 。他又建議兩人不要 只鬥嘴，互揭不是爭民調。 另外，梁振英昨與何俊仁⾸次 在電台節目中同場辯論人口政策。 對於「雙⾮」孕婦問題，梁說，本港 回歸15年以來，從未試過修改《基 本法》 ，中央會慎重處理或需時研 究，故修法是「遠⽔不能救近⽕」 。 梁說，其政綱中提出的多項行 政措施，如公院停收內地孕婦，是 可立即實行。但梁補充，不會排除 修法的做法。
不排除修《基本法》 何俊仁反駁，單以行政手段來 堵截內地孕婦來港，是「治標不治 本」 ，修法是唯一最有效做法，質 疑梁是為要爭取入閘參選，不敢觸
黨員撐梁 民建聯不處分
梁家傑籲唐梁停鬥嘴。(沈月蘭攝)
碰中央的權⼒。 早前中聯辦宣傳⽂體部部⾧郝 鐵川批評港⼤民調，何俊仁要求梁 振英交代其看法，但梁拒評。何批 評梁怕無法取得足夠選委提名，因 ⽽影響其立場。梁其後指他取得足 夠提名沒問題，亦不需中央⽀持。 梁家傑則計劃發起簽名運動， 促請⼋⼤院校作出公開承諾，捍衛 學術及研究自由。
阿Paul、 怒⽕律師戰九東
興哥⼤晒溫暖牌
⼯聯會嘅興哥噚日 同記者團拜，仲着住件 靚靚嘅冷衫(圖左)，原 來係溫暖牌！興哥話太 太每年喺結婚紀念日， 都會親手織件畀佢，到 陳之湄攝 依家已經有十幾件咁 多，仲要係唔同花紋唔同顏色添！真係恨死隔籬啦！ 同係⼯聯會議員嘅潘醫生(圖右)亦⼤叫羨慕，不過， 潘醫生都好幸福，新年除咗忙於出外團拜，佢最開心就係 忙於同孫仔玩。潘醫生笑住話個孫仔依家有16個月⼤，好 聰明精叻，除咗識由1數到20，仲曉學⼤人講「乾杯」 。咁 識講嘢嘅BB，唔怪得冧到潘醫生笑到見⽛唔見眼啦！
手握147張選委票的民建聯，稍後 會召開中委會，決定特⾸參選人的 提名及投票意向，或是否提名與投 票分開處理，不綑綁。 民建聯立法會議員葉國謙昨說，唐 英年及梁振英分別向民建聯提出， 要求與區議員見⾯，因此沒有安排 ⼆人同場出席。他個人亦認為，特 ⾸參選人在候選階段，才進行同場 座談辯論會較適合。 對於民建聯區議員劉國勳，前日⾝ 穿梁振英競選團的制服，並貼⾝協 助對方籌款。⾝兼黨團召集人的葉 國謙說，曾對黨員作出勸喻，不要 及避免為任何特⾸參選人站台或出 席造勢⼤會，但黨沒就此制訂處分 機制，故不會對劉作出紀律懲處。
立會9月就選，各路人馬都 四出搵地區出選。⼤狀黨嘅傑哥 就聽聞，旅遊界議員謝偉俊阿 Paul(圖)諗住改戰九龍東直選，仲話九龍居民聯會連掛 橫額嘅位都讓埋畀阿Paul。咁傑哥又多個挑戰囉，傑哥 話明係衝住佢⽽嚟，要搶中產票，所以係一場硬仗。 講完⼤狀黨，聽講白鴿黨肥仔明好似下定決心唔再 選，仲諗住之後改行做公關添，九龍東條隊會由胡志偉 領軍選。初步仲諗過搵埋「流氓律師」⿈國桐排第⼆，到 時嘴尖嘅阿Paul同怒⽕國桐辯論，⽕花一定唔少囉。 資料圖片
港聞
06
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
第⼆⾼金多寶今晚開 又是財政報告 發表時 都市博客
逾百件明清婚嫁珍品， 現正於尖沙咀展出。(蔡家緯攝)
明清古董婚嫁品展 百件估值逾五千萬 珍品 情人節將至，尖沙咀新太陽 廣場現舉行《明清古董婚嫁珍品 展》 。廣場地庫一層會公開展出近 百件明清婚嫁珍品，包括雙囍燭 台、明代子孫桶等。所有展品估值 ⾼達5,000萬元。展期至下月20日 結束。
毒品快餐車 旺⾓亂衝被擒 緝毒 昨日凌晨1時許，警員在新填 地街發現一輛可疑私家車，欲上前 截查時，司機駕車逃⾛，一度逆線 駛入砵蘭街，並將數包懷疑毒品拋 出車外。但最終在駛近亞皆老街時 被警員截停。警員在其車上及附近 路⾯檢獲150克懷疑毒品K仔，被 捕司機約31歲，被帶返警署扣留 調查。
龍年伊始，市民有機會 一圓千萬富翁夢。 謝麗娟攝
新春佳節，不少人都希望發個新年 財，市民今晚又有機會搖⾝一變成千萬 富翁。由於上期年初四的六合彩新春金 多寶無人中頭獎，故今日開彩的多寶獎 金將會累積超過5,700萬元。馬會估計， 如果幸運兒一注獨得，就有機會拿⾛⾼ 達7,000萬元的彩金，這是六合彩有史以 來第⼆⾼獎金。 市民可以在所有場外投注處購票、 又或者以電話投注及各種互動投注方式 落注，購票時間將於今晚9時15分結束，
亞洲電視會在9時30分直播攪珠情況。 要數近年最為人熟悉的千萬獎金幸 運兒，不得不提的是印度裔跟車⼯人阿 星（SINGH JAGPAL） 。他在去年5月20日 的六合彩一擊即中，獲得頭獎，與其餘 兩位得獎者瓜分超過1億彩金。
28或是幸運數字 根據馬會記錄，在歷來五⼤獎金的 攪珠號碼中，28號出現了3次，⽽1，5， 9，22，30，32，37，42等 數 字 亦 各 出 現兩次。
不追究施襲者 國泰員⼯失望 抗議 一架前往澳洲的國泰客 機，上周四發生乘客向機艙 服務員施襲事件。國泰空中 服務員⼯會就事件表示強烈 失望及不滿，批評國泰航空 公司因體諒施襲者年紀⼤， ⽽不作追究的做法。 該會主席認為，公司處 理手法並不重視服務員的生 命安全，又指有會員擔心， 是次事件會助⾧機上的暴⼒ 行為。
老翁跟團返港 印度轉機猝死 病發 本港一名七十多歲男 子 ，參 加 旅 行 團 到 印 度 旅 行，星期日結束行程返港， 在印度機場轉機時，懷疑因 受飛機降落氣壓轉變影響， 突然心臟病發⾝亡。同團其 餘26名團友已獲安排返港。 金怡假期發⾔人指，死者在 行程中曾經感到不適，求醫 後繼續行程，正協助運送遺 體返港。
近期是各⼤科企發表財政報告的日子，趁今次是踏 入龍年第一次與各位見⾯，不如就談談錢，順道看看未 來各⼤智能手機及流動裝置生產商的策略。 第一間不得不談的，當然是龍頭公司蘋果。上周三 （1月25日） ，蘋果發表第一季財政報告，利潤⾼達130.6 億美元，較上年同期⾼出幾近兩倍。值得留意的是，上 年推出的iPhone 4S雖只是「小改款」 ，但仍賣出3,700萬 部，較去年同期增⾧了128%；另一更令人意想不到 的，則是連個人電腦Mac的銷量亦達520萬部，比上年 同期增加了26%。 要知道，個人電腦市場的增⾧已有所放緩，Mac仍 有如此增⾧，只能歸功於品牌效應。蘋果的光環看來不 單沒有減褪，更似乎愈來愈亮，故預計今年將推出的 iPad 3及iPhone 5，仍會創下驕人的銷售佳績。 至於蘋果以外的一眾主要流動裝置生產商，則可謂 各有各的故事。三星是當中表現最好的一家，在剛公布 的11年第四季財政報告中，雖然利潤比去年同期增加了 幾近七成，達47億美元，但仍遠遠比不上蘋果，⽽三星 的利潤，更有一半是來自流動裝置以外的產業，如半導 體、液晶體⾯板及電視等早已打下的江⼭，可見三星與 蘋果之間在流動裝置的競爭上，仍有一段距離。 三星一向以「機海戰術」⽽聞名， 幾乎所有規格的手 機都有，⽽且換代速度快得驚人，以上年中推出的旗艦 手 機Galaxy S II為 例 ， 這做法，沒錯可以不 新 一 代 的Galaxy S III據 聞已準備就緒。預計三 停地刺激消費者的購 星將來會繼續這戰術， 買慾，但卻同時要⾯ 若你是三星的粉絲，繼 對舊貨積存的問題， 續儲錢密密換機吧。 除三星以外的另一 明顯地，HTC在這方 「機海戰術」祖師HTC， ⾯比不上三星。 情況卻不太樂觀。曾幾 何時，HTC的出色手機 如Diamond、Touch HD等，令業績瘋狂增⾧，更成為投 資者眼中的股王。但踏入09年，HTC出新機的速度漸漸 ⾛⽕入魔，那年推出的手機數量之多，連經驗老到的手 機記者都未必記得全部。 結果在上月發表的第四季財報中，盈利比上季同期 下 跌 了22%。故 此 ，近 日HTC 英 國 的 執 行 官 Phil Roberson 接受訪問時表示，公司將會回歸昔日着重推 出「amazing hardware」的路線，故可預計未來HTC 手機 的數量會⼤⼤減少，⽽近日與IBM的合作，亦可看到 HTC致⼒⾛向商務顧客的決心。 最 後 一 家 不 得 不 提 的 ，是 昔 日 手 提 電 話 的 一 哥 Nokia。在剛發表的第四季財政報告中，Nokia錄得近11 億歐元的巨額虧損，但股價卻不跌反升，原因是與微軟合 作的Lumia系列手機⼤賣，自上年10月開始，已賣出100 萬部。分析師更估計，Nokia的佔有率會於今 年內超越RIM、於2015年更會超越蘋 果 。⼤家可預期Nokia將會在 市場上更加活躍，未來會 有更多不同規格的Lumia手 機於市場上出現。
⿈知勇 (逢周⼆見報) 18年前曾於 「倚天電腦雜誌」 內連載專欄， 第一代本地「腦記」 。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
港聞
08
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
中⼤增設施 急應334 「334」新學制將於下學年正式展 開，中⼤校⾧沈祖堯昨與傳媒新春團 拜時說， 「334」學制下，中⼤將會多 3,000名學生上課，校方會實施多項應 急措施，如加密校巴班次、在⼤學站 加添多個出口，以及實施分批午膳， 以減輕飯堂負荷等，同時或會借用研 究生宿舍，以應付學位學生宿位不足 的問題。
沈祖堯昨說，新學制下，全校需 額外招聘300多名教師，主要是任教通 識科；為應付新學制，校園亦已增建 多項教學設施，包括學生活動中心、 擴建圖書館等。他指出，因通脹及經 濟不景問題，建築費已超出預期。
建築費因通脹超預期 有消息指出，本周三公布的財政 預算案將落實重推配對補助金，沈祖 堯表示歡迎，並指中⼤雖然最終能完 成增建，但過程艱⾟，認為補助金有 助⿎勵外間捐款，幫助校園發展。 對於來年籌款目標金額，沈祖堯 笑⾔，不會定下目標，只希望愈多愈 好 ，同 時 藉 着 明 年 中 ⼤50周 年 的 機
沈祖堯(左⼆)指出，學院將加密校巴班次及在⼤學站增設出口，以應付更多學生。 容⽂穎攝
會，會向更多校友籌款，希望集腋成 裘，籌得更多款項。 另外，中⼤早前表示，有興趣在 ⼤埔興建私家醫院，沈祖堯強調，興` 建私院目的不是為賺錢，只是為提供 優良的醫療服務及⾼透明度收費，讓 中等家庭都能負擔，並有助學院的科 研發展及挽留人才。 他又形容，私院不會收取昂貴如5 至6星級酒店的費用，但會較公立醫院
稍貴，因中等收入家庭願意付出較多 金錢，以獲得較佳的私院服務。
建私院不是為賺錢 沈祖堯表示，建私院計劃已籌備 超過一年，但仍屬初步階段，現正等 候與政府商討土地安排。他承認，曾 有財團與學院接洽，但暫未達成任何 合作決定，但重申，學院不會側重以 金錢選擇合作機構。
資料圖片
預算案成敗 左右政府民望 期望 財政司司⾧曾俊華(圖) 明日發表任內最後一份財政 預算案，預料會推出退稅等 紓解民困措施，中⼤亞太研 究所訪問逾960名市民，發 現35%受訪者不滿意特區政 府表現，較對上一個月下跌 0.4個百分點；表示滿意的 有12.5%，調查指出，巿民 不滿政府表現的百分比遠⾼ 於 滿 意 ，政 府 民 望 能 否 回 升，要視乎即將發表的財政 預算案的表現。 澳洲會計師公會建議政 府，考慮向奢侈品徵收3% 的銷售稅，並建議向中產人 士提供稅務優惠，包括寬免 2011/12年 薪 俸 稅75%，上 限6千元等。
⼒筆從心
遊戲規則 (Rule of the game) 最近有位朋友突然報讀了一個學士課程，我好奇問 問他報讀的原因是甚麼？怎料他說： 「因為我希望取張 沙紙，找份好⼯，就是這麼簡單！」我又問： 「你不是想 學嘢的嗎？」他答： 「相信都學不到甚麼的了，所以我只 選擇了全城最平的學士學位！」的確，他所讀報的課 程，除了是全城最平之外，也是城中最著名的「無料 ，聽說那裏的導師連英語也說得不好呢！ 到」 朋友告訴我，導師每次課堂也會提出問題讓學生做 功課，⽽其中的一次，朋友抓破頭還是解決不到功課上 的難題，於是便前來向我請教，實情，當然就是找我幫 手「請槍」作答。才一看題目，我便已經知道這個課程果 然名不虛傳，那位出題的老師，看似連自己正在教授甚 麼科目亦不⼤清楚，原因是一條問題之中，竟包含了三 個完全互相牴觸的問題，甚至連題目的英⽂⽂法亦是⾮ 常不堪，錯漏百出！ 望着這堆令人費解的無厘頭問題，我仍決心認真地 處理，先花了45分鐘時間，在我的書架內找到兩份哈佛 商學院的case study(個案研究)筆記，兩份Case Study的 內⽂與提問是一致的。最完美的對號入座！可作參考及 回答時作引述之用，然後我便送給朋友自己作答。 在「交功課」給朋友時，他流露着一臉希望與感恩， 深信自己一定能取得滿分，也送了盒美味的Godiva朱古 ⼒給我以作感謝。結果，我用了兩天便把整盒朱古⼒消 滅殆盡，但就在第4天，卻收到朋友的投訴電話，他不 滿地咕嚕着： 「⿈毅⼒，你替我作答的功課，竟不及格 呢！最衰都是你，答甚麼哈佛吖！」當下我既憤怒又疑 惑，心想： 「沒可能！根本沒可能出錯！若他指我的答 案是錯誤兼不及格的話，豈不是在說哈佛教授們的答案 都是錯誤的？」但在我冷靜下來，想了一想之後，我便 立時記起了「遊戲規則(Rule of the game)」這4個⼤字 。 課堂的老師總會認為自己是擁有至⾼無上的權威， 即使是低能弱智也好，半桶⽔也好，都認為自己的腦殘 就是權威，並會想： 「當得我學生，便應完全地服從與 接受；教你甚麼，你就回答甚麼好了！」想到這點，我 便誠懇地向朋友道歉： 「真的對不起，下次你回答老師 所提出的問題時，記緊要回答他所教導你的答案。」 朋友狐疑着，於是我再清楚說明一下： 「在我們的 生活中，總會存在着不同的『權威』 。⼯作上，我們有上 司，⽽每位上司都有自己的價值觀、經歷與資格，因為 他掌控了你升級、薪金調整等的權⼒，故此他會完全地 用自己的方法去釐定你的對與錯。他認為是『對』的，若 你不照足來辦便即是『錯』了，儘管事實明明並⾮如此。 回到家中，太太指出你的做法有錯誤，即使你根本 沒錯，可是你一旦抗旨，她定會找出一百個理由來繼續 辯說，你最好的決解方法，當然是『就範』吧！了解誰是 影響你未來的人，對方的作業模式又是怎樣，然後才決 定你該如何作答。考試如此，職場如此，生活如此，人 生亦如是。只有當你做到了自己人生的老闆，你才可以 創造屬於自己的作業模式，自行去決定何謂對與錯。」 經過了一番的解說，朋友總算明白，也懂得往後該 如何去做題目。一個月後，他又再聯絡我，歡天喜地的 對我說： 「考試派了成績表，今次我取得95分呢！那位 白痴阿sir還說我答得很好！哈哈哈！」
⿈毅⼒ (逢周⼆及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名 師；曾就讀於中⼤EMBA、哈佛商學院、INSEAD⽜津管理課程及中共 中央黨校，著有《職場求生必殺技》 ， 《創意教兒》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞 疑索K開⼯ 小巴司機被捕 毒駕 一名31歲小巴司機，懷疑索K 後開⼯載客，結果小巴在青⼭公路 ⾼速左搖右擺，險象環生。警方事 後將涉案司機拘捕，並搜出冰、K 仔和「偉哥」等毒品及藥物，其後被 控以藏毒等罪名。 警方消息稱，警方昨凌晨接到 一名男子報案，指他乘搭從佐敦開 往屯⾨的小巴上，感到車輛沿路左 搖右擺，險象環生，疑司機毒駕。 警方接報派人在⿈金泳灘對開截停 該小巴，發現司機神志不清，在其 ⾝ 上 檢 獲2克 冰 毒 、0.6克K仔 和3 粒偉哥，總值1,600元。
今日天氣報告（香港） 天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
1月31日 星期⼆ ⼤致天晴， 早上天氣寒冷 最⾼17℃ 最低12℃ 濕度55~80％
2月1日 星期三
2月2日 星期四
部分時間有陽光， 早上天氣清涼
天氣清涼， 短暫時間有陽光
最⾼17℃ 最低13℃ 濕度65~85％
最⾼17℃ 最低14℃ 濕度70~85％
10
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
林處⾧醉買股票 隔空叫陣下的記者 新聞背後
前民航處處⾧林光宇 被控偷步買港機股票的案 件昨續審。林供稱，因案 發當日午宴曾飲酒，在酒 醉頭暈下， 「潛意識」記得 當晚要出席港機會議，故 查閱港機股價，見價位理 想便隨即買入。有醫學專 家作供時說，相信林有可 能在酒精影響下購買股 票。案件今日結案陳詞。 控方昨在庭上向林光 宇提出質疑，指他聲稱自 己買入港機股份時不清 醒，為何仍然可進行買賣 股份的複雜程序。 林光宇解釋，他對股 票買賣過程⾮常熟悉，加 上當時以每股84.1元購入 港機股票，較市價⾼出0.1 元，是不想以市價排隊， 希望能購入，並預計會有 利潤，卻忘記稍後要開會 討論太古收購港機事宜。 林重申，當時忘記自
林光宇(中)在庭上重申，事發時忘記自己是 港機⾮執行董事的⾝份。(資料圖片)
己是港機⾮執行董事的⾝ 份。被問及若他未有收到 太古將收購國泰手上所持 港機股份的通知，他會否 買入港機股票，林則稱不 知道。
忘記⾮執董⾝份 林光宇又被質疑交代 購買股票的時間不一致， 但林否認說謊。 辯方傳召毒理學專家 劉 飛 龍 出 庭 作 供 。劉 認 為，酒精有可能影響一個 人作出錯誤的判斷，但影
響的⼤小因人⽽異。他亦 承認，未曾為被告做過酒 精測試，所有資料均由被 告提供，屬一般人飲酒後 的情況，因此他亦難以判 斷一向有飲酒的被告，是 否已適應酒精的影響。 案情指出，被告林光 宇涉嫌於前年6月4日，得 悉太古將收購港機後，以 每股84.1元購入4,000股港 機股份，事前未得主席同 意。林其後以每股104元 賣 出 股 份 ，獲 利 近8萬 元，被控內幕交易罪。
三位特⾸參選人因為同台辯論你來我往，既然無法 有共識，記者便做了傳話人，形成隔空「對罵」 ，其實不 應用「對罵」去形容，用「叫陣」 ，或「過招」更恰當些， 記者的⾓色有趣了。 回歸前中、英就香港前途多番談判，記者也如此這 般的「挑撥離間」 ，在中，英代表間來回傳話，恨不得雙 方互轟才過癮。 這次特⾸戰，記者心態也不例外：⼤年初⼆唐英年 來一招打拳「秀」 ，記者自然問是否隱喻要打倒對手？難 得唐英年坦白得很： 「我想我會贏」 ；記者便要追問梁振 英了；好個梁振英，把擂台即時轉到實質的政綱辯論上 去，要求對方與他同台論辯才；何俊仁不甘落後，也得 向唐英年下戰書；唐英年再回應一招：等正式做了候選 人再搞「⾼層次」辯論；那邊廂梁振英便引美國總統選戰 為例，指未成為候選人也該同場辯論⋯⋯記者整天在三 人間傳話，可以想像唐、梁，何均說不想見到的「隔空」 互質，只會陸續有來，不會停止。如此新聞不絕，記者 不亦樂乎。 記者「惟恐天下不亂」是職業病，充其量只是傳話 人和提問人，問題再挑衅，也端視回應者是否有心應 戰才有好新聞。所以有時不禁納悶，既然三人都能回 應記者尖銳的提問，同台辯論又有啥⼤不了?早晚都是 要來的。
譚衛兒 (逢周⼆見報) 資深新聞⼯作者 tammytam@gmail.com
中國
2
12
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
A級假⽺排鴨⾁「泡」製 內地造假技術愈來愈⾼明，竟 然⽺⾁都有假貨，遼寧⼤連有⿊作 坊用化肥、染色劑將鴨⾁做成⽺ 排，並在產品上標註「新西蘭A級 ⽺排」出售。近日，警方將該作坊 查封，並查獲100公斤的假⽺⾁。
china
製做假⽺⾁的作坊。 互聯網圖片
⼤連警方表示，該⿊作坊內一 片⿊暗，熬製的油散發着臭氣，並 不具備食品生產加⼯條件。根據警 方掌握的資料，稱這些製假者⾸先 用氯化銨、嫩⾁粉、染色劑浸泡鴨 皮、鴨⾁，隨後將浸泡好的鴨⾁絞 碎，再將⾁餡注入用⽺排⾁鋪底的
塑膠盒內，冷凍成形，並將「新西 蘭A級⽺排」的標籤貼在成品包裝 上，最後出售給農村的市場。 警方透露，用氯化銨浸泡鴨⾁ 主要是讓鴨⾁有⽺的膻味。如果消 費者在打邊爐涮⽺⾁時發現湯變 ⿊，就可能是造假⽺⾁。
製假者將假⽺⾁貼上標籤。 互聯網圖片
男子手接15歲墮樓童僅輕傷
檢討
馬英九新年思過 勝選⾮個人成就 台總統馬英九(圖)昨日以國民 黨主席⾝份在國民黨新春團拜 指出，他從年初四到初七都足 不出戶閉⾨思過，思考這次選 舉並無像四年前令人振奮的成 果，哪些政策需要改進？他強 調這次選舉能夠勝利，不是馬 英九的個人成就，⽽是政策符 合人民的需要。
謝尚威指出男童墮樓的位置。 互聯網圖片
繼去年杭州市民吳菊萍徒手接 住從10樓墮下的兩歲⼥童，本月 27日，哈爾濱一名28歲男子謝尚 威，徒手接住從5樓墮落的15歲男 孩付佳偉(重110斤)，幸運的是該 男孩僅左腕骨折，無生命危險，⽽ 謝只是後腰以及尾骨受輕傷。
謝尚威表示，自己救人時並無 多想，自己也有一個7歲⼥兒，要 對得起自己良心。 據墮樓男童的⽗親透露，孩子 ⾝⾼174公分，下落⼒度⾮常⼤， 墮樓是意外發生，如果不是謝尚威 相救，後果難料。
惠州金舖再被持槍匪劫30萬 廣東惠州再次發生持槍劫金舖 案。昨日上午9時，惠州瑞意珠寶 金行遭遇一名頭戴頭盔的劫匪持槍 搶劫(圖)，在他劫⾛30多萬元人民 幣後從容離去。警方表示持槍者全 程並無開槍。事發時，金舖內有
10多名員⼯。警方目前已經成立 專案組對該案件進行偵破。 今次劫案是去年下半年至今發 生在惠州的第三宗持槍劫金舖案。 此前發生的兩宗持槍劫金舖案，涉 案金額均在上百萬元人民幣。
互聯網圖片
新華社
廣西龍江污染未消 當局續投擲中和物 污染 廣西龍江河鎘污染引發關 注，當局稱，柳州市區上游，有⾧ 達一百公⾥的河段鎘超標5倍，但 強調柳州⽔源地受污染可控。目前 最⼤污染團已經突破第三道防線， 當局仍在向江內投放中和物，降低 鎘濃度。專家預計，未來十至十五 天，柳江鎘濃度將達到⾼峰。
中國
14
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
⼭寨iPhone 6、7⾯世 近日網傳iPhone 5即將⾯世， ⽽內地⼭寨商語不驚人死不休，聲 ⾔要「超越iPhone 5」 ，直接推出號 稱似iPhone 6，以及「iPhone 7」的 手機，不怕你不信，只怕你不買。
⼭寨「iPhone 6」正⾯。
⼭寨「iPhone 6」背⾯。 互聯網圖片
在 網 絡 出 現 的 所 謂 「iPhone 6」 ，聲稱涵蓋所有iPhone功能，但 「iPhone」被影射改寫成不一樣的 「iPnoho 」 ，機 ⾝ 下 方 位 置 標 有 「IPDA」 （電子手帳）字樣。 另一內地網站，甚至出現一款 名為「iPncne 7」的⼭寨手機（右
圖） ，該手機的外殼更出現了一個 沒有被咬過的⼤蘋果。 對種種影射和偽冒，有網友 開玩笑稱「⼭寨無敵」 。當局提醒 消費者在選購商品時要再三確認 產品包裝以及產品規格，以防誤 入⼭寨陷阱。
互聯網圖片
京藏獒咬傷9途人 主人失蹤
互聯網圖片
惡⽝ 前日，北京朝陽區一隻兩米 ⾧⿊色藏獒⽝沿路咬傷9人後，被 警方用麻醉槍射倒後「拘捕」 ，然⽽ 該藏獒的主人一直未現⾝，4名重 傷者被送院接受治療(圖)。
湖南龍B被綁橡筋 舊習俗害嬰成獨臂
中國景區票價貴過國外 渝不孝六子⼥置⼋旬⽗宿⾨外
互聯網圖片
英國《經濟學人》雜誌月初公布 一項統計，指出中國旅遊景區⾨票 價較國外⾼出很多。張家界246元 人民幣(下同)，九寨溝(圖)220元， ⿈⼭230元，相比之下，印度泰姬 陵 僅 收20盧 比 ，不 足2.5元 人 民 幣，歐美一些世界級景點更是免費 開放。
互聯網圖片
重慶84歲老人何⼤興(圖)，春 節露宿⼥兒家⾨外4天3夜，6子⼥ 未探望，惹網友抨擊。當地居委會 表示，老人的子⼥對贍養老人出現 分歧，導致老人無家可歸。鄰居見 老人⾝體虛弱且吃喝拉撒全在樓 內，隨將老人送院救治。居委會表 示將代替老人起訴六個子⼥。
互聯網圖片
龍B 湖南衡陽一個初生龍BB，被 家人用舊習俗在手腳綁上橡筋帶， 以 讓 嬰 兒4肢 ⾧ 得 漂 亮 。卻 沒 想 到，繩子繫太緊，嬰兒一隻手臂因 缺血壞死，或成獨臂。
16
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
3
⽊乃伊也患癌
world
⽊乃伊下體的掃描圖。（互聯網）
可 見 ⽊ 乃 伊 骨 骼 發 炎 。
1
擁 年 歷 史 的 ⽊ 乃 伊 。
緊張
敘利亞派坦克鎮壓 敘利亞緊張局勢升級，約2000 名政府軍開入⾸都⼤馬士⾰市 郊，重奪反政府控制的地區， 據 報19人 死 亡 ，⼤ 部 分 是 平 民。上傳社交網站的片段所 見，⼤馬士⾰東部市郊不時 傳出槍聲，同時有⼤批建築 物冒煙，亦有片段顯示軍方 進駐實況。
嶄新
睾丸放鹽⽔避孕
美國科學家聲稱找到嶄新避孕 法，將男性睾丸放入鹽⽔，透 過超⾳波加熱後殺死製造精子 的細胞，但目前仍需進行進一 步研究，才能了解此避孕方式 是否安全及有效期維持多久。 亦要研究停用此避孕方法後， 精子生產量能否回復。
癌症可能並不是⽂ 明病！英國一具距今有 2200年歷史的埃及⽊乃 伊 ，經 先 進 電 腦 掃 描 後，竟發現腰及盆骨之 間出現癌腫瘤及骨骼發 炎迹象，估計⽊乃伊生 前患上前列腺癌，並擴 散至骨骼。 接受研究的古埃及⽊ 乃伊源自托勒密王朝，⾝ ⾼5呎5吋，生存於公元前 285 至 230 年 間 ， 距 今 2200年 ，死 時 約51至60 歲，⽊乃伊編號為M1， 沒有名字。M1現存放於
英國⾥斯本國立考古博 物館，經⾼速多層螺旋 電腦掃描(MDCT)後，被 發現腰與盆骨之間出現 多 個0.03至0.05吋 的 腫 瘤 ，亦 有 骨 骼 發 炎 現 象，推斷⽊乃伊生前患 上前列腺癌，並擴散至 骨骼。負責研究M1的埃 及⼤學教授伊克拉姆表 示，現代社會相信食物 污染或食物基因改造 等，令人類較易患上癌 症，但古代已排除上述兩 ⼤誘因，估計⽊乃伊患癌 的原因乃受基因影響，與 環境因素無關。
懷抱天下
第一次
《Robertson’s Book of Firsts》這本書的作者花 了50年 才 把 資 料 收 集 好 。自1961年 以 來 作 者 Robertson遊遍天下，找出各類東西在甚麼時候第 一次出現。第一部電梯在1743年⾯世，原因是法 國王帝路易15世要人想辦法令住在他樓上的情婦 可以不費⼒的⾛到他的寢室。香口膠（chewing gum）在1848年由一名21歲的青年John Curtis發 明，令他成為百萬富翁。Robertson 這本書不是 單單的說甚麼東西在甚麼時候第一次出現，他很 詳細的訴說這東西背後的故事，令讀者看得津津 有味。你和我今天都常用的「微波爐」在1945年由 一間美國軍器製造商的⼯程師Percy Spencer發 明。當時⼯廠內不少人都以為Spencer在「玩魔術表 演」 。
馮強
victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/victorkfung
國際
17
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
美連環車禍10死延綿1.6公⾥ ⼤批燒剩⽀架的貨車橫臥路中央，場⾯有如災難電影。（美聯社）
美國佛州北部一條州際公路發 生 恐 怖 車 禍 ，最 少 導 致10人 死 亡，20人受傷。警方相信，現場 因濃霧及濃煙影響司機視野，引發 今次嚴重交通意外。車禍涉及十多 輛汽車，部分着⽕焚燒，汽車殘骸 延綿約1.6公⾥，場⾯觸目驚心。 事發於當地時間周日凌晨近4 時，涉及至少5輛私家車、6輛重 型汽車包括貨車及拖車，部分撞毀 後着⽕焚燒，多人被困，慘劇共造 成10人死亡，另20人受傷，警方
事後封鎖公路所有共6條行車線， 調查事故原因。
疑⽕災濃煙⼤霧肇禍 車禍發生前一天，當局曾短暫 關閉肇禍州際公路，因附近一宗懷 疑人為的叢林⽕警散發⼤量濃煙， 加上當時現場有霧，令視野下降。 公路巡警周日凌晨曾評估過現場情 況，認為視野清晰才重開公路，豈 料重開不久便發生嚴重交通事故。 救援人員接報後趕抵現場，發 現能見度極低，幾乎伸手不見五
肇事車輛不斷冒煙，場⾯恐怖。（美聯社）
指，只能聽到傷者呼救及痛苦呻 吟，⼤⼤增加搜索生還者的難度。 現場情況相當恐怖，部分車輛被撞 至變成廢鐵，碎片散布公路中心， 殘骸不斷冒煙。 多輛體積較細的私家車被壓在 ⼤型貨車底下，全車變形，部分更 燒剩⽀架，混亂場⾯有如荷李活災 難電影。汽車殘骸更遍布兩邊行車 線，連綿⾧達1.6公⾥。 佛州4年前亦曾發生70多部車 輛在濃霧中相撞事故，共造成4死 38傷。
有趣 瀑布餐廳
英銀行總裁棄領花紅 千萬 蘇格蘭皇家銀行宣布，行政 總裁赫斯特（圖）決定放棄近100萬 鎊（約1200萬港元）花紅配股，以 平息眾怒。2008年歐洲信貸危機 期間，蘇格蘭皇家銀行獲政府援 助，目前達83%股份由政府持有。 蘇格蘭皇家銀行上周公布，赫斯特 今年除享有120萬鎊年薪外，還可 獲得紅利配股，若以翌日收盤股票 價格計算，有關股份約值近100萬 鎊。蘇格蘭皇家銀行強調，赫斯特 今年的花紅已比去年的200萬鎊少 了一半，但仍惹來外間爭議。由於 金融⾵暴持續，加上英國⼤部分打 ⼯仔飽受凍薪或通貨膨脹加劇之 苦，蘇格蘭皇家銀行發放紅利消息 立即引發⼯會及各黨派抨擊。
想邊吃邊浸腳，同時近距離欣賞壯闊的瀑布景色？位於菲律賓 奎松省的露天餐廳Villa Escudero，便可一次過滿足食客三個願 望。在這裏用餐，餐枱餐椅直接置於瀑布底下，用餐時，食客 雙腳正正浸於瀑布流⽔中，抬頭更可直接觀賞壯麗瀑布景色， 難怪令餐廳聲名⼤噪。 （互聯網）
車禍延綿1.6公⾥。（美聯社）
消防員趕抵現場，以化學泡沫救⽕。（美聯社）
18
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期二
f
環保概念車變色兼儲電 變色環保Jo-Mojo
future
鏡子具有運動教練功能，指導用家做運動。(資料圖片)
用家能登入社交網站。(資料圖片)
港產智能魔鏡 雲端技術配Wi-Fi
前瞻
Dartz這個廠家可能有些讀者不太熟悉，但是說起防彈SUV 來，大家應該能夠想起他們了，但今天講的並不是防彈 SUV，Dartz這個拉脫維亞廠家轉而推出了一款名為Jo-Mojo 的小巧電動車 。 這款電動車是為了街道出行而設計的，採 用很具運動和科技感的設計，包括動感的輪轂以及像變色 龍一樣能夠改變自身顏色的新技術。車頂的太陽能電池 板，能在車輛停止時吸收和儲存能量。 動力方面，該車採 用 一 個 電 動 馬 達 ，最 大 功 率 輸 出80馬 力 ，峰 值 扭 矩 122N·m。讓Jo-Mojo的百公里加速時間達到了9.5秒，極 速可達到201km/h。 這款車將於明年的Top Marques摩納哥 站發布，價格是3萬歐羅(約312,941港元)。 可愛度：★★ 實用度：★★★★
全球第一塊配備互動裝置的智能鏡子，由香港建築師兼設計師羅發禮研發。現在一起牀，當你步入浴室刷牙時， 就能第一時間了解世界新聞、各地天氣、會議行程，以及自己身體的重量、血壓。 撰文：李詩彥 攝影：何耀勤
香港設計師： 未來概念 人人能用
記錄健康狀態 這塊由香港建築師兼設計師羅發禮構思，近3年研究 時間的Cybertecture Mirror鏡子，能上網看新聞，看天氣， 甚至能記錄你的健康狀態。 抗霧材料製成的智能鏡子，主要由雲端處理器、 Wi-Fi配備和電子螢幕鏡三部分組成，由遙控器或智能 手機遙距操控。另外，外置的電子磅能量度用家的體 重、身體質量指數（BMI） 、脂肪量、肌肉比例、體內 水分比例，以及骨質密度，數據以無線方式傳送到鏡 子，然後直接輸出圖表。鏡子可以儲存每日數據，用 家能長期監察身體的健康記錄。 除此之外，數據還即時網上更新，用家只要能上 網，隨時隨地都能從個人的帳戶中檢閱自己的健康狀 態，特別當用家看醫生時，就十分方便了。設計者還
The Pad Tower
香港著名的新晉建築師羅發禮 （ 上 圖 ）， 在 2001 年 成 立 「James Law Cybertecture」建 築 公 司 ，以 創 新 科 技 和 「Cyber」設計為主打，其建築 「戰績」遍布世界各地，代表作 包 括 位 於 杜 拜 的The Pad Tower（下圖）和Technospere 建築物。羅發禮近年開拓智能 家居的市場，首推的智能鏡子 即獲得「2011年香港資訊及通 訊科技」獎項。 智能鏡似乎不關建築的事， 但他認為科技融入建築物來 改善空間、提升生活質素， 跟研發高科技的家居電器相 通，只是規模不同。把科技 混入日常用品，是未來發展 的趨勢。他表示： 「不只是產 品要國際化，就像現在的智 能手機，其設計要個人化， 而且人人都能用到的，就像 鏡子一樣，人人都需要用。」
19
香港建築師兼設計師： 羅發禮 （何耀勤攝）
鏡中的化妝燈泡功能， 可調光暗 。 (資料圖片)
辨「色」度心跳 由美國麻省理工大學電子醫療工程博士學生傅明 哲（Ming-Zher Poh） 發明的醫療鏡子，能準確地量 度鏡中人的心跳。 這項鏡子技術，其實來自傅明哲最 初編寫iPhone apps時所啟發。我們的血液會吸收光 線，當血液流經臉部皮下血管時，會輕微地改變皮膚 顏色。傅明哲在鏡後內置攝影機，拍攝膚色細微的改 變，從而計算出心跳速度。
為女用戶想多一步，例如增加女性月經周期記錄；還 有化妝時任調鏡內燈泡光暗的功能。
鏡子功能度身設計 用家每次使用前，可先登入個人帳戶。鏡子除了 記錄個人的健康狀態，也能因個人喜好，像智能電話 一樣在網絡平台下載不同的apps，例如查詢飛機航 線、運動教練等，亦可連接社交網站，看即時新聞， 甚至多媒體視頻節目，瀏覽最新的資訊。 羅發禮表示： 「因為這是新研發的電子產品設計， 採納不到iOS、Android或Window的系統，所以我們唯 有自行編寫全新系統，甚至設計適合不同年齡層的 apps等。」 羅發禮又指出： 「智能鏡子又跟電話有點不同，因 為它是鏡子，使用者可以一邊梳洗化妝，一邊瀏覽社交 網站，甚至看電視，與產品的互動關係比電話更多。」 智能鏡子的功能也不僅僅應用在浴室，設計者可 因應特別的需要，改裝內部設施。若把它安置在客廳 裏，即轉身為電視機，或相片播放器。 現時「魔鏡」已接受公開訂購，因不同的內部設備，價 錢為＄46,000 至 60,000 不等。一些頂級酒店、房地產開發 商、高級零售商，對這智能鏡子表示極有興趣。 羅發禮透露，現在正研發第二代的智能鏡，無論其系 統速度、光暗、記憶體、重量或厚度方面都有改善，最重 要的是成本也降低了。(www.cybertecturemirror.com )
度 心從 跳面 。部 互 血 聯 色 網 量
雪佛蘭EV-V概念車 在近日的雪佛蘭百年慶典上，雪佛蘭發布了EV-V 概念車。雪佛蘭EV-V的動力由鋰電池提供，可通 過普通家庭電源充電，每次充滿電後可行駛38.6 公里，完全實現零排放 。另外，EV-V可以與電 網進行信息互換，判斷電網的整體使用情況，從 而選擇最佳的充電時間 。 除了電氣化，EV-V的 另一大技術特點是車聯網。通用汽車表示，EV-V 通過整合全球定位系統(GPS)導航技術、車對車 交流技術、無線通訊及遠程感應技術奠定了新的 汽車技術發展方向，實現了手動駕駛和自動駕駛 的兼容。 可愛度：★★
實用度：★★★
日產PIVO 3電動概念車 日產在本屆東京車展上帶來了其最新的 PIVO 3電 動 概 念 車 。 日 產 汽 車 表 示 ， PIVO 3概 念 車 是 一 款 非 常 真 實 的 電 動 車，車身長度不超過3米，採用了類似品 字形的座椅設計，採用純電力驅動，日 產表示在未來還將可以採用類似線 控的技術進行遙控這款小車。 在 日產PIVO 3上還有一項更為先進的 技 術 就 是AVP（Automated Valet Parking，自動泊車系統） ，可以讓 PIVO 3在配備有特殊停車檢測設 備的停車場進行自動泊車。 可愛度：★★★★
實用度：★
環保
20
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
港⾸座零碳建築 ⼆氧化碳是全球暖化的主要元 兇，為了減少碳排放，外國近年愈來 愈多採用零碳建築技術。至於本港的 ⾸座零碳建築亦將於本年中落成啟 用，建築物共採用近100項環保技術， 估計每年可減少能源消耗達四成半。
位於九龍灣常悅道前建造業議會 訓練會址的「零碳建築」 ，是建造業議 會與發展局合作發展的項目。 整個項目佔地14.7萬平方米，連地 庫共建3層，樓⾯⾯積共5萬平方呎， 屋頂設有1,015平方米太陽能光伏板， 加上利用回收廢食油轉化成生物柴油 的供電系統，不但可以抵銷建築物日 常運作所需的能源，更可將剩餘電⼒ 輸出公共電網，以抵銷建造過程及建 築材料本⾝在製造和運輸過程中所使 用的能源。
築物的坐向及⾵向對用電量的影響， 以發揮冬暖夏涼的效果，最終能達至 有效減少開冷氣的日數。 余惠偉又說，項目落成後將開放 予公眾參觀，場內設有展覽、教育活 動場地及示範區，展示最新的環保建 築技術、家居及辦公室節能方法，期 望項目將為業界、學校、市民發揮示 範作用。 「近年業界以至社會對環保愈 來愈重視，今次項目正能顯示實踐零 碳排並⾮遙不可及的事。」余說。
13萬平方米綠化園林 項目⼯程顧問邱萬鴻表示，項目 建築成本達2.4億元，較一般建築物⾼
七成，但每年能源消耗量只有每平方 米80度電，較一般建築物每年每平方 米耗能150度電相比少四成半。 除了建築物本⾝外，項目還包括 佔 地 ⾯ 積 超 過13萬 平 方 米 的 綠 化 用 地。為了提⾼生物多樣化，設計師特 別引入本地土生樹⽊品種，構成全港 ⾸個都市「原生林」 ，既可作市民休憩 之用，同時亦可改善周邊微氣候，減 少城市熱島效應。 項目將於今年中竣⼯，預期每年 訪客人數達4萬人次。另外，議會方 ⾯目前正舉辦為該建築物命名比 賽 ，以 加 強 公 眾 對 零 碳 建 築 的 認 知 和興趣。
共採100項環保技術
(左起)項目⼯程顧問邱萬鴻、項目建築師黄錦星、 建造業議會零碳建築物專責小組主席余惠偉。
建造業議會零碳建築物專責小組 主席余惠偉表示，整個項目共採用了 約100項環保技術及設備，當中包括本 地⾸創的三聯供(製冷、發電、發熱)發 電系統，⽽在設計之初亦有就考慮建
綠化帶佔地寬敞， ⾯積逾13萬平方米。
建築物內多使用自然採光， 可減少照明系統耗電量。
21
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
4 finance
A股開⿊盤 恒指瀉341點
歐美股市上周五受壓，加上內 地股市在龍年⾸個交易日開「⿊ 盤」 ，港股在期指結算日輕微⾼開 後跟隨回吐，午後更因A股兩市跌 幅擴⼤，跌至接近全日低位收市， 收報20,160點，⼤跌341點，結束 「六連升」強勢。 港股昨⾼開17點至20,518點， 已見全日⾼位，並於早段回落至 20,400點⽔平，午後受A股拖累， 恒指跌幅擴⼤，一度低見20,144 點 ，收 報20,160點 ，挫341點 或
內地股市未能在龍年開出紅盤， 令投資者失望。 新華社
⿈敏碩股評
國際泰豐息⾼ 先上望$3.15
國際泰豐(873)過往從事棉紗⼯業，近年轉型結合 本⾝品牌零售模式，分銷以主攻中檔市場的泰豐品牌， 及以德國Bena授權許可生產的⾼檔牀上用品。 現時集團於全國擁有自營店及代理商合共700間， 前者現佔約六成，擬於2014年擴充至2,000間。由於集 團由上游自紡棉紗，以至下游品牌分銷業務皆有覆蓋， 能藉此提升⽑利率8.9個百分點，至57.6%⽔平，當中以 零售店品的業務進展較佳。 現時內地具有品牌的牀品企業，同店銷售增⾧強 勁，過去兩年錄得逾三成增⾧，未來三年仍可達兩成增 ⾧，集團料能緊隨行業步伐表現外，隨着旗下牀品利潤 貢獻增加，其估值應較同組股份享有溢價。現價預測市 盈率僅4.46厘，息率⾼達8.5厘，建議可候低於2.7 元 以 下 吸 納 ，上 望 ⿈敏碩 (逢周一至周五見報) 3.15元目標，跌穿2.52 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 元止蝕。 michael.ms.wong@convoy.com.hk
市況行情 恒生指數：20,160點（▼341） 主板成交金額：665.2億元 人民幣/港元1.2253 歐羅/港元 10.195 加幣/港元 7.7188 澳元/港元 8.1829 紐約期油 99.06美元 ▼0.5
英鎊/港元 12.159 日圓/港元 0.1012
⿈金 1,719.1美元/盎司 ▼13.1
1.66%，成 交 金 額 增 至665.2億 元。國指跌300點或2.63%跑輸⼤ 市；A股則被銀行及地產類股份下 跌影響，滬深兩指分別下跌1.47% 及2.02%。 內地政府未有於新春期間下調 存款準備金率，內銀股回吐。⼯行 (1398)挫3.04%，成交21.71億元， 為全日最活躍股份；招行(3968)、 交行(3328)、農行(1288)及重農行 (3618)同跌逾3%；中行(3988)及建 行(939)亦分別挫2.67%及2.25%。 內地樓市春節銷情慘淡，內房
股 急 瀉 。中 海 外 (688)及 潤 地 (1109)同跌逾3%；碧桂園(2007)被 ⼤ 行 降 評 級 ，重 挫11.3%；恒 ⼤ (3333)及雅居樂(3383)同跌逾7%； 龍湖(960)亦跌3.93%。
公用股再成避⾵港 濠 賭 股 紛 回 吐 ，新 濠 國 際 (200)、美⾼梅(2282)及澳博(880) 同 跌 逾5%；銀 娛 (027)及 永 利 (1128)亦分別跌3.94%及2.13%。 重 磅 股 滙 控 (005)跌0.99%至 65元 ，中 移 動 (941)跌1.95至77.5
元；聯通(762)急跌5.21%，為全日 表現最差藍籌。公用股成逆市奇 葩，電能(006)升2.1%，中電(002) 亦漲1.59%。 歐盟峰會召開前夕，市場持觀 望 態 度 ，英 股 及 德 股 中 段 跌 約 0.5%，法股跌少於1%。 群益證券(香港)研究部董事曾 永堅表示，恒指技術上出現超買， ⽽且美國經濟數據顯示增⾧放緩， 加上中央未有下調存款準備金，投 資者獲利回吐，預計港股會繼續調 整，短期內或下試19,800點。
財富 陸叔財庫
健康調整 無傷⼤雅
當全球股市均在龍年開出 紅盤，A股卻只能紅盤⾼開， ⿊盤低收。市場一直憧憬人民 銀行將會在春節期間下調存款 準備金率，結果事與願違，加 上內地的房地產銷售⽋佳，一 眾消息均令內銀及內房股受 壓，從⽽影響A股之表現，同 時亦拖累恒生指數顯著下跌。 不過，恒指由12月18,000 點以下⽔平開始上升，至今卻 沒有出現過任何明顯調整，故 現在下跌300多點，似乎又並 ⾮甚麼⼤不了的事情。各板塊 中，以內銀股累積的升幅最顯 著，如今借內地沒有下調準備 金借勢調整。以建行(939)為 例，近期已累積超過兩成升 幅，如今僅略為調整至6元關 口，若先作鞏固再發⼒向上， 不是更健康嗎？
22
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
港⼒爭人幣ETF掛牌 歐洲主權債務危機自09年底發生至今仍未 解決，財經事務及庫務局局⾧陳家強昨天與傳 媒飯敍時表示，政府一直有密切監察歐債形勢 發展，表明不希望歐債問題爆破，⽽政府就此 問題，已作好兩手準備。另外，陳家強亦提及 港股交易所買賣基金(ETF)在內地掛牌可望快將 成事，下一步焦點將是A股ETF在港上市，並以 人民幣計價。
陳家強認為，美國會繼續有措施⽀持經 濟，但未必以第三輪量化寬鬆政策(QE3)的方式 來推行。 另外，他透露今年3月會率團到美國華盛頓
及紐約訪問，並正約見聯邦儲備局主席伯南克 及財政部⾧蓋特納，此行亦會在當地推廣人民 幣業務，證監會、金管局及港交所或會派員隨 團訪問。
陳家強：增發iBond陷兩難 至於港股ETF，陳家強透露有望盡快在內 地掛牌，因要處理的技術問題已不多，但承認 若要推出，需配合當時市況，⽽落實港股ETF 後，要推出A股ETF並不困難，並相信可令本港 ETF的⼆手市場交投活躍。 另外，被及問會否於新一年的財政預算案 中 ，應 會 計 界 團 體 要 求 增 發 通 脹 掛 鈎 債 券
政府去年推出的iBond反應不俗， 但陳家強(圖中)未透露今年會否增發。(資料圖片)
(iBond)，陳家強表示政府就此問題，正處於兩 難局⾯，因此未有直接回應，但隨着內地食品 價格回落，他相信本港通脹亦會放緩，繼續發 行iBond，可望協助債市發展。
法總統懶理反對 擬徵金融交易稅
陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人
美聯社
雖然法國銀行業界反對開徵金 融交易稅，但法國總統薩爾科齊(圖) 一於懶理，他周日在巴黎接受電視 台訪問時表示，計劃今年8月單方 ⾯向金融交易實施0.1%徵稅，成 為歐盟第一個實施有關稅項的國 家；他續稱，此舉目的是要震撼全 球，為其他國家樹立榜樣。 薩爾科齊預期實施金融交易稅
後，可帶來達10億歐元的收入， 並可減低財政赤字。不過，就徵收 金融交易稅的可行性，就備受法國 銀行業界質疑。
增值稅率增至21.2% 消息稱，該稅將會向購買證 券，包括⾼頻交易，以及信貸違 約掉期 (CDS)交 易 徵收 ，但不 會
向債券交易徵收，與歐盟提議的 形式不同。 另外，薩爾科齊亦公布多項經 濟措施，包括提⾼增值稅1.6%， 最⾼稅率由19.6%上調至21.2%， 10月1日起開徵，以彌補⼯資稅下 調對財政收入的影響，他認為因市 場競爭足夠，上調增值稅不會加劇 通脹⾵險。
中央控樓市 房地產貸款回落
中國人民銀行昨天發布《2011年金融機 構貸款投向統計報告》 ，去年全部金融機構 人民幣各項貸款餘額54.79萬億元(人民幣， 下同)，按年增⾧15.8%，全年累計增加7.47 萬億元。不過，在政府調控房地產市場的措 施影響下，房地產貸款僅增加1.26萬億元， 同比少增7,704億元；至於地產開發人民幣 貸款餘額7,680億元，按年下降7.9%，房產 開 發 貸 款 餘 額2.72萬 億 元 ，同 比 增 ⾧ 17.1%，比2010年底低5.9個百分點。 報告指出，全年企業短期貸款及票據融
資增加，中⾧期貸款的增⾧放緩，⽽中小企 業貸款則穩步增⾧，但⼯業和服務業的中⾧ 期貸款增速放緩。
保障房貸款增加 雖然房地產貸款增速總體回落，但保障 性住房開發貸款的增幅比重提⾼，餘額為 3,499億元，全年累計增加1,751億元，佔房 產開發貸款增幅達50.1%，較2010年初⼤幅 提⾼31.7%，反映中央致⼒發展保障房、保 障城市中低收入居民住房需要的政策。
投資得機
紙品與止跌
農曆新年等⼤時⼤節，衣履和飲食等 消費自然比較「疏爽」 ，惟上述行業較受經 濟周期影響，消耗性必需品行業則不太受 到影響。內地生活用紙市場具有龍頭地位 的恒安(1044)，除了產銷紙巾產品外，亦 從事衞生巾和紙尿褲業務，⽽後兩者的⽑ 利率相對較⾼，去年中期分別達到59.6% 和35.3%。受到⽊漿價格上升影響，令集 團上半年整體⽑利率下跌6.9個百分點至 38.6%，但相對於維達(3331)業務集中在 生活用紙，同期的⽑利率亦跌4.3個百分 點至27.7%。恒安透過推出新產品和提升
產品結構，包括推出「公主系列」衞生巾和 「動睡裝系列」紙尿褲，以提升盈利表現。 自去年底，內地物價增速回落，⽽⼯ 業品出廠價格指數（PPI）上月的按年升幅 降至1.7%，隨着⽊漿價格和其他成本回 落，有助集團改善⽑利。 ⾛ 勢 上 ，1月5日 升 至75.9元 遇 到 阻 ⼒，翌日裂口下跌，形成下降軌，昨日呈 「倒轉錘頭」 ，屬淡友技術陷阱形態，STC %K線升穿%D線，短線料有技術反彈，可 考慮現⽔平吸納，反彈阻⼒76 元，不跌 ⿈德⼏ (逢周一至周五見報) 穿 66.25 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 元可續持 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong 有。
財富
23
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
去年賣樓九成七賺錢 經絡料今年按揭額 跌一成至2,000億 預測 雖然去年全年新取用按揭貸 款金額按年⼤跌近三成，至2,278 億元，並為2006年以來⾸次錄得 倒退，但由於美國聯儲局宣布延⾧ 低息環境至2014年，經絡按揭預 期，今年按揭息率將不會⼤幅上 升，若宏觀環境無太⼤變化，料今 年新取用按揭金額跌幅會喘定，料 減少約一成至2,000億元。 經絡按揭⾸席經濟分析師劉圓 圓(圖中)指出，由於樓市交投⼤ 減，現時本港平均按揭借貸比例跌 至約52%，為歷史新低，相信銀行 會在第⼆或第三季積極爭取按揭業 務，按息⼤幅上調的空間不⼤，並 預計今年全年新取用按揭金額約 2,000億元。 她又相信，由於部分P按計劃 息率已低於H按，相信今年P按會 是市場主流產品。
本港樓價去年再闖⾼峰，多 個藍籌屋苑的呎價創歷史新⾼， ⼆手獲利個案頻現。中原地產研 究部表示，去年的⼆手私人住宅 成交獲利比例，創96.9%的有紀 錄⾼位，其中獲利五成以上的成 交佔45.2%，反映去年賣樓的業 主，普遍獲利甚豐。
中原地產研究部聯席董事⿈良 昇表示，去年全年已知業主買入價 的⼆手私人住宅買賣合約登記，合 共錄得46,664宗，當中錄得帳⾯獲 利的有45,220宗，獲利宗數比例達 96.9%，較2010年 的94.7%上 升 2.2個百分點，是1996年有紀錄以 來的按年歷史新⾼。
⽽在六個帳⾯獲利幅度的類別 中，去年獲利五成以上的⼆手私人 住宅買賣佔45.2%，較2010年⼤升 21個百分點，為升幅最多類別； 獲利四至五成的買賣亦佔11.1%， 按年上升0.2個百分點。相反，獲 利一成或以下、一至⼆成、⼆至三 成及三至四成的買賣卻錄得跌幅， 2011年 分 別 佔5.6%、11.7%、 13.6%及12.9%，按 年 下 跌8.1、 8.7、3.6及0.8個百分點。
天⽔圍嘉湖⼭莊， 去年錄得955宗獲利轉讓個案。 資料圖片
嘉湖⼭莊賺錢宗數稱冠 至於⼆手轉售獲利宗數最多的 是嘉湖⼭莊，合共錄得955宗，沙 田第一城則以828宗居次，⽽美孚 新邨則錄得526宗，排名第三位。
另外，港灣豪庭、將軍澳中心及維 景灣畔的⼆手轉售獲利宗數，比例 更達100%。 ⿈良昇指出，雖然去年下半年 全球金融市場波動，影響本港經濟
信置今年擬推1,200伙 御悅打頭陣
目前正在銷售油麻地御金．國 峯及⼤埔天賦海灣的信置(083)， 今年亦會積極推出多個新盤。信置 營業部總經理田兆源(圖中)表示， 年內將推售紅磡御悅、⼤埔天賦海
灣第⼆及三期、以及⼤⾓咀櫸樹街 項目，涉及約1,200伙。 田兆源透露，御悅已取得售樓 紙，預計於本季內開售，共有68 伙，目前尚未定價，至於天賦海灣
論盡股壇
留意政策⾵險 港股昨日出現下跌，意料之內， 不過是短期調整，還是中期跌浪的開 始，仍有待觀察，不過在分析美元、 美債等因素，與美股及港股之對比 後，發現市場的⾵險意識正在提⾼， 所以⾯對20,000點以上的恒生指數， 我不會太進取，只會逐步提升自己的 避險意識。 內地未能成功以紅盤報收，不太 意外，唯一令我感到意外的是人行居 然可以如此堅持，在春節繼續按兵不 動，沒有下調存款準備金率。從幫助 中國更有效作出經濟結構改變之方向 去想，沒有問題，但從政策會否令中 國⾯對更⼤的硬着陸⾵險去看，我的 期望是人行對政策必須具彈性的了解 上，可以比我更深，當然基於我只是 一個平凡人，所以我其實不應對人行 有太⼤的懷疑。
貨幣政策要更小心 不過，要留意的是，如果上證指 數已開始建立好底部，同時投資者的 信心開始回復，那麼貨幣政策的掌握 上，就必須要更小心，因為如果現在 市場再因失望情緒，⽽引發恐慌拋 售，那麼A股今次的調整，將不單止
及樓市表現，但上半年受惠於低息 環境及資金流入刺激，樓市交投暢 旺，帶動全年樓價持續上升，提⾼ 私人住宅轉讓獲利能⼒，吸引不少 業主轉售物業賺取利潤。
令上證指數難守2,100點，⽽是再要 出現一次似樣的回升，又或者持續性 的升勢，相當困難。
今年政策⾵險甚⾼ 市場所願，以及經濟對政策所 需，一直都存在着不少矛盾，這是必 然之事，就算我一直希望獨立分析及 思考，有時在希望經濟健康發展，還 是希望股市可以欣欣向榮，有時我亦 存在着一定的矛盾，但當我冷靜下來 想的時候，會發現如果在股市及經濟 政策上，存在着不同的需要時，那麼 股市市場⾯對的政策⾵險，其實極 ⾼，⽽這亦是今年投資港股，又或者 中資股時，必須注意的事項。 當然，在歐美的財金官員、央行 至今仍然未有積極及明確的行動前， 人行繼續按兵不動，亦屬正常，但看 不懂外圍因素，⽽令人行及中央在決 策上出現猶豫，某程度上其實只是加 重投資時⾯對的政策⾵險，對投資者 ⽽⾔，絕⾮任何有利的信息。
人行與聯儲局將繼續博弈 事實上，2012年將會踏入第⼆個 月 ，1月 份 港 股 顯 著 上 升 ，可 以 是
人行與美國聯儲局的博奕， 料削弱全球股市⼤升的機會。 資料圖片
LTRO政策之滯後效應，亦可以是傳 統的「一月效應」 ，亦可以是一些資產 管理及散戶後知後覺，所以令恒生指 數突破20,000點後，仍然可以持續上 升，但2月份港股還可以繼續在政策 不明朗下攀升嗎？又或者在政策不明 朗下，全球股市還可以受惠甚麼的因 素？ 唯一可以令我覺得全球股市將會 ⼤幅向上的因素會令各央行突然積極 起來，但除了歐洲央行外，我相信中 國人行及美國聯儲局會繼續博弈，因 ⽽令全球股市失去進一步⼤升的條 件。當然，還可以是請君入甕，但現 在已有不少散戶願意成為甕中之鱉， 還需繼續⼤⼒推⾼全球股市嗎？所以 我覺得要積極，應留到4月份。
⿈偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
第⼆及三期共有約740伙，⽽與市 建局共同發展的櫸樹街項目，則 提 供460伙 。他 又 透 露 ，去 年 全 年 售 樓 合 共 套 現 金 額 ，將 超 過 100億元。
24
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
5
曼市雙雄分途出擊 英格蘭超級聯賽周中「開快車」 ，剛於足總盃出 局的曼聯，主場迎擊史篤城一役，有傳將繼續收起 有傷在⾝的朗尼，但老⼤哥⾥奧費迪南可望復出領 軍。至於暫列榜⾸的曼城，出征愛華頓將⼒爭3 分，以確保榜⾸的領先優勢。
sports
暫 以3分 落 後 曼 城 居 次 的 曼 聯，今仗迎戰中游分子史篤城，可 望有老將⾥奧費迪南復任正選。(有 線200台及300台周三凌晨4時正直播)
曼聯周日受挫利物浦的足總盃第4圈比賽，以 莊尼伊雲斯為⾸的中路防線，制空及對抗性不足的 弱點均暴露無遺，據悉領隊費格遜屬意讓較早前受 到背傷困擾的⾥奧費迪南領導後防。 此外， 「紅魔⿁」兩位攻擊主⼒朗尼及拿尼，因 傷將無緣在今仗披甲，惟⼆人應可趕及下周一硬撼 車路士的⼤戰復出，另一傷將菲爾鍾斯短時間內仍 未能候命。
上籤
足總盃抽籤 紅軍遇白禮頓 英足總盃第5圈昨完成抽籤， 利物浦在淘汰曼聯後，16強將 遭遇上一圈爆冷擊敗紐卡素的 英冠球隊白禮頓；車路士則將 於主場⾯對另一英冠球隊伯明 翰，⽽阿仙奴將作客鬥新特蘭 及米杜士堡的勝方。
巴洛迪利坐波監
⾥奧費迪南復出，有望振奮紅魔軍心。
至於造訪愛華頓的曼城，自1992年以來僅曾 一次於葛迪遜球場贏波，兼且今戰更有射手巴洛 迪利停賽。猶幸愛華頓⼤營出現不少傷兵，包括 一對正選中堅迪斯甸及菲臘積基爾卡缺陣，無疑 為曼城增添不少勝算。(有線201台及301台周三凌晨4 時正直播)
動感直擊
加納畿國 互爭出線
⾮ 國 盃4組 以D組 形 勢 最 混亂，在周三進行最後一輪分 組 賽 前 ，4隊 俱 尚 存 出 線 機 會，未到最後1分鐘也難決出 兩個出線席位。（nowTV676台全 程直播）
2010年世界盃8強加納於 上周六憑射手基恩射入自由球 之餘，再以後踭妙傳予阿休建 功 ，以2:0贏 勁 敵 馬 ⾥ 。該 隊 目前兩戰兩勝，惟因馬⾥與畿 內亞同得3分，故硬撼畿內亞 前，出線席位尚未到手。 至於畿內亞需贏波之餘， 亦得盡量爭取⼤捷，從⽽當 一旦需要計算得失 球時，得以處有利 位置。
三箭齊發熱⽕退公⽜ 拉美利斯養傷， 勢削弱藍戰士實⼒。 Gettyimages
森巴悍將受傷 至少休養3周 養傷 周日足總盃踢⾛昆士柏流浪的 車路士，卻為晉級付出代價，巴西 中場拉美利斯因傷，預計需養傷3 至4個星期。 NBA常規賽昨爆發上季東岸決賽翻版戰， 由三巨頭領軍的熱⽕最終主場以97比93擊敗公 ⽜，一舉錄得4連勝佳績。同日另一場，有魯域 斯基復出的上屆總冠軍小⽜，主場苦戰至加時下，始 能擊退馬刺。 夏薩特星途無可限量。
遭遇公⽜的熱⽕，今仗成功發揮主場威⼒， 「⼤ 帝」勒邦占士包辦35分、11個籃板及5次助攻，⾱迪交 出15分及7次助攻，加上保殊的24分及12個籃板，助 半場領先56比51的熱⽕，最終保住勝果完場。仍居東 岸榜⾸的公⽜，雖有控衛戴歷路斯貢獻34分、6個籃 板及6次助攻，惟仍告俯⾸稱臣。 另一仗，小⽜在「德國槍」魯域斯基復出及交出10 分及13個籃板下，加時僅以101比100險勝馬刺。馬刺 是役表現最佳為獨取19分的加利尼爾。
Gettyimages
比利時超新星 勢掀英超爭奪戰 新銳 效⼒法甲⾥爾的比利時攻擊 新星夏薩特昨表示，已準備好在今 個球季結束後離隊他投，⽽目的地 將會是英超賽場。
city
25
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
從「古」到今
太古船塢一度壟斷了英國遠東海軍 船艦的維修和中國華南地區的造船⼯程。 （香港太古集團有限公司）
「嗚──」⼤輪船汽笛⾧鳴的聲⾳，在今天的香港偶爾才能聽到。不 過，若時光倒流一百年，位於鰂魚涌、太古、甚或西灣河一帶，每天 早、午、晚準時響起的嗚嗚汽笛聲，卻是不少港島東區街坊的集體回 憶，皆因今天太古城這個名牌⼤型屋苑的前⾝，便是昔日太古船塢的發 ⽂：易詠欣 圖：香港電台 源地。
當年太古船塢因設備新、技術⽔平⾼， 在遠東區可與日本造船業媲美。（香港太古集團有限公司）
太古船塢於1978年結業，原址已發展成⼤型屋苑太古城。
今時今日，若經過太古城的 太豐路，不難發現一塊擁有百年 歷史的太古船塢奠基⽯，它見證 着香港造船業的興衰成敗。早於 1902年，老牌英資洋行太古便在 鰂魚涌附近的海旁興建太古船 塢，為太古輪船公司的船隻進行 保護維修。⼆次世界⼤戰之前， 船塢已經可以維修三萬噸輪船、 建造萬噸級的輪船，以及生產引 擎。當年曾在船塢當過學徒的香 港理⼯⼤學機械⼯ 程學系⼯程師 盧覺強，對昔 日太古船塢的 往 事 ，仍 然 記 憶猶新。
在⼤學教書的盧覺強是太古船塢 第一屆學徒訓練的畢業生。
「1964年，因為家境貧困，我 便加入太古船塢做office boy (信 差)，當時我只有15歲；兩年後， 我便投考第一屆學徒訓練班。當 年若想投考學徒，需要⽗親是太 古員⼯才行。」盧覺強憶述。之 後，他憑着讀夜校，逐步進修， 終於成為註冊⼯程師。他對機械 有濃厚興趣，原來源自兒時在西 灣河的生活。
盧覺強曾在船塢做信差 「小時候家裏附近有許多機械 廠，每逢經過，我都會駐足觀看 他們維修機械和整修⼯模。記得 兒時在路邊拾到鐵皮車玩具，齒 輪都不動了，自己曾見過⼯廠技 師用偈油潤滑齒輪，就心思思試 着辦。當然，家中沒有偈油，惟 有去廚房拿幾滴生油代替，結果 鐵皮車果真能動起來。」盧覺強露 出天真的笑容娓娓道來。 船塢的故事是早期東區人生
《香港故事》主持梁祖堯在太古城的太豐路， 找到見證太古船塢成立的奠基⽯，這塊⽯頭至今已具百年歷史。
活的寫照。距離太古城不遠、位 於西灣河和鰂魚涌一帶，有11幢 以「太」字命名的舊樓，都是戰後 太古洋行興建給船塢和糖廠⼯人 的宿舍，今天不少退休的⼯人和 他們的子⼥，依然居住在這裏。 今年78歲，在太古糖廠⼯作逾廿 年的藍錫泉，便以太古宿舍為安 ⾝立命之所。 「我在60年年底入伙，算一算 也有50年了。當年我們⼯人收入 低 ，但 是 租 住 這 間 四 百 多 呎 宿 舍，只需25元，外⾯卻要⼆、三 百元吧！」藍錫泉又指，當年糖廠 在72年結業前，決定把宿舍賣給 ⼯人，他以月供三百多元，分12 年供款，把單位買下，與太太居 住至今， 「全靠公司叫我們買下 來，都算是一種安慰吧！」
月供三百元買糖廠宿舍 太古洋行在港島東區⼤展拳 腳，怎少得位於鰂魚涌的太古汽 ⽔廠。現任權威集團主席的⿆兆 棠 ，是 昔 日 太 古 汽 ⽔ 廠 的 開 荒 ⽜，他早於1957年加入汽⽔廠任 銷售人員，他形容當年自己一個 人打四份⼯。 「我們⾝為可口可樂的推銷 員，⾸先要當司機，負責駕駛重型 貨車﹔去到士多，則負責推銷；同 時又要替士多翻新廣告招牌；回到 公司還要當會計埋數。所以計及佣 金，我們月薪達千元，⽽當時一個 普通⽂員的薪⽔一般是⼆百五十 元。我們的收入是人家的四倍。」
開太 端古太 古 。 ︵ 糖 香 廠 於 港 ， ¯ ° 太 古 成 ° ¯ 集 為 年 團 港 ， 有 限 島 於 公 東 鰂 司 ︶ 區 魚 ⼯涌 業興 的建 太 古 集 團 有 限 公 司 ︶
千 噸 糖 ， 足 夠 沖 調 逾 ⼆ 億 杯 茶 。 ︵ 香 港
⿆兆棠自豪地說。
開創儲可樂蓋掩⼤抽獎 表現出色的⿆兆棠，當了一 年多推銷員便被擢升為廣告部主 管，在七十年代還舉辦了一次破 天荒的推廣。 「我們開創了儲蓋掩 換抽獎券，只要儲齊『可口可樂、 心曠神怡』便可換領一張抽獎券， 獎品是美孚新邨單位一個，當時 價值三萬⼤元，結果我們的銷量 突然飆升兩倍，打低其他對手。 至於酒樓夥計就儲得最多蓋掩， 他們開汽⽔後便自己收起蓋掩！」 說罷，⿆兆棠笑得合不攏嘴。 帶給香港人許多集體回憶的 太 古 汽 ⽔ 廠 ，於91年 已 由 鰂 魚
¹ º 世 紀 初 ， 太 古 糖 業 每 星 期 生 產 ⼆
涌 搬 往 沙 田 ，原 有 位 置 則 變 成 私 人 住 宅 ；至 於 太 古 煉 糖 廠 和 船 塢 ，已 於 七 十 年 代 先 後 結 業 ，糖 廠 舊 址 變 成 商 業 ⼤ 厦 群 「太 古 坊 」，⽽ 船 塢 便 成 為 中 產 家 庭 屋 苑 「太 古 城 」。物 換 星 移 ，⾯ 目 全 ⾮ ，不 過 太 古 洋 行 在 港 島 東 ⼤ 展 拳 腳 的 故 事 ，很 教 人 難 忘 ，因 為 這 個 地 方 到 今 日已命名為「太古」了。 香港電台電視節目《香港故事》 ，以 「到處留情」為主題，探討香港每處 地方的歷史、特色以及人情故事。 《香港故事》第九集「從古到今」將於 2月6日（星期一）晚上7時，亞洲電視 本港台播映；港台網站tv.rthk.hk同 步直播及提供節目重溫。
26
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
6 Health
減肥
低脂飲食無異 瘦⾝貴在堅持 一項美國研究顯示，低脂或低 碳⽔化合物飲食對減肥者的成 效其實一樣，⽽能否堅持才是 減肥成功的關鍵，故研究人員 建議減肥人士選擇最容易持之 以恆的減肥法。
新法驗腦血管病 一項英國研究發現，若 果左右手量度出的血壓相差 太遠，檢查者可能已有較⾼ 機會患上血管疾病。 研究人員建議，醫護人
醫道
員在檢查時，應該分別量度 雙手的血壓。 英國艾克斯特⼤學的研 究人員，在反覆參考28份醫 療論⽂後，得出此結論。他 們發現，如果檢查者的雙手
(逢周⼆見報)
龍年話健康 今日是龍年正月初九， 恭祝各位龍精虎猛、萬事亨 通。由於筆者⼯餘之閒，對於 中國玄學如易經、紫微斗數 等，亦喜鑽研。因此趁新春伊 始，與讀者分享一些對於來年 健康運勢的見解。須知龍年正 月初一日，未交立春，與⾟卯 年的⾟丑月之癸未日相沖，故 立春⾮⼤吉日。因此今年諸事 運程會有阻礙，各位宜靜不宜 動，⽽各類流感，今年復發的機 會⾼。本命年健康運較差的生 肖是狗和蛇。屬狗的人，今年 沖太歲，易有意外損傷，須注
教育
升小攻略
意⾵濕病及脾胃等消化系統的 疾病。屬蛇的人，應多留意血 管、心臟、⾼血壓等健康的問 題。此外小心官⾮，凡事保持 平心靜氣，記着「退一步、海闊 天空」的道理。至於屬龍的人， 今年犯太歲，健康運一般，容 易有意外、刀傷，小心腸道、 糖尿病、或中⾵等疾患。 還有節日期間，經常飲 食不節，加上睡眠不足，常 見出現兩⼤類症狀，其一是 腸胃不適，腹部脹痛，脾胃 虛弱者更甚，人稱「食滯」的 情况。其⼆是由於過量進食
無論是古今中外的國度，還是天馬行空 的世界，孩子有了閱讀的「時空⾨」 ，就能夠 馳騁其中，汲取知識，細味人情。最重要的 是透過閱讀，孩子的思辨能⼒和創意得以發 展；讀得愈多，愈能融會貫通，兼收並蓄， 最終能化知識為智慧。 隨着幼兒閱讀⽂化的普及和教材的流 通，我們在坊間不難找到⾼質素的兒童圖書 和畫冊。與其多買一件玩具，不如多買一本
燥熱、煎炸、油類食物、酒 類飲品、或⽕鍋等，導致體 內胃⽕及心⽕上升，引致咽 痛，⽛痛，暗瘡及嘴⾓潰爛 等 疾 病 。這 些 病 俗 稱 「上 ⽕」 。從中醫來說，上⽕就 是內生燥熱，令患者體內出 現各種「燥熱」的症狀。中醫 的「⽕」有「虛⽕上浮、實⽕ 上炎」 之分。如果是內熱， 盜汗，口乾，心煩，失眠等 。 症狀出現，則屬於「虛⽕」 「實⽕」則是陽氣過盛，⼤多 表 現 為 ⽛ 齦 疼 痛 、咽 喉 疼 痛，口舌生瘡，口渴欲飲， 燥熱，⼤便乾結等。
甄艷容 註冊中醫師
不可漠視 膝退化關節炎
膝關節疼痛⽽求診的病者中，⼤部分患 者正是患上膝退化性關節炎。關節軟骨是覆 蓋於兩塊骨頭的末端，有如軟墊，以防止骨 與骨的摩擦。人在老化之後，關節軟骨內的 膠原蛋白變少，醣蛋白的內含物減少，以致 軟骨流失，慢慢形成退化性關節炎。此疾病 主要發生於50歲或以後 ，⽽⼥性罹患的比 例比男性⾼出一倍，⾝體肥胖者及經常站立 等的發病率也會較⾼。 膝關節退化初期，患者可能有間歇性隱 痛，X光片可能顯現不出來，接下來疼痛次 數及嚴重程度逐漸增加，後期關節可能會變 得腫脹僵硬，活動度變差，連坐着時膝蓋都 會痛，甚至變形成為O形腿或Ｘ形腿。 退化性關節炎是無法回復的，只能設法 延緩惡化的速度，患者可以服用⾮類固醇 性消炎止痛劑(NSAID)減少疼痛，另外亦可 以使用混合⾼濃度奧米加3的關節軟骨生⾧ 促進劑，以增加潤滑，刺激軟骨生⾧，延 遲老化速度。此外物理治療也都可達到緩 解症狀的效果。假如藥物及物理治療等保 守治療方法也都無法 陳沌吉 骨科專科醫生 控制，則需要開刀置 換人⼯關節。
閱讀．智慧之始
透過閱讀，孩子的思辨能⼒和創意得以發展。
知識的汲取主要來自閱讀，所謂「秀才 不出⾨，能知天下事」 。0至6歲是幼兒學習 的關鍵期，如果孩子能夠早日「學習閱讀」 (Learn to read)，就可「以閱讀來學習」(Read to learn)。
血壓差距達10毫米⽔銀，已 反映他們患上隱性末梢血管 疾病的⾵險較⾼。 若差距達15毫米⽔銀， 更有機會患上腦血管疾病， 後果可⼤可小。
致勝關腱
圖書；與其到樂園遊玩一番，不如在家進行 親子閱讀。活在圖書中的孩子一定愛閱讀， 愛閱讀的孩子一定學得好。 以下是筆者選購兒童圖書的心得： 1. 以兒童年齡和能⼒為⾸要考慮因素 2. 從兒童有興趣的題材開始 3. 選擇質優的書籍 －內容要正確、具教育或正⾯意義。 －⽂字要準確流暢和優美。 －插圖及相片要具體、仔細和精美。 －版⾯設計方⾯，⽂字⼤小要適中、字體要 清晰、圖像色彩鮮明、每頁有合理的空間。 －以耐用的紙張印製，書邊圓好⽽不鋒利， 油墨及用料符合安全標準。 4. 選購不同類型的「書」
部分圖書配有⾼質素的朗讀光碟，可以提⾼ 兒童的聆聽能⼒。 以下是部分家⾧選購兒童圖書時的 誤解： Χ內容艱深＝有助兒童增進知識 學習是一過循序漸進的過程：過淺的內容固 然提不起興趣，但過深的內容則會打擊自 信，窒礙發展，弄巧成拙。 Χ字數多＝好書 字數多寡不是量度一本書優劣的準繩；字數 多但⾔不及義、⾔之無物的書有等於無；相 反，字數少但能吸引兒童重複閱讀和引發思 考的才是「內容豐富」的書。 Χ版⾯滿滿＝資料豐富 版⾯會影響資訊的接收，過度擠迫的版⾯不 能有效傳遞內容，且較難提起閱讀的興趣。 Χ插圖及圖片＝不必要 好的插圖及圖片能有效表達主題和提起閱讀 的興趣，是兒童圖書必備的部分。 Χ價格便宜＝較「抵買」 兒童圖書的價格比一般書籍和印刷品為⾼， 是因為由編寫到設計、從排版至印刷，都交 由專業的教育⼯作者和製作團隊完成，是真 正的「物有所值」 。 Χ紙厚的書=又重又浪費空間
兒童圖書可能是使用率最⾼的書種之一；一 本好的圖書可以給孩子翻閱數十次甚至數百 次，選材當然以耐用為上。 一本好書能啟動孩子閱讀的機制，觸發 其好奇心和探究精神，並培養其語⽂和審美 能⼒，引領孩子由「學習閱讀」(Learn to read)發 展 到 「以 閱 讀 來 學 習 」(Read to learn)。 今天就買一本書吧！
家⾧選購兒童圖書宜考慮 孩子的年齡和能⼒。
區藹芝 教育及⽂化藝術顧問及培訓導師，深信學 前教育為人生中最重要和最專業的項目。 preschool.metro@gmail.com
education feature
27
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
助你步步⾼升 進修商管課程
英語能⼒有助打開外地市場，商業英語課程 可助學員提⾼聽讀寫講等能⼒。
「學問如逆⽔行舟，不進則退」是 老生常談的⼤道理，其實在職場上何 嘗不是「不進則退」 ，每名上班族都希 望得到晉升機會，一來是對其⼯作能 ⼒的肯定，更可藉此得到較理想的薪 酬及福利；若⾧時間在同一崗位上得 不到晉升，或許是學歷或⼯作能⼒仍 未達標所致。 擁有豐富的⼯作經驗，當然是獲 得晉升的重要條件之一，要成為較⾼ 級的職員，或多或少都會參與有關管 理的⼯作，管理的能⼒也是考慮的重 點之一。管理能⼒包括多項要素，如 財務、成本、人⼒資源、營銷、品 牌、知識管理及決策等，作為管理者 要有遠⼤的目光以及果斷的判斷⼒， 才可在瞬息萬變的商業世界中取得成 功。 進修是提升資歷以及學習管理知 識的理想途徑。事實上，有關商業管 理的課程一直是在職人士進修的熱⾨ 課程之一，早前有報道指，有關⼯商 管理的課程學費每年加幅驚人，但報 讀人數依然上升，可見商業管理是晉 ⾝管理層必備的條件之一。
商管課程研究營商之道 嶺南⼤學持續進修學院 (LIFE) 開 辦一年半兼讀制「商業管理專業⽂憑」 課程，專授管理及營商之道。課程內 容全⾯，涵蓋人⼒資源管理、財務資 源管理、領導技巧、組織行為學、市 場學、營商策略及一系列有關商業導 論的科目，助學員攀升至更⾼職位。 課程的入學要求為中七、⽂憑或 副學士先修畢業，或年滿23歲及具 備⼯作經驗等，適合擁有多年⼯作經 驗但未持有⼤學學位等資歷的在職人
無論從事哪一個行 業，晉升的條件除了要有 豐富的行業經驗外，管理 及語⽂能⼒也舉足輕重。 在職人士如欲在新一年「步 步⾼升」 ，以及銜接更⾼的 學位或深造學位課程，可 修讀由不同院校提供的商 業管理及商業英語的⽂憑 課程，提升管理及語⽂能 ⼒，為成為管理階層作好 準備。
士修讀。課程已列入資歷架構第四 級。 完成課程後，學員如欲繼續進 修，可銜接英國國立密德薩斯⼤學 (Middlesex University)的⼯商管理⽂ 學士學位課程，學員最快於兩年半內 獲取學位，提升資歷，為晉⾝管理階 層打下良好的基礎。
提升英語強化資歷 此外，英語能⼒也是職場上重要 的能⼒之一，與管理能⼒的重要性不 遑多讓。本港是著名的國際⼤都會， 與世界各地都有生意往來，英語是最 主要的溝通語⾔。有人事顧問指出， 昔日中學畢業生的英語⽔平都可應付 與外國的生意往來，但如今⼤學生的 英語⽔平也往往叫人失望，不少⼤型 企業在聘用員⼯時都會以英⽂來⾯試 或要求即時撰寫英⽂信件，若沒有良 好的英語⽔平，在找尋⼯作或晉升時 或會有所阻滯。 欲想進修英語，並活用於職場 上，學員可修讀嶺⼤持續進修學院開 辦的一年兼讀制「商業英語傳訊⽂憑」 課程。課程主要為協助學員提升英語 的⽔平，以配合就業市場的需要，特 別着重強化學員在讀、寫、聽、講方 ⾯的英語能⼒，確保學員掌握商業英 語的實用技巧，對事業無往⽽不利。 課程內容包括英語傳意導論、語 ⾔學導論以及有關會話、聆聽、閱讀 及寫作商業英語傳意等。課程入學要 求為中五或毅進計劃畢業及具備⼯作 經驗，或年滿21歲等。課程已列入 資歷架構第三級，完成課程後可銜接 更⾼學歷的課程，如專業⽂憑、⾼級 ⽂憑或副學位等。
行政管理 裝備未來 香港浸會⼤學持續教育學院則舉 辦兩年兼讀制「行政管理⽂憑」課程。 課程因應政府及⾮商業機構僱員的三 ⼤⼯作範圍⽽設計，即達到機構服務 指標、資源管理和程序管理，再配合 學員的個人發展需要，着重鍛煉創意 啟發、溝通技巧、獨立思考及決策能 ⼒，裝備他們晉⾝行政管理人員行 列。課程內容全⾯，適合政府及⾮商 業機構僱員修讀，也適合私營機構僱 員就讀，為參與管理⼯作作好準備。 課程內容包括組織行為學、衝突 處理及調解技巧、行政系統與流程、 行政人員會計學、人⼒資源管理、市 場管理、記錄與資訊管理、資訊與決 策、終端用戶資訊科技⽀援等。為配 合⼯作上的實際應用或深化專業培 訓，學員更可修讀別具特色的選修 科，如職業環境⾵險與安全、公共行 政原理與實務、籌款原理與實務、網 頁美術設計及職業英語寫作專修等。 課程的入讀要求為完成浸⼤持續 教育學院的相關證書課程，或完成中 六並擁有至少三年⼯作經驗，或已完 成中七課程。課程已列入資歷架構第 三級。修畢課程之學員，可升讀學院 與澳洲坎培拉⼤學合辦的Bachelor of Commerce(Business Management) 商業學課程。
機構資料
嶺南⼤學持續進修學院 電話：2723 3268 網址：www.ln.edu.hk/life/tc 香港浸會⼤學持續教育學院 電話：3411 5467 網址：www.sce.hkbu.edu.hk
人人希望步步⾼升，要晉⾝管理層， 修讀與商業管理有關的課程，是提升資歷的途徑之一。
香港城市⼤學人⽂社會科學院副院⾧ ⿈成榮
活得更豐盛
校園欺凌 調解為上 政府最近以廣告宣傳：如果社區出現糾紛，應找 調解員協助。此廣告令我想起近期播放的電視劇。劇 集裏兩個⾝形瘦小卻口齒伶俐的⼥學生，在⾔語上欺 負一位⾝形肥胖的男同學，男同學沉不住氣，弄跌了 ⼥同學的手機，反被對方家⾧指控以⼤欺小，並向校 ⾧投訴及要求賠償。 校園裏其實有不少這種「權⼒不平衡」的欺凌案 例。筆者曾經接觸一個真實個案：三位⼥同學先在⾔ 語上欺凌一位男同學，平常怕事的男孩不懂應對，在 衝突中不慎觸碰到其中一位⼥孩的胸部。三位⼥孩在 老師前絕口不提以⾔語欺凌男同學在先，反指對方⾮ 禮，讓男孩啞子食⿈蓮，幸⽽校方請了專業社⼯來做 「復和調解」的⼯作。 「復和調解」的重點是要當事人⾯對⾯真誠交流事 件的來龍去脈和講出感受，讓雙方解決衝突、修復關 係。這在西方和香港，都證實了是處理人際間欺凌最 有效的方法。事實上，三位⼥孩只想老師責罵那位男 生，若沒有復和調解，校方一旦報警，男生可能要⾯ 對刑事控罪。學校深明此理，事件終於理性地解決， 並恢復和諧。 最後校方決定記男生一個小過，⼥同學知道後反 ⽽要求校⾧別記男生小過。事件充分顯示復和關係的 重要性，⼥同學亦認識到自己的責任所在。整件事， 無論對老師、家⾧、學生⽽⾔都是很好的教材，⼤家 都學曉了互諒互讓，互相尊重。這豈不是我們教育最 重要的任務？ 電郵：dennis.wong@cityu.edu.hk 下期專欄預告：營銷解碼
29
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
⿊眼圈成因
31/1/2012 TUESDAY
⽳位按摩：
‧疲勞 睡眠不足是形成⿊眼圈的主要原因，建議晚上11 點前入睡，有助改善問題 。 ‧營養 食物營養不平衡，缺乏維他命A、B 和E也會令眼 周皮膚變得暗啞。 ‧年齡 隨着年齡增⾧，眼紋會讓⿊眼圈變得更明顯。 ‧缺乏運動 都市人少運動，容易令皮膚變得蒼白，讓皮下血 液流動看起來更明顯。 ‧紫外線 曬太陽會令色素沉澱，讓眼圈變得更⿊。
按摩不單能促進血液循環，更能 減輕雙眼的疲勞，有效改善眼⿊圈， 若能持之以恆，每天早晚按壓⽳位56次，效果必定更好。
睛明：紓解眼部疲勞
攢⽵：紓緩眼部充血
絲⽵空：寧神紓緩 太陽⽳：紓緩頭痛 四白：提升眼部機能
Look Book 入冬後唔少姊妹都喜歡以⿊、白、灰打扮為主，但始終仲 係新正頭，⿊⿊沉沉搞到個人冇乜精神，咁啱各⼤品牌推出春 裝，個個都⼤玩Block Color。其中BCBGMAXAZRIA以充滿 時尚的色調，以一系列輕沙薄裳配流⽔般的曲線設計，既搶眼 又華麗，話咁易令⼤家在唔同場合都可以攞返個「彩」啦！
唔一定要夠⾼先 可 以 玩 Block Color，好 似 我 咁 一樣掂！ (設計對白)
向⿊眼圈 say bye！撞 一連幾日新年假期，唔使返⼯當然玩得更盡，不過捱夜過後，發現出現⿊ 眼圈、眼部浮腫等問題，的確令人後悔莫及。其實唔想變「熊貓眼」 ，唔單止要 選對適當護眼產品，若然配合按摩及飲食， 必定能擊退⿊眼圈等問題，要重現 撰⽂：v.shek 攝影：SING 模特兒：Zoe 明眸，其實好easy啫！
配合飲食：
勤敷眼膜：
唔想擁有「熊貓眼」 ，其實也可從飲食中入手，只要細心選擇， 無論蔬菜、⾁類或零食，都可以補充維他命，有效減退眼圈及眼紋 等問題。
早晚塗上護眼產品，能補充眼周皮膚 流失的⽔分及彈性，但只補夠每日所失的 分量，唯有勤敷眼膜，才能讓肌膚得到額 外呵護。市⾯上有不少眼膜款式，針對各 種不同眼部問題，所以每周一至兩次敷眼 膜，絕對是⼥士們不能缺少的動作。
Mask House活．亮眸韓方 草本眼膜 $99 / 1盒（6對） 以人蔘重點修護，加快眼周 細嫩肌膚的更新能⼒，特別 針對眼部鬆弛的問題，更有 效消除眼袋及⿊眼圈。
Méthode SWISS 溫泉注氧睡眠眼膜 $384 / 15ml 能啟動細胞核心機 能，有效將肌膚氧 化及衰老的有害物 質，轉化為可被吸 收的氧分和⽔分。
彩
BCBGMAX AZ RI A
早晚修護： 增加彈性 膠原蛋白： 豬腳及雞腳
預防暗啞 維他命A： 紅蘿蔔、芒果及⽊瓜
促進血氣 維他命B： 蘆筍、杏仁、雞⾁及 ⽜奶
Bicelle復修DNA眼 部精華 $850 / 20ml 含DNA自 我 復 修 酵 素 ，能 ⾼ 效 抗 氧 化 ，加 速 細 胞 更 生 ，改 善 ⿊ 眼 圈 及 浮腫等問題。
肌膚每日受到各色各樣的損害，尤其是眼部肌膚，因為眼 部四周既沒有皮脂腺，亦比其他皮膚薄4倍，所以很容易缺 ⽔，⽽且正常人每分鐘眨眼約15次左右，亦會令眼部肌膚加重 負荷，形成眼紋及鬆弛現象，所以建議每天早晚塗上能加速循 環及緊緻的眼部產品，好好保養一吓！
雜色短袖side-ruffle wrap dress $1,990
駝x黄x藍短袖修腰 city dress $2,490
駝x⿊x黄吊帶⾧裙 $4,590
紅x紫x藍絲質中袖 shift dress $3,390
橫間block color針織 pencil skirt $1,890
ULTIMA II極致純膠原蛋白眼霜 $1,100 / 15ml ⾼達10倍濃度的「純膠原蛋白」 ，能 密集修護細紋及鬆弛等問題，可緊緻 眼部輪廓，讓暗沉的眼肌重現光澤。
幫助入睡 維他命C ： 橙、奇異果及檸檬
防止老化 維他命E： 全⿆穀物、果仁及蛋 ⿈
IPSA生肌亮眼精 華 $480 / 20g 成分與人體肌膚膠 原相近，具有卓越 的補濕能⼒，當中 的 維 他 命E誘 導 體，能促進血液循 環，消除瘀血。
GLYCEL Green Caviar 細胞昇華眼霜 $780 / 15g 蘊含紫花苜蓿及⽻扇⾖精華，能改善 眼袋，促進淋巴液循環，同時配合沒 藥醇，可修護受紫外線侵害的眼肌。
橫間block color 短⾝針織衫 $1,790
Shop info︱BCBG 中環置地廣場地庫311舖︱電話：2868 9873
30
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
Check Point 1
離線觀看
在淘花網消費，可以使用原有的淘寶帳戶或即時申請一個戶 口；⽽付款方⾯，則可透過⽀付寶或有更多優惠的淘花卡（類似點 數卡） ；購買貨品後可在「我的淘花」下找尋該貨品，在線觀看及閱 讀（圖一） ，若下載了淘花網的有關軟件，各位才可以離線慢慢欣 賞，部分電影及視訊都設有觀看時限，記緊要留意觀看時限才購 買，以免浪費金錢。 （圖一）
Check Point 2
先看後買
閱讀電子書時，背景會仿照⽊書桌， 畫⾯可以隨自己喜歡放⼤縮小，比實物書 本更方便。電子書及電影同樣設有「在線 預覽」功能，可試看指定部分或限定時間 後，才決定購買。
Check Point 3
VIP折扣
與淘寶網運作相近，淘花網經常有 「限時搶購」的貨品（圖⼆） ，不定期於周末 或特別節日以限時特價作招徠。當然亦有 VIP制度，成為VIP後可於個別貨品享有購 買優惠。 （圖⼆）
平淘 電子書
三⼤必買推介 《生活一點通300例》
隨着平板電腦愈來愈普及，不少人都改變閱讀習慣，改看電子 書，但香港電子書市場的發展仍未成熟，唯有在網上「尋找」更多渠 道。最近發現淘寶網的姊妹網淘花網（taohua.com） ，以便宜的價格售 賣視聽娛樂產品及電子書，只需幾元就有交易，⽽且貨品皆有正版保 障，⼤家絕對可以放心閱讀及觀看視訊、電影等，真是宅在家也可以 忙個不停。 撰⽂：Tiffany
作者： 《生活坊》編委會 連結：http://item.taohua.com/item. htm?id=12410553308 簡介：書中教授不少生活小貼士， 例如居家清潔、洗熨或家庭 節約竅⾨，讓⼥士們能好好 整理自己生活。 售價：$4
《5分鐘減肥》
《金陵十三釵》
作者：良⽯ 連結：http://item.taohua.com/item. htm?id=12609292012 簡介：減肥也可以像「分期付款」 的方式，每天只需抽5分鐘做 運動、品茶或聽⾳樂，便能 擁有魔⿁般的⾝材。 售價：$2.98
作者：嚴歌苓 連結：http://item.taohua.com/item. htm?id=12594064486 簡介：最近被張藝謀拍成叫好又叫 座的電影《金陵十三釵》 ，作者藉姨 媽的眼睛感受1937年的南京屠殺及 殘暴的事實⋯⋯ 售價：$5
BLOG
實戰姿色
JoJo Y 30+，單⾝，⼯作關係搶先試盡最新美容護膚瘦⾝產品，誓要做⼤美人！ (逢周⼆見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo
星級貼士
Annie G. Chan 星級化妝師 曾於英國倫敦深造化妝，合作過的藝人無數，包括張艾嘉、劉心悠、 陳法拉、劉璇及 G.E.M 等。 http://weibo.com/anniegcentre/ http://www.facebook.com/profile.php?id=1480597808&ref=ts
飯後快步行減1.5磅
旅遊護膚篇
上星期和⼤家說老媽經醫生uncle 勸 告 ，以 快 步 行 來keep fit，每 晚 飯 後20分 鐘 ，便 到 樓 下 公 園 快 步 行 約 25分鐘。進行了兩星期，老媽明顯精 神咗又fit咗，腰圍瘦咗1/2吋，仲輕咗 1.5磅，她開心到爆！點解？呢兩星 期老媽沒有刻意節食，早上同auntie 們去歎茶，偶然仲去吓high tea，生活 習慣可謂零轉變，卻可以瘦到，梗開 心啦！ 不過，在老媽實行的第3天，便開 始有問題出現。⼤概是那波鞋質素不
經過一年的⾟勞，終於可以在這春節， 到東南亞幾天充個電，讓⾝心休息一番。 若然⼤家問我外遊必帶甚麼護膚品？當然 是防晒啦！其實去旅行若然到炎熱的地 方，不論有冇強烈的陽光，⼤家都一定要 準 備 防 晒 產 品 ，但 請 注 意 產 品 要 有 SPF+++，才可抵擋紫外線，防止皮膚色斑 形成或暗啞。 另外也不要忘記after sun product，很 多朋友都會忽略了這一個環節，建議⼤家 可選擇含有蘆薈成分的body lotion，能夠即 時紓緩肌膚及穩定肌膚狀況。當然還要補
佳，加上老媽體形略胖，第3天她的腳 踭便有點痠痛。於是姊姊即刻陪她去 買對優質的波鞋，休息了2天，老媽再 繼續快步行，之後腳踭痠痛不再出 現。所以其實「⼯欲善其事，必先利其 器」係啱嘅！ 嚴 格 來 說 ，老 媽 快 步 行 只 有12 天，已能減去1.5磅實屬不錯，現在上 落斜路時，她已不再氣喘，還說： 「快 步行很易，唔似其他運動咁⾟苦！」我 老媽50多歲都話易，想簡單keep fit， ⼤家試下飯後快步行啦！
充適度的滋潤，⼤家可以加入修護油，市 ⾯上有各色各種的香薰油，可供不同肌膚 需要。⽽我最喜愛能紓緩肌膚的甘菊、有 效緊緻的天竺葵及淨化肌膚的薰衣草精 油，既有療效且有宜人的芳香，讓假期能 錦上添花。
31
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
踢⾛ holiday mood 過農曆年，⼤家都瘋狂的玩與食，加上天 氣轉冷，⼤家都吃不停，有人玩到失聲，有些 朋友又食滯了，這個星期⼤家都開⼯了，在魂 魄不齊的狀態下，以星座⽽⾔，看看各個星座 朋友，有甚麼地方需要注意，免得甫上班便遭 上司「開年」 。
我好勝咪 做戲愈做愈好 囉！(設計對白)
不聽話的⼭⽺座，早吃 得不是太油就是太寒，加上假期 用得很盡，搞到⾝心疲累，建議 找家庭醫生或看中醫調理⾝體， 若不，請運用臨近的假日，好好 休息一吓。
正在度過生日的⽔瓶 座，卻慘無人道，假期後不是頭 痛就是想得太多，忘了很多在困 擾或過多忙亂的計劃，都是無謂 的想法。想好好度過生日，請快 趕⼯，完成便安排去慶祝的節 目吧。
雙魚座
承繼去年仍在影響着雙 魚的躲藏因子，魚兒過年時不是 小病就是提不起勁去玩樂，所以 請多提醒自己，過去已過去，今 年是你的活⼒展現好時機，別再 躲啦，開⼯都可以開開心心逗 利是的！
雙子座
白⽺座
我都一時一 樣，唔易服侍 㗎！(設計對白)
⽔瓶座
處⼥座
本年是雙子朋友發圍的 好時機，回到⼯作上雙子仍然精 神 奕 奕 ，像 個 小 孩 般 找 尋 新 機 會，為公司帶來新氣象。計劃不 是雙子的強項，但若老闆要求多 項計劃的，創意可以為你服 務。
難得過年有 ⾧假期，白⽺座變得 較「宅」 ，享受家庭樂 的時間多了，不過小 心回到⼯作間又感到 裏外不是人；好勝的 性格最好是放到⼯作 上 ，慢 慢 回 到 狀 態 中，⼯作是⽺兒今 年⼤展拳腳的地 方，別浪費機 會！
名牌字典
⼭⽺座
天蠍座
天蠍座⼯作上忙得要 命，⽽且更背上很多屬於別人的 責任，要懂得分配時間作息，不 要 作 不 必 要 的 犧 牲 ，開 ⼯ 時 開 ⼯，遊樂要定時，讓自己⾝心鬆 弛。
過年時處⼥座會做一 些反常行為，平日不愛的 過年他又愛，平日吃的過 年卻不吃，有點讓⾝邊 的人無所適從。這個狀 況會持續多一段時間， 但隨着回到⼯作間，處 ⼥座會忙得不可開 交，打回原形。
金⽜座
金⽜座過年為了令⼤家 ⾼興，服務群眾，早忘了自己都 希望擁有個人時間。假期完結， 請重新為自己⽽活，過自己想過 的生活，⽽不是別人期望的你。
巨蟹座
巨蟹今次可真的變了巨 蟹，先是吃很多都不覺滯，更是 停不下來繼續吃，幸好食得是福 是他們的宗旨，⽽且玩得⾮常開 心不覺累。回到⼯作間不易收拾 心情，但散播歡樂讓他們受歡 迎，人緣加分。
人馬座
人馬座放假更如脫韁野 馬，玩得開心，把歡樂氣氛傳播 開去，⾮常受歡迎。馬兒嘗辣又 嘗刺激性食物，又愛不停左試右 試，這個星期節制點，吃清一點 吧，不然腸胃病⾼峰期人馬是 ⾼危一族。
史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《紐約，米蘭，巴黎時裝周》主持人 另有時裝 散⽂著作《潮拜．史澤雅》 (逢周⼆見報)
獅子座
儘管獅子座朋友中不少 是老闆或中上層級數，他們仍⾮ 常 緊 張 ⼯ 作 ，過 年 不 會 過 分 玩 樂，一年之計對獅子來說，最適 宜消化去年的教訓，今年1月開 始作出改變。
數男數⼥
夢妮妲
天秤座
天秤座朋友滿天下，過 年從來不愁沒節目，今年卻比平 日靜了下來，自己左想右想。要 他們由⼭洞⾛出來，找回活⼒， 最好是讓他們盡快投入新的學 習，在⼯作上發掘或進修均 可。
WWW
遊蕩人間⼋⼋掛掛，除在叱咤 903《叱咤叱叱咤》節目中為 藝人聽眾示範解夢絕活，亦有研究星座、塔羅牌、測字等 深入潛意識的秘方，近日參與電視節目有無綫電視翡翠台 、芒果台星座與解夢環 《激優一族》及 now 觀星台《⼥皇駕到》 ，至今學習從不 節等，擁有書作《發你個夢》及《發你第⼆個夢》 ，為你解憂。 間斷，在「都市星座解碼」 官方網頁: www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com
Karen Li
BLOG
筆者為著名西洋占⼘師 (逢周⼆見報) http://hk.myblog.yahoo.com/isis_bykaren
潮B Icon：Harper Seven Beckham
誕生日之秘密
早前有報道指， 碧咸太太暨時尚達人 Victoria Beckham的 時 裝品牌過分標⾼價 錢 ，一 條 成 本 僅 值 六 十 英 鎊 嘅 裙 ，卻 以 一 千 五 百 鎊 出 售 ，碧 咸 嫂隨即被人鬧爆⼤罵佢「掠⽔」 。不過，碧 咸嫂的出品貴還貴，但依然係賣個滿堂 紅，佢本人的打扮亦受到時尚界的⾼度關 注，⽽關注程度更慢慢伸展到只有七個月 ⼤的Harper ⾝上。最近有人為小Harper 開設個人時尚網站，blog上可找到她的最 新照片及動向，連Harper⾝上着咩牌子都 瞭如指掌：穿得最多的是Marc Jacobs、 Chloé和Caramel Baby & Child等等，潮 B地位穩如泰⼭。
每月2號出生的人，環境或經 歷會令他們變得思想或行為較為極 端，雖然他們愈活愈有智慧，有些 方⾯是有質素的，但有些方⾯在別 人眼裏卻是過分。在愛情方⾯，此日 生的人會有要求，甚至是挑剔的，⽽ 他們的反覆或忽冷忽熱會延誤甚至破 壞自己的關係，若要戀得順利，一旦 決定了就不要再態度反覆或給人模棱 兩可的感覺。 至於3號出生的人，無論你是男生或 是⼥生，又無論對方的年紀有多⼤、學識 有多深，都注定要像⼤姐姐或⼤哥哥般跟 「⼥貴人」或是肯為自己無條件付出的⼥ 別人相處，需要包容和無條件付出的態度 人，但當心男生會被寵壞⽽變得表⾯柔 順，但實則自我、自私。⽽⼥生只需具備 去待人。 於芸芸的數字當中，3號出生的人可 成熟、世故、包容及極有耐性的特質，那 以算最有家庭運的人，男生較為容易遇上 愛情或婚姻便能唾手可得。
但要數最紅的「星⼆代」潮童，一定係 Tom Cruise個寶⾙囡Suri Cruise，有blog 專係follow Suri⼤小姐的時尚Snap shot， 成為一班潮媽的熱捧對象，仲做埋My1st Years.com的Best Dressed Celebrity Child冧把溫，潮B Harper也只能「屈居」 第⼆位。之但係Harper 成功上咗Vogue UK Best Dressed list 2011喎 ，贏Suri Cruise足足幾條街。阿媽Victoria話晒都叫 做fashion designer，又真係唔輸得。
English news digest World newspapers Headline Stories
The New York Times US drones patrolling its skies provoke outrage in Iraq
32
www.metrohk.com.hk TUESDAY, 31 JANUARY 2012
HK Govt to spend HK$15b to revamp two hospitals 港府斥150億 翻新瑪麗廣華醫院
The government is set to an-
than HK$15-billion will be set aside
can troops left Iraq, the State De-
nounce a major redevelopment
for the projects.
partment is operating a small
scheme for two of Hong Kong's
The radio station said the an-
doors to its first 25 patients in 1915.
fleet of surveillance drones in
oldest hospitals - Queen Mary
nouncement was likely to be made
Today, Queen Mary’s has 1,400 in-
Baghdad to help protect the Unit-
and Kwong Wah, according to a
in Wednesday's budget speech.
ed States Embassy and consulates,
Radio Television Hong Kong
as well as American personnel
(RTHK) report.
A month after the last Ameri-
provoking outrage among top Iraqi
The Wall Street Journal
But one head surgeon (外科 醫生) believes the project will take more than a decade to com-
RTHK, quoting sources, said more
officials.
Brave face
plete.
Originally a 200 bed military
hospital, Queen Mary’s opened its
patient beds (留院病牀), sees over 130,000 patients a year and offers more than 60 services. The Kwon Wah Hospital opened in 1911.
METRO
Cold and hungry
Concerns rising over Japan’s debt Jitters from Europe's soverAP
eign-debt crisis are now touching Japan, which has fiscal deficits
Philips headquarters are lit up in Ams-
far larger than those of Greece
terdam, despite the company's fourth-
or Italy.
quarter loss due to poor performance by its lighting and health care arms.
Daily Telegraph
實用英語話你知
Hunch (直覺)
RBS chief Stephen Hester waives £1 million bonus Chief Executive's decision to turn down bonus of shares worth almost £1 million raises questions about his long-term future at RBS, where sources suggest bank's board has considered resigning over remuneration row.
The Australian New call to reinforce northern defences The Australian Defence Force needs to increase its presence and visibility across Australia's north to meet rapidly changing strategic AP
developments in the Asia-Pacific and Indian Ocean, a key report has
Coots search for food on the frozen Lake of Eymir, near Ankara as temperatures and recent snowfall partially paralyzed life
warned.
in Turkey.
Syria says ‘terrorists’ blow up gas pipeline
Sudan army frees some abducted Chinese workers
Beirut. An "armed terrorist group"
A total of 29 workers were seized in the Saturday attack
in Syria blew up a gas pipeline at
The Sudanese army has freed 14
evacuated to the town of El Obeid,
forces were trying to free the re-
dawn yesterday, the state-run media
Chinese road construction work-
Omdurman Radio quoted South Ko-
maining abducted workers. It did
said, as activists reported gunfire
ers, part of a group reportedly
rdofan province's governor Ahmed
not say how many workers remained
and explosions in the suburbs of
abducted by militants in a re-
Haroun as saying. He said that they
captive, but the Chinese embassy in
Damascus as the country's conflict
mote region in the country's
were in good health.
Khartoum has said that a total of 29
moves ever closer to the capital.
south, officials said yesterday.
The report, which was also carried
had been taken in the Saturday attack
on the state-run SUNA news agency,
near Abbasiya town in South Kordo-
The Chinese workers were "liber-
did not say when the rescue occurred.
fan province, some 390 miles (630
ated" by Sudanese troops and were
Haroun said the army and security
kilometres) south of Khartoum.
The pipleline carries gas from the central province of Homs to an area near the border with Lebanon.
AP
AP
前年6月，由於貿發局禁 止庸俗不雅的簽名宣傳活動， 入場人數可能受到影響，這只 是預感，但他們猜測書展的人 群可能少一點，This is only a hunch, but we're guessing the crowds at this year's book fair will be a little bit scantier。 另一方⾯，在一篇介紹旅 遊的⽂章，作者說也⾨可能是 阿拉伯世界最美麗的國家，但 作者的直覺是許多在那裏學阿 拉伯語的西方年輕人最終會遷 往 阿 曼 ，Yemen may be the most beautiful country in the Arab world, but my hunch is that many of the young Westerners who study Arabic there will end up relocating to Oman。Hunch 是「直覺、預 感」的意思，它是名詞。其他 例子：My hunch is that she’s his mother是「我的直覺告訴我 她是他母親」 ，I had a hunch that something like this would happen是「我有一種預感這樣 的事情會發生」 。
LAWRENCE CHOI (Monday to Friday)
筆者為⾸席講師 culchoi@yahoo.com.hk
娛樂
33
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
《寫出友共鳴》
成演員⼯會獎蠃家 成演員⼯會獎贏家
Getty Images
Getty Images
美國演員⼯會（SAG）於星期日晚 在洛杉磯舉行頒獎典禮，當各界都預 計⿊白片《星光夢裏人》會繼續包辦各 ⼤獎之時，居然被劇情片《寫出友共 鳴》爬頭先奪 3獎成⼤贏家。
網絡圖片
Kim Kardashian買衫定驚
Getty Images
嚇 親 美 國 真 人 騷 ⼥ 星Kim Kardashian與 前 夫 球 星Kris Humphries的婚姻僅維持了短短72日後分手，不斷有人質疑 她的婚姻只為自己的節目⾕收視，自此以後人氣直線插⽔。 不過禍不單行，據娛樂網站TMZ報道，日前突然有一名 不知名男子帶埋行李登⾨造訪她於比華利⼭的家。該男子跟 保安人員表示自己是節目⼯作人員，⽽且是Kim特地要他飛 過來陪伴她，嚇到她花容失色立即下逐客令，但該名男子居 然拒絕離去，最後由保安人員報警求助，迄今仍未知道警方 會否落案起訴。雖然驚魂未定，但前日她被影到收拾心情去 購物，邊個話買衫無定驚作用㗎？
吹⽯一惠緋聞誤中福⼭雅治 誤會 最近吹⽯一惠被雜誌《Friday》拍到屢訪福⼭雅治寓所 ⽽傳出緋聞，但原來今田耕司亦住於同一幢⼤廈，令今次 緋聞真假成疑。 其實福⼭曾與內田有紀、瀨戶朝香等⼥星傳過緋聞， 但他一直都很小心，從未被拍到過證據。又有⾳樂業界人 士指兩人今次相當認真，導致今次緋聞惹起很⼤迴響。但 亦有網友質疑此緋聞只屬宣傳伎倆，對⼆人戀情真偽有所 保留。更有圈內人指吹⽯的真命天子是今田耕司，福⼭只 是不幸地剛好住在同一⼤廈⽽已。
劇情預告
《缺宅男⼥》第20集 9:30pm
朗翹要求嘉安嘗試向宏瞻取回擲給他的金錢，但嘉安表示不想嘉樂虧⽋宏瞻；忠偉 召朗翹到辦公室，告知將會讓她升職接替快將結婚Annie的位置。嘉安與朗翹為追趕置業 夢，忙得只以電話聯絡。冠峰與宏瞻見⾯，他要求宏瞻讓他擔任豪宅部的客戶經理；冠 峰得悉采貽正在公司，欲親自向她道謝，嘉樂卻無意中看到冠峰將⾝上的玉吊飾送給采 貽作還禮，心中頓感酸溜溜。蔓華焗桑拿暈倒幸得嘉安所救；蔓華忍不住將宏瞻有婚外 情一事告訴他。嘉安與朗翹同時因公事未能出席家⾧日，祖瑤通知朗翹巧琳失蹤；嘉安 與朗翹竟互相指摘⋯⋯
⼤前日先頒完美國導演⼯會獎，氣 都未回就再來一個美國演員⼯會頒獎典 禮。每個人都望着《星光夢裏人》以為該 片會再下一城繼續囊括今次的獎項，誰 知居然最後只有男主⾓尚杜加丹拿下最 佳男主⾓獎。雖然尚杜加丹再次成功打 敗《繼承⼤丈夫》的佐治古尼及《魔球》 的畢彼特，但以往績來說今次算是失望 ⽽回。 今次頒獎典禮爆冷輪到劇情片《寫 出友共鳴》奪3獎滿載⽽歸，該片⼥星 Viola Davis勇 奪 最 佳 ⼥ 主 ⾓ 獎 、 Octavia Spencer得到最佳⼥配⾓獎，
連最佳卡士也被她們抱⾛，認真厲害！ 美國演員⼯會獎是由荷李活演員票選⽽ 出。⽽在奧斯卡投票者中，演員亦佔最 ⼤比數，所以今次頒獎禮將令奧斯卡的 賽果⼤兜亂，真係一日未出爐，一日都 未知鹿死誰手。 除電影外，演員⼯會更另外頒發電 視劇組獎項， 《Boardwalk Empire》及 《Modern Family》分別兩年蟬聯劇情組 及喜劇組最佳卡士獎。連荷李活⾧青開 心 果Betty White今 屆 亦 憑 《Hot in Cleveland》連續第⼆年奪得電視喜劇組 最佳⼥主⾓獎，實在是老當益壯。
34
www.metrohk.com.hk 2012年1月31日 星期⼆
7
entertainment
口痕
林峯新年發福 林峯昨日出席新城電台的新春 團拜活動，他稱： 「因為屋企 今年有喪事，忌外出拜年，所 以農曆年假期裏，只待在家中 吃 美 食 及 打 機 ，所 以 增 磅 了。」林峯表示後天便開拍新 劇，相信很快可減回磅數。
未打算結婚
分 分 名 名 要 要 唔 唔 錢 要 要 兒 杏兒 胡杏 胡 拍拖多年的⿈宗澤（Bosco） 及胡杏兒，終於在⼥方⾸奪「視 后」 後，公開戀情。昨日更⾸次 以情侶檔出席商場活動，⼆人 在兩位打扮成皇帝皇后的小朋 友陪同下出場，寓意Bosco來 年可做視帝。⼤會更特別送上 金⿍給杏兒，讓她鎮住難頂的人，認真搞笑！
自公開戀情後，⼆人⾸ 次 情 侶 檔 出 席 活 動 ，杏 兒 和Bosco⼤方繑手合照，訪 問時⼆人更不時打情罵 俏，場⾯惹笑。 問到情侶 價是否賺得較多？Bosco笑 道：「開心價！（會否後悔 遲 了 公 開 關 係 ，否 則 可 以 賺 更 多 ？ ）儲 吓 儲 吓 都 好 多 ，絕 招 唔 可 以 成 日 用 ， 用得多就不是絕招。」 杏兒最近在蘇州拍 戲 ，今 次 專 誠 返 港 出 席 活 動，她坦⾔：「希望今次活
動 反 應 好 ，未 來 可 以 繼 續 回 來 賺 外 快 ，若 然 再 以 情 侶 檔 賺 錢 就 更 加 好 。」 Bosco即笑說：「你賺多些 錢 回 來 就 好 了 。」杏 兒 反 問 ：「是 否 該 調 轉 呢 ？ 」 Bosco向記者表示：「已在 第 ⼆ 個 途 徑 給 她 家 用 ，我 媽咪煲給她的髮菜蠔豉湯 落 重 料 ，都 係 我 買 材 料 的 。（媽 咪 可 有 催 婚 ？ ） 冇！連結婚也未計劃過。」 杏兒笑⾔：「唔使計劃，只 要給我錢就可以了。」
黄 凱 芹 默 認 做 老 竇
復出 ⿈凱芹（Chris）將於 3月24、25日於紅館舉行 兩 場 的 「 ⿈ 凱 芹 True Colors 25周年演唱會」 ， 昨日舉行記者會上自⾔ 「唔識做」 ，他感觸表示： 「入行多年，不要說亞太 男歌手，我嘅歌曲連一⾸ 金曲獎都冇攞過。」 另外，早前有雜誌偷 拍 到Chris在 家 中 湊 仔 ， 問他是否做了爸爸？ Chris即稱私人問題不想 分享，亦不想用這些來作 宣傳伎倆。再被追問下， 他 表 示 ：「⼤ 家 心 知 肚 明，都影了相，這亦係我 嘅底線。」
安仔 Sammi
被梁炳出賣
安歌時眾人high到飛起， 霆鋒更跳起作end pose。
蘇永康在台上差點 摔倒，幸好有驚無險。
老友 一連兩場梁漢⽂《2012 Big Man演唱會》前晚假紅 館圓滿結束，尾場一開始，Edmond險被煙花弄傷， 幸好只是虛驚一場。 繼續打友 情牌的Edmond，獲許 志安 及鄭 秀 ⽂ （Sammi）復合後⾸次同台撐場，為演唱會掀起⾼潮， 原先他們合唱歌曲《⽕熱動感lalala》 ，但臨場Edmond戲 ， 弄⼆人，播出他們的定情歌《其實你心裏有沒有我》 Sammi聽後即笑⾔要跟Edmond斷絕友誼關係。
欣 宜 返 加 國 掃 墓
孝心 香港電台昨日舉行 新春團拜，農夫陸永一見 同公司的鄭欣宜在場，即 主動派利是給欣宜。婚後 ⾸個新年派利是，陸永笑 說： 「未派之前很有雄心 壯志，很想派⼤些，但派 過後始知⼤件事，惟有縮 減。」陸永的太太預產期 是3月，他指太太最近已 有 作 動 先 兆 。他 表 示 ： 「幫⼥兒改名陸悠。」 欣宜則表示新年去了 ⽗親（鄭少秋）屋企拜年。 她表示： 「稍後會放假返 加拿⼤探親及掃墓，自08 年至今一直不停⼯作，只 放過一次假到美國學跳舞 和瑜伽，所以今次返去幾 星期，算是放假。」