中銀售鈔 「雙非」中介人首入罪 囚10月 {p02}
爆罵戰
中銀百周年紀念鈔昨開始售賣單鈔，及認購三連、 三十連鈔，隨即掀起炒風，大批市民在50間指定分 行通宵排隊…… {p10}
短暫時間有陽光， 部分地區能見度低
天氣
22℃
車廂內閱報 請顧及旁人
2012年2月14日 ● 星期二 www.metrohk.com.hk
CSL旗下的1010實施網絡流量管理。(謝麗娟攝)
數碼通昨復行無限上網， 但以5GB為界限。(資料圖片)
19℃ p08
每月5GB數據用途 相片傳送(每張檔案大小約4KB) 歌曲串流或傳送(每首歌約5MB) 觀看Youtube影片(影片質素為128kbps) 瀏覽Facebook(約每小時10MB為參考) Whatsapp(文字訊息)
2,500張 200首 20小時 100小時 50萬個
資料來源：CSL
電訊網商 5GB定界線
收 費電 計訊 劃盈 。科 資 亦 料 推 圖 出 片 按 用 量
逾 5 3 香 港 ，指 數客 據戶 傳的 輸每 速月 度流 會動 下數 調據 。用 謝 量 麗 娟 攝
以有限為無限 電訊管理局的公平使用政策指引昨日實施，CSL宣布旗 下的1010及One2Free今年內仍會提供無限數據計劃，但實 施網絡流量管理，客戶用超過5GB數據時，該月餘下日子使 用網絡的優先次序會被降低，至年底才取消提供無限數據計 劃。由於電訊盈科、3香港及中國移動通信亦推出以5GB為限 的新計劃，日前取消無限上網計劃，以2GB為限的數碼通立 {相關新聞見p18} 即變陣，昨宣布實行和CSL相若的新措施。 CSL市務總裁麥禮信表示， 客戶，會在該月剩餘的帳單日 新計劃不會有額外收費，沒有數 子，被降低使用網絡的優先次 據用量上限及不會有速度限制， 序，即是超過5GB數據的客戶用 但當信號發射站出現網絡繁忙情 「慢線」 ，而用少於5GB數據的客 。 況，使用超過5GB數據的高用量 戶則用「快線」
麥禮信表示，現時有320萬 手機客戶，5GB數據可滿足大部 分客戶的需要，只有極少數客戶 每月使用超過5GB數據。 另外，電訊盈科、3香港及 中國移動通信均宣布取消無限數 據服務。從昨天起，新客戶不再 有無限數據服務，而現有合約到 期後，亦會轉為按量收費。以上 3間 電 訊 商 取 消 無 限 數 據 服 務 後，均以5GB為界線。 根據電訊管理局的資料，市 民每日瀏覽165頁網頁或每日下
載55分鐘串流低解像影片，每月 數據用量便接近5GB。消委會表 示，CSL新計劃對消費者影響不 大，建議供應商當客戶用至接近 上限時，發出通知予客戶。
業界指5GB為界線合理 面對市場最新發展，數碼通 昨晚公布復行無限數據服務，具 體計劃與CSL相若，客戶用超過 5GB數據時，獲分配的網絡資源 將被調低，但客戶仍可繼續使用 數據，不會額外收費。另外，於
麥禮信強調，5GB數據可滿足 大部分客戶的需要。(蔡家緯攝)
2月13日前已申請續約的客戶依 然是用無限數據，不會有5GB的 「公平數據使用量」限制。 立法會資訊科技界議員譚偉 豪表示，以5GB以下作為界線合 適，現時不需補貼高用量客戶， 或有減價空間。
02
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
1
「雙⾮」中介人⾸入罪囚10月
local
離世
「帽子歌后」鳳飛飛 肺癌在港病逝 台灣著名「帽子歌后」鳳飛飛(圖) 於上月3日，因肺癌在香港病 逝 ，終 年60歲 。發 ⾔ 人 稱 ， 鳳生前交代需待⾝後事辦妥 後，才對外公布死訊，並指已 按遺願在香港⽕化遺體，骨灰 在本月運回家鄉台灣桃園⼤溪 安葬。
傳媒
《頭條新聞》復播 搖滾諷刺時弊
嘻笑怒罵政經⼤事的港台電 視節目 《頭條新聞》 ，將於本周 六回歸，⾸集舉行 「癲夠未」 搖 滾⾳樂會，邀請⼯黨主席李 卓人、十⼋鄉鄉事會主席梁 褔元等，暢談特⾸選戰及學 術自由。
協助內地孕婦來港產子的中介 人⾸次入罪，昨日在沙田裁判法院 被 判 囚10個 月 。法 官 判 刑 時 譴 責，行為對母嬰生命構成威脅，亦 影響到本地孕婦服務，引起公眾不 滿，必須判處阻嚇性刑罰。 入境 處表示，目前已經鎖定40多名內 地 中 介 人 及20多 名 本 地 接 頭 人 士，不排除會再作出檢控。 29歲內地⼥居民徐莉早前已 承認違反逗留條件及向入境處作虛 假陳述兩項罪名，她昨日在庭上聽 取判決時不斷哭泣。辯方求情指， 被告已婚，育有一名6歲⼥兒。她 曾在內地任陪月員，丈夫曾經營運 輸生意，幾年前失敗。辯方又說， 被告事後已深感後悔，亦坦白認 罪，還押期間亦感到很⼤壓⼒，希 望裁判官可以輕判。 裁判官馬漢璋(小圖)判刑時指 出，沒有預約的內地孕婦來港產 子，中介人起了推波助瀾的作用， 如果沒有她們協助和教唆，很多孕 婦不會冒險。馬漢璋認為，此舉不 但危害母嬰健康，亦影響本地孕婦 服務，公眾是⾮常不滿，甚至憤 慨，法庭判刑須具阻嚇性，以遏止 同類無視他人生命危險的行為。
批被告危害母嬰健康 馬漢璋說，考慮到被告認罪和 背景，判處她兩項罪名分別監禁兩 個月和⼋個月，分期執行。 案情透露，⼥被告兩年前開始 作為中介人，為雙⾮孕婦提供「一
蔡家緯攝
條龍」 服務。在今年1月中，被告陪 同一名內地孕婦經落馬洲入境，指 該名孕婦臨盆，要求召喚救護車把 她送院。⼥被告初時向入境處訛 稱，不認識孕婦，但最終被處方揭 發⾝份。
鎖定40內地中介人 入境處⾸席入境事務主任⿈然 生表示，案中的中介人是個人經 營，不涉及醫療機構或集團，每次 收取數千元報酬，安排內地孕婦來 港檢查或居住等。他續說，入境處 經過詳細分析後，鎖定被告是其中 一名目標人物，在落馬洲口岸將她 拘捕，他期望今次判刑能起阻嚇作 用。⿈然生強調，入境處會主動調 查可疑人士，目前已經鎖定40多 名內地中介人及20多名本地接頭 人士，不排除會再作出檢控。 立法會保安事務委員會主席涂 謹申認為，今次判刑可起到阻嚇作 用，但擔心不法集團可能會再變 陣，例如可以內地人協助內地孕婦 到關口，然後交給本地人協助有關
⼆十九歲的被告徐莉(左)，昨日由囚車送往法院。 蔡家緯攝
孕婦，以逃避檢控。涂謹申認為， 執法部⾨應該與內地保持聯繫，將 鎖定的中介人或集團資料，交給內 地部⾨跟進。 另外，針對「雙⾮」孕婦問題， 人民⼒量立法會議員陳偉業已初步 完成入境條例修訂的私人草案，建 議「雙⾮」孕婦均需向入境處表明自
己是孕婦，以及同時獲得入境處的 入境許可及香港境內分娩的許可才 可合法地在香港分娩，否則會被視 為犯法，並可予以監禁，被遞解出 境。陳偉業表示，會就上述的修訂 徵詢立法會法律顧問意見，並於下 周正式向立法會主席提交私人條例 草案。
兩陸婦在港產子染德國麻疹 衞生署衞生防護中心錄得2 宗感染先天性⾵疹的個案，均 涉及由內地產婦於香港生產的 嬰兒 。 ⾸宗個案的嬰兒在1 月7 日，在私家醫院出生，1月13日 轉往伊利沙伯醫院治療，情況穩 定，並於2月1日出院。其母親懷 孕時，28周在香港進行產檢，對 抗體呈陽性反應（即有抗體）。
另一個案，嬰兒在2月5 日於瑪嘉 烈醫院出生後，發現心臟及腦部 出現異常狀況，於2月8日被轉送 瑪麗醫院，現情況穩定。其母親 曾於本港及內地進行產前檢查， 當局正作進一步調查。 衞生署發⾔人指，本港自 1978年開始為⼥童接種疫苗，現 時本港小學1年級學童接種德國 麻疹混合疫苗覆蓋率逾95%。
不受競爭法規管 貿發局捱批
政府昨日向立法會提交豁免競 爭法的法定團體名單，581個法定 團體中，只有6個將會受競爭法規 管。至於被質疑跟市場有競爭的房 協、市建局、貿發局等團體則獲得 豁免。有展覽業界對結果感到失望 及遺憾，認為貿發局明顯與民爭 利，應受競爭法規管。
不獲競爭法豁免的法定團體有 6個，包括香港⼯業總會、香港⼯ 業總會理事會、梅夫人婦⼥會、嘉 道理農場暨植物園公園、明德醫院 及海洋公園。 商務及經濟發展局解釋，在
575個獲全⾯豁免的團體中，超過 7成並沒有從事或只從事少量經濟 活動；另有160個團體雖有從事不 少經濟活動，但都跟提供主要公共 服務或推行政府政策直接有關。至 於不獲豁免的6個團體，因為跟其 他業務實體有直接競爭，或沒有強 ⽽有⼒公共政策理由⽀持，所以要 納入規管。 海洋公園是其中一個納入競爭法規管的法定團體。 資料圖片
6法定團體納入規管 展覽業發展關注組對貿發局不 納入競爭法規管感到失望及遺憾。 關注組指出，貿發局在本港展覽業 市場佔有率⾼達45%，有65%的收
入來自展覽會及訪問團業務，並且 擁有灣仔會展場地，享有⿈金展覽 檔期，業界一直質疑貿發局有濫用 市場優勢，進行違反競爭行為，私
人營辦商難以競爭，⽽業界卻一直 投訴無⾨。關注組促請政府撤回豁 免貿發局的建議，令行業可以健康 發展。
地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
港聞
04
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
自駕北遊下月申請
粵港自駕遊⾸階段試驗 計劃下月底率先讓本港司機 申請，獲准的司機最快4月 底可駕車經深圳灣口岸往廣 東省，最多逗留7天。運輸 署指署方及內地當局會按申 請司機過往駕駛紀錄審批， 並研究廣東省司機自駕來港 對本港交通的影響，才考慮 何時讓內地司機自駕來港。 ⾸階段粵港自駕遊計劃將於下月30日起， 讓本港司機申請自駕前往廣東省，最多可逗留7日。 謝麗娟攝
全港現有逾14萬人同時 擁有本港及內地駕駛執照，
⾸階段計劃的每日北上車輛 配額50個，擁本港駕駛執照 及內地機動車駕駛證，亦為 5座位以下右軚私家車的登 記車主，下月30日起於「政 府 一 站 通 」網 站 或 致 電 39010088，預 留4月27日 至 5月24日任何一日配額。 之後申請者需於5天內 向運輸署提交申請配額相關 ⽂件，以及申請「封閉道路 通行證」 ，署方會將資料交 予內地機關審批。
內地司機需有本港牌 申請獲批後，他們需購 買內地「機動車交通事故責 任強制保險」 、 「臨時入境機 動車號牌、行駛證」等，並 到香港總商會申領暫准進口 證、辦理電子備案及購買車 輛關稅責任險才能出發。若 登 記 車 輛 折 舊 後 價 值30萬
元 ，一 般 手 續 費 不 多 於 2,000元。獲批車輛可登記 包括申請人在內兩名司機。 運輸署署⾧黎以德稱， 若申請者未繳清涉及駕駛違 規的罰款、官司未完或登記 車輛曾作⾮法勾當，申請一 律不受理；司機若在當地違 反交通規例，亦需按當地法 律處理。他強調，當局對實 施次階段讓內地司機自駕來 港沒有時間表，但屆時內地 司機需有本港駕駛執照。 另外，網上近日瘋傳有 網民於上周四(9日)拍下短 片，見到一輛掛有中港車牌 的七人車駛至紅隧港島入口 時，竟不理其他車輛響號， 從車龍切兩條雙白線往一個 分叉路口離去，險象環生。 民主黨葵青及離島黨團於今 午到灣仔警察總部報案，並 促請當局擱置自駕遊。
政壇收⾵儀
婚姻登記官要執生 今日係情人節，唔少 愛侶都希望拉埋天窗，所 以全港婚姻登記處嘅預約 都爆滿，有成132對新人 舉行婚禮。原來為新人見 證嘅婚姻登記官係要膽⼤ 心細，仲要執生。 30歲嘅入境事務主任 劉仲威(圖右一)，話做登 記官要顧儀容同咬字清楚 外，仲要膽⼤心細，因結 婚證書得一張，唔能夠出
政府新聞網
錯 。結 婚 兩 年 嘅 威 哥 又 話，有新人唔記得帶結婚 戒 指 ，佢 就 發 揮 「小 宇 宙」 ，咪叫新人互相交換 ⽿環，寓意⼤家要聽對方 話囉。
何鍾泰唔敢自駕遊 陳之湄攝
⼤舜政策研究中心主 席 何 鍾 泰Raymond(圖 ) 噚 日 介 紹 ⼤ 舜 近 況 。講 到 特 ⾸ 民 調 ，佢 話 有 諗 過 ，但 ⼤ 舜 唔 係 想 博 出 名，唔做住。 講起好有爭論嘅自駕
遊，Raymond話佢無內地 車 牌 ，亦 唔 敢 喺 內 地 揸 車，佢仲話，事關內地司 機同行人都無港人咁守 法，成日見到司機逆線行 車，佢曾經喺廣州想過馬 路，啲車又快又唔讓人， 搞到佢企係路中心嚇到心 慌慌。但為公平，香港車 上得內地，內地車都可以 揸落嚟，但依家就未係時 候囉﹗
港聞
06
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
唐借認錯腰膊打振英 取消無限數據 服務的鬧劇 都市博客
特⾸參選人唐英年被傳媒揭發他 在九龍塘的物業，涉嫌違例僭建地庫 酒窖。他昨承認住所有僭建物，但並 ⾮酒窖，只是挖深車房擺放雜物。唐 又兩次表示， 「做男人要有膊頭，做公 職要有腰骨」 ，暗諷對手梁振英在西九 ⾵波上拒認錯。但不少議員批評唐仍 未令人釋疑，影響誠信。 唐英年晚上在電台承認，5號物業 的僭建物是車房的簷篷，7號物業是家 人擁有的物業，地庫原是車房，但購 入物業後，家人將車房挖深用作擺放 雜物，並⾮作酒窖放置紅酒。他承認 車房挖得太深，已委託合資格專業人 士檢視，若發現有違規會立即修正。 他又笑稱，紅酒並⾮雜物。 唐又指作為公職及公眾人物，物 業有僭建物，他有不可推卸的責任， 沒即時跟進是他的疏忽，為此致歉。
挖深車房但⾮酒窖 有報道指唐在約道7號的物業，泳 池 下 違 規 興 建 地 庫 作 酒 窖 。唐 昨 早 說，現時居住的約道5號物業，早前經 專業人士檢視後發現有僭建物，並⾮ 酒窖。住所是數十年的舊屋，因要花 時間查看房署舊契，對跟進⼯夫「做得 慢」道歉。他承認錯誤，並指「做男人 要有膊頭，做公職要有腰骨」 ，疑暗諷 在西九設計比賽拒道歉的梁振英。 對於7號物業是否僭建地庫作酒 窖，唐僅稱該單位是空置。至於他向
被傳媒指有僭建物的7號物業，唐英年承認將車房挖深來擺放雜物， 但並⾮作酒窖。(謝麗娟攝)
報章否認單位有僭建物，他稱是一場 誤 會 ，指 記 者 問 他 住 所 有 否 地 下 酒 窖，故他回應沒有，否認隱瞞僭建。 他又說，任政務司司⾧時，特⾸ 曾蔭權只要求問責官員視察物業，沒 問有否僭建。屋宇署則指正按程序， 核實該處業權人⾝份後，會盡快派人 視察，並根據結果採取適當行動。 梁振英坐小艇到西貢視察， 並向居民揮手。(港台圖片)。
振英稱誠信重要 但新民黨主席葉劉淑儀說，唐任 公職期間出現⾼官僭建⾵波，但沒汲 取教訓，不能只道歉了事。民主黨及 ⼯黨指事件涉及誠信，唐沒資格做特 ⾸。民主黨議員涂謹申認為，唐應帶 傳媒到住所視察。有學者指唐早前揚 ⾔「沒事實不見得人」 ，到自己時卻推 搪，是「有口話人冇口話自己」 。
唐出房政綱 兩年上公屋
唐英年第⼆日公布政綱，建議增 建4萬個公屋單位，⾧遠縮短公屋輪候 時間至兩年，又增加適齡青年入讀⼤ 學的比例，讓每4名青年有一人可入讀 ⼤學。居屋方⾯，他指市民經歷過「⼋ 萬五」之苦，故不能一刀切增建，要令 樓市價格穩定。
誠談 意論⼯ 。標聯 謝 準會 麗 ⼯與 娟 唐 攝 時 ，英 並年 讚 右 唐 有
唐昨公布教育及房屋政綱，稱要做 到「人人有屋住，個個有書讀」 ，提出增 建公屋及居屋，在5年內建7.5萬個公屋 單位的目標外，額外加建4萬個資助房 屋單位，⾧遠縮短上樓時間至兩年。 教育方⾯，唐指要休養生息，但 會加⼤教育開⽀，佔不少於本地生產 總值4%；落實15年免費教育、5年內 提升適齡青年入讀⼤學比例至25%。 他昨午又與⼯聯會多名成員討論 標準⼯時。唐英年稱，超時⼯作要「補 ⽔」做法公道，十分⽀持。他又不擔心 ⼯商界反對，承諾在當選後任內會成
立委員會，由僱主、僱員及專家深入 研究，讓各方參與者可有積極討論。 ⼯聯會立法會議員王國興說，唐 的政綱有回應標準⼯時，並願意討論 是有誠意，希望唐有機會當選並履行 承諾。對手梁振英未就標準⼯時正式 回應，故⼯聯會60位選委的提名意向 要再討論。梁將於今日再與⼯聯會就 標準⼯時見⾯。 另外，唐昨晚出席座談會時說， 擔保特⾸選舉一定有競爭，且一定有3 人競爭，選委會有選擇，並希望在第 一輪投票中取得逾 601票當選。
梁振英昨落區後繼續要求政府公 開西九設計比賽資料，他同意公職人 員的誠信十分重要，公開資料會清楚 公職人員在事件上的⾓色。人⼤常委 范徐麗泰說，從政者應避免牽涉利益 及⾓色衝突，避免瓜田李下，政府公 布西九資料做法有不足，對梁唐及政 府都不好，有需要披露更多資料。
民建聯自由提名 黨與唐理念接近 開放 民建聯昨晚召開中委會後，決定 將特⾸參選人的提名及投票分開處 理，即黨內選委可自行決定提名人 選，但常委及立法會議員則不會提 名。至於投票意向會否綑綁，稍後會 再討論。 黨主席譚耀宗說，已研究過參選 人的政綱，梁振英的政綱較完整，唐 英年的政綱方向則與民建聯理念接 近，但中委會未有決定⽀持誰。 另外，特⾸提名期今日開始，泛 民參選人何俊仁今日會率先報名。何 又質疑⼯聯會為何不表態⽀持他參 選，因他已表明⽀持標準⼯時。民陣 則發聲明，呼籲何俊仁懸崖勒馬放棄 參選，並批評何參選是為私慾，令泛 民陣營蒙羞。⽽多個環保團體於下月3 日舉行論壇，將是3名參選人⾸次同場 辯論，並開放予市民即場提問。從事 物業投資的胡世全昨亦宣布參選。
昨日是電訊管理局（OFTA）實施「公平使用政策」的 日子，各⼤電訊商紛紛修改舊有「無限數據服務」的條 款。本月初，SmarTone 宣布將取消無限數據服務後， 令很多SmarTone的現有客戶紛紛在計劃取消前主動要 求續約；續約被拒的客戶，甚至寧願選擇多開一個新的 電話號碼。但因為昨日另外兩間電訊商CSL及3HK均表 態傾向保留無限數據服務，結果SmarTone於昨晚竟推 翻早前的決定，表示會繼續提供無限數據服務。 相比起早前宣布的服務計劃，SmarTone把原來的 2GB 上限提⾼至5GB；若超過用量，舊計劃需要用戶額 外付費，但新計劃則繼續讓客戶無限任用，只是會加入 限速的機制。這措施其實正正是CSL於昨日稍早時間所 發表的方案。猶記得SmarTone總裁黎⼤鈞當初宣布要 把無限數據服務減至每月只得2GB時，曾公開表示用戶 每月數據的平均使用量只為1.5GB，取消無限數據服務 能有助提⾼網絡的整體質素，如今竟出爾反爾，不知又 有何解釋？ 現在「不幸」自投羅網去「加監」的SmarTone客戶， 最關心的當然SmarTone的新安排，又或是可否取消新 簽的合約等。本報昨晚問過SmarTone的公關，對方表 示暫時不回應有關查詢，要待今天才有新的公布。 在SmarTone的 新 聞 稿 中 ，特 別 提 到 將 會 推 出 1.8GHz的4G LTE服 務 。LTE日 漸 普 及 ，也 許 就 是 SmarTone今次進退失據的原因。 ⼤部分國家，都選擇採用2.6GHz頻段，作為供4G LTE使用的無線電頻譜。早在2009年，政府已開始就《寬 頻無線接達服務（BWA） 》拍賣2.6GHz的頻段，結果由 Genius Brand (PCCW 及和記合營)、CSL 及中移動香港 三間公司投得；至於SmarTone當時則發表聲明，指未 來的LTE技術，相信不會只局限於2.6GHz 頻段，故拒絕 以⾼價入標，並表示會在目前GSM所使用的1.8GHz 頻 段中發展LTE。 近日，CSL正式宣布與HTC合作，推出第一⽀LTE 手機HTC VELOCITY 4G，⽽今年推出的iPhone 5，亦有 傳會⽀援LTE，加上近日歐洲多國亦積極拍賣供LTE使用 的頻段，可見LTE正式普及之期漸近了。在沒有2.6GHz 頻段的前提下，有業內人士相信，SmarTone的如意算 盤是趕⾛⾼用量客戶，藉以重新部署手上可供使用的 GSM頻段，作為發展LTE之用。⽽這正是該公司早前變 相加價的背後動機。 可 是 ，CSL及3HK坐 擁 ⼤ 量 以 ⾼ 價 競 投 回 來 的 2.6GHz頻段，當然希望LTE會盡快普及，故決定保留無 限數據服務，吸引SmarTone的現有客戶轉台。結果， SmarTone只能跟隨對手的決定，保留無限數據服務， 結束今次的鬧劇。 環顧全世界，因⼤部分國家包括內地及歐洲多國， 都會採用2.6GHz作為LTE的頻段。預計未來⼤部分的 LTE手 機 及 流 動 設 備 ，都 會 ⾸ 先 ⽀ 援 2.6GHz， SmarTone 採 用 的 1.8GHz，相信要到再下一代 的設備，才會開始⽀援。 所以，若你打算率先享受 LTE的⾼速數據體驗，早前 續約不果也許不是壞事。
⿈知勇 (逢周⼆見報) 18年前曾於 「倚天電腦雜誌」 內連載專欄， 第一代本地「腦記」 。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
港聞 假賭場落毒騙賭客 澳司警拘16男⼥ 搗破 澳⾨司警前日凌晨在路氹城 一間⼤型度假村酒店總統套房，拘 捕13男3⼥，當時他們分別假扮荷 官、保安及監場等，即場檢獲約一 億元假籌碼。被捕人士除一名42 歲澳⾨男子外，其餘包括疑集團主 腦的46歲男子均為內地人。 司警相信，涉案集團最少進行 19次賭局，專⾨在⼤型酒店租用 總統或豪華套房偽裝賭場貴賓房， 每次邀請一兩名內地客賭百家樂， 不法分子於賭客飲品注入冰毒等毒 品，令賭客在意識迷糊下輸錢被 騙，有受害者輸逾一千萬元。
今日天氣報告（香港） 天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk
2月14日 星期⼆ 短暫時間有陽光， 部分地區能見度低 最⾼22℃ 最低19℃ 濕度75~95％
2月15日 星期三
2月16日 星期四
短暫時間有陽光， 沿岸有霧
沿岸有霧，有幾陣雨， 天氣顯著轉涼
最⾼23℃ 最低19℃ 濕度75~95％
最⾼20℃ 最低15℃ 濕度75~95％
08
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
+
Q&A 遭點名轟 又見董先生 以藝人陳敏之作代⾔人 的美容院Q&A+ Health Spa 昨被消委會公開譴責，這是 自93年後再有美容院被開 名 批 評 。消 委 會 指2010年 至今接獲61宗有關該公司 的投訴，涉及金額⾼達850 萬元，當中近五成個案與銷 售手法有關，包括失實廣告 及⾼壓手法，最嚴重個案涉 及370萬元。 Q&A+有4間分店。警方 指正調查至少3宗涉及Q&A+ 的 個 案 ，去 年 曾 拘 捕11名 職員涉嫌欺詐。消委會商營 手法研究小組主席陳志光 稱，店員慣用⾼壓手法游說 顧客購買新療程，並以不同 藉口要求顧客交出信用卡， 未經確認金額便過數。 有顧客參加月費1,980 元的減肥療程後，被邀參加 一個虛構的「纖體代⾔人」比 賽，費用7萬多元，聲稱可 獲10萬 至50萬 元 獎 金 。事
新聞背後
警方正調查至少3宗涉及Q&A+美容院的個案。(謝麗娟攝)
主發現被簽卡⾼達12萬元 後要求取消交易，店方指要 將卡數轉至其他信用卡，以 及繳付3萬多元始能取消。
空白卡過數紙取巧 事主在數張空白的信用 卡過數紙及合約上簽名，後 來發現額外被過數及未能取 消交易。最後事主共⽋9張 信用卡簽帳額共54萬元。 亦有事主在躺着敷⾯膜 時被推銷一個近3,000元的 套餐，交出信用卡付款後被
指未能過數，再要求她提供 繳款卡，並輸入密碼過數， 事主發現該店以信用卡及繳 款卡過帳24,500元。另有個 案投訴店方的「幹細胞血清 複製技術」廣告失實，指療 程只以精華素按摩臉部。 陳志光指店方以「拖字 訣」推搪，多次勸喻後亦沒 將誤導廣告除下。他說，⾸ 季審議《商品說明條例》修訂 擬將服務納入規管。該公司 在旺⾓分店昨午沒營業，職 員報警要求記者離開。
這個星期，記者們忙到氣喘：特⾸提名期開 始， 「⿊材料」陸續有來，選舉果真鬥個你死我活。 說到⼤新聞，本周絕不能錯過的，是國家副主席習 近平訪美，情人節當日，奧巴馬總統與這位中國未 來領導人的會⾯，更令人矚目。 不少香港傳媒派出記者到美跟蹤採訪，行家們 不妨留心，我們的前特⾸董建華，在習近平訪問行 程中的⾓色。董先生雖然不在中方訪問團名單內， 卻同時赴美，並參加數場美方為習近平舉行的歡迎 活動。周一董先生在《華爾街日報》撰⽂⼤談習近平 訪美的意義。 眾所周知，董先生早已成功「事業轉型」 ，運用 他豐富的美國人脈，以民間使者⾝份游⾛美國政商 界，成為北京極信任的中美問題專家。09年奧巴馬 ⾸次訪華，董先生便排在中方歡迎隊伍的第三位， 被傳媒冠以「董第三」之名。這次他為習近平訪美相 信做了不少協調⼯作並樂在其中，只可惜董先生為 人低調，行家們若在美國見到董先生，不知能否打 開他老人家的金口？ 不幸的是，輕易不談港事的董先生近日被涉入 日漸泥漿化的特⾸選戰，據了解，事實上亦並無所 謂董生「腰斬」調查之事。但無論如何，董先生全心 推動中美關係，特別為本周的美國之行做準備，怎 會把香港這些是 譚衛兒 (逢周⼆見報) ⾮放在心上？ 資深新聞⼯作者 tammytam@gmail.com
港聞
10
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
中銀售鈔爆罵戰 紀 念⼤ 鈔批 ，市 炒民 賣輪 價候 動購 輒買 過中 千銀 元百 。周 年
法律教授偷竊候判 認罪 一名中⼤法律系⼥教授昨承 認3項盜竊罪，裁判官將案押後至 下 月6日 判 刑 ，以 取 得 被 告 的 心 理、精神及感化官被報告。 33歲被告張筱樺承認於去年5 及10月在太古城中心超市APITA分 別偷竊紅蘿蔔、蔬菜及外套等。被 告提交的書⾯求情信，指一時貪心 犯案，本⾝需經常覆診和定期服 藥。08年張加入中⼤法律學院， 專⾧公司法及商業法，其⽂章多次 在本地及國際法律刊物刊登。
邱達根詐騙案 證人口震不願作供 中銀百周年紀念鈔昨開始售賣單 鈔，及認購三連、三十連鈔，隨即掀起 炒⾵，⼤批市民在50間指定分行通宵排 隊，有炒家即場向買得紀念鈔的市民「收 鈔」 ，⾯值100元的單鈔售價為150元，炒 家以每張1,000元收購。
鈔賣給炒家，但由於太多人賣鈔，炒家 ⾝上沒有現金， 「要等佢運啲錢過來先賣 到。」也有⾧者排隊購買紀念鈔，希望能 轉售圖利，李先生昨日中午去到銀行已 派完籌，他唯有排通宵等今日的籌， 「今 日排，聽日瞓，後日可能再來排！」
中銀中環總行昨未開⾨前，已有數 百人排隊購買紀念鈔。銀行於9時派籌， 約1小時已派完1,000個籌，每人每次可 買兩張單鈔；更有人賣籌賺錢。中午約1 時，已有市民在銀行⾨外排隊，領取今 天的籌，勢繼續多人排隊的熱鬧情況。 在⿈埔中銀分行，昨晚已有500多人排 隊，輪候今日的配額。 童先生一行兩人購得4張單鈔。他說 兩張會賣給炒家，另外兩張「靚冧把」單 鈔則用作收藏。童先生即場打算把紀念
多分行爆發衝突 紀念鈔⾸天開售，不少分行外均出 現混亂情況。在奧海城⼆期分行，有市 民昨早8時去排隊，但分行到中午才告知 排隊的市民已經截龍，市民要求分行派 今日的籌，分行經理未有理會，過百人 不肯離開，要警方到場調停。另外，中 環總行及藍田分行有深圳旅客疑被人「打 尖」 ，不少港人和內地人互相指摘，需警 方到場平息 。廣州有錢幣店昨午已可售 賣紀念鈔，售價⾼至約1,200人民幣。
呆滯 遠東控股前董事總經理兼行 政總裁邱達根，涉嫌串謀公司財務 總監呂鴻光及主席⼥私人助理容劍 冰，詐騙公司6,100萬元的案件昨 續審。早前被法庭頒拘捕令出庭的 控方主要證人王騰益出庭，但他雙 目呆滯、更口震震向法官稱不願當 證人。他又指傳票由兄⾧代收，他 從沒答應出庭。但法官認為他有能 ⼒作供，勒令他須如期出庭。
老翁染耐藥菌死亡 感染 一名61歲男子感染入侵性社 區型耐藥性金⿈葡萄球菌死亡，衞 生防護中心正調查個案。死者居於 荃灣區，有⾧期病患，上月27日入 院被診斷為左腮腺膿腫，後接受手 術惜情況惡化，2月1日不治。
⼒筆從心
情人節小故事 從前有位年輕小夥子家境清貧， 但他絕不認命，每天在⼯作上努⼒拼 搏，亦在⼯餘時間進修，希望早日脫 貧。就在同一時間，他遇上生命中最 愛的⼥人，更認定了她是自己的終⾝ 伴侶，可是既要⼯作、進修又要拍 拖，每天卻只有24個小時，如何兼顧 得來呢？在取捨下，他決定對⼥孩 說： 「請相信我！我現在要全心全意 投入努⼒⼯作，為我們的未來奮鬥， 所以希望這段時間你願意等我。」 聽到這番話，相信⼤部分的⼥孩 子都立即掉頭⾛吧，不是怕被騙，就 是怕浪費寶貴的青春，可是，故事中 的⼥孩卻沒有，用信心一直等待下 去。結果3年之後，這位朋友在事業 上得到初次的成就，他沒有忘記自己 的誓盟，立刻履行承諾，向一直守候 自己的⼥友求婚，建立屬於他們兩口 子的小家庭。 不久，小夥子與太太誕下了一對 兒⼥。太太除了要忙於相夫教子外，
還嘗試自己創業，希望能幫忙丈夫， 一同把這個家的基礎打得更穩固、更 紮實。就是這樣，他們兩夫婦一同咬 緊⽛關向前邁進，一步，一步，總算 是為下一代創造了安穩的未來。 有一天，丈夫對太太說： 「⾟苦 了！」他從來沒有忘記，更感恩於太 太的付出。年月過去，子⼥逐漸成 ⾧，希望出國留學，把眼光放得更遠 更廣。望着兒⼥一一離去，在機場目 送孩子的背影時，丈夫從妻子的眼神 中，看到那流露着的不捨、難過與點 點 寂 寞 ，於 是 便 對 妻 子 說 ： 「不 打 緊，還有我在你⾝旁。」 不論是生活還是⼯作上，妻子不 時亦會遇到困難與憂慮，需要別人幫 忙，這個時候丈夫總會立即挺⾝⽽ 出，拍拍胸口對太太說： 「我在此！ 等我來為你效勞，排除萬難吧！」 不知在各位讀者心目中， 「愛」到 底是怎樣的一回事？如果你認為「愛」 就只是一句「⾁麻」的「我愛你」 ，一
盒甜美的朱古⼒或是一份名貴的禮 物，那麼，這份「愛」也不過是一時， ⽽不是一世。 在我⿈毅⼒眼中，真正去愛一個 人，要像故事中的⼥孩般有着信心與 無私的奉獻，也要像小夥子般懂得感 恩，永遠不離不棄，盡心盡⼒去保護 自己所愛的人。 在2012年2月14日，這個傳說中 世界末日前最後的一個情人節，衷心 祝願⼤家都甜蜜、幸福、快樂，珍惜 ⾝邊人，以愛去回應對方的愛吧！至 於故事中的兩位主⾓是誰？那就留待 各位讀者自行猜想好了。 情人節快樂！
⿈毅⼒ (逢周⼆及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘， 過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就 讀於中⼤EMBA、哈佛商學院、INSEAD ⽜津管理課程及中共中央黨校，著有《職 場求生必殺技》 ， 《創意教兒》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
中國
2
12
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
蘋果敗官司iPad或下架 蘋果公司內地出售的蘋果iPad 捲入商標侵權官司，昨日一審敗 訴，隨之⽽來的是iPad(圖)或在內 地多個市場下架。如最終蘋果公司 敗訴或將⾯臨巨額賠償費用，且會 對iPad 3造成巨⼤的打擊，也許要 ⾯對向中國內地所銷售iPad改名的 結局。
China
互聯網圖片
蘋果公司與唯冠(深圳)公司關 於iPad商標侵權案又有新進展。蘋 果公司以敗訴⽽告一段落。上海、 深圳、江蘇等多地⼯商部⾨已經介 入調查。內地傳媒報道有不少內地 代理商下架iPad，但深圳的蘋果⾨ 店和代理商暫時未下架iPad。 對於一審判決，蘋果公司表示 將會提出上訴，⽽該案還在審理 中。目前，蘋果官方中⽂網站iPad
頁⾯仍未作出商標修改，蘋果公司 也尚未對此作出回應。
⽯家莊⼯商查扣25iPad 中國經濟網報道，蘋果在北京 西單⼤悅城的專賣店或⾯臨⼯商部 ⾨開出億元人民幣的罰單。⽽河北 ⽯家莊⼯商部⾨自本月8日起開始 侵權產品查處行動，並已經查扣了 iPad 2近25部。負責查扣行動的⽯ 家莊⼯商經濟檢查⼤隊副隊⾧⾼煒 表示，按照國家法律，對涉嫌侵權 的產品要依法沒收，並處以⾮法所 得5倍以下罰款。商家更表示，櫃 台不敢放樣機，因為⼯商部⾨發現 會查扣的。部分經銷商表示，目前 正等待該侵權案的終審結果，將根 據終審判決結果決定是否下架 iPad。
內地七成男性擁有紅顏知己 要案
遠華疑犯賴昌星 被廈⾨法院公訴 新華社報道，遠華案主要犯罪 嫌疑人賴昌星(圖)涉嫌⾛私、 行賄一案已經由廈⾨市人民檢 察院提起公訴。2011年7月23 日，賴昌星從加拿⼤被遣返回 中國後，廈⾨海關對其執行逮 捕，並展開偵查。
廣州一名男子昨日以一件用9,999 朵玫瑰製成的禮服來向⼥友求婚。 中新社
內地交友網站，世紀佳緣婚戀 網站昨日發布《2011-2012中國男 ⼥婚戀觀調查報告》 。調查顯示內 地69%男性有紅顏知己，其中四川 男人更居⾸位佔74%，⽽⾼收入⼥ 性更能接受姊弟戀。 另外，調查顯示44%的男性表
示對⼥方⾝⾼、相貌較為看重，但 有同樣要求的⼥性僅有26%，⽽ 34%的⼥性對男方的經濟收入有要 求 ，但 只 有5%的 男 性 對 此 有 要 求。該份調查報告收集有效樣本 75,185份 ，並 融 入 了2011年 婚 戀 熱點話題。
河北廣告勸情人節莫出軌 河北⽯家莊出現反色情廣告， 呼籲人們「不要出軌情人節，讓愛 回家」(圖)。另外，更有「萬惡淫為 ⾸，百善孝為先」一類的廣告語出 現在街頭。內地傳媒報道，這些廣
告均由中國反色情網策劃，放置在 ⾼速公路旁以及⼤學⾨口，該網站 的策劃人表示希望藉這些廣告影響 人們去疼愛自己⾝邊最親的人，不 要讓他們受到傷害。
中新社
新華社
北京電影學院初試 檢查考生整容紋⾝ 藝考 前日是北京電影學院「表演 系」初試第一日，北京電影學院表 演學院院⾧王勁松表示，考生自 然美很重要，在第三次考試時將 核查紋⾝和整容的考生。今年共 6,185名考生報考北影表演學院， 錄取僅85人。
14
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
3 sports
封王
苦戰挫⼤象 贊比亞捧盃 周一凌晨上演的⾮洲國家盃決 賽，贊比亞與科特迪⽡激戰至 加時120分鐘，仍然未能取得 入 球 ，最 終 贊 比 亞 憑 互 射12 碼，以8比7險勝對手，得以歷 史性贏得冠軍。
歐戰重燃巴塞闖⾸關 歐戰重燃巴塞闖⾸關 歐聯16強周⼆戰⽕重燃，衛冕的巴塞隆拿近期西甲接連失分，被 死對頭皇馬愈拋愈遠，該隊今哀兵出征德國球隊利華古遜，能否於⾸ 回合取得甜頭，關鍵在於美斯可否及時回復勇態。(有線61台、64台、 201台及204台周三凌晨3時45分直播) 上周六進行的 西甲聯賽，巴塞作 客陷於苦戰下，以 2比3受 挫 奧 沙 ⾟ 拿，由於皇馬翌日以4比2反勝 利 雲 特 ，現 階 段 次 席 的 巴 塞，已被拋離達10分之多， 衛冕機會漸趨渺茫，反⽽爭 取蟬聯歐聯錦標，目前顯 得更加實際。 自去年聖誕節以來，巴塞殺 手美斯的狀態開始令人擔憂，在 踏入2012年後，這位阿根廷國腳 一 共 踢 了12場 比 賽 ，僅 取 得8個 入球，以這位球王級球星⽽⾔， 明顯是⽔準以下。 無疑美斯入球之餘，亦兼具 助攻作用，但須知教練哥迪奧拿 將美斯移至正前鋒位置後，其最 ⼤任務是爭取入球。如今入球數 字未如理想，難怪令球會上下感 到憂心。
動感直擊
豪戰速龍
波歷克因傷缺陣 於 德 甲 暫 列 第6位 的 利 華 古 遜，較早前宣布前德國國腳波歷克 於操練中受傷，已肯定錯過這場 16強⼤戰。除這位前車路士中場 缺陣外，該隊亦有⾸席⾨將艾達、 瑞士外援巴尼達及進攻中場悉尼森 姆等主⼒因傷倦勤，預料入球任務 將落入瑞士外援戴迪約克（下圖）及 箭頭傑斯寧⾝上。
此 時 此 刻 ，林 書 豪 儼 如 「⼒」的代名詞，其超卓得分能 ⼒及感染⼒、令全球華人格外 關注NBA。因為他，本戲碼不 太強的紐約人作客速龍，矚目 程度已不一樣。 （nowTV635台 15/2早上8:00⾼清直播） 從紐約人去仗險勝⽊狼觀 之，眾將已疲憊不堪，多得林 書豪展示不敗戰意，並在關鍵 時刻射入罰球，令球隊安然度 過8日5戰的地獄賽程，經過逾 兩天休整，林書豪與眾紐約人 隊友可望發揮更佳。 不過，多倫多速龍亦養精 蓄銳，上仗主場對塞爾特人亦 打出漂亮一仗，這 次箝制目標換成林 書豪，且看「豪小 子」如何招架。
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期二
16
17
f
科學創意人工顎骨 比 真 顎 輕 3 倍
future
歐洲一位83歲的老婦人，是有史以來第一位被 植入鈦粉人工顎骨。她接受植入手術後，恢復 說話能力。 老婦人患有一種慢性骨感染，接受此項移植手 術。醫生切除了她的下顎骨，再植入這款人工 顎 骨 。這 種 新 的 顎 骨 由 比 利 時 公 司 LayerWise、牙醫及工程師研製。這是一個相 當複雜的設計，骨架內的小孔，增加肌肉的依 附，還有一些凹位，可以引導再生的血管和神 經。技術人員利用激光加熱鈦粉顆粒，溶化後 凝固，形成層疊式的硬物。每33層只能形成一 毫米，整個下顎最少數千層。 醫生給下顎塗上生物相容性的陶瓷膜，然後植 入患者的口部，手術進行四個小時。這個新下 顎重量為107克，比老婦人的下顎輕三分之 一。醫生表示，病人會很快適應它。 有趣度：★★★ 實用度：★★★★★
天空之城救日災 檔案
日本建築師： 新舊融合 鬼才日本建築師迫慶一郎 （圖） 揚名中國。12年前，30歲的 迫慶一郎，來到中國。他在 著作《迫慶一郎的建築》中 曾 表示： 「新的和舊的、正在建 設中的和正在拆除的、富裕 的和貧窮的相互混雜與融 合。這些不協調的地方赤裸 裸地暴露出矛盾與不和。但 是 ，在 傷 口 還 未 來 得 及 愈 合，城市的蓬勃朝氣和旺盛 生命力，就已經推動着它快 馬加鞭、不斷向前推進。」 後來，迫慶一郎放棄在日本 的高薪厚職，在北京成立「迫 建築設計公社」 ，在中國發展 他的建築事業。 因為去年日本大地震，故他 與 其 他9位 建 築 師 ，參 與 了 《東日本大震災復興支援》 的建 築展，推出他的 「天空之城」 計 劃。在廢墟中重建新城鎮， 迫慶一郎一樣以他旺盛的創 造力，在未愈合的傷心土地 上，向前推進。
防海嘯新構思
日本大地震後，政府準備重 已在中國北京發展的日本建 高空望下，每個高地就像 建災區。日本建築師迫慶一郎出 築師迫慶一郎回流，推出他的 一個個浮在綠田海上的小 謀獻策，其建築概念像宮崎駿漫 「天空之城(Sky Villages)」計劃， 島，故被稱為「住宅島」或 畫中的《天空之城》 ，把整個城市 展示了雙贏的解決方法，引起大 「中心島」 。 捧上了20米高的天空！ 撰文： 眾關注。居 民 不 但 不 用 離 鄉 背 迫慶一郎表示，當海水 李詩彥 井，而新建築物又能防止海嘯 沖上海岸時，將會順勢繞過 的破壞。迫慶一郎接受傳媒訪 堅 固 又 密 不 滲 水 的 環 形 圍 問 時 表 示 ，「怎 樣 在 低 窪 地 區 牆，保護住在上面的村民。 安全居住？唯一的選擇就是建 新生活模式 造一個人工高地。」 以小島為社區單位的形式， 絕對是一個創新的城市規劃。別 20米高防海嘯 在他的構思下，保留大部分 看圓形建築的外表平平無奇，但 「住宅島」構圖。(互聯網) 的土地作農地用途，利用地震後 內部空間卻被充分利用。不同的 日本 311 大地震接近一年， 的瓦礫作建築材料，興建十一個 加工廠，辦公室和停車場都能安 「但是 排在建築內。 東北部地區因為海嘯所造成的損 20 米高的城鎮。他補充： 初步計劃在沿岸地區，興建 壞，至今仍千瘡百孔。對於痛失 現今技術，高地都是正方形，可 ，以及一 家園的受害者，若還要遠離故 是海嘯一來，地基可能會被摧 十座居住式的「住宅島」 鄉 ，重 新 適 應 新 環 境 ，亦 非 易 毀。故此，我們應該以圓柱體的 座集合政治、文化、商業、教育 和康樂於一身的「中心島」 。 事。對於政府，規劃新土地，開 高地做基礎。」 每個高地呈扁圓柱體，外形 「住宅島」設有幼稚園、老人 發新資源，成本亦十分昂貴。故 此，日本政府希望廣納重建的新 有點像中國福建省的傳統圓形土 院、住宅區等，它們都圍繞着中 構思，各建築師傾巢而出，紛紛 樓，不過其規模更大。另外，居 心公園。而底部內設有多層，有 民不是住在裏面，而是上面。從 水產加工場、停車場，以及漁農 獻計。
網)
(互聯 ）構圖。
」（左
「中心島
市場等。而「中心島」設有醫院、 中小學校和市政大樓等，而下層 則是商業中心、辦公大廈和綜合 體育館等。 市民若要遠行，必需先乘電 梯，腳踏實「地」 ，才能步行或乘 車到目的地。一旦海嘯來臨，居 民便立即回到安全島，避過災 劫。迫慶一郎表示，這種方法不 但防止海嘯的破壞，而且還能保 持居民原有的靠海生活。另外， 興建每一座的「天空之城」 ，需時 3年，起碼能住上200年。 其 實 ，這 不 單 是 一 個 建 築 物，也是造就了一種新的生活模 式。不過，天空之城能否避開現 今的核輻射影響，仍是個謎。
以 及沿 一岸 座地 ﹁區 中興 心建 島十 座 ﹂ 。居 互 住 聯 網 式 的 ﹁ 住 宅 島 ﹂ ，
Google 擬出智能眼鏡 英國《每日郵報》報道，行內人士爆料， Google將推出一副內置螢幕的智能眼鏡，可 以上網，以及以Android系統運作。 其實數月前，已有流言傳出，指在Google 的 實驗室「Google X」正在研製這副智能眼鏡。 不過，內部人員在網站9to5Google上聲稱，已看到原型，還指它看 似Oakley Thump MP3播放器的眼鏡型耳機。這副眼鏡將附設相機， 能收集資訊及助增大現實中的apps。另外，這可副眼鏡的設計為單 眼式，用家可以一邊在虛擬世界瀏覽資訊，一邊觀看現實生活。目 前這個產品還是一個秘密，而Google明顯未肯定市場是否受落。
充氣式太陽能燈 當發生地震、水災等災難時，災民面臨斷水斷糧，亦斷電時，總是徬徨 地等待救援隊的來臨。LuminAID實驗室專為此而設計的充氣式太陽能 燈，也許是災難救星。它能持續地使用，而且安全、防水，另外它的膠 袋形狀所佔空間少，方便大量寄送。太陽能燈，只要每天在陽光下曝曬 4至6小時，然後吹脹膠袋，按一下按鈕，便能持續亮起3個小時。除了 對於救災、戶外露營或家居照明都可以。
有趣度：★★ ★★ 實用度：★★
有趣度：★★★ 實用度：★★★
仿芝士原理 抗菌保鮮紙
開水喉可發電
瑞士聯邦技術學院的生物工程師最近 研發了一種生物保鮮紙，模仿芝士表 面真菌的原理，可以自行清潔，自動 擊退細菌。芝士外層布滿真菌，具有 保護功能，瑞士科學家利用這原理， 把製造藍芝士的青黴菌加在一塊薄薄 的塑膠膜上，模仿自然的芝士外層。 這塊薄膜鋪在食物上，膜內的小孔能 容許水分自由出入，並能有效阻隔細 菌 入 侵 。只 要 這 保 鮮 紙 一 直 保 持 濕 潤，就會有效。當科學家在薄膜上滴 上糖液，真菌會把糖分吃掉。
紐約市中城公司（Rentricity）開發 一種高強水壓技術，在一些水處 理廠、水庫和工廠，把過剩的水 壓轉換成電能。 公司總裁弗蘭克紮馬塔羅，當看 到滿城高層大廈，發現天台的儲 水 箱 具 有 壓 力 ，水 流 從 高 處 流 下，衝力大，所以水必須被減慢，以防止用戶打開水龍頭時就爆開。 但若能好好利用，便能產生能量。中城公司生產了一種渦輪發電機的 設備，稱為「流變電」 （Flow-to-Wire） ，基本上就是把輪子連接到轉軸 和發電機。水壓力被分散，流速減慢，但是當水流穿過轉輪時，發電 機便能產電。新罕布什爾州的基恩（Keene）的污水處理廠安裝了此裝 備，其工作人員表示工廠電費減少了一半。
有趣度：★★ 實用度：★★★★★
有趣度：★ 實用度：★★★★★
18
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
4 finance
恒生指數：
20,887點
（▲103）
主板成交金額：
619.4億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元
1.2314 10.281 12.266 7.7672 8.347 0.0999
電訊股起舞 名錶與佳人 投資得機
受希臘國會通過緊縮財政方案 的消息刺激，港股再度⼒試250天 移動平均線的21,000點⽔平，但最 後於關口前止步；其中電訊「強制 性公平使用政策」⾸日實施，一眾 本地電訊股再有炒作，其中和電香 港(215)升逾3%創新⾼。
港股昨低開65點，早段一度 低見20,673點，不過希臘國會通過 緊縮財政方案的消息，助恒指由跌 轉升，港股曾最⾼見過20,969點， ⼒圖再闖21,000點⼤關，最後回順 到20,887點 收 市 (圖 )，升103點 或 0.5%，主板成交較上個交易日跌 兩 成 至619.4億 元 ；滬 深 兩 指 微 挫，分別跌0.01%及0.06%。
和電香港創新⾼ 電訊「強制性公平使用政策」⾸ 日 實 施 ，和 電 香 港 急 升3.48%至 3.57元創收市新⾼；數碼通(315) 亦升2.27%至16.22元，創逾4個月 ⾼位；香港電訊(6823)亦升1.6%。 不過，和電及數碼通均於收市後表 示，復行本地無限數據計劃。
新華社
內地傳媒報道，國務院總理溫 家寶重申樓市調控不能放鬆，內房 股 急 挫 ，中 海 外 (688)及 潤 地 (1109)分別跌4.83%及5.8%；綠城 (3900)瀉8.07%；雅 居 樂 (3383)、 碧桂園(2007)、恒⼤(3333)及世房 (813)跌6.64%至7.21%不等。 重 磅 股 方 ⾯ ，滙 控 (005)跌 0.36%至68.85元 ，中 移 動 (941)升 1.33%至79.8元，恒指成分比重獲 調⾼至超越中移動的建行(939)， 亦漲1.29%收市。 另外，雨潤(1068)發盈警後被 ⼤行唱淡，股價暴挫20.3%至10.9 元，成交17.59億元，為全日最活 躍股份。
⾸先，祝各位《都市日報》讀 者情人節甜蜜溫馨。中環及尖沙 咀名牌旗艦店林立，內地遊客手 拉旅行箱進出各店隨處可見。英 皇鐘錶(887)亦把握先機，在毗 鄰中環皇后⼤道中的舊舖附近 「即渣打銀行舊址」開設⼤型旗艦 店。集團旗下位於尖沙咀「1881 Heritage」的Rolex和Tudor專 賣 店，更為全亞洲最⼤。 雖然集團與多個國際著名鐘 錶品牌合作，惟代理業務⽑利普
遍較低，因此集團開始發展自家 設計的珠寶⾸飾。由於⽑利率相 對較⾼，有助提升業務表現。截 至 去 年6月 底 ，收 入 升48%至 26.3億 元 ，純 利 更 錄 得1.6倍 升 幅至2.55億元。⾛勢上，股價於 1月6日跌至0.81元跌勢踹定，昨 日呈「十字星」待變形態，MACD 維持⽜差距， STC%K跌穿%D 線。可考慮在10天線1元⽔平吸 納 ，反 彈 阻 ⼒1.2元 ，不 跌 穿 0.91元續持有。
⿈德⼏ (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
希臘削赤方案過關 歐股早段揚 希臘國會終於通過新的緊縮措 施方案，預計可獲得歐盟及國際 貨幣基金組織(IMF)的第⼆輪援助 資金。雖然歐元區財⾧明天才召 開會議，決定是否發救助金，但 歐洲股市已偷步上升，三⼤股市 一度升逾1%。 經過逾10小時辯論，希臘國 會以199票贊成、72票反對及5票 棄權，通過削赤方案，內容包括裁 減1.5萬 名 公 務 員 、改 ⾰ 就 業 法
案 、將 最 低 ⼯ 資 標 準 調 低 最 少 20%、本年度削減3.25億歐元公共 開⽀、並與銀行進行新的債務減免 談 判 等 ，以 換 取 歐 盟 及IMF總 值 1,300億歐元的第⼆筆援助資金， 來贖回於3月20日到期、總值144 億歐元的債務，以免出現違約。 有分析認為，近日環球市場⾵ 險胃納增加，主要因為預計希臘將 成功避免債務違約，是次結果將⽀ 持市場情緒。
財富
19
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
陸叔財庫
港股突破在即
港股昨天低開後反彈，主因是內地股市表現繼續不 平穩，但希臘國會通過緊縮開⽀方案，令市場對歐洲的 債務危機憂慮下降，推動恒指倒升收市。不過⼤市在 250天線遇到阻⼒，同時卻守於10天平均線上，這明顯 是典型整固格局，但由於250天線與10天線之間的差距 正在收窄，所以港股的整固格局，相信不會⾧期持續， 短期內必定出現突破， 陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 問題只是向上還是向下 突破。
⿈敏碩股評
觀望東亞內地增⾧ 東亞(023)今日派發成績表，為本地銀行股及藍籌 揭開業績潮。⾯對本地經濟放緩，孳息曲線拉平及資金 成本上升，港銀差收入受壓，下半年新增貸款放緩，加 上部分銀行需為歐洲投資撥備，缺乏推動盈利的催化 劑，故市場對本地銀行股的前景，多抱觀望態度。 東亞近期將焦點集中存款業務，令下半年純利倒 退，現時資本充足率已達內地監管要求，於本地則處較 低⽔平，具潛在融資壓⼒。此外集團持有歐豬五國債券 佔比不多，加上東亞中國擬於未來提升網點，相 關業務料成增⾧動⼒。不過，投資者需留意集團 主要股東西班⽛銀行 ⿈敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 Criteria，能 否 維 持 最 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk ⼤單一股東地位。
人幣產品台客可買 人民幣業務商機無限，為增加參與程 度，台灣金管會(圖)計劃分兩個階段，開 放當地銀行協助台灣人在香港、內地等海 外分行開戶，直接投資人民幣計價商品， 踏足人民幣市場。
外電引述台灣金管會銀行局官員表 示，當局擬⾸先放行台灣銀行海外分行 的授信放款，其後再開放財富管理等業 務，以實現協助台灣民眾在香港、內地 等分行開戶，屆時台灣民眾不必出境， 便可直接投資人民幣計價商品。 目前，台灣民眾只能通過投資基金 間接投資內地證券，⽽基金投資在內地 的部分不能超過總資產30%，雖然民眾 可以委託金錢信託公司投資港幣，但仍
互聯網圖片
不能購買香港H股和內地證券。 台灣金管會銀行局副局⾧邱淑貞較 早前表示，隨着台商向外擴展，台灣銀 行亦逐步向國際市場發展，⽽香港在國 際聯繫、以及作為金融中心具備優勢， 因此香港仍然是台資銀行向外發展的⾸ 要選擇。
社保基金沽兩行 共套現1.5億元 沽貨 根據港交所(388)股權披露資 料顯示，全國社會保障基金理事會 於 上 周 三 ，分 別 減 持 ⼯ 商 銀 行 (1398)、中國銀行(3988)兩隻內銀 H股，合共套現逾1.5億元。 社 保 基 金 當 天 以 每 股5.508 元 ，減 持1,800萬 股 ⼯ 行H股 ，並 以每股3.356元減持1,600萬股中行 H股，合共套現約1.528億元。
溫總指經濟微調 不代表放鬆樓市 維持 市場憧憬中國放鬆經濟政策 多時，國務院總理溫家寶開腔表 示，國家經濟政策於今年第一季會 開始微幅調整，並強調不會放鬆調 控樓市，以及提出發展租樓市場。 不過，他指出內地出口上月出乎意 料下跌，新增貸款又較預期少，內 地經濟硬着陸的⾵險已愈來愈⼤。 溫家寶於一個座談會上表示， 今年經濟形勢較去年嚴峻，因 1 月訂單下滑，上、下游相關企業經 營亦遇到困難，因此國家會⾼度關 注，特別是保持政策的連續性，溫 家寶稱預調、微調的措施會從第一 季開始。
官媒否認中國「買斷歐洲」 對於近日有輿論指中國計劃「買斷歐 洲」或「控制歐洲」 ，官媒《人民日報》海 外版昨天發表評論，反駁中國無這種動 機，⽽且對負債纍纍的歐洲有信心，並 指中國提供的幫助，純粹是經濟行為。 ⽂中提及，中國不僅沒有歐洲一些
輿論所說，要買斷或控制歐洲的能⼒， ⽽且是由始至終⽀持歐元和歐盟。此 外，中國政府承諾，不會將歐方承認中 國全⾯市場經濟地位、以及對華武器解 禁的問題，和參與解決歐債掛鈎，已是 中方對歐盟採取積極立場的例證。
財富 傳趙薇掃皇璧複式戶
豪客 土地註冊處資料顯示，荃灣青⼭ 公路皇璧極⾼層複式B室單位，於1月 9日 以7,200萬 元 成 交 ，以 單 位 ⾯ 積 4,688呎計算，折合呎價約15,300元， 市傳買家為內地影星趙薇。 另外，⼭頂加列⼭道48號陽光花 園單號屋，⾯積3,500方呎連1,937呎 花園，以1.182億元成交，平均呎價達 33,771元。
村屋成交35個月新低 淡靜 去年底本港樓市放緩，連村屋成 交亦受到影響。中原地產研究部表 示，反映去年12月成交狀況的1月份 新界村屋⼆手買賣合約登記，合共錄 得155宗，按年下跌2.5%，連續⼋個 月成交量減少，累積跌幅達64.4%， 並創09年2月後的35個月新低；至於 相關成交金額則為3.4億元，按月減少 2%，同創33個月新低。 以金額分類，上月以價值100萬 至150萬元的村屋買賣跌幅最多，錄 得19宗，較去年12月減少20.8%；價 值150萬至200萬元的村屋買賣則錄得 50宗，按月下跌13.8%；相反，價值 100萬元或以下，以及200萬元以上村 屋交投均錄得升幅，分別有11宗及75 宗，按月升57.1%及7.1%。
20
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
兩新盤趁勢推 樓市久旱逢甘露 成家立業
⼆手樓市出現小陽春，眾新盤亦 加快推盤步伐吸客。恒地(012)旗下粉 嶺「翠林」推出⾸張價單，涉及5伙， 建 築 ⾯ 積 呎 價 由7,000元 至11,233 元，平均為8,888元；⽽⾧實(001)旗 下⼤圍名城三期、名為「極尚．盛世」 的第一及第⼆座，亦將於本周開價。 翠林價單中的5伙洋房，建築⾯ 積介乎2,865至4,451平方呎，呎價由 7,000至11,233元 ，平 均 為8,888元 ； 實用⾯積則由2,164至3,465平方呎， 呎 價 為9,280元 至14,430元 ；當 中 最 低價的洋房為1號屋，⾯積2,869平方 呎，訂價2,008.3萬元，建築⾯積呎價 7,000元。
翠林入場呎價7,000元 另一方⾯，⾧實地產投資董事郭 子威(圖左)透露，為回應最近市場交 投氣氛回暖，旗下名城三期極尚．盛 世，將於本周開價及開售，會先推出 向獅子⼭景單位；⽽項目⾸30名買 家，將獲贈交通現金增值額優惠，三 房戶買家於交易完成後，可獲3萬元 現金津貼，四房戶買家會有4萬元。
郭子威又表示，現正與8間銀行 商討按揭安排，估計可承造最多佔樓 價5至6成的一按，息率為最優惠利率 P減2.25厘至2.75厘；公司又正考慮推 出⼆按計劃，料可按最多兩成樓價， 息率為P或P減1厘。 嘉華國際則透露，旗下港島南區 「深灣9號」在過去的周末錄得5宗成 交，買家分別為同區換樓客及中港商 人，總成交金額近1.7億元，平均呎價 約兩萬元。
農曆新年假期及財政預算案過後，由於並無不利樓市 措施「出台」 ，令部分早已蠢蠢欲動的買家蜂擁⽽出，在剛 過去的周末(11/2至12/2)，各區⼆手成交繼續錄得不俗成 績，樓巿猶如「久旱逢甘露」 ，交投暢旺。 筆者估計，隨着外圍不明朗因素逐漸撥雲見日，加上 最近港股表現漸入佳境，令購買⼒釋放，帶動樓市展現生 機，將進一步刺激本港⼆手市況轉旺。與此同時，各⼤發 展商最近積極部署推出新盤，例如會德豐之「Lexington Hill」 及⾧實的「極尚．盛世」等，已如箭在弦準備本月內開售， 料一手市場將轉趨熱鬧。 儘管最近本港樓市氣氛轉好，買家入市態度積極，但 由於政府暫時仍無意調整額外印花稅等調控樓市措施，故 預期⼆手摸貨情況將持續偏低。據土地註冊處最新資料顯 示，本年至今(截至2月8日)反映短線投資者買賣情況的摸貨 註冊個案僅錄得約7宗，較去年同期的92宗按年⼤跌逾9成 （即92%） ，跌幅較⼤市更多，主要由於2010年底政府推出 SSD等調控樓市措施，令摸貨註冊反覆回落至偏低⽔平。 香港置業資料研究部指出，在比率方⾯，由於本年至 今摸貨註冊宗數跌幅較⼤市為多，令其註冊比率同步下 跌。最新資料顯示，本年至今摸貨註冊佔整體⼆手註冊比 率為0.19%，較去年全年的0.71%繼續回落。筆者相信，即 使近日⼆手交投有所回暖，⼆手註冊宗數將回升，惟政府 繼續於短期炒賣個案徵收額外印花稅，摸貨註冊難以 ⼤幅上升，故摸貨註冊比 伍創業 (逢隔周⼆見報) 筆者為香港置業⾼級執行董事 率將繼續徘徊於低位⽔ jeffrey@hkp.com.hk 平。
論盡股壇
Whitney Houston的《雙城記》 英國維多利亞時期的著名小說家 查爾斯．狄更斯(Charles Dickens)創 作了不少驚世之作，當中包括《孤雛 淚》(Oliver Twist)、 《荒涼⼭莊》(Bleak House)、 《小杜麗》 (Little Dorrit)等，當 然還有我的最愛《雙城記》(A Tale of Two Cities)。 每個人對《雙城記》都有不同的評 價，由於書中背景正值法國⼤⾰命時 期，所以不少評論都認為狄更斯希望 借《雙城記》去譴責及揭示當年貴族對 勞動階層作出的暴行。不過，我個人 會簡單一點去看此書，就是覺得以 《雙城記》開卷語「這是最好的時代， 這是最壞的時代」(It was the best of times, It was the worst of times)作 為 人生座右銘，已經獲益不少。 事實上， 《雙城記》中憤世嫉俗的 律師雪尼．卡爾登(Sydney Carton)⾛ 「It is a 上斷頭台前有過這一句對白： far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.」 ，簡單的解釋，即是死了比 活着好，如果於香港劇集出現這一 幕，應該不外乎會是「要斬要殺，悉 隨尊便」 ，但對比《雙城記》的優雅， 以上對白實在太膚淺了。
令我突然想起《雙城記》 ，原因是 提出一套理論，名為「團體迷思」 Whitney Houston之 離 世 。當 然 現 在 (Group Think)，Irving Janis的研究認 她的死因仍然在調查中，但真的想知 為⾼度團結的群體，會出現幻覺，深 道，當她離世前，心中有沒有想過卡 信壞事不會發生，因⽽忽略潛在危險 爾登在《雙城記》的對白？不過，我可 的警號，並阻止反對意見接近決策 以肯定，用「這是最好的時代，這是 者，⽽患上「團體迷思」的人，會令自 最壞的時代」去形容Whitney Houston 己的思考模式失去了準確性。所以當 的一生，最適合不過。相信各位都聽 ⼤家看到新聞中一些迷幻少男少⼥， 過《I will always love you》 ，一⾸無論 感到惋惜時，其實他們可能已患上 。⽽如果投資者 ⼤家歌喉如何都會挑戰的作品，同時 「團體迷思」這種「病」 各新聞媒體在報道Whitney Houston 患上這種「病」又如何？答案是很容易 必 定 會 播 放 的 歌 曲 ，⽽ 這 ⾸ 歌 將 在金融市場出現動盪時，成為不幸的 Whitney Houston推向人生的⾼峰， 羔⽺。 所以，在97年亞太區金融⾵暴之 因為這⾸歌的CD Single銷量在全球 達1,200萬張，成為史上⼥歌手中， 後，我每日都會向自己說一句：我是 最 暢 銷 的 單 曲 ，但 同 年Whitney 不太幸運的人，目的就是防止自己⾛ Houston卻 嫁 給Bobby Brown，⽽ 該 向不幸。這麼早就懂得此想法，是否 段婚姻不單令她⾛進⿊暗之中，同時 吹⽜？不得不承認我是一個比較早熟 的人，如果⼤家不想在日後，成為不 亦令她⾛上不歸路。 幸的羔⽺，又或者不想10年內被各⼤ 團體迷思 自覺幸運 ⼤小小金融⾵暴「抄家」四次，那麼不 ⿈子華曾經在他的「棟篤笑」中說 妨從今日開始，說服自己相信，世界 過，投資者無法躲避金融海嘯，因為 上⼤部分人，包括自己都是不太幸運 ⼤家⾯對金融泡沫的時候，都會覺得 的人。 自己正在行運，可是⼤部分人其實都 ⿈偉康 (逢周一至周五見報) 不太夠運，所以每次金融市場出現動 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 盪，散戶都是避不過。當然，心理學 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong 家Irving Janis的理論會學術一點，他
21
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
5
希臘⼤騷亂⽕抗財緊縮 雲妮獨⼥傷心送院
world
雅典一間戲院被縱⽕。（美聯社）
當局出動數千防暴警察鎮壓，與示威者對峙。（美聯社）
希臘國會周一凌晨表決通過新 一輪財政緊縮措施，為取得1300 億歐元貸款除去障礙，避免國家陷 入破產。惟國民不滿當局推行新一 輪緊縮政策，數以10萬計人上街 抗議，⾸都雅典市中心的戲院、餐 廳、商舖及銀行被憤怒的示威者縱 ⽕焚燒，令雅典陷入一片⽕海。暴 亂亦蔓延至全國各地，造成超過 120人受傷，130多人被捕。
示威，希臘第⼆⼤城市薩洛尼卡也 有兩萬人參加抗議行動。在國會外 的憲法廣場，8萬名反對緊縮方案 的示威者舉行集會，部分人投擲⽯ 塊及汽油彈，防暴警察施放催淚 彈 ，成 為 自08年 以 來 最 嚴 重 騷 亂，示威者批評緊縮措施只會加深 民眾的痛苦，不能解決希臘經濟困 境。各黨議員都譴責暴⼒示威。
10萬人示威 燒45建築
奇特
狂吃零食竟緩肝病 英國約克郡16歲少⼥（圖）患上 自我免疫性肝炎，肝功能急劇 下降，若找不到合適肝臟移 植，只餘6至12個月命。但因 她不斷地吃⾼卡路⾥的零食如 朱 古 ⼒ 、餅 乾 、麵 包 、芝 士 等，奇迹令肝功能恢復，病情 樂觀。零食無意間救了她一 命，更暫時不用換肝。
希 臘 國 會300名 議 員 中 ，有 278人投票，其中199票贊成，74 票反對，5人棄權。總理帕帕季莫 斯強調，通過方案可保障希臘在歐 元區的地位，亦可避免國家破產， 但希臘人民要作出短暫犧牲。執政 聯盟內兩⼤政黨中，有43名議員 並無投票⽀持，遭即時開除黨籍。 多達8萬人參加在雅典的抗議
懷抱天下
一幢建築的內置樓梯被熏⿊。
48%希臘人寧願國家違約，也不願 接受痛苦的緊縮措施；⽀持緊縮措 施的只有38%。 歐元區國家去年7月決定向希 臘提供第⼆輪救援貸款，但同時要 求希臘實施新的緊縮和改⾰措施。 希臘政府3月份有145億歐元的國 債到期，若希臘無法得到這筆貸 款，它將出現債務違約，甚至被迫 破產。
科索沃雪崩5歲童奇迹生還
全球最胖812磅
歐洲嚴寒天氣持續 兩周，仍然未有緩和迹 象，22個國家發出寒冷 警告，逾550人死亡。科 索沃周六凌晨發生雪 崩，一名5歲⼥童被困10 小時後奇迹生還。
英國倫敦42歲男子馬丁（圖）重 812磅，號稱全球最肥，過去 10年進出醫院檢查，需動用8 名⼤漢才能把他從家中抬去醫 院，另4名護理人員每天探訪 他兩次，4名護士則會每周探 望他3次，每年花去納稅人數 萬港元補助，他最少要減一半 體重，才能施手術減肥。
科索沃南部⼭區周 六凌晨雪崩，多間房屋 被雪掩埋，一名5歲⼥童 被積雪掩埋10小時後獲 救，但⼥童⽗母及另外8 名親戚不幸遇難。消防 員掘挖深10米積雪救出 ⼥童，救援人員當時聽 到⼥童叫喊及手提電話 響聲，鎖定位置將她救 出送院。 在歐洲東南⾯⿊ ⼭，⼤雪及嚴寒下進入 緊急狀態，全國⼤部分 公路及鐵路受阻。當局
人⼒
示威入夜後由國會蔓延到附近 地區，45座建築物起⽕焚燒，包 括銀行、戲院和多間商舖，數座歷 史性的建築亦遭焚毀，消防員疲於 奔命灌救，150間商店遭搶掠，騷 亂造成120多人受傷，50名傷者是 警察，至少70名示威者受傷，另 137人被捕。 希臘最新民意調查顯示，目前
獲救的5歲⼥童。（美聯社）
禁止私人車輛在⾸都行 駛 ，呼 籲 市 民 節 約 能 源。鄰國塞爾維亞上周 亦宣布進入緊急狀態， 至今有19人死亡。⾵雪 持續吹襲南部多條主要 道 路 ，當 局 為 節 約 能 源 ，2000間 ⼯ 廠 要 關 閉。經濟學家表示，受 ⾵雪影響，最少造成超 逾500萬歐元損失。捷克 受寒流侵襲，再有1人凍 死街頭，累計共23人在 寒流中凍死，其中多數 為無家可歸者。
崩潰 剛暴斃的美國歌后雲妮侯斯 頓 的18歲 獨 ⼥Bobbi Kristina，因 傷心過度被送院。母親暴斃後， Kristina一 直 留 在 她 逝 世 的 酒 店 內，她情緒崩潰，兩度入院接受心 理輔導。美國傳媒報道，雲妮在酒 店被親友發現時，頭部浸在⽔中， 倒臥浴缸。美國娛樂網站TMZ指， 當局估計雲妮可能曾服食抗抑鬱鎮 靜劑贊安諾，又曾飲酒，兩者發生 作用，令她洗澡時昏迷。
如何說多種語⾔？ 《Babel No More》 （不再是單 一語⾔）這本新書的作者⾛訪天 下，要找出誰最有語⾔天分。最 厲害的是 Mezzofanti主教，他能 說72種語⾔。能說多種語⾔的 人英⽂叫「Hyperpolyglot」 。排 第⼆位的人叫Ken Hale，他能 說50種語⾔，他於01年離世。 在巴西有個人據稱可以講58種 語⾔，但他在電視上表演的時 候，把不同語⾔都混淆了。作 者統計過，能說11種語⾔的人 已可稱為語⾔天才。他研究結 果認為能說多種語⾔的人性格 都比較內向（introverted） ，甚 至自閉。害羞的人不擅交際， ⼤部分時間躲在家中，沒甚麼 可幹唯有學習語⾔過日子。我 們香港人也不簡單，起碼我們 懂 廣 東 話 、普 通 話 、英 ⽂ 和 （爸爸媽媽的）家鄉話。我唸⼤ 學的時候還要學拉丁⽂呢！
馮強 兩間房屋在雪崩中被埋。（美聯社）
victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
education feature
22
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
修讀MBA是晉⾝企業管理層的階梯，只持有中學學歷者可先修讀⽂憑課程，以便銜接。
在職場上要進一步獲得晉升，修讀⼯商管理碩士(MBA)是最 常見及直接提升資歷的方法，奈何不少早年投⾝職場的人士縱 然擁有多年的⼯作經驗，卻因只有中學學歷，未能即時修讀 MBA課程。有院校提供專為在職人士⽽設的商業及管理⽂憑課 程，協助在職人士提升學歷，以便銜接更⾼學歷，為晉⾝管理 層奠定良好基礎。
管理⽂憑課程
提升管理技巧 銜接更⾼學歷 近年MBA課程學費加幅遠⾼於通脹， 但在職人士仍然趨之若鶩，原因之一是擁 有MBA的僱員受到僱主們的歡迎，不少僱 主認為持有MBA的僱員具備充足的商業及 管理知識、了解市場趨勢及強⼤的人際關 係網絡，可協助企業拓展生意，所以MBA 已是企業管理層的必備資歷。 然⽽MBA課程入學要求⾨檻甚⾼，不 但要有多年的⼯作經驗，還要擁有認可⼤ 學學位或最少有⾼級⽂憑等資歷，令不少 早年出道，只擁有中學學歷的在職人士望 ⾨輕嘆。未能取得MBA，不但難以提升資 歷，連晉升機會也⼤打折扣。 不少院校為協助這批在職人士提升資 歷，紛紛開辦與⼯商及管理有關的課程， 成為銜接MBA的階梯。香港中⽂⼤學專業 進修學院開辦的「英國特許管理學會── 商業及管理⽂憑預備課程」 ，協助具備⾼ 中學歷的人士認識基本商業知識，由淺入 深地掌握各方⾯的管理要訣。 「英國特許 管 理 學 會 」(Chartered Management Institute，簡稱CMI)早於1940年代成立， 是一間為管理專業⽽設的檢驗組織，致⼒ 提升業內⽔平，其專業資格廣受各界認 可，中⼤專業進修學院與CMI合辦專業課 外 也管 增理 強課 了程 人學 際員 關來 係自 網四 絡方 。⼋ ⾯ ， 除 了 增 進 知 識
程已超過十年。
英國專業學會⽂憑預備課程 中⼤專業進修學院課程統籌譚惠娟表 示，過去「英國特許管理學會──商業及 管理⽂憑預備課程」的學員⼤多是商界的 中層管理人員，因本⾝學歷所限，如未具 備會考五科及格，未能入讀⽂憑或學士課 程，對前途造成障礙，課程正好協助他們 取得更⾼學歷，繼⽽修讀學士及碩士等課 程。學員完成課程並考試及格，可獲英國 特許管理學會頒發「商業及管理⽂憑」 ，並 成 為 學 會 會 員 ，亦 等 同 英 國 資 歷 架 構 (National Qualification Framework)第五級 學歷。學員可報讀英國多間⼤學在香港開 辦 的 學 位 銜 接 課 程 ，或 參 加Chartered Manager資格評核計劃，進一步提升專業 管理的資歷。 課程將於3月21日開課，修讀期約一 年。課程共分為七個科目，包括商業環 境、管理學導論、市場管理、人⼒資源及 領導、財務及資源管理、商業策劃及撰寫 計劃書。課程入學資格為年滿21歲，持有 中學會考英國語⽂(課程⼄)E級或以上成 績，並具備一年相關⼯作經驗；或持有相 關證書或⽂憑，及中學會考英國語⽂(課程 ⼄)E級或以上成績。 課程簡介會將於3月1日(星期四)晚上7 時於尖沙嘴加連威老道98號東海商業中心 3樓308C室舉行，英國特許管理學會代表 為有意報讀人士詳細講解課程內容及升學 前景等。
⼯商行政管理⽂憑講求實戰 香港管理專業協會(HKMA)亦開辦一 年兼讀制的「⼯商行政管理⽂憑(EDBM)」 課程，課程兼具實戰與創意的元素，助學 員成為全⾯的管理人員。⽂憑課程已獲香
港學術及職業資歷評審局評定為資歷架構 中的第四級。學員完成課程並取得⽂憑後 可報讀學士或碩士學位課程，以取得更⾼ 學歷。課程最低入學資格為中學程度，會 考英⽂科(課程⼄)E級或以上；或26歲以上 擁有至少六年⼯作經驗，以及能提供公司 推薦信、能以英⽂書寫短⽂及出席以英⽂ 進行的⾯談等。 香港管理專業協會市場推廣⾼級經理 陳榮華表示，課程適合從事不同行業的行 政人員報讀，如過去不少學員是來自金 融、⼯業或服務性行業中層管理人員， 「他 們均有多年⼯作經驗，自我管理能⼒⾼， 但當要管理下屬時可能因為⽋缺全⾯的管 理知識⽽感到困難。課程提供實戰的管理 技巧，有助學員提升管理能⼒。」 此外，學 員來自不同行業，學員之間可彼此交流豐 富的⼯作經驗，開拓學員的視野。 課程必修內容包括⾼效果管理技巧、 經濟環境、國際商貿、商業策略及管理計 劃報告等，另有多個選修科以供學員選 擇，包括會計與財務管理、商業法、人⼒ 資源管理及市場管理等。課程得到⼤型企 業如銀行、保險公司、會計師樓、證券行 及物業管理公司⽀持，學員亦可參與協會 經常舉辦的講座、⼯作坊及研討會等，與 商界的知名管理人士對話，以了解不同行 業在管理發展的最新趨勢。 課程已被列入持續進修基金的可獲發 還款項課程名單，詳情可向院校或持續進 修基金辦事處查詢。
機構資料
香港中⽂⼤學專業進修學院 電話：2209 0423/2209 0264 網址：www.scs.cuhk.edu.hk 香港管理專業協會 電話：2774 8501 網址：www.hkma.org.hk
港青專業進修書院
咖啡調配師課程
港青專業進修書院開辦的「咖 啡調配師資格證書」(Certificate of International Award in Barista Skills)課程，是根據英國城市專業 學 會 (City & Guilds Certificate of International Award in Barista Skills)課程⽽編制，為有志成為咖 啡調配師人士⽽設。透過理論及實 習，令學員了解咖啡調配⼯作的必 須知識和技能，亦為學員提供一個 認可的專業資格。 課程 內 容 包 括 介 紹 咖 啡 的 品 種 及 其 種 植 的 基 礎 知 識 、咖 啡 機 的操作和清理及調配多種咖啡， 包 括Espresso、Cappuccino、 Caffé Latte、Filter Coffee、Syphon Coffee 及 特 色 飲 品 包 括 Tea、 Smoothies和Chocolate Milk等，讓 學員能成為一個專業的咖啡調配 師。此外，課程亦教授職業衞生安 全、咖啡調配師專業形像及保持與 顧客良好溝通的技巧等。 課程完結後設有考試，英⽂考 卷的課程將於2月22日開始，逢星 期三上課；中⽂卷課程則於2月28 日起逢星期⼆上課。上課地點於九 龍尖沙嘴梳士巴利道41號6樓尖沙 嘴院校，或九龍保安道373號1樓西 九龍分校。
機構資料
港青專業進修書院 電話：2268 7733 網址：www.ymcahkcollege.edu.hk
會計課程特輯
會 計 之 路 廣 ⽽ 濶
始 於 足 下
不同學歷也可投⾝會計專業，報讀課程時要 注意其專業資格，以免浪費時間及金錢。
雖然經濟學家紛紛預測今年全球經濟或有衰 退迹象，然⽽能無懼經濟起伏仍可穩步發展之行 業，⾸選會計專業。無論任何學歷的在職人士， 只要透過修讀不同程度的認可會計課程，考取會 計專業資格，就可成為專業會計從業員，開創理 想的事業天空。
最基礎的會計資格，當數英國倫 敦⼯商會(LCCI)的初、中及⾼級考 試，並無太⼤學歷的限制，如中學 會考曾修讀會計科，就可直接報考 中級或⾼級考試。年滿21歲、具中 五或以上學歷，懂電腦基本操作的 人士，則可報讀認可會計⽂員(CAC) 課程。完成上述課程及通過考試，可 擔任會計⽂員或相關職位。 如英語⽔平較佳，則可報讀香港 財務會計協會(HKIAAT)的認可課程， 如會計證書、⽂憑或副學 士等課程，完成後並取得 一年會計實務經驗，可考 取認可財務會計員(AAT)資 格，擔任企業內的會計主 任或助理審計員等職位。 認可財務會計員資格獲 香港會計師公會(HKICPA)認 可，學員可再參與專業晉 階考試(PBE)，或選擇報讀 專為擁有認可財務會計員 ⽽設的學士學位課程，便 有資格報讀香港會計師公 會的專業資格課程(QP)，逐 步成為專業會計師。 擁有⾼中或以上學歷 人士，則可修讀兩⼤會計 公會，包括特許公認會計 師公會(ACCA)或香港會計 師 公 會 (HKICPA)認可的課 程，如⾼級⽂憑、副學士、 學位、碩士或學士後⽂憑課 程，以取得公會部分考卷豁 免或認可資格；然後再應考
參考網址 ACCA(特許公認會計師公會)香港分會 網址：http://hongkong.accaglobal.com 香港會計師公會(HKICPA) 網址：www.hkicpa.org.hk 英國倫敦⼯商會香港辦事處 網址：www.lcciasia.com 香港財務會計師協會 網址：www.hkiaat.org
23
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
餘下考卷或修讀轉換課程(Conversion Program)後應考專業試。及格後再加 上 相 關 會 計 ⼯ 作 經 驗 ，便 可 成 為 ACCA或CPA會計師。 坊間有不少教育機構提供不同程 度的會計課程，學員在報讀前必需留 意其課程內容、收生資格、完成課程 後可考取的專業資格，以及可獲豁免 試卷的數目等。如已擁有⼤學學位， 可直接報讀會計碩士或學士後⽂憑， 以較短時間取得會計師資格。
中⼤會計碩士及學士後⽂憑
晉⾝專業會計行列
香港中⽂⼤學會計學院今年除了繼續開辦 兩年兼讀制「會計學碩士(MAcc)」課程及一年兼 讀制「專業會計學學士後⽂憑(PDPA)」課程外， 亦將開辦全日制「會計學碩士(MAcc)」課程，讓 ⾮會計專業畢業生透過一年的學習，晉⾝專業 會計師行列。 會計學碩士及專業會計學學士後⽂憑課程 有六科必修科相同，均為香港會計師公會認可 之轉換課程，並獲英國特許會計師公會(ACCA) 豁免九張考卷。學員畢業後，隨即可報考兩個 會計師公會的公開會計專業試，晉⾝專業會計 行列。 會計學碩士課程的選修科目則着重理論實 踐，學員可將學到的會計知識加以整合，應用到 實際⼯作環境之中。為配合會計行業的迅速發 展，課程內容將與時並進，使學員掌握最新資 訊，以達到專業會計師所需要的能⼒和資格。 從未修讀商科或會計的學員，可於學期正 式開始前報讀相關的商科或會計基本課程，為 以後的學習打好基礎。 兩項課程現正接受報名，並將於3月2日舉辦 課程介紹講座，詳情可瀏覽中⼤會計學院網頁。
機構資料
香港中⽂⼤學會計學院 電話：3943 1961 / 3943 1916 網址：www.baf.cuhk.edu.hk/acy/macc(MAcc)、 www.baf.cuhk.edu.hk/acy/pdpa(PDPA)
香港城市⼤學法律學院副院⾧ 顧敏康
法理有情
終院是解決「雙⾮嬰」的最佳途徑 內地孕婦來港產子，是基於終審法院的判 決，他們⽀付了昂貴醫療費用，按理不應成為指 責對象。問題是由於政府政策安排不當，才令本 地孕婦得不到合理的服務。當然，個別內地孕婦 繞過配額制度、不顧死活衝急症室的行為，不僅 影響母子生命，也給香港市民留下不良印象。 人們反思「雙⾮嬰」是否有居港權的同時，也 提出修改《基本法》或提請人⼤釋法要求。筆者認 為修改或釋法均無必要，因為人⼤常委會早於 1999年就吳嘉玲案釋法時，已經提及《基本法》第 24條有關永久居民⾝份居港權的立法原意：夫婦 均為中國公民的在港出生子⼥無居港權。遺憾的 是，2001年終院在審理莊豐源案時，沒有按立法 原意作出判決，為「雙⾮嬰」擁居港權開了綠燈。 莊豐源案件判決後，港府沒有採取進一步行動， 一方⾯可能是顧及法院的尊嚴；另一方⾯可能是 缺乏周詳的計劃。 當然，解決「雙⾮嬰」的法律途徑依然存在， 有學者提出兩個建議：一是中央政府向負責執行 基本法的行政⾧官發出指令，要求執行「人⼤常 委會版」的《基本法》 ；⼆是特區政府提出「案件 澄清」或「新案審理」機制，讓終院有機會作出修 正。筆者認為，最佳途徑應該是由終院在合適案 件中重新解釋法律，這樣做有利於維護司法獨 立，也能夠為各方所接受。 電郵：lwgu@cityu.edu.hk 下期專欄預告：開源節能環保路
25
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
14/2/2012 TUESDAY
Step 2
Step 1
。 於整個眼窩上 將米色眼影塗
置。 影在雙眼皮位 掃上栗子色眼
脂 閃爍桃粉紅胭 te #69 as tr on Joues C $380 s Fleur de Lotu
淡紛紅唇膏 #40 Rouge COCO 60 $2 e Charm s 4 Om4色眼影組合Le 80 $4 es iv R 5 bres #3
補妝學堂Q
粉紅色胭脂。 於⾯頰掃上桃
色唇膏。 最後塗上粉紅
轉妝小貼士
但 太濃太誇張， 唔想返⼯化妝 通？唯 會時變得太普 又怕日妝在約 淡的妝 速轉妝，將平 有在放⼯時快 單的日 目。其實最簡 容變得閃爍奪 ，莫過於補 妝轉夜妝方法 眼影，但 加較深顏色的 掃或指 記緊用眼影 眼窩掃 尖 ，輕 輕 在 ， 太「實」 淡，免得顏色 。 覺很惡 讓人看上去感
usion 藍 色 眼 影 Ill iviere R 7 #8 e D’ombr $260
&A
唔少⼥生就算 未正式學過化 妝，但每天 也能悟出自家 「練習」 之下，久⽽久 化妝技巧，不 之 過 「 上 妝 容 易 妝容已開始溶 補妝難」 ， 很多時未到中 化，錯誤的補 午 妝方法，只會 況，所以趁機 出現一撻撻不 會找來Tiffany教 均 勻 的 情 授⼤家補妝絕 技！ Q：上眼線被眼 油溶化，染到 眼下位置也很 髒，想抹掉又 怕弄花妝容， 點算好？ A：可以棉花棒 沾上精華液或 眼霜（圖一） ， 然後輕輕將髒 物擦掉（圖⼆ ） ，再補回粉 底液或遮瑕膏 （圖一） （圖三） 。如沒有精華 液及 眼霜，可以用 潤唇膏代替， 因為潤唇膏 含油性，可以 抹⾛髒物的同 時，也不會 因摩擦⽽增加幼 紋。 LE BLANC凝 白亮 采防曬遮瑕膏 #10 Beige Clair $2 80 LE BLANC凝 白亮采 美肌液 $425 / 150ml
Shop List｜Chanel｜2265 8632
Step 4
Step 3
（圖一）
（圖⼆）
Q：汗⽔加埋⾯ 上的油脂，搞 到未放⼯已經 出現浮粉情況 ，需要卸妝後 再重新上粉 嗎？ A：早 上 上 妝 前不妨以控油 的妝前乳打底 （圖一） ，這樣可減少 浮粉情況，若 然油 脂分泌較多， 可以以紙巾輕 印 鼻 翼 、 額 頭及⾯頰兩旁（ 圖⼆） ，再輕拍上含 珍珠 光澤的蜜粉， 令輪廓更為立 體。
（圖⼆）
（圖三）
LE BLANC凝 白亮采防曬 遮蜜粉SPF 10 PA+ $445 LE BLANC凝 白亮采防曬 妝前乳SPF35 PA+++ #LYS （透白） $395 / 30ml
妝 の 秘 技
CHANEL 轉妝與補妝均是一⾨學問，稍一不慎很容易 弄巧反拙，令妝容盡毁。雖然技巧重要，但其實 更需要好的⼯具。Chanel最近推出的彩妝及護 膚品，正正可讓⼤家在補妝或轉妝時，更能得心 應手，加上星級補妝小貼士，話咁易就讓姊妹們 也能成為業餘化妝⾼手。 撰⽂：v.shek 攝影：sing 化妝：Tiffnay Fong 模特兒：Adela P @ Model Genesis
名牌字典
史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《紐約，米蘭， 巴黎時裝周》主持人 另有時裝散⽂著作《潮拜．史澤雅》 (逢周⼆見報)
China's IT Girl
每個時尚城市都有自家IT Girl，坐得呢個位就要行IT Girl 方程式：受到雜誌的追捧、時 尚界的恩寵、成為派對紅人、 現 ⾝ 於Fashion Show Front Row，然後是着乜紅乜品牌爭 住sponsor搞 吓cross over仲 有 接 廣 告 接 到 手 軟 。紐 約 有 Chlo Sevigny, 倫 敦 有Alexa Chung， 巴 黎 有 Charlotte Gainsbourg，至於我們的強⼤ 祖國嘛！能戴上IT Girl光環的只 有陳燃一個。 27歲的陳燃來自安徽，19 歲隻⾝殺到北京並入讀北京電 影學院，畢業後成為演員但產 量不多，直至2010年於《孔子》 當中飾演周潤發的⼥兒才備受 注目。同年10月現⾝巴黎時裝 騷 並 與Carine Roitfeld並 排 ⽽ 坐，從此被廣泛關注，順利登 上中國版《Vogue》 、《Harper's
Bazaar》及《Elle》等雜誌，一 舉成名坐正中國IT Girl寶座。 陳燃對時尚有着充滿自信 的見解，她說： 「我不會細心搭 配，氣場是天生的，衣服到了 我⾝上，我就能穿成我陳燃的 ⾵格。」國產IT Girl雖然寸嘴但 又 抵 佢 寸 ， 因 為 連 Lane Crawford都 要 搵 佢 拍 春 夏 廣 告，仲拍住影后李冰冰及國際 超模何穗，級數有幾勁仲使講 咩！
BLOG
實戰姿色
JoJo Y 30+，單⾝，⼯作關係搶先試盡最新美容護膚瘦⾝產品， 誓要做⼤美人！(逢周⼆見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo
天然擊退膽固醇 新春期間，⼤家都應該吃 得比平日多，吃埋一 ⼤堆又油又膩的食 物 ，胖 了 之 外 ， 膽固醇隨時也飊 升！ 雖然我不 是 醫 生 ，但 可 以告訴⼤家其實多吃生、鮮的 食物，多吸收天然的酵素，有 助瘦⾝，就算偶爾吃了⾼膽固 醇的食物，也不用膽顫心驚。 修讀自然療法的唐安麒 （Angel）曾經對我說： 「⼤多數 的食物本⾝都含膽固醇，每當 進食入人體後，就被膽汁及酵 素分解吸收，由肝臟再轉化為
人體所需的營養，⽽人體中的 膽固醇有95%是從肝臟合成； 汲 取 自 食 物 的 只 得5%。」所 以，Angel建議我平日最好用 低溫烹調食物，以保留食物本 ⾝的營養及酵素，並多吃新鮮 的蔬菜及⽔果，這樣便可充分 吸收酵素，令腸道健康之餘， 也不用再受膽固醇困擾！
26
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
Daily Dream 夢妮妲
於叱咤 903《叱咤叱叱咤》節目中為藝人聽眾示範解夢絕活，亦有研究星 座、塔羅牌、測字等深入潛意識的秘方， （逢周⼆見報） 官方網頁: www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com
LooK BooK
玩 樂 ． 圖 案
1. 紅白橫間拼⿊色恤衫 2. 紅蘋果pattern藍中袖上衣 3. 白色心心圖案⿈色開胸上衣 4. ⿈白直間短袖恤衫 5. 幾何圖案無袖⾧⾝恤衫
穿搭玩顏色玩到唔知點玩？其實玩花紋圖案 都一樣能為一⾝服飾增添玩味，多帶點樂趣。 踏入春夏，Pattern玩法可以更上一層樓，加入 少⼥味道。今季瑞典品牌Monki於Block Color 上加上不同圖案，有蘋果有波點有間條，任君 撰⽂：Kia 選擇，想點玩就點玩。
$250 $250 $250 $300 $250
Shop List｜Monki｜旺⾓朗豪坊L1 29-31舖｜電話：3585 8026
數男數⼥
BLOG
Karen Li 筆者為著名西洋占⼘師 (逢周⼆見報) http://hk.myblog.yahoo.com/isis_bykaren
平凡的愛情 於每月「5」號出生的人， 無論先天性格如何，人⾧⼤ 了會變得守舊、執着和有點 脾氣，但他們可以很靈性， ⽽內心總是善良的。他們 一般的運勢都是均勻的， 人生中各方⾯都算是不愁 不缺，是社會裏中規中矩 的⾓色，雖然算不上是最頂尖的人 物，但一定不會是社會中的低下層。 於愛情方⾯，此日生的人雖然沒 有驚天動地的愛情故事，但若能滿足
WWW
於平凡、踏實或細⽔⾧ 流的關係裏，那無論你 是甚麼⾝份、有着甚麼 的 條 件 ，只 要 你 願 意 的 話，你便可以擁有一個自 己的家、一段婚姻。 雖然感覺較為普通，但 相比新一代人的戀愛和婚姻 觀念都較為開放，離離合合 都較常見，於「5」號出生的人 就算曾經經歷離異，亦不難再 有第⼆段關係或婚姻，⽽一般來說， 此日生的男性又比起⼥性的戀愛運較 强。
星級貼士
打破情人夢誤解 ⾸次在《都市日報》寫解夢題目，正正遇上情 人節，理想當然談談夢中拍拖的狀態，特別在此 為些拍拖夢的誤解澄清。 有位朋友跟情人拍拖多年，但從未夢見對 方，聽到人家在飯局上⼤⼤聲話夢見情人時，內 心猶有餘悸。其實你們要知道，未能夢見情人， 未必等同不掛念不再愛對方，因為情人在夢內未 必以現實的造型出現，可以化成⾝另一個人，你 未必知那是對方。 另一個與男友糖黐⾖的⼥朋友，經常夢見對 方有第三者，夢內感覺超真實，雖然只是夢境， 但內心暗暗感到不安，導致她疑心變重，影響到 她在現實中與男友的關係。其實別在夢內看到甚 麼都當是真的，那只不過是自己的過分憂慮、嚴 重缺乏安全感與對自己沒有信心等各項因由之 致。當然，有時是夢者本⾝真的感到不妥，但又 未致於有證有據，其實已是感到情人想離異的 心，才有此一夢。 還有一個常見的狀態是，在夢中遇上前度， 令不少人感到困擾，又怕現任誤會自己不再愛 他，又懷疑自己是否仍未放下前度，但明明心知 對對方一點感覺都已經沒有，腦內許多問號。夢 見前度，不一定是想念對方，那卻是夢中可以用 來表達當年你跟對方拍拖的時代、又或相同的感 覺罷了。
Annie G. Chan 星級化妝師 曾於英國倫敦深造化妝，合作過的藝人無數，包括張艾嘉、劉心悠、 陳法拉、劉璇及 G.E.M 等。 http://weibo.com/anniegcentre/ http://www.facebook.com/profile.php?id=1480597808&ref=ts
簡單手部護理 日本人在新年時，最喜歡買 「福袋」 來試 試新一年自己的手氣，衫、褲及飾品等， 最吸引年輕少⼥們搶購。但今年日本竟然 推出「婚話」 （徵婚）的「福袋」 ，只要將理想 對象登記，徵婚公司就會有安排，價錢約 1,800美元，用這價錢買個希望，不加評 論，自己想吧！ 但我發覺好多⼥性只重視樣貌及⾝材， 偏偏忽略手部護理，⼤家記住淨做Gel nail 花甲是不足夠 。 護理手部其實並⾮難事，亦唔需要花太 昂貴的金錢到美容院做護理，其實每晚用
幼細海鹽作磨沙洗手，再用⽔分精華打底 後 才 塗 上 手 霜 ，一 星 期 做 一 次 手mask即 可。老實講手部皮膚好容易出賣自己年 齡 ，想 永 遠 保 持24歲 及 吸 引 ⼒ ，緊 記 護 理。
27
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
過往玩相機幾乎是男性專利，⼥ 生只是鏡頭下的模特兒，隨着無反相 機愈來成熟，⼥生們的「架生」亦愈來 愈專業了！近日SONY正式推出最強 的無反相機NEX-7，體積雖比上代 NEX-5N稍 ⼤ ，但 操 作 感 勁 好 Feel，⽽快⾨及鏡頭質素，都可 與一眾單反相提並論，令它成為 手袋裏的最強利器。 ⽂：Unwire.hk
換一 設個 定機兩 十背個 分轉機 方盤頂 便，轉 。令盤 轉及
三轉盤操控方便 對焦快速改缺點
⾼像素 + 硬淨機⾝不失輕便
NEX-7 採用了鎂合金機⾝，金屬 感比一些只採用塑膠作機⾝的機款實 淨得多，⽽機⾝前方左側頗為突出的機 柄位，亦令用家在拿着相機時更為平穩， 令拍攝夜景相片時，得以更為穩定。此外， 它的輕便性亦十分⾼，機⾝淨重只是 400g，外 攜使用上，即使對於像筆者這種需要經常外出拍 攝產品的記者⽽⾔，也覺得十分輕便。當然，它另 一項十分吸引的特點，就是可以拍攝 2,430 萬像素的相 片，拍片亦⽀援最⾼ 1920 50i/p 解像度，十分符合對相機規格 要求較⾼的用家使用。
機的⾝ 十把，採 分手加用 穩位上鎂 陣，十 。拿分合 起好金 相握機 片W Y可 。X Z [拍 萬 像攝 素最 的⾼ 相達 _ `拍 W [ a片 [最 b 解⾼ 像 度⽀ 。援
-7 Sony NEX 主要規格表
2,430 萬 有效像素： ,000 16 ISO：100 i/p ：1920 50 度 像 解 影片 1.5x ： 率 比 換 焦距變 10fps 連拍速度： LED O 吋 3 ： 屏 顯示 HC / SD / SD MS 儲存媒體： SDXC / MS / o u D O PR o u D G PRO H m m 3 4 x 7 6 x 體積：120 g 重量：400 966） y（2345 2 查詢：Son
輕 便 機 王
NEX-7 還有不少特點，不能不提的就是它 的操控。它內建 1,024 x 768 XGA 解像度顯示 屏，⽽且內建 Sony 的 TruBlack 技術，顯示色 彩準確度十分⾼。⽽內建的光學觀景器，更是 240 萬像素 OLED 規格，準確度⾼達 100%！ 可讓用家輕鬆拍攝出優質相片。機⾝亦設有三 售價：$9,690（淨機⾝） ； 個轉盤：兩個位於機頂，⽽另一個位於機背。 $17,680（機⾝連蔡司24mm F1.8 ZA 鏡頭） 這三個轉盤可讓用家在手動拍攝模式中，各自操 控轉換光圈、快⾨及 ISO，令拍攝時可以輕鬆以拇 指轉換所有設定，設計十分體貼。 此外，NEX-7 的對焦速度亦十分⾼，一改以往 NEX-C3 及 NEX-5N 對焦速度相對較慢的缺點，這是對 於希望以更輕便相機，取代傳統單反作為主⼒機用家最重 視的元素。最後不能不提的，就是 NEX-7 也配備了 Sony 最 新研發的 Exmor APS HD CMOS 影像感測器，配合 BIONZ 數碼 影像處理器及 SteadyShot 影像穩定 果 素 i 十達jd 技術，即使手持相機拍攝夜景或在較昏暗的環 分 W e ke 屏f g 清Y [ 境下拍攝相片，也能擁有低雜訊的優點，也是 晰 幕 h 內 萬的 。 極為可取之處。 ，e建
講⼥ 挑機
試 相 區
百搭iPhone case
成，柔軟⽽有 彈性，內藏雙層網格， 可放信用卡、⼋達通等，最重要 是它不是⼤量生產，雖然貴一 點，但撞款的機會就小一點。目 前有⿊、白及灰色供選擇。 售價：$499 查詢：2553 1151 (Towervision)
見彩雜 任與訊夜 何現頗間 味實低拍 精幾，攝 感乎⽽相 。一且片 樣相， ，片可 未色見
彩片 亦清日 十晰間 分度拍 自十攝 然分相 。⾼ 片 ，， 色相
情人節必玩 呢啲Apps
8 GUIDE
最近，市⾯上出現 一款內置⼋達通晶片 的「⼋達通 PHONE 貼」 ，只要把它貼在 iPhone後 ⾯ ，就 能 把 手機當作⼋達通卡般使 用。雖然⼋達通的滲透 率極⾼，搭車、食飯甚至 打開屋苑⼤閘，無一不需要 用到，不過如果⾝上已有多過 一張⼋達通，再買一張的話真 係有點浪費。那麼買個可以放 入⼋達通的iPhone case可能來 得更實際。 Fresh Fiber以 尼 龍 纖 維 製
顯n o採 示， 效像用
只要男⼥雙方同時 打上手指模，系統就 會自動作出分析。
同 另 一 半 Match 唔 Match，幾乎是所有⼥生的 重要話題。有人會透過塔 羅測試，亦有人會求神問 ⼘，當得到心儀答案，就 可以開心一整天。適逢今 日就是情人節，不妨下 載指紋測算App同另一 半玩吓，或者結果會令 你意想不到。 價錢：Free 目前版本：1.0.1 佔用空間：5.6 MB 適用平台：iOS 4.0或以上
相 當於 不室 俗內 。比 較 昏 暗 的 環 境 拍 攝 相 片 ， 質 素 亦
雖然此App是玩樂性質 居多，但真真假假人生 才有趣味，一齊笑吓啦！
健康
28
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
低估硬化症資助⾨檻⾼
醫院管理局早前擴⼤藥物名冊資助 範圍，將治療「多發性硬化症」的「干擾 素」納入資助。有病人組織指出，根據 國際標準實際上有170名病人適用，如 醫管局藥物名冊沿用舊有臨牀評審標 準，只有90人符合資助資格，質疑當局 低估患者人數。 現時本港約有336名多發性硬化症 的患者，過往經濟有困難的患者，只能 申請撒瑪利亞基金資助，但基金要求病 人能步行100步才獲資助，令不少病人
急瘤勇退
無法受惠。 多發性硬化症關注組主席蘇美英指 出，根據國際認可客觀標準「⿆當勞準 則 2010（McDonald Criteria 2010)） 」及 干擾素的用藥指引，本港有170名患者 適用干擾素，較當局估計的90 人多近 一倍。她批評，即使患者下肢能⼒不 足， 其上肢和智⼒仍然健全，如缺乏 藥物治療，每次病發都會影響其餘的機 能，⾧遠造成醫療負擔。組織冀當局放 寬審批準則，並考慮讓患者在病情穩定 或好轉時申請覆核。
蘇美英（左）表示，藥費昂貴令不少 病人需變賣物業籌錢治病。 多發性硬化症關注組提供
(周⼆見報)
標靶結合手術對抗⼤腸癌 近年來，香港⼤腸癌的新增個案 有上升的趨勢。 病因除家族遺傳外， 亦與香港人的急速生活步伐、⾼動物 脂肪和少纖維的飲食習慣有關，以致 ⼤腸癌的新增個案不斷上升，為香港 癌症第⼆號殺手。 由於⼤腸癌的初期病徵並不明 顯，故當患者發現病徵時，往往癌細
胞已經擴散至其他器官，亦即屬於晚 期⼤腸癌，⽽癌細胞擴散至肝臟的機 會亦較⾼。 標靶治療結合手術是治療晚期⼤ 腸癌的有效方法。新一代標靶藥物 Cetuximab能有效將腫瘤⼤幅縮小， 再配合手術，將腫瘤切除。標靶治療 的藥物只會針對癌細胞，⽽不會影響
正常細胞運作，減低治療副作用。 根據外國臨牀研究顯示，如患者 採用Cetuximab結合傳統化療，有七 成的晚期⼤腸癌肝轉移患者的腫瘤能 ⼤幅縮小，其中三成四的肝轉移患者 的腫瘤能完全被切除，從⽽⼤⼤提升 患者的存活期，治療成效顯著。
⿈梓明 內科腫瘤科專科醫生
醫道
(逢周⼆見報)
情人節談「情」(上) 2月，可以說是中國戀人的月份，既有中國的情人 節，即是農曆新年的元宵佳節，更有2月14日，西方的 情人節。這節日，相傳是紀念19世紀末，一位基督教 青年人名Valentine，因傳教⽽入獄受死的一天，其中 亦發生了他與獄吏失明的⼥兒，令人感動之至死不渝 的愛情故事，因此在這濃情蜜意的一天，願天下有情 人，皆成眷屬。不過筆者認為，今日之情人節，可惜 已失去原有對愛情，忠貞不⼆的意義，⽽流於太過商 業化。年輕的一輩，在龐⼤的商業廣告，炒作之下， 隨波逐流，亦感染了「金錢掛帥」之節日氣氛，送禮動 輒可以過千元一束鮮花、加上一頓昂貴的情人節⼤ 餐，年年如是，這又何必呢 ! 其實情人節，只要互相 ，但兩個人 有情，當然不必要做到只是「有情飲⽔飽」 在家中「撐撐枱腳」 ，合⼒做一頓美味豐富的晚餐，談 談情、說說愛，過一個既溫馨、又浪漫的一夜。 還有情人節的意義，不應該只是兩個人的事，須 包括我們的家人、⽗母和朋友等，尤其是那些需要特 別關心、或心理輔導的人士。須知任何節日之激情、 感人的氣氛，一方⾯可使人興奮和快樂。但相反對於 那些不如意之人士，可能徒增傷感，所謂「觸景傷情」 等抑鬱情緒，令他們容易感染「節日情緒病」 ，尤以情 緒較衝動、敏感或自制⼒差者更甚。因此尤其是節 日，應多與他們傾談相聚，有助減輕其心理壓⼒，讓 他們也可以釋懷⽽待，開心地度 甄艷容 註冊中醫師 過 一 個 節 日 ，對 於 這 一 個 情 人 節，不是更有意義嗎 ?
English news digest Bullish
實用英語話你知
Grammys honour Houston, Intrude (侵擾) celebrate ‘fallen sister’ 格林美獎向已故⼥歌手雲妮致敬
AP
With an opening prayer and
ly after Bruce Springsteen
Much later in the show, fol-
a moving tribute from Jen-
opened the show by singing,
lowing the "in memoriam" seg-
nifer Hudson, the Grammy
with obvious poignancy (傷痛
ment, Hudson, the actress and
Awards played the part of
), his new single, "We Take Care
former "American Idol" finalist,
impromptu memorial (臨時的
of Our Own." Cool J led the
performed a tribute to the 48-
悼念) for Whitney Houston
crowd in a prayer for music's
year-old Houston by singing her
just a day after the six-time
"fallen sister," as the Staples Cen-
hit ballad "I Will Always Love
Grammy winner was found
ter crowd bowed their heads.
You." It was a tender, simple
Japanese man to reach the quarterfinals
dead in the bathtub (浴缸) of
He declared the night one to
performance that encapsulated
in an Australian Open , says he's deter-
her Beverly Hills hotel room.
"celebrate and remember," and
(包含) the glamour and vocal
played a clip of Houston per-
power Houston embodied. She
forming "I Will Always Love You"
sang the last words of the song
from the 1994 Grammys.
as: "Whitney, we love you."
Tennis player Kei Nishikori, the
first
mined to take his game to the next level.
"We've had a death in our family," said host LL Cool J short-
AP
Pakistan premier charged with contempt over graft case
Greece passes austerity deal amid rioting
Islamabad. The Supreme Court
Greek lawmakers yesterday
stores looted and burned and
billion (euro130 billion) in new
charged Pakistan's prime minister
approved harsh new austeri-
more than 120 people hurt.
rescue loans, without which
with contempt yesterday for defying
ty measures demanded by
its order to reopen an old corruption
bailout creditors to save the
case against the president, sharpening
Greece would default on its The historic vote paves the
mountain of debt next month
debt-crippled nation from
way for Greece's European part-
and likely leave the eurozone - a
a political crisis that has shaken this
bankruptcy, after riots in
ners and the International Mon-
scenario that would further roil
already volatile country.
Athens and other cities left
etary Fund to release US$170
global markets.
AP
AP
上星期，港⼤對818事件的調查報告指 警方以不必要的武⼒將學生推入後樓梯。 立法會教育界代表張⽂光議員說警方侵擾 ⼤學的核心價值和學生的⾔論自由， Police intruded on the core values of a university and the freedom of expression for students。 一位專欄作家談到回歸後的政府，說很 多人抱怨政府過分侵擾他們的合法活動， They complained about excessive government intrusion into their legitimate activities。 Intrude是「侵擾、侵犯」的意思，它是動詞。 其他例子：Employers should not have the right to intrude on employees personal situations是「僱主不應該有侵擾僱員私事的 權⼒」 ，The new laws will intrude on people’s personal freedom是「新法律會侵犯個 人自由」 。它的名詞是 Intrusion。 例 子 ：This was another example of press intrusion into the affairs of the royals 是「這是新聞界侵擾王室成員私生活的又一 實例」 。
LAWRENCE CHOI (Monday to Friday)
筆者為⾸席講師 culchoi@yahoo.com.hk
娛樂
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
29
林海峰
爆彭羚復出無望 自從黄偉⽂邀得彭羚（Cass）出⼭後， 要求Cass復出的聲⾳不斷，昨日其丈夫林 海峰（Jan）出席服裝品牌活動，直⾔曾開家 庭會議討論有關問題，但遭一對⼥兒反 對，自己則投白票。 Cass日 前 為 ⿈ 偉 ⽂ 的 演 唱 會 復 出 舞 台，⼤獲好評，Jan出席活動時，即被問到 太太是否復出？他即說： 「好多謝Wyman畀 咁難忘嘅經驗我哋屋企，如果佢唱《小玩 意》 ，咁我返到屋企會唱《垃圾》 ，然後我個 ⼥咪對住我唱《你沒有好結果》！」 再追問他是否准許太太復出？Jan直⾔： 「我好尊重民意，不過經過我哋屋企嘅小圈子選 委投票後，有兩票係投反對票。（係咪兩個⼥兒 反對？）我無咁講呀，因為係不記名，我都唔知 邊個投，仲有一票係白票，只得一票⽀持，其 實香港未有普選，樂壇又點會有普選呢？ 」
讚男友浪漫 朱茵情人節收車 朱茵情人節收車 富貴 早前有報道指朱茵懷孕，昨日她出席活動 時，被問到有關傳聞，她連忙作出否認。今日是情 人節，被問到如何慶祝？她表示： 「我會放假，唔 知阿Paul係咪會一齊放假。」 雖然阿Paul曾經忘記慶祝情人節，但朱茵亦⼤ 讚他其實很浪漫。她說： 「佢好浪漫，今年提早送 咗一部我想買好耐嘅車給我，作為情人節禮物，還 貼滿貼紙，好靚，但係我仲未回禮。」記者即提議 她送 BB作禮物，她反應甚⼤說： 「黐線！傻咗咩， 人命關天，小朋友隨緣啦！」 此外，談到她的好友梁小冰被傳與前有線V J 王志海有婚外情，朱茵表示： 「我冇聽聞，就算婚 後有朋友都好正常，希望⼤家唔好捕⾵捉影，⽽且 這是兩公婆的事，旁人不應加意見。」不過朱茵亦 坦⾔婚後需要避忌一點，更話： 「我會很避忌，因 為知道隔籬嗰個好敏感，我們兩個都太敏感，佔有 慾好強，我怕未講已有血案就唔好啦！」
劇情預告
《On Call 36小時》第2集 9:30pm
子妤遇上熱情的⼥護士海淇（周家怡飾），海淇更帶她認識在醫院內任清潔⼥⼯的 一健母親⿈笑鶯（⿈淑儀飾）；男護士呂小益（郭政鴻飾）因不滿病人呼他為「男姑 娘」⽽與之理論，這時護士⾧家敏（胡蓓蔚飾）突然出現，更責罵小益不應私自調更無 故曠⼯，小益無奈解釋全因要照顧兒子⋯⋯一健吩咐沛聰擔任收症的⼯作，但沛聰只直 接將收症資料輸入電腦，結果又被一健罵個狗血淋頭。一健到樓下迎接需坐輪椅的弟弟 一康（魏焌皓飾）回家，兩人閒話家常盡現兄弟手足情。子妤帶美雪前往購買參考書 籍，兩人甚是投契，子妤感覺能與美雪成為好朋友。智岳帶陳志達校⾧（鄺佐輝飾）到 醫院參觀，當美雪得悉子妤是智岳的⼥兒後，⼤表震驚⋯⋯
www.metrohk.com.hk 2012年2月14日 星期⼆
6 entertainment
又贏
《星光夢裡人》 贏埋BAFTA 有英國奧斯卡之稱的英國影 藝 學 院 電 影 獎 頒 獎 禮 （BAFTA）於昨晚舉行，由《星 光夢裡人》勇奪最佳影片、男 主⾓及導演3個⼤獎，相信有 望揚威奧斯卡。
Getty Images
格林美全場 悼念雲妮 昨晚舉行的格林美頒獎禮可說是⼥性當道，不但一開場 就向日前猝死的歌后雲妮侯斯頓致敬，⽽勇奪6獎的英國⼥ 歌手Adele表演時更獲全場起立⿎掌，實在巾幗不讓鬚眉。
30
靚聲返晒嚟又贏盡全場， 難怪Adele咁⾵騷。 Getty Images
第54屆格林美頒獎典禮昨晚於洛杉 磯盛⼤舉行，為表揚六屆格林美得主已 故歌后雲妮侯斯頓在樂壇上的貢獻，於 她離世後的24小時內，⼤會特地加插向 她 致 敬 的 環 節 。主 持 美 國 饒 舌 歌 手LL Cool J 出 場 時 帶 領 全 場 歌 手 為 雲 妮 祈 Getty Images 禱，及播放她於94年格林美頒獎禮上演 唱的名曲《I will always love you》 。 證明，她已經從聲帶問題完全復元， 更 之後更放映多張她生前的照片和片 獲得全場起立為她⿎掌。 段 。《夢 幻 ⼥ 郎 》金 像 ⼥ 配 ⾓ Jennifer Hudson更出場重唱雲妮的 巨星殞落的一年 除 了 雲 妮 侯 斯 頓 以 外 ，毒 后Amy 金曲。她的聲線曾多次被用來與雲 妮比較，⽽⼆人亦分屬好友。所以 Winehouse及美國⼥歌手Etta James亦於今 開始唱時她亦忍不住飲泣，但最後 年離世。當晚Amy與Tony Bennett合唱的 《Body and Soul》贏得最佳流行合唱歌， 仍以超班⽔準完成表演。 當晚另一位新歌后英國⼥歌手 Amy的⽗母聯同Tony一起上台領獎時表 「雲妮、Amy及Etta James的精神⾧ Adele則不負眾望，成為⼤贏家，合 示： 共奪得6個獎項，包括最佳專輯及年 存，希望他們都能在天堂一起繼續唱出美 Getty Images 度最佳金曲等。她的表演亦向⼤家 妙的歌曲。」