20120228_cn_hong kong

天氣

14℃ 2012年2月28日 ● 星期⼆ www.metrohk.com.hk

暫不參選

曾鈺成 留後路

兩名建制派特⾸候選 人連番被爆醜聞，但 立法會主席曾鈺成昨表 明，經過10日認真考 慮後，因時間不足，決 定不參加特⾸選舉， 但沒承諾會過票予參 選人葉劉淑儀⋯⋯ {p02}

「唐曾王」 組鐵三⾓

{p06}

天氣寒冷，密雲，間中有雨， 有幾陣薄霧。

10℃ p08 車廂內閱報 請顧及旁人

港聞

1 local

02

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期二

擔說 心，葉 影選劉 響舉淑 爭有儀 取人左 提發認 名放同 。黑曾 蔡 材 家 料鈺 成 緯 攝 ， 但右 不所

會下 捲月曾 土特鈺 重首成 來選稱 參舉， 選，由 。但於 謝 不時 麗 排間 娟 太 攝 除 若倉 流卒 選， ，決 定 不 參 選

兩名建制派特首候選人連番被爆醜 聞，但立法會主席曾鈺成昨表明，經過10 日認真考慮後，因時間不足，決定不參加 特首選舉，但沒承諾會過票予參選人葉劉 淑儀。曾鈺成亦有保留地指若3月25日選 舉流選，將會積極考慮參加5月的重選。 他又直言，該段時間領略了選舉文化的醜 {相關新聞見p04,06} 陋一面。

暫不參選 但會 實 建議

外匯盈餘當收入 任總促付社福開支 身兼唐營高級顧問的前金管局 總裁任志剛說，政府可利用部 分外匯基金盈餘撥作收入，外 匯基金「年年賺錢」 ，毋須不斷 將盈餘儲起作儲備資本，可將 盈餘用於民生，支付福利開 支，包括推行全民退休保障。

坦白

鍾逸傑指梁不智 信無利益衝突 梁振英在西九設計比賽漏報一 事，挺梁的前布政司鍾逸傑認 為，事件與利益衝突無關，但 行為不智、敏感度不足。梁已 清楚解釋事件，他亦相信梁的 解釋；梁願意到立法會回答問 題，故應予梁機會解釋。

曾鈺成留後路 曾鈺成昨說，目前距離選舉 只剩一個月，太過倉卒，不夠時 間制訂完善政綱，亦沒時間提升 社會對他的了解及民望，且作為 民建聯創黨主席及核心成員，參 選會令外界有政黨政治的想法， 影響該黨在立法會選舉的部署， 參選未必明智，故決定放棄，但 強調中央沒有人接觸或勸退他。 他又說，宣布考慮參選以來 的10日，有人冷嘲熱諷或善言相 勸，亦經歷了選舉文化中較醜惡 的一面， 「有人打電話給我，說有 人正搜集我的黑材料，說我身患 絕症、做校長時學校帳目混亂、

周圍借錢等，更有人說在1967年 丟炸彈炸人。」他指傳聞全失實， 亦對傳聞一笑置之，不認為是其 他候選人所為。他更透露特首候 選人梁振英曾兩次來電，澄清他 不會搞他的黑材料。

黑材料指他患絕症 曾鈺成仍留有「後路」 ，指「流 選不一定是壞事，大家應以平常 心看待。若我參選能避免重現今 次大家不想見到的事情，贏回公 眾對特首選舉機制的一點信心， 會積極去做。」他強調不是鼓吹流 選，中央希望選舉順利，選委亦

會有明智的投票決定，不會因期 望他參選投白票，令選舉流選。 曾續說，特首選舉機制對港 人來說，公信力已嚴重受損，亦 影響下任特首的管治威信，希望 中央及下屆政府正視。 會否「過票」給新民黨主席葉 劉淑儀？曾指支持他的選委沒有 此說法，他不會阻撓葉太爭取選 委支持，但雙方沒默契「過票」 。 在新民黨總部觀看曾鈺成直 播記招的葉劉淑儀說，一直未有 機會與曾鈺成拉票，故沒「過票」 之說。她會聯絡曾鈺成，並爭取 提名到最後一刻，但拒透露已取

得的提名數目。她指一旦「325」 流選，她好大機會繼續參選。 葉太又說，宣布參選後有人 指她不自量力， 「有人話我係花甲 老婦，搞咁多做咩？」 「有人叫我 拎 住 些 少 錢 ，同 個 女 過 埋 呢 幾 年。」 她對黑材料會處之泰然。 泛民特首候選人何俊仁指曾 鈺成棄選是預料中事，曾的阻力 來 自 北 京 。民 建 聯 主 席 譚 耀 宗 說，民建聯與工聯會不會動員選 委過票給葉太。時事評論員劉銳 紹說，若流選將有利曾鈺成捲土 重來。有學者相信，很大機會仍 是3名候選人鼎立的局面。

地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

港聞

04

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

何款待特⾸ 如搭順⾵車 曾蔭權 (陳麗霞攝)

特⾸民望創新低 民望 曾蔭權被揭受富商款待，中 ⼤的民調顯示，其評分僅45.1分， 跌2.7分 ，創 新 低 。44.1%受 訪 者 對港府不滿，升9.1個百分點。分 析相信，由於利益輸送事件不斷發 酵及擴⼤，曾蔭權的民望及港府形 象，在未來或會繼續下跌。財政預 算案方⾯，23.4%人表示滿意，較 去年升6.7個百分點；預算案的評 分達50.6分，增加3.7分。

劉鑾鴻 (資料圖片)

特⾸曾蔭權被指接受富商款待 外遊及在深圳租屋事件惹起民怨， 為釋除立法會議員及公眾疑慮，曾 蔭權決定在本周四出席立法會特別 答問⼤會，就事件接受議員質詢。 另外，曾款待特⾸乘坐其私人遊艇 的星島集團主席何柱國說，他並⾮ 為特⾸⽽開船返港，自己沒有違 法，亦不涉及利益輸送。 近日有政黨要求廉署調查特⾸ 濫權，保安局局⾧李少光相信，香 港是法治社會，廉署若收到投訴， 會依法辦事。 特⾸辦昨晚發表聲明，指特⾸ 已一再就事件公開交代，但本着對 公眾負責的精神，以及保持施政⾼ 透明度，同意出席周四的特別答問 ⼤會。民建聯主席譚耀宗認為，曾 蔭權應考慮放棄租住深圳東海集團 單位，再另覓地方以釋除疑慮。

煲呔周四出席答問⼤會 另外，何柱國昨出席智經研究 中心論壇，被問及邀請曾蔭權在澳 ⾨乘坐其私人遊艇返港一事時說， 他並⾮專程為曾啟航遊艇，自己沒 錯。 「遊艇係唔係都要返嚟(香港)， 即係好似見到你，叫你搭我嘅順⾵ 車一樣，咁係咪犯法先？」

何柱國(中)說只是「順路」接載曾蔭權從澳⾨返港，認為他並⾮地產商，不涉及利益輸送。(蔡家緯攝)

他又拒認是富商，指自己只經 營報館，沒從事地產生意，沒涉及 利益輸送。 「我同佢(曾蔭權)有乜 嘢利益輸送先，佢可以畀到乜嘢 我；香港係一個商業城市，商人同 政府官員有交際，算犯法嗎？」

特⾸付500元沒問題 何柱國又稱，曾蔭權堅持給他 500元作「船費」 ，他認為沒問題， 並反問「搭一搭⽔翼船，搭飛機， 架飛機值幾多錢呀？架⽔翼船值幾 錢？唔止一千萬、幾百萬，都億 (元)㗎嘛⋯⋯係你點衡量、點睇呢 件事，一件好普通嘅事，都可以做 到好醜陋嘅事都得㗎。」 他又說，自己在美國居住⼆、 三十年，曾與當地官員、參議員乘 私人飛機， 「佢哋嘅規矩係要畀番 (對方)一張機票，就係咁簡單，若 香港跟美國咁民主，有乜嘢錯？」

對於有報道指曾蔭權在遊艇上 獲豪華款待，更在遊艇上唱卡拉 「傳到 OK，何柱國⽮口否認，說： 唱卡拉OK？我可以話你聽，澳⾨ 天氣好唔好？幾好吖！我諗如果曾 生唱卡拉OK，出⾯落雪嘅，我諗 佢唱聖詩就會。」 至於曾早前稱，在遊艇上只吃 油麵及豬骨粥，何說： 「咁裏⾯有 幾餐飯，我唔係要日日跟住佢吖 嘛，唔通我要陪實佢，去廁所都要 跟住佢？」何續說，他是陪⼥兒到 澳⾨玩，別人邀請他及⼥兒吃飯， 曾蔭權只是座上客。

劉鑾鴻指沒利益輸送 亦有報道指何旗下報章撐政 府，何認為這沒錯，社會應有平衡 的聲⾳， 「香港有20萬公務員，20 萬分一偷懶睡覺，不要令香港公務 員形象，好似每個人都犯法咁。」

亦有邀請曾蔭權到澳⾨出席宴 會的利福國際集團主席劉鑾鴻昨強 調，當中不涉及利益輸送，宴會屬 私生活，不作評論。他又說，報章 的⼤部分報道不正確。

唐唐要靠自己扭轉選情 提名唐英年的何柱國認為，唐在 僭建⾵波中有問題，的確造成負 ⾯影響。但他強調唐的政綱可實 行，只是現時沒人能幫唐⾛出困 局，需要靠唐自己來扭轉選情。 對於有報章指他旗下報章的報 道，是針對另一名特⾸候選人梁 振英，何柱國直指是「⼤錯特 錯」。他稱，旗下報章僅報道梁 名下的測量師行破產，以及梁早 年在華懋官司中，被法官質疑其 誠信的兩則負⾯新聞，又稱是由 其他報章率先披露，名下報章只 是再作深入報道。

何俊仁寓所⼤廈。

何俊仁寓所⼤廈 被淋潑紅油 調查 泛民特⾸候選人何俊仁，在 北⾓天后廟道飛龍台的寓所，該⼤ 廈外牆於昨凌晨被人淋潑紅油。警 方調查後，初步相信事件並⾮針對 何俊仁，亦與特⾸參選無關。 昨凌晨保安員發現，在⼤廈出 入口更亭附近一幅外牆被潑上⼤片 紅油，於是報警。警員到場調查， 發現附近有寫上追數字樣的紙張， 估計事件與在上址居住的何俊仁無 關。警方亦正根據⼤廈閉路電視資 料，希望能鎖定涉案人士。

政壇收⾵儀

興哥讚煲呔有眼光 梁營否認 與泛民談判 煲呔近排被人翻舊 帳 ，揭 發 佢 喺2010年 將 一批私人藏酒，以200萬 賣咗畀美國總商會前主 席詹康信，仲將啲賣酒 錢捐晒畀慈善機構。 呢 批 酒 真 係 值200 資料圖片 萬？香港投資者學會主 席譚紹興(圖)前日讚煲呔夠投資眼光，當時紅酒指數啱啱 上緊，賣出去有錢賺。但興哥抓吓頭，話好似無咩理由成 批紅酒會賣200萬咁平。但真相係點要煲呔解畫嘅，所以 興哥話，佢無任何特別意思㗎。

有報道指特⾸候選人梁振英獲國 家副主席習近平⽀持成為特⾸，更有 梁營人士聯絡泛民，以問責官員的職 位換取選委投票⽀持梁。梁營競選辦 公室主席張震遠昨否認，稱從沒與民 主派人士接觸或談判，亦對有關報道 感詫異。 梁辦主任羅范椒芬又否認報道， 指前特⾸董建華有聯絡過他們關心選 情，梁營中人亦沒與泛民中人談判。 他們強調，現時不少流⾔蜚語， 有說法是他們發放⿊材料，他們否認

有向任何人提供資料。羅太稱，現流 傳的⿊材料，部分是無中生有，以打 擊候選人的民望。 另外，梁振英正積極聯絡未有提 名他的選委，張震遠稱，有選委對梁 的施政立場及理念有疑問，如擔心他 的房屋政策會令樓市⼤跌，梁需要向 選委詳細解釋政綱。他又評估「325」流 選機會不⼤。 泛民特⾸候選人何俊仁說，沒人 聯絡過他或民主黨成員進行談判，指 泛民選委不會接受以官職交換選票。 何認為有關報道是心理戰。

梁營否認有發放對手⿊材料。(資料圖片)

候選人唐英年昨在網誌撰⽂，指 自己⾯對⾵雨亦可「笑笑口」 ，因以寬 容的態度⾯對不同意見。香港實行「一 國兩制」 ，要有政治寬容，從政者要拿 揑好平衡，平衡不是靠權謀，是從政 者有建立包容性政治⼤局的目標。

港聞

06

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

「唐曾王」組鐵三⾓ 公考必殺技(３) ⼒筆從心

立法會主席曾鈺成決定棄選特 ⾸，政壇布局要重新規劃。消息人士 透露，特⾸候選人唐英年順勢籌組新 班子，初步有意由曾鈺成出任政務司 司⾧，滙豐行政總裁王冬勝是熱⾨財 政司司⾧人選，至於現任政務司司⾧ 林瑞麟，不排除會出任律政司司⾧。

唐英年近日雖備受僭建及緋聞拖 累民望，但據悉，中央於上月確認唐 是 特 ⾸ 之 選 ，唐 在 本 周 一 報 名 參 選 前，更先後接獲兩個「放行」的電話。 消息人士直⾔，相信對唐的⿊材料會

陸續有來，但殺傷⼒已不⼤，中央仍 希望在3月25日特⾸投票日，唐會以逾 601票勝出，不會出現第⼆輪或重選。 消息人士透露，曾鈺成棄選是意 料之內，唐英年組班以這為基調，初 步由民建聯創黨主席曾鈺成任政務司 司⾧，主要考慮曾任立法會主席的經 驗，與各政黨有溝通，亦有第一⼤黨 的民建聯⽀持，有助改善行政立法關 係。至於曾缺乏管治經驗，唐已講明 會設副司⾧，故副司⾧可由政務官出 任輔政，此舉亦是政務官晉升之途。 至於財政司司⾧，消息人士說，

王 冬 勝 ` 資 料 圖 片 a

若曾俊華有意留任可考慮，但王冬勝 亦是人選，⾯對歐洲經濟不明朗，王 有國際視野，最合適。律政司司⾧希 望 由 資 深 ⼤ 律 師 出 任 ，但 若 找 不 到 人，或由律師出⾝的林瑞麟調任。

今 天 將 繼 續 與 ⼤ 家 分 享 補 習 名 師 廖 俊 祺 (Kevin Liu) ，所傳授給我的公開考試必殺技。 必殺技4 —— 傳意分 閱卷考官在改卷的過程中，要不斷從學生的答案中 找出重點，然後給予評分，這個標準理應是客觀的，可 是，那些重點是否正確，答得又是否「到⾁」 ，人的主觀 思維卻無可避免地會對評核造成或多或少的影響。語⽂ 的流暢度，以及作答重點時所作出的分段，又或是系統 性、清晰的分析都是十分重要。 寫得一手好⽂字，編排有序，自然能給閱卷員留下 良好的印象，主觀評分上必定會較為有利；同樣的，寫 得一手好字體，整整齊齊、人見人愛的話，印象分亦定 然有所增加，起碼不會發生閱卷員因看不懂你所寫的 「草書」⽽無辜扣減分數的情況吧！ 必殺技5 —— 時間管理 在選擇題及⾧篇幅答寫問題的時間分配上，必要事 先作好清晰的⼤綱時間管理，計算與分配自己所需要的 時間。⾯對自己懂得、熟悉的題目可以多花時間去作 答，⽽不懂回答的呢，則別浪費太多時間來作糾纏了， 苦苦思考亦不見得會給你帶來多⾼的分數。 考生亦需要有秩序、順序地去作答，最怕左答一題 右填一條，不小心遺漏了幾道題目也不自知，這就真是 死得不明不白了。此外，在時間調配上記緊給自己安排 足夠空間來翻閱整份試卷，重新核對一次，藉以找出因 不小心⽽出現的錯漏，繼⽽修正。 能夠有系統地去準備公開考試，及在考試期間有適 當部署與策略的話，必然能夠⽔到渠成，順利過關。 上述的幾點必殺攻略，或許有部分考生其實早已心 中有數，能夠⼤聲地說一句： 「我都知啦！」但能夠對此 有條理地準備，白紙⿊字寫出來作編排，提醒自己，並 加以重點式的優化，我卻相信，有許多學生都不會這樣 做了。 我⿈毅⼒認為，公開考試與賽車的公開比賽都是一 樣，事前準備將決定成與敗，可是最關鍵的，倒是姑勿 論結果是成還是敗也好，我們都要學懂如何去⾯對結 果。考試所着重的應該是準備及過程，⽽不是單求結果 與分數。 要知道，即使你事前多努⼒，晚晚溫習個天昏地暗 也好，世事有時總會不盡如人意的，特別是考試這回 事，答錯題或拿捏錯了重點不時也會發生，可是這不代 表你沒有努⼒過，也不能就此證明你做得不好，因此， 不要太過計較，只要盡了⼒，無愧於心，那就用平常心 去迎接結果吧。 祝願每位即將應試的學生，在來臨的公開考試中能 取得優異的成績，希望這個系列能夠給你們幫忙，好好 為⾯前的考驗作出最有效的準備。 如 果 ⼤ 家 有 需 要 的 話 ，歡 迎 到 我 的Facebook （https://www.facebook.com/EricWong980Page）或網站 （http://www.eric-wong.hk） 下載這系列的⽂章留待日後參 考。 最 後 ，當 然 要 在 此 多 謝 好 友 廖 俊 祺 先 生 (Kevin Liu)！衷心感謝你為《都市日報》的讀者無私地付出時間 與寶貴的心得呢！

⿈毅⼒ (逢周⼆及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名 師；曾就讀於中⼤EMBA、哈佛商學院、INSEAD⽜津管理課程及中共 中央黨校，著有《職場求生必殺技》 ， 《創意教兒》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

港聞

08

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

啟德「樓換樓」呎價逾九千

市 建 局 執 行 總 監 羅 義 坤 昨 日 公 布 啟 德 ﹁ 樓 換 樓 ﹂ 項 目 詳 情 。 謝麗娟攝

市建局昨公布啟德「樓 換樓」項目詳情，項目將優 先讓受馬頭⾓北帝街/新⼭ 道重建項目的自住業主申 請，單位實用⾯積呎價由9 千 元 起 ，較 重 建 項 目 的 賠 償 呎 價 ， ⾼ 出 1.2%至 13.3%。市建局強調，啟德 項目訂價是參考同區樓宇 的 交 易 價 ，但 由 於 採 取 實 ⽽ 不 華 的 設 計 ，呎 價 仍 較 同區新入伙豪宅便宜約 20%。

市建局執行總監羅義坤 表示，市建局昨日向受北帝 街/新⼭道重建項目影響的業 主發出收購建議信，訂明收 購呎價為每平方呎實用⾯積 8,939元。40名自住業主可 以選擇現金補償，或以賠償 金回購原址將來興建的新 樓，以及市建局在啟德的樓 換樓項目，業主可以有60日 時間考慮是否接納。 啟德樓換樓項目，有3 幢⾼座及1幢低座樓宇，合

啟德項目將採用實⽽不華設計。

共185個單位，單位實用⾯ 積 由323至669呎 不 等 。 預 計 2014 至 2015 年 預 售 樓 花 ，2016至2017年 可 以 入 伙。單位實用⾯積呎價由 9,045至10,358元 ，視 乎 樓 層及座數。 項目將採用實⽽不華設 計，不會設有游泳池、餐飲 設施及私家車停車場，只會 設有圖書館、健⾝室這些簡 單 設 施 。項 目 將 預 留50個 單位予受重建影響的北帝街 業主申請，但業主不能揀選 指定單位，只以樓層及呎數 作揀選原則，若超過揀選數 額便需以抽籤作決定。 市建局物業及土地總監 溫兆華表示，啟德項目定價 是參考同區樓宇的交易價， 但由於項目沒有豪華設施，

呎價因此略為調低，價格較 同區新盤，如譽港灣便宜約 20%。他表示，由於北帝街 單 位 平 均 ⾯ 積 達600平 方 呎，業主如選擇啟德項目， 過半單位不需補付差價。

過半單位不需付差價 他舉例說，如果業主原 有 單 位 實 用 ⾯ 積626平 方 呎，業主獲560萬元賠償， 若選擇中層567平方呎兩房 單位，可毋須補差價，但選 擇原有⾯積相若的三房單 位，則要補60萬至70萬元。 市建局同時在北帝街原 址項目中，在低層預留49個 單位供受影響業主申請，實 用⾯積呎價由9,003至9,346 元，項目預計於2018至19年 落成。

林鄭指樓換樓具吸引⼒

發展局林鄭月娥認為， 市建局公布的樓換樓計劃， 是給受重建影響的業主多一 個選擇，定價亦對業主有吸 引⼒。不過，有受影響業主 認為，選擇現金補償，更為 實際。 林鄭月娥說，樓換樓單 位的定價超過9千元一呎， 與重建樓宇收購價8,939元 一呎， 相差很少，相信對受 影響業主有吸引⼒。 她說， 業主只要付出比收購價⾼

0.7%的價錢，可以在換購層 數及⾯積相若的單位，如果 業主想要更⾼層樓換樓單 位，可以付出較⾼價。 不過，有受影響的業主 認為，計劃並不吸引，寧願 選擇現金賠償，可以自由選 擇心儀住宅。 中原聯席董事（研究部） ⿈良昇認為，由於土瓜灣近 年⽋缺新盤供應，若受影響 的業主有⼯作及就學的需 要，啟德樓換樓項目無疑有 一定吸引⼒。

今日天氣報告（香港） 2月28日 星期⼆ 天氣寒冷，密雲，間 中 有雨，有幾陣薄霧。 最⾼14℃ 最低10℃ 濕度80~95％

天氣資料由香港天⽂台提供 天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

2月29日 星期三 ⼤致多雲。有幾陣雨 最⾼17℃ 最低13℃ 濕度75~95％

3月1日 星期四 短暫時間有陽光 最⾼20℃ 最低16℃ 濕度75~95％

港聞

10

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

內幕交易林光宇罪成 Cut Cost後遺症 都市博客

前民航處處⾧林光宇涉內幕交易 案，昨被裁定罪名成立，判監5個月， 緩刑兩年，並罰款5萬元，及⽀付證監 會調查費10.7萬元。裁判官形容案情嚴 重，批評林不誠實及不可靠，作供時 選擇性透露資料；並質疑林稱買賣股 票時受酒精影響的說法。 林光宇早前選擇自辯，聲稱自己 落盤購買港機⼯程的股票，只是受酒 精影響，⽽且當時亦忘記自己作為港 機獨立⾮執行董事的⾝份。但裁判官 質疑林買賣股票時，仍能步行回其公

司及操作電腦，故認為他當時並無受 酒精影響。 裁判官又指出，林的罪行破壞本 港作為國際金融市場的聲譽，行為令 公眾失望，法庭必須保障證券買賣制 度，量刑起點定於半年，但考慮到他 從事公職多年，又願意捐出股票獲利 所得，及向證監會承認事件，對公眾 損害亦不⼤，故判處緩刑。 裁判官同時下令被告要負責證監 會調查案件的一半開⽀，即10.7萬元。 林光宇離開法院時，拒絕回應案 件。案情指出，上市公司港機⼯程的

林 光 宇 被 批 評 不 誠 實 。

獨立⾮執行董事林光宇，涉嫌在太古 全⾯收購港機的消息公布前，偷步購 入4千股港機股份，獲利近8萬元。

美國龍頭級科企Hewlett-Packard（hp）近日發表今年 第一季財務報告，不單淨利⼤幅倒退44%，就連兩⼤主 要業務：個人電腦及打印機業務均出現兩位數的倒退， 情況令人憂心。 若⼤家有留意這家公司的消息，會發現公司的管理 層經常出現人事變動。自2010年，當時的執行官赫德 （Mark Hurd）因 涉 嫌 性 騷 擾50歲 ⼥ 星 費 希 爾 （Jodie Fisher）⽽被董事局請退後，他的繼任人李艾科(Leo Apotheker)只任職了不足一年又被辭退，至五個月前， 才 由 有 鐵 娘 子 之 稱 的 前eBay執 行 官 惠 特 曼 （Meg Whitman） ，接下這爛攤子。 在今次發表財報時，惠特曼表示「近年來對研發創 新產品的投資不足」 ，並「經常性地錯失市場良機」才會 導致如此結果。她雖然沒有指名道姓，但明顯對兩位前 任執行官主張減省成本的做法極之不滿。 若你打開市⾯上所有 CEO秘笈，總有一章是教 在cut cost的背後， 人如何節省成本，無論是 他們又可有關心連 庫存、公司架構以至員⼯ 公司的競爭⼒也被 都可以cut，⽽這招亦是很 多執行官上任後⾸要執行 削⾛？ 的改⾰。這很容易理解： 賺錢比慳錢難，在⼤幅度減省成本後，即使營業額沒有 多⼤起色，也能在短時間內交出一張亮麗的財務報表。 但問題是，在cut cost的背後，他們又可有關心連公司 的競爭⼒也被削⾛？ 就以赫德為例，他可是其中一位史上最著名的企業 劊子手。在他上任不久，就宣布要為hp裁減十分一員 ⼯ ，即15,200人 ，IT部 ⾨ 是 重 災 區 ，由19,000人 減 至 8,000人，更同時宣布要cut員⼯福利。結果是，在他執 掌hp的這五年，公司連年賺錢，股價飆升，連《紐約時 報》亦讚揚他的管理手段，指他拯救了這家巨型科企。 可是赫德cut cost的後遺症，至近年開始浮現。這幾 年，平板電腦興起，令用家對個人電腦的需求減少；雲 端的普及，亦對印表機的依賴日漸減低。坐擁龐⼤個人 電腦及印表機業務的hp，竟對市場變化生出無⼒感。至 後來李艾科接手上場，又只懂繼承赫德的cut cost概 念。著名例子如併購 Palm的業務，更是鬧劇一場。 2010年4月，hp 以12億美元購入垂死的Palm，可是 這業務只運作了一年多，接手的李艾科竟以看不到前景 為由，宣布終止Palm的相關業務，同時將已生產的200 萬部Palm平板電腦hp touchpad以賤價賣出，結果又累 hp多蝕4億美元。 李艾科又表示考慮出售利潤愈來愈少的個人電腦業 務，相信是要仿效IBM將個人電腦業務出租予聯想的決 定。但問題是IBM擁有眾多的科技及管理業務，hp卻只 剩下個人電腦和印表機，試問又怎可能賣？故此，李艾 科很快便被董事局踢⾛，惠特曼上場後，亦立即宣布要 保留個人電腦業務。 昨天是滙豐銀行公布業績的日子，結果 盈 利 保 持 可 觀 增 ⾧ ，達27％。然 ⽽，有指銀行的裁員行動將 會繼續進行，不知他們的 管理層，可有擔心會步hp 之後塵。

⿈知勇 (逢周⼆見報) 18年前曾於 「倚天電腦雜誌」 內連載專欄， 第一代本地「腦記」 。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890

港聞 3內地考試槍手 即時判囚10月 舞弊 葵涌荔景評核中心上周六舉 行托福（TOEFL）考試，揭發有內地 「槍手」來港代考，3名持雙程證件 的內地尖子，昨被判處即時入獄 10個月。裁判官在判刑時，斥責 被告明知⽽犯法，令國際認可的考 試評估制度受損，行為可恥。 3名分別23至24歲的內地男 子，承認一項使用虛假⽂件罪，警 方懷疑有人透過中介人協助，來港 替內地考生應考托福試，不排除再 有其他人被捕。

威爾斯醫療事故 男子手術後失明 意外 威爾斯醫院發生醫療事故。 一 名28歲 男 病 人 因 為 甲 狀 腺 問 題，導致左眼眼壓上升，入住威爾 斯 醫 院 。本 月9日 進 行 減 眼 壓 手 術，至上周四醫院幫他拆線，男子 發現左眼看不見東西。他向醫院投 訴，質疑手術做得不好和太遲拆 線，不知道左眼會有事，亦都補救 不了。院方回應指，這是手術已知 的⾵險，並不是失誤。醫院已經處 方類固醇藥，至於視⼒能否恢復， 暫時未知。

12

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

⽂物酒店民共享 特⾸的信 新聞背後

由舊⼤澳警署活化⽽成的⼤澳⽂物 酒店昨日落成，酒店建築保留不少殖民 地特色，如⼤炮、探射燈等均能妥善呈 現。全酒店共有9間海景客房供客人選 擇，由3月1日起將提供導賞團，安排市 民參觀酒店的特色建築。酒店屬於社會 企業，會優先聘請⼤澳的居民，及使用 ⼤澳的食材。

香港歷史⽂物保育建設有限公司董 事⿈永光表示，期望⽂物酒店可令⼤眾 及外國遊客欣賞⼤自然景色及體驗漁村 ⽂化。市民可上網預約參加免費導賞 團，由3月1至20日，酒店會安排每日5團 導賞團，約500至600人參觀酒店建築及 房間。3月21日起會有第一批住客入住， 導賞團會減至3團，如反應熱烈可能增加 團數，若客房有人居住則不能參觀。

房租由1,380元起 酒店客房以⼤澳地標、舊⼤澳警署 的官階及⽔警輪命名，每間客房掛有本 地藝術家的畫作，其中一間客房更有壁 爐 ，房 租 每 晚 價 錢 約1,380元 至2,300 元。另外酒店設有⽂物探知中心，由警 署報案室改建⽽成，展出影片及珍貴圖

⿈永光指酒店 可在兩年內回本。

片。酒店餐廳設有落地玻璃，客人可在 餐廳一邊進食一邊欣賞日落。在餐廳外 ⾯有個圓拱形的看守塔，只能給兩人入 內坐，適合夫婦或情侶在這細小的私人 空間進餐，甚有情調。 另外，酒店屬社會企業，以自負盈 虧模式營運，酒店的所有盈餘會用在⽂ 物保育、維修及⼤澳的經濟和旅遊發展 上；酒店會優先聘請⼤澳居民，亦會使 用⼤澳食材，⿈永光笑說「鹹魚都可以做 食材」 ，他預計兩年內可以回本，把盈餘 回饋⼤澳社區。 發展局局⾧林鄭月娥表示，⼤澳⽂ 物酒店是第⼆個完成保育活化的歷史建 築，雷生春堂、馬灣的芳園書室、美荷 樓等都將於今年陸續開幕。

當政府主動向某傳媒要求受訪，或要求刊登其⽂ 章，傳媒可以怎樣做又不影響編採自主呢？近日曾特⾸ 的「收受利益」⾵波是個好例子。 上周傳媒不斷爆料，日日新鮮，可以想像曾特⾸如 何忙於招架。看得出特⾸選擇性地向傳媒解釋，是主動 致電「香港電台」 ，繼⽽接受「無綫電視」專訪，到上個 周末， 選擇在《南華早報》撰⽂，表示已受到「沉痛教 訓」 ，透露會成立獨立委員會檢討申報利益制度。我轉 職《南華早報》不久，當晚和同事們一齊處理相關報道， 特⾸辦還向我們提供一份⽀付富豪的費用表；翌日再到 「商業電台」進一步解釋；這一切，傳媒被利用了嗎？有 朋友如此問。 看過同事及行家們的表現，我可以肯定，傳媒做好 了應做的⼯作。 「香港電台」的梁家永當日收到特⾸電話 時，針對市民疑惑一再追問特⾸；到了無綫新聞的專 訪，記者何⽂雯亦毫不留情，傍晚新聞時把⼆人對答一 同播出，讓觀眾自行判斷；至於我們當晚收到特⾸來 信，為保持原⽂的完整性，不作任何刪減，但記者亦實 事求是在報道內，加入連日⾵波的爭議作為背景，以便 讀者全⾯了解。至於商台陳淑薇MAY姐，亦不斷追問特 ⾸有否申報與所租單位業主的關係。 官員借用傳媒解釋很正常，傳媒最重要是持平。 那特⾸為何選擇英⽂報⽽⾮中⽂報撰⽂？⼤抵與事件 引起國際媒體關注也 譚衛兒 (逢周⼆見報) 有關。 資深新聞⼯作者 tammytam@gmail.com

港聞

14

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

警 員 拘 捕 爆 竊 酒 家 的 賊 人 。

IVE學生毆師襲警 政黨建議堵截 「雙⾮」衝關。(民建聯提供)

85%本地孕婦不滿 「雙⾮」損產科質素 憤怒 民建聯於本月初訪問449名本 地孕婦及剛分娩的母親，有約57% 受訪者不滿整體婦產科及母嬰健康 服務，另外，逾60%受訪者表示， 每次需輪候1個小時或以上才能進 行產檢服務；有近85%人認為，服 務質素下降與「雙⾮」孕婦來港產子 有關，建議政府增撥資源，縮短婦 產科輪候時間，並堵截「雙⾮」衝關 的途徑。

一名就讀香港專業教育學院柴 灣分校、有情緒問題的學生，昨分 組做實驗時，疑不堪被同學排斥， 突發狂揮拳打老師，並向到場警員 吐口⽔，最後因襲警和傷人被捕。

涉案19歲學生姓馮，去年9月 入讀「應用科學學科」 。據悉校方早 知馮有情緒和精神問題，並已提醒 老師要特別照顧，事發後已即時通 知學生家⾧，並將提供適切⽀援及 協助。 事發在昨晨11時許，馮與同 學到實驗室上課，其間任教的60 歲姓陳老師，要求同學分組做實 驗，但馮疑被同學排斥，只獨自一

被打傷的教師送院檢查。

人做實驗。陳問馮為何未能成組， 馮突說： 「我都忍咗你好耐啦！」陳 回應指，馮有不滿可向校方投訴， 不需容忍。

3人送院治理 馮隨即失控，拿起櫈掟向對 方，陳及時閃避並逃出實驗室，馮

專業教育學院柴灣分校 發生學生失控傷人事件。

繼續尾隨追打，陳嘴⾓等中拳受 傷，保安趕到拉開馮時亦被打傷。 其後校方報警，警方到場見學生仍 手執玻璃試管不肯投降，於是上前 將他制服，糾纏間一名警員被馮的 口⽔吐中衣服。涉案學生、遇襲老 師及保安員其後送院治理，警方正 調查事件。

星級食肆遭爆竊 保安系統助拘賊 就擒 曾被評為亞洲十⼤食府的海 天花園酒家，昨凌晨1時許，在元 朗又新街的分店遭賊人爆竊，企圖 用鐵筆撬開夾萬，但賊人作案時觸 動店內防盜系統，該系統只是直接 把信號傳往保安公司，不會警鐘⼤ 鳴，保安公司通知警方和食肆負責 人，警員把食肆前後⾨包圍，進入 店內搜查，把賊人拘捕。

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

2

16

最繁字56畫

China

我們每日都用漢字，但是漢字中筆畫最多的字是 哪個字呢？近日不少網友在微博上討論漢字中最複雜 的字「Biáng」 ，該字筆畫為56畫，也有另外的寫法為 71畫。不過因為該字書寫複雜，至今未能將其製成字 型輸入電腦。該字意義豐富，但主要代表陝西關中一 種著名的麵食，當地人稱該麵為「Biang Biang 麵」 。

仕途

央視前主播 任銅仁副書記 人民網報道，前央視《新聞聯 播》主持人張政(圖)，就任貴州 銅 仁 市 委 副 書 記 (正 廳 級 )， 2008年10月掛職任新疆自治區 主席助理，一年後任新疆阿勒 泰地委副書記。

⾧江

⾧江底⾸通地鐵 武漢創紀錄

中國⾸條穿越⾧江的地鐵隧道 昨日在武漢全綫貫通，該江底 隧道最深處達46米，全⾧超過 3,000米。武漢地鐵2號綫建成 通車已經進入倒計時，預計今 年年底前將全綫通車。

雖然傳統詞典如《康熙字典》 、 《說⽂解字》 、 《詞 ，以及《漢語⼤詞典》都沒有收錄「Biang」字，但 彙》 這個複雜的字並不是憑空捏造⽽成，⽽是根據一個陝 西民歌歌詞組合⽽成，每一個筆畫都有講究。該民歌 歌詞中唱到「一點上了天，⿈河兩道彎；⼋字⼤張 口，⾔字往上⾛；你一扭我一扭，你一⾧我一⾧；當 中加個馬⼤王，心字底月字旁；掛個丁丁叫馬杠，坐 。 着車車逛咸陽」 關於該字的來歷，民間有不同說法，有「無名秀 才造字說」 ，也有「秦始皇造字說」 ，不過這些說法多 牽強附會。陝西民俗學會則表示該字形成或同古代推 獨輪車的賣麵車夫形象有關，但仍待進一步考究。

發布爆沙士男子判兩年

衞生部新聞發⾔人鄧海華(圖)今日再次表示，河 北保定早前出現的呼吸道感染病並⾮沙士，染病的軍 人多數已經康復。疾病控制專家馮子健聲稱，該病毒 不是新病毒。 ⽽在網上發布爆發SARS疫情的一名內地男子，已 經被河北保定公安局，處罰勞動教養兩年，內容包括 限制人⾝自由、強迫勞動和思想教育。

中國

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

18

入殮四日婦餓翻生

廣西北流市近日發生老婦起死回生的事 情，引發網友討論。當地一位95歲老婦(圖) 本月17日停止呼吸，但在入殮4日後，竟獨 自爬出棺材，6日後村民更發現她在自家廚 房煮粥「醫肚」 ，醫生則稱她是「假死」 。 據當地村民稱，這名起死回生的老婦叫 黎秀芬，今年95歲。本月1日上午她在一段 下坡路上不慎摔倒，村民將她扶回家後，醫 生稱她有輕微腦震盪，並叮囑她注意休養。 照顧黎秀芬的鄰居在2月17日發現她沒 有了呼吸，雖然體溫並無像死人般冰冷，但 一眾鄰居都認為老婦過世了。隨後眾人按照

當地⾵俗為老婦料理後事，並於19日將她放 入一口棺材內，蓋上棺材蓋，但沒有上釘。 村民每日在棺材前燒香，並未將棺材下葬。 但在23日早上，鄰居發現棺材蓋被打開了， 棺材內的老婦也不見了。 有村民認為「屍體」被盜⾛，隨即派人去 尋找，這時有人聲稱「她在廚房」！眾人趕到 廚房，看到「死⽽復生」的黎秀芬獨自坐在廚 房地板上，爐子內仍燒着⽕。村民好奇，便 追問她如何「復生」 ，老婦卻不解地回答「你 們怎麼把我放進棺材了？我睡醒了覺得肚子 餓，就想起⾝煮點東西吃，便用⼒推開棺材 蓋，從裏⾯爬出來的」 。

京地鐵關閘半個鐘 互聯網圖片

電焊烤雞兩死兩傷 北京地鐵十號綫昨日下午6時許因設備故障暫停 運營，並全綫封站(圖)半個小時。中央人民廣播電台 報道，因停運正逢下班⾼峰時段，導致許多乘客滯 留。北京地鐵其他各條綫路也分別採取了限流措施。 當局曾提醒市民出行選擇其他交通⼯具。

悲劇 《⽺城晚報》報道，湖南籍祝 姓 男 子 ，為 給 小 ⼥ 兒 過13歲 生 日，用電焊機烤雞，不料引燃煤氣 爆炸，造成該男子及⾝旁小⼥兒死 亡，妻子及⼤⼥兒則受傷。

車禍 巴士墮崖

互聯網圖片

台男子喝悶酒澆愁 憤燃百萬台幣紙鈔 重慶一輛載客30人的旅遊巴，昨日下午1時在⾼速公路上失控， 衝出護欄，滾下⼭坡，造成至少1人死亡，20人受傷。傷者被緊 急送院搶救，事故正在調查中。(中新社)

敗家 《中國時報》報道，台南林姓 男 子 ，26日 一 人 在 家 喝 悶 酒 澆 愁，隨後竟拿起打⽕機將180萬新 台幣(60萬港幣)付之一炬。

體育

20

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

杜蘭特膺MVP 在奧蘭多舉行的第61屆NBA明星賽，昨日正式落幕，最終西岸明星隊以152比149擊 敗東岸明星，全場轟入36分的雷霆猛將杜蘭特，榮膺最有價值球員(MVP)，另外湖人巨星 ⾼比拜仁打破米⾼佐敦的明星賽得分紀錄，亦度過了一個別具意義的明星賽派對！

儘管西岸明 星隊今仗比分⼤ 部分時間領先， 但兩隊球星下半 場開始認真起來，以致比賽 尾段比分咬得很緊。雷霆前 鋒杜蘭特與邁阿密熱⽕的勒 邦占士同為常規賽最有價值 球員的熱⾨人選，兩人昨各 有36分進帳，最後杜蘭特為 西岸贏得勝利之餘，亦獲頒 MVP獎項。 賽後杜蘭特興奮地說： 「這是美夢成真，多虧隊友 把球傳送給我，我很⾼興能 將MVP獎盃帶回奧克拉荷馬 市。在我⽽⾔，這個周末真 的妙不可⾔，亦對球隊獲勝 感到很⾼興。」

3 sports

⼤帝尾段燒鬚 杜蘭特表現閃亮明星賽。

作為東岸⾸席球星的勒 邦 占 士 ，最 後 時 刻 還 剩16

秒 ，球 隊 亦 不 過 以2分 落 後 ，此 時 ⼤ 帝3分 線 外 持 球 ，正 當 所 有 人 以 為 前 者 獨 ⼒ 取 分 之 際 ，他 卻 選 擇 傳 球 。之 後 東 岸 隊 前 場 取 得 籃 板 後 ，占 士 傳 送 卻 被 比 歷 克 格 芬 搶 截 得 手 ，以 致流失不少印象分及最終 失落MVP⼤獎。 至於8次入選明星賽的 「我們整場比賽 占士表示： 都 被 他 們 壓 着 來 打 ，當 我 們 有 機 會 追 平 時 ，我 卻 犯 下 了 要 命 的 失 誤 ，對 此 讓 我 ⾮ 常 懊 惱 。不 過 這 個 周 末 仍 然 很 棒 ，明 星 賽 亦 圓 滿 結 束 ，我 很 開 心 能 夠 參 與其中。」 值得一提的是，13次亮 相明星賽、並全以正選上陣 的西岸球星⾼比拜仁，全場 亦攻入了27分，這位湖人後 衛至此在賽事總計271分，

⾼比拜仁（左）與⾱迪 短兵相接。

成功超越「波神」米⾼佐敦的 262分，成為明星賽歷來累 積得分最⾼球員。

本地體壇

C朗美斯齊入致勝金球

西班⽛甲 組 聯 賽 ，基 斯 坦奴朗拿度以 一記美妙的後踭入球， 協助皇家馬德⾥於打吡 戰 作 客1球 淨 勝 華 歷 簡 奴。皇馬贏波後，仍以 10分領導巴塞隆拿，繼 續⾼踞榜⾸。同日衛冕 的巴塞，藉美斯比賽尾 段自由球妙射，為球隊 作 客2比1擊 敗 馬 德 ⾥ 體 育會立下戰功。 出征華歷簡奴的皇 馬，今仗戰至54分鐘，憑

背⾨⽽立的C朗，離⾨13 碼打後抽入網，為客軍奠 定勝局，華歷簡奴完場前 更有中場米捷被逐。賽後 入波功臣C朗表示： 「當 時我只想⼤⼒用後踭踢出 去，那動作出其不意，後 衛和龍⾨未必有反應，結 果真的射入了。」 至於造訪馬體會的 巴塞隆拿，亦要苦戰至 81分鐘，憑美斯左路主 射自由球遠柱入網，令 對方⾨將泰拔⾼圖爾斯 鞭⾧莫及，亦助巴塞以2 比1奏凱⽽回。

流浪公布 青訓⼤計

一向重視青訓的流浪昨召 開記者會公布青訓與學校掛鈎 的「Fun Day計劃」 ，席間更與 來自英國的布魯克學院校⾧Ｇ illes William簽署「學員交換訓 練計劃」 ，意味着今年夏天流 浪將會選出至少一名年齡介乎 14至16歲的年青球員到英國李 斯特城接受為期兩星期的訓 練，⽽布魯克學院亦會派出同 樣數目的學員來港訓練。 昨出席記者會代表包括標 準流浪總監李輝立、主教練巴 ⾙利、救世軍⼘維廉中學校⾧ 洪楚英及布魯克學院校⾧Ｇ illes William，以及布魯克學院 華南地區代表 東尼 處總監蕭智聰 等。

22

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

f future

23

明日武器生擒不攞命

鐳射光束改變敵機飛行方向 隨着國際環境的改變，軍隊將更 多參與維和及反恐等軍事任務，通過 使用⾮致命武器，既可以保護自⾝不 受攻擊，又不會造成人員傷亡。一份 最近曝光的美國軍方⽂件指出，未來 的⾮致命武器，包括可使游泳人士嘔 吐⼤作的聲納微波魚雷，以及能改變 敵機飛行方向的鐳射光束。 美國國防部五⾓⼤樓的機構，最 近在積極研製上述的未來武器。一個 網站最近漏出一份題為《⾮致命武器 內參》的⽂件。⽂件說現時有14種⾮ 致命武器可供使用。例如電擊槍、含 有胡椒噴霧的橡膠子彈。 ⽂件又指出，其中一種正在研發 的⾮致命武器是「游泳脈衝槍」 ，能發 射「脈衝聲浪」使潛⽔人士失聰或嘔 吐，這種武器旨在針對「未經准許的 海底活動」 。另外，也有研究希望開 發「⾼能量微波」系統，阻止闖入禁區 的車輛。也有一種專案，研究一種裝 在車上的發射器，可釋出使人失明或 失聰的熱量。 研究人員也希望發展一種能夠 「⼤⼤增加有效時間」的電擊槍、以及

酬勞5,000美元

為了保證太空人健康飲食節約、方 便，美國康奈爾⼤學和夏威夷馬諾阿⼤學 的科學家正招募6名志願者，他們要連續 試食4個月的⽕星太空人伙食，食宿路費 全包，結束後可獲5,000美元酬勞。 ⽕星探索車。(互聯網圖片)

保險

太空總署部⾨ 專消滅外星細菌 科幻小說迷也許曾讀過關於 外星細菌侵襲地球的故事。 在現實裏，美國太空總署也 成立了一個「行星保護辦公 室」 ，防止外星細菌入侵地球 或地球細菌跑到外星。 以探索⽕星的 「好奇號」 為例， 它的標準消毒程序包括以攝 ⽒111.7⾼溫烘焙30小時，以 及一系列的種菌實驗。批評 者指出，也有細菌可以在⾼ 溫下生存，⽽種菌實驗也不 一定準確，因為只有約1%的 細菌真正能夠在實驗室中種 出來。 原來，每年都有約40公斤的 ⽕ 星 雪 以10-100微 米 的 隕 ⽯ 微粒形態降落地球，並經由 「行星保護辦公室」處理。 美國東卡羅來納州立⼤學生 物系教授John Rummel(圖)負 責為美國太空總署撰寫關於 防止⽕星細菌的手冊，手冊 建議的消毒程序包括⾼溫消 毒，以及使用伽馬射線，他 希望，這些消毒方法在殺菌 之餘，不會改變物件的化學 特質。

。研究員表示，他們將在5月 ⽕星菜單 分） 實 驗 的 地 點 底完成志願者的篩選⼯作。 還未最終確 定，但夏威 包來回機票 ) 片 圖 志願者可選擇4天期、兩周 夷已有很多 網 。(互聯 太空食品 地 方 待 期、120天期等不同周期參與， 選。夏威夷⼤學和NASA 當然報酬也不同。如果選擇參與 這 一 研 天體生物學研究所的研究者稱： 為期4天的實驗，則包來回機票 究 是 由 美 國 國 家 太 空 總 署 「需要一個綠化率很低、看起來 （經濟艙）以及實驗的食宿費—— （NASA）資助，為期3年，模擬實 很偏僻、跟⽕星很像的地方。」 等於⽕星基地免費4日遊。 驗所得數據將被用來幫助制訂太 為期兩周實驗：路費及食宿 空人菜單，同時找到最方便運輸 2月29日截止申請 全包，可獲500美元報酬或在當 項目發⾔人哈靈頓表示，目 地研究所⼯作的機會。 的食材 「保證太空人吃得好⾮常重 前太空總署還沒有⽕星發射計 為期120天的實驗：路費及 要，」康奈爾⼤學生物和環境⼯ 劃，但該機構正在建造一艘⽕ 程教授讓．亨特表示， 「這關係 箭。 今年夏天，被選中的志願者 到太空人的安全和任務的成 功。」亨特教授指出，志願者將 們將前往康奈爾⼤學接受如何用 在⽕星模擬基地中過上跟太空人 指定材料準備飯菜的訓練。在為 一樣的生活，他們將穿上模擬的 期4個月的實驗正式開始前，還 太空服，並且試吃食物。這些食 將有兩周的演習，以確保每個人 物包括目前NASA太空人們所吃 都能跟上進度。 的快餐以及一些包裝食品，比如 申請擔任志願者的截止日期 讓．亨 特。(互聯網圖片) 麵粉、糖和⾁乾等。 為2月29日（夏威夷時間晚11時59

食宿全包，每天25美元補貼，完 成全部項目可獲5,000美元報酬 或在研究所⼯作機會。 但如果志願者中途退出，除 了不能得到報酬，還要自行承擔 由於計劃變更⽽導致的額外旅 費。如果退出是出於健康或心理 原因，則可按比例獲得一定酬勞 和路費補貼。

⾝體健康重要 申 請 人 要 有 ⼯ 程 學 、生 物 學、物理學、數學或計算機學的 學士學位；有駕照。在⼯作經驗 方⾯：申請人必須獲得學士學位 後從業三年以上；有建築學、電 子學或物業維修⼯作經驗優先； 有醫學背景優先。⾝體健康也很 重要：申請者必須能通過2級飛 行體檢；沒有經過呼吸道方⾯手 術，鼻炎患者免談；至少過去兩 年不抽煙；能舉起15公斤並在40 秒內跑完100米的優先。

⽕星。(Getty images)

勇於嘗試各種食物，有正 常嗅覺和味覺。對太空探索有 強烈興趣，會流利聽寫英語。 年齡由21歲至65歲都可申請。 ⼥性的話，2012年至2013年間 最好不要懷孕或正處哺乳期。 有 意 申 請 者 ，可 以 在 http://manoa.hawaii.edu/hiseas/#selection下 載 申 請 表 格 ，填 寫 完 畢 後 發 送 至binsted@hawaii.edu 郵箱。

參與⽕

星計劃

的人員

在試食

太空餐

(互聯網

。

圖片)

) 網圖片

聯 毒。(互 前期消 行 進 奇號

好

志願者將在⽕星模擬基地中過上跟太空人一樣的生活。(Getty images)

能夠鎖定任何一艘船，使敵船電⼒癱 瘓的⾼能量微波系統。不過，最有新 意的，可能是能控制敵機飛行方向的 脈衝鐳射光束。 ⽂件又指出，不少現有的⾮致命 武器，仍在積極改良。例如一個花了 5,500萬美元、在2008年取消的熱⼒射 線項目，軍隊曾想在2010年用於阿富 汗，但就發現無數技術問題，無法帶 去戰區使用。現在，美國軍方想研發 新一代取代品，希望可做到輕巧、袖 珍、便於發射，甚至能在空中發射。 不過，一份2008年的軍方報告 就曾承認，軍方研發的⾮致命武器項 目暫時無一成功。 新奇度：★★★★ 實用度：★

熱⼒射線項目。(互聯網圖片)

電擊槍。(互聯網圖片) ` 互 聯 網 圖 片 a

聲 納 微 波 魚 雷 。

飛 蛾 植 入 ﹁ 神 經 探 針 ﹂ 當 間 諜

激光遠距探測炸彈 根據北約發布的信息，臨時製 作的爆炸裝置（簡稱IEDs）在聯盟士 兵中造成了超過半數的死亡。 這些 土製炸彈難以被探知，因為它們由 ⽊頭和化肥做成，所以金屬探測器 對此近乎無能為⼒。雖然有傳感器 能獲取爆炸物的離散分子，但是它 們必須貼近炸彈才能起作用，因此 最好的傳感器仍然是狗的鼻子。 不 過，密歇根州立⼤學的化學家丹圖 斯(圖)所帶領的研發團隊最近發現， 一道由或短或⾧的光脈衝組合⽽成的 激光射線，能在一個安全的距離精確 地辨別單個的分子。 激光的短脈衝 掃描像是輕輕一擊，振動了那些神秘 的分子。每個分子都會對短脈衝的輕 擊產生反應，發射出獨有的振動頻 率。 ⽽⾧脈衝則反過來監聽這些獨特 的振動，然後精確地區分各個分子。 這到底有多精確呢？你可以把每個分 子的短誘發脈衝振盪看作是指紋；根 據丹圖斯的說法，這項技術甚至能區 別出兩個化學同分異構體(有同樣的 化學分子式但不一樣的原子排列)之 間的不同。 據丹圖斯和他的同事所說，他

能改變敵機飛行方向的鐳射光束。(互聯網圖片)

們已經在《應用物理快報》上刊登了 這項技術最近的一次應用，激光檢 測炸彈技術已經被證實能在40呎的 距離上⼯作，但是研究者們估計它 的⼯作距離應該能達到100碼。 新奇度：★★ 實用度：★★★

科學雜誌《新科學家》刊 載美國麻省理⼯學院一項研 究指，學院的研究人員成功 在飛蛾腹內植入「神經探 針」 ，透過電子信號，科學 家可以遙控操控飛蛾向左飛 或右飛，日後飛蛾或可充當 軍事間諜。研究員正研究類

似做法能否適用於人類。美 國政府⽀付約1,850萬美元 資助研究，部分資金來自軍 方。 新奇度：★★ 實用度：★★★

環保 全 屋現 燈今 光科 系技 統發 及達 窗， 簾利 的用 開T U 關V 。W 即 可 以 控 制

24

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

iPad照明調控 節能減耗 香港政府一直呼籲市民 節省用電，其中一個方法就 是將暫時無需使用的電器關 上，以免耗用過多的能源。 路創電子配合最新的電子科 技 ， 研 發 出 利 用 iPad 及 iPhone遙距控制家居照明系 統，達致節能減耗。

調節照明系統光暗度 路創電子開發的照明系 統，分有室內燈光以及控制 窗簾來引入自然光線兩方 ⾯。路創電子⾼級市場傳訊 經理陳金勝指，要減低照明 系統的耗電量，除了可以選 用較節能的慳電膽取代普通 燈泡外，最佳的解決方法是 在燈光的亮度上作出適當的 調節。研究顯示，光度每調 暗25％，光管或電燈膽的壽 命便會延⾧40％，藉此亦可 減少電子廢物棄置量。

動計算出當地每日的日出日 落時間，然後根據預定的時 間作出調控，例如每當日出 時分，系統便會自動將全屋 的燈光關掉，達致更有系統 地控制能源的使用情況。用 戶亦可以啟動「占空檢測」 ， 當指定的空間內沒有人時， 系統便會自動關燈。 陳金勝指出，用戶透過 修正燈光亮度、利用開關窗 簾引入自然光等節能模式， 最多可以節省能源達60％， 達到環保的功效。 應用程式不但可以節省 能源，亦具備保安用途。用 戶在安裝智能照明系統時， 將感應器連結到警報系統 上 ，若 有 人 觸 動 到 感 應 器 時，屋內的燈便會開啟或不 停閃動，達到警嚇作用，防 止盜竊案件發生，適合在用 戶出遠⾨時使用。

隨時隨地控制 隨着電子產品日益普 及 ，該 公 司 開 發 出 適 用 於 iPad及iPhone使 用 、名 為 「Lutron Home＋」的應用程 式，透過WiFi網絡全⾯控制 屋內的照明系統。用戶可以 先在應用程式內因應不同需 要，設定不同場景模式的燈 光亮度，另外亦特設「綠色」 模式，一經選用，無論屋內 正使用哪一種的燈光模式， 均會一律將亮度調暗5％， 在不影響眼睛舒適度的情況 下，進一步節能。

路創電子⾼級市場傳訊經理 陳金勝。

有效節省達6成能源 用戶亦可以於程式中輸 入⾝處的城市，程式便會自

只需利用iPad便可以遙距 控制屋內的燈光系統。 預 設使 不用 同者 的可 燈以 光在 模應 式用 。程 式 內 ，

26

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

4 finance

恒生指數：

21,217點

（▼189）

主板成交金額：

645.7億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元

1.2307 10.387 12.296 7.7318 8.2788 0.0963

滙控業績⾵光背後 潤氣值憧憬 ⿈敏碩股評

市場聚焦的滙控(005)昨公布截至去年底止業績， 期內股東應佔溢利167.97億美元(下同)，按年增⾧ 27.6%，符合市場預期，該行第4次派息每股0.14元， 全年派息為0.41元，較2010年升14%。集團純利增 ⾧，主要受惠於該行已發行⾧期債務、相關衍生⼯具 之公允值收益41.6億元所帶動，若扣除相關收益，稅 前盈利其實錄得跌幅，⽽且市場關注的核心第一級比 率，亦由10.5%降至10.1%，反映資本情況惡化。

業績期內，滙控營業收益總額834.6億元，按年 升4.3%。其中淨利息收益為406.6億元，按年增3%， 佔整體營業收益48.7%；至於費用收益淨額為171.6億 元，按年微跌1.1%，佔營業收益比重20.6%。

成本效益比率見57.5% 此外，該行去年的貸款減值及其他信貸⾵險準備 亦改善，按年減少13.6%至121.2億元。不過，較令市 場失望的，是滙控成本削減速度較慢，主因受職員⽀ 出增加、重組架構成本所致，⽽該行去年的成本效益 比率為57.5%，較2010年錄得的55.2%更差，亦與集 團定下的48%至52%目標有一段距離。 另一方⾯，由於採用資本協定2.5，該行去年的核 心第一級資本比率由2010年的10.5%，降至10.1%。 不 過 ，平 均 股 東 回 報 率 則 獲 得 提 升 ，由9.5%升 至 10.9%，⽽該行目標則為12%至15%。 若以業務分類，該行旗下的環球銀行及資本市場

資料圖片

業 務 (GBM)，去 年 除 稅 前 利 潤 按 年 下 跌23.5%，至 70.49億元，佔集團利潤32.2%，至於佔總利潤最多、 達36.3%的⼯商業務，去年盈利則達79.47億元，按年 增⾧30.5%；行政總裁歐智華(圖)昨天表示，GBM業 務收入受到歐洲市場氣氛影響，日後盈利能否改善， 需視乎歐債危機的形勢。被問到該行的裁員情況，歐 智華透露已裁減1.1萬個職位，未來總裁員數目有機會 少於原先公布的3萬人，但不會影響集團架構重整。

最終裁員或少於3萬人 另一方⾯，該行去年地區盈利分布中，仍以亞太 區佔比最多，達74.71億元或34.2%，年增26.6%；至 於本港業務盈利則微增2.3%至58.23億元，佔總盈利 26.6%；另外，集團的歐洲及北美洲盈利則分別增加 8.5%及⼤減77.9%，至46.71億及1億元。

梁⾼美懿表示， 離開恒生後會「玩吓先」。

恒生績佳梁⾼美懿退休

由於平均貸款增加，⽽貸款息差及資產負債管理 收入有所上升，令淨利息收入增⾧理想，恒生(011)截 至去年12月底止的全年股東應佔溢利，錄得166.8億 元，按年增加11.8%，勝市場預期；不過，出乎市場 預期的，是梁⾼美懿突然宣布，將於5月股東周年常 會後，退任恒生副董事⾧兼行政總裁及董事職位，並 於6月離開已服務34年的滙豐集團。 梁⾼美懿在該行業績記者會上表示，她已屆60歲 的滙豐集團退休年齡，且已完成3年任期，強調退休 並⾮出於突然；對於接任人選，她希望行政總裁的職 位，能夠從恒生員⼯內部提升。不過該行宣布，將委 任滙豐銀行中國及香港區顧問李慧敏，接任該行⾮執 行董事兼候任行政總裁職位，為期3年。 恒生將派第四次中期息1.9元，全年派息5.2元， 與2010年相同。期內淨利息收入按年升10%至157.36 億元，淨息差按年跌4個點子至1.68%，主要由於利率 低企及市場競爭，令存款息差收窄所致；不過，期內 淨服務費收入，卻因為本港投資氣氛於去年下半年轉 弱，⽽下跌1.24%至48.36億元。

由於中央「十⼆．五」積極 ⽀持潔淨能源發展，帶動內地 燃氣銷售表現理想，主因需求 持續增⾧，獲提供優惠政策⿎ 勵，配合持續城市化進程發 展，令近期天然氣價格較主流 能源項目發⼒回升。 華潤燃氣(1193)去年底除 向鄭州燃氣提出私有化外，分 別與天津天聯(1265)⼤股東組 合營，開拓天津燃氣業務，及 與寧波興光燃氣成立合營企 業，拓展城市管道燃氣設施的 分銷及接駁業務，提⾼滲透 率。集團負債比率較同組為 低 ，淨 負 債 對 股 本 比 率 僅 10%，能有效降低融資成本， 前景值得憧憬。集團現價預測 市盈率18.5倍，建議可於11.2 元 以 下 吸 納 ，上 望12.4元 目 標， 跌穿10.5元止蝕。

⿈敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

陸叔財庫

沒有春江鴨 港股昨顯著波動，尤其是 在下午兩時後，好像預計滙控 (005)業績不濟，不少人沽貨離 場，不過其業績最終符合預 期，市場似乎並⾮有春江鴨。 那麼港股為何調整？看一看美 國10年期國債孳息跌至1.95厘 ⽔平，已反映投資者避險意欲 增加，所以歐美股市開始回 吐，才是影響港股主因。

陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人

香港電訊多賺32% 每單位派息3.36仙 業績 香港電訊信託(6823)公布上 市後⾸份業績，去年總收益按年增 ⾧7%至198.25億元，股份合訂單 位持有人應佔盈利為12.21億元， 按年上升32%，每個信託單位基本 盈利26.84仙，末期息派3.36仙。 香港電訊期內的總收益增加 7%，主要是受到電訊服務更佳的 業績，以及流動通訊業務的理想表 現帶動；至於本年度的稅息折舊及 攤銷前利潤(EBITDA)則按年增加 2%至74.11 億元，超出上市前預 期的73.85億元。

財富

27

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

港股倒跌穿10天線 ⾼低波幅513 外圍股市上周五靠穩，港股輕微低開25 點後，早段受內地股市造好刺激，反彈至最 ⾼21,589點，可惜⼤市午後由升轉跌，曾低 見21,076點，尾市略回穩，在期指結算日前 夕 收 報21,217點 ，仍 跌189點 或0.88%，跌 穿10天移動平均線(現為21,351點)，全日波 幅則達513點。

滙控、恒生績前回吐 重磅藍籌滙控(005)公布業績前由升轉 跌，最後挫1.21%至69.6元收市，拖累恒指 跌40點；恒生(011)亦於午後急挫1.55%；但 其餘本地金融股靠穩，東亞(023)升0.33%。

至於上周五公布業績的友邦(1299)，獲⼤行 唱好，股價續飆3.53%，成交20.3億元，為 升幅最⼤藍籌及全日最活躍股份；另一重磅 股中移動(941)則隨⼤市跌0.31%至81.2元。 中電(002)去年少賺一成，股價午後倒 跌 ，挫0.45%至66.15元 ；內 銀 股 全 線 下 跌，建行(939)及中行(3988)分別跌1.7%及 1.5%；農行(1288)跌0.81%；重農行(3618) 更挫3.77%。 伊朗核計劃帶動原油價格，國泰(293) 受挫，跌4.35%，為全日表現最差藍籌；國 航(753)及南方航空(1055)亦分別跌5.89%及 4.63%。

論盡股壇

滙控投資⾵險又再升溫 原本想重新嘗試新⾵格，但怕各位讀 者又罵我不理會滙控(005)之業績，所以今 日先解讀滙控之狀況。 過去一年，我絕對是滙控的⽀持者， 如果直接一點，就是滙控行政總裁歐智華 的⽀持者，當然，對於不少受到滙控牽連 的員⼯，這句說話有點過分，但如果站於 歐智華的⾓度去看事情，我覺得他的行動 沒有問題，要怪就怪前朝在聘請員⼯時為 何不可以審慎一點，否則今日就不會引發 如此⼤規模的裁員行動。 對於滙控之全年業績，個人覺得以下 幾點，投資者必須小心留意。

盈利質素值得留意 ⾸先，很怕有些分析，會重新撰寫一 次滙控的業績全年賺多少，這可以從報章 報道得知，⽽且盈利多與少根本就不是重 點，真正重點，是盈利的質素，好像滙控 的成本控制情況、資本的健康度、盈利的 分布，以及今年是否具有盈利回升動⼒。 事實上，滙控之業績公布後，本應倫 敦之股價出現先跌後升的情況，不過當⼤ 家小心消化這份業績後，就會發現不少細 微之處出現嚴重的潛在⾵險。⾸先，滙控 的成本對收入比率，上升至57.5%，升幅 達2.3百分點，這某程度上代表滙控仍需 要繼續開源節流，這樣才可以令滙控的盈 利回復更穩健的增⾧動⼒。 不過，要控制成本，又是否真的這麼 容易？那麼就要先了解上年度滙控的成本 上升之主要原因，⾸先裁員人數較2010年

多，所以令賠款有所增加，這是其中之一 個原因，與此同時歐美的監管轉趨嚴謹， 影響了滙控的開⽀，其中英國客戶賠償計 劃，合共8.98億美元，這些開⽀實在令人 有點意外。⽽由於滙控今年裁員行動將會 持續，加上歐美的監管在未來一至兩年 內，相信不會減慢，所以滙控成本相信將 會仍然受壓。

資本質素仍未見底 至於核心一級資本比率，2011年底為 止 ，已 降 至10.1%，雖 然 只 下 降0.4百 分 點，但反映出滙控的資本質素仍然未見底 回升，這絕對是一⼤隱憂，不過我最擔心 的是香港及亞太地區的業務，已成為滙控 主要收入來源，但今年亞太區的營運⾵險 正在升溫，所以相信這將會成為滙控2012 至13年盈利表現的一⼤隱憂所在。道理十 分簡單，因為歐洲業務稅前盈利雖然有所 上升，但表現仍然十分疲弱，如果亞太區 業務真的見頂回落，同時歐洲業務又未能 全⾯回穩，那麼滙控之業績，將難免⾯對 另一次調整壓⼒。 基於上述⾵險因素，加上滙控架構重 整可能需要多一年時間，同時考慮到歐元 及英鎊有機會見頂回落，故將滙控香港之 股價的投資評級定於「中性」 ，未來6個月 目標範圍則定於62至72元。

⿈偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

中電預告電費再加 早前因「獅子開⼤口」 ，要求加價9.2%⽽ 備受抨擊的中電控股(002)，昨天公布去年 度業績，集團股東應佔溢利按年下跌10.1% 至92.88億 元 ，雖 然 低 於 市 場 預 期 的96億 元，但全年派息仍按年增加1.6%至2.52元。 不過，集團期內的營運盈利仍上升12.7%至 103.12億元，主要受惠澳洲業務純利增加逾 倍，因此正計劃將其分拆在澳洲上市。

香港電⼒業務仍是集團最⼤單一盈利來 源，去年盈利63.39億元，按年微增3.4%， 售電量則增加0.8%至31,168百萬度；雖然盈 利有增⾧，但副主席阮蘇少湄昨天出席業績 記者會時表示，明年該集團的電費仍然有上 升壓⼒，因政府對電⼒公司的環保要求提 ⾼，目前需要將天然氣的用量增加一倍，但 新簽訂的天然氣合約價格，已較過往合約⾼ 出達三倍；總裁藍凌志亦於立法會一個委員 會表示，能源價格過去數年急升，預計未來 幾年會持續，按市場情況，天然氣價格或上 升兩至三倍，電費檢討有很⼤壓⼒。

澳洲盈利增 擬分拆上市 另一方⾯，集團旗下的澳洲TRUenergy 項目，去年的營運盈利按年⼤增1.23倍至 29.1億元，除受到澳元平均匯率上升影響

中電本港電⼒業務盈利增加， 但管理層指明年仍有加價壓⼒。

外，主要因去年3月購入EnergyAustralia的 能源零售業務和Delta Western的售電權合 約，令零售電價上調。目前，TRUenergy是 澳洲第三⼤燃氣零售商及第⼆⼤電⼒零售 商。 總裁兼⾸席執行官包立賢表示，雖然有 意將澳洲TRUenergy業務上市，但他強調目 前並⾮適當的時機，暫時亦無上市時間表， 不過除上市外，公司亦可透過不同途徑籌集 資金，如尋找合作夥伴等，⽽該集團目前資 金充裕，可應付投資需要。 除了計劃將澳洲項目上市外，該集團亦 考慮分拆印度業務於當地上市，以滿足業務 發展需求，⽽印度去年的盈利為1.54億元， 按年升9.2%；中國業務方⾯，去年盈利為 11.5億元，按年倒退17.6%。

財富

28

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

中環街舖摩貨天堂

多間外國品牌進駐中環地舖，造 就該區舖租上升，威靈頓街本月更頻 頻錄得成交。繼較早前威靈頓街43至 49號新利⼤廈地下C號舖，被資深投資 者 羅 家 寶 以8,500萬 元 、於 一 星 期 內 「摩」出(成交前已轉讓)後勁賺1,000萬 元後，此街較後段的97號威利⼤廈地 下及一樓101I號舖，近日亦被另一資深 投資者⿈海明，於數天內以4,150萬元 極速「摩」出，⼤賺300萬元。 利嘉閣(⼯商舖)地產表示，該舖地 下及一樓的建築⾯積約1,250平方呎， 成交價約4,150萬元，現租客為一茶餐 廳，每月租金約10.5萬元，即租金回報

約3.04厘。利嘉閣(⼯商舖)地產聯席董 事林彥釗表示，⿈海明近日以3,850萬 元購入該舖，其後於數天內以4,150萬 元「摩」出，新買家為另一資深投資者 鄺惠邦。

舖位轉讓 創34月新低 林彥釗指出，該區商舖於去年12 月及今年1月的成交較為淡靜，但近日 市場轉旺，加上不少外國品牌以⾼價 租 出 該 區 地 舖 ，在 租 金 ⼤ 升 的 預 期 下，吸引投資者積極出手，本月威靈 頓街已錄得3宗商舖成交，為近月來少 有；他舉例指，日本時裝品牌Y-3早前 以月租76萬元預租威靈頓街56至58號

⼆手成交略降溫 新界屋苑續勇

樓市小陽春自農曆新年假期後開 始至今，市場⼆手住宅成交量一直⾼ 企，但上周略有降溫迹象，美聯物業 ⾸席分析師劉嘉輝表示，在剛過去的2 月20日至26日全周，全港35個主要屋 苑合共錄得365宗買賣成交，按周輕微 減少1.6%，反映⼆手市況仍然理想。

若按區劃分，港島區8個屋苑的成 交，由85宗回落至75宗，⽽九龍區10 個屋苑則由130宗減少至108宗，分別 下跌約12%及約17%；不過樓價較低 的新界區仍然跑贏，17個屋苑成交量 增加16.7%至156宗。 另外，港置⾼級執行董事伍創業

地 下 連 閣 樓 ，較 原 租 客 租 金 升 逾 五 成，足見此街地舖潛⼒。 早前威靈頓街43至49號新利⼤廈 地下C號舖，被資深投資者羅家寶以 8,500萬元「摩」出，物業交吉交易；本 月再較早前，威靈頓街24號地下，⾯ 積約600平方呎，亦以1.08億元售出， 租 客 為 健 康 食 品 公 司 ，月 租 約20萬 元，即回報率約2.22厘。 不過，中原地產研究部表示，今 年1月份舖位買賣合約登記僅錄得163 宗，為09年3月的157宗以後、共34個 月的新低，並較去年12月份的179宗少 8.9%；登記總值為27.99億元，較去年 12月份下跌5.2%。

指出，土地註冊處資料顯示，2月截至 24日暫錄得2,670宗⼆手註冊，已逼近 1月全月⽔平；展望3月，由於本月初 公布的財政預算案，並無新措施打壓 樓市，導致積存已久的購買⼒釋放， 刺激成交量急升，基於本月的成交將 於下月註冊登記，相信下月的註冊數 字將會連升兩個月，有機會自去年6月 以來，再度突破5,000宗⽔平。

新地海珏 日內公布價單

新地(016)代理執行董事雷霆(圖左)表示，馬灣珀麗灣最後一期住宅發展 項目「海珏」將於一至兩天內派發價單，分層單位意向呎價將約由一萬元 起，料⾸批不少於30伙，並將於本周日開售。

投資得機

總裁與被裁 是否春江⽔暖鴨先知？恒指昨日下午突然急跌，⾼ 低波幅⾼達511點，當中滙豐控股(005)佔去40點跌幅， 可能有點啟示。對於其業績看法，筆者向來看得比較 「淡」 ，特別是成本對收入比率。雖然純利合乎市場預 期，去年純利162億美元，按年上升27%，惟核心第一 級資本比率由2010 年的10.5%，進一步下跌至10.1%， 第一級比率亦由12.1%下降11.5%，反映⾵險加權資產 增加。成本效益比率更進一步惡化至57.5%，雖然股本 回報率，由2010年的9.5%升至10.9%，但主要是由於債 務公允值變動帶來的正⾯影響。 唯一較喜出望外的是歐洲業務，稅前利潤46.71億 元，按年升8.6%，香港業績升2.3%至58.23億元，兩者 所佔的比重分別下跌1.3和3.3個百分點。⾛勢上，1月 20日裂口⾼開，形成上升軌道，昨日呈「⼤陰燭」失守 10天線，跌穿70港元關口，STC和14日RSI未 見明顯反彈信號，短線 ⿈德⼏ (逢周一至周五見報) 料沽壓料持續。⼤花紅 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 留畀總裁，員⼯繼續等 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong 被裁。

成家立業

一⼆手樓市百花齊放

近日新盤交投暢旺之餘，各區⼆手交投量亦明顯回 勇，充分反映整體樓市回暖。筆者認為，適逢今年雙春 兼閏月，不少情侶或家庭將盡快結婚或趕生「龍B」 ，勢 帶動置業及換樓需求；同時，由於早前⼆手市況偏靜， 市場已累積一定購買⼒，部分買家見本港股樓市場轉趨 ，將惠及⼆ 穩定，已加緊睇樓步伐並踴躍入市覓「筍盤」 手氣氛進一步升溫。另一邊廂，由於發展商新盤，例如 「Lexington Hill」及「極尚‧盛世」等以貼近市價推售，市 場反應甚佳，各⼤發展商或伺機於下月趕推新盤，勢令 一手市場更見熱鬧，惠及整體樓市「百花齊放」 。 儘管⼆手樓市有回勇之勢，但由於政府遲遲未肯 調整其調控樓市措施，故摸貨註冊個案仍然寥寥可 數。土地註冊處最新資料顯示，本年⾸季至今僅暫錄 11宗摸貨註冊，較去年同期的130宗⼤幅回落逾九成。 值得注意的是，由於政府仍繼續向短期炒賣個案徵收 額外印花稅，勢令摸貨註冊未能⼤幅上升，故預期3月 摸貨註冊量仍然徘徊於低位，連跌6季之餘，今季摸貨 註冊料不足30宗，甚 伍創業 (逢隔周⼆見報) 筆者為香港置業⾼級執行董事 至可能創96年有紀錄 jeffrey@hkp.com.hk 以來新低。

29

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

5

暗殺普京拘2人 甚麼是B公司 懷抱天下

world

示威者手牽手築成人鍊，反對普京3度當選總統。（美聯社）

俄羅斯逾3萬名反對總理普京 的民眾，周日於⾸都莫斯科等地示 威，示威者手牽着手，在⾸都形成 ⾧達16公⾥的人鏈，眾人⾝上繫 有白色絲帶，象徵和平抗爭。此 外，俄羅斯與烏克蘭情報機關聯手 拘捕兩名恐怖分子，相信兩人計劃 在下周日⼤選當天暗殺普京。 俄 羅 斯 下 月4日 舉 行 總 統 ⼤ 選 ，現 任 總 理 普 京 幾 乎 肯 定 勝 出，但不少俄羅斯人都不想再由 普京執政，認為會拖垮國家，示 威者隨後向天發放白色氣 球，普 京⽀持者亦於同日集會，呼籲民

眾投票給普京。 約3.4萬人在⾸都莫斯科及普 京家鄉聖彼得堡示威，反對熱⾨候 選人總理普京再次當選總統，但警 方指只有1.1萬人參與示威。示威 者手持象徵反普京的白色氣球，要 求對方將權⼒歸還人民，警方作出 嚴密戒備，並無拘捕示威者。反對 派領袖指出，俄羅斯承受不到多6 年的政治寒冬，反對普京再次出任 總統，認為在普京掌權下，俄羅斯 沒有真正發展民主。分析相信，普 京可在下周日的⼤選輕易勝出，第 三次入主克⾥姆林宮，但近期連串 示威，會削弱他過去在民眾心中建

投票

反逼宮失敗 吉拉德續任澳洲總理 澳洲總理吉拉德（圖）在⼯黨舉 行的黨魁選舉中，擊敗前外⾧ 及前總理陸克⽂，穩住執政的 ⼯黨黨魁地位，可以繼續留任 做黨魁及總理。參與投票的⼯ 黨核心成員共103名，以不記 名方式進行，吉拉德以73比29 票勝出。早前被逼宮下台的陸 克⽂，是次企圖挑戰吉拉德領 導地位，結果以落敗告終，他 在投票後承認落敗，指會與吉 拉德繼續合作，服務國家。吉 拉德指，前年的逼宮事件已告 一段落，如今團結⼯黨是⾸要 任務。

有示威者情緒激動，防暴警察上前調停。（美聯社）

3死 ⽕車出軌

加拿⼤安⼤略省伯靈頓市發生⽕車出軌，一列載有75人，由旅 遊景點尼亞加拉⼤瀑布開往多倫多的列車，駛至多倫多時突然 出軌，導致最少3人死亡，45人受傷，多人一度被困車廂，當局 正調查事故原因。⽕車多節車廂出軌，橫臥路軌旁，車頭嚴重 （美聯社） 變形，部分車廂撞向路邊建築物，造成嚴重破壞。

立的良好形象。反對派計劃下月8 日再於莫斯科發動示威，目標是號 召50萬人上街。

萬人牽手反普京 另據外電報道，俄羅斯及烏克 蘭情報機關合作下，聯合搗破暗殺 俄國總理普京的陰謀，拘捕兩名恐 怖分子。兩人被指計劃在下月4日 俄羅斯⼤選後，在莫斯科暗殺普 京，目前被關押於在烏克蘭敖德薩 市。普京發⾔人巴斯科夫證實該報 道，但沒有進一步回應。有報道指 出，計劃暗殺普京的人，是北⾼加 索地區伊斯蘭組織的⽀持者。

「B公司」是最近才較為多 人注意的公司。在美國加州如 果你開辦一間公司，但其中一 個目的是為了社會公益（例如 撥 出30%利 潤 去 搞 環 保 活 動） ，州政府便會給你的公司 一個名為「Benefit Corp」或「B 公司」的稱號。Benefit 就是造 福人群的意思。你拿了這個稱 號當然有法律責任，每年你公 司要詳細公布你們做過甚麼對 社會或環境有益的事情。除了 加州外，美國目前還有5個州 公布了類似的法案，⿎勵企業 回饋社會。香港沒有「B Corp」， 但不少企業都設有「Corporate Social Responsibility」 （企業社會 責任）部⾨，參與公益活動。 在 泰 國 ，Asian Institute of Technology提供「企業社會責 任碩士課程」 ，學費⼤概是12 萬港元。

馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

30

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

6 life style 戒口

常吃烤紅⾁腎癌⾵險增 美國研究指，每日進食113克 以上紅⾁的男性，罹患腎癌 ⾵險⾼19％。

基因壞 婚姻敗

夫妻離婚，除了個人性格、相 處方式等使然外，原來基因也會從 中作梗，破壞姻緣。科學家在⼥性 ⾝上找到「離婚基因」 ，帶有此基因 的⼥性較容易與伴侶爭執，難與他 人保持親密關係。

⼥的基因。結果發現，帶有「離婚 基因」的⼥性，婚姻出現危機或瀕 臨離婚的機率⾼出將近50﹪；娶 了這些⼥性的男性，他們對婚姻關 係也⾮常不滿意。

瑞典卡洛琳斯卡研究所醫學院 （Karolinska Institute） ，分 析1,800 名與伴侶同居或結婚達5 年以上的男

負責研究的漢斯⽡倫（Hasse Walum）解釋，離婚基因是指一組 名為「A-allele」的催產素受體基 因，此基因會妨礙分泌有「擁抱荷 爾蒙（cuddle hormone） 」之稱的催 產素（oxytocin） 。一般⽽⾔，⼥性 ⾝體會自動製造催產素，在分娩

荷爾蒙分泌不足 科學家發現，不論男⼥都有機會帶有「離婚基因」，影響夫妻關係。

和授乳時產生得特別多，藉此加強 與子⼥間的親密關係。

男有離婚基因較不忠 一旦⼥性無法正 常分泌催產素，便不 能與伴侶、朋友或小 孩維持良好關係，甚 至可能會患孤獨症。 研究亦指出，不同的 催產素受體會讓⼥性 與他人交往中有不同 的表現。該醫學院早 在2008年找出了男性

醫道

的「離婚基因」 ，帶有此基因的男性 容易出軌，離婚機會率較沒有該 基因的男士⾼2倍，⽽今次則找出 了⼥性版本。 專家解釋，每個人的腦部都有 一種活躍很⾼的基因，會決定一個 人的社交行為、與伴侶維繫關係或 追求性方⾯的滿足程度。不過，一 些男士體內出現基因變異，令⼤腦 接受錯誤信息，結果變成容易出軌 的人。 研究結果期望有助科學家研製 出專⾨針對離婚基因的藥物，幫助 關係受先天影響的夫婦。

(逢周⼆見報)

詳談「乳」事 (15)

最常見的乳腺疾病

早期已談及乳房的的結構、發育，生理功能、及它 與人體之臟腑如經絡、氣血、津液和甲狀腺的關係。以 後將會討論與乳房相關之各類病症如乳腺增生性、乳房 炎症性、乳房良性腫瘤、乳房惡性腫瘤、乳汁分泌異常 性、乳房皮膚疾患、及乳房發育異常性等。其實乳房發 病，男⼥均可，不過由於⼥性生理的特殊性，故發病率 較⾼。整個乳房除筋膜成分外，主要是由乳腺組織、脂 肪組織、纖維組織和導管等構成，因此乳腺增生性疾 患，亦成為最常見的乳腺疾病。 乳腺增生症，可見於青春期開始之少⼥，或任何年 齡的婦⼥，但以中年婦⼥，最為常見。它是一種既⾮炎 症，亦⾮腫瘤的增生性病變，⽽其主要的症狀是乳房出 現腫塊、和乳腺疼痛。通常乳房腫塊的表⾯不光滑、邊 界不清、形多呈片塊狀、結節狀或顆粒狀、⼤小不一、 質稍硬、數目可以單一，但以多個為主。此外部分患者 常感心煩易怒、口苦肋脹、胸悶厭食、腰酸膝軟，或神 疲乏⼒等腎虛證候。亦有中年患者，乳頭見溢出棕色或 淡⿈色液體，伴有經期紊亂、色淡，經量少或淋漓不盡 等情況。 在正常情況下，臨近月經周期，乳腺組織是會自然 的增⼤，不過經期後，乳腺亦會逐漸地回復原狀。早期 乳腺增生症的症狀如腫塊和脹痛，亦會伴隨月經的周期 ⽽出現變化，時輕時重。一般在 甄艷容 月經來臨時，症狀才會明顯，所 註冊中醫師 以當症狀減輕時，患者切忌掉以 輕心。

31

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

為自⾝健康籌謀

2月健康專輯 困擾

便秘問與答 便秘普遍嗎？ 有研究顯示，全港約有100萬 人曾出現便秘問題，當中更有 患者受便秘困擾達十年之久。 怎樣才算便秘？ 排便習慣因人⽽異，一般情況 以每天能排便1次較為理想， ⽽1星期能有3次或以上的排便 次數，便屬於正常。假如排便 習慣突然改變、⼤便次數與便 量過少、糞便過於乾硬、排便 有困難，甚至經常感到腹部不 適，便要多加注意。 忽略便秘會導致哪些問題？ 如便秘問題不能及早解決，令 情況持續或惡化，有可能導致 患者出現抑鬱、焦慮等症狀， 更會增加患上其他腸道疾病的 ⾵險，例如腸癌。

很多人都懂得規劃自己的人生，努⼒完成 學業、找尋適合自己的⼯作，定立周詳的儲蓄 或投資計劃，一步一步地向美好人生邁進。但 假如沒有健康的⾝體，再完善的人生計劃都可 能會付諸流⽔。不少人習慣待⾝體出了⽑病 才去認真⾯對，要知道很多嚴重疾病都是由 一些小病痛⽽引起，正所謂防患於未然，何 不由今日起加倍注意⾝體健康，多點了解及 認識各種疾病的成因及預防方法，及早為個人 健康籌謀。

便秘問題需認真處理 便秘是很多都市 人都曾經遇過的問 題，由於便秘成因眾 多，部分患者可能只 是間歇性出現便秘， 加上一般情況下都沒 有即時的致命危險， 因此往往容易被人忽 略。但便秘除了會令 人寢食難安、影響生 活質素外，更有可能 導致痔瘡、直腸出血，甚至患上巨結腸症、腸 癌等問題，因此絕對不能輕視便秘的嚴重性。

便秘與飲食息息相關

便秘的成因可以是遺傳、生活或精神壓⼒、 經常忍便，甚至⾧期服用某些藥物所引致，但⼤ 部分情況下，便秘與飲食習慣都有着密切關係。 多⾁少菜，食物纖維含量不足是現今都市人普遍 的飲食習慣，加上喝⽔不足，導致腸道負擔加 重，直接影響腸道機能的正常運作，⼤⼤增加患 上便秘的⾵險。

養成良好飲食習慣 假如飲食習慣是導致便秘的主因，那麼最直 接⽽有效的解決方法當然是由選擇食物方⾯着 手。建議每天攝取20至30克食物纖維，能有助腸 道蠕動，同時必須確保⾝體吸收足夠⽔分，避免 令⼤便變得乾硬⽽影響排便。

改善便秘的食物 香蕉：含有⽔溶性纖維，有助增加腸道的有益乳 酸菌，更可吸附有害物質，然後將之排出體外， 保持腸道健康，預防⼤腸癌。 芝士：芝士含有活性乳酸菌，能促進腸道蠕動， 改善宿便問題。⽽芝士中的豐富蛋白質更可提供人 體免疫機能所需的營養，有助對抗癌症。但要留意 的是芝士含有較⾼的熱量，不宜進食過量。 番薯：蘊含豐富的膳食纖維，有助腸道清除雜質 及廢物，同時可促進腸道蠕動。

酸乳酪：含有乳酸菌，能增加腸道內的乳酸桿 菌，有助排出腸道內的多餘物質，保持腸道暢 通。 蜜糖：含有豐富的寡糖，能有效增加體內益菌， 潤滑腸道，有助排便。 便 秘健 的康 最飲 佳食 方是 法改 。善

32

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

2月健康專輯

認識中醫學

於平性性質，適合一般人日常食用，即使 是燥熱或虛寒體質均可進食，且特別適合 一些虛不受補人士。普通飯麵、紅蘿蔔、 蘋果、士多啤梨、⽜奶、⿈⾖，以及⼤部 分魚類，均屬於平性食物。

抵抗能⼒，令患病的⾵險降低，其實亦 即是中醫學理論中「不治已病治未病」的 延續。 近年中醫藥的興起，令愈來愈多人開 始接觸及認識到這⾨薈萃中國千百年經驗 及智慧、堪稱為國粹的傳統學問。現時， 不少中藥的治療功效亦已相繼得到西方醫 學的肯定，在中醫藥愈來愈被廣泛應用的 情況下，多了解相關的知識，對我們的健 康定會有所裨益。

診病與治療 中醫學是從研究人體生理及病理，再 加上醫師豐富的臨牀經驗來對病人的病情 作出診斷及防治。中醫師於診病時會先將 病人本⾝與外界環境看成是一個整體，繼 ⽽作全⾯考慮及綜合分析，以推測病人的 健康狀況。⽽診病的方法主要分為「望、 聞、問、切」四種，即所謂的「四診」 。 「望」

健康小百寶

Melvita「Echinacea– Natural Defences有機紫錐 花草本精華液」 $350/20⽀(10ml)

是指觀察病人的神、色、形、態、舌象或 排泄物； 「聞」是聆聽病人的語聲、呼吸聲 及嗅其氣味； 「問」是詢問病人有關發病經 過、自覺症狀和診治情況等資訊；⽽「切」 則包括按診和脈診，是通過觸按病人有關 部位以了解病情的一種診病方法。 至於治療方法則包括煎服中草藥、針 灸、推拿，以及多用作治療骨傷的理傷手 法等。中藥主要分為內服及外用兩種，內 服中藥包括湯劑、沖劑、片劑、口服液和 丸劑等；⽽外用中藥則分別有膏藥、軟 膏、栓劑和洗劑等。⽽針灸療法則包括針 法和灸法兩種，醫師會為病人在特定的⽳ 位上施以毫針或灸⽕，透過刺激不同⽳位 ⽽達致治療各種痛症的功效。至於推拿， 除多用於治療各種痛症外，亦會用作治療 肌⾁扭傷或某些內科及兒科疾病，醫師會 根據病情施用各種推拿手法，其作用是舒 筋活絡及促進局部的血液循環，從⽽達到 保健治病的目的。

養生飲食 防病未然 養生飲食是緊隨中醫學說⽽興起的一 種嶄新的飲食⽂化，亦是現時不少追求健 康人士的飲食指標。養生飲食所強調的重 點是從日常生活飲食着手，從⽽達到調 理⾝體機能，強健個人體魄，增強⾝體

養生飲食原則 中醫提倡的養生飲食以「五穀為養、五 菜為充、五畜為益、五果為助」為原則。其 意思是飲食應以穀類為主，其次是蔬菜， 再配以⾁類及⽔果補充營養，且要配合節 制飲食以及定時定量，這理念與現今營養 師們所說的「均衡飲食」不謀⽽合。此外， 選擇食物亦要因時制宜，不同的季節、環 境、自⾝年齡、性別、體質等，亦是選擇 食物需要考慮的因素。

同樣地，不同味道的食物對人體五臟 的影響及補益效果各異，就是所謂的「酸入 肝，苦入心，甘入脾，⾟入肺，鹹入腎」 ， 意思是各種味道各自對應人體不同器官。 酸味食物會有健脾開胃、生津止渴、收斂 止汗、降低血壓等作用，例子有烏梅、⼭ 楂、柑橘等；苦味食物如苦瓜，就具有清 熱下⽕、解毒濕的功效；甘味食物有着強 認識「四氣」、「五味」 ⾝補益作用，如菠菜、⽊⽿、紅棗等；⾟ 中醫學對食物有所謂「四氣」與「五味」 味食物如葱、薑等，可袪⾵散寒、調理氣 之分，只要認識其基本概念，便能為自己 血；⽽鹹味食物則可補腎袪腫，如鹽、海 及家人選擇合適⽽又對⾝體有益的食物。 帶、蠔等，都屬於此類食物。 「四氣」──寒、涼、溫、熱

「四氣」是指食物的四種不同性質，即 寒、涼、溫、熱，又稱「四性」 。每種性質 的食物對人體的影響和功效都不同，寒涼 的食物具有清熱作用，一般適合燥熱體質 人士食用，例如西瓜、綠⾖、芹菜、海帶 等；性質溫熱的食物則適合虛寒體質的人 食用，例如⽜⾁、⽺⾁、辣椒、韮菜及酒 類等。⽽除了「四性」之外，亦有部分食物 介乎於寒涼與溫熱性質之間，這些食物屬

Melvita 增強抵抗⼒ 近日正值轉季之時，天氣驟暖驟寒，一不小心 便會被傷⾵感冒纏⾝，如不想被⾝體健康影響生活 質素或⼯作表現，便要及早作好準備。Melvita推出 有 機 紫 錐 花 草 本 精 華 液 ，一 ⽀ 精 華 液 即 蘊 含 1,500mg紫錐花精華，有助增強抵抗⼒，減輕及紓 緩感冒和流行性感冒徵狀；加上活性蜂膠及百⾥香 精華油，全⾯提升抗菌消炎功效。只需每日1⽀，混 和清⽔蜂蜜或直接飲用，連續服用20日後，便能有 效增強⾝體抵抗⼒，疾病自然難以埋⾝。精華液更 獲歐盟有機認證、法國國家農業部頒發Agriculture Biologique及法國ECOCERT等三⼤有機認證，是關 注健康人士的信心保證。 查詢：2234 7390

「五味」── 酸、苦、甘、⾟、鹹

「蜜紐康」 MGO™400++⿆蘆卡蜂蜜 $445/250gm MGO™100+⿆蘆卡蜂蜜 $200/250gm MGO™30+⿆蘆卡蜂蜜 $115/250gm

蜜紐康 化解胃腸漲、悶、滯 天氣寒冷，最適合三五知己一起打 邊爐。但常吃這類既肥膩又⾼熱量的食 物，容易引起腸胃不適。來自紐西蘭的 「蜜紐康」MGOTM⿆蘆卡蜂蜜，是保護腸

資料來源：衞生署中醫藥事務部

胃健康，化解胃部脹、悶、滯等問題的 最佳選擇。蜜紐康MGO™400+⿆蘆卡蜂 蜜內含豐富MGO™，濃度達400mg/kg， 其天然的抗菌物質MGO™，能對抗多種 害菌，養胃健腸，幫助化解經常性胃脹 胃滯，並有效對付⾧期影響胃部健康的 種種不適，鞏固及提升胃部機能，功效 顯著，品質穩定。另有兩款含不同濃度 MGO™的⿆蘆卡蜂蜜──MGO™100+能 紓緩間歇性腸胃悶滯，改善腸胃機能及 增強抵抗⼒；⽽MGO™30+則能幫助消 化、滋潤腸胃、清熱解毒，助你輕鬆解 決腸胃問題困擾。 查詢：2774 8333

city

34

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

三粒星

透 過法 ⼯斯 作︵ 換中 取︶ 糧參 食與 給宣 五明 名會 子的 ⼥﹁ 。以 ⼯ 換 糧 ﹂ 計 劃 ，

窮途⾮洲

肯尼亞，你會想起甚麼？芳香咖啡？ 動物⼤遷徙？肯尼亞位於⾮洲東部，去年 東⾮就遭遇了60年來最嚴峻的旱災，導致 過千萬人捱餓。單在肯尼亞，就有超過四 百萬名災民陷於糧荒，一天也未必吃到一 餐！張敬軒、王菀之、叱咤903DJ小儀早 前就以饑饉之星的⾝份遠赴肯尼亞探訪， 目睹一個又一個家庭飽受飢餓折磨，令他 們對生命及愛有更深刻的體會！ 圖⽂：香港世界宣明會

到⾮洲肯尼亞探訪，出發十天前打⿈ 熱防疫針是必須的，其間有機會出現副作 用。當地有些地區蚊患肆虐，為免受瘧疾 感染，也需在出發前七天及回港後一連四 個星期服用抗瘧疾藥物。軒仔在出發前⾝ 體出現了輕微的副作用，感到頭痛及發 燒，⽽Ivana 及小儀都坦⾔有點擔心，畢 竟是⾸次到⾮洲探訪，然⽽他們三人都知 道旅程絕不輕鬆！ 星期日的晚上，三位饑饉之星開始出 發，經歷了十多小時的機程，終於在當地 清晨六時許抵達肯尼亞⾸都內羅畢。帶着 戰戰兢兢的心情，三人向着內羅畢以北的 郊區進發⋯⋯。

餓壞了的芭芭拉 經過五小時顛簸的車程，三人終於抵 達了醫療中心。在⿊暗的⾓落，三人遇到 11個月⼤的小⼥孩芭芭拉，實在不敢相信 眼前所見到的瘦弱孩子！「我幫芭芭拉量度 上手臂圍，竟然少於11厘米，她只得5.6公 斤，遠低於8.4公斤的標準，嚴重營養不良 情況令人憂心！」Ivana慨嘆。芭芭拉的爸 爸已過⾝，由媽媽獨⼒照顧她和哥哥姐 姐。媽媽每天替人挑⽔幫補生計，一家四 口只靠每日不足港幣一元過活，每日只能 吃一餐，極度缺乏營養。宣明會即時派發 營養糊、粟米粉及菜油給芭芭拉一家，以 生計 計劃軒 得，仔 以村、 改民l m 善參V n 。與V ⼯和 作小 換儀 取很 糧認 食同 ，﹁ 以 ⼯ 換 糧 ﹂

解燃眉之急。 帶着沉重的心情，三人探訪母親互助 小組 。 「To welcome you ⋯⋯他們一邊唱 歌、一邊跳舞歡迎我們，令我們很感動 呢！」透過此項目，宣明會教導懷孕母親 以純母乳餵哺嬰兒至六個月⼤，以增強嬰 兒的免疫⼒，減少夭折率，又協助婦⼥製 作手⼯藝品及養蜂蜜，藉此增加家庭收 入。 「她們預備了珍貴的蜂蜜送給我們， 早餐時我們用蜂蜜搽麵包，很甜很香！」 軒仔笑着說。

一雙破鞋輪流穿 探訪麗達一家，Ivana及小儀都忍不住 灑下眼淚。四歲的麗達與兩歲的妹妹都患 有嚴重營養不良，與媽媽及分別六歲和九 歲的哥哥住在簡陋的草屋。麗達還有三名 兄弟姊妹，由婆婆照顧。爸爸經常不在 家，農田失收，只靠媽媽賣炭賺取微薄收 入為生。小儀看到麗達一家的困苦忍不住 哭了： 「⾮洲的媽媽都很愛錫自己的孩子， 寧願自己捱餓都要給孩子吃。」Ivana感受 亦很深刻： 「麗達家徒四壁，一雙破爛鞋可 能也是幾位小朋友輪流穿着⋯⋯。」

婆婆撐起整個家 踏入第四天，三位饑饉之星在糧食派 發中心遇到了艾斯婆婆，印象難忘！別看 輕年約六十歲，個子矮小，⾝形瘦削的艾 斯婆婆，她獨⼒肩負照顧一家四口的重 擔！艾斯婆婆的丈夫癱瘓不能⼯作，三十 多歲的⼥兒與丈夫離異，更不幸感染愛滋 病病毒，⾝體十分虛弱；兒子數年前抵不 住艱難的生活自殺⾝亡。她還要照顧兩位 年幼的孫⼥，分別是⼋歲的⿆迪亞與九歲 的丹露。往常，婆婆一家在屋前的農地耕 田維持生計，然⽽旱災摧毀農作物收成， 一家生活陷入絕境。 幸好艾斯婆婆參與宣明會的「以⼯換

糧」計劃，協助興建村內小型⽔庫，以換 取糧食解燃眉之急，⽽⽔庫擴建⼯程完 成後，儲⽔可供飲用、耕種，生計得以 改善。 探訪當天，艾斯婆婆獲分發40公斤的 ⼤米及一些油，往常她用布帶圍着一袋⼤ 米，再將布帶繫着頭上，⾛路一小時才回 家。當天，軒仔自告奮勇將40公斤的⼤米 揹起，協助運送，Ivana從旁協助並⿎勵 軒仔。 三人更在狹小、沒有窗戶的⽊屋內， 協助婆婆以柴枝生⽕煲飯。 「這裏又熱又 焗，煙熏眼，煮一頓飯很不容易！」Ivana 瞇起雙眼慨嘆。正值⿆迪亞與丹露下課回 來，一家就以白飯充飢。 「⿆迪亞與丹露吃 飯前低下頭，閉上眼睛祈禱，令我十分感 動，沒想到她們竟能夠為一碗白飯這麼滿 足，這麼感恩！」 「好可愛、天真活潑、簡單，沿路經過 小孩都會報以真心的笑容！」軒仔及Ivana 對肯尼亞小朋友都有同一感覺。 「我們活在 香港這個資源相對多的社會，應該多珍 惜、多分享。」三人不約⽽同都表示此行艱 ⾟，在天氣炎熱，車程遠，路途顛簸下， 少點體⼒也不行，幸好都健健康康回來。 ，救 「希望⼤家都能夠報名參加『饑饉三十』 得一個得一個！」三人將愛化為更實際的行 動，齊齊助養了肯尼亞的孩子，升級為爸 爸媽媽呢！

「饑饉三十」 由香港世界宣明會及叱咤903主辦的2012「饑饉 三十」 ，將於4月14及15日假香港仔運動場舉 行，希望結集5,000人⼒量，透過捱餓體驗飢餓 生活，並籌款幫助⾮洲飢餓孩子脫離飢餓困 境，30小時饑饉營最低籌款額為港幣1,000元， 8小時體驗營最低籌款額為港幣300元。 查詢：瀏覽30.worldvision.org.hk網頁或致電饑 饉熱線2394 2394。

增提學 至供校軒 x午，仔 y膳宣 、 v 名後明l 。，會m V n 學於V 生該與 人校小 數為儀 由學探 u生訪 v 名

小揹 儀起軒 在四仔 旁十自 協公告 助斤奮 及的勇 ⿎⼤幫 勵米艾 。，斯 l m婆 V婆 n V 和 以小嚴 盡儀重十 快都營一 恢希養個 復望不月 健她良⼤ 康進，的 。食軒芭 營仔芭 養、拉 糊l m患 後V n有 可V 與

慨協狹 嘆助小軒 煮艾、仔 一斯沒、 頓婆有l m 飯婆窗V n 很以戶V 不柴的與 容枝⽊小 易生屋儀 。⽕內在 煲， 飯 ，

▲

香港大學專業進修學院企業教練 Bonnie Chan（ 右 ）與學員留影。

35

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期二

「 教練學 」(Coaching) 已 在英國、美國及澳洲等先進國 家的企業內發展逾20年，是不 少企業賴以成功的一套學問。 有企業已成功建立了教練文化 (Coaching Culture)，為整體的 管理模式和人力資源注入了正 面的動力，更有效地善用人才， 提升企業效率。本港亦有院校 開辦教練學課程，協助企業全 面提升管理效率。

▲

education feature

教練學讓管理人員可善用人才，提升員工工作效率， 這套學問在本港屬新興課程，未來大有可為。

啟迪人心 創造機會

教練學造就企業新優勢 在亞洲區，已引入教練學於管理及人 洲及大中華地區設點的跨國企業。然而已 才發展系統的跨國企業包括IBM、高盛集 採用教練服務的本地企業、非牟利和公共 團 (Goldman Sachs)、安永會計師事務所 機構為數較少，此等機構現時正處於探索 (Ernest & Young)、拜耳(Bayer)、敦豪全球 階段，尚待開發，可見教練專業在港的 貨運物流(DHL)和霍尼韋爾(中國)有限公司 發展潛力極大。 (Honeywell)等。企業透過「教練學」建立的 教練文化，包括引入一對一的行政人員教 港大專業進修學院教練學課程 練項目、培訓「教練型」管理人員和設立企 香港大學專業進修學院教練學客席助 業教練部門(Internal Coaching)等。 理講師Angela Spaxman表示：「 根據我 教練學和傳統的管理學最大分別在於 多年與不同企業領袖的合作經驗，管理人 管理人員的態度和取向。教練型管理是 員如能將教練學應用於管理工作上，大 以提升個人認知為本，在職場上建立自 部分均可於建立互信、支持、推動力和 發、自學和自省能力，摒除制馭式用人法。 發展人力資源時，達到不同程度的成效。 另外，是為員工提供一個可靠的學習環境， 此外，教練型管理人員均表示他們非常享 從而達至企業目標，而不是以控制型的手 受於使用教練學知識於工作中，與合作團 法推動改變。教練型管理人員也會表現 隊和個別人員建立了更理想的關係。」 出他們對別人問題的了解，而不只是作 港大專業進修學院將開辦多個不同 評論等。這門知易行難的學問，當中涉 主題的教練學課程，如領袖教練學、行 及組織管理及發展理論、心理學、溝通 政人員教練學和與管理及對話有關的教 技巧，甚至體育教練和哲學反思精神等， 練學等，程度包括初級證書、證書及文 乃一門具穩固學術基礎，又可供發展成專 憑等，適合不同背景或工作需要的人士 業的學科。 修讀。港大專業進修學院將於3月3日(星 教練學自90年代末引入香港至今， 期六)下午2時30分於金鐘教學中心舉行 現已逐漸成為一門具規模的專業服務和新 「 Corporate Coaching 」課程講座，向有 興管理概念。估計現約有百多名中外教練 意報讀人士講解有關教練學課程的內容， 於香港執業，他們的服務對象大多是在亞 以及教練行業於本港的優勢。有意出席 者可先在網上報名，網址為 http://hkuspace.hku.hk/info-seminar/ 20120303/ information-seminar-corporate-coaching-03-03-2012。

出問題的原因，北方代表傑出與平庸員工 的分別；東方表示員工與機構的連繫不足， 令員工欠缺工作動力；西方反映員工沒有 足夠達成工作目標的方法、技巧和能力； 南方則代表妨礙員工達成工作目標的障礙 和限制。N.E.W.S.TM 模式的教練學應用範圍 相當廣泛，可應用於員工職責有轉變時， 如員工須提升工作表現、達成特定的目標， 也適用於員工須突破固有的工作模式等情況。 課程除了導師講解外，學員也可透過 互動活動，例如角色扮演、遊戲、小組 討論、體驗式練習等，更深入了解有關 課題。完成工作坊後，主辦機構將會舉 行後工作坊，透過鼓勵學員分享應用教練 學的經驗，交流彼此經驗。 課程導師 Tan Kwan Liang 表示，課 程目的是讓學員在完成課程後，可對同事 作出支援及改善工作效率等， 「 教練學是 以個人為主導而非工作主導，教練學最重 要並非是教導別人任何事情，而是要協 助別人發掘自我的潛能，用於工作之中。」 教練學可應用於任何行業如工程師以至藝 術表演團體，也適用於任何階層的員工， 由企業管理層至前線客戶服務人員等，把 個人潛能發揮出來。 Tan Kwan Liang 指出，作為教練要 深信任何人都有其獨特的潛能，而且要具 備在短時間的對話中，發掘對方優勝之處。 他相信，完成課程的學員在回到工作崗位 後，可擔當催化角色，協助公司達致更 佳的業績，也推動同事更積極投入工作。

N.E.W.S.TM 課程

▲教練學令上司與下屬間可建立互信、 支持及推動力，對企業的營運有很大幫助。

香港管理專業協會舉辦「 N.E.W.S.TM Corridor Coaching 」課程，適合工作上 有需要教導下屬，發揮其潛力以提升工作 效率的企業管理層或領袖。課程將於6月 開課。 N.E.W.S.TM 模式的教練學設計意念源自 導航系統，N.E.W.S.TM 就是東南西北方向的 英文簡稱。這套模式會協助主管找出員工

機構資料 香港大學專業進修學院 電話：2975 5873 網址：http://hkuspace.hku.hk 香港管理專業協會 電話：2774 8500 網址：www.hkma.org.hk

活得更豐盛

放下和寬恕 化解校園暴力

香港缺乏生命教育，學生進入中小學， 全為準備考試而拼搏。年輕人容易衝動，不 懂處理人際關係，一旦發生衝突，很容易演 變為暴力事件。不論哪個組別的學校，校園 暴力都有機會發生，若不以調解復和的方法 解決，往往對學生、老師、家長和學校都造 成難以彌補的創傷和影響。 復和綜合服務中心一直協助學校處理人 際衝突，筆者亦有份參與其工作，並曾遇過 這樣的個案：一名中二男生和一名中四男生 在校園內無意中碰撞，初則口角，繼而動武。 中二生召喚數名同學圍堵中四生，並以手推 撞；中四生衝出重圍後，找來六名同學向對 方還以顏色，雙方在班房內大打出手，班房 亂作一團，一名學生給椅子擲傷，最後警察、 傳媒都來了。校長、老師痛心之餘，要求涉 事同學停課數天，但復課前聽聞雙方各找「 有 背景人士 」在復課日接送放學，衝突似乎一 觸即發。當我聽到學校的求助電話時，立刻 帶着中心的同工前往輔導。 就在復課前一天，經過兩個半小時的調 解，分別約見兩幫同學分析整件事，重點是 讓他們看到自己的行為給學校、老師、同學、 家長甚至醫生、警察等等各方面的人所帶來 的影響，從而看到自己的責任，要求他們懂 得放下和寬恕。調解過程雖然心力交瘁，但 看到雙方終於願意釋出和解的善意、互相道 歉時，調解員和老師也忍不住當場流下淚來。 誠然，寬恕的力量絕不能低估。 電郵：dennis.wong@cityu.edu.hk 下期專欄預告：營銷解碼

黃成榮 香港城市大學人文社會科學院副院長

28/02/2012 TUESDAY

撰文：v.shek ｜攝影：Jonas Chan ｜髮型：Tommy Law @ Salon Spectrum ｜ 化妝：Jessica Lee @ Faces ｜模特兒：Olga K @ DREAMODELS

www.metrohk.com.hk

37

2012年2月28日 星期二

BEAUTY TIPS

好多時修好雜毛 、畫完 眉 ，但因為眉毛長短不一 ， 感覺仍有點雜亂 ，其實只要 加上眉 Gel，令眉毛定形 ， 看上去更順滑 ，給人精神奕 奕的感覺 。

Y-3 型格MONOTONE

K LOO OK BO

要型 ，唔一定撞到七彩先至叫有style，有時簡單 的monotone配上獨特的剪裁 ，反而更與眾不同 。最近 Y-3新推出的春夏系列 ，為響 應倫敦奧運會即將開幕 ，以 運動為主題 ，加上一貫山 本耀司的簡約作風 ，在平 凡中帶點獨特氣味 。

任 憑 眼 睛 有 多 明 亮 ，沒 有 好 的 眉 毛 襯 托 ，看 上 去 也 只 覺 得 冇 厘 神 氣 。不 過 要 修 出 理 想 眉 形 ，實 在 令 唔 少 姊 妹 大 感 頭 痛 ，雖 然 每 個 人 臉 形 及 眉 形 都 不 同 ，但 其 實 要 勾 劃 出 適 合 自 己 的 眉 形 ，只 要 記 緊 以 下 幾 個 簡 單 步 驟 ，以 後 畫 眉 So ！ Easy

01

B o b b i

B r o w n

畫眉．方程式

03

如何量度眉形？

1

眉鋒

2

02

5

3

04 麥玲玲教觀人於「 眉 」

4

眉頭 眉尾 眼頭

Natural Brow Shaper and Hair Touch-Up $190 ︵共 色︶

要找出適合自己的眉形 ，其實話 咁易，只需用化妝掃或筆，量度出眉頭、 眉鋒及眉尾位置 ，然後用眉粉修改眉 形就OK啦！

眼尾

Brow Kits $480 / 3g （ 共兩組色調 ）

快速畫眉教學 找到眉頭 、眉鋒及眉尾位置 ，就可以以眉粉畫出眉形 。首先以深色眉粉掃上眉頭及眉 鋒位置（ 圖一 ） ，再以淺色眉粉勾畫眉尾或填補眉毛較疏的位置（ 圖二 ） 。

圖一

圖二

Brow Kits內包括： 1. 雙色眉粉：可作眉粉或 highlight使用 ，亦可用 作眼影 。 2. 眉掃：斜角的設計能讓 人輕易勾畫理想的眉形。 3. 迷你眉鉗：就算出差也 能清理雜毛 。 4. 鏡子：方便隨時補妝或 畫眉 。

1. 眉頭需與眼頭為一直線 。 2. 眉鋒對齊眼尾的眼白結束位 。 3. 眉尾在鼻翼和眼尾連起上的延長線上 。 4. 眉鋒與眉頭的連線及眉頭和眉尾的水平線 ， 需呈現10度夾角 。

5. 放大鏡子：讓人看清楚 每條細小的毛髮 ，修好 眉形 。 Shop Info Bobbi Brown：2265 8928

眉毛看性格

修眉改運程？

原來眉代表流年31-34歲運 程 ，男性先看左眉 ，女性先看右 眉；眉又代表兄弟宮 ，也反映個 人的策劃能力 、邏輯思考和責任 感等等 。麥玲玲師傅認為眉毛粗 幼及長短，其實亦能看到其性格， 不妨照照鏡看看準不準啦！ 眉粗：代表氣量大，但粗心大意， 若 然 男 性 眉 粗 ，多 為 好 色 ，多配年紀較自己大的 妻子；女性眉粗則較主動， 具領導才能 ，多配較年輕 的丈夫 。 眉幼：氣量小 ，但較細心 。 眉較眼睛長：聰明富貴 。 眉較眼睛短：薄 情 薄 義 ，性 格 愛速戰速決 ，若眉 毛順生貼肉 ，判斷 多正確 ，相反眉毛 生得雜亂 ，性格較 急亂 。

據知坊間有美容院以「 修眉 改運程 」作招徠 ，唔少男男女女 都排隊幫趁 ，可見得唔少人愛靚 之餘 ，亦很篤信風水面相 ，就連 麥玲玲師傅都認為 ，如果眉形不 佳 、雜毛眾多的朋友把眉修整一 下，對「外緣運」 （即外在的人緣） 有幫助 。但要注意 ，如把兩眉修 得太盡 ，形成眉過幼 、眉太淺或 太短則會對運程造成壞影響 ，小 心得不償失 。

紋眉補缺失？ 麥玲玲師傅認為紋眉會導 致 面 相 改 動 ，失 去 原 相 ，若 然 要 剃 掉 眉 毛 重 新 紋 眉 ，更 屬 破 相 。試 想 像 眉 毛 稀 疏 已 屬 眉 相 不 佳 ，全 無 眉 毛 的 話 問 題 更 大 ，尤 其 流 年 31- 34 歲 更難有好運 。

05

06 01.紅色短身有帽外套 $2,690 02.黑色長袖One-Piece $3,290 03.紅色長褲 $2,250 04.白色西裝外套 $4,050 05.不規則黑色百褶裙 $2,750 06.有帽藍色長身背心 $2,550 Shop Info Y-3 ｜銅鑼灣百德新街55號地下A及C舖｜ 2894 8368

www.metrohk.com.hk

38

2012年2月28日 星期二

Colorful World Spring Nails 踏入春季 ，係時候要拋開黑沉沉的大衣 ，換上鮮艷奪目的Spring look， 就連指甲亦係時候換look。唔想成日走去做GEL甲咁煩？何不花點時間自己動 手 ，雖然未必有專業效果 ，但話唔定有意想不到的效果呢！ 鳴謝：Crystal Jam ｜ 2561 2188

HOW TO E R C EAT

穿着鮮色衣服 ，指甲顏色未 必要撞到七彩 ，反而以粉色或裸 色為主 ，隨意地用幾種顏色點綴 一下 ，效果更為出色 。

CHECK IT!

Acrylic 顏 料 # 29、 #33、#20及 #3，各 大文具店有售 。

ily a D am Dre

夢見已離世的人

兒時常常聽到人家說「 夢見死鬼 老爹報夢 」 ，是否報夢 ，那就不得而 知 ，但夢中見到已經離世的親人 或朋友 ，並不稀奇 。Sherry 在 夢中見到5年多前因抑鬱症而自 殺離世的舊同事Tony，在夢中， Tony成為了知名作家 ，撰寫了 一本談養生的書 ，結果一炮而 紅 ，他更在某中學的學校大堂 開簽名會 。雖然Sherry對他他 的死因感到奇怪 ，但仍在活動 現身 ，並遇上現在對她有好感 的男同學偉仔及中學同學阿玲 。 二人在排隊等簽名 ，亦勸她買書 ，因為真的很有用 很有意思 。可是 ，書已售罄 ，Sherry在場內已找不到那 本書了 。她唯有走到隊前「 八掛 」了一會 ，直至聽到學 校鐘聲 ，然後醒來 。原來那只是手機的鈴聲 。 Sherry縱使在夢內見到已去逝的舊同事 ，但在夢內 一點驚慌的感覺都沒有 ，她的重點放了在不相信Tony的 能力身上 。Sherry透過夢中的Tony、這個現實上想不通 而放棄生命的人 ，在夢內反之是個想通了 ，並因過去沉 痛的經驗能與人分享而幫助到別人，因而成名這個狀況， 反映她自己過去曾有一段很不開心的日子 。其實那已經 昇華成為力量 ，可以與人分享 ，協助很多人 ，而不是鑽 牛角尖而放棄自己 。但連她本人都不太相信自己這個能 力 ，挑戰她的其實是她自己仍眷戀做受害者的好處 ，那 便是隨便可選擇放棄的權利 。她要做的 ，是對自己有多 點信任 ，並提醒自己 ，身邊有不少人支持她呢 。 夢妮妲 於叱咤903《 叱咤叱叱咤 》節目中為藝人聽眾示範解夢絕活，亦有研究星座、 塔羅牌 、測字等深入潛意識的秘方 ， （ 逢周二見報 ） 官方網頁：www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com

針織橫間上衣 $595 桃紅色長褲 $795 藍色牛津鞋 $TBC

STEP 1 塗上兩層粉紅 色甲油 。

STEP 2

STEP3

以白色甲油 弄成法式指 甲模樣 。

以藍色 、粉紅 及黄色隨意點 畫 在 甲 面1/ 3 位置 。

美醫談 之 OPI 指 甲 油 #NL 00（ 左 ）及 #NLH18（ 右 ）各$132

Shop Info：United Colors of Benetton ｜尖沙咀海港城海運大廈3樓LCX 7A舖｜ 2808 0582

實戰色 姿

白子補身

JoJo Y ，單 身 ，工 作 關 係 搶 先 試 盡 最 新 美 容 護 30+ 膚瘦身產品 ，誓要做大美人！ 逢( 周二見報 ) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo

上周 ，約了3個舊同學去東京玩了5日 ，可 分juicy的白子，口感非常豐富，3個舊同學都話： 是因為冬裝還在 ，春裝上架的很少 ，所以沒有 「 正！」 大肆的掃貨 ，只是一喼一手提便返港了 。 但是 ，錢依然花了很多 。不是日圓匯率的 問題，是我們每餐都要吃得好，除了極貴的刺身、 火鍋等 ，其中 ，我們吃了「 白子 」 。很多日本女 生都愛吃「 白子 」 ，特別在寒冷的冬天 ，具有補 身效用。白子是甚麼？其實是北海道鱈魚的精巢， 含豐富營養，賣相像豬腦般，食落沒有豬腦般滯， 口感滑滑的 ，而日本當地多以燒 、天婦羅或醬 油煮來吃 ，而我覺得天婦羅白子最美味 ，夠新 鮮 ，不用蘸甚麼 ，咬落那香脆的外層後便是十

往往被忽略了的 功能性彈力蛋白

近年每當人們談及到抗 皺 時 ，通 常 都 會 着 重 於 膠 原蛋白及透明質酸 ，然而另 一個很重要的元素──「 功 能 性 彈 力 蛋 白 (Functional Elastin) 」 ，則往往被忽略 。 功能性彈力蛋白於老化 過程中佔着重要的位置 ，因 為它是具交叉連結cross-linking的彈力蛋白，每根蛋白纖 維交織成立體網狀 ，猶如絲 襪般極富彈性 ，其伸延彈力 是自身長度的1.5倍，能賦予 皮膚彈性及承托力，令大笑、 嚎哭後的拉扯皮膚得到還原。 不過，當老化的情況出現時， 纖維無法收縮回復原來長度， 失去回彈力 ，猶如沒有彈力

的橡筋 ，皺紋及鬆弛等老化 現象便逐層浮現。 又如果我們的臉部有足 夠的膠原蛋白及透明質酸 ， 卻沒有功能性彈力蛋白的話， 就像一張沒有皺紋 、皮膚亮 澤的臉，但微笑時卻動不了， 說話時嘴唇也只會微微張開， 就連眨眼也看不出來 ，因為 臉部肌膚沒有彈力 ，影響面 部表情 。所以日後我們再談 及抗皺時 ，膠原蛋白 、透明 質酸及功能性彈力蛋白 ，三 者必須要相提並論 。

黃偉傑 皮膚科專科醫生 筆者為Mesharp醫務總監 。澳洲新南威爾斯大學內外科醫學士 、英國皇家 內科醫學院院士、香港內科醫學院院士、香港醫學專科醫學院院士（ 內科 ） 、 英國倫敦大學皮膚科文憑 ，喜歡探求最新的醫學美容科技 ，同時亦愛享受 人生，並樂於在各大電台節目、報紙及雜誌專欄解答各界人士對皮膚的問題。

www.metrohk.com.hk

39

2012年2月28日 星期二

呢啲ps Ap

錯過使用日期！？

作為女士 ，衫 、褲 、鞋 、襪樣樣多 ，不過同樣多 的就是化妝品 ，除自己本身有用開一系列產品外 ，有時 朋友 、同事又會送來另一套 ，好易令我心思思想試其他 品牌 ，搞到成枱都係化妝品 ，唔好以為用得多就威 ，因 為化妝品同食物一樣有使用期限 ，錯過期限再用 ，對皮 膚會造成損害 ，唔想愛護皮膚變成損害皮膚 ，一定要裝 Android app「 檢查你的化妝品 」 ，就能隨時查看化妝品 的有效期 ，這樣就不怕誤用過期化妝品而招致損害 。

售價：$1,599（ LuvLuvPig 特別版 ） ； $1,499（ 白 、金版本 ） 查詢：Towervision（ 2553 1151 ）

粉紅緋緋

名牌典 字

SOUL x LuvLuvPig SL100 特別版耳機 愛美是女士的專利 ，為滿足扮靚的需要 ，平常玩的東西當然都要夠「 卡哇兒 」 。好似最近SOUL就與名牌LuvLuvPig合作推出特別版耳機SL100，粉紅色的外表 ，加上靚聲輸出 ，內外皆美 ，駁住iPhone聽歌 ，肯定成為全場 焦點！ 文：Unwire.hk

愛美女士必買！ 由格林美獎得獎著名歌手Ludacris創立的專業耳機 品牌SOUL by Ludacris，產品質素向來有保證 ，這次與 LuvLuvPig合作推出這款粉紅色耳機 ，簡直就是愛靚女 士的「 飛佛 」！整隻耳機以粉紅色作主色 ，配上白色的 護耳墊 ，戴上頭聽歌既舒服又好睇 。

01

03

除了外在美吸引外 ，它的音質表現真是不錯 ，特別 是在低音表現更是出色 ，聽R&B及Jazz音樂時 ，音質十 分自然 ，隨耳機還附送一隻印有SOUL品牌名稱的LuvLuvPig，如果你們本身就是LuvLuvPig的忠實fans，那就 更加要購買這款耳機了 ，除了可以享受美妙音樂 ，從此 睡房桌上又可以多了一件收藏品 。

05

06 02 04

適用平台：Android 2.2或以上 售價：Free 容量：1.01MB

01. 頭頂位加入了白色皮 質 棉 墊 ，既 舒 服 又 不 會纏着大家的長長秀 髮。 02. 雙耳位置加入了白色 護 耳 墊 ，長 時 間 戴 在 雙耳上也不會痛 。 03. 可以隨頭形大細調校， 而且內裏採用鋼帶物 料 ，十 分 硬 淨 不 易 折 斷。 04. 耳機附送兩條耳機線， 其中一款設有耳控 ， 而且按鍵採用心心設 計 ，十分特別 。 05. 另一款耳機線只用來 聽歌，沒有加入耳控。 兩款耳機線插頭也加 入鍍金 ，更為耐用 。 06. 如果大家想送給男朋 友 ，SOUL 亦 有 提 供 白 色 機 身 、金 色 邊 位 設計及黑色護耳墊的 SL100。

內 提 供 54 個 牌 子 ，大 路 的 如 MAC 、 ShiseiApp 、 Revlon 都 有 ，只 要 輸 入 批 次 號 碼︵ batch do ︶，即能檢查生產日期、可用期間及到期日， code 相當實用 。

IT ladies

戀着紅鞋兒

我不太喜歡着高跟 鞋 ，靚 還 靚 ，但 令 我 行動不便加全身疼痛 ， 所以我習慣穿着平底鞋 到 工 作 地 點 ，然 後 在 出鏡前才更換高跟鞋 。 多年前我穿着紅色芭蕾 舞 平 底 鞋 去 工 作 ，有 位男性友人走過來說他 很喜歡我穿紅色鞋， 因為他有「 戀紅癖 」 。 聽落去有點奇怪 ， 如果不是跟他認識多年 又 分 屬 好 友 ，真 的 會 以為他是個變態！友人 解 釋 說 ，他 看 過「 法 國 小 野 貓 」Brigitte Bardot 於 電 影《 And God Created Woman 》 （ 1956 ）中穿着Repetto紅色芭蕾舞鞋跳舞時， 被她的法式性感吸引住 ，從此就得了「 戀紅癖 」 ，然後 到處搜購不同的紅色鞋給他的女友……當然 ，他也有買 讓他患上「 戀紅癖 」的Repetto芭蕾舞鞋 。 聞 說 做 芭 蕾 舞 鞋 起 家 的 Repetto，當 年 為 Brigitte Bardot特別訂做了一雙紅色平底鞋 ，Brigitte穿着過後 ， 立即在法國時裝界引起一陣哄動 ，原來時尚性感的同 時也可以優雅自信 ，Repetto成功從芭蕾舞團一躍跳上 巴黎時尚界 ，而芭蕾舞鞋也成為法式優雅的必備時尚 item。直到現在 ，芭蕾舞鞋依然是時下IT Girl的寵兒 ， 而Bardot的招牌紅色鞋 還穩坐Repetto的全球銷量「 冧 巴溫 」之位 ，成了法國時尚界永恆的經典 。

史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ，米蘭 ，巴黎時裝周 》主持 人 另有時裝散文著作《 潮拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)

教育

40

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期⼆

升小攻略

三 至 六 歲 的 孩 子 應 該 學 會 排 隊 禮 讓 等 行 為 。

學禮貌

禮貌是人與人相處的方 式，更是社會最基本的道德規 範。 「禮」是指我們的「⾔談舉 止」 ，⽽「貌」就是代表「儀容態 度」 。孩子的禮貌是從小養成的 良好習慣，也是⽗母⾝教⾔傳 的成果。

當孩子逐漸成⾧，雖則未 有 能 ⼒ 獨 當 一 ⾯ ，為 自 己 承 擔 責 任 和 後 果 ，但 其 ⾔ 行 已 經代表了他的「為人」，其外 觀已經會給別人對他留下一 個「印象」。 相信⼤家都明白禮貌的需 要和重要，尤其是在孩子參加 比賽和入學⾯試時，不少家⾧ 都會刻意為孩子打扮一番，並 再三叮囑孩子見到人要打招 呼、收到禮物要講多謝，希望 孩子能在有限的時間內表現自 己以感動評判和老師。不過，

禮貌不單是鞠躬敬禮等儀式， 還是從內⽽外的魅⼒，是內心 修養的反映。要孩子真正學懂 待人接物的功夫，家⾧⾮得在 日常生活中展開教導不可。 常聽見人家讚美有禮貌的 孩子是「有家教」的；批評沒有 禮貌的孩子是「無家教」 。可見 家⾧對孩子禮貌的培養， 責無 旁貸。那究竟「家教」教的是甚 麼？3至6歲的孩子應該懂得做 甚麼？ 1.⾔談：遇到別人要主動 打 招 呼 ，會 說 「早 晨 」、「午 安」 、 「你好」 ；離開前要講「再 見」 ；進餐前要說「⼤家吃飯」 ； 要求別人幫忙要說「請」 ；受了 人家恩惠要講「多謝」 ；人家道 謝時要說「不用客氣」 ；錯了要 說「對不起」 ；別人道歉時要說 「不要緊」 。 2.舉止：⾛路、坐立時姿

勢要端正，勿侵佔他人空間； 排隊禮讓，不要爭先恐後；在 公眾場所要自律和安靜；切忌 奔跑及喧嘩；不隨意發脾氣， 常顧及他人感受；遞送和接收 物品須用雙手。 3.儀容：衣着整潔，學會 摺疊外套並穩妥擺放；常備手 帕或紙巾；注意衞生，勿在公 眾場所「修整」儀容及「打掃」個 人衞生。 4.態度：為人誠懇、親切 和友愛；時常保持謙虛、有信 心，但不⾼傲自負；與人交往 時要專注留神、正⾯積極；期 待 溝 通 ，經 常 望 着 對 方 的 眼 睛，並且⾯帶笑容，聲量語調 亦要適中。

孩子雖然年紀小，但基本 的禮貌是一定可以做到的。家 ⾧也千萬不要以年紀小為孩子 的不禮貌⽽辯護，這樣只會讓 孩子以為自己真的可以「為所欲 為」 ，變相助⾧歪⾵。 好 的 開 始 ，是 成 功 的 一 半 。有 了 這 些 禮 貌 的 入 ⾨ 功 夫，家⾧就可以隨着孩子的年 紀和場合需要，傳授更多禮儀 和規距。禮貌，就是⽿濡目染 的道理及潛移默化的⼒量。只 有「有禮貌」的孩子，才有「有 ⽂化」的未來。

桃李春⾵

學生創意？ （上） 教學生創意？其實學生創意甚豐，只是不 知可發揮創意⽽已。追本溯源，問題真的出於 學生⾝上？ 今年參加了一個⼯作坊，跟其他學校的 同⼯一同上課。還記得那⼯作坊提倡創意，不 但聽到有關創意的想法，也體驗了不同藝術的 衝擊。尚記得那天，一位藝術家着老師們⾛出 課室，說要參觀一個展覽，然後便帶我們重回 原本課室說： 「這就是我們要看的展覽了。」 當時其他老師專注地四處打量，⽽我則 站在一旁，觀察各位的反應。最後，藝術家派 發一張白紙，上⾯印有一道問題： 「如果你帶 學生參觀相同的展覽，你希望他們有甚麼印 象？」 收到這張印有題目的紙後，老師們便安 坐座位上，取出筆拼命地寫，⽽我卻沒寫一隻 字。我只是使勁把紙握成球狀，再把它打開。 如此，我已回應了那道問題—把紙握成球時能 聽到聲⾳；摸到紙上的凹凸質感是一種觸覺； 看上去不同的⾓度有不同陰影，這是多⾓度觀 點；⽽怎樣也撫不平的紙，正是我希望給學生 難以抹去的印象。 誰說只能以寫字才能完成這道題目？

程志森 (逢周⼆見報)

區藹芝

筆者現任教於⾵采中學，為中國語⽂科及專題 研習科老師。 ineedyourhomework@gmail.com

教育及⽂化藝術顧問及培訓導 師，深信學前教育為人生中最 重要和最專業的項目。 preschool.metro@gmail.com

English news digest 實用英語話你知

Star dog

Plot by Chechen-linked Chances are group to kill Putin foiled (有可能) 車臣組織 行刺普京陰謀敗露

Russian and Ukrainian special

the presidency (重奪總統職位).

eral Security Service, the main

The station said the suspects

KGB successor agency dealing with

group of suspects over an al-

had been arrested in Ukraine's Black

domestic security. It was impossi-

services have arrested a leged plot to assassinate (暗

Sea port city of Odessa following

ble to independently verify the

殺) Prime Minister Vladimir

an accidental explosion (意外爆

claim made in the programme.

Putin, Russia's state televi-

炸) that occurred on January 4

Russian and Ukrainian special

sion reported yesterday.

while they were trying to manu-

services wouldn't comment on

AP

facture explosives at a rented apart-

the report. The Ukrainian Security

Uggie the dog, from the film "The Artist"

The Channel One said the sus-

ment. Putin's spokesman Dmitry

Service had said it detained three

sits up in the press room during the

pects, linked to a Chechen rebel

Peskov confirmed the report to the

Russian citizens on terrorist

84th Academy Awards in Los Angeles.

leader, were preparing to kill Putin

ITAR-Tass news agency, but refused

charges in Odessa on February 4,

in Moscow immediately after next

to make any further comment.

but it didn't say then whether

Australian PM knocks out rival, but not discontent Canberra, Australia. The vote that Australian Prime Minister Julia

Sunday's presidential vote, in which

The station said the source for

he is all but certain to reclaim

its information was Russia's Fed-

the suspects were linked to an anti-Putin plot.

AP

Few inspired moments at Oscars

Gillard called to snuff out dissent

Nostalgia ruled at the Oscars,

best-actress prize in nearly three

affair all around, with the winners

within her own party went over-

with the classic film homages

decades and longtime favourite

who've

whelmingly her way yesterday, but

"The Artist" and "Hugo" domi-

Billy Crystal returning as host.

throughout awards season being

the dissent doesn't appear to be going

nating with five awards each,

anywhere.

Meryl Streep winning her first

AP

heard

their

names

called up on stage one last time It was a rather safe, predictable

last night.

去年8月，報章報道九巴乘客除了 遺失金錢之外，還有超過25,600件其他 物件，包括手提電話、回鄉證及甚至結 婚 證 書 。至 於 現 金 ，91% 退 回 了 失 主，所以如果你在九巴遺失一些東西， 有可能失⽽復得，If you've lost something on a KMB bus, chances are you'll get it back。一位專欄作家說在月蝕後 的早上，如果你看見辦公室一些同事昏 昏欲睡，有可能他們為了看月蝕⽽熬 夜 ，If you see some sleepyheads in the office, chances are they stayed up to watch the moon eclipse。Chances are (that) 是「有可能」的意思。其他例 子：Chances are they’ll be out when we call是「有可能我們打電話過去的時 候，他們已經出去了」 ，Chances are she has already heard the news是「有 可能她已經聽到那消息」 。新的專集印 好了，請留意。

AP

LAWRENCE CHOI (Monday to Friday)

筆者為⾸席講師 culchoi@yahoo.com.hk

無綫重頭劇《 金枝慾孽II 》昨日試造型，陳豪、 鄧萃雯、蔡少芬（ Ada ） 、伍詠薇及黃德斌等均有出 席。早前於電視巡禮中，以雯女和Ada的同性戀劇 情作賣點，但最近有傳因雯女是基督徒的關係，所 以刪掉戲分，不過她昨日否認傳聞，更忟憎地話：「 唔 好再問呢啲啦！」

鄧萃雯

唔認改劇本

忟憎拒談同性戀

▲蔡少芬在劇中飾演奶媽。

《 金枝慾孽 II 》中， 雯女飾演的如妃較上集 和靄得多，與陳豪、蔡 少芬之間會有三角交錯 的感情戲，但不會像上 集般明目張膽，多為神 交 。雯 女 笑 說：「 好 彩 我這幾年都練習得幾好。」 有傳因雯女信仰問題， 接受不了同性戀劇情， 故已將有關戲分刪掉， 對 此 她 表 示：「 梗 係 唔 係 啦！」當 問 到 雯 女 會 否拒絕拍同性戀戲時，

她即變得忟憎地說：「 唔 好再問呢啲啦！講呢啲 好奇怪。」在旁的監製戚 其義即幫口，指之前巡 禮的同牀片段只是噱頭， 並澄清沒有為雯女刪戲。 劇中飾演奶媽的 Ada聞言則表示：「 演員 就是演員，電視尺度有 幾多？最重要看標榜甚 麼，可過到自己的立場、 道德觀就OK。本身是基 督徒係會有負擔，好似 我唔會拍鬼片。」

謝安琪賠 300 萬即走

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期二

41

解約 謝安琪（ Kay ） 、 黃 柏 高（ Paco ）及 林 建 岳 ，昨 日 出 席「 中 國香港數碼音像協會 」 成 立 活 動。Kay 再 被 問到與環球的問題何時才得 以解決？她輕鬆地表示：「 要 等，但我相信唔會拖太耐。 （ 你預計提早解約賠償金係咪 要300萬？）要計，應該係合 理數字，唔會好貴，只是數 百萬。」 另外，Paco現在主理經 理人公司太陽娛樂之外，2月 開始還擔任 Neway 的顧問， 問及他會否想跟 Kay 合作， Paco 稱：「 等她解決了公司 的問題先算，還不是時候去 講。」

劇情預告

《 On Call 36小時 》第12集 9:30pm 各同事亦在休息室內談論有關博文、一健與婉瑩 的三角關係，子妤看見婉瑩與博文的結婚照後不禁一呆， 更認定眾人所言非虛。婉瑩鐵青着臉在家中等候丈夫 回來，博文冷言相對令婉瑩氣得離家出走。一健與子 妤談及選擇專科的問題，一健好言相勸認為子妤的性 格應該選擇心胸肺外科作自己首選；一健準備為銀作 開腦手術，博文即提醒他不能再犯錯；就在一健將電 極針放入銀腦內時，博文接獲另一手術的召喚，結果 只留下一健獨自完成餘下的手術；一健思前想後終決 定以婉瑩的名義約博文見面，希望三人能心平氣和地 解決問題……

7

43

www.metrohk.com.hk 2012年2月28日 星期二

Getty Images

entertainment 《星夢》贏盡奧斯卡

男主角爆粗 第84屆奧斯卡金像獎頒獎典禮完美落幕， 《星 光夢裏人 》以大熱門姿態拿下五項大獎。雖然美國 代表《 雨果的巴黎奇幻歷險 》都成功搶灘，贏得5 個獎項，但僅能在技術獎項稱霸，認真無奈。

上台。 《星 光 夢 主持亦是奧斯卡重 裏 人 》在 本 要的一環，今次請回比 次奧斯卡創 利基斯圖當第9次奧斯卡 了不少紀 主持。可惜老貓燒鬚， 錄 ，它 是 ▲小狗Uggie雖無獎攞， 搞笑搞出禍，他竟說： 1929年 以 都有份出鏡。 來 首 次 有 「 我看完《 寫出友共鳴 》 之後只想擁抱我遇見的 默片獲獎，亦是25年來 第一個黑人女性。」引起 首次同時獲獨立精神獎 不少觀眾的不滿，直踩 和奧斯卡頒發最佳電影 他毫不風趣。 獎的作品。憑此片勇奪 賭勝 Getty Images 最佳男主角的尚杜加丹 是第一位法籍奧斯卡影 帝，難怪這位法國型男 一上台就說他很愛美國！ 心情太興奮的他在致詞 《 爛賭夫鬥爛賭妻 》前晚舉行 時，更不小心用法文爆 慶功宴，導演王晶更即席做荷 ▲失落奧斯卡，但佐治 粗，不過好明顯製作單 官，讓演員賭大細，Fiona 隨 古尼仍有「 小金人 」 女友帶走。 位聽唔明，照播無誤。 即脫下手上戒指作注碼下注， 而影后梅麗史翠普繼 更賭贏了。王晶笑說：「 買指 Getty Images 1983 年的《蘇菲的抉擇》 環賠子宮環！」Fiona即嚷着： 後，今年第三度加冕影 「 隻戒指價值六百元。」結果王 后，致詞時眼濕濕的她 晶賠了一百元作補償。 笑言以後都不會看到她

薛凱琪 賭贏王晶

父女相

WonderGirls 父親為跆拳高手 ▲獲獎時，得全場 起立鼓掌。

▲二人同小金人都無緣， 不過氣勢贏晒。

第84屆奧斯卡金像獎部分得獎名單 最佳電影 最佳導演

WonderGirls 成員惠林的父親 原來是位跆拳道館館長，日前 他接受訪問時才被踢爆。其後 有網友表示他和惠林長得十分 相 似，讓 Fans 倍 覺 親 切。不 過因二人實在太似，粉絲紛紛 表示覺得很不可思議。

《 星光夢裏人 》 哈薩拿維斯《 星光夢裏人 》

最佳男主角

尚杜加丹《 星光夢裏人 》

最佳女主角

梅麗史翠普《 鐵娘子-戴卓爾夫人傳 》

最佳男配角

基斯杜化龐馬《 基爸愛留情 》

最佳女配角

歐雅史賓沙《 寫出友共鳴 》

最佳外語片

《 伊朗式分居 》 （ 伊朗 ）

最佳動畫

《 馬拉高 》

最佳原創劇本 《 情迷午夜巴黎 》 最佳改編劇本 《 繼承大丈夫 》 最佳主題曲

《 慈善星輝布公仔 》