20120322_cn_hong kong by hannes Pintaritsch

2012年3月22⽇ ● 星期四 www.metrohk.com.hk

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

1 local

已諮梁詢振律英師競意選見辦，昨會重保申留，法唐律英追年究是權捏利造事。︵資實料，

唐英年表示，不惜說出行政會議機密，是希望市民看清楚梁振英的處事手法。︵

圖片︶

唐斥梁下流可恥

交代

到中聯辦惹猜疑吳思遠沒談選舉提名唐英年的演藝界選委吳思遠(圖)昨到中聯辦，說只商討北京電影節安排，與特⾸選舉無關。他又指沒人要求他投票予某候選人，演藝界選委亦沒綑綁投票，只希望選出能幫香港電影進入內地市場的特⾸。

政治

批房署政治審查拒捍衛廉潔香港

房署早前拒絕民主黨區議員胡志偉張貼題為「特⾸墮落，候選人醜聞不絕」的海報後，近日又以涉及批評特⾸，拒絕張貼「捍衛廉潔香港，維護核心價值」的海報，胡昨到房署抗議(圖)，質疑是政治審查。

天氣

⼤致多雲，有一兩陣微雨及薄霧

22℃

18℃ p12 車廂內閱報請顧及旁人

蔡家緯攝︶

振英選後算帳特⾸選戰在即，形勢處於落後的候選人唐英年無視行政會議捍衛保密制的聲明，昨再「加碼」揭秘，詳細講述他與對手梁振英就商台續牌的爭論，直指梁是縮短續牌年期的「⿊手」。唐又指因梁振英「有機會真正當選」才爆料，讓公眾知道梁的手段，梁於上周五辯論中引用未經證實的電郵攻擊他，更是下流可恥。梁振英競選辦昨重申，唐是捏造事實，已諮詢律師意 {相關新聞見p04,06} 見，不排除會在選後追究相關法律責任。

唐英年在網誌指未來特⾸的⾸要⼯作是懂得創造和諧空間，認為香港需要一個有凝聚⼒⽽⾮製造分化、罔顧後果的特⾸。新民黨主席葉劉淑儀批評唐作為前行會成員，承諾保密，但不斷引述其他成員的說話，是嚴重違規，特⾸曾蔭權應作出譴責。原本提出緊急動議引用特權法討論唐指控梁事件的⼯黨主席李卓人強調，雖然動議被否決，但會繼續在內會提出要求調查。

上周五唐英年在電視辯論，張梳化？ )我覺得既下流又可披露梁振英曾在行會提出「以防暴恥。」唐進一步透露，當年行會討隊對付示威者」及「縮減商台牌照論商台續牌時，梁指商台有兩位年期」的⾔論，被質疑違反保密原主持人經常苛刻地批評政府，認則。唐昨出席電台節目時辯稱，為要研究是否透過縮短續牌年期葉劉指煲呔應譴責唐自己是守密的人，但亦不惜說出來整頓，他更曾考慮辭職。梁辦重申唐是捏造事實，已行會機密，「因我知道梁振英有機諮詢律師意見，會保留法律追究會真正當選，好多人都話，喺呢「梳化論」惹怒才爆料有關「防暴隊論」，唐英年權利，但在選舉前不會採取行幾個月喺傳媒見到的梁振英，同「七一」後商討萬一出現騷亂動。競選辦主任羅范椒芬斥責唐很多年前相識的好不同。多年前說，他不是十分親近，亦是十分強硬如何處理，梁很隨意說出，但估的⾔論離譜，是「加鹽加醋，一個「我說出來之後謊⾔加上另一個謊⾔」，強調唐梁的鷹派，比今日的包裝不同。所不到對方會否認，以覺得在這時刻，需要將那兩件話我捏造，之後又話洩密，話我當年並沒就商台續牌有爭論；又事說出來，讓公眾知道他在必要捏造同洩密4日喎，突然間醒起？指認識的唐英年並⾮這樣的人，邏輯上有矛盾。」有聽眾批評唐亦「唔通政治真係會扭曲人性。」時會用甚麼手段。」「你話梁生講⼤話會羅太稱，唐⾸次提出「防暴唐指公開事件⾮一早部署，有誠信問題，只是梁當晚一句：「你是否返⼯？流汗，你勇敢好多，你僭建問題論」及「續牌事件」後，已指唐觸還是如傳說中你望住張梳化」，引臨爆前，仲可以打電話去電台話犯選舉及舞弊條例，但現階段不「以和發他提出有關指控，「梁振英辣㷫無，只不過掘深咗啲啫。」唐說：會到廉署報案或發律師信，我。佢在提一個提問時，佢引述「我從來無否認過，因我知道真的為貴，唔想製造事端，習近平 (國家副主席)都話兄弟同心囉。」一些未經證實的電郵。(即是說那假不了，係唔可以講⼤話。」

唐指政府曾向梁發出4封警告信，羅太及競選辦主席張震遠斷然否認，但證實梁曾收到特⾸的信。詳情如何？羅太多次以「唔記得」及「保密」為由拒談，但被連番追問後，張震遠透露，梁於08 年在港台節目《千禧年代》中，提及行會的集體負責制及保密制，事後曾蔭權發信，重申政府對集體負責制及保密制的理解。張強調該封並⾮警告信。有指中聯辦游說選委⽀持梁，羅太稱沒聽聞；但承認取消明日的造勢⼤會，只是場地及天氣問題，否認擔心示威。

討論商台續牌唐曾考慮辭職唐英年昨透露兩人在03年行會就商台續牌的爭論。他說：「梁振英當時提出，說在商業電台有一個⿈毓民，有一個鄭經翰，早上不停批評政府，很苛刻地批評政府，下午就到另一個節目，又很苛刻地批評政府『3粒鐘』，他說我們是否應該整頓一吓，個頻道是政府批出去，是不是可有一些要求。基本上我唔同他爭論，結果我贏。如果要縮短，會超越我原則上的底線，我會辭職。」

地址：香港北⾓電氣道148號25樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

自由黨堅決一致不投梁

自由黨及泛民主派昨開會決定「325」特⾸選舉的投票意向。自由黨決定，4名領導層會投白票，其餘選委可自行決定投白票或⽀持唐，但共識是不會投票予梁振英。泛民亦決定，選委⾸輪投票可投給何俊仁、白票或不投票；⼆輪投票中則會集體離場。

握有29 張選委票、提名了唐英年的自由黨，昨召開黨⼤會討論投票意向。主席劉健儀引述黨員意見，認為⼤部分黨員認同唐英年的施政理念，希望投票予唐；但亦有人認為唐有誠信問題，不會再⽀持他，則會選擇投白票。

不「夾硬」選梁唐她稱，黨內有共識，基於理念不同，絕不會投票予梁振英。但黨內4名領導層，包括主席劉健儀、榮譽主席田北俊、副主席周梁淑怡及方剛，都會投白票。被問到領導層投白票，是否⿎吹黨員跟隨，劉健儀強調，黨內選委可自行決定投票意向，只是黨內

泛民昨開會決定投票意向。(港台圖片)

共識是不會投票給梁振英。自由黨又稱，沒想過要造成流選，副主席周梁淑怡不認同流選會對香港造成⼤損害，指制度是容許流選的，「若我哋都係唔認同，或者唔認為候選人適合，夾硬避免流選畀票，咁樣先係不負責任。」她們又稱，沒考慮自由黨的投票決定，日後會被中央「秋後算帳」，稱作出投票決定時，並沒有功利及機心存在。

⼆輪投票泛民離場另外，有203票的泛民，昨晚亦就投票意向達成共識，決定在⾸輪投票中，選委可投票予泛民候選人何俊仁、投白票或不投票，亦絕

鄉議局將綑綁投票立場⼯聯會議員潘佩璆昨被問及，⼯聯會是否傾向⽀持梁振英時說，在他所接觸的朋友中較多⽀持梁。至於會否綑綁式投票，潘指每個政團都有取向及指引式意向，但投票不記名，最終也是個人決定。鄉議局副主席林偉強說，未來一兩天會決定投票立場，將會綑綁式投票；建築師學會則強調，11名選委不會綑綁投票。

郝鐵川指選舉民調不應變成賽馬預測意見中聯辦宣傳⽂體部部⾧郝鐵川昨在報章撰⽂，指選舉民調不應劉健儀(中)表示，基於理念不同，自由黨不會投票予梁振英。變成「賽馬」，忽略候選人政綱的認左為周梁淑怡，右為田北俊。受程度，以及收集選民訴求的功不會投票予唐英年或梁振英。稱，深信泛民選委不會這樣做，認能。他指立法機關可參考外國，按社會需求規範及限制選舉民調，有在⼆輪投票中，泛民估計何俊為只是唐、梁打心理戰。仁會「出局」，故選委將集體離場以張又透露，有消息指⾮泛民選助營造健康的選舉⽂化。他強調，示抗議。何俊仁說，此決定是基於委，在⾸輪投票中會「忠於朋友」，⽂章並⾮針對香港的選舉民調。郝說，不少國家為防範政黨或泛民選委的共同原則，反對小圈子導致梁唐各不能取得601票；第⼆選舉，同時亦實行選委的競選承輪投票時，部分唐的⽀持者會「忠候選人以民調影響選民投票，都有諾，只投票予泛民的候選人。於國家」投票，按中央指示「跳票」限制選舉民調，法國、西班⽛及台早前有消息指，30名法律界予梁，令梁當選。他相信梁最終會灣等，投票前5至30日不准公布民選委中，或有20人於⼆輪投票時當選，但認為，梁是民望及選委⽀調，德國更禁止發表預測性意見。轉投唐英年。問及泛民選委會否投持度弱之下組成的弱勢政府，故上人⼤常委范徐麗泰指郝的⽂章，與票予唐，何的競選辦團⾧張⽂光任後不能⾛強勢路線。部分泛民的投白票運動無關。

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

學生投白票也不選振英

特⾸選舉周日舉行，只有 1,200名選委才有投票權。多個組織舉行模擬特⾸選舉，藉此選出「心⽔」特⾸。但一個中學生投票及嶺⼤的民調均顯示，投白票的比率較投候選人梁振英的⾼，反映學生對3名候選人感不滿。

多個體團昨公布模擬特⾸選舉及民調結果。香港中學生聯合會在上周舉行中學生模擬特⾸選舉，全港近1,400名中學生參與。投白票的人最多，達38.9%，較得票最多的梁振英⾼8.6個百分點。3名候選人的⽀持度，分別為梁振英有 30.3%、何俊仁11.9%及唐英年 11.6%；另外有7.3%選擇棄權。中學生最不希望投票予唐英年的比率達58.9%，原因是唐有誠信問題。不想選擇梁振英及何俊仁的，分別是兩人的人格及能⼒有問題。雖然投白票者眾，但63.3%受訪學生認為不會流選。⽽60.3%人指梁振英會當選；認為唐英年的有 35.9%，何俊仁有2.4%。

陳方安生 (資料圖片)

陳太批振英變色龍 3名特⾸候選人。 (資料圖片)

另外，嶺⼤公共管治研究部在過去4日訪問1,028名市民，當中 33%受訪者，直指「3個都不⽀持」，較⽀持梁振英的31%，⾼出兩個百分點。⽀持唐英年及何俊仁的，則分別有18.1%及7.1%。

七成人更⽀持普選比較上次調查，只有何俊仁的⽀持度上升，梁振英、唐英年分別下跌了13.7及6.6個百分點。調查又發現，69.9%的受訪者指，因為今次選舉發生的事件，令他們更⽀持2017年普選特⾸。另外，天主教勞⼯牧民中心，月初亦舉行了模擬選舉及調查。有

小童群益會舉行模擬特⾸選舉，讓全港青年選出心目中的特⾸人選。(蔡家緯攝)

454人投票。梁、唐、何的得票率分別為41.4%、23.3%及12.3%。投白票的有22.9%。調查訪問了79 人，44.3%不⽀持任何候選人，認為各候選人都有太多負⾯新聞，且

是小圈子選舉。小童群益會昨亦舉行全港青年投票日，讓12至21歲青年投票，有150間中學參加。學生需憑學生證取選票投票。點票於晚上進行，今午公布投票結果。

模擬投票結果梁振英中學生聯合委員會 30.3% 天主教勞⼯牧民中心 41.4% 基督書院 20.7%

何俊仁 11.9% 12.3% 18.6%

范太指特⾸民望低和諧有隱憂

人⼤常委范徐麗泰昨說，在現時選舉形勢下，不論哪名候選人當選特⾸，日後都有「和諧隱憂」。她解釋，董建華及曾蔭權當年上任，分別有約⼋成及七成民望，但現時最⾼民望的候選人，只得四成，上任後一定要加倍努⼒。被問及中聯辦是否干預選舉，替梁振英箍票，范太說，沒有人向她拉票，若有人覺得「被拉票」，應

主動交代。「有些人可能聽到箍票消息會投給梁，但亦有些人可能會認為，既然中央說過兩個人選都可接受，就按自己意思投。」范太又承認，唐英年爆料，雖無法知道真假，但都對梁不利。中聯辦副主任黎桂康被追問，中聯辦有否游說選委⽀持某候選人時沒回應。⼯聯會議員潘佩璆說，每天都收到不知名人士的電郵，游說⽀持候選人，但不會理會。

民主黨成員昨到中聯辦請願，反對中央粗暴干預選舉，抗議黨人治港。(謝麗娟攝)

唐英年 11.6% 23.3% 18.9%

白票 38.9% 22.9% 41.6%

拒撐前政務司司⾧陳方安生昨接受外電訪問時，以「變色龍」來形容梁振英，認為沒人了解真正的梁，梁又經常迴避問題，如日前出席西九聆訊時，好像短暫失憶，故她不會⽀持梁出任特⾸。並⾮選委的陳太又說，中央透過中聯辦在背後操控特⾸選舉，游說選委⽀持梁，有違「一國兩制」；流選則可讓其他人入閘，給市民多一個選擇。

民建聯促商討罷免⾧⽑不求憐憫要求社民連議員梁國雄衝擊替補機制論壇，被判囚兩個月，正等候上訴。民建聯已去信內會，要求在明日會議上，討論應否啟動罷免梁職務的程序。梁坦⾔，即使立法會啟動罷免程序，亦不會乞求任何人的憐憫，相信社會自有公論。民建聯主席譚耀宗昨說，一旦有議員提出罷免動議，該黨會考慮是否⽀持。內會主席劉健儀說，暫未收到罷免動議，但她亦認為有需要討論。曾入獄被解除議員職務的詹培忠，主張啟動罷免程序。民主黨、⼯黨及民協不傾向罷免梁。新民黨主席葉劉淑儀說，議員任期只餘3個月，罷免梁影響不⼤，亦《基本法》可等候上訴結果才決定。規定，立法會議員因刑事罪被判監 1個月以上，並經在席議員三分⼆⼤多數通過，即可解除職務。

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

豬狼相爭漫畫得利出版事業經營困難，中小企出版商更困難。中小企書刊業商會昨日起在⼯廠⼤廈舉辦第一屆中小企書展，開闢新的銷售渠道，逾一千款書目，價錢由10元至50 元。參展商之一的次⽂化堂將推出新書《認住呢隻英》，以笑話形式諷刺選舉，但封⾯的「英」誰屬，要待星期日誰當選才決定。

《認住呢隻英》的作者、香港中小企書刊商業會會⾧黎⽂卓表示，新書的內容會緊貼選舉⾛勢不斷更新，⽽書⾯設計現有兩款，分別是候選人梁振英及唐英年的漫畫像，最終誰當選特⾸才落實。他預計3月25日率先在書展推出，若一旦流選便會擱置出書，或待今年的書展才推出。次⽂化堂社⾧彭志銘表示，今年的政治事件提供很好的題材，是另一個出版政治漫畫的好時機，給市民宣

周︽日認特住⾸呢選隻舉英後︾才有落兩實款。書 É 蔡⾯家緯設攝計 Ê ，留待

洩不滿。至於哪隻「英」當選，對政治書畫的出版較有影響，彭志銘表示︰「唐英年當選，會有較多笑話，因為衰嘢太易捉到，相反梁振英當選，則會較多怨氣，因為有太多衰嘢捉唔到。」但彭志銘坦⾔，若政府日後就《基本法》23條立法，便擔心出版自由，「屆時咪摺咗間公司囉！連我哋都唔做，睇吓邊個死？」另外，黎⽂卓表示，中小企出版商每每只靠香港書展作重點銷售，約佔全年收

入的30%，過分依賴書展對發展並不健康。今次書展是商會⾸次舉辦的書展，黎⽂卓指出，過去曾找過領匯及其他商場辦書展，但都因租金太貴⽽放棄。

辦書展不易找場地今次得到⼯廠⼤廈的業主，借出約500呎的場地舉辦，一來可以⽀持活化⼯廈，⼆來可以讓部分已在書局停售的好書，有機會「重見天日」。書展展期至5月19 日，免費入場。

陳振聰華懋訟費押後審商人陳振聰在已故華懋集團主席龔如心的遺產案敗訴後，被華懋慈善基金就上訴至終審法院，追討250萬元訟費，終審法院昨將案件押後至8月處理。

終院讓雙方商議會否在法律問題上進行爭拗，陳振

聰提出反對，認為基金有包攬訴訟之嫌，又質疑基金在上訟費是「報⼤數」。另外，慈善基金早前已就案件在⾼等法院原訟庭和上訴庭審訊的訟費，向陳振聰索取1.3億元的案件，⾼等法院將在5月初至7月進行聆訊。

陳振聰 (資料圖片)

政壇收⾵儀

詹SIR自爆拒入行會周日就投票選特⾸，挺唐嘅詹Sir(圖) 話「無人敢搵佢跳票」。佢話自己硬頸，提名得唐唐就會投唐唐。佢又自爆拒絕過「入行會」嘅邀請，話行會呢啲位，好聽就係政府顧問，唔好聽就係政府僱員。咁係咪唐唐邀請佢？佢就話係以前嘅事，又話人哋「好快會輸」，所以唔好再提喇。

陳之湄攝

問到CY究竟係咪共產黨員，詹Sir話佢唔係正式黨員，又話共產黨其實係「另類社團」，係黨屬下嘅機構做未必真係要入黨，所以CY未必真係黨員喎。

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

深圳運毒拘5港男唐英年回⾸已是百年⾝都市博客

方逸華 (資料圖片)

方逸華退任無綫副主席變動電視廣播宣布，77歲的方逸華將在本月31日，退任副主席及董事總經理職務，並在下月1日起調任為⾮執行董事，仍為董事局轄下行政委員會成員。⽽董事總經理職務，將由執行董事兼集團總經理李寶安負責，直至另行通告。方逸華在88年10月起任無綫董事。

警破「毒品快餐車」拘3疑索K男子毒禍警方昨在尖沙咀截獲一輛「毒品快餐車」，檢獲兩公斤「K仔」，市值25萬元，並拘捕3名青年，當中有人疑在運毒時「索K」，致神志不清。西九龍一輛衝鋒車昨晨巡經寶勒巷時，截查一輛可疑紫色私家車，車輛突逃⾛後被追上截停，警方不排除毒販以「快餐車」形式，把毒品供應區內娛樂場所。

深圳公安日前在深圳羅湖、福田等多處，成功搗破一個疑由香港⿊幫操控的販毒集團，行動中拘捕5名港人，其中3人有⿊社會背景，並檢獲約值7,000萬元人民幣，約重16公斤的毒品。公安相信，疑犯把毒品由越南，經廣西、廣東等地運到深圳，擬以「螞蟻搬家」方式，找「⽔客」偷運毒品來港。被捕5名香港男子分別綽號「阿樂」(48 歲)、綽號「表哥」(42歲)及綽號「波仔」(27 歲)；據悉3人為香港⿊幫「新x安」成員，各有多次犯罪紀錄。另外兩人為曾在港傷人、謀殺被判囚的「Q仔」(45歲)、以及08 年曾在深圳販毒判囚的「阿豐」(44歲)。深圳公安透露，販毒集團的行動極為神秘，每次均由「波仔」及「表哥」在晚間由深圳駕車8、9小時，前往中越邊境的廣西東興接貨，每次偷運重7公斤，約20塊⾼純度海洛英磚，翌日經廣西、廣東返回深圳後，毒品會在當晚出貨。

檢市值7千萬毒品據悉，毒販會把⼤部分毒品以「螞蟻搬家」方式，找「⽔客」經口岸⾛私少劑量毒品到香港。疑犯常更換住所及存放毒品

深圳公安拘捕5名港人涉嫌販毒。(互聯網圖片)

地點，增加公安偵查難度。深圳公安刑事偵查局緝毒處本月初，得悉販毒集團從東興接收一批海洛英，隨即部署行動，到9日下午，公安發現「波仔」將一個紙袋放進羅湖春⾵路一超市儲物櫃內，再將鎖匙藏於超市4樓洗手間一垃圾桶底。之後「阿豐」進入洗手間拿⾛鎖匙，到儲物櫃拿紙袋時，被埋伏的公安人員制服，檢獲10塊海洛英磚。公安人員同日於羅湖、龍崗、福田等多處，拘捕其餘4人，檢獲共重16.09公斤包括⾼純度海洛英、冰毒、K仔、麻古等毒品，市值約7,000萬元人民幣。公安相信，行動已成功切斷由越南經廣西、廣東到香港的跨境販毒路線。

政府擴建堆填區。(資料圖片)

焚化爐堆填區造價飆升逾百億爭議環境局向立法會提交的⽂件透露，決定在⽯⿎洲興建⾸個綜合廢物管理設施，包括建造焚化爐及回收廠等，估計費用超過149億元，每年經常性費用約3.5億元。但地球之友批評，開⽀較08年建議在屯⾨興建估算的40億元，⼤幅飆升逾100億元，增2.7倍。當局計劃在⽯⿎洲附近興建一個填海⽽成的人⼯島，並建造一座每日處理量為3,000 公噸的焚化爐，及每日處理量為200公噸的回收廠等。如財委會通過撥款，將在明年9月開展⼯程，最快2018年啟用。政府又打算擴建將軍澳、稔灣、打⿎嶺及沙頭⾓的堆填區，花費約84億元。地球之友批評造價⾼昂，但擴建堆填區只可維持6至10年的服務，如同打納稅人荷包。

昨天，唐英年終於親口承認，梁振英可能勝出這場特⾸選戰，因此他認為有必要披露梁在行政會議上對商台續牌和基本法23條立法問題上的態度，讓港人認識真正的梁振英。本周一的選委答問⼤會上，唐英年更親口宣布自己到廉署備案。事情到這一地步，已然不是為爭勝負決雌雄，因為勝負已成定局，所謂君子之爭，得啖笑。這一刻，很多人最想知道的就是，三日後的投票會不會流選？如果不會流選，梁振英能以多少票勝出，是壓倒性，還是險勝？至於CY和唐年英的行會洩密羅生⾨，真相如何既不會有答案，也不會令選舉結果有實質性的改變。對於這場唐梁之爭，筆者一直認為唐唐看⾼一線，直至溫總記者會說相信香港「能選出多數港人所擁護的特⾸」這句具有指標性的話。唐英年從出任⼯商科技局局⾧，到接替梁錦松做財爺，再當上一人之下萬人之上的政務司司⾧，稍具政治常識的人都知道背後有無形之手加以「培植」。唐英年為官九年，難說有何驕人政績，但也不能說毫無表現，所謂「腳頭好」之戲⾔，其實對他有⽋公道。宣布參選之日，一批有公信⼒的重量級人物聯袂⾼調挺唐，證明唐英年確有實⼒，依照小圈子選舉的遊戲規則，接班乃順理成章。可惜唐英年不明白「順理成章」並不等於「自動過戶」，因⽽平白浪費寳貴的備戰時機，直至梁振英挾民調⾼分成功入閘，唐唐英年⼤好形勢，但營一干人馬仍未猛然省整個選舉⼯程定位錯覺，反⽽被一次又一次誤、策略上未能知己民意調查搞到迷失方向，處理僭建問題毫無知彼揚⾧避短，最要章法，陣腳⼤亂，敗象命是危機應變失準，漸露，到上周五電視辯最後連最基本的政治論會更攜「自殺式炸彈」入場，至此，唐英年已正確都做不到。將近在咫尺的特⾸寳座拱手讓給梁振英。三日後的投票可以說已經毫無懸念，正所謂回⾸已是百年⾝。唐英年⼤好形勢，但整個選舉⼯程定位錯誤、策略上未能知己知彼揚⾧避短，最要命是危機應變失準，最後連最基本的政治正確都做不到。一子錯，滿盤皆落索。唐營的⽀持者，只能嘆句可惜。投票毫無懸念的意思，當然包括不存在流選的可能性。DBC電台在選委答問⼤會開場前問我對出現流選的看法，我的答案是不會流選。道理很簡單，雖然部分市民對同屬建制派的唐梁之爭演變成泥漿摔⾓深感失望，希望流選可以有更好的選擇，⽽民主派更希望流選，以借此突顯小圈子選舉缺乏公信⼒。但從另一⾓度，流選重來，肯定增加政治上的不明朗因素，誰能確保下一位候選人會比唐英年或梁振英更完美更受歡迎？特⾸選舉茲事體⼤，中央有更深一層的考量自不待⾔，既然中央不會希望流選，民主派會懷疑中央對小圈子選舉的影響⼒嗎？至於梁振英的得票，在中央態度趨於明朗前提下，西瓜效應將再次得到證明，保守估計唐營至少有三分一⽀持者跳船，即使泛民陣營200票全投白票，CY也可以逾700票對唐唐不足300票，壓倒性勝出。

郭一鳴 (逢周四見報) 資深傳媒人 kym602@hotmail.com

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

跳海救人勇者增

若見到有陌生人墮海，生命危在旦夕，你也會毫不猶豫瞓⾝救人嗎？海事處昨頒授嘉許狀予43 位，過去一年曾在本港⽔域英勇救人的熱心人士，是近6年最多獲獎人士，當中包括警員、消防員、海事處人員及市民等，更有3位曾參與兩次救人⼯作。 23歲的雲⼤德回想去年9月初，與⼥朋友在紅磡碼頭漫步時，突見到一群人圍着海邊，好奇下查看，竟發現一位老婆婆墮海。當時海⾯翻起整個人⾼的⼤浪，但婆婆情況危急，雲⼤德不假思索便跳落海，與另一名途經的休班消防員一起進行拯救，但由於離岸甚遠，故他們只好抱着老婆婆在海中等候救援。「雖然只等了6至7分鐘，但那時感覺⾮常漫⾧。」雖然雲⼤德拯救時遭蠔殼割傷，但他毫不後悔救人的決定，這或多或少與他的職業有所關係。「我任職殯儀禮儀師，經常遇到生死，對生命更覺珍貴。」入行約兩年的他說，當初入行時受到家人反

花園街縱⽕案廚房⼯囚76月旺⾓花園街及深⽔埗多處地點，前年12月6日清晨發生連環縱⽕案，其中花園街更釀成三級⽕， 6名居民及消防員受傷，該處49個牌檔及29間地舖被燒毀，估計經濟損失逾2,000萬元。涉案的32歲酒樓廚房⼯人江志聲早前承認4項縱⽕罪。⾼院法官考慮到被告有酗酒惡習，加上他並⾮有預謀犯案，故判囚6年零4個月。法官判刑時指，江因⼯作不如意導致壓⼒⼤，飲醉酒下犯案；但

「最佳拍檔」方華有(左)及梁三根(右)兩次救人，獲海事處頒發嘉許獎座。(容⽂穎攝)

對，直至⾸宗生意就是為他的婆婆處理⾝後事，家人才另眼相看。⼯作不但令他感到榮幸，亦令他深感生命的可貴。

救回200磅重墮海者年約60歲的方華有及梁三根亦獲頒嘉許狀，分別任職海事處外判船⾧及⽔手的他們，拍檔年多，說起兩次成功救人經歷，兩人臉上都泛起自豪的笑容。「梗係開心啦，成功救到人，又不用送院。」

方華有說，想起在青馬⼤橋的救人經驗，現在也⼤嘆驚險。「那時翻沉的船附近布滿內河船，好難接近墮海者，即使響起笛號，勸喻離開也無反應，幸好最後都成功救起兩人。」梁三根回憶另一次救人經歷，指有一名墮海男子重達200磅，兩人出盡九⽜⼆虎之⼒亦難以拉起他，最後要互相合作，一上一下才能成功救起，難怪他笑稱，兩人是「最佳拍檔」。

公院婦產科陸婦佔兩成

被告早前到現場重組案情。 (資料圖片)

他選擇如旺⾓等人煙稠密的地區縱⽕，居民疏散會出現困難，危害他人性命及財產安全，為警察及消防員帶來不必要⼯作。根據江的背景及心理報告顯示，他有酗酒習慣，但相信他只即興犯案，故扣減部分刑期。

今日天氣報告（香港）天氣資料由香港天⽂台提供天氣查詢：187 8200 天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

淪陷內地孕婦來港產子被指影響本港孕婦，食物及衞生局局⾧周一嶽表示，去年⾮合資格人士在公院分娩數字佔整體21%。醫管局 2011至12年度的數據顯示，⾮合資格的住院病牀日數、急症室和專科⾨診，分別佔整體0.6%、1.3% 和0.3%。周指除緊急服務外，服務量剩餘時才會為⾮合資格者提供⾮緊急服務。

3月22日星期四⼤致多雲，有一兩陣微雨及薄霧最⾼22℃ 最低18℃ 濕度75~95％

3月23日星期五

3月24日星期六

部分時間有陽光及沿岸有霧，有幾陣雨

部分時間有陽光，早上天氣相當清涼

最⾼24℃ 最低17℃ 濕度70~95％

最⾼18℃ 最低14℃ 濕度60~80％

香港獲選全球最佳營商地彭博通訊社調查指出，香港因奉行自由市場政策、企業所得稅低等因素，成為全球最佳營商地點，其次是荷蘭、美國、英國和澳洲。

彭博排行榜對160個市場進行評分，滿分為100%，香港得分為49%，稍⾼過荷蘭

的48.3%，及美國的46.9%，成為全球最佳營商地。但彭博指出香港⾯對不少挑戰，包括香港貧富差距為亞洲最⼤，⾼房價引發本地低收入群體的不滿。另外，下月舉行的博鰲亞洲論壇公布去年亞洲經濟體競爭⼒排名，在37個國家

香港獲選全球最佳營商地。 (資料圖片)

及經濟體中，新加坡、台灣及香港分別排名頭三位。報告指出，香港依靠內地經濟腹地，⾮常具有競爭⼒。

政．戲．伊人

你在萬尺⾼空，聽着陳奕迅的《陀飛輪》，忽然想起人生第一隻勞⼒士。因為考進港⼤法律系，圓了媽媽的心願，所以你送一隻「撈」給我。還有更多「第一次」。第一次認識你，已是小時候的事。媽媽把你介紹給我認識後，我就跳上你的淺啡色四⾨豐田Corolla房車後座，日後，我不知在那後座坐了睡了多少遍；第一次在⽔袖及⽔泡等十足裝備的保護下在淺⽔灣度過愉快的周末；在你耐心指導下，第一次擺脫英⽂讀默「肥佬」的厄運，拿到滿分；中三那年，第一次跟你的外國客戶共

進晚餐，順道練習英語會話；少年時期第一次在離開Hugo’ s前收到紅色的玫瑰花，第一次收花，亦同時飲了人生第一杯的Brande，第一次被當作淑⼥看代，不太習慣之餘，感覺奇妙；有一年到雙囍樓慶祝生日，吃了第一次的清蒸鸚鵡魚，另加三⼤碗白飯；十七歲的我向媽媽「成功爭取」⼋號⾵球下到維園參加人生第一次遊行，因為有你作擔保人。這也是我第一次在專欄提起你，也是最後一次。畢生回憶，無盡感激！我的 Uncle – 你，一路好⾛！

陳淑莊 (逢周四見報) 公民黨立法會議員 info@tanyachan.hk www.facebook.com/cptanyachan

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

巴士頻脫班運署兩警告窮，因為想發達⼒筆從心

去年全港整體巴士班次「脫班」率平均達5.6%，當中以九巴的「脫班」情況最嚴重。運輸及房屋局局⾧鄭汝樺說，運輸署分別在去年12月及本月，先後兩次向同一家巴士公司發警告信，嚴正責成該公司需在6月底前改善「脫班」情況，否則或需承擔法律後果。

巴士「脫班」最嚴重的九巴回應說，他們很重視巴士行車情況，又謂現時招聘車⾧較以前理想。九巴承諾盡⼒採取措施改善巴士服務，提升服務⽔平。據運輸署本月初向立法會交通事務委員會提交的⽂件中指出，去年香港5 家專營巴士公司，當中九巴「脫班」率更達7.2%，新巴及城巴「脫班」率亦分別達3.1%及2.7%。

去年九巴的「脫班」率達7.2%，為5家專營巴士公司之中最嚴重。(資料圖片)

運輸及房屋局局⾧鄭汝樺昨在立法會透露，政府了解有議員關注個別巴士路線，脫班率持續⾼企，表現未如理想，運輸署正跟進，並敦促個別公司妥善補救。

但鄭汝樺不贊同議員建議，將脫班率作為評定巴士公司，有否適當維持服務的因素之一，擔心這會對巴士服務帶來根本性衝擊，令部分地區巴士服務停頓，效果適得其反。

官世亮(資料圖片)

前區議員呃錢判囚18個月爛賭 31歲前深⽔埗區議員官世亮，被控去年4月至7月，兩次聲稱舉辦澳⾨兩日遊，收取224名李鄭屋邨居民共31萬元，但官拿款項賭博並輸光。他早前承認一項欺詐罪，昨被判囚18個月。法官指出由於被告沒有向旅行社交訂金，質疑他是否會開旅行團，並指被告出任區議員得到居民信任，案情嚴重，必須判阻嚇性刑罰。

環團倡淋浴不多於5分鐘節省綠色⼒量訪問394人了解用⽔習慣，發現逾70%人以淋浴方式沖涼，但當中有超過 80%的人沖涼超過5分鐘，超過10分鐘的逾50%。綠色⼒量⾼級環境事務經理單家驊表示，若淋浴時間超過10鐘，用⽔量與浸浴相若，呼籲市民珍惜用⽔，實踐淋浴5分鐘，以一個四人家庭為例，如每人的淋浴時間縮短至5分鐘，一年便可減少約44 公斤的碳排放。

香港⼤部分想創業的人，最終都以失敗居多。若看看這些失敗者的背景，不難發現當中許多人都是因為職場上未能如意，又或自感懷才不遇然後才選擇創業，⽽他們失敗的原因，亦同樣是基於一個共通現實，就是單純地抱着「想發達」的心態。「想發達」並⾮一件壞事，又有誰不想自己變得富有呢？問題是，當人抱着這個念頭作為創業的原動⼒時，都只會給自己帶來壞的結果。在創業的初期，「想發達」的心態會讓人急功近利起來，僅懂著重短線的回報與利益，至於那些⾧遠投資或默默耕耘的概念，如產品與服務的品質、口碑以至品牌的建立等等，都是要以時間與毅⼒去創造的，在當下卻都像是變成了「阻住我發達」的絆腳⽯般，一切理智、精神與態度都被金錢與名利⽽蒙蔽了，這正是為何愈想發達的人愈容易失敗之原因。要撥亂反正，便先要留意以下的 4⼤重點： 1. 做好眼前的一切。暫時忘記「想發達」的意念，也別將「一定要成功」天天掛在口邊。所謂「驕兵必敗」，當你期望愈⼤時，失望往往也會愈⼤，單是看看今日的特⾸候選人唐英年便應能清楚地領略到此話的真諦吧！由最初的趾⾼氣揚，一副必勝模樣，到其後的兵敗如⼭倒，這只會給團隊帶來極⼤的失落與打擊。既然是這樣，我們何不一開始便把專注⼒集中於眼前該要做好的一切事項上？用心把當下的⼯作做好，結果是怎樣就由天定吧，但我深信，只要認真去幹，明天一定能比昨天更好的！ 2. 不計較當下的苦難。曾有一位⾼人對我說：「當你將專注⼒遠離眼前所有的痛苦上，你也不會再感到痛苦了。」要記着，世事許多時都總會先苦後甜，假若你努⼒去幹，咬緊⽛關撐過一個又一個的苦難，不輕⾔放棄，也不讓負能量把你擊倒，留下來的，便只有堅強的毅⼒了！想當年國共內戰，共產黨發動2萬5千⾥⾧征之時，並沒有人想過這所謂的⾧征，其實不過是個逃難潮，⽽能夠生存、捱得過的，他們及其後人，現在不少已成為了中共權⼒核心的要員了。西方有句名⾔：「No pain, no gain.(沒有痛苦，沒有得着)」，不計較當下的痛苦，未來必定能取得成功。 3. 多聆聽顧客的意見。營運一盤生意，⼤部分人都會從自我的⾓度出發，做自己想做，也做自己認為最好的事。可是市場上卻有不同的顧客，也有着不同的競爭者，狹窄的思維與廣義的市場競爭環境及複雜的供求動態總有着一定的落差，唯有多聆聽顧客的想法，才能在前線上得到最新、最準確的資訊，也方能做出最有效的商業決定。 4. 每天都要作出改善。不論是對自己個人或業務，都必定要日復日地作出改善。日本的改善（Kaizen）⽂化，我以前也曾在專欄中跟讀者分享過。當你把持這個信念，你便能為自己不斷改進、提升競爭⼒，並慢慢建立出你生意上的獨特性。當有了獨特性，也創造了價值之後，你的產品與服務自然能在市場上得到顧客的⽀持，生意亦將愈做愈⼤。上述的4⼤重點，在當下與「發達」⼆字也許沒有任何直接的關係，但假如你能遵從並做到上述4點的話，基本上，運自然會到，錢亦隨之⽽來，「發達」嘛，當然也就離你不遠呢！

⿈毅⼒ (逢周⼆及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中⼤EMBA、哈佛商學院、INSEAD⽜津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

健康

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

港1/5人失眠莫找偏方港人失眠問題普遍，每5個人中就有 1人受失眠困擾。⽽坊間幫助入睡的偏方和產品眾多，令市民容易忽略，當中以中年人士情況較嚴重，專家呼籲市民，若有失眠問題，應尋求適當協助。

⿈錦儀建議市民建立規律的作息習慣。曾雁翔攝

後無法恢復體⼒，便符合醫學上失眠的定義。為失眠人士提供治療的復康會適健中心，去年共協助超過1,000 名睡眠失調患者，以⾮藥物方法改變睡眠質素。

⼯作壓⼒、心事等等都會令人避免晚睡捱夜中心護士⿈錦儀表示，市民容間中睡得不好，根據《精神疾病診斷與統計手冊》，若持續一個月，易忽視失眠問題，喜歡自行尋找每星期出現兩次在牀上30分鐘未「偏方」治療，如熱⽔浸腳或服食保能入睡、入睡後醒來超過30分健產品等，但未必能夠解決失眠的鐘、比慣常早起30分鐘、或睡醒根本成因。她指出，⾧期失眠者

的睡眠規律被打亂，除藥物外還有多種方法幫助失眠者，包括催眠治療，協助失眠患者放鬆心情、物理治療，增加運動量，以及「認知行為治療」幫助病人改正不良習慣。她建議市民，保持規律的休息時間，最理想是「跟隨太陽」作息，避免晚睡捱夜；若需要夜班或通宵⼯作者，在日間休息時應保持房間昏暗，睡覺時不要聽⾳樂，以免妨礙進入深層睡眠。適健中心將舉行講座，向受失眠困擾人士提供改善方法。

散光認知少戴錯眼鏡多

香港眼科視光師學會委託市場研究公司進行調查，發現市民對散光的認知不足，甚至戴錯眼鏡。調查訪問305名患有散光的市民，85%不知道「看近的景物和遠的景物都模糊不清」是散光徵狀，約28.1%佩戴有框眼鏡的人，其眼鏡不設散光矯正功能，⽽有 78.5%佩戴隱形眼鏡者，其眼鏡不能矯正散光。眼科視光學博士伍孝仁指出，如不正確處理散光，會誘發如眼睛疲累、視⼒模

醫療全接觸

伍孝仁指，用錯眼睛會令視⼒減弱。眼科視光師學會提供

糊、頭痛頭暈等問題，即使患者只有低於100度的散光，但若未有正確地矯正，視⼒會嚴重減弱。近九成散光者雖有戴眼鏡，但過去一年仍出現視⼒模糊的徵狀，反映市民選錯矯視⼯具，沒有徹底矯正視⼒問題。

(周四見報)

迎戰流感護士⼯作繁重

ᡆᲧᖦỼᔰᇏዘ᭡♒ᖔᵃᑃምṫ ቔሳᗡ⊛

12%

16%

᭗ᬘ ⒊ῡ

14%

20%

23%

ẠᲑ⁹ᎎ ᾞᝧᔋ)DFHERRN

46% 29%

26%

Ạ᳄

ẠṌᰰ᣾

┧ሳ᷿ᇓᇏᩞ 51%

ᖗ←ᒇኼ

ᒄሷሎ∕⁹ᎎ

ᾞᆥ⁹ᎎ

ẠṌ←ᥪ

4% 3% 5% 8%

強仔流感入院留醫，強嬸往探病，整個病房擠滿病人，護士不停穿梭。強嬸見到相熟病房經理明哥⾛過，於是問箇明白。明哥說近期病房經常爆滿，流感⾼峰期的威⼒確實厲害，醫護同事都十分⾟勞。他又說，其實管理層⾮常明白前線同事⼯作壓⼒，早前已明確表示會陸續增聘護士人手，今年度額外增加300名前線護士外，預計下月起的新一年度，可招聘2,000名前線護士，希望紓緩現時護士

人手不足的情況。明哥有同事因為⼯作壓⼒⼤⽽轉往私家醫院，亦有舊同事由私家醫院回到公立醫院，希望可以幫助更多有需要的市民。明哥覺得管理層應繼續提⾼同事的⼯作士氣，之前增設超過50個顧問護師和 150個資深護師的職位，以及資助註冊護士修讀學位課程，便是值得讚賞的措施。醫院管理局提供

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

2 finance

恒地多賺一成租收入新⾼

恒基地產(012)昨天公布截至去年底止全年業績，期內股東應佔溢利171.84億元，年增8.62%，每股派末期息0.7元。若未計入投資物業及發展中投資物業的公允變動值，股東應佔基礎盈利為55.6億元，按年升10%。

連同已派發的每股中期息0.3 元，該集團去年全年合共派股息每股1元，與2010年相同；期內，營業額為151.88億元，⼤升1.14倍。物業銷售方⾯，該集團去年在本港共售出325個住宅單位，錄得的售樓收入為83.08億元，較2010 年上升71.6%，但此收入未扣除取

收租物業方⾯，去年的租金總收入創出新⾼，在本港的應佔租金總收入，按年增加 11%至48.89億元，去年集團旗下主要出租物業的出租率亦提升至 97%。另外，去年恒地以樓⾯⾯積計，擁有土地儲備2,110萬平方呎，今年可售單位逾4,000個。

華創盈利削半派息微減

恒生指數：

20,856點

（▼31）

主板成交金額：

612.4億元人民幣 / 港元歐羅 / 港元英鎊 / 港元加幣 / 港元澳元 / 港元日圓 / 港元

消交易的買賣。與此同時，該集團67間原計劃作收租用途的淺月灣(一及⼆期) 及比華利⼭別墅(一期)豪華洋房，以及約10萬平方呎的⼯、商、寫字樓物業，亦於去年度內售出，總樓價為25.38億元，令集團去年本港物業銷售總額，達108.46億元。

1.2281 10.291 12.312 7.8532 8.1292 0.0924 殷考玲攝

藍籌股華潤創業(291)公布截至去年12月底止全年業績，期內股東應佔溢利為28.32億元，按年倒退50.1%，每股盈利1.18元，派末期息32仙，連同中期息15仙，全年派息減少9.6%。若扣除資產重估及重⼤出售事項的稅後收益，其核心溢利則減少 0.3%至18.89億元，主要因為員⼯成本上漲及稅務增加。受惠於零售及啤酒營業額創新⾼，期內綜合營業額增加26.4%至1,101.64億元；其中零售業務營業額為700.88億元，按年增加27.1%，⽽溢利則按

年跌10%至17.36億元。

零售、啤酒收入升另外，集團去年啤酒銷售量上升，⾸次突破一百億升⼤關，增⾧ 10%，營業額增⾧23.9%至26.69 億元，相關溢利按年增加14.6%至 7.85億元。至於集團食品和飲品業務溢利均下跌。⾸席財務官黎汝雄(圖)於記者會表示，今年將繼續⾯臨成本上漲的壓⼒，集團將透過新收購及持續擴⼤核心業務，消化增加成本，又預計今年資本開⽀為80億元。

財富一梓豐行

質詢環節見器量

上周特⾸候選人電視辯論，增設了候選人之間互相質詢的環節，為整晚辯論生色不少。在質詢環節，候選人會化⾝作主持人，有權控制辯論的主題、參與者發⾔和辯論節奏。在深層意義上，筆者認為這環節可反映候選人處理社會意見的能⼒和胸襟。「呢個係我主場，我好似無畀你講嘢噃」。相信有看直播的市民都會記得，當時亦會笑出來。但換個⾓度看，假若講出這句話的候選人，有一天真的當上了特⾸，屆時許多社會討論都將會是他的主場，難保他不會抱着相同的心態，看待不中聽的意見。此外，⾮⿊即白、律師式的質問，能否有效促進社會共融，筆者持保留態度。

陳梓豐 (逢周四見報)

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

粵千億投社保

經中國國務院批准，全國社保基金理事會受廣東省政府委託，將投資運營廣東省的養老保險，當中涉及1,000 億元人民幣，屬全國⾸次相關做法，但為免外界誤讀為「委託入市」，社保基金強調是「委託投資營運」，並稱會採取審慎的投資方針。

業績快訊公司 (編號) ⼤新金融(440) 康師傅(322) 佐丹奴(709) 遠東宏信(3360)

盈利(虧損) 10.09億元 4.2億美元 7.28億元 1.71億美元

升/跌 (%) ▲0.3% ▼12% ▲35.6% ▲65.3%

派息 78仙 3.75美仙 23仙 10仙

中移動一哥王建宙傳退休

全國社保基金理事會理事⾧戴相龍。

事實上，社保基金與廣東省政府，已於3月19日在北京簽訂委託投資協議，投資的資金將會分批投入，委託投資期暫定為兩年。不過，為免外界太⼤憧憬，社保基金理事會的發⾔人指出，廣東省委託投資的養老金，只會採取較為審慎的投資方針，該項資金將主要投資於國債、銀行存款、企業債、金融債等有固定收益的產品，委託人可獲得不低於同期銀行定期存款利息的收益。

投資固定收益產品有內地券商表示，是次新增基金會

互聯網圖片

有更多的配置到固定收益類產品中，顯示將有很少的部分進入股市，對股市的影響主要為心理因素，⽽債市的實質影響會為更多，⽽社保基金理事會解釋，採用審慎的投資方向，主要是為了穩健和降低⾵險，畢竟養老金是老百姓的保命錢。內地兩市昨天對相關消息反應不⼤，滬指及深指在⾼位回落，收市分別微升0.06%及下跌0.26%。根據全國社保基金理事會資料顯示，在2001年至2011年的11年期間，全國社保基金共實現投資收益2,847億元人民幣，年均收益率為8.41%，比同期通脹率⾼出6個百分點。

據內地《財新網》報道，中移動(941)母公司中國移動通信集團董事⾧王建宙，將於今日正式退休，⽽消息已於公司內部發出通知，至於中移動集團黨組書記、副董事⾧奚國華將接任董事⾧職務；不過，報道雖未有交代上市公司中移動的人事安排，但其股價昨天成逆市奇葩，曾升近3%，最終收市報83.15元，升2.3%。就王建宙退休的消息，中移動拒絕評論。同時，王建宙亦是上市公司中國移動的董事⾧，自04年10月由聯通(762) 調任至中移動，至2010年改任為董事⾧。事實上，上月15 日，王建宙已於集團業績發布會表示，自己超期服役，已做好退休準備，至於何時離任則視乎上級決定。

TVB多賺17%派息增一成電視廣播(TVB)(511)公布截至去年12月底止全年業績，期內股東應佔溢利增加17%至15.56億元，末期息派1.75 元，連同中期股息，全年派息增加10%至2.2元。期內營業額52.08億元，按年增加11%，其中主要為扣除佣金後的廣告淨收入，達34.04億元，同比上升14.6%；銷售成本則上升4.9%至18.1億元，⽽⽑利則上升15%至 34.02億元，⽑利率改善兩個百分點至65%。

財富

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

康怡呎價飛越97 油價⾼企利加元匯市評論

樓市氣氛熾熱，陸續有藍籌屋苑呎價創新⾼。港島東康怡花園一個⾼層單位，近日創出9,451元的97後新⾼、以及歷史第⼆⾼呎價；至於沙田帝堡城亦有單位，打破歷史呎價紀錄。

中原地產康怡康安街⾸席分區營業經理楊⽂傑表示，該行近日促成一宗康怡成交個案，單位為K座⾼層14 室，⾯積728平方呎，三房間隔，以 688萬元成交，折合平均呎價約9,451 元，超越同類單位1997年⾼峰期⽔

平，呎價亦屬歷史第⼆⾼。原業主於 1993年以378萬元購入物業，轉手獲利 310萬元，單位升值約82%。

帝堡城呎見$6,200新⾼美聯物業康怡花園分行⾼級區域經理黎國權則表示，由於康怡花園盤源減少，加上業主態度進取，成交量略回軟，本月至今暫錄得約23宗成交，較上月同期減少約3成，現時平均呎價約8,207元。該行剛促成一宗748 呎三房⼭景戶成交，換樓客625萬元入市，呎價8,356元，略⾼於市價，業主

起動東九帶挈⼯廈業主勁賺政府活化⼯廈，加上施政報告去年提出的「起動東九龍」政策，帶挈區內業主「賺到笑」。觀塘巧明街迅達⼯業⼤廈 (圖)低層一個樓上舖，最近以999萬元沽出，平均呎價約3,870元，原業主持貨6年，⼤賺1.4倍或589萬元。萊斯物業⾼級客戶經理譚巧倩表示，觀塘巧明街114號迅達⼯業⼤廈一個低層樓上舖，單位⾯積約2,581呎，

近日以999萬元由一名⾧線投資者購入，該單位適合作補習社或零售，以市場平均呎租約15元計算，單位回報率約4厘。譚巧倩續稱，由於觀塘區已逐漸轉型為⼯商綜合區，未來會受惠於裕民坊重建及啟德郵輪碼頭項目，⼯廈物業前景看⾼一線，預計市場交投將持續增⾧。

自1989年持貨至今，物業升值逾4倍。市區呎價破頂，新界⼆手屋苑亦不甘後人。利嘉閣地產第一城銀城分行⾼級經理洪振興表示，該行促成一宗沙田帝堡城5座中層兩房單位成交，建築⾯積722呎，售價450萬元，每呎售價6,233元，創同類單位歷史新⾼。原業主08年2月以325萬元購入單位，帳⾯獲利125萬元，賺幅38%。至於帝堡城本月至今暫錄得5宗⼆手買賣，平均成交呎價約5,996元；至於正放盤的55個單位，平均開價約每呎 6,400元。

過去一周美國連環出招壓低油價。上周英美發表聯合聲明，表示在緊張關頭會聯手釋放戰略性⽯油儲備以遏抑油價。本周，沙特阿拉伯又指隨時有能⼒把油產量由現在每日990萬桶，提升至1,250萬桶。沙特主要收益來自賣油，其主動出⾔遏抑油價明顯是回應美國要求。最為筆者擔心是不論美國如何出招油價始終不跌。油價⾼企利加元，維持加元溫灼培 (逢周四見報) 筆者為恒生投資服務⾸席分析員⾧遠目標86加仙兌1美元。

中環遊樂會

拼爹在兩會閉幕後，內地市場明顯偏軟，⽽港股亦借此回吐，但多日回吐下仍不是有⼤的調整，只要內地一企穩，月尾前出現⼤型反抽絕不為奇，在兩會中有經濟學家張卓元提及「拼爹的社會」現象，甚麼是「拼爹」？就是說沒甚麼好拼，只要爹爹的⾝份地位家底好就贏了，貧窮的人向上的機會小，是輸在起跑線的另一個演繹，但在很多地方不是更厲害？重點最貧富懸殊的差距，現在中國比其他國家嚴重的問題是貧富差距及⾼官特權，影響社會和諧，⽽且若不厲行改⾰定必深化問題，但當中的難度甚⾼，並牽涉貪腐及派系等等。如何分享內地經濟成⾧的果實，是刻下最⼤的話題，中視金橋(623)乃中央電視台主要廣告商之一，在業績公布後股杜行森 (逢周三、四見報) 價⼤升，不過在內需概杜行森從事金融行業十數載，相識滿天下，精於用另類⾓度分析念下，對廣告的需求及股票，淺入深出，輕鬆易懂。 mr.tosam@gmail.com 價格上升係必然事，相 http://weibo.com/2521844512/pr 信往後數年增⾧空間不少，逢低收 ofile?topnav=1 http://www.facebook.com/profile.php?id=100003640800023 集乃唯一策略。

投資得機

往績與未來過往表現不代表將來回報，但往績紀錄或可推算將來事。⾧江基建(1038)去年底持有現金59億元，淨負債比率為14%，屬於低⽔平；連同上月中發行約2.95億美元可贖回永久證券，手頭資金相當充裕。然⽽，集團上周落實以每股45.75元配售5,090.1萬股新股，佔擴⼤後股本2.08%，集資淨額約23億元作融資用途。集團上一次配股是去年7月中，集資後約半個月即宣布與⾧實 (001)和李嘉誠基金會收購英國Northumbrian Water⽔務公司。在資金充裕情況下，集資不排除為收購作準備。受惠UK Power Networks和Seabank Power⾸為全年帶來盈利貢獻，集團去年純利升54%至77.45億元，當中英國投資組合的溢利貢獻按年增加2.16倍至37.35 億元，佔總額的48%；⽽新收購的Northumbrian Water亦提供兩個半月的盈利，約1.3億元，相信其全年的貢獻值得期待。集團自上市後，每股股息年年遞增，去年每股股息1.53元，現價計收益率⾼達3.2厘。⾛勢上，1月19 日跌至42.3元止跌回升，期後形成上升軌道，3月13日升至48.3元升勢喘穩，MACD⽜差距收窄，回套過後料可再上，可考慮47元⽔平吸納，中線看52 元，不跌穿45.5元可續⿈德⼏ (逢周一至周五見報) 持有。業績利好因素或筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上股份已反映，潛在收購可帶 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong 來增⾧動⼒。

財富

論盡股壇

陸叔財庫

歐洲沽盤需時消化

港股連跌三日，值得慶幸的是恒生指數仍然守住250天線，但國指沽壓仍然明顯，現在只餘下100天平均線這條最後防線，一旦失守，國指可能下試10,000 點，為恒指帶來進一步壓⼒。近日每逢下午三時後，港股都會出現拋售壓⼒，有分析認為

沽盤是來自內地，但難道⼤家覺得內地資金會因為香港特⾸選舉狙擊香港？政治根本不正確。所以我覺得沽壓是來自歐洲，因為三時是歐洲開市時間。如果沽盤真的來自歐洲，那麼沽壓可能不會只持續一、兩周，所以雖然港股技術上或再反彈，但空間不會太⼤，短期反⽽有機會再下試20,500點關口。

陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人

⿈敏碩股評

投機特步體育用品股較早前未有隨港股震散，主因受到市場憧憬內地將擴⼤國內消費需求，加上發改委預計今年社會消費品零售總額 14%，確認中央今年⼒⾕內需所致。特步(1368)去年多賺19%，期內整體⽑利率微升0.2個百分點至40.8%，旗下品牌產品仍是主要收入來源，零售店舖總數增加565間至7,596間，透過增加規模推動⽑利率穩定上揚。集團今年⾸季同店銷售增⾧

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

呈低單位數增⾧，年內會削減開店數目，及翻新旗下800間店舖，擬將產品多元化擴展至童裝系列，預期第三季訂貨會訂單量，按年錄得中單位數字增⾧，惟會調低定單目標，控制存貨問題，維持現時的派息策略，以應付現時逆境，因整個板塊復甦需時。集團現價預測市盈率為5.8 倍，建議宜於3元以下投機性小注吸納，上望3.3元，跌穿 2.8元止蝕。

⿈敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

不該「裙腳仔」

因為誰先動手的確有不是，但誰人還手同樣需要檢討。不過，無論如何，如果香港真的要繼續自己的「裙腳仔」生涯，那麼實在應該學習一下如何做一個懂得看眉美電已經升上7.765⽔平，如頭眼額的「裙腳仔」。果還有特⾸選舉論壇，不知道屆不知道⼤家小時候希望自己時是梁振英先向唐英年發炮，還⽗母買玩具給自己的經驗，相信是唐英年繼續以鮮為人知的內⼤家必定會找一個好的時機，如幕，去控訴梁振英引來外資推低考試100分，又或者知道自己⽗港元，亦有可能是何俊仁再度發母的心情佳，才會「行動」，總不揮豁出去的精神，指兩位候選人會在自己的⽗母⾯對⼯作或家中得不到市民⽀持，所以才會令港問題，又或者替兄弟姊妹的問題元出現異動，所以就算何俊仁明⽽憂心時，要求自己的⽗母買玩知自己「陪跑」，仍然要在論壇上具給自己，不要說成功機會甚「質」唐英年及梁振英。低，不被自己⽗母痛罵一頓才奇當然，⼤家如果真的想看這怪。一幕，真的要希望3月25日「流」 2月13日⽂章提到重慶的事營勝出，不過到時是否仍然原班情，當中提到中央在換屆的問題人馬上演第⼆集，真的是未知之上，仍然有很多事情要處理，如數，⽽且各位「花生會」的讀者必今重慶市委書記才剛有新人選，須明白一個重點，就是根據歷史可是中共政治局常委似乎仍然有及慣例，第⼆集通常都不及第一很多⼯作要處理，但香港居然在集。此時，將特⾸選舉愈弄愈糟，似周星馳在《食神》曾有以下的乎香港真的沒有做好「裙腳仔」的對白：「你慳啲啦，你呀，動不⾓色。當然，現在絕對不是互相指動就打人，我有講過動手嗎？⋯ ⋯你估呢度廟街呀？爛泥扶唔上摘的時間，同時無論3月25日的壁！」不知道中央想不想說這句結果如何，到底6周後還有沒有說話，同時亦不知道會對誰說，另一次選舉，我覺得無論香港或

中國，都要小心整個亞太區金融市場正⾯對的⾵險因素。看一看 MSCI新興亞洲指數，3月份已累計下跌2.75%，MSCI中國指數更累計下跌5.89%，比MSCI印度指數還要差，這不是資金流出中國及新興亞洲市場的一個反映，我實在解釋不到為何一眾MSCI亞洲指數表現如此差劣。⽽且，一眾亞太區貨幣，在 3月份開始扭轉1月及2月份的升勢，這是去年8月份後⾸見之現象，但不同時的是當時歐洲貨幣同樣疲弱，但近日歐洲貨幣表現卻仍然穩健，所以資金開始離開亞洲這個於08年後被視為避險的市場，回流至歐美，亦不足為奇。⽽且，有沒有外資乘機趁香港眾人「自亂陣腳」，乘機興⾵作浪？這一點我實在不敢說，但至少一直建議投資者不要在21,000 點以上入市，至今仍然沒錯。突然想起《食神》還有一句對白：「爭甚麼？溝埋做瀨尿⽜丸啦笨。」不知三位特⾸候選人有沒有智慧解拆一下這句說話？

⿈偉康 (逢周一至周五見報)

筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

3 China

陸豐醞械鬥武警奉戒備

廣東省陸豐市⿈塘村和鄰村新田寮村發生⼭界糾紛，雙方村民武裝械鬥一觸即發，武警奉命戒嚴，陸豐市市⾧邱晉雄雖出⾯調停，但事件至今仍未平息。

據一名不願具名的⿈塘村村民指出，陸豐市西南鎮⿈塘村⼭⾼地廣，近幾年生活⽔準提⾼，很少上⾼⼭去砍材草，有新田寮前村村民乘⿈塘村村人不覺，把據稱屬於⿈塘村的⼭地承包給了別人，承包的老闆在承包的⼭地種上了樹。⼤部

分⿈塘村村民十分憤怒，在3月18 日下午，⿈塘村村幹部帶了20幾個村民去理論，並帶了挖土機，想挖清⼭界。但新田寮前村村民帶了 100多人，還拿出了刀具⽔管等殺傷⼒武器。 19日下午，⿈塘村裏集中了 500人並開了挖土機去，⼤家都發了一條⽊棍(圖)，鎮政府出⾯阻止他們前去。由於事態嚴重，當局出動武警防暴部隊戒備。陸豐市⾧邱晉雄到了⿈塘村，請村民冷靜。

迷離

薄熙來⽂膽⾼調現⾝闢謠薄熙來下台後，有傳媒報道指薄熙來智囊⽂膽、重慶市委常委兼兩江新區黨⼯委書記徐鳴 (圖)行蹤不明。但昨天《重慶日報》⾼調報道，徐鳴在兩江新區管委會會見了外賓，徐鳴似是為了闢謠⽽現⾝。

南京童9樓跳竟奇迹生還溫總⾛訪後⿆田被鏟⾛南京一名男童欲模仿卡通片中的小恐龍，於9樓一躍⽽下，致脾臟破裂及左臂骨折，但奇迹生還。小孩母親楊玲花(圖右)回憶，兒子寬寬(圖左)今年2歲零9個月，⾮常調皮，3月13日她外出買菜後出事。事發後，兒子說是在學小恐龍，還說「下次還要飛。」

三天前，總理溫家寶去到河南訪問，看⿆苗⾧勢。前天上午，幾十公⾥外的上蔡縣蔡都鎮景莊村，綠油油的⿆田便被推土機鏟平(圖)，該縣為招商引資的「上蔡中學」強徵耕地近500畝，多數農民未獲分⽂補償。事件曝光後，昨天上蔡縣才召開協調會，暫時停⼯。

傳薄聯周永康阻習掌權一直存在嚴格官方審查的百度搜索，昨日鍵入「周永康薄熙來」後，其搜尋結果前列出了一條消息，聲稱現任政治局常委的周永康和原重慶市委書記薄熙來(上圖)聯手，試圖阻擋習近平(下圖)掌權。緊貼官方路線的百度出現如此搜尋結果，使網民感到甚為奇怪。⾝兼中央政法委書記的周永康在今年3月12日曾⾼調出席重慶代表團討論會，⾼度肯定薄熙來的政績，但到14日總理溫家寶即在記者會上直指，「重慶市出現了

前副市⾧王立軍突訪美領事館事件，現任重慶市委和市政府必須反思。」溫家寶⾔論跟周永康⼤為不同，引起海外媒體議論紛紛。近日有傳媒提及北京街頭出現軍車調動，氣氛緊張，據一名北京記者的微博表示：北京一夜平安。他認為現時值得關注的事件有幾件，包括京滬津渝四直轄市換屆選新班子；中國政治步入18⼤時區。微博群情湧動關注「四件⼤事」：包括「舉甚麼旗，⾛甚麼路，用甚麼人，幹甚麼事」。

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

墨7.4級地震塌800屋

world

法證人員到⼤使館外調查。一輛貨車被塌橋壓毀，可見地震威⼒強勁。（美聯社）

服務

英⼥王登基60年講話英⼥王周⼆發表登基60周年講話，承諾全心服務國家，上、下議院議員訂製一塊玻璃窗獻給英⼥王。她又公開感謝王夫給她的陪伴和⽀持：「我很榮幸能見證歷史，有家人的⽀持，繼續在未來日子奉獻自己，為國家和民眾服務。」

圖中馬路在地震後出現巨⼤裂痕。（美聯社）

墨西哥南部發生7.4級地震，是當地27年來其中一次最強烈地震，導致800多間房屋損毀，最少 11人受傷。距離震央超過300公⾥的⾸都墨西哥城亦遭波及，一條行人天橋倒塌，壓毀貨車。美國總統奧巴馬的⾧⼥瑪利亞，事發時正在當地度假，白宮指她平安無恙。

廈外牆⽯屎剝落，教堂外牆出現裂紋，⼤批民眾沿樓梯⾛到街上暫避；地震後，在國會⼤樓開會的議員暫停會議，立即疏散。地震最少造成800間房屋損毀，部分用泥及磚搭成的簡陋房屋更整幢倒塌。由於擔心有餘震，很多人留在街上幾小時，不敢返回屋內。

事發於當地周⼆中午12時過後，地震發生後，⾸都墨西哥城有行人天橋倒塌，壓着一輛貨車。當局派員到場，用機器移開塌下橋⾯，搜索是否有人被困。墨西哥城多幢建築物於地震期間搖晃，有⼤

奧巴馬⾧⼥幸平安今次地震是1985年以來，墨西哥其中一次最強烈地震，震央靠近太平洋沿岸，震源深度約11公⾥。太平洋海嘯預警中心指，由於震央位處內陸，地震只會引發海⾯

民居震後嚴重損毀。（美聯社）

巨浪，不會引發災難性海嘯。墨西哥總統卡爾德龍則指，電⼒系統於地震後如常運作，已是不幸中之⼤幸。有報道指，美國總統奧巴馬的 13歲⾧⼥瑪利亞正在墨西哥度假，白宮表示她平安無事。

美聯社

印尼駐法使館遭放炸彈可疑印尼駐巴黎⼤使館發生郵包炸彈爆炸，幸無人受傷。事發於當地時間清晨5時許，一名使館職員發現一個可疑郵包，並及時將其扔開，郵包其後突然爆炸，職員及時避開並無受傷，方圓50米的窗⾨損毀，兩輛汽車着⽕焚燒，法國警方正調查事件。警方指，一名清理垃圾⼯人在⼤使館窗下發現一個袋，內裏裝有連接電線的鐵罐，他把袋扔開後報警。當局指炸彈可能有幾公斤炸藥，暫時沒有組織承認責任。印尼外交部已提醒駐巴黎使館人員提⾼警惕。

懷抱天下

法連環殺手與警槍戰對峙尋找昔日足迹法國警方在圖盧茲市圍捕連環槍擊案疑犯，包圍疑兇藏⾝的民居，其間雙方駁⽕，最少3名警員受傷，疑犯一名兄弟被捕。內政部⾧透露，疑犯是阿爾及利亞裔法國人，聲稱是阿蓋達組織成員。雙方仍在對峙，疑犯聲稱稍後將會投降。

警方當地時間周三凌晨 3時許，包圍一間相信是24 歲疑犯藏⾝的民居，其後雙方駁⽕，3名警員旳肩膀及膝蓋受傷，疑犯又聲稱與阿蓋爾有關，其家人趕到現場

協助游說及調查，多達300 名警員封鎖槍戰現場（圖）。消息引述內政部⾧指，疑犯準備於稍後時間投降，警方希望生擒對方。疑犯聲稱要為在中東被殺害的巴勒斯坦小童報仇，又不滿法國參與海外軍事行動，對峙期間，疑犯一度將手槍扔出窗外，估計他還有其他武器。

近日我跑到中環⼤會堂九樓，這裏是報刊閱覽室，內有全世界出版的報刊和雜誌，開放給市民閱讀。我唸小學時家住上環街市附近，有空我便跑到⼤會堂閱報借書。當天看完報後我再到⼤會堂低座的⾳樂演奏廳懷舊一番。為了突顯⼤會堂成立50周年，⾳樂廳安排了不少好節目，吸引我的包括4 月7日到20日演出的粵劇，還有《呂培原情繫香江中樂演奏會》及話劇《金池塘》。另一場吸引我的演出是《楊雪菲及王健⼆重奏》（結他加⼤提琴）⾳樂會。《金融時報》形容⼆人的造詣達至爐⽕純青的境界（The two performers reached true musical parity）。

馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

f 未來飛機靜淨起革命

波音公司的模型飛機，其機翼向上屈曲。(互聯網)

future

2025年引入美國太空總署將投資發展環保飛機，未來飛機將會使用更少的燃油，排放更少的廢氣，以及造成的噪音污染更低。撰文：李詩彥

波音波音公司的模型飛機，有點像以往的 piloted X-48，其機翼向上屈曲，像一隻展翅的飛鳥。它最大的特點在於外置在機尾的齒輪引擎，是來自普惠公司的設計。另外，它機身輕盈、耐損，組合式的機件，精密的飛行操控，流線形的機身能減少飛行阻力等等，都能大大減少飛機燃油的使用率。

諾斯羅普格魯門公司的未來飛機。(互聯網)

諾斯羅普格魯門諾斯羅普格魯門公司大玩復古味道，像回到1930、1940年時代。這款飛機極像隱形戰鬥機，其飛行翼佔了機身大部分。機身上方內置四個勞斯萊斯製造商的引擎，能大大減低飛行噪音。它的設計書中也包括了不同物料的組合和對大氣層氣流的控制技術，提升飛機的功效。

前瞻

項目經理：要求多難度高美國太空總署「環境責任航空計劃」的項目經理費伊科利爾（Fay Collier）（圖）表示：「（計劃）最大的挑戰是，我們想把這些條件都集合一身。我們設下很高的門檻，而且嘗試將這些要求統統實現，這可是從沒發生的事。我們將會研究這三款飛機設計，然後再看下一步該怎樣落實。」

飛機排放二氧化碳、二氧化硫、氧化氮、碳氫化物、一氧化碳等污染物，對大氣層所造成的污染，遠超過陸上的汽車。四年前，英國《鏡報》曾指出，當時全球有一萬六千架商業航機，每年排放超過六億噸的二氧化碳，差不多等於全非洲一年的空氣污染。全球化下，對於航運需求將愈來愈多，可見改善整體飛機的機能，以減少對環境影響實在急不容緩。美國太空總署轄下的航空研究任務董事會（ARMD）舉行了「環

境責任航空計劃（ERA）」，以設計 2025年的環保飛機為主題，鼓勵三間航空製造商提出新構思。美國的波音公司、洛歇馬丁公司和諾斯羅普格魯門公司花了近一年的時間，終於研發出各具特色的環保飛機。

減一半飛行燃油美國太空總署所提出的要求，並非容易。以1998年投入服務的飛機相比，新飛機需要減少耗用50%的燃油，減少排放75% 的有害廢氣，以及縮窄83%噪音

所影響的地理範圍。美國太空總署把難題交給生產商，並給予接近一千一百萬美元的資金協助研究，現在三間公司的飛機雛型終於出爐了。不過，美國太空總署所提出減低燃料使用、減少廢氣和噪音污染等條件，是相當大的挑戰。現時三間公司的飛機雛型，基本上能符合減少污染的條件，包括減少釋放50%的氮氧化物等，但是對於減少50%燃料的目標，它們還差一步，至於減少噪音，其功效不一。

航空製造業新方向 ERA項目負責人相信，只要略為減低噪音和燃油的使用，相信他們的目標便能夠達到。高級工程師曼格爾斯多夫（Mark Mangelsdorf）表示，三間公司的成果令人興奮，為未來20年的飛機設計提出一個新的可能。他們為未來航空製造業帶來方向，甚至對綠色能源機械的發展起了領導作用，更重要是給予美國太空總署在這項計劃中下6年的新目標。

明日電動概念車超乎想像

零車禍零擠塞汽車縱使車輛設計多新穎，交通安全總令人頭痛。Charles Rattray為2030年構思的未來汽車Autonomo。車主不再需要動腦駕駛，而是讓汽車自動駕駛。它們行駛的方向由電腦系統操控，以微波感應器啟動，故車與車之間能秩序地行駛。車身 1.15米，兩人座位，內有不同電波的感應器，能接收和發放信息；而特製的車輪，令它能前後左右移動。它亦能够偵測車前車後200米內的阻礙物，然後自動繞過障礙物。幾輛Autonomo駛到一起的話，車頭和車身的感應器會把它們貼在一起，但又會保持20厘米的距離，令車輛均速同步行駛，這樣不就解決了交通擠塞和車禍意外的問題！

光學紅外線雷達

感應器技術

可觀度：★★★★★

實用度：★★★★

激光雷達微波雷達

無障礙氣墊車迷你變色電動車洛歇馬丁洛歇馬丁公司的設計跟波音的截然不同。工程師採用了與別不同的「框翼」，機身前後都設有機翼，前機翼從機身的底部延伸，然後連接位於上方的後機翼，形成一個框架。原來公司研究此款框翼已超過 30年，一直以來，為了等待比較輕巧的物料，以及新的技術等。洛歇馬丁公司今次採用勞斯萊斯研發的新引擎，比起現時的要大5倍，推動了引擎發動機的技術發展。

洛歇馬丁公司的飛機。(互聯網)

Honda在最近的東京車展亦推出了未來都市電動汽車，名為「Micro Commuter Concept」，它車身尺碼為 2,500 X 1,250 X 1,430mm。這款電動汽車雖不能整輛車身變色，但勝在設計耳目一新，而車前和車門兩側，都能更換顏色，而車前可顯示字幕！它的鋰電池系統能連續行駛 60km，最高時速可達 60km/h 以上。內設兩座位，沒有軚盤，靠操控桿控制方向，車主能留意懸空的虛擬螢幕，來瞭解行駛的狀態。可觀度：★★★

實用度：★★★

由中國青年張玉函（音譯， Zhang Yuhan）所設計的環保氣墊車，名為Volkswagen Aqua，能應付各種地形，例如湖泊、溪流、沙灘、草地、濕地沼澤、雪地和冰地等等。汽車使用多個動力引擎，透過氫燃料電池來驅動風扇，在水面上時，船下的氣墊膨脹，減少在水面上的阻力，並以尾部風扇來驅動前進和控制方向。速度每小時約100公里。Volkswagen Aqua車身圓滑，車尾裝了四個大風扇，車內二個座位。可觀度：★★★★

實用度：★★★

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

林瘋雙雙紐約人4連勝儘管比賽初段被撞中鼻樑⽽一度血染球場，但銳不可當的林書豪於昨日上演的NBA常規賽，仍錄得雙雙佳績，最終協助更換教練的紐約人，在主場以106比87⼤勝多倫多速龍，取得四連勝及鞏固東岸第8位。賽後「林瘋」坦⾔籃板上優勢成為比賽勝負分野，並指傷勢無礙今早上陣鬥76人。

sports

豪小子（左）回勇，令速龍後衛疲於奔命。

隨着迪安東尼掛冠，改由助教⽲特臣領軍的紐約人，延續近期出

色狀態，上陣29分鐘的林書豪效率十足，貢獻出雙雙包括18分及取得10次助攻，隊友A.史杜達米亞及安東尼亦各有22分及17分進帳。速龍後衛迪羅⾟交出17分及5 個籃板。

豪小子血濺⿆迪遜狀態回勇的林書豪，第一節還剩8分43秒，在一次突破中遭到卡特朗及迪羅⾟的夾擊，在轉⾝傳球的過程中，鼻子被後者的手肘撞中，結果在⿆迪遜公園主場鼻血直

流，猶幸在隊醫及時治理下，豪小子很快回到場上，⽽鼻傷亦未有對其發揮構成影響。賽後林瘋指出，今仗球隊防守、特別是籃板上優勢，成為比賽勝負關鍵。綜觀全場比賽，紐約人成功搶奪46個籃板，較速龍超出 16個，其中防守籃板已佔30個，該隊的進攻籃板亦達到16個之多，乃本賽季的第3⾼紀錄。此外，紐約人搶截12次，速龍只有4 次，在防守數據上，紐約人均遠勝對手。

亞協公民險勝

東尼攝

昨晚於旺⾓球場上演的亞協盃G組次輪賽事，公民主場以2比1險勝緬甸的仰光聯，圖為艾⾥奧(左)⼒阻敵鋒埋⾨。

美斯⼤三元創巴塞紀錄周三凌晨上演的西班⽛甲組聯賽，變成了美斯表演的舞台，這位阿根廷殺手⼤演帽子戲法，協助巴塞隆拿主場以5比3⼤破格蘭納達。銳不可當的美斯，亦以累積 234個入球，成為球會史上入球最多球員。在魯營球場掌聲雷動下，球迷見證了歷史時刻，雖然巴塞領先兩球下，一度被對手追平，但近期弗到漏油的美斯連中三元，最終帶領巴塞獲得⼤捷。這位被視為馬勒當拿的接班人，亦打破57年前名宿施薩洛迪古斯的紀錄，以合共234個入球，成為球會史上入波最多球員。其餘兩個入球由沙維及新秀基斯甸泰路取得。

次席的巴塞聯賽取得6 連勝後，暫以5分落後榜⾸兼死對頭皇家馬德⾥，惟亦較對方多踢1場，爭取衛冕錦標，往後比賽可謂不容有失。

教育

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

說文晬語

▲

舞台劇演出順利，需要不斷的排練。

舞台表演證書助踏台板你呃我中大企業保安課程就業企業保安服務範圍廣泛，香港中文大學專業進修學院開設的「企業保安的理論與實際」課程，正好為從事保安業的人士提供專業培訓。課程內容包括基礎人防、物防開始，以至處理重要情報及了解犯罪手法等。當中最重要的是掌握企業本身的營運性質及規模，以便從業員能夠評估所需要的保安服務。(查詢：3943 4817)

港大廣告創意講座

「台上一分鐘、台下十年功」，表演者在舞台上表現得揮灑自如，除了不斷累積經驗外，還需備有相關的專業知識。香港公開大學李嘉誠專業進修學院與香港話劇團首次合辦「舞台表演專業證書」課程，為有意投身舞台表演人士提供訓練。

講座各行各業均要求創新，然而不少人都對抽象的「創意」摸不着邊際，香港大學專業進修學院將於本月26日 ( 周一 )，舉行「廣告多媒『睇』」講座，講者將會分享新媒體廣告及創作的心得及意念。 (查詢：2587 3232)

公開大學李嘉誠專業進修學院副院長曾德源表示，香港戲劇界擁有不少達到國際水平的舞台表演場地，而且人才不絕，理應能做出理想的成績。然而，過往卻由於欠缺有系統

性的訓練課程，以致未能發揮本港的表演藝術優勢，而「舞台表演專業證書」課程則能填補不足，為香港戲劇界培養更多生力軍。

話劇團的資深團員出任，透過分享舞台經驗，讓學員了解實際演出時會遇到的困難及其解決方法。學員在修讀期間需要完成各科習作、專題報告或測驗，以作評核。成績達標的學員有機會於畢業前創作劇目，並參與其綵排及公開演出。胡偉民指，課程適合對演藝、戲劇創作、導演、戲劇欣賞及後台運作有興趣的人士報讀，入學要求不限，惟報讀人士需要通過香港話劇團的面試。課程將於本月底及9月開課，全期學費為12,500元，課程已被列入持續進修基金。

供演出機會香港話劇團理事會主席胡偉民指，課程透過演技、戲劇創作及欣賞、導演、後台運作介紹及綵排演出，為學員提供全面的舞台表演訓練。學員畢業後可擔任戲劇角色創作、導演或為戲劇綵排及分析工作。課程導師方面，將由香港

日前唐英年在選舉辯論直指梁振英「你呃人」，贏得不少人的掌聲，據聞民望立時上升。金庸筆下人物中，郭靖最是口齒遲鈍，但《神鵰俠侶》提到他在忽必烈面前侃侃而談，辭鋒極為銳利。作者在旁解釋︰「只是心中想到甚麼，口中便說甚麼，只因心中想得通達，言辭便顯凌厲」。現在的唐公子「無欲則剛」，就像郭靖般既辭不達意，卻又百無禁忌、辭鋒銳利。「呃」，眾所周知是欺騙之意。「呃」是記音字，那麼正字又是甚麼呢？粵語正字，本就很難追本溯源。像「呃」的所謂「正字」，筆者就先後見過「啞」、「眲」、「言矍」、「囮」、「訛」、「和」等各種說法。各個「正字」中，似乎以「眲」最不可信。「眲」讀若「勒」(有鼻音)、「二」，明明有「目」有「耳」，合成一起，卻解作「不可信」。《方言》︰「凡人相侮以為無知，謂之眲。眲，耳目不相信也。」「不可信」，猶言「信唔過」，是罵人的話。又《集韻》說︰「眲，輕視也。」無論是「不可信」，還是「輕視」，似乎都與「欺騙」沒有多大關係。

鄭華達 (逢周二見報) ▲胡偉民(左)與曾德源(右)早前一同主持證書簽署儀式。

筆者為中文系碩士，語文教師

復活節遊玩特輯

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

好玩好食

復活節特輯

一到復活節，小朋友一定最開心，因為可以享受一連十多天的長假期外，更有大條道理吃盡各色朱古力和復活蛋。至於打工一族，其實也不用失望，因為今年復活節碰上清明節假期，兩星期內合共有6日「紅日」，只要請假3天，更可享難得的連續10天長假，無論想輕輕鬆鬆去酒店度假，抑或到外地走走紓緩一下平日的工作壓力，今次這個「好玩好食復活節假期特輯」或許能給你多少靈感。 *所有價錢以酒店及旅行社公布為準

冷知識

有關復活節傳統復活節起源是為了紀念耶穌基督被釘十字架後3天復活的事蹟，是基督教的重要節日之一。有關復活節的日期，各國也有不同的計算方法，不過最常用的一種是以春分日、月圓後的第一個星期日作計算，由於春分後北半球會進入日長夜短的周期，一天裏的光明時間多於黑暗，也象徵耶穌基督的復活為世上帶來光明。至於經常在復活節中出現的復活兔和復活蛋，則與宗教習俗無關，只是民間相信兔子象徵生命力，而蛋則具有生命之始的意義，後來人們開始在蛋上畫上各式各樣的花紋和圖案，才漸漸成為復活節不可或缺的應節裝飾。

香港黃金海岸酒店貓貓Kat亮麗登場今個復活節，活潑俏皮的貓貓 Kat 將會以不同的可愛節日造型亮相於香港黃金海岸酒店，並為大家帶來多顆顏色鮮艷的大型復活蛋，市民除可與4呎高的Kat 拍照留念外，更可以在聆渢咖啡廳品嘗特色節日美饌，如「龍」蝦汁焗芝士海鮮釀豆腐及 Kat 可愛造型甜品，大快朵頤。而為了迎接復活節，酒店特別推出「繽 Fun 世界」家庭住宿計劃，顧客除入住高級海景客房和獲贈精美復活節禮品外，還可暢玩「奇趣萬花筒製作坊」、「閃爍．觀星之旅」、充滿節日氣氛的「 Kat樂悠悠遊樂室」，以及設於「樂趣地帶」的刺激紅外線槍戰等戶外遊戲，活動包羅萬有。連續入住兩晚更可免費升級至豪華露台海景客房、參與「綠色有機農莊工作坊」及前往「至Kidz挑戰區」大玩特玩，盡享假日歡樂。

「龍」情「蜜」意國際自助晚餐日期：即日至4月10日價錢：成人$398；小童$248(星期一至四) 成人$428；小童$268(星期五至日，公眾假期及前夕) 訂座及查詢：2452 8448 「繽Fun世界」家庭住宿計劃日期：3月29日至4月10日價錢：$1,338起訂房及查詢：2452 8833

為慶祝復活節的來臨，香港黄金海岸酒店特別送出貓貓Kat公仔予《都市日報》讀者。讀者只需回答以下問題，將答案連同個人姓名、年齡、性別、聯絡電話及身份證號碼(首4個字)電郵至jetso@metrohk.com.hk，並註明參加「索取香港黄金海岸酒店禮品」，首30位答中問題的讀者可獲得Kat小貓名片組合乙套(價值$98)，先到先得，送完即止。問題：香港黄金海岸酒店以哪位卡通人物作今年復活節的主題？

送

條款及細則：截止日期：2012年3月22日，中午12時正(以《都市日報》網絡系統接收時間為準)．禮品先到先得，送完即止．參加者必須年滿18歲．每名參加者只獲一次得獎機會．獎品不得兌換現金．得獎者將獲專人通知領獎．參加者的資料有機會用作《都市日報》日後推廣活動及其他宣傳用途．如有任何爭議，《都市日報》保留對是次活動的最終決定權。

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

復活節遊玩特輯

富豪機場酒店合家歡開心周末參加親子活動不但可以豐富知識，同時還可以增進親子關係。富豪機場酒店於3月起，每逢周末均會舉辦一連串富教育性的合家歡興趣班和遊戲，讓一家大細一同參與，只須在富豪機場酒店任何餐廳惠顧晚餐或周末午餐即可參加。其中「親子料理小鐵人」比賽的優勝者，更有機會入選終極挑戰賽，爭奪「親子料理小鐵人」大獎，在餐桌上盡顯才能。另外，酒店亦將於復活節期間，推出親子合家歡酒店餐飲住房套餐，四人家庭除了可以升級入住家庭客房一晚和享用自助早餐外，更可參與精選假期「 Fun 」遊戲節目，至於晚餐則有5間餐廳選擇，包括紅軒、龍門客棧、藝廊咖啡室、空港居酒屋及華岸酒吧扒房，每位每晚$926起，3月26日或之前確認預訂及付款更可享最高9折優惠，勿失良機。

城景國際味遊日本迎復活在4月，城景國際City Café將以被譽為「黃鑽石」的海膽，加上地道日式美饌，炮製出「海膽•瀛風•海鮮自助晚餐」。餐廳更首次推出來自澳洲之矜貴「皇帝魚刺身」及華麗絕配「海膽鮟康魚肝」，再加上和風甜食與朱古力美饌 Crossover，讓復活節假期過得更滋味精采。而只要於城景國際Facebook專頁下載自助晚餐優惠券，更可享小童半價優惠。另外，為了增添復活節節日氣「 Fun 」， City Café於自助午餐時段將推出兔「指」創意工作坊，小朋友除了可以考考手指力外，更可製作出各式復活節精品如手指布公仔DIY、復活蛋雕刻等，發揮無限創意。「海膽•瀛風•海鮮自助晚餐」日期：4月1至30日價錢：成人$428；長者$378；小童$328(星期一至日) 成人$328；長者$298；小童$164(下載優惠券) 地址：九龍窩打老道23號城景國際酒店1樓訂座及查詢：2783 3287

百樂酒店法．星美食由即日起至3月31日，百樂酒店Park café推出全新自助晚餐主題—「法國．新加坡海鮮美食自助晚餐」，特別推介食品包括肉骨茶、新加坡海南雞、法式焗鴨髀芥末籽汁、即煎鵝肝、砂鍋煲仔翅等，還有其他大受歡迎的滋味美食，如松葉蟹爪、燒牛肉碟配黑松露醬及多款自家製特色甜品，務求令每位顧客可以同時品嘗多種美食，享盡口福。法國•新加坡海鮮美食自助晚餐日期：即日至3月31日價錢：成人$318；小童$208(星期一至四) 成人$348；小童$218(星期五至日，公眾假期及前夕) 地址：九龍尖沙嘴漆咸道南61-65號訂座及查詢：2731 2168

周末興趣班及遊戲活動內容：酒店探索之旅、餐桌小智慧、創意奇兵、親子料理小鐵人比賽等日期：現在起逢星期六及日報名及查詢：2286 6238 親子合家歡酒店餐飲住房套餐日期：4月4至9日價錢：每位每晚$926起(兩位起) 訂房及查詢：2286 8688 地址：赤鱲角香港國際機場暢達路9號

復活節遊玩特輯

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

同場加映 MCP新都城中心 X 小克全港首個「 bitbit兔遊樂園」今個復活節，超人氣插畫人物「 bitbit 」兔將現身將軍澳 MCP 新都城中心，打造全港首個「 bitbit 遊樂園」。你可以與 bitbit兔一同搭乘「 bitbit兔熱氣球」，於草菇樹下打鞦韆，更可走上大象滑梯及長頸鹿氹氹轉大玩特玩。同場還設有經典攤位遊戲「擲彩虹」，bitbit將化身成彩虹兔，顧客只需於MCP新都城中心2期或3期商場消費滿$400或以上，憑最多兩張不同商戶的即日有效發票，即可參加攤位遊戲一次，有機會贏取限量版bitbit精美禮物，過一個奇妙好玩的復活節！

香港天際萬豪酒店天際繽「 Fun 」復活節想為小朋友在長假期中安排別出心裁的節目？香港天際萬豪酒店將會推出復活節住宿計劃、節日佳餚以及一連串合家歡精采活動，保證讓大小朋友大飽口福，滿載而歸！其中住宿優惠除了包括精美自助早餐及酒店餐飲回贈價值800元外，住客更可免費參加朱古力蛋及賓尼兔製作班，並大玩天際繽「 Fun 」活動，如復活彩蛋創作坊、競猜遊戲等，好玩又充實。如果入住兩晚，還可獲得香港廸士尼樂園兩日門票，讓你玩得更盡興！另外，天際咖啡室亦會推出復活節自助餐，提供超過40款佳餚，當中包括雪場蟹腳、翡翠螺、藍貝青口、新鮮魚生以及多款熱盤和應節甜品，美食琳瑯滿目，節日滋味任君選擇！

復活節住宿優惠日期：3月30日至4月9日價錢：$2,188起訂房及查詢：3969 1888 復活節自助餐日期：4月5至8日價錢：成人$298；小童$198(自助午餐) 成人$438；小童$228(自助晚餐) 訂座及查詢：3969 2500 地址：大嶼山香港國際機場航天城東路1號

MCP新都城中心 x 小克玩「轉」bitbit 遊樂園日期及時間：3月24日至4月15日；中午12時至晚上10時地點：2期L1天幕廣場彩虹「 bitbit 」大挑戰日期及時間：4月6至9日；下午2時至晚上9時地點：2期L1天幕廣場查詢電話：3194 3200

復活節遊玩特輯

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

復活逍遙遊復活節從來都是旅遊旺季，為了迎合需求，各大旅行社都會推出林林總總的旅行團和自由行套票，無論目的地或出發日期的選擇都較平日為多。距離假期還有兩個星期，還不趕快選個心水國度放自己一個easter break?

澳門吃喝玩樂新體驗澳門與香港毗鄰，船程大約只需一個小時，非常方便，加上近年澳門陸續有新的旅遊景點落成，百玩不厭，難怪成為港人周末度假的熱門地。其中位於氹仔的澳門威尼斯人，是全澳門最大型的購物中心，各式名店、食肆約有600 間，在這裏旅客可搜羅心頭好，盡情滿足購買慾。油蔴地旅遊推出的澳門套票，除了包括豪華分層式皇室套房住宿外，旅客還可享用早餐或自助午餐，並獲贈價值澳門幣500元的獎賞推廣錢，如果連續入住兩晚，更可額外獲贈澳門幣500元獎償推廣錢，可以用作購買金光綜藝館的表演門票，或於澳門威尼斯人、澳門百利宮及金沙城中心超過180間商店及餐廳使用，讓你買得更盡興。

澳門威尼斯人非凡獎賞套票 M-VN 出發日期：即日至7月12日團費：$1,010起(包住宿、自助早餐或午餐、澳門幣500元獎賞推廣錢) 查詢：2516 2303(油蔴地旅遊)

泰國抵玩之選

曼谷、芭堤雅5天開心之旅 BBBA05 出發日期﹕即日至6月30日航班：泰國東方航空、國泰航空、泰航航空團費：$2,389起查詢：3692 0888(東瀛遊)

東瀛遊的泰國5天團，除了會帶團友乘坐特色長尾木船，參觀充滿地道色彩的泰國風情水上市場外，更會安排騎大象和乘坐泰式馬車，暢遊野生叢林和觀賞猴子表演；其他景點還包括珊瑚島、Big C和 Central Plaza 購物廣場等，讓你盡情血拼。此外，行程還會安排旅客享用一小時泰式古法按摩，假若選擇於指定日期出發，團費更可獲最多400元減免，相當抵玩。

北京汽車展朝聖第十二屆北京國際汽車展覽會(Auto China)，是每兩年舉辦一次的全球汽車業界盛會，今年將於4月25日至5月2日在北京中國國際展覽中心舉行。新華旅遊首辦的北京車展美食團，便會帶團友到車展會場朝聖，欣賞來自世界各地參展商的頂尖未來及概念名車，更會安排品嘗著名食家李純恩推介的傳統京菜及旗人菜等特色美食。值得一提的是此團費包括全程稅項、旅遊綜合保險及免領隊導遊全程服務費，如果4人同行，每人更可享300元減免優惠讓旅客玩得更有預算。

北京車展美食5天團 LPAC05EX 出發日期：4月23、24日航班：港龍航空團費：$6,388起(包全程稅項、旅遊綜合保險及免領隊導遊全程服務費) 查詢：2722 2888(新華旅遊)

復活節遊玩特輯

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

日本最大櫻花祭

星馬變形金剛新登場

日本是港人最愛的旅遊朝聖地，但如果嫌每次去日本都不外乎吃喝和購物，今次便有一個遊日本的新玩法。皇家加勒比國際遊輪的海洋神話號將於4月展開上海至東京之旅，旅客可以輕輕鬆鬆以海路暢遊中日韓多個城市，包括上海、濟州、金澤、小樽、青森和東京，除了有機會參加日本最大規模的青森弘前櫻花祭外，更可盡情享用船上的攀石牆、日光浴場等多種娛樂設施，過一個精采的海上假期。

新加坡和吉隆坡都是新舊文化匯聚的大城市，市內供遊客參觀的景點和遊樂設施多不勝數，是一家大細出國旅行的好地方。東瀛遊的星馬5天團，會先帶團友到吉隆坡，參觀獨立廣場、雙子塔等地標，還會欣賞由過百萬顆LED燈布置而成的LED數碼夢幻森林，置身其中有如走進漫天星海，難得一見。其他行程還包括到馬六甲暢遊荷蘭紅屋、聖地牙哥城堡等文化遺產，還有新加坡環球影城，率先試玩新設施「變形金剛3D對決」，感受全新3D體驗。此外行程更會增遊新山Premium Outlets，那裏匯聚眾多國際名店如Armani、Burberry、Calvin Klein、Coach、Gap、Nike、adidas…… 貨品應有盡有，讓你盡情享受購物樂趣。

11日10晚上海至東京郵輪航空遊出發日期：4月19日航班：海洋神話號、國泰航空團費：$8,890起(包來回機票、1晚上海酒店住宿、8晚郵輪住宿、1晚東京酒店住宿、東京橫濱碼頭至酒店接送) 查詢：2316 1308(皇家加勒比國際遊輪)

吉隆坡、馬六甲、新加坡5天之旅 MSKA05 出發日期：即日至6月30日航班：國泰航空、新加坡航空團費：$3,589起查詢：3692 0888(東瀛遊)

首爾吃喝玩樂天堂首爾是吃喝玩樂的天堂，難怪近年成為港人的寵兒。安運滿Fun遊的首爾5天自由行套票，將安排入住位於COEX購物中心附近的CasaVille Samsung Seal，距離地鐵站只有約4分鐘路程，無論到哪裏遊覽觀光都極為方便。加上二人同行只需9,999元，平均每人費用5千元有找，以旅遊旺季來說也算抵玩。首爾5日4晚自由行套票 SELCAE 出發日期：4月6日航班：國泰航空團費：二人同遊$9,999(包來回機票、4晚酒店住宿連早餐) 查詢：3913 6000(安運滿Fun遊)

東京櫻花季節根據日本花期情報，3月下旬是東京地區觀賞櫻花的好時候，不想錯過的話，就趁復活節長假好好計劃一下行程吧！西敏旅行社的東京自由行套票，玩足3天也只需2千多元，省下的旅費還可用作血拼的彈藥，機會難逢！東京3日2晚自由行套票 JLTYOGV2001 出發日期：即日至9月30日航班：日本航空團費：$2,300起(包來回機票、兩晚酒店住宿、個別酒店連早餐、10萬元旅遊保險、東京時尚指南、機場巴士單程優惠車票價值2,700日圓) 查詢﹕ 2313 9800(西敏旅行社)

復活節遊玩特輯

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

曼谷美食購物不夜天

四川走進平和世界在生活節奏急速的社會，歇息彷彿變成了奢侈品。能夠遠離繁囂，逍遙自在，實是人生一大樂事。今年復活節，康泰推出青城山祈福5天團，由旅遊教父黄士心親自帶領旅客走進一片寧靜的平和世界，感受憩靜的氣氛。位於四川的青城山是中國道教的發源地之一，亦是道教名山，秀麗的自然風光與清幽的環境生態，是攝取萬物靈氣，消除塵俗之慮的好地方。行程重點包括前往有「青城天下幽」之稱的青城山風景區，乘坐渡船及來回索道，欣賞與大自然渾然一體的古建築。還會到訪著名佛教寺院普照寺，參加由寺院大師於大雄寶殿內舉行消災祈福法會，祈求順利平安。行程還會安排享用富有地道風味的美食，如正宗四川火鍋、欽善齋藥膳宴、普照素齋宴等，旅客更可在入住的五星標準酒店內浸泡溫泉，紓解疲勞。青城山普照寺祈福法會5天團 CPD05-VIP 出發日期：4月5日航班：香港航空團費：$5,999起查詢：2108 8888(康泰旅行社)

中銀信用卡尊享高達$1,200折扣為讓你盡情投入愉快假期，中銀信用卡安排了一系列精選旅遊優惠，由即日起至5月31日，只要憑中銀信用卡參加星晨旅遊的指定旅行團或購買指定自遊行套票、郵輪套票或機票，可享每位高達 $1,200折扣優惠和6個月免息消費分期計劃外，更可以積分當錢使，每200積分可獲$1現金折扣，讓你玩得更盡興。旅遊熱點優惠推介：

杜拜4天自遊行套票優惠價 $ 8, 860起原價 $ 8, 960起 ( 須2人同行 ) ( 分期價 $1,477 x 6個月) 荷美郵輪「尚丹號」香港至神戶5天郵輪之旅露台套房優惠價$8,999起原價$10,199起 (分期價$1,500 x 6個月)

台北4天豪華團優惠價$2,749起原價$2,799起 (分期價$459 x 6個月) 查詢：2519 8088(星晨旅遊)/2108 3288(中銀信用卡)

曼谷5日4晚自由行套票 BKKE1C 出發日期：4月3日航班：阿聯酋航空團費：三人同遊$12,000(包來回機票、4晚酒店住宿連早餐) 查詢：3913 6000(安運滿Fun遊)

泰國是港人最愛的旅遊地之一，尤其是當地的購物商場、觀光景點和食肆夜市林立，完全滿足愛吃又愛玩的香港人。其中位於市中心的Siam Paragon，是一座面積高達50 萬平方米的大型購物商場，內有近 300 間名店，方便旅客盡情搜羅心頭好。同場還設有東南亞最大型的水族館—暹邏海洋世界，館內共分為7 個主題區域，包括深海暗礁區、奇妙生物區等等，內有超過四百多種、共三萬多隻海洋生物，如七彩珊瑚、大型蜘蛛蟹、鰻魚及鯊魚等，讓你近距離認識海洋生態。難得前來這個不夜天，當然要一嘗冬蔭功、胡椒蟹、椰汁糕等正宗的泰式滋味，還有售賣各式各樣價廉物美精品的夜市，保證令你大破慳囊。安運滿Fun 遊的曼谷5天自由行套票，會安排入住國際品牌酒店 Courtyard Marriott，其位置坐落曼谷市中心地帶，鄰近Siam Square和BTS鐵路站，無論想到哪裏觀光購物都非常方便。

English news digest

Korean Mounties

www.metrohk.com.hk THURSDAY, 22 MARCH 2012

France school shooting suspect holed up in building in Toulouse ćł&#x2022;čŚĺ&#x153;?ć?&#x2022;é&#x20AC;Łç&#x2019;°ć§?ć&#x201C;&#x160;ćĄ&#x2C6;ĺ&#x2026;&#x2021;ĺž&#x2019;

A predawn police raid on a home in Toulouse erupted into a firefight (ć§?ć&#x2C6;°) yesterday with a gunman who claims connections to al-Qaeda and is suspected of killing three Jewish schoolchildren, a rabbi and three paratroopers (ĺ&#x201A;&#x2DC;ĺ&#x2026;ľ).

6RXWK .RUHDQ PRXQWHG SROLFH RIĂ&#x20AC;FHUV patrol near the venue for the Nuclear

The man has thrown his

handgun out a window but has other weapons on him, including an AK- 47 machine gun, and has used them in volleys with police surrounding the building in the southwestern city, French Interior Minister Claude Gueant said. Three policemen have been wounded in the operation, which is still ongoing, Gueant said. The

suspectâ&#x20AC;&#x2122;s brother has been arrested. Gueant said the suspect is talking to a police negotiator (čŚć&#x2013;ščŤ&#x2021;ĺ&#x2C6;¤ĺ°&#x2C6;ĺŽś) and says heâ&#x20AC;&#x2122;ll surrender in the afternoon. The minister says police want to take him alive. The suspect is 24 years old, of French nationality and says â&#x20AC;&#x153;he belongs to al-Qaeda,â&#x20AC;? Gueant told reporters. AP

Security Summit be held in Seoul.

Signature backpack

7.4 quake hits Mexico, but apparently spares lives M e x i c o C i t y. A p o we r f u l earthquake that shook Mexico from its massive capital to its resort-studded southern coast damaged hundreds of homes and sent thousands of panicked people ďŹ&#x201A;eeing from swaying ofďŹ ce buildings, yet apparently didnâ&#x20AC;&#x2122;t cause a single death. As of early yesterday, there were still no reports of deat hs from T uesdayâ&#x20AC;&#x2122;s magnitude-7.4 quake centred near the border between the southern states of Oaxaca and Guerrero, even after 10 aftershocks. Interior Secretary Alejandro Poire said that nine people were injured in Oaxaca and two in Mexico City. AP

0HUFHGHV )RUPXOD 2QH GULYHU 0LFKDHO 6FKXPDFKHU RI *HUPDQ\ VLJQV KLV DXWRJUDSK IRU D IDQ DW D VKRSSLQJ FRPSOH[ LQ .XDOD /XPSXU 0DOD\VLD ZKLFK ZLOO KRVW WKH VHDVRQÂˇV VHFRQG )RUPXOD 2QH UDFH RQ 0DUFK

Myanmar invites US election monitors Myanmar has invited the US and European Union to send observers to monitor the countryâ&#x20AC;&#x2122;s April elections, an American oďŹ&#x192;cial said yesterday, a ďŹ rst for

the long-isolated country seeking to convince the West to lift crippling sanctions. M y a n m a r â&#x20AC;&#x2122; s g ove r n m e n t

has not yet announced that i t w i l l a l l ow i n te r n a t i o n a l m oni to r s i n to t h e c o u n t r y, but word has leaked out from around the world. AP

UK to cut taxes for top, bottom earners in budget London. Britainâ&#x20AC;&#x2122;s finance minister was expected to announce tax breaks for both the top and the bottom of the nationâ&#x20AC;&#x2122;s income scale in his annual budget, but his room for manoeuver was limited by the governmentâ&#x20AC;&#x2122;s drive to slash borrowing and protect its AAA credit rating. AP

ĺŻŚç&#x201D;¨č&#x2039;ąčŞ&#x17E;čŠąä˝ ç&#x;Ľ

Set-up(čŞŁé&#x2122;ˇ) čź&#x192;ć&#x2014;Šć&#x2122;&#x201A;ďź&#x152;ć&#x153;&#x2030;č¨&#x2DC;č&#x20AC;&#x2026;ĺ&#x2022;?ć˘ ç&#x2021;&#x;čŞ äżĄĺ&#x2022;?éĄ&#x152;ďź&#x152;ć˘ ć&#x152;&#x2021;çŤśé ¸čžŚä¸&#x2030;ĺ??äşşĺ&#x201C;Ą ĺˇ˛ĺ°ąč&#x2C6;&#x2021;ć&#x153;&#x2030;ćą&#x;ćš&#x2013;č&#x192;&#x152;ć&#x2122;ŻäşşĺŁŤĺ&#x2026;ąĺ?&#x152;ĺ&#x2021;ş ĺ¸ éŁŻ ĺą&#x20AC; äş¤ äťŁă&#x20AC;&#x201A;ĺ&#x160;&#x2030; ĺ¤˘ ç&#x2020;&#x160; äşŚ ĺ&#x153;¨ é&#x203A;ť čŚ&#x2013;č¨Şĺ&#x2022;?ä¸&#x160;čŞŞč˘ŤčŞŁé&#x2122;ˇďź&#x152;I was set upă&#x20AC;&#x201A;äť&#x2013; čŞŞ ć&#x2022;´ äťś äş&#x2039; ć&#x2DC;Ż čŞŁ é&#x2122;ˇ ďź&#x152;It was a set-upă&#x20AC;&#x201A;Set somebody upć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; čŞŁé&#x2122;ˇă&#x20AC; ć ˝č´&#x201C; ă&#x20AC;?ç&#x161;&#x201E;ć&#x201E;?ć&#x20AC;?ďź&#x152; ĺŽ&#x192;ć&#x2DC;Żé?&#x17E;ćŁĺź?ç&#x161;&#x201E;ç&#x201D;¨ćł&#x2022;ă&#x20AC;&#x201A;ĺ&#x2026;śäť&#x2013;äž&#x2039;ĺ?ďź&#x161; He denied the charges, saying the police had set him up ć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; äť&#x2013;ĺ?ŚčŞ?é&#x201A;Łäş&#x203A;ć&#x152;&#x2021;ć&#x17D;§ďź&#x152;čŞŞčŚĺŻ&#x; čŞŁé&#x2122;ˇäť&#x2013;äş&#x2020; ă&#x20AC;? ďź&#x152;Those arenâ&#x20AC;&#x2122;t his drugs. Someone must have set him up ć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; é&#x201A;Łäş&#x203A;ćŻ&#x2019;ĺ&#x201C; ä¸?ć&#x2DC;Ż äť&#x2013;ç&#x161;&#x201E;ďź&#x152;ä¸&#x20AC;ĺŽ&#x161;ć&#x2DC;Żć&#x153;&#x2030;äşşčŞŁé&#x2122;ˇäť&#x2013; ă&#x20AC;? ă&#x20AC;&#x201A; ĺŽ&#x192;č&#x2C6;&#x2021; Frameĺ?&#x152;çžŠă&#x20AC;&#x201A; äž&#x2039; ĺ?ďź&#x161;He said he had been framed by them ć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; äť&#x2013; čŞŞ äť&#x2013; č˘Ť äť&#x2013; ĺ&#x20AC;&#x2018; čŞŁ é&#x2122;ˇă&#x20AC;? ă&#x20AC;&#x201A;ĺŽ&#x192; ç&#x161;&#x201E; ĺ?? čŠ&#x17E; ć&#x2DC;Ż Set-upďź&#x152;ĺ?łă&#x20AC;&#x152; ć ˝ č´&#x201C; ă&#x20AC; ĺ&#x153;&#x2C6; ĺĽ&#x2014; ă&#x20AC;?ç&#x161;&#x201E; ć&#x201E;? ć&#x20AC;? ă&#x20AC;&#x201A;ĺ&#x2026;ś äť&#x2013; äž&#x2039; ĺ?ďź&#x161;He d i d n â&#x20AC;&#x2122;t s t e a l t h e g o o d s . I t was a set-up ć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; é&#x201A;Łäş&#x203A;č˛¨ç&#x2030;Šä¸? ć&#x2DC;Żäť&#x2013;ĺ ˇç&#x161;&#x201E;ďź&#x152;é&#x20AC;&#x2122;ć&#x2DC;Żć ˝č´&#x201C; ă&#x20AC;? ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x2C6;&#x2018;ĺ?Ś ä¸&#x20AC;ć&#x2013;°ć&#x203A;¸ĺˇ˛ĺ&#x153;¨ć&#x203A;¸ĺą&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ĺ&#x201D;Žă&#x20AC;&#x201A;

Lawrence Choi (Monday to Friday) ç&#x2020;č&#x20AC;&#x2026;ç&#x201A;şéŚ&#x2013;ĺ¸čŹ&#x203A;ĺ¸Ť culchoi@yahoo.com.hk

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

審視儀容

照顧嬰兒最重要是注意衞生，因此面試時首先要從陪月員的外表觀察其衞生狀況，如指甲會否太長、頭髮是否整齊、會否佩戴太多飾物，當然，合眼緣也相當重要，夾得來的話合作也較容易。

出示證書

不少機構也有開辦陪月員培訓課程，其中獲僱員再培訓局 (erb) 認可的課程，學員畢業後經考核會獲局方頒發證書，水準較有保證，面試時準爸媽可要求陪月員出示有關證書正本，以作參考。

詢問問題

此為最重要一環，透過發問一些細節問題，準父母可了解陪月員的知識水平、處事手法是否適合自己，繼而評估對方能否滿足自己的期望。其中最常見的面試問題有﹕「我打算自然分娩(或剖腹分娩)，你會怎樣為我準備膳食﹖ 」、「 6(或8)小時的工作流程會是怎樣﹖等。

㗎！換衫 BB 得幫我識

部曲

22/3/2012 Thursday MetroLiving@metrohk.com.hk

了解往績

前僱主的推薦信可讓準父母了解陪月員過去的工作評價，面試後可視乎需要致電前僱主作詳細了解，惟當中涉及個人資料，索取電話號碼前應先得到對方同意。

太太，仲有咩要求？

提出期望

面試除了讓準父母了解陪月員的工作能力外，亦應讓對方了解你的期望，以便她可按僱主的生活習慣和喜好忌諱作出配合和調適。

生粉水去油污

面試 5

面試是決定聘用陪月員最重要的一環，可讓雙方了解做法和要求。想一take過請個好陪月，就要留意以下5部曲：

生活綠貼士

生粉(又名豆粉)除了用作烹調食物之用外，還有甚麼用途？其實生粉本身具有吸油功能，如果加水製成生粉水，可以用作清除金屬表面上的油污，是名副其實的環保清潔劑！

Ms. 生粉

我都！陪月員

▲將1湯匙生粉與2湯匙清水拌勻。

出物色專業陪月員。然而對於欠缺經驗的新手父母，究竟點解要請陪月員？幾時請？如何請？請幾耐？根據毫無頭緒。與其道聽途說，不如

資

聽聽專業陪月員和資深嬰幼兒護理顧問的教路！

3. 面試時可要求安排試工或試菜，當然事後需繳付材料費及當日薪金。 4. 留意會否有隱形收費，如不同名目的利是、交通費等，建議聘用前與對方協商，並詳列於合約上。 5. 部分中介機構設有試用期，惟準父母需留意如果更換陪月員，是否需要繳付附加費。

料來源

6. 無論是透過朋友介紹或中介公司轉介，法例規定所有僱主需為僱員購買勞工保險。

資深陪月員羊太

收費

請陪唔係月玩㗎 !

專業經驗合資格的陪月員都經過專業訓練，她們可因應媽媽們的體質、復元狀況、喜好等因素和需要，作出相應的調適和安排，例如剖腹分娩不宜食薑、母乳餵哺的媽媽需要多飲魚湯等，確保補得其法。

爭取休息

調解爭拗

首次當媽媽，很多時會低估了照顧新生兒的難度，事實上寶寶在出生的首月，不分日夜、每隔一至兩小時便要進食一次，還有大量掃風、換片及其他清潔工作冇時停，加上媽媽產後身心都經歷巨大轉變，情緒容易出現波動，具經驗的陪月員正好可以分擔日間照顧新生兒的部分工作，讓媽媽爭取時間休息。

很多人都覺得家中長輩一樣可以發揮陪月員的角色，然而對於產後調理和照顧新生兒，兩代人方法各異，難免會有摩擦，而經過訓練的陪月員則可發揮調解者角色之餘，亦能以較合時宜的方式照顧孩子及產婦。

湊仔補習新手媽媽來說，無論懷孕期間上過多少產前講座，在欠缺實戰下始終只是紙上談兵。在寶寶出世之後，陪月員猶如擔任「湊仔補習老師」，教導新手父母甚至家傭照顧幼兒。

如何訂合約？

養！有營呢樣

點解要請陪月員？

顧名思義，陪月員的角色主要是協助產婦坐月期間的生活所需，包括安排飲食、產後護理和照顧新生兒。

BBcare 護理總監、註冊護士、資深嬰幼兒護理顧問林小慧

以月薪計，一般由8千多元至萬多元不等，因應不同工作時間、日數和經驗要求而異。

陪月員仲介服務機構 BBcare 母嬰康逸協會職工盟仁愛堂賽馬會培訓中心

3528 0298 2790 0383 3758 5105 2655 7577

激安號外

香港人一向鍾情日本零食，愛其口味夠多夠新奇。一田百貨(沙田及新蒲崗分店)將由明日(23日)起至4月4 日舉行「環島九州•美食祭」，將多款九州限定手信小食及本年春季新食品帶到香港，並以75折發售！

▲長崎Castella心泉堂切片蛋糕(蜂蜜、抹茶、芝士、焦糖、士多啤梨)，原價$223/盒，特價$160/盒，平了$63。

為免爭拗，正式聘用時，雙方應根據協議簽訂合約，當中細則大致包括如下：

開工日

工作範圍

解僱通知期

如果食唔慣醫院飯，可以要求陪月員由生產日開始上班，每天到院送飯送湯，要不然也可安排陪月員在出院日開始上班。

如照顧新生兒、產婦護理、買餸、預備餸菜、湯水或燉品等；如需其他額外服務如照顧其他幼童、處理家務、產前預備薑醋、到院送飯等，亦需於合約上清楚列出。

若上班後發現「貨不對辦」，僱主可以選擇終止聘用，惟事前需協議終止合約的通知期，通知期的安排亦應清楚列明於合約上。

薪金津貼

月聘形式的陪月員每星期最少可享一天休息日，如果遇上公眾假期，應先事洽商並於合約中交代安排，例如照常上班、工資代假、縮短工時等。

工作時數買餸或其他外出工作如陪診，也應算作工作時間。至於超時工作安排，亦應寫清楚。

除基本薪金外，最好一併列明會否有車費津貼、開工利是、滿月利是、薑醋利是等。

▲限定版「九州旅行look熊仔登場」原價 $108，現以 $88出售，每盒更附送一個熊仔餅吉祥物公仔。

▲屋布甸千層蛋糕原價$244，現在只需$190便可品嘗到年輪蛋糕加上布甸的滋味！

假期 ▲

全的照料，不少準父母都會早在懷孕期之初四

Text : Cherlie Chan Photo : Terry Wong@DX2 Studio

2. 龍年效應令陪月員服務也變得相當搶手，最好在早於懷孕2至3個月時預約服務，如想找經驗豐富的金牌陪月員者尤甚。

用百潔布沾上適量生粉水，在油污上反覆擦拭即可。

日本零食登陸香港

孩子是父母們的心肝椗，為讓其得到最周

1. 聘請陪月員前應先作預算，由於收費愈低，工作時間也愈短，工作可能只包括基本膳食、替新生兒洗澡和餵奶。

▲

可以做

請陪月指南

給準爸媽貼士

現凡選購 Berndes 指定產品滿 $780，即可獲贈 Berndes獨家設計的雨傘一把。專櫃

：屯門JUSCO、九龍灣JUSCO、全線永安百貨、崇光百貨、荃灣先施百貨銷售點：黃埔 JUSCO、荃灣千色及沙田、大埔一田百貨

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

圖解懷孕

預防腰痛簡易運動

在睡前或閒坐着時，不妨花數分鐘時間做以下運動，絕不花氣力，但功效卻非常顯著。但若妳腰背本身已出現勞累以外的問題，最好還是先請教醫生意見。

資料來源：荷花出版

1. 右肘支撐上身，左手放在身前按着牀，穩定上身。左膝屈曲放在身體稍前位置。 2. 呼氣的同時，右腳上下擺動。

1. 仰躺，兩手墊在頭後枕位，雙腳屈曲放好，雙膝稍微分開。 2. 運用腰力，將腰部往上推離牀面，與此同時，收緊肛門肌肉。

懷孕周記

一周兩檢

▲ 31周的胎兒，五官已清晰可見。

何原因需要開刀。太好了，我本來也希望順產，還不時跟囡囡說要乖，不要讓媽媽痛得太久，要順順利利出世哦！之後再到健康院聽初生嬰兒護理講座，順便索取產前血液報告副本，但姑娘說要排籌，由「摸肚」助產士安排，所以橫豎要等，就順道檢查吧！雖說有些孕媽媽覺得健康院的產檢，只是磅重、量血壓、驗尿，最後由姑娘「摸肚」，聽聽胎兒心跳，似乎很表面，甚至「求其」，但那「摸肚姑娘」只用手輕輕按壓，左摸右摸就掌握BB的大小和位置，甚至知道BB轉了頭沒有，我覺得那簡直是神乎其技！至於那個講座，還是看錄影帶，上次學了如何幫初生嬰兒沐浴，今次就學了很多照顧BB衣食住行的事項，最重要就是如何幫 BB 換尿片以及怎樣憑 BB 的糞便得悉BB的健康情況。還有個多月而已，希望到時不會太過手忙腳亂吧！

模

「大胃王」

集

姓名：Magnus Ma 年齡：7個月

姓名：杜雅婷年齡：1歲

專家話

開刀？順產？

究竟剖腹好還是順產好？這是絕大部分孕婦最關心的問題。一般而言，自然分娩由於傷口較小，復元較快，相隔一、兩個月已可再次懷孕，而且新生兒出現濕肺的風險較低，惟過程中孕婦需承受分娩痛楚，根據數字，平均約有兩至四成孕婦最終需要接受緊急剖腹分娩，如果屬於異常如胎盤過低、胎位不正、胎兒太大或太小、盤骨窄，都不宜接受自然分娩。至於剖腹生產，雖然可免於承受生產的痛楚，對寶寶出生的時間亦較有預算，但孕婦需面對手術帶來的風險如出血或傷及其他器官，而且恢復時間較長，除會留有疤痕外，下次懷孕時遇上胎盤前置或殖入性胎盤的機會亦會較高。仁安醫院婦產科專科醫生林珺

Rachel Mama 懷孕31周，以文字記錄與BB走過的一點一滴。微博打氣區：weibo.com/2440923673 rachelmama2011@gmail.com

距離預產期尚有

50日

姓名：劉柏賢年齡：11個月

童言無忌我的志願

有糖的拐子佬

媽媽：雅歌，你第時大個想做咩？雅歌：唔知呀…… 媽媽：太空人？雅歌：唔好！因為好浮㗎！媽媽：飛機師？雅歌：唔好！因為好暈㗎！媽媽：醫生？雅歌：唔好！因為要用好多道具好煩㗎！

等你呀

今個星期共做了兩次產前檢查，私家醫院及健康院兩邊都去過了，難得忙碌。首先，星期初到仁安「飲糖水」，做血糖測試。血糖測試的程序是這樣的：先抽血，抽血前必須禁食至少8小時但不多於14小時，之後喝下一大杯糖水，等兩小時後再抽血。等候期間不能吃東西，也不能嘔吐，否則要約時間重新再做。聽說糖水「甜到嘔」，最初都有點擔心，幸好一切順利。姑娘說，不會馬上有報告，如有問題會致電通知，並約見營養師。不用等報告，當然馬上見醫生了！吳醫生一見到向來被指肚大如籮的我，都說真的很大！不過強調肚大肚小與胎兒大小無關，着我不用擔心。今次再照超聲波，不但看到囡囡的眼角膜，還看到頭髮和「面珠登」呢！小小的手指總愛放在嘴邊！再量度一下她的頭部、腹部、手腳長度，仍屬中碼 B ！吳醫生說，BB頭仔已轉到下方，暫時未見到任

1. 仰躺，雙腿分開屈曲，雙手抱着雙腿。 2. 將雙膝貼身抱緊，但不要壓着腹部，頭與肩保持貼在牀上。

媽媽：咁巴士司機啦？雅歌：唔好！因為車好多人好攰㗎！媽媽：咁究竟你想做咩？雅歌：我想做……行李篋！媽媽：吓！！……可唔可以話畀媽咪知點解？雅歌：因為可以成日畀人拖住呀嗎嘛~ 媽媽：…………(投降)

《B 模集》：誠徵0至 3歲大的寶寶照片，下月主題為「天生我最CHOK」。

媽媽：意意，若街上有人捉住你，你該怎麼說？兩歲的意意(大聲地)：拐子佬哇！媽媽：意意，若街上有人跟你說：『小妹妹，我給你一顆糖，你跟我走好不好？』你該怎麼說？意意(果斷地)：好！

《童言無忌》：誠徵任何令你好氣又好笑的寶寶語錄，字數以 100字為限。 email : MetroLiving@metrohk.com.hk

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

寶貝便當

這是前陣子剛下檔的日本NHK電視台卡通人物HANAKABA，有趣的情節常讓兒子看得哈哈大笑。該不該給小孩看電視其實不是問題，問題是該看甚麼節目與時間控制，像這種講述機智、勇氣、親情與友情的卡通我當然舉起雙手贊成，且說真的，孩子看電視的那30分鐘，正是為娘我可以專心做晚餐的寶貴光陰啊！

Auntie Cheung 信箱

小

不要諸多限制孩子發展

怪花

小學生甚至中學生不懂自隻雞蛋，可以讓孩子知道原來理，基本的洗臉、打掃、洗碗可以有不同的烹調方法，家長及簡單的明火煮食也一概不曉，應該激發孩子的創意，讓他們在你的旁觀下，自己親手創作這究竟是誰的責任？無可疑問，現今孩子面對菜式，感受煮食的樂趣。即使教育政策朝令夕改，大部分時孩子開始時沒有煮食的天分，間精力都花於學業及課外活動，家長亦不應將雞蛋就是這樣煮家長亦樂於看見子女擁有N級樂才是對的方法灌輸給孩子。通識教育並非限於學校書理水平，懂多國語言這些日後可以「有啖好食的技能」，遠勝本上，孩子懂得樂理，多國語花時間叫孩子學懂自己打掃煮言當然有助孩子日後的發展，可是生活處處都有很好的教材，食等自理能力。其實，孩子在成長期間充讓孩子懂得自理，打好基本功，滿着各種探索及碰壁的機會。並從中發掘箇中奧妙，對於講家長應該鼓勵孩子努力探索，求「效益回報」的家長，可能這亦應該讓孩子在自己可控制的「升值」潛力回報更不容忽視。期盼將來學校不會出現「孩情況下碰壁，因為失敗的教訓和從中汲取的經驗，一生受用。子自理」課，才讓家長注重孩就以煮食為例，簡單的一子這方面的問題。張艾玲（隔周見報）港孩現象專家，其作品從多角度分析及解答家庭問題，曾於多份報章及期刊擔任編輯。作品包括︰《港孩不笨》、《港童失控》、《港孩製造者》等。 MetroLiving@metrohk.com.hk

調調味調調解

談判必殺技BATNA 01.

製作材料薄片火腿、小青瓜、芝士、紫菜、紅蘿蔔。

02.

04.

05.

製作貼士

圓形模使用頻率高但不需特別購買，家裏不用的小藥杯、蓋子、吸管以及布丁盒都是各種尺寸的圓形模。

03.

01. 火腿作出小頭冠中心。 02. 小青瓜作出頭冠底座。 03. 用小圓杯將紅蘿蔔壓出兩個小圓圈做腮紅。 04. 大圓杯將起士壓出胖一點的杏形嘴巴。 05. 將紫菜剪出需要的部分，組合一下五官便大功告成了囉！

每次上調解技巧課講及 BATNA，學員都不易掌握。一些甚至查字典，上網搜尋，但總是遍尋不獲。根本那不是一個英文字，但用了英文字母，可能使人加倍不明白。事實上，我們和別人議價、交涉、談判時，不知不覺就用到BATNA，是談判不成時的最佳替代方案。說穿了不就是有甚麼最佳後着。舉個例，媽媽去街市買菜心，發現近來漲價，要32元一斤。她的談判本能一出，自然要殺一殺價，還價20元一斤。幸好她幫襯多年，菜檔王老闆板才不趕她走；但是堅持來價已30元一斤，利潤已很微。媽媽立刻心中盤算她的其他選擇：她和隔鄰菜檔老闆娘更熟，相信很大機會下調價格；

她也不一定買菜心，聽說生菜沒因天氣變化，如菜心般失收，價格維持5元一斤；此外，她還可以繼續想出其他選擇，結果會找出最好的，這就是她和王老闆講價的BATNA。談判時找到 BATNA，自然信心大增，討價還價就更輕鬆。不過，也要考慮對方的 BATNA，如果王老闆打算將全部菜心賣到酒樓，根本不在乎這小小顧客，他的BATNA會阻礙雙方談判。如果有信心自己的BATNA甚佳，也不妨透露給談判對手，他可能自知勢弱，談判就快點完成了。不少讀者來電郵問及課程、活動、技巧等等，未必能一一回覆，可能須舉行聚會，一次過回應。當細節訂出後，會以電郵通知。

繆少群，專業和解顧問中心顧問 610 攜兩子，跟着老公四處討生活的台灣媽媽。

行走公共事務江湖數十年，退休後無所事事，搞搞游說項目之餘，考取調解員，以訓練調解員，擔任調解員為嗜好。 annita.pmcc@gmail.com

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

娛樂

《哈利波特》童星收監兩年

由同名小說改編的電影《飢餓遊戲》自開拍以來一直備受矚目，電影將於23號在美國上畫。於當地預售情況已破晒紀錄，直逼《哈利波特》以及《吸血新世紀》的票房，氣勢凌厲！

運滯《哈利波特》拍咗咁多年，戲中個個可愛小朋友都變晒做大人。3位主角就好幸運地，大個咗都星途唔錯，但係唔係個個都好似佢哋咁好彩。08年時其中一位配角 Robert Knox 因保護其弟而於酒吧被人用刀刺死，而飾演馬份同黨文森克拉的男星 Jamie Waylett亦都搞到要坐監。 Jamie 唔單止戲中鍾意做反派，更於去年參與倫敦騷亂。根據閉路電視片段，佢不但飲咗從藥房偷嚟嘅香檳，更被影到佢手持燃燒彈。他於去年 9 月

《飢餓遊戲》未上畫

先賣2千飛網絡圖片

▲女主角（左）頭髮價值3萬美金，男主角（右）就無咁得寵啦。

網絡圖片

三部同樣由小說改編的電影一直被外界拿來比較，比劇情、比卡士，而家連預售票房都鬥埋。根據美國最大的電影預售系統Fandango統計，《飢餓遊戲》已預售超過2千張飛，佔該系統當日銷售量超過9成。Fandango發言人表示通常只有續集才會有此彪炳的預售成績，如果《飢》片能延續此氣勢，屆時極有機會能躋身入史上最高預售紀錄的頭5名。而暫時的紀錄保持者，仍然係《飢》的死對頭《吸血新世紀》系列，4部電影都榜上有名。不過自首映禮以嚟，《飢餓遊戲》一直口碑不絕，其

▲未上畫已經預計有好成績，開心到女主角 Jennifer（中）開心到愈來愈性感。(Getty Images)

中《紐約日報》更大讚：「比《吸血新世紀》進步幾個光年，甚至比小說更好更嚇人。」《飢餓遊戲》不但選角嚴謹，連製作亦非常認真。不但迫男主角 Josh Hutcherson 染金髮，連女主角Jennifer Lawrence都要跟足原著演啡髮。不過做女仔係着數啲嘅，據稱因為 Jennifer 唔想做白老鼠畀髮型師試色，搞到劇組要借 5 個價值 6 千美金嘅假髮慢慢畀佢試，試到滿意先染落真髮度。唔怪得Jennifer戲中造型同書中女主角Katniss如出一轍啦，淨係頭髮都使咗3萬美金。

▲細個肥嘟嘟的Jamie（左）幾可愛。 (網絡圖片)

被捕，終於昨日被判入獄 2 年。今次已經唔係佢第一次犯法，數年前亦曾因涉嫌在家中栽種大麻被捕。

劇情預告

《當旺爸爸》第4集 9:30pm 眾子女得悉義文聘請了毫無經驗的葉貴回當舖工作均感到十分奇怪，義文只好將初到香港的往事對家中各人娓娓道來，眾人聽罷才恍然得知義文是為了報恩。義文開始教導葉貴在當舖工作的知識，葉貴看見一金鏈已過了押期，即歸納為斷當之物，但義文與如珠卻急忙表示不能斷當。原來物主王福全每年也會贖回金鏈祭亡妻，多年來風雨不改。如寶多次見工失敗，卻總是藉口多多……葉貴弄傷頭部送院治理，如珠與林發竟看見面色蒼白的福全出現；林發助同事Eva找大牌檔老闆娘商討賠償問題時，卻與如珠無意中看見與福全失去聯絡的女兒月華出現……

娛樂

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

吉田美和下嫁細19年男友

抄自己麥當娜愈老愈風騷，近日推出的新 MV《Girl Gone Wild》中，繼續大賣性感，用舞步同猛男去力證自己風韻猶存。網絡圖片

網絡圖片

▲娜姐新MV《 Girl Gone Wild 》（左）與Lady Gaga的《 Alejandro 》（右）意識都非常大膽。

Getty Images

整個 MV 以黑白攝製，似足娜姐當年大熱歌曲《 V o g u e 》同《 J u s t i f y M y Love 》，而今次由兩位時裝攝影師 Mert Alas 同 Marcus Piggott 聯手炮製。唔知係兩位導演厲害，定係燈光師嘅功勞，現年53歲嘅娜姐，睇起上嚟似27歲多啲。不過唔好以為娜姐唔使做，成個 MV入面着上斗零踭不特止，更有鎖鏈纏身。由出道到而家，都係偏愛賣性感。講到明「 Girl Gone Wild 」，當然要有大隻猛男。呢班猛男唔單止要騷肌肉，仲要着埋

legging同高踭鞋，突顯娜姐女王嘅地位。同咁多青春猛男鬥跳舞，娜姐簡直有過之而無不及，而且身形fit到漏，一啲都唔輸蝕。 MV 一出街就即引起不少網友討論，有人大讚娜姐靚到令人窒息，不過亦有 Lady Gaga 粉絲就直踩娜姐抄 Gaga 嘅《 Alejandro 》。即時引起娜姐粉絲話其實佢只抄自己，如當年的《 Express Y o u r s e l f 》及《 H u m a n N a ture 》等。出道幾十年，出個 MV都仍能引起熱論，娜姐果然地位無人可比。

姊弟日本組合Dreams Come True的主音吉田美和昨日在官方網誌宣布已和樂隊Fuzzy Control的主音兼吉他手JUON結婚。今年已 46歲的吉田透露，在本月8日，與比佢細19 年的JUON結婚，當天亦是新郎27歲生日，實屬雙喜臨門。吉田曾於04年宣布與映像導演末田健有「事實婚」關係，當時他們並無正式註冊，而末田更於07年不幸病逝。原名鎌田樹音的 JUON，是女演員 Lily 的長子，他與吉田在09年合作歌曲《 Goodbye My School Days 》時認識，同年曾一起參演《紅白大賽》而漸生情愫。末田在官網表示，會盡心盡力去保護吉田；吉田則稱喜獲新戀情，更笑言緣分「好難講」。

東方神起請日本災民睇尾場意義韓國組合東方神起日前終完成日本巡迴演唱會的最後一場演出，他們不但演唱大熱歌曲《 Superstar 》，亦唱出特地在白色情人節推出的新歌《 STILL 》等歌曲。U-Know 允浩表示感謝fans一直支持他們，又稱就算組合中途曾有成員離隊而險些解散，但歌迷仍支持自己，感到非常感激。當晚他們更免費招待來自地震災區的Fans Club會員及學生共二千人到場欣賞，希望所有人都可以結成一體，齊心幫忙災區重建，令災民早日回復昔日生活，令演唱會變得更有意義。

娛樂

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

向來圈中人搞婚宴，都會招待在場傳媒，一對新人出來接受訪問，給記者們交功課，豈料洪天明和周家蔚昨晚於W酒店舉行婚宴，二人並沒有露面，全程只有父親洪金寶接受記者訪問，認真搞笑！

洪天明周家蔚

婚禮玩「失蹤」由於洪天明與周家蔚一早表明，不設接新娘及玩兄弟等環節，所以大批傳媒與賓客，昨午直接抵達婚宴場地。賓客陣容鼎盛，包括鄺美雲、譚詠麟、劉德華、楊受成、吳耀漢、趙雅芝、謝賢和拉姑等，十分熱鬧。不過一對新人並未有出現接受訪問，反而派出新老爺洪金寶做代言人，以及向傳媒派利是。洪金寶被問到對兒子有何訓示，他說：「唔使啦！佢哋識。（送咗咩畀佢哋？）送了整個人和心給兒子和新抱。」至於被問及是否想快點抱男孫，大哥即話：「咩都想，生乜都得。」抱恙到場的學友，由於翌日起程到上海開騷，因此他送上禮金給新人後，只逗留15分鐘便離去。

貪靚千嬅偷着高踭鞋危險電影節大使楊千嬅昨晚率電影《春嬌與志明》演員余文樂、楊冪及導演彭浩翔等，出席「第36屆香港國際電影節」開幕禮，行紅地毯進會場。腹大便便的千嬅沿途由余文樂攙扶陪伴。活動前千嬅一直穿上平底鞋，行地毯時她便換上高踭鞋，問千嬅是否瞞住老公丁子高穿高踭鞋？她笑謂：「唔好提了，我使走他。」有指《春》片首映門票不夠派，千嬅表示：「手上得十幾張咋，老公私下會包場請朋友睇，但可能一場未必夠，如果再包場，可能要收番錢。」說到陳慧琳（ Kelly ）已誕下細仔小「龍」包，千嬅也聽到喜訊，即說：「係呀！好開心呀！佢好勁早兩日仲湊仔返學。之前我都有透過公司問Kelly買牀仔意見，很多謝她，我都知臨尾幾個月陀小朋友好辛苦，現在終於生了。」

諸葛婚宴似國慶騷嘉賓勁諸葛紫岐（Marie）與薛嘉麟（Ernie）前晚假會展設宴，賓客多達1,600人，傍晚時分一對新人在門外接受傳媒訪問後，回到婚禮現場便成為了人肉布景版，與過千賓客拍攝即影即有的相片以作留念，拍足兩個小時，幸而Marie和Ernie全程都未見疲態！大部分賓客都是由世界各地遠道而來，當中亦有不少有分量的人物，如擔任證婚人的傅成玉、聯波活佛及兩人之媒人施紀明等，配合全晚有魔術歌舞表演，恍如一個國慶活動，而婚宴在一片浪漫溫馨的氣氛上進行，更播出一對新人相識經過和結婚的卡通片段。散席時身為主人家的 Marie和Ernie在門口送客，個個一見Marie 亦正式稱呼她為「薛太」，她亦以甜笑回應！

至於「大嫂」陳法拉昨日與郭晉安及陳敏之，到新城電台宣傳劇集《東西宮略》，對於有否飲諸葛斟的茶時，繼續耍太極，只話：「好多前輩飲，最緊要開心，總之唔好咁多花邊新聞，唔想成為焦點，喧賓奪主。」

www.metrohk.com.hk 2012年3月22日星期四

entertainment

多了個細佬陪自己玩，相信蝦餃仔（劉昇）一定很開心。

39歲的樂壇天后陳慧琳（ Kelly ）於昨日黄昏5時多，在其官方網站突然宣布小「龍」包出世了，更透露「細佬」重 6磅半，仲承諾稍後會帶 BB 出來跟大家見面，雖然足足早了個多月出生，但Kelly表示母子平安，總算可喜可賀！

琳慧陳龍」包早產誕小「

自去年3月流產痛失孖女後， Kelly成功走出陰霾，11月突然宣布再度懷孕，雖然一直恨生女的她今胎又是男B，但明白到「緣分」不能強求，更將細佬改名為小「龍」包，襯返哥哥蝦餃仔。臨盆在即的Kelly，最近頻頻被影到高調到紅磡接蝦餃仔放學，就連風雨日子也不改，不過自上周五

開始，兩母子卻離奇絕迹學校，令家長們議論紛紛，是否小「龍」包提早出世。怎料昨日黄昏Kelly在其官網公布喜訊，她稱：「小『龍』包今日出世喇！細佬重6磅半，母子平安，遲啲一齊同大家見面啦！」相信除Kelly及老公外，最開心當然是多了個細佬陪他玩的蝦餃仔啦！

柯震東明冧

有好感柯震東、黃宗澤及 Angelababy 等，昨日為新戲《 Together 在一起》開鏡。戲中 Baby 周旋於兩位型男之間，她表示：「沒有太多親熱場面。（可有向男友備案？）我經常和靚仔合作，但柯震東年紀比我小，我只當他是細佬！」說到有雜誌指她與男

a l e g n A baby 友黃曉明結伴做婚前檢查， Baby 堅稱：「我感冒去打預防針。（曉明也巧合有感冒？）我過年有感冒因此要去打針，咁啱他在港所以一起去，他也患上感冒！」問她與曉明何時結婚？ Baby 只說，仍是專心工作為主。柯震東此行留港10天，日前在亞洲電影大獎他卻失落「最佳新演員獎」，對此他表示：「我不會失望，有提名已算獲肯定！」問他可會擔心跟 Baby 傳緋聞，他笑言：「我不怕！但我也喜歡這類型。（ Baby年紀比你大！）沒所謂的！」但對於 Baby 已名花有主，柯震東則表示不知道。

爆霆鋒中年發福婷婷

肥咗謝婷婷昨日出席一間醫療預約機構的開幕禮，婷婷呼籲大家都應注重健康，並慶幸自己健康不錯，沒甚麼大毛病，全靠多得媽咪的愛心靚湯。婷婷表示：「 12歲時，媽咪已開始煲燕窩給我補身，但當時我唔鍾意吃，相反哥哥較識食，最愛吃魚子醬和花膠，哥哥經常要拍打戲，食花膠確是很有幫助的。」她更透露霆鋒身體也不

錯，早前做過身體檢查，指他很健康，其後還踢爆最近愛上下廚的霆鋒增磅了，開始有肚腩，還經常請教她有甚麼減肥方法。