2 0 1 2 年 5 月 8 日 ●星 期 二 www.metrohk.com.hk
local
民主黨創黨主席李柱銘表示，相信 下屆律政司司長熱門人選袁國強(圖) 不是壞人，日後會聽其言觀其行。
十萬毒膠囊襲港 ▲
令內地民眾人心惶惶的 「 毒膠囊 」終於入侵香港！衞 生署指令回收一款膠囊含「鉻」 超標的中成藥消炎丸，但署方 稱按量服用對健康無礙，現 時當局不會主動化驗，只要 求藥廠自行檢驗，而藥廠現 正回收全部膠囊產品。除毒 膠囊外，還有國內無良商人 甚至製造駭人聽聞的「 人肉膠 囊」 ，走私到韓國作壯陽藥。
早前內地爆出毒膠囊事件 ， 多間藥廠回收大量膠囊 。︵ 資料圖片 ︶
1
02
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
▲需要回收的中成藥。(資料圖片) 有韓國傳媒較早前報道 ， ▲ 民間傳言﹁ 人肉膠囊 ﹂， 由中國走私到當地 。
衞生署宣布回收一款 囊鉻含量超標，長期便在 名為「《 德國永達商標 》特 體內積聚致癌，降低免疫 效強力消炎丸」 ，註 冊 編 力，嚴重者可引致死亡。 號 為 HKP- 09565的 中 成 藥，原因是該藥的膠囊的 傳內地製人肉膠囊 鉻含量超標42倍。 生 產 商「 香 港 製 藥 」 衞生署署長林秉恩表 發言人表示，為安全起見， 示，問題產品的膠囊來自 將回收旗下所有膠囊藥物。 廣州，暫時未知該製藥商 較毒膠囊更駭人，有韓國 其餘40多款產品有否受影 傳媒較早前報道，民間傳 響，當局正與內地緊密聯 言「 人肉膠囊 」具壯陽補 繫。而在港註冊的中成藥 身之效，由中國走私到當 有近萬種，署方不可能逐 地 的「 人 肉 膠 囊 」愈 來 愈 個化驗。 衞生署已去信所 多。報道指，有中國醫院 有中成藥產品證明書持有 專門向商人提供嬰兒屍體 人，要求他們檢驗所持有 和胎盤，胎屍只靠在家用 產品，並確認產品中膠囊 雪櫃保存，並以烘烤藥材 來源，如產品的膠囊由內 的微波爐和土炮設備將屍 地供應，持有人需提交相 體製成膠囊。 關的鉻含量化驗報告。 據韓聯社報道，自從 署方承認，在報章化 去年8月發現首例案件以 驗才揭發該批藥有問題。 來，非法出口到韓國的「人 林秉恩表示，該藥廠使用 肉膠囊 」日益增多。到目 的膠囊原本在上海生產， 前為止，韓國海關已破獲 但因為缺貨，轉往廣州另 35宗，總計17,451顆膠囊 一供應商購買膠囊。據悉， 走私進入韓國。海關官員 藥廠向廣州供應商買入約 表示，經檢驗後，發現成 10萬粒膠囊，相信只有該 分 以 人 類 的 DNA 為 主 ， 批次有問題。 並受到超級細菌和其他致 城大生物和化學系副 病微生物污染，其中一些 教授林漢華指出，每日飲 「 人 肉 膠 囊 」還 隱 藏 在 合 食都會攝取到微量的鉻， 法的藥物膠囊中，以作偽 多數都能排出體外，但膠 裝。
天氣
31℃
大致天晴及炎熱
26℃ p10
車廂內閱報 請顧及旁人
港聞
04
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
都市博客
教科書商反目撤價 保守的Galaxy S III
下學年教科書將開始首階段分 拆，教育局原本今日公布新學年適用 書目表，分拆教材的售價平均加價約 0.5%。教育局局長孫明揚坦言對成 果不滿意，公布下學年容許學校接受 書商免費提供的教師手冊，亦會開拓 電子教科書。兩大教科書出版商批評 當局朝令夕改，決定撤回新學年分拆 教材書價，意味新學年的書價或更貴。
今年分拆訂價的教師手冊，下學 年將會容許學校接受書商免費提供的 教師手冊，但不容許有過量教學資 源。孫強調此舉是檢討去年分拆而決 定，並非因壓力而「 跪低 」 ，且認為 教師手冊並非重新開發，對書價影響 不大。但兩大教科書出版商香港教育 出版商會，及中英文教出版事業協會 昨晚發表聲明，批評當局出爾反爾， 容許教師向出版商免費索取佔教材成 本至少30% 的教師用書，認為違反 「 用者自付 」原則，需要重新審視已 提交的分拆課本價格。
電子書成本低一半 因書商撤回書價，教育局今日未 能如期公布適用書目表。教育局表示 尊重，並指書商不應綑綁式銷售教師 用書及其他教材，認為措施不會對學
▲孫明揚表示，下學年將容許學校接受書商免費提供教師手冊， 但書商批評當局朝令夕改，決定撤回新學年分拆教材的價格。(蔡家緯攝)
生課本書價有太大影響。 孫明揚直言，對分拆教材的進度 及價錢減幅都不滿意，但拒絕承認失 敗。他又說鑑於市場出現扭曲，需 要釜底抽薪，開拓電子教科書市場， 重新訂立「 遊戲規則 」，打破壟斷。 教育局向立法會申請5,000萬元 撥款，資助一些非牟利機構加入市 場，每個科目組別的電子教科書可獲 得資助最多400萬元，但機構有責任 向公共圖書館、學校等免費提供一 定數量的教科書，以作回饋。孫續 說，如有三成學校採用電子教科書， 生產成本會較傳統印刷書本平一半。 如當局獲批撥款，首批電子教科書於 2014年推出市場，但不會一刀切強
制學校採用。油尖旺區家長教師會聯 會會長李偲嫣擔心同時兼顧電子書和 印刷書，家長負擔更大。
孫公批瑪麗把關不力 孫明揚早前被「 踢爆 」入院切除甲 狀腺瘤，引來傳媒追訪。他昨批評 瑪麗醫院沒有做好把關，令他未出 院，已有傳媒知道他做甚麼手術， 又說腫瘤化驗已完成，醫生指毋須 進行化療，但需要飲用碘水。他拒 絕透露腫瘤是否屬良性，笑言不想 製造多毛病的形象。3月因睇球賽 結果而不慎跌斷手，問到是否喜歡 曼聯時，孫公嘆說對曼聯今年的表 現好失望。
安全 福利保障
偷黑卡瘋狂購物 產後抑鬱母囚10月 盜竊 一名患有產後抑鬱的26歲母 親，偷去友人的信用黑卡到鐘錶 店瘋狂購物，企圖碌卡購買9隻總 值354萬元的名錶，被店員揭穿， 並承認打算變賣手錶。她昨承認 盜竊及企圖以欺騙手段取得財產 罪，被判囚10個月。辯方說被告 初犯及受病情影響而犯案，法官 接納而酌情減刑。
體內藏毒值200萬 外籍漢機場被捕 運毒 一名36歲外籍男子，上周五 (4日)從巴西聖保羅乘飛機抵港時， 被機場海關人員截查，懷疑他體 內藏毒，醫生證實該男子體內藏 有異物，及後他排出共重1,767克 液態可卡因，市值約200萬港元。 他被控一項販運危險藥物罪名， 今日提堂。
建造業總工會理事長周聯僑(右二)表示，日前與勞工處會面，要求改善建造業工人的福利保障， 獲處方答應增加因工傷死亡人士的殮葬費，由3.5萬元增至7萬元。上月港鐵為轄下工程項目工 人提供20萬元人壽保障計劃，發展局亦表支持，會積極考慮有關做法。(何倩華攝)
10歲女坐大腿駕車 母輕判罰款 一名37歲媽媽去年讓其約10歲女 兒坐在大腿上，操控私家車軚盤，以 時速20公里於柏濤徑行駛。被告原遭 控以3項罪名，但其後兩項罪名被撤銷， 只被控不小心駕駛罪名。被告昨承認
控罪，被判罰款1,700元、停牌3個月， 以及參加強制駕駛改進課程。 法官表示，被告女兒年紀不小， 會影響被告踩油門或遮擋駕駛視線， 行為不恰當。
上周末，萬眾矚目的Samsung Galaxy S III正式發表。 作為全球大賣的Galaxy S II的後繼機，外間一直以為Samsung會為她配備手上可以使用的最新科技，但結果卻頗教 人意外。 與上代S II相比，新機最大的改進當然是屏幕，由過 往 的4. 3吋 Super AMOLED Plus 提 升 至4. 8吋 HD Super AMOLED，解釋度當然同樣有提升；處理器亦改用四核心 的Exynos 4412，另加入新功能如NFC等，從表面上看， 着實有很大的改進。可是，畢竟 S II 已是去年4月推出的 產品，若你將S III與去年尾推出的Galaxy Nexus相比，你 卻會發現，除處理器外，兩者的規格分別其實不大。尤其 Galaxy Nexus的屏幕已是4.65吋HD Super AMOLED，解 釋度亦與S III一樣是720 x 1280。 S III在推出之前，早已傳聞多 多，外間一直估計這部新的Samsung旗艦級手機會使用效能更佳 的屏幕，相機的像數亦預計會提 升至1,200萬。但結果，屏幕不變， 連相機亦只用上與S II相同的800 萬像鏡頭。 就 像 蘋 果 推 出 iPhone 4S 一 ▲Galaxy S III的 樣，因硬件規格沒明顯提升，宣 屏幕變大，但機身的 寬度其實跟上一代差不多。 傳 焦 點 都 落 在 軟 體 方 面 。新 的 TouchWiz 介面增加了不少應用上的便利，例如要打電話 時，只要把手機放到耳邊就會自動啟動，估計是前置鏡 頭能辨認耳朵的形狀吧；又例如新的S Beam方便手機與 手機之間的檔案傳輸；針對語音搜尋功能，亦設有新的S Voice，可見S III在應用層面的設計上，的確下過一番功夫。 可是，這真的是Android用家的要求嗎？筆者一直覺 得，Samsung往年的成功之處，在於硬件規格上的突破， 例如S II比當時的iPhone 4還要輕及薄，結果全球賣出超 過二千萬部；5.3吋的Galaxy Note更成功開拓新市場，吸 引大批把電話視為電腦產品(Phone-as-computing-product) 的用家追捧。也許是因為硬體發展已接近物理及人工力 學上的瓶頸，亦也許是為着硬撼傳聞於今年6月推出的iPhone 5而留一手，總之今次S III的規格真的頗為保守。 話雖如此，單以一部智能手機而論，S III的規格性能 已足夠吸引用家的眼球：反應快、夠薄、電池容量夠高 且可以更換，若你打算加入智能手機的行列又或從iOS世 界跳船，S III 及市面上的另一部機王 HTC One X 均是不 錯的選擇。但若你手上的已是S II或Note，也許可以等到 iPhone 5推出，到時市場上或許有更多驚喜。 事實上，在近年被蘋果雄霸的手機市場中，Samsung 已是唯一一間能與之抗衡的公司。日前有美國市場分析公 司指出，在2011年第四季，蘋果及Samsung已佔去全球八 大流動手機生產商中的99%利潤：蘋果為73%、Samsung 為26%，第三位為只佔1%的HTC，至於其餘五家，包括 SONY ERICSSON、LG、Nokia、RIM 及 Motorola，則全 告蝕錢。坦白說，並不是所有人都喜愛「 One Size Fits All 」那一套，畢竟每個人的 身體手長要求喜好都不同；我更愛 Samsung的機海戰術，有選擇，始 終是最好的。
黃知勇 (逢周二見報) 18年前曾於「 倚天電腦雜誌 」內連載專欄， 第一代本地「 腦記 」 。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
港聞
06
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
傳葉劉入行會
為選立法會「皇上」先坐監
候任特首梁振英正着手籌組 行政會議，新民黨主席葉劉淑儀 盛傳是獲邀人選之一。她拒評有 關消息，但指「有考慮的可能性」 ， 並說不排除立法會討論新政府架 構時避席。亦有消息指，下屆環 境局局長或由建築師黃錦星接任。 據悉，行政會議非官守成員 人數將減少，主要邀請公營機構 的主席及政黨人士參與，又會在 政策制定前期諮詢行會的意見， 但官守成員數目會增加。 有指前保安局局長葉劉淑儀 獲邀加入行會，她昨拒回應，但 承認「 有考慮這個可能性 」 ，重申 一切都要符合立法會的程序。 她又說，政制事務委員會周 三討論政府架構重組時，她會諮 詢法律意見是
▲黃洋達(左)在妻子(右)陪同下到高院申請撤銷保釋。(蔡家緯攝)
▲葉劉淑儀 (資料圖片)
否有避席需要；但當日她會離港 出席女兒的大學畢業禮。現任行 會成員劉皇發，則仍未獲邀留任。
黃錦星或任環境局長 亦有報道指梁振英屬意由環 保建築專家、可持續發展委員會 支援小組召集人黃錦星，接替邱 騰華出任環境局局長。 另 外 ，行 政署
▲黃錦星 (資料圖片)
署長昨去信立法會主席曾鈺成， 要求在周三會議上先處理漁業修 訂條例草案等，才處理出缺的修 訂條例草案。 政府發言人說，不 希望議員「 拉布 」 ，利用多項修訂 拖延審議，政府雖已呼籲有關議 員懸崖勒馬，以大局為重，但得 不到他們合作， 故冀透過 先處理其 他 草 案， 照顧市民 利益。
人民力量成員黃洋達，去年 衝擊 替 補 機 制 論 壇，被 判 刑3星 期。為 參 選9月 立 法 會，他 昨 日 向法庭申請放棄保釋，要求即時 入獄，寧願當「 階下囚 」 ，以換來 參選立法會的資格。 外 號「 皇 上 」的 黃 洋 達 ，去 年9月衝入替補機制公眾諮詢論壇 會場，被法庭判處擾亂公眾秩序， 判刑3星 期。正 保 釋 等 候 上 訴 的 他，昨到高院申請放棄保釋。 黃稱，棄保並非放棄上訴， 只是現行選舉法例規定，在選舉 提名期間，正在服刑或被判監而 未服刑的人，不能成為候選人。 由於他正積極考慮在9月出選
九龍東，故決定棄保入獄。他強 調，不認同法院對他的判決，因 他當日是憑入場券登記入場，亦 沒進行任何衝擊行為，判罪是對 他作政治檢控，故會繼續上訴。 高院法官張慧玲在庭上表示， 從未有人試過放棄保釋，情況特 別，但法庭判決黃有罪，現黃棄 保，是其個人選擇，法庭沒理由 不批准，故批准黃即時入獄。黃 隨即被送往荔枝角拘押所。 至於在同一宗案件中，被判 入獄兩個月的社民連議員梁國雄， 正就未服刑人士不能參選立法會 的法例進行司法覆核，案件下月6 日審理。他指即使入獄，亦冀在 服刑前先完成部分議會工作。
08
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
前政務司司長許仕仁涉貪被 廉署拘捕，立法會主席曾鈺成不 認為廉署的拘捕，是因候任特首 梁振英介入下命令。他指梁未上 任，沒權命令廉署行動，將事件 「 算在梁身上 」 ，對各方都不公平。 他 又 提 到《 基 本 法 》23條 立 法， 社會有空間討論，是否急於未來5 年便要立法。 曾鈺成日前接受珠海學院學 生報訪問，談及3月廉署拘捕許仕 仁，以及新鴻基地產聯席主席郭 炳江及郭炳聯的事件。對於外界 揣測有關案件，幕後是梁振英策 劃的「 大清算 」 ，曾鈺成說， 「肯 定不是梁振英下的命令。」 身兼民建聯前黨主席的曾鈺 成說，梁振英仍未上任，沒權力 命令廉署採取行動；且事件調查 了一段時間， 「 把事件算在梁振英 身上，對各方都不公道。」民建聯 在特首選舉時投票支持梁。
有市民將 年北京政府送給首都 戒嚴部隊的﹁ 鎮壓手錶 ﹂， 轉贈予李卓人 右( 二 。) 陳( 樂薰攝 )
CY冇下令拘許仕仁
六四燭光會維園我主場
▲
港聞
89
▲曾鈺成 (資料圖片)
曾鈺成說， 「 (梁)在北京接受 任命時，中央官員都特別跟他說 廉潔、清廉，我相信他當然明白。」 曾續說，立法會跟港人一樣，十 分重視維持廉政，誰人上台，我 們都是一貫做法。
談23條 看是刀還是尺 被問到梁振英在任內，應否 就《 基 本 法 》23條 立 法，曾 鈺 成 稱，本港雖然有憲制責任要立法， 但是否拖了15年，再拖多5年也 可以呢？他認為，諮詢需時，不 可能短時間內完成立法。
▲許仕仁 (資料圖片)
他指23條並非一把刀，是一 把尺， 「 市民遠看似一把刀所以怕， 政府拿近一點，證明是一把沒殺 傷力的尺，問題便解決。要看政 府拿出的是一把刀，還是一把尺。」 另外，曾鈺成說，會由民建 聯決定他是否競逐連任立法會議 席，若當選，將再角逐主席一職。 他 又 在 電 台 說，按《議 事 規 則》 ，若主席認為修訂是無聊或毫 無意義，可阻止議員提出，但上周 議員的修訂不屬這範圍。對建制派 擬周三以「輪更」應付「拉布」 ，他 指須視乎議員決心及定力。
「 六四 」事件踏入23周年，支 聯會一如既往於6月4日當晚，在 維園舉行燭光晚會，主題為「 維 園我主場 」 。支聯會主席李卓人預 期，今年會有至少15萬人參加， 他呼籲警方勿干預當晚集會安排。 李卓人相信，內地維權人士 陳光誠事件，會令集會人數增加， 故當日不會讓其他團體，在維園 近興發街通道擺放宣傳攤位， 「臨 時緊急車道」亦會開放讓群眾通行。 今年的「 六四 」燭光晚會主題 為「 維園我主場 」 ，李卓人說，希
望警方能尊重他們的安排，以協 助形式幫忙維持秩序，遵守與支 聯會的協議，避免去年越權的情 況發生。他亦未透露晚會會否有 民運人士出席。支聯會又會在本 月27日，舉行愛國民主大遊行， 由維園遊行至新政府總部。 對於不少人認為「 六四 」事件 應加入國民教育中， 《 人民日報 》 海外版昨發文，指港府提出的國 民教育並非中國獨有，亦非洗腦； 又引述傳媒人梁立人批評，香港 反對派只許用西方思維對人洗腦， 不允許愛國主義洗腦存在。
政壇收風儀
祈禱解困 林公如「家嫂」 白鴿黨內有憤怒鳥
游說 候任特首梁振英在網誌撰文， 指香港一向以效率見稱，優勢是 做事爽快利落，但近年常浪費時 間在內耗上，處事變得拖拉，令 一些困擾香港的問題日趨嚴重， 認為從政者應支持架構改組，解 決本港的房屋問題。 另外，梁昨分別會見福建及九 龍社團聯會，介紹組班理念，及 希望他們推薦人才加入政府，出 席的有提名唐英年的信和集團主 席黃志祥。福建社團聯會說，梁 呼籲他們支持新政府施政。
政務司司長林瑞麟決定不留 任 新 政 府，曾5度 作 為 其 下 屬 的 政制及內地事務局局長譚志源直 言可惜，指林受公務員尊重，角 色猶如「 家嫂 」要平衡各方意願， 容易惹來批評。
資( 料圖片
譚志源指與林瑞麟亦師亦友， 認為林統籌及落實工作的能力高， 念舊有情有義，亦曾見林在處理 棘手問題時，帶領同事祈禱。 候任特首辦主任羅范椒芬亦 說，林的工作困難不討好，是「 順
得哥情失嫂意」 ，難以取得高民望。 民主黨創黨主席李柱銘則認為， 林不留任是中聯辦「 轉軚 」 ，並非 民意勝利，因梁振英民望不高， 中聯辦不欲由同樣民望低的人出 任司長一職。
林瑞麟
▲
梁批內耗拖慢施政
)
9月立會地區直選加咗位， 唔少政黨都增兵攞位，但白鴿 黨竟然冇大派新人上場試戰， 留低選嘅唔少係啲老餅舊人， 較年輕嘅新丁算有個尹兆堅。 究竟白鴿黨搞咩？ 有部分黨員就嘆晒氣話，個 黨都冇咩前途，領導層老化兼 人治，話事嘅就有何仁、達仔 同張文呢個3人集團(圖)，卿姐 同單雞都係邊皮喳。啲「 憤怒鳥 」 仲話，個個黨大佬都唔肯退位
資料圖片
畀新人接班，咁個黨點有發展？ 依家CY樣樣政策都為咗贏民意， 白鴿黨仲有地位企？但佢哋話， 對黨係失望，但為咗大局，依 家冇諗住飛走另起爐灶，睇吓 啲黨大佬會唔會change啦。
港聞 中年漢霸住唐樓 駁電兼偷竊被捕
10
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
新聞背後
手機用戶保安薄弱 王立軍怎樣打黑?
屋霸 一名中年漢撬門潛入土瓜灣 馬頭角道一空置單位，並將門鎖 更 換，霸 住3個 月，其 間 更 在 其 有調查發現，逾半受訪者的智能手 他單位作案，偷取物品變賣，昨 機沒設置密碼；逾60%人未為智能手機 晨被警方拘捕。 安裝防毒軟件；更有30%人指間中會將 被捕51歲男子姓廖，報稱任 「 敏感 」資料存於智能手機內，建議政府 職餐廳水吧。消息稱，昨凌晨警 加強推廣智能手機的保安意識，並制定 方進行反罪惡巡邏期間，發現一 保安指引，打擊盜竊個人資料等網絡罪行。 名男子手持電筒，用鎖匙開門進 入一空置單位，上前查問。其間 民建聯於3月底至4月中訪問803名 有人承認非法潛入及偷駁電線用 有使用智能手機的人士。結果指出，分 電，並在另3個單位偷走電風扇、 別有近半受訪者說，為方便以智能手機 枱燈及4個手機充電器變賣。被潛 上網，會將全部或部分網上帳戶設定為 入的6層唐樓連同3棟相連舊樓， 自動登入，以及不知很多手機的應用程 前年已被收購並正待清拆。 式均會存取其電話號碼、手機序號，以 及通話另一方的電話號碼。萬一遺失手
▲民建聯建議政府加強推廣智能手機的 保安意識。(資料圖片)
機或手機被人佔用，用戶某些使用手機 的習慣，會增加資料外洩或被盜用的風險。 民建聯認為，調查反映市民使用智 能手機的保安意識薄弱，提醒用戶在手 機設置密碼、安裝防毒軟件等，政府應 制定保安指引，打擊盜竊個人資料。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
5月8日 星期二 大致天晴及炎熱 最高31℃ 最低26℃ 濕度65~85％
5月9日 星期三
5月10日 星期四
大致天晴及炎熱 最高32℃ 最低28℃ 濕度65~85％
天晴炎熱，稍後有驟雨 最高32℃ 最低27℃ 濕度70~95％
陳振聰獲延交3千萬訟費 華懋慈善基金向商人陳振聰追討爭 產案約1.6億元原訟庭及上訴庭審訊訴訟 費，昨起一連25天在高院由聆案官進行 「 訟費評定聆訊 」 。訟費評定涉及逾千項， 陳一方提出反駁有843項，聆案官會逐項 評估。 至 於 高 院 早 前 下 令，陳 於4月26日
前需先繳付3,000萬元訟費予華懋，雙方 同意給陳30日寬限期，6月7日才支付。 華懋律師指陳共拖欠臨時財產管理 人、華懋慈善基金及稅局逾 6億元，陳 雖聲稱有意出售楠樺居原址估值5億元的 地皮，並用地皮向新世界財務借款2.1億 元作過渡性貸款，但仍未收到款項。
周末「煲」內地劇集《鐵血警魂》 ，因朋友再三叮囑， 這部99年中央電視台及公安部合拍的警匪劇， 「 是根據 王立軍真人真事拍的，一定要看 」！ 果然，王立軍的影子揮之不去：首先，男主角銀嶺 市派出所所長烏恩是蒙古族—王立軍就是蒙古族，他 被薄熙來看中調去重慶之前，是遼寧省鐵嶺市公安局副 局長。劇情描述男主角接替被黑幫殺死的前所長，發 現市裏官商黑勾結，自己的同事也為非作歹，於是雷 厲風行打擊黑社會絕不手軟……但看着看着，發現他的 手法實在「 特別 」 ，如在大街上看到黑幫欺負市民，他 會「 黃飛鴻 」上身，把黑道人物打得落花流水，然後自 豪地對圍觀的市民說：「 我就是新來的派出所所長！」 他把黑社會小混混抓回所裏：「 今天算你們運氣好， 我出門沒帶槍，要不你們不是站在這裏，早在去火葬 場的路上了！」嘩！怪不得有人說重慶是「 黑打黑 」 。 若在香港，早被投訴「 濫用警權 」了。 但電視劇的視頻留言上，仍有不少讚賞王立軍打 黑勞苦功高的留言；我的同事到重慶採訪，當地市民 不少卻說薄熙來、王立軍令治安好轉。如今的中國， 某高官下台，老百姓，包括官員，已不接受以往那種 非黑即白，上頭一錘定音的政治定性。 所以不難看出，薄熙來事件，中央內部亦在統一思 想，否則不會多份報章不斷發表社論，特別呼籲軍方支 持中央。這是做中國新聞，了解國情的有趣之處。附上 電視劇的連結，大家不妨看看：http://www.youku.com/ playlist_show/id_ 3009907. 譚衛兒 html (逢周二見報) 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com
港聞
12
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
星展向陸女 追9千萬 本港首宗涉及「 累計股票期權 」 Accumulator 糾紛的案件，昨早在高 等法院開審。入稟的星展銀行，向一 名由內地來港，開設私人及公司投資 戶口的女商人郝婷，追討約9,400萬 元的欠款。郝婷則堅持，事件是受銀 行誤導，向星展反申索8,000多萬元。 代表銀行的資深大律師翟紹唐表 示，郝婷是內地一間石油公司的董事， 被銀行視為有經驗及成功的商人，她 於07年在銀行開設私人戶口時，已經 存入超過3千萬元資產。而銀行職員
在向她講述有關「 累計股票期權 」的 產品時，定期都有解釋風險，指價值 有機會跌至零。 不過，代表郝婷的大律師表示， 她是保守投資者，倘知道產品涉及槓 桿成分，便不會投資，認為星展誤導， 所以反提出賠償申索。 來自北京的郝婷早前接受內地傳 媒訪問時曾聲言，她於07年8月在香 港星展銀行開設帳戶後，接受了銀行 投資顧問推薦一種「 全新投資理財產 品」 ，職員稱為「 打折股票 」 ，實為Accumulator 衍生產品。兩個月後，她
抗議 爭取權益
▲星展銀行入稟高等法院，向一名內 地女子追討9,400萬元。（ 資料圖片 ）
帳戶中的8,000 多萬港元化為烏有， 還倒欠銀行9,000 多萬。 星展09年曾經向北京市第二中級 法院，起訴郝婷追討賠償。
中港家庭權益會約20名代表，昨到會展向食物及衞生局局長周一嶽示 威，不滿「 單非 」孕婦在公立醫院沒分娩牀位，及政府沒管制私立醫 院收費過高。權益會代表與在場保安發生推撞，一名攝影記者被推倒 地上受傷送院醫治。
新聞觸覺值千金
1
2
4
3
為《 都市日報 》出力 做兼職攝記 1. 遇到難得的新聞事件，第一 時間舉機，拍下珍貴一刻。 2. 即上scoopshot，將圖片上架。 3. 寫明圖片相關資料，時間地 點人物及事件，並標明售價。 4. 《 都市日報 》採用刊出後(請看 今天p28)，有專人與您聯絡， 派發酬勞。
港聞
14
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
國金電梯斷纜3傷 ▲
中環國際金融中心二期昨凌晨發生工 業意外，3名電梯工人在金管局大樓升降機 大堂更換升降機鋼纜時，疑其中一條鋼纜 突然折斷，3人被鋼纜擊傷送院；其中一名 50歲工人頭部重傷，情況嚴重，其餘兩人 敷藥後出院。機電工程署正徹查意外起因。 肇事升降機所屬的奧的斯電梯回應稱， 公司事後已派員到場了解，並到醫院探望 傷者及提供援助；但因勞工處及相關部門 正調查事件，公司暫不宜評論事件。 昨凌晨2時許，5名工人在中環國際金 融中心二期，金管局大樓升降機大堂修理 升降機，他們合力更換2號升降機一條約 500米長限速器纜索，但其中一條保險鋼纜 突然鬆脫，迅即飛墮升降機槽底。其中3名
▲
頭部受傷的50歲工人，送院時 陷入半昏迷，情況嚴重。
警員接報到場，向電梯工人了解事發經過。
在升降機槽底工作，分別姓邱(39歲)、姓 吳(43歲)及邱X偉(50歲)疑走避不及，被鋼 纜擊傷，並困在槽底。 警方、消防接報，即到升降機槽底進 行拯救，終花約40分鐘把被困的3名工人 救出，送往瑪麗醫院救治；其中邱X偉頭部 重傷，送院時陷入半昏迷，情況嚴重，另 外2人則沒表面傷痕，經敷藥後已出院。
4部升降機昨停用 事件發生後，國金二期於昨晨上班繁 忙時間，其中4部升降機暫停使用。金管局 說，昨沒有對旗下員工上班造成影響。 機電工程署昨派員到場調查，發言人 說，初步相信事件不涉及升降機的懸吊纜 索，署方將配合相關部門調查。
力筆從心
老貓燒鬚！—別給自己藉口 與各位讀者分享一件醜事。從前，每 朝清晨5點半我即起牀，梳洗過後，便穿 上運動裝，與我可愛的小狗齊齊做運動， 以輕快的步伐往山上跑個足足1小時，1 人1狗大汗淋漓，好不暢快！還不止，每 天當工作完成得七七八八，我更會再到健 身室操練，雖未能練出6塊腹肌來，但身 體總算健碩結實，不致太過失禮！ 只可惜，這一切現在已成為過去了！ 由於近日工作比較繁忙，即使仍如常5時 半至6時起牀，但我梳洗後便急不及待地 穿上恤衫西褲，駕車往辦公室走去。心想： 「 近日那麼忙，就少做幾天運動吧！遲些 再勤力做回就可以，應該沒甚麼問題的。」 結果，就是我也老貓燒鬚，出事了！ 早幾天我下班回家更衣時望一望鏡子， 發覺現時我的身形就有如一個懷有10月 身孕，準備臨盆闖關入急症室的大肚婦人 一樣！胃腩與肚腩脹脹的，大得連我自己 也接受不到；穿上緊身賽車服時，更有如 把一個西瓜放進上衣內一樣，自己看到也 登時嚇一大跳，差點就要尖聲叫喊出來！ 連朋友相約我往海灘游泳，我也不好 意思地拒絕了，當然啦，昔日的 Beach Boy身形已不復再，與其自暴其短，倒不 如好好藏拙吧！
一切的禍源，還不是我經常說的「 藉 口 」二字。 人類是充滿惰性的，面對不想做的事 情時，總會為自己找來千百個藉口，讓 自己的懶惰變得合理化，然後把要完成 的事情一天推一天，一日復一日，結果， 到你發現問題出現時，即使抱頭痛哭都 經已太遲了！ 下筆這刻，我立誓要積極運動，努 力減肥，從今天93 kg的重量，最少要在 兩星期內減去10kg，讓那可惡的大肚腩 速速消失！ 各位讀者們，希望你們都能以我黃毅 力的大肚腩為鑒，不論做任何事情也好， 千萬別給自己拖延或放棄的藉口；對於 之前因藉口而種下的禍根，也請立即起 動，速速修補，別讓問題一天又一天地 嚴重下去，因為到最後，要面對惡果的， 也只不過是你自己而已。就從今天開始， 我和你一起努力吧！
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去 十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中 大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理 課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺 技》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
升小攻略
16
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
教育
學書法 培養人格
書法，就是書寫的藝術。 書寫主要的功能是溝通；但文字的 表達也有其藝術性。所謂書法，不單 是把文字寫得工整，而是透過書寫所 展現的人格。 所謂「 字形是人的容貌，筆是人的 心理情操，習字是在人心上做工夫 」 。 小孩的字天真活潑、女士的字溫柔典雅、 男士的字成熟剛勁……都是個性的展 現。例如：字大的人多是積極、自信的； 字小的人性格小心、正確；字起角的 人是理性、謹慎的；字圓的人一般來 說適應力強。
可改善專注力 如果小孩子從小學習書法，有助 培養其人格及教養。書法是「 慢功出細 貨 」的，急性子的孩子透過習字，最明 顯是改善其專注力和耐性。當孩子的 字漸漸寫得好，他們就會變得有自信， 性格也會變得開朗起來。 剛開始學習書法時，家長可以多跟 書法老師溝通，了解孩子的學習情形。 千萬別以為寫字是人人都做得到的事， 就掉以輕心。每當家長看見孩子有進
▲參觀書法展，可培養孩子的鑑賞能力。
步時，一定要多加鼓勵。 如果家長能夠協助或提醒孩子在作 品上加上日期，就可以清楚見到孩子 的進程，而將來還會成為很有價值的 紀念品呢！
多提供習字機會 隨着文字輸入軟件的出現，我們現 在要執筆寫字的機會不多。在缺乏練習 的情況之下，不單沒有書寫風格可言， 書寫文字的正常訓練也相當不足。家 長不妨在日常生活多為孩子提供練習的 機會，例如：到超級市場購物前讓孩
子寫購物清單、開生日會時讓孩子做 邀請卡、新年時讓孩子寫揮春......如果 我們將文字的功能和審美性結合，孩 子就可以在寫得一手好字的同時，亦 能培養出高尚高雅的精神和素質。 此外，家長還可以帶孩子參觀書法 展覽，多欣賞佳作，可以培養其鑑賞 能力，從而思考自己的表現方式。今 天就做個「 愛生字家庭 」吧！
區藹芝 教 育 及 文 化 藝 術 顧 問 及 培 訓 導 師 ，深 信學前教育為人生中最重要和最專業 的項目。 preschool.metro@gmail.com
桃李春風
教育本從心 早前參加了TEFO的活動，與不同學校的老師 交流，討論以藝術輔助教學的良策。相互激盪下， 我們不啻有成果，更有共鳴。 活動期間，老師們都疑惑，應如何教導學生變 得有人情味，對課題有感受。於老師經驗中，學生 實不易對生活動情。感情非知識，無法教授，卻需 要感受。然而學生生活，不外於學業與家庭，或是 友情、愛情與娛樂之間，忽略生活中的其他細節。 既然欠缺生活體驗，學生又如何對課題有感受呢？ 老師可通過圖像，甚至考察去刺激學生思考。 不過老師更可以多說親身體驗，分享個人感思。我 常告訴學生，即使我忘記帶錢包，仍可光顧某所舊 式茶餐廳，因那裏可以賒帳；我又會問學生，如果 你到連鎖快餐店，當服務員問你要點甚麼食物時， 你說句「 照舊 」 ，對方會如何回應？ 老師多說自身體驗，多作分享，不單讓學生得 悉更多「 人情 」例子，更以老師的情懷感染學生， 也就是身教。老師不宜為課題而「 忽然身教 」 ，應 恆常而作。說到底，情感的種子需要培養，而開花 之日亦非即時。 尚記得那次活動中，我跟其他老師分享以上看 法前，曾說：「 其實最重要，是老師本身先要有人 情味。」
程志森 (逢周二見報) 筆者現任教於風采中學，為中國語文科及專題研習科老師。 ineedyourhomework@gmail.com
18
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
2 world
三無總統掌法國 法國總統大選圓滿結 束 ，現 任 總 統 薩 爾 科 齊 「 衛 冕 」失 敗，未 能 製 造 驚喜，遭社會黨的奧朗德 以近52%得票擊敗，成為 傳媒口中無經驗、無特點 和無太太的「 三無總統 」 ， 法 國 相 隔17年 後 ，再 次 由左派勢力上台執政。 57歲的奧朗德擊敗薩 爾科齊當選總統，兩人得 票 率 僅 相 差 約3%。奧 朗 德發表勝選感言，稱上任 後首要工作是團結國民、 提高生產力、減少財赤， 又承諾帶領國家走出經濟 困境。他之後乘專車由警 車開路，浩浩蕩蕩趕往巴 黎答謝選民支持。連任失 敗的薩爾科齊，承認要為 此負責，呼籲民眾支持奧 朗 德 ，獲48% 選 票 的 他 表示「 將恢復一介平民身 份」 ，暗示退出政壇。 奧朗德表明不滿法國 與歐盟達成嚴格監控財赤
▲奧朗德勝選後，與女友一起接受選民祝賀。（ 美聯社 ）
的新財政契約，將尋求重 新談判，有可能會為法國 經濟及歐債危機增添不明 朗因素。
向富豪徵重稅 奧朗德在有「 總統搖 籃 」之稱的法國國家行政 學院畢業，主修經濟與法 律，27歲成為時任總統密 特朗的經濟顧問，其作風 低調，在多次選舉落敗， 至34歲 才 取 得 國 會 議 員 議席，但只是做了一屆。 至95年希拉克出任總統， 他 才 三 度 勝 出 議 席 ，由 1997年 起 連 續11年 擔 任 社會黨黨 ，但從未擔任 過內閣職位，不熟悉政府
內部運作，亦無外交經驗。 面對法國經濟低迷， 奧朗德近年積極抓緊民眾 心理，重擊薩爾科齊的緊 縮措施，包括主張退休年 齡 由 目 前62歲 提 前 至60 歲，增聘6萬名教師、增 加社會福利、提高最低工 資、提升大企業利得稅， 並向富豪開徵75%重稅， 故廣受民眾擁護。但外界 質疑，法國國債總額下月 便會超過1.4萬億歐元， 等 於每名法國人要背負 近2.5萬歐元債務，在這 樣 的 條 件 下 ，法 國 是 否 有能力提供龐大的福利開 支？難怪有批評指奧朗德 的政綱脫離現實。
回朝
普京宣誓再任總統 俄羅斯舉行總統就職典禮，曾 執政12年的普京(圖)再次回朝， 宣誓正式第3度就任總統，為 期6年。移交權力後，普京會 重新任命總理及內閣，預料梅 德韋傑夫會成為新政府總理。 俄羅斯多個城市周日舉行大規 模反普京示威，首都莫斯科便 有2萬人參與，逾400人被捕。
天災
尼泊爾洪災17死
尼泊爾安娜普娜山因雪崩引發 西部河流山洪暴發，死亡人數 增 至17人 ，另 有47人 失 蹤 ， 包括3名烏克蘭遊客。當局仍 在河流搜索失蹤者（ 圖 ） ，及 協助痛失家園和家人的生還者。 每年雨季，尼泊爾都會因洪水 及山泥傾瀉而導致數百人死亡。
懷抱天下
希臘國會選舉兩大黨潰敗 與上司相處
▲希臘民眾極之關心是次國會選舉。（ 美聯社 ）
希臘國會選舉投 票結束，兩大政黨在 國會選舉中潰敗，泛 希臘社會主義運動及 新民主黨的得票率由 09年的77%，跌至只 有 約32. 1%，即 使 兩 黨聯手，都未夠議席 籌組政府，可能要拉 攏反對緊縮政策的小 黨派加入，恐危及歐 盟援助貸款，甚至增 加退出歐元區的機會。 希臘官方公布選 舉初步結果，新民主 黨 得 票18. 9%，原 本 是國會最大黨派的泛 希臘社會主義運動， 因處理債務問題不善
而失去民心，得票僅 13.2﹪，結果遭新民 主黨取代第一大黨地 位。激進左派聯盟則 獲得約18%選票。 政黨如獲過半議 席，該黨領袖將被任 命為新政府總理，否 則 得 票 最 多 的3個 政 黨 將 獲3日 時 間 組 織 聯合政府，一旦組閣 失敗，將再次舉行議 會選舉。新民主黨成 為國會最大黨，黨 薩馬雷將負責籌組新 政 府 ，但 有 分 析 指 新政府必須維持緊縮 政策，按債主要求削 赤，力保希臘於歐元 區內，任務艱巨。
我最近看了《 Needs 》這 份雜誌，內裏有篇文章教我們 如何與上司相處。文章說上司 分「獨裁派」 、 「優柔寡斷」 、 「熱 情派 」 、 「 冷面理論派 」和「 難 親近難服侍派 」 。對付不同性 格的上司要有不同的辦法。總 的來說，文章有以下建議。 （1） 與上司說話必須使用敬語。 （2） 真心聽取上司的指摘或意見。 （ 3 ）不要反抗。 （ 4 ）要與上司 討論問題。 （ 5 ）有錯失馬上向 上 司 報 告。我 曾 經 擔 任 近20 年的管理工作，我屬於「 獨裁 派」 。現在我只是教員一名， 我有多位上司，各人性格都不 一樣。我也要學習如何與上司 相處才能保住「職位」 （飯碗） 。 我以前愛發表意見。當上司當 然沒有問題，但我現在的身份 是下屬。上司肯聽取意見嗎？ 看來明智之舉是「慎言」 （Keep my mouth shut ） 。
馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
20
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二 網圖片 ）
（ 互聯 穆斯克。
手紋認證 明日提款新法
▲
▲
太空船在 發射 進行軟件 測試。（ 互聯 之前 網
圖片 ）
日本銀行 手紋代替提款卡
次貨運補給 。
future
﹁ ▲龍 ﹂太空船將為國際太空站進行
日本大垣共立銀行將於今年 9 月 開 始，採 用 富 士 通 研 發 的 「 手紋認證 」ATM 系統，代替 舊有的提款卡來取錢。東日本 大地震發生後，很多人慌忙逃 生都沒有拿提款卡、存摺等， 身無分文十分狼狽，新系統正好解決問題。系統會以用戶的手掌靜 脈和三隻手指的指紋進行鑑定，並輸入出生年月日和提款卡的密碼， 但就不需要使用提款卡來提取存款。波蘭去年亦已使用 Hitachi 的 手紋認證 ATM，日本應是全球第二個國家實行手紋認證。 有趣度：★★★★ 實用度：★★★
12
4月底，一間私營商業機構首次開展太空貨運業務，該公司聲稱 10年內將可開展火星的個人遊服務，每張機票估計50萬美元。鼓勵 私人企業參與投資太空領域是美國「 商業太空運輸系統開發計劃 」的 一部分，對開啟商業太空運輸飛行和「 廉價 」太空探索的新時代具 有重要作用。
互( 聯網圖片
f
21
▲下一步「 龍 」太空船將發展成 可以載人的太空船。（ 互聯網圖片 ）
)
每位50萬美金
火星個人遊 樂觀
太空總署官員： 情況很好 私營太空企業將成為美國未 來服務於近地軌道太空活動 的主角，而政府則能將研發
美國太空總署4月16日在休 斯敦約翰遜太空中心宣布，美國 太空探索技術公司(SpaceX)將於 4月30日 發 射 一 艘 名 為「 龍 」的 貨運太空船，這標誌着國際太空 站將首次由私營企業建造太空船 負責太空任務。 美國太空總署表示，在最後 的發射之前還需很多相關的軟件 測 試。據 指 出， 「 龍 」太 空 船 將 裝載飲用水和衣物從美國佛羅里 達州卡納維拉爾角升空，並在數 天後抵達國際太空站，計劃飛行 時間為3天。
太空貨運服務開業 美國太空總署計劃利用該公 司製造的太空船為國際太空站進
行12次 貨 運 補 給，運 送 至 少20 噸貨物。 如果「 龍 」太空船順利完成 飛行任務，這將是自去年太空穿 梭機退役後美國首次向國際太空 站運送貨物。 太空探索技術公司2010年成 功將試驗型「 龍 」太空船送入環 繞地球運行的太空軌道並成功重 返大氣層， 「 龍 」太空船由此成 為首個完成這一任務的私營太空 船。
10年內開發火星個人遊 太空探索技術公司計劃下一 步將「 龍 」太空船發展成可以載 人的太空船，並宣布希望在未來 10至20年內將太空人送往火星，
這個時間表比美國太空總署的火 公司完全可以實現盈利。」 星載人登陸計劃還要早。 SpaceX 宣 稱，世 界 上 首 個 私營化後價格下降 往返火星的商業航班的機票只要 相比美國太空總署租借的俄 50萬美元一張。 太空探索技術 國太空船來說，SpaceX 的價格 公司首席執行官、億萬富豪穆斯 可謂是極便宜。俄國太空船每送 克 (Elon Musk) 宣稱，由於科技 一個美國太空人進入空間站，太 突破性進展和太空技術成本大幅 空總署就要支付5,000萬美元。 下 降，他 有 信 心 10年 內 可 將 遊 SpaceX的價格只有其百分之一。 客送到距離地球2.25億公里的火 穆斯克解釋說：「 火箭運輸 星上。 系統完全可重複使用，而且可以 對於火星旅行來說，價錢一 在火星補充燃料，因此不必攜帶 直是平民難以跨越的門檻。2005 返程燃料。最關鍵的是太空船的 年，美國人奧爾森曾成功完成一 全部零件都是可以再利用的。」 次太空旅遊，但他支付了2,000 由於 SpaceX 在火星旅行中 萬美元的巨額費用。穆斯克說： 使用的技術還未申請專利，穆斯 「 SpaceX公司的火星旅遊將推出 克拒絕透露更多細節。但他表示： 平民價，往返機票只需50萬美元， 「 我們將在年末公布更詳細的火
新藥改善老鼠自閉弱智
▲卡納維拉爾角升空中心。（ 互聯網圖片 ）
星登陸戰略，我相信它會成功。」 相比美國太空總署以往的太 空 船 ，SpaceX 研 發 的「 龍 」太 空船對乘客的身材限制更寬鬆 。 美國太空總署太空船上的太空人 身高限制在 1.8米以內 ，而「 龍 」 太空船乘客身高限制在1.95米以 內。 2001年4月28日 ，美 國 商 人 蒂托搭乘「 聯盟TM-32 」載人太空 船升空，兩天後與國際太空站成 功對接，蒂托在俄國太空人的陪 同下進入國際太空站，後乘坐「 聯 盟TM-31」太空船返回艙返回地球。 此後，29歲的南非商人沙特 爾沃思、美國百萬富翁喬治分別 成為人類史上第二位和第三位太 空遊客。
過去人類認為自閉和弱智問題難以醫治，但美國麻省理工學院等 機構的研究人員4月12日報告指出，他們發現，引致老鼠出現自 閉和弱智的基因問題，可以通過藥物治療改善。這一研究為此類 遺傳病患者帶來治療希望。相關研究報告發表在美國新一期學術 期刊《 神經元 》上。 科學家研究的病名為「 脆性Ｘ染色體綜合症 」 ，是一種由於人體 內Ｘ染色體形成過程中突變所導致的常見遺傳病，也是自閉症和 智力遲鈍最普遍的遺傳病因。目前，該病在男性中的發病率約為 四千分之一，女性發病率約為六千分之一，在人類所有種族中均 有發病。 在新研究中，研究人員給患有「 脆性Ｘ染色體綜合症 」的成年實 驗鼠服用新研製的 「 代謝型谷氨酸受體 ５抑 製 劑 」——Ｃ Ｔ Ｅ Ｐ 。儘 管 已 處 於 成 年 階 段 ，在 接 受 治 療 後 ，實 驗 鼠 的學習和記憶能力 均 有 所 提 高 ，患 病 所導致的容貌異常 等也有所改善。 有 趣 度：★ ★ ★ 實用度：★★
的目光和資源投向更遠的太 空如火星任務。美國太空總 署人類探索和操作研究組副
宅男科技與偶像隔空接吻
主管威廉．葛斯坦邁亞（ 圖 ） 表示：「 目前所有情況看來都 很好，但我會告誡同仁，我 們還有許多事情要做。」
▲「 龍 」太空船去年成功在軌道運行。（ 互聯網圖片 ）
▲「 龍 」太空船外觀。（ 互聯網圖片 ）
▲「 龍 」太空船重返地球後進行檢查。（ 互聯網圖片 ）
▲「 龍 」太空船對乘客的 身材限制更寬鬆。（ 互聯網圖片 ）
日本慶應大學近日研發出「 互動接吻海報 」 ，當用家親吻海報上的美女， 對方會予以回應。研究員說，該「 海報 」其實是顯示在一個電子屏幕上， 可辨別用家與屏幕的距離，讓屏幕上的美女擺出各款表情。除了接吻， 用家也可對女郎輕聲細語說「 我愛你 」 ，她便會含羞答答地笑。 研究團隊的一名成員透露了開發這款裝置的動機，他表示：「 貼在房 間的偶像海報如果能夠配合自己的動作而產生變化的話，就能享受互 動的樂趣。」現在，這款裝置的功能還僅停留在視覺方面。很多人在 體驗過這款裝置後，提出了意見，如「 靠近能聞到洗髮水的味道 」 ， 「在 嘴唇上貼上檸檬味薄膜，就能擁有味覺享受 」 ， 「 屏幕中的人會說喜歡 你 」等。 有趣度：★★★ 實用度：★★
智能快速成形「沙粒」 如果你有一大箱沙子，在裏面埋入一個小板凳模型，幾秒鐘後再 打開箱子，就會出來一個大板凳：沙子仿照模型自動組裝成了一 個大板凳！這聽起來好像神話，但這是美國麻省理工學院計算機 科學與人工智能實驗室分布式機器人技術實驗室（ DRL ）自動化項 目的一個目標。近日，麻省理工的科學家研究出一種新式快速成 形的智能小立方體，研究人員希望能把它縮小成為「 沙粒 」般大小。 該自動成形的小立方體使用「 削減 」算法，即與模型無關的小立 方體最後會自動掉落，從而形成最後的模型。目前，科學家使用 內置微處理器和記憶晶片，外置微型永磁鐵的小立方體模擬沙粒 做實驗，已取得突破性進展。 科學家們目前正努力縮小模型體積，希望有一天研發出真正的智能 沙粒，造福人類。由智能沙粒構建的模型可以隨時變成「一盆散沙」 ， 然後再變成其他物體，這一特性可用來修補建築或車輛漏洞等。 有趣度：★★★ 實用度：★★
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
3 finance
投資得機
伺機吸納 旺旺(151)主要從事米果、乳品和飲料，以及休閒 食品，受惠於國策支持內需，加上內地快將公布的CPI 預期有所回落，通脹壓力料減輕。乳品和飲料業務為 集團主要收入和溢利來源，分別佔去年整體的47.3%和 48.4%；該業務2011年的收入13.94億美元，按年增長 30.6%，而經營溢利增加33%至2.75億美元。 走勢上，4月27日高位遇阻回落，昨日低開高走， 呈「 大陽燭 」重上10天線，STC %K線升穿%D線，惟 MACD維持熊差距，回套過後料可再上，可考慮9.2元 水平吸納，上望10.2元，不跌穿8.9元可續持有。 內地食物安全問題 黃德几 (逢周一至周五見報) 惹關注，集團品牌 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 形象正面，尤其乳 wongdickie@kingston.com.hk 品業務添動力。 http://t.sina.com.cn/dickiewong
恒生指數：
20,536點
（▼549）
主板成交金額：
611.4億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元
1.2306 10.121 12.546 7.7917 7.9142 0.0973
黃敏碩股評
22
法希政局變 恐累歐前景
股市急轉彎 法國、希臘兩國選舉塵埃落定，爭 取連任的薩爾科齊痛失總統寶座，加上 希臘國會選舉結果顯示，該國的削赤計 劃恐面臨阻撓；港股受外圍政局波動影 響，恒指昨天急跌549點，在沽壓增加 下，成交亦增至611.4億元，比上周五 大升34.3%。 法國左翼社會黨奧朗德勝出選舉， 由於他提倡減輕削赤力度及增加政府開 支，雖獲得法國民眾支持，但市場擔心 法國的財政改革及減債步伐將被拖慢； 希臘國會選舉方面，未有政黨取得過半 數議席，而且反對財政緊縮的政黨得票 增加，市場擔心將來的聯合政府，未必 有力量推行財政緊縮政策，或令債務危 機加劇，甚至最終導致希臘脫離歐元區。
歐元見3個月低位 受 政 局 不 穩 影 響，希 臘 股 市 中 段 曾 跌 逾7%、德 國 DAX 挫1. 28%，法 國 CAC亦跌1.08%；另外，受兩國大選結 果衝擊，歐元曾見近3個月低位，兌美 元曾跌至1.2964水平。 受外圍拖累，港股昨天開市已低開 逾400點，午 後 更 曾 插 水 超 過600點，
新華社
收市跌幅收窄至549點，報20,536點。 國際金融股首當其衝，對歐債危機較敏 感的滙控(005)大跌2.82%至68.7元，收 報68.7元，該股今日將公布季度營運數 據；渣打 (2888) 跌1.69%、友邦 (1299) 跌3.72%。藍籌股普遍向下，其中受美 國非農業就業數據遜色，以及歐債危機 重燃影響，中遠太平洋(1199)大跌8.82% 至10.54元，為跌幅最大藍籌，不過旺 旺 ( 151) 則 逆 市 升3. 73% 至9. 45元。另 外，受社交網站Facebook 招股價水平 較投資者估計少，以及股神畢菲特表示 不會投資Facebook，拖累騰訊(700)大 瀉4.86%至230.8元。
廣藥有潛力 FB 月底上市81倍 PE 惹質疑 近期製藥股整體表現參 差，惟廣州製藥 (874) 仍逆流 而上。集團較早前先與母公司 持有逾三成股權的白雲山製藥 訂立換股協議，由於換股價高 於現金收購價，市場反應亦傾 向換入合併後的新公司，加上 後者本身從事研發和製銷中西 成藥、外用藥、兒童藥及保健 藥，併入後與集團原有業務具 協同效益。其後集團再向控股 公司訂立收購資產協議，包括 22項物業、308個商標、廣州 百特醫療及保聯拓展兩家企業 股權。待重組完成後，集團有 望成為以醫藥主業的單一整體 上市平台，涉獵中藥、化學、 生物、健康產業、物流及綜合 產業六大板塊，兼具龐大生產 設施和銷售網絡，配合其公布 首季純利按年升逾四成的利好 消息，未來走勢仍可看俏，具 潛在上行空間，挑戰9元以上 高位，可候調整吸納。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
全球最大社交網站Facebook(FB)籌 備上市多時，終於披露招股細節，根據 其銷售文件資料，FB預計發售3.374億 股，5月17日定價，暫定月底在美國掛 牌，其集資額如計及超額配售部分，更 高達136億美元(約1,060億元)，而今年 預測市盈率 (PE) 則為65至81倍的高水 平，遠高於科網業龍頭 Google 及騰訊 (700)，估值引起市場質疑。 文件顯示，FB集資額達到117.95億 美元(約920億元)，計及超額配售部分，
集資額更高達約1,060億元，是8年前美 國科網巨頭Google上市集資額的5倍、 以及騰訊的50倍。上市後，其市值有望 達到1,000億美元，為Google市值接近 一半，但其銷售額僅為谷歌的十分之一。 根據彭博的數據顯示，FB今年的預 測 PE 估計達65至81倍，在同業之中， 只有美國網絡購物龍頭Amazon預測的 市盈率91.42倍，有市場分析認為，FB 的盈利模式、增長動力能否支持，是其 超高估值是否合理的重要考慮因素。
澳博首季盈利創新高
港交所收益減開支增
理想 受惠澳門首季博彩收入理想，濠 賭 股 澳 博 ( 880) 亦 分 一 杯 羹，截 至3月 底止的多項營運數據均創新高，其中首 季應佔溢利按年上升21.7% 至17.13億 元，其經調整稅息折舊及攤銷前利潤 (EBITDA)亦增加14%至19.14億元，同 樣打破季度紀錄，經調整EBITDA率則 按年微升0.4個百分點至9.6%。 澳博期內的博彩收益亦創新高，按 年增加8.5% 至196.84億元。不過其收 益佔澳門娛樂場博彩市場的27.3%，市 佔率比去年同期減少4.6個百分點。
倒退 港交所(388)昨天公布截至3月底止 首季業績，期內股東應佔溢利為11.48 億元，按年減少7%，主因是受成交額 有關的收益減少，以及營運支出上升影 響。 期內，港交所收入為18.75億元， 按年下跌2%，而營運支出按年升20% 至5.32億元。另外，首季港股平均每日 成交額為632億元，按年跌17%，加上 衍生產品市場的成交量亦減少，受市場 成交額影響的收益下降10%，至11.29 億元。
財富
23
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
陸叔財庫
調整維持兩三天 昨天港股大跌有點出乎意料，因為相信市場早有心 理準備奧朗德當選。雖然奧朗德愛搞福利主義，希臘 新國會很大機會變天，歐盟救市秩序甚至可能被衝擊， 但我認為市場會利用兩三天 陳永陸 (逢周一至周五見報) 來抵銷這些影響，恒指在上 筆者為獨立股評人 次的低位應見支持。
論盡股壇
Like不一定要擁有 昨天的文章有點灰？還是港股急跌549點灰？上周 全球股票市場仍然充斥樂觀情緒，為何一個周末就可 以有如此大變化？可能大家想問一句，法國總統大選 薩爾科齊下台，為何滙豐控股(005)要大跌2.8% ？ 如果大家為法國總統選舉結果導致港股急跌感到不 快，應該同時想一想，為何Facebook(FB)上市，騰訊 (700)股價可以累升近兩成？要知道FB集資目標136億 美元，騰訊不可能直接受惠，如果真的投資，是否應 該考慮早已入股的李嘉誠旗下股份？當然，李嘉誠買 FB好像屬個人投資，上市公司沒有得益。不過，無論 如何，FB上市，是否可以拉動騰訊之估值，我絕對有 懷疑，因為一個是國際品牌，一個是內地產品，一個 言論在上市前相當自由，一個要講求和諧，怎可能直 接比較？當然最重要是我覺得FB上市作價真的有點瘋狂。 近兩日答得記者最多的問題，就是我到底Like還是 不Like FB，我的答案是FB有Dislike功能嗎？但大前提 是Like FB和認購FB似乎是兩碼子的事情，因為這完全 違反投資市場的最重要原則，就是投資市場不能談戀愛， 因為根據社會大學教授理論，當愛情建基於金錢之上， 這一段愛情通常都會失敗收場。是否有點複雜？或者 簡單一點，2000年當大家覺得李澤楷很有型，以為當 年買下了香港電訊的蛇吞象收購方式十分前衛，結果 不少投資者對今日電訊盈科的恨，足足糾纏10年。又 例如當大家以為滙控可長相廝守，但08年33元恐怖的 一幕令不少投資者明白，滙控亦可以有「 出軌 」的一天。 既然過往不少例子告訴大家，股票可買，但不可愛， 那麼我Like FB與我買不買FB，是否不應混為一談？更 重要是今次上市遊戲，我暫時只看到一個贏家，就是 Mark Zuckerberg，因為今次上市他與其他投資公司合 共套現超過55億美元，即是上市後FB熱潮是否可以繼 續，對於Mark Zuckerberg而言，都沒有任何傷害性。 或者大家看一看過去10多年社交網絡的歷史，今 日大家還記不記得自己的ICQ號碼？ MSN有多少人還 有使用？ FB與Whatsapp大家選用哪一個平台較多？ 至於未來10年會出現甚麼產品？不知道，但可以肯定 FB一定有挑戰者，亦正因如此，FB要打他那9億用戶 的主意，希望向他們收錢開源，難度極高，尤其是網 絡世界一向冷酷無情，轉投第二個社交圈子談何容易？ 不過，正如上面所言，Mark Zuckerberg及他的拍 檔已穩袋55億美元，所以真正要煩惱的可能是如何花 55億美元。以下周才滿28歲的 Mark Zuckerberg，如 此年輕便坐擁55億美元身家，每年花1億美元，到他 死的那一天可能亦未花完。要知道年花1億美元，即每 日要花200萬港元，真的有點困難？到底上市後Mark Zuckerberg會更充實，還是會變得若有所失？ 或者只有他自己才 黃偉康 (逢周一至周五見報) 知道。 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
溫州黑集資年息120厘 內地民間融資問題持續，促使總 理溫家寶提出溫州金融改革試點，當 地一間民間企業立人集團，在民間累 積融資超過50億元人民幣，金額竟多 於全縣一年的生產總值，年息更高達 120厘；不過由於資金鏈斷裂，公司 無法還債，更有可能成為全國最大規 模的非法集資案。 溫州民間融資情況混亂，而且借 貸危機愈爆愈大，部分事件所涉及金 額更是數以10億元計，不過在民間借 貸之中，以「 溫州立人案 」可說是近
年最嚴重的個案。 距離溫州市區150公里的泰順縣， 當地民企立人集團過去10多年均透過 學校在民間集資，原本定期發放利息， 但公司突然表示有財務問題，停止派 息。其中泰順縣有不少村民，都有借 錢給立人集團，借貸的月息五分，年 息相當於60厘；而月息一毫，則相當 於年息120厘。
債主近7,000人 事實上，立人集團自98年成立以 來，已開始在民間集資，經營教育業
▲立人集團大樓表面光鮮， 背後卻負債纍纍。 互聯網圖片
務，其後再於民間以高息融資，並擴 展至房地產、建設工程及煤炭業務。 立人集團最終欠下 50 億元人民幣的 債款，債權人除了有一般民眾，還有 教師及官員近 7,000 人。
財富
24
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
成家立業
五窮六絕 樓市料膠着 最 近 一 手 市 場 銷 情 甚 佳， 二手市場亦呈平穩之勢。然而， 筆 者 估 計，本 月 適 逢「 五 窮 六 絕 」之傳統股市向淡月份，或影 響樓市表現，故難免動搖買家 入市信心，相信部分買家將暫 時按兵不動，以靜觀市況發展。 觀乎近日一眾發展商新盤推盤 量，並未完全滿足市場需求， 可見發展商不急於推售新盤， 料短期內仍以促銷貨尾為主。 二手市場方面，在盤源漸 趨緊張下，各區屋苑普遍呈現 價升量跌之情況，業主叫價態 度強硬，反觀買家則抱持覓「 筍 盤 」心態睇樓，並不急於追貨， 故相信二手交投將暫呈拉鋸，
短期內局面難有太大突破。 最近本港一二手樓市表現繼 續保持平穩向好之勢。據反映3 月份市況的土地註冊處4月份資 料顯示，4月份一、二手住宅註 冊再度不足1萬宗，4月份截至 27日止共錄得約8,030宗一二手 住宅註冊，料全月將錄約8,500 宗，將較3月份約11,504宗按月 跌逾2成半。筆者相信，這主要 由於早前物業交投暢旺，部分 購買力及盤源漸見減少之下， 令交投縮減所致。
伍創業
(逢隔周二見報)
筆者為香港置業高級執行董事 jeffrey@hkp.com.hk
居屋上車難過97 顯示3月期間二手居屋交投跟隨大 市調整。不過，受二手樓價不斷 上升刺激，今年4月平均每宗居屋 成交價錄得237.4萬元，比3月的 229.3萬 元 上 升3.5%，創近15年 新高。
樓價飛升，連居屋亦開始觸 不可及。據最新的市場統計顯示， 今年4月平均每宗居屋成交價達到 237.4萬元，較3月的229.3萬元， 按月上升3.5%，創1997年7月之 後的近15年新高；而上月最高價 的一宗居屋成交，更達到539萬 元，媲美不少市區豪宅新盤。
平均每宗成交價237萬
中原地產研究部數據顯示， 上月包括自由市場及綠表市場的 二手居屋買賣合約登記錄得722 宗，總值17.14億元，分別較3月 的952宗及21.83億元，按月下跌 24. 2% 及21. 5%；高 級 聯 席 董 事 黃良昇表示，二手居屋市況回落，
若按金額分類，上月以價值 100萬至150萬元的二手居屋買賣 跌幅最大，合共錄得50宗登記， 按月大跌35.1%；至於價值150萬 至200萬元的居屋登記，亦按月 減少32.6%至184宗，反映樓價急 升的影響。 至於上月的成交中，金額最
互聯網圖片
高的單位，是黃大仙富強苑 ( 圖 ) 富雅閣一個中層825呎單位，成 交價達539萬元，呎價6,533元， 拍得住部分市區新盤；至於荃灣 寶石大廈一個中層單位，以及大 圍嘉徑苑一個低層單位，則分別 為462萬元及450萬元成交，分別 排名第二及第三位。
羽毛球是全港最多人參與的體育運動，香 港羽毛球隊亦曾在亞運、東亞運等大賽為我們 寫下無數感動時光。面對七月的倫敦奧運，港 隊球手早於前年已開始部署，四出參與國際賽 洗禮磨練。經歷高低起跌後，這一次，他們又 將寫下怎樣的奧運篇章？ 圖、文：香港電台提供 ▲
▲
羽毛球港隊總教練何一鳴（ 左 ） 每次比賽皆在旁提點黑妹葉姵延。
為於國際賽爭取奧運積分， 葉姵延積極進行體能訓練。
▲黃永棋為堅持羽毛球事業， 中三毅然輟學投身全職運動員。
羽強愈強
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
city
能夠參與四年一屆的奧運會， 本身已是一種榮譽。為了爭取這個 榮譽，港隊早於2010年亞運後已 開始部署，派隊參加一系列比賽， 將世界排名盡量提高，以便取得奧 運入場券。 羽毛球港隊眾將中，女單的「黑 妹 」葉姵延及男單的黃永棋經歷多 場賽事洗禮後，均大有機會晉身奧 運，混雙組合周凱華及王偉康本來 亦有機會衝擊奧運，卻因積分賽期 間表現欠佳失落良機。雖然可惜， 但港隊總教練何一鳴亦道出當中困 難：「 每個賽事都有積分，打得好 當然排名愈高，反之亦然，所以每 個比賽皆不容有失。」 從2006年 多 哈 亞 運 奪 銀 的 振 臂高呼，到09年東亞運奪金的熱 淚盈眶， 「 黑妹 」葉姵延已由六年 前的「 傻大姐 」變成今天羽毛球隊 的領軍人。上屆北京奧運她於首圈 慘敗，今年快為人母的「 大師姐 」 王晨已轉任教練，接下領軍重任的 她以世界排名19位再次進軍奧運： 「 記得前總教練陳智才跟我說過『 輕 裝上陣，創造奇迹 』 ，每次比賽前 我都以這八個字提醒自己，我沒有 包袱，包袱在別人心中！」 作為港隊的中流砥柱，黑妹的 奧運之路卻毫不平坦，最重要是克 服心理難關。去年的香港公開賽，
25
▲黃永棋期望終有一天能超越林丹。
黑妹首圈激戰至凌晨最終卻無奈出 局，賽後她亦難忍失望於場下痛哭。 傷心過後她亦努力正視問題，堅持 走下去：「 我會鼓勵自己，為了目 標絕不能就此放棄，教練從旁提點 下，亦使我更快重新振作。」總教 練何一鳴亦點出黑妹必須改善之處： 「 她給自己的壓力太大，這不關乎 技術問題。打球切忌急躁，否則便 無法判斷如何有效搶分。」
黑妹永棋迎難而上 與黑妹背負無形壓力相比，22 歲的港隊新星黃永棋可算是奧運「黑 馬」 。視印尼名將陶菲克為偶像的 他，去年10月於丹麥公開賽擊敗「超 級丹」林丹一戰成名，終以世界排 名19取得男單奧運資格。中三毅然 輟學投身全職球手的永棋，在男單 教練劉志恆及總教練何一鳴眼中，
仍是需要吸收更多經驗，豐富個人 打法的年輕球手，但小夥子對未來 的道路已早有計劃，更立志以超越 林丹為目標。他說道：「 ……我當 然希望在倫敦奧運向高手發起衝擊， 但我不會因此自滿，我的目標是獎 牌，2014年 的 仁 川 亞 運 及2016年 的巴西奧運，才是我真正的舞台。」 有人歡喜有人愁，這邊廂港隊 男、女單皆為爭得奧運資格努力備 戰，本來亦有望搭上奧運班車的混 雙組合周凱華及王偉康，去年亦曾 於奧地利公開賽混雙奪冠，卻因積 分賽期間表現失準，跟奧運資格失 諸交臂。 香港電台電視紀錄片《 體育的風采 — 進 軍 奧 運 》第 二 集「 鍥 而 不 捨 」 將於5月13日（ 星期日 ） ，晚上七時 於無綫電視翡翠台播映；港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供節目重溫。
26
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
4
台旅巴隧追撞2死22傷 台灣雪山隧道 ( 圖 ) 昨日中午 發生火警，一輛旅遊巴爆胎在隧 道內起火，冒出大量濃煙，事故 造 成2死22傷。火 勢 撲 滅 後，濃 煙依然瀰漫整個隧道，隧道繼續 雙向全線封閉，逾百人被困。
China
互聯網圖片
賭博
台美女作家 列入賭場黑名單
事發昨日下午1時許，一輛由 台北開往宜蘭的旅遊巴在隧道內 爆胎，造成後方的巴士躲閃不及 與其追撞，前方巴士隨後起火並 被燒毀。火勢在1個小時內救熄， 然而大量的濃煙卻將上百名民眾 困在隧道內，隨後民眾開始前往
地下通道避難。宜蘭消防局表示， 隧道內煙霧瀰漫，伸手不見五指。 消防員在起火的旅遊車內發現一 具焦屍，性別和身份尚待確認。 台交通部昨日傍晚召開記者會， 指 出 死 亡2人，22人 受 傷。傷 者 被送往宜蘭多家醫院，以及新北 市汐止國泰醫院救治。 雪山隧道全長12.9公里，於 2006年通車，是亞洲最長的公路 隧道。雪山隧道的開通，使得從 台北到宜蘭的行車時間縮短了1個 小時。今次事故，是該隧道通車 以來，發生最嚴重的車禍。
湖北高考生打吊瓶有補貼 開賭莊遭滅門3屍4命
31歲台灣女作家唐宏安(圖)， 在48日 內 從 不 懂 撲 克 牌 變 賭 神，更在新加坡贏得200萬新 台幣(約合70萬港幣)，被新加 坡濱海灣金沙賭場列入黑名單。 互聯網圖片
湖北孝感一間中學，高三學 生課室內許多同學一邊打吊瓶一 邊刻苦複習(圖)，被稱為「 史上最 刻苦的吊瓶班 」 。對此，該中學負 責人稱，學生打的是補充能量的 氨基酸，且此舉為國家規定，高 考學生有氨基酸補貼。昨日，湖 北省教育廳則否認此事。
▲事發的民居。 互聯網圖片
《 南方都市報 》報道，廣州白 雲區一間民居內發生滅門慘案。 前日上午警方發現屋內有三具屍 體，其中一具屍體為孕婦，她腹 中還有6個月的胎兒。警方稱，死 者是一對夫婦以及一名10歲小童。 這對夫婦是非法玩六合彩的莊家， 陳屍屋內疑遭人謀財害命。
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
中國
27
化學粉變豆漿 近日有網友爆料稱，內地街頭販賣的豆漿，大 多為「 豆漿粉 」(圖)添水調製而成，引發關注。內地 傳媒發現，國家確無有關豆漿生產的安全標準，而 現磨豆漿成本高，在豆漿中加「 豆漿粉 」和增稠劑已 經成為行業潛規則。1公斤的「 豆漿粉 」加水可以兌 325杯豆漿，而1公斤「 豆漿粉 」僅35元人民幣。 有網友買半升豆漿，再添入1斤純淨水，豆漿的 香味迅速變淡，但豆漿顏色卻無太大變化，隨後再 添入4克左右的「 豆漿粉 」 ，被沖淡的豆香又回來了， 且比之前還要更濃郁。網友稱，添入「 豆漿粉 」的豆 漿口感很好，不過將勾兌豆漿靜置一定時間，香精 就和水出現了分層，還能看到一些顆粒。食品專家稱， 長期涉入「 豆漿粉 」或對孕婦、小童造成影響。 互聯網圖片
逾十律師義助盲俠侄仔 失明維權人士陳光誠昨日表示，期望北京政府 會在不生波瀾的情況下，讓他和家人赴美，但辦好 出國手續需要多長時間，他自己也沒有把握。另外， 陳的侄兒陳克貴，已被當局以砍傷公職人員為由拘捕。 一名山東的律師稱，陳克貴被拘留在家鄉沂南的看 守所內，目前未能接觸他，但有十多名內地律師稱 準備義務幫他打官司，認為他是「 正當防衛 」 。
▲朝陽醫院門口， 有數名民眾喊冤希望得到關注。 美聯社
28
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
5
動感直擊
林瘋第5戰救駕 牛魔前途 命懸一線 瀕臨出局邊緣的紐約人，憑藉將士用命及安東尼轟入41分的突出 表現，在昨日上演的NBA季後賽東岸首圈比賽，主場以89比87險勝熱 火，在7場4勝制中，場數追至1比3。據傳已告傷愈的華裔新星林書豪， 有望於關鍵的第5戰復出，為紐約人擔任雷霆救兵角色！
sports
稱霸
斑馬兵團 奪意甲錦標 祖雲達斯於周一凌晨上演的意 甲聯賽，作客以兩球淨勝卡利 亞里。由於次席的 AC 米蘭於 同 市 打 吡 以2比4不 敵 國 際 米 蘭，贏波的斑馬兵團，在剩餘 最後一輪比賽下，提前奪得聯 賽冠軍寶座。
U16分組積分表 G1
勝
和
負
積分
寶青
2
1
0
7
街霸
2
1
0
7
1
0
2
3
百欣舊生會
0
0
3
0
G2
勝
和
負
積分
愉園
3
0
0
9
ISLANDERS
1
1
1
4
SSCC
0
2
1
2
WTSMC
0
1
2
1
U14分組積分表 G1
勝
和
負
積分
Kitchee
2
0
0
6
YTM
1
0
1
3
JCCKC
0
0
2
0
G2
勝
和
負
積分
Sun Int
2
0
0
6
PooI Kei
1
0
1
3
南蠍
0
0
2
0
G3
勝
和
負
積分
Academy
2
0
0
6
Sun Hei
1
0
1
3
SKHTC
0
0
2
0
G4
勝
和
負
積分
愉園
2
0
0
6
熱血
1
0
1
3
百欣舊生會
0
0
2
0
渣打足球挑戰盃 「渣 打 青 少 年 足 球 挑 戰 盃 2012 」已於上周日假英皇佐治五 世學校球場展開，首日共48場 分組賽事，其中由前港隊隊長李 偉文帶領的阿仙奴足球學校Ｕ12 首仗挑戰實力強勁的 MILK 隊， 不但爆冷勝２比０，次仗更５比 ０大炒日本JJL，以小組首名奪 得金盃賽資格。 本屆賽事設10歲、12歲、 14歲及16歲以下共四個組別， 但以12歲以下組最受歡迎，共 有25支 球 隊 角 逐，分 成8個 小 組分組初賽，小組首名將可晉 身5月27日 的 金 盃 決 賽 周，而 次名則可在5月20日的碟賽中 角逐。 成軍僅半年，由前愉園及 港隊隊長李偉文執教的阿仙奴 足球學校，在Ｕ12組與 JJL 及
前港隊隊長李偉文帶領阿仙奴足球學校 ▲ Ｕ 兩戰全勝 。
KCC
▲林瘋復出後狀態如何， 勢成球迷焦點所在。
球隊抵達邁阿密進行備戰訓練。 在球隊以兩分力 頑強作戰的紐約人，最終成 壓熱火後，已告傷愈 及重投練習的林書豪， 功結束季後賽創紀錄的13連敗劣 績，全明星前鋒安東尼可說是功 於何時復出成為焦點 不 可 沒。是 役 大 爆 發 的「 甜 瓜 」 所在。賽後紐約人主帥禾 個人包辦全場最高的41分，另外 特臣亦作出暗示，並透露將 要視乎接下來的訓練效果而定， 因手傷休息一場的A.史杜達米亞， 亦意味林瘋有望於第5戰復出救駕。 今仗復出並貢獻出20分及10個籃 就林瘋復出的時間表問題， 板，同為球隊避免遭到橫掃的功 臣。然而，控衛巴朗戴維斯於第3 紐約人教練禾特臣於賽後記者會 上表示 :「 他於第5戰能否復出， 節受傷離場，乃美中不足之處。 我現在仍不能給予確實答案，他 三巨頭難挽敗局 今天會跟隨球隊練習，然後隊醫 會就其身體恢復情況作出評估， 至於功虧一簣的熱火，有「 閃 而在全隊飛赴邁阿密的旅程之前， 電俠 」韋迪完場前1.6秒3分波不 我們會作出最後決定。」 中，最終以兩分之差敗走。今仗 今季成功爆發的林書豪， 「 大帝 」勒邦占士獨取全隊最高的 於3月底撕裂半月板，並在 27分，韋迪亦有22分及6次助攻 4月初接受修復手術，他的預 進帳，而三巨頭之一的保殊亦帶 計恢復期為6周，亦即是5月中旬。 來17分 及9個 籃 板，但 仍 未 能 挽 季後賽開始前一天，豪小子已隨 回敗局。
12
MILK同組，首仗挑戰實力較佳 的MILK，賽前偉文向隊員們面 授機宜，結果，隊員們不負所 託，不但沒有失球，更憑鄭進 泓及程詩竣的速度及入楔取得 不少埋門，雖然鄭進泓一次精 采的攻門欠運中柱，但終協助 程詩竣梅開二度，球隊以２比
０爆冷打響頭炮。次仗對日本 JJL隊更踢出信心，以５比０大 破 對 手，外 號「 沙 維 」的 鄭 進 泓終可表演帽子戲法。 次周賽事將於本周日續假 英皇佐治五世學校球場上演， 爭 逐 餘 下 的 金 盃 及 銀 碟「 入 場券 」。
奧蘭多魔術與芝加哥公牛 可謂同病相憐，同因大將缺陣 而在季後賽陷於苦戰。香港時 間周三早上，哪一隊可逃過出 局的命運？ 公 牛 周 日 作 客 以82比89 不敵76人後，場數已落後1比 3，究其原因顯然與戴歷路斯 及 諾 亞 受 傷 有 關。最 糟 是76 人狀態正盛，公牛在第5戰主 場 鬥76人（ nowTV 678台9/ 5 早上9:30直播）已是不容有失。 場 數 同 樣 落 後1比3的 魔 術，只盼積臣李察遜繼續保持 水準，得以在香港時間周三早 上作客溜馬力保 不敗。 （nowTV678 台9/ 5早 上7: 00直 播 ）。
U12分組積分表 G1
勝
和
負
積分
Arsenal
2
0
0
6
MILK
1
0
1
3
JJL
0
0
2
0
G3
勝
和
負
積分
BSS
1
0
0
3
元朗小飛馬
1
0
0
3
海浸TEEN仔
0
0
2
0
G6
勝
和
負
積分
愉園
1
0
1
3
沙田
1
0
1
3
青衣主恩
1
0
1
3
G7
勝
和
負
積分
Dragon Shooters 弘立
2
0
0
6
1
0
1
3
循道
0
0
2
0
U10分組積分表 G1
勝
和
負
積分
愉園
3
0
0
9
荃灣
2
0
1
6
和富大埔
1
0
2
3
青衣主恩
0
0
3
0
G2
勝
和
負
積分
Kitchee
3
0
0
9
弘立
1
1
1
4
Arsenal
0
2
1
2
Dragon Shooters
0
1
2
1
健康
29
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
九成人患牙周病 牙齒是陪伴一生的「 夥伴 」 ，可惜不少 人都忽略了牙齒健康，有近90％成年人有 牙周病病徵，多達半數人沒有求醫。牙科 醫生提醒市民，除了早晚刷牙外，應適當 使用牙線和漱口水，清潔牙刷接觸不到的 位置。 衞生署數字顯示，香港逾90%成年人 患不同程度牙周病，包括牙齦炎和牙周炎。 而香港大學牙醫學院研究發現，現時12歲 學童中，有58％已經出現牙周病徵，預計 這批學童18歲的時間，有96％人出現病徵。 此外，雖然大眾都知道要早晚刷牙，但只 有40％人習慣使用牙線和漱口水。 該學院牙周病學教授金力堅解釋， 牙周病是由積聚在牙齦(俗稱牙肉)邊緣的
醫道
▲金力堅（ 右 ）建議，市民使用牙線。
細菌膜分泌毒素，令牙周組織發炎引致， 刷牙都未必能夠清除；最好要使用牙線和 漱口水清潔牙齒鄰邊及口腔其餘部位。若 出現牙肉紅腫、刷牙時牙肉出血、口臭、 牙齒鬆動，咀嚼食物時感到無力等情況， 應盡快求醫；避免病情惡化。
(逢周二見報)
產前產後，不宜「 過補」 30歲女讀者電郵查詢 :「 由於本身體 質虛弱，所以產前和產後，需要聽從家 人的勸告，進行一系列補身養胎的調理。 這位女士雖然產後食慾不多，體重卻大 增，因此亦有試行各色各樣的減肥方法， 初期效果尚算滿意，但半年以來，肥胖 反覆持續。近日，體重且有增加的趨勢。」 通常在受了朋友、長輩或廣告的引導 之下，許多產婦都有「 產前補胎，產後補 身 」的觀念。 過她們很多時誤解了這個 理念，須知盲目進補，容易出現「 過補 」 的情況，因此孕婦出現產後肥胖，或體 內功能紊亂的現象，比比皆是。臨牀有見， 例如乙型肝炎帶菌者，若產後過補，可 能引致乙型肝病毒，轉趨活躍，增加患 上急性肝衰竭的風險。其實，任何補品 如人參、鹿茸等，效用與反應，因人而
急瘤勇退
異。莫要因「 人云亦云 」而進食，効果反 而有害健康，所以進食前，必須尋求專 業的意見，除了認識自己的體質，病因、 病型和病機也是十分重要。 一般來說，產後肥胖是屬於「 生理性 」 肥胖，也是多數婦女產後，所面臨最大困 擾之一，其因在於產後，胎盤脫落，胎 盤所分泌之荷爾蒙的「 胎盤激素 」消失， 引致母體之新陳代謝功能減弱。其中多餘 的脂肪，囤積在體內，造成產後肥胖， 尤以下肢及骨盆腔水腫為甚。同時患者或 見手腳冰凍、肌肉鬆弛、嗜睡，月經之 分泌物呈色白、清稀等現象。當然，若 產婦掉以輕心而積下病因，病症進一步加 重，便會轉化成 甄艷容 註冊中醫師 為「 病 理 性 」的 肥胖。
(周二見報)
標靶治療與咽喉癌 現年七十歲的陳伯伯，早前感冒過 後，胃口持續欠佳，並出現聲沙、喉嚨 痛及吞嚥困難的情況，經醫生進一步檢查， 驚覺患上第三期的咽喉癌。 近年，醫學界針對這類中晚期頭頸癌 個案，引入經改良的治療方法，避免進 行手術切除，以保留器官功能。 病人可 進行電療合併化療或標靶治療，以提升單 一使用放射治療的效果，更重要的是患者 有機會在治療後保留聲帶。 傳統電療合併化療引起的副作用如免 疫力下降、脫髮、食慾下降，未必人人 可承受，尤其是長者或患有多種內科病的 人士。近年有關第三、四期頭頸癌的治
療研究報告指出，針對表皮生長因子受體 (EGFR) 的標靶藥物西妥昔單抗 (Cetuximab)與放射治療合併使用，與單一使用 放射治療相比，合併治療可將中位存活期 由29個月增加至49個月。對於復發或擴 散性的頭頸癌，若化療失效，使用西妥 昔單抗亦可縮小腫瘤，令病情得到控制。 陳伯接受了電療合併標靶治療的組 合，成功保留喉嚨器官及功能 ; 休養過後， 現已康復。
黃舜雯 臨牀腫瘤科專科醫生 亞洲癌症及血液專科中心
education feature
30
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
▲
所謂「 情場如戰場 」 ，男歡女愛可能就如行 軍布陣一樣，要知己知彼方能百戰百勝。有輔導 中心及院校分別推出兩性溝通及心理課程，助學 員更深入了解自己及與異性交往之道，從而找到 真正的另一半。
女多男少，「 盛女 」問題 成社會現象，有機構舉辦 兩性心理學課程，讓學員 在情場上知己知彼。
透視兩性心理
男女愛作戰 根據政府統計處人口普查的數字顯示，本港人口性別比率 有頗大的差距，男女比例約為876：1,000，男少女多情況較 十年前更為嚴重，加上每年有萬多宗港男娶內地女子的個案， 數字遠遠超越港女嫁內地男士，令本港「 盛女 」問題逐漸成為 社會現象。有婚姻顧問公司的負責人指出，客戶以35歲或以 上的女士佔多，但近年可能受到「 盛女 」現象影響，客戶已趨 向年輕化，有22歲的年輕女士已急不及待向他們求助。 觸動輔導中心性治療及家庭治療總監程翠雲表示，舊日社 會婦女沒有太多接受教育的機會，農村家庭亦要多生子女來協 助生產，故當時女性的任務只是負責傳宗接代及照顧家庭。隨 着本港經濟迅速發展，女性的社會與經濟地位已與男性看齊， 女性可按自己意願擇偶是正常不過的事， 「 可是不少人仍然以 舊有農村社會的一套看女性的婚姻，更認為女性到了30多歲 便不應再揀擇，應盡快結婚，其實這是十分落後的想法。」 在「 新社會、舊思維 」的影響下，加上物質主義氾濫，不 少人都混淆了「 婚禮 」與「 婚姻 」的概念，程翠雲稱， 「 不少人 都花很多金錢去舉辦豪華的婚禮，卻忽略了婚禮只是一晚，婚 姻才是一生一世。很多男性在婚後財政陷入拮据，甚至欠下巨 債，令婚姻出現問題。」她提醒所有「 盛男 」及「 盛女 」 ，婚姻 是兩個人一生一世的事情，千萬別隨便或敷衍了事，更不應為 了結婚而「 假裝 」 ， 「 故意裝扮的性格對婚姻有百害而無一利， 雙方應真誠了解對方，而不是假裝。」
戀愛秘笈課程 教授表白及和諧之道 觸動輔導中心舉辦的「 戀愛秘笈課程 」已有八年歷史， 最新一期課程名為「 追求表白 all for love 」及「 情場衝突 No
angry 」 ，將於5月及6月開課。 「 追求表白all for love 」內容包 括男追女與女追男的異同、衝破心理障礙的方法、在追求的過 程中不假裝、不扭曲本性及不壓抑情緒、討好對方的地步以及 解讀對方的反應。 「 情場衝突No angry 」則旨在協助學員了解 引致戀愛衝突的原因，學習處理衝突和壓力的方法，以及減少 彼此傷害的做法等。 擔任導師的程翠雲指出，許多人視30歲為愛情及婚姻重要 關口，故學員對象寫明「 30歲以上或以下的男女 」 。過去的學 員不少擁有大學或以上程度，更不乏專業人士如醫生、律師、 社工、工程師或傳媒工作者等。程翠雲笑言，學員質素絕不比 婚姻介紹所遜色，但中心不會為學員進行任何配對。學員可加 入「 開心同學會 」 ，參與義工及話劇表演等活動，擴闊生活圈子。
男女心理學課程 香港專業進修學校(港專)香港競爭力促進中心也將於5月 17日開辦「 一分鐘男女心理學 」課程，內容包括製造緣分的策 略、九型人格的男女喜好、男女互相傾慕的秘密、解決男女衝 突和誤解，以及男女在心理上不同之處等。 課程導師潘耀華表示，課程於05年開辦至今，修讀的男 女比例都是以30歲或以上的女士偏多，比例大約是7:3，絕大 部分是單身人士，部分更從未有戀愛經歷。他指出，課堂上會 進行大量互動及體驗遊戲，讓學員更了解自己及異性的特徵， 更會有深度分享的時間，讓學員盡量「 坦白講 」 。他說：「 學 員要講出自己對愛情、事情及家庭的觀點，把所有心底話都說 出來，目的不單止可讓導師及學員給予意見，改善其說話技巧 及態度，更大的意義是讓其他學員了解別人，特別是異性的想 法，從中學懂掌握異性的心理。」 課程重點會教導學員在兩性關係之中的心理分析，潘耀華 稱：「 任何性格都有優點與缺點，如外向型人士會容易結識異 性，但也會令異性感到缺乏安全感。內向性格可能會有安全感， 但卻令異性不了解其內心。」潘耀華強調，每個人對伴侶的要 求都不盡相同，在交流時可尊重對方的意見及性格，但切記應 以「 真面目 」與對方相處，讓對方明白自己真實的個性，否則 難以建立長遠的關係，不會有快樂的結果。
機構資料 觸動輔導中心 電話：2116 5773 網址：www.touchhk.hk ▲觸動輔導中心導師程翠雲表示，男女相處切忌以假面目及假性情示人， 否則難以長久維繫。
香港專業進修學校香港競爭力促進中心 電話：2926 1222 網址：http://hkcc.hkct.edu.hk
營銷解碼
可持續報告有助 提升公司形象 餐飲業製造的廚餘和丟棄的食物數量非 常龐大。根據外國報告，餐飲業平均每天丟 掉約百分之四至十的食物，造成嚴重的食物 浪費。如何減少廚餘和食物浪費？這是個必 須正視的可持續發展議題。要解決此問題， 應該從源頭做起，就是追蹤有多少剩餘食物 變成垃圾。最近市場出現一些幫助公司監察 和量度浪費食物的軟件，公司根據軟件記錄 的數據，對症下藥，減少浪費，更減省成本。 可以見到，若沒有追蹤機制或量度標準， 根據客觀數據去找出原因，要減省浪費就難於 入手。因此公司要推行可持續發展，需要採用 適當的評估匯報工具，以監察可持續發展表現。 現時世界各地公司廣為採用的匯報工具， 就是聯合國支持的全球報告倡議組織 Global Reporting Initiative (GRI ）發出的一套可持續 發展表現匯報指引及標準。GRI 所涵蓋的匯 報範疇全面而廣泛，確保那些影響環境、社 會及經濟的評估報告，符合嚴謹、清晰、準確、 有用及可比較等準則。每家公司可按需要選 擇合適的範疇作出報告。 建立可持續發展報告的標準，有助公司 訂立目標、量度表現，以及改變管理方法， 兼顧社會公義和環保的長遠利益；短期來說， 可即時改善公司形象，同時有效監察運作。 事實上，各地政府包括中國在內，對企業的 社會責任要求不會鬆懈，無論是外來壓力或 內在節省成本的需要，企業都應積極面對。 電郵：mkwydou@cityu.edu.hk 下期專欄預告：法理有情
竇文宇 香港城市大學商學院副院長
31
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
環保
鍾楚紅 身體力行推環保 由電影圈跳到環保圈子，對推廣環保可謂不遺餘力的鍾楚紅(紅姑)，早前 連續第8年擔任地球之友的綠色大使時接受本報訪問，她認為缺乏推廣是令香 港環保事業停滯不前的原因，故希望以個人之力為香港建設可持續發展社會。 「 我喜愛親近大自然，每看到花草 樹木時，心情便會豁然開朗。當你希 望保留這些可愛的植物時，第一步要 做的就是要愛護自然環境，讓它們得 以繼續生長。」原來，愛惜大自然就是 令鍾楚紅投入環保行列的原因。 上 月 ，紅 姑 以 綠 色 大 使 的 身 份，出席地球之友舉辦的「 綠野先鋒 2012 」植樹活動時表示，她的環保理 念就如活動主題「 種出綠色大氣候 」 一樣，希望透過種植更多樹木，令香 港的環境質素得以改善。提到植物的 成長，她不禁慨嘆數年前，發生在大 欖郊野公園的大型山火。「 其實，早 幾 年 我 曾 在 此 植 樹 ，但2006年 的 一 場大火，燒毀了6萬多棵樹。今次舊 地重遊，看到曾經種滿植物的地方變 成了焦土，實在令人心痛。」她強調， 一棵可以為人遮風擋雨的樹木是需要 很長時間孕育，希望政府要立法保護， 不要胡亂斬樹。
▲近年致力推廣環保的鍾楚紅， 直言希望下任特首能完善環境保育政策。
為下一代保育 紅姑不但愛惜草木，她同時關心香 港下一代的生活環境。 「 環境是眾人共 同使用的重要資產，我們應該同心合 力保護環境，令我們的下一代都可以 享用到大自然給予我們的資源。大家 時常說要將最好的東西送給孩子，我 認為確保未來仍有優質水資源及空氣質 素，對孩子來說才是最珍貴的禮物。」
支持本地農作物 推廣環保意識不是光靠口講便成 事，紅姑在日常生活中亦身體力行支 持環保。以選購食材為例，她傾向購 買本地有機的食物，因為可避免因運 送而排放的溫室氣體，合乎減少碳足 印的原則。而且，消費者更易追查食 物來源，自然食得安心。 除了多吃本地農作物外，她更鼓 勵市民應選購合時宜的農作物。 「 正所 謂『 不時不吃 』 ，按時間氣候種出來的
農作物，生長狀態較好，可以避免農 藥的使用，市民不需要擔心食物中毒 的問題。」熱衷環保的她，更呼籲市民 放棄浸浴習慣，多使用花灑洗澡並縮 短洗澡時間。
望下屆政府積極立法 紅姑指出，雖然港人的環保意識 日增，但比起台灣、日本等亞洲鄰近 地區，仍然落後。 「 香港政府如果有意 推廣環保，應該要加強力度。可惜現 屆政府的環保政策令人大失所望，唯 有期望下一屆特區政府可以積極立法， 解決環境問題。例如在夜深時分應該 禁止開啟霓虹燈，光污染的問題便可 以緩和。而商場的冷氣亦無必要開得 太大，加劇溫室效應之餘，更是不人 性化的表現。」
▲ 已任8年綠色大使的鍾楚紅， 早前主持植樹活動開跑儀式。
English news digest 實用英語話你知
Hollande defeats Sarkozy with more than 51 per cent of votes Infuriating (令人惱火) 奧朗德挫薩爾科齊 當選法總統 France has awoken to a new era （新紀元）after electing Socialist Francois Hollande as president, a leftist pledging to buck Europe’s austerity （緊縮）trend and NATO’s timetable for Afghanistan. After an appearance before thronging crowds on Paris’
Happy socialists
Supporters of Francois Hollande
Place de la Bastille in the early morning hours yesterday during which he pledged （誓要）”to finish with austerity,” Hollande was back at work, arriving at his campaign headquarters around 10:30 am French time. Hollande will officially become president on May 15, the date for the handover cer-
Putin sworn in as president for 6 years Vladimir Putin took the oath of office for a third term as Russia’s president yesterday, saying he considers “service to the fatherland and our nation to be the meaning of my life.”
react after the Socialist leader won the French presidential election. AP
emony that the two campaign teams agreed on yesterday. Hollande has his work cut out to fulfill the hopes his victory has stirred on France’s Left, overjoyed to have one of their own in power for the first time since Socialist Francois Mitterrand was president from 1981 to 1995. AP
Putin has ruled Russia
since 2000, first as president and then during the past four years as prime minister. T h e n e w, n ow s i x year term will keep him in power until 2018 with the option of running for a fourth term. AP
較早時，報章報道新界一些 官地遭人佔用。社論說這是由於 政府官員工作的態度是得過且過， 相關法例過時，而且罰則也出奇 地輕微。社論說事件的結果毫不 出奇地令人失望而且有時令人惱 火 ，The outcome, not surprisingly, is disappointing and sometimes infuriating。2009年 年 底， 《 紐約時報 》在報道AIG快將公布 美國公司歷史上最惡劣的季度虧損 時，標題是 AIG 經濟援助是必需 的，但它使人氣憤，AIG bailout
is necessary but infuriating。Infuriating 是「 令人惱火、使人氣憤 」 的意思，它是形容詞。其他例子： It is infuriating to talk to someone who just looks out of the window 是「 跟眼睛只看着窗外的人講話使 人氣憤 」 ，Peter accelerated with infuriating slowness是「 彼得慢條 斯理地加速，令人惱火 」 。我的新 書在書局有售。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 筆者為首席講師 culchoi@yahoo.com.hk
Necklaces
Bangles
着吊帶裙最好配襯頸鏈 ，近年大熱的假領口 ，大多都以 蕾絲 、碎花或珍珠而成 。想為領口添新意 ，可轉為佩戴類似 領口造型的短頸鏈，加於上衣之上又可以帶來不同層次。
「 手 飾 」幾 乎 是 夏 季必備item，不論是以 手鏈 、手繩甚至粗手鈪 的配搭交錯 ，都為服裝 加添點點隨性又悠閒的 味道 ，而且亦能轉移視 線 ，唔怕讓人只留意到 手臂上的肥肉 。
藍色厚片頸鏈 $170 /b
紫紅色大蝴蝶頸鏈 $170 /b
AE專攻年輕人市場 ，於美 加已擁有935家店舖 ，亦深受 不少荷李活紅星的追捧，由《 花 邊教主 》女星Blake Lively到前 迪士尼女星Selena Gomez都對 此牌愛不釋手 。品牌中的美國 悠閒氣息 ，加上親民的價錢 ， 一直以來都不乏香港粉絲 。可 惜從前只能於網上訂購 ，直到 去年終於登陸尖沙咀 ，到最近 甚至進駐旺角朗豪坊 。 Coachella為美國熱門的戶 外音樂節 ，不少荷李活紅星都 會大玩特玩 ，玩到個個都忘晒 形 ，連「 妙麗 」Emma Watson 都被影到同男友玩親親 。而今 次 AE 的 Summer Collection 就 正正以呢個音樂會為靈感 ，以 率性而又飄逸的波希米亞風令 大家感受音樂會的澎湃歡樂 。 當中不乏近年大熱的飄逸Maxi Dress、活潑的短身上衣以及嬌 柔的碎花連身裙 。更有不少搶 眼的圖案與針織或短身上衣營 造夏日層次感 。當中最驚喜的 就是每樣單品 ，都以特別輕透 的質材去製作 ，即使面對烈日 當空的夏天 ，都能從容面對 。
UTY A E B WS NE
GREEN POWER
綠色總令人聯想到春天 ，看着綠油油的草地 ，嗅 着花兒發出的陣陣幽香 ，實在令人心曠神怡 。今年春 天各大品牌都巧合地推出了Green Item，好讓姊妹們將 這春日氣色添上身 。
01
全身初夏
每 逢 夏 日 ，都 想 掙 脫 刻 板 的 生 活 ，投 奔 炎 夏 海
灘 的 懷 抱 。沒 時 間 外 遊 或 者 連 到 赤 柱 都 沒 時 間 的
American Eagle
話 ，可考慮以打扮去感受初夏 ，亦算一種好方法 。
為去年﹁ 外牌侵港潮 ﹂中打頭陣的
︵ AE ︶，以其充滿輕鬆 、活力的氣息而聞 Outfitters 名 。今個夏日推出的新系列 ，以美國著名戶外音樂
會 Coachella 作 靈 感 ，令 身 處 香 港 的 粉 絲 們 都 能 感 受到美加盛行的休閒氣息 。
A Coachella Summer
33
撰文：kia｜攝影：Santiago｜髮型、化妝：Mon @ Annie G. Chan｜模特兒：Kat C @ Primo
08/05/2012 TUESDAY
02 (左至右) 金色石紋手鈪組合 $140/ b 綠色暗花粗手鈪 $85/ b 仿蛇皮粗手鈪 $70 /b
04
03 珊瑚紅色熱褲 $360 /a 洗水淺藍色恤衫 $390 /a 白色花邊烏蠅鏡 $210 /b 米色通花V領背心 $390 /a 藍色洗水skinny jeans $390 /a 金色波浪紋粗手鈪 $170 /b
A
M
E
R
I
C
A
N
E
A
G
L
E
O
U
T
F
I
05 T
T
E
R
S
06
Earrings 穿着背心 ，若然吊 帶已經花花碌碌 ，再襯 頸鏈實在會令人有「 too much 」的感覺 ，這個時 候 ，就應該揀對誇張的 耳環 。這季流行的已不 再限於大圈耳環 ，反而 玩味十足的動物造型或 民族風格都可一試 。
01. Paul & Joe閃亮幻彩保濕粉餅 $480 充滿浪漫的保濕粉餅，質感幼滑，3種適合任何膚色的百搭色調， 為臉頰增添一抹陽光氣息 。 02. LANEIGE 水亮透薄調色底霜 SPF15 PA+ #60 $270 能在妝前調理偏紅肌膚，令膚色均勻，產品更添加了深層水成分， 有效撫平肌膚紋理及毛孔 。
紅色三角形 耳環 $85 /b
03. M.A.C ReelSexy指甲油 #ScreeningRoom-72 $110 擔心綠色彩妝令人難handle ？可以考慮在指甲玩吓「 花臣 」！但 切記要挑選較沉實的綠 ，免得出來效果過分驚嚇 。 04. RMK Sprinkling Eyes #02 $420 塗上綠色Creamy基本底色後 ，可隨着個人心情自行配搭其餘3種 具光澤感的眼影 ，玩味十足 。
復 古 粉 紅 色 碎 牛仔襯衣好像略嫌單調？何不 花 太 陽 趁着炎炎夏日 ，挑選一副型格的太 眼 鏡
Sunglasses
陽眼鏡？近年大熱復古造型墨鏡 ， 不論膠框還是烏蠅鏡 ，波點還是碎 花，都能將一身造型撞出個人風格。
黑 色 膠 框 太 陽 眼 鏡
波 點 膠 框 太 陽 眼 鏡 $2 10
$1 70 /b
/b
05. Sofina AUBE 2012春夏限量版眼影組合 #559 $240 塗上清新的綠色眼影 ，使眼睛變得更明亮 ，若怕出來效果似眼腫 腫的話 ，不妨塗點啡色眼影加深眼部輪廓 。
$2 10
深藍色民族印花背心 $240 /a 白色洗水熱褲 $360 /a 白色圓形銅片耳環 $85 /b
/b 藍色腰果花民族風連身裙 $390 /a 綠色閃石頸鏈 $255 /b
貓頭鷹粉紅羽毛耳環 $112（ 一對 ）/b
Shoplist：a/ American Eagle Outfitters旺角朗豪坊6樓 13-16 電話：3514 9138 ｜ b/ Accessorize 九龍塘又一城UG-43號舖 電話：3104 1190
06. LUSH青果子泡泡芭 $59 有點像macaron，含有甜橙 、青檸和杜松果的泡泡浴芭 ，清新的 水果香氣讓每分肌膚也得到滋潤 。 Shop Info：Paul & Joe：2890 9882 ｜ LUSH：2967 6898 ｜ Sofina：2866 3776 ｜ RMK：2865 0941 ｜ LANEIGE：2110 1761 ｜ M.A.C：2591 9833
www.metrohk.com.hk
34
2012年5月8日 星期二
Caroline 表 面 身 份 為 中 環 OL，實 質 為 熱 愛 時 裝 的 隱 形 Blogger，每個月除了搭車食飯 ，全份糧都會花 在裝身打扮之上 。
女潮客 博
夜遊花海 碧綠色花卉圖案雪紡長裙 $5,380 小牛皮白色搭帶鑲石平底涼鞋 $2,180
一直都好欣賞MAX&Co.的服飾， 除了風格Modern這外在因素外 ，還 因為其選料和剪裁 ，都是一絲不茍 、 奢華考究 。就以品牌今季的Notte系 列為例 ，不但剪裁優美 ，還用上大 熱的植物印花圖案 。而最抵讚的 ， 是其設計既予人清新悠閒的感覺 ，又 不失晚裝的優雅華貴 ，即使由早上穿 到晚間出席各大小宴會 ，亦能融入不 同氣氛 ，成為場中焦點 。 嫵媚時尚的連身裙 ，除了能展 示女性的美好身段 ，還適合任何場
杏色花卉圖案雪紡連身裙 $4,580 杏色搭帶高踭鞋 $2,680
心水配飾推介 攝影：Ronald Chan @ CR Studio 化妝：林海綿 @ Chrislammakeup.com 髮型：Sharon Hui 模特兒：Katya Sokolova Shop Info MAX&Co. ｜尖沙咀海港城港威商場二階2122號舖｜ 2722 9617
Notte系列除了服裝設計考究 外，其小手袋及鞋履亦同樣出色。 以下的心水之選 ，最啱便是用來 配襯連身裙，不論出席任何場合， 同樣適合 。
合穿着 。MAX&Co. 全新春夏Notte 系列連身裙 ，靈感便正是源於上世 紀 50 年代 。當中除了透過溫和的肉 色 、清亮的碧綠和高雅的深藍 ，以 及今季大熱的植物印花圖案 ，相互 編織出一幅幅時尚精緻的畫像外 。 設計師還巧妙地用上粗橫棱紋布 、 塔夫綢、透明硬紗、綢緞和喬其紗、 雪紡和羽毛等不同物料 ，將各款連 身裙的美態表現出來 。 剪裁方面 ，我最欣賞便是於領 口加入了細褶 ，及可調整腰部鬆緊 的碧綠色花卉圖案雪紡長裙 ，感覺 既年輕又清新 。至於碧綠絲緞連身 裙 ，其一字領以及肩部採用對稱縫 褶的設計 ，線條優美不在話下 ，加 上雪紡立體花腰帶，更是華麗優雅。 而混合了不同布料的黑色綢緞百褶 連身裙 ，於經典中帶點跳脫味道 ， 同樣是令人一見傾心之作 。
粉紅色長裙 $5,180
碧綠絲緞連身裙連雪紡立體花腰帶 $5,780
黑色綢緞百褶連身裙 $3,780
蛇紋圖案小手袋 $2,280
蝦肉色蝴蝶結連身裙 $2,680
黑x白色小牛皮高踭鞋 $2,680
黑色小牛皮迷你手袋 $1,780
www.metrohk.com.hk
35
2012年5月8日 星期二
售價：$1,981 查詢：3412 8400
IT ladies
向噪音說不 Sennheiser CXC 700 真心喜歡日本JR的「 靜音車廂 」 ，對比起香港的公共交通工具上 ， 來自五湖四海的各路人馬 ，唔係嗌破喉嚨和隔離位吹水 ，就係不停在 你耳邊講電話 ，真係煩都煩死！不過自從有了張敬軒力推的Sennheiser耳筒後 ，每逢搭地鐵 、巴士等嘈雜的時候 ，只要開着耳筒 ，四周環 境都可以變成水底一樣寧靜 ，能夠打造出自家「 靜音區域 」 ，試問有誰 不心動？ 撰文：Juan 聽覺對任何人來說都相當重要 ，特別是音樂唱作人 ，原來張敬軒 早前常常感到耳仔唔舒服 ，聽到嗡嗡聲 ，恍似耳鳴 ，軒仔指：「 早陣 子經常坐飛機到外地工作 ，加上患了感冒 ，以為是這些原因令我減低 對音樂的靈敏度。」但後來才發現原來是音響器材有問題。軒仔笑言：「 我 視音樂如生命 ，但未能與貝多芬相比 ，所以我會愛護雙耳 。」軒仔所指 的，正是為雙耳選擇合適的耳機。貴為Sennheiser全球代言人的軒仔， 當然不敢賣花讚花香 ，只因Sennheiser headphone的噪音阻隔功能非 常好 ，令他十分喜愛 。 今次介紹的CXC 700，外形雖然和一般入耳式耳機無乜分別 ，查實 它有極出色的消除噪音能力 ，最特別的地方是加入一個NoiseGard（ 耳 機的線控裝置 ） ，雖然需要AAA電池啟動 ，又不能隨意拆除 ，但用家只 要用一次包你唔會關閉 。因為內置了三種噪音消除模式 ，大致上是隔絕 巴士 、小巴 、港鐵或飛機等大型運輸公具的引擎所發出的噪音 ，親身試 過在巴士上就連隔離位不停「 煲粥 」 ，經過隔音處理後 ，聲音消失90% 以上；至於在港鐵站的噪音亦隔絕，幾乎連列車到站都唔知道，果然勁！ 至於音質 ，筆者只用iPhone測試 ，但打機 、睇戲也能達到戲院立體聲 的效果 ，甚有層次感 。而更貼心的是此耳機加入TalkThrough功能 ，讓 佩戴者毋須摘下耳機亦可以與身旁人士傾偈 ，真是體貼又實用 。
名牌典 字
我哥哥是達明一派的粉絲 ，從小我就跟他聽達明的 歌曲 ，由達明到黃耀明的歌曲都幾乎耳熟能詳 。除了欣 賞二人的音樂才華之外 ，明哥的打扮十分前衞 ，80年代 已經留長髮 ，簡直就係本地時尚潮流的元祖級icon ！上 個月達明開25周年演唱會 ，我晨咁早已經撲定飛 。 演唱會中無論是音樂還是視覺效果都很吸引（ 看那 陽具帽和英倫電子feel的舞台就知有幾勁 ） ，但全晚最爆 的應該是明哥的「 出櫃宣言 」 ：「 我係同性戀者，G-A-Y， Gay佬 ，我喜歡男人！」粉絲聽後全場歡呼 。我唔係同 性戀者 ，但我認為同性戀者並沒有做傷害別人的事 ，他 們搞同性戀 ，又影響唔倒你嘅生活 ，其實真係唔關其他 人事 。 在美國 ，Gap大膽起用一對gay couple任廣告模特 兒 ，一件T-shirt兩份着 ，個slogan係「 Be One 」 。這款 同性戀版的Gap海報會在香港站出現嗎？那當然是天方 夜譚 。香港比較保守 ，某些同性戀者依然不敢向其他人 表明身份 ，怕社會不接納 ，那樣的話真的太辛苦了 ，但 願每個人也像明哥一樣勇：「 有一天去愛一個人 ，不需 要你們去批准 。」 史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ，米蘭 ，巴黎時裝周 》主持 人 另有時裝散文著作《 潮拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)
美白構 解
01
出櫃 ．Be One
甚麼是
皮膚細胞能量庫？(一)
色斑 、暗啞 、膚色不均勻之所以呈現 ，問題在於 皮膚細胞內的能量和Metabolic Rate（ 代謝率 ）下降 ， 令更生能力衰退 。色素沉澱問題絕少在小朋友的臉上 出現 ，全因他們的細胞更生及生長速度正處於高峰 ， 色素會隨迅速的細胞代謝剝落 ，因此曬後肌膚能瞬間 回復白晳 。但隨年齡增加 ，這優勢便會逐漸退減 。
那麼我們如何可以提高細胞內的能量呢？
02 03 01. 原廠配備客艙轉換接頭 及6.35毫米插頭適配器， 加強耳機的應用範圍 。 02. 按Mode鍵來選擇三種不 同的隔音模式 ，但沒冇 屏幕顯示 ，似乎爭啲！ 03. 功 能 強 大 的 NoiseGard 需要AAA電池啟動 。
有科學文獻指出 ，人體皮膚細胞有一個能量庫 （ Mitochondria ） ，至於其能否有效運作 ，則在於能量 庫能否生產足夠的能量流 ATP（ Adenosine Triphosphate ） 。因此，要驅趕沉積皮膚多時的黑色素，單靠優 質的美白成分或配方 ，極其量只能為皮膚帶來表面和 短暫的美白效果 ，重點是 ，皮膚細胞是否有足夠能量 流（ ATP ）啟動反黑能量庫，將美白成分推入皮膚細胞， 擊退黑色素 。
黃偉傑 皮膚科專科醫生 筆者為Mesharp醫務總監 。澳洲新南威爾斯大學內外科醫學士 、英國皇家 內科醫學院院士、香港內科醫學院院士、香港醫學專科醫學院院士（ 內科 ） 、 英國倫敦大學皮膚科文憑 ，喜歡探求最新的醫學美容科技 ，同時亦愛享受 人生，並樂於在各大電台節目、報紙及雜誌專欄解答各界人士對皮膚的問題。
娛樂
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
排 綵 牌 拒 大 a 病 n 詐 Rihan
36
美國綜藝節目Saturday Night Live（ SNL ）於當地非常受歡迎，即使影帝 湯漢斯都曾畀面於該節目上客串。不過就唔係個個都識珍惜呢個機會，就如美國 女歌手Rihanna，連正式綵排都詐病唔出現，激到SNL老細直指佢大牌！
Getty Images
SNL由1975年開始播放，今年 已經播到第37季，成為美國電視史 上最長壽節目之一。雖然已經播放 超過30年，仍然獲獎無數而且深受 觀眾愛戴，所以不少明星爭崩頭都 要上呢個節目。 美國女歌手 Rihanna 上星期就 有幸於該節目上做表演嘉賓，雖然 佢嘅性感演出亦贏得不少觀眾讚賞， 但係原來臨開騷前佢聲稱自己有病 在身，唔肯出席綵排，令到幕後製 作立立亂。據稱佢當時有請醫生到
休息室為佢診治，更為佢打咗針， 而佢嘅發言人亦都話佢極度需要休 息去養聲，先會缺席綵排。 不 過 有 人 爆 內 幕 指 ，其 實 綵 排當時 Rihanna 已經身處攝影場地 之內 ，而 且 之 後 表 演 期 間 ，佢 仲 咬 住 蘋 果 周 圍 走 ，一 啲 都 唔 似 身 體 不 適 。今 次 事 件 令 到 SNL 老 細 Lorne Michales 非 常 不 滿 ，直 言 覺得佢喺度擺款扮天后！ 得觀眾 開心當然重要，但係幕後功臣都需 要尊重嘅。
網絡圖片
AP
活地亞倫出手 救Lindsay 援手 金像獎得獎導演活地 亞倫不但拍電影有一手， 將荷李活女星變成演技實 力派亦是他的強項之一， 趁他改造成功的繆斯女神 史嘉莉祖安遜走咗去《 復 仇者聯盟 》度保衛地球時， 他已經在物色另一名改造 對象，就係麻煩女星Lindsay Lohan ！ 早前活地亞倫被影到 與 老 婆 齊 齊 相 約 Lindsay 到紐約食飯，而她的母親 亦承認事件。根據美國娛 樂 網 站 TMZ 報 道 ，二 人 多年前已成好友，而即使 Lindsay 一 直 惹 事，但 活
Getty Images
地一直都默默地支持好友。 有指二人都有意合作， 希望 Lindsay 可以成為活 地未來作品嘅女主角。如 果成事，將會對她的星途 非常有幫助，因為畢竟活 地上一部電影《 情迷午夜 巴黎 》都贏咗個奧斯卡獎。
韋史密夫爆 囡囡迷Wonder Girls 舉家 荷李活男演員韋史密 夫，昨日為新電影《 黑超 特警組3 》於韓國舉行記者 會。闊別韓國10年的韋哥 大讚朴贊郁導演，指他是 美國最有名的韓國導演。 韋 哥 又 提 到 ，同 行 的 女 兒是組合 Wonder Girls 的 Fans，他曾聽過女兒與老 婆提及對方，但因為他完 全唔認識，所以似外星人 一樣靠邊站。被問到平日
如何保持活力，韋哥笑言 靠食電池來「 叉電 」 。
劇情預告
《 拳王 》第17集 9:30pm 自細祥離開拳館後，時光飛逝，家成與好逑的女兒 出世，恩慈亦在畢家安頓下來。家成經過一年的操練， 終可參加「 省港澳拳王爭霸賽 」 ；家成在擂台上與澳門 拳王比賽，用拾一教他的方法終令他成為省港澳拳王。 拾一見恩慈每次與人對賽也落敗，決要找出恩慈落敗的 原因。細祥四處向人借錢的消息在拳館之間傳開，偉 廷發現細祥藏身處，更讓他在自己的拳館工作。家成 發覺自己的手下敗將接替他拍了飲品廣告而大受歡迎後， 心中不是味兒。拾一在報紙上得悉柏暉的丈夫恩樺遇上 交通意外，不禁擔心柏暉的情況。
www.metrohk.com.hk 2012年5月8日 星期二
38
6
entertainment
孫燕姿日啪三個橙 今年娛樂圈特別多喜事，中港台各地藝人喜事簡 直接踵而來。繼S.H.E.成員Ella日前成婚之後，連人 妻孫燕姿亦於微博上宣布懷孕，短短兩小時內有成二 萬多個祝福留言。首次懷孕嘅佢更被經理人大爆要日 啪三個橙闢口中怪味！
易角
連詩雅 民望高做女主角 連詩雅昨日出席微電影記者 會，有報道指錢國偉因女友不 滿苟芸慧拍攝電影《 喜愛夜蒲 ２ 》時姣黐男友，故將苟芸慧 女主角的角色改給連詩雅。連 詩雅對此表示：「 我是徇眾要 求的，因為看了我在《 喜愛夜 蒲 》的演出後，就希望我拍攝 第二集。」
現 年34歲 嘅 亞 洲 天 后 孫 燕 姿，於 去 年 下 嫁 相戀5年的亞裔荷蘭籍男 友納迪姆。自成為人妻， 她每次出席活動必會被問 到幾時會生B，而她亦無 否認希望能快點有小孩。 今年開始，不斷有傳她懷 孕的消息，至日前她結婚 滿一周年的前夕，終於微 博上宣布追龍B成功的消 息，趕得切於母親節前成 為媽媽。她的經理人曹晉 瑋表示：「 燕姿身體狀況
目前並無任何不適，精神 很 好 ，正 常 運 動 、正 常 工作。」今次係燕姿的第 一胎，所以她的家人咩都 唔 畀 佢 做，淨 係 要 她 休 息，令到她大表唔慣。 燕姿表示雖然身體在 改變，但懷住龍B的她對 這一切仍然感到好新鮮。 經理人更大爆她懷孕後味 覺大變：「 她懷孕後，時 時刻刻都覺得嘴入面有怪 味。而且變得好想食橙， 一食就食成三個。」
鄭嘉穎望與冼灝英對質
新歡
與欣宜傳緋聞 Jin：有名冇利 傳聞 無綫劇集《 拳王 》前 晚舉行慶功宴，鄭嘉穎被 指拍攝時態度囂張，更被 冼灝英斥責他為人衰格， 由於前晚冼師傅因有工作 而缺席，二人未能同場。 嘉穎坦言： 「 好想見對方， 欣宜韓籍緋聞男友 Jin 昨日出 亦唔介意跟他合照。」 席活動時透露，今天是韓國的 嘉穎更透露洗師傅向 「 父母節 」 ，已經特別寄出信件 監製解釋過，訪問時沒有 給身在韓國的父母。問 Jin 會 講他衰格，還笑言：「 咁 否覺因緋聞令工作量增？ Jin 就好了，有誤會最好出來 說：「 觀眾可能真係認識我多 講返句公道說話，所以我 咗，但工作方面就冇咩分別。」 好希望他可以出席。」
嘉穎近年拍劇一部接 一部，自10年9月放完假 後，他坦承這段時間共拍 了8部 劇 集，他 亦 表 示7 月將會暫時停拍，因為要 開始錄音工作。 另外，昨日嘉穎與緋 聞女友劉心悠，出席劇集 《 步步驚心 》宣傳活動， 見二人表現避忌。嘉穎坦 言：「 對早前的緋聞實在 一頭霧水，唔通真係咁無 新聞咩？」被問到心悠是 否他那杯茶時，嘉穎即刻 話：「 我鍾意飲水，佢就 鍾意飲可樂。」擺明想劃 清界線。