2 0 1 2 年 5 月 2 9 日 ●星 期 二 www.metrohk.com.hk
02
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
local
▲
﹁ 雲松書舍 ﹂被杭州政府擅自改為高級會所牟利 。
1
香港著名武俠小說家金 庸(原名查良鏞)在1996年將 自己斥巨資建成的雲松書舍， 捐贈給杭州市政府，原意是 「 供藏書寫作和文人雅集之 用」 ，書 舍 一 律 對 外 開 放， 雖然茶水餐飲收費，但也並 不高。然而，書舍在2008年 ▲查良鏞 3月突重新裝修，改建成豪 華會所牟利，只提供高級餐飲服務，最低消費每 人500元(人民幣)，加上酒水，每餐動輒上萬元。 在此活動的文化團體因為無法支付高昂的消費， 都搬離了書舍。早前金庸購置的一些臥牀等貴重 家具，也不翼而飛。杭州西湖文化研究會常務副 會長張洞指出，當初金庸不貪一己之利捐贈雲松 書舍，現在變質，讓他「 覺得不是滋味 」 。
捐贈書舍 變豪會所 政府昨宣布食物安全專員陳漢儀(圖) 將於下月13日起，接替林秉恩出任 衞生署署長，醫院管理局表示歡迎。
天氣
多雲，有幾陣雨
27℃
24℃ p06 車廂內閱報 請顧及旁人
背叛金庸
▲雅緻亭園竟淪為牟利之用。（ 互聯網圖片 ）
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
港聞 XX
04
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
集體訴訟 分階段行 同一類案件涉及大批事 主，如 果 要 訴 訟 或 追 討 賠 償，目 前 本 港 只 可 以 由 單 一原訟人各自提出訴訟。 法改會完成《集體訴訟》 諮 詢，發 表 報 告 建 議 應 採 納 集 體 訴 訟 機 制，即 是 容 許由一至兩人一次過代表整 體提出訴訟。入稟人一旦勝 訴，被 告 要 向 每 個 被 代 表 人 士 作 出 賠 償，但 萬 一 敗 訴，都只是入稟人要負責， 其他被代表的人無須賠錢。 法改會集體訴訟小組委員會 主 席 梁 定 邦 認 為，集 體 訴 訟 對 被 告 也 有 好 處，例 如 可集中資源處理一宗訴訟， 而不需花精力分開處理多宗 同類的入稟個案。 為了防止有人濫用集體 訴訟機制，法改會認為必須 設 有 門 檻，包 括 是 否 有 足 夠 的 受 害 人 數、原 訟 人 的 代 表 性、群 體 及 原 訟 人 有 共同利益、有足夠的理據， 以及法庭接納集體訴訟是最 適 合 的 訴 訟 程 序。梁 定 邦 相 信，過 往 雷 曼 迷 債，電 訊公司收取隧道費等案件， 有足夠理據通過相關門檻 。 法改會亦建議機制應分 階 段 進 行，先 適 用 於 消 費
類 的 個 案，估 計 已 可 覆 蓋 80%至90%同類民事案件， 當累積一定經驗後，才擴展 至 其 他 民 事 案 件，例 如 類 似 居 港 權 的 司 法 覆 核。法 改 會 又 建 議，機 制 先 在 高 院推行，5年後才擴展至區 域 法 院。律 政 司 需 於 半 年 後向法改會回應報告。
消委會歡迎建議 至於訴訟費用方面，入 稟 人 除 可 申 請 法 援 外，亦 可申請消委會的訴訟基金。 梁定邦表示，消委會的訴訟 基 金 目 前 只 有 千 多 萬，相 信不足以應付日後的集體訴 訟，建議政府先注資5千萬 元，長 遠 而 言，政 府 可 考 慮設立全面的集體訴訟基金。 消委會訴訟基金管理委 員會主席陳家殷表示，歡迎 法改建議訂立集體訴訟機 制，令 消 費 者 公 義 得 以 伸 張。他 又 表 示，基 金 由94 年運作至今，一共有681宗 個 案 透 過 基 金 提 出 訴 訟， 截至3月底，基金共有1,800 萬元。 雷曼苦主大聯盟歡迎法 改 會 建 議，認 為 可 以 更 有 效保障苦主權益。
機場新跑道 環評展研究 機管局昨正式向環保署 署長提交，機場第3條跑道 的 工 程 項 目 簡 介，並 由 今 日起的兩周內，讓公眾提供 意 見。局 方 預 計，機 場 第 3條跑道工程的環評研究， 需花兩年時間完成。 隨機管局提交興建機場 第3條跑道的工程項目簡介 後，意味該項目的法定環評 程 序 正 式 展 開。公 眾 可 在 今 日 至 下 月11日，透 過 書 面向環保署署長提出意見。 其後署方會發出環評研究概 要，列 明 環 評 研 究 須 要 處 理 的 環 境 事 宜 範 圍，以 及 環評研究須要符合的規定。 機管局接獲研究概要 後，將設立技術研討小組。 行政總裁許漢忠，在興建機 場第3條跑道的規劃階段中，
▲
▲梁定邦（ 右二 ）認為，集體訴訟機制分階段實施， 可以避免不當地助長訴訟的風險。（ 謝麗娟攝 ）
法律改革委員會發表報 告，建議分階段引入集體訴 訟 機 制，先 在 涉 及 消 費 案 件 推 行，當 累 積 一 定 經 驗 後才擴大至其他民事訴訟。 報告並建議，政府大幅注資 入 消 委 會 訴 訟 基 金，以 支 持集體訴訟。為防止濫用， 建議申請集體訴訟須設有門 檻，包 括 是 否 有 足 夠 的 受 害 人 數 及 理 據 等。消 委 會 歡 迎 法 改 建 議，認 為 可 令 消費者公義得以伸張。
機管局預計，機場第3條跑 道工程的環評研究，需花兩年 時間完成。
局方將讓公眾高度參與，以 具透明度和專業的態度進行 研究。 國泰、港龍歡迎政府就 香港興建機場第3條跑道系 統方案，展開法定環評程序。 但地球之友認為機管局 在社會對工程有眾多爭議 時，盡快讓機場第3條跑道 工 程 進 入 環 評 程 序，加 快 上馬。他們反對機管局不盡 不 實，諸 多 隱 瞞，以 求 蒙 混 過 關，團 體 促 請 政 府 盡 快 展 開 策 略 性 環 評，保 障 北大嶼山的整體發展。
06
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
港聞
都市博客
▲
許仕仁昨早到廉署報到 ，獲准保釋後 即返回跑馬地住所 。 蔡( 家緯攝 )
肥龍郭兄弟續保釋 老翻當宣傳？ ▲郭炳江。(蔡家緯攝)
新鴻基地產郭氏3兄弟早前因涉 嫌貪污被捕，連同涉案的前政務司司 長許仕仁及新地執行董事陳鉅源，他 們昨日分別到北角廉政公署總部報到， 全部人獲准繼續保釋後離開。據了解， 5人將會在7月再到廉署報到。 大批傳媒昨早於廉署總部外等候。 早上約8時半，新地聯席主席郭炳聯 率先乘車到廉署報到，但被大批傳媒 包圍拍攝，擾攘多時方可進入，於十 數分鐘後離開廉署返回新鴻基總部。 而另一位新地聯席主席郭炳江則於早 上約9時，在資深大律師駱應淦陪同 下報到，約10分鐘後離開，神情輕鬆。
許仕仁返回住所 另一位涉案許仕仁(花名肥龍)亦
▲郭炳聯。(蔡家緯攝)
於稍後10時到達，獲准保釋後返回跑 馬地禮頓山住宅。而新地執行董事陳 鉅源及非執行董事郭炳湘則於下午先 後報到，短暫逗留後亦獲准保釋離開。 今年3月，廉署邀請郭炳江、郭 炳聯及許仕仁到廉署總部協助調查一 宗貪污案，同日傍晚，廉署以3人涉
▲郭炳湘。(蔡家緯攝)
嫌觸犯《 防止賄賂條例 》將他們拘捕； 而郭炳湘則於5月4日，因涉及觸犯《防 止賄賂條例 》或公職人員行為失當罪 名被廉署拘留調查。許仕仁被質疑於 出任政務司司長前，曾任新地顧問收 取巨額費用，其後涉嫌向私人機構透 露政府機密資料。
中介公司變貴利 警拘5人 警方接獲舉報，有持牌放債公司與 中介公司勾結，向債仔收取巨額手續費 成「 變種大耳窿 」 。警方搜查九龍和新 界3處地點，拘捕5名男子。 ▲劉鑾雄。(資料圖片)
大劉在港現身 拒回應澳門訴訟 官司 華人置業主席劉鑾雄自上周 三，被澳門法院落案起訴行賄以 及洗黑錢後，昨日終在港露面， 但沒回應會否赴澳出庭應訊。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
5月29日 星期二 多雲，有幾陣雨 最高27℃ 最低24℃ 濕度75~90％
被捕者年齡由25至31歲，分別是財 務公司和中介公司的負責人和職員，部 分懷疑有黑社會背景，涉嫌觸犯《 放債 人條例 》 。 受害人向旺角警區反三合會行動組 舉報，持牌放債公司為避過法律對放債 利息的規管，透過中介公司向借貸人，
▲警員拘捕涉嫌放貴利人士。
收取高昂手續費和擔保費，變相地放高 利貸。警方在昨日搜查兩間分別位於旺 角信和中心，和1間位於荃灣的財務中 介公司，帶走疑犯，並檢走電腦、貸款 申請表等證物。
中年漢偷拍裙底 檢千段不雅片 一名中年男子昨午在尖沙咀廣東道 一間店舖內，涉嫌利用有攝錄功能的手 提電話偷拍女子裙底，遭巡經的便裝警 員識破拘捕，並在他身上搜出兩部手提 電話，內有1,000段疑偷拍的不雅片段。
上星期談到瑞士聯邦司法及警察部於上年底發表一 份名為《 在互聯網上侵犯版權：目前的法律框架已經足 夠 》的報告，指國民於互聯網下載歌曲、電影及遊戲 等產權物品，若只作個人用途，則不屬違法。其實該報 告還有其他值得深思的地方，今期繼續討論。 上周三，即將開演唱會的杜麗莎及譚詠麟接受商 台訪問。訪問中，杜麗莎談到第一次出唱片的情況。 她表示當時的唱片銷量已有2萬張，並在多個國家，包 括馬來西亞、新加坡等地推出，但在某些地方如泰國， 因為沒有正版推出，翻版情況十分猖獗。她更笑言翻 版唱片的質量十分高，雖然賺不到錢，卻廣收宣傳之效， 令她得到廣大聽眾的認識。現今唱片公司努力提倡打 擊盜版，像這類老翻當宣傳的言論，相信也只有像杜 麗莎般滿有分量的歌手，才敢公開說出來了。 老翻當宣傳，看來十分荒謬，但在上述的報告中， 亦有類似說法。報告指，他們曾參考荷蘭政府的研究， 發現雖然有超過三分一的15歲以上國民從事侵權下載 活動，但這並不表示國民對這方面的消費會有所減少， 因為人們花在娛樂的金額與薪金比率相對上是固定的； 相反，有下載音樂習慣的網民，會較常去睇演唱會； 下載遊戲者，更是會去花錢購買遊戲的玩家。其實這 也不難理解：若你完全沒有打機的習慣，你一定不會 花錢去買遊戲；要養成打機的習慣，卻需要經年累月 不停打機，那當然會涉及金 錢及老翻的問題。換了你是 近日香港政府提出 開發商，你願意你的作品有 《版權(修訂)條例 老翻亦有人買，還是完全沒 草案》惹起爭議， 有人過問？ 另外，報告中又對所謂 何不借機以新的思 的「 三 振 法 則 (The Three維模式，考慮互聯 strikes Hadopi Law) 」抱不 同意見。所謂三振法則，是 網的未來？ 指法國於2009年頒布的《 促 進互聯網創造保護及傳播 法》 。法國為保護網上知識產權，特別設立Hadopi公署， 向侵權的網民發出警告信。若網民收了3次警告信仍繼 續非法下載，公署有權要求網絡服務供應商，停止向 該網民提供上網服務。 這種保護色彩濃厚的法案，相信較易被全世界的 政客及商家所接受。然而報告中卻質疑這法案的成效。 原因之一是成本太高，去年法國政府為此付出超過1,200 萬歐元，卻不見得特別有效遏止非法下載問題，畢竟 在網上以匿名的方式下載十分容易。更重要的是，聯 合國人權理事會早前界定上網為人類的基本權利，三 振法則禁止網民上網的做法，又是否與人權有所衝突？ 當然，這篇報告可不是鼓勵網民非法下載，若網 民破解版權物品中的保護機制，如音樂檔中的DRM， 則仍屬違法。這篇報告的原意，只是解釋毋須特別因 互聯網的興起，而加強立法管制而已。 近日香港政府提出《 版權(修訂)條 例 草 案 》惹 起 爭 議，何 不 借機以新的思維模式，考 慮互聯網的未來？
▲警員將疑犯押返其住所調查。
5月30日 星期三
5月31日 星期四
多雲，有驟雨及雷暴 最高29℃ 最低25℃ 濕度80~95％
多雲，有驟雨 最高28℃ 最低25℃ 濕度80~95％
昨午5時許，43歲姓陳男子涉嫌利 用手提電話，偷拍一名穿短裙的31歲女 子裙底，便裝警員拘捕男子，並搜出兩 部可攝影的手提電話，內有1,000段疑
偷拍片段，以涉嫌遊蕩及破壞公眾體統 罪名帶走調查。警方又將他押返秀茂坪 邨住所搜查，檢走一部手提電腦及多個 硬盤，調查有否上載片段到互聯網。
黃知勇 (逢周二見報) 18年前曾於「 倚天電腦雜誌 」內連載專欄， 第一代本地「 腦記 」 。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
港聞
08
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
梁振英指若上任前無法完成政府改組 ，難以實踐其競選承諾 。 ▲
若不改組振英「違諾」 對於新政府改組或被 「 拉布 」拖垮，未能趕及在 7月1日 前 通 過，候 任 特 首 梁振英警告，若立法會未能 在 下 月 通 過 改 組 方 案，會 錯 過 改 善 經 濟、社 會 及 房 屋 問 題 等 時 機，亦 不 能 實 踐 其 競 選 承 諾，影 響 對 市 民 的 服 務。他 強 調，本 港 已有一段長時間發展緩慢， 如 房 屋，他 與 特 首 辦 會 盡 最 大 努 力，爭 取 議 員 支 持 及通過改組方案。
梁振英昨早出席一個法 律 界 座 談 後 說，成 立 新 政 策 局、增 設 副 司 長 及 調 整 政 策 局 職 能，在 社 會 上 已 醞釀相當長時間。 他說，5年前政府將沒 有重大關連的運輸及房屋範 疇，合併為同一政策局，因 當時的房屋問題不算嚴重， 但現已成為社會首要關注問 題，若 將 土 地 供 應 及 房 屋 規劃撥為同一政策局處理， 將能更快順應市民要求。
被 問 及7月1日 前 未 能 通過改組的影響，梁直言， 將影響新政府及其履行競 選承諾；若未能如期通過， 立 法 會 將 休 會，要 到10月 重新開會才能解決。
市民服務受影響 另 外 ，立 法 會 多 個 事 務委員會昨討論改組方案。 候任特首辦主管羅范椒芬昨 出 席 有 關 小 組 時，多 次 被 問 有 報 道 指 出，中 聯 辦 介 入 組 班 人 選，羅 太 指 問 題 超 出 討 論 範 圍，只 會 將 意 見 記 錄 在 案，並 說 班 子 的 成敗將由整個團隊負責。 羅太強調架構重組上， 除梁外並沒其他人參與，議 員對不實報道作揣測是沒必 要。羅 范 椒 芬 其 後 在 另 一 委 員 會 上，被 議 員 批 評 將 商 務 及 經 濟 發 展 局，分 拆 為工商局及科技局是「 架牀 疊屋 」 ，亦有議員關注改組 後各政策局的工作量不平衡。 羅太又以「 增設副司長 ，發展經濟改善民生 」為題 撰 文，指 增 設 副 司 長 並 不 影響各局長與兩司長的接觸
曾主席指「 拉布 」不再
港台圖片
人民力量黃毓民說，將在 財委會就改組提出500項 修訂。立法會主席曾鈺成 指政府向大會提交改組決 議案時，委員會審議階段 應不會出現「拉布」 ，因決 議案不存在無限次發言。 他又稱，政府稍後向財委 會提交改組撥款申請，財 委會主席劉慧卿雖屬泛民 議員，但相信她會公平公 正；各委員會主席亦會就 議員提問的時間劃出界線， 不容許無限次重複提問， 若不合理拖延會議時間， 公眾亦不會接受。 和 溝 通，亦 不 會 削 弱 司 長 總 覽 全 局 的 角 色。副 司 長 則需聚焦於需跨越多個政策 局 的 長 遠 規 劃 及 統 籌，但 與局長的分工及行事模式， 則須因事制宜。
人民力量覆核陳冉聘任 人民力量成員李偉儀就 政府聘任非永久居民陳冉， 出任候任特首辦項目助理提 出 司 法 覆 核，高 院 今 日 會 決定是否批准司法覆核。 ▲李偉儀
李偉儀稱，根據《 基本 法》 ，即使陳冉的工作屬臨 時 性 質，但 政 府 支 薪 便 是 公 務 員，必 須 聘 用 香 港 永 久居民；陳冉是中國公民， 不適用於對外籍人士的豁 免。若 司 法 覆 核 成 功，政 府 需 停 止 聘 請 陳 冉，並 承
(陳之湄攝)
認聘請陳是不合法。 她 說 ，即 使 案 件 延 至 陳的任期完結，亦會繼續， 因勝訴會成為案例，又強調 並非歧視內地人， 「 香港是 法 治 不 是 人 治，不 可 用 梁 振英的說法解釋法律。」
文化界批功能組別荒謬 八和會館副會長阮兆輝 及 作 家 彭 志 銘，申 請 成 為 立 法 會 體 育、演 藝、文 化 及出版界功能組別的選民均 失 敗，二 人 均 要 求 檢 討 功 能組別的選民登記制度。 阮兆輝昨說，其製作公
司因沒接受政府資助而不符 選民資格，他對此感到莫名 其 妙。另 外，經 營 出 版 公 司24年、香 港 電 影 編 劇 家 協會創會人兼武術評判員的 彭 志 銘 亦 不 合 資 格，他 形 容功能組別制度荒謬。
港聞
10
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
力筆從心
警盜千元入獄 職場成績表—從僱主的角度看CV ▲被告案發時駐守旺角警署。(資料圖片)
一名駐守警署報案室的「 老 差 骨 」疑 監 守 自 盜，於 一 年 內 多次「 私吞 」市民交到報案室的 現金共約2,000元，被告早前裁 定12項盜竊罪名成立。法官判 刑時斥責被告行為令警隊蒙羞， 昨被判監15個月。
雖 然 辯 方 早 前 求 情 說，被 告多年來曾多次獲上級嘉許；原 計劃去年初退休，但判刑會令 他喪失長俸。但法官昨稱，即 使判刑令被告喪失長俸，但認 為必須判處他即時監禁。
被告多年獲上司嘉許 被告為45歲高級警員吳兆 輝，84年中五畢業後加入警隊， 服務警界27年，案發時駐守旺 角警署報案室；吳已婚，妻子 居於東莞，育有一名子女。 區院暫委法官鄭紀航判刑時 斥責，被告身為警務人員知法 犯法，令警隊蒙羞，破壞個人 誠信、市民對警隊的信任。
事 發09年8月 至10年8月， 吳在旺角警署報案室處理市民 交到報案室的「 失物 」時，先後 十多次偷取部分現金，盜取介 乎60元 至1, 200元 不 等 。到10 年8月，吳的上司翻查電腦記錄， 發現與拾獲財物市民報案時記 錄的金額不同，經調查後揭發 吳盜竊，將他拘捕。
姑勿論是校園或職業介紹所， 是網站還是書籍，都會有不同種 類的教材去指引求職者如何去做好 一份 CV( 履歷表 )。但在我而言， 這些履歷表不過是記錄一個歷史— 不能改變的歷史，只是換上了不 同的包裝及不同的演繹而已。相 反，如果要改變未來，就要從「 今 天如何去創造一份好的、內容豐 富的CV 」開始。 創造履歷表首先要從僱主的想 法、人事方面、面試選擇及其他 應徵對手等各方面想起，這些都是 重要的條件。當中又以從老闆的 角度出發，較能得到最有效的結果。 我嘗試歸納出老闆在看求職信 時最重要的5大重點，與各位年輕 的讀者分享： 1. 穩定性— CV上顯示，應徵 者在過去每一份工作是否有足夠 的穩定性？從轉工的時間、轉工 因由等資料，從而評估他若被聘 用後，在公司的發展到底會是怎 樣—是 長 遠 的、還 只 是 短 暫？有 部分求職者過往的履歷是1年間轉 換4份工作，這些履歷基本上是有
害而無益；如果把這些資料刪去， 你就必須要能夠好好解釋到為何 這段時間的CV空白了、又發生過 甚麼事？萬一被對方發現出疑點， 那就必然會是「有殺錯無放過」了。 2. 眼界及經驗— 僱主會考慮 你從前的眼界及經驗，從而猜想 你在被聘用後能否創造價值、為 公司帶來額外的優勢等。然而， 假若你10年來仍在做着同一份工 作、同一個崗位的話，那麼僱主 會認為你只有單一工作的表現、 能力和經驗；相反，如你擁有不 同類型的工作經驗，而這些經驗 又對公司未來發展有着正面影響， 僱主通常都樂意嘗試聘用。 3. 成就— 你過往擔任的每份 工作中，能得到多大的成就？而 這方面的成就，又能否在新工作 上發揮、展現出來？這都是僱主 的考慮因素。 4. 持續學習— 除了工作表現 外，CV也能看到你有否繼續進修， 而其進修的科目對於應徵者的眼 界、潛質能否發揮、對未來的工 作能有甚麼表現等都有着莫大的關
連。此外，持續進修亦可以反映 出你的態度— 一種發奮上進的心 態，只有加分沒有減分的！ 5. 態度— 每次轉工，僱主及 人事部一般也會主動了解離職的原 因，還有就是轉工後，在新工作 選擇上是如何作出思考等。這同 樣能反映求職者在工作上的態度， 到底你是為了一個遠大的目標而轉 工？純粹為了工資？還不過是但求 改變工作環境，希望「 做得舒服一 點 」罷了？！ 來到這裏，整個「職場成績表」 系列經已完結，希望各位學生、準 畢業生或是在職場上繼續不斷努力 上游的「三文魚」 ，能夠頓悟到未 來的成就，並不是在於如何去包裝 過往的履歷，而是如何從今天出發， 做好最有效的準備，力爭上游，豐 富你的職場成績表！
黃毅力(逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業 堡壘，過去十年，遊學四方、拜 訪名師；曾就讀於中大 EMBA、 哈佛商學院、INSEAD 牛津管理 課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》 ， 《創 意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞
12
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
新聞背後
痛症幼化僅8歲 免費電視牌 ▲何國輝。(謝麗娟攝)
員工減薪兼虧損 大班電台指正常 解畫 早前有報道指「 大班 」鄭經 翰創辦的香港數碼廣播電台嚴重 虧損，導致有DJ及幕後員工要減 薪，不少名嘴亦遭波及。數碼廣 播電台常務董事何國輝昨強調， 現屬開台初期，節目時間必會因 應反應進行增減，故個別DJ有薪 酬調整不足為奇，虧損亦屬正常。 外間又指鄭經翰或損手離場， 何澄清絕無其事，指業務穩步增 長，如過去9個月已賣出約7萬部 數碼收音機，手機程式亦達17萬 下載次數，預期兩年後可回本。 另外，香港電台數碼台副台 長曾婉明說，港台是政府部門， 以服務市民為目標，營業額及廣 告等不是發展的考慮因素。新城 廣播市場企劃傳訊及企業事務總 監馬秋嬋說，該數碼台正如期籌 組，不會因個別事件有阻礙。
腰痠背痛不再是老年 人專有，一項調查發現， 97%人受痛症困擾，平均 年 齡 為38歲 ，顯 示 問 題 趨年輕化。另在診症個案 中，更發現8歲童因長期 「 打機 」引致痛症。有麻 醉科專科醫生指出，港人 缺乏運動，加上長時間使 用電子產品，易患痛症， 嚴重會影響生活及情緒等。 香港全能運動學會於 上月底至本月初訪問1,532 名18歲 以 上 人 士 ，當 中 逾70% 從 事 白 領 工 作 。 97%受訪者在過去1年受 痛症困擾，逾20%人的痛 症持續3個月以上，痛楚 屬中度至嚴重。 另 外 ，95% 人 有 背 痛，年齡亦趨年輕化，平 均 僅38歲 ，嚴 重 背 痛 影 響患者工作、睡眠質素、 情緒等。治療痛症方面， 一半人會自行採取方法治
▲每日做適量伸展運動及按摩， 可避免痛症。(何倩華攝)
療 ，如 搽 藥 油 、服 止 痛 藥，僅少數願意求醫。
長期打機易痛症 麻醉科專科醫生李靜 芬解釋，體力勞動勞損、 姿勢欠佳及工作壓力，是 造成背痛的主因；加上港 人普遍花逾4小時使用電 腦及智能手機，長期姿勢 不正確及缺乏運動，或引 致慢性肌膜疼痛症、關節 退化或椎間盤突出等。 診症個案中更有一名 僅8歲小學生，因長期倚 靠在牀邊玩遊戲機，出現
頸痛及頭痛。 她指若痛症逾一至兩 周，服止痛藥或塗藥品未 能 紓 緩 痛 楚 ，應 盡 早 求 醫，因骨痛或與患肺癌、 乳癌、大腸癌等有關；除 食藥亦要改善姿勢及習 慣， 「 身體係聽自己話 」 ， 要做適量伸展及按摩。 從事平面設計的46歲 鄭先生需長時間用電腦， 去年中發現頸及背部僵 硬，其後扭傷加劇背痛， 及後雙腿更現麻痹性神經 痛，但透過服藥及物理治 療等，痛症得以改善。
政府會否再發三張免費電視牌照，樓梯響了一年多， 早前幾達「 震天價響 」的地步，市民翹首以待新一輪電 視大戰，不料近日形勢急轉彎，七一前發牌的可能性 看來「 凍過水 」！免費電視牌照涉及重大公眾利益，發 與不發大眾自然關心，今年更涉及市民能否免費收看倫 敦奧運賽事，政府忽然急煞車，記者們自然不放過追 蹤大小線索。觀乎各種傳聞主涉兩大原因：一是兩間免 費電視台全力反對，甚至不惜與政府對簿公堂；二是政 治因素：有人懷疑政府乃至北京，均擔心電視台太多， 節目百花齊放，批評政府聲音只會多不會少，故多一 事不如少一事。 記者追查新聞時常從「 傳聞 」開始，但以上兩大原 因就令發牌戛然而止？沒有人證實或否認，市民唯有自 行判斷。有線電視一招兵行險着，要求政府重新諮詢 市民，看似退，卻是進，聰明得很，因增加競爭是永 遠的政治正確。記者同行們實該追查現屆政府早知今日， 何必當初真正原因何在？當年究竟所為何事主張多發牌？ 真是增加競爭那麼冠冕堂皇嗎？信不信由你，反正我是 不信的。另外，有行家一度憧憬，多三家免費電視台 是否多了好去處？早就對行家朋友們說，發牌與電視新 聞業「 大搞 」實無必然聯繫。電視台不能沒有新聞頻道 及好的新聞節目，但其生存不可能只繫於新聞。若發新 牌，三家新台的重點，首先應是娛樂及綜合性節目。 如今發牌被擱置， 譚衛兒 (逢周二見報) 梁振英七一後煩心 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com 事又多一件。
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
港聞
14
七一民陣反官商
▲今年是民陣第10年發起「 七一 」遊行，去年有近22萬人上街， 民陣拒絕估計今年人數，但相信會較向警方申請的5萬人多。(謝麗娟攝)
民間人權陣線連續第 10年發起「 七一 」遊行。今 年遊行針對候任特首梁振英 上場，以「黨、官、商勾結」 為 題 抗 議 共 產 黨 治 港，並 向新政府表達社會對民主自 由 的 訴 求。民 陣 又 首 次 出 現財政困難，呼籲市民捐款。 「 七 一 」遊 行 以「 踢 走 黨 官 商 勾 結，捍 衛 自 由 爭 民主 」為主題，下午3時在 維 園 出 發 至 新 政 府 總 部， 本 港勞工及外傭當隊頭， 以示政府沒解決民生問題， 以及基層關注政制問題。 民陣召集人黎恩灝說， 7月1日是梁振英上台第一 天，亦標誌香港由董建華及
曾蔭權時代的「 商人治港 」 、 「公務員治港」 ，變 成 梁 振 英時代的「 共產黨治港 」 ， 出現「 黨、官、商勾結 」 。
港現「 黨官商勾結 」 黎說，中聯辦介入特首 選舉，梁振英未上任已批評 立 法 會，又 多 次 暗 示 任 內 會就《 基本法 》23條立法， 是挑戰本港的核心價值。 民陣上周已向警方提交 遊行的建議路線，與「五一」 及前日「 六四 」遊行路線相 同，但警方未與他們開會， 但指在路線安排上會有新建 議。黎 恩 灝 說，新 安 排 未 知是否與領導人來港有關。 另 外 ，民 陣 自03年 以
來首次面對財政困難，只餘 下20多萬元儲備。黎解釋， 今 年 因 應 特 首 選 舉、警 方 濫 權 等 議 題，民 陣 發 起 了 多 次 示 威 活 動，又 協 助 民 間組織，令開支增加。
示威多 民陣財困 他說，舉辦一次「七一」 遊 行 約 花20多 萬 元，故 呼 籲市民捐款， 「 否則好影響 下年能否有七一遊行。」 民陣資金主要靠市民捐 款，以及成員團體在「七一」 遊行中籌款後撥出一成予 民 陣，年 均 收 入 約20多 萬 元，故製作了兩款T-Shirt及 「 七一上街圖 」賺取收入， 分別為70元及20元。
政壇收風儀
煲呔搬屋有商量 染猩紅熱 男童危殆 CY 7.1上場， 到依家好似未聽 到佢會唔會進佔 禮 賓 府 ，但 煲 呔 (圖)就一定要離 資料圖片 場 ，不 過 佢 嘅 深 圳豪宅又冇咗，冇理由要瞓街㗎。 政府都冇趕盡殺絕，聽聞煲呔一旦7.1 未有地方住，會有3個月寬限期，可 繼續住禮賓府或租酒店、套房都得。 唐唐辭政務司司長宣布選特首後， 都冇即時搬離官邸啦。 煲呔離任後應該好得閒，咁有 咩搞作？聽講煲呔會學聖經嘅原文 希伯來文，仲好似話係天主教徒嘅 佢嘅心願添，當然仲會繼續做佢嘅 龍友啦，但禮賓府入面嘅錦鯉，應 該冇機會再做佢嘅model囉。
一名5歲男童確診感染猩紅熱併發中毒性 休克綜合症，正在兒童深切治療部留醫，情況 危殆，衞生防護中心正調查。 男童自5月22日開始有發燒，並於25日情 況轉壞，男童最近並沒有外遊。
最低工資檢討建議10月交 檢討最低工資水平的公眾諮詢期昨結束， 勞工及褔利局局長張建宗說，收集意見後會諮 詢僱主、勞工界及社會人士，再分析一籃子數 據，以及最低工資變化產生的漣漪效應，預計 10月底前會向政府提交建議；亦相信委員會將 建議一個平衡各方利益，以及客觀的工資水平。 張又說，下月底勞工處將完成標準工時的 研究報告，再提交勞顧會及立法會討論。當局 會分析本港不同工種的工時情況，以及外國經 驗，又指由於標準工時涉及不同行業，其複雜 程度遠高於最低工資，需要詳細研究。
港聞
16
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
石鼓洲驚見蟒蛇吞羊 石鼓洲戒毒所一名職員昨早 約7時半，在羊棚內發現一條長約 12呎的大蟒蛇，正吞噬一隻小羊， 職員見狀立即用鐵籠覆蓋大蟒蛇， 防止牠逃走，再報警求助。蟒蛇 被困感不適，將羊身吐出，但羊 頭仍在蟒蛇口內。警方到場後， 召喚「 蛇王 」到場捉走蟒蛇。
▲蟒蛇把吞進肚內的小羊吐出，可惜小羊最終證實死亡。
職員進入石鼓洲康復院的羊 棚時，發現一條約12多呎長、40 至50磅重的蟒蛇，正在吞食給院 友作寵物治療的小羊。戒毒所職
員林先生說，他的同事發現時， 蟒蛇已將整隻羊吞噬，可見小羊 在蛇身的中間，由於羊隻體積較 大，蟒蛇停在草地上消化。
寵物治療增責任心 職員及院友合力將蟒蛇趕進 一個鐵籠，其間蟒蛇因困在體積 細小的鐵籠內感不適，將吞進肚 內的羊吐出。院方通知漁護署及 警方，稍後水警輪連同蛇王到達， 把蟒蛇帶走。 石鼓洲康復院發言人表示，
▲吞噬小羊的蟒蛇，事後在 蛇王協助下被帶走。
寵物治療是其中一項戒毒治療， 目的為增强院友責任心，動物包 括牛、羊、孔雀等。院方說，事 件令各院友了解到，如何適當地 處理受保護動物。 此外，馬灣珀麗灣第9座昨凌 晨有一條約兩米長蟒蛇出沒，幸 被 保 安 員「 徒 手 」捉 着 牠，後 被 警員帶走。而馬灣挪亞方舟及長 洲北社新村一護老院外，昨先後 發現有蟒蛇出沒，幸沒人傷。
阻拆荔枝山莊警再拘3人 地政總署人員昨午再到元朗大棠荔枝山莊執行職務， 懷疑一個瓜棚有違規建築，準備張貼告示清拆，但受一批 村民阻撓，警員拘捕3名男子，涉嫌阻礙公職人員執行職務。 村民用沙包包圍政府車輛，亦有私家車阻擋政府車輛 離開，警方接報調派警員增援，拘捕3名男子。經營荔枝 山莊的梁福元指出，有問題的瓜棚位於私家地，村民不滿 而阻撓，批評警方出動200名警員到場，如臨大敵。
新聞觸覺值千金
1
汽車被困電車軌 一輛私家車昨晚6時許疑因天雨路滑，失控墜落灣仔一 段正掘路維修的電車路軌，動彈不得，司機最後要報 警求助，而往西行的電車路一度出現長長電車龍。
2
3
為《 都市日報 》出力 做兼職攝記 1. 遇到難得的新聞事件，第一時間舉機，拍下珍貴一刻。 2. 即上scoopshot，將圖片上架。 3. 寫明圖片相關資料，時間地點人物及事件，並標明售價。 4. 《 都市日報 》刊登圖片後，有專人與您聯絡，派發酬勞。
18
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
2
大亞灣鄰毒液庫大火 與深圳大亞灣核電廠只有一 山之隔的惠州大亞灣石化區一個 有毒化學液體庫，昨日下午發生 爆炸，並燃起大火，所幸未造成 即時傷亡，但該化學液有毒，對 呼吸系統有害。今次是該石化區 一年內第二度發生大火。
China
互聯網圖片
惠州興達石化工業有限公司 位於大亞灣石化區的一個化學液 體庫昨日下午起火，庫內儲存900 立方米苯乙烯化學液。中新網報
道，火勢至傍晚6時後才撲滅，因 為庫內苯乙烯完全燃燒盡需要兩 個小時。惠州消防員抵達現場時， 均佩戴防毒面具，起火的儲罐內 仍有明火，並從內冒出濃煙。 美國環保局形容苯乙烯為「 可 疑致癌物 」和懷疑對胃腸道，腎 臟和呼吸系統有害的毒素。但當 地環保部門聲稱，火警對空氣「 未 造成實質影響 」 。石化廠負責人晚 上召開記者會，向社會各界檢討 並鞠躬致歉。
貪官
前鐵道部長 遭開除黨籍 中紀委昨日決定對前鐵道部長 劉志軍(圖)涉嚴重違紀開除黨 籍。中紀委表示，劉志軍濫用 職權，造成重大經濟損失和惡 劣社會影響，且收受他人巨額 賄賂和貴重物品，道德敗壞。 目前中央已經收繳劉的違紀所 得，並將其移送司法機關依法 處理。
唐山又震專家稱76年餘震 陳希同書中講「六四」稱己傀儡
▲ 1976年唐山發生7.5級地震， 造成24.2萬人死亡。 互聯網圖片
河北省唐山市昨早發生4.8級 地 震，震 源 深 度8公 里。北 京 部 分地區有震感，暫未有傷亡和損 毀報告。唐山市民稱，震感強烈， 桌椅板凳都在晃動。中國地震局 專家稱， 「 今次地震為1976年大 地震的餘震 」 。不過有網友就此調 侃， 「 專家應該說，76年的大地 震是漢代一次大地震的餘震 」 。
一本將在港出版的書訪問了 「 六 四 」時 任 北 京 市 長 的 陳 希 同 ( 圖 )，他形容自己在六四是「 傀 儡」 ，沒向時任軍委主席的鄧小 平誇大北京事態。他說鄧小平人 脈網絡，怎可能被誤導。陳希同 98年被判貪污入獄16年，04年獲 准保外就醫。陳希同又否認想過 威脅前總書記江澤民的權力。 互聯網圖片
19
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
3 world
脷診app拍照辨症 Filibuster 懷抱天下
中醫學源遠流長，最近更與 現代科技結合，製成專業「 舌診 」 軟件。由美國大學發明的脷診程 式，只需為病人拍攝一張舌頭照 片，便可自動解構出病者寒底或 熱底、身體可能出現哪些潛在毛 病，及早病向淺中醫。 這個新軟件由美國密西西里 大學一個團隊研發，領導研究的 是華裔教授許東（ 譯音 ） ，聲稱此 程式應用了中國5000年來的醫藥 知 識 ，研 發 出「 脷 診 」軟 件 ，主
要作用為辨症，病人只要張開嘴 巴，拍下一張舌頭照，軟件便會 根據資料，觀察病人脷色及脷苔， 分析寒底或熱底，如舌頭呈紅黄 色的，多是熱底，若舌頭出現厚 厚的白色脷苔，便多是寒底， 「脷 診 」更有助及早發現潛在嚴重疾 病。研究隊伍邀請263位感染幽 門螺旋菌及患有胃病的病人，及 48名健康自願者，測試軟件準繩 度，結果與病人身體狀況脗合。 團隊希望1年內將軟件開發成手機 app，在家進行「 脷診 」 。
▲左為熱底，右為寒底。
港人投得
清朝筆筒438萬成交 由清朝著名竹刻家顧珏雕製的 竹雕毛筆筒（ 圖 ）在英國拍賣， 以近438萬港元高價成交，震 驚當地藝術界。該筆筒之前曾 捐給一間慈善商店，筆筒本身 出現輕微破損及裂痕，底部及 邊緣曾被人用膠水修補，手工 粗糙。據報買家是一名香港人， 暫時未知其身份。
斥希臘人逃稅IMF總裁被轟 國際貨幣基金組織總裁拉加 德指，非洲兒童比希臘民眾更需 要幫助，惹來抨擊。 即使她後來改稱自己同情希 臘人，仍然不能平息民眾怒火， 更被促請下台謝罪。拉加德的FB 更遭洗版，收到上萬個信息，不
應有此報，要付出代價，拉加德 同意。拉加德企圖為事件降溫， 少是淫褻留言。希臘前財長維尼 留言稱同情希臘人民，但每個人 都應為自己負責任， 澤洛斯表示，無人可侮辱希臘人 包括交稅。 民。拉加德早前接受英國《 衛報 》 訪問，報道刊登後惹來很多希臘 人不滿。拉加德在訪問中指很多 希臘人逃稅，又指非洲尼日利亞 的小孩很難才得到教育，比希臘 人更需要幫助。被問及希臘是否
相信多數人從未用過Filibuster這字，除非你是議員或 社論寫手。Filibuster是用冗長 發言或會議常規漏洞去妨礙會 議進程。妨礙會議的議員也叫 Filibuster。Filibuster 是 拖 延 戰 術 的 一 種。Delay= 拖 延， 耽擱 。例句 : The Dragon Air pilot delayed the flight until the weather cleared ( 機師等 天氣好轉才升空)。The dense fog delayed the China Airline plane ’s landing ( 濃 霧 延 誤 飛 機 降 落 )。Julian delayed applying for university enrollment until it was too late (Julian延誤了報考大學)。
馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
20
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
f
21
吸熱隱形斗篷 軍民通用
future
吸熱隱形斗篷 航天適用 ▲ LG 也在研發更大的19吋 數碼報紙。（ 互聯網圖片 ）
▲E-ink發展的電子紙。（ 互聯網圖片 ）
我們未來可能既能繼續享受閱讀報紙和書刊的樂趣，但又 不需要每天去報紙檔購買傳統報紙。已有廠家宣布，成功研 發出像紙張一樣的可彎曲數碼報紙。它既可每天更新，又十 分輕巧。拿着像一張紙般的數碼報紙，就等於拿着一間圖書館！
專家： 電子報紙 也是電子書
▲ LG Display 宣布已開始 量產輕薄且可摺曲的電子紙。（ 互聯網圖片 ）
效提高面板彎曲的靈活性。 LG 提到這項技術開闢了一個新市 場，可說是下一代的電子紙世代。也引 述 DisplaySearch 的資料，說電子書市 場與2009年相比，會從增長至3.7億美 元到2011年的12億美元，2015年更會 達到17.3億美元的市場。這款19吋超大 可彎曲電子紙面板尚未準備量產，目前 LG 將重點着重在11.5吋的可彎曲電子 面板。 如果以電子紙取代一般報紙，報社 業者可少掉紙材和印刷、配送成本，並 且加上影片等動態影像，能讓內容表現 更為豐富，不過等到真的實行，看來還 需要花上很長的一段時間。
「 電子紙時代 」 專家預言，隨着電子紙及其技術研究進展， 「電 子紙時代」一定會到來。未來的「電子紙時代」 必將改變現時的圖書館。 「 電子紙時代 」的一 大好處，就是環保。因為，人類不用再浪費 紙張。2000年全球產紙量達3.2億噸，如果 以1噸紙需砍伐4棵樹(樹齡平均20年)作為基 準的話，那麼1年就有近13億棵樹從地面消 失。在電子紙時代，圖書館人員工作模式將 發生巨大變化。管理一個上百萬冊藏書容量 的未來圖書館，也許幾個人就足夠了。隨着 「 電子紙時代 」來臨， 「 網上知識超市 」 、 「移 動閱覽室 」 、 「 口袋圖書館 」等概念也將應運 而生。我們的生活，將會更方便。
索尼也在研發電子紙 。︵ 互聯網圖片 ︶
市場調研公司 iSuppli 中小顯 示屏分析主管Vinita Jakhanwal 稱，如果尺寸合適，9.7 吋電子紙將用於下一代Kindle 電子書和像平板機這樣的多 媒體設備。 目前大多數的電子書都是使 用E-ink的黑白電子紙技術， 但是 LG 已經開始獨 立研發彩色電子 紙技術，LG此 前還展示過一 款14吋可顯 示 1670 萬 像素的可彎 曲電子紙。
重量小於15克，可從熒幕中心彎曲達 40度，厚度比現在市面上的電子書玻璃 顯示器薄1/3，重量也少一倍。預計未 來可帶來更貼近紙張的閱讀體驗。 LG對此熒幕進行完整的測試，從1.5 米的高處摔落以及表面敲擊等，都不會 造成刮痕或破損。首批產品將由中國工 廠製造，產品最快2013年在歐洲上市。 另外，LG 也在研發更大的19吋數 碼報紙，可能比許多人家中的電腦熒 幕都更大、更薄、還能彎曲！ LG曾在 ▲「 電子紙時代 」一定會到來。（ 互聯網圖片 ） 2010年展出首款可彎曲的電子書閱讀器 平板電腦上市後，造成搶購熱潮， Skiff Reader，採用LG所研發的金屬箔 片電子紙面板。這款電子紙尺寸為250 許多人隨身攜帶來消磨通勤時間，但 x 400mm，幾乎逼近A3紙材尺寸（ 297 拿着平板電腦與人潮推擠，總是擔 x 420mm ） ，厚度更只有0.3公分、重量 心脆弱的3G 產品會掉落受損。 LG 也僅130公克，整體而言類似報紙，也 Display 宣布，已開始量產輕薄且可 相當適合拿來取代報紙。 摺曲的電子書。透過電子書顯示 這款電子紙面板之所以可彎曲，是 的文字，閱讀起來不會反光，對 因為將傳統的玻璃基版改採用金屬箔片， 眼睛較為舒適，輕薄的體積也方 金屬箔片兼具靈活以及耐用的兩大優點， 便攜帶，最快2013年上市。 也就是能彎曲、以及回復成原本的模樣。 LG 這 款 首 批 電 子 書 產 LG同時也用上了一項稱為GIP（ gate-in品 ，熒 幕 約 有6吋 大 ，解 析 度 panel ）的技術，將閘極驅動集成電路 1024x768，由具有彈性的塑膠材 料製成。新的電子書顯示器僅0.7 （ gate driver IC ）結合在面板上的做法， 少掉原本該依附在綠色硬梆梆的PCB印 毫米厚，相當於6張普通辦公用紙張 刷電路板，所以不會阻礙面板彎曲，有 的厚度，比典型的顯示器纖薄。其
▲我們未來可能既能繼續享受閱讀報紙和書刊的樂趣， 但又不需要每天去報紙檔購買傳統報紙。（ 互聯網圖片 ）
▲
願景
可摺電子紙 2013年上市
最新一期的《 光學快報 》雜誌報道，法國科學家研 製出讓物體對熱隱身或將熱集中於某一區域的「 熱 隱形斗篷 」 。科學家們表示，最新技術有助改良電 子設備中的散熱，也有望用於航空航天和太陽能技 術領域。 埃克斯馬賽大學和法國國家科學研究中心(CRNS)的 聯合研究員塞巴斯蒂安．古納佑領導的團隊，採用 在聲波和光波領域已經取得成功的「 隱形 」方法， 控制熱的擴散。他們對物體等溫線的幾何形狀進行 了修改，令到熱力「 隱形 」 。 古納佑表示：「 我們能設計出這樣一個斗篷，其能 讓某一區域對熱隱形，或迫使熱集中於一個小區域 內，接着快速加熱該區域。」 最新的「 熱隱形斗篷 」技術可以應用於很多方面。 例如，可以防止納米電子和微電子設備過熱，這是 電子和半導體工業面臨的最大挑戰之一。而且，超 級電腦和航空航天領域也有望從中大大受益。至於 讓熱集中這一點，可以在太陽能工業找到用武之地。 古納佑團隊目前正在研發這種熱隱形斗篷的模型， 以用於微電子設備內，他們表示，模型有望在接下 來的幾個月內問世。 有趣度：★★★★ 實用度：★★★
登月新引擎突破40年技術 也許你不相信，現時把太空人送上外太空 的技術，已有40年歷史。但這個局面，將會 出現大突破。美國最頂尖的太空科學家，現正 埋首研究一個跨越式的推進系統「 J-2X 火箭引 擎」 ，其效率更高且更簡單，又比穿梭機發動機 成本低，它將作為新一代美國太空發射系統的關 鍵組件，並可用於新一代載人太空飛行器「 獵戶 座太空船 」 。 現在，美國太空總署正準備好另一輪於高 空的測試，首次點火測試於於4月25日在密西 西比州的斯坦尼斯太空中心進行，之後至年 底還有15次測試。專家希望這個嶄新的推進 系統最快可於2017年送太空船上太空。 J-2X是J-2的一個新版本，它將用於星 座計劃和未來的載人獵戶座太空船。原先 的計劃是使用兩台J-2X，每台J-2X將提供 294,000磅力。 「 J-2X 火箭引擎 」進行的各項實驗，包 括高溫點火測試，也包括放進極低溫的氮氣， 以模擬外太空的環境。
效率高成本低 （ 互聯網圖片 ） ▲「 電子紙 」也可成為電話。
2006年2月18日，美國太空總署決定將J-2X 用在戰神一號的第二級，這項決定將把戰神號
的研製周期縮短到3年，2013年即可 首飛。而獵戶座太空船有望在2017年 首飛。除此之外，J-2X還令獵戶座的 結構更精簡。 2007年8月23日，美國太空總署還專 為 J-2X 引擎在斯坦尼斯太空中心建造了 新的試驗基地。2007年12月到2008年 5月間，在試驗基地已用 J-2發動的各 組件進行了9次試驗，為研製J-2X做了 準備。美國太空總署去年11月成功試 點火J-2X 火箭引擎，於海上水平共持 續了500秒。 J-2X將比J-2效率更高且更簡單， 但比穿梭機發動機成本低。2007年 7月16日，美國太空總署正式宣布 洛歇馬丁承接了總價達12億美元 的 J-2X 研發合同，並決定將 J-2X 用於戰神五號的升級版「 獵戶座太 空船 」 。 隨着「 J-2X 火箭引擎 」的研發， 美國升空登月技術將迎來40年來最 大的突破，人類也期待着便宜又安全 的外太空旅行。 有趣度：★★★ 實用度：★★
22
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
投資得機
發熱發光 從事多元化環保業務的光大國際 (257)，垃圾發電為主要收入來源， 去年處理生活垃圾244.2萬噸和固體 廢物4.6萬立方米，按年上升28%和 21%，提 供 上 網 電 量 合 共5. 53億 千 瓦時。集團本月初進軍浙江省寧波， 於當地建設首個垃圾焚燒發電項目， 集團計劃一期項目於明年底建成投運。
4 finance
國家發改委在今年4月1日起， 上調垃圾發電統一標桿電價每千瓦時 0.65元人民幣；由於集團過往在山東 省和江蘇省項目的平均電價低於0.65 元人民幣，因此上調電價有助提升收 入。另外，集團日前將唯一的非主 營項目青洲大橋，以3.85億元人民 幣出售8成股權，另外向買方出售股 東貸款，涉資約1.89億元。走勢上， 5月21日跌至3元止跌回升，目前企 穩各主要平均線，STC %K線續走高
於%D線，MACD牛差距擴大，走勢 維持向好，可考慮3.4元水平吸納， 反彈阻力3.9元，不跌穿3.2可續持有。 集團前副主席李學明離任事件已 全面消化，中央積極推動環保政策， 行業前景料可發熱發光。
黃德几
(逢周一至周五見報)
筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
iBond 2料再掀熱潮 政府去年7月發行的第一批通脹掛鈎債券 (iBond)(4208)，今年初已派發第一次利息，年 息率達6.08厘，遠高於本港銀行的港元定期存 款利率，加上債券價格上漲，回報近一成；政 府昨天公布推出第二批iBond(4214)(圖)，證 券業界估計，隨着通脹回落，新一批iBond息 率或降至4% 至5%，但預計仍會接獲近50萬 份申請，較去年發行時認購更為熱烈。 新一批發行的iBond年期為3年，零售債 券最低認購金額為1萬元，息率將按最近6個 月通脹按年變動率的浮息釐定，最低為1%， 以較高者為準，半年派息一次。iBond認購期 由6月5日至13日，25日在港交所(388)掛牌。
對於再次發行iBond，財經事務及庫務局 局長陳家強表示，希望藉此推動本地債券市場 發展，由於低息環境持續，預計今年通脹仍有 3.5%，因此iBond回報仍較傳統定息債券高。
陳永陸：首日可升5% 去年大手認購iBond，並獲得理想回報的 資深股評人陳永陸預期，新一批iBond會有約 40萬至50萬份申請，遠高於首批的15萬份， 並期望派息可達4厘至5厘，對於較少投資經 驗和不想冒險的投資者而言，有一定吸引力。 對於新iBond上市後的價格，陳永陸預期，首 日可升至105元水平，即時升值5%。不過， 他表示，今次未必會投放大量資金認購，原因
謝麗娟攝
是預計認購反應熱烈，每人未必能獲配多手。 另外，建銀亞洲、滙豐、大新及花旗銀行 昨天均宣布，向iBond認購人士提供豁免認購 手續費、到期贖回費及代收利息費等開支，以 吸引客戶認購。
city
國內影院自由行 星美國際集團（ 0198 ）正擴闊內地高端消費者市場。該集團計劃利用目前及未 來在內地全線戲院院線，開設「 星美匯 」的高端消費品的平台，讓香港等地優質中 小企業產品進行展銷及推廣，更好趁着CEPA的措施打入內地消費市場，就等如把 自由行直接帶上國內，銷售潛力無限。 撰文：Lemmy
中間為新加坡發記鮑魚 ▲ 董事長李長豪 。
星美執行董事王鉅成上周六出席旗下 上海浦東正大廣場旗艦戲院的星美匯揭幕 儀式時表示，本年內內地院線數目將由 40多間擴至約70間，並計劃於一年內在 全線戲院建立星美匯消費平台，預計未來 ▲星美常務總裁鄭吉崇(左)及王鉅成(右)。 三、四年內，包括線上及線下的星美匯 盈利收入，可望追及旗下院線業務的盈利 上周星美聯同香港中小企業促進會 水平。 （ HSDA ） ，香港製作有限公司，宣布成立 「 香港譽品計劃 」 ，協助香港中小企的優質 產品打進內地市場。該計劃透過一個相對 客觀的評審機制，最後頒授香港「 譽品 」 資歷，並協助該品牌提供內地的市場營銷 方案。王鉅成又表示，星美將贊助「 譽品 」 企業的產品，在全線平台展示品牌及提供 推廣行銷方案。 據了解，星美匯是全國首家利用電影 院平台，提供優質消費品的宣傳與銷售平
▲星美匯揭幕式
台。除了提供全國40個展示及銷售點，星 美也會協助產品進行線上諮詢、送貨及退 貨等一系列服務。 王鉅成指出，新加坡貿易發展局也很 重視該奢侈品的銷售平台，上周六該局代 表也出席了星美匯揭幕儀式，新加坡的品 牌例如「 南非溏心乾鮑 」也在全線星美匯 平台進行銷售。 星美集團主營業務包括傳媒、影視製 作、經紀、出版、演出、文化活動及銷售 開發後的產品等。
23
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
財富
人保攻港籌234億 近期港股表現跑輸全球，新股市場更 早已不是投資者「 那杯茶 」 ，但仍有不少大 型企業排隊來港集資。據外電報道，財險 (2328)母公司人保集團下月將接受港交所 (388)上市聆訊，集資最多30億美元(約234 億元)；至於在B股市場上市的內蒙古伊泰 煤炭，亦可能在下周啟動最多15億美元(約 117億元)的集資計劃。 據《 路透社 》旗下IFR報道，中國人民 保險集團將於6月21日，尋求港交所批准 在港集資最多30億美元的上市計劃；報道 又指，人保集團已就其上海和香港兩地同 步上市、籌集最多60億美元(約468億港元) 的計劃，增聘14間承銷商，除了委任中國 國際金融、瑞信和滙豐(005)為保薦人外， 亦加入了高盛、大摩、瑞銀及另外11家投 行，負責本港上市安排。 另外，內地 B 股公司內蒙古伊泰煤炭 來港上市的申請，已經獲港交所(388)批准， 該公司計劃發行最多 2.58億股H股，集資 10至15億美元，並可能在下星期展開上市 推介，最終時間表會在周末決定，保薦人 為中銀國際及中金，若是次成功上市，將
互聯網圖片
會成為首間在本港上市的純B股公司。
格拉夫首日孖展冷淡 另外，昨天首日招股的英國珠寶商格 拉 夫 (Graff Diamonds)( 1306)，僅 借 出 約 900萬元孖展額，有個別券商更錄得「 零孖 展 」紀錄；而《 彭博 》亦引述消息人士指出， 內地汽車經銷商永達汽車(3669)上周已延 長認股程序，但因國際配售部分未獲足額 認購，決定擱置上市計劃。 永達原定發行逾3億股，招股價介乎7.6 元至10.8元，集資最多逾33億元。根據公 司計劃，該股本來於昨天定價，本周三在 主板掛牌。
方便麵毛利率改善 康師傅首季多賺六成
恒指跟隨A股向上 汽車股全線「撻着」
佳音 新晉藍籌股康師傅(322)公布截至3月 底止首季業績，雖然期內營業額減少5.23% 至19.27億美元，但由於毛利率改善，令該 公司的股東應佔溢利按年大升61.19%至1.98 億美元，每股盈利3.55美仙。 康師傅首季營業額雖然減少約半成， 但 銷 售 成 本 亦 同 時 節 省8. 4% 至13. 66億 美 元 ，毛 利 則 為5. 61億 美 元 ，按 年 上 升 3.42%，而毛利率更明顯改善2.44個百分 點至29.11%，主要受惠原材料價格下降。 該公司的方便麵業務為盈利增長引擎，首 季收入按年上升10.85%至10.3億美元，佔 總營業額53.41%，期內毛利率亦同比改善 3.8 個百分點至29.85%。
反彈 港股昨天跟隨內地股市及外圍向上， 最多曾升145點，收報18,800點，升87點， 惟全日成交縮減至只有366.7億，為本月 最低水平，上升動力明顯不足。 內地股市造好，上證指數升1.19%、深 證成指升2.22%。市傳內地擬推出刺激汽 車產業發展的政策，汽車股應聲全線向上， 長城汽車 (2333) 升10.53%、吉利 (175)、 東風(489)飆逾8%。 其他股份，市場憧憬長實(001)主席李 嘉誠會注資電盈 (008)，刺激其股價昨天 升近4%。外圍方面，歐洲股市中段繼續 向好，英國富時指數升0.89%、德國DAX 升0.7%、法國CAC升0.75%。
市況行情
陸叔財庫
恒生指數： 18,800點（ ▲87 ） 主板成交金額：366.7億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元
1.2234 9.7547 12.186 7.5865 7.6607 0.0978
紐約期油： 91.86美元 ▲1 黃金： 1,577.5美元 / 盎司 ▲8.6
追落後股 期指近日明顯低水，令不少期指淡倉在轉倉的時 候，遇上一定的困難，故此沽空盈富基金(2800)或滙 控(005)等股，以達致沽空期指之效果，似乎已成為了 部分大戶的一種部署。不過從昨天的成交及股份升跌 走勢分析，港股會傾向個別性發展，所以投資者可留 意煤炭股等超賣板塊。該批股份昨天已有見底反彈之 現象，如中煤能源(1898)及兗州煤業(1171)可以留意， 但 潛 在 升 幅 可 能 只 有10% 陳永陸 (逢周一至周五見報) 以下，只宜短炒。 筆者為獨立股評人
黃敏碩股評
小注格拉夫 近期不少新股表現當災，英國皇家御 用珠寶商格拉夫(1306)，仍無懼弱市登場 招股。集團屬業內頂級名牌，是次上市 為提高於亞洲市場的知名度，並銳意於 區內擴展零售網絡和專營權，主因其去 年來自亞洲區的銷售額，按年增加1.2倍， 至1.2億美元所致。集團期內整體毛利率， 雖較2010年倒退5.4個百分點，但仍高於 2010年的33.3%。事實上集團現時共有
18家直營店，以垂直經營模式運作，與 本地傳統珠寶零售店，靠開舖谷生意的 風格有別，營運成本不高，且具優先權 從鑽石貿易商買入鑽石原石，無須透過 投標取得，遂能較同業取得較高的邊際 利潤率，其股本回報率更高達四成。由 於該股業務具獨持優越性，其市盈增長 率低於0.6倍，於同組不屬昂貴，建議不 妨小注認購。
黃敏碩
(逢周一至周五見報)
筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
論盡股壇
冰火？ 財政司長曾俊華告訴大家，樓市正處 於「 冰火階段 」 ，我轉換文章風格，目的 是希望做到雅俗共賞，但看到財爺的用詞 後，本人即將要甘拜下風，因為財爺不 單可以做到雅俗共賞，而且可以令人產 生不少遐想。試想想，如果一個財經演 員在評論大市時不是用港股正處於一個牛 皮悶局，又或者說港股正處於一個爭持 的局面，而是說港股正處於「 冰火階段 」 ， 我相信該名財經演員，應該會成為首位被 人到廣管局投訴的財經分析員，要知道不 少道德塔利班人士，已經因為鄭少秋化身 前日本首相小泉純一郎做《 心戰 》而滿腔 熱血，除了因為他們看不明很多情節外， 亦因為秋官再一次發揮丁蟹效應，所以如 果有人用「 冰火階段 」在財經節目上形容 股市，怎會不激起這班人士積累一星期的 怒火。 當然，財爺有着不同的地位，自然不 怕道德塔利班的攻擊，反正都不是第一次， 而更重要是今次財爺說的話又真的有道 理，但我更想知道的是曾俊華在此時此 刻談論樓市，是否代表他已經在7月1日 前正式轉會？由曾班子改為梁班子？同時 所謂「 冰火階段 」 ，除了代表經濟數據欠 佳，但樓市上升不合理之外，還包含着 曾班子少干預，但梁班子卻有不少方針？ 還有他的言論是否回應李超人？當然我更 想知道是既然是「 冰火階段 」 ，那麼財爺 又會出甚麼「 招 」？ 不過樓市問題近日真的談了太多了， 如果大家仍然要冒險，我亦不能阻止， 因為正如早前的一個周末，我靜修期間，
與一位高僧談道德、談道理，最後悟出 一個結論來，就是每一個人都有他們的 想法，無論對還是錯，很多時道路都是 他們自己選擇，最終亦必須由他們自己 承擔，就算旁人如何出於好意，例如建 議一個人戒煙，但你只可以勸告他，而 不能阻止他，因為最終他是否戒煙，身 體是否受到香煙之影響，一切後果都是 由他去承受。故此，如果有讀者仍然希 望在現時買樓，我只會最後忠告一句， 如果日後按揭利率急升，樓價出現超過 30%的跌幅，是大家有能力承受及承擔， 那麼沒有人可以阻止你。 事實上，在投資市場上，我一向給人 「 寸 」的感覺，原因是我緊張所有人的金 錢，程度遠比自己的金錢為多，好像近 日公司處理超過10個項目，當中有一些 已找到買家，但基於風險因素考慮，我 寧可多花1星期甚至1個月時間做盡職審 查，以確保整個交易的安全性，而最後 的結果可能是我多花1個月的時間，最後 由我自己推翻整個交易，原因是風險太高， 不應為了賺錢而令買家蒙上不合理的風險。 情況就正如2001年如果有投資銀行告訴 希臘，不要因為急於加入歐元區而粉飾 帳目，或許今日歐元就不會落得如此下場。 當然，投資市場願意苦口婆心提醒大 家的人佔極少數，所以各位更應該想一 想如何在投資市場做到「 忠言順耳 」 ，以 及真正做到三思而後行。 註：知道有很多電郵未回覆，我答應 大家，周三前會回覆。
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財富
24
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
樓市解碼
穩定供應利樓市 回顧過去十多年，住宅新供應曾大幅增加，及後又 大幅減少。綜合政府數據，不論公營房屋及私人住宅 於97年後均曾大幅上升，96至03年八年間整體住宅供 應量合共高達51萬伙；及後隨着停止定期賣地後，本 港住宅供應量則呈跌勢，04至11年八年合計只有不足 24萬伙，數量與供應高峰期有明顯的差別。在供應大 上大落之下，對樓市難言沒有影響。 有見及此，近年政府已積極推出土地供應，甚至主 動每季從勾地表選取地皮作拍賣或招標，以針對住宅新 供應不足的問題，而去年亦已達至每年2萬伙的土地供 應目標。長遠來說，穩定的土地供應有助物業市場平 穩發展。 由於賣地至落成需時，因此即使近年政府積極推地， 但相信今明兩年落成數字未會有大幅增長；然而，隨着 私樓供應增加，公屋加快興建、加上居屋復建及置安 心計劃等，以現時房策及新特首政綱推算，相信往後 年份的住宅落成量料趨升，估計2012至2019年八年落 成量可望超過30萬伙，屆時比起04至11年八年增加約 3成。當然，上述的未來新供應為估計數字，而最終實 際情況需視乎新一屆政府的房屋政策。 雖然如此，發展商可透過預售樓花同意書的機制， 以樓花形式出售未來才落成的新供應。相信發展商亦會 因未來供應增加而加快推盤，故實際上已對目前樓市產 生影響。 劉嘉輝 (逢隔周二見報) 筆者為美聯物業首席分析師
新西樓市冰火相沖 財政司司長曾俊華較早前以「 冰 火論 」形容本港樓市，但如果將目光 收窄到個別區份的市況，其實亦正陷 冰火之間。據代理統計顯示，新界西 各主要大型屋苑的樓價，仍較97年高 位低一至四成，但個別屋苑卻逆流而 上，刷新歷史呎價新高，形成同區的 「 冰火樓價 」 。 中原地產研究部高級聯席董事黃 良昇表示，屯門、天水圍和深井等區 的樓價多年來陷入凍結，部分屋苑錄 得不少97年買入、最近轉售的蝕讓個 案。各屋苑中，以深井浪翠園樓價差 幅較大，現時二手平均呎價約4,708
元，相比97年高峰期的7,774元仍低 39.4%；其中一個低層單位，近日以 每呎4,385元售出，較當年買入的6,832 元，蝕讓幅度高達35.8%。
新葵芳呎價$6,445創新高 除 浪 翠 園 外 ，屯 門 邁 亞 美 海 灣 本 月 呎 價 約3, 810元 ，仍 比97年 低 32.4%，至於荔景華景山莊、屯門黃 金海岸及天水圍嘉湖山莊的呎價，亦 與97年高位相距逾兩成；至於深井麗 都花園、青衣美景花園及荃灣愉景新 城的呎價，亦較高峰期低超過1成。 相反，鄰近市區、兼享港鐵上蓋 優勢的新葵芳花園(圖)，卻剛剛錄得
業主信心轉弱 蝕讓減價湧現 歐元區危機拖累股市表現，加上 金管局「 出口術 」稱考慮加推遏抑樓 市措拖，打擊業主信心，部分選擇減 價、甚至蝕讓離場。 荃灣區新晉屋苑縉庭山剛錄得損 手蝕讓個案。中原黃騰達表示，屋苑 第2座低層連平台花園特色戶，單位
面 積770呎 ，另 連619呎 平 台 花 園 ， 業主於09年以616萬元購入，持貨近 3年，經買家還價後，由開價600萬降 價30萬元，最終以570萬元沽出，折 合呎價7,403元。黃氏指，業主帳面 蝕讓46萬元，但連同釐印、律師費等 開支，最終損手68萬元離場。
互聯網圖片
一宗樓價新高個案。中原許偉業表示， 一個C座526呎高層單位，剛以339萬 元成交，平均呎價6,445元，創屋苑 新高，亦比屋苑平均呎價約6,000元 高出7%；原業主持貨約兩年，帳面獲 利112.5萬元或50%。
另外，馬鞍山雅濤居則錄得業主 主動減價個案，置業18張栢華表示， 雅 濤 居2座 高 層 海 景 戶，面 積935方 呎，由於業主有感市況回軟，決定減 價50萬沽貨離場，最終以低市價5% 的540萬元成交，折合呎價約5,776元。 張氏指，業主兩年前以365萬元購入 單位，雖減價仍獲利97萬元，升值約 26.6%。
平衡木 人生路
踏穩每一步 讓孩子健康快樂邁開人生第一步，是每個父母的最大心願。 看似有些嘈雜混亂的「 體育先鋒體操比賽 」場館，比賽其實 在四個分場地井然有序地進行着，隨處可見一幕幕動人的畫面： 場下，有父母的呵護和鼓勵；場上，每一個小朋友步履雖然有些 蹣跚，表情有些懵懂，但在教練們的扶持下，腳下同樣透着堅毅， 帶着父母親的期望，帶着自己的信心和勇氣，踏上即將翻滾跳躍 的起步點。 圖文：佳林
5月20日，對於鍾恩悅一家四口，是 一個大日子，因為四歲半的妹妹恩樂要 參加「 體育先鋒體操比賽 」 。 家住旺角的恩樂在爸爸媽咪和七歲的 家姐恩悅的陪同下，清晨8時離開家趕往 比賽地點。比賽場地設在九龍塘澳洲國 際學校四樓，由於參賽小朋友眾多，偌 大的體操館選手加上熱心的家長，一時 間有些人滿為患。
恩樂一家人的喜悅 已經練習體操逾3年的家姐恩悅，在 兒童體操界算是小有名氣，去年第八屆 福田港、穗、禪幼兒體操比賽上，就一 舉奪下A組個人全能銅獎、平衡木金獎及 素質銀獎。如何應付比賽，恩悅可謂得 心應手，恩樂在家姐的帶領下，很快找 到一個稍為僻靜的角落，認真地做起熱身：
▲恩樂手捧獎盃愛不釋手， 家姐恩悅則在旁盡享細妹奪冠的喜悅。
精 采 一 刻
拉筋壓腿伸展，反覆練習整套動作，記 住每一個細節。臨出場前，恩悅透露了 獲取佳績的秘訣：動作要穩，腿腳要直。 果然，恩樂在家姐的秘密練兵下，自由 體操獲得14分，平衡木則拿下14.5分（ 總 分均為15分 ） ，一口氣奪下兩個單項及個 人全能冠軍！滿載而歸，一家人笑逐顏 開，最「 招積 」還是恩樂，到處炫耀剛剛 到手熱辣辣的金牌，一時間似乎忘記了 獎牌背後全家人的支持！不過家姐一點 也不在意，盡情地分享恩樂奪冠後的喜 悅。鍾爸爸說，最開心是學習體操後， 看到愛女們的轉變，不但身體好了，自 信心和責任心也大大提高；平時她倆會 在一起切磋動作要領，好動的家姐還會 學跳芭蕾，彈古箏及敲擊樂，是妹妹恩 樂最好的學習榜樣。
是一班教練員、職員及家長義工，而比 賽裁判均來自中國及本港國際體操裁判。
場下乖乖仔 場上小虎將
只得3歲的林柏言，場下總愛粘住媽媽抱，不愛 搭理陌生人，不過一上場，柏言的精神頭就來了， 每一個動作一絲不苟，雖然還不是很規範，做起 體操看上去像個可愛的樹熊，但認真的態度還是 搏得了全場的熱烈掌聲。
紮紮跳冇時停 細妹有樣學樣
剛剛五歲半的黃博嵐活潑好動，但走到哪裏都有 個細妹做「 跟屁蟲 」 。博嵐生性太多動，四歲時 爸媽順勢將他送上「 強求定力 」的平衡木上，工 夫不負有心人，如今的博嵐身體協調性很好，並 可順利地完成自由體操及平衡木的整套動作，而 且成績不俗，爸媽說， 「 細妹係阿哥的忠實粉絲 」 ， 自然有樣學樣，即將穿起體操鞋。
提升自我超越自我
鄺美芳強調，舉辦體操比賽，目的 是希望學員為自己定下個人目標，透過 專業訓練及磨練，提升體操技能，藉此 比賽發揮體育精神，不斷進取、永不言 敗，繼而豐盛人生，最重要是教導學員 在比賽及遊戲中，學習「 勝不驕敗不餒 」 ， 提升自我、超越自我的奮鬥精神，將自 己的潛能發揮到極限，進入另一更高層次。 其實鄺美芳曾是本港體操界一員猛 將，她是首位於1988年取得奧運入場劵 之香港運動員。1986年成為體操亞運代 表，1987及89年參加世界錦標賽，1986 及90年成為英邦運動會代表，1986及 88 年成為泛太平洋錦標賽代表，1989年更 賽場內外精采可期 榮獲可口可樂十大傑出新秀運動員。退 ，現時「 體 體 育 先 鋒 舉 辦 的「 體 操 比 賽2012 」 役後1993年創立「 體育先鋒 」 分兩個賽日，下月23日將舉行更高年齡 育先鋒 」已成為一間提供專業體育運動課 組別的賽事。體育先鋒總監鄺美芳表示， 程的機構，訓練中心超過30間。鄺美芳 今次的低年齡組是快樂學習營，下次的 更建議小朋友接觸兒童體操，越早越好， 通過具啟發性的遊戲及系統訓練，可顯 較量就將是力與美的充分體現！ 「 520 」賽日，三個組別共有433名男 著提升小朋友的自律及自信心。 「 520 」比賽相片及成績，已於體育 女運動員報名參賽，由於人數眾多，加 上熱情觀戰的父母，鄺美芳說，最辛苦 先鋒網頁上載。
愛好運動功架十足 體育專才Scarlett
下午的比賽輪到女子高年齡組出場，8歲的Scarlett在爸爸的陪同下，認真自覺地做着熱身，顯 得功架十足。雖然最終Scarlett未能取得好成績， 但在爸媽眼中，Scarlett完全是個運動專才，在 學校除了練習體操，還會練習游泳，更會和男孩 子一樣踢足球。Scarlett能夠健康快樂地成長， 完全得益於對運動的執着追求， 「 運動給予Scarlett的，是自信及超越自我的勇氣。」
SPORTSCENCE LIMITED(體育先鋒有限公司) 於1993年成立，是一間提供專業體育運動課程 的機構。提供的課程包括體操、游泳、羽毛球、 足球、網球、籃球、乒乓球、跆拳道、劍擊、 攀石、綜合球類及其他綜合體育課程。另外「 體 育先鋒 」亦有多年舉辦活動之豐富經驗，而在過 去多年都創出無數令人鼓舞之成績。能舉辦不同 大小之活動，包括大型陸運會、嘉年華會、競技 賽、障礙賽及水運會、學校、會所開放日及會所 表演或同樂日、生日派對及設計學校體育課程。 電話：27574324 網頁：www.sportsceneltd.com 地址：天后琉璃街七號柏景中心廿七樓
26
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
高考文憑試全攻略
活得更豐盛
新舊學制考生 升學出路多而廣 今年是本港教育制 度發展極為重要的一 年，舊學制的高級程度 會考及新學制的高中文 憑試將於6月及7月相繼 放榜。兩批考生如取得 優異成績，將分別入讀 資助院校開設的三年制 及四年制的學士學位課 程。未能入讀資助學位 的考生，則可選擇自資 學位、高級文憑、副學 士或其他升學途徑，總 之不愁沒有升學出路。 ▲資助大學今年將開始全面推行四年制， 「 三年讀完大學 」將成絕響。
高考或文憑試的考生，要入讀九間資助院校的 學士學位課程，主要是經大學聯合招生辦法(簡稱聯 招)。各院校的三年制及四年制課程提供約15,000個 學額，大致與往年相若。但從數字上來計算，以文 憑試的考生競爭較為激烈，因為高考只有約30,000 名考生，逾四成可進入資助大學，文憑試卻有近 72,000名考生，入學率只有兩成。 今年起，資助大學將全面實施四年制，為配合 大學四年制的推行，大學在學制及課程上都作出了 不少改革，如大部分院校將推行「 學院制 」 ，學生在 第一年先在個別學院如工程學院、人文社會科學院 及商學院等，修讀與學院有關的通用課程，在第二 年才選擇主修科目，確保學生可以按本身的能力及 興趣選擇主修科。亦有院校為學生提供跨學科甚至 跨學院的課程，並投放資源興建實驗室及學習中心， 讓學生學習主修科以外的知識，迎接知識型的新世代。
聯招失意出路仍多 未能入讀資助大學或心儀學系的考生，如具備 大學的基本入學成績要求，即高考中、英文及格， 加一科AL或兩科ASL及格，或文憑試「 中英數通 」 加一科取得「 33222 」成績，可報讀由其他院校提供 的自資學士學位課程，同樣可取得認可的資歷。提 供自資學位課程的院校包括樹仁大學、恒生管理學 院、珠海學院、東華學院、明愛專上學院及職業訓 練局等，截至5月底部分院校的申請已截止，或只 提供後補申請。惟高考生要注意，所有自資學位課 程均為四年制。 成績稍遜的考生，則可報讀由本港超過20間院 校提供的兩年制副學士或高級文憑課程，完成後若 成績優異，可直接入讀資助大學的三年級，以合共 四年取得大學學位。其餘學生亦可修讀本港院校與
外國大學合辦的銜接學位課程，部分銜接學位課 程修讀時間為一年至年半。副學士或高級文憑的 最低入學資格，高考為中、英文及格，另加一科 AL 或兩科 ASL 及格，文憑試則要五科二級，包括 中文及英文。 自資學位及副學士等課程大多 以英文為修讀語言，除基本入學成 績外，個別學系如設計或音樂等 着重考生本身的藝術水平，社工 或護理系等則會視乎考生的個人經 驗與性格等，考生或要參與面試。 文憑試考生則要特別留意，由於文 憑試較高考遲近三星期放榜，個別 院校亦明言不會特別為文憑試考生 預留學位，故現時文憑試考生可向 個別院校提出申請，有院校已開始 面試程序，並向合適的考生提供條 件性取錄。
報讀課程先了解認受性 若成績未足以入讀上述課程， 則可報讀由不同院校提供的新毅進 文憑、中專文憑、基礎文憑或文憑 等課程，部分設有兼讀制，學生可 邊工作邊進修，完成後亦可繼續升學。 考生在報讀課程時，應了解其 配套的升學途徑及學術地位，詳情 可參考香港學術及職業資歷評審局 網頁和經評審自資專上課程資料網。 而涉及專業認可資格的課程，如社 工、護理及會計等，更要了解其在 專業界別的認受性。
有用資料 大學聯合招生處 電話：2803 2200 (24小時熱線) 網址：www.jupas.edu.hk
經評審自資專上課程資料網 電話：2892 5998 網址：www.ipass.gov.hk
香港學術及職業資歷評審局 電話：3658 0000 網址：www.hkcaavq.edu.hk
子女的生涯規劃─ 家長的角色
近日有調查發現，不少家長希望子女成為專業人士，如醫生、 律師、會計師等。可是事與願違，不少家長鼓勵兒女用心讀書、 啟發他們選擇未來職業時，通常雙方都鬧到面紅耳赤，火星撞地球， 破壞了親子關係。 家長希望子女跟自己走相同的路，唸同樣的專業，有安穩的 前途，以為這樣就可完成教育任務，功成身退。早年有一部叫《 命 運自選台 》的荷李活電影，主角買了一個可控制時間的超級遙控器。 他按一下遙控器，將自己的人生也快速跳前，由小職員一步便升 至公司主管。很多家長希望孩子像電影的主角一樣，升學、畢業、 找份穩定工作，不用經歷困難和挫折。其實這只是不問過程，只 關心結局：家長都想子女人生一帆風順，有美滿的「 結果 」 ，但往 往忽略了人生成長的「 過程 」 。 在生涯規劃的輔導上，首先我鼓勵家長按孩子的性格和喜好 來引導他們尋覓夢想，切勿逼使子女只選擇父母喜歡的專業。其 次，別拘泥子女的第一份工作，只要是正當及有鍛鍊機會的，都 應該讓他們去試。子女由低做起，累積到的前綫經驗，有助他們 日後成為好主管及未來的領袖。第三，當父母要跟子女傾談一些 人生理想、職業路向時，要多聆聽，讓兒女多講未來的計劃，不 必急於挑戰他們，或只顧說服兒女。聰明的父母，只要在適當的 時間向孩子提出一些建設性的問題，讓他們慢慢反省，生涯規劃 便自然得心應手。誠然，父母對子女要有信心，兒女愈能經歷鍛鍊， 愈可以練就抗逆力，孩子的人生亦會更 黃成榮 豐盛。 香港城市大學人文 電郵：dennis.wong@cityu.edu.hk 社會科學院副院長 下期專欄預告：營銷解碼
28
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
香港城市大學利用本科 學 制 改 為 四 年 的 機 遇 ，引 入 獨 特 的「 重 探 索 求 創 新 課 程 」 (Discovery-enriched Curriculum)，通過跨學科和廣博的精進 教育與專業教育相結合，為全 球化知識型社會培育各類優秀 人才。
城大跨學科新課程
迎接知識型新紀元 城大推出的「 重探索求創新課程 」糅合 創新科學元素，內容豐富而貼近自然與人 文科學發展，讓學生可根據學習興趣與志 向靈活選擇學科。課程旨在激發學生的求 知熱忱，透過積極探索培養創新能力，達 到甚至領先國際標準。新課程設置旨在為 學生建立求知創新的良好習慣，從而提高 本地與國際學術及專業水平。 在大學一年級期間，學生可以修習若干 跨學科「 精進教育課程 」(Gateway Education Courses)，打下紮實基礎，拓闊視野， 並為體驗探索和感悟創新的學習生活做好準
備，令學生享盡四年制的優勢，學得更多。
跨學科地域及媒介學習 城大積極推出跨學科課程，為師生提 供新的學習和研究機會。新開設的主修課 程包括銀行及應用金融服務、生物工程、 犯罪學、能源科學及工程和核子及風險工 程，既可發揮城大現有的學術優勢，又可 配合該校長遠發展及香港未來需要。此外， 城大將陸續設立多個推廣跨學科合作的研 究中心，以迎接未來需要。 為充實學生的學習體驗，校方將繼續
城大推出﹁ 重探索求創新課程 ﹂，激發學生的求知熱忱 。
▲
高考文憑試全攻略
加強一系列輔助學習活動，包括學生交流、 實習、發展潛能等，以及海外短期課程和 遊學安排。這些活動有利促進學生的個人成 長，透過接觸實際工作環境和不同文化以及 解決難題，學會從全球角度探索學習。 現時城大與全球各地225所高等教育 機構合作，在27個國家及地區為學生提供 260多個交流計劃。城大計劃在數年內將增 加參加海外交流計劃的學生人數到學生總 數之一半，為此將撥出5,000萬元用於「 學 生國際化計劃 」 ，以資助學生外出交流。 此外，城大撥出900萬元支援電子學習
措施，以配合「 重探索求創新課程 」 ，並於 教學中運用最新的流動通訊科技，讓師生 可以透過新的流動學習平台討論課程，以 社交網絡形式開展小組作業，並利用電腦 軟件溫習功課，或透過電子學習歷程檔案 提交作業。該校去年推出流動學習試驗計 劃，購置了約400部智能電話，並配備支 援電子學習平台的新軟件，使學生隨時隨 地都可以交流和學習，提升教與學的成效。
奠定基礎 再攀高峰 根據世界著名的大學排名機構QS的大 學排名榜，城大自2007年起位列全球最佳 150所大學，並於2010及2011年名列亞洲 最佳大學第15位，證明城大堅持以專業教 育和研究為本的發展理念方向正確，成效 顯著。配合香港大專教育的未來發展，城 大制定了「 2012-15學術發展計劃 」 ，得到 教資會正面評價，認為城大的教與學發展 良好，極有可能取得優異成績。 為了改善學生的學習環境，校園內有 四幢新建築物已經落成或正在興建。它們 分別是邵逸夫創意媒體中心、教學樓(二)、 教學樓(三)及學生宿舍第四期。全部落成後， 可為大學額外提供60%的空間，其中包括 設有800個座位的新食堂、可容納600人的 演講室，以及700個新宿位。
機構資料 香港城市大學 電話：3442 7654 網址：www.cityu.edu.hk
高考文憑試全攻略
29
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
嶺大社區學院及持續進修學院
專上課程招生 嶺南大學社區學院及嶺南大學持續進 修學院開辦逾60個副學士、高級文憑、文 憑及副學士先修等課程，適合高考及文憑 試考生、副學士先修、文憑及毅進計劃畢 業生修讀。多項專修科目包括中文傳媒寫 作、款待業(酒店實務)、旅遊及節目管理等， 切合社會發展趨勢，廣受學生歡迎。
等校園設施，享受真正緊扣大學步伐的校 園生活。此外，學生可選擇於港鐵站沿綫 的尖沙嘴、佐敦、柯士甸、荃灣或屯門教 育中心上課，交通便利，周邊配套設施充 裕，盡享城市心臟地帶的地域之便。
獎學金表揚出色學生
為彰顯全人發展的核心價值，學院設 歷年來，學院專上課程畢業生升讀大 立多項獎學金，嘉許學術成績優異、課外 學學士課程比率近七成。據教育局iPASS數 活動表現出色及積極參與聯課活動的學生， 據顯示，升讀本地資助學位比率達29.8%， 金額高達10,000元。 畢業生平均年薪亦位列三甲之內，於本地 2012-13年度全日制副學位課程已開始 芸芸大專院校中名列前茅。 接受報名，學院於6月16日，下午2時至4 學院總部坐落嶺南大學本部，學生可 時假屯門嶺南大學及尖沙嘴教學中心舉行 活用圖書館、多功能體育館及室外運動場 「 升學資訊及家長日 」 ，設即場面試，副學
香港設施工程學院
工程師專業之路
▲香港設施工程學院設有與工程有關的專上課程，讓高考或文憑學生修讀，加入工程行業。
工程相關科目一直不被重視，或視 之為冷門科「 水泡科 」。其實，政府現正 積極推動大型基建項目、社區重建及推 行環保工程，諸如樓宇維修、能源審計 和節能等工程。工程界正受惠於以上種 種，令業界出現求才若渴的現象，各類 註冊專業工程師更成為業界爭聘對象。 面對各方而來的競爭，獲取專業資 格實為維持競爭力的不二之選。同學們 有否想過只須五至六年便能成為註冊工 程師，晉身為專業一分子？以下是香港 設施工程學院 (HKCE) 學員 Ryan 的親身 例子。
三年取得工程學學士 Ryan自小立志當工程師，可惜高考 成績不理想，以為夢想從此粉碎。機緣 巧合下，他入讀香港設施工程學院高級 文憑課程(HND)。 「 我初時讀得不太起勁， 想不到學院的風氣、講師以實戰經驗、 個案實例重點教授，令我愈讀愈有興趣 」。
Ryan完成高級文憑課程後，隨即升讀學 院與英國 Heriot-Watt University 合辦的 一年制學士課程，畢業後更獲學院引薦 到相關工程公司工作，實踐所學。
一站式教學直達CEng之路 中七畢業的Ryan只花三年時間便取 得工程學學士學位，現正修讀碩士課程。 看似一帆風順，原來他亦曾有想過放棄 一刻。「 畢業後當然想立即成為註冊工程 師(RPE / CEng)，可惜坊間甚少「 考牌 」 課程，往往需靠自己摸索，非常困難。」 徬徨之際，校方建議Ryan參加學院特別 設計「 一對一 」之「 英國特許註冊工程師 考牌課程 」，教授考牌竅門，成功率高達 97%；令Ryan拋下顧慮，向註冊工程師 之路邁進。
機構資料 香港設施工程學院 電話：2687 1208 網址：www.hkceedu.org
▲嶺南大學社區學院及持續進修學院提供逾60項課程，協助應屆畢業生於升學階梯拾級而上。
士、高級文憑、文憑及副學士先修課程介 紹、升學輔導及諮詢，以及學院同學分享 心得。6月29 日至7月2日、7月20至22日、 7月26至29日 及8月17至19日 放 榜 日 前 後 舉行「 即場招生日 」 ，歡迎應屆畢業生與家 長參與。
機構資料 嶺南大學社區學院、 嶺南大學持續進修學院 電話：2616 8274、2616 8247 網頁：www.LN.edu.hk/cc、 www.LN.edu.hk/life
30
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
5
馬刺決賽響頭炮 NBA季後賽西岸決賽昨日爆發首戰，主場出擊的聖安東尼奧馬刺， 憑「 GDP 」組合合共轟入60分，得以101比98力挫雷霆，總成績暫以 1比0領先。接近兩個月未嘗敗績的馬刺，繼續保持19連勝的強勁氣勢！
sports
險勝
法國友賽 反勝冰島 備戰歐國盃的法國隊，昨與冰 島友賽，最終這支98年世盃冠 軍，在落後兩球劣勢下，最終 以3比2反 勝 對 手，總 算 在 決 賽周開鑼前敲響勝鼓，主帥白 蘭斯賽後對戰果表示滿意。 ▲真奴比利老而彌堅。
19分及6個籃板，前湖人球星費 自 2007 至 08 賽 季 沙亦有13分 進帳。 後，再次進入西岸決賽 值得一提的是，今仗乃雷霆 的馬刺，今仗面對年輕 搬遷到俄城以來，兩隊首次在季 力 壯 的 雷 霆 ，共 有4人 後賽交鋒。自09年至今，兩軍交 得 分 達 到 雙 位 數 ，其 中 台 柱 鋒10次，馬刺取得8勝2負，包括 「 GDP 」組合獨佔60分，包括 本賽季常規賽兩戰全勝，惟真奴 真 奴 比 利 貢 獻26分 及5個 比利均告缺陣。 籃板，老 將鄧肯交 真奴比利獲稱讚 出 16 分及11個 賽後馬刺主帥普波域治批評 籃板，法國控衛柏加亦有18分、 球隊表現懶散，但點名稱讚功臣 8個籃板及6次助攻進帳，另外加 真奴比利是球隊能夠依靠的人， 利尼爾錄得12分。 「 不管是投籃、突破抑或助攻，他 至於連續兩季殺入西岸決賽 對我們均很重要，如果沒有了他， 的雷霆，是役雙子星續有穩定發 我們很難取勝。」 揮，得分王杜蘭特帶來27分、10 至於是役8投6中的雷霆老將 個籃板、4次助攻及3次封阻，其 費沙表示；「 這是一個漫長的系列 拍檔韋斯布魯克亦有17分、5個 賽，我們需要保持鬥志，現在我 籃板及5次助攻斬獲，夏頓交出 們正等待機會強勢回歸。」
▲盧均宜獲獎實至名歸。
港足先生選舉 盧均宜大熱當選 獲獎 今季協助傑志成為三冠王的 盧均宜，眾望所歸下首次當選「 香 港足球先生 」 。
▲基斯薛圖已離開意軍大營。 Gettyimages
意衛基斯薛圖 捲假波案出隊 醜聞 因捲入假波醜聞，意甲球隊 拉素隊長莫利被警方拘捕，而祖 雲達斯教練干地、以及意大利國 腳基斯薛圖，亦被帶走問話。意 大利足總亦決定，不會將基斯薛 圖選入歐國盃大軍名單。
教育 桃李春風
升小攻略 3至6歲孩子經常跑跑跳 跳，跌倒撞倒的機會很可能 比3歲之前更多。 圖：互聯網 孩子發生意外時，第一 時間當然是向身邊的成年人 求助。因此，成年人(尤其是 教師、家長、家傭及以照顧 孩子為主要工作的人)應當修 讀急救課程。但如果孩子自 己也懂得一點急救(First Aid) 知識，自己往往是第一個可 以幫到自己的人。 以下是一些小孩子可以 明白的第一反應，家長應清 楚向孩子說明。(注意：這並 不是完整的治療過程，但至
▲一般的急救知識， 其實孩子也可以明白。
學急救 3歲開始 好不着緊 少可以防止傷勢惡化。) 1. 輕 度 擦 傷 、割 傷：如 傷口有異物，應以清水洗淨， 再貼上膠布。 2. 燙 傷：將 燙 傷 部 分 放 在緩緩的自來水下或浸入冷 水中。 3. 撞 破 額 角：以 手 或 手 帕用力按着流血位置。 4. 流 鼻 血：坐 下 ，頭 向 前傾。用口呼吸，用手緊按 鼻子的柔軟部分。 5.眼球受傷：閉上眼睛， 盡量不要轉動眼球。
百利而無一害 即使是太年幼及沒有急救 常識的孩子，成年人都應當讓 他們知道： 1.遇事時要保持冷靜。 2. 盡快向成年人或專業人士 求助。 3. 耐心等待救援，並於救援 人員到來時，盡量提供以下 資料，協助診治。
▲如果孩子懂得急救知識， 發生意外時往往可以第一時間幫自己。
－名字 －年紀 －感覺 －事件經過 －病歷(如孩子患有食物敏感、 藥物敏感、嚴重疾病或需長 期服藥，家長更應清楚提醒 孩子有關注意事項) －父母聯絡電話 相信大家都可能聽過年幼 小孩子及時求助而救回家人的
新聞。雖則大家都不希望有 意外發生，但早日給小孩子 講解基本的應變和急救知識， 並提高他們的安全意識，無 論對自己對他人，也是百利 而無一害。
區藹芝 教育及文化藝術顧問及培 訓導師，深信學前教育為 人生中最重要和最專業的 項目。 preschool.metro@gmail.com
學生會辦了一次班際閃避球比賽，分初中及 高中組別，各班自選代表參加，師生均可參與。 敝班班會選「 秀 」當日，我因病未有上學，而第 二天便得悉，我成為敝班隊伍其中一員。 一心志在參與，而抽籤過後，知道初賽對手 是堪稱初中最強的中三某班，心裏就更不存僥倖。 不過，言教身教，作為老師，當然不能教導學 生自暴自棄，於是與學生認真地商討戰術，更相 約周六回校練習，並訂立目標，期望於10分鐘 的比賽時間內，不要全隊被擊走。這符合了課上 教授訂目標的法則—具體、有意義以及可行。 雖然特地在周六回校，但不論有沒有份兒出 戰的，都願意一起練習，寓練習於聯誼。過程中， 學生願意投入和專注，老師看在眼內，很是欣賞。 比賽當日，憑着戰術，還有磨合出來的默契， 竟然擊敗強敵。更沒料到，班中的一些女生竟為 此激動落淚，而隊員在比賽後更立刻商討，期望 再於周六回校練習。 為師如我，看到他們這般投入，腦裏不禁憶 起他們面對功課及考試的模樣，心裏不禁一說： 「 不如星期六回來溫習測驗吧！」
程志森 (逢周二見報) 筆者現任教於風采中學，為中國語文科及專題研習科 老師。 ineedyourhomework@gmail.com
31
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
健康
醫道
多發硬化症困華人 骨刺與骨折(中) 多發性硬化症患者身體會日漸 轉差，不論認知或活動能力，都會 隨病情加深而退化。 有醫生指出， 本港多發性硬化症的發病率在20年 間上升6倍，且華人患者較西方人 更早發病。 為提高公眾對此病的認識，多 名腦神經科專科醫生成立「 香港多
己所不育
發性硬化症學會 」。學會主席陳灌 豪醫生表示，發病高危期多在壯年， 若治療不當，患者的認知及活動能 力會在初期大受影響。 可惜，目前尚未有根治方法， ▲陳灌豪（ 右一 ）呼籲公眾多關注 只能接受免疫治療，例如乙型干擾 多發性硬化症病人。 素，可以保護神經及減低炎症影響， 控制病情並減少復發次數及減慢神 400名患者，大部分以乙型干擾素 經系統受損的速度。現時全港約有 作一線治療。
(逢周二見報)
歲前玻璃化冷凍的卵子，只有4 – 5%機會誕下一名嬰兒。女士 可能要經過數次程序，才能儲 存到合適數目的卵子 。 •選擇生殖科技中心時，亦要看 中心處理及運用冷藏卵子的技術 及往績。因為現今還沒有一個 標準玻璃化冷凍的方案。 •其實任何女士有孩子的最好機 會是在相對年輕時通過自然受 孕。
時光倒流：冷藏卵母細胞（上） 近年玻璃化冷凍(vitrification) 卵子被視為生育科技的一大突破； 迄今世界上成功採用編程式慢速 冷 涷 (programmed slow freezing) 保存的卵子出生的嬰兒祇有 數百名。 玻璃化冷凍的確令保存卵子 的成果顯著推進了一大步；有經 驗的中心，成績可媲美採用新鮮 卵子的成績。亦因為這個原因， 職業女士祈望冷藏卵子可以讓她
們留着青春，兼顧事業與家庭。 有意保存卵子的女士必須注 意以下事項： •2009年一個文獻綜述得出的結 論是用冷凍卵子體外受孕生出來 的孩子，先天性異常的機會比自 然受孕的嬰兒沒有增加。但玻 璃化冷凍卵子仍被視為試驗性， 暫未能確定其長遠安全性。 •冷藏卵子的過程繁重和帶有風 險。最新的數據顯示，每個35
蘇偉基 生殖醫學科專科醫生
(逢周二見報)
56歲女讀者電郵查詢：「 為 何62歲的丈夫，亦患上骨質疏 鬆症 ? 還有32歲之大女兒，3 個月前，也有出現相似更年期 綜合症的症狀。同時經常口乾 咽燥、半夜出現潮熱及盜汗， 但熱感時有時無。」 骨質疏鬆症之病因，如遺 傳性、高齡、體重過輕、營養 失衡、過量煙酒咖啡等，皆有 影響。臨牀上，男性亦發現有 骨質疏鬆症，尤以60歲以上的 男性，或長期病患如哮喘、腎 病、行動不便者等，更要小心。 當男士約55歲以後，身體機能 開始衰老，加上腎氣不足，導 致精血漸虧、臟腑失調。同時 由於生殖泌尿系統的萎縮，也 會造成骨盆肌肉鬆弛、尿失禁 等。另外，人入中年，無可避 免體內賀爾蒙的减少，影響骨 骼之新陳代謝功能，骨質也會 很快地流失，減少骨質的密度， 導致骨質疏鬆、腰痠背痛、駝 背、骨折等問題。
讀者須知，更年期綜合症， 男士也有機會出現的，不過男 士患者的比例，通常都比女士 患者少，及年齡則較大些。但 一般男性，多疏於調理身體或 善用「 拖字訣 」 ，令病情日益嚴 重。嚴重者，或會引發其他的 病患如血壓高、骨質疏鬆、健 忘痴呆、性功能減退、性淡漠、 陽痿或早洩等情況。 更年期綜合症，醫學上又 被稱為「 荷爾蒙失調症群 」 ，不 一定是年長女士的專利。因為 年輕的女性，若生活失調、又 長期失眠夜寐、睡覺不足，加 上飲食不節，常吃辛、辣、煎 炸及煙酒類等刺激性物品，導 致肝火上升、陰陽失調，陰虛 肝旺。因此筆者發現年輕女性， 出現如更年期綜合症的症狀之 患者，近年有增加的趨勢。
甄艷容 註冊中醫師
English news digest Drink venture
實用英語話你知
Head of the chief executive-elect’s Filibuster (「 拉布」) office evasive on ‘Beijing meddling’ 中聯辦被指介入港組班 羅范迴避
AP
A tapper climbs a coconut tree in Induruwa, south of Colombo, Sri Lanka, to collect the sap of the coconut palm used to produce an alcoholic beverage.
Two Tibetans set selves on fire outside Lhasa temple Beijing. Two men engulfed themselves in towering flames outside a temple that is a popular tourist site in Lhasa, marking the first time a recent wave of self-immolations to protest Chinese rule has reached the tightly guarded Tibetan capital. AP
The head of the chief executive-elect’s office, Fanny Law (羅范椒芬), has refused to comment on press reports that Beijing’s liaison office has interfered (介入) in the selection of top officials in the next government, causing a delay in the announcement of appointments. Democratic Party lawmaker Cheung Man-kwong asked Mrs Law who was hav-
ing the final say in the selection. Mrs Law at first said the question was outside the ambit of the Legco subcommittee set up to study the restructuring (架構調整). But she later relented, telling Civic Party legislator Margaret Ng that “nobody else is taking part except the chief executive-elect” in making senior appointments. Pan-democrat lawmakers accused Mrs Law of being se-
cretive in her replies. Mrs Law also said the new government structure was needed because there had been views expressed that some policies were good, but that their implementation had suffered from lack of resources, and the reorganisation (改組) would allow formulation of long-term plans. But Mrs Law later told RTHK that Beijing does have a say in the process. METRO
Watching dissidents is growing business in China Every workday at 7:20 am, colleagues pick up Yao Lifa from his second-floor apartment and drive him to the elementary school where he taught for years.
This is no car pool. Yao is a prisoner, part of a China boom in outsourced police control. By day, Yao is kept in a room, not allowed to work and watched by f it, young
gym teachers and ot her school staff. At dinner time or later, he is sent back to the apartment that he shares with his wife and 3-year-old daughter. AP
較早時，立法會通宵開會。 「 拉布 」 的支持者和反對者互擲膠水瓶和辱罵對 方，Supporters and opponents of the filibustering legislators hurled water bottles and insults at each other。 《 亞洲華爾街日報 》日前報道，韓 國國會未能就議員辯論時動武的解決 方 法 達 成 協 議。韓 國 缺 乏「 拉 布 」或 其他實際方法，為少數政客就某項議 題尋求改變或強行妥協，South Korea lacks a filibuster or other practical method for politicians who are in the minority on an issue to seek changes or force a compromise。Filibuster 是 「 拉布 」的意思，即冗長發言議事。它 是 動 詞、也 是 名 詞。其 他 例 子：Opponents of the bill tried to filibuster its final stages 是「 反對者以拉布來阻撓 法案通過的最後階段 」 ，Republicans say they don ’t expect to filibuster the plan是「 共和黨人說他們不想以拉布來 阻撓該計劃的通過 」 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 筆者為首席講師 culchoi@yahoo.com.hk
33
撰文：v.shek ｜攝影：sing
uty a e B ws Ne
自創舞蹈
近日氣溫吓吓過 度 ， 背心短褲唔出籠都唔掂 ， 不過唔
少女士都為身上的拜拜肉 、大肚腩而煩惱 ，減肥？話咁易咩？
老實講句 ，要﹁ 的 ﹂起心肝做運動 ，真係談何容易 ，想
唔辛苦又可以玩住瘦？其實又唔係想像中咁難 。蘇志威近年
開辦跳舞學校 ， 自創減腩舞之餘 ， 亦有多種針對減唔同部位
的舞蹈 ，易跳得來又快修身 。
S O
創減腩舞蹈
蘇志威
29/05/2012 TUESDAY
30
向來甚有生意頭腦的蘇志威 ，人 稱蘇老闆，在90年頭投資開唱片店後， 一直做生意冇停過 ，不過蘇老闆做生 意甚為低調 ，不太喜歡以明星效應做 宣傳 ，百足咁多爪的他竟然仲叮囑記 者：「 冇關係嗰啲（ 業務 ）唔好提啦！」 去年他與友人合資在尖東帝國中心開 的跳舞學校 iDance，2萬多呎地方 ， 用了500萬裝修，感覺不是金碧輝煌， 貴在哪裏？就是地板全部防震 、高質 素的牆鏡 ，以及一流的音響器材 。 iDance 中 有 超 過20種 舞 蹈 ，其 中iDance是這裏專有的 ，蘇老闆話： 「 呢隻舞係我同一班導師諗出嚟 ，當 中含有好多種舞的元素 ，創作時每人 跳一part，易跳之餘又達修身效果 。」 不過談到減肥之最 ，蘇老闆力推Slim Dance。 「其實要睇吓學員想減邊部分，
撰文：v.shek
BB出籠
夏 天 汗 水 及 油 分 較 多 ，唔 少 女 士 都 愛 轉 以 BB Cream作粉底 ，貪其質地輕盈透薄 ，而且市面上的BB Cream愈來愈多function，遮瑕 、美白 、保濕 、抗皺 、 淡斑乜都有 ，難怪捧場客數字近年急升 。
01
02
雖然蘇老闆不會親自教跳舞 ，但偶然亦會回學校參與行政工作 。
如果下半身我會推介 Tummy & Hips 「 戰團 」跳埋一份 ，但談到會否客串 Burning，但 係 全 身 的 話 Zumba Fit 做老師 ，他即時笑住話：「 唔會啦！」 同 Slim Dance 都得 ，Slim Dance 動 重金禮聘都唔制？蘇老闆謂：「 唔係 作 多 ，會 令 身 體 大 量 流 汗 之 餘 ，燃 錢 嘅 問 題 ，如 果 有 啲 學 生 真 係 好 有 燒 脂 肪 亦 較 多 ，唔 怕 辛 苦 可 以 揀 呢 heart，OK 嘅咪一齊跳吓囉！」年過 種 。」除 了 自 創 的 I Dance，相 信 一 40的他 ，仍然fit爆 ，原來蘇老闆每日 眾女士最陌生應該是 Zumba Fit，其 都堅持做運動 ， 「 每日都會跑步至少 實「 Zumba 」在哥倫比亞語的意思是 一個鐘 ，如果開 show 更加會舉鐵等 「 快速的運動 」，混合舞蹈 、健身及 做多兩個鐘 ，計埋排舞分分鐘每日做 伸展等 ，近年在歐美等地方已掀起熱 10個鐘以上運動 。」 潮 。由於教授 Zumba Dance 需要攞 其運動細胞原來亦有遺傳到下一 專業牌照 ，所以香港仍未有太多地方 代 ，蘇老闆大讚年僅5歲的細女有天 可以學到 。蘇老闆指：「 Zumba唔單 分 ， 「 大女比較靜 ，細女仲紮紮跳 ， 止教授的導師需要攞牌 ，就連場地亦 有時自己會chok啲舞蹈出嚟，OK喎！ 要合資格 。」 我都未必跳到 。」近年復出潮不斷 ， 問蘇老闆會否首肯讓老婆劉小慧出山？ 他笑言：「 我肯佢都唔制 ，佢都冇興 趣出返嚟做嘢 。」囡囡呢？將來要入 訪問的空檔期間 ，蘇老闆看到一 行又會否贊成？「 我冇所謂 ，如果真 眾 學 員 跳 得 起 勁 ，自 己 都 即 刻 加 入 係想入行 ，睇吓點幫到佢哋 。」
03
04
讚細女有天分
I Dance：獨創的舞蹈有別於其他舞 ，包含所有舞蹈組合的元素 ，簡單易學 ，修 身效果顯著 。 Zumba Fit：融合了拉丁和國際音樂元素而成的舞蹈 ，若配合節奏 ，90分鐘已 可消耗1200卡路里 。 Funky Dance：使人快樂的舞蹈 ，以不同風格的舞曲和舞蹈方式 ，動作輕鬆 ， 有趣又有效瘦身 。
01. Helena Rubinstein高效防曬淨裸BB底霜 SPF50 PA+++ $520 / 30ml 不單能造到12小時隔離紫外線 ，更有抗衰老 、抗污染及長 效保濕的護膚功能 ，能夠擊褪色斑及減淡紅印 。
Slim Dance：舞步簡單易記 ，不需任何舞蹈底子或天分 ，卻能有效地達到脂肪 燃燒的效果 。 Tummy & Hips Burning：以旋轉 、震動和波浪動作集中燃燒胃腩 、腹部和臀 部之脂肪 ，極速修身和突出線條 。
做出坐下的動作 ，拉緊大腿及臀部的肌肉 ， hold 約 重複動作 次 。
雙手叉腰站立 ，雙腳的濶度應比肩膊濶 。
20
收臀 、大腿
20
秒，
將 拿 水 樽 的 手 向 後 彎 ，然 後 再 重 複 之 前 的 舉 高 動 作 ，每 隻手輪流做 次 。
S
一 手 拿 着 水 樽 ，另 一 隻 手 則 按 着 腋 下 附 近 ，以 協 助 手 部 能成一直線 。
收手臂
S
有時放假懶懶哋唔想出街 ，其實在家中都可 以郁手郁腳達到修身效果 ，只要簡單的依照以下 步驟，每日持之以恆咁做，話咁易就可將麒麟臂、 豪華臀等重災區消除 。
O
自家修身大法
對於瘦身 ， 蘇老闆認為女士們要先清 楚自己想減邊 part ，請他介紹最 work 的瘦身舞蹈 ，他即時推介以下幾種：
B
熱門瘦身舞
05
5
iDance：九龍尖沙咀麼地道68號帝國中心地庫層29-38號｜ 2332 7838
02. Laneige Snow BB Soothing Cushion SPF50+ PA+++ $300 / 30g 打破BB Cream傳統 ，以cushion般的海綿狀 ，令BB Cream 充滿空氣 ，輕易塑造出輕盈細薄的無瑕妝容 。 03. Dr. Jart+ V7維他命美肌BB底霜 SPF30 PA++ $288 / 40ml 特別適合脆弱肌膚使用 ，尤其剛接受激光護理及敏感肌膚 。 能為肌膚補充7種多元維他命 ，令肌膚緊緻 、亮白 。 04. L ’oreal Paris 高效防護抗曬BB霜 SPF50+ PA+++ $145 / 30ml 10合1防護功能 ，減淡色斑的同時 ，亦能讓膚色顯得均勻 ， 變得明亮自然 ，同時高效防曬 。 05. SKINFOOD莓果花茶抗皺BB粉底霜 SPF36 PA++ $115 / 30g 質地輕柔 ，能遮蓋面部瑕疵 ，撫平細紋 ，同時亦能促進肌膚 自我更新 ，同時淡化皺紋 。 Shop Info Helena Rubinstein：2196 8271 ｜ L ’ oreal Paris：2506 1883 ｜ Dr. Jart+：2505 5023 ｜ Laneige：3426 4981 ｜ SKINFOOD：2834 9121
www.metrohk.com.hk
數男女 數
34
2012年5月29日 星期二
14號誕生の人：
隱藏的炸彈
名牌典 字
重量級駡戰
14 性格：表面看起來無論裏外或上下都很照顧 、做到恰到好 處的 ，是一個表現很體面的人 ，但內在有着很多不 平衡、不能妥協的感覺或念頭，隱藏着爆炸性的脾氣。 事業：無論有着多大的野心或衝勁 ，因時間或環境關係 ， 總比預期中慢或發展得很局限性 ，但整體來說尚算 平穩 。 愛情：不乏長遠或很承諾性的關係 ，但感覺總會隨着火花 熄滅或新鮮不再而很快丟淡了 。 弱點：極有脾氣和不能自控的一個人 ，長期又過分的抑遏 導致內裏的失衡和性格分裂 。 Karen Li 筆者為著名西洋占卜師 (逢周二見報) http://hk.myblog.yahoo.com/isis_bykaren
時光流 倒
勞氣？ Well ！ 曾經同英國單位合作 出過 plus size服裝系列的她 ，最近 想自己話返事 ，話想搞平民價 plus size系列喎！那捍衛plus size人士同 時也捍衛了自己的未來生意 。建議 本來friend底的Ditto姐跟老佛爺搞個 plus size crossover 系 列 ，從 此 冰 釋前嫌 ，一石二鳥 ，造福一眾加大 碼人士 ，咁咪重好 。
史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約，米蘭，巴黎時裝周 》主持人 另有時裝散文著作《 潮拜．史澤雅 》 (逢周二見報)
醫學美容
傳媒工作雖然多采多姿 ，但為着採訪 ，經 常都要四出奔波及捱夜 ，雖入行數年 ，但肌膚 已出現鬆弛 、細紋和皺紋等老化問題 。好似早 前和一位成功女士阿Ann做訪問 ，雖然她已為 人母及年近40歲 ，但單從外貌 ，感覺還比我 這個80後年輕 。閒談間 ，她透露原來剛做完 Botox 及Juvéderm 的Mix Up療程 ，最後我當 然向她偷師啦 ，試後效果顯著 ，還被人誤以為 我是初出來工作的妹妹呢！ 其實女性自25歲起 ，肌膚已經開始需要額 外的呵護 ，稍一不慎 ，皮膚容易失去彈性 ，尤 其是像我般 ，經常為工作皺眉苦惱 ，令眉間 、 額頭形成明顯的細紋和皺紋 。好似前面提到的 阿Ann，注射了Botox 之後 ，其肌膚不但細滑
緊緻 ，即使談到興起 ，亦不覺其出現火車軌 、 抬頭紋 、魚尾紋及苦紋 ，極富青春活力 。 相信每位女性 ，都希望自己擁有完美的外 貌 。聽阿Ann講 ，她的鼻樑不太高 ，下巴及面 頰更有凹陷不均的情況 ，但就當日所見 ，她的 鼻樑不但又直又高 ，面頰更很飽滿 ，至於下巴 更是尖尖的很有立體感 ，連帶一雙櫻唇 ，亦性 感豐滿 。細問之下 ，原來這些都是靠Mix Up療 程的Juvéderm 透明質酸填充劑幫助 ，其效果 除了能快速顯現外 ，加上透明質酸能與人體組 織完全結合 ，在改善面部輪廓的同時 ，更能改 善膚質 ，安全可靠 。 嘗試Botox 及Juvéderm 的Mix Up療程後， 同事們都說我精神漂亮了很多，自信立即湧現！
治療前
治療後
透明質酸是皮膚組織的主要成份 之一，存在於天然的活細胞組織， 因此可自然存活於皮膚內 。美國 食品及藥物管理局 (FDA) 認可使 用 ，故安全性有保證 。
從側面可以看到 ，原先凹陷的面 頰 ， 經透明質酸改善後 ， 已變得 飽滿 ，充滿朝氣及神采 。
治療後
打走歲月痕跡
療程
原本不高的鼻樑 ， 經療程後 ， 明 顯更為挻直 ，就連凹陷的上唇也 豐滿起來 。
治 療 前 ，肌 膚 不 但 鬆 懈 ，整 體 更 予 人 憔 悴 的 感 覺；經 療 程 後 ，除 輪廓更為突出 ，肌膚亦緊緻不少 。
治療前
fat，eccentric dude... 」出盡十成功 力去鬧人，Ditto姐好似真係好勞氣。 Adele經常被人批評她的體形 ， 她早就說過感到非常厭倦也不會因 為別人的言論而減肥 ，並表示不在 乎 Karl 的言論 。另一方面 ，在過去 10年減足30公斤的老佛爺也知衰並 公開道歉 。 當事人都唔care何以Ditto姐咁
早前Karl Lagerfeld公然批評英 國 女 歌 手 Adele「 A little too fat 」 ， 老佛爺的言論即時觸發起一場罵戰， 同樣「 重量級 」的美國女歌手 Beth Ditto 撐 Adele 並大罵阿 Karl「 is not even sane 」 ，之後愈鬧愈起勁 ，話 老佛爺被人捧上天 ，仲連佢當年係 大肥佬一事都摷返出嚟講 ， 「 ...Karl Lagerfeld used to be this really
肉毒桿菌素A型是獲得美國食品 及藥物管理局(FDA)及香港衛生 署核准用於美容用途的肉毒桿菌 素A型的產品 ，在美國有20多年 臨牀研究及二千多份醫學文獻及 研究支持其安全性 。
治療前
治療後
www.metrohk.com.hk
35
2012年5月29日 星期二
ily Da am Dre 不少人經常夢見天災 ，如海嘯 、火 災 、地震 、山泥倒塌等等 ，戲劇性比電 視見的更真實和震撼 ，禍端層出不窮 。 有人會批評說 ，那個朋友住在香港 ，香 港不在地震帶 ，但常常夢見舊屋地震 ， 真的是那麼怕地震嗎？應該不會吧；另 一個朋友都未曾經歷過海嘯 ，出奇地常 常夢到海嘯，嚴重得像是世界末日，啋！ 地震與海嘯 ，不一定是表面上的那個災 禍，在夢內可以有進一步不同層次的解讀。 如夢到海嘯 ，一覺醒來後請先問自 己，身邊有人受害或自己能成功逃脫嗎？ 有受傷嗎？能保命嗎？若成功的 ，那是 以甚麼方法成功脫險呢？靠運氣或是選 了對的路又或被拯救出來？自己有拯救 別人嗎？那是誰？誰與你在夢內一同經 驗生死時刻？再留意過程如何（ 若夢內 有顯示過程的 ） ，或若失敗而死掉 ，情 景又如何？然後你是從懼怕中驚醒的 ， 哀傷中哭醒的，又或感到奇怪的平靜呢？ 以上的情況 ，就是夢者在夢內暢談潛意
想參與SHISEIDO 「 夏日突擊防曬活 動 」的 朋 友 ，記 得把握最後機會， 於6月9日 到 銅 鑼 灣記利佐治街， 感 受360。最 強 防 曬力量 。
海水惹的禍
SHISEIDO夏日突擊 分享最強360。防曬保護 識的自己 ，近日在某個範疇內經歷情感 抑遏或金錢問題了 。水在夢中是女性能 量或情感的象徵 ，另外又常代表金錢或 個人價值 ，因為香港人常說「 水為財 」 ， 財亦是身份價值被人與社會給予的意義呢。 陳奕迅夢見過自己在海邊 ，突然浪 很大 ，感覺像海嘯 ，他掉下海中心 ，更 遇上兇惡的鯊魚 ，幸好他擊退牠們 ，夢 內成功脫險 。這是個在許多年前他仍在 搏殺期發的夢 ，夢中的海既是財富亦是 感情，要錢就是時候，要衝破很多危機， 向着明確的目標前進 ，不能因為感情而 變得畏首畏尾 ，清晰地把兩個象徵意義 都顯現出來 。
Spring Nails
Shoes：$1,099 ｜金鐘太古廣場202店｜電話：2147 3376
鮮艷搶眼的 shocking 系 如 大 紅 、大 紫 和 鮮 橙 ，與 太 陽 伯 伯 鬥 搶 眼 的 顏 色 於 今 年 夏 季 竟 然 失 寵 ，換 上 的 反 而 變成了水漾粉色沙冰系色彩 。不再熱鬥熱 ，清新而溫柔 的 粉 色 系 已 經 充 斥 各 大 品 牌 ，粉 紅 、粉 藍 甚 至 粉 綠 的
到處可見 。清新的甜美色彩反而讓人感到一 skinny jeans 撰文： Kia 陣涼意 ，為已經高達 度的炎夏降降溫 。 30
HOW TO E CREAT
左起：SHISEIDO Suncare 形象 大使奧運風帆選手陳慧琪及香港 足球明星文彼得 ，除親身到場支 持，更和市民分享360。防曬心得。
除了超過50位Dancers的精采演 出外 ，SHISEIDO還即場向市民 派發全新推出的Perfect UV Protector 體驗裝 ，讓大家親身感受 360。的防曬保護 。 查詢：2525 2522
CHECK IT!
自問坐唔定 ，手亦都唔定 ，劃花對我來說總有一定難度 ，但卻從不 甘心只用單色填色般塗滿甲面就算。以不同顏色配搭，再拉出不同圖案， 就算手殘如我都能有搶眼nail art扮高手 。
Step 1
Step 2
以粉紅色作底 色塗滿甲面 。
於左上角以白色 甲油畫上白線 。
Step 3
於白色線中間 填上黃色甲油。
Step 4
待 Step 3的甲油 未乾時 ，用劃花 筆筆尖將甲油拉 上左上角 。
Step 5
於甲面上貼 上 水 鑽 ，更 為搶眼 。
Nail Art：Crystal Jam（ 電話：2561 2188 ）
劃 花 筆 除 了 可 以 在 甲 面 畫 上 不 同 花 紋 外 ，亦 可 以 用 作拉花之效。只要塗上不同顏色的甲油，然後趁未乾之際， 就可以以劃花筆拉出不同花紋 。
透心甜
夢妮妲 於叱咤903《 叱咤叱叱咤 》節目中為藝人聽眾示範解夢絕活 ，亦有研究星座 、塔羅牌 、測字等深入潛意識的秘方 。 （ 逢周二見報 ） 官方網頁：www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com
上星期五 ，尖沙咀天星碼頭突然出現了超過50名 專業Dancers，在猛烈的陽光底下 ，他們不但無懼紫 外線的威脅 ，更在充滿動感的音樂下大跳勁舞 。原來 是防曬專家SHISEIDO正在舉行「 夏日突擊防曬活動 」 ， 以提醒大家防禦紫外線的重要 。 活 動 當 日 ，為 了 展 示 SHISEIDO 最 新 Perfect UV Protector 的最強360。防曬保護 ，大會還邀請到 SHISEIDO Suncare 形 象 大 使 奧 運 風 帆 選 手 陳 慧 琪 (Vicky)及香港足球明星文彼得(Peter)到現場分享他們 的360。防曬攻略 。被問到為何喜歡使用 Perfect UV Protector時 ，Vicky表示：「 因其有高度防水效能 ，不 黏不膩 ，即使皮膚最細緻的紋理亦能均勻覆蓋 ，就算 身處海中，亦不怕紫外線的威脅。」至於Peter則覺得： 「 產品質感清爽 ，能以一般潔膚產品卸除 ，好方便 。」 如果大家都想獲得Perfect UV Protector體驗裝 ， 親身感受360。隔絕紫外線的防曬保護 ，便要把握最後 機會 ，於6月9日下午2點去到銅鑼灣記利佐治街 ，參 與「 夏日突擊防曬活動 」 ，為迎接盛夏做準備 。
娛樂
勇奪金棕櫚 荷李活食白果
Getty Images
今屆康城影展終在本港時 間昨日凌晨完美落幕，今年影 展雖然被美國荷李活巨星大包 圍式攻佔，但個個都慘食白果。 最佳電影金棕櫚獎、影帝及影 后都全由外語片奪得，荷李活 紅星個個都無份！
▲導演米高漢尼卡上台領金棕櫚獎。
36
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
▲姬斯汀史超域（ 左 ）與羅拔柏 迪臣（ 右 ）被影到激吻。(Getty Images)
今屆22部參展電影中，有6 部均由荷李活紅星主演，連開幕 電影《 小學雞私奔記 》亦是徹頭 徹尾的美國製造，所以今屆康城 紅地毯特別有睇頭！畢彼特與羅 拔柏迪臣及妮歌潔曼與姬斯汀史 超域的影后影帝惡鬥，簡直好睇 過電影本身。不但眾星為出鏡鬥 靚鬥露，連「 緋聞男女 」羅拔柏 迪臣與姬斯汀史超域都被影到於 派對上激咀，如果計曝光率，眾 位荷李活巨星都滿載而歸。 雖然由妮歌潔曼主演的《 The
Paperboy 》 、畢彼特主演的《 Kill- 《 The Hunt 》的 Mads Mikkelse ing Them Softly 》等都被影評人 獲 得 ，至 於 影 后 便 由《 Beyond 推 崇，但 偏 偏 最 佳 電 影 金 棕 櫚 the Hills 》的兩位女主角Cosmina 獎就由米高漢尼卡執導的法國電 Stratan 及 Cristina Flutur 平 分， 影《 Amour 》奪 得，而 影 帝 則 由 可算是皆大歡喜。
第65屆康城影展得獎名單 最佳電影金棕櫚獎 大獎 特別評審團大獎 最佳導演 最佳男主角 最佳女主角 最佳劇本
《 Amour 》 （ 奧地利 ） 《 Reality 》 （ 意大利 ） 《 The Angels ’ Share 》 （ 英國 ） Carlos Reygadas《 Post Tenebras Lux 》 （ 墨西哥 ） Mads Mikkelsen《 The Hunt 》 （ 丹麥 ） Cosmina Stratan及Cristina Flutur《 Beyond the Hills 》 （ 羅馬尼亞 ） 《 Beyond the Hills 》 （ 羅馬尼亞 ）
康城直擊
康城落幕 黑馬爆冷 第65屆 康 城 影 展的賽果終於麈埃 落 定，黑 馬 依 然 爆 冷 跑 出，但 勝 出 的 都算是熟口熟面的 ▲電影《 Amour 》劇照 名 字，更 不 乏 大 師 作品。除了男女主角獎外，所有得獎導演，之前都曾 在康城獲獎，沒有甚麼驚喜，新晉導演則備受冷落。 勇奪金棕櫚大獎的，是口碑一直讚好、影評人評 分一直遙遙領先的《 Amour 》 。米高漢尼卡三年前已憑 《 白色恐懼 》獲得金棕櫚大獎，今次在如此短的時間再 獲同樣殊榮，足以證明他是當今影壇最重要的導演之一。 從早期開始到現在，幾乎沒有一部作品失準，今次拍 一對老夫老妻的最後生活，既溫馨感人，亦暴烈傷感， 觀看的過程殘忍痛心，令人想起香港的《 桃姐 》 。 至於排第二的康城大獎，則由意大利導演Matteo Garonne憑《 Reality 》奪得，故事是賣魚小巿民大發明 星夢的狂想曲。導演的前作，是一部批判意大利政治 和黑幫問題的電影，震撼逼人，今次明顯走小品輕巧 路線，開埸首半小時融入奇幻、荒誕、現實，有點費 里尼的影子，唯影片中後段沒有再為角色和故事注入新 元素，有點虎頭蛇尾。影片最終獲得如斯大獎，相信 跟今年評委主席Nanni Moretti同屬意大利導演不無關係。 而獲得最佳導演的墨西哥Carlos Reygadas則是完 全爆冷， 《 Post Tenebras Lux 》是導演半自傳，講述一 個來自城市的年輕家庭，搬到墨西哥鄉村生活的故事， 放映後獲不少喝倒采，大抵因為影片過分形式主義， 內容隱晦含糊，大玩真實時間，看得觀眾不甚耐煩。 而賽前一直被看高一線的《 Beyond the Hills 》 ，則 獲最佳劇本及女主角兩個獎項，影片頗具逼力，把荒 山寺院內的驅魔故事拍得緊湊震撼，同時亦批評宗教和 權力問題，唯影片過長，相信這是影片未能奪得更高 殊榮的原因。最佳男主角則由丹麥的Mads Mikkelsen 獲得，他在電影《 The Hunt 》中飾演一個被五歲小女孩 冤枉非禮的幼稚園教師，這次獲獎實至名歸。 至於獲特別評審團大獎的是英國的《 The Angel ’s Share 》 ，導演堅盧治近年少談政治，語調輕巧得多， 今次寫小人物盲打誤撞，改過自新的故事，既幽默風趣， 亦正面富啟發性，是一部討好易入口的小品作品。
麥聖希
37
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
娛樂
小天王Justin Bieber出道多年， 出名錫粉絲又有禮貌，簡直係一個有 為嘅小青年。不過近日終於夠18歲嘅 佢，與女友Selena Gomez行街街時 被狗仔隊偷拍，佢突然有團青春怒火 ▲小Justin近日 要爆發，搞到忍唔住襲擊該名狗仔， 愛上睇拳賽。 (Getty Images) 仲搞到自己鞋都甩埋，鬼咁狼狽！
小Justin不滿被阻
Getty Images
發狂打人
小Justin的女友Selena Gomez早前到保加利亞拍 攝電影《 The Getaway 》 ， 遇 上5. 9級 大 地 震 ，幸 好 Selena只係受驚並無受傷。 不過分隔異地數周嘅小情 侶，一重逢就於機場擁吻， 翌日即刻糖黐豆行街兼睇 戲。以 小 Justin 今 時 今 日 嘅地位，出街被狗仔隊追
住影相並唔出奇，但當小 Justin想揸車走時，該名狗 仔居然唔肯讓路，搞到佢 無名火起，連女友都懶理， 起勢襲擊該名狗仔，搞到 自己帽甩鞋又甩！女友見 狀即時上前安撫男友，更 為男友撿回物件勸佢冷靜 啲，息事寧人好過。果然 19歲嘅Selena係比剛滿18
歲的小Justin成熟啲！ 根據娛樂網站 TMZ 報 道，事件發生後，有律師現 身向該名狗仔表示可以幫 佢控告小Justin賺番筆，無 幾耐就有人報警！而警方 現正打算邀請小Justin回警 局問話。迄今小Justin並未 作任何回應，不如話係青 春期受荷爾蒙影響啦。
碧咸無悔娘爆情侶裝
▲唔知家庭裝碧咸又鍾唔鍾意呢？ (Getty Images)
無悔 萬人迷碧咸不但腳法 世界聞名，兼為一名稱職 嘅湊仔公，而且多年來都 一直係時裝界嘅寵兒。雖 然已經37歲，但其魅力卻 有增無減，最近更成為雜 誌《 Elle 》英國版首位獨挑 大樑的封面男星！該雜誌 總編 Lorraine Candy 寫序 言時，更話碧咸堪稱國家 英雄！ 封面上的碧咸穿上簡
單 T 恤，以迷人電眼吸引 讀者，於內頁就大解放， 濕身誘惑之餘更赤裸上半 身大晒紋身。雖然現今嘅 佢係潮流指標，但碧咸亦 自爆曾有令佢覺得娘爆的 時候，就係多年前佢和老 婆一齊着嘅 Versace 情侶 裝皮褸及皮褲，到而家睇 番相都覺尷尬：「 我無後 悔，我知道以當時嚟講係 正確嘅選擇。」
AKB菜汁戰隊救前田敦子 健康 日本組合 AKB48早前 為代言的蔬菜汁飲品拍攝一 輯 新 廣 告，30名 成 員 繼 續 扮 演 不 同 種 類 的 蔬 菜，包 括 大 島 優 子 扮 的 菠 菜、高 橋南扮番茄和板野友美扮茄 子等。她們今次更大變身， 變成「 蔬菜戰隊 」 ，將蔬菜 汁送給正在吃午餐的OL前 田 敦 子。成 員 原 莉 乃 今 次 獲 委 以 重 任，扮 演 蔬 菜 汁
造 型 的 機 械 人，雖 然 舉 步 維艱但她仍落力宣傳飲食均 衡 的 重 要 性。消 息 指，廣
告商會在廣告中加入大量電 腦特技配合各 AKB 成員擺 出的多款不同甫士。
劇情預告
《 心戰 》第7集 9:30pm 兆楠跟隨世言到商場觀摩他的魔術表演，笑言從觀察中，將世言的心理分析得甚 為詳細，令世言對他的戒心更大。Eric又再把世言召到酒吧，Michelle明白世言不想 兆楠因學習魔術而與世婷有接觸。學禮與世婷糾纏間，學禮不慎被的士撞傷倒地；世 婷發現兆楠竟然是的士上的乘客。世婷向兆楠細說自己與大樹的緣分，但世言一直在 遠處暗暗監視着他們……
6
entertainment
連詩雅被翻舊帳，暫時仍未開腔回 應事件。
www.metrohk.com.hk 2012年5月29日 星期二
料 放 人 有 暗嘲 陸永開腔撐老婆 有雜誌刊登了連詩雅和 陸永嫂與一名叫曲赤的男子 親 密 照，陸 永 昨 日 接 受 查 小欣訪問時，他坦承：「 第 一眼見到這些相時，沒有 特別感覺，因為太太早已 交代過以前的事，我也知 她曾去過這些地方。」陸永 指太太否認跟曲赤拍過拖， 更話：「 這些相應該是他們 醉後high high哋拍下來。」 陸永表示與曲赤互相認識，
38 連詩雅和陸永嫂Rainah，近日被 雜誌刊登她們與翻版陳冠希「 舌戰 」照 片，前者暫時潛水冇回應，而陸永昨 日接受查小欣訪問時表示：「 冇特別感 覺！」仲大讚太太現在是賢妻良母，實 行以行動撐老婆。
對方早前榮升老竇，他都有去探望， 但二人談不上是深交。 陸永續稱：「 太太有為這件事唔 開心，禍不及妻兒，竟然無端端做 了封面，仲話除了他們便無人有這些 相，其後見到同一個人（ 指曲赤 ）的 相牽涉埋連詩雅，就清楚係邊個放相 出來。 （ 放相人有甚麼目的？）做封 面都係想大家識佢，起碼依家有個印 象，好唔好就唔評論，這些相也不 是兩日前的事，現在的太太是賢妻良 母，照顧我和BB都好好。」 ▲陸永承認太太因事件而不開心。
馬德鐘未必幫無綫 唔得閒 馬德鐘早前與太太 張筱蘭亮相北京電視台的 《 夫妻天下 》節目，節目中 兩 人 大 談 夫 妻 相 處 之 道， 二人更合唱《 因為愛情 》 。 馬 太 初 試 啼 聲 獻 唱，獲 主 持 大 讚 她 歌 藝 不 錯，還 問 德鐘會否考慮夫妻檔登台。 馬太聽了即謙笑表示：「 不 會啦！其實真的有點緊張， 另 外 ，馬 德 鐘 有 份 演 未試過在咁多人面前唱歌。」 馬德鐘則笑說：「 如果太太 出 的 劇 集《 飛 虎 》將 於 下 月尾推出 ，這套劇是馬德 肯也可以考慮的。」 鐘離開無綫前的最後一套 劇 ，而《 飛 》劇 主 題 曲 更 是由馬德鐘主唱 ，問他會 否出席宣傳活動時 ，馬德 鐘 表 示：「 如 果 需 要 我 的 話 ，都 會 配 合 宣 傳 ，不 過 我稍後便要回內地拍劇， 未知時間如何。」
陳敏之押錯注 無緣 陳敏之早前應邀到溫 州出席「王者來襲」音樂會， 同場還有台灣紅歌手包括周 杰倫（ 周董 ） 、蕭亞軒、楊 丞琳及羅志祥等。敏之興奮 地表示：「 我接這活動是因 為可以見到周董，因為我一 向好喜歡他。周董唱歌時， 我變成小fans跑到台邊不停 拍 照，還 帶 了 周 董 的 最 新 DVD 給 他 簽 名，可 惜 根 本 沒 法 埋 他 身 邊，只 好 寄 望 將來有機會合作時再給他簽 名。 」 談到近日有周刊拍到陳 敏之往公立醫院睇病，懷疑 她 患 上 紅 斑 狼 瘡。敏 之 解
釋： 「 實情係我的腎有問題， 唔 係 紅 斑 狼 瘡，依 家 已 經 無事，報道只是誇大來講， 如 果 真 係 咁 嚴 重，就 要 經 常 出 入 醫 院，我 依 家 的 健 康 好 過 以 前，我 會 爭 取 時 間休息。」