費天王 林鄭否認 向 「 拉布 」下跪
{p02}
再登頂峰
賽前以追平美國名宿森柏斯7奪溫布頓網球賽錦標紀錄 {p35} 為目標的費達拿，昨晚終在倫敦圓夢……
天氣
天晴酷熱
33℃ 2012年7月10日•星期二 www.metrohk.com.hk
28℃ p12 車廂內閱報 請顧及旁人
港人退休欠保障 ，有調查發現 ， ▲ 被訪市民預期會於 歲或以後仍需要工作 。︵ 資料圖片 40% 65
)
香港人每天「 捱騾仔 」 ， 隨時因通脹而導致晚年無保 障，爭取全民退休保障計劃 之 聲 此 起 彼 落 。有 調 查 發 現，港人目前退休所需金額 與實際儲蓄的差距，由前年 的100萬 元 增 至 今 年 的140 萬元，退休準備指數顯著下 跌至50.2%，顯示打工仔的 退休準備不足，40%的人預 期會於65 歲或以後仍需要工 作，無奈延遲退休大計。 富達國際投資昨公布一項退 休 調 查，在 今 年4月 至5月，訪 問857名 年 齡 介 乎25至65歲 、 個人收入每月為1萬元或以上人 士，評估他們的退休金計劃及每 月供款等。結果發現，香港人退 休所需的金額，與他們實際儲蓄 之間的差距，由2010年的100萬 元，擴闊至140萬元。
四成港人冇錢退休
65歲續打工 專門計算安穩退休所需收入 金額的「 富達退休準備指數 」 ， 則由前年的54.2%，下降至今年 的50.2%，反映港人需要更高的 退 休 金 額。為 了 填 補 這 差 距， 32%受訪者會選擇退休後繼續工 作，75% 人選擇增加儲蓄或投 資，28%人則考慮延遲退休。 受訪者普遍認為，通脹是削
弱退休收入的首要原因，其次是 股票價格下跌及用盡儲蓄，48% 受訪者預計他們的退休儲蓄， 不足夠支持20年的退休生活， 40%人預期65歲以後仍要工作。
通脹削弱退休收入 調查又發現，85%受訪者目 前正進行退休儲蓄，整體每月
退休儲蓄中位數是3,500元。富 達香港區機構業務主管陸劍平表 示，有受訪者在30 歲前已開始 儲蓄；調查反映港人明白在通脹 及股票市場波動等外圍因素下， 預期的退休金額愈來愈高。但選 擇延遲退休並非解決辦法，市民 應提早作退休規劃，亦建議政府 提高強積金的每月最低供款額，
及提供相關減稅優惠。社區組織 協會幹事吳衛東認為，對於月薪 不足1萬元的基層市民，衣食住 行樣樣加，根本沒有餘錢作退休 儲蓄，而且他們的強積金供款相 對較少，強積金根本應付不到現 時80多歲的人均壽命。他認為全 民退休保障計劃，才能即時及一 致性地保障退休生活。
02
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
港聞
03 廉署已立案調查麥齊光涉騙取 租金津貼的案件 。 資( 料圖片 )
)
一向外表嚴肅的立法會主席 曾鈺成，昨總結過去4年的表現 時卻變成「 棟篤笑 」 ，指08年競 選主席時，希望能提升議會在市 民心目中的形象，但現在看來似 乎做不到，自己亦要負上一定責 任，並笑言：「 我哋民望比一啲 民望較差嘅官員仲要低 」 。
曾鈺成在一個午餐會上說， 曾檢討立法會形象在市民心目中 較負面的原因，主要是市民未能 全面了解立法會的工作，加上今 屆亦有過往未曾出現的激烈場面， 如掟蕉、掟蛋、用粗鄙言語等。 不過，他指這些負面行為被 誇大，更笑說：「 掟蕉同掟蛋加
▲
埋 都 係 得 兩 次，一 隻 手 都 數 得 晒」 。他亦強調，絕大部分議員 都十分勤力，更指自己每周落兩 至3次區，已不算最勤力的議員。 但他承認，選舉制度及《 議 事規則 》跟不上政治文化的演進， 影響了市民對議會的印象。
「 變聲 」扮毓民 曾鈺成又「 變聲 」模仿人民 力量黃毓民的對話。他說，曾在 掟蕉事件後，問黃會否再於日後 大會中「掟嘢」 ，黃笑答「不會」 ， 曾模仿黃的聲線說：「 我講畀你 聽，咪即係入唔到場。」 曾坦言收過政務司司長逾10 封投訴議員行為的信件，要求收 緊《 議事規則 》 ，但表明不可能 做到，因主席沒權懲罰議員。
麥齊光蠱惑租屋廉署立案查 民主黨屯門區議員陳樹英昨 再到廉署總部，就發展局局長麥 齊光與路政署助理署長曾景文， 互租單位一事錄取口供。她直言， 廉署已立案調查事件。 陳樹英上周四向廉署投訴， 指麥齊光於20多年前與曾景文互 租物業，涉嫌利用公務員津貼漏 洞，詐騙津貼。陳昨午再到廉署， 就案件提供進一步資料。 她稱，廉署已立案調查，又 指麥齊光應盡快清楚交代事件， 並要求麥將多領的金額退回庫房。 據了解，廉署會循麥齊光有 否觸犯《 防止賄賂條例 》中、故 意欺騙僱主的方向調查。廉署回 應指出，不會評論個別案件。
▲
1
曾鈺成指任內無法提升議會形象 。
▲
黃( 啟安攝
曾鈺成棟篤笑 議會形象冇提升
陳偉業(左)及黃毓民指在有正式議程後， 才會停止「 拉布 」。(蔡家緯攝)
葉劉勸振英 停落區 免混亂 新民黨主席葉劉淑儀(圖)昨說， 特首梁振英落區引來混亂，又 有官員被包圍，在公關角度上， 對梁沒有好處，建議梁班子暫 停落區，因不落區也可聽取民 意。公民黨議員湯家驊亦認為， 梁振英落區只是「 政治騷 」 ， 梁應先到代表性較高的立法會， 修補行政與立法之間的關係。
▲
▲
▲
長毛梁國雄(圖)亦被林鄭不點名批評。
(資料圖片)
政治
麥齊光前日落區時，拒絕再 回應涉嫌騙租津事件。他重申事 隔20多年，希望有多些時間處理 資料，承諾會在本周內，全面公 開事件。 曾景文前日對傳媒說，事件 已進入投訴程序，不會再補充任 何資料，亦拒絕回應為何兩人會 互相容許對方出售單位，但強調 沒預謀。公務員事務局局長鄧國 威已表明，會跟進有關個案。
林煥光昨到立法會與馮檢基及民主黨 議員見面 。 蔡( 家緯攝 )
local
▲陳樹英
林鄭月娥指把改組決議案調於民生議案後，並非「 跪低 」。 她又不點名批評議員「 拉布 」嚴重阻礙議會正常運作。(蔡家緯攝)
林鄭否認向「拉布」下跪 林鄭月娥上周五去信立法會， 民生的議案受影響，包括聯合醫 在「 拉 布 」戰 下，新 政 府 面 對「 5司14局 」新 架 構 重 組 的 決 要求將重組決議案由政府議案第 院重建、傷殘人士兩元乘車優惠， 議 案，肯 定 不 可 能 在 下 周 三 立 17位，優先排上第2位；但昨主 以及增加僱員補償等。 ，指 早 上 與 法會會期結束前通過的現實下， 動 提 出 取 消「 打 尖 」 卻 借「 民 生 為 重 」 ，將 決 議 案 排 特首梁振英商討後，決定重新編 不點名批「 拉布3人組 」 在20多 項 民 生 議 案 及 法 案 後 審 排提交立法會的議程，將重組方 林太昨與內會主席劉健儀討 議。政務司司長林鄭月娥否認是 案押至最後。 論「 拉 布 」 ，並 建 議 下 屆 立 法 會 林太強調，重新編排並非讓 修改《 議事規則 》 向「 拉布 」跪低，但不點名批評 ，就發言次數、 「 拉布3人組 」。人民力量直言要 步，亦不是撤回決議案。林太說： 點人數等，參考外國做法作修改。 見到正式議程後，才會停止「 拉 「 押後是因行政長官施政理念是 但林太不點名批評3名議員 布 」；多個黨派則贊成政府重回 以民生為重，政府亦十分關心老 「 拉布 」 ，指他們長期「 拉布 」的 百姓所關心的議題。」為免涉及 工作，是衝着新政府架構重組而 正軌。
來，嚴重阻礙議會正常運作。 人民力量黃毓民及陳偉業， 以及社民連梁國雄，以「 拉布 」 力 阻 決 議 案「 打 尖 」 。但 黃 毓 民 及陳偉業並沒即時停止「 拉布 」 。 黃說，要看見最後一次大會 正式議程，確定決議案排在最後 才 會 結 束「 拉 布 」 。黃 更 說 擔 心 政府會「 彈弓手 」被「 陰到 」 ，故 不會「 咁笨 」先停「 拉布 」 。陳則 說，仍會繼續數點出席人數。 多個政黨歡迎政府放棄「 硬
▲「 5司14局 」要待10月新一屆立法會組成後， 再重新處理。梁振英昨日落區無通知傳媒。
闖」 。當日投棄權票，令政府在 欠一票下「 打尖 」失敗的新民黨 主席葉劉淑儀認為政府從善如流， 聽取民意是明智之舉，不算是輸 給「 拉布 」議員。葉太說，目前 明顯是反對派議員與政府角力， 議員成為人質，經濟民生議案成 為籌碼，影響了市民利益。
人民力量暫不停「 拉布 」 民主黨主席何俊仁形容政府 「 變陣 」 ，是梁振英上任以來最聰 明的決定，政府「 回頭 」較繼續 「 硬闖 」好；工黨何秀蘭促請政 府好好利用暑假，重新諮詢公眾。 民建聯副主席兼行政會議成 員李慧琼歡迎政府決定，指在政
治現實下，應將民生的議案先處 理。被問及政府此舉是否向反對 派 議 員「 跪 低 」 ，李 認 為 政 府 做 法合情理，是順應民意。
政黨多歡迎政府回頭 立法會主席曾鈺成認為，政 府將決議案押後的決定，顯示政 府願意接納立法會意見，又不認 同 政 府 是 因 民 意 而「 跪 低 」 ，亦 不覺得政府不願意推行重組。 他又指出，立法會仍有多條 法 案 要 討 論，單 是 公 司 法 便 有 900多條條文，加上議員不贊成 在周六、日開會，故他相信在今 屆會期剩餘不足一星期下，決議 案能獲得通過有一定困難。
快推特惠生果金及復售居屋 特首梁振英昨到大埔與市民見 面時說，政綱中主張通過資產 審查的長者，可領取雙倍生果 金，有關部門正積極準備，會 盡快公布；短期內亦會復建居 屋，並在首年將5,000個名額給 白表申請者免補地價買居屋。 有居民反映退休缺乏保障、交 通費昂貴、綜援金額不足等。 梁又指過去兩周落區十分有用， 雖然遇到混亂場面，但開會總 結後仍認為，落區可將施政理 念及想法與市民分享，亦可聽 市民意見。他又說，扶貧委員 會籌備小組會在數天內開會， 討論如何運用資源或關愛基金。
平機會今論煥光角色衝突 平機會主席林煥光仍未決定 會否辭去行會召集人一職，平機 會今午會召開特別會議，討論林 的雙重身份是否合適。 平機會今午召開特別會議討 論事件。據知，屆時林會發言表 達個人看法，然後退席，讓16名 委員討論林是否有角色衝突。 林煥光昨與委員之一的民協 馮檢基會面，雙方表達了看法。 會後林重申，會聽取委員的想法 及意見，盡快作出決定。考慮多
日仍未作出辭職決定，林否認拖 拖拉拉， 「 30年公務身涯，證明 我不是。」馮檢基說，林解釋兩 身份不存在角色衝突，但不足以 說服他。 「 林答應做召集人時， 已令平機會的獨立性被質疑。」 馮表明，若林決定不辭去行 會召集人一職，他會自行辭去平 機會委員一職以示不滿。 另外，20多個團體聯署，支 持林煥光同時出任兩項公職，認 為以林的為人及作風，能避免角 色衝突的情況。
04
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
▲何沛謙(左)提醒，網上購買前要三思，因一旦 出現問題，較難追討。(湯佳樂攝)
站，於年初結業有關。 此外，團購問題導致美容相 關行業投訴增加，由去年上半年 的375宗投訴，上升到本年上半 年的497宗，當中有154宗屬團購 投訴，88宗涉及美容優惠劵失效。
不要貪便宜大量購買 鑑於網上團購愈趨普及，何 沛謙提醒消費者，在網上購物之
)
消委會在上半年共收到 13,900宗投訴，較去年同期略高 5﹪。有關電訊服務的投訴仍然居 榜首，錄得3,261宗，較去年同期 下跌6%。令人關注是今年有關團 購的投訴明顯大幅上升，由去年 同 期 的56宗，急 劇 增 加 至2, 149 宗，升 幅 達38倍，當 中8成 半 涉 及商戶無法提供貨品或服務。 網上團購投訴的範疇，涉及 餐飲、美容、衣飾用品及醫療服 務，當中餐飲業的投訴由436宗 躍升至1,925宗，其中7成個案同 屬一個銷售餐飲優惠劵的團購網
商務及經濟發展局局長蘇錦 樑表示，上周五及六已約見3間電 視台高層討論有關問題，但若商
湯( 佳樂攝
消費者委員會昨發表上半年 工作報告，顯示上半年投訴數字 輕微上升。消委會副主席何沛謙 指出，雖然投訴數字升幅不大， 但網上團購類別的投訴卻持續攀 升，較去年同期急增38倍，大多 涉及商戶無法提供貨品或服務， 情況令人憂慮。
有線與亞視仍未就倫敦奧運 轉播達成共識，國際奧委會已介 入事件，有消息指將於日內有決 定，其中一個解決方案，是將奧 運播映信號無條件開放給免費電 視台。有線昨表示，與亞視僅餘 廣東省播映權問題尚未解決，相 信日內會有新進展。
蘇錦樑
投訴團購升38倍
港播奧運受阻 國際奧委介入 ▲
港聞
討進度不理想，不排除再約見他 們 。民政事務局局長曾德成說， 政府曾考慮提供在康文署康體場 所直播奧運，但受預訂、時差等 問題限制，未能成事。
「雙非」居權 或交法庭處理
前三思，不要因為貪便宜而大量 購買不需要的貨物。網上購物是 律政司司長袁國強表示，正 以預繳的形式付款，一旦出現問 就「 雙非 」嬰兒居港權問題進行 題後要追討便可能較困難。 法律研究。他說修改入境條例， 消 委 會 強 調，期 望《 商 品 說 或不發出世紙以引發訴訟的做法， 明(不良營商手法)(修訂)條例 》草 都有違法治精神，並不適合。 案盡快通過，為消費者爭取更便 其中一個研究方向，是政府 宜及高質素的貨品及服務，又指 要求法官發出聲明或濟助，表明 為《 競爭法 》及《 一手住宅物業銷 「 雙非 」嬰兒沒有居港權，會於兩 售條例 》通過而鼓舞。 至3個月內完成研究。
他指為《 基本法 》23條立法， 並非他任內5年的工作計劃中，要 經長時間的公眾諮詢才能立法。 早前他提出檢討司法覆核制 度，如港珠澳大橋因覆核而延遲 工程，會研究能否在不影響案件 情況下，減少司法覆核的影響， 「交 由法官判斷，甚麼工程可以繼續 進行。」
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
港聞
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
06
)
衞生防護中心發言人表示，一個在6月 13日至17日到柬埔寨的旅行團，當中15名 年 齡 介 乎20至63歲 的4男11女，自6月15 日開始出現急性腸胃炎的徵狀，包括發燒、 腹瀉和嘔吐。11人曾經求醫，其中1名58 歲女團友，在6月26日入住博愛醫院，現 時全部受影響人士情況穩定。 經化驗發現兩人的糞便樣本，對福氏 志賀菌呈陽性反應，中心繼續調查感染源頭。 涉事的旅行社永安旅遊發言人表示， 出現腸胃不適的團友，當時已在當地醫院 檢查及治理 。而行程中所選用的食肆均持 有效牌照，並一向為該公司及其他旅行社
▲
互( 聯網圖片
柬埔寨月初爆發神秘疾病，52名兒童 死亡，衞生情況令人憂慮。本港一個旅行 團到該國遊覽後，15名團友感染痢疾，出 現發燒、腹瀉和嘔吐等，1人曾經入院，全 部人情況穩定。衞生防護中心正調查個案， 暫未知感染源頭，涉事的旅行社已停止光 顧有關食肆。
在柬埔寨引致多人死亡的神秘 病毒 ，懷疑是腸病毒 型 。
15人遊柬染痢疾 71
所採用，過往並沒有發生過類似的個案。 為保障團友起見，公司已即時停用有關食肆。
不明病毒排除是沙士 柬埔寨衞生當局覆檢所有入院個案， 化驗導致兒童死亡的病毒，發現部分樣本 對可引發手足口病的腸病毒71型呈陽性反 應，部分樣本亦發現其他病原體，如登革 熱或豬鏈球菌，但就排除是由H5N1禽流感、 沙士，或新出現的人畜共患病毒尼帕病毒。 在北京，國家衞生部表示已加強疫情監控， 暫時未發現類似病例。
訴求 公開對話
中一派位72%首志願 中一派位結果今日公布，今年有近5.7 萬名學生參加中一派位，較去年輕微上升 452人。統一派位方面，79%學生獲派首3 個志願學校，56%更獲派首志願；自行分 配學位方面，62%學生獲派首志願，整體 有72％學生獲派首志願理想中學。 另外，教育局局長吳克儉昨在電台節 目稱，明白因為學童人口下降，教師會擔 心殺校，強調政府會有方法處理，新學年 已降低中一基礎線，由61人3班，降至51 「 學民思潮 」要求教育局局長吳克儉按原訂計劃，周 人，又指有能力、有資歷的教師不是剩餘 三會面並公開對話，強調不會接受「 密室談判 」，否 人力。他續說，當局會盡快就新學制作出 則明日到政府總部靜坐；他們又要求政府馬上撤回 檢視及微調。 國民教育科 。(謝麗娟攝)
新聞背後
女高官 那天看着新任特首梁振英及其班子宣 誓就職，看着看着，身邊友人忽然高聲說： 「 哎，只有林鄭一位女高官呢！」對呀， 人們不是常說香港女高官特別多嗎？怎麼 新政府如今只有一位女高官了？ 香港女性地位高是出了名的，我的 不少外國和內地朋友都有此感，內地朋 友更時常說，香港女性在政府升上高位， 均是靠實力，沒有那種非要指定委任女 性以示男女平等的潛規則。跑中國新聞 的記者大都知道「 無知少女 」這講法，意 即在內地某些政府部門，一定要有「 無黨 派人士 」 ， 「 知識分子 」 ， 「 少數民族 」及 「 女性 」人士的名額，以表示用人公允。
這本來出於平衡平等，但若因此矯枉過 正，把不合適的人放在不合適的位置上， 反倒違反了規定的原意。 香港沒有「 內定 」要多少女性當高官 這習慣，所以多年來，港府出現女性高 官，市民只會欣賞她們的能力，不會覺 得她們是因某種特別安排才有高就。這 樣看來，多了或少了女高官，平常心看待 即可。女高官們雖能幹，也大都為人妻、 為人母者，亦有溫婉的一面，家，總是 最好的避風港。難怪形象硬朗的林鄭， 也形容自己是「 小女人 」 ，事先聲明她的 「 林生 」要她5年後「 交人 」 。她這特區第 二號人物的工作實也不易為。
譚衛兒 (逢周二見報) 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com
港聞
08
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
都市博客
陳七返大陸 部署第二波 蘋果炒家的公開信 上季「 四大皆空 」的南華昨晨於 借用期18個月。 負責南華足球隊公關工作的 大本營非正式開操，備受關注的陳肇 麒未見現身，據悉球會已將「 陳七 」 bma，昨午代「 陳七 」向傳媒發出短 訊，表示陳肇麒將會在今日假香港大 外借予中甲球隊日之泉18個月。 牌檔召開記者會公布個人動向，估計 昨晨南華會多名新加盟的球員， 是交代北上「 搵食 」事宜。 包括李康廉、積施利、陳湛曦、陸志 豪及上屆效力流浪的後備青年中堅霍 與梁振邦再續隊友緣 斌仁等，均有向主教練廖俊輝報到。 據悉，南華就借出「 陳七 」一事 惟上季季尾，因違反會規而被球 與日之泉拉鋸多時，最後日之泉接受 會解約的「 陳七 」 ，雖然獲高層改變初 若干附帶條件才成事，而「 陳七 」外 衷，但昨天未見現身，原來球會已另 借日之泉將會與南華及港隊隊友梁振 有安排，被外借予中甲球隊日之泉， 邦再結隊友緣。
▲陳肇麒 (資料圖片)
目前，廣東日之泉於中甲聯賽位 列第11， 「 衝超 」機會渺茫，借用「 陳 七 」是為來季爭取升班作準備。
數近日最受注目的電腦產品，相信非低價高效能 的Google Nexus 7莫屬，身為平板龍頭的蘋果當然不 會坐視不理，傳聞將於今年10月推出8吋的iPad mini， 以鞏固領導地位。那邊廂，Samsung Galaxy SIII一如 以往地大賣，蘋果的「 大改版 」iPhone 5傳聞會在10月 推出以作還擊。不過Samsung據聞早已留一手，另一 張王牌Galaxy Note 2預計會正面迎擊 。 眼見年尾有那麼多新產品推出，大家是不是早已 摩拳擦掌等待新一輪的炒賣潮呢？不過，看過以下一 則新聞後，也許，下次你見到蘋果有新產品推出，掃 貨前會三思而行。 若大家有去Uwants討論區，可會留意到在買賣區 內有位叫「 AppleTrading 」的用家，以期貨形式向用戶 回收蘋果產品。所謂期貨，是指賣家將產品交給他後， 他會在1天至10天之後才會找數給賣家，而貨品的回收 價，則會按賣家願意承受的數期而定，賣家願意在10 天後才收錢，所得的金額當然比翌日即要求收錢為高。 AppleTrading的負責人叫張先生，因為他的回收價的 確比其他收機佬高，而且已運作了一段時間，故的確 有很多熟客願意與他交易。 近日張先生在討論區上刊登了一封公開信，表示 AppleTrading已停止運作。據他指出，AppleTrading 倒閉，除了蘋果產品的市場嚴重萎縮外，最大問題， 是「 出現大量公司後門貨 」 。因貨源充足，即使以現金 購入貨品運返內地，也賺不了錢。更嚴重的是，這些 「 後門貨 」的售價只是$4,900，甚至比蘋果訂下的售價 $5,088還低。張先生的貨源來自散戶，收機價定必比 訂價高，結果是囤積了大量以高價回收的死貨。他表示， 以平均每月收1,000部iPhone計算，每月淨蝕18萬。 筆者從某電器連鎖店，得悉要成為蘋果產品的分 銷商，條件十分嚴苛，除毛利遠較其他電腦產品低外， 更重要是必須保證銷售量。過去蘋果產品熱賣時，貨 物一到舖便旋即賣光，那當然沒有問題；但去到現在 如新iPad般出現滯銷情況，手上存貨太多，便唯有「 走 後門 」 ，以較低的價錢整批脫手了。以筆者了解，若大 公司真的如張先生所指，以$4,900售出iPhone的話， 利潤幾乎為零。 坦白說，筆者可不是同情這位張先生。過去，很 多炒家全靠炒賣iPhone而賺到盆滿鉢滿；現在很多收 機檔，當年亦是因炒賣iPhone而賺到第一桶金，後來 才在先達開業，AppleTrading只是「 食水尾 」而賠錢離 場罷了。 這故事卻是要提醒我們，炒賣蘋果產品是有可能 賠錢的。過去很多人抱着「 最多平手放貨 」的心態大量 掃貨，但時移世易，現在的大型連鎖店若眼見勢色不對， 便有可能以比市價更低的價錢將死貨拋售。若你以後 仍打算10部20部地購入iPhone 5炒賣，小心iPhone 5 敵不過Galaxy Note 2而滯銷，結果要損手離場。 （讀 者 如 有 興 趣 參 閱 張 先 生 的 原 文 ，可 瀏 覽 ： h t t p : / / u n w i r e . hk/2012/07/07/the-end-ofappletrading/apple/ ）
黃知勇 (逢周二見報) 18年前曾於「 倚天電腦雜誌 」內連載專欄， 第一代本地「 腦記 」 。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
港聞
10
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
其中一名死者黃紫健 ▲
兩青行山石澗溺斃 一名年輕中學教學助理相約一名 社工好友，前日前往鹿頸屏南石澗遠 足，但不幸遭洪水沖走，失蹤一日後， 警方昨在石澗一水潭底尋獲兩具屍體。 兩名男死者分別是24歲的黃紫健 和26歲的洪慧敏，生前任職教學助理 和社工。兩人相約前日到鹿頸遠足， 但徹夜未回，家人於是報警。 警方昨早約10時，聯同消防、民 安隊等部門上山搜索，飛行服務隊派 出直升機在空中尋找。直至下午2時 許，在石澗旁發現一個相信屬失蹤者
▲消防昨在水潭底尋獲兩具屍體。
的背包，消防蛙人潛入水潭中搜索， 最終在一個10米寬、8米深的水潭發 現兩具已發脹的遺體，兩人均身穿泳 褲。警方相信，兩人當時遇上山洪暴 發，懷疑一人先被沖下水，另一人欲
拯救時亦被沖走。 兩死者家人到場認屍，神情哀傷， 飛行服務直升機運走兩遺體。黃紫健 生前在馬鞍山曾璧山中學任職，校方 已啟動危機處理機制。
警方檢茶包K仔
港女介意做「港女」
警方在元朗展開代號「 登陸 」的打 擊三合會行動，首次發現有不法之徒把 以氯胺酮(K仔)、大麻、俗稱「 happy粉 」 興奮劑等毒品，包裝成茶包及安全套 (圖)，市值約3.7萬元，拘捕26名男女， 當中3人僅14歲。警方相信不法分子把 底探員，混入黑幫調查。警方近兩天展 包裝成茶包的「 happy粉 」溶在酒精內， 開行動，搜查元朗及新界北逾20處地點， 趁女士飲後失去知覺，趁機性侵犯對方。 檢獲俗稱「 happy粉 」的興奮劑等毒品， 亦檢獲一批攻擊性武器。警方呼籲，年 警方根據線報，在元朗區內有黑幫 輕人到娛樂場所消遣時，不要隨便飲用 集團控制販毒活動，遂於半年前派出臥 陌生人提供的飲品。
求愛 民建聯婦女事務委員會訪問 240名 未 婚 男 女，發 現 有71% 男 士不介意被標籤為「 港男 」 ，但有 近五成女士介意被標籤為「港女」 。 調查亦發現，大部分女士希望， 其理想伴侶比自己年長、英俊等； 大部分男士則冀其理想伴侶是年 輕貌美；有57% 受訪者說會選擇 外國人作其伴侶。民建聯建議， 準備擇偶的人應先培養良好的品 格，並擴大生活圈子等。
力筆從心
成敗在說話的19秒 上星期五，有位高人請吃飯，席 上有好幾位很出名而又成功的專欄作 家，還有剛創業的年輕人。與高人 說話永遠都有得着，而每每有得着 都希望跟大家分享。高人說，很多 政治家，特別是老牌政治家，例如 奈吉爾、尼克遜、列根等，他們說 話往往都是簡單清楚，而最重要的， 是口不對心但你又會相信；相反香港 的政治人，說話往往都是曖昧、含 糊、不可思議，但他們的說話，大 家都知道是口不對心，而且你永遠 都不會相信。 兩 者 的 分 別，當 然 是 修 養，而 更重要的是，每個人要演繹自己的意 向，或是推銷自己的概念，都要懂 得簡而清這個大道理。如何找大放 小，如何去蕪全清，是清晰一個信 息，能夠在每次開咪之前，面對傳 媒之前或者面對你的上司，掌管你 財政的太太，你第一句說話頭19秒 就可以決定你的成敗，其他所說的 話也只是掩飾，和混淆別人對你的 觀感而已。
頭19秒對方會因為你的說話而 作出一些主觀上的印象，這印象將會 決定他會否支持你、接受你，及如 果你有犯錯會包容你。講就容易做 就難，面對自己重視的人，我要你 用19秒時間去說出你可以說的說話， 很多時也未必說得出，但聽完這個 簡單的道理後，就值得跟大家分享 一件當時發生的事情。 在座有一位朋友，他想創業，大 家都想聽一下他的創業大計，但他說 了十分鐘後，大家都找不着他的中 心思想，我沒有作聲，只是在想「 19 秒」 。 如果大家問我一個問題，在高人 教導下，會嘗試用19秒去說出我的 中心思想，這就足夠了，我同樣問 他，假設我是你的投資者，我給你 19秒時間，你會說甚麼給我知道呢， 他又說了10分鐘，沒有任何的宗旨， 沒有任何的中心思想，沒有任何有 連繫性的意見，去到最後，都是天 外飛仙，其實也不知道他想怎樣。 人生就是這樣，要你用19秒的
時間去改變你演繹的方式，往往都會 變成19分鐘，39分鐘或49分鐘。人 要改變，意識上一定要有思考紀律， 行為紀律與執行紀律，一切的原動 力就是希望做好自己，甚至做得比 從前更加好。 但要如何運用這19秒的時間、 空間來令別人明白、相信及接受你， 你就要多一點鍛煉你的腦部思考。嘗 試跟你的朋友、你的上司、掌握你 財政的伴侶、或是你的家人聊天時， 提出一點的要求並希望他們會給予你 支持，利用頭19秒的時間就令對方 明白你的中心思想。 這是撮要的技巧，把長篇大論的 說話，濃縮成扼要的重點，再加上「換 腦思維」 ，估計對方最想知道的資料， 便可在19秒內，即是一至兩句說話中 達到目的。相信，在各位讀者的仕途 上，這個黃金19秒或許會有些幫助， 請大家多多鍛煉吧。
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡 壘，過去十年，遊學四方、拜訪名 師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學 院、INSEAD牛津管理課程及中共中 央黨校，著有《職場求生必殺技》 ， 《創 意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞
12
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
七人車失控剷上安全島 ，直至撞及交通燈 ▲ 柱才告停下 。
名設計師夫 狂駕撞兩車 本港著名女設計師何 志恩的日籍丈夫打本雄 輝 ，於 昨 日 凌 晨 在 旺 角 渡 船 街 近 山 東 街 ，駕 駛 一 輛 七 人 車 時 ，與 一 部 的 士 相 撞 後 ，駛 至 彌 敦 道 再 與 另 一 部 的 士 碰 撞 ，最 後 車 輛 撞向路壆和燈柱始告停下。 事 件 雖 沒 人 受 傷 ，但 打 本 事發後神志有異，不斷「 喪 笑 」，警方正調查打本駕車 橫衝直撞原因 。
打 本 雄 輝 (Uchimoto Hiroki) 現 年37歲 ，與 本 港 時裝設計師妻子何志恩（ Johanna ）育有兩女，居於何 文田山道文豪閣。事發於昨 晨5時許，打本駕駛的七人 車沿渡船街行駛，途經山東 街口與一部的士發生輕微碰 撞，但七人車沒有停下，逆 線轉入山東街前行200多米 後，駛出彌敦道時再撞向路 邊一部的士車尾，但仍沒有 停車。
▲打本（ 左 ）及何志恩
▲警方安排打本（ 中 ） 往醫院作進一步檢查。
司機事發時「 喪笑 」 55歲 陳 姓 的 士 司 機 見 狀，即 時 駕 車 追 趕，發 現 七人車司機還不時「喪笑」 ， 隨後七人車又駛至亞皆老 街交界，並在紅燈前停下， 但轉燈再次起步時，竟失 控剷上右邊安全島，直至 撞及交通燈柱才告停下， 幸好涉案司機及途人在整 個過程中未有受傷。 警員到場調查及進行 初步測試，發現司機並沒 有涉及藥物及酒後駕駛。 警方稍後安排打本再往醫 院作進一步檢查。警方暫
將事件列作「 交通意外無人 受傷 」 ，未有拘捕任何人， 目前正深入調查日籍司機駕 車橫衝直撞原因。 打本妻子何志恩是本港 著名時裝設計師，何的家世 顯赫，其外太公是澳門第一 代賭王高可寧，母親是前衞 生福利局副局長高雪瑤，父 親則是外科專科院士兼香港 網球總會副會長何惠德。 何志恩98年開始創立其 時裝王國，現時7成生意額 來自日本，在當地有超過40 間時裝店。
政壇收風儀
白鴿黨志偉 僭建未驚過 近 排 報 章 踢 爆 CY 同 多位問責官嘅屋企有僭 建，好多人一聽到「 僭建 」 兩字都心驚膽跳。參選9 月立會九龍東直選嘅白鴿 黨胡志偉(圖左)，噚日宣 布帶新人莫建成同韓家銘 (圖中及右)出選時，講明 選情會好混亂。 點解未選先亂？志偉 話，預咗啲對手會用僭建 嚟攻擊佢，但佢拍心口話 「未 驚 過」 。志 偉 解 釋 ， 佢前兩年同屋企人住喺黃 大仙鳳凰新邨舊樓，點知
陳啟恒攝
個單位原來有僭建，好在 發現得早，屋企人決定將 單位放售；之後佢就同妻 兒租咗牛池灣一私人屋苑 住到依家，個單位冇改動 過，應該無僭建嘅。志偉 對僭建嘅敏感度咁高，加 上有黨友肥仔明助選，入 立會嘅門又踏前一步！
今日天氣報告（ 香港 ） 7月10日 星期二 天晴酷熱 最高33℃ 最低28℃ 濕度60~85％
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
7月11日 星期三 天晴酷熱 最高33℃ 最低28℃ 濕度60~85％
7月12日 星期四 大致天晴及炎熱 最高32℃ 最低28℃ 濕度65~85％
14
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
2 China
保釣
少將建議釣魚島 變成導彈靶場 在日本表示有意國有化釣魚台 列島後，中國軍事科學學會副 秘書長、中國解放軍少將羅援 (圖)在中國人民日報旗下的《 環 球時報 》發表文章，表示內地 應在釣魚島附近設立軍事演習 區、導彈試射區，必要時將釣 魚島作為中國航空兵的靶場。
脫愛國會主教失蹤 內地官方的天主教愛國會上 周六為上海教區助理主教馬達欽 ( 圖 ) 舉行祝聖禮時，馬突然宣布 自己只接受梵蒂岡的任命，同時 公開退出中國官方天主教愛國會。 馬達欽之後就與外界失去聯絡。 馬達欽接受祝聖後，在謝詞 的最後部分突然說：「 許多事情， 身心應該全部放在牧事上面，福 傳上面，有一些職務不便再擔任， 所以從今天祝聖的那個時刻開始， 我不再方便擔任愛國會的成員。」 約千名教友、嘉賓和官員出 席在上海市徐家匯聖依納爵主教 座堂舉行的典禮。馬達欽說完這 話，全場教友報以熱烈和持久的 掌聲。 40歲的馬達欽原來是上海市 愛國會副主任，以及中國天主教 愛國會的常務委員。他是近幾年 「 公開 」教會團體中，首位宣布退 出內地官方教會的主教。 教宗本篤十六世2007年曾公 開指出，內地愛國會的宗旨與羅 馬教廷無法調和。
福建市國稅局長 涉強姦少女被免職 荒淫 福建福安寧德市官方今日證 實，因涉嫌強姦犯罪被公安機關 刑事拘留的原福建福安市國稅局 局長趙惠忠已被免職。福安市國 稅局新任局長、黨組書記已經到 位。
中山業主選舉 惡漢搗亂7人傷
現場一位青年教友說：「 座上 那麼多宗教局人員，他說這句話 很需要勇氣。這些話不是講給教 友聽，而是講給宗教局人員聽的。」 另一位教友則表示：「 我很激動！ 我感謝天主，我為他祈禱。」
友人擔心馬安全 梵蒂岡和內地教會近期頻頻 角力。縱然梵蒂岡預先作出警告， 內地教會仍於7月6日在沒有教宗 批准下委任岳福生為黑龍江教區
主教。 馬達欽在失蹤前又公開表示： 「 天主洞悉人心，人看外表，天主 看人心，公道自然在，謀事在人， 成事在天。」 跟馬達欽關係密切的溫州神 父麻顯士表示，擔心馬達欽的安 全。麻顯士說：「 在這樣的一個 場合，用這樣的一種方式，把他 自己的一個想法，果敢地表達出 來，用這種方式，就覺得非常非 常的意料之外。」
橫行 廣東中山市一個屋苑昨日上 午舉行首屆業主大會，選出新一 屆業主委員會，以便更有效管理 該區公共事務。豈料至下午1時 30分，約20名 青 年 男 子 剪 斷 鐵 絲網，從外圍衝進了設在學校內 的會場，並與點票人員發生衝突， 情況一度混亂，7人受傷。
台外籍男舔頸摸臀 猖狂 台灣1名35歲哥倫比亞籍男 子 ，今年4月在台北某大學圖書 館 ，先後向2名妙齡女大學生施 襲 摸 臀 ，又 假 裝 禮 貌 與 女 方 擁 抱 ，然後伺機親吻及舔其頸部 。 2名女生受驚報警 ，男子今被台 北地檢署以性騷擾起訴 ，但仍狡 辯是國際禮儀 。
中國
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
16
章士釗 。
▲
章士釗遭強拆 互( 聯網 )
▲遭到強拆的章士釗故居。(互聯網)
中國近代著名教育家章士釗位於北京 的故居近日遭強拆，引發各界關注。章士 釗外孫女，著名出版人洪晃在微博爆料， 稱該院落是北京市文物保護單位，但遭強 拆，文物局已經下令停工，但施工仍在進行。
膠紙將一些拆下來的青磚掩蓋起來，部分 屋頂的木樑已經裸露在外。北京文物局昨 日表示故居被拆屬於地產商擅自施工，並 要求按舊工藝恢復該建築。
舊屋主為毛澤東「 故交 」 中國互動媒體集團CEO洪晃在微博爆 料，她外祖父章士釗的故居被拆，雖然北 京市文物局已經下令停工，但施工仍在進 行。該微博引發熱議，不但因為強拆，更 因為強拆了名人的故居。 洪晃去年7月從史家胡同51號搬出， 並將故居交還外交部，然而時隔一年後， 這間掛有「 文物保護單位 」牌子的院子卻被 強拆。有不少文物愛好者前往章士釗故居 查看，發現有建築工人進出大院，並用塑
史家胡同51號是一套四合院，因章士 釗、章含之、洪晃等3代人在此居住而出名。 章士釗是中國近代著名學者和教育家，曾 擔任民國教育總長，更因曾資助過毛澤東 更被毛視為「 故交 」 。章士釗的女兒章含之 是中國著名外交家，嫁給時任外交部長的 喬冠華，並擔任毛澤東的英文教師。這套 院子在章士釗過世後，便歸喬冠華夫婦所 有，而他們的女兒洪晃也在此院內居住直 至去年。
耶魯教授指無「中國模式」
▲內地網劇《 女人的顏色 》劇照。 (互聯網)
近日不少內地媒體均大力吹捧所謂的「 中國模 式」 ，認為中國崛起，跟內地政府推行「 政治保守， 經濟開放 」的模式有關。可是，耶魯大學財務金融 系教授陳志武卻出了一本書，書名叫《 沒有中國模 式這回事 》(圖)。
互聯網圖片
內地欲審查網劇 網民強烈反對
審查 國家廣電總局昨天發布文件， 指 稱 有 網 絡 劇 集「 格 調 低 下 」 ， 陳志武指出：從金融角度解讀，中國近30年的 要求網絡節目先審後播。大批網 經濟快速發展，不是奇迹，只是從鴉片戰爭以來中 友留言批評，直指由官方電視台 國逐漸向西方學來近代的金融技術，並趕搭上全球 製作的「 紅色劇集 」亦出現大量血 化市場的結果。近來廣受諸多學者推崇的「 中國模式 」 腥暴力畫面，更應率先禁播，高 的概念，陳志武認為是無稽之談。 呼「 還我創作自由、編輯自主 」 。 陳志武指出，中國經濟增長憑藉的後發優勢， 內地網友對廣電總局宣稱部分視 已經逐漸耗盡，同時，制度性劣勢就會拖住中國發 聽節目「 毫無掩飾展示血腥暴力 展的後腿。他還從金融角度解釋傳統儒家文化，指 動作和場面 」有意見。有網友表 出儒家文化其實是一種隱形金融工具，但這一文化 示，如果網絡視聽節目低俗，人 制度使得中國人勤勞而不富有、快樂，使得政府陷 民自有辨識能力， 「 廣電總局你怎 入財務危機而走入王朝循環周期。 麼總當自己才有智商啊？低俗的、 無論從哪一個角度來看，陳志武都不認為「 中 低下的、暴力的其實都沒甚麼人 國模式 」有任何值得留戀之處。相反，他期待今天 去看 」…「 請不要貼上打擊低俗 的中國人能借重近代西方的金融技術，從古老的中 的名義，你當人民是啥子（ 甚麼 ） 國文化與歷史枷鎖中解放出來。 啊」 ？
18
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
3
懷抱天下
新研疫苗食極唔肥 健體不 一定瘦身
world
▲抗痴肥疫苗可能成為肥人救星。（ 互聯網 ）
歷史性
昂山議會首列席 緬甸反對派領袖昂山素姬，周 一首次在議會歷史性亮相。昂 山抵達首都內比都的議會，坐 上她當選的議員席位，表示會 盡力為國家做到最好。67歲的 昂山是全國民主聯盟37名下議 院議員之一，她原定上周在議 會首次亮相，但因剛完成漫長 的歐洲訪問，故推遲出席日期。
▲注射疫苗，4天後體重可望減輕一成。
「食極唔肥」不再是天方夜譚。 美國一批科學家正研製一種抗痴 肥疫苗，標榜透過自身免疫系統， 防止體重增加，令人狂吃垃圾食 物也不會變肥。不過有關實驗仍 在早期階段，若等到新藥正式上 市，還需要等7至10年的研發時間。
會對其他荷爾蒙造成干擾，拖慢 新陳代謝，同時增加體重。透過 注射疫苗，人們可利用新抗體令 生長抑素失去作用，加速新陳代 謝，體重便能隨之下降。最重要 的是，身體其他主要荷爾蒙的水 平沒有受到影響。
抗痴肥疫苗的原理，是令自 身免疫系統製造一種抗體，用來 對付一種名為生長抑素（ Somatostatin ）的荷爾蒙，生長抑素是造 成人們體重增加的原因之一，它
令生長抑素失去作用 帶領研究的專家哈佛（ Keith Haffer ）表示：「 這項研究證明有 可能以疫苗治療肥胖。」 在動物實驗中，研究員為老
鼠注射一劑抗痴肥疫苗後，4天後 牠們的體重減輕了一成，這批實 驗鼠更每天被餵飼高脂食物，卻 仍可以保持苗條身形。換言之， 這種疫苗可令人大吃大喝也無懼 增磅，最適合饞嘴的怕肥人士。 惟有關疫苗目前仍在初步研究階 段，起碼要7至10年才可以上市。 但貪吃一族切勿高興得太早， 因進食過多高油脂垃圾食物，會 對身體健康構成威脅，增加患上 糖尿病、肝病等風險，疫苗作用 只能令大家不增磅。
G Reynolds寫了本新書， 叫《The First 20 Minutes》 （最 初的20分鐘 ） ，教人強身健體 之道。她說很多人誤解運動的 目的是瘦身，一旦體重沒有減 輕，他們便放棄運動。這是大 錯 特 錯。我 們 每 天 活 動20分 鐘，簡單的例如走路也可以， 我們的健康會大有改善，不要 以為活動不能瘦身便算失敗。 運動不相等於跑馬拉松或踏單 車。走路或站起來（ 不要坐在 椅子上 ）也可以算是活動，對 健康有幫助。要活動（ Being active ）是最重要的。我們的 觀念大概要修正一下，千萬不 要以為瘦身不成功活動便沒有 效，其實活動可以幫助我們減 低 患 病 的 機 會，更 可 延 長 壽 命。坐言起行，我今天就要活 動20分鐘。
馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
20
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
婦通姦公然殺 ▲劊子手向少婦連轟9槍。（ 互聯網 ）
阿富汗帕爾曼省一名嫁 給塔利班成員的22歲少婦， 被指跟一名塔利班指揮官通 姦，慘 遭 公 開 處 決。片 段 顯示，少婦坐在一處沙地， 遭一名手持AK47自動步槍 的 男 子 用 槍 指 着，其 後 近 距 離 向 她 連 開 多 槍，將 她 轟斃，現場約150名包括現 場 的 群 眾 歡 呼 起 哄，高 呼 真主偉大，場面令人咋舌。 片段長約3分鐘，被指 通 姦 的 少 婦 名 叫 納 吉 巴，
▲百多人在山頭圍觀槍決，並不斷歡呼。（ 互聯網 ）
頭部及背部連中多槍倒下， 圍觀的群眾高呼：「 真主偉 大！阿富汗聖戰士萬歲！」 一名在場群眾說：「 真主警 告 我 們 不 要 通 姦，因 這 是 錯 誤 的 道 路。這 是 真 主 下 令處決她的。」
殺人後多補6槍 片段顯示，一名男子宣 讀 可 蘭 經 句 子，譴 責 婦 人 通姦，並說：「 我們不能原 諒她，真主叫我們解決她， 其丈夫有權處死她。」劊子
手其後近距離向納吉巴連開 3槍後，她已明顯死亡，惟 劊 子 手 意 猶 未 盡，再 上 前 向她補多6槍，手法殘忍。 該短片被阿富汗政府譴 責 為 不 人 道，但 事 實 上， 在 塔 利 班 當 權 下，這 些 公 開處決經常發生。 阿富汗的塔利班政權， 早於2001年在美軍主導的 反 恐 戰 爭 下 垮 台，但 塔 利 班 的 勢 力 依 然 龐 大，至 今 仍荼毒阿富汗不少地區，無 法無天。
美太空總署公布火星全景圖 ▲
由817張圖片組成的火星全景圖。（ 美國太空總署網站 ）
︵ 美國太空總署網站 ︶
美國太空總署公布兩張 火星探測車「 機遇號 」拍攝 的 全 景 圖。第 一 張 全 景 圖 由「 機 遇 號 」拍 攝 的817張 圖 片 組 成。火 星 地 形 清 晰 可 見，還 有 探 測 車 行 駛 的 痕 迹 和 太 陽 能 板，圖 片 在 去年12月至今年5月拍攝。 從第二張圖片可見一個直徑 22公 里 的 巨 形 隕 石 坑，更 可見到「 機遇號 」的倒影。
面的火紅土壤和高低起伏， 另一張則可見火星上一個巨 大隕石坑。
完成3000天任務 在照片公布的同時，機 遇號也在7月2日完成了在 火星上的第3,000天旅程。
另一張可見火星上的巨型隕石坑 。
美國太空總署公布火星 探測車「 機遇號 」拍攝的全 景圖，提供豐富的地質化學 與 礦 物 細 節，及 數 十 億 年 前因撞擊形成火星上最大隕 石 坑 的 微 細 畫 面，照 片 顯 示了「 機遇號 」在火星表面 的「 腳印 」 ，令人恍如身歷 其 境，可 放 眼 眺 望 火 星 表
▲
國際
「 機 遇 號 」於2004年1 月 降 落 火 星，進 行 拍 攝 和 探 測 任 務，下 一 代 火 星 探 測器「 好奇號 」將於下月登 陸火星，接替「 機遇號 」的 任務。 太 空 總 署 相 關 網 址： http://goo.gl/ZW86X
city
22
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
潘迪華「80後」起跑 古語有云：「 人生七十古來稀 」 ，可現今更多人認為「 人生八十才開始 」 。年逾 八十的潘迪華肯定是後者的典範，皆因這位樂壇傳奇人物至今仍然活躍樂壇，與年 輕人緊密合作，從對方的無比活力中吸收養分，混合過去數十年所沉澱的一件件值 得回味的往事，令她感受到自己正值人生中的花樣年華，難怪多年來她總是笑面迎人， 撰文：黃仲賢 圖片：香港電台 舉手投足均展現出絲絲年輕魄力。 現今科技發達，全世界趨向一體化， 要 穿 梭 世 界 各 地 不 算 甚 麼 難 事，惟 早 在 五十年代，出走英國彷彿是天方夜譚，更 遑論區區一名女子隻身出走，但潘迪華卻 闖出成功來。 「 那時候的倫敦真是先驅， 令我大開眼界！我不是純粹走馬看花的幾 天行程，一去便是幾個月……盡情學習他 們的優秀之處……所以我在倫敦那段時期， 不只學會了唱歌，更重要的是學懂如何做 人。」當時外出的中國人不多，她彷彿成為 中國人的代表，肩負民族責任。 「 直到現在， 無論去到哪裏，我仍然常常對自己說：『 我 是中國人，絕對不可失禮人前。』從來只有 自律自愛，別人才會看得起我們。」她自言 三十年代成長，民族意識特別濃厚，現今 年輕人卻太自我，不大理會別人的感受。 1972年，潘迪華毅然投資及演出粵語 音 樂 舞 台 劇《 白 孃 孃 》 ，一 共 上 演60場， 結果這部改編自《白蛇傳》的作品不大賣座，
導致她虧損收場。 「 因為我不懂得商機嘛！ 我又不懂做生意，只覺得這樣優秀的東西， 大多人一定會欣賞的。年輕時，我是頗傻 氣的，總覺得為何我給大家帶來那麼優秀 的東西，大家卻不去欣賞，心想這不是我 的損失，而是大家的損失。」然而，即使損 失慘重，她卻未曾感到後悔，若時光可以 倒流，她定必再做這件傻事。 「 今時今日， 我可以說一句，在這個樂壇中，潘迪華姐 姐並非唱歌唱得好聽，而是因為我的勇氣 及毅力，才令這麼多人接受我，所以我絕 不後悔。人的性格不能改變，天生我就有 這種鬥志，虧損不大重要，只是每人追求 的東西不一樣。」
花樣年華的當下 也許香港人太多計算，潘迪華認為至 今仍未看到比《 白孃孃 》更優秀的作品， 只可惜大家缺乏時間，不願意犧牲，不肯
專心投放時間出來做同一件事。 「 你說香港 樂壇有很多失望的地方，實在沒辦法了， 因為大家太計較，經常計算金錢的得失， 這就是教育的問題。我覺得每個社會、年 代都有問題，以前也有，最近十年問題更 大。現今很多人不明白：生命的真諦是甚 麼？人生應該追求甚麼？譬如說，人們很 享受名牌、偌大洋房、豪華汽車，但最後 到了我這樣的年齡，其實沒大分別，那當 初為何要追逐這麼多東西？」 認識潘迪華的年輕人，相信大多是基 於她的電影演出。沒錯，她參演的電影少 而精，經常扮演上海女性，往往令人留下 深刻的印象，尤其是王家衛的電影，好像 《 阿飛正傳 》及《 花樣年華 》等。問及她個 人的花樣年華，她的答案令人始料不及。 「 很多人都覺得花樣年華總是年輕的時候， 但我不認同，我敢說自己70歲至80歲的階 段，才是我最快樂的時間。這段期間，我 找到自己的人生目標，還能夠與一群年輕 人crossover，一同學習生活態度。」潘迪 華這位年逾八十的「 80後 」 ，至今仍與一眾 八十年代出生的「 80後 」共同樂活，正好 揭示為何她能夠正值花樣年華，編寫「 人 生八十才開始 」的故事！
▲潘迪華人生最快樂的時間， 是 70歲至80歲的階段。 本文輯錄自香港電台第一台節目《 七百萬人的先 鋒》 。節目由區家麟和李麗娟主持，逢周六晚上 十時二十分至凌晨十二時在播出，港台網站(rthk. hk)直播及提供節目重溫。
24
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
f
25
新法治皮膚癌 1 ）塗上納米乳液。 ▲
future
免打針食藥
2）納米核酸塊深入滲透表皮。
Siri拒絕回答產在何方。
（ 互聯網圖片 ）
納米lotion 防皮膚癌
3 ）核酸塊對付致病基因。 ▲
敏感的問題Siri會拒絕作答。
（ 互聯網圖片 ）
願景
蘋果執行長： 新推200多軟件 蘋果公司執行長庫克(圖)寄望 新推出的200多個新軟件，將 有助擴大用戶群並吸引更多 程式開發商共襄盛舉。他透 露，目前蘋果商店的逾65萬 款應用軟體已被下載超過300 億次，為開發商賺進高達50 億美元的收益。
大中華的蘋果迷終於等到了！人工智能助理軟件Siri會說中文。 蘋果公司執行長庫克6月11日在三藩市主持喬布斯身後的第一場 蘋果全球開發商大會，會中展示效能更強大的Macbook筆記電腦、 最新版iOS 6、開始說中文的Siri，且支援國語、普通話（ 簡體中 文 ）和廣東話，另納入地圖和整合臉書等功能。
新的蘋果iOS 6新增超過200 個新功能，Siri 可以做的事情也 更多，例如有運動賽事時可查詢 比數、轉播時間和球員資料；想 看電影時可以搜尋附近上映的電 影資訊，順便觀看評論和預告片。 蘋 果 也 和 BMW、賓 士 、 G M、L A N D R O V E R、J A G UAR、Audi、豐田、本田等車廠 合作，推出「 Eyes Free 」功能， 在汽車方向盤上加入Siri操控鍵， 按下就可啟動 Siri，不需再透過 手機操作，提高行車安全性。 蘋果還有一款很正的應用程 式「 Passbook 」 ，專門用來存放
機票、車票、電影票、會員卡和 儲值卡，不僅可顯示儲值卡餘額、 透過定位提醒附近店家位置，就 連登機閘口臨時改變都可發出即 時通知。 在電話功能方面，iOS 6也 做了頗多進化，像是不方便接聽 電話時可直接選擇簡訊回覆，甚 至 還 提 供 了 幾 則 罐 頭 簡 訊，讓 回覆可以更輕鬆；也可透過「 Remind Me Later 」事後提醒回電， 設定提醒時間。 iOS 6支援 iPhone 3GS 之後 的智能手機（ 包括iPhone 4和iPhone 4S ） 、iPad2與全新iPad、
識揀電影
第四代iPod Touch等，預計今年 秋天開放一般消費者升級。 另外 iOS 6推出蘋果自家的 地 圖 軟 體 ，支 援 Siri 和 Flyover 3D 顯示，提供即時路況、Turn by turn 導 航、路 線 計 算，即 使 在鎖機狀態下也可操作。 有市場分析師指出，蘋果是 要與 Google 在流動電話軟體市 場正面交鋒。 市場顧問Enders Analysis分 析師伊凡斯說：「 蘋果正另闢蹊 徑尋找與分享和 Google 無關的 業務。推出地圖意味蘋果正面挑 戰 Google 的核心服務，打算在
Google的地盤給他們好看。」 分 析 師 也 認 為 ，i P h o n e 與 iPad 用 戶 假 以 時 日 將 捨 棄 Google搜尋引擎，投靠蘋果地 圖 軟 件 ，進 而 打 擊 Google 的 營收 。
▲
▲
人工智能令人類生活出現 改變 。︵ 互聯網圖片 ︶
Siri講廣東話
美國西北大學研究人員日前公布了一項突破 性的研究成果：用含有納米粒子的外用護膚 乳液進行基因治療，防治包括皮膚癌在內的 皮膚病。這聽起來有點不可思議，但它將使 得未來的基因治療變得簡單，病人可能不用 再打針或者服藥。 研究人員艾美．帕勒和查德．米爾金橫跨化 學和皮膚醫學領域，製成了不到人類頭髮直 徑千分之一的核酸塊。這些核酸塊分散在外 用的護膚乳液裏用於人體皮膚時，會穿過所 有的皮膚層，深入滲透表皮。而它們一旦進 入皮膚細胞內，就會選擇性地對付致病基因。 核酸塊能夠區分健康基因和突變基因，專門 攻擊那些可以引起癌症的基因，因此它可以 用來預防某些類型的皮膚癌。 有趣度：★★★★ 實用度：★★★
手機已成人類的助理。（ 互聯網圖片 ）
Siri有政治盲點 蘋果 iPhone 的 Siri 才 剛 宣 布 將 學 中 文 ，讓 許 多華人用戶都感到十分興 奮，不過，國外用戶試用 後，發現 Siri 對中國的特 定「 敏 感 辭 彙 」皆 有「 防 衛機制 」 ，例如詢問：「 坐 車去天安門怎麼走？」Siri 只會回答：「 抱歉，某處 有錯誤，麻煩請你再試一 次」 。 由美國柏克萊大學資 訊學院「 反權利實驗室 」 所創的中國數位時代新 聞 網 站 ，以 研 究 中 國 媒 體 ，及 被 官 方 封 鎖 的 消 息 為 主 。因 蘋 果 才 剛 在 WWDC 開 發 者 大 會 上， 宣布語音服務 Siri將提供 中文服務，中國數位時代 新聞便整理了相關的 Siri 測試，卻發現當 Siri 面對 某些特定詞彙時，都不會 給予正面回答。 用戶一開始先用英文 詢問 Siri「 你是哪裏製造 的」 ，Siri 只回答， 「 這是 最高機密」 ，或「 我 不 能
說」 。記 者 Anne Henochowicz 好奇，是否因為 製造廠富士康在中國常發 生工人自殺事件，Siri 才 被「 封口 」不談此事。 另外，改以中文詢問 「 我要坐車去天安門怎麼 走」 ，Siri只回應「 問題出 現錯誤」 ，要 求 用 戶「 再 問 一 次」 。Anne Henochowicz認為，Siri可能對 於中國的「 敏感詞彙 」有 防備機制，只要問到相關 問題，就採取不回答，或 出現錯誤的情況。 網 友 PretendingtobeinNY也諷刺地說， 「 Siri 會講中文後，一定會有人 問：台灣是不是中國的一 部分？南京大屠殺死了多 少 人？等 敏 感 問 題 ，若 Siri 未回答中國人所期望 的答案，中國網友一定會 開始大喊『 Siri扭曲歷史， 蘋果滾出中國 』 ，或發表 『中國應該對蘋果說不』 的社論 」 。
日本新技術 番梘泡變熒光幕 日本東京大學、築波大學與美國卡內基．梅隆大學 研究人員，利用番梘產生的特別堅固氣泡當作投影 機的熒幕，在將照片或影片投影在氣泡上之時，可 以利用喇叭產生的超音波去改變氣泡表面的「 質感 」 ， 產生不同效果。在兩個或以上、有着不同透明度的 氣泡熒幕重疊之下，更可以產生立體的效果。 研究團隊表示，該熒幕對藝術家、魔術家或是博物 館等都有很大的幫助。該泡泡成分比一般外面賣給 小朋友吹的泡泡還複雜許多，但番梘仍是主要的原料， 研究團隊也表示，這將會是全世界最輕薄的透明熒幕。 來自日本東京大學的落合陽一，也是主要研究者的 他表示：「 泡泡的表面薄膜，讓燈光可以穿透它並在 它的結構上顯示顏色。」 另外，由於氣泡堅固，所以它不怕被弄破，這樣用 戶就可以跟它互動了。團隊的成員 Alexis Oyama 指 出，這個熒幕適合藝術家或展覽者去給作品一個「 更 真實的一面 」 。 研究團隊控制及利用泡泡的成分，使用超聲波打擊 泡泡，然後再透過擴音器將聲音放出。配合聲波， 將影像呈現在泡泡上。落合陽一強調：「 傳統的熒幕 會將每個影像都以相同的方式輸出，但映像應該有 不同的視覺成分才對。」 落合陽一也表示：「 超聲波及超透明輕薄的細胞膜讓 影像看起來更真實、更特別還有更立體。這個熒幕 系統除了平面影像外，也可呈現3D影像，也開闢顯
示熒幕一條新路。」他可以被藝術家用來讓作品更真 實呈現，也可讓博物館展示浮動中的星球，而魔術 師也可用它來表演新魔術。 最後，這個技術將會於 8 月在新加坡舉行的 SIGGRAPH 2012 上 展 出 ，在 此 之 前 可 以 先 到 以 下 網 址 看 看 介 紹 影 片 。http://www.youtube.com/ watch?v=grJ17gvY4xU 有趣度：★★★ 實用度：★★
26
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
4 finance
短癮升挫372點 內 地6月 份 通 脹 低 於 預 期 ( 詳 刊 P28)，市場憂慮內地經濟增速減慢，甚 至轉為步入通縮，港股昨天低開165點 後，受內地股市拖累，跌幅一度擴大至 近400點，下試10天線(為19,401點)及 50天線(為19,392點)的支持，最後以接 近全日低位收市，收報19,428點(圖)， 大跌372點或1.88%，成交422.1億元。
19,428點
受國務院總理溫家寶強調不容許樓 價反彈的言論影響，內房股扭轉上周強 勢，即時借機回吐，中海外 (688)、恒 大(3333)、世房(813)、碧桂園(2007)挫 逾3%，雅居樂(3383)、潤地(1109)、龍 湖(960)則跌超過2%。
主板成交金額：
馬祖開賭 濠賭股挫
恒生指數：
（▼372）
422.1億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元
1.2171 9.5345 12.011 7.5991 7.8885 0.0975
內銀股亦全線向下，農行(1288)跌 2. 25%，工 行 ( 1398)、中 行 ( 3988)、交 行(3328)及建行(939)跌逾1%。上周受 人 行 減 息 帶 動，內 險 股 曾 造 好，但 昨 天 則 出 現 調 整，其 中 太 保 ( 2601) 大 跌 4.14%，國壽 (2628)、新華保險 (1336) 跌逾3%，平保(2318)、財險(2328)跌逾 2%。受內地通脹回落，食品股走勢向 下，康師傅 (322) 跌4.09%，旺旺 (151)
新華社
跌2.68%。 主要藍籌方面，滙控 (005) 跌1.1% 至67. 7元，而 中 移 動 ( 941) 則 軟0. 64% 至85.1元；值得留意的還有濠賭股，由 於台灣馬祖就開設賭場的公投成功過 關，澳門賭場恐面臨競爭，相關股份全 線向下，金沙中國(1928)瀉4.9%、永利 (1128)及銀娛(027)跌近3%，澳博(880) 則軟0.95%。 內地股市受CPI數據影響，亦錄得 跌幅，上證指數跌2.37%、深證成指跌 2%，其中滬指更曾創2,174點的半年新 低。外 圍 方 面，外 界 估 計 歐 元 區 財 長 會議難有大進展，歐洲股市中段個別發 展，德國DAX升0.04%，英國富時指數 跌0.25%、法國CAC跌0.18%。
陸叔財庫
7月大市 還看內地 人行在短期內兩度減息，某程度上代表中國經濟 出現一定問題，同時亦解釋A股在減息後，為何未有上 升。近期不少內地企業在公布中期業績前，紛紛發出 盈利警告，令投資者開始懷疑中國經濟不明朗的情況下， 企業業績會否「 現形 」 。因此，7月雖然是港股傳統表 現較佳的月份，但除非中國推出一些意料不到的政策， 推動經濟回復正軌，否則減 陳永陸 (逢周一至周五見報) 息亦不能為市場帶來信心， 筆者為獨立股評人 大家仍要小心回吐。
解畫無效雨潤挫一成 雨潤食品(1068)執行董事及董事會主席祝義材，上周 五突然宣布辭任公司職務。祝義材昨天透過電話會議向分 析員解畫，聲稱辭任是為了培養較年輕的管理團隊，又表 示希望投放更多時間於社會事業。不過市場明顯不受落， 雨潤昨日收市大瀉9.75%至6.39元。
承諾3年內不減持 祝義材在證券分析員電話會議中承諾，未來最少三年 內，不會減持雨潤的股權，甚至會考慮增持。他又稱，增 持股份的障礙，是中港兩地的資金限制，並已經向內地當 局申請，將資金轉移來香港。目前，祝義材為雨潤的大股 東，持有約25%股權。 對於網上流傳祝義材挪用公司50億元資金，祝義材堅 決否認，又認為傳聞另有目的，對此感到憤慨，表示會獲 得公安機構受理。
財富
28
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
中國通脹大回落 內地通脹持續回落，顯示經濟 增長速度放緩，國家統計局公布，6 月份內地居民消費價格指數(CPI)按 年升2.2%，除了按月下跌0.6個百分 點、低於市場預期的2.3%外，更創 下兩年半以來的最低水平。有分析 認為，人民銀行上周四減息，是預 期通脹將會持續回落，估計未來會 有更多寬鬆的貨幣政策推出。 6月 份 CPI 升 幅 顯 著 回 落 ，其 中食品價格 ( 圖 ) 按年上漲3.8%，影 響居民消費價格總水平按年上漲約 1. 2個 百 分 點，其 中 鮮 菜 價 格 上 漲 12.1%。不過，若按月比較，食品價 格則下降1.6%，而鮮菜價格亦下降 15.2%。此外，上半年內地的CPI按 年上升3.3%。
分析指再減息空間大 另一方面，國家統計局亦公布， 反映上游通脹的6月全國工業生產者 出廠價格指數(PPI)按年下降2.1%， 跌幅大過市場預期，並且連續5個月 沒有升幅，而按月比較則下跌0.7%。 美林中國經濟師陸挺認為，通
新華社
脹回落可為中央提供更多放鬆貨幣 政策、刺激經濟措施的空間，而CPI 和PPI同比漲跌幅間差距擴大，意味 一些下游製造部門可以改善利潤。 不過，CPI持續下降和PPI連續負值， 亦可能引發市場對通縮和弱增長的 擔憂。 陸挺預期，往後幾個月的CPI將 進一步降至約2%，而 PPI 則保持負 增長，並估計年內還會有兩次對稱 減 息 ，每 次 降25點 子 ，以 及3次 降 存款準備金率，每次降50點子。另 一方面，法巴中國首席經濟學家陳 興動估計，低於3%的通脹率，至少 會維持到今年10月，並預期內地10 月 前 會 再 減 息 ，以 及 再 減3次 存 款 準金率。
論盡股壇
集體性事與願違 瑞士費達拿在溫布頓公開 準備。所以與其求外人，不如 賽中，擊敗了英國的梅利，追 求自己人，反正每逢周日，CY 平了森柏斯在溫網的紀錄，同 都會落區，為18區「 摔交 」活 ，所 有 新 聞 時亦與森柏斯暫時共享最長世 動 做「 主 禮 嘉 賓 」 界冠軍周數的紀錄，而被視為 台都會直播或者重播，你在剛 76年來英國首個大滿貫冠軍之 過去的周日，有沒有欣賞過？ 當CY落區變成了「落荒而 希望，最後梅利令全英國人失 ，與美國總統奧巴馬在競 望而回，無所謂，因為英國的 逃」 喜慶事已經不少，早前英女王 選連任的演說中，不斷獲得掌 登基60周年，上周又有歐盟最 聲，對比之大，有點令人感到 高大樓 The Shard 開幕，之後 心酸。當然，無論獲得的是噓 還有倫敦奧運，所以少一項開 聲還是掌聲，在政治的層面都 心事情，對英國而言，沒有甚 是一場 Show，而且 Show 的內 容其實永遠都不是重點，因為 麼大不了。 隨着溫布頓落幕，對於體 如果大家相信政治人物的說話， 育的愛好者而言，絕對是一種 那麼最後得到的結果，往往是 痛苦，因為倫敦奧運還有超過 失望而回，看一看奧巴馬在過 三星期才舉行，而且是否要畀 去3年多的任期內做了甚麼？就 錢才有得收看？至今仍然是未 是令失業率長期維持在8%以上 知之數，至於英超、西甲仍然 的水平，結果4年前的競選口號 ，最後奧巴馬給予美 要等超過一個月，最重要是一 「Change」 ；同 個月後，西班牙發生甚麼事情 國公民卻是「Unchange」 至今仍然難以預料，如果西班 一道理，當CY競選口號是「齊 ，現 在 換 來 的 結 果 是「分 牙再有銀行陷入困境，同時西 心」 ，亦是正常不過。 班牙國債又再升穿7厘水平， 裂」 想要的結果，最終事與願 到底皇馬、巴塞會否陷入財困？ 似乎各位要有某程度上的心理 違，大家其實亦應該慢慢習慣。
歐盟早前表示可以動用ESM注 資給歐洲銀行，結果可能要到 明年才可實行，還要希望荷蘭 及芬蘭不會反對，但明年才推 此方案，西班牙等地銀行的「 生 命」 ，可以延續至那一刻嗎？ 當然，歐元集團早前已表示， 將會向西班牙銀行業注資1,000 億歐元資金，但現在又要拖延 至7月20日才有機會發放，但 西班牙銀行在購買西班牙國債 的能力已到了上限，屆時才發 放理論上大部分金額會用作穩 定西班牙國債上，亦即是西班 牙的銀行問題，根本無法解決。 那麼早前大家憧憬歐盟峰會達 成的結果，可以令金融市場再 度出現曙光，又是另一次事與 願違？反正都不是第一次，又 有甚麼關係？ 不過，當所有事情都繼續 事與願違，全球金融市場在下 半年會有甚麼表現？如果大家 有太多憧憬，最後當然是事與 願違。
黃偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財富
30
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
股半直通難吸散戶 首批港股交易所買賣基金 (ETF)─華夏恒生ETF及易方達 恒生中國企業ETF，昨天起向內 地投資者募集資金，亦正式為 「 港股半直通車 」終於開通。業 界估計，ETF公開認購初期，參 與者主要是機構投資者，原因是 認購門檻較高，並不是一般散戶 可負擔得起。 市場預期，這兩隻ETF可為 港股(圖)帶來最多250億元資金。 其中深圳掛牌的華夏恒生ETF將
追蹤恒生指數，而在上海掛牌的 易方達恒生中國企業ETF，將追 蹤國企指數；兩隻ETF均定於昨 天至8月3日發售，投資者有四 個星期時間，考慮是否斥資入場。
西國公司破產李寧否認「親生子」 近日出現高層人事變動的內地 體育品牌李寧(2331)，再傳出不利 消息。據西班牙傳媒報道，李寧在 當地的子公司於上周五破產，不過 李寧昨晚隨即發表聲明，表示收到 LN PLUS IBEROAMERICA S.L. 的 郵件通知，表示該公司因經營不善 申請破產，但強調公司只是集團在 當地的授權商，而非子公司。李寧
缺乏資訊 欠吸引力 不過，有分析指，在缺乏港 股資訊下，市場認為國企H股的 ETF吸引力較大。再者，A股已 經很便宜，港股ETF對內地投資 者吸引力有限，故短期來說對港 股的促進作用不大。
資料圖片
該 兩 隻 ETF 中 ，華 夏 持 有 的 合 格 境 內 投 資 者 (QDII) 餘 額 約195億元，而易方達基金持有 QDII 約55億元，兩者合共最多 約250億元資金規模。
股價昨天大挫5.96%，收報4.58元。 報道指出，由於西班牙經濟欠 佳，該公司財政赤字嚴重，最終宣 布破產及業務重組，而公司與當地 多間足球及籃球球會的設計及製作 球衣合約，或會因此作廢，其中受 影響的足球隊包括薩拉戈薩、拉斯 帕爾馬斯及維爾瓦等。 李寧近年受庫存過剩及訂單增 長放緩拖累，被國內競爭對手窮追 猛 打，集 團 為 了「 止 血 」 ，上 周 公 布業務改革方向及管理層變動，其 中行政總裁張志勇宣布離任，集團 並引入私募基金TPG的合夥人金珍 君為執行副主席，與主席李寧(圖) 共同帶領集團改革。
投資得機
「吸」力更大 內地6月份CPI和PPI遜於預期，加上總理溫家寶表 示內地經濟下行壓力仍然較大，港股昨天表現受拖累； 然而，消耗性必需品受經濟周期的影響相對較細。內 地生活用紙龍頭恒安(1044)，旗下產品包括紙巾產品、 衞生巾和紙尿褲等。最新中國市場商品銷售統計顯示， 集團旗下「 心相印 」連續8年在內地市場佔有率第一位； 而紙巾業務為集團主要收入來源，去年佔總額的47%。 至 於 第 二 大 收 入 來 自 衞 生 巾 產 品，其 毛 利 率 達 60.4%；為優化產品組合，集團去年12月中於7 個省市 推出衞生巾產品「公主」系列，有助整體毛利維持較高 水平。集團去年處於淨現金，不過期內應收帳款周轉增 加4日至35日，情況有待改善。走勢上，6月26日跌至 71.35元止跌回升，目前企穩各主要平均線，10天線升 穿100天線形成「黃金交差」屬利好，STC %K 線續高 於%D線，MACD維持牛差距，整固後有望再上，可考 慮75元水平吸納，反彈阻力82.7元，不跌穿72元可續 持有。消耗性必需品與民生息息相關，需求亦 不會受到經濟周期 黃德几 (逢周一至周五見報) 影響，擁有市場領 筆者為金利豐證券研究部 導地位，稍作調整 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk 「吸」力更大。 http://t.sina.com.cn/dickiewong
黃敏碩股評
旺旺價貴等低吸 旺旺(151)為內地食品一線品牌，以產銷乳品及飲 料為主，米果產品及休閒零食為副。集團於內地營銷 政策不俗，產品定位清晰，去年在內地食材價格高企下， 純利增長17% 至4.19億美元，毛利率維持34.8%。隨 着今年食材成本下降，今明兩年毛利率應進一步回升。 此外，集團去年與日本森永乳業合作，冀能提升乳 酪及其他冷凍乳製品的生產技術，加上自內地多間大 型乳品企業爆出食品安全醜聞，集團有望乘此空隙搶 佔市佔率，配合旗下產品改革，主攻二三線城市發展， 以及入口奶類及糖價跌幅較預期大，有利藉此提升毛 利及產品質素。由於現價估值偏貴，待預測市盈率 回試28倍以下，建 黃敏碩 (逢周一至周五見報) 議 可 於9元 以 下 吸 筆者為康宏証券及資產管理 納，上望11元，跌 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk 穿8.5元止蝕。
財富
31
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
港鐵大圍站項目流標 分歧 港鐵(066)大圍站項目宣布流標，發言人表示， 由於投標方案無法令公司收回物業發展成本，將重 新審視發展組合細節，希望在本財政年度內重新招 標。項目在上月22日截標，補地價金額達127億元， 港鐵將分擔40億元，最終共接到3份標書。
樓市解碼
上半年樓市回顧 上半年完結，回顧住宅市場表現，一手註 冊宗數表現尚算平穩，反而二手登記數字卻大 幅急升，表現突出。新盤方面，今年上半年一 手私樓註冊量約5,656宗，較去年下半年上升約 11%。雖然年內首4個月，僅兩個項目獲批預售 樓花同意書，涉及單位數目寥寥可數，但發展 商積極推售貨尾，其後多個大型新盤獲批預售， 一手交投因此而超越去年下半年。展望下半年， 多個新盤蓄勢待發，一手盤料持續成焦點，預 期下半年一手私樓註冊量將較上半年為多。 反觀，二手成交去年下半年大跌5成後，今 年上半年反彈47%至36,476宗，走勢大上大落。 而過去一年受制多項房策影響，二手註冊量經 歷了自回歸15年以來的第二大跌幅及升幅，跌 幅僅次於亞洲金融風暴，而升幅則逼近08年海 嘯後的反彈。 預料隨着未來供應趨平穩，樓市 劉嘉輝 (逢隔周二見報) 走勢可望得以 筆者為美聯物業首席分析師 穩定發展。
樓市轉勇價量齊升 隨着新政府上任後，未有提出遏制 樓市的激烈政策，不明朗因素暫時消除， 加上各地央行輪流減息或擴大量化寬鬆 措施，市場憧憬資金持續流入固定資產 保值，多個屋苑再錄得破紀錄呎價成交， 加上成交量同步回升，反映樓市可能開 始重上升軌。
以1,395萬元易手，折合呎價14,034元， 創同類型單位新高。 據悉，新買家為內地資深投資者， 決定入市作長線收租投資用途。以市值 租金約4萬元計，預計可享約3.4厘租金 回報；至於原業主持貨約8年，帳面大 幅獲利713萬元離場，單位升值105%。
其中港島區新晉屋苑西灣河嘉亨灣， 近日錄得一宗平台戶歷史新高成交。中 原地產黎百祥表示，該單位為第6座地下 連平台全海景戶，面積994平方呎，為 三房連套房間隔，附設331呎平台，剛
新港城創97新高 另外，馬鞍山新港城一個單位，亦 創97年後呎價新高。世紀21奇豐物業徐 永成表示，屋苑B座高層的687呎山景三 房戶，剛以「 一口價 」448萬元成交，折
合呎價6,521元；買家為同區換樓客，購 入上述物業作自住用途，而原業主於99 年購入上址，持貨13年獲利168萬元。 另一方面，樓市的成交量亦回升。 美聯物業綜合各分行資料，過去一周(7 月2日至8日)全港35個大型屋苑錄得111 宗二手成交，按周回升約17%，是自從5 月中旬以來，首度重上百宗水平，並創 下7星期新高。美聯首席分析師劉嘉輝 表示，各新盤銷情理想，部分向隅客亦 開始陸續重投二手市場，加上人行及歐 洲減息等利好消息出籠，對樓市帶來正 面作用，刺激成交量。
曉譽呎價1.4萬 500萬入場 近日樓市回勇，發展商趁勢推盤。 恒地(012)西半山「 曉譽 」昨天搶閘開價， 一如發展商較早前表示，首批開價單位 共70伙，為項目一半數量，呎價1.2萬 元起，入場單位開價亦低於500萬元； 另外，將軍澳「 峻瀅 」亦會於兩日內， 推出逾百伙兩房戶接力。 曉譽首批單位分布於5至26樓，呎 價由12,225元至16,588元，平均呎價約
1.4萬。入場單位為5樓E室，面積405呎， 訂價499.8萬元，但僅此一伙低於500萬 元，而最貴單位為26樓 A 室，面積712 呎，定價1,181.1萬元。 至於三房戶近沽清的峻瀅，目前已 套現40億元，下半年目標推500伙2房戶。 長實(001)地產投資董事郭子威(圖左)表 示，項目兩日內公布兩房價單，首批至 少逾100伙，估計入場費約410萬元。
city
32
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
通 識 教 育 系 列 60
香港的核心價值
有待深思 有人說，香港的核心價值就是自由、民主、法治、人權、平等、公正、多元、包容等。從 歷史上看這些其實都是從西方移植過來的價值，也是現代社會所公認的價值，並不能算是香港所 特有或對香港發展發揮過重要作用的價值。而且，上述的這些價值有許多已在蛻變中，甚至轉為 負面，要將之奉為核心，必須深思。 撰文：霍韜晦教授 圖片：馮子豪
33 自由是絕對優先的權利嗎？
為甚麼？就是因為這種「 自由 」只是人人有權 膨脹其物質欲望、財富欲望的自由。正如亞當．史 密斯所說︰「 人人都關心他自己的利益 」 ，視之為 法治的成本 理所當然；在民主社會，更視為一種權利，沒有甚 這就是自由的墮落。法治雖然能起一種防衛作 麼不對。寫《 正義論 》的羅爾斯（ J. Rawls ）大聲 用，但這作用畢竟是消極性的。它最先的提出， 疾呼「 個人權利優先於善 」 ，意思就是不能因社會 就是為了防止個人自由的無止境的氾濫。海耶克 的共同利益（ 善 ）而犧牲個人的選擇，但這公正嗎？ （ Hayek ）說，必須有限制性的原則來防止個人自 當社會整體受損害，個人的自由能繼續下去嗎？政 由的最大化，這是「 必要的強制 」 （ 參看氏著《 自 府要採取行動嗎？要制訂政策嗎？ 由憲章 》第一章 ） 。但這樣，作為執法機構的政府 忠實的自由主義者諾錫克（ R. Nozick ）認為個 就要介入，目的就是維持正義與公平。時至今日， 人權利絕不可以犧牲，所以政府的功能必須加以限 政府的手愈伸愈長，幾乎甚麼都管。結果不只是管 制。資本主義雖然造成貧富懸殊，但只要合乎市場 治成本大增，官員疲於奔命，更嚴重的是政府在兩 交易原則，便是正義，政府無權從中置喙，更不應 面夾擊之下，根本難有作為。所謂法治，亦因為追 干擾。至於甚麼是巿場的交易原則？便是買賣雙方 不上現實需要，必須不斷立法立例以堵塞漏洞，結 洽商同意，你情我願。俗語說︰「 一個願打，一 果一定造成法律條文的繁瑣化和訴訟費用的沉重負 個願捱 」 ，旁人管不了。 擔。沿此趨勢發展下去，不只小政府的理念無法實 現，更大的問題是資源的消耗和內耗。
自由的怪現象 在這種巿場觀念下，社會出現許多怪現象。只 要有錢賺，甚麼模式都可以允許。不要說性交易、 娼妓可以合法化，少女援交、短期夫婦、伴遊女郎、 賣精、代孕……還有許多一般人想不出的花招都會 陸續登場。造成這種現象的另一個原因是人的自然 欲望，即所謂現實人性。在物質誘惑下、在社會環 境影響下、在教育失職下，人的貪婪和自我求滿足 的心理都像洪水般決堤而出。人權和自由的核心價 值對此不但沒有絲毫阻截作用，反而推波助瀾，成 為幫兇。至於商業上的犯罪、欺騙、隱瞞、造假、 中飽私囊，政治上的造謠、抹黑、惡意攻擊、製
自由與民主 例如自由，這的確是人類社會最珍 貴的價值，人人嚮往，人人爭取。既然 人人都嚮往，這顯示了自由的普遍性， 為甚麼還要爭取呢？洛克認為自由是天 賦人權，盧梭認為人是生而自由的，但 現實上卻是「 無時不在枷鎖之中 」 。在長 久的人類歷史中，自由為甚麼會失去？ 歸結就是政府體制和法律的不公正，它 所保護的是統治階層的利益，所以這才 爆發民主革命（ 如法國大革命 ） 。
民主作為新的價值觀念登場，它以 人權作基石，重新保護人的自由。自由 就是人權的核心內容，在資本主義之下， 人有權爭取自己利益之最大化。資本主 義經濟能夠飛躍發展，所憑藉的正是這 種自由。不過時至今日，資本主義的發 展已到瀕危階段，製造出極尖銳的社會 矛盾︰貧富懸殊，1% vs. 99%。原來號 稱公平的自由主義社會變成極不公平的 利益對立，可見這種「 自由 」有其偏差， 亦有其不足。
造緋聞、煽動群眾情緒，以人權法掩護言論自由， 就更普遍了。
自我要求 自我創造 通過上述簡單的分析，可見香港社會的核心價 值其實是現代社會的核心價值的反映︰從自由起， 一環扣一環，成為結構性的系列。我們不是要反對 它；事實上它們的問題已經擺在那裏，而且牽動着 社會。問題是：我們是香港人，要不要認識香港？ 知道香港的優點；通過香港的歷史，明白香港成功 的因素，以繼承香港的特殊價值。試想香港人在過 去一百五十年，沒有政府與外力的資助，竟然能夠 興盛起來；香港的文化（ 如電影、音樂、文學、學 術，都出現過不少大師 ）一直影響着東南亞、台灣
和全球華人地區，其中所依賴的不是香港的核心價 值是甚麼？因此，我們不能簡單地把香港歸屬於西 方現代社會，作為他們其中的一個城市（ 當然也不 能簡單地歸屬於現代中國 ） 。至少香港的成功，是 多年來，除了英國的統治模式外，還有中國人勤奮、 守法、任勞任怨、自我要求、自我磨練，自我創造、 決不把希望寄託於別人，包括政府身上。從某一意 義上論，這也就是所謂獅子山下的精神，其實是中 國文化的精神，能處逆境，能處憂患，有韌力， 有生命力，痛苦不吭，樂觀、寬恕、仁愛、永遠 向前、積極進取……這些，難道不是香港的核心價 值嗎？香港賴以有今天，究竟是誰的功勞？
港核心價值與中國文化有關 自由不只是自我權利的充分使用，還要看到此 權利的限制與對別人、對社會、對整體的影響與傷 害。講法律守護不如講人的修養，珍惜自己的人格， 胸襟與氣度。這是做人的核心價值，難道香港人要 丟掉它嗎？ 當代社會的核心價值有些的確有普遍性，但既 然說香港，那麼就要有香港性，不能抽離香港的時 空，更不能抽掉香港一百多年來深藏於香港人血脈 中的中國文化因素。若放棄這價值，香港人賴以建 立、賴以奮鬥的精神力量就會失去，香港的凝聚力 也會化為烏有。 本文作者霍韜晦教授，為當代著名思想 家、學者，亦為本港及海外多項教育文 化事業締造者，如法住機構、東方人文 學院、喜耀書屋、喜耀生命教育中心、 喜耀粵西學校等。
健康
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
34
按耳仔減肥 體重超標、甚至癡肥，都會增加患上 各種疾病的風險，愈來愈多市民嘗試不同 方法減肥。原來利用中醫方法刺激耳朵穴 位，加強五臟功能，甚至控制胃口，使肥 胖人士能夠在健康生活的基礎上，提升減 肥效果 。 博愛醫院中文大學中醫臨牀教研中心(沙 田)中醫服務主任郭元琦表示，按中醫對肥 胖的分類，多數港人屬於「 脾虛痰濕型 」 ， 需要健脾補腎達至「 補虛瀉實 」。治療脾虛 痰濕型肥胖，除了使用中藥黃芪和針灸「 足 三里 」穴位外，亦可以選用耳穴治療。 他解釋，耳朵有過百個穴位對應身體 不同的部位，利用一片由膠貼加上「 王不 留行籽 」製成，專門按摩耳朵的「 耳珠 」貼 在耳朵穴位，減肥者每日不時按壓，刺激 穴位，便能達到減肥效果。
逾百耳穴對應各器官 他舉例，脾虛痰濕型人士需要健脾， 便可以「 耳珠 」貼在耳朵的「 脾穴 」 。難抵 口腹之慾的人，可以貼在「 口穴 」 ，控制過 多的食慾，減少食量。耳穴的療程為4日至 5日，每隻耳穴貼4至5個穴位。
▲郭元琦表示，按耳穴可以幫助減肥。 （ 曾雁翔攝 ）
雖然按耳穴的操作方便，效果持久， 但是一般市民在家，未必能夠自己按摩。 原因是穴位因人而異，且經常「 走位 」 ，需 要醫師貼上耳珠後，由用家自行摸索定位， 若按「 耳珠 」穴位有痛感，方算是按中了穴 位。郭元琦指出，耳穴治療在內地已經使 用多年，本港則未算流行，期望未來能夠 普及，令更多病人受惠。 中 大 醫 學 院 亦 進 行 研 究 ，回 顧 了 96 份研究，發現耳穴中的「 脾穴 」、 「 飢點 」、 「 神 門 」和「 胃 穴 」是 最 常 用 的 來 治 療 肥 胖的穴位 。
高兒一等
性早熟與矮小(上) 香港孩子早熟的情況並不嚴重，但近 年來有增加的趨勢，性早熟的兒童最終身 高反而會矮小。家長須要知道如果男孩子 在九歲前或女孩子在八歲前出現第二性徵 發育，便有可能是性早熟。女孩子最初 出現的性徵是乳房脹大，一般比較明顯， 其後會有陰毛、腋毛及月經來臨。而男 孩子的最初期性徵是睾丸脹大，比較難 及早察覺，男孩子往往是到了發育的中、 後期才被識別，而其後會逐漸出現陰莖發
醫道
育、陰毛、腋毛及變聲等情況。 在評估早熟兒童時，專家先要以臨 牀檢查檢驗是否有其他的病變導致過早 發育，包括完整的家族病歷史，早年的 身體狀況，腦部有沒有病或受傷。身體 檢查包括身高、體重、成長速度的測量， 與同年齡小孩的平均範圍作比較。其他 的檢驗有X光判斷病童的骨齡，抽血檢查 測試性荷爾蒙濃度。還有電腦斷層、核 磁共振掃描，以判定是否為腦部中樞神 經 病 變 ，及 骨 盆 余則文 超音波為女孩觀 兒科專科醫生 察子宮及卵巢的 情況。
(逢周二見報)
蝴蝶病之由來(上) 近日收到一封既詳盡，又感性的來 信。本着「 醫者父母心 」 ，筆者十分體諒 這位32歲女讀者，自小便忍受各類疾病 的苦痛。幸好，在字裏行間，亦透露出 她有看透，和對人生豁達的另一方面。 如她所述 :「 全身關節疼痛，面部、頸部 出現紅色皮疹。近年來經常心跳不規律， 並且手腳無力，頭髮更出現稀疏的現象， 詢問是否患有『 蝴蝶病 』的症狀。」 俗稱「 蝴蝶病 」 ，其實是屬於一種慢 性由自身免疫系統產生問題，而引發的疾 病，醫學上被名為「 紅斑狼瘡症 」 。其名
由來於患者在皮膚上，多會出現如蝴蝶狀， 紅色脹突形的瘡，其形狀更有如被狼咬 後的傷痕。患者體內會反常地不斷產生 抗體對付自己的細胞和器官，造成各種 炎症和傷害。兼且此症，起病驟急凶險， 病情容易反覆，所以治療需時較長，病 後調理也是十分重要。 一般而言，紅斑狼瘡，以女性發病率 居多。病人的病徵包括劇痛、關節腫脹、 面部臃腫、胃口不佳、精力減退、容易疲 倦、失眠等。除了皮膚損害外，此症更可 以損害其他臟腑如肺、腦、心、肝、腎等， 繼而導致增加中風、 甄艷容 註冊中醫師 冠心病、心臟病等 併發症的機會。
35
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
5 sports
費天王
再登頂峰
賽前以追平美國名宿森柏斯7奪 溫布頓網球賽錦標紀錄為目標的費達 拿，昨晚終在倫敦圓夢。這位年屆30 歲的「 瑞士天王 」克服先失一盤的劣 勢，最終以盤數3比1反勝東道主英國 球手梅利，除奪得職業生涯第17個大 滿貫錦標，並再登世界「 一哥 」寶座， 可謂雙喜臨門！
溫網 2006
美網 2006
澳網 2010
溫網 2012 溫網 2009
費達拿力爭美網封王，以成為首位 破紀錄18次捧走大滿貫錦標的球手。
招手
法網 2009
英超藍戰士 欲購祖維迪
爭取成為近76 年來，首位英國溫 布頓男單冠軍的梅 利，在大批主場球迷打氣下， 第 一 盤 以6比4先 拔 頭 籌， 但技勝一籌的費達拿在沉着 應戰下，於第2盤加強壓力， 以7比5扳平盤數1比1。 及至第3盤進行期間， 突然下起大雨，賽事裁判暫 停比賽。經過約40分鐘後， 賽會決定關上在09年加建， 可以開合的上蓋，以便繼續
比賽。愈戰愈勇的費達拿， 最後再贏兩盤6比3及6比4， 以盤數3比1後上反勝梅利 奪 冠，得 以 追 平 美 國 名 宿 森柏斯7奪溫網冠軍的紀錄， 這也是費天王職業生涯贏得 的 第17個 大 滿 貫 冠 軍，成 為歷史上贏得大滿貫單打冠 軍次數最多的運動員。 此外，費達拿勇奪溫網 冠 軍 後，意 味 事 隔30個 月 再奪大滿貫錦標，並從塞爾 維亞猛將迪祖高域手上搶回
世界網壇一哥之位。而溫網 的勝利亦為這位瑞士球王增 添115萬英鎊的獎金，梅利 的亞軍獎金也高達57.5萬英 鎊。賽後興奮不已的費達拿 表示：「 奪冠讓我追平森柏 斯的紀錄，他是我的偶像， 因此感覺是不可思議。能以 勝利者身份重臨舊地，感覺 非常良好。過去幾場比賽， 我認為自己打出了一些代表 作，再 也 沒 有 比 這 更 讓 人 高興的事情了。」
澳網 2007
溫網 2007
美網 2007
美網 2008
據意大利傳媒報道，歐聯冠軍 車路士有意收購效力意甲費倫 天拿的塞爾維亞前鋒祖維迪， 以取代沙洛文卡勞的位置。科 特迪瓦外援沙洛文卡勞，較早 前落實加盟法甲勁旅里爾。
溫網 2005
溫網 2003
美職 銀河贏波
前鋒羅比堅尼（ 白衫 ）梅開二度，協助洛杉磯銀河於美職聯以2比0擊 敗芝加哥火燄。
澳網 2004
溫網 2004
美網 2004
美網 2005
澳網 2006
地貌「 保 」庫
「香腸構造」
36
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
樹木可以為人們遮風擋雨，更能為城 市提供新鮮的空氣。然而，近年卻聽聞有 腐爛了的樹枝倒下壓死途人的慘劇，令愈 來愈多市民關心香港樹木的健康，樹藝師 一職亦應運而生。本港現時有近500個註 冊樹藝師，憑着經驗及知識為樹木診病。
馬屎洲有一種罕有的地質 現 象，名 為「 香 腸 構 造 」 ，皆 因她受到多種岩層反覆擠壓沉 積和破裂而形成。除層次分明 外，形狀更獨特，令大多數人 聯想起香腸。她的大小有十多 厘米，所以不難發現她的蹤迹。 其實在地質公園內，蘊含豐富 的地質面貌，遊覽時不妨留意 身邊的環境！
梁愷悠 (逢周二見報) 新創建香港地貌行青年大使
在香港，樹藝師是一門新興 的行業，以往從事樹木管理的人， 大多是園丁或由園境師兼顧。究 竟園丁與樹藝師之間有甚麼分別？ 馬灣公園經理兼註冊樹藝師黃國 樑解釋，園丁有較多經驗為樹木 評定健康狀況，而樹藝師比園丁 優勝的地方，在於其經驗背後還 有理論支持，能夠有系統地進行 樹木管理。 「 樹藝師的工作就好像醫生加 偵 探 ，當 樹 木『 生 病 』了 ，需 要 給予合適的治療；若樹木不幸死 了，則需要我們的專業知識查出 樹木的真正死因。」其實，樹藝師 的工作又豈止於此，由種樹前的 規劃、選擇樹種、監督植樹工程、 護養、定期檢查、修剪及風險評 估都要一腳踢。
未完全移去的樹頭 容易被蟲侵蝕 ，繼而 影響附近植物的生態 環境 。
樹藝師為樹木把脈 ▲
環保
香港政府近年致力增加城市 綠化面積，黃國樑對此表示欣喜， 但同時卻發現不少因欠缺樹木管 理知識而生的問題。
香港樹木問題多
▲樹藝師需要細心的觀察，才能在密密麻麻的 樹群中找出患病的樹木。
「 嚴格來說，香港其實只有植 。 樹而沒有種樹。由於港府急於在 惜，本港卻未能做齊3個「 正 」 短時間內達到一定程度的綠化， 「 公園為了美觀，多數會在大樹旁 故選擇向外國購入大型樹木。要 種時花，其實花群會跟樹木爭泥 明白樹木跟人類很相似，樹木經 土內的養分，長遠而言，該種植 過移植就等於進行了一次大型手 方法會慢慢『 餓 』死樹木。 「 港府若不多培訓 術。由於年紀較大，復元能力相 樹藝師或樹木管理 對較低，很多時都會出現種一半 死一半的情況。」 黃國樑繼續分析指出，在樹 木管理專業中講求3個「 正 」 ，分 別是「 正確的樹種 」 、 「 正確的種 植地點 」及「 正確的護養 」 。只可
人員的話，不但會浪費金錢不斷 買樹植樹，更會為香港人製造更 多潛在危險。」 現時坊間有機構舉辦「 國際 樹木學會註冊樹藝師牌備考課程」 ， 為有意投身樹藝師行列人士提供培 訓。
37
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
上網已成為都市人生活的重要部分 ，愈來愈多公司利用網上平台作推廣 。
▲
education feature 互聯網已有取代報紙或電視等傳統媒 體、成為人們接收資訊最主要的渠道之勢。 不少企業亦把握潮流，在網上推出不同類 型的宣傳活動，提高品牌知名度及為產品 或服務促銷。有機構及院校開辦不同形式 的網上宣傳課程，讓創業或小本經營者以 極低甚至零成本，在網上作推廣，以收本 小利大之效。
網上推廣宣傳
本小利大 上網工具如智能手機愈見簡便，不 但可隨時隨地接收最新的資訊、互動 及趣味性強，比傳統媒體的選擇更多； 而且在網上更可收看或收聽到傳統媒體 的內容，如報紙、電視及電台均設有 網上版甚至重溫版。都市人無論在候車、 等人抑或乘車等時，總之一有空檔便 上網，上網的時間亦愈來愈長。
e-Marketing推廣基礎工作坊 各大小企業當然不會放過互聯網 這個強大的宣傳平台，但如何能善用 互聯網的特性作最有效的宣傳，卻是 新興的課題。資訊科技日新月異，經 常有新的技術、硬件或軟件出現，若 不緊貼潮流便會落後於人。聖雅各福 群 會 將 於7月25日 舉 辦「 e-Marketing 推廣基礎工作坊 」課程，內容包括分析 互聯網市場推廣技巧及趨勢、網站內 容架構、提升網站於搜尋器排名的方 法、搜尋器市場推廣、社交網站市場 推廣及 App 手機程式簡易設計等。課 程適合從事各類型生意、自由身工作、 有意創業或經營網上商店的人士報讀。 雖然課程涉及大量資訊科技及軟件應 用，但學員只需具備基本電腦知識便
可報讀。 課程導師吳韋彥指出，以網上形式 作宣傳，最重要是把宣傳內容化身成 網民希望得知的資訊，引起網民興趣， 即俗稱「 軟銷 」的方法， 「 若處理不當， 一旦被網民當作硬銷式的廣告甚至是垃 圾資訊，便難以達到良好的效果。」 互聯網上有多種不同的工具，只要 懂得適當運用，成效可超乎想像。吳 韋彥舉例稱，以電郵推廣為例，濫發 雖然不會增加太多營運成本，但會浪費 時間， 「 如先了解客戶的年齡、收入及 興趣，再針對性地發出資訊，才算最 有效的推廣。」他指出，現時有不少工 具都可幫助企業了解客戶的習慣與興趣， 如利用軟件監察客戶瀏覽網頁的次數、 瀏覽的時間及最多人瀏覽的內容等等， 這些數字都真實反映了客戶的需要，有 助企業制訂合適的市場推廣策略。 他指出，搜尋器如yahoo或google 為最多人使用的入門網站及搜尋工具， 企業可透過購買「 關鍵字 」來增加搜尋 時出現的次數，也可把網站的內容加以 優化或增加點擊率，來提高在搜尋器上 的排名，同樣可達到增加曝光率的目的。
社交網站作宣傳
▲社交網站凝聚了不同的社群 ，是作為網 上推廣的重要途徑。
機構「 網上營銷專家 」亦開辦「 社 交網絡網上推廣證書 」課程，最新的一 班將於7月16日開始。課程內容包括在 社交網站如 facebook、Twitter、微博 及Google+上適用而有效的宣傳技巧、 社交網站推廣秘技、吸引追隨者的方法、 建立有影響力的群組、利用社交網站增 加搜尋器的排名，以及配合收費系統等。 過去學員多來自小型公司或創業者等。 導師 Ronald 指出，社交網站宣傳 特別適合小型企業，因成本極低，可 能只要花點時間及了解箇中的技巧，便
會有良好的效果。 「 社交網絡網上推廣 證書 」課程本身已是利用互聯網上的社 交網站宣傳的最佳例證， 「 課程從未賣 過任何廣告，幾乎每月開班都有20至 30人一班，數年來從無間斷。」 Ronald亦舉出了一個名為「 投考公 務員資訊 」的facebook作例子， 「 投考 公務員資訊 」已有超過12萬人說「 讚 」 ， 在 深 夜 時 份 仍 有 接 近2萬 人 在 討 論。 Ronald 表示：「 這 facebook 網頁背後 其實是開辦公務員面試班的課程機構， 其成功之處一來是迎合經濟不景，愈來 愈多人希望投身公務員，二來是網頁不 僅提供了相關課程的資料，還有很多與 公務員招聘有關的實用資訊，成為不少 上班一族經常瀏覽的facebook網頁。」 利 用 社 交 網 站 來 推 廣 宣 傳， Ronald認為本港仍是起步階段，外國 不少著名品牌如電腦公司或連鎖式超市， 已利用社交網站來作交易平台。他指出， 互聯網的發展及變化一日千里，利用網 上特別是社交網站作宣傳，也要定時作 出不同的策略，不能墨守成規，但亦 有路可依， 「 傳統的市場學理論，如引 人注目及令人留下深刻印象的方法等， 其實一樣能應用於網上推廣，只是平台 及媒介不同而已。學員利用社交網站 作宣傳也要用得其法，如為產品拍攝 吸引的照片及向用戶發出實用的資訊， 奢望胡亂把產品放到網站上，就能有 良好銷售反應的年代已過去。」
機構資料 聖雅各福群會 電話：2835 4394 網址：www.sjsmile.com 網上營銷專家 電話：3900 0518 網址：www.onlinemarketingleader.com
法理有情
內地機械 執法的事例 內地有位網友在互聯網上下載A片到自己的電 腦上觀看，被警方拘留15天並罰款3,000元。網友 不服，申請行政覆議。當地政府公布覆議結果， 認為警方對他的行政處罰屬失當行為，決定於6月 16日予以撤銷。此後，辦案民警被停止職務，接 受調查。 當這位網友自己在家中下載A片觀看時，警方 是否可以按《 治安管理處罰法 》第68條對其行政處 罰？第68條 規 定：「 製 作、運 輸、複 製、出 售、 出租淫穢的書刊、圖片、影片、音像製品等淫穢 物品或利用電腦資訊網路、電話以及其他通訊工具 傳播淫穢資訊的，處10日以上15日以下拘留，可 以並處3,000元以下罰款；情節較輕的，處五日以 下拘留或者500元以下罰款。」那麼，該網友的「 下 載 」行為是否屬於此條中的「 複製 」行為呢？答案 顯然是否定的！ 第68條 處 罰「 製 作、運 輸、複 製、出 售、出 租 」等行為是基於兩個目的：傳播淫穢物品和/或 營利目的。如果沒有傳播和/或營利目的，則複製 A片自己觀看屬於私隱行為，並不危害他人，也不 應該受到處罰。 其實，內地早在2002年就出現過轟動全國的 延安「 黃碟案 」 ：夫婦倆在家中看A片被查，丈夫 反抗被刑事拘留15天。事後，公安機關賠禮道歉、 賠償並處罰有關警員。看來，有關警員並沒有從中 吸取深刻的教訓。 電郵：lwgu@cityu.edu.hk 下期專欄預告：開源節能環保路
顧敏康 香港城市大學法律學院副院長
鑽閃眼影 閃爆電眼
MAKE UP DATA...
c
a. 絲滑眼影 (左至右) #G115、#G311、#G909 $135 / 色 b. 鑽閃眼影 #ME335 $135 / 色 c. Rough unlimited唇膏 #WN295 $210
a
b
絲滑眼影 夢幻娃娃
Shu Uemura
02
03
︶ 用 棉 花 棒 沾 少 量 金 色︵ #ME335 眼影點在雙唇 ，營造童話感覺 。
01
在 眼 窩 塗 上 淺 粉 紅 色︵ #G 311 ︶ 絲滑眼影 ，加強立體感 。
玩魅眼妝
今年的眼妝流行漸變 ，用帶有珠光的絲滑眼影來營造 閃耀漸變效果就最好不過。粉紅色一直帶給人夢幻的感覺， 但由於東方人眼部輪廓較扁平 ，一不小心塗錯位置就會好 似畀人打腫眼 。因此 ，Annie G. Chan建議各位女士先用 白色眼影打底 ，眼頭和眼尾加上少許粉紅色 ，有立體感 之餘更可令黑眼圈變淡 ，亦能配合漸變潮流 。 用眼影掃在眼部塗滿粉紅色 ︵ #G115 ︶絲 滑 眼 影 。
想在派對中光芒四射 ， 閃爆的眼影絕對是女士們的 好幫手 。要閃得又型又靚 ， 當然少不了玩玩層次，不過， 很多女士對顏色的配搭都感 到無從入手 。其實營造層次 的原理好簡單 ，就是在對眼 愈凹的地方用愈深色的眼影， 反之較凸的位置就該選擇淺 色 。Annie G. Chan 表 示 ， 以紫藍撞橙黃色是東方人的 不二之選 ，而鑽閃眼影最好 就用眼影掃以線條形式畫上。
眼影的色彩雖然千變萬化 ，但色彩上的追求似乎不夠滿足 心多多的女士們 ，近年唔少品牌更開始將眼影的質地轉變 ，讓 大家的妝容玩味十足！今季Shu Uemura 特別研製出三種不 同質地的眼影 ，包括膏滑 、絲滑及鑽閃眼影 ，讓一眾女士展 現更完美眼妝 ，更找來星級化妝師Annie G. Chan教授各位 幾招，好讓大家掌握使用不同質感眼影的技巧。只要用得其所， 要令雙眸充滿魅力絕對不是難事！
用淺粉紅色眼部眼彩筆 ，在眼窩 對上的凹位畫一條線起稿 。
眼影是化靚妝其中的 一個重要的環節 ，好的眼 影不單止能增添眼睛的魅 力 ，還可以改善眼部的輪 廓 。化眼妝最着重的是 ， 透過不同的色彩和質感去 修飾眼形 ，讓眼妝來提升 整 體 妝 容 的 感 覺 ，因 此 眼影的挑選也很有講究 。 Shu Uemura 今季的眼影， 特別強調表現化妝的無限 可能性 ，更配合東方女性 的眼形 ，研創出三種不同 質地的眼影來造出層次感， 誓要打造無限創意的專業 妝容 。當中膏滑眼影加入 了全新平滑技術 ，令眼影 更平滑易推 ，而另一新品 絲滑眼影的絲紡技術改善 了眼影剝落情況 ，同時提 升閃亮效果 。而鑽閃眼影 則含有礦物及閃鑽成分 ， 能輕易造出折射效果 ，讓 女士們閃足全日 。
用眼影掃畫在已起稿的位置以線 條方式逐層掃上顏色 。
膏滑眼影 復刻野性 好多時候用眉筆畫眉畫得太多筆又怕不自然 ，Shu Uemura的膏滑眼影除了用來畫眼 ，原來更可以畫眉 。 Annie G. Chan說：「 膏滑眼影的質地很適合用來填滿眉 毛的空白位，在營造眉形方面亦較眉筆和眉粉來得自然。」 而使用膏滑眼影塗眼的秘訣 ，就是以手指代替眼影棒上 色 ，而這次所選的深紫和墨綠組合 ，復刻又帶點野性 ， 最適合今年吹的懷舊風！
02
再 以 墨 綠 色︵ #P 796 ︶膏 滑眼影畫下眼線 。
鑽閃眼影 （上） （ 左至右 ）#G745、#G646、 #G641、＃G261 $135 / 色 （下） （ 左至右 ）#G345、＃G251 $135 / 色
01
用指腹在整個眼窩位置塗上 ︶膏滑眼影 。 紫色︵ #P101
極纖增長防水 xtreme 睫毛液 #Black $220
Step 4 最後塗上睫毛液 。
Sparkling silver
#BB Beige $340
打底 。 base
眼線筆 #M olive $150
Step 3 $180
貼近眼睫毛位置畫 上橄欖色眼線 。
眼線液 ＃
Step 2
︶膏 滑 眼 #P461
眼部眼彩筆 #ME04 $150
以 深 啡 色︵ 影畫眉 。
以紫色（#G745）鑽閃眼影畫下眼線。
在眼線上用帶有閃粉的眼 線液塗上另一條眼線 。
妝前泡沫底霜
Step 1 先用泡沫
STEP BY STEP
39
撰文：Emily Tsui ｜攝影：Anthony ｜模特兒：Kimberly V @Starz People ｜髮型 、化妝：Annie G. Chan ｜服裝：French Connection
10/07/2012 TUESDAY
03
ANNIE G. CHAN’ S PROFILE
膏滑眼影 (右至左) #P101、 #P461、＃P871、 #P796 $135 / 色
從事化妝工作近20年 ，曾於英國倫敦深造Professional MakeUp 及 Airbrush MakeUp，現為陳法拉 、劉心悠 、 何超雲 、何超蓮 、G.E.M及劉璇等御用化妝師 ，亦擔任過 各大化妝品及護膚產品代言人 ，包括：SKII、Shiseido、 Bioderma、Estee Lauder、Olay 及 Max Factor 等 。2010 年Annie G. Chan更榮獲北京人大會議中心頒發全球華人 第三屆「 中華傑出商業領袖突出貢獻成就大獎 」 。
www.metrohk.com.hk
40
2012年7月10日 星期二
ily a D am Dre
EVER CHANGING PLAID
夢中見到自 己 結 婚 ，實 屬 等 閒 事 。但 有 時在夢中未能看 清配偶的樣貌 ， 真在令人感到無 奈 。而 有 時 在 夢中見到自己嫁 或娶一個不可能 的 對 象 ，到 底 有甚麼啟示呢？ 詩慧夢見自己在一個公眾場合向親友宣布婚期 ，新 郎突然走出來 ，原來是公司另一個部門的男高層 ，令詩 慧嚇了一跳 。因為現實中對方不但惡死又有口臭毛病 ， 全是她的大忌 。她亦懷疑因最近老闆剛升了她職 ，男方 是因失勢而靠跟她結婚來挽回地位。最後詩慧在婚禮上， 偷聽到他直認是借自己上位 ，但詩慧心想 ，反正自己已 一把年紀 ，倒不如照跟他結婚 ，之後再作打算 。 詩慧是一個part time教授 ，最近因為正職太忙亂而 忽略了教書的工作 ，令她心感焦慮 ，擔心學生數量日漸 減少 ，自己的受歡迎程度亦下降 。但偏偏作育英材才是 她真正的興趣所在 ，於是在想計策去自救 。而這個夢是 說着她自己急着想挽回失去了的勢力 ，方法是要靠惡靠 牙尖嘴利 ，縱使她不喜歡自己那個形象 ，但又明白這形 象才可以暫時幫助她取回權勢 。其實惡與牙尖嘴利可以 轉化為正面的專業 、權威與良好表達能力 ，不一定是壞 事。
Summer Nails 老佛爺Karl Lagerfeld推出的攝 影 集《The Little Black Jacket》近 日舉行展覽 ，大晒Chanel經典黑 色毛呢外套 。Chanel的小外套有 多經典？它令到就算未必有錢買 Chanel的女士們 ，都必定要有件 類似的外套於衣櫃旁身，以出席重 要場合 。如果嫌黑色太悶 ，市面 上亦有不同顏色選擇。建議選擇格 仔圖案款色，即使於顏色上都可以 有成千上萬種配搭。 撰文：Kia 格仔唔一定要兩種顏 HOW 色 先 易 handle，4 色 格 TO E CREAT 仔 同 樣 好 玩 。以 不 同 方 向及顏色重重疊疊 ，亦輕 易 做 出 想 要 的 型 格 效 果 。配 上 閃 石 或 french nail 變 奏 亦 能 帶 出品味 。
Step 4
COS 中環皇后大道中74號：2234 7117 ｜ Nail Art by Crystal Jam：2561 2188
實戰色 姿
7日醫生瘦身餐單（ 下 ）
JoJo Y ，單 身 ，工 作 關 係 搶 先 試 盡 最 新 美 容 護 30+ 膚瘦身產品 ，誓要做大美人！ 逢( 周二見報 ) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo
終於親身完成了「 7日醫生瘦身餐單 」 ，結果 更滴口不沾 ，所以呢日過得幾困難 ，好在整天 在家 ，一餓就飲瘦身湯 。 減了5.5磅 ，算是不錯的成績 。 幸好每日吃的東西都不同 ，只要過了當日 ， 但跟整個餐單的「 第2天 」及「 第4天 」 ，我 就OK ！我建議大家最好在放假時試這個餐單 ， 覺得有點辛苦！ 第2天：只吃綠色蔬菜（ 不可加任何油分或 因唔啱食的日子就靠飲瘦身湯 ，始終唔可以孭 住煲湯通街去 ，在家會方便好多！ 醬料 ） 。 備註： 第4天：最多吃8隻香蕉 ，但可喝脫脂奶 。 因為，試「 第2天 」時，我整天在街外工作， 肚餓時 ，可任喝瘦身雜菜湯 。 冇乜時間去醫肚 ，去西餐廳冇可能 ，更不能帶 材料： 便當啦！結果我去了粉麪店order油菜全走 ，全 椰菜 、洋葱 、番茄 、西芹 、青椒 、紅蘿蔔 ，將 日都係咁 ，合乎了「 只吃綠色蔬菜 」 ，但有點怪 所有材料切件 ，加適量清水 ，煮1小時 ，即成 。 （ 六種材料一定要齊 ，但分量多少則自己控制 ， （ 感覺上 ）！ 到第4天，香蕉和奶我都唔愛的，特別是奶， 而我會放多一點的番茄及西芹 ，會美味些！）
最後貼上閃石即可 。
Step 3
再用藍色及黃色指甲油重複畫上 直 、橫線 。
Step 2
然後用黑色指甲油畫上直線以作 格仔效果 。
先 以 綠 色 指 甲 油 作 底 色 ，再 以 白色指甲油畫上橫線 。
Step 1
與不喜歡的人結婚
夢妮妲 於叱咤903《 叱咤叱叱咤 》節目中為藝人聽眾示範解夢絕活，亦有研究星座、 塔羅牌 、測字等深入潛意識的秘方 ， （ 逢周二見報 ） 官方網頁：www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com
數男女 數
20號誕生の人：
有要求的人
性格：聰明或有智慧 ，對 事物有要求 ，傾向 會隱藏自己的真正 感覺 ，但其實不是 真的很大方或不介 意 ，所以會經常耿 耿於懷 。
20
事業：由於此日出生的人是個有要求的人 ，所以一般表 現都不俗 ，但是否有人欣賞或會否受重用又是另 外一回事 。 愛情： 由於對人或對自己都有要求的關係 ，會令伴侶覺 得有難度或不知所措，過分埋藏更會造成感情隔膜。 提示：能真正的放開和放低才會叫你如釋重負 ，壓抑並 不是一個好的解決方法 。 Karen Li 筆者為著名西洋占卜師 (逢周二見報) http://hk.myblog.yahoo.com/isis_bykaren
www.metrohk.com.hk
41
2012年7月10日 星期二
售價：$438
IT ladies
自製室內星空 小時候 ，渴望可以暢遊太空；長大後 ，繁忙的工作令 夢想逐漸消磨 ，就連遠離煩囂的機會也變得渺小 ，最 近來自日本的Sega推出一款簡單的小玩意HOMESTAR Travel，提供6個不同國家的夜空讓你盡情飽覽 ，仲可以 做埋鬧鐘 ，實用得來又幾棧鬼 。 撰文 、攝影：Juan
單憑外表 ，這個看似行李箱的小玩意真係唔多靚仔 ， 但原來它是家用的星象儀 。行李箱頂部就配備一個光學鏡 頭及照明燈 ，只要放入想要的星空底片 ，再開啟電源 ，朝 向上方即可投射出上萬顆星星 ，形成不同國家城市的夜空 星象，天花板頓時變得星光燦爛。為了讓星空變得更真實， 廠方特別將開羅 、悉尼 、東京 、南極 、倫敦與夏威夷6個 國家的星空壓縮在特製的底片中 ，透過更換即可投射出不 同城市星象 。 當然 ，叫你乖乖地坐定定來睇又真係幾無聊 ，好在 此機提供鬧鐘功能 ，令小玩意變得更有用處 。當發現自 己輾轉反側不能入睡時 ，開着它 ，心境頓時平靜 ，令你 容易入睡 ，鬧鐘功能又會適時叫醒你 ，避免瞓過籠 。 01
02
03
01. 內藏不同的星空底片，供用家隨時更換。 02. 4枚AAA就能驅動，可連續開啟3小時。 03.「 開喼 」 ，即可更換不同底片 。 04. 只需約1.5至2.3公尺的距離 ，就能投射 出直徑1.8公尺的星象 。 SPEC：HOMESTAR Travel 顏色：黑色｜輸出功率：2W ｜電池：3A x 4pcs ｜ 尺寸：100 x 140 x 80mm ｜重量：550g ｜查詢：3619 6500
04
神級日模Daisuke 他拍過很多大牌 ，他名叫上田太輔 我最心愛的 H&M 剛推 ，今年27歲 ，身高 出 秋 冬2012新 裝 ，早 前 接 （ Daisuke Ueda ） 185cm。上 田 的 來 頭 不 小 ，是 首 名 到靚女公關姐姐的邀請去看 登上models.com 50大的日本男模 ， preview，一上到 showroom 排 名30。出 生 於 日 本 福 岡 縣 的 他 ， 就發現今季竟然起用亞洲男 因為夢想成為模特兒而隻身殺到東 模 ，感到萬分驚喜 ，因為 H&M 從來 京 ，毛遂自薦成功簽約模特兒公司 。 沒有用過亞洲人做季度廣告的 look book 模特兒 。男模的長相很特別 ， 09年 出 道 ，2011年 成 為 首 名 登 上 Vogue Hommes Japan的日本男模 ， 大細眼和凹陷的臉頰 ，是缺陷但拼起 今年更殺到去國際天橋 ，出現於Paul 來又很好看 。問公關姐姐他是誰？她 Smith、John Galliano等大騷 。 回答不知道 ，只知道他是日本人 。公 戰績輝煌的上田跟富永愛和Tao 關姐姐續說 ，有時會在工作途中不自 等人一樣 ，上了日本模界神枱 ，成功 覺看着秋冬2012的宣傳片 ，由於男 ，看走勢他足以有 模chok得太好看 ，她每天也要盯着 。 奪取多個「 首名 」 能力追擊亞洲第一男模趙磊 。 回 家 搜 尋 男 模 的 資 料 ，發 現
史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目︽ 紐約 ，米蘭 ，巴黎時裝周 ︾主 持人 另有時裝散文著作︽ 潮拜 ．史澤雅 ︾ 逢( 周二見報 )
名牌典 字
English news digest Messenger of doom
42
www.metrohk.com.hk TUESDAY, 10 JULY 2012
實用英語話你知
Israel panel backs legalizing Bumpy(不順利) West Bank settlement outposts 以色列委會支持 西岸定居點合法化
AP
$Q H[LOHG 7LEHWDQ GUDJV D FRIÀQ IURP Bern to Geneva in Switzerland to draw the attention to oppression in Tibet.
Egypt’s Islamist president reconvenes dissolved parliament Cairo. Egypt’s Islamist president fired the first volley on Sunday in his battle with the nation’s powerful generals, calling on the Islamist-dominated parliament to reconvene despite a militarybacked court ruling that dissolved it. AP
A government-appointed committee has recommended that Israel legalize dozens of unsanctioned (未受 制裁) West Bank settlement outposts, a member of the panel said yesterday, in defiance (挑戰) of international opposition to settling on land the Palestinians want for their future state. T h e p a n e l o f j u r i st s , headed by former Supreme Court Justice Edmond Levy,
also concluded that the West Bank was not occupied territory and therefore Israel had the legal right to settle it, according to Alan Baker, one of the committee members. The panel’s conclusions are non-binding, but they could give the government a pretext to recognise the outposts as legitimate and deflect court challenges designed to tear some down. The findings also clash with the Palestinians’ and international community’s
view that Jewish settlement of the West Bank, which Israel captured in 1967, is illegitimate and an obstacle to peace. Palestinian spokesman Ghassan Khatib immediately denounced the conclusions. “This is in complete contradiction with international law and with specific resolutions of the United Nations ... and in contradiction with the official policy of almost every single country in the world,” Khatib said. AP
Gunmen attack Pakistani army camp, kill 8 people Gunmen killed eight people in an attack yesterday on a Pakistani army camp in a city where thousands of hardline Islamists spent the night on their way to the
capital to protest the government’s recent decision to reopen the NATO supply line to Afghanistan, police said. Police were searching for
the culprits and it was unclear if any of the Islamist protesters were involved, said Basharat Mahmood, police chief in the eastern city of Gujrat where the attack occurred. AP
7月1日，數以萬計市民上街遊行， 表達對政府的不滿。社論說自從七一 遊行人士、親政府和反對陣營的立法 會議員質疑行政長官梁振英的誠信後， 他面對不順利的開始，Chief Executive Leung Chun-ying faces a bumpy start after his integrity was questioned by July 1 marchers, lawmakers in the progovernment and opposition camps。 1月 ，報 章 報 道 香 港 經 濟 去 年 大 部分時間困難重重，出口在第一季上 升16. 8% ，The Hong Kong economy had a bumpy period for most of last year, with exports jumping 16. 8 per cent in the first quarter。Bumpy是「 不 順利、困難重重 」的意思，它是形容詞。 其 他 例 子：She’s had a bumpy ride at work over the last few months 是「 過去的幾個月裏，她在工作上很不 順利 」 ，For many teenagers, getting to adulthood can be a bumpy road是「 對 許多青少年來說，走向成熟的道路是困 難重重的 」 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院首席講師 culchoi@yahoo.com.hk
Bull run
AP
5HYHOOHUV MXPS LQWR WKH VHD IROORZHG E\ D EXOO GXULQJ WKH ¶%RXV D OD PDU· RU ´%XOOV WR WKH VHDµ IHVWLYDO LQ WKH port of the eastern town of Denia, Spain.
43
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
娛樂
打狗仔隊 ， r早前先發狂 e b ie B n ti s 狗仔隊 小天王 Ju 近日佢再因 料 豈 ， 話 數 傳召問 遊車河 ，被 搞到被警方 tin 於洛杉磯 s u J 小 五 周 脫對 惹官非！上 就加速想擺 蹤 ，於是他 跟 車 揸 1 隊 超過 0名 名狗仔 之 餘 ，更 遭 停 截 察 警 方 ，點 知 被 駛！ 訴他危險駕 市民報警投
超速小Justin
Getty Images
Usher繼子 悲傷 美國饒舌男星Usher的 11歲繼子 Kyle 日前於美國 喬治亞州的尼爾湖遊玩時， 被 摩 托 船 撞 到 頭 部，當 時 即被送往附近的醫院救治。 但日前醫生宣布他腦死亡， 正等候他的家人決定是否繼 續讓儀器維持他的生命。 根據美國娛樂網站TMZ 報道，Usher與Kyle的感情 非常要好，他更不惜暫時放 下與其前妻Tameka 爭撫養 權 的 仇 恨，齊 到 Kyle 的 病 牀前伴他最後一程。而當地 自然資源部門發言人表示， 會到事發現場將案件重演， 以調查到底當時該摩托船船
腦死亡
Getty Images
速 有 否 超 標，是 否 有 需 要 控告該名駕駛者。
金像影帝歐尼斯寶連尼 離世 默哀 金像獎影帝歐尼斯寶 連尼（ Ernest Borgnine ）周 日因腎衰竭於洛杉磯逝世， 享年95歲。離世時，其第5 任妻子及兒女都陪伴在他身
Getty Images
邊。歐 尼 斯 於 荷 李 活 打 滾 超 過50年，拍 過 不 少 名 作 如《紅粉忠魂未了情》 （From Here to Eternity ） ，於1955 年憑《 君子好逑 》 （ Marty ） 一片更奪得影帝殊榮 ，到 近年亦有為《 海綿寶寶 》的 人魚超人配音。 曾失婚4次的歐尼斯， 其中一段婚姻只維持了少於 6星期，他曾於1966年接受 訪 問 時 表 示，贏 得 奧 斯 卡 是他婚姻失敗的罪魁禍首： 「 奧斯卡讓我一躍成為明星， 我 真 的 很 感 激。但 同 時 我 覺 得，如 果 我 沒 有 贏 得 此 獎 的 話，我 的 私 生 活 亦 不 會變得如此一塌糊塗。」
想擺脫狗仔隊才犯錯，警方當 場亦票控該名狗仔隊 。而這場 追逐戰，原來有洛杉磯市議員 Dennis Zine目擊整個過程，指 小Justin於路上行駛超過100公 里，又於正在行駛的車輛間穿 插，事後更話理應吊銷小Justin 的牌照。 不過日前小Justin的經理人 指他當時只是開80公里，更暗
指有人借故想見報。他又表示 狗仔隊遭票控仍然死跟小 Justin，令他隨即再報警求助，更正 式作出投訴指跟隨他的狗仔隊 危害他的人身安全。日前警方 到小Justin拍攝MV的場地向他 落口供，正式起訴該名狗仔隊 騷擾。巧合地，那名狗仔隊亦 在現場拍攝，所以警方即場將 他帶走。
▲
小 天 王 Justin Bieber 向 來 都是狗仔隊的寵兒，去到邊都 必定有數名狗仔隊跟到實。上 周五他駕着其價值78萬港元的 Fisker Karma 於洛杉磯馳騁， 誰知有幾名記者駕車尾隨， 「迫 使」小Justin加速嘗試撇開他們。 可是不久就被警員截停發 告票，指他於限速65公里的公 路上超速，而小Justin解釋是因
，近日不停 歲大個仔的小 Justin 發惡 ，早前拍攝雜誌封面更大晒粗獷 的一面 。 網( 絡圖片 )
反告記者騷擾
18
娛樂
44
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
Cammi 着Edison 褻 衣 拍寫真 嫩模Cammi自被爆與Edison搭上後，人氣急升，工作一單接一單，小妮 子亦甚為識做，每次亦會在話題上「 唔介意 」講下舊愛，來keep住人氣。昨日 Cammi與連詩雅出席活動時，更表示將於7月推出以cosplay為主題的寫真， 更講到明會着Edison曾叫她帶的「 QQ Clothes 」 ，又成功為博見報製造有話題。 Cammi 與抱恙的連詩雅昨日出 席「 體壇百年郵票珍品展 」 ，Cammi 表示即將推出寫真集，說到黃榕在公 眾地方裸露拍寫真捱轟，她直 言：「 很大膽，好佩服她的勇 氣，換轉係我就一定唔夠膽， 今次我拍寫真係會以cosplay 為主題，即使在街頭都是穿內 衣及比堅尼拍攝，沒全裸照。」問 她的造型中，有沒有陳冠希曾叫她帶 的「 QQ clothes 」？ Cammi說：「 都
有，幾cute的！」談到陳冠希最近以 情慾短訊撩有翻版薛凱琪之稱的內地 女星，Cammi即刻話：「 唔清楚，我 冇跟Edison聯絡。」 在場的連詩雅表示自己一 直感冒未愈，她說：「 都擔心 影響到下周公演的舞台劇《 波 音情人 》 ，劇中我要與兩位男主 角接吻，近日排練時都擔心將病菌 傳染畀他們，所以事前我都有刷牙及 以漱口水清潔口腔。」
中澤裕子願囡囡 繼承MORNING娘 接棒 日本女子組合 Morning 娘 出 道15周 年 ，將 推 出 第50張 單 曲《 One Two Three / The 摩 天 樓 Show 》 ，並於前日在東京 池袋 Sunshine City 的噴水 池廣場舉行宣傳活動。 於今年4月結婚、現正 懷孕5個月的初代Morning 娘隊長中澤裕子也有出席 撐場，令剛於今年5月就任 第8代隊長的道重佐弓非常 激動，而中澤更笑指一直 以 Morning 娘 的 歌 曲 做 胎 教。道重問師姐如果生個 女兒，會否讓她加入Morning娘，中澤說如果組合可
以一直維持到女兒長大， 也許會讓女兒接棒。
KARA勝妍 急性貧血入院 抱歉 KARA 原定於前日出 發往新加坡，替香水品牌 K5J 舉行宣傳活動，可是 最後只有四名成員參加活 動。她們所屬的經理人公 司 DSP Media 指，勝妍於 7月7日出現頭痛、頭暈的 病徵，被送往醫院，最後 被診斷為急性貧血症狀， 所以公司取消了她的個人 活動，並安排入院，讓她 休息。 另 外，勝 妍 也 透 過 公 司表示，對未能前往新加 坡深感遺憾，違反了與粉 絲見面的約定覺得很抱歉。 但因為有病在身，暫時不 會工作，在醫院接受治療 和 休 息 ，希 望 能 盡 快 康 復 ，回 歸 跟 Fans 見 面 。 而Kara將於明日結束新加
坡的香水活動回國，然後 各成員會暫時分開、各自 工作。
劇情預告
《 護花危情 》第6集 9:30pm 美虹發現閉門失竊，有六萬元不翼而飛，竟認定 是瑋琛的下屬所為；江山欲息事寧人要美虹放棄追究， 但瑋琛決定私下偵查此事。瑋琛得知受子琳協助令保護 證人組的組員洗脫嫌疑，即送上仙人掌予子琳作謝禮。 樂團經理通知子琳，指世界級鋼琴大師馬丁克想與樂團 作交流表演，子琳對此事大感興趣；瑋琛得知後大表反 對，但最終仍心軟答允。子琳在舊居練習時被風吹走 了絲巾，瑋琛為她走下山坡以取回絲巾，卻無意中發 現一副骸骨……
46
www.metrohk.com.hk 2012年7月10日 星期二
entertainment
冇眼睇
傅穎唔捧舊愛場 傅穎昨日到商台為廣播劇《 18 樓C座 》錄音，說到其舊愛羅 仲謙參演的新劇《 飛虎 》推出， 問Theresa可有收看？她直言： 「 冇，最近較多看內地劇。」提 到謙仔被傳跟楊怡同居，她即 說：「 唔清楚，但覺得靚仔靚 女都相襯的，也會祝福他們。」
丁子高爆千嬅
抱肥B甩手骹 丁子高的愛兒（ Torres ）剛 滿月，但已有3個月大BB的重 量，絕對是肥B一名，他說： 「囝 囝現在重10磅4安士，仲有雙 下巴，千嬅變了個『大愛媽媽』 ， 經 常 抱 BB 的 關 係，抱 到 甩 手 骹，要找骨醫上門為她扶正手 骹。」丁子高更自言有幫手湊B， 還自讚：「 我都好叻，識換片、 餵奶和掃風， 但換片時會叫 老 婆 行 前 些， BB冇撒尿我才 行埋去。」他更 笑指有次幫囝囝 換片，接近尾聲 時小 Torres 竟突 然「 便 便 」 ，更
形容囝囝的「 便便 」如瀑布般誇 張。他還表示千嬅仍努力餵人 奶，稍後才做運動收身，預計 10月才復工見人。 至 於 同 場 的 Karen 早 前 過 馬路時不慎被的士撞倒拋跌地 上，幸好只是撞瘀左邊屁股， 由於腫起了如人臉般大的血塊， Karen稱：「 大前日再看醫生， 於左邊屁股開了個小洞放走瘀 血，放出來的瘀血竟然有200 毫升！」 此外，其舊愛馮德倫被拍到 與舒淇同機到日本遊玩，莫文蔚 表示：「我好耐冇睇新聞，唔知 他們係咪拍拖，只知二人向來是 好朋友。」她更指自己並不八卦， 但都會想所有朋友開心。
詹瑞文 惡搞余文樂 扮嘢 詹瑞文（ 詹 sir ）和呂慧儀昨 日為無綫新節目《 玩轉三周1/2 》 錄影，部分節目內容像是電影《 志 明與春嬌 》的搞笑版，戴上假髮 的詹 sir 笑言：「 彭浩翔都覺得我 同余文樂似樣，如果余文樂有咩 原因唔得閒，我就會做佢替身。 （連 情慾短訊都接收？）都會惡搞埋。」 他更扺死地指拍檔呂慧儀要求有 牀戲，但被卻被他拒絕了。 有指這個節目是用來打友台 的奧運節目，詹sir笑說： 「唔使打， 冇事！對呢度（ 指無綫 ）冇影響， 因為有慣性收視。」當問到是次為 無綫演出的酬勞有多少時，呂慧 儀即說聽聞好貴，詹sir 笑言：「 我 同無綫交情好，講心的。」 ▲
6
聯合國兒童基金香港委員會大使莫文蔚（Karen）及嘉賓丁子高， 昨日出席聯合國兒童基金會籌款之「 觀瀾湖世界明星賽 」的記者會。 丁子高接受訪問時談到囝囝雖剛滿月，但體重已像3個月大的嬰兒， 搞到千嬅抱肥B抱到甩手骹，要搵骨醫上門醫治，認真誇張。
Eason 連 踩 兩 場 ，先 後於Fiona及 盧凱彤的演 唱會擔任嘉 賓。
薛凱琪 出口術冧祖名 老友 一連兩場的薛凱琪（ Fiona ）演唱會前 晚經已圓滿結束，其間 Fiona 一時感觸落 淚，祖名見狀即上台遞紙巾，還送上長頸 鹿公仔給她，祖名笑謂：「 第一晚送的長頸 鹿公仔不夠長，所以今晚再送一隻給你。」 Fiona即被逗得笑起來，還發冧功表示：「 我 心靈上很錫祖名。」演唱會尾聲，祖名和方 大同上台欺騙Fiona，指這晚特別請來成龍 擔任嘉賓，把 Fiona 嚇呆，此時神秘嘉賓 Eason隨即上台現身，令小妮子大為驚喜。
陳偉霆 硬撐女友專業
Eason 更踢爆方大同只愛音樂，對其他事 物沒興趣，暗嘲Fiona沒地位。 完騷後，說到兩位緋聞男友方大同和房 祖名已盡了責任，為她兩晚演唱會做嘉賓？ Fiona謂：「緋聞男友是傳媒寫的，我一向很 少提及，因為唔想被放大，但今次這個騷我 覺得是我人生一份好大的禮物，所以毅然一 次過請了他們。他們是我人生中其中兩位最 好的朋友，係上天給我的禮物，唔係緋聞男 友，這幾個字會貶低大家的友誼。」
盲目 陳偉霆（ William ）昨日聯同師妹詩雅出海 滑浪，為新碟宣傳造勢。William獲老闆借來價 值逾千萬遊艇出海，說到阿Sa在無綫《 紅白鬥 》 走音被狂插，問他唱現場會否小心一些？他表 示：「 相信每個歌手為這個騷都做足準備功夫， 我重申說大家不要以一次表現來斷定歌手之後 的路，大家會很大壓力。」 談到阿Sa有否為走音而影響心情，William 指暫未有時間聯絡女友，但相信她可以很快調 整心理，更大讚女友：「 她是好有經驗的歌手 和演員，小小難關絕對難不倒她。」