天氣
有煙霞，天晴酷熱
34℃ 2012年8月2日•星期四 www.metrohk.com.hk
28℃ p10 車廂內閱報 請顧及旁人
倫奧會上，當中國16 歲小將葉詩文以新 世界紀錄摘下女子 400米混合泳金牌後，外國媒 體紛紛質疑佳績背後是否使用 禁藥，哪怕英國奧委會主席親證 葉清白，亦無法阻止謠言。猶幸， 葉詩文頂住壓力，昨晨(香港時間) 再以新奧運紀錄奪200米個人混合 泳金牌。至此，4日3破紀錄奪2金 的鐵一般事實，成就葉新一代混 泳女王地位，並一舉粉碎所有質 疑聲。正所謂：「 不知群兒愚，那 用故謗傷；蚍蜉撼大樹，可笑不 自量！」 {相關奧運新聞見p2,4,34}
葉詩文4日3破奪兩金
16歲女泳王 ▲葉詩文驚人速度： 蝶泳50米時間28.25秒。
▲背泳50米時間32.58秒。
▲蛙泳50米時間37.42秒。
▲自由泳50米時間29.32秒。
▲新奧運紀錄誕生：2分07秒57。
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞
02
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
詩文賽後望來港 top LONDON OLYMPIC 2012
[本報記者王沅翊報道]16歲 的中國泳手葉詩文繼四日前在女 子400米個人混合泳奪金，兼以 4分28秒43的極速打破世界紀錄 後，昨日再勇奪女子200米個人 混 合 泳 金 牌，並 游 出2分7秒57 的新奧運紀錄 。
質疑聲不斷 澳媒竟抨技術不足
佳績
菲比斯膺獎牌王 昨日倫奧泳池再掀波瀾，男子 4x200米自由泳接力決賽，孫 楊領軍的中國隊奪得銅牌，為 中國泳隊取得男子集體項目史 上首面奧運獎牌。由菲比斯壓 陣的美國隊奪得金牌並成功衛 冕。憑 這 面 金 牌， 「 飛 魚 」今 屆奧運已奪1金2銀，這「 三朝 元老 」已累積19面獎牌(15金2 銀2銅 )，成為116年奧運史獲 得獎牌數量最多的運動員。此 前的紀錄由前蘇聯體操運動員 拉提尼娜保持，她三屆奧運共 奪9金5銀4銅。
LONDON 2012 OLYMPIC
游泳
其實，舊的奧運紀錄就是葉 詩文在前日的複賽中創造的2分8 秒90。決賽中，葉詩文排在第四 線，起初50米的蝶泳葉詩文僅排 第四位 ，游至100米時的轉身葉 詩 文 已 進 佔 第 一 名 ，但 之 後 的 蛙 泳 又 稍 稍 落 後 。至 最 後 的50 米 ，葉 詩 文 靠 其 最 擅 長 的 自 由 泳 再 次 超 前 ，並 保 持 優 勢 以 首 名 完 成 比 賽 ，成 為 首 位 同 一 屆 奧 運 奪 兩 金 的 中 國 泳 手 ，更 擊 敗原世界紀錄保持者美國的古迪 絲 、衛 冕 冠 軍 澳 洲 的 賴 斯 ，繼
▲葉詩文父母最希望女兒快樂， 並會帶她一起遊香港迪士尼。(新華社)
▲葉詩文看外表恬靜， 內裏蘊藏着巨大的能量。(新華社)
去 年 上 海 世 錦 賽 奪 金 後 ，今 屆 倫 奧 再 度 爆 發 ，四 日 之 內 三 破 紀 錄 奪 下 兩 金 ，進 一 步 確 立 新 一代混泳女王的地位 。 不過，儘管賽前英國奧委會 主席莫尼漢勳爵(Lord Moynihan) 召開發布會確認葉詩文清白之身， 但在女子200米個人混合泳賽後記 者會上，葉詩文仍然受到外國媒 體的窮追猛打，15個問題中12個 都與她有否服用禁藥有關，不過 她都冷靜而堅定地表示， 「 沒有！」 並提出質疑：「 為甚麼其他外國選
手可以奪得很多金牌，而我奪下 兩面金牌，就有人質疑我呢？」
父帶詩文遊迪士尼 葉詩文勇摘第二金，遠在杭 州電視機前的父親葉青松興奮地 起身鼓掌。葉父表示，倫奧結束， 要帶詩文來香港迪士尼樂園，這 是詩文的心願。不過，葉父強調： 「 賽果其實不是最重要，我只希望 她快樂。」葉父指，詩文出世即手 大腳大，天生一副游泳好材料， 如今更擁有42碼「 大腳八 」！
爭執 葉詩文倫奧創佳績，外國媒 體爭相攻擊，有記者直接質問她 是否使用興奮劑，更有美國專家 懷疑她是「 基因改造人 」 ，澳洲傳 媒更指英國藥監技術不足。 有本港網民認為有人質疑， 多源於中國在國際上誠信欠佳， 造假成風；內地網友則多數認為 涉 嫌 種 族 歧 視。有 網 友 稱， 「當 年 菲 比 斯 在 京 奧 會 奪8金，為 甚 麼當時沒人說他服用禁藥？」更 有網友調侃， 「 若真有如此神奇的 藥，肯定會給中國男足吃！」當 然，葉詩文的出色表現亦有不少 國際友人撐腰，瑞士網友Abudul Bangura 稱 ， 「 她 才16歲 ，還 在 成長，既然通過了藥檢，就應該 把她得到的榮譽給她。」
04
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
要聞
8人假波取消資格 LONDON 2012 OLYMPIC
國家/地區
金
銀
銅 總數
中國
14
7
4
25
美國
10
8
8
26
法國
4
3
4
11
韓國
4
2
3
9
德國
3
6
2
11
意大利
3
4
2
9
朝鮮
3
0
1
4
哈薩克
3
0
0
3
俄羅斯
2
3
5
10
劍術 登峰造極
金荷娜(韓)
倫敦奧運會羽毛球比賽， 昨日女雙消極比賽的中國組合 于洋/王曉理、韓國組合鄭景銀 / 金荷娜、河貞恩 / 金旼貞和印 尼組合波利/焦哈利，都被取消 奧運會女雙參賽資格。這無疑 成為奧運史上最重的罰單，因 為消極比賽直接取消資格，在 奥運會上尚屬首次。
金旼貞(韓)
被 取 消 比 賽 資 格 尚 屬 首 次 ，亦 可謂奧運史上最重罰單 。
奧運史最重罰單
焦哈利(印)
荷娜 、河貞恩 / 金旼貞與波利 / 焦 哈利被取消女雙參賽資格 。」 據悉目前印尼和韓國組合已 經提出上訴，韓國上訴被駁回， 印尼撤訴 。 路丁表示 ，目前申訴過程正 在舉行 ，最終結果將於今晨 ( 香 港時間 ) 公布 。 于洋 / 王曉理目前排名世界 第 一 ，于 洋 在 京 奧 會 與 杜 婧 搭 檔曾奪女雙金牌 。于洋 / 王曉理 被 取 消 資 格 後 ，中 國 女 雙 僅 剩 世界第二的田卿 / 趙蕓蕾 。
喜訊 港羽隊代表「 黑妹 」葉姵延 昨日女單面對16號種子法國的皮 紅艷，在先負一局的劣勢下，憑 頑強戰鬥力反勝，昂首晉級八強。 下仗將挑戰中國名將李雪芮。 乒將江天一則在男單8強，遭 世界一哥中國的張繼科以局數1比 4淘汰。劍手歐倩瑩於女子佩劍不 敵突尼西亞劍手，首圈出局。至 此，港劍手在今屆奧運6個項目個 人賽全軍覆沒。
)
中國的秦凱及羅玉通奪得跳水男子雙人３米板 金牌 ，而李曉霞亦奪乒乓球女單金牌 。 新( 華社 )
世界羽聯秘書長湯馬士·路 丁在發布會上表示：「 世界羽聯 紀律委員會就此事召開了聽證 會 ，這 四 對 組 合 被 指 控 違 反 世 界羽聯球員行為守則第 4.5 和第 4.6 條 ，即沒有盡全力去贏得比 賽 ，和 在 場 上 的 行 為 明 顯 有 害 於 羽 毛 球 運 動 ，世 界 羽 聯 會 後 宣布 ，于洋 / 王曉理 、鄭景銀 / 金
波利(印)
新( 華社
昨日的倫奧羽毛球女雙小組 賽 AB 組最後兩場比賽 ，為了避 開提前與本方隊友在淘汰賽中 相 遇 ，世 界 排 名 第 一 的 中 國 組 合 于 洋 / 王 曉 理 ，以 14 比 21 和 11 比 21 爆 冷 不 敵 韓 國 組 合 鄭 景 銀 / 金荷娜；另一場由河貞恩 / 金 旼貞對陣波利 / 焦哈利 ，由於雙 方 在 場 上 失 誤 頻 頻 ，擊 球 不 是 出 界 就 是 下 網 ，引 致 溫 布 萊 體 育 館 內 噓 聲 四 起 ，經 裁 判 警 告 過 後 情 況 僅 稍 有 好 轉 ，場 監 更 一度出示取消比賽的黑牌警告 ， 經求情才收回 。 116 年的奧運會史上 ，被取 消女雙比賽資格的事例很多， 除觸犯各項比賽規則被取消資 格外 ( 如田徑及游泳偷步 )，也只 有服用禁藥而被取消資格 。 今次爆出因消極比賽而直接
河貞恩(韓)
不畏強敵反勝 黑妹晉級八強
于洋與王曉理 黃( 衫 及) 鄭景銀與金荷娜 被指未盡全力競賽 ，被取消參賽資格 。
世 界 排 名 第 9 的 中 國 劍 手 雷 聲 ，昨 日 力 挫 埃 及「 第 一 劍 」阿 波 爾 卡 西 姆 ，獲中國男子花劍個人首面奧運 金牌 。 ( 新華社 )
鄭景銀(韓)
▲
獎牌榜前九(截至昨晚12時)
王曉理(中)
▲
LONDON OLYMPIC 2012
于洋(中)
羽毛球
local
醫療
高永文倡建中醫院 先推復康服務 食衞局局長高永文接受《 中藥 醫緣 》雜誌訪問時說，正構思 推行中醫康復醫院，照顧中風 或長期康復病人、癌症病人和 因嚴重痛症而行動不便的病人。
茂波涉劏房 二房東「攬晒」 二房東胡先生指 ，將單位間成劏房 ， 陳茂波夫婦並不知情 。︵ 謝麗娟攝 ︶
1
06
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
▲
港聞
▲陳茂波（資料圖片）
政府新班子上任一個月，負 面消息仍沒完沒了。上任只有4天 的發展局局長陳茂波，被指其妻 子持有的大角咀及佐敦舊樓單位， 分間成劏房出租，且涉嫌違反建 築條例。一名自稱是二房東的男 子昨突然將事件「 攬上身 」 ，指是 他將兩個單位間成劏房出租，陳 茂波夫婦並不知情。 陳茂波妻子許步明當董事的 景捷發展有限公司，分別持有佐 敦上海街136號，及大角咀海興 大廈兩個舊樓單位。現場所見， 海興大廈單位被分間成3間劏房， 牆上有3個獨立電錶及水錶。有住 客表示，劏房面積百多平方呎，
▲景捷持有的海興大廈單位（ 謝麗娟攝 ）
月租二千多元，內有廚房及廁所， 窗戶面向天井。 至於景捷持有佐敦上海街單 位，則由原本一梯一伙的單位已 變成5個獨立劏房，但共用廚房和 廁所。一名姓胡的中年男子昨日 傍晚突然現身該單位，指稱上述 兩個單位，分別在六年及兩年前， 透過一個老伯向景捷租用，之後 再間成劏房出租，陳茂波夫婦並 不知情。被問到是否得悉有關劏 房涉嫌違規，他稱：「 香港咁多 劏房，個個都係咁做啦。」
屋宇署派人巡查 陳茂波昨晚發表聲明，指景 捷是於1994年成立，屬其妻許步
明及其家族成員和朋友所擁有。 在公司成立初期，他曾出任公司 董事，但早在1997年10月已辭任。 陳茂波稱，即使個案涉及高 級政府官員或社會知名人士，屋 宇署一直按依法辦事、一視同仁 的精神。 許步明其後亦發表聲明，指 沒有負責景捷的日常運作，並於 今年7月1日辭去該公司董事一職。 至於上述的兩個單位，她指，租 約已訂明單位只准作住宅用途， 不准分租，否則作違反租約論， 根據租約，景捷與該租客合約已 於7月屆滿。公司將不會與該租客 續約。為釋公眾疑慮，她已要求
景捷在收回該兩個單位後，盡快 將有可能違規的情況妥善處理。 屋宇署昨午派員分別到大角 咀及佐敦的單位巡查，署方表示 因應傳媒查詢，實地了解情況。 不過，以上兩個單位均並無人應 門，屋宇署人員在大閘外量度及 拍照，並留下字條，要求住客與 屋宇署聯絡。 測量師學會建築測量組副主 席龔瑞麟估計，舊樓劏房窗戶面 向天井，超過九成違規。 另外，政府的新班子上任一 個月，但官員及行政會議成員的 利益申報冊仍然未有公開讓公眾 查閱。
澄清
田少否認振英 曾作「 溫馨提示 」 自由黨榮譽主席田北俊昨發表 聲明澄清，指其山頂住宅除了 有違例閘門和信箱等問題外， 宅內並沒有其他僭建。田北俊 又否認有報道指，梁振英當選 後與自由黨於4月27日會面當 中，曾向田作出「 溫馨提示 」 。
振英撰文 政治不應蓋民生 陳茂波妻被指賣樓逃稅 行政長官梁振英昨日以「 政 經做實事 團結為香港」為題撰文， 指維護香港的生活方式和核心價 值，並不是一部分人的專責或專 利，但對有關問題和其他政治問 題的討論必須有事實基礎，而且 不應掩蓋對其他社會問題，尤其 是經濟問題的關注。
梁振英又指出，香港要改善 民生，政府要有空間、精力做好 掌握機遇、克服外圍困局的部署。 另外，行政長官辦公室網站 上載一本名為「 齊心一意為市民 」 的小冊子，內有主要官員的個人 往事。梁振英在網誌說，希望小 冊 子 以「 非 官 式 」的 筆 觸，令 市 民加深對官員的認識。
陳茂波妻子許步明當董事的 景捷發展有限公司，除被指涉嫌 出租違規劏房外，亦被指轉售舊 樓時涉嫌逃稅。 有報道指，景捷於09年將大 角咀海安樓單位，轉售給專門收 樓的田生地產，成交樓價顯示120 萬。不過，有前海安樓業主透露，
田生當年以280多萬收購其單位， 但將金額拆成樓價120萬及150多 萬搬遷費，估計陳茂波妻的單位 有相同情況，有律師質疑，景捷 有關做法或可能涉串謀逃稅。 許步明回應稱，景捷收到搬 遷費和樓價，均有記入公司損益 內向政府報稅，並不存在避稅或 逃稅行為。
港聞
08
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
「 超選 」候選人辯國教
港反國教被英洗腦？ 9萬名港人上街要求撤 銷 洗 腦 教 育 後，內 地 報 章 《 環球時報 》發表社論批評 港人反對國民教育，是被英 國殖民地時代及西方意識洗 腦，開設國民教育是必須， 爭論無意義。學民思潮說， 社論反映推行國民教育是政 治任務。
的 社 論 ，指「 洗 腦 」說 法 有 煽 動 性，香 港 回 歸 後 ， 國 民 教 育 是 必 須 的，爭 論 是 毫 無 意 義，相 信 港 府 不 會 向 反 對 者 讓 步；又 指 在 香港做甚麼都會有人反對， 但有關爭議最終只會是「 中 國的勝利 」。
爭議終是中國的勝利 ▲ 7名參選人先禮後兵牽手合照， 但辯論國民教育時則火藥味濃。(蔡家緯攝)
《人民日報》旗下的《環 社評又批評，部分港人 球時報 》發表題為「 給香港 抗議推行及指課程洗腦，是 人洗腦，甚麼課這麼神奇 」 反對學科的人偏激，對內地
看法完全是西方式的；又指 國民教育科不可能變成內地 的政治課，因目標是開拓港 人視野，幫助港人更好適應 回歸後的大環境，若處理得 好，對兩地都可成示範效應。 國民教育家長關注組回 應稱，他們只是關心子女的 教 育。學 民 思 潮 說，社 論 更反映推行國民教育是政治 任務，中央對此十分關注。 時事評論員劉銳紹認 為，社評代表中央的精神， 但相信北京及港府會因應9 月立法會選舉，建制派的選 情而作出現實的考量。
學民思潮證政治任務 教 育 局 昨 傍 晚 則 與18 區家長教師會聯會見面。過 半數聯會代表對推行國民教 育 科 反 應 正 面，並 反 對 罷 課，認 為 對 學 生 做 成 壞 榜 樣，亦不應剝奪學生學習其 他學科的權利。但有家長指 要先了解罷課細節再決定。 行政會議召集人林煥光
7名 超 級 區 議 會 候 選人昨首次碰頭就國民 教 育 展 開 激 辯 。白 韻 琹形容國民教育是「 教 育23條 」 ，應 撤 回。民 主黨涂謹申批評由政府 資助的教材偏頗，應擱 置；何俊仁亦指強行推 行只會引起社會撕裂。 民建聯李慧琼則表 明應推行，但未準備好 的 學 校 ，毋 須 急 於 在 一、兩年內推行；工聯 會陳婉嫻指當局應透過 溝 通 解 決 。民 建 聯 劉 江華說，國民教育被指 「 洗 腦 教 育 」是 侮 辱 教 師，罷課激進不適合香 港。民協馮檢基則批評 劉保皇。
指當局應與各方溝通，又呼 籲非必要不應罷課，因小學 生未必明白罷課的意義。他 指「 事緩則圓 」 ，希望教育 局減輕各方面的誤解。 仁濟醫院董事局宣布， 屬下學校不會在新學年推行 國民教育科，會在3年內物 色教材及研究課程重點，但 不會支持罷課。
中聯辦見王桂壎指非干預 立法會法律界功能組別 候 選 人 王 桂 壎 昨 承 認，兩 個月前曾與中聯辦部長級官 員 食 飯，但 對 方 只 是 了 解 本 地 政 治 發 展，不 認 為 是 干預本港內部事務。 但王桂壎亦承認，中聯
辦官員找一些有意參選的人 士聚會，表現太關心。 另一候選人郭榮鏗說， 王與中聯辦官員會面不恰 當，事件顯示中聯辦積極參 與 本 港 內 部 事 務，讓 人 質 疑中央企圖干預選舉。
政壇收風儀
馬丁幫大狀黨 票投白鴿 大狀黨港島區候選 蔡家緯攝 人家洛同Tanya喺競選 網站推出一套叫「 香港 站起來 」嘅短片，第１ 集仲搵嚟白鴿黨創黨 主席馬丁粉墨登場添 ( 圖 ) ！馬 丁 睇 完 片 就 笑住口咁話，點解取景個地方咁暗暗黑黑，搞到佢變 得又老又醜喎。馬丁身為白鴿黨嘅人，出晒面幫大狀黨， 會唔會令同區出選嘅黨友單雞(單仲偕)呷醋？馬丁話同 咗單雞講，有需要隨時搵佢幫手，仲話佢個票一定投 畀單雞！其他參選名單有許清安、葉劉淑儀、劉健儀、 勞永樂、劉嘉鴻、鍾樹根、吳榮春、王國興、曾鈺成、 吳文遠、何秀蘭、事旦男。
10
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
▲有8隻鮑魚的「 1蚊盆菜 」，首日限量20份。(謝麗娟攝)
的災區，令人擔心食品安全問題； 周保證來港的食品絕對符合國際 安全標準，來港的食品一定符合 本港食品安全的相關規定和法例。
設晚市着數特區 今屆美食博覽會邀請日本， 成為首屆夥伴國家。貿易發展局 副總裁周啟良引述數據指，本港 是日本食品的最大出口地，較次 席的美國還要多兩倍。周相信， 日本參展商定必滿足食客的需求。 不過，逾220間日本參展商， 其中23間是來自日本3.11大地震
今年續有參展商推出多款驚 喜給食客，其中，安記海味推出「1 蚊即食鮑魚盆菜 」 ，內含8隻溏心 鮑魚、原隻花菇、元貝等，首日 頭20名客人可用1元換購，當中 首5名更獲贈多1盆即場食。 官燕盞更於首天免費派發20 盒「 官燕盞禮盒 」 ，當中首10名更
獲贈即食燕窩1瓶。 通脹持續高企，今年美食博 覽再設晚市着數特區，由16至19 日晚上7時至10時開放，以便打 工仔放工後前往「 掃平貨 」 ，包括 有紐西蘭鱈鰵魚花膠，由4,200元 一 斤 減 至1, 600元 一 斤；近60間 參展商，更會以五折價錢出售部 分 食 物，其 中「 憤 怒 鳥 曲 奇 餅 」 更低至25折，助市民抗通脹。 另外，早前書展因打風提早 關館觸發爭議，周啟良強調是按 慣例進行，若美食博覽亦遇8號風 球，都會提早關館。
何達文指出，九巴早前已向 運輸署提交30多個路線重組方案， 他們冀透過路線重組，減輕經營 成本。
)
第23屆美食博覽將於本月16 至20日舉行，今年有26個國家、 逾1,000個參展商參加，當中來自 日本的參展商就超過220家。特 價食品是焦點所在，有展商繼續 推出限量「 1蚊即食鮑魚盆菜 」 ， 以吸引食客入場；美博亦再度設 立尊貴美食區，食客有機會品嘗 由名廚炮製的星級美食。
陳( 啟恒攝
▲參展商指日本進口 食品安全。(謝麗娟攝)
九巴董事總經理何達文說， 最近透過增聘車長令脫班情況有 改善，由今年初的7%，下降至現 時的3%。他承認旗下約七成路線 出現虧損，加上今年上半年的燃 油開支，較去年同期增加3,000萬 元，加上員工加薪5%，額外增加 1.7億元薪酬開支，對財務構成壓 力；但九巴暫無意申請加價，他 們將透過開源節流，及把路線重 組，紓緩加價壓力。
何達文
美食博覽搶平鮑
燃油工資兩俱增 九巴財政有壓力 ▲
港聞
九巴又透露，小欖轉車站(往 九龍及屯門方向)，最快將分別在 今年10月及明年初啟用，到時將 有19條巴士線途經該處，方便市 民轉乘巴士前往其他目的地；九 巴將繼續與政府及區議會磋商， 冀日後在不同地區增設轉車站， 以減少繁忙路段的重複路線。
今日天氣報告（ 香港 ）
霍家爭產案今再審 官司 已故全國政協副主席霍英東 的遺產糾紛案一再押後，原已延 至昨日開庭，但原訟人霍震宇的 代表律師再次提出，與訟雙方仍 需要更多時間商討望達成協議， 並以商討內容屬機密為由，不便 在庭上公開，法官准許押後至今 午開庭。
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
8月2日 星期四 有煙霞，天晴酷熱 最高34℃ 最低28℃ 濕度55~90％
8月3日 星期五
8月4日 星期六
有幾陣驟雨 最高32℃ 最低27℃ 濕度65~95％
大致多雲有驟雨 最高31℃ 最低27℃ 濕度70~95％
港聞
12
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
百佳終捐餘食物 國民教育與政治 都市博客
▲水族店損失11條龍吐珠。
7萬元龍吐珠被偷 爆竊 旺角通菜街一間樓上水族店， 昨晨被撬門爆竊，損失11條總值 7萬 元 的 龍 魚 ( 俗 稱 龍 吐 珠 )，及 5,000元現金，負責人表示慶幸匪 徒不識貨，沒偷走價值12萬元的 鎮店之寶「 過背金龍 」 。由於被偷 龍魚植有晶片，較難脫手，不排 除被偷運內地或作黑巿交易。
遭批評浪費食物的百佳超級市場， 「 出招 」改善形象，宣布夥拍慈善團體， 成為首間落實展開剩餘食物捐贈計劃的 超級市場。 百佳響應小寶慈善基金推行的「 惜 食堂 」食物回收及援助計劃，7月初起 以部分分店為試點，捐出每日超市可食 用剩餘食物，包括蔬菜、水果及散裝麵 包等，由「 惜食堂 」製成飯盒，再捐贈 給有需要人士。 百佳表示，由於「 惜食堂 」的中央 廚房位於柴灣，會先以小西灣藍灣半島
▲百佳宣布，將剩餘食 物捐贈予慈善團體。
分店為試點，預計未來會拓展至更多鄰 近分店。 地球之友歡迎百佳的決定，認為今 次是「 回頭是岸 」的表現，希望其餘兩 間大型超市惠康及吉之島借鏡。
國民教育科爭議趨白熱化，反對國民教育的團體 挾9萬人遊行(警方稱3萬多人)的聲勢，威脅在9月3日 新學期開學第一天發動罷課，而這個日子距離立法會 選舉投票只有6日。特區政府新班子必須盡快拆招，否 則一旦罷課，必然是學生、家長、政府三輸，亦會令 立法會選情增加不明朗因素。 事件導火線的《 中國模式國情教學專題手冊 》 ，從 編排設計製作到內容，確有粗糙偏頗之嫌，政府資助 出版這樣一本國情教育手冊，受到抨擊可說咎由自取， 亦連累整個國情教育科被指「 洗腦 」 。 另一方面，教育局長吳克儉迄今應對有關爭議的 表現顯得很吃力，吳局長溫文爾雅，但鏡頭前表現小 心拘謹有餘自信不足，與傳媒人出身的家長代表交手， 完全處於下風，政務司長林鄭月娥不得不挺身而出為 國情教育護航。吳局長堅持如期推行國民教育，他又 引述支持國民教育的家長所言：教育歸教育，政治歸 政治，暗示有政黨利用相關議題為立法會選舉造勢。 吳局長想呼籲某些反對國情教育的家長不要被利用， 可惜有點對牛彈琴，其實家長在乎的並非是否被利用， 而是下一代會不會被「 洗腦 」 。 筆者曾在本欄撰文提過， 「 洗腦 」一詞是韓戰時期 由有CIA背景的美國傳媒人發明，用以指控蘇聯和中共 對被俘美軍進行違反人類的思想控制，雖然科學無法 證明人類會被「 洗腦 」 ，但由於這一指控有助在冷戰時 期把對手妖魔化，故為美國官方廣泛使用。 中共五、六十年代在知識分子隊伍推行思想改造 運動，文革時期的「靈魂深處鬧革命」 ，也被稱為「洗澡」 或「 洗腦 」 ，這正是今時今日有人一提起「 洗腦 」便觸 動很多人神經的原因。 正如美國曾有黑奴制和越戰屠村、歐洲有宗教迫害、 英國有羊吃人和殖民歷史，許多先進國家的發展歷史 都有不光彩的一頁，中共1949年建政之後，特別是改 革開放三十年，取得不少驕人成績，更創造舉世矚目 的「 中國模式 」 ，但也犯過不少嚴重失誤，付出沉重代 價，當中包括「 六四 」悲劇。 國內教科書未能客觀地面對某些歷史事件，我們 雖不認同卻可以理解。但在一國兩制下的香港，為小 學生編寫國情教科書，應該而且完全有條件以科學的 態度、力求客觀全面地介紹中國國情， 「 手冊 」沒有做 到這一點，實在令人遺憾。 港人普遍對國情認識有限，這很正常，但回歸之 後下一代再不了解國情，於情於理都說不過去。可是 以香港目前政治生態，要推出一本既順得哥情又不失 嫂意，個個拍手掌無人反對的國情教育教科書，幾乎 沒有可能。而此時此刻，根本不是理性討論國情教育 教科書內容的合適時機。因此，如何平息國情教育這 場爭議，決不能如吳克儉局長所言，教育歸教育，政 治歸政治，其實國民教育根本就是政治，各國皆然。 有輿論建議押後推行，重新諮詢，避免矛盾激化， 日前撰文強烈支持推行國民教育 的教育界老前輩吳康民，前日 突然改口風，認為問題有爭議 可 以「 拖 住 先 」。退 一 步 海 闊 天 空 ，這 也 許 是 打 破 僵 局 的 唯 一出路。
郭一鳴 (逢周四見報) 資深傳媒人 kym602@hotmail.com
14
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
港聞
偷車亂撞8人傷 ▲
傷者分批被送往 4間醫院治理。
4車堵塞在行車線上。
▲
一 名41歲 男 子 懷 疑 偷 走一輛運送石油氣貨車後， 沿屯門青山公路行駛時切線 失 控，撞 向 鄰 線 一 輛 水 務 署車輛，以致該車被推前， 再撞及前方一輛的士及垃圾 車，造成8人受傷。石油氣 貨車司機因涉嫌無牌駕駛和 偷車，被警員帶返署調查。
的士被撞再撼垃圾車
事 發 在 昨 晨10時 許 ， 41歲姓陳司機駕駛着石油 氣 貨 車，在 屯 門 青 山 公 路 慢 線 往 屯 門 方 向 行 駛，途 經妙法寺對開時切線失控， 撞向鄰線一輛水務署工程車
事件中，水務署工程車 的48歲姓余司機、車上5名 年齡介乎50至64歲的男乘 客、58歲 姓 何 的 士 司 機， 以 及 陳 同 告 受 傷，47歲 姓 魏垃圾車司機則無受傷。8 傷者分批送往屯門、博愛、
尾 部，再 將 之 推 前 撞 及 一 輛 的 士。的 士 被 撞 後，又 撼向一輛在慢線行走的垃圾 車車身，形成4車連環相撞。
瑪嘉烈及仁濟4間醫院治理。 4車堵塞在行車線上， 令 現 場 交 通 嚴 重 擠 塞。警 方 調 查 意 外 時，揭 發 陳 涉 嫌 無 牌 駕 駛，其 駕 駛 的 石 油 氣 貨 車 亦 屬 失 車，懷 疑 有人偷車，將陳帶走調查。
石油氣車屬失車 據悉，肇事車輛屬屯門 青翠徑一間石油氣行，懷疑 有人疏忽將車匙留在車廂， 以致賊人有機可乘。
▲
▲
譚根麟
李( 潔青攝 )
男被告步出法庭時 表現錯愕 。 李( 潔青攝
塗鴉19舖3遊客罰2千
)
▲受「 蘇拉 」影響，本港 天氣酷熱。(謝麗娟攝)
往台航班受颱風阻 3名外籍遊客在上月以噴漆，塗鴉港島19間店舖， 先後承認刑事毀壞罪，各被判罰款2,000元。其中一 名被告昨離開法院時被多名記者追訪，其間突衝前 推撞一名電視台攝影師，導致該男攝影師嘴唇受傷， 報警處理。 灣仔刑事調查總督察譚根麟昨在法院外說，報 稱任職設計師的3名被告，年齡介乎22至36歲，上 月19及20日凌晨，先後在中環及灣仔19間地舖的捲 閘，以及警察總部外一張招聘海報上，以噴漆噴上 英文字句及圖案，受污面積由1米乘1米，至兩米乘 5米不等，涉及約10萬元的維修費。 警方憑閉路電視，發現案發時另有6人在場，但 鎖定當中3名動手塗鴉的人士，並於上月27至31日 先後進行拘捕，3人向警方指是受酒精影響下犯案， 期後在東區法院承認刑事毀壞罪，各被判罰2,000元。 另其中一名36歲男被告步出法院時，多名記者 上前追訪，被告初時表現錯愕「 企定任影 」 ，但步行 離開時突然衝上前，推撞一名電視台男攝影師，記 者連人帶機跌向鐵絲網致嘴唇受傷，報警處理。
打風 颱風「 蘇拉 」逼近台灣東部， 花蓮連場暴雨導致山泥傾瀉，國 泰、港龍及香港航空，多班往返 台北的航班要取消。
鐵籠壓死兩工人 結構缺陷卻裁意外 不幸 兩名紮鐵工人去年在荃灣一 地盤工作時，被倒塌的鐵籠壓死， 死因庭昨裁定死於意外。裁判官 陳碧橋指鐵籠結構有缺陷，缺少 4條支撐鋼筋，318個用來扣緊鐵 籠的「 U碼 」 ，僅78個扣上，且逾 一半可用手扭開，做法輕率，建 議鐵籠應由註冊工程師設計，並 由管工級以上人員監督施工，勞 工處亦應增加突擊巡查。死者遺 孀吳欣榮批評工地無安全指引， 承辦商或發展商要正視問題。
港聞
)
含銫燕麥片 ▲
政( 府新聞處
北海道燕麥片 含微量137銫 衞生 食安中心在市面零售 點抽查，發現一個日本進口 的燕麥片樣本含微量輻射， 產 品 名 為 Nihonshokuhin Premium Pure Oatmeal， 由北海道生產。中心指該樣 本每公斤含7貝可的銫-137， 但沒超出「食品法典委員會」 指引限值(即每公斤1,000貝 可 )，食用有關產品不會對 健康造成不良影響。
元朗棄嬰亡 遺棄 一名出世僅約周歲的 男嬰，全身赤裸僅由3條毛 巾 包 裹，被 藏 在 皮 製 手 袋 內，棄 於 元 朗 南 生 圍 路 邊 草叢。有導賞團導師發現報 警。法 醫 初 步 估 計 男 嬰 死 去 逾12小 時。警 方 調 查 男 嬰 遭 棄 後，是 否 因 長 時 間 無人察覺致窒息死亡。
16
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
力筆從心
檢大麻升14倍 商台《大玩派》 保安局昨公布本港上半年罪 案數字，與去年同期比較，整體 數字輕微上升0.4%，達37,584宗； 其中搜獲的大麻及 K 仔數量，分 別大幅上升逾14倍及2.5倍。局長 黎棟國強調，整體情況仍然平穩， 數量飆升是由於在單一行動中， 檢獲大量該類毒品。 今年首6月檢獲的大麻數量達 121公斤，較去年同期上升逾14 倍，K仔則搜獲559公斤，增加逾 2.5倍。對於數字大幅上升，黎棟 國解釋，由於海關早前分別在陸 路邊境及貨櫃碼頭，搜獲大批大 麻種子及 K 仔，以致整體數量增 加，但海洛英、冰、可卡因及忘 我類毒品數量則下降。
強姦案升一成 另外，詐騙及搶掠案各有約 一 成 半 增 幅，分 別 有3, 260宗 及 219宗；強姦案升一成，有60宗； 兇殺案亦上升超過1倍，由去年上 半年的7宗，增至今年同期15宗。 黎棟國強調，雖然兇殺案數字增
▲黎棟國 (容文穎攝)
多，但警方的破案率維持在高水 平，現已偵破當中14宗案件，充 分反映警方的執法能力。 青少年犯案情況亦有所改善， 犯罪被捕的青少年有3,462人，下 跌505人。黎 棟 國 指 出，上 半 年 的罪案數字保持平穩，當局會密 切留意罪案模式及趨勢，採取相 應的行動打擊罪案。 被問及副局長的招聘進度， 黎棟國回應說，待特首梁振英有 決定後，會適時公布。另外，澳 洲日前破獲總值逾42億港元的大 冰毒案，有4名港人被捕，黎指是 個別事件，未有證據顯示港人活 躍於國際販毒活動。
最近我有一個習慣，就是盡量 抽出時間在下午的時間去巡視業務， 除了可以視察店舖情況外，同一時 間在路途上可以收聽由DJ蘇施黃主 持的商業電台節目《 大玩派 》 。 我鼓勵聽眾嘗試抱着一個持平 的心態收聽，因為他們有着媒體中 少有的另類意見。蘇絲黃主持的這 個節目，有她個人的立場，也承襲 了從前七、八十年代香港成功的價 值觀。像剛剛星期二討論的《 你想 放咩假？》裏面，就聽到少有的傳 媒人會跟聽眾或讀者持相反的意見。 你想放假的原因是為了休息？ 抑或為了增值？是為了讀書？為甚 麼要多幾天假期呢？香港的社會似 乎愈來愈變得功利，都以福利為本， 抱着一個不能吃虧的態度去工作。 還看從前，一直都是「 有前無後， 打死罷就 」 ，以事情的本身為先，不 計較回報為後；但現在的怪獸家長， 教子女的態度是不能吃虧，每件事 也要清清楚楚，否則絕不能去做。 跟從前比較，這兩種態度截然 不同，對與錯，是與非，成與敗，一 切以結果為實。
現時社會上的成功人士，都是 先苦後甜，他們從來沒有想過發達、 或是如何賺快錢、嫁一個有錢人、 或是靠炒賣致富等。 他們只會努力做好眼前的一切， 勤力又不怕「 蝕底 」 ；不會作出無謂 的比較，只會以完成己任為目標； 他們懂得自食其力，不會望天打卦； 他們努力學習，就算受到挫折，也 永不言敗。 這些成功人士就是抱着 這種態度來獲得成功的。 相反，若然你凡事都斤斤計較， 怕吃虧，這樣有可能未達到最佳成 績的同時就已在中途被淘汰了。 有說「 如果錢有四隻腳，但人 只有兩隻腳 」 ，如果你要追它，它永 遠會跑得比你更快；但只要你做得 好，就算不用你追，它都會追着你 來。那麼，機會就自然會到，成功 也自然在望。
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆 者 棄 警 從 商，創 立 自 己 的 商 業 堡 壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師； 曾就讀於中大EMBA、哈佛商學院、 INSEAD牛津管理課程及中共中央黨 校，著有《 職場求生必殺技 》 ， 《 創意 教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/ EricWong980Page
港聞
18
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
商務翻新戰誠品 ▲城大模擬犯罪現場。(湯佳樂攝)
高中生學鑑證先鋒 模擬 城市大學聯同青年協會，第 二年舉辦高中生鑑證科學培訓計 劃，100位由老師推薦的高中學 生可化身成鑑證人員，於教授和 城大學生精心布置的模擬犯罪現 場搜證及化驗，包括套取指紋、 收集衣物纖維及測試血液等。參 與是次活動的黃皓琳指，模擬場 境像真度很高，套取指模等細節 則比想像中困難，活動有助提升 其對科學的興趣。
台灣誠品書店將進駐銅鑼灣， 香港大型連鎖書店商務印書館不 敢輕敵，斥資翻新銅鑼灣圖書中 心，又會舉行多場文化講座，邀 請中外文人學者主講。 從今年3月起，商務印書館開 始將經營28年的銅鑼灣圖書中心 進行翻新計劃，將教科書、文具 等遷至副館「 教育館 」 ，而原址翻 新擴充至4層為主館，每層設有不 同的主題，書籍種類增至12萬種。 另外，每月都會舉行多場文化講 座，邀請中外作家學者主講。 商務印書館董事經理兼總編 輯陸國榮指出，誠品的進駐會促
▲尹惠玲（ 何蘭笑攝 ）
進他們加緊轉型，但不會過分擔 憂，他認為商務印書局見證香港 近百年的歷史變遷，更了解香港 的文化，更懂得香港人的「口味」 。
料帶動閱讀文化 商務印書館助理總經理尹惠 玲表示，考慮到租金昂貴，書局
▲經過翻新的商務印書館。 （ 何蘭笑攝 ）
的轉型也要視乎整個市場變化來 部署；她指對營業額持樂觀的態 度，也相信誠品的進駐， 「 可能帶 動銅鑼灣的文化閱讀氛圍 」 。
機場職業博覽 提供六千職位 就業 香港國際機場職業博覽會， 將於明天在會展中心開幕，53間 公司提供5,900多個航空及相關行 業職位，包括機艙服務、飛機維 修、航空貨運、機場保安、零售 等多種職位，職位月薪由數千至 數萬元不等，有職位無須工作經 驗，畢業生或待業人士不妨一試。 梁敏豐是飛機引擎維修技工 之一，6年前他會考成績欠佳，決 定投身飛機引擎維修業，現在是 香港航空發動機維修公司的高級 技工，參與「 外站緊急維修 」 ，常 常飛去不同的地方，搶修飛機引 擎。他回憶去年往德國正值聖誕， 沒有見過雪的他，第一次在當地 感受大教堂濃濃的聖誕氣氛，讓 他「 大開眼界 」 。
2 finance
和黃(013)今日公布中期業績 ，市場 普遍估計半年盈利會錄得大幅倒退， 主因是欠缺龐大一次性收益。若撇 除相關因素，預計核心盈利介乎93 億元至97億元，按年升4%至6%。
20
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
渣打盈利增幅10年最慢 渣 打 ( 2888) 昨 公 布 截 至6月 底止中期業績 ( 圖 )，股東應佔溢 利28. 06億 美 元 ( 下 同 )，按 年 升 12%，並再創半年新高，每股派 中期息27.23仙，比去年增約一成； 至於半年稅前溢利為39.48億元， 按年升9%，雖屬市場預期上限， 但增長速度為10年來最慢。不過， 行政總裁冼博德表示，集團7月份 的業務表現仍然強勁，而上半年 整體表現亦不俗，會致力達成全 年收入及每股盈利雙位數增長的 目標。
截至6月底止，集團的營業收 入為95.11億元，按年升9%。期 內，淨利息收入為54.83億元，按 年升11%；費用及佣金收入淨額 為19.74億元，按年跌9%，主要 因個人銀行業務費用，受財富管 理收入減少所影響。
收入仍高於成本增長 至於淨息差方面，由於擴闊 的負債邊際利潤，被資產邊際利 潤壓縮所抵銷，故該行的淨息差 僅維持2.3%。另外，貸款減值為
5.83億元，按年升42%。 冼博德表示，該行上半年收 入增長較成本增長高出2%以上， 維持全年收入高於成本的指引， 並會繼續投資在個人及企業業務 上。不過，該行上半年的核心第 一級資本比率為11.6%，較去年 下半年降低0.2個百分點，渣打香 港行政總裁洪丕正解釋，主要是 股東傾向收現金股息而非股票， 他認為比率仍高於國際水平，相 信已可應付監管機構對銀行的資 本要求。
蔡家緯攝
至於該行股東權益回報率 (ROE)為13.8%，渣打亞洲區行政 總裁白承睿稱，相信中期ROE可 達至目標的15%。他又指，有信 心全年計業務最少增長10%。
官方PMI陷收縮邊緣 中國經濟增速放緩，製造業活動疲弱，7月份官方製 造業採購經理指數(PMI)，跌至收縮邊緣的50.1，除了比上 月回落0.1個百分點及差過市場預期，亦創8個月以來低位。 其中7月的新訂單指數按月下降0.2個百分點至49%， 生產指數為51.8%，亦按月下跌0.2個百分點，而新出口訂 單指數更下降0.9個百分點至46.6%。中國物流與採購聯合 會副會長蔡進表示，指數回落存在季節性因素，數字在生 產建設淡季小幅回落，反映目前經濟正逐漸見底，後期將 延續趨穩走勢；不過，瑞信亞洲首席分析師陶冬認為，經 濟雖然回穩，但未見反彈，即使人行未來兩季都會減息， 但對經濟仍不會有太大作用。
中小企情況略改善 相反，較能反映中小企情況的滙豐中國7月PMI終值則 報49.3，數字雖略低於初值的49.5，但已是3個月高位， 而且環比升幅達1.1個百分點，創21個月以來的最大升幅。 滙豐中國首席經濟學家屈宏斌表示，中央的寬鬆政策開始 收效，相信製造業整體營運條件略有好轉，但由於外圍經 濟不穩，外需轉弱，經濟下行風險持續，預期內地將繼續 加大寬鬆政策，以達到「 穩增長、保就業 」目標。
陸叔財庫
短線留意招金 最近兩日鋼股、煤炭股急升，看走勢應該尚有一段 升幅，如果有幸上了車，可以定止賺位持有。雖然資 源板塊的基本面未完全改變，但因為資金到位，技術 走勢轉強，而按照過去資源股的炒作模式，多數都是 輪流炒作，所以如錯失了鋼、煤股的升幅，可以留意 相對上仍落後的金礦股如招 陳永陸 金 (1818)，因該股在橫行區 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 已打了底。
市況行情 恒生指數：19,820點（ ▲23 ）主板成交金額：529.8億元 人民幣 / 港元 1.2176
歐羅 / 港元 9.5437
英鎊 / 港元 12.1187
加幣 / 港元
澳元 / 港元 8.1559
日圓 / 港元 0.0992
7.7399
紐約期油 88.3美元 ▲0.24 黃金 1,614.2美元 / 盎司 ▲3.7
財富 黃敏碩股評
聚焦和黃 長和系今日公布業績，當 中市場對和黃 (013) 看法較分 歧。由於過往困擾和黃的3G 業務去年起錄得除稅前溢利， 撇除上次分拆碼頭商業信託的 出售收益，估計中期核心純利 介 乎93億 至97億 元。現 時 集 團業務遍及歐洲零售、港口、 能源、電訊及基建業務，相信 會以後者提供額外增長動力， 除稅前溢利增幅料逾12%，主 要受惠英國能源業務提供貢 獻。至於3G 業務自轉虧為盈 後，盈利能力趨向穩定，惟仍 需競投英國的LTE牌照，需於 明年首季作出投資，短期或使 盈利動力受阻。 另外，零售和港口業務應 平穩增長，反而旗下的赫斯基 能源，預期盈利會輕微下調， 反觀地產業務會否成亮點。預 期股價會於50天線66.74元支 持，上望72元阻力。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
22
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
投資得機
德力阻ESM買歐債 前景改善 歐元區救市計劃繼續被德國 奮力攔阻，德國反對發銀行牌照 予常設的歐洲救市基金歐洲穩定 機制(ESM)，其財政部發言人指 出，該做法不符合歐洲央行的章 程，又認為沒有必要授予ESM銀 行牌照；若ESM未能獲發銀行牌 照，向負債沉重的國家購入國債， 解決歐債危機的難度將更大。
如果ESM獲發銀行牌照，就 可向歐洲央行借入資金，以便大 規模購買西班牙及意大利等國的 國債。不過，有德國議員認為， 授予ESM銀行牌照，意味政府需
為債務提供長期且無限制融資， 恐導致通貨膨脹，做法不可取。
意總理怨債息高 德國財政部發言人續稱，根 據ESM的守則，ESM不會持有銀 行牌照，同時德國未有就此事進 行討論或秘密會議。另一方面， 意大利總理蒙蒂重申，該國不需 要向歐盟求救，但首次表示未來 意大利的高債息或需喘息的機會。 蒙蒂接受意大利傳媒訪問時 稱，意大利目前不需要任何特別 援助，尤其是在拯救經濟方面。 不過他強調，政府的改革並沒有
港股4連升 累積進帳943點 市場觀望聯儲局議息結果及 會後聲明，港股昨天反覆靠穩， 恒 指 低 開149點 ，但 在250天 線 (約19,633點)有支持，加上內地 股市造好，令港股午後曾倒升過 百點，最後收市報19,820點，升 23點，成交529.8億元。總結過
去4日，大市已進帳943點。 鐵路股昨天表現一枝獨秀， 南車時代 (3898) 升6.37%，中鐵 建(1186)及南車(1766)升逾2%。 內銀股工行(1398)升1.57%， 建 行 ( 939)、交 行 ( 3328)、農 行 (1288)升不足1%，但重磅股中移
▲意大利總理蒙蒂(右) 與法國總統奧朗德商討歐債問題。 美聯社
在債息中得到體現，令人失望。 蒙蒂本周將訪問芬蘭和西班牙， 希望連同其他國家，在歐洲央行 政策會議上對德國方面施壓，要 求支持入市買債。
動(941)回吐1.37%至89.7元；華 潤電力(836)升4.52%至17.1元， 為升幅最大藍籌。 歐元區17國的7月綜合採購 經理人指數 (PMI) 跌至44點，按 月大跌1.1點，反映製造業全面 處於收縮狀態，創37個月以來新 低。不過歐洲股市中段普遍向好， 其中英法股市均升逾0.8%。
內地機械需求疲弱，但中央已 表明加大基建投資力度，增加對工 程機械的需求，在行業具領導地位 的中聯重科(1157)有望受惠。在行 業低迷下，集團首季營業收入按年 上升8%至116.1億元人民幣，純利 則錄得3%的升幅。 集團產品範圍廣泛，包括混凝 土機械、起重機械和路面機械等， 透過研發提升競爭力，上月生產出 全 球 最 長63米 鋼 臂 架 泵 車 。至 於 海外業務，雖然去年海外銷售按年 上升46%，但佔收入比重僅約5%； 未來將重點發展非洲、亞洲和南美 洲等的新興市場，有望帶來新增長 動力。走勢上，7月25日止跌回升， 昨低開高走，「 大陽燭 」重上10天 和20天線，STC%K線續走高於%D 線，MACD熊轉牛差距，可考慮8.8 元吸納，阻力10元，8.2元止蝕。 集團產品續改進，加上行業料改善， 小注吸納博反彈。
黃德几 (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
財富
24
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
匯市評論
日圓強勢或告終
眾所周知，過去日圓強勢與日本經濟強弱無關。事 實上，隨着環球經濟轉弱，日本賴以為生的出口已大不 如前，嚴重損害經濟，但有趣是日圓始終不跌。究其 原因是美債息一直沉底，與日債息拉近，造就日圓強勢。 但這情況將改變，執筆時未知聯儲局有否推QE3，但即 使推亦預計只買MBS而非美債，這會使美債息日後易 升難跌，不利日圓走 溫灼培 (逢周四見報) 筆者為恒生投資服務 勢。日圓料步向80兌 首席分析員 1美元。
一梓豐行
私貸 不知不覺間，歐美的金錢觀由「 賺多少使多少 」 ， 變為「 能借多少用多少 」 ，為美債歐豬種下禍根。傳統 上中國人較喜歡儲蓄，但在消費文化的影響下，儲蓄 比例已不復當年。以前談起私人貸款，往往被認為是 為那些理財不善的人解困；現在貸款已被包裝為夢想的 催化劑，是促成超豪婚宴、實現時尚型格的最有效方法。 但是，在經濟學上，借貸人是十分偉大的﹕一方 面幫了財閥製造了錢搵錢的機會，一方面會為投資/消 費市場注入資金或利潤，正是一邊有閒錢還想歛財， 一邊卻在無錢的情況下強要 陳梓豐 消費。至於貧者愈貧的問題， (逢周四見報) 自 有 統 計 學 的 方 法 處 理 ，顧 不了多少。
四小龍成交多兩倍 息環境持續下，決定轉租為買，購入 泓景臺1座高層 F 室作新居之用。該 671呎兩房戶以470萬元成交，平均呎 價7,004元，原業主持貨近3年半，帳 面獲利208萬元。
隨着發展商偃旗息鼓，一手新盤 過去兩周表現淡靜，市場購買力轉移 二手，多區成交增幅以倍數計，其中 西九四小龍上月錄得72宗成交，按月 大增兩倍；而由於將軍澳「 峻瀅 」銷 售放慢，焦點重投二手市場，令該區 7月成交大增1.28倍至313宗。
峻瀅帶旺將軍澳二手
西九四小龍之一的泓景臺，7月 錄得21宗成交，平均呎價逾7,300元。 中原地產歐陽振邦表示，有租客在低
將軍澳區上月亦錄得313宗成交， 其中新都城以59宗排首位，平均呎價 亦衝破6,000元，報6,203元；其次為 日出康城，錄得43宗成交，平均呎價
約5,400元。由於較早前峻瀅三房戶 迅速沽清，部分三房向隅客回流同區， 令三房單位佔7月整體交投約65%。 至於馬鞍山區因新盤「 迎海 」醞 釀推售，帶動區內睇樓及交投轉旺， 世紀21鄭達昌表示，馬鞍山區7月共 錄得約180宗成交，按月上升三成。 區內指標屋苑馬鞍山中心2座的中層 戶 獲 外 區 上 車 客 承 接，單 位 為 面 積 506呎 的 兩 房 戶，成 交 價295萬 元， 平均呎價5,830元。
發展商趕散貨 峻瀅現崇再推
洪家昇攝
暑假踏入尾聲，有發展商急忙推 售樓盤貨尾。其中嘉里 (683) 黃大仙 「 現崇山 」今年累售逾160伙，套現15 至16億元，昨天加推8個1座C室單位， 呎價約1.1萬至1.2萬；另外，市傳「 峻 瀅 」月內將推出餘下約200個單位。 嘉里執行董事朱葉培(圖右)表示， 現崇山可望於9月入伙，現尚餘約220 伙標準單位，若售畢可望套現40億元。 他又稱，土瓜灣旭日街項目料年底推 售，項目涉及175伙，單位面積由700
多呎至1,200呎，意向呎價逾1萬元。
御龍山複式呎價2.8萬 至於信置(083)旗下的火炭「 御龍 山」 ，亦尚餘16伙待售，包括昨日開 放的9座63至65樓 A 室的複式戶，面 積4,178呎，意向呎價2.7至2.8萬元， 開價逾1億元。另外，將軍澳「 峻瀅 」 已累售逾1,500伙，平均呎價約6,000 元，市傳現時餘下的約200伙，將在 月內推出，當中包括少量3房戶。
財富
26
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
中環遊樂會
論盡股壇
避險的酒鬼
當金魚街失陷......
杜行森：投資樓市勝股市，並非香港專利，內地 比香港尤甚，在溫爺爺嚴打，但人行卻減息下，樓市 火速回升，二手市場創新高，一手市場成交大，股市 卻沒半點生機，投資市場終究是合理的，在內地投資 產品少，資金集中相對安全及缺陷較小的產品，十分 合理，而近日A股的新避險板塊為酒股，而且更是升勢 如破竹，難道真是愈危險的地方愈安全？中國的基金 經理們，已經建立了他們自己的一種風格，要在A股市 場找投資機會雖說不多，但仍然是有可為的。 德盈證券投資及研究部主管劉展榕：不過，相對 於A股的酒業板塊升勢，本港的酒股卻毫無反應，不少 人因此對王朝酒業(828)大加關注，但王朝近年業務表 現遜色，這幾年來樂觀的預期全部泡湯，在經濟步伐 放緩下更使人憂心，最重要是內地基金的資源沒法直 接投入，而且在港相同業務的股份不多，沒有了板塊 聯動的效應，現在已失去憧憬，投資價值不高，股價 能險守1元，全賴其每股帳面淨值1.6元。 投資於一間不論經濟好壞，也不能給股東創造價 值的公司，實際上也不應期望能化腐朽為神奇，而現 在許多香港的股票吸引的地方，也許只剩下長期超賣 這一因素，大家應把目光投放於下一個業績期較有盈 利機會，而不是今次的盈警。
有數十年歷史的旺角金魚街，因 為09年政府的活化計劃令租金上升， 因此金魚街的金魚店舖數目大幅下 降，反而連鎖食肆大規模進駐，同 時藥房的產品，正是自由行所需要， 所以被活化的金魚街可能會逐步變成 另一條食街，又或者另一條藥房街， 問題是一旦自由行不再在香港搶購奶 粉、洗頭水、尿片，這條因活化而 轉型的金魚街，又會變成甚麼？ 要經濟發展好，還是要保留特 色？要為股東爭取最大利益，還是 盡社會責任？這永遠是經濟學上的一 大矛盾，最佳例子是領匯(823)上市 後引發的一連串爭論，當中包括旗 下商場為了爭取最大利潤，因而進 行活化，結果大型連鎖店全面進駐， 不少公屋低收入人士，要花費更多 開支在衣、食消費上，最後領匯上 市得益的是有錢買基金的人士，苦 了的是生活上遇到不少困難的低下階 層，從經濟學角度去看，或許 GDP 可以因而獲得提升，但實際上對長 遠經濟發展而言，其實埋下了一個 隨時會爆發的炸彈。 不少人說，2007年前，為全球
杜行森
(逢周三、四見報)
杜行森從事金融行業十數載，相識滿天下，精於用另類角度分 析股票，淺入深出，輕鬆易懂。 mr.tosam@gmail.com http://weibo.com/2521844512/profile?topnav=1 http://www.facebook.com/profile.php?id=100003640800023
經濟發展之黃金時期，但實際上又是 否如此？或者提出這些論點的人士， 應該先想一想，何謂GDP ？ GDP其 實可以分3個層面去分析，包括生產 面、分配面及支出面。先說生產面， 又稱為最終產出法，計算的方式如 下：GDP = 農業產值+工業產值(包 括製造業、營造業及其他)+服務(包 括商業、金融保險及工商服務業、 政府服務生產及其他)，如果說2007 年前為全球經濟發展的黃金時期，那 麼想問一問大家，有哪一個國家的 GDP，包含了上述的所有元素？美 國？農業產值的確存在，但最主要的 推動力還是來自服務，所以才會出現 次按風暴，並引發金融海嘯。至於 中國，首兩項表現不錯，可是當金 融海嘯出現之後，便希望推動服務的 範疇支持經濟發展，最後進退失據， 而導致現時經濟出現結構性的問題。 不 過，大 家 細 心 一 點 去 看，其 實以生產面的方式去計算 GDP，沒 有一項是樓房炒賣，但2007年前美 國及部分歐洲國家的經濟卻由房地產 去推動，同時間2008年後，中國的 經濟亦靠房地產帶動急速回升，不
過最後的結論是房地產因素帶動的 經濟發展，不能持久，甚至一旦引 發經濟問題，後果相當嚴重，到底 原因何在？這其實可以從GDP的分 配面計算方式得到答案。 分配面 GDP 又稱為所得面法， 計算公式如下：GDP = 工資+租金+ 利息+利潤+間接稅淨額+折舊-補貼。 當房價非理性地攀升時，的確可以 推高租金而帶動 GDP，可是不少企 業利潤亦會因而受到壓制，而當公 司賺取的利潤因租金受到壓力時， 工資上調的空間自然會受影響抑遏， GDP亦會因而變得不平衡，最後經 濟又怎能持續發展？ 不過，最可笑的是愈來愈多國 家對樓市發展一旦失控，對GDP帶 來的影響沒有加以理會，最後引發 長期性的經濟問題，1997年香港理 應受過教訓，但現在又再度重蹈覆 轍，可是之前的教訓有祖國做後盾， 現在中國亦要為樓市帶來的問題而 煩惱，一旦香港的GDP失衡而走上 1997年的舊路，今次誰能打救？
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
▲ ▲
福建組織武警力抗﹁ 蘇拉 ﹂。
中國第一艘航空母艦瓦良格號原艦 長李曉岩(圖)，現已轉任東海艦隊副 參謀長。新任艦長是東海艦隊的另 一位副參謀長，但沒有飛行經歷， 亦未知這名艦長的姓名。
︵ 新華社 ︶
China
蘇拉颱風帶來豪雨 ， 公路總局擔心影響山區道路安全， 昨天封閉蘇花公路 。 互( 聯網 )
3
30
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
蘇拉襲兩岸危 受颱風「蘇拉」及熱帶風暴「達維」 影響，兩岸多處天氣惡劣，各地均有 塌樹水浸及山泥傾瀉的報告，最少一 人死亡。昨天下午至今天中午的港台 航班，已全部取消。兩岸政府均提出 各種預警方案，呼籲民眾戒備。 颱風「 蘇拉 」逐漸逼近台灣，其 暴風圈正逐漸進入台灣東部陸地。高 雄佛光山後山大樹昨日上午被風吹塌， 壓傷一名送報紙的婦人，該婦人送醫 院急救後宣告不治。 台灣的經濟部水利署昨日上午已
針對宜蘭縣發布淹水二級警戒，而鯉 魚潭水庫出現溢流，影響景山溪流域， 當局提醒沿岸附近民眾注意。另外， 花蓮南濱風勢增強，海邊掀起了5米 巨浪。 預計「 蘇拉 」今日晚上到明日在 福建中北部到浙江南部一帶沿海登陸。 福建寧德邊防支隊前日已啟動「 防颱 風工作預案 」 ，組織全市邊防部隊上 漁排、幫助漁民固定漁船。另外，熱 帶風暴「 達維 」預計今日傍晚至明日 清晨在啟東至青島沿海一帶登陸，江 蘇宣布啟動「 防颱風三級預警 」 。
京水源污染隨時爆瘟疫
北京市衞生局透露，雨災一周後，災區傳染病爆發的 可能性將會增加，據市疾病控制中心表示，全市5個暴雨 受災區縣中，除石景山區之外，4個受災區縣生活飲用水 均受到了嚴重污染。當局稱將針對疫情發布預警。同時， 北京市規定受災地區禁止使用受污染的生活飲用水，消毒 後須經區縣衞生部門檢測合格方可飲用。
逼智障女玩3P 台婦男友被捕
洗衣粉洗豬肉 陝西揭黑工場
不倫 台灣新北市一名失婚 婦人涉及強逼年僅5、6歲 的兩名智障女兒和孫姓男 友玩性愛派對。 板橋地檢 署將起訴孫姓男子和兩姊 妹 母 親，並 建 議 兩 人 各 判 囚30年。
離譜 陝西西安市質監當局 前日在城西一處民房查獲4 戶聯營生產劣質豬肉製品的 黑工場，並在現場檢獲100 公斤熟肉及大量的洗衣粉， 洗衣粉被用來洗滌生豬肉 改善其賣相。
美國施援手 川女終獲義肢
中新社
在「 512 」汶川地震中失去右手掌的四川什邡洛水鎮女孩張露雯，在 內地無錢安裝義肢，昨日終在美籍華人郭新亮及美國援手基金會的共 同幫助下，乘飛機赴美國波士頓「 聖兄弟 」兒童醫院重新安裝義肢。
32
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
world
蝙蝠俠系列《 蝙蝠俠──夜 神起義 》上映後，因發生美國戲 院槍擊案而備受全球注目。有英 國格價網站，為主角蝙蝠俠一身 行頭、豪宅與裝備打價，發現想 要變身成蝙蝠俠，成本最少要有 6.82億美元（ 約53億港元 ） 。
哈迷
英國格價網站Money Supermarket，為電影中英明神武的蝙蝠 俠，包括一身造型、武器、所受 訓練、大宅、管家等開支進行計 算，結果發現，要變身英雄人物 價值不菲，總計約為6.82億美元， 其中蝙蝠俠的超大豪宅加後花園，
▲
做蝙蝠俠需53億元 感人落淚的歌 蝙蝠俠其實是一名富商 。
4
懷抱天下
▲蝙蝠俠在電影中 駕駛的兩輪戰車。（ 美聯社 ）
就值6億美元，片中使用的兩輪戰 車及陸空兩用的蝙蝠俠戰車，加 起來便接近8,000萬美元，由於本 集的蝙蝠俠多數靠赤手空拳對付 壞人，故各款武器相對便宜，只 需約16萬美元。不過，儆惡懲奸
的蝙蝠俠原本就是一名大企業家 兼富豪，他所經營的跨國公司韋 恩 企 業，市 值 便 達542億 港 元。 格價網指出，在美國眾多超級英 雄中，富有程度只有《 鐵甲奇俠 》 的主角Tony Stark可以媲美。
羅琳網上讀書會 《 哈 利 波 特 》系 列 小 說 作 者 羅 琳（ 圖 ） ，為 粉 絲 推 出 網 上讀書會，名為 Harry Potter Reading Club，她本人將於10 月透過網上廣播，跟全球哈迷 分享哈利波特的魔法世界。網 站內容包括各集故事簡述，及 小說中各種元素的詳細介紹。
邀梅鐸觀奧運倫敦市長捱轟 涉及英國竊聽風波的傳媒大 亨梅鐸，獲倫敦市長約翰遜邀請， 與夫人鄧文迪觀看奧運游泳決賽， 引發外界爭議。約翰遜邀請梅鐸 夫婦（ 圖 ）欣賞的賽事為周五舉行 的女子800米自由泳決賽。他表
示，邀請梅鐸赴會，是因為他多 年來一直資助英國體育項目。但 由於倫敦警方正調查梅鐸旗下新 聞國際集團涉及的竊聽風波，令 這項邀請變得不合時宜，惹來約 翰遜政敵的質疑。
Adele 的名曲《 Someone Like You 》聽 後 很 令 人 感 動 ，甚 至 眼 泛 淚 光（ A tearjerker ） 。為甚麼呢？原來是有 科學根據的。研究人員經調查 後，發覺動人的歌曲內總含有 一些技巧叫Appoggiatura（ 倚 音，花音 ） 。這些歌曲通常開 得很慢，然後突然間變得很大 聲（ 高8度 ） ，再加入一種新樂 器，其後的歌曲部分與開始時 那種慢拍很不相同。這些特變 （Surprises）令我們提高警惕， 開始心跳，反應可以是興奮或 悲傷（ 兩者都是歌曲動人的反 應） 。當我們感到興奮的時候， 腦袋會釋出物質叫Dopamine （多巴胺） 。多 巴 胺 會 令 我 們 感到快樂，好像吃了興奮劑一 樣。這些貼士希望對你們創作 或欣賞歌曲有幫助。
馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
34
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
5
中國男籃拚澳洲 經過頭兩場分別不敵西班牙及 俄羅斯後，由老大哥易建聯領軍的 中國男籃，將於奧運籃球賽關鍵的 第3戰硬撼澳洲。倘若中國隊今仗 再敗，晉級8強的機會將微乎其微。
LONDON OLYMPIC 2012
過關
輕取陶菲克 超級丹入8強 倫敦奧運會男子羽毛球單打上 演一場第2階段焦點賽事，衛 冕的中國名將林丹在控制戰局 下 ，僅 用 了43分 鐘 ，即 以21 比9及21比12，直落兩局輕鬆 擊敗印尼好手陶菲克，順利晉 級最後8強。
▲老大哥易建聯領軍迎抗澳洲。
今夏中國 男籃曾與澳洲 LONDON 2012 OLYMPIC 打 過3場 熱 籃球 身 賽 ，雖 然 3場比賽都告負，但國家男籃教練鄧 華德不諱言從中洞悉不少對付對手的 辦法。本屆倫敦奧運會，澳洲男籃缺 少有傷在身的中鋒保格特，這使得球 隊的內線實力大受影響，畢竟大衛安 德臣與保格特相比，在能力上難免略 遜一籌。 賽前鄧華德在接受訪問時表示:「 我 們會作出調整，我可以向你保證。我 們有幾場比賽打得不好，但我相信球 隊可從頭再來。澳洲隊實力很強，因 此我們必須提升表現。」對於中國男籃 而言，賽前表明並不懼怕對手的打法， 鄧華德亦非常清楚下一戰對中國男籃 的重要性，若中國男籃無法擊敗澳洲 的話，衝擊8強的大門將會關上。
奧運今日焦點比賽 日期
時間
比賽項目
8月2日
22:30pm
男子乒乓球單打決賽
8月2日
22:37pm
女子射箭個人決賽
8月2日
23:10pm
男子柔道100公斤決賽
8月2日
23:30pm
女子體操全能決賽
8月3日
02:15am
女子花劍團體決賽
8月3日
03:00am
男籃西班牙對英國
中國雙姝爭蛙后
本地體壇
流浪聶凌峰合作好事近
▲劉子歌衝擊二百蛙泳金牌。
LONDON 2012 OLYMPIC
游泳
流浪昨晚移師石硤尾運動場與乙組球隊愉園進行成 軍後的第三場練習賽，而上周曾來港試腳並在友賽中踢 了55分鐘的中、德「 混血兒 」聶凌峰亦再度亮相，看來 該名在港出生及曾効力深圳紅鑽的30歲衛將，加盟流浪 一事已好事近。 流浪教練陳鴻平表示，聶凌峰予人觀感甚佳，雖然 他說只得四、五成狀態，但表現出功架，特別是防守路 數及護球能力，而且因對手實力有限而不時後上支援， 更不時「 提場 」 ，甚有大將風範。 據了解，流浪與聶凌峰已就合作條件討價還價，且 雙方各自讓一下，令成事機會大增，目前，尚欠一些合 約細節及解決在港的住宿問題便可落實加盟。 流浪總監李輝立表示：「 聶凌峰絕對是一名有分量而 不佔外援名額的洋將，會方當然有興趣羅致，但由於對 方開出的條件偏高，現交由會長莫耀強作最後決定。」 另外，流浪主教練高能今天將會 東尼 帶同兩名克羅地亞新兵來港，而大軍 將於本月中赴泰國進行季前集訓。
隨着中國游泳隊於今 屆倫敦奧運大放異采，葉 詩文與孫楊先後揚威賽場， 在周三深夜上演的女子200 米蛙泳決賽，國家隊兩位 名將劉子歌與焦劉洋，將 肩負衝金任務，並接受來 自各路好手的挑戰！ 在較早前上演的200米 蛙泳初賽，美國選手凱瑟 琳 以2分06秒41的 成 績 ， 獲得了預賽第一名及晉級 資格，中國選手焦劉洋以2 分07秒15成績獲得第2名， 另外一位中國選手劉子歌 亦 以2分08秒72，獲 得 了 預賽的第11名，同樣取得 複賽席位。 4年前，北京奧運會水 立方泳館內，劉子歌爆冷 奪 得200蝶 金 牌 的 興 奮 時 刻，至今仍令人記憶猶新， 如今，這位奧運冠軍又再
▲焦劉洋力爭個人奧運首金。
踏上了新的征途，在倫敦 奧運會賽場，她除力爭衛 冕200蝶金牌，亦會夥拍隊 友焦劉洋攜手爭奪200米蛙 錦標。
焦劉洋改變心態 至於她的戰友焦劉洋， 亦已是第2次征戰奧運會賽 場，她表示 :「 以前就是小 孩子的心態，沒甚麼特別 感覺，只是一心爭取第一， 這是自己的夢想，沒有拿 到冠軍的時候就很難過。 現在我覺得不僅名次重要， 成績亦然，因為只有這樣 才會讓大家信服。」
39
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
健康
談情說病
冠心病四成復發 隱形刺客︰心身症 病 人 組 織「 關 心 你 的 心 」進 亦有機會復發。患者突然病發需 行調查，發現65％冠心病患者在 要接受「 通波仔 」手術，不論術前 60歲前便出現過最少一次心肌梗 術後，都需要服用抗血小板藥治療。 中文大學醫學院內科及藥物 塞，顯示冠心病出現年輕化趨勢， 且 本 地 患 者3年 內 的 復 發 率 高 達 治療學系系主任余卓文教授表示， 40％。專家指出復發率數字偏高， 現時主要採用的抗血小板藥為「 氯 ，另 外 加 上 反映患者備受血管疾病死亡風險 格 雷 (Clopidogrel) 」 「 阿士匹靈 (Aspirin) 」輔助，而本 所威脅。 港今年4月引入了新一代抗血小板 ，能夠 冠心病是心臟病的一種，死 藥「 替格瑞洛(Ticagrelor) 」 亡人數佔整體的 70%，冠心病急 減低 ACS 患者死亡風險22％。他 性病發又稱為「 急性冠狀動脈綜合 建議政府將新藥納入醫管局藥物 症 (ACS) 」 ，ACS患者即使治療後 名冊內，令更多病人受惠。
草本小百科
(周四見報)
夏枯草 相信不少人年輕時候都飲過媽 媽煲的「 夏枯草瘦肉湯 」 。青少年 時期，新陳代謝旺盛，當代謝廢物 不及排出體外，身體便易積熱 」 。 「 夏枯草瘦肉湯 」可說是一種很好 的清熱解毒食療方法。
▲余卓文
「 夏枯草 」名字原來有因由。 本草綱目特別指出， 「 此草夏至後 即枯 」 。一般植物都在春天發芽生 長，秋冬之際枯萎凋零；夏枯草則 是在冬天生長，夏天枯萎，具有獨 特的生長周期。 夏枯草是一味清熱瀉火藥，藥 性寒，能入肝經，故能治療各種原 因引起的「 肝熱 」 。肝熱由肝臟的 經脈部位表現出來，會出現面紅目
赤、急 躁 易 怒、頭 暈 頭 脹、口 乾 口 苦、頭 痛，或 眼 紅 怕 光、澀 痛 或脹痛。夏枯草還有「 化痰散結解 毒 」作用，對調理暗瘡有幫助。 需 要 留 意 的 是 ，夏 枯 草 藥 性 較寒涼，脾胃虛弱、氣虛者須慎 服。
關陳麗麗女士 鴻福堂集團資深中醫藥顧問
(逢周四見報)
不少病人來求診時，身 體的各種症狀已出現了一段 長 時 間，看 了 多 次 家 庭 醫 生和各種專科醫生也沒有好 轉，多項檢查結果也正常。 在詳細的精神狀況評估下， 才發現身體症狀是跟情緒問 題和生活壓力有關，被診斷 為「 心身症 」 。 「 心 身 症 」是 指 由 心 理 和情緒所引起或加重的身體 症 狀 或 疾 病。人 類 的 生 理 和心理系統其實是互相影響 的，心理困擾可形成生理症 狀，反之亦然；心情緊張可 引致出現胃痛，甲狀腺亢奮 也 可 引 起 焦 慮、暴 躁 等 情 緒。雖然心身症是由多種外 在和內在因素下形成，但壓 力才是心身症的主要近因。 香港人生活緊張，壓力 很大。如果壓力持續而處理 不當的話，任何年齡的人都 有可能患上心身症。雖然心 身症在本港愈來愈普遍，但
傳 統 中 國 思 想 下，大 部 分 患者都不善於表達自己的情 緒，令 這 疾 病 隱 藏 於 都 巿 中，不為人知。
常見的心身症狀︰ 心肺系統：心悸、胸口痛、 呼吸困難 腸胃消化系統：胃痛、肚痛、 腹脹、便秘、肚瀉 神經系統：頭痛、頭暈、手 脚麻痹、耳鳴 泌尿系統：尿頻、性功能障礙 痛症 : 腰骨痛、頸痛、手腳 關節疼痛 由於心身症是源於心理 而非生理，所以醫治生理病 的藥物並不奏效。若耽誤病 情心身症更可演變為抑鬱症 和焦慮症，患者甚至會有自 殺 傾 向。若 懷 疑 患 上 心 身 症，應及早求醫。
鄭志樂 精神科專科醫生
English news digest Endless love
實用英語話你知
New Development Secretary Nag ( 「 哦」 ) questioned over wife’s property 新任局長陳茂波妻 被揭經營劏房
AP
Roland Davis and Lena Henderson, both 85, pose for a photo in New York. They
Two Legislative Council candidates contesting the legal func tional constituency have called on the new Development Secretary, Paul Chan Mo-po, to come clean over allegations (指控) that his wife co-owns two subdivided flats in Kowloon.
got married in their teens; divorced 20 years later and are remarrying after
It’s No.19 and counting for Michael Phelps London. Michael Phelps has always said he wanted to do something that no one has ever done before. He’s all by himself now, and ready to go for more. AP
This follows media reports that Chan’s wife rented units in the tenement buildings through a company.
Chan has yet to give a response, and the Development Bureau said it needed time to examine the matter. Buildings Department staff visited the two premises (樓宇), but they could not enter as no-one was at home. Chan, 57, was appointed development secretary, replacing Mak Chai-Kwong, who had held the position for only 12 days before a scandal forced him out of office.
Mak is under investigation by the Independent Commission Against Corruption over potential irregularities in the use of a government housing allowance decades ago. Chan had been a loyal supporter of Chief Executive, CY Leung, throughout the latter’s campaign to win the top job, and was the only member of Legislative Council to nominate Leung during the chief executive’s election campaign. Metro
Power restored across India after historic failure Factories and workshops across India were up and running again yesterday, a day after a major sys tem collapse led to a sec-
ond day of power outages and the worst blackout in history. An estimated 620 million
people were left without electricity after India’s northern, eastern and northeastern grids cascaded into failure on Tuesday afternoon. AP
據報道，一些供應商強迫零售商 按照他們推薦的價格出售貨品。一間 廉價商店的東主因此被供應商中斷供 貨。批發商又「 哦 」他，指他以低價售 貨，而競爭對手說他損人利己，Suppliers have cut him off, wholesalers have nagged him over low prices and competitors call him predatory。一位 運動專家指出過量訓練會令心理出現 變化。在過度訓練的初期，運動員時 常覺得疲倦。到了完結階段，他們可 能受到抑鬱煩擾，In the early stages of overtraining, athletes constantly feel tired; by the end stage, they may be nagged by depression。Nag 是 「 煩擾、嘮叨 」的意思，即粵語「 哦 」 。 其 他 例 子：My mum ’s always nagging me to get my hair cut是「 母親總 是嘮叨着我要我理髮 」 ，Stop nagging -- I ’ll do it as soon as possible是「 唔 好再哦我--我會盡快做 」 。 歡迎參加免費英語講座
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院首席講師 culchoi@yahoo.com.hk
膠帶滾球 包裝帶120厘米、鈴鐺2個
做法
貓之評語 波波一邊碌一邊發出 鐺 鐺 聲，完 全 刺 激 到 視覺及聽覺神經！ 好玩指數 1. 將 包 裝 帶 剪 成6段， 2. 包裝帶頭尾兩端黏合 每段約長18厘米。 成圈，再取另一條穿過 第一個圈並將兩端黏起。 重複此步驟至成球狀。
扭蛋波波 材料
3. 編織最後一條包裝帶 時，先放一鈴鐺於球內 然後把包裝帶兩端黏好， 即成。
紙盒裏的波兒 材料
貓之評語
貓之評語
波波不停發出鐺鐺聲， 線球更會閃出亮光 ！ 扭 蛋 殼1個、鈴 鐺1個、 閃令令線條1條
2.
體貼指數
2. 將紙皮拍齊，用膠紙在兩側 及底部黏好，即成。
做法
各位對這位來自馬來西亞 的女生不會無印象！前年， Gin來港參加《 超級巨星2 》踢局賽， 結果憑出色的歌藝踢出個名來！原 來Gin在音樂家庭中成長，在父母的 薰陶下漸漸愛上音樂。中學畢業後 更選讀音樂學院主修編曲和聲樂， 音樂背景非常深厚。創作音樂與飼 養寵物同樣講求耐性，唔知這位馬 來西亞女生對寵物有甚麼心得呢？
Q.有沒有養寵物的經驗？ A.我由5歲開始養寵物，當時屋企養 了2隻狗，還記得其中一隻是臘腸 狗！後來因為要搬屋的關係就將狗 狗轉贈親戚，直至升讀中學時家人 決定再飼養寵物，最高峰曾經同一
1. 先將適量貓毛拉 鬆後用水弄濕。
時期養8隻狗，有洛威拿、狼狗、八 哥，還有好似人咁大的聖伯納德狗。
Q.與狗狗相處的難忘事情多嗎？ A.最深刻的是成為breeder的經驗， 當時爸爸負責為狗狗接生，而我則 擔當餵食的工作。不要睇少餵食這 一個步驟，整個過程就有如湊BB一 樣艱辛，好不容易才餵完全部狗狗， 正想休息的時候卻發現又夠鐘餵第 二round，真的很辛苦！
Q.為甚麼會喜歡狗狗？ A.相比起貓咪，我覺得狗狗的確是 比較友善，連我最愛的卡通人物都 是狗仔Snoopy ！狗狗就好像我的同 伴，陪伴我一起成長並為我帶來不 少歡樂的時光。或者就是這種情意 結，令我對狗狗有特別的感情。
親子套裝A，包括20厘 米 雙 耳 煲 及20厘 米 煎 鑊， 現售$798(原價：$1,770)。
好玩指數
▲
1. 在扭蛋上蓋鑽出可穿 2. 然後將毛毛球插在氣 過氣球棒的洞口，並把 球棒上。貓奴們也可自 氣球棒插在扭蛋殼底部。 製公仔作裝飾，或掛上 鈴鐺都無問題。
2. 用手將貓毛搓 成球狀(大約做3 至4個 ) 並晾乾， 備用。
▲
3.
做法
另有適用於電磁爐的親 子套裝 B 現售 $798( 原價： $2,590)。
Q.現在會否考慮再養寵物？ A.暫時嚟講應該不會了。雖然我真 的很想養狗狗來陪自己，但每當想 到要忙着出碟做音樂，加上獨居的 關係，根本就沒有時間照顧牠們， 更加不忍心將狗狗獨留在家中。除 非有多1、2個朋友一齊飼養，可以 分擔清潔、餵食及玩耍等工作的話 才會考慮。
Q. 你 的 首 張 專 輯《 Gin LEE 》 剛推出，主要走甚麼路線？ A.這是一張全廣東話的專輯，曲風 會 是 以 香 港 較 少 歌 手 走 的 R&B 及 Soul路線為主。我好開心公司給我 不少空間嘗試不同種類的音樂，亦 好榮幸今次能夠請來不少著名的唱 片 監 製 如 Eric Kwok、Jerald 及 Charles Lee等參與製作。
▲
如果 想 堅固 貓抓板 ，可 更 皮之 以 間用 在紙 合起 膠水 來。 黏
貓之評語 點解貓棒會有自己的氣味？ 唔通世界真的有另一個我？
▲
扭蛋殼1個、氣球棒1支、 好玩指數 鈴鐺2個、毛毛球1個
材料 貓 毛 適 量、 氣球棒1支、鐵線1條(或 可以針及魚絲代替)
各位賢妻良母不但打理家務了得外，對於發展「慳 錢」事業亦不遺餘力。今個星期再有好消息！德國品牌 Bernde推出優惠套裝，多款廚具以低至4折價發售。唔 好再拎住份報紙望到兩眼發光了，立即起行搶貨啦！
▲
貓之評語 有咗呢塊愛心貓抓板，我又點捨得 抓爛主人的home sweet home呢？
Tip s
1. 將紙皮 成同一大細。
貓之評語 跌倒了又站起身？莫非 貓棒都有生命？好奇的 貓星人一定玩個不停！
折買德國廚具
做法
材料
激 安 號 外
4
貓毛球貓棒
以鐵線或針線將貓毛球串起 ， 最後綁在氣球棒上，即可。
貓 星 人 天 生 有 狩 獵 的 本 能 ，所 以 當 貓 棒 在 牠 們面前揮舞時 ，一定會忍唔住手飛撲玩餐飽！
貓 棒 系 列
好多人都怕貓貓會抓爛屋企的傢俬而放棄養貓， 其 實 貓 星 人 周 屋 抓 係 為 了 磨 爪 。唔 想 貓 咪 抓 爛 屋 貓抓板啦！ 企又想佢哋抓得盡興？一於親手 DIY
至貼心系列
貓玩具
材料 紙 皮 或 瓦 通 紙 適 量、 膠紙、膠水
1. 用 刀在盒頂 出一 個長橢圓形的洞口。
不倒翁貓棒
李 幸 倪
貓抓板
▲放通風處，待乾透即可。注意， 這個步驟需要重複至少2星期才 見效。
4
1. 先將閃令令線條纏成 2. 最後，將鈴鐺放在扭 球狀後，放在扭蛋殼內。 蛋殼內，即成。
Hair：Eva Chiu@Queen’ s Private i Salon
Mr. White Wine
然後在盒的 側 出數 個 圓 形 洞 口 ，再 將 乒 乓 球 放進盒內便大功告成！
做法
如果 擔 玩 到 心扭蛋 「解 波 可以 用 膠 體 」， 扭蛋 紙封 殼。 好
Text：Jessie Tam Photo：豪 Makeup：Krisie Wong
▲將適量的白酒或酒精均勻地噴 在鞋內的海綿底上，直至不能吸 收。
好玩指數
紙盒1個、乒乓球5個
Tip s
要摸索貓咪的心理絕對不容易！不少主人為了討好貓咪的歡心而出 盡法寶，花盡金錢搜羅最新的玩意、最頂級的貓糧，甚至是最優質的 貓草！可惜，貓咪仍然不屑一顧！要融化貓星人的心，只需要一雙巧 手加十足耐性和創意就ok ！
洞口 不 則貓 可過大 星人 ，否 球挖 會 出來 將乒乓 追玩 ！
白酒除了可以用嚟飲，還可以有甚麼用途？沖涼？ 洗頭？抹地？統統都錯！其實白酒可以用來辟鞋臭味， 如果你哋對腳有異味的話，不妨試用呢個方法啦。
眼見到乒乓球在盒內滾來 滾去卻不能抓它們出來玩， 就好似玩捉迷藏一樣！
好玩指數
做法
Tip s
綠 色 小 貼 士
凡選購親子套裝，即可獲 贈價值$160布手套一對。
▲
材料
白酒除鞋臭
圓 碌 碌 的 波 波 ， 對 貓 星 人 可 謂 有 一 種 無 可 抵 擋 的 力 量！ 試想像牠們只要伸出小手輕輕一推，波波就會應聲碌來碌去！ 那種可以將玩意玩弄在鼓掌之間的快感簡直難以形容 。
滾 球 系 列
2/8/2012 Thursday MetroLiving@metrohk.com.hk
41
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
24厘 米 矮 身 雙 耳 煲 連 玻 璃 蓋 的 至 抵 產 品 ，原 價 要 $1,050，現在只需$588就買 到了！ 查詢：3656 8557
42
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
B
模
集
童 言 無 忌 太肥
動物園
媽媽：「 媽媽呢套婚紗留畀你，等你大 個結婚着…… 」 林林：「 咁如果太肥着唔落呢？」 媽媽：「 咁你要減肥喇！」 林林沒好氣地說：「 我係話件婚紗太肥 呀！」
生羽毛 姓名：Abby 年齡：6個月
姓名：周曉希 年齡：4個月
姓名：芊芊 年齡：1歲
謙哥哥： 「媽媽，我係咪就嚟生羽毛呀？」 媽媽：「 無啦啦生乜羽毛呀？」 謙哥哥：「 好似你同爸爸手手嗰啲毛毛 呀！」 媽媽：「 嗰啲叫手毛呀（ *_*；）....... 」
玩具 媽媽正在準備晚飯中。 謙哥哥：「 媽媽，細佬(只有7個月大)成 日玩玩具，係咪佢要玩爛啲玩具先安樂 呀？」
等你呀
姓名：桐桐、嵐嵐 年齡：6個月
姓名：徐希閔 年齡：13個月
媽媽：("_";)……………
《B模集》 ：誠徵0至3歲大 的寶寶照片 ，本月主題 為「動 物 園」 ，下 月 主 題 為「游泳健『兒』」 。
《童言無忌》 ：誠徵任何令 你好氣又好笑的寶寶語 錄，字數以100字為限。 email : MetroLiving@metrohk.com.hk
愛國不難...只要 可 是 ，家 長 和 孩 子 們 的 汗 水，只換來特首高官的無視冷 待 ，實 在 叫 人 憤 怒 和 不 解 。若 非政治任務，為何在如此強大 的反對聲音下，仍然要漠視民 意，一意孤行強行推出洗腦教 育？隱 惡 揚 善 ，何 以 能 令 孩 子 們學懂明辨是非？有麝自然香， 當內地不再有毒奶粉、豆腐渣 工程、強行墮胎等這些危害孩 子 、喪 心 病 狂 的 事 件 發 生 ，要
愛國有何難，政府何以急於擦 阿爺鞋？難道還嫌民望未夠低？ 為 人 父 母 ，孩 子 的 未 來 我 們固然着緊，而對於我們這些 新手媽媽來說，BB日常飲食作 息的問題，更是我們當下最頭 痛 的 事 。吃 奶 吃 多 少？吃 得 好 不 好？吃 得 太 快 太 慢？隔 多 久 吃一次？這連串問題還未掌握 得好，同時更要處理BB睡覺的 問 題 。事 關 常 聽 說 ，除 了 要 吃 得 好 ，睡 得 好 才 會 長 肉 。我 家 小姐日間的睡眠習慣，由初生 吃完就睡，到後來間中需要先 玩一會，有時會玩着玩着睡了， 有時感到累了就哭鬧扭抱要人 哄 睡 ，雖 然 要 抱 要 搖 ，但 總 能 令她睡上一兩小時，即使中途 醒了，哄哄也能多睡一會。 可 是 ，最 近 她 的 習 慣 又 變 了 ，玩 的 時 間 長 了 ，即 使 玩 得 累了扭眼瞓也不易哄，之前用 包被包實橫抱一會也行，但現
▲
搖籃式哄睡
剛過去的星期天，全港9萬 名市民，包括我們的孩子們都 一起走上街齊齊發聲，告訴政 府我們不要國民教育。雖然我 不敢帶未滿三個月的小女兒參 與其中，但我知道真的有5月媽 媽不怕麻煩辛苦，冒着BB中暑 焗 親 的 危 險 ，都 堅 持 上 街 ，那 份決心還不足以證明家長們對 孩子未來何其擔心嗎？
在既不愛被包實，也不愛橫抱， 於是試新方法，試過用孭帶孭 着睡，也試過放搖籃搖着哄睡， 但都不是萬試萬靈，實在拿這 小傢伙沒辦法。日間睡眠時間 少 了 ，不 哭 還 好 ，有 時 抱 着 還 哭的時候，替她辛苦之餘真想 把她扑暈，相信不少媽媽也曾 有過這個想法，哈哈！
沒哭沒鬧……不過 曾 經 有 好 幾 次 ，放 女 兒 到 嬰 兒 牀 ，讓 她 看 看 音 樂 掛 鈴 ， 她看着看着竟睡着了，沒有哭
揹帶式哄睡
媽媽最關心的事
▲
懷 孕 周 記
鬧 ，不 用 抱 着 哄 ，那 樣 睡 着 真 的特別可愛，可是這也只是偶 然性發生。 幸 好 ，小 女 的 睡 眠 問 題 只 限日間，每夜8、9點後就回復 吃飽睡的模式，雖然未戒夜奶， 但吃奶的時間相隔久了，也不 是太辛苦。不過我當然也希望 囡囡快點戒夜奶，也快點學懂 自行入睡，只是我實在不忍心 要這個學習過程充滿哭鬧聲， 相信要多花點時日和心機去幫 她 調 校 時 間 。囡 囡 啊 ，我 們 要 加油呀！
專 家 話
戒夜奶 急不來 初生寶寶由 於胃部容量不大， 每餐飲奶量不多， 因此半夜醒來要 奶是寶寶正常不 過 的 生 理 需 要， 父母不宜刻意為 寶 寶 戒 夜 奶，否 則只會影響寶寶 的健康成長。 然而，想減少寶寶半夜食奶次數， 也並不是沒有辦法。建議可以逐步將睡 覺前的最後一次食奶時間延遲至午夜12 時，此外，習慣以人奶餵哺的媽媽也可 考慮最後一餐以奶粉代替，由於奶粉比 人奶較需時間消化，可有助延長寶寶的 飽肚感，睡得好啲之餘又可減少夜半因 肚子餓而醒來的次數和機會。 資料來源：資深陪月員羊太
寶寶出世第
85日
Rachel Mama 新手媽媽，以文字記錄與 BB走過的一點一滴。 rachelmama2011@gmail.com weibo.com/2440923673
44
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
寶貝便當
朵 朵 羊 綿
； 玩具 漫的 浪 趣味 中最 慾的 天空 食 是 子 ， 囉！ 足孩 白雲 想像 滿 的 麼 是 幻變 貝怎 羊， 朵綿 ？就看寶 朵 的 盤裏 是雲是羊 ， 餐點
調調味 調調解
適當提問 有 沒 有 玩 過 IQ 題 ，只 准 你問是非題，即答案只可以是 「 是 」或「 否 」去猜謎？ 謎 面 是「 有 一 個 人 死 在 沙 漠 中 間 ，他 的 死 因 是 甚 麼？」 事實上，就是只准你問「 封閉 式 」問題。儘管你問了數十條 問 題 ，答 案 總 離 不 開「 是 」和 「 否 」，你問得聲嘶力竭，也問 不出所以然來。 但 是 ，如 果 容 許 你 問「 開 放式 」問題，例如「 闡述式 」： 「 請你詳細描述發現屍體時， 身上有些甚麼？」又例如「 假設 式 」：「 假如他此刻沒死掉，他 會 身 在 何 處？」又 或 者 問 甚 有 用的「 澄清式 」：「 你的意思是 他 如 何 身 處 於 沙 漠？」當 然 ， 偵 探 常 用 的「 刺 探 式 」更 大 派 用 場：「 他 為 何 獨 自 一 人 出 現
在 沙 漠？」又 或 者 反 思 一 下 也 可 以：「 出 現 在 沙 漠 之 前 他 究 竟做甚麼？和誰一起？其後打 算去哪裏？」等等。 一直問下去，你不難猜到 那人跳降落傘時，傘沒張開， 因此跌死了。這就很容易明白 和人溝通，不能只問「 封閉式 」 問 題 。但 是 ，問「 開 放 式 」問 題，也有技巧，試想你剛和人 認識，就只問「 為甚麼...... 」這 些「 刺 探 式 」問 題 ，新 朋 友 不 掉頭走才怪呢？恰當的提問， 加上恰當的語氣，聲調才討人 喜歡。 教你一式約心儀的對象去 街，不會吃檸檬，不要問：「 去 吃飯好不好？」而是：「 我們去 吃 飯 好 ，還 是 看 電 影 好？」同 樣 是「 封 閉 式 」問 題 ，效 果 截 然不同啊！
繆少群，專業和解顧問中心顧問 行走公共事務江湖數十年，退休後無所事事，搞搞游說項目之餘， 考取調解員，以訓練調解員，擔任調解員為嗜好。 annita.pmcc@gmail.com
本周焦點
BB有機用品優惠 01
製作材料
特別加映
白飯、紅蘿蔔、粟米、 黑芝麻與沙律醬。
蔬菜變身秘技
製作貼士 02
做 飯 糰 時 ，千 萬 別 用 剛 煮 好 熱 呼 呼 的 白 飯 ，若 被 燙 傷 或 因 高 溫導致保鮮紙釋出毒物都是太恐 怖 的 事 ，喝 杯 茶 或 做 其 他 準 備 工 作 稍 微 等 一 下 ，待 白 飯 溫 涼 了再動工吧！
蔬菜是很多小朋友的拒絕往 來戶，最簡單的改善方法就是使 用壓模。不論是西蘭花芯、紅蘿 蔔、竹筍、馬鈴薯或山藥，造型 一下人氣指數立刻輕鬆上升。 我經常會把造型過的蔬菜與 小番茄串成一串，看着可愛，吃 起來方便，就算不串起來直接擺 進餐盤也相當動人。兒子的第一 個學校便當我就是擺了一堆造型 蔬 菜，他 看 了 讚 嘆 的 說：「 媽 媽 你好厲害啊！蔬菜都變的好可愛 好好吃的樣子喔！」看！簡單的動 作，效果絕對超過你的想像！
初生BB的皮膚嬌嫩如絲，父 母當然唔想孩子的肌膚受損啦！ 各種有機、純天然物料製成的BB 貼身用品，自然成為搶手熱貨。 但有機BB用品閒閒地賣成幾千， 平日又少做特價。要錫住 BB 的 話，荷包隨時大出血。 唔 好 肉 痛 住 ，n a t u r e s purest將於本周四至日於「 第20 屆國際嬰兒、兒童用品博覽 」期 間 推 出 優 惠 ，所 有 產 品 均 以85 折出售，另外還有優惠套裝，錫 住全港 BB 肌膚之餘，仲唔使父 母出血㖭！
▲專為新生嬰兒而設的抱抱熊或傳承 珍愛套裝系列，內含嬰兒沐浴用品、 嬰兒服飾及 Sound of Silence 鐳射唱 片等共19件單品，以近七折價$1,988 出售(原價：$2,708起)。
01. 白飯用保鮮紙包覆，捏出需要的 形狀。
02. 切幾根紅蘿蔔小棍，沾點沙律醬 黏在飯糰下緣作羊腳。 03. 飯糰左右隨意選一邊，插入一顆 玉米粒，再用沙律醬黏上一顆黑 芝麻，圓胖蓬鬆的雲朵綿羊登場 是不是很簡單呢？
610 攜兩子，跟着老公四處討 生活的台灣媽媽。
03
▲抱抱熊嬰兒用品套裝，內有嬰兒或小 童牀、牀鋪套裝、嬰兒服飾及Sound of Silence鐳射唱片等共22件單品，現售 $21,000(原價：$29,716)。
▲原價$31,118的傳承珍愛系列嬰兒 用品套裝(包括嬰兒或小童牀、牀鋪套 裝、嬰兒服飾及 Sound of Silence 鐳 射唱片等共21件單品)，只售$22,000。
「殘疾人士需要的不單是Employment（就業） ，更重要的是Empowerment（權力） 。」 香港電台製作《 沒有牆的世界III 》第五集內有這樣一句對白。工作除了為殘疾人士帶來 一份收入外，亦幫助他們尋回自我價值、提升自信和融入社會。本集內由演員李悅彤飾 的Rachel隱瞞着精神病康復者的身份在餐廳當侍應生……。 文：馮寶怡 圖：香港電台
香港電台製作聯合國《 殘疾人權利公約 》戲劇系列 《 沒有牆的世界III 》第五集「 煦日 」將於8月5日（ 星 期日 ） ，晚上7時於無綫電視翡翠台播映；港台網 站 tv.rthk.hk同步直播及提供節目重溫。
《 沒有牆的世界III 》之「 煦日 」故事大綱：
︾劇照 ︶
III
▲
下半身癱瘓的餐廳合夥人 ，一直致力推動 Edmond 殘疾人士就業 。
︵︽ 沒有牆的世界
Grace（ 化 名 ）今 年 二 十 多 歲，中 學 時期開始被鬱躁症影響，年紀輕輕的她原 來已經與藥物、住院、覆診等事情周旋十 年有多。Grace笑說已數不清曾經有過多 少份工作，她經常為自己「 半途而廢 」的 表現感到內疚，每次努力工作卻又無奈地 被壓力的心魔所擊倒。 「 之前的工作每天要求我打10個電話 （ Cold Call ） ，期 後 增 至20個，我 告 訴 自 己要雙倍努力，壓力愈來愈大，我害怕終 有一天會爆煲，那不如我先行辭職。」老 闆曾挽留Grace並指她的工作表現不錯，
只需要多些時間適應。Grace其後對老闆 剖白自己狀況，老闆亦明白事理放行。
升職更擔心 新生精神康復會輔助就業服務高級就 業主任楊煒森先生指，很多時僱主滿意康 復者的工作表現，但康復者自己卻不斷壓 迫自己。工作表現差帶來壓力，工作表現 好其實亦有無形的壓迫感，尤其是升職。 Grace曾因被升為店長而辭去珍珠奶茶 店的工作，其後輾轉來到一家拉麵店的廚 房就職。可惜，她被精神科藥物的副作用 影響再一次辭工。她指很多精神病患者對 自己的藥物一知半解，吞下去之前亦不知 有甚麼副作用，吃藥後難免提心吊膽。 Grace離開拉麵店時，老闆贈言：「 做 人唔好對唔住自己 」 ，此話激勵她再次四 出拚搏。現在她於社企工作，經常反思， 「 工作究竟為了甚麼？為得到別人認同？ 為錢？我覺得最重要是自我價值。」
Rachel（ 李 悅 彤 飾 ）隱 瞞 着 精 神 病 康 復 者 的 身 份在餐廳當侍應生，靠輪椅代步的 Edmond（ 唐 文龍飾 ）是餐廳合夥人之一。繁忙的工作加上藥 物的副作用，令 Rachel 的精神狀態每況愈下。 Edmond發現她患有精神病後，對她分外關顧， Rachel 心懷感激。餐廳面臨財困，Rachel 成為 被裁員的對象，Edmond曾努力為她辯護，但最 後也選擇了面對現實，Rachel的反應卻出乎他意 料之外…… 演員：唐文龍、李悅彤
繁忙的餐廳侍應生工作令精神病康復者 精神緊張 。︵︽ 沒有牆的世界 ︾劇照 ︶ Rachel
李悅彤 演活康復病人
▲
45
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
娛樂
III
老佛爺
46
娛樂
「 老 佛 爺 」Karl Lagerfeld早前因話英國女 歌手Adele「 肥咗少少 」 被全球女性狂批，但仍 然並無礙他敢言的性格。 根據英國《太陽報》報道， 老佛爺大讚英國王妃凱特， 指她身型曼妙而且是個美人。 但至於妹妹皮帕就無咁好 彩，他說：「 我不喜歡她 （ 皮帕 ）的樣子，她應該 只以背影示人。」
Getty Images
羅拔柏迪臣 借住豪宅療情傷 羅拔柏迪臣自被女友姬絲汀史超域笠綠帽後，突變 山林隱士消失於人間。日前有報道指，原來羅拔慘受情 傷後自覺無人信得過，於是向他的好友金像影后麗絲韋 花絲潘求助借地方住，而麗絲就借出位於加州的牧場予 他暫避風頭，認真夠老友！ 英國男星羅拔柏迪臣 早前接受訪問時指，覺得 自從拍《 吸血新世紀 》爆 紅之後，名氣令他的朋友 圈子極速收窄。他曾向身 邊友人表示，只有女友姬 絲汀史超域能明白他，所 以羅拔3年來都為她着迷。 但自上周美國娛樂雜誌 《 Us Weekly 》爆料指姬絲 汀偷嗒已婚導演後，準備 求婚的羅拔傷心欲絕更搬 離愛巢。有消息指，他曾 避走倫敦，但他的電影《墮 樂迷城 》及《 吸血新世紀 之破曉傳奇下 》宣傳在即，
▲
皮帕於婚禮的背影被 網民大讚 。 (Getty Images)
嘲皮帕背影靚過樣
貴為Chanel首席設 計 師 的「 老 佛 爺 」Karl Lagerfeld，除 了 對 服 裝設計嚴謹之外，對女 性樣貌到胴 體都相當有意 見 。之 前 曾 遭狠批，但 佢仍然停唔 到口要繼續 發 表 偉 論， 而今次的受害 者就是英國王妃 的妹妹皮帕。皮帕自於威廉王子與 凱特的婚禮上大騷美臀之後，即惹 來大批傾慕者。但老佛爺就覺得皮 帕與姊姊凱特無得比，認為她的背 影比正面吸引許多。連王妃妹妹都 踩，老佛爺認真大膽！ 老佛爺反而非常欣賞凱特。他 說：「 凱特有相當曼妙的身形，她 Getty Images
47
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
非常 適合那男孩 （威廉） 。」對 於 外 間曾批評凱特的服飾太過 沉悶，平日彈多過讚的老佛爺 居然維護她：「 她深明怎樣的衣 着會適合該場合，她那天賜的身 形簡直穿甚麼都好看。」 Getty Images
▲皮帕（ 左 ）經常被拿來 與姊姊凱特（ 右 ）比較。
他終回到傷心地。不過一 向低調的他，非常懂得隱 世之道，迄今仍未有狗仔 隊影到他的下落。但近日 有報道指，原來他向老友 麗絲韋花絲潘求助，麗絲 義不容辭將價值700萬美 元位於加州的牧場豪宅借 予他暫住。 雖然近日羅拔堅拒現 身，但他的發言人指羅拔 會參與《 墮樂迷城 》的宣 傳，並不會為私事而放棄 工作。據悉，羅拔到現在 仍未決定是否與姬絲汀分 手，他 只 想 與「 情 敵 」導
▲「 唔使驚，有姊姊幫你！」（ 設計對白 ） Getty Images
網絡圖片
▲羅拔已要求姬絲汀 搬走愛巢中的私人物品。
演Rupert Sanders的太太 Liberty Ross 會 面，搞 清 楚事件的來龍去脈以獲得 心靈上的平靜。
妙麗否認參演 性書《Fifty Shades of Grey》 謠言 英國女作家詹姆斯的情色小說 少性愛情節，令由細睇到佢大的粉絲 《 Fifty Shades of Grey 》近期熱爆歐 相當擔心。 不過日前傳聞已遭當事人否認， 美，深受女性歡迎。早前片商環球及 Focus Features見到該書不但於歐美 愛瑪指她未看過劇本，連原著都未曾 成為暢銷書榜首，連Kindle電子書的 看過，亦無人致電請她參演。她說： 市場都被攻陷，就即買下版權將小說 「 連家人朋友都問我是否會出演，但 拍成電影。有消息指， 「 妙麗 」愛瑪 我只能跟他們說，無論於網上有60 屈臣將會飾演書中與百萬企業家相戀 篇文章還是只有3、4篇寫這件事， 的22歲女大學生，由於故事涉及不 亦不代表它們是真的。」
▲羅拔主演的《 墮樂迷城 》 曾入選康城影展， 當然要落力宣傳。
Miley Cyrus 煩親未婚夫被趕 纏 身 19歲 的 美 國 小 天 后 Miley Cyrus 與22歲 的《 飢 餓遊戲 》男星 Liam Hemsworth 相戀3年，雖然曾分 手 但 亦 復 合 。二 人 終 在5 月訂婚，自此兩人就形影 不離。早前Miley不但飛到 Liam 新 片《 Paranoia 》於 費城的片場陪他工作，連 二人共養的老虎狗Ziggy都 帶埋去，實行一家親。 但最近有報道指想專 心工作的Liam於未婚妻的 人釘人政策之下無法入戲， 每天導演一嗌cut，Miley就 會衝到他身邊咬耳仔，跟 他說她一天內做過的所有 瑣事，每天晚上又要Liam 齊齊夜蒲。就連晚上想睡
Getty Images
覺，都被愛犬Ziggy的鼻鼾 聲嘈醒，認真陰公！日前 Liam忍無可忍，開口建議 Miley回去洛杉磯，待他完 工後再聚。未結婚已經頂 唔順，真係結咁點算？
Wonder Girls 素顏祝出道2000日
Getty Images
5年 韓國組合Wonder Girls 為慶祝出道2,000日，昨日 在官方 Twitter 上載照片， 相中的她們更全以素顏上 陣。有網民表示驚訝，她 們原來已出道五年多。亦 有人認為，近日爆出多單 組合中有人被欺凌或不和
的事件，慶幸這些事情從 未 在 Wonder Girls 身 上 發 生 。而 Wonder Girls 的 小 師 妹 ，組 合 miss A 的 秀 智 於 Twitter 用 上 Wonder Girls的新歌《 Like This 》作 祝福語，獲Fans讚賞她們 同門藝人感情好。
48
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
娛樂
圖 、文提供： ︽ My Pet 寵物閑情 ︾
不少人覺得養狗易 、馴犬難 ，但龔嘉欣 (Katy) 卻認為訓 練愛犬十分容易 ，靠個﹁ 愛 ﹂字就夠！到底她有何妙法令愛 犬聽教聽話？
龔嘉欣
愛令狗隻乖乖 Katy替友人照顧兩隻玩 具貴婦犬Snowy和Naughty 達 兩 年 之 久，與 牠 們 早 建 立 深 厚 感 情，她 認 為 想 令 狗 隻 聽 話，最 重 要 是 令 牠 感受到「愛」 ！聽來太抽象， 有人或許會覺得不夠實際， 但卻是最簡單顯淺的道理： 你的愛令狗 隻願意視你為 領 袖、信 任 和 依 靠 你，自 然 叫 牠 做 甚 麼 都 更 容 易， 馴犬當然無難度啦！
對 狗 隻 的 愛 是 甚 麼？ 貴婦犬扮靚孖女 Katy 說 得 更 淺 顯 易 明，就 飼養玩具貴婦犬或許並 是 經 常 帶 牠 外 出 散 步、為 非 Katy 計劃之內的事，但 牠 梳 毛、洗 耳 剪 甲、陪 牠 問及她如有選擇，會否再養 玩 等 等，無 論 生 活 上 的 大 這 品 種，她 卻 毫 不 猶 豫 說 小 事，與 寵 物 親 密 無 間 的 「 會 」！玩具貴婦犬出名容 相 處，最 能 令 牠 感 受 到 你 易 照 顧，因 為 牠 們 不 易 掉 的愛！ 毛 和 引 致 敏 感，不 過 Katy 認 為 照 顧 牠 們 才 是 樂 趣， 旅澳與狗結緣 尤其喜歡親自為牠們梳毛， 養 狗 在 香 港 愈 來 愈 普 如 披 毛 沒 有 經 常 梳 理，很 遍，不過 Katy 與狗結緣卻 易打結的啊！ 談 到 兩 隻 狗 最 令 Katy 非 在 香 港 開 始。數 年 前 她 曾 獨 自 到 澳 洲 旅 行，寄 住 印象深刻的事，她指Snowy 在 朋 友 家，那 時 為 他 照 顧 睡覺時喜歡把肚子朝天，更 了 金 毛 尋 回 犬 兩 個 月，不 時 會 與 牠 玩 鬥 力 遊 戲，而 且 發 現 牠 攬 起 來 很 舒 服， 自此令她對養狗心癢癢。 回香港後剛好有朋友請 她代為照顧兩頭玩具貴婦 犬，她 當 然 樂 意 幫 忙 啦！ 不 過，貴 婦 犬 較 貪 玩，而 且容易訓練牠們做其他動 作，令她更愛狗！
可維持這動作達幾個小時， 而Naughty則最乖巧，外出 時 會 緊 緊 跟 着 她，很 愛 撒 嬌。最令她想大叫「Kawaii」 的是牠們像樹熊般緊緊攬着 她時，感覺十分親密。 牠 們 的 性 格 各 異 ，有 時與其他狗相處時亦不太融 洽，不過在 Katy 心目中牠 們 都 不 難 教，而 且 她 堅 持 賞罰分明，絕不縱容狗隻。 可惜這次接受本刊訪問時 Snowy和Naughty均沒有陪 同，否 則 大 家 便 可 見 識 牠 們如何乖巧了！
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
李嘉欣
娛樂
50
近日全民反對政府推行洗腦式國民教育，就連大美人李嘉欣（ Michele ）前晚出席某品牌牆紙系列發 布會時都表示：「 希望唔要太急推行。」話雖如此，Michele亦希望囝囝Jayden能夠入讀本地學校，接受 港式教育，但唔知讀國際學校長大的老公亨亨會否反對呢？
書 讀 港 在 囝 望囝 談及近日政府打算推 行 國 民 教 育 ，Michele 表 示：「 期 望 政 府 不 要 太 急 推行。每間學校也有不同 方針，作為家長也要了解 教材，我覺得香港人也愛 國！」至 會 否 考 慮 送 兒 子 出 國 讀 書 ，Michele 謂： 「 我在中學年代入讀本地學 校，老公就讀國際學校， 到今時今日我都希望兒子 讀本地學校！不過Jayden 離入學仍有幾年時間，我 最希望小孩子有獨立思想。」 同場的陳霽平（ Maria ） 被指搭上亞視高層盛品儒， 更有指她被對方攬腰摸屁 股，Maria則表示：「 我們 暫時未正式拍拖，但都係 好朋友！（ 他抽水摸你屁 股？）他 從 外 國 回 港，鬼
仔性格啫！」Maria坦言與 對方不排除有發展空間， 但說到她是男方與呂晶晶 的第三者，Maria死撐謂： 「 我們是好友並非大家想像 般，暫時我們也是單身！」 另一影壇新星吳千語 最近被指雨夜密會林峯， 二人隨即傳出緋聞，她解 釋：「 當 日 我 們 有 共 同 朋 友自外國回港，撞正下大 雨，所以林峯先接送我走。 （ 林峯可曾約會過你？）都 係一班人食飯。 （ 林峯可有 要 求 你 飲 酒？）無！我 唔 覺得佢追求我，有異性朋 友 都 算 正 常！」問 她 會 否 覺得林峯年紀跟她相距大， 吳千語說：「 我們認識唔算 耐，亦唔覺得年紀差很遠， 大家都傾到偈！」
谷祖琳 誕7磅龍女 谷老公Andrew一直陪伴着， 直至二人聽到囡囡呱呱墜地 的哭聲，兩夫婦即感動落淚。 7.3磅B女改名為劉心， 小谷表示：「名字係由老公 改的，希望囡囡將來以真心 待人處事，天天開心快樂！」 從二人世界變成三人行，小 谷稱現階段要開始學習湊B， 恭喜 谷祖琳於上周四（ 19 ） 雖然生活非常忙碌，但她亦 日於養和剖腹誕下女兒，這 特意製作心形曲奇送給親友， 個人生中最重要的時刻，小 讓大家一同分享喜悅。
劇情預告
《 怒火街頭2 》第4集 9:30pm 佐治將出任暫委法官一職，於是在房中整理衣服鞋 履，終被力亞等人作弄佐治。佐治主理暫委法官的工 作時遇上珍妮，更被她的氣勢壓下。伶俐與思苦在大 牌檔閒聊時，看見小女孩小麗暈倒，思苦與伶俐陪小 麗回家，小麗洗澡後嘔吐大作，被送往醫院後確診患 上急性肝衰竭，小麗母親蘭大感憂心。化驗報告顯示 小麗的病是吃了含大量毛霉菌的感冒藥所致，力亞指可 向藥廠追討賠償。藥廠的CEO正洪偷偷探望小麗，回 到車時看見妻子Nancy欲餵兒子吃藥廠出品的成藥，竟 立即把藥物收起。力亞與家富找包升協助，竊聽正洪 與大老闆徐先生的對話。
︽新宇宙威龍︾
52
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四
連韋士文與太太姬蒂碧金莎 在新片中拍住上 。 (Getty Images)
於上世紀90年代，阿諾舒華辛力 加的《 宇宙威龍 》創下票房佳績，這 Metro World News 電影亦成了阿諾從政前的其中一套代 表作。近期荷李活興重拍， 《 宇宙威 龍 》亦被看中，成了本周在港上映的新片《 新宇 宙威龍 》 。新片的導演連韋士文表示，要走出阿 諾的影子並不容易，但他喜歡接受今次的挑戰。 今次《 都市日報 》就邀請他坐下來，與讀者談談 電影中的演員，包括他的太太兼電影女主角， 姬蒂碧金莎。（ 文：Ned Ehrbar, MWN in Hollywood ）
▲
新角度新挑戰 娛樂
M：都市日報｜連：連韋士文 M：這電影製作了一段頗長時間？ 連：電影的製作花了兩年半時間。 M：你的太太姬蒂碧金莎曾說過，與你一起生活， 證實了導演是沒有休息時間的。 連：她很留意這一點，這是身為導演不好的一 面。她看到我的時間是多麼的不足夠。所 以我常常聽到她的觀點，說她需要對關於 自己的事自私一點，不過也許因為我與她 結了婚，我發現，相比起與其他導演合作， 她找我的次數比較少，也許是因為她發現 我在承受難以置信的壓力吧！ M：如果電影的兩位女主角，你的太太與謝茜 嘉貝兒對打的話，你覺得誰會獲勝？ 連：這是個我不敢問的問題（ 哈哈 ） ，坦白地說， 如果你對她們有所認識，你會發現她們同 是早已裝備好、可以好好拍攝動作場面的 演員。而她們也對此十分嚴謹呢，情況就 像電影中有兩名特技演員，所以我也不用為
她們安排替身去處理動作場面了。我不 知道誰會打贏，我也想知道呢，哈哈。 M：你會如何決定未來新的任務？ 連：對我個人來說，最重要是真的十分、 十分喜歡它。最好的試金石是，若我 放棄它，讓它落入其他人的手，我會 後悔嗎？若你對這計劃沒有感覺，我 不認為你可以好好完成它，因為當你 接下它的一刻開始，你便要接受巨大 的壓力，你會神奇地發現滿滿的激情 和腎上腺素會讓你繼續清醒，讓你繼 續完成這個任務。 M：《 新宇宙威龍 》的故事改編自美國科幻 小說大師Philip K. Dick的短篇作品《 We Can Remember It For You Wholesale 》 ，在原著中，主角更像個平凡人， 而不是阿諾所扮演的英雄。 連：這就是我今次重拍此片時的焦點所在。 至少對我來說，當在讀高校時看《 宇 宙威龍 》時，我的目的是看一部阿諾 舒華辛力加的電影，而我甚至不知道 Philip K. Dick 是誰。阿諾一開始已是 個像是超級英雄的角色，所以在我重 拍此片時，希望主角能由一個平凡人 漸漸變成超級特務，讓觀眾能看出兩 套電影的分別。 M：那當然啦，因男主角哥連費路可沒有
像阿諾般的粗獷外表。 連：當然不，雖然他真的很瘦。他為了這 角色，特地去操練自己，令自己的身 形更像一個超級特務。他十分成功， 因為我需要一個外表脆弱的演員，能 令觀眾聯想起身邊的某人，可是當危 機來臨，他卻又可以變成一個超級英 雄般的人物，去挑戰不同的危機。所 以覺得哥連真的做得很好，因他能同 時符合這兩種需要。
故事大綱：虛擬世界中的英雄 失意的工廠工人Quaid（ 哥連費路飾 ）決定 參加一次虛擬旅行，透過植入晶片變身成超 級特工，卻在過程中出現意外，觸動了他潛 藏的記憶。他清醒後，竟被英聯邦領袖Cohaagen追捕，她的妻子Lori（ 姬蒂碧金莎飾 ） 更變成專門對付他的殺手。為了保命，他決 定跟反政府組織成員Melina（ 謝茜嘉貝兒飾 ） 合作，找出叛軍領袖，推翻暴政。 上映日期：8月2日
54
▲栢芝在攤檔買了太陽帽後， 隨即戴在Lucas的頭上。
增肥
Shine昨日為稍後舉行的演唱 會進行綵排。天佑最近進行地 獄式減肥，成功減去8磅，現 時的體重只有120磅。他表示： 「 現在又好似過瘦，所以要吃 多點東西。」又南亦謂為了是 次演唱會，二人積極練舞減磅。
▲每次出巡，栢芝 都愛抱實 Quintus。
騷 」 底 洗 做「
調 高 芝 栢 張 生 慶 s a c u L 為
上月底，栢芝到台灣工作時，順道帶同 Lucas到老友黑人（ 陳建州 ）家中，已預先跟 兒子預祝生日，眾人更帶Lucas到玩具店，買 了4大袋玩具作禮物。事隔幾日栢芝再與親友、 助手及兩名傭人，帶着Lucas及Quintus到主 題樂園再度慶生，甚有排場。烈日當空下， 栢芝不時一手抱住Quintus，一手擔遮擋太陽， 絕不假手於人，相反紮紮跳的Lucas偶爾由親
友拖着，玩得攰更坐在手推車中休息。 雖然未踏進樂園，栢芝已被多位途人認出， 有些粉絲更膽粗粗上前要求影合照，但她卻來 者不拒，更全程交足戲展出燦爛笑容。中午過 後，眾人在樂園用餐後，栢芝更帶埋囝囝等睇 巡遊，在樂園職員陪同下霸頭位等睇騷，她更 一直蹲在地上，加上其「 踢拖look 」及一身豹 紋服飾，竟散發出濃厚的強國人味道！
栢芝蹲在地上看巡遊 ， 甚有強國人的味道 。
Shine 減磅瘦過籠
▲ Quintus拿着玩具玩得 極開心，令栢芝也樂透。
張栢芝與謝霆鋒離婚一年 多，為免一對囝囝有任何單親家 庭的後遺症，所以這對過氣夫婦 不時聚頭。今日是大仔Lucas的 5歲生日，栢芝在前日特別抽空， 帶埋Quintus及親友，到主題公 園遊玩預祝慶生，沿途上栢芝心 情大好，就算遇到粉絲及遊客舉 機拍照，她都報以微笑，似乎真 的想為其插水形象大洗底。
▲
entertainment
未知小 Lucas 的生日願望 ，會 否是想爸爸謝霆鋒也在場一起玩呢？
6
▲
www.metrohk.com.hk 2012年8月2日 星期四