天氣
初時有幾陣驟雨， 日間大致天晴及炎熱
32℃
28℃ p08 車廂內閱報 請顧及旁人
2012年8月6日•星期一 www.metrohk.com.hk
▲
居於面積僅50呎劏房的莫太坦言， 天熱時即使在家開冷氣及風扇，也感到侷促難受。
(蔡家緯攝)
七成租戶到商場避暑
社區組織協會上月底在深水 埗、灣仔等9個地區，在劏房戶
協 會 亦 訪 問90名 劏 房 戶 ， 67%住戶說在天熱時到圖書館、 商場「 避暑 」 ；65% 住戶減少在
家中放置溫度計，顯示上月「 大 暑 」當日，深水埗的劏房日間室
內溫度高達38.5度，比室外高出 6度；油尖旺一劏房，當晚室內 更錄得34度，較室外高6.5度。
家，情緒亦變得暴躁，逾半數住 戶指被木虱及曱甴煎熬。 來港5年的莫先生與妻子租 住 僅 約50呎 劏 房，他 說 陳 茂 波 被指其妻名下公司的物業經營劏 房出租，擔心政府日後對劏房監 管不力，令劏房的環境更惡劣。 莫太稱，有時在家開冷氣也感侷
)
新任發展局局長陳茂波被揭發其妻名下公司所擁有的物 業，涉經營劏房出租賺錢，遭人非議。適逢天時暑熱，劏 房更是「 熱爆燈 」 ，有調查發現，劏房最熱錄得38.5度，令 人愈住愈暴躁。有劏房戶擔心陳茂波任局長後，政府對劏 房衞生、安全監管不力，令居住環境更惡劣。
資( 料圖片
劏房戶 到爆
發展局局長陳茂波
▲
室溫逾38度 促，差點熱到中暑。社協促請政 府向租戶發放水電費及租金津貼， 又冀縮短公屋輪候時間。 另外，昨再有報章揭發，陳 茂波夫婦持股的景捷發展，於94 年 起 的 兩 年 內，購 入10個 舊 樓 單位，其中5個單位為劏房及分 租，共獲利約467萬元。
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
02
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
top 港男乒團晉四強 港隊選手昨晚(香港時間)繼 續在倫敦奧運會上拚搏！
獎牌榜前九(截至昨晚9時) 國家/地區
金
銀
銅 總數
中國
27 16 14
57
美國
27 13 15
55
英國
14
30
8
8
韓國
10
4
6
20
法國
8
6
8
22
德國
5
10
6
21
意大利
5
5
3
13
哈薩克
5
0
0
5
朝鮮
4
0
1
5
LONDON 2012 OLYMPIC
乒乓球
▲
LONDON OLYMPIC 2012
江天一(左)與梁柱恩組成的雙打 組合同樣為港隊搶回一分。(美聯社)
昨晚進行的倫敦奧運男子團 體乒乓八強賽，香港隊苦戰下以3 比2力克日本隊，晉級四強。 港隊首場單打出師不利，江 天一以局數1比3，不敵日本的水 谷隼。次場由唐鵬出戰，以3比1 擊敗岸川聖也，雙方大比數1比1 平手。 第三場雙打，港隊的梁柱恩 及江天一以局數3比1勝出，總分 領先至2比1。可惜第四場梁柱恩 單打落敗，幾分變成2比2平手， 要以第五場分勝負。 關鍵的第五場決勝場，唐鵬 臨危受命，發揮出色，以3比2再 挫丹羽考希，帶領港隊以總分3比
▲唐鵬力挫日本強敵， 助港團殺入四強。(美聯社)
2勝出，躋身四強，將迎戰韓國與 葡萄牙的勝方。
李慧詩續拚爭先賽 倫敦奧運會場地單車女子爭 先賽昨晚進行了首輪資格賽，凱 林賽奪得銅牌的本港車手李慧詩 表現不俗，騎出11.203秒成績， 排在第7位。 爭先賽之資格賽用計時方式，
18位車手逐個出場騎3個圈，最 後200米衝刺計時，定出名次後， 排第一位的首圈可對包尾車手， 第2快 則 對 尾 二，以 此 類 推，首 圈李慧詩將迎戰排12的加拿大車 手蘇莉雲，贏出則於凌晨兩點出 戰第二圈，輸則需跌入復活賽。 凱林賽屈居亞軍的中國車手 郭爽，騎出11.020秒，排名第三， 繼續威脅凱林賽金牌得主東道主
車手賓列頓，賓列頓以10.724秒 的成績排首位，並創造新的奧運 會紀錄。
▲李慧詩爭先賽暫排第7位。(新華社)
盛讚
曾德成讚港將 永不言敗
孫楊狂掃2金1銀1銅
民政事務局局長曾德成在網上 專欄撰文，讚揚本港運動員永 不言敗，其中單車手李慧詩勇 奪銅牌，展現奮力拼搏體育精 神。曾又以風帆選手陳晞文為 例，指對方早前練習受傷，要 動手術，為趕及參加倫敦奧運， 結果切除整個脾臟，最終可快 速康復並參賽。
LONDON 2012 OLYMPIC
游泳
倫奧游泳男子1,500米自由泳決賽，孫 楊勇奪金牌，並創造新的世界紀錄。這是 他本屆奧運會奪得的第二面金牌！
巔峰 孫楊決賽的成績是14分31秒02，刷新 了自己保持的世界紀錄，加拿大的哥基洛 以14分39秒63的成績奪銀，宿敵韓國名將 朴泰桓僅取得第四，無緣獎牌。 之前，孫楊已經在倫奧獲得男子400米 自由泳金牌、200米自由泳銀牌和4x200米 自由泳接力銅牌。今次最強項1,500米自由 泳再添金，孫楊成為中國首位在一屆奧運 會獲得兩面金牌的男泳手，而單屆奧運2金 1銀1銅的成績也超越了16歲「 女泳王 」葉 詩文的2金，刷新了中國泳手在單屆奧運上 的獎牌數紀錄。
苦戰挫李宗偉 林丹衛冕成功
倫敦奧運會羽毛球男單決賽， 中國「 超級丹 」林丹在先失一 局15比21的 劣 勢 下，在 這 場 上 屆 翻 版 戰 連 追 兩 局21比10 和21比19，反 勝 宿 敵 馬 來 西 亞的李宗偉，成為史上首位衛 冕奧運男單冠軍的選手。
遭遇搶跳驚魂 ▲孫楊昨日再以新世界紀錄，摘下1,500米自由泳 金牌，為中國游泳隊續寫新傳奇。(新華社)
今 年 僅20歲 的 孫 楊 ，以14分43秒25 的成績，輕鬆名列首位，領先第二名衛冕 冠軍麥羅利近3秒，朴泰桓僅排第六。可是，
決賽孫楊卻令人驚出一身冷汗。當裁判準 備發令時，孫楊卻一躍入水，其他7名選手 卻絲毫未動。經研判，裁判認為孫楊並沒 犯規，而是發令槍出現故障。比賽正式開 始後，孫楊並未受到賽前「 小插曲 」的影 響，而是按自己的節奏穩步向前。在第一 個50米轉身時，孫楊位列第二，朴泰桓佔 據第一。到100米時，孫楊就已經游到第 一位。此後，孫楊逐步拉開與身後對手的 距離，最終以巨大的優勢奪冠，並刷新世 界紀錄。
▲ 27歲的「 美國飛魚 」菲比斯昨日收穫其第18面 奧運金牌，也是其第22面奧運獎牌(18金2銀2銅) ，結束本屆奧運會，並聲稱即將退役。國際泳聯 向其頒發「 奧運史最偉大運動員獎 」。(新華社)
部分膠珠已漂到魚類 養殖場。（ 民建聯提供 ）
上月颱風襲港導致貨櫃被吹 落海，150噸「 聚丙烯 」膠粒散落 大海，沖上愉景灣、南丫島至長 洲一帶。事隔多日，環境局局長 黃錦星和食物及衞生局局長高永 文昨終於到愉景灣視察，承認政 府的通報工作可改善，然而有部 分膠粒已經漂到養魚區，政府會 監察市民食用魚類的安全。
通報工作，可以改善。 黃錦星又說，現時正值海龜 在南丫島生殖的季節，呼籲市民 不要到有關地點清理，以免打擾 海龜，當局會派人處理。
運動
全民運動日 體育場館免費用 康文署昨舉辦「 全民運動日 」 ， 轄下大部分康體設施供市民免 費使用；更有泳客表示是為奧 運選手打氣。
▲
陳茂波 ︵ 資料圖片 ︶
local
膠粒侵襲養魚區 黃錦星︵ 左 ︶表示 ，政府已打撈四至五成 ▲ 的散落膠粒 。︵ 何蘭笑攝 ︶
1
04
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
▲
港聞
黃錦星表示，政府在過去10 日，已打撈四至五成的散落膠粒， 但部分已漂到馬灣和大嶼山長沙 的魚類養殖場，初步評估影響不 大。被問及政府是否後知後覺， 黃錦星指政府在颱風過後第二至 三日已知悉此事，但他承認過去 較着重追蹤、打撈及評估，疏忽
料需數月清理膠粒 漁護署助理署長蘇炳民表示， 養魚區還未發現有異常及死亡個 案。他強調，雖然膠粒有機會被 有機污染物黏着，但墮海時間不 算長，膠珠本身亦無毒，對生態 影響不大。 高永文強調政府並無刻意隱
余若薇批梁振英 處處火頭仍休假
瞞事件，承認膠珠細小，清理海 灘幾天後又會再沖上岸，可能要 數月才能完全清理，提醒市民要 看清楚釣到的魚，是否有膠粒才 食用 。 馬灣漁業權益協會主席黎德 全表示，漁排暫時沒有問題，但 擔心膠珠漂到漁排，魚類吞吃後 不會即時死亡，可能慢慢消瘦而 死。不少市民繼續自發到不同海 灘協助清理膠粒，其中一名義工 Alan批評政府「 拖得太慢 」 。今次 膠粒災難吸引不少參選政黨開腔 批評，昨更齊齊出海執膠粒。
批評 公民黨余若薇昨發表公開信， 指發展局局長陳茂波涉出租劏房 事件仍未清晰交代，同時有大量 塑膠原料聚丙烯於十號風球期間 跌入大海，但特首梁振英卻選擇 昨日起一連5日離港休假，令人感 覺是刻意逃避處理當前危機。 行政會議召集人林煥光接受 傳媒訪問時亦表示，政府應汲取 過往的教訓，盡快回應社會對個 別問責官員的質疑，陳茂波亦應 一次過將事件和盤托出，否則除 了影響他本人還會打擊政府威信。 另外，有報道指，陳茂波妻 子名下景捷發展目前仍持有的大 角咀海興大樓單位，於1994年購 入時的交易文件顯示，單位當時 已劏成三房及兩牀位出租，故相 信陳茂波夫婦過去一直有參與劏 房單位買賣。
港聞
06
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
梁福元暗批民建聯報案 上周五警方在新界進行打擊 黑社會活動，拘捕多名涉嫌黑社 會人士。其中有報章以頭版報道， 指十八鄉鄉事委員會主席梁福元 是被捕人士之一。梁福元昨否認， 並決定向有關報章發律師信追究。 梁又不點名批評民建聯新界西候 選人梁志祥高姿態報案，警方並 採取拘捕行動， 「 要三思是否會影 響選舉公正性 」 。
黃啟安攝
白鴿3女將黃紅綠 冀議會注入3原色 ▲莫錦貴 (謝麗娟攝)
重失實，完全無根據。」 梁福元又說，在選舉期間媒 體發放失實報道，令人懷疑是企 上周五有組織罪案及三合會 圖影響及干預立法會選舉結果。 今屆新界西選情激烈，共有 調查科與毒品調查科採取行動， 在新界拘捕多名男子，警方指是 16張名單競逐9個席位。被視為 打擊洗黑錢及其他非法活動。據 鄉事派的候選人包括「 第3力量 」 知被捕人士中涉及新界鄉紳，外 的陳強，以及屯門鄉事委員會主 間揣測行動與黑金政治或9月的立 席何君堯。梁曾表明支持身兼城 法會選舉有關，但警方日前否認， 鄉居民共和協會會長的陳強參選。 梁福元不點名批評民建聯， 亦澄清沒拘捕或邀請梁福元助查。 「 有政黨高姿 梁福元昨在律師陪同下召開 為選舉而有所動作， 記者會，並朗讀聲明指《蘋果日報》 態舉報，現已進入選舉時候，警 及《 爽報 》在上周五的失實報道， 方又去做這個行動，對選舉廉潔、 對他及家人構成嚴重影響；並指 公正性是否有影響呢？大家來講 報章以頭版、大篇幅報道他與黑 要三思。」他更暗批民建聯候選人、 社會有關及被警方拘捕， 「 內容嚴 元朗區議會主席梁志祥，在報名
▲梁福元(右)在兩名律師陪同下，澄清沒被警方拘捕及助查。(謝麗娟攝)
參選前到廉署舉報有人買票。 被追問「 要三思 」 ，是指警方 還是《 蘋果日報 》？梁福元稱， 「各 方面都是，因香港公正公平、廉 潔的核心價值好重要。」會否擔心 事件影響鄉事選情？他指希望澄 清後，公眾會持平公正看此事。
向失實報章發律師信 對於報章的不實報道，梁福 元決定向對方發出律師信，但索 償、要求道歉的形式及內容仍未 決定，亦不排除向選舉事務處、
廉署及記協投訴。 對於警方的拘捕行動被指涉 及鄉事派，沙田鄉事委員會主席 莫錦貴(左圖)昨在另一場合明言， 對事件有點擔心，他指現時鄉事 圈內「 謠言滿天飛，有人提醒我 們小心一點 」 、 「 消息有真有假 」 ； 並形容鄉事是「弱勢人士被打壓」 。 新界西其他參選名單還有郭 家麒、陳恒鑌、譚耀宗、麥美娟、 麥業成、田北辰、梁耀忠、李永 達、陳樹英、陳偉業、李卓人、 曾健成及陳一華。
女將 民主黨3女將候選人昨舉行 聯合造勢活動，九龍西的黃碧雲 稱，該 黨 派 出3女 將 領 軍 參 選， 是民主黨史上首次，代表願意聆 聽婦女的聲音，亦有決心推動女 性參政。黃期望，會有更多女性 選民出來投票。 3名女將分別選用黃、紅、綠 作為代表顏色，意為香港注入議 會「 3原色 」( 圖 )。黃碧雲指黃色 代表學者的身份和理性；新界東 參選人劉慧卿則用紅色，代表堅 定、敢言；新界西候選人陳樹英 則用綠色，以示親和及包容。她 們其後往各選區進行車巡。除民 主黨3區名單外，九龍西另有8張 名單，新界東另有19張名單，新 界西則另有15張名單。
政壇收風儀
Gary食咖喱壯聲勢
曾鈺成嘆知名度高有危機
▲民建聯舉行總動員造勢大會，為各區候選人打氣。(蔡家緯攝)
民建聯昨舉行總動員造勢大會， 熟悉面孔對選舉有好處，但亦有危機， 在港島區競逐連任的曾鈺成直言有一 「 有人話我返屋企瞓覺都贏，又有人 建議我去旅行，返嚟睇結果就得。」 定風險，又指自己知名度高有危機。 他續說，街坊假設知名度高必勝， 曾指過去兩個月社會聚焦議會上， 讓身為立法會主席的他有很高曝光率， 為免浪費選票，傾向投票給其他建制
派，但今屆多新人，難以預測結果。 工聯會陳婉嫻在超級區議會料可 穩取一席，曾認為， 「 超選 」靠全港 政治網絡，民主黨應能全取兩席，民 協馮檢基有危機，民建聯全港有地區 樁腳，冀能發揮影響盡取兩席。港島 區另有13張參選名單。 另外民主黨創黨主席李柱銘再撐 公民黨，他昨以踩單車撐九龍西毛孟 靜團隊(小圖)。該區另有8張名單。
新民主同盟范國威出選 陳之湄攝 新界東，噚日搞誓師大會， 開始前仲先食個正宗印度咖 喱飯(圖)，食番佢個英文名 諧 音 Gary Fan 囉。Gary 喺 提名期結束幾日，就大打告 急牌，話自己係可勝不穩，要力爭包尾嘅第9席。 Gary仲大呻冇水，小巴車身廣告唔及對手。佢就 諗到條橋，買唔起港鐵燈箱廣告，就幫自己整個Q版嘅 紙版公仔，叫義工攬住個公仔搭車，咁啲乘客就會睇到， 遲啲會整個真人size嘅 。同佢爭嘅名單仲有張超雄、 田北俊、葉偉明、陳志全、蔡耀昌、黃成智、劉慧卿、 何民傑、湯家驊、陳克勤、葛珮帆、梁安琪、龐愛蘭、 方國珊、陳國強、龐一鳴、梁國雄、邱榮光。
港聞
08
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
▲
規劃署人員向曾俊華(右一)介紹改劃工業用地的情況。(財政司司長網誌)
荃灣西站 建6千居屋 財政司司長曾俊華昨日在網 上撰文，指將工業用地改為住宅 用途是穩定住宅土地供應的重要 策略，例如荃灣沙咀道前大窩口 工廠大廈用地，完成更改土地用 途，房委會將興建三幢居屋，預 計2016年落成。 曾俊華表示，政府會繼續穩 定住宅土地供應的工作，不會鬆 懈，目前進行相關研究的土地約 有2,500公頃，大約是香港已發展 土地的十分一。他指，荃灣沙咀
道一幅前身是工廈的土地已經完 成更改土地用途，房委會將在這 幅土地 興 建3幢 居 屋，合 共 提 供 860個單位，預計在2016年落成。
沙咀工廈地變身居屋 曾續稱，把使用率偏低的工 業區改為發展住宅區是政府其中 一個策略，工廠大廈的業主可得 到較佳的經濟回報，附近居民的 居住環境亦得到改善。 曾俊華並表示，鐵路站上蓋 及其附近土地，亦是發展住宅物
業的重要土地來源，例如荃灣西 站附近多幅土地，合共可以提供 約6千個單位，部分正在興建。 曾俊華承認，當政府提出在 某一幅土地興建住宅，附近的居 民往往會擔心新建的大廈會否成 為屏風樓、阻擋景觀、影響空氣 流通等，然而香港山多平地少， 土地資源珍貴，政府實在須要平 衡多方面考慮，充分運用合適的 土地興建住宅，有時未必能顧及 所有附近居民的訴求，希望市民 體諒。
長者2元搭巴士 65歲 或 以 上 長 者 及 合 資格殘疾人士乘車優惠計劃 昨 展 開，可 用 兩 元 乘 坐 九 巴、新 巴、城 巴 及 龍 運 巴 士，但不包括往返機場及馬 場 路 線。特 首 梁 振 英 昨 早 說，計 劃 提 早 一 個 半 月 推 行，是政府一點心意。
▲長者昨起可以2元 乘搭巴士。（ 謝麗娟攝 ）
高志森叫青年「諗諗佢」 著名導演高志森擔任香 港迪士尼親善大使選拔賽顧 問。他 寄 語 年 輕 參 賽 者， 勝負其次，最重要是享受參 賽 過 程，希 望 他 們 學 懂 凡 事都先「 諗諗佢 」 ，開放腦 袋，站在別人的角度設想， 思想闊一些及多些包容。
▲高志森(中)
移美港人遭劫殺拘1積犯 一名廿多年前移居美 國，譯音姓黃的香港男子， 日前在其於美國弗吉尼亞州 阿靈頓縣開設的珠寶店內被 人 槍 殺，珠 寶 被 劫 走。死 者家人上周未見黃回家，報
警 揭 發。警 方 將 有 案 底 的 52歲黑人疑犯卡羅琳拘捕。 死 者 與 妻 結 婚26年，妻 指 死者在她及子女心目中是模 範丈夫及父親；他雖離世， 但親友不會忘記他。
今日天氣報告（ 香港 ） 8月6日 星期一 初時有幾陣驟雨，日間 大致天晴及炎熱 最高32℃ 最低28℃ 濕度75~95％
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
8月7日 星期二 大致天晴及酷熱 最高33℃ 最低28℃ 濕度65~90％
8月8日 星期三 有陽光及幾陣驟雨 最高32℃ 最低28℃ 濕度70~90％
10
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
涉毒樓上吧拘9人 ▲
警方在一間樓上吧發現總值約10萬元的毒品。
▲9人涉藏毒被捕。
尖沙咀一間樓上酒吧昨 凌 晨 被 警 方 突 擊 搜 查，分 別在一名男顧客身上及酒吧 洗手間內，搜獲可卡因、K 仔、 「 五仔 」等毒品，總值 約10萬元，9名男女包括酒 吧職員及負責人被拘捕。 油尖警區反黑組及特別 職務隊人員昨晨1時許，接 獲線報展開名為「 拯救者 」 行 動，搜 查 金 馬 倫 道 一 間 樓上吧。 警 方 在 一 名29歲 姓 蔡 男 顧 客 身 上，檢 獲10克 可 卡因、12克K仔和12粒「 五 仔」 ，又在洗手間搜獲66克 可卡因、41克K仔、590粒 「 五仔 」和少量迷姦水。
警方拘捕該男顧客，及 年齡介乎28至57歲的5男3 女酒吧職員及負責人，初步 調查均有黑幫背景。據悉， 該酒吧5月底亦曾被掃蕩。
診所外販毒 一 名52歲 男 子 亦 涉 嫌 在佐敦炮台街一間診所外販 毒。警方接報後，昨午4時 許 採 取 行 動，在 該 男 子 身 上搜出20多粒懷疑4號海洛 英 及 第 一 類 毒 藥，總 值 約 2,700元，拘捕該男子。 另 外 ，旺 角 警 區 特 別
職務隊人員於昨晨約零時， 在上海街及鴉蘭街一帶巡邏 時，懷疑一輛私家車為「 毒 品快餐車 」 ，遂派出兩車跟 蹤。當私家車駛至弼街時， 一名男子下車疑「 送貨 」 ， 警 方 上 前 截 查，男 子 即 時 開 車 逃 走，至 亞 皆 老 街 交 界時，撞向一輛巴士車尾， 終被截停。 警方在車上檢獲少量K 仔，並 以 該 名27歲 姓 傅 男 子 涉 嫌 藏 毒、危 險 駕 駛、 阻 差 辦 公，以 及 未 能 出 示 身份證明文件被拘捕。
謝( 麗娟攝
▲
)
24
101間購物商場響應環境局的「 節能約章 」 ，承 諾在６月至９月期間，平均室內溫度維持攝氏24至 26度之間。但有環保團體發現，仍有兩成多商場的 溫度低於標準。在十大最凍商場當中，恒基兆業旗 下的商場佔當中4席。 地球之友上月抽查69間有參與「 節能約章 」的 商場氣溫，七成多的商場均達標。地球之友高級環 境事務主任周月翔認為，由於約章只限商場，有個 別商舖溫度偏低，期望商場能提供誘因讓商舖參與。 在抽查的8個恒基旗下商場中，竟有6個氣溫不 達標，當中九龍城翔龍灣廣場、屯門時代廣場和將 軍澳新都城中心二期商場，分別佔據「十大最凍商場」 的第2(22.4度)、3(22.5度)、4名(22.6度)。排首位 則是新浦崗的Mikiki。 新鴻基表示，Mikiki已調節冷氣系統運作，每 天監測溫度，但因環境因素，不同地方室內溫度會 有差異；恒基回覆稱，一直有監察旗下商場的溫度。 在過去兩星期，商場氣溫能維持24度以上，但不排 除會出現1至1.5度誤差。
學民思潮收集市民簽名 。
周月翔稱 ，多個商場溫度 ▲ 低於 度 。 黃( 啟安攝 )
最凍商場恒基10佔4
學民思潮街站反洗腦 訴求 學民思潮昨起一連8日在全 港包括銅鑼灣、灣仔、荃灣及觀 塘等，擺設街站派發傳單及收集 市民簽名，要求政府在下月3日新 學年開學前撤回國民教育科。 ▲
港聞
保安禁止顧客進入。
(讀者Tracy提供)
崇光冒煙有燒膠味 冒煙 銅鑼灣崇光百貨昨傍晚突然 冒煙，有目擊者指當時嗅到燒膠 味。崇光封閉多個出入口，禁止 顧客進入及疏散遊人。消防到場 發現扶手電梯機件過熱冒煙。
12
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
蔡家緯攝
高永文昨在一個電視 節目上指出，當局十分關 注公立醫院急症室人手不 足 的 問 題 ，過 去 已 在 醫 院增加數十個急症室就診
額，但仍然爆滿，顯示本 港人口老化對醫療系統構 成的負擔。 他說，因此，急症室 亦出現加價壓力，冀能鼓 勵不緊急的病人，轉到私 家市場或門診求醫。但高 強調，政府會顧及市民的 負擔能力，並衡量是否收 到效果才考慮加價。 此外，高永文又說， 政府希望私營市場能健康 發展，吸納更多病人，否
)
公立醫院服務需求殷 切，病人輪候時間長，即 使加人手，仍未能紓緩。 食物及衞生局局長高永文 直言，急症室出現要調整 收費的壓力，但政府會審 慎處理，不會輕易加費。
資( 料圖片
攜手 香港母乳育嬰會昨日舉行第 4屆 集 體 哺 乳 活 動 ( 圖 )，除 有 逾 150對本地母嬰外，更吸引50名 來自澳門的媽媽響應。港澳兩地 媽媽更在視像會議進行連線交流， 互相鼓勵及分享。母乳育嬰會主 席黎黃佩嫦希望，透過活動喚醒 公眾持續母乳餵哺的重要，並冀 望社會人士支持母乳家庭。
急症室或加價 北京好，世界好?! 高永文
港澳媽媽齊倡母乳
都市博客
▲
港聞
則，所有病人都會前往公 立 醫 院；同 一 時 間 ，當 局長遠要挽留公立醫院人 手，短期內會聘請兼職及 退休醫護人員補充。
倫敦奧運開幕當日，亦即香港十號風球後數日， 也是北京特大暴雨後差不多一星期，我因公幹由港飛京， 在航班大混亂後，竟可順利飛抵目的地，認真是福氣。 然後，在北京乘的士到北京大學，又遇上了一位好司機， 她不單不斷傳呼總台教路，總台的服務員也一直替我 查詢賓館位置及預約名單，務求可以在迷宮般的路途 上，把我送到最準確最接近的地方。今時今日，這種 服務態度和水準，在聽過也經歷過國內的士司機的不 良故事後，自己竟然能夠獲得如此厚待，真的感動不已。 因此，我也進一步相信，世上總有些有心的人去努力 幹活，總有些願意以關愛精神的朋友去為人服務。 到底，這些只是極少數的例外，抑或這些只是上 天派來的寥寥天使，去叫人得嘗甜美生活的滋味？！ 生活是一條漫長而充滿過山車般經歷的旅程。短短8日， 北京路上，北京之夏，仍有不少值得分享和反思的小 故事，讓自己對人性又再有多重角度的體會。 到達第一日，一次iPhone Lost & Found事件，竟 又再使我碰上另一位小天使。在校園的Ten Years After 咖啡店內飲花果茶兼上網工作，不知是否place-lag， 在港極少發生的遺下手機大懵真的發生了。慶幸地當 我還在門口結帳時，那位女侍應緊張地衝出來，雙手 奉上手機。當時我真的感到一點驚天動地。首先，若 手機不見了，真的又傷又不方便；其次，這樣迅速和 有禮地路不拾遺，真的可遇不可求。第一日便在北京 親身穿越了如此窩心之旅，就算下大雨、乾烈曝曬的 極端天氣，也感到身體和心靈被塗上了防曬水的特效劑。 噹！噹！噹！是否過分浪漫化？！美化？！愛國 化？！醒來吧！翌日，當一行九十多人參觀國家博物 館時，在進場時擠擁、混亂，比起在香港迪士尼樂園 排隊時遇到的中港衝突，嚴重多倍。起碼，樂園的工 作人員會滿載笑容和溫柔地呼籲大家守秩序。然而， 這處門口的守衛卻用咪在我們耳邊怒呼，耳膜也險些 兒被刺穿。擾攘一番後，終於可以走進這家百年大館， 讓古代中國到當代建築改建，我們都可以深深體會中 國人的歷史，怎樣由億億萬萬的人蜂擁而成，也怎樣 由一些魅力領袖改變改寫方向和命運。 沒有忘記進入時的情景，只是，漸漸明白守門人 面對的正是千千萬萬來自四方八面，可能比他們更牛 更惡的人。不過，以暴易暴，是否促進文明的最佳方 法，當然有待商榷。在這個交流團的其中一站，曾經 聽過有卓越無靈魂的可怕。無論是尖子學生、上位人 士、競賽中的城市和國家，要邁向更成功更進步，如 果不自律、不合群、不守秩序、不關顧等的私利心出發， 由一變億的自私，迸發出來的世界，便不能想像的危 機四伏。相反，假如小天使的數目和影響力可以不斷 倍增，世界的氣氛、顏色和味道，肯定截然不同。 其實，我相信我們每一個人都可以做小天使，為 身邊的人帶來祝福、溫暖和快樂。心靈是生命的泉源。 假如能夠相信和堅持，我依然認為我初扺達時的美好 是真實的，是可持續的。在旅遊巴士上聽到不少九十 年代的「 時代曲 」 ，其中羅大佑的聲音，不單令找懷念 錯過了的音樂會，也引發我在想，無論何時何地，無 論音樂創作者和演繹者的背景是甚麼，只要一click上 了心頭，便能觸動無限心思情懷，就像一 些同學們在高唱鄧麗君一樣。一種單純、 一種直覺、一種本能和本性。好人好 心好事，從來都是這麼簡單。
黃志淙 (逢周一見報) 全職港大通識教育，客席浸大講師及叱吒903 DJ wongchichung@mac.com www.facebook.com/chichung.wong1
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
2
14
全國打假藥
China
▲圖為兩星期前廣東羅定市 打擊假藥的現場。(互聯網)
親切
林書豪訪台 用中文打招呼 在NBA掀起旋風的美籍華裔球 星林書豪，回到台灣，他出席 記者會時，特別以中文「 大家 好，我很高興回來台灣 」與球 迷打招呼。
中國假藥問題嚴重， 假藥重災區包括高血壓、 糖尿病、皮膚病藥物， 也有假冒瘋狗症疫苗， 原來只是鹽水。公安近 期一輪打假藥行動，繳 獲假冒偽劣藥品2.05億 片，涉案價值11.6億元 人民幣。全國有多個盤 踞一方、為害多地的假 藥犯罪集團。有分析指 出，假藥犯罪盤根錯節， 難以徹底剷除。 中 國 公 安 部 指 出， 內地各省市警方近月合
共調動超過18,000名公 安打擊假藥犯罪，拘捕 疑犯1,900多名，搗破製 假售假黑點1,100多個。 公 安 部 稱，在 造 假 過程中，歹徒在假藥中 非法添加化學物品，甚 至加入鎮靜、迷幻或有 毒有害成分，使患者誤 以為產生療效，實則延 誤治療，甚至導致肝腎 損傷、心肌梗塞、心臟 停頓等後果。近月，網 上出現要求衞生部長陳 竺、國家藥監局長尹力 辭職謝罪的聲音。
懷胎8月半仍被迫墮胎 自6月2日 陝 西 孕 婦 馮 建梅懷胎7個半月仍被迫墮 胎 案 後，雲 南 近 日 又 揭 發 一宗在懷胎8個多月時被迫 墮胎的個案。 雲 南《 生 活 新 報 》報 道，雲 南 玉 溪1名 懷 孕8個 多月孕婦唐樂瓊(圖)，於05 年3月16日在持有二胎生育 證 的 情 況 下，離 臨 產 還 有 10天時仍被強迫墮胎。 在唐被迫墮胎時擔任當 地人口和計劃生育局局長方 紅萍聲稱，2002年確實給 唐樂瓊夫婦發放了生育證， 但生育證只是在發放之日起
一年內有效。 另外，案發時擔任新平 揚武鎮計生辦主任李雲文聲 稱，當 年 曾 上 門 回 收 生 育 證，並 口 頭 告 知 她 不 能 生 育。他表示：「 雖然原來的 生育證沒有明確標明期限，
但是我們都會口頭通知是一 年的期限。」 不過，為何當局在懷孕 8個月半仍要強迫該名孕婦 墮 胎，以 及 這 樣 是 否 會 危 及 孕 婦 的 性 命，官 員 則 沒 有說明。
中共高層會北戴河 協商十八大人事案
▲國家副主席習近平 在北戴河會晤中共專家。(互聯網)
摸底 包括國家副主席習近平、中組 部部長李源潮、國務院秘書長馬凱、 以及一班專家，昨日均在北戴河出 現。外界估計，這顯示黨內高層正 就今年稍後中共十八大換屆的重大 問題進行協商。
3
好奇號今登陸火星 預定降落地點「 蓋爾隕坑 」 ， 將不構成威脅。 耗資25億美元的「 好奇 號 」去 年11月 升 空 ，今 日 將經歷恐怖7分鐘，靠自己 着陸，它飛行逾8個月，終 於 到 了 關 鍵 時 刻，將 以 超 音 速 穿 越 火 星 大 氣 層，以 科學家日前偵測到降落 時 速2萬1, 240公 里 ，相 當 區 附 近 將 颳 起 沙 塵 暴，一 音 速17倍 高 速 前 進，需 抵 度擔心降落計劃無法如期進 受逾2,000度高溫，張開降 行，但相信周一「 好奇號 」 落傘降落。 美 國 太 空 總 署 設 定50 降 落 時，沙 塵 暴 仍 未 吹 到
美國火星探測器「 好奇 號 」美國時間周一凌晨1時31 分（ 香港時間今午1時31分 ） 在火星表面降落，太空總署 科學家表示，預定降落地區 天氣良好，很適合「 好奇號 」 降落，有信心過程順利。
world
登火星（ 圖 ）任務成功在望。（ 美聯社 ）
16
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
▲美國太空總署的科學家及工程人員 講解「 好奇號 」登陸火星之旅。（ 美聯社 ）
萬 項 着 陸 指 令，指 導 每 一 步驟，整個着陸過程「 好奇 號 」只能靠自己，地面工程 人員亦只能等待，過程被形 容為恐怖7分鐘，一旦失敗， 多年來的努力便付諸流水。 擁有6個輪的「 好奇號 」 重 近1噸 、長 達9呎 ，配 備 激光切割器及X光分析儀， 分析土壤及石頭樣本，探索 火星是否擁有與地球類似的 資源，能否適合人類居住， 任務為期兩年。
疑金沙洗黑錢美徹查 金沙集團繼早前被指縱 容賣淫及以行賄方式取得澳 門 賭 權 後，再 因 涉 嫌 洗 黑 錢被美國當局調查。 金沙位於拉斯維加斯的 賭場，數年前曾招待一名華 裔商人及美國電器連鎖店一 名高層，兩人曾在金沙賭場 豪 賭 千 萬 美 元，後 分 別 因
販 毒 被 控，及 非 法 收 受 回 佣 被 判 囚。當 局 暫 未 調 查 金沙集團最大股東艾德森。 艾 德 森 是 共 和 黨 支 持 者， 曾向美國總統參選人羅姆尼 捐 款 千 萬 美 元，金 沙 被 司 法調查，被指含政治動機。 艾德森曾嚴厲批評總統奧巴 馬，曾 表 示 將 盡 其 所 能 阻 止對方連任。
紀錄 138人跳傘
美國伊利諾伊州138人同時跳傘，打破世界紀錄，跳傘者分乘6架飛 機登上18,500呎高空，手拖手結成雪花狀，以時速354公里下墜。各 人花上3天時間，重複15次才打破09年108人的跳傘舊紀錄。 （ 美聯社 ）
懷抱天下
Lighthouses Lighthouse 是燈塔， 不少漁民和船隻都靠它了 解方向和何處是陸地。不 過，自從有了衛星導航系 統（ Satellite Navigation ） 以 來 ，燈 塔 的 作 用 已 慢 慢 消 失 。在 美 國 ，政 府 把600座燈塔其中84座賣 掉 ，其 中28座 落 入 私 人 手 中 。北 卡 羅 連 納 州 的 Bodie 島燈塔最近由州政 府購入，裝修後燈塔會在 2013年4月開放給遊客參
觀 ，每 年 可 為 州 政 府 帶 來6,400萬港元收入。州 政府一名官員說：「 我們 希望留下一點東西讓後代 去了解百多年前他們的祖 先是如何生活的。」這也 可算是集體回憶的一部分 罷！在香港，較出名的燈 塔有青洲燈塔、東龍洲燈 塔和橫瀾島燈塔等。
馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
18
▲
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
諾懿認為 ，即使不用靠樣貌搵食 ， 都應好好護膚 。 攝影：Ronald Chan @ CR Studio
護膚 第1步
護膚 第2步
潔面
爽膚
香港空氣污染嚴重，加上面油及汗水，好易令毛孔閉塞， 因此潔面工夫絕不可少 ，選擇產品時 ，應首選中性及可平 衡油脂分泌的產品 ，以清爽為佳 。
很多男士都會忽略了爽膚的步驟 ，其實爽 膚水不但有助清除表皮殘餘油脂和死皮 ，還能 收細毛孔 ，兼提升其後護膚程序的吸收 。 ▲
▲
Kiehl ’s男士全效爽膚水 $190/250ml 具收緊皮膚及毛孔的功效 ，平衡油脂分泌 ， 紓緩皮膚的同時 ，帶來清新冰涼的感覺 。
Kiehl ’s男士二合一潔面泡沫 $195/150ml 綿密的泡沫 ，能清除皮膚表面的多餘油分及 污垢 ，同時收縮毛孔 、紓緩及滋潤皮膚 。
▲
HONG KONG
▲
我一直都好唔明 ，在21世紀的今天 ，點解身 邊仍有不少男人認為 ， 「 男人護膚好女人！」 、 「潔 面護膚是女人的事 ，不要煩我！」查實男人護膚 ， 就等同你洗頭沖涼 ，目的都是將身體的污穢清除 。 我有時亦會問 ，點解你忍受唔到自己的一身臭汗 ， 卻可以容忍自己油光滿臉呢？正如黎諾懿話齋：「 男 人護膚其實好正常 ，如你怕煩 ，可選擇一些多功能 的護膚產品 ，乾淨整潔最重要！」男士們聽到未？
▲
ORIGINS 悅肌再生潔面 乳 $275/150ml 可輕易清走老化角質及死 皮 ，軟化及滋潤肌膚 ，即 時清除暗啞膚色 ，潔面後 不會感到乾燥或引起敏感 。
NIVEA男士8效控油 潔面啫喱 $69.9/100mL 能清除及控制面部皮脂 分 泌 ，潔 淨 及 解 決 肌 膚等問題，清爽不膩。
提升 男人味
特別護理
噴香水的男人
▲
《都市日報》副刊高級編輯，因工作之利， 常遊走於潮流與美麗事物之間 ，愛好享 樂 ，奉行Kidult主義 。
▲
▲
CLINIQUE男士科研 淡斑精華 $535/30ml 能 同 時 做 到 淡 斑 、修 護 、紓 緩 、預 防 色 斑 及毛髮倒生等功效 ， 適用於所有皮膚類型 和膚色 。
BIOTHERM HOMME溫泉冰感 香體潤膚露 $260 能為皮膚帶來涼 快 清 新 感 覺 ，極 速 滋 潤 皮 膚 ，驅 除異味 。
Chanel Allure Homme Sport Eau Extrême $615/50ml 帶有清新芳香的果香 及 麝 香 ，加 上 微 微 的 檀香木和辛辣調子 ，
▲ Ermenegildo Zegna Z Zegna EDT Natural Spray $515/50ml 一款注入白胡椒 、佛 手柑 、新畿內亞藍莓 果實和迷迭香首調的 木香淡香薰 ，充滿男 人味道 。
、品牌 MeeH 負責人。 08 金融海嘯後， Who is Jim ? 903DJ 決定放多些時間寫專欄 。
微博：weibo.com/1726505990
▲ Kiehl ’s 男 士 超 爽 抗 油光保濕啫喱 $230/75ml 質感輕盈清爽 ，能吸走 多餘油分之餘 ，並同時 鎖緊肌膚水分 。
用後感： 我揀護膚品的首個原 則 ，是 一 定 不 能 夠 ，Kiehl ’s 這 支 男 士超爽抗油光保濕啫 喱 ，除了感覺清爽輕 盈 ，還能做到保濕及 控油 ，即使拍外景 ， 亦不會出現成面油的 情況 ，就連補粉的次 數都可以減少 。
Issey Miyale L ’Eau d ’Issey pour Homme Sport EDT $410/50ml 帶有清新木香調的淡香 氛 ，散發濃濃的天然木質 氣息 。
▲ LANEIGE HOMME男士清爽 毛孔暗瘡急救精 華 $170/15ml 可防止毛孔閉塞 及 細 菌 增 長 ，避 免 暗 瘡 形 成 ，同 時有效消除暗瘡 印 ，撫 平 暗 瘡 表 皮的紅腫 。
▲
EDDIE YIP (逢周一見報)
很多男士都很抗拒噴香水 ，認為很造作 ，我則認為 ， 噴香水除了是一種品味的表現 ，更是顧己及人的行為 。不 是嗎？在擠迫的港鐵車廂中 ，你想嗅到汗臭 ，還是清新的 香水味道 ，自己揀吧！
▲
Kiehl ’s 男士超爽防曬乳液 SPF 50/PA+++ $295/30ml 具高效抗UVA及UVB保護 ，防 曬抗衰老的同時 ，還可保濕 。
周周 購物 微博：weibo.com/wildchildjim
LANEIGE HOMME 男士清爽毛孔補濕啫喱 $250/125ml 質感輕盈 ，其蘊含的豐 富礦物質及養分 ，可控 制油脂過度分泌 ，兼可 收細毛孔 。
第5誤：男性肌膚不需要特別呵護 。 正解：男性的皮膚其實也有不少煩惱 ，如油脂 分泌旺盛 、暗瘡粉刺 、皺紋等 。因此即 使再懶 ，亦應做齊潔面 、爽膚及保濕等 程序 ，尤其是爽膚水更是一個不容忽視 的步驟 ，這除可紓緩皮膚 ，還有助去除 死皮及令其他護膚產品更易吸收 。 第6誤：男人膚色黑黝夠Man，不需使用防曬產品。 正解：不論膚色黑與白 ，男士都比較抗拒使用 防曬產品 ，但其實紫外線正不斷傷害你 的皮膚 。因此應養成每天使用預防UVA 及UVB的廣譜防曬產品 ，預防因日曬而 引致的色斑及提早老化現象 。
護膚 第4步 想對自己好一點？其實市面亦有不少專 為男士而設的護膚及身體護理產品 ，大家可 因應自己皮膚的特點選擇合適的護膚組合 ， 以幫助肌膚保持理想的狀態 。
護膚首要便是保濕 ，只要肌膚有充足的水分 ，很 多肌膚問題都可迎刃而解 ，而面對炎炎夏日 ，一支性 質溫和的控油產品 ，亦有助改善膚質 ，減少暗瘡及粉 刺等形成 。
Lab Series 10合1男士 BB矯飾護膚面霜SPF 35 PA+++ $360/50ml 一支面霜有齊保濕控油及 矯飾肌膚等功效 ，即時改 善皮膚外觀 。
第3誤：單用剃鬚刀或電鬚鉋剃鬚 。 正解：不論你用任何方法剃鬚 ，都會 為皮膚帶來刺激和傷害 ，因此 剃鬚前後都應使用一些紓緩皮 膚的剃鬚用品 ，你亦可於剃鬚 前使用磨砂霜按摩下巴及臉頰， 這都有助徹底剃淨鬍鬚 。 第4誤：使用普通肥皂潔臉 。 正解：普通肥皂確實可以去除油脂 ， 但就會刺激皮脂腺出油 ，因此 應選用專門為臉部肌膚設計的 溫和潔膚產品 ，讓皮膚保持天 然平衡 。
▲ ORIGINS 悅肌再生活膚水 $310/150ml 其獨特的乳狀質感 ，易於被肌 膚 吸 收 ，保 濕 同 時 滋 潤 ，讓 肌膚變得細滑、富有健康光澤。
少爺占 (逢周一見報)
保濕及控油
6
▲
傑斗 一周
護膚 第3步
▲
對於不少男士而言 ，潔面護膚 ，即係洗乾淨塊面 ，當中需注意 的事項 ，一概不知 。今次就有請於《 愛 ．回家 》中飾演精甩尾師爺 的黎諾懿分享護膚心得 ，又看看他是否如劇中一樣眉精眼企 。 「 其實我偏向簡單的護膚程序 ，不一定好似女仔咁複雜 ，帶點 點粗糙有時還可以增加男士魅力 。之不過 ，整體一定要給人乾淨的 感覺 ，絕對唔可以油 。好似我咁 ，由於面油較多 ，因此會特別 注重潔面的步驟 ，而且我屬於混合性皮膚 ，T字位會好油 ，而其他 位置就會好乾 ，所以我多數會用一些天然及中性的潔面產品 。 「 不過有件事要提醒大家 ，洗面時一定要用溫水 ，因為用熱水 洗面只會令皮膚乾燥 ，冷水就會收細毛孔 ，將污穢愈推愈入 。」以 為諾懿揀女朋友有一手 ，想不到說起潔面護膚亦頭頭是道 。 做藝人 ，大多日忙夜忙 ，壓力又大 ，難得諾懿的膚質依然可以 保持緊緻有光澤 。 「 除了潔面 ，好多男士都會忽略了保濕的程序 ， 只要做好保濕 ，油脂分泌便不會過盛 。另外 ，在潔面及保濕程序之 間，一定要用爽膚水爽膚。還有一個貼士，就係每星期敷兩次面膜， 這都可以保持肌膚質素 。」其實男士護膚 ，絕不如大家想像般複雜 ， 只要每天早晚花多5分鐘 ，你都可以日日神采奕奕 ，keep住年輕 ， 與「 麻甩 」劃清界線 。
大誤區
男士護膚
男人，醒吓啦！
第1誤：用熱水洗面可令皮膚 更為清潔 。 正解：熱水只會令毛孔過分擴 張，皮膚變得更為乾燥， 應先以溫水潔面乾淨 ， 之後再用冷水沖洗肌膚， 以幫助毛孔收縮 。 第2誤：一邊用花灑沖涼一邊 潔面 。 正解：男士以為沖涼兼潔面可 以慳時間 ，但卻不知道 花灑的水壓會對皮膚造 成傷害，只會適得其反。
▲
SK-II男士活能保濕潔面乳 $370/120g 能深層潔淨黑頭粉刺 ，兼具保濕效果 ， 還帶有薄荷及清酒香氣 ，感覺清爽 。
6/8/2012 MONDAY
Shop Info Kiehl ’s：九龍圓方1087專門店_2196 8348 ｜ BIOTHERM：2698 7707 ｜ Chanel：2805 0880 ｜ CLINIQUE：3188 1112 ｜ Ermenegildo Zegna：2110 9874 ｜ Issey Miyale：2262 6911 ｜ Lab Series：3184 0972 ｜ LANEIGE：2110 1927 ｜ NIVEA：2635 5951 ｜ ORIGINS：2576 8708 ｜ SK-ll：2907 1512
19
SK-II男士活能護膚精華 $460/75ml 專為男士而設的神仙水 ， 能從根本改善膚質 ，改善 偏油及毛孔粗大等肌膚問 題。
水準之作 晚飯期間有人說：「 這支樽裝可樂特別 好飲 。」 樽裝可樂真的特別好飲嗎？比罐裝和膠樽 裝好嗎？是氣多點 、糖分多點 ，還是心理作 用呢？ 這是個關乎品質的問題 ，一個牌子愈做愈 大 ，分店愈開愈多 ，能否把水準保持着它最 原始的水平呢？最近，我公司附近開了間翠華， 同事們都歡喜若狂 ，因為牛頭角黃昏6點後可 說是無啖好食 。雖然食物價錢貴 ，但不能計 較這麼多了 ，翠華喎！是信心保證 ，都因為 一個原因 ，就是它的品質 ，無論銅鑼灣 ，中 環還是牛頭角 ，它的食物出來的外貌 ，味道 都一式一樣的 。 香港品牌能做到如此水準 ，真的拍得住國 際級大型連鎖店 ，有時候吃和民都發覺各區有 分別 ，但翠華就是不會 。 最誇張的維持水準之作 ，是來自台灣的鼎 泰豐小籠包 。東京店 、曼谷店 、台北店 、香 港店我都試過 ，她們……甚至乎連上菜的時間 都相若！有次我在尖沙咀店點了客小籠包 ，上 菜時服務員打開籠蓋發現有一枚小籠包形狀跟 其餘5枚不同 ，變了形 ，說了聲不好意思 ，然 後5分鐘後竟然拿來一枚新的小籠包作賠償！ 注意 ，變了形那枚 ，其實所謂變形是肉眼都 不能一眼看得出的那種程度！味道也沒有分別！ 他們就是有這種對水準的堅持 ，才能成為國際 性的品牌 。 所以我們就算去到朝鮮或者依拉克見到鼎 泰豐、翠華、可樂都不會有對食品質素的懷疑， 因為你相信他們會拼了命去維持水準 。
20
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
數碼 誌 facebook：www.facebook.com/ juan2gor
阿關 (逢周一見報)
無懼風雨 Sony Xperia acro S 售價：$4,598
︽ 都市日報 ︾副刊記者 ，鍾意遊走世界各地 ，玩盡各式奇 趣事物 。
數奧運美女
本。 30
，抽水評論員 ，哺球類動物 。近作︽ 抽乾香港 ︾。 DJ
前雜誌編輯 ，小說作家 ，愛情研究生 ，個人著作逾
電台
首先 ，我終於明白上回提到的「 打波要影相 」 是怎麼一回事 ，不是我們大鄉里出城 ，而是我們明 白 ，三字頭約打波 ，有今生 ，好難有下次 。 就像奧運四年一次 ，你看各國健兒進場時都無 比興奮，舉機留念；因為四年一次，下屆可能無緣。 話說上回成功約齊打波，得一想二，再下一城； 熱心的波友阿信已經把Book場時間表Share，最近 的一個Booking，竟然就是Coming Monday。 也就是說 ，三日打兩場波 ，也就是 ，肌肉痠痛 的雙腿未克恢復 ，又要操勞 。 於是有人像變色龍政客般改口風：「 其實我覺 得星期四會好啲囉 」 、 「 Sorry，我星期四唔得 」 、 「我 拉親大腿 ，嗰日我係場邊同你哋加油啊！」 、 「 你打 嘅電話暫時未能接通 ，請遲啲再打過嚟啦！」…… 有人發難：「 喂！少年陸叔 ，你做銀行幫人投 資 ，家陣個市靜過鬼 ，你都無嘢做㗎啦！唔好扮 忙喎 。」少年陸叔非常風騷：「 Sorry ！我一早轉咗 Bank，家陣係湊大客 ，唔同以前條水 ，我仍然好 忙！」外行人如我當然不明兩者有何分別 ，少年陸 叔簡單一句：「 以前係求財害命 ，呃客賺陰騭錢； 家陣只係求財 ，明未？」 最後一錘定音：「 唔好煩 ，就星期一啦……下 個月嘅星期一啦！」贊成 ，歡呼 ，人人Like ！唯獨 熱心波友阿信悻悻然的回敬一個短訊 ，我認為是所 有三字頭朋友都要記低的金句：「 乜我哋約打波約 到好似女人M到咁樣嘅 ，每個月一次 。」無錯！三 字頭約打波 ，唔方便嘅日子寧舍多 。
facebook：www.muktung.com
到
M
港男 講女 李牧童 (逢周一見報)
曾志豪 (逢周一見報) Blog：bufishking.mysinablog.com
三字頭打波如
哺球類 動物
相信大家都是愛Phone之人 ，由起身一刻開始 ，已經開 始用手機Share、坐車時用Whatsapp談話 、甚至開「 羣組 」 約會 ，機不離手的習慣帶來多姿多采的生活 。 不過 ，現時最多人用的不是iPhone就是Galaxy，其他手 機難見蹤影 ，若因為咁而忽略其他手機便大錯特錯 ，好似一 些以實用為主的防水手機 ，其實好有市場潛力 ，須知道電子 產品其實是很怕水的 ，特別是手機 ，遇着下雨天 、游水或其 他狂歡活動 ，一不小心手機就要報銷 ，多姿多采的生活肯定 受到影響。假如再遇到「 韋森特 」 ，手機亦有機會被雨水浸濕， 都咪話唔驚 。 近幾個星期 ，Sony先後推出了兩部三防手機 ，分別是 Xperia Go 及 Xperia acro S，前者價格吸引 ，而後者雖然算 不上是纖薄手機(厚11.9mm/重147g)，但擁有 IP55及 IP57 認證 ，可以防塵防水防沙 ，甚至可以浸在水裏30分鐘 ，從 水中抽起手機後 ，仍能在熒幕指指點點繼續操作 ，除了防水 防塵外 ，最重要是其硬規格 ，採用1.5GHz雙核心處理器 、 1GB RAM，運行Android 4.0.4作業系統，相當順暢，還有4.3 吋720p屏幕 、內置16GB記憶容量 、1200萬像素主鏡頭等 ， 整體功能及操作跟同廠的旗艦手機Xperia S相當接近 ，但就 多了實用的防水防塵能力，正好給實事求是的用家多一個選擇。 當然 ，防水手機始終不屬主流 ，硬要選擇的仍有 Motorola 的 DEFY XT535。雖然此機只配備了1GHz 處理器及 Android 2.3作業系統等 ，但勝在價格不高兼附有視像鏡頭 ， 正好為一眾用家提供一個平價之選 。
Motorola DEFY XT535 售價：$2,198 查詢：2506 3888
Sony Xperia Go 售價：$2,498 查詢：8203 8863
上Google打入單字「 葉 」 ，葉詩文馬上彈出 。16歲小妮子破 世界紀錄奪400米混合泳金牌，震懾全球，卻也惹來服禁藥的質疑， 苦了可人兒 。 葉詩文奪金的比賽我有看live，印象最深是她的一個小動作 。 別人摘得人生中第一枚奧運金牌 ，一時間難免興奮得旁若無人 ， 像孫楊；葉詩文勝出後，與同場比賽的另一中國泳手在池中擁抱， 她輕拍兩下對方的頭 ，以示安慰 。觀人於微 ，說葉詩文美 ，美 在內心的細膩 ，很會顧及他人感受 。除非證據確鑿 ，希望輿論也 能顧及一下她的感受 ，別急着催促一個小妹妹丟失純真 。 倫敦奧運泳館中不乏美女 ，焦劉洋有那麼一點像初出道的陳 慧琳 ，荷蘭的拉諾米（ Ranomi Kromowidjojo ） 、美國的法蘭克琳 （ Missy Franklin ） 、西班牙的嘉茜雅（ Mireia Belmonte Garcia ） 都有點美 ，冇化妝 ，算係咁 。澳洲的萊斯（ Stephanie Rice ）被 公認為第一美女泳手，難得沒有女泳手的「 死症 」麒麟臂，不過， 作為一個東方男人 ，我還是覺得邊渡加奈子更吸引 。至於金牌跳 水女將何姿 ，清純中帶點邪氣 ，看她的微博相片 ，蠻有好感 。 跳出泳館 ，其他被西方傳媒公認的美女運動員 ，如有曾奪環 球小姐的巴拉圭標槍運動員弗朗哥（ Leryn Franco ） 、開幕禮上為 阿根廷擔任持旗手的艾瑪爾（ Luciana Paula Aymar ） 、美國跳高 選手艾古芙（ Amy Acuff ）等 ，只是 ，她們都不是我那杯茶 ，有 興趣自己google一下 ，性感照不乏 。論體壇第一美女 ，雖然了 無新意 ，的確是舒拉寶娃 。 替各位搜羅東方美人兒 ，強國組有彈牀選手何雯娜 、女籃金 花趙爽、沙排尤物薛晨、體操隊黃秋爽……從古典角度看OK啦； 韓國組有射箭型女奇甫倍 、拳擊手李詩英 ，還有甜到漏的藝術體 操選手孫妍在 。日本組 ，我始終鍾情可愛教主福原愛 ，她被丁寧 擯出局那一場 ，淚灑當場 ，我見猶憐 。
21
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
絮絮 車談 JACKY TAI (逢周一見報) Blog：hk.myblog.yahoo.com/ jackytai912
Miss H (逢周一見報) 微博：weibo.com/misshmissh ▲ Burberry Prorsum
▲ Bally
不少男士認為 ，夏天配襯衣服總比冬天難 ，因為冬天有褸有 巾又可以多穿幾件mix & match；相反 ，夏天熱辣辣大汗疊細汗 ， 背心短褲都嫌多 ，還要披披搭搭mix & match ？寧願放棄給力外 形多添清涼好過 。誰說要型要靚一定要layering ？留意以下三大 夏季裝備 ，要襯出好造型其實很簡單 。
匹夫 之勇 Miss H (逢周一見報) Blog：jozev1969.blogspot.com
1.「 好 」短褲 何謂好褲？首先 ，不是cargo pants那種大腿兩側有口袋的軍 褲設計；不是做運動的波褲；剪裁適中不過闊或過貼；長度不蓋 過膝頭；黑 、白 、卡其和深藍等永恆百搭色調 ，這類型短褲 ，既 時尚又易於配搭 。 2. 圖案上衣 須知道男人穿衣多顧慮 ，又怕鮮又怕誇 ，designer每逢夏季 推出各類型圖案服裝 ，並非純粹自我滿足 。衣着顏色會直接影響 他人對你的感覺 ，多年來與黑白灰為伴的你 ，換上圖案服裝必定 令人眼前一亮！ 3. 紅鞋子 守舊派若然丁點圖案也接受不了 ，乾脆買雙紅鞋子好了 ，黑 白灰藍服飾照舊 ，配上紅鞋後 ，整體感覺即時變fashion ！但請 緊記 ，波鞋並不在此列 ，loafer才是最佳選擇 。
歷 任 本 地 多 份 汽 車 刊 物 總 編 輯 ，替 港 澳 報 章 不 定 期 撰 寫 汽車文章 ，閱車無數 。
夏季三大 時尚法寶
小 說 作 家 ，近 年 以 武 俠 長 篇︽ 武 道 狂 之 詩 ︾受 注 目 。研 習武術多年 ，也是格鬥運動迷 。
資深時裝女編輯 ，入行 10 年 看 盡 行 內 行 外 奇 人 異 事 ，認 為香港男士過分不修邊幅 。
▲Fendi
▲Fendi
▲Moschino Uomo
喜愛自駕遊 平日工作繁忙 ，不是要本地試車 ，就 是要海外公幹，很多時候都不能留在家裏。 所以每逢暑假或聖誕節 ，我總會抽出時間 跟家人出外度假遊玩 。不過 ，因為女兒已 15歲 ，旅行已不再喜歡參加旅行團 ，這幾 年來我們都樂於自由行 。 自由行的其中一個方法就是自駕遊 ， 在當地租賃汽車 ，然後沿着自己擬定好的 路線出發 ，這種旅遊方式都能自由自在 ， 不受任何拘束 ，喜歡怎樣便怎樣 。3年前 我試過一次台北陽明山自駕遊 ，當時對於 台灣開車的感覺和印象頗佳 ，交通狀況沒 有想像中的複雜 ，很輕鬆便能完成旅程 。 所以 ，去年底的聖誕節 ，我們又來了個高 雄墾丁自駕遊 。 台灣南部的高雄和墾丁 ，交通情況沒 有台北的繁忙 ，路線也較簡單容易 ，我租 用了台灣地道生產的Luxgen7 7人房車 ， 該車設備豪華齊全 ，有舒適兼備按摩功能 的真皮座位 、多功能的電子影音系統連 USB輸入、四周附設有鏡頭觀察車外情況， 未開車前，我就要先了解各項系統的功能， 租車公司更額外給我提供了一套有廣東話 提示的導航系統 ，方便我開車直往墾丁 。 第一站是墾丁的民宿 ，從高雄開往墾 丁大概需要兩個小時 ，沿途都屬於寬敞的 公路 ，交通也不太繁忙 ，要留意着導航系 統傳來的照相提示 ，原來台灣的公路設有 不少車速照相機 ，雖然我不知孰真孰假 ， 但為了安全起見 ，全程依照着路段的車速 上限行走 。 跟香港開車不同 ，始終人生路不熟 ，
我在外地會很倚賴導航系統的指示；其次 是駕駛方向的相反 ，汽車方向盤變成了左 邊 。開左軚其實最重要是注意自己左方的 行車線 ，記得把汽車保持於行車線內 ，同 時要留意望後鏡的角度 ，慢慢便能適應； 另外 ，當地的交通行走形式 ，跟大部分左 軚行車的國家地區一樣 ，即使是綠燈轉入 分支路口 ，但行人仍然有過路優先權 ，勿 胡亂響按 。 此外 ，當地的紅綠燈也是以紅黃綠為 主 ，但有部分燈號長期閃着黃燈 ，這表示 大家未必需要停車 ，但就要留意小心其他 方 向 的 車 輛 ，要 慢 速 通 過 。在 當 地 逗 留 了4天 ，開着這部7人房車到處遊覽shopping，照導航系統的指示，就能輕易地到達 目的地 ，方便快捷 ，更重要的是大家毋須 受迫車之苦 ，不會有像旅遊團的鴨仔式晨 早出發 ，午夜回程之弊 。反而最後一天返 回高雄市倒要小心市中心的交通情況 ，汽 車流量較大 ，路面也較複雜 ，加上遵守規 則的駕駛者較少 ，不敢亂開 ，但只要按照 合法的行走方式 ，也沒有甚麼不妥 。 回程當晚 ，我只需把車子駛回機場的 租車中心交回便可以了 ，4天的租車費用 連用油費 ，大概是13,600台幣 ，折合約是 3,672港幣 ，以6人計 ，每人不過是612港 幣，較乘搭的士、包車一定來得划算和自由。 對於自駕之旅，我是極度推薦的。自駕 可以自己控制時間和目的地，去到邊食到邊， 油費又隨時是香港油價的一半，整個旅遊成 本便可以大大縮減，很適合講求自主快捷的 香港朋友的要求。
南國武者修行記【 六 】 ▲
潮觀 男
我很喜愛格鬥搏擊運動 ，也非常相信 要透過對打搏鬥的實作 ，再加上參考現代 運動的有系統訓練 ，才能夠令武術進步 ， 也是在現代社會仍然能保持武術真實性 ， 而非流於形式化的重要手段 。 但到了最後 ，格鬥始終不是武術的全 部 。這次馬尼拉修行之後 ，我對此尤其感 覺深刻 。先前說過 ，我們祖師爺 Tatang Ilustrisimo是經歷過許多危險與比鬥的人 ， 累積了很多在不同實際情況下的求生要訣， Tony Diego 掌 門 都 對 我 們 一 一 展 示 ，例 如黑夜裏應該怎樣擺戒備的架式；沙地上 或者浸在水裏的打法；各種被人用小刀架 着時如何拆解；還有菲律賓著名的「 Dirty Boxing 」手法……這些都是在有特定擂台 環境和規則的比賽裏不會產生的智慧 。傳 統武術 ，本來就是一套求生的系統 。 這個mindset，甚至也反映在最基本的 招式上 。相比起徒手搏擊 ，兵器特別是鋒
帶同了Tony Diego 掌門的武術著作到馬 尼拉 ，當然不放過請 他簽名的機會 。此書 已經翻來覆去看過不 知多少遍 ，從前絕未 想到有天能夠親身受 他教導 。
利的刀劍 ，對戰間可容許的差錯少得多 ， 也更容易出現同歸於盡的情況 。在比賽或 對打練習時我們往往會抱着「 爭取漂亮的 一擊 」為目標 ，但實戰其實應該以自己不 被擊中為大前提 ，兩者的心態差異也造成 技術的差異。因此在格鬥運動盛行的今天， 求生的傳統武藝仍有它存在的價值 。 執筆此文時其實才回來一個多月 ，但 行文間回想那情緒高漲的一星期武者修行， 心裏已經在期待下次再去的日子 。人到中 年仍能對一些事保有熱情 ，這已經是武術 給我的最大恩賜 。 《 南國武者修行記 》系列 ．完
4 finance
人民銀行於北京召開座談會，表示 下半年將繼續擴大貨幣政策微調， 並將改進信貸政策，大力支持實體 經濟發展，以及進一步完善人民幣 匯率改革機制。
22
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
外圍利港股今戰兩萬關 雖然美國、歐洲及英國三大 央行上周四議息後，未有推出任 何救市新措施，但上周五美國公 布的7月份非農業新增職位，錄得 5個月以來最高水平，明顯優於市 場預期，刺激美股 ( 圖 ) 三大指數 急升。有證券業人士預期，港股 今日可望高開約300點，並有機 會上試兩萬點，但能否維持升勢， 則需要視乎A股表現。 美 國 勞 工 部 上 周 五 公 布，7 月非農業職位增加16.3萬個，遠
高於市場預期的10萬個，而私人 企業及製造業職位，則分別增加 17.2萬及2.5萬個，亦好過市場估 計 數 字。不 過，其7月 份 失 業 率 仍按月微升0.1個百分點至8.3%， 失業率持續三年高企於8%以上。
滙控ADR升逾3% 雖然失業率按月上升，但投 資者對聯儲局再推出刺激經濟措 施的預期升溫，而歐洲央行行長 德拉吉雖未有出手，但釋出會再 買「 歐 豬 國 債 」的 明 確 信 息，歐
洲股市亦全線向好，連帶在美國 上市的港股預託證券 (ADR) 亦受 惠，其中滙控(005)ADR折合收報 67. 75元，升3. 27%、紐 約9月 期 油單日大升近半成，亦刺激中石 油(857)及中海油(883)升逾2%， 至於其他主要股份的升幅亦逾1%。 星展唯高達董事黎永良預期， 港股今日開市可承接美股走勢， 大 幅 高 開300點 至400點 ，並 有 機會進一步挑戰兩萬點，但全周 則要視乎內地股市走勢，因市場 近日盛傳內地7月通脹水平或低
美聯社
於2%，人 行 可 望 減 息 或 下 調 存 款準備金率，相信大市本周可在 19,000點至20,500點徘徊。
黃敏碩股評
信義玻璃趁低撈 信義玻璃(868)為內地最大及多元化玻璃生產商， 集團較早前發出盈警，拖累股價跌至9個月低位。不過， 市場預期中央政策啟動，鼓勵使用環保建築材料，建 築玻璃的需求有望回升，相關訂單已接至年底，反映 市場需求穩步增長，當中以低輻射鍍膜「 Low-E 」玻璃 產品較受歡迎，配合汽車玻璃收益穩定，佔中期毛利 超過六成，加上銷售集中於替換市場，對經濟的敏感 度較低，故未來將持續擴大產能，而債務水平有望下降， 應有助抵銷浮法及太陽能玻璃產能過剩問題。建議 策略性於4元以下小注 黃敏碩 (逢周一至周五見報) 吸納，上望4.5元目標， 筆者為康宏証券及資產管理 跌穿3.68元止蝕。 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
思治分析
回補裂口有利衝頂 7月大市先高後低，但低位沽壓不大，故只要買盤 態度稍為積極，已足以作較明顯反彈，惟從技術上看， 恒指自7月25日低位18,710點開始回升，由於步伐過促， 連升四日後，技術上遺留三個上升裂口，首個為27日 之18,961點至19,162點，第二個是30日之19,330點至 19,478點，第三個是31日之19,593點至19,618點，上 述裂口幅度不算太大，但一日未被回補，技術上始終 是後患，故大市如能在8月初旬稍試低位，除可伺機回 補上述上升裂口外，技術上應有利中旬時份之回穩及 下旬時份再伺機試高位，從而將形勢扭轉成先低而後高。 目前市場較關注的除歐債問題外，內地經濟下行之 風險日增亦令人擔心，惟中央領導人已表示會進一步採 取較寬鬆之貨幣政策，另亦會加大基建之力度，在政 策主導下，相信內地經濟該可望於第三季及第四季回升， 從而保持7.5%之增長目標，惟中央之公布對內地股市 卻未有帶來太大刺激，上證指數經過單日之反彈後便 會回復反覆帶軟的形態。事實上，上指自5月4日高位 2,454點開始反覆回軟，並受制於下降通道，嚴格而言， 一日未能突破下降通道頂部，整個續試底之形態仍暫難 改善，惟由於A股已身處較低估值，故現價已不宜看淡， 相信整體A 郭思治 (逢周一見報) 股可漸擺脫 耀才證券市務總監 http://weibo.com/kwokszechi?entry=qiyewei 弱勢。 francis.sc.kwok@bsgroup.com.hk http://blog.sina.com.cn/kwokszechi
財富
24
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
論盡股壇
歐債冇「德」幫 成功？失敗？ 為免加重連帶負任，德 國堅決拒絕擴大歐洲穩定 機制(ESM)，以及反對購買 歐 洲 國 家 債 券。德 國 外 長 Guido Westerwelle 接受訪 問 時 表 示 向 國 會 施 壓，指 德國不能同意與歐洲債券有 連帶責任，又指給予 ESM 銀行牌照，將違反德國憲法。 Westerwelle 指 出，如 果國會通過擴大歐洲穩定機 制(ESM)，以及購買歐洲國 家 債 券，將 會 為 德 國 帶 來 無 限 制 的 連 帶 責 任，將 是
他「 無法想像的事情 」 。至 於各國亦有商討是否給予 ESM 銀行牌照，以助 ESM 更 有 力 地 干 預 債 券 市 場， 雖然意大利及法國表示支 持，但德國仍堅決拒絕。 另 外 ，據 市 場 消 息 透 露，歐 洲 央 行 上 周 批 准 向 希臘再提供最多40億歐元 的 臨 時 應 急 資 金，以 用 作 償還債務及應付9月底之前 的 支 出，而 歐 盟 及 歐 央 行 將於9月份決定，是否給予 希臘下一筆總值313億歐元 的援助金。
陸叔財庫
A股望回穩 除了歐美股市短期走 勢利好港股外，A股有機 會 回 穩 ，亦 有 利 恒 指 走 勢。雖然市場不斷憧憬內 地救市，最後仍然失望而 回，但隨着國家主席胡錦
濤亦公開發表穩定經濟言 論，相信市場信心可望回 穩，加上資金有回流A股 迹象，以及市場對負面因 素的消化能力上升，相信 會有助A股止跌。
陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人
到底是策略還是作弊？已經不能 改變結果，中國、印尼及韓國選手 最終被取消資格，以為「走線」成功， 最後黯然「 出局 」 ，由成功變成失敗， 例子又怎會只得倫敦奧運會的女子羽 毛球雙打事件。 當一位男士遇上一位貌美如花的 女士，最後成功抱得美人歸，結婚 後才發現此女子原來患有極嚴重的公 主病，由天堂跌落地獄，後悔莫及； 又或者當一位女士，遇上一位年薪 過千萬的年輕才俊熱烈追求，以為 自己下半生幸福無比，婚後才發現 這男子原來有嚴重的虐妻傾向，同 時是一名花花公子，痛苦非常。 當CY成功擊敗唐唐，成為新一 任香港特首，可是上任只是一個多 月，問題一籮又一籮，新班子民望 持續下滑，不斷救火後，新的火頭 又再燃起，相反唐唐卻可以輕鬆參 加玩具大王的嫁女婚宴，到底選舉 勝出者是最後贏家，還是輸家才是 真正勝利者？ 新任發展局局長終於如願加入特 區政府，換來的卻是傳媒不斷追查 及揭露其負面新聞；丈夫成為其中一 位最受歡迎的華人歌手，歌迷數以
百萬計，但一家人卻因而成為焦點， 濟「 保八 」的政策，地方政府便以賣 連享家庭樂的空間亦因而失去，最後 地這個最快方法，籌集資金，而地 在微博發洩個人感受，換來卻是10 產商因為明白地方政府需要依賴房 多萬的反擊留言。世界上「 成功 」可 地產市場，推動經濟發展，因此囤 能是「 失敗 」開始的事例實在太多， 積土地，推高地價，如今中國要解 問題是如何面對所謂成功，所謂失敗。 決如何不靠房地產市場經濟亦可穩 在上周二印度出現大停電後， 《 印 步發展，感到相當大的壓力，到底 度經濟時報 》便用了這樣的標題：「 超 之前經濟發展是「 成功 」？還是「 失 級大國印度，安息吧。」要知道印度 敗 」？港交所09年開始引入大量內 被視為新興市場「 金磚四國 」其中一 地及海外公司在港上市，成為「 集資 員，同時不少投資者曾經對印度市場 王 」 ，但最終結果是大部分均跌穿招 趨之若鶩，可是這個急速發展的新 股價，投資者心灰意冷，港交所「 成 興國家，在過去數年看似成功，但 功 」還 是「 失 敗 」？美 國 聯 儲 局01 隨着今年印度盧比兌美元顯著下跌， 年因「 911事年 」而大幅度減息，最 以及今次大停電事件，大家才發現 後拯救了經濟，卻引發房地產泡沫， 印度經濟發展之所謂「 成功 」 ，實質 並導致金融海嘯，當日聯儲局之行動， 上可能很「 失敗 」 。 「 成功 」還是「 失敗 」？歐元面世後 事實上，印度總理辛格領導了8 一度被市場以為可以挑戰美元地位， 年的印度聯合政府，一直都十分依 最後歐元國的財政原來極度混亂， 賴地方政府之支持，才能繼續執政， 歐債危機至今仍然未能有效解決， 故此，地方政府可以迫使電力公司， 歐元面世是「 成功 」？還是「 失敗 」？ 向他們的親屬及親密盟友具有重要政 實際是「 成功 」與「 失敗 」並非 治意義的選區，提供超額電量，所 一時三刻可以有定案，但不幸的是 以今次引發印度大停電的主要原因， 現今世界大家太喜歡用一時三刻的 除了因為輸電線路質素欠佳之外， 時間，去定勝負，尤其是金融市場， 每年可能有高達40%的發電量「 被偷 所以整個世界才會在近年不斷退步， 去」 ，亦是一大主要原因，這絕對是 無法前進。 印度經濟急速發展的一大後遺症。 黃偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 相近的問題，同樣發生在中國， wong.waihong@yahoo.com 中央過去數年要求地方政府配合經 weibo.com/wongwaihong
雅居樂業
由「地無寸鐵」 到粵澳對接 長期以來，中山、珠海、江門等珠三角西翼城市 一直被形容為「 地無寸鐵 」 ，即市內沒有鐵路，主要交 通及運輸方式都是依靠公路和航運，對經濟高速發展 帶來一些阻礙。然而，自去年廣珠城際鐵路正式通車後， 情況大有不同，珠海和廣州之間的交通時間縮短至約 四十分鐘，過去一年半，累計運客超過2,700萬人次， 相當於把沿線廣州、佛山、中山、江門、珠海等5個城 市的常住人口搬運兩次，使用量驚人。廣珠城際鐵路 通車不僅加強了各地的聯繫，有利珠三角區域之間資 源的整合利用，更能改善珠三角沿途很多城市的投資 環境，帶動沿線地區經濟的快速發展。 另外，內地傳媒近日引述中鐵第四勘察設計院集 團的消息，拱北至橫琴段城軌項目正進行環評公示， 預計2016年年底竣工並全線試行。按照規劃，拱北至 橫琴軌道線將設多個站點，貫穿澳門與橫琴，更會延 伸至珠海機場。 在粵澳的共同方案研究中，規劃傾向 發展綜合過境設施，即讓廣珠城際軌道與澳門輕軌能 夠進行共點但不共層的垂直無縫對接。不難想像，該 項目建成後，將有利於促進粵港澳更緊密合作。 珠三角的基建配套發展迅速，發展潛力龐大， 中山及珠海一帶未來 羅炳杰 (逢隔周一見報) 雅居樂地產營銷中心總監 的投資環境，可望看 info.hk@agile.com.cn 高一線。 是日稿擠， 《 按揭縱橫 》停刊一天
26
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
一手翻倍 新界最旺 隨着樓市年中再度轉旺，發展商 自6月起乘勢積極推盤，並錄得不俗 銷情，刺激7月份新盤成交量，按月 大增超過一倍至1,647宗，創近14個 月新高，當中新界區在多個大盤催谷 下，更錄得1,301宗一手成交個案， 佔整體宗數近8成。
只 有51及295宗 ，按 月 下 跌20% 及 31%，當中深水埗「 喜雅 」錄得189宗 登記，位列樓盤中的第三位。 不過，由於上月的一手住宅成交 以中細價樓居多，相關銷售總額僅按 月上升34%至121.23億元，增幅未及 登記量顯著。
利嘉閣的統計顯示，新界區的一 手成交表現跑贏港島及九龍，上月共 錄得1,301宗一手住宅買賣登記，較 6月 份 的306宗 激 增3. 25倍 ，成 交 主 要來自將軍澳「 峻瀅 」及沙田「 溱岸 8號 」 ，分 別 錄 得831及354宗 登 記； 至於港島及九龍區的登記量，則分別
二手成交 新界連贏 另一方面，二手成交亦持續暢旺， 當中亦以價格較低的新界樓盤表現較 佳。美聯15個藍籌屋苑在剛過去的周 末錄得50宗成交，雖按周減少約2%， 但新界區的5個屋苑已佔其中25宗成 交，按周增加4.2%，跑贏大市。
▲
財富
將軍澳新盤峻瀅熱賣， 刺激上月一手成交量急升。
資料圖片
美聯集團執行董事陳坤興表示， 承接7月份市況，8月份二手交投續旺， 但由於業主叫價態度進一步轉強，加 上盤源漸缺，二手屋苑交投量只能保 持平穩，未能進一步向上攀升。
投資得機
復甦與增長 國家統計局資料顯示，全國固定 資產投資為15萬億元人民幣，按年 上升20.4%，較今年首5個月的增幅 略提升。隨着基建資金投入增加，項 目加快推進，中交建 (1800) 有望受 惠。集團主要從事基建建設、基建設
計、疏浚和裝備製造四大核心業務， 今年首季營業額503.1億元人民幣， 按 年 下 跌5. 3%，純 利 倒 退3. 6% 至 15.3億元人民幣；惟相比其他鐵路股， 表現已不俗。集團成功回歸A股市場， 另外上月已獲得中證監的批准，發行 不逾120億元人民幣境內公司債券， 將有助改善債務結構，同時準備更多 資金用作業務發展。走勢上，5月22
日裂口高開，期後股價在6.5元至7.3 元的長方形通道上落，目前失守各主 要平均線，惟未見明顯反彈信號，可 作波幅買賣。基建復甦可期待，訂單 增長料保持，伺機吸納無不可。
黃德几 (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
健康
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
28
一般人認為脂肪就是「 惡魔 」 ，但其實 脂肪都有分「 好壞 」 。好脂肪會快速地轉化 成能量，壞脂肪卻會囤積體內帶來弊端， 脂肪「 改邪歸正 」的方法，有望為癡肥症 和二型糖尿病患者開發出新療法。
哥倫比亞大學醫學中心(Columbia University Medical Center)的研究指出，人體 脂肪分為「 白脂肪 White Fat 」和「 啡脂肪 (Brown Fat) 」 ，前者為壞脂肪，後者是好 脂肪，原因是「 啡脂肪 」會快速燃燒變成 能量， 「 白脂肪 」則會囤積起來。 研 究 員 發 現 ，當「 白 脂 肪 」細 胞 內 的 接 收 器 (ppar-gamma) 接 收 到 TZDs 類
仁安健康庫
科學家期待能將壞脂肪 ▲ 變成好脂肪 ，幫助治療癡肥 人士 。 網( 上圖片 )
好脂肪治癡肥 (thiazolidazines) 藥物，進行脫乙酰 (deacetylation)，便會變化成「 啡脂肪 」 ，但此類 藥物卻會導致肝中毒等嚴重副作用，因此 不能實際應用。若日後有任何物質能針對 (ppar-gamma)，促使它進行脫乙酰作用， 便能將壞脂肪變好。
(逢周一見報)
患上肝癌怎麼辦?原發性肝癌(三) 除傳統的手術切除外，醫學界現時 仍有許多能有效控制腫瘤生長的非根治性 治療方法，當中包括經動脈化療栓塞法 (TACE)、經動脈肝內電療法(TARE)，以 及標靶治療。上述治療方法為身體狀況未 如理想、受腫瘤的大小及位置所限、或因 肝癌復發，而不適合進行手術或熱能消融 術作肝癌治療的患者，提供另類治療方法。 經動脈化療栓塞法(TACE)以及經動 脈肝內電療法(TARE)，除了可能把腫瘤 控制，亦有可能將腫瘤縮小，讓患者有 機會接受肝癌切除手術。 在經動脈化療栓塞法的手術過程，醫 生會先在患者腹股溝位置進行局部麻醉， 然後置入導管，在X光影像引導下將導管 推進肝動脈，將較高劑量的化療藥物集中 注射於肝腫瘤，另外，亦會將栓塞藥劑 注射於向腫瘤供應血液及養分的肝動脈血 管，阻止養分輸送，雙管齊下抑制腫瘤 生長。而經動脈肝內電療法的手術過程，
杏林小百科
同樣地透過導管，於肝腫瘤位置直接電療。 因為兩者均只會集中處理肝腫瘤，故能減 低對患者身體產生的副作用。 Q：TACE及TARE 的療程是怎樣? A：通常患者每隔6-8星期便會接受一次 TACE；要是效果良好，患者可一直 接受 TACE。相對上因輻射原因，接 受TARE的患者只能接受有限的治療 Q：甚麼時候醫生才會建議患者接受標靶藥? A：傳統來說，若患者身體狀況無法接受 外科手術或其他治療，標靶藥便派上 用場。近年來，亦有一些臨牀研究將 標靶藥配合其他治療去對抗肝癌。 當然，愈早發現肝癌，可選擇的治療 方案及治療成效愈高。而乙肝、丙肝以 及脂肪肝等慢性肝病，亦會增加患肝癌的 機 會，所 以 肝 許念忠 病患者應進行 仁安醫院外科顧問 定 期 檢 查，防 患於未燃。
(逢周一見報)
換關節手術 張太太65歲，已有膝關節痛多年， 早兩年醫生已經建議做換關節手術，但由 於是大手術，所以便選擇用藥物控制病情。 但最近每況愈下，連去街巿都有困難。 換關節手術又叫全關節置換術，已經 有50年歷史，是現代醫學最能改善病人 功能的手術之一，由於在髖關節和膝關節 的案例最多，所以技術亦最成熟。在膝 關節而言，醫生會用一個前置切口，將 大腿骨和小腿骨的關節表面切去薄薄的一 層，然後在兩端套上一個合金假體，再 用骨水泥固定。而膝關節旁的肌肉和 帶， 大部分都會被保留，所以手術更換的部分 主要是關節的表面，而不是骨骼的主體。
假體關節活動表面之間，只會放上一 塊耐磨的超高分子量聚乙烯，而膝關節 兩端卻不需要加上螺栓連接，所以亦沒 有螺栓磨損的問題。復原後的關節活動， 會跟原來的自然活動分別不大。手術一般 都在半身或全身麻醉下進行，在手術翌日 大都可以用助行器站立，通常留院5至7天。 由於在物料耐磨性和骨水泥應用的進 步，假體的耐用性不斷在改善。根據過往 病例的數據顯示，如病人有需要於現在進 行膝關節置換術，9成的病人都能使用膝關 節假體達20年或以上。部分病人更可以選 擇先做磁共振掃描，再為自己的膝關節訂 做一套專用的手術模具，則可以讓醫生在 手術時更精確地複 梁家騏 骨科專科醫生 製關節形態，提供 更完美的效果。
29
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
5
LONDON OLYMPIC 2012
過關
袋鼠兵大捷 晉男籃8強
傑斯嘆英軍出局 奧運東道主英國，昨經歷了悲喜交 集的一天，正當代表團一天內獲得6面金 牌及一枚銀牌，創下國家史上逾百年紀 錄之際，被寄予厚望的足球隊卻在半準 決賽爆冷遭韓國踢出局，令一眾球迷大 呼無癮，賽後隊長傑斯無奈指出，備戰 不足乃出局的致命傷。 英國在男 子 足 球8強 與 韓 國 激 鬥120 LONDON 2012 OLYMPIC 分鐘後，只能 足球 踢 成1比1平 手，互射12碼以4比5落敗出局，令不少 熱愛足球的本土球迷感到失望。 賽後英國隊長傑斯表示，球隊備戰 不足以致落敗，他說：「 以我所知，韓國 在奧運前後經歷了連續18場不敗的走勢， 他們的備戰時間，相比我們的確更充裕， 因此成為了勝負的關鍵。英國在每一戰 都有進步，但今仗面對韓國，實在不容 易應付。」 談及英國隊的前途，領隊皮亞斯曾 經表示，以此名義參加男子足球項目或 ▲英軍提早出局，傑斯頗感無奈。 成為絕響，因此傑斯所談的備戰不足情 赫周六晚以27分30秒42獲得英國歷史上 況，在往後可能已沒有改善的機會。 值得一提的是，在倫敦奧運會上， 首枚男子萬米長跑奧運金牌。 另外較早前，英國選手恩尼斯獲得 英國隊在8月4日一天內獲得6枚金牌， 以及一枚銀牌，創下該國104年來奧運單 女子7項全能金牌。而英國選手魯斯爾福 日獎牌進帳最佳紀錄。英國運動員法拉 德亦獲得跳遠金牌。
NBA後衛米爾斯昨個人獨得39 分，協助澳洲男籃以106比75 擊敗東道主英國，成功闖入最 後8強。澳洲隊在B組戰績為2 勝2敗，以第4種子姿態晉級， 英國則4戰全敗，與中國隊成 為首批遭到淘汰的隊伍。
「女鳥人」圖3連霸 女子撐竿跳高世界紀 錄 保 持 者、俄 羅 斯 名將伊辛巴耶娃表 LONDON 2012 OLYMPIC 示 ，她 期 待 在 該 田徑 項目實現史無前例 的奧運3連冠。伊辛巴耶娃最主要的對手，將 是來自美國的珍妮弗蘇爾。
封后
埃國加蓮娜 榮膺女氣袋
女子馬拉松賽事，埃塞俄比亞 選手加蓮娜以破奧運紀錄奪得 金牌，時間是2小時23分07秒。 肯雅及俄羅斯選手分別奪得銀 牌及銅牌。國家隊3名選手朱 曉琳、王雪芹及王佳麗，分別 以第6、第22及58名完成賽事。 ▲伊娃今出爭撐竿跳金牌。
伊辛巴耶娃是女子撐竿跳選手中，唯一一 個跳過5米大關的選手，她曾在室內和室外賽 場8次創造過這一偉績。伊辛巴耶娃共28次打 破世界紀錄，其中室內13次及室外15次刷新世 績，09年她以5米06的成績創造了新的世界紀錄。 儘管近6年來，伊辛巴耶娃都佔據了該項目 的絕對主導權，但這位撐竿跳女王於2010年開 始了為期一年的休整期。去年伊辛巴耶娃重新 回歸賽場，在2月的瑞典斯德哥爾摩賽，她以5 米01的成績打破了室內世界紀錄，今年她還在 土耳其伊斯坦布爾舉行的室內世錦賽上獲得了 金牌。 「 女鳥人 」伊辛巴耶娃坦言明年莫斯科世錦 賽後將退役，故此希望在退休前以奧運3連霸 作為最佳紀念。
奧運今日焦點比賽 日期
時間
比賽項目
8月6日
17:00pm
乒乓球女團4強
8月6日
21:00pm
男子吊環決賽
8月6日
22:41pm
男子跳馬決賽
8月6日
22:00pm
男子射擊飛碟多向決賽
8月7日
02:00am
女子撐竿跳決賽
8月7日
04:30am
男子400米決賽
本地體壇
強哥拒穿10號波衫 離開南華後一直抱順其自 然的心態，今次獲屯門邀 請加盟，感覺上是過去六 年努力得來的一份認同， 故感謝陳會長及教練們的 賞識，而自己亦會盡能力 帶領球隊爭取佳績，希望 可以與這支地區球隊擦出 今 季「 下 山 」加 盟 屯 火花，更希望可以做到「 共 。 門的前香港足球先生李海 同進步 」 對於陣中巴西新援的 強已向球隊報到，並會在 本周的熱身賽中披甲，而 評價，他表示﹕「 彼此都 屯門會長陳強親迎「 強哥 」 是初來報到，要進一步觀 的加盟，希望球隊在新一 察才可作出評價，而個人 季可以爭標，而首課操練 亦認為，幾多好球員在一 穿上10號球衣的李海強笑 起也不一定可以贏取錦標， 言 穿 起「 10號 仔 」恐 怕 走 相反，好的團隊和士氣才 唔 起，而 屯 門 亦 尊 重「 強 是爭標不可或缺的因素。」 屯門周中將會友賽元 哥 」的 意 願，新 球 季 將 會 朗， 「 強哥 」表示唞暑期間 改穿22號球衣出賽。 現年35歲的李海強表 一直保持每周兩次健身， 示﹕「 離開南華是一個很 故 隨 時 東尼 痛苦的決定，因為本想在 可 在 友 南華收山，但有一些事情， 賽 中 候 並非自己想就可以！至於 命。
30
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
今年6月底，中國政府宣布支持香 港發展的六項措施，其中包括推出市 場關注的內地與香港兩地市場互相掛 牌的交易所買賣基金(ETF)，這無疑有 利香港ETF的發展，由7月至今，已有 三隻反映 A 股市場表現的 ETF 在香港 交易所掛牌買賣，而在國內市場則有 兩隻追蹤港股表現的ETF推出應市。
▲
finance feature
港交所銳意發展ETF，現時共有92隻ETF在港交所買賣。
一 周 財 經 重 點 2012年8月6日至10日 香港市場 業績公布：
利用ETF
自製投資組合 所謂交易所買賣基金(ETF)是指在交易所上市供投資 者買賣的基金。現今的ETF大都為指數追蹤基金，換言之， 投資者只要透過買賣ETF即可分享大市的升跌，而無需 持有一籃子與指數相關的股票。自1993年，追蹤標準普 爾500指數的ETF在美國上市以來，ETF即吸引投資者的 注意，而香港則於1999年推出盈富基金，為本地首隻追 蹤恒生指數的ETF。隨着ETF的發展，ETF產品除了可以 追蹤大市指數表現，更出現因應行業、物料，甚至看跌 大市、放大指數升跌幅等形態各異的特殊ETF。 過 去 幾 年，香 港 交 易 所 銳 意 發 展 ETF，截 至2012 年第二季止，在香港交易所發行的 ETF 計有92隻，單 在今年第一季便有24隻ETF應市。所有ETF的總市值逾 HK$7,000億，約佔香港交易所上市證券總市值的0.03%， 過去一年來在成交方面，每季平均逾HK$1,000億，約佔 大市總成交金額3%。在資產分布方面，其中追蹤香港大 市，以恒生指數或其他指數為追蹤目標的有五隻，追蹤 香港上市中國股票的有15隻，追蹤A股市場表現的有25 隻，一隻日本市場，九隻不包括日本的亞洲市場，27隻 環球新興市場，包括俄羅斯、印度、南韓、泰國及台灣 等投資者熱門關注的單一國家或地區，環球及美國為投 資對象的有三隻，追蹤黃金價格的有三隻，固定收益及 貨幣市場各有兩隻，可見分布還算廣泛。ETF集中於香港、 中國內地及其他新興市場，而較少集中於成熟市場，相 信與香港投資者熱衷於較高風險及波幅的投資對象有關。 除了三隻商品及四隻固定收益及貨幣市場外，其餘均為 股票ETF。另外，其中六隻為行業ETF，均以亞洲或環球 為地域界定，而非追蹤指數的ETF有兩隻。
ETF取代傳統基金 在某程度上，ETF投資可以取代傳統的基金投資。眾 所周知，以基金形式進行投資，主要是透過投資一籃子 的股票分散風險，降低揀股錯誤的機會。另外，投資者 更可透過基金投資，將個人的投資分散往不同市場，從 而規避單一市場的系統性風險。但是，在過往很多分析 及研究發現，一些主動型基金的表現，在扣除基金費用 後往往遜於大市的主要指數，ETF因而應運而生。透過 ETF追蹤大市的表現，可以將交易成本減至最低，這包括 基金的買賣費用及基金管理的成本。由於大部分ETF為追 蹤指數，因此基金公司採用被動型的投資策略，投資組 合因應追蹤目標指數而調整，持有資產的變動往往較主 動基金為少，因而減少資產交易費用及基金經理的費用。 另一方面，ETF在交易所買賣，交易成本與買賣個別股票
相同，這相對傳統基金買賣中如買賣差價般的成本為低。
留意溢價及發行機構風險 投資ETF最大的風險主要是價格風險和發行機構風 險。價格風險主要是指買賣時的價格並未能全面反映基 金的真實價值。以香港的ETF為例，成交最多的當然是 盈富基金，A股市場的代表則為安碩A50中國，而很多 不為投資者熟悉的ETF，往往會出現零成交的現象。流 通性較高的ETF，在交易報價上，較為貼近持有組合的 實質價值，反之，流通性較低的ETF，投資者往往要以 溢價買入，而在賣出時，由於欠缺成交，則投資者可能 要以折讓價沽出。另外，在ETF選擇不足的情況下，溢 價風險同樣存在。追蹤A股市場的安碩A50中國歷史悠久， 廣為投資者熟悉，因此當投資者欲參與A股市場投資時， 安碩A50中國往往成為首選，容易造成基金出現買入溢 價，當A股不濟，投資者爭相減持，則又可能使持有的 ETF出現折讓，而傳統基金則一般不會出現這種溢價風險。 在發行機構風險上，主要體現在持有資產方面。由 於很多股票市場會限制外資購入本地股票，因此有些 ETF的發行商需透過場外的衍生工具去建構與目標指數 相同的表現，這便涉及衍生工具的運用，如此一來，一 則會加大基金運作的成本，再而需要面對交易對手的風險， 雖然，ETF發行商將以不同方式去降低這項風險，但投 資者不應忽視此項風險。當然，持有實貨股票的ETF， 如盈富基金則無需面對此項風險。
按承擔能力及意願建立投資組合 由於ETF的種類繁多，投資者可以嘗試透過ETF去建 立個人的環球投資組合。投資者首先要因應個人風險承擔 的能力及意願，設定不同的資產分布，其中可以包括不同 比例的固定收益、成熟市場指數、新興市場指數及商品等。 當然，作為ETF發源地的美國市場，掛牌買賣的ETF無論 在股票市場指數的選擇，還是指數的種類均較香港豐富， 如在追蹤股市指數上，美國有香港所欠缺的歐市各股市指 數ETF，而在商品ETF方面，除了黃金外，也有追蹤油價 及其他貴金屬的選擇。產品設計上，亦較香港多元及複雜， 投資者甚至可以選擇一些看跌的ETF，來為個人投資組合 作對沖，又或選擇一些將指數升幅或跌幅放大兩倍甚至三 倍的ETF，以增大組合回報，當然同時也會加大組合風險。 美國市場除了較多選擇外，最主要是其ETF的流通性較香 港的ETF為高而市值也較大，因而降低了溢價風險，現今 部分在香港流通的ETF同樣也有在美國掛牌買賣。
08/06
希慎興業(00014)
中期業績
08/06
安踏體育(02020)
中期業績
08/07
香港飛機工程(00044)
中期業績
08/07
生力啤酒(00236)
中期業績
08/07
美高梅中國(02282)
中期業績
08/08
廖創興(00194)
中期業績
08/08
國泰航空(00293)
中期業績
08/08
港交所(00388)
中期業績
08/08
北辰實業(00588)
中期業績
08/08
澳門博彩(00880)
中期業績
08/08
中芯國際(00981)
業績
08/08
創興銀行(01111)
業績
08/09
永亨銀行(00302)
中期業績
08/09
大新金融(00440)
中期業績
08/09
大新銀行(02356)
中期業績
08/09
利豐(00494)
中期業績
08/09
宏利金融(00945)
業績
08/09
TCL多媒體(01070)
中期業績
08/09
TCL通訊(02618)
中期業績
08/09
安德利果汁(02218)
中期業績
08/09
南車時代電器(03898)
中期業績
08/09
香港電訊(06823)
中期業績
08/10
電訊盈科(00008)
中期業績
08/10
太古A(00019)
中期業績
08/10
太古B(00087)
中期業績
08/10
中國海外(00688)
中期業績
08/10
華潤水泥(01313)
中期業績
08/10
太古地產(01972)
中期業績
08/10
英國保誠(02378)
中期業績
08/10
紫金礦業(02899)
中期業績
08/10
中國生命集團(08296)
中期業績
08/10
中國有色金屬(08306)
中期業績
美國市場 08/08
消費信貸
08/09
首次申請失業救濟人數
金 融 快 訊 星展銀行又一城星展豐盛理財中心開幕 開戶可獲贈度假套票 星展銀行(香港)有限公司(星展銀行)全新星展豐 盛理財中心隆重開幕。該中心位於又一城商場，為首 間參照星展銀行新加坡濱海灣金融中心旗艦總行的概 念而設計，大堂內選用專為星展豐盛理財中心調配的 獨有香薰，亦會為客戶奉上亞洲精選茗茶，讓客戶於 舒適優雅的環境理財。而此理財中心亦設有櫃檯提供 一般銀行服務。 為慶祝中心開幕誌慶，由即日起至9月30日於又 一城星展豐盛理財中心開戶，即可獲享觀瀾湖度假酒 店•海口的雙人三日兩夜高爾夫球及水療套票連來回 機票及精美迎新禮品乙份。數量有限，先到先得。
31
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
在︽ 車手 ︾中 ，鄭保瑞導演跟余文樂 講解各場景如何拍攝 。 ▲
city
人生如戲 永不言棄 鄭保瑞，香港新生代導演，執導的驚慄片讓他聲名大噪，當中更憑《熱血青年》 獲得香港電影金像獎最佳新晉導演提名。這位性格「打不死」的新晉導演，在電 影圈由低做起，歷盡艱辛。他在港台節目《有你同行》中，娓娓道來香港電影業 圖、文：香港電台提供 在回歸以來的變化，以及分享他這些年來的光影夢。
1997年是香港歷史上的一個轉捩 8千元，花了5日，拍了90分鐘影片， 點，由英國殖民地回歸祖國。同年， 整個拍攝隊伍只有我是專業，其他全 也是電影導演鄭保瑞的人生轉捩點， 是業餘的。」鄭保瑞當年嘗試創作，寫 決定由電視台重投電影圈的懷抱。成 好故事後交予葉偉信及編劇鄒凱光， 為導演之路難行，鄭保瑞靠一份信念 二人對故事均感興趣，鄭保瑞就「 膽粗 。 支持自己：「 縱使有多難，不知道怎樣 粗 」拍了第一齣電影《 第一百日 》 行，都要行！」 鄭保瑞在92年已入行做副導演， 票房曾收過千萬 但自覺沒甚麼機會升為導演，於是97 同年，香港遇上金融風暴，影響 年便轉到一間電視台做助導，希望有 各行各業，電影業也不例外。 「 雖然對 朝一日夢想成真。然而，與電影環境 工作影響大……我認為拍些相對穩陣 很不同，在電視台，他有時連回家休 的小成本電影，如喜劇、驚慄片等， 息的時間都沒有。半年後，他決定重 或有更多機會。」翌年，鄭保瑞就拿着 返電影圈，並立下決心要闖出名堂。 100多 萬，拍 了 第 二 部 作 品《 發 光 石 幸運地，鄭保瑞遇到了伯樂── 頭 》 。它的故事較大膽、怪誕， 「 多謝 執導《 葉問 》的葉偉信導演。 「 他告訴 （ 葉偉信 ）肯花百多萬投資，老老實實， 我，世上有很多可能性及機會。」葉偉 錢用來買磚頭、做地產更好。」 信邀請他一起合作拍電影，鄭開始接 鄭保瑞透露，經濟好景時，電影 觸創作，尋找自己有興趣的拍攝主題。 老闆只要撥一個電話，就可找到拍半 1999年，機會來了。 「 我只用8萬 齣戲的資金回來，現在則不可能。由
於難籌集資金，老闆較喜歡拍小本的 驚慄片。所以，鄭保瑞在01年就有機 會執導《 恐怖熱線之大頭怪嬰 》 。雖已 拍過幾部戲，但鄭保瑞沒有自滿，翻 看舊作更發現一籮筐缺點，幸好之後 能得到和著名導演杜琪峰的合作機會， 就是03年的《 嚦咕嚦咕新年財 》 。電影 的「 卡士 」強勁，猶如夢幻組合，導演 有杜琪峰、韋家輝，編劇有游乃海， 演員則有劉德華、劉青雲、古天樂。 多年來，鄭保瑞的導演事業有起也 有落， 《古宅心慌慌》曾收過千萬票房； 《軍雞》則鎩羽而歸。最教鄭保瑞難忘 的，是《嚦咕》劉德華戲中的一句對白： 「愈爛的牌，我愈有心機打。」任何人面 對逆境，都應以此態度面對，要有頑強 的生命力，在任何惡劣的環境下也不應 放棄。
本文摘自香港電台第五台《 有你同行 》節目 內環節「 此時此處此模樣 」 。環節逢星期三 下午5時至6時，由節目主持及嘉賓，分享 回歸15年身邊的人事變遷和香港變化。香 港電台網站(http://rthk.hk)同步直播及提供 重溫。
English news digest Scout policy opponent
實用英語話你知
20,000 government troops Provide (提供) mass for assault on Aleppo 二萬敘軍猛攻阿勒頗武裝分子
Reports from Syria say 20,000 government troops are now massed in and around the city of Aleppo.
AP
Dr. Robert Wise relinquishes his Eagle Scout medal in Chicago following the announcement that the Boy Scouts of America was sticking with the divisive, long-standing policy of excluding openly gay youth and adults as members.
NASA spacecraft speeding towards landing on Mars Pasadena, Calif. After an 8 1/2month voyage through space, NASA’s souped-up Mars spacecraft zoomed towards the red planet for what the agency hopes will be an epic touchdown. AP
Fighter jets and helicopter gunships are bombarding（炮 轟）rebel positions, in what is expected to develop into a
major battle for control of the country’s biggest city. Meanwhile, the United States has announced that Secretary of State Hillary Clinton will travel to Turkey to hold talks with the Turkish government on Syria. “Secretary Clinton goes to
Istanbul for bilateral consultations（雙邊磋商）with the Turkish government on Syria as well as to cover other timely issues,” spokeswoman Victoria Nuland said in a statement to reporters. The talks in Istanbul would be held on August 11th, she added. AP
China summons US diplomat to protest remarks China’s Foreign Ministry has called in a senior US diplomat to protest against remarks by the US State Department raising concerns over tensions in the disputed South China Sea, in the latest political spat between the two countries. The Foreign Ministry said Assistant Foreign Minister
Zhang Kunsheng summoned the US Embassy’s Deputy Chief of Mission Robert Wang to make “serious representations” about the issue. The State Department said it was monitoring the situation in the seas closely, adding that China’s establishing of a military garrison for the area runs “counter to collaborative
diplomatic efforts to resolve differences and risk further escalating tensions in the region”. The South China Sea has become Asia’s biggest potential military flashpoint as Beijing’s sovereignty claim over the huge area has set it against Vietnam and the Philippines as the three countries race to tap possibly huge oil reserves. Metro
有 讀 者 問 Provide 和 Supply 的分別？ Provide 是「 提供、供給 」 的意思。它強調在某個特定場合， 或為某種特定需要而使人們能得到 物資錢財等事物，可能是免費的， 較 常 指 臨 時 的 供 給。例 如：They provided food for the victims是「他 們為災民提供食物 」 ，We are here to provide a service 是「 我們來這 裏是為了提供服務」 ，Please answer questions in the space provided是「請在留出的空白處答題」 。 Supply 是「 供應、供給 」的意思。 它強調為滿足某種實際需要、期待 或要求而供給某事物，通常指長期 或大量的供應。例如：Who is supplying the rebels with weapons? 是「 誰 在 給 反 叛 者 供 應 武 器？」 ， In Britain, milk is supplied to each house in bottles是「 在英國，牛奶 用瓶裝入，供給各家各戶 」 。 歡迎參加免費英語講座
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院首席講師 culchoi@yahoo.com.hk
否認性騷擾郵輪職員
尊特拉華達
娛樂
Getty Images
32
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
美國男星尊特拉華達雖有 妻兒子女多年，但一直被傳他 其實是同性戀者。於今年他4 度被控性騷擾，上個月更有一 名郵輪服務員指，肥尊09年登 上郵輪時要求他提供特別「 服 務」 。日前肥尊終透過律師表 示否認事件，更要求該男職員 支付一切法律費用。 Getty Images
肥尊的同性戀傳聞早由80 年 代 已 經 開 始 ，到 今 年 他 被 一名男按摩師控告性騷擾後， 其他「 受害者 」亦紛紛走出來 指曾被肥尊騷擾。到上個月， 有 一 名 曾 於 Royal Caribbena郵輪上工 作的服務員 Fabian Zanzi 指 ，於09年 時，肥尊曾要求他 按摩頸部，期後突 然脫下浴袍裸露全 身，肥尊更表示願 意支付1萬2千美元
作封口費。當時 Zanzi 即向郵 輪經理投訴，但並未有提及任 何關於性行為的細節。 肥尊的律師日前表示雖然 肥尊當年的確有登上該郵輪， 但並無作出任何不當的行為。 他續稱：「 他（ Zanzi ）所指控 的『 不 恰 當 行 為 』 ，並 不 存 在 他3年前所撰寫的報告內。但 於今年，他收受傳媒的利益將 事件公開後，就對我當事人作 出如此無稽的控訴。」而他要 求法庭將案件駁回及要 Zanzi 支付律師費用。
《賤熊30》海外打贏《蝙蝠俠》 海外 因受倫敦奧運會影響，本周末的票房 比去年同期大跌25%。但《 蝙蝠俠—夜神 起義 》雖然已上映第3周，仍然穩佔美國票 房第一位，共收3,620萬美元，遠遠拋離本 周新上映的《 新宇宙威龍 》 。由哥連費路及 姬蒂碧金莎主演的《 新 》 ，不但周末票房只 收2,650萬美元，於影評網站CinemaScore 上更只有「 C+ 」的評價。 雖然萬眾期待的《 蝙蝠俠—夜神起義 》 為夏季必看電影，但海外票房居然被由麥 克華堡主演的《 賤熊30 》擊倒。 《 賤 》於德
網絡圖片
國、俄羅斯等地都曾奪得票房冠軍寶座。 而於英國雖然未上畫，但預演票房已賺得 530萬美元，以荷李活喜劇來說，可說是 破紀錄。
山下智久 疑有脫髮危機 壓力 原本是尊尼組合News 成員的山下智久，自從赤 西仁離隊後就決意獨立發 展。終 在 去 年 成 功 離 隊， 不過人氣似乎有不升反跌 的 趨 勢 ，就 以 他 第6張 個 人單曲《 LOVECHASE 》為 例，就敗給了金賢重在日 本發行的新碟，打破他個 人單曲連續第一位的紀錄。
他已多番向身邊人透 露壓力相當大，加上生活 不規律，開始有脫髮問題。 有爆料網站指，一位髮型 師向朋友透露，山下頭頂 開始稀疏，每次出鏡都需 要特別處理，而有監製亦 指，山下頭頂的稀疏問題 有愈來愈嚴重趨勢，每當 他垂頭時特別顯眼。
劇情預告
《 怒火街頭2 》第6集 9:30pm 十年前力亞因為官司成為了成皇的對手，成皇曾利誘力亞讓步，但力亞不屑協助； 伶俐被力亞的潚灑吸引，兩人更迅速發展成為情侶。力亞終得知伶俐受過的痛苦與傷害， 在醫院向伶俐道歉。力亞坦言自己目前所喜歡的人是思苦，伶俐放手讓愛。開庭在即， 思苦與力亞發現正洪與他的妻子卻成為了成皇一方的證人；思苦在法庭上令正洪把事 件和盤托出，為憑自己以辯才令正洪就範而大感高興。法庭判藥廠敗訴，要求藥廠向 各受害人及親屬賠償；家富等人協助各苦主時，博謙欲約會思苦時卻被力亞聽見，力 亞緊張得表明自己才是思苦的男朋友。
娛樂
恭喜
周家蔚承認有喜
電影《 低俗喜劇 》於前晚舉行首映禮，出席的包括 陳靜、杜汶澤、田蕊妮、薛凱琪（ Fiona ）及張智霖等。 最近Fiona不獲唱片公司續約，結束8年賓主情，相 反其緋聞男友方大同則獲唱片公司一早傾續約，雖然 如此，但方大同力撐Fiona工作認真，仲話：「 我會繼 續幫佢作曲。」果然患難見真情。 Fiona 最近與華納結束8 年賓主關係，她承認：「 自己 一直有續約心態，只是公司臨 時有變動，我唔係一早有意離 開，我唔介意被人話我冇飲水 思源，這個圈好細，有些秘密 圈內人一定知道，但我唔會講 原 因，亦 是 尊 重 公 司。」至 於 問她會否考慮加入緋聞男友房 祖名的公司，Fiona只說：「 一 切都未落實，我暫時唔想透露 太多自己的想法，否則對任何 一間公司都唔公平。」 另外方大同前晚出席新城 電台音樂會時，對於Fiona離 開華納，因此令她於「 國語力 頒獎禮 」上的獎項被抽起，方
大同對此表示：「 不清楚，Fiona 向來工作認真，加上演出兩場成 功的個唱，希望不要再有太多的 負面新聞 ，其實 Fiona 同公司關 係都好好，以後我仲會繼續幫佢 作 曲 。」他 又 透 露 自 己 跟 公 司 約 滿的年期不遠，問到公司可有緊 張地提早商討續約？大同坦言： 「 有！（ 你 有 冇 獅 子 開 大 口？） 呢排生痱滋唔開得口住，稍後等 我諗諗。」 杜汶澤表示若新片 ▲ 票房達 千萬會 除褲慶祝！
周家蔚昨日出席活動時，正式 宣布已懷孕3個月，她笑道： 「 之前忍得好辛苦唔講，知道 懷孕後整個人都變得緊張起 來。」家蔚更稱早前跟老公天 明到診所檢查做超聲波，她見 到胎兒的掃描後一直忍不住笑 出來，但暫時未知BB的性別。
方大同撐硬薛凱琪
5
望與女友去旅行
entertainment
陳豪
6
34
www.metrohk.com.hk 2012年8月6日 星期一
放 假「 愛 心 大 使 」陳 豪 昨日出席龐蓓慈善基 金舉辦的「 慈善自駕遊 2012 」活動。陳豪沒有 內地車牌，故未能抽空 到內地出席該自駕遊活 動，他表示：「 我希望有機會 能身體力行，到內地多了解窮 困的學童，更加希望有機會百 分百自資建學校幫助有需要的 小朋友。」問他會否與女友陳茵 媺一起合資興建學校，陳豪謂： 「 我都希望有這機會，跟邊個 合作也沒所謂。」陳豪亦謂：「 暫 時未真正與她一齊出外旅行， 都希望找個機會，可以遠離人 群，去一些有意義的地方。」