20120807_cn_hong kong by hannes Pintaritsch

美又槍擊案廟宇奪6命

{p18}

劉欄王今出擊

4年前因傷退賽的中國欄王劉翔，在今日展開的男子110米欄初賽(香港時間17:10 有線奧運1台及國際台直播 ) 首次亮相。儘管近期一度傳出腳傷復發的不利消息，但這位前世界紀錄保持者揚言傷勢無大礙…… {p02}

天氣

天晴酷熱，有煙霞，局部地區有驟雨及雷暴

33℃ 2012年8月7日•星期二 www.metrohk.com.hk

28℃ p06 車廂內閱報請顧及旁人

一直指自己﹁不知情﹂的陳茂波， ▲ 突然承認當年作為景捷董事，知道買入大角咀單位時是連分租合約。︵資料圖片︶

陳茂波聲言，他個人於年已經沒有 ▲ 再買入香港物業。︵資料圖片︶ 07

不論左右齊齊鬧爆

要劏劏房波發展局局長陳茂波，前晚午夜發聲明反口承認，知悉大角咀劏房單位有分租合約，辯稱早前指不知情，只是針對物業現況。昨天不論建制派或泛民均激烈批評陳茂波誠信已失。建制派罕有地與陳茂波劃清界線，更狠批陳不坦白及狡辯。有學者認為，若陳茂波處理得不好，有下台危機，成為繼上任12日下台的麥齊光後，另一個短命局長。陳茂波於前晚11時59分透過政府新聞處再發聲明，指作為景捷董事，公司於94年購入大

角咀單位時，知悉有分租租約，又指早前指不知情，是針對物業的現況。他指當時是用來作長

線投資，租金屬於次要，他於 97年辭任董事後沒有跟進租務情況。陳茂波又指，其妻子已經決定出售景捷的所有股權，他承諾出任發展局局長期間，夫婦倆會絕迹香港的物業市場。不過，七名立法會超級區議會候選人全都不接受陳茂波解釋，民建聯劉江華說，陳的講法前後矛盾，事情已不單是他個

人的問題，而是涉及政府威信、市民對政府的信任。同是民建聯的李慧琼說，陳給市民的感覺是不坦白。工聯會陳婉嫻更狠批，陳是狡辯，泛民和獨立候選人白韻琹（琴）更要求陳茂波辭職。馮檢基則指，陳「大話冚大話」。

記協轟陳深夜發稿城大專業進修學院學術統籌宋立功批評，事件嚴重影響特區

政府的誠信，陳茂波夫婦應親身詳細交代事件，若陳未能好好處理，將有下台壓力。記協亦發表聲明，抗議陳茂波前晚深夜發稿的安排，認為做法有欠妥當，對此感到憤怒。政務司司長林鄭月娥相信，陳茂波正積極處理大眾關注的問題。被問到何時回應，林鄭月娥表示，這不是現時急於處理的事。

地址：香港北角電氣道148號25樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

top 劉欄王今出擊 4年前因傷退賽的中國欄王劉翔，在今日展開的男子110米欄初賽(香港時間 17:10有線奧運1台及國際台直播)首次亮相。儘管近期一度傳出腳傷復發的不利消息，但這位前世界紀錄保持者揚言傷勢無大礙，並決心迎難而上爭取最佳狀態出擊！

LONDON OLYMPIC 2012 獎牌榜前十(截至昨晚11時) 國家/地區

金

銀

銅總數

中國

31 19 14

美國

28 14 19

英國

16 11 11

韓國

法國

意大利

哈薩克

LONDON 2012 OLYMPIC

田徑

不久前飛抵倫敦的劉翔，有傳再次受到腳傷復發的消息打擊，但教練孫海平接受訪問時透露:「劉翔的肋骨傷勢已無大礙，但近期復發的腳傷，的確令他有些擔憂，猶幸德國醫生看了說沒甚麼問題。」談及愛徒劉翔現時的心態，孫教練坦言仍然保持得不錯，此舉將有利其在賽場上的發揮。談到自己目前的狀態，劉翔透露儘管之前曾遇到了不少困難，但他會迎難而上，他說:「目前各方面情況都不錯，一切都很正常，自己也在積極調整，爭取在比賽時可以發揮出最佳狀態。」

俄羅斯

17 15

德國

劉翔備用神奇藥膏

匈牙利

值得一提的是，劉翔團隊已經做好了充分準備，劉翔將會用緊身褲代替原本寬鬆的運動短褲，而更重要的是，他們還準備了應對倫敦濕冷天氣的「武器」—神奇藥膏。這種藥膏在熱身之後塗抹在皮膚上，可以保持體溫。

飲恨

一冰吊環完美衛冕竟失敗

因為在北京奧運會上震驚地因傷退賽，這4年來劉翔的傷勢一直是眾人關注的焦點。上月他在倫敦因傷退出鑽石田徑聯賽，曾惹來一陣虛驚，但亦有傳這是劉翔為自己減壓，為迷惑對手而放出的煙幕。

強手如林迷霧重重相對於梅里特，美國好手李察遜及威爾遜的奪金希望稍被看淡，大邱世錦賽冠軍李察遜預測說:「我預計那將會是奧運史上最快的一次110米欄決賽，屆時亦有可能出現新的世界紀錄。現在這個項目高手很多，很難預計誰會奪冠，但我相信無論誰第一個衝過終點，都將會創造歷史。」此外，世界紀錄保持者、古巴名將羅伯斯亦飽受傷病困擾，本賽季幾乎放棄了所有的熱身賽，僅有的國內比賽亦輸給了本國寂寂無名的年輕選手。這種故作神秘的姿態，甚至讓古巴國內傳媒都看淡他的衛冕機會，認為以他的狀態，勢難在決賽中與從低谷回升的劉翔及當起的梅里特抗衡。

▲劉翔已徹底擺脫京奧傷退陰影。

快如閃電保特衛冕「快如閃電！」牙買加「飛人」保特昨日以9秒63的歷史第二快成績，衛冕奧運男子100米冠軍！這個成績不僅創造了新的奧運紀錄，也令他成為繼美國名將卡爾劉易斯之後，第二位蟬聯奧運百米冠軍的飛人！牙買加新秀布歷克以 9秒75的成績奪亞，美國老將格連以9 秒79獲銅牌。

▲一冰深情親吻吊環柱。(新華社)

百米決賽成績表 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

奧運男子吊環決賽，衛冕冠軍陳一冰在首個出場的劣勢下被「壓分」，雖然整套動作完成得堪稱完美，但裁判卻只給了15.800分；相反最後出場的巴西名將辛尼迪，雖然也相當圓滿地完成了同樣的動作，但下法移了一小步，裁判卻給了 15. 900分，就是這0. 100分，令陳一冰衛冕失敗，屈居亞軍。央視體操解說員、前奧運四金得主李小鵬亦對裁判員的打分標準表示不理解，並估計陳一冰被「壓分」是由於首個出場，裁判評分會比較緊。「壓分」疑雲亦惹來國人一陣聲討聲！

保特 9.63秒布歷克 9.75秒格連 9.79秒基爾 9.80秒拜雷 9.88秒馬田拿 9.94秒湯普臣 9.98秒鮑維 11.99秒

本次倫敦奧運會男子百米飛人大戰可謂水準最高的一次，因為該項目史上成績最好的四位跑手保特、布歷克、基爾和鮑維全部參賽。發令槍響，保特的起跑反應為0.165秒，布歷克為0.179秒，起跑最快的是第一道的馬田拿，只用了 0.139秒。前30米，格連和布歷克稍稍領先。途中跑，調整了步伐的保特展現超強的實力，60米過後迎頭趕上，約至 70米時已衝到了首位。衝刺階段，保特並未像京奧會那樣減速，而是全力衝向終點，最終以9秒63的驚人成績奪得金牌。北京奧運會上，保特以9秒69奪冠；

2009年柏林世錦賽，他創造了驚人的9 秒58人類新極限。

美國觀眾冇得睇直播另外，今次倫奧百米決賽，若非鮑維在衝刺時拉傷，這場史詩般的對決，所有的跑手都將跑進10秒大關。基爾雖然只跑出了9秒84，但這個成績若在04 年雅典奧運會决賽，將摘下金牌！如此精采的百米飛人大戰，據悉美國獨家轉播商NBC卻未能提供直播，讓無數美國觀眾緣慳一面，無法第一時間見證歷史！據統計，全世界約有20億觀眾收看了這場直播。

▲如此經典大戰，美國觀眾竟緣慳一面。

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

環團促中石化付2億清理費颱風「韋森特」上月吹襲本港時，導致中石化多個貨櫃墮海，150噸「聚丙烯」膠粒散落本港海域。環保觸覺昨估計清理膠粒，最少需2億港元，要求中石化及中國海運負責全部費用。

▲

)

查詢時表示，他們都是事件的受害者，已安排50名志願人士到沙灘清潔，清理費用等問題會與特區政府協商，要先向船務公司了解，有需要會承擔責任。

膠粒海產災高官撐冇事

食安中心巡查魚市場食物安全中心昨天起加強到出售本地魚類的魚市場巡查，並將結果放上網站，確保受影響魚類不會流出市面。黃亦說會持續監察事件有否影響生態，暫未發現異樣。有批評指政府延誤通報，林鄭強調各部門已各司其職處理事

件，當局會汲取經驗，日後盡早公布。漁護署收到養魚戶通報，指在蒲台島、馬灣及芝麻灣的魚排發現少量膠粒，已協助打撈，如有需要會再替魚類作健康檢查。另外，一批香港漁業聯盟成員昨與漁護署開會，委員姜紹輝相信市民食用本地魚的信心必受影響。參選立法會漁農界議席的香港漁民團體聯會副主席何俊賢說，部分魚類價格下跌約四成，雖未有魚類異常大量死亡，但威脅是潛在，損失難以估計。參選漁農界名單還有陳美德。

▲ )

並無出現大量魚類死亡的異常情況，但有魚戶指魚類食慾減低，未知與膠粒有否關係，當局會取樣本解剖研究，但強調膠粒長時間才會黏附有毒物質，風險不大。

謝( 麗娟攝

林鄭月娥表示，墮海膠粒無毒，海洋專家亦指膠粒對本港水質、海洋生態及食物安全風險不高，市民毋須過分擔心。她強調，多個部門包括海事處及食環署會繼續打撈膠珠，現時已清理約70 公噸的膠粒，飛行服務隊及水警亦會協助觀察海面情況，民安隊亦可派出20至40人協助清理膠粒。海事處處長廖漢波說，已聯絡船公司，獲悉共有7個貨櫃在颱風襲港期間墮海，當中6個載有膠粒，另一個則載有空玻璃樽，現時尚有兩個貨櫃未尋回，當局正在南丫島東澳灣附近搜索。環境局局長黃錦星和食物及衞生局局長高永文昨早再到訪養魚戶。高永文稱各魚類養殖場，

▲

150噸「聚丙烯」膠粒墮海觸發災難，引起本港養魚戶恐慌，擔心魚類會誤吞膠粒死亡，或危害市民健康。政務司司長林鄭月娥昨舉行跨部門會議，會後重申膠粒並無毒性，呼籲市民毋須過分擔心，重申會汲取教訓盡早通報，市民知情權可改善。但有漁戶投訴，懷疑魚類因誤吞膠粒，造成食慾不振，擔心影響收入。

林鄭月娥

「香港廟會」本周六起一連兩日在維園舉行，以推廣道教文化，設置長240呎的道教文化長廊，並提供導賞團介紹「頭炷香」等道教習俗，籌委會主任梁德華(圖)料將吸引十多萬人次參加。

環保觸覺要求中石化賠償。

香港廟會推廣道教文化習俗

環保觸覺項目經理何嘉寶認為，中石化應盡基本企業責任，自費處理膠珠清理工作，政府應強硬要求中石化及負責船務的中國海運，履行「污者自付」原則。另外，社民連昨到中石化抗議，批評逃避責任。中石化發言人接受傳媒

高永文昨到馬灣探訪 ▲ 養魚戶。政( 府新聞處 )

宗教

中石化自稱亦受害

)

local

半年，單計算打撈船、蛙人及清理人員費用，最少需要2億元。

南丫島東澳灣發現大量膠粒，有魚戶擔心影響生態。資( 料圖片

▲社民連昨到中石化抗議，該公司香港總經理(左)代表接收信件。(謝麗娟攝) 謝( 麗娟攝

政務司司長林鄭月娥表示，事件中有不同持分者，包括貨物的生產者、付運者及船主，現時不能確實責任誰屬，亦不能確定中石化是否貨物擁有者，海事處會聯同律政司跟進，研究會否向有關方面索償。海事處處長廖漢波稱，貨船在廈門註冊，膠粒墮海地點未能確定在本港水域以外或內，若在本港水域以外，船公司不一定要通報。環保觸覺主席譚凱邦指出，前日有近1,000人參與清理工作近4小時，估計清理工作最少須持續3個月至

或少用本地養魚現代飲食專業協會會長胡珠表示，本港飲食業界採用的魚，有三至四成來自本地魚排，包括青斑，龍躉等，相信業界會基於安全考慮，暫停採用，暫時未有接到相關投訴，他們會要求廚房劏魚時，小心去除魚的內臟，但相信不會影響生意。不少市民在街市買魚時，都會格外謹慎，小心查看魚類是否藏有膠珠。

港聞

百佳被罰1萬元虛假百佳超級市場因售賣附有虛假商品說明的急凍魚，違反《商品說明條例》，昨在荃灣法院承認控罪，罰款1萬元。海關在5月調查荃灣麗城花園百佳超級市場，發現超市出售的急凍燕星斑附有虛假商品說明的標籤，被標示為急凍「東星斑」。

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

新聞背後

黨報「五四」訓港我們的社區

特區政府強推德育及國民教育科觸發爭議，《人民日報》海外版昨刊載評論文章，指香港回歸15 年，許多青少年仍不知道「五四運動」精神及國家主席是誰；港府推出國民教育科，只是幫助年輕人情緒一名57歲父親與兩名兒子，適應時代變遷，彌補國情認知的缺失，不應說成「洗在寓所就電視音量問題爭執，父。但學民思潮批評，親竟用菜刀斬傷18歲大的兒子。腦」中央紛發表評論文章，令父親昨承認蓄意傷人罪，被判監香港推行國民教育事件更禁8個月。政治化，匪夷所思。

躁父斬子囚8月

今日天氣報告（香港）天氣資料由香港天文台提供天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

8月7日星期二天晴酷熱，有煙霞，局部地區有驟雨及雷暴最高33℃ 最低28℃ 濕度65~90％

8月8日星期三

8月9日星期四

天晴，稍後有驟雨最高32℃ 最低28℃ 濕度70~90％

天晴，有驟雨及雷暴最高31℃ 最低27℃ 濕度75~95％

▲學民思潮早前參與反國民教育科遊行，要求當局撤回在學校推行國民教育。(資料圖片)

或被說成「洗腦」。

分國內報章，紛發表文章談論香港推行國民教育，黃之鋒感失望令事件變得更政治化，他文章又說，香港是言對此感失望；他又批評，論開放、信息自由的社會，共產黨根本不明白何謂民繼國內《環球時報》學生可有多元渠道接收信主，胡亂指香港年輕人不早前發表社評，指部分香息，教師要向學生「洗腦」了解「五四運動」精神，港人反對推行國民教育是是不可能；加上日後由學以及國家主席是誰，實令有點偏激後，《人民日報》校自行編製教材；若要逐他感到匪夷所思及諷刺。特首辦強調，教育局海外版昨刊載題為「理性一控制全港二、三千名教看待國民教育」的署名評師的教學方法及內容，以從沒規定學校一定要在下論文章；提及港府推出德達至「洗腦」效果，實難月推行國民教育科；局方育及國民教育科，目的要以想像，故呼籲港人要從又沒要求學校需使用由局方開發的參考教材；指推彌補香港年輕人對國情認理性看待國民教育。知的缺失，幫他們適應時但學民思潮召集人黃行國民教育科屬「洗腦」代變遷，原不應惹來質疑，之鋒稱，近日共產黨及部是誤導群眾。

香港人營營役役，走起路來也特別快點。記者又如何呢？採訪時你追我趕，習慣了，平常走起路來也只有快沒有慢。我的同事們也一樣，出入風風火火的，一分鐘也不耽擱。不過，放慢腳步仔細體會四周，也是記者挖掘新聞的好方法。近期政治新聞多多，種種爭議此起彼落，同事們自然起勁追蹤新聞。不過也有另類的忙碌，那就是放慢腳步，靜下心來細心觀察。近期，我的同事們開始一個有關香港不同社區的系列報道：從最能勾起昔日情懷的西營盤開始，聆聽老街坊細訴昨天今日；再到離島的坪洲，這裏除了吸引喜愛大自然的人，原來地產商也來了，明天這裏還會是世外桃源嗎？再到觀塘，原來新潮與傳統的共融可以很自然……一區一區地，同事們還會去找尋，告訴讀者那些不知不覺間，因着人來人去，時移景遷，或時移景仍在的背後的一段段故事…… 香港各區在這大時代下靜悄悄，卻又是必然地在不斷轉變。年前應邀參加過浸會大學的普立茲獎工作坊，其中一位得獎美國記者說：記者最大的挑戰是「找」新聞，但新聞不是刻意去「找」回來的：「我每天一出門就告訴自己，留心你見到的人和事，路上交通堵塞或順暢，街上遇見或沒遇見警察，背後都是不同的故事……。」留心觀察四周，身邊的人和事都有好故事。

譚衛兒 (逢周二見報) 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

借嬰入境陸婦判監一名雙程證孕婦，入境時利用女親戚的初生女嬰遮掩腹部，訛稱女嬰是她早產所生，成功騙過入境處職員批准她入境。個多月後，她因未經預約衝急症室產子而被揭發事件。兩人早前承認串謀欺詐，昨在沙田裁判法院分別被判入獄5個月。首被告張雪英求情稱，內地醫療服務昂貴和不完善，但裁判官認為，經濟及個人原因都不是犯罪理由。裁判官在判刑時稱，首被告衝急症

室分娩行為很危險，對孕婦及嬰兒都不負責任，亦影響其他急症室使用者。裁判官又說，次被告楊紅梅雖然沒有得到金錢利益，但她提供協助而促成本案。考慮兩人認罪，各判入獄5 個月。

首宗借嬰入境生仔

▲沙田裁判法院。（資料圖片）

今次是首宗用借嬰瞞騙方法訛騙入境處的案件。案情指，今年2月23日，懷孕７個月的張手抱女嬰，與丈夫和楊姓次被告夫婦在羅湖過關，張被入境處單獨查問時，訛稱手抱女嬰是自己所

生，獲准入境。至今年4月，張因無預約在本港醫院誕下男嬰，被轉介入境處跟進。在警誡下楊承認借出女嬰予張，張則承認將嬰兒用孭帶固定胸前，以掩飾其懷孕身形。

腸胃炎倍增衞署促注意自閉兒失眠父母壓力爆預防急性腸胃炎的活躍程度近期有所上升，過去一星期共錄得11宗院舍爆發個案，較2 個星期前只有2至5宗個案大增，衞生防護中心提醒市民及院舍員工注意預防。中心發言人指出，急性腸胃炎可由多種病毒和細菌病原體引起，諾如病毒是其中最常見的病原體，經常引致院舍出現急性腸胃炎爆發。而整個7月份的15宗腸胃炎爆發，當中一半與諾如病毒有關。

曾雁翔攝

親子有調查發現，自閉症兒童有睡眠問題，會令到他們的行為問題更加嚴重，同時加重家長的照顧壓力。兒科專科醫生杜蘊瑜（圖）進行調查，透問了193名家有自閉兒童的家長，68% 家長發現子女有睡眠問題，普遍徵狀包括不肯睡、要父母陪睡等。發現子女有睡眠問題的家長中，有89％的「親職壓力指數」超過臨界點；相反，子女沒有睡眠問題的家長中，只有65％人的指數超過臨界點。杜蘊瑜呼籲家長，為子女建立規律的睡眠時間表，並培養他們獨自睡覺的習慣。

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

陸U免試再招生今年因有文憑試及高級程度會考兩批考生，升學競爭更激烈，內地讀書是另一出路，多間內地大學今明兩日進行免試招生計劃後補取錄，符合教育局規定的內地大學基本入學要求「 3322 」的學生，可以多一個選擇。 ▲羅永祥估計，將有20至30間內地大學進行後補取錄。(湯佳樂攝)

香島專科學校校長羅永估計會有20至30間質素不錯祥表示，今明兩日多間內地的內地大學，會進行後補取大學都會進行後補錄取，並錄，包括華僑大學、深圳大於8月20日前發放錄取通知學等。書。他說，內地的升學發展內地升學發展空間大潛力很高，英文相對較弱，有考獲基本入學要求以但符合最低入學要求「 3322 」上的香港學生黃同學表示，文憑試成績的學生值得一試，希望修讀地理及工程相關科

▲黃同學認為，內地升學的發展空間很大。(湯佳樂攝)

目，由於有親戚居於上海，而內地大學科目選擇亦相對多，她對內地招生頗感興趣，並參加過早前的內地大學免試招生計劃，認為內地升學發展空間很大，但首選仍是本地大學。她表示如有本地大學錄取，便不會回內地升學。

都市博客

從IT角度看數碼電台數碼電台 (DBC) 宣布，將於下月11 日停播，台長鄭經翰解釋，因其中四名股東有政治考慮，拒絕履行注資的承諾，令數碼廣播面臨清盤危機。大班一向我行我素，由他掌舵的數碼電台亦一貫其風格，例如在互聯網的應用上便可見一斑。若大家去過數碼電台的網頁，會發現除了節目表及現場直播的功能外，便甚麼也沒有，不單找不到主持人及節目介紹，甚至連最重要的功能—節目重溫都沒有。若把它與商台的881903. com，甚至網上電台hkreporter 作比較，你便會懷疑這網頁會否過分簡潔。猶記得大班於兩個月前接受訪問，談及拒絕放archive(節目重溫)的原因，是擔心若有網站又有節目重溫，聽眾便不會去買數碼收音機。他們寧可花錢生產數碼收音機，並以蝕本價發售，亦不願意加大網上廣播伺服器的功能。筆者的同事早前去訪問剛脫離了商台的DJ伊維特，談及現今電台的困境。她說，現代人有太多娛樂，無聊上網四處瀏覽都可以看足一天，要聽眾定時定候去開收音機，是非常困難的事。我想這一點大家都明白，故才會有網上節目重溫的功能，甚至連無綫也要把劇集放上 TVB.com。追看電視劇必先要知道故事的來龍去脈，才會有興趣追下去。無綫此舉，可說是為了追求未來的收視。其實聽電台節目也一樣，是一種習慣，但問題是，這習慣應如何建立？至於數碼收音機的角色其實亦不應太過看重。沒錯數碼收音機的廣播質素遠高於FM收音機，但在現今的高速互聯網世界，絕對負荷得到。一般來說，若音頻

串流的數據傳輸量達700Kbps 的話，人的耳朵就分不出瑕疵，現今的互聯網甚至連傳送3000Kbps 高清視訊串流都冇問題，「區區」的700Kbps又怎會有困難？相反，據說數碼電台的廣播覆蓋率一直都不是很好，其實互聯網絕對是理想的輔助。再者，現在要人拿着一部收音機去收聽節目，已是十分奢侈的事。在商業智慧上，有一說法是要擅用每人身上攜帶的用品。現今每人身上一部智能電話，若能善加利用，將會有無限可能。數碼電台目前的手機app只提供即時播放功能，大家可以想想，若能在app中加入即時與主持聊天，甚至成為一個公開討論的平台，吸引力是否大大增加？近日深夜收看《巾幗梟雄》，故事講到必武被標參，當大家都決定要交贖金之際，四奶奶大叫：「一日唔交贖金，必武都唔會有事，但一交贖金，必武就一定會死，咁顯淺的道理，三歲細路仔都識，點解我哋大人就唔明？」其實大人唔明的道理還有很多，例如現今的數碼科技發展迅速，何不抓緊機會，搭上這通便車？又例如細路仔都知有錯就要認，為何明明經營劏房都死口唔認，到被人踢爆，才急急發聲明？。

黃知勇 (逢周二見報) 18年前曾於「倚天電腦雜誌」內連載專欄，第一代本地「腦記」。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

力筆從心

肇事旅遊巴撞向巴士， ▲ 意外中共人受傷。

巴撞巴18傷給自己一個死期 18

一輛接載內地遊客的旅遊巴，昨日駛經屯門公路時，失控撞向前方巴士車尾，造成18人受傷。

到現場。受意外影響，現場交通一度受阻，車龍曾一度長達5公里。

內地旅客滾地葫蘆事發昨午11時許，一輛旅遊巴沿屯門公路往元朗方向行駛，駛至近置樂花園對開下斜路段時，懷疑收掣不及，撞向前方巴士。由於事出突然，旅遊巴的內地旅客頓變滾地葫蘆，多人跌傷或撞傷。被撞巴士為62x線九巴，當時正因應路況減速行駛。幸九巴當時正駛回車廠，並無載客。事故發生後，多輛救護車趕

18名傷者包括旅遊巴上8男8 女乘客及兩巴司機，年齡由12至 73歲不等。各人分別由多輛救護車送往屯門醫院和仁濟醫院治理，幸均無大礙。但有傷者認為，在旅途最後一段出事，大嘆倒霉。肇事旅遊巴當時是載着一團在台灣旅遊完畢、路過本港的廣州遊客，當時他們正準備經陸路關口返回內地。

上星期，我拜訪了一位朋友的公司。朋友所營運的公司是擔任品牌及廣告營銷工作，而公司的客戶，由跨國集團、航空公司到政治人物都有，大客戶源源不絕。然而有趣的是，這位朋友為人低調，從不愛出風頭，一切的光榮與成就也會盡歸於客戶，這樣的態度，在現今競爭激烈的商業市場中幾近不存在了。這位朋友年約60，曾大病了一場，差點連命仔也不保。在深切治療部 (ICU) 插着喉，眼看着雪白的天花板，回憶數十載的拼搏，他跟自己說：「活着，到底是為了甚麼？當我還有力氣站立在這個世界之時，為何不為明天創造更好？」他承諾，如能走出病房離開醫院，定要重生，每件事都必須盡力做到最好，在支持到自己的生活與養妻活兒的同時，也要更多地幫助別人。我笑問他：「每個品牌項目你都能做到超卓的效果，與這次『死過翻生』的經歷有關係嗎？」他也笑着回答：「沒錯，正是這樣。自踏出醫院那天起，我

每日都會給自己一個『死期』，告訴自己將要離開世界。Eric，你別以為這是一個很悲觀的想法，其實是要讓自己活得更有意義才對。現在每星期我也會去做義務工作，並不會為了賺取更多的金錢而放棄做義工。」「死期？」我問。「是的，在工作上，客戶委託我幫他們做的品牌工作，我會給自己訂下一個『死期』，要自己相信這個計劃、這個商業活動，是我人生最後的一單工作。與家人的相處上，我同樣給自己訂出一個『死期』。我不知道自己會否有天舊病復發，又要卧在病牀無助地凝望天花板，等待死神來接收，故此與家人相處的時光，現在都變得極為重要，好好去珍惜，不會浪費。生命無常，能夠死過翻生實在是非常的幸運；可以從深切治療部走出來，對我來說，就已是重生。重生後還能活多久，我並不知道，亦不到我去理會，只管活得精采，活得夠爆，才不枉這次難得的重生！」

聽罷，我認為朋友的故事很值得與大家分享。年輕人，「大吉利是」也要向你們問句：你有否想過自己何時會死？你曾否給自己訂下過一個『死期』？又有否在限定的時間內，將生命全都押下去，把面前的一切做到最好？除此之外，在與自己摯愛的家人及伴侶相處時，你有否用心珍惜當下的溝通與交往，而不是一邊吃飯一邊看電視，或各自把玩手機，發 whatsapp 短訊，打着各式的遊戲？最後，我們有否重視自己每一天的人生？在可見的未來，不論是經濟、民生、政治以及全球的大環境同樣充滿不確定性，所謂「今日唔知明日事」，但消極背後，能否給自己加多一點正能量，每天給自己一個「死期」，珍惜當下每一刻的生活和工作，把它們都做到最好呢？

黃毅力

(逢周二及周四見報)

筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中大 EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技《，》創意教兒》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

港聞

公民黨女危民協男告急距離立法會選舉投票尚有一個月，兩間電視台就選情進行滾動民調。綜合兩個民調結果，公民黨「以舊帶新」的策略，未必能將兩名現任議員余若薇及陳淑莊帶返議會；民協在九龍西及超級區議會的選情亦不理想，更可能有「滅黨」之危。

支持，包括創黨主席李柱銘便兩度撐場，前民主黨黨員鄭家富昨亦拍片支持陳家洛及陳淑莊團隊。公民黨兩名現任選員勢危外，民協亦「真告急」有「滅黨」危機。民調顯示超級區議會的馮檢基，與九龍西的譚國僑都未必能取得一席。民協僅有這兩張名單參選。

根據《有線電視》及《 Now 新聞台》的調查顯示，公民黨在港島區的支持度分別為11% 及 15%；新界西的支持度分別為 10% 及14%，僅足夠在各區中取得一席。意味分別排在名單第二位的陳淑莊及余若薇，好大機會在選舉中落馬，無緣重返議會。為保兩女將，公民黨邀請不少泛民主派的政治「明星」力撐。除前政務司司長陳方安生外，更有現任或前任民主黨黨員「跨黨」

鄭家富助公民黨拉票《有線電視》的民調顯示，5 席超級區議會中，馮檢基的支持度排第6僅7%，以不足一個百分點的支持度次於民建聯李慧琼，有機會「落馬」。工聯會陳婉嫻不負「票后」美譽，支持度有18%；第2、3名分別是民主黨何俊仁(16%)及涂謹申 ( 10%)；第4、5名則是民建聯劉江華(9%)及李慧琼(7%)。獨立候選人白韻琹僅3%。

▲ 7名「超選」候選人出席電台節目。(蔡家緯攝)

▲民調反映公民黨在港島區僅取得1席，陳淑莊(後排右一)料難重返議會。(資料圖片)

九龍西方面，譚國僑團隊在兩個民調的支持度，分別為6%及 10%，都是在該區5席中排名第6，無法取得一席。兩個調查在該區勝出的名單脗合，料能取得議席的有民建聯蔣麗芸、公民黨毛孟靜、人民力

6個界別分別是會計、醫學、資訊科技、法律、工程、建築測量界。公共專業聯盟主席莫乃光昨說，政協委員聯誼會目的顯而易見，反映北京粗暴介入本港的選舉，故選舉事務處有需要跟進事件，是否

有影響選舉的公平性。莫乃光又質疑，聯誼會收集有關選民的個人資料，違反私隱條例。聯盟會發信向聯誼會查詢，要求對方交代事件是否屬實；本周亦會去信私隱專員公署，以了解事件有否觸犯私隱條例的情況。莫又稱，專業聯盟出選立法會的5名候選人中，有4人的對手是身兼內地省級政協，「他們在內地有職位、選民要思考他們代表的，究竟會是甚麼人的利

超選白票率最高民調又反映，有6%受訪者表明，在「超選」中會投白票或不

公共專業聯盟派出人參加功能組別選舉。蔡( 家緯攝 ) ▲

政協干預泛民私隱署投訴有報道指港區省級政協委員聯誼會，要求會員提供他們及在6個界別選民朋友的資料，有泛民團體計劃向私隱專員公署投訴，要求介入事件。

量黃毓民、民主黨黃碧雲及西九新動力梁美芬。該選區另有3張名單。

益。」莫參選資訊科技界，對手是現任議員譚偉豪。另外，法律界公民黨候選人郭榮鏗，就報道指他於09年參加中聯辦的國情班，他昨日再度澄清，自己並無隱瞞事件，過去

曾撰文解釋參與有關活動的內容，國情班的內容亦只是法律上的研討。郭又指他參加的都是公開活動，沒私下約見、亦不認識中方官員。郭的對手是前律師會會長王桂壎。

投票，較5個地方選區0% 至4﹪ 的比率為高。地區直選方面，以新界西民建聯譚耀宗名單，最有機會能連取兩席，支持度高達15%及21%。兩個民調亦顯示民主黨單仲偕在港島區的支持度排第一或第二名。但單指出，按黨內每周的民調，選情卻非如此理想。他又指，泛民在港島區保4席有壓力，相信公民黨及工黨能穩取一席。會否與公民黨協調助陳淑莊當選？單仲偕稱「自己都未熟」，至少要取得4萬票才「穩陣」，難與公民黨配票。他續稱，不少選民仍未決定投票意向，餘下時間會力爭中間選民的支持。

政壇收風儀

單雞借細路抽水？立會選舉仲有差唔多一個月就投票，各候選人都用盡奇招希望爭取曝光，好多時就用漁翁撒網嘅方法拉票。噚日白鴿黨港島區嘅單雞陳之湄攝 ( 單仲偕 )，就帶成40個細路仔去參觀佢擺嘅街站(圖)，同講解立會選舉係咩事。影相時又叫班細路舉起V字手勢影相，仲show埋佢嘅選舉編號(2 號)添。咁唔知算唔算借細路嚟抽水呢？可能都要問吓選管會，係咪要計競選經費囉。其他名單有許清安、葉劉淑儀、劉健儀、勞永樂、劉家鴻、鍾樹根、吳榮春、陳家洛、王國興、曾鈺成、吳文遠、何秀蘭同事旦男。

健康

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

急瘤勇退

文獻指出，若異物梗塞在體內愈久，日後愈難取出，引起併發症的機會亦愈大。

醫道

(逢周二見報)

紅斑狼瘡症指南一位35歲紅斑狼瘡症讀者，來信要求提供患者日常生活的指引。紅斑狼瘡症以皮疹，多為面上出現蝶形紅斑，最為常見，所以防曬成為患者預防之一大概念。其實適量的陽光和維生素D，對於骨質的健康是十分有益的，不過日光中之紫外光成分，則要避忌。因此患者須減少户外活動，避免人多室熱的環境，外出時應塗上至少SPF45的防曬油，預備防紫外線的雨傘、帽子，及穿着有長袖的衣服。另外，患者須經常注意自身的紅斑狼瘡指數，指數愈高，可代表病情愈活躍。因此多休息、減肥、適量

的運動、控制血壓和血脂、戒煙酒及保持低鹽、低糖、低脂肪、和飲食有節的習慣，對於預防指數的進度，影響頗深。還有此症的表現複雜多變，更可累及全身不同的臟腑，患者須小心，預防併發症如關節炎、腎炎水腫、中風、冠心病、心臟病、或骨質疏鬆、骨折等。中醫認為，在控制指數方面，患者必須嚴守口戒。一般不可進食油炸類、牛肉、羊肉、蛋黃、及濃味辛辣的食物。有關海鮮類如蝦、蟹、帶魚、及貝殼類等，則可能會引起過敏反應，亦要避免。其他的食品如蠶豆、大豆類、無花果、鳳梨、芒果、楊梅、橘子、香蕉、菠菜、香菇、芹菜、大蒜等，少吃為要。基於對此症的重視，故醫學界將每

▲

1名 23 個月大男童，因胃腸炎和發熱入院，父母最初並未為意男童曾否吸入異物，由於病症不明，院方於是透過虛擬通氣支氣管鏡胸部電腦掃描，確診末端左支氣管出現異物。家人後來才記起入院兩星期前，男童於晚餐時「鯁親」。另一個個案是一名15 個月大女童，食花生吞進氣管後出現氣喘，但因情況回復穩定，母親以為已解決問題，豈料女童持續氣喘兩日，母親才急急求醫。入院後，

)

小朋友「鯁親」看似小事，但有些個案，異物梗塞長達兩星期也不知，直至出現病徵才發現。《香港醫學雜誌》刊登兩個有關幼童因花生梗塞氣管個案，指出異物梗塞嚴重者足以致命，但又難以察覺，有部分連X光也未必查找到，呼籲家中有3歲以下幼童的家長，預防子女接觸細小異物。

有時候家長難以發現兒童﹁鯁親﹂。網( 上圖片

不知鯁親細路冇命「腸癌擴散怎麼辦?」 (周二見報)

臨牀特徵及 X 光檢查，確診女童吸入異物，因而要進行緊急通氣支氣管鏡護理。年的5月10日定為「國際狼瘡日」，宗旨是提高對紅斑狼瘡症療法的水準。至於患者及醫學界，亦應在每年5月10日後，查閱和探討，最新對此病的病因、治療技術、及日常生活指引的研究和報告，從中可知所避忌，受益非淺。

中醫錦囊今天為「三伏灸」之末伏日。但長期慢性病患者，可於8月16、17或18日進行「加強伏」，延續療效。此外，「三伏灸」的效果，其連貫性是十分重甄艷容要的，所以謹記今註冊中醫師年冬天的「三九灸」，約在12月中。

阿輝是一位健碩的游泳教練，近期發現有乾咳及胃口轉差，經醫生診斷後證實患上腸癌，並已擴散至肺部及肝臟。值得注意的地方是，部分病人跟阿輝一樣，確診前都沒有任何腸癌常見的症狀。現時早期腸癌病人的五年存活率可達七至九成；不過，假如患者未有及時發現，導致癌細胞逐漸惡化，擴散至遠距離淋巴腺以至其他器官，如肝、肺、腹膜或腦部等，則屬「擴散性結腸癌」，治療難度提升之餘，治愈率亦隨之下降。化療是治療擴散性結腸癌主要的武器，其治療目的亦以紓緩性為主。但醫學界近年有更多的研究證實，治療擴散性結腸癌，除使用基本化療之外，合併使用標靶治療，治療效果較單用化療更為理想。這類合併治療模式，對轉移性結腸癌患者的病情控制較為有利，其五年存活率可由過往僅5至10%，增加至 25至40%，從而增加治愈的希望。

陳子敏臨牀腫瘤科專科醫生亞洲癌症及血液專科中心

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

美又槍擊案廟宇奪6命美國又再發生血腥槍擊案。威斯康辛州一間錫克教廟宇發生槍擊案，槍手與警員駁火後被擊斃，另有6 人死亡、最少3人受傷送院。有目擊者表示，槍手是一名光頭白人男子，身穿無袖底衫。警方初步調查相信槍手獨自犯案，沒有其他同黨，暫時未知動機。

world

大批錫安教信眾在肇事廟宇外悼念死難者。（美聯社）

▲探員帶同警犬到案發現場調查。（美聯社）

繼3個星期前科羅拉多州戲院屠殺慘劇後，美國威斯康辛州周日早上近11時又發生嚴重槍擊案，一名槍手闖入一間錫克教廟亂槍掃射，槍擊最少6人，3人被槍傷，包括一名身中多槍的警員。槍手行兇後與接報趕到的警員駁火，最後被警員擊斃。警方形容，這是一宗「美國本土恐怖襲擊事件」，正調查槍手背景及了解其殺

▲廟外草地有一具染血屍體。（美聯社）

人動機，暫未知槍手是否針對該間錫克教廟宇。警方事後到槍手寓所搜查，其間疏散附近3個區，以防萬一。

疑兇遭警轟斃美國在不足1個月內發生兩宗血腥屠殺案，令全國上下極之震驚，連串血案料將對爭取連任的總統奧巴馬及共和黨準候選人羅姆尼增添壓力，迫使兩人在 11月6日舉行全國大選前，正視槍械管制問題。奧巴馬發表聲明表示，他與妻子米歇爾都感到哀傷難過，

▲一名死者家屬傷痛欲絕。

並承諾政府必要時會提供任何支援，調查事件真相。羅姆尼亦發表聲明，稱心繫遇難者家屬及錫克教區，強調槍擊案是喪心病狂的暴力行徑，宗教禮拜場所絕不應發生同類慘劇。

疑達文西真迹估值12億蘇格蘭發現一幅可能是意大利文藝復興大師達文西被遺忘的作品。擁有油畫的女子透露，油畫是其父60 年代行醫時一名病人所送，他們從來不知道畫作可能出自達文西或其學生手筆，直至近年財困，準備將油畫變賣，送往拍賣行估價時才得知這驚人消息。若證實為達文西真迹，價值可能高達1 億鎊（約12億港元）。這幅有可能是達文西真迹的天價油畫，無論畫風或特徵細節，都與達文西的作品有異曲同工之妙，

油畫背面貼有天主教權貴常用的標籤，令可信性大增，油畫將送往劍橋大學作進一步驗證。據油畫的59歲女主人麥克拉倫透露，其父是一名醫生，在4、50年前獲一名病人送贈油畫作禮物，並長期掛在倫敦家中，後來油畫隨主人搬往蘇格蘭一座衣服的男嬰，旁邊有另一名農舍，掛在牆上沾滿塵埃，孩子站着。專家點出畫中幾乎被人遺忘，更多次險些有多處特徵，如孩子樣貌、被丟入垃圾桶。然而，經婦人的「 V 」字髮線、婦人專家鑑證後，推斷它可能肩膊形狀等，與達文西其他名畫例如《最後晚餐》和是出自達文西的真迹。該幅23吋乘28吋的油《岩間聖母》等作出比對後，畫，描繪一名婦人抱着沒穿風格相當脗合。

懷抱天下

上大學

美國上大學的人數佔16-24歲這班人中59%，比07年的57% 為高。進大學的人數增加，令求職的成年人下降到 64%，比07年66% 低。為甚麼進大學的人數多了呢？原來美國政府提高了資助和增加退稅等方法去幫助在唸書的大學生。美國總統奧巴馬呼籲多些青年唸大學。有人批評他的思想過於Snobbish

（持高等民族的傲慢態度）。Snob 是優才主義分子。Snobbish 的同義詞有 Arrogant、Condescending 和 Pretentions 等。大學畢業後，很多美國人都會加入求職社交網站 Linkedin。與07年相比，在 Linkedin 喜歡自稱 Adjunct Professor （特約教授）的人上升40%，自稱 Sales Associate（銷售員）的人下降38%。

馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

女童被輪姦母申訴勞教

China

財色

劉志軍被揭玩弄多女內地鐵路系統內部本月3日通報了原鐵道部部長劉志軍(圖) 涉嫌違紀的6大問題，包括涉嫌收受巨額賄賂等經濟、政治問題和道德品德等問題，通報稱劉志軍「道德敗壞」，玩弄多名女性。

河南「氣味博物館」爽身粉味最受歡迎嗅覺河南鄭州一間「氣味博物館」蒐集了多種氣味如泥土味、煙草味、葱油餅味、洗衣間味等等，種種氣味皆保存於小瓶中。博物館蒐集了多達200種氣味，售價 68元人民幣一瓶，嬰兒爽身粉的氣味最受顧客歡迎。

深圳洩漏化學品貨櫃變形冒濃煙湖南永州11歲幼女樂樂，於唐慧，已送往湖南株洲白馬壠女 06年遭強姦輪姦後，一幫強姦犯子勞教所。據協助唐慧的律師甘再把女童賣入公安局政委親戚開元春指出，該案雞頭是零陵公安設的妓院，被迫賣淫百餘次。案分局政委堂妹，後獲立功免死，發後，公安不解救、不立案、通但立功又被兩級法院認定公安偽風報信、串供、製造假立功，公造立功。唐慧因為上告省廳追責安局政委親戚因而被判免死。女公安，於上周三被零陵公安抓回，童母唐慧(左圖)多年來頂住各方壓翌日就以「擾亂社會秩序」的藉力，不斷上訪(右圖)，但上周四竟口，直接送往勞教所服刑。因攔湖南黨代會代表座駕喊冤而被罰一年半的「勞動教育」。網友網民支援受害人認為此案極不公平，發起要求湖此案爆發後，永州市公安通南省委立即放人，而湖南政法委過官方媒體力數唐慧不是，指她昨天大力降溫，說要調查事件。「無理取鬧」，「嚴重擾亂了單位秩序和社會秩序」。於上周四被判勞教一年半的但網友多數同情唐慧，有網

民聞訊怒斥：「荒唐時代、恐怖社會，還有正義嗎？」「拘禁家屬，就可以掩蓋作偽證的罪惡嗎？」有網民據此發起支援受害人的活動，並在網上發起運動，要求湖南市當局立即放人。昨日下午，湖南省委政法委表示，已成立調查組赴永州調查此案辦理情況。調查組負責人表示，一旦發現有錯，「將堅決依法糾正」。湖南政法委一名發言人表示：「 (公安)如有違法違紀行為，將依法依規給予嚴肅處理」。湖南省委書記周強號稱「法治書記」，但李旺陽案加上唐慧案，讓外界有人質疑其維護法治的決心。

危險深圳鹽田港兩日內，發生兩次洩漏化學品事故。洩漏化學品的貨櫃變形，冒出濃煙和刺鼻氣體。消防員投放1,100公斤乾冰冷卻貨櫃箱，之後移送貨櫃箱到空曠地方處理。

台灣海洋調查船被指進入日本海域爭議台灣一艘海洋調查船，被指進入沖繩波照間島西南的日本經濟海域，進行海洋調查，日本一度出動偵察機作出警告，但日本傳媒報道，調查船到前晚深夜，仍未離開。

南京哥戒賭當眾斬手指廣州車站老外罵戰賠錢江蘇南京一名男子周日下午步出麻將館後，在門前跪地，以菜刀斬掉左手一節小拇指，隨即被送往急症室。附近居民稱，自殘男子半年前與妻離婚，前日打完牌後，疑受刺激致生異常行為。醫院表示有可能為其完成手指再植手術。據醫生指出，手指切斷後，如果妥善保存，並在一定時間內再植，是可以恢復功能的。

在廣州南站前往深圳北站的火車站上，一對加拿大情侶上周五因排隊上車問題，與幾名中國乘客發生衝突，並有肢體碰撞。外籍情侶稱只想站前看清列車資訊，無意插隊，卻被不禮貌對待而感到害怕；中國乘客表示不滿外籍情侶插隊，又被對方以粗俗手勢回應而激怒。事件最終由外籍情侶賠償800元人民幣予一名乘客作結。

皮革廠爆炸13死14傷富士康廠房驚現漢古墓浙江溫州一間皮革加工場周日爆炸，最少13人死亡，5人重傷、9人輕傷。工場建築物幾乎夷平。消防人員已停止在瓦礫挖掘，他們認為沒有人被困。國家安全監管總局副局長孫華山率工作組到達事故現場，將會展開調查，追究事故責任。

河南鄭州廿多歲的富士康員工柳曉輝，日前在廠區地盤發現大量古代殘磚碎瓦，專家到場調查後，確證此為一個西漢中晚期的墓葬群，有超過二千年歷史。該地盤已暫停施工，並將進行發掘，希望可以在建廠前搶救古墓。

▲

1 ）通知中心

2 ）語音錄入

3 ）整合社交網絡

iOS 5放棄了彈出式通知視窗，用戶 iPhone 的所有通知都將出現在拉下式菜單中，包括短信、電子郵件和社交網絡的新內容。在「山獅」系統中，蘋果也採用了同樣的通知形式。在該版本系統中，用戶可以自行設定通知中心，顯示來自不同 apps，例如Facetime和Game Center的通知，或日程表和新電子郵件提醒。用戶甚至可以從通知視窗發布Twitter和Facebook的社交網絡更新。這一類似流動設備的新功能帶來了很大便利，但也將影響用戶的網頁瀏覽習慣。

iPhone 4S的Siri虛擬語音助手能幫助用戶查找信息或編寫短信，而不必動手操作。儘管「山獅」系統沒有提供完整的Siri體驗，但仍給Mac機加入了一個語音錄入功能。通過語音錄入功能，用戶可以使用語音撰寫筆記和電子郵件，或在聊天中直接回覆。在流動設備上提供這樣的功能非常有用，因為語音輸入的速度比在小鍵盤上打字要快。不過目前尚不清楚有多少用戶會在Mac機上使用該功能，因為Mac機已經配備了全尺寸鍵盤。

iOS 5 整合了 Facebook 和 Twitter 服務。其中，與Facebook 的整合將讓「山獅」允許使用者直接自各個應用程式中張貼要在Facebook上分享的照片、連結或評論，而且會自動將Facebook的友人資訊新增至通訊錄中，或是於通知中心進行 Facebook 的狀態更新。不過，整合 Facebook的功能預計要在下一次的作業系統更新時才會出現。

自誇

美國火星探測車好奇號於本港時間昨日下午1時32分順利登陸火星，並傳送第一批圖片回地球。當好奇號安全着陸，美國太空總署的人員表現相當興奮，好奇號又傳送第一批於火星拍到的圖片。好奇號經過8個半月到達火星，它以接近音速17倍的速度穿過火星大氣層，再打開降落傘減速，再由火箭推進器慢慢將好奇號放在地面，過程歷時7 分鐘。好奇號借助由火箭提供動力的、名為天空起重機的助降系統緩緩着陸。從進入火星大氣層到着陸的7分鐘內，好奇號時速由２萬公里驟然降至零，由於難度高、風險大，美國太空總署稱之為恐怖7分鐘。好奇號為期兩年的科研任務，最重要就是找尋生命迹象。專程前往實驗室觀看好奇號着陸的白宮科技政策辦公室主任霍爾德倫表示，這是行星探索的巨大一步，是難以置信的成就。着陸數分鐘後，好奇號便傳回了首批照片。受光線的影響，照片上顯示的是火星車的輪子及其陰影。好奇號着陸團隊負責人艾倫．陳歡呼道：「這真是難以置信！」好奇號着陸點位於火星蓋爾隕坑中心山脈的

山腳下，此前的研究顯示，這一地區可能富含水及碳化合物。早前的火星着陸器勇氣號和機遇號等體積較小、重量較輕，都是包裹在氣囊內硬生生落在火星表面，這種方式對重達900多公斤的好奇號不適用。攜帶10種科學武器的好奇號相當於一個標準的野外地質學家，其能力足以令此前的任何火星着陸器相形見絀。以核燃料為提供動力的好奇號在火星表面的連續行駛能力和機動能力都更強。在好奇號之前，所有火星着陸器都沒有安裝可提取岩石內部樣本的工具，好奇號一改這種狀況——它可以利用機械臂末端的鑽頭鑽入岩石內部取樣。此外，好奇號的任務也更複雜，它將測量火星岩石和泥土中不同化學元素，評估火星表面的輻射環境及其對未來登陸火星宇航員的危害，探索火星是否具有適宜生命存在的環境，尋找行星變化的線索。好奇號項目總投資達25億美元，是迄今最昂貴的火星探測項目，美國將以火星為太空探索的新目的地。有趣度：★★★★★ 實用度：★★★★

研究指原諒別人有益健康

▲桌上電腦電腦逐漸趨於簡約。（互聯網圖片）

要較遲才能成事。 FB

為Safari的預設搜索器，以及內建新浪微博、優酷及土豆網功能。「山獅」是蘋果Mac OS作業系統近來最大一次的改版，而且介面與功能都向iOS流動電話作業系統靠攏，雖然多數的蘋果迷都急於升級到最新作業系統，但也有用家建議最好先觀察一下既有應用程式能否和「山獅」兼容，再決定升級時間。除了現在使用 Lion 或 Snow Leopard 的 Mac 用戶可以19.99美元升級至「山獅」外，在今年6月11日購買新蘋果電腦的使用者則可進行免費升級。

整合

▲

Power Nap休眠時自動更新程式。（互聯網圖片）

使用流動短消息服務的人很多。「山獅」系統中加入了 Mac 版 iMessage App，取代 iChat，用戶可以通過該 App 與 iPhone 用戶聊天，而 iPhone用戶甚至不必接觸手機。儘管打字在Mac機中很方便，但對iPhone 和iPad用戶來說，語音輸入更便利。目前還不清楚流動作業系統和桌上作業系統未來將會怎樣融合。如果蘋果延續當前的趨勢，在iOS和OS X 中相繼推出類似的新功能，那麼用戶將可以通過iOS 6了解下一代OS X系統的更多細節。「山獅」也設有可在電視上播放 Mac 畫面的 AirPlay 鏡像服務，新設的遊戲中心，以及可管理網絡下載的 Gatekeeper，亦有可於休眠時自動更新程式或系統的Power Nap。「山獅」特別在中國市場的版本中改善中文輸入，提供中文字典，更容易操作的電子郵件設定，讓百度成

︵互聯網圖片︶

升級「山獅」要注意兼容。（互聯網圖片）

▲可管理網絡下載的 Gatekeeper。（互聯網圖片）

5 ）iMessage

在 iOS 系統中增加iCloud服務是一個重要舉措，這幫助用戶在不同設備之間同步更新文檔。通過「山獅」系統， Mac機也可以提供同樣功能。用戶可以在 iPhone 中更新日程表、筆記和聯繫人信息，隨後同步至案頭電腦或MacBook筆記型電腦。

▲

蘋果全球行銷副總裁 Philip Schiller( 圖 ) 表示，使用者將會喜愛「山獅」的新功能及容易下載與安裝的特性，整合了 iCloud 後，「山獅」變得更容易設定，而且能夠維繫不同裝置上的重要資訊，不論在 Mac 機、iPhone 或 iPad 上皆能編輯文件、作筆記、寫備忘錄或是與友人交流。

4 ）iCloud

▲

蘋果副總裁：「山獅」融合強

智能手機和平板電腦逐漸融合。

與iPhone融合

)

future

Mac機大未來

互(聯網圖片

隨着智能手機和平板電腦逐漸提供更多功能，而桌上電腦和筆記簿型電腦也逐漸趨於簡約，兩者毫無疑問將愈來愈接近。蘋果在7月 25日宣布新一代Mac機作業系統「山獅」（ Mountain Lion ）已開始於 Mac App Store供使用者購買及下載，Mac機用家可自Lion或Snow Leopard進行作業系統升級，價格 19.99美元。

好奇號成功登陸火星

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

研究顯示，原諒傷害過你的人實際上對健康有益。美國加州大學聖地牙哥分校的研究人員發現，在回想不快樂的往事時，如果能以包容、寬恕的角度看待，血壓比較不會升高。若心存氣憤則會造成血壓升高，進而增加心臟病發的風險。研究人員訪問200個人，要求他們回想一個朋友觸怒他們的時間點，研究人員要求一半的人想想他們當時如何感到氣憤，要求另一半的人以較包容、原諒的態度來想那件事。接着研究人員讓實驗對象休息5分鐘，然後再請他們重新思考那段往事，實驗對象戴着監測器，測量他們的血壓及心跳。研究團隊發現，心存氣憤的人血壓上升最高，而且在休息5分鐘過後血壓還是會在高點。另外，研究人員發現，心跳在2組人裏都沒有差異。這個研究指出，原諒可以在壓力環境下「降低反應度」，甚至在肢體衝擊下提供「持續的保護」，此研究結果發表在《生物行為醫學》期刊。科學家指出，短暫的血壓升高，對身體不會造成危害，但是時間久了會增加心臟病發及中風的風險。科學家指出，

高血壓的人沒有明顯症狀，而體重過重、鹽攝取過量、運動不足、大量飲用咖啡、及超過65歲的人都比較容易患有高血壓。有趣度：★★★ 實用度：★★★★★

finance

受累內地股市表現欠佳影響投資收益，以及資產減值損失增加，中國人壽(2628)A股昨天發出盈利警告，表示預計截至6月底止中期應佔盈利，將按年有較大幅度下降，但相信幅度不會超過首季盈利的29.4%。

兩萬點擦身過港股昨跟隨外圍高開386點，兩個半月來首次突破20,000點大關，但受累午後有投資者獲利回吐，大市升幅收窄，最終只能收報19,998點，升332點，成交470.7億元，與兩萬點擦身而過。大市急升下，有42隻恒指及個股熊證被收回。三大重磅股滙控(005)、中移動(941)及建行(939)升0.95%至2.21%；本地地產股全線向好，信置 (083) 升近 5%、長實(001)升3.56%，新地(016)、恒地(012)及新世界(017)升逾2%。另外，內地預期本周五上調成品油價格，中石化(386)升4%，而紐約油價急升，亦引領中石油(857)及中海油(883) 升1.59%及2.08%。其他資源股亦錄得

市況行情恒生指數：19,998點（ ▲332 ）主板成交金額：470.7億元人民幣 / 港元 1.216

歐羅 / 港元 9.584

英鎊 / 港元12.061

加幣 / 港元

澳元 / 港元 8.181

日圓 / 港元 0.099

7.747

▲

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

亞太區股市昨普遍向上，韓國股市亦升逾2%。

紐約期油 90.96美元 ▼0.44

黃金 1,608美元 / 盎司 ▲0.9

陸叔財庫

中電信看高一線美聯社

升幅，紫金(2899)及招金(1818)升約半成。個股方面，昨首日掛牌的日本彈珠機營運商Dynam(6889)，首日掛牌收報 12.54元，較招股價14元「潛水」逾一成。外圍方面，憧憬歐央行買債，歐股中段向好，英國富時指數升0.2%、德國 DAX升0.61%、法國CAC升0.56%。

近日除了地產股轉強，中資電訊股表現亦不俗，特別以聯通(762)及中電信(728)向好，扭轉只有中移動 (941)獨強的局面。事實上，有些基金較早前追入聯通，加上聯通面對的客觀形勢有所逆轉，因此其強勢應該可以保持，有貨者不妨加注；至於中電信(728)向母公司買CDMA網絡，重點是公司未有打算配股集資，此舉既可提升競爭力之餘，亦不陳永陸 (逢周一至周五見報) 會為股價構成壓力，有利股筆者為獨立股評人價進一步造好。

財富

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

核心盈利升希慎增派息希慎 (014) 昨天公布中期業績，受投資物業估值的公平值收益減少，股東應佔溢利按年微減3.2%至58.22 億元，每股派中期息0.17元，按年增加13.3%，可以股代息。不過，若撇除物業估值因素，基本純利則按年升 12.8%至7.48億元，主要來自租賃業務收入上升。集團副主席及行政總裁劉少全(圖左二)表示，周五開幕的希慎廣場商舖部分已悉數出租，並已在上半年為集團帶來8,700萬元租金收入。希慎昨公布業績及增派股息後，股價大升3. 72% 至34. 8元。截至6月底止，集團的營業額為11.09億元，

按年升18.1%；商舖業務方面，收入為5.1億元，按年升33.5%，佔集團整體收入46%，期內出租率92%；寫字樓業務收入為4.34億元，按年升7.4%，佔整體收入39%，出租率達98%。

銅鑼灣寫字樓租續漲面對核心地區甲級寫字樓的租金增長放緩，財務總監賀樹人表示，銅鑼灣地區的寫字樓租金仍錄得增幅，而集團旗下的寫字樓續租的租金升幅，介乎15%至20%。劉少全則指出，旗下商舖續租亦錄得15%的租金升幅，與去年相若。被問及希慎廣場的位置，與崇光

行業競爭激烈安踏少賺17% 體育用品股安踏體育(2020)公布截至6月底止中期業績，受累期內營業額及毛利均錄得雙位數跌幅，其股東應佔溢利按年下跌17%至7.7億元(人民幣，下同 )，中期息派23港仙，減少11.5%。由於業績表現優於預期，刺激該股收市大漲17.15%至4.85港元。

由於市場競爭激烈，安踏上半年的營業額減少11.6%至39.34億元，其中鞋類、服裝及佩飾分別佔49.2%、 47.3%及3.5%；毛利則減少13.7%至 16.44億元，毛利率則下降1個百分點至41.8%，主因是市場競爭劇烈，令平均售價下跌所致。

殷考玲攝

非常接近，是否以其作為假想敵，期望可吸納崇光的人流，劉少全回應指希慎廣場構思至今，並無任何假想敵，期望希慎廣場開幕後，可帶動整區的人流，令其集團以及同業亦得益。

首席財務官凌昇平在業績記者會預計，行業經營狀況仍未有好轉迹象，主因是銷售折扣較大，成本亦未見回落，令毛利率受壓，期望下半年的毛利率能維持在41.8%水平，而同店銷售短期亦會持續受壓，而為了增加市場接受程度，公司未來會調低產品組合價格，將推廣200至300元的產品為主。

黃敏碩股評

中性看華晨下半年內地汽車業的政策重點，已由倚賴中央刺激需求的政策，轉移至可持續發展，產能使用率料有所回落。華晨 (1114) 與德國寶馬合資生產轎車，能取得後者母公司的研發和技術能力，加速國產化。今年上半年寶馬銷量同比增長30.4%，為14.76 萬輛，佔全球總銷量比重則為16. 4%，仍具上升空間，遂藉此加大產能及建設網絡渠道，如瀋陽老廠及鐵西工廠，令實現國產化進程，能投放更多產品生產配合，突顯品牌優勢。集團近期於內地成立合營企業，提供汽車金融的零售及批發業務，有助強化收入來源，中線前景由審慎轉為中性。

黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

ING擬斬件賣亞洲業務荷蘭保險集團(ING)因未能為旗下亞洲人壽保險尋找合適買家，有意分拆亞洲保險資產出售，外電消息指出，以東南亞業務的競購情況最為激烈，競購者包括宏利金融 (945)、友邦保險(1299)，以及電盈(008)主席李澤楷等。根據《華爾街日報》引述消息人士稱，ING若將亞洲業務分拆出售，仍可獲得超過70億歐元的收益，不過如需要分拆出售，ING將要為亞洲保險資產分割，增加交易的複雜性。至於韓國業務方面，則以韓國國民銀行(KB Financial Group Inc)為最有實力的競購者，ING希望透過出售韓國業務，籌得25至30億美元資金。

論盡股壇

當AK47平過漢堡包如果有一日，當大家去快餐連鎖店，要一客漢堡包，承惠388元的時候，大家會否即時O嘴？但更神奇的是當一客漢堡包標價388元的同時，一支AK47步槍卻只需230元，這到底是一個怎樣的世界？同時如果大家身處於這個世界時，大家又會選擇怎樣消費？用230 元買一支AK47步槍，再而打劫一客漢堡包，可以節省 158元，當每一個人都是這樣想的時候，還會用價錢去衡量一個漢堡包的價值嗎？不要以為以上所說的情況是虛構出來的，因為英國《經濟學人》選出今年全球最高消費物價城市，非洲安哥拉(Angola)首都羅安達(Luanda)的漢堡包真的賣388 港元，反而一支AK47步槍卻只賣230港元，同時一塊薄餅售價為194港元，而一對Puma跑鞋則售2,242港元，至於一對「白飯魚」售價多少？《經濟學人》就沒有提供有關數據，不過一房單位的月租，卻高達90,900港元，這樣的城市，到底有甚麼人可以居住？為何安哥拉的物價會如此怪異？答案是內戰時安哥拉很荒蕪，和平後有人因石油賺大錢，同時購買任何東西都不看價錢，因為錢來得很容易，但這些人卻是極少數，相反安哥拉大多數市民卻因為物價飛升，而繼續捱餓。事實上，安哥拉政府貪腐的情況十分嚴重，尤其是不少政客認為，國家既然擁有價值153億英鎊(約 1,854億港元)的石油，為何需要控制物價？最終結果是既得利益者長期豐衣足食，貧窮者卻長期飢寒交迫。無可否認，當亞太區經濟增長步入瓶頸位置時，非洲經濟增長繼續以極速進行，的確為全球經濟帶來希望，甚至部分歐債危機國，如葡萄牙開始要向安哥拉尋求貸款協助，在全球都視非洲經濟為推動全球的其中一個重要希望時，有誰會在意安哥拉的貧富懸殊問題？可是，環顧過去數十年，有哪一個幾乎完全依賴石油出口的國家，可以長期獲得安穩的政治局面？更重要的是，如果一般平民長期處於貧困當中，同時買一支AK47步槍比買一個漢堡包更便宜的時候，這個國家內部亦不可能長時期安穩，因為當走到末路的時候，雖然搶劫有違道德，但解決肚餓，維持生命，卻可能比道德來得重要。故此，安哥拉之平穩，或者只屬暫時性，當歐美自身一旦穩定下來，大量石油庫存可能成為安哥拉的「死穴」，伊拉克等國的歷史對安哥拉而言，就是一個好教訓。同樣，如果繼續只得少數人溫飽，那麼人民為何不用AK47去搶漢堡包？不過，要留心安哥拉的潛在危機，其實在全球任何一個國家，都相當合適，因為貧富懸殊日益黃偉康 (逢周一至周五見報) 惡化，並非安哥拉筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com 獨有。 weibo.com/wongwaihong

財富投資得機

兩地發展由於本港市場受到地域和人口的局限，拓展內地市場乃不少企業的發展方向。恒隆地產(101)上半年本港和內地的物業租賃收入不相伯仲，分別為14.87億元和14.75 億元，按年上升3.6%和22.1%，分部稅前溢利的升幅為5.2%和25.5%，反映內地的租務增長較快。雖然中央調控樓市力度未減，但集團在內地從事的租賃包括商舖、寫字樓、住宅和服務式寓所，預料影響有限。繼濟南的恒隆廣場去年開業，瀋陽的市府恒隆廣場將於今年9月開幕，目前已全部租出，而明年和2014年則有無錫、大連和天津的項目相繼落成，帶來增長動力。期內物業銷售12.7億元，稅前溢利達 7.98億元，平均邊際利潤達63%；而君臨天下和浪澄灣仍有273個和1,126個待售單位，料繼續帶來銷售收入。走勢上，7月 26日止跌回升，10天線略走高於20天線， STC%K線續走高於%D線，MACD牛差距擴大，惟目前高於保歷加通道頂線，料有較大阻力，宜候低27元以下吸納，反彈阻力29.5元，不跌穿25.5元可續持有。集團手持淨現金15.8億元，加上中港兩地發展向好，可伺機吸納。

黃德几

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

(逢周一至周五見報)

筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong

搶上車盤成交倍增樓價在新特首上任後重拾升勢，不少市民擔憂日後無法置業，不惜高價入市，刺激多個上車屋苑的成交。其中沙田第一城(圖)在本月首6日已錄得12宗轉讓，按月急增兩倍，平均呎價亦升至6,714元，至於上月錄得110宗成交的天水圍嘉湖山莊，本月亦暫錄29宗買賣，走勢依然凌厲。沙田第一城入場費低，一向深受上車人士鍾情。美聯溫浩華表示，一個43座中層395呎兩房細戶，日前獲外區上車客以約259萬元承接，折合呎價約6, 557元，略低於市場平均價。原業主持貨8年多，轉售帳面獲利約128.2萬元，物業升值近倍。

至於嘉湖山莊放盤量多，令屋苑作價維持低水，現時平均呎價約3,650元，吸引不少手頭較緊的上車客入市。中原伍耀祖表示，8月份屋苑市況依然暢旺，新近錄得翠湖居2座低層F室573呎兩房戶成交，以202萬元易手，折合呎價3, 525元。原業主持貨近12年，帳面獲利90萬元，單位升值80%。互聯網圖片

峻瀅帶旺新都城另外，受惠將軍澳區多幅地皮交投理想，加上新盤「峻瀅」帶動下，區內上車盤新都城本月亦錄得約8宗成交，平均呎價約6,150元。中原柯勇指，第2期2座

的低層三房戶，面積750呎，剛獲買家以 410萬元承接，折合呎價5,467元。據悉原業主持貨12年多，帳面獲利167萬元離場，單位升值68.7%。

尖沙咀崇光逼遷利福認搵舖難

會，而新世界的榮譽主席鄭裕彤，目前仍為利福主席。劉鑾鴻又認為，雖然銅鑼灣崇光對面的希慎商場本周開業，但有信心會吸引更多人流前往該區，不會搶走客源的同時，反而會對零售市場有正面作用。利福昨天公布上半年業績，期內股東應佔溢利按年跌12.7% 至9.1億元，中期息每股派21.8 仙。

利福國際(1212)經營的尖沙咀崇光百貨，被業主新世界 (017) 提前終止租約，將於2014年2月結業，利福董事總經理劉鑾鴻表示，該店去年僅佔集團盈利5%以下，加上預計未來銅鑼灣崇光及內地項目貢獻提升，相信對公司影響不大。劉鑾鴻透露，有意於九龍區尋找大型

舖位，替代崇光尖沙咀店，但承認要尋求租約長、面積大的商舖會較困難。

不影響與新世界關係不過他表示，事件不會影響公司與新世界的關係，因做生意是「在商言商，各為其主」，未來亦不排除會有任何合作機

富榮登居屋王單月兩天價成交中原地產表示，7月份的二手居屋買賣合約登記錄得443宗，總值10.93億元，分別按月下跌18.9%及17.4%，同創5個月新低。期內，成交金額最高的兩宗成交，均來自大角咀富榮花園，分別為第5及第9座的低層單位，成交價達530萬和500萬元。中原研究部高級聯席董事黃良昇表示，由於數字反映6月份的交投狀況，可見當時

樓市解碼

淺談居屋成交

今年首7個月二手樓市交投表現未及去年同期，當中二手居屋亦跟隨大市回落，但其跌幅遠低於同期整體二手住宅市場，表現相對穩定。美聯物業資料研究部綜合土地註冊處資料，今年首7個月二手居屋註冊量錄得3,977宗，宗數較去年同期減少約16.7%，但相比起整體二手住宅市場跌約26.2%為少。正因如此，其佔整體二手住宅註冊量得以攀升至9.8%，比起去年全年9.1%為高，並創6年以來新高。近期政府宣布明年將有5,000名白表人士可購買未補地價二手居屋，相信受措施推動下，不排除二手居屋註冊量比率進一步攀升。事實上，過往每年二手居屋的註冊量徘徊在6,000至8,000宗左右，

市場觀望新政府房策而減慢入市，導致市況淡靜，但預計新居屋政策於7月公布後，有關註冊宗數及金額下月有望回升。按金額分類，上月以150萬至200萬元的二手居屋買賣跌幅最多，錄得96宗登記，按月大跌36.4%；沙田穗禾苑成為最受熱捧居屋屋苑，錄得14宗登記，總值3,319.9 萬元，馬鞍山錦豐苑則以12宗居次。 2010年表現最佳，曾一度突破一萬宗水平。然而，二手居屋交投表現往往與大市走勢相似，如居屋由2010年的11,337宗大幅減少至去年6,829宗，大跌約四成左右，而整體二手住宅註冊量則由123,995 宗回落至去年75,195宗，同樣跌近四成。 5,000名白表人士免補價購二手居屋計劃將於明年1月接受申請，相信可紓緩市場置業需求，並有助刺激未補地價居屋的交投上升。無疑政策將為市場增加5,000 個需求，有機會搶高綠表居屋價格，水漲船高之下白表居屋價格亦可能升高，但預期升幅輕微。不過，居屋始終是用家市場，加上有SSD政策，炒賣情況未必會因此而大升，相信樓價波動不會太大。

劉嘉輝

(逢隔周二見報)

筆者為美聯物業首席分析師

環保

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

環保造紙減污染造紙業一向被視為污染行業，皆因由伐林、製漿、漂染，到產品製成，過程往往涉及大規模的能源消耗及污染物排放。在中國和印尼均設有工場的亞洲漿紙(APP)近月宣布環保新措施，透過保護環境及生物多樣性，務求為造紙業除「污」名。

Maria表示，為了節能減耗，有關承諾名為「 2020 公司於2008年起大力推行年可持續發展路線圖」( 下綠色政策，包括在印尼工稱「路線圖」)，內容包括場收集造紙過程中產生的 2015年前完全使用人工林沼氣作再生能源，又在中作為造紙原材料、印尼所國工場興建污水處理設施，有供應商取得可持續森林管經處理後的廢水甚至可作灌理認證(SFM)，以及實施碳排放測量及評估等多項重點。溉和養魚之用。「環保已成為近年全球再生紙與一般紙無異的重要議題，尤其在環保意識較高的歐美國家，再除了生產設施外，紙張生紙或具有環保認證的紙產品方面亦漸趨「環保化」。張需求已變得愈來愈大。」「單單在印尼，我們每年從 APP 印尼可持續發展及持全球回收大約130萬噸廢紙份者關係管理副總監Aniela 作原材料，事實上由於技術不斷改良，現今的再生紙無論在質感、外觀、顏色等已經與一般紙張無異。」 Maria表示，現時APP的再生紙產品佔APP總產量約三成，隨着消費者的環保意識日漸提高，近年市場對環保產品的需求顯著增加，就連再生紙的價格亦受惠於需求上升而有所下降。 ▲ APP印尼可持續發展及持份者關係管理副總監Aniela Maria。

引入獨立評估改形象

▲環保紙品的包裝上都印有各種認證標籤及再造物料含量的符號供消費者參考。

▲ APP位於中國廣西的人工林。

作為全球最大規模的漿紙公司之一，Maria說公司一直根據印尼有關的環保法例經營，包括只在國家指定的範圍建造人工林，並建立機制追蹤原料來源，以確保供應商提供的漿紙木材是來自可持續發展區域，而非受保護的天然森林。而為了進一步展示支

持可持續發展的立場，「路線圖」更特別引入國際認可的「高保護價值森林」(High Conservation Value Forest, HCVF) 評估標準，由國際認證機構APCS進行獨立審計，Maria相信，這種種措施都可有助改變一般人對造紙業的負面觀感。

▲ APP在印尼的工場利用造紙過程產生的沼氣發電，以達至節能減耗。

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

LONDON OLYMPIC 2012

女排爆中日大戰倫敦奧運女排已進入淘汰賽階段，今日爆發連場大戰，包括全部4場8強比賽，國際排聯昨為半準決賽抽籤，結果中國女排將硬撼老對手日本隊，另一亞洲球隊韓國女排則迎戰意大利隊。其餘兩場戲碼為俄羅斯鬥巴西，美國撲擊多明尼加。

奧運今日焦點比賽

LONDON 2012 OLYMPIC

排球

中國女排在奧運小組賽5輪比賽中，以3勝兩負得9分的成績，鎖定小組第2 晉級8強。中國隊雖在與世界排名前兩位的美國和巴西的對決中，未能實現突破，但整體發揮較為正常。以個人表現而言，3大主將惠若琪、張磊及楊珺菁不如世界盃時搶鏡，傷病初愈的王一梅表現起伏較大，主要替補楚金玲、曾春蕾與徐雲麗發揮相對較為出色。

或調整正選陣容 04年雅典奧運冠軍中國隊，在倫奧小組賽中，基本以王一梅、惠若琪、馬

威水

鄒凱發揮出色自由體操摘金倫敦奧運會男子自由體操決賽中，中國選手鄒凱以15. 933 分，力壓日本的內村航平奪得冠軍，成功衛冕錦標。連同較早前的男團冠軍，鄒凱歷來奧運已累積5金，成為中國體操史上最多金牌的運動員。

▲教練俞覺敏將為中國隊制定針對性策略。

英國網球好手梅利儘管未嘗大滿貫錦標滋味，但在昨天的倫敦奧運網球男單決賽中，卻打出職業生涯的最佳表現，並以 6比2、6比1及6比4，直落擊敗瑞士球王費達拿，在家鄉勇奪一面冠軍獎牌。梅利曾4度闖進大滿貫決賽，其中3次敗在費達拿拍下。

中國男乒在第二場奧運團體賽中以 3比0完勝新加坡隊，順利闖入四強。他們準決賽將迎戰勁敵德國，而香港隊將與韓國爭奪另一個決賽席位。男乒團體賽八強戰，中國隊率先迎戰新加坡，王皓與馬龍連下兩場單打後，王皓又與張繼科合作在雙打中戰勝對手，確保中國隊輕鬆晉級。香港隊則在五盤大戰中擊敗日本隊，結束了對日連敗的

8月7日

20:00pm

女排8強賽事

8月7日

21:00pm

男子體操雙槓決賽

8月7日

21:47pm

女子體操平衡木決賽

8月8日

02:00am

男子跳水單人3米板決賽

8月8日

04:15am

男子1,500米決賽

▲惠若琪（左）與張磊今合力迎抗日本女排。

蘊雯、楊珺菁、魏秋月和張磊6人擔任正選。不過顯然小組對手對中國隊的戰術打法已非常熟悉，往往在比賽中以凌厲的發球破壞中國隊的一傳，使球隊無法組織擅長的快速及戰術打法，賽前教練俞覺敏不排除可能在陣形上稍作調整。倘若中國女排順利擊敗日本及闖入4強的話，將與巴西女排與俄羅斯之間的勝方，爭奪一個決賽席位。

打出驚喜成績

▲港隊老將梁柱恩鬥心夠強。(美聯社)

比賽項目男子110米欄預賽

流浪軍容愈執愈強

宿運。另兩場八強戰，德國隊同樣輕鬆地以3比0擊敗奧地利，而韓國隊遇到葡萄牙人的頑強抵抗，但仍能以3比2涉險過關。

梅利挫費天王網球圓奪金夢

時間 17:10pm

本地體壇

港男乒團搏盡世紀之戰

圓夢

日期 8月7日

賽後港隊主教練陳江華表現得相當感慨，皆因港男乒隊自京奧會以來，與日本交鋒無一勝出，今次一眾弟子終於發揮超水準，他說：「男女單及女團已全部出局，加上被看低一線，背水一戰下，反而激起他們的無比勇氣及爭勝決心，打出令人驚喜的成績。」今次乒隊有希望繼04雅典奧運後，再次衝擊獎牌，面對韓國這隻「攔路虎」，陳sir坦言難度不小，但眾志成城下亦希望弟子們能再創奇迹，他表示：「韓將全是一等一高手，我們同樣未嘗勝績，我不想讓隊員們過分計較能否奪取獎牌，因為這樣反而可能患得患失，無法正常發揮，其實只要他們充分表現自己，打出水準，就有可能創造佳績。」

流浪新帥高能昨午於九龍仔仿真草球場主持了上任後的首課操練，而隨他來港「搵食」的兩名克羅地亞外援沙薩（ SASA KOLIC ）及美路士拿域(Miroslav Saric)亦有亮相，後者是前克羅地亞 U21的中場主力。而試腳成功的中、德「混血兒」聶凌峰，昨亦有向克羅地亞籍教頭報到，意味着這名深圳紅鑽的30歲守衛已落實加盟。流浪總監李輝立昨亦有到場督操，他表示﹕「與聶凌峰經逾一星期的斟介及討價還價後，前晚終於就合約條件及住屋問題取得共識，並已簽下一紙半年合約。由於早前已簽下前南華中鋒基奧雲尼及聘用兩名克羅地亞外援，包括中堅沙薩及中場美路士

拿域，故球隊今季的班費已超過700萬。」他又補充﹕「高能曾來港當外援，三年前也帶過港聯及香港青年代表隊，故對香港足球有一定的認識，會方今季羅致了劉念溢、楊賜麟、聶凌峰及基奧雲尼等具分量的球員，配合翟廷峰、李鍵、梁興傑、劉松偉及林學曦等舊華將，有如此多的好『材料』，是考驗『大厨』能力的最佳時機。」射手基奧雲尼將於今天返港，而流浪將會在本月21 日赴泰國進行季前集訓，期間將會進行兩場熱身賽，包括23日對曼谷聯，26日與另一超泰超球隊拍跳。

東尼

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

體育

吳敏霞跳水女王正名倫敦奧運會跳水賽場昨日決出首個單人項目冠軍，中國28歲的老將吳敏霞憑完美的發揮，以414.00的總成績力壓隊友何姿奪冠。在實現雙人項目奧運會三連冠後，吳敏霞用首面奧運單人金牌，為本次奧運之旅，劃上圓滿的句號。奇這件事是否反映中國訓練體制殘酷，「為跳水隊犧牲這麼多年如何看待？」

敏霞終於成就夢想

▲吳敏霞賽後難抑心中壓力，淚灑賽場。(新華社)

▲吳敏霞3米板英姿。(新華社)

從04年雅典首次參加奧運會開始，吳敏霞一直兼任單人和雙人項目，不過，無論是雅典時的初出茅廬，還是在北京，吳敏霞兩次都沒能超過師姐郭晶晶，無法擺脫「千年老二」的魔咒。終於，倫敦奧運會讓吳敏霞驗證實力：不但在雙人項目中創造三連冠紀錄，亦在單項實現奧運首冠。由於此前吳敏霞已有5 面奧運獎牌在手，今次奪冠也讓吳敏霞追平師姐郭晶晶6面奧運獎牌的紀錄。在跳水界，這也是排在俄羅斯名將沙烏迪(8面)之後第二好的成績。更重要的是，吳敏霞已完成在世界盃、世錦賽及奧運會單雙人3米板六個項目中全部奪冠，成就名副其實的「金滿貫」跳水女王。賽後，吳敏霞成為各路媒體追訪的焦點，問題最多的仍是「母親隱瞞8年腫瘤病情，親人去世也未告知」一事，更有媒體好

對此，吳敏霞從容地回答：「我還沒有被犧牲，我在堅強地活着。與家人分開，並不只發生在中國運動員身上。在跳水隊我們就像一個大家庭，我們在一起訓練，我們很團結。家人很少來訓練基地，可能離家人有一些距離，但我能時刻感受到他們的支持。我們每個人都有夢想，都要用盡全力實現它。我選擇了跳水，我想做出一些不一樣的成就。能獲得今天的結果，不光是我一個人的努力。很多人支持我，包括我的家人、教練，還有很多我不認識的人。」

▲吳敏霞(右)終奪3米板單人金牌，擺脫「千年老二」宿命。(新華社)

球王李宗偉大馬國人驕傲首金的最大希望，但李雖在首局獲勝、決賽局19比18領先下，再度被林丹21比19 逆轉，錯失這面「到手的金牌」。賽後，倍感失望的李宗偉不僅在接受訪問時公開向大馬民眾致歉，也在第一時間在自己的社交網頁向所有關心他的球迷表示了歉意，「謝謝每一個人，我為我沒有獲得金牌而抱歉。」

大馬國人齊撐宗偉這條信息一出，就得到眾多大馬國民的回應，他們紛紛表達失望之情的同時，馬來西亞羽球名將李宗偉慘遭「超級丹」也對這名「失落英雄」大加讚揚，更專門推逆轉勝，繼京奧會後再度屈居亞軍，賽後出一個名為「感謝李宗偉」的話題，跟帖「昨晚李宗偉眾多「大馬」民眾都對李宗偉錯失為馬來西者聞風而動，一位網友表示，亞奪得奧運史首面金牌感到惋惜，甚至有不敵林丹的比賽，比我與任何一個前女友球迷在社交網站向他留言，「這場失利比我分手都讓人心碎！」另一網友則稱讚李宗偉依然是馬來西亞人的驕傲，「因為你，馬來與任何一個前女友分手都讓人心碎！」西亞國旗首度在倫敦奧運會升起，因為你，自1964年加入奧運會的馬來西亞至今馬來西人民不分種族為你打氣加油，因為僅在奧運會上奪得2銀2銅，因此這場倫敦你，馬來西亞人民感到驕傲，Dato李宗偉，男單決賽被所有馬來西亞民眾視為奪奧運你永遠是我們的世界第一！」 ▲林丹(右)與李宗偉賽後惺惺相惜。(美聯社)

首次進入奧運賽場的女子拳擊，中國拳手李金子在比賽最後一個回合出現只有女子賽場才有的花絮：李金子胸圍的背帶在比賽中脫落，導致李金子動作變形，不得不一路被動防守，賽後李金子自我檢討，她說胸圍的背扣是在比賽中被擊開的，﹁以往比賽都會用膠布提前綁，這次卻忘了，還好沒輸掉比賽。﹂

女拳奧運首見

▲吳敏霞終於成就一代跳水女王的地位。(新華社)

前路由我創特輯

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

應 ▲屆考生在搵工之餘，也要以工餘時間進修，提升職場的競爭力。

法理有情高考及文憑試已先後放榜，大學聯招亦陸續公布結果，若打算投身社會工作的考生，除可留意即將舉行的幾個不同主題及於各區舉辦的招聘會外，也應在工餘時間繼續進修，提升競爭力。

應屆考生投入社會

持續進修提升競爭力

今日起一連三日在不同地區都有各類型的招聘會舉辦，應屆考生可先行預約及到場進行面試。有人事顧問提醒考生在找尋工作時，除了考慮薪金外，也要考慮其發展機會，「例如從事飲食業，小型食肆的待遇可能較連鎖快餐店為高，但小型食肆的晉升及發展空間不大，相反連鎖快餐店有完善的培訓及晉升制度，不少管理層昔日也是由低層做起，長遠發展較為理想。」

不斷進修迎合需求現時企業對員工的學歷要求愈來愈高，許多昔日由中學畢業生擔任的職位，逐漸由擁有專上學歷的人士取代；不少院校也爭相開辦與職業有關的職前培訓或資歷提升課程，讓有意自我增值的人

士修讀，部分課程已取得持續進修基金認可，學員在完成課程後可獲發還若干學費。學生在選擇進修課程時，可按照本身的成績來作決定，以文憑試學生為例，如成績不理想可報讀兼讀制毅進課程或獲資歷架構第三級認可的文憑課程，完成後便兼具修讀資歷架構第四級，即副學士或高級文憑的資格；如成績達「 22222 」包括中文及英文等科目，更可直接報讀兼讀制副學士或高級文憑，以提升資歷。學生要多了解課程的認受性、頒授的資歷及院校的質素等，因過去曾發現不少課程名稱與內容不符、課程不獲大專院校認可及專業承認等問題，因此學生務必要小心。

招聘日推介零售業招聘中心招聘日日期：8月7日(星期二) 時間：10am至5pm (1pm至2pm休息) 地點：灣仔告士打道5號稅務大樓34字樓招聘中心預約電話：2594 7833 旅遊業招聘日日期：8月8日(星期三) 時間：10am至5pm 地點：灣仔告士打道160號5樓預約電話：2808 2646 「展翅青見計劃」招聘日日期：8月9日(星期四) 時間：2:30pm至5pm 地點：觀塘鯉魚門道12號東九龍政府合署5樓預約電話：2112 9932（按1-1-4）須先預約以確保面試機會

內地規範電影票價構成壟斷行為不久前，內地電影局發出《關於進一步規範電影市場票務管理的指導意見》（《意見》），試圖對電影票價進行規範。《意見》將全國分成若干類地區，分別制定指導票價。又規定：普通影片的影院標價不得高於當地指導價格；3D、 IMAX等其他制式影片的票價最高上浮比例不超過指導票價的50%；電影院制定的優惠，票價不得低於其標價的70%。電影局試圖規範票價市場，避免電影院票價混亂，可能出於良好動機。但電影局可能沒有意識到，《意見》本身可能涉嫌違反內地《反壟斷法》第37條：「行政機關不得濫用行政權力，制定含有排除、限制競爭內容的規定」。誠如有專家指出：內地電影市場本身是開放的，電影院之間互相競爭，可以讓老百姓受惠。因此，出台這樣的規範會嚴重損害消費者權益。可以說，這是一個「好心做壞事」的典範。這也可能顯示出內地政府機關在制定有關規範時缺少律師的參與和把關。等出了問題再找律師，可能為時已晚。香港《競爭條例》的實施也指日可待，但政府及大多數公營機構是不受規管的。它們一旦出現含有排除、限制競爭內容的行為，《競爭法》是無力規管的。雖然政府表示獲豁免的機構亦受競爭事務委員會監管，但這種監管的效果究竟如何，只能拭目以待了。

顧敏康

電郵：lwgu@cityu.edu.hk 下期專欄預告：開源節能環保路

香港城市大學法律學院副院長

前路由我創特輯

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

明愛高等文憑

明愛社區及高等教育服務港青專業進修書院

升學前景盡掌握毅進文憑進入新里程商業課程實務培訓明愛社區及高等教育服務於2011/ 12學年起提供高等文憑課程，課程設有多個入學點，為「三三四」新高中學制下修畢新高中一 (SS1)、新高中二(SS2) 或舊制中四及中五生提 ▲明愛社區及高等教育服務提供的課供另一條升學途徑，在程廣泛，如健康護理等，讓學生多預兩年內獲取相等於資歷習不同行業的工作模式。架構第三級的學歷資格，建立信心及打好基礎，從而繼續進修，直至取得大學學位或其他認可的專業資格。

明愛社區及高等教育服務擁有12年籌辦毅進計劃的經驗，自 2000年起報讀明愛毅進計劃全日制學生累積達 16,850人，而報讀兼讀制的學生更累積超過兩萬人次。適逢新學年為 ▲為配合新學制的推行，社區及高等首屆毅進文憑的開始，教育服務將推出毅進文憑課程，設有明愛會以「延續使命、不同的選修範疇，讓學生學到最有興趣及實用的知識。進入新里程」為主題，讓同學以毅進文憑作為進修起點，繼續升學。

學生在得悉自己公開考試成績未如理想時，難免會感到徬徨無助。一次考試的失誤，縱使未能即時升讀大學，但仍有很多課程可供學生選擇。只要有信心及努力，便可透過進修階梯，逐步取得大學學位或專業資格。由明愛社區及高等教育服務提供的兩年制高等文憑課程，已通過香港學術及職業資歷評審局的評審；修畢高等文憑課程並取得足夠學分之學生，資歷將相等於資歷級別第三級，受到廣泛認可；而部分課程之畢業生更可獲相關專業團體豁免部分專業試，例如香港財務會計協會及英國特許管理會計師公會。

明愛毅進文憑同時設有全日制及兼讀制，課程範疇包括紀律部隊實務、美容、設計及創意媒體藝術、護理、汽車科技、餐飲及款待服務、會計、物業管理、社區服務、商業及資訊科技等。明愛亦設有完整的升學階梯，讓學生在完成毅進文憑課程後可繼續進修，以獲取更高學歷或專業資格，接通升讀大學之路。明愛可供毅進文憑上課的院校地點達十多個，遍布港九新界及離島，配合社區需要；在課堂學習之餘，明愛亦非常注重學生全人發展，提供多類型活動予學生參加，讓他們有更充實的學習經歷。

本港是以商業掛帥的經濟型城市，企業每年都招聘大量修讀商科的人才，以壯大其業務，修讀商科課程是自我增值的一大良策。港青專業進修書院開辦多個兼讀制商業文憑及高級文憑課程，為中五程度、毅進計劃畢業生和現正從事商業工作的人士提供多元化的培訓和知識。學員通過課程可掌握在辦公室運作的知識和技能，應付一般文職工作。

課程包括商業管理實務文憑、秘書及行政事務文憑、人力資源管理實務文憑及營銷採購實務文憑，完成後可直升高級文憑課程，再修讀銜接學位課程，以取得正式的大學學位。高級文憑課程則包括秘書及行政高級文憑、商業高級文憑，以及專業會計高級文憑等。配合現時商業社會的需要，課程設計特別着重商業實務技巧。課程內容主要根據英國城市專業學會 (City & Guilds)及英國倫敦商會考試之綱要設計。課程富有彈性，學員在完成課程後可報考英國城市專業學會(City & Guilds) 舉辦之IVQ in Business Skills(Diploma)，進一步考取國際認可的專業資格。課程名稱商業管理實務文憑秘書及行政事務文憑人力資源管理實務文憑營銷採購實務文憑秘書及行政高級文憑 /商業高級文憑專業會計高級文憑

開課日期 8月10日及9月26日 9月4日及9月17日 9月17日 8月17日 8月23日 9月4日

機構資料

明愛社區及高等教育服務電話：3568 8688 網址：www.cches.edu.hk

港青專業進修書院電話：2268 7733 網址：www.ymcahkcollege.edu.hk

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

護理科學課程職前訓練

三年取澳洲大學學位今年兩場大型公開試已陸續放榜，考生應該根據自己的成績，好好為自己鋪排適合的道路。尚華書院(尚華) 開辦的「商業學高級文憑課程」或會是一眾考生的光明前路。

景，讓學生作實習之用。

在兩年的課程內，學生不但學習到專業的醫護理論及實務，校方更會安排學生應考14張不同範疇的醫護專業資格證書，例如政府認可的職業急救證書、健康服務助理證書、註冊保健員認證、美國心臟學會高級生命支援術證書及國家(美國)抽血技術員協會認證的註冊抽血技術員等。學生在畢業時已擁有多個專業資格，可按興趣及專長擔任不同醫護崗位。如欲進一步投考註冊或登記護士，課程的專業內容更是理想的入門階梯，增加被取錄成為護士學生的機會。香港專業護理學會行動及訓練總參事李樂春表示，過去有不少畢業生都成功被取錄，「原因是他們已有勝人一籌的醫護專業知識，大大增加被取錄的機會。」他指出，課程乃職業導向課程，主要是協助學生就業或投考護士學生，有別於一般學術性文憑。

機構資料香港專業護理學會電話：3580 0412、3580 0952 網址：http://hkspmc.org

尚華所開辦的「商業學高級文憑課程」着重培養學生成為Work Hard Play Hard 的成功者，除了傳統課堂外，亦透過各種學生活動如組織年宵及迎新營等，培養學生的領導及溝通等多元才能，讓學生擺脫「讀死書」的刻板印象。課程着重教授商業管理及財務會計等學術範疇，旨在令學生領略完善的商業管理概念、市場學及會計知識。課程給予學生一年半時間適應課程模式及提升英語水平，為升讀學士課程作準備。畢業學生可獲澳洲國立巴拉特大學(University of Ballarat)學士課程12個學科學分，並可於18個月內在港完成其餘12個學科取得學士學位。「商業學高級文憑課程」所修讀的科目包括會計及商業決策、商業微觀

稱上課時間有彈性，可善用課餘時 Natalie 間充實自己。

表示尚華的﹁商業學高級文憑課程﹂令 Rex 他快人一步，取得大學學位。

香港專業護理學會開辦的兩年全日制「護理科學專業高級文憑」課程，內容以註冊護士之訓練課程作為藍本，成功修畢課程之學生可得到十多張專業資格證書，不但符合不同護理崗位的入職條件，更可增加被取錄成護士學生 ▲校方添置了大量器材，的機會，一圓成為白衣天使的夢想。如可模擬交通意外等情

尚華書院助你

經濟、商業法規基礎、商業資訊系統、電子商務入門、市場學入門、企業互動商貿、管理學原理、企業與業務創建、人力資源管理學入門、服務業市場學及管理技巧等。

畢業生稱課程有彈性「商業學高級文憑課程」的畢業生Rex表示：「校內的上課氣氛濃厚，老師都具備豐富的工作與教學經驗。在課堂和休息時間，即使我時常發問，

▲

香港專業護理學會

▲

前路由我創特輯

他們也不厭其煩地幫助我解決問題。商業學課程着重緊扣市場發展與趨勢，在課堂上透過不同的個案研究讓我增強思維及理論應用的能力。同學在課堂上亦會勇於表達自己的意見，這和中學時期在課室『保持安靜』的氣氛十分不同，我想這就是雙向溝通學習的好處！而且，尚華的上課時間不但讓我們可以妥善安排兼職工作，更可在畢業前累積相關的工作經驗，為日後職場發展奠定良好基礎。在校園生活方面，尚華的學生服務部會定期舉辦不同活動，動靜兼備，同學亦可向校方申請舉辦不同活動，自由度比以往更高，我們亦能從不同方面學習在課堂上學不到的技能。我現在修讀課程所銜接的澳洲國立巴拉特大學的商業學學士，並且將在今年畢業，回頭一看，其實我比其他同期的朋友更早取得大學學位！」另一畢業生 Natalie 則於完成高考後到尚華修讀「商業學高級文憑課程」。 Natalie指出：「我當初選擇的原因是考慮到時間的問題，坊間大部分的副學士或高級文憑課程需時較久，但尚華只需三年便可幫助我考取澳洲國立巴拉特大學學士學位，這大大減輕我時間上及經濟上的負擔。這裏有別於傳統中學，無論上課時間還是選修科目，彈性都比較高，讓我能善用課餘時間做兼職充實自己。」

機構資料尚華書院電話：2314 3221 網址：www.sino.edu.hk/HD

city

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

在劇中，關楚耀飾演由貨車司機轉營為賣保險的西裝友， ▲ 努力儲錢買樓與女友結婚，但卻失敗收場。

屋高價難婚嫁

▲擁有一個小蝸居是不少男女的願望，但當中壓力，卻可能引致情侶吵架，甚至分手。

樓價持續高企、租金攀升，令一眾市民大嘆上車無望、一居難求。尤其不少已屆適婚年齡的 80後，除了面對置業無期的困境，更大有可能因無力買樓而令婚禮遙遙無期，甚至最終讓愛侶關係成為一間蝸居的犧牲品。文：呂惠如圖：香港電台

曾為凶宅動心面對買樓難上加難的壓力，他說有時也會感到迷失，甚至試過差點「飢不擇食」。他指因女友居於九龍灣，故一直想在該區置業。某天他經過地產代理公司，竟發現一個位於港鐵站上蓋大型私人屋苑的筍盤，四百多呎只賣二百多萬，但再留心一看，廣告裏形容的四字是「有段故事」。他直言當時內心曾有一絲動搖，不管它大有可能是凶宅，反正自己只有能力承受這種價錢的單位，故有衝動想向地產代理查詢甚至去「睇樓」，但最終放棄。他無奈

▲

現年27歲的電台 DJ 阿 O（蒙為亮）亦是80後，同樣面對買樓這個大難題。他指自己不屬於月月清袋的「月光族」，努力存款再加上各方投資所得，本擬在今年內置業，與女友共築安樂窩，而其中一個目標是價錢較為相宜的二手居屋，誰料新政府上場，準備於明年推行「五千白表免補地價買二手居屋」的新措施，令不少居屋業主開始封盤觀望。阿 O 自然亦受影響，他大嘆現在面對某些心水居屋盤，連「睇樓」的

機會都徹底失去了，買樓計劃亦要暫緩。「現在只能等一些便宜的單位跌價，例如位於屯門區只需百多萬的，樓價跌少許時去買，才能夠『上車』，但可悲的是不能選市區。」

▲ 單靠人工未足以儲夠首期買樓，故阿O主張作多方面投資，甚至著書立說，分享心得。

私樓動輒幾百萬，一般打工仔單是儲首期， ▲ 已花上人生不少時間。

反問：「是否要這種樓，才配由居的壓力，同時有可能成為男女一班80後青年來購買呢？」吵架的因素，甚至是引致分手的阿 O 指在父母的年代，花上終極一刀。阿O坦言身邊不少人，十年、廿年供完樓，生活自然變包括自己，都會因買樓問題而與得舒泰，但現在情況已大大不同，另一半吵架，有時分歧可能細微要「上車」亦愈來愈難。為免負至居住市區還是新界，或普遍情資產，不少專家「教路」，持三成況是男方因無力買樓而「發忟憎」，首期買樓才算穩穩陣陣；若購買女方卻認為男友未盡全力，兩人三百萬左右的小單位，三成首期互相拉鋸但又不能妥協。加上律師費和其他，合起來差不更甚者，阿 O 有朋友因而被多要一百萬。阿O忍不住道：「節「飛」：「朋友上月剛分手，因為衣縮食，人生要花多少年才夠買不管他如何努力儲錢也買不到樓，樓？」他又指即使男女雙方共同努女方的父母便要求分手，這是男力儲錢買樓，不去旅行、放棄所人悲歌！雖然女方覺得男友已很有消遣娛樂，每人每月各儲一萬，盡力，但仍一直追不上『條數』；五年差不多夠付三成首期，卻已加上她天天回家被父母『哦』，要完全無錢結婚。他感慨謂：「我她分手，說會介紹更好的男仔給只想自給自足，『搞掂』自己盤數，她，她後來覺得不如算了，放棄！但我發覺『搞唔掂』！」至於生孩聽起來好像七、八十年代的故事，子養育下一代，更是連想也不敢但其實這情況常常發生。」想的事。對政府房屋政策深感不滿的阿 O，認為政府必須「做啲嘢」買樓不成慘被飛才能幫助改善一班80後脫離「望購買小蝸居然後結婚是不少樓輕嘆」的困境，例如放寬申請男女的夢想，但反過來，一間蝸購買居屋的入息上限、仿效新加

▲在港台單元劇《生活逼人》中，關楚耀飾演低下層的打工仔，最終因無力買樓而被女友拋棄。

坡政府讓市民拿強積金供款作為首期去置業，以至取消特別印花稅，令炒家手頭的單位可以即時放盤套現，增加樓盤供應量以平衡樓市。

抗爭不如靠雙手近年有不少人因不滿而去遊行、抗爭，阿 O 說自己除了為「六四」上街，其他一切遊行、示威，全部謝絕。「上街是表達訴求，但當權者會聽嗎？我不覺得；更加覺得，一些暴力的犧牲和行動沒有意義。有時我想，不如靠自己的一雙手，花更多心神和努力，去建立自己頭頂的一片天。」

香港電台電視單元劇《生活逼人》以社會寫實劇的形式為依歸，描繪香港人在生活上遇到的各種窘迫與困局。第三集「誰伴我闖蕩」將於8 月9日（星期四），晚上7時於亞洲電視本港台播映；港台網站rthk.hk 同步直播及提供節目重溫。

撰文：Kia ｜攝影：jonas chan ｜模特兒：Carla @ Model One ｜髮型：Green @ Ghin G ｜化妝：Alex @ Chanel ｜服裝提供：Chanel

7/8/2012 TUESDAY

近年來連妝容與時裝界一樣都重興復古潮，但

經典品牌Chanel已推出全新秋冬化妝品系列，讓

並不是叫各位借媽媽當年的化妝品，然後將徐小

大家率先體驗何謂「新復古」，更邀得品牌的全球

鳳妝照辦煮碗，而是讓經典造型與時並進，從復

彩妝創作總監Peter Philips、星級化妝師Jan、

古中加入新意。雖然距離秋冬還有一段時間，但

Leo及Elly預測今年秋冬化妝潮流。

變種貓眼

steps by steps

steps 02

steps 03

steps 04

先用淺灰色眼影塗滿眼瞼打底，再於眼尾掃上黑色眼影，然後在眼窩上掃上啡色眼影，突顯眼部輪廓。

用眼線筆畫上一層厚厚的眼線，令眼睛更有神。

在高於顴骨的位置上，輕輕掃上粉紅色的胭脂。

用帶有修護成分的唇膏打底以遮蓋唇紋及唇色，最後再於上面蓋上有亮澤的唇彩。

「去年秋冬曾興起一些大膽的舞台眼妝，今年卻趨向簡約，着重妝容的層次及光感上。其實今年的秋冬妝重點仍會放在眼妝上，簡約但需具層次，打造低調優雅的感覺。這個妝容重點在於眼影的運用，以啞色的黑色眼影掃在眼角三角位置修飾眼形，再以淡粉紅眼影調出和暖感，最後以絲絨質地的眼影帶出色彩層次。」 Cheek

Elly’ s Tips

添 highlight蜜掃上胭脂同時加「在顴骨位置自然，並加強輪廓美感。更粉，可令胭脂眼線，可提亮眼部，增下畫勾色銀以另添神采。」

MAKEUP DATA

steps 01

For Cheek： Joues Contraste 胭脂 #72 Rose Initiale $380 For Lip： Rouge Coco Shine水凝修護唇膏 #73 Chic $260 Levres Scintillantes晶亮唇蜜 #297 Sweet Beige $245 For Eyes： Stylo Yeux Waterproof 防水眼線筆 #88 Noir Intense $205 Ombre Essentielle 單色眼影 #47 Ebony $255 Ombre Essentielle 單色眼影 #83 Slate $255 Ombre Essentielle 單色眼影 #95 Furtif $255

檔案 Elly Wong

「『新復古』（New Vintage）是今次Haute Couture（高級訂製服）花生騷的主題，也是讓我設計今次妝容的起點。我運用了一些基本的化妝技巧，再隱晦地從中加以變化，以形成今次的重點妝容。例如Smoky Eyes、眼線妝、胭脂及法式指甲等。這次的妝容重點放在眼部。我先用了淺銀色的單色眼影，化了一個較柔媚帶藍灰金屬色的Smoky eyes。然後，再於眼瞼畫上一層厚厚的眼線及畫上內眼線。繼而擦上好幾層睫毛液令睫毛看上去更豐盈。」

容 one 主，請緊記妝都用不想喧賓奪部唇所以胭脂及 focus就最好。 highlight已足夠。作 l色清清地natura

簡約為主擁有多年專業化妝師經驗，經常活躍於各大美容及潮流雜誌擔任化妝造型工作，曾合作的藝人包括古巨基、陸詩韻、任達華及呂慧儀等。

s p i l i h P r e t Pe 潮浪新復古

Leo’ s Tips

Eyes

Lip

For Cheek： Joues Contraste胭脂 #72 Rose Initiale $380 For Lip： Rouge Coco Shine水凝修護唇膏 #74 Parfait $260 Rouge Allure Extrait de Gloss閃漾亮澤唇彩 #67 Caprice $260 For Eyes： Stylo Yeux Waterproof防水眼線筆 #88 Noir Intense $205 Ombre Essentielle單色眼影 #94 Eclaire $255 Ombre Essentielle單色眼影 #95 Furtif $255

MAKEUP DATA

Chanel出品的Little black dress、2.55手袋甚至No.5 香水，通通都成為經典，每樣單品都是女生夢寐以求的「必需品」。連帶品牌的化妝品不論包裝還是產品的色調，都同樣歷久彌新。Chanel全球彩妝創作總監Peter Philips曾說過：「化妝品，就像時裝一樣，是種永不停步的生物。產品的質地及配方會進化，而我只需要將它們與時並進。」所以今年Chanel F/W12的妝容，就正正以這種破舊立新的思想去創作，在這末日之秋繼續創造新經典造型。

For Cheek： Joues Contraste胭脂 #72 Rose Initiale $380 For Lip： Rouge Coco Shine水凝修護唇膏 #73 Chic $260 Levres Scintillantes晶亮唇蜜 #297 Sweet Beige $245 For Eyes： Les 4 Ombres四色眼影 #38 Premier Regard $480 Ombre Essentielle單色眼影 #94 Eclaire $255

「貓眼的熱潮由去年到今年都仍未減退，但描繪眼線的手法就大為改變。去年的重點放於上眼線，而今年則放在下眼線。其實反而更好，因為下眼線畫得愈粗，更能遮掩到黑眼圈。很多女士聽到貓眼就怕怕，因為怕兩邊畫得不平衡。其實先畫好下眼線，會較易控制。先從眼頭開始，然後再沿着眼尾向上勾即可。而上眼線只需要平畫，連接下眼線就可畫出完美貓眼。」 Cheek

檔案 Leo Tam

Eyes

Chanel全球彩妝創作總監，因受巴黎時裝周影響而投身化妝師事業，擅於將不同物料如羽毛、珍珠等，融入妝容之中。

Eyes

Lip

Cheek

Jan’ s Tips 過男性化，就「如果怕會太脂以作平衡。」使用較粉紅的胭

Lip

Peter Philips檔案

「從今年大行其道的Boy Chanel Bag就可知道，F/ W12將會以較中性打扮為主，所以妝容以earth tone為主色就最合適不過！去年注重於唇妝要strong color，如鮮紅，但今年就講求層次感。Boylish的妝容，最緊要眉要粗，唇色要nude。畫眉時不用故意畫粗，只需在畫完後加上啡色眉gel，眉部會自然地加粗。而唇方面，可用接近泥土的nude色，選用帶有潤澤效果的唇膏即可。」

MAKEUP DATA

懷舊進化

檔案 Jan Chan

Chanel

活躍參與 MTV 、廣告、歌星等工作，深受各大品牌喜愛的 80 後新一代化妝師，曾合作過的藝人包括何超蓮、羅仲謙、森美及白歆惠等。

以以其他部分可經相當重，所高﹁眼部妝感已，就於面頰較想妝容太厚重輕手點。如不淡胭脂。﹂位置輕掃上淡

Peter ’ s Tips

TA UP DA E K A M

曾於日本進修化妝技巧的星級化妝師，與多位、劉心悠及張雨綺等。藝人合作，包括 G.E.M

Cheek

h s i l y o b 熱大

Lip

Eyes

For Cheek： Joues Contraste胭脂 #72 Rose Initiale $380 Lumiere d ’Artifices #Beiges $540 For Lip： Rouge Coco 柔潤亮彩唇膏 #45 Caractere $260 For Eyes： Stylo Yeux Waterproof防水眼線筆 #87 Silver Light $205 Les 4 Ombres四色眼影 #38 Premier Regard $480 Ombre Essentielle單色眼影 #93 Complice $255

www.metrohk.com.hk

2012年8月7日星期二

ABOUT

LADIES

BLOG

BUY

CONTACT

ONLINE

七彩簡約

American Apparel 很多時看歐美街頭snapshot，每位女生身穿剪裁簡單的純色衣服都已經充滿潮味。奈何於香港，想找無 pattern的淨色衣服談何容易？要不顏色不夠鮮艷，要不容易甩色。幸好有American Apparel（ AA ），簡約得來亦有七彩顏色任君選擇，而且保證用料優質。

01 info

彩藍色雪紡襯衫 Price：$568 Search：Chiffon Secretary Blouse 雪紡貴為今年大熱，一件長袖雪紡恤衫為衣櫃必需品。領帶設計，令整個設計帶有復古味道。

紫紅色麂皮高踭鞋 Price：$838 Search： Leslie Pump Suede Shoe 麂皮由意大利進口，一着就會 fit 腳形，所以緊記要買啱 size。上班、行街都無問題。

02 inf o

熒光黃 X 藍雙面背心 Price：$278 Search：Reversible Big Mesh Tank 雙色內外合拼，隨時反轉着亦無問題。可選擇於外層綁結，讓內層的顏色也能曝光。

杏色 X 藍色真皮涼鞋 Price：$938 Search：Leather Cut-Out Sling Back Sandal 100% 真皮及人造皮鞋底，有多種皮質選擇，最緊要保證美國製造。襟着之餘，任何場合全天候可穿。

03 info

紅色半截綁腰恤衫 Price：$428 Search：Poplin Mid-Length Tie-Up Blouse 今年不時看到歐美明星愛着露腰恤衫，可散熱之餘亦能大晒小蠻腰，來個低調性感。

IPS 惠， T G 價優才 PIN限時減定尺寸分剪 P 特部 O 有 SH 經常只限 A 大留意。

in fo

A 品問網站時貨，而務必亦無即，有啱惠亦身但唔優有為貼品揀 il 登記會較 a 貨 m 裁都減價以 e 如果因為惠。， Shop Info：網址：www.americanapparel.net ｜送貨：約8-10工作天｜運費：買滿港幣$600免運費｜題 5 折優 8 備註：緊記將所在地設定為香港，網站會將價錢轉成港幣。有

實戰色姿

info

Laszlo Blue 睡眠面膜

JoJo Y ，單身，工作關係搶先試盡最新美容護 30+ 膚瘦身產品，誓要做大美人！逢( 周二見報 ) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo

姊姊是 Erno Laszlo 的死硬粉絲，甚麼EL的產品也有，我「偷用」過無限次，說實話真的不錯，所以我對它的產品或多或少有些好感。上星期，姊姊送了 EL Laszlo Blue 最新推出的 Firmarine Night Gel給我，簡直驚喜！之前試過用這系列的 Firmarine SPF 30及 Lift Serum，防曬及緊緻的效果很好， Laszlo Blue Firmarine Night 而今次這瓶新Night Gel成分，同 Gel 香氣很淡且柔和，粉藍色樣是蘊含適用於面部具70多種養透明啫喱狀，十分清爽，很容分的螺旋藻，如抗氧化物、氨基易被肌膚吸收。$2,280 / 50g

酸、蛋白質等，高效刺激膠原蛋白生長，達致提升及緊緻面肌。說是 Night Gel，但我試過當作妝前保濕打底，上粉時更貼服持久；另外，連續兩晚我都塗厚一些作 sleeping mask，開着冷氣瞓到翌日朝早起來，面肌沒有乾繃，看來還有光亮和潤澤感呢，是乾燥肌或成熟肌女生的晚霜好選擇。 Shop Info： Erno Laszlo 3182 7777

名牌典字

Kelly Mittendorf：怪雞甜心

Kelly Mittendorf 的長相非常特別：四方面、雀斑、細鳳眼、厚唇，還有個大牙縫，看起來簡直是個西人版呂燕。好聽一點叫做特別，難聽一點是長得醜！但唔好理，Kelly 就是憑這張怪雞臉孔，成功吸引 Miuccia Prada的注意，未行過天橋就越級成為Prada FW2011 的 image girl，之後被 Steven Meisel睇中，從此變成搶手貨。今年只有17歲的Kelly出生於美國亞利桑那州。11 歲的時候和爸爸去游泳，她是在泳池邊被發掘，直到 2011年才正式憑Prada廣告出道。照片及天橋上的Kelly 有着懾人的冷酷眼神和不的特質，但私底下她卻是個平易近人的可愛甜心。儘管 modeling 的工作繁忙，但 Kelly是個十分勤勞的學生，還是校內的高才生。成名對 Kelly來說沒有甚麼大不了，她的生活和一般高中生無異，愛笑愛去旅行，她曾經因為一份功課跑到台灣三個禮拜，愛上喝台式珍珠奶茶的她還佻皮地走到台北Prada店和自己的海報合照。問到Kelly將來想做些甚麼，她說自己經常改變主意，想當作家、想推廣素食，甚至想當太空人！我看Kelly還是當模特兒最好，這張叫人一見難忘的怪雞臉孔，要在哪裏找呀？史澤雅筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《紐約，米蘭，巴黎時裝周》主持人另有時裝散文著作《潮拜．史澤雅》(逢周二見報)

ily a D am Dre

夢內操流利外語

很多朋友都試過夢到自己人在異鄉，明明不懂外語，平日連英文都不說半句，夢內與外國人竟然可以說盡流利英語，高談闊論成為半唐番，甚至可以一口西班牙文，法語、韓文、日文都啷啷上口，再誇一點的是，有人於半夜更一輪嘴把外語大大聲說出口，把旁邊的愛人嚇破膽，愛人說他情況有點像鬼上身，貽笑大方。在夢中說外語，不足為奇，奇就奇在這樣做究竟反映着甚麼？潛意識在開個怎樣的玩笑？對於這個現象，至今不少專家都各執一詞，眾說紛紜。坊間有人認為那是來自前世的記憶，他是來自那個國家幾十世前的王子公主貴族。莫非那個年代，人人都是blue blood ？位位都是公主？另一個心理學上的角度是，其實人的記憶遠遠超乎我們邏輯上可以估計與想像的，我們一生人所有聽過、見過與觸碰過的，都會被收藏到記憶庫內，只不過是有沒有運用的需要、操控了我們的行為。人類的潛能用在夢中，是有何意義？許多時，夢者自以為是在操流利外語，事實上未必是真正的合乎文法。而夢內，夢者在明顯表示自己是非常抑遏，因為說母語或自己熟悉的語言，當然是最自然最直接的，說外語，已隔了一重，是暗示那種不想直接感受的心。這個夢境，亦有表示自己希望或已經在融入別人的圈子或狀況之內，當然心甘情願與否則要看內在情緒了。夢妮妲於叱咤903《叱咤叱叱咤》節目中為藝人聽眾示範解夢絕活，亦有研究星座、塔羅牌、測字等深入潛意識的秘方，（逢周二見報）官方網頁：www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com

www.metrohk.com.hk

2012年8月7日星期二

時至今日，智能手機已成為我們生活的一部分，不論打機、上Facebook、聽歌睇片，甚至引路導航，無一不與手機有關，試想一下，當手機執行齊以上功能後，耗電之快就連半天也撐不到，倘若手機因此而無電，莫說開Phone Book打電話，就連開機都有困難。幸好，現時全港絕大部分商場皆設有臨時充電服務，可以幫你的手機充電，是隨時應急的好幫手。撰文：Juan

IT ladies

商場免費充電攻略

急救手機隨着智能手機規格愈來愈強，電池的消耗量愈來愈高，已是不爭的事實，眼看電池快要耗盡之際，好多用家都會用外置電池充電，不過若連這些外置充電池不敷應用時，到底還有甚麼解決方法呢？若果閣下正在使用iPhone 或者 HTC、Galaxy 等 Android 手機，不妨膽粗粗走入大型商場，向職員查問一下有否手提電話充電服務，你會發現現時好多商場都提供相關服務。今次筆者以普通市民的身份到達國際金融中心（ ifc ）商場，看看這裏的手機充電服務到底係點！其實只要能把手機電池拆下來，一般商場的禮賓部或 information center都可以幫你充電，就以 ifc 為例，只須於1樓的禮賓部，填寫簡單資料並取下號碼牌，即可享受充電服務，而充電時間約為30分鐘；不過唔拆得電的iPhone，基於保安問題當然不可以就咁放低，因此這裏會提供外借充電池服務，只需填寫一份簡單的Form並交300元按金，即可借得一顆外置充電池，隨便到任何一處地方充電亦可。電池有 2000mAh 特大電容量，意味着更大食的iPad都可以應付到。當然，別人提供免費的服務，絕對唔建議大家濫用，而且這些外置電池必須即日交還，否則按金有可能……。雖然大部分商場都有提供「手提電話充電服務」，但調查後發現，一些地標商場如又一城、朗豪坊等竟然沒有相關的服務提供，實在可惜，未知有關方面會否加強呢？

備註

杏花新城時代廣場世貿中心

皇室堡世貿中心國際金融中心商場（ ifc ）

海港城

港威商場

中港城新世紀廣場

Elements 奧海城 apm 德福廣場

MEGABOX

荷里活廣場

荃新天地

ifc

海港城

新世紀廣場

Elements

奧海城

新都會廣場

愉景新城

青衣城

新都會廣場

沙田新城市廣場

Home Square

大埔超級城

將軍澳連理街

屯門市廣場

港島區於西翼服務部填Form後取電。 2樓服務台有一個iPhone插頭可供市民應急，但要視乎情況。需要填Form後取電。攞牌仔約半小時自取。 iPhone 用家須繳交按金 $300 租用流動charger。九龍區另設自助充電機於海運大廈連卡佛對出。自助充電服務只能為可拆式鋰電池充電。須在服務台登記。 iPhone 用家須交按金 $300 租用流動charger；另設自助充電機。須在服務台登記。可將電池或iPhone交予服務台。只能為可拆式鋰電池充電。特設自助充電機為 iPhone 及 Andriod手機充電，需自行看管。服務台提供手提電話充電服務 iphone需要自己看管。自助充電專櫃只限iPhone使用，其餘手機請到客戶服務中心登記。新界區只能為可拆式鋰電池充電；服務位置UG層。只能為可拆式鋰電池充電；服務位置2樓。設有手提電話充電台，但需自己看管。 iPhone用家可使用自助充電機或繳交按金$200 租用流動charger。在自助手機充電專櫃自行充電； iPhone 用家亦可繳交按金 $300 租用流動charger；可拆電池者亦可到客務中心登記。可拆電池者亦可到客務中心登記； iPhone 用家須交按金 $300 租用流動charger。可拆電池者亦可到客務中心登記； iPhone 用家須交按金 $300 租用流動charger。服務地點B區一田百貨對出。可為絕大部分手提電話充電可放低，憑收據取機。服務位置 Service Center。可以放低登記，適合任何手機。

**以上資料僅供參考，資料截至3/8/2012。

ifc 直擊租用服務德福廣場

MEGABOX

Step by Step

Step 1 手機電池只餘12%，不敢怠慢，走到ifc充一充電。

荷里活廣場

Step 2

拆電池，填寫回條並取得號碼牌。

青衣城

Step 3 若充電時沒有人排隊，充電足30分鐘後，電池即能回復90%。沙田新城市廣場

Step 4 Home Square

iPhone 用戶可繳付按金借走一粒外置電池。

English news digest Wrong prayer

www.metrohk.com.hk TUESDAY, 7 AUGUST 2012

實用英語話你知

US interplanetary robotic explorer, ‘Curosity’, touches down on Mars Senseless (毫無意義) 美探測車「好奇號」順利着陸火星

Nadezhda Tolokonnikova, centre, a member of the feminist punk group Pussy Riot is escorted to a court room in Moscow to face trial for performing a “punk prayer” against President Vladimir Putin.

Legal advice sought on station’s future Hong Kong. The co-founder of Digital Broadcasting Corporation, Albert Cheng, says he’s seeking legal advice on the future of the station, after four investors had decided to pull out. Metro

In a show of technological wizardry, the robotic explorer Curiosity blazed through the pink skies of Mars, steering itself to a gentle landing inside a giant crater for the most ambitious dig yet into the red planet’s past. Cheers and applause (喝采) echoed through the NASA Jet Propulsion Laboratory late yesterday after the most high-

tech interplanetary rover (星際漫遊者) ever built signalled it had survived a harrowing plunge through the thin Mars atmosphere. “Touchdown confirmed,” said engineer Allen Chen. “We’re safe on Mars.” Minutes after the landing signal reached Earth at 1:30 pm Hong Kong time, Curiosity beamed back the first black-and-white pictures from inside the crater showing its

wheel and its shadow, cast by the afternoon sun. “We landed in a nice ﬂat spot. Beautiful, really beautiful,” said engineer Adam Steltzner, who led the team that devised the tricky landing routine. It was NASA’s seventh landing on Earth’s neighbour; many other attempts by the US and other countries to zip past, circle or set down on Mars have gone awry. AP

China braces for record third typhoon in a week China is bracing for a record third typhoon in a week. At the weekend Typhoons Saola and Damrey slammed into the eastern coast, leaving

at least 14 people dead and large areas under water. Now, T y p h o o n H a i k u i is heading for the coast of Zhejiang and is expected to strengthen as it approaches

land. The Minister of Water Resources, Chen Lei, says it’s the first time since records began that the nation may be hit successively by three typhoons. Metro

較早時，美國丹佛發生槍擊事件。總統奧巴馬知道這事件後，就縮短前往佛羅里達州的競選活動的行程。他說槍擊事件「毫無意義」和「邪惡」， US President Barack Obama cut short a re-election campaign trip to Florida after the mass shooting at a Batman movie, which he branded“senseless” and“evil” 。德國總理默克爾說如果在歐洲國家盃開始時，被囚禁的前烏克蘭總理仍未被釋放，她將會取消前往烏克蘭。但德國奧運聯會的主席說抵制主要運動項目證明不成功和沒有意義，Boycotting major sports events has proved to be unsuccessful and senseless。Senseless是「毫無意義」的意思，它是形容詞。其他例子：His death was a senseless waste of life是「他白白浪費了性命，死得毫無意義」 It’ s senseless to continue any further 是「再繼續下去毫無意義」。歡迎參加免費英語講座

Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院首席講師 culchoi@yahoo.com.hk

city

遞交CRE申請表不能遲於8月16日講座工作坊1：中文運用

政府公布下次的「公務員綜合招聘考試」(CRE)，將於本年10月6日及13日舉行，而參加在本港考試的人士，不能遲於8月16日下午5:00前遞交申請表。以不少人申請的政務主任及二級行政主任為例，應徵者如須參加 CRE，就要在「中文運用」及「英文運用」兩科中取得2級成績，並要通過「能力傾向」等測試。

閱讀理解

句子辨析

詞句運用

講座工作坊2：英文運用 Comprehension Sentence Completion

Error Identification Paragraph Improvement

時間：2012年8月25日及9月1日(逢星期六16:00 - 19:00)

講座工作坊3：能力傾向測試 ▲明柔佑博士

中文文字推理數字推理

環球經濟吉凶難測，本地職場結『中文運用』及『英文運用』均須考構轉變，不少職位僅屬一年起兩年止語法，如考生不大了了，難望過關。的合約。公務員頓成不少人心目中一些人或許過往曾在大學接觸過語法的「筍工」，其中如政務主任及二級等課題，但離開大學一段時間，相行政主任的起薪點分別高達41,495 信都還給老師了。」博智全球學術顧問明博士 Dr. 元及23,530元，歷來都吸引不少人申請。去年招聘政務主任，就出現 Ming則指出：「CRE以選擇題為考核約600人爭一職位的情況；不過，如模式，總有些人想憑運氣過關。其實，果在高考達不到該職位要求的語文成與其心存僥倖，倒不如試前好好準備，績，或不能在 CRE 中取得達標的成盡快熟習題型、考核重點，這才是一擊即中的良策。當然，如果試前可以績，一切也是徒然。博智全球學術統籌林博士指出：多做些練習，甚至有模擬試可以做一「 CRE要考得好，試前的準備很重要。做，感受一下45分鐘完成45題(中文

字詞辨識

時間：2012年8月25日及9月1日(逢星期六13:00 - 16:00)

運用)或40題(英文運用)的緊迫氣氛，對臨場的發揮，會更加有幫助。」博智全球與《都市盛世》將於8 月再次舉辦「康莊大道─踏上公務員之路：公務員綜合招聘考試(CRE)工作坊」，任教於大專的資深專家，會根據考試的內容重點，幫助準備參加10 月測試的朋友早作準備。完成講座工作坊1、2及3學員，可免費參加該科模擬練習試。講座工作坊名額有限，查詢及索取報名表格，請即致電：3481 2131/ 9504 5662、傳真：3020 3246或電郵：academyhaa@gmail.com。

英文文字推理相關資料判斷

圖表分析

時間：2012年9月8日(星期六12:30 – 15:30; 16:00-19:00)

講座工作坊免費模擬練習試時間：2012年9月15日講座工作坊1：中文運用講座工作坊2：英文運用講座工作坊3：能力傾向測試

(星期六13:00 - 16:00) (星期六13:00 - 14:00) (星期六14:00 - 15:00) (星期六15:00 - 16:00)

完成講座工作坊1、2及3學員，均可免費參加該科模擬練習試

講座工作坊收費：講座工作坊1 $830/*優惠價$800 講座工作坊2 $830/*優惠價$800 講座工作坊3 $830/*優惠價$800 *須於2012年8月13日或之前報名參加方可享優惠價講座工作坊地址：九龍旺角弼街56號基督教大樓

娛樂

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

妮坦莉寶文

終嫁法籍排舞師妮坦莉寶文憑《黑天鵝》一片贏得奧斯卡影后的殊榮，更為她贏來一個家庭。2009年她在拍此片期間與法國排舞師 Benjamin Millepied 撻着，於 2010年更誕下囝囝 Aleph。轉眼間囝囝都14個月大，二人終在日前正式結婚成為合法夫婦，實在可喜可賀。

Getty Images

金像影后妮坦莉寶文的新婚丈夫Benjamin Millepied當年為《黑天鵝》的排舞師及自薦於

戲中做配角。其中一幕有人問他會否願意與妮坦莉的角色上牀，當時他更輕蔑地說：「不。」但原來當時二人已經撻着，不過就相當低調。直到2010年年尾，才宣布小倆口已訂婚及已準備迎接新生命的來臨。他們的婚禮一直只聞樓梯響，到日前才正式於加州沿岸地區 Big Sur舉行。他們一如往常的低調，並不打算對外開放，只招待親朋好友。據悉，二人更向賓客表示並不能帶手機進場亦不准

Ellen Page遭死亡恐嚇

Getty Images

爭仔《潛行凶間》童顏女星Ellen Page與電視劇《真愛如血》男星Alexander Skarsgard於6月被影到齊睇球賽後傳出緋聞，有着落應該開開心心。但同月起她一直被Alexander的瘋狂粉絲於Twitter上作死亡恐嚇，Ellen活於恐懼下，終於在日前報警求助。根據美國娛樂網站TMZ報道，該名粉絲曾多次於Twitter 上表示會將Ellen殺害，有一次更直言如果她再繼續與 Alexander 拍拖的話，就會於下年在公開場合將她殺死。不排除會在夜店、球賽中、餐廳，或是當她為粉絲簽名時傷害她。雖然事後那些文章被刪除，但於6月14日，當Ellen出席電影《 To Rome with Love 》的首映禮時，主辦單位收有人致電指會到場將Ellen殺死，令Ellen情急之下決定報警。

AKB大島優子自嘲嫁唔出婚禮日本組合AKB48的大島優子等8名成員，昨日出席新遊戲軟件《 AKB1/153 戀愛總選》的發布會，遊戲主要以模擬戀愛作主題，預計會在12月推出。今次除了AKB 外，其他姊妹團SKE48、NMB48及HKT48亦有份參與遊戲角色。不過遊戲中，只有一姐大島可以穿婚紗。在故事中，她從直升機上空降，然後對玩家進行愛的告白。大島表示，拍攝時的確在東京的夜景中穿婚紗拍攝，她笑言經歷過如此浪漫的場面後，令她覺得要未來男友也要能為她安排更震撼的驚喜才會考慮結婚，所以有可能一世也嫁唔出。另一成員高橋南就指，遊戲中有不少人都只是初戀，但只有大島的角色可以「修成正果」。

劇情預告

《怒火街頭2 》第7集 9:30pm 包升為追求高雅，刻意打扮約會她，但結果變成佐治與包升陪伴高雅品嘗深水埗的街頭小食。伶俐新居入伙，伶俐瞥見力亞與思苦在眾人面前公然打情罵俏，仍得強顏歡笑。清早伶俐危站在天台邊安裝天線。不留神整個人連天線一起墮樓，力亞等人用盡九牛二虎之力拯救她。珍妮發現丈夫山有外遇，找思苦當代表律師準備與山離婚，山則請力亞擔任代表律師。家富看見心心貪圖客人送贈給自己的禮物，即以為心心會兼職另類副業。家富看見心心與鳳大談自己身體不適一事，更擔心她有性病。舖王張邀約心心茶敘，心心竟熱情地請他到家中作客……

於場內拍照，非常神秘。自從二人公開戀情後，妮坦莉已表示會將家庭生活放在第一位，更直言擁有一個成功的家庭比其他方面的成就來得實在。早前，她接受法國雜誌《 Madame Figaro 》訪問時，更透露打算跟隨丈夫入籍法國，她說：「我12歲時曾於巴黎居住，而我爸爸當年亦是因為一首法文歌而將我命名為 Natalie。我生命中的所有都是將我引導去組成一個法籍家庭。」

▲當年大住肚上台領獎的妮坦莉，更開口大讚未婚夫。(Getty Images)

網絡圖片

www.metrohk.com.hk 2012年8月7日星期二

吳克群視阿嬌為天使鍾欣桐（阿嬌）早前被拍下與吳克群飯敘的照片，加上不時在微博互相傳情而傳出緋聞，雖然二人已作出否認，但昨日吳克群為新碟「寂寞來了怎麼辦」舉行發布會，阿嬌不避嫌到場打氣，還落力為吳克群硬銷大碟，難怪吳克群不單大讚她是好女仔外，更稱阿嬌是天使啦！

entertainment

方力申否認言論分化

出閣

楊丞琳遭母親催婚

楊丞琳昨日到電台宣傳新專輯，說到她於專輯中的照片戴上了白色面紗，儼如新娘子般，楊丞琳謂：「媽媽看到這張相也說我像個新娘子，還問何時到我出嫁？令我感到壓力，但往往我都會逃避這些話題。」

慶功破戒飲酒

日前李慧詩在奧運獲得獎牌，方力申便於網上留言讚賞她為香港爭光，卻被內地人指小方分化中國及香港。昨日小方出席活動時，對此表示：「我認為自己沒錯，不用嗌交，莫非說孫揚為杭州爭光又係錯咩？」

曹格

冇錯

發布會上，阿嬌在台上突然問吳克群說：「我寂寞，怎麼辦？」豈料對方只懂傻笑，不懂回應。而吳克群亦不避忌，公開大讚阿嬌是「理想人選」。隨後阿嬌又表示已自掏腰包買了這張碟，又叫克群為她簽名，吳克群亦在碟上寫上「有了山茶花，不會寂寞。」說到他在台上公開大讚阿嬌是理想人選，克群謂：「阿嬌好認真，做事又用心。（你在碟上寫有山茶花便不寂寞，是否代表有你便不寂寞呢？）哎呀！我害到她了，今次慘了。你們香港記者不是媒體，是媒人呀！哈哈。」問到二人可有發展機會，吳克群稱：「阿嬌係好女仔，很多事很難說的。（阿嬌與何超蓮，你會如何選？）她們都是仙界的朋友，一個是天使，一個是女神，無得選擇，我只是凡夫俗子，我已是好幸運的男生。」阿嬌被問到是否好寂寞？她坦言：「唔係每晚，但有時夜深人靜，總有覺得孤獨的時候。」對於吳克群是否符合她的擇偶條件，阿嬌表示：「冇定一個標準，一切隨緣，緣分到的話擋也擋不住。」但她稱雖然不介意女追男，但不喜歡被媒體這樣寫出來，當記者告知她對手有何超蓮時，阿嬌立即認輸，並笑說：「咁我鬥不過啦！對手好勁，加上我都唔鍾意跟別人爭。」

慶祝一連兩場《曹格Sensational Sound Concert演唱會2012 》前晚圓滿結束。早年被曹格醉打的側田為這晚演唱會擔任壓軸嘉賓，台上曹格重提當年醉打側田事件，側田揶揄地說：「做兄弟會嗌交嗎？」曹格即笑指：「我們沒嗌交，我只是拿起路牌…… 」全場觀眾即拍掌大笑，繼而曹格並邀請全場觀眾做見證，證明他和側田今生今世都是好兄弟，接着二人合唱張國榮《今生今世》，場面十分感動。慶功宴上，曹格表示：「先要感謝劉德華對我一直的支持，他是我的恩人，當年醉酒事件發生後，華仔與我通電話，對我作出開解，聽完後令我立即鬆了口氣。還有我亦很感謝側田一口答應演出，我們之間的感情一直無問題，將來會有更多合作機會。」說到他台上及慶功宴上都有破戒飲酒，問他不是已戒酒嗎？他說：「出事之後已戒了1年，但原因不是酒，是心態的問題，現在已調整好心態，飲酒不代表會犯錯，可能會講錯說話，但不會做犯法的事。」

陳嘉桓

扮觀音當玩 Cosplay

搞笑陳嘉桓（ Rose ）昨日化身觀音大使造型亮相廟會活動記者會，她透露：「廟會活動當日我將與師兄杜宇航再扮神仙角色，今日個造型花了個多小時去搞，好有 Cosplay的感覺。」說到近年不少善信也去觀音借庫，Rose的母親都有替她去借庫，更曾借來過億元。她表示：「都係求個心安，怎也要靠自己努力，始終認為命運在手裏，努力做好自己才最重要！」

張敬軒被關智斌彈演技密友張敬軒、劉雅麗和羅冠蘭等主演的舞台劇《我和秋天有個約會》，於前晚已演出至第11場。戲中有一幕講述軒仔在後台更衣的情況，他不惜為藝術犧牲，僅穿黑色平腳貼身內褲，有現「型」情況出現。對於觀眾看後的反應，軒仔笑謂：「有觀眾尖叫，亦聽聞前排觀眾帶間尺入來，話我大咗……個胸，因為舞台化妝和特技效果，

即使36吋胸也能變42吋，今次演出都要過心理關口。」軒仔指其父母和王菀之都是稍後來捧場，笑問王菀之將欣賞到他的「雄風」，軒仔說：「唔知係咪首次，因試過登台大家都在後台趕換衫。」至於另一密友關智斌早已來捧場，軒仔謂：「他給我評語，說我的演技麻麻。（對身形有何評語？）身形就冇講，估計他好妒忌我！」

容祖兒拒與劉浩龍慶生地下情《新城國語力頒獎禮2012 》前晚圓滿結束，台灣歌手蔡健雅、羅志祥及楊丞琳等獲獎不少，滿載而歸。而香港容祖兒獲四個獎項之多，是得獎最多的香港女歌手。陳奕迅因身在倫敦而缺席頒獎禮，但他預先拍下片段分享得獎感受，片中他力撐祖兒的新國語碟好聽，希

望大家多多支持香港有天份的歌手，台下的祖兒看到片段也作狀抹淚並說感動，上台後祖兒說：「佢唔知係咪食錯藥，係咪真心？多謝他的鼓勵！」此外，提到本月13日是師兄（劉浩龍）牛一，祖兒避忌說：「身邊有不少朋友也是獅子座，我都會恭喜他們，我現時忙於工作，無暇為他們慶祝。」