20120810_cn_hong kong by hannes Pintaritsch

2 0 1 2 年 8 月 1 0 日 ●星期五 www.metrohk.com.hk

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

1 中石化終出來僅施千萬欲解膠災

local

中石化化工銷售有限公司副總經理張國明(圖)稱，膠粒經清理後有回收價值，最終處置需由政府決定。

150噸「聚丙烯」膠粒墮海觸發災難，事發至今超過兩周，政務司司長林鄭月娥表明誓要追究責任，有環保團體亦估計貨主中石化需付2 億元清理膠粒。中石化昨終於召開記者會解釋，表示同情漁民遭遇，但賠償與否需要先行釐定責任，又宣布撥款1,000萬港元，協助打撈及清理膠粒，又強調無論責任屬誰，公司都願意先行墊付打撈及清理費用。 {相關新聞見p04}

▲呂大鵬說，賠償與否要先釐清責任。(謝麗娟攝)

責任未清拒談賠償中石化對養魚戶的影響深表同情，決定撥款 1, 000萬港元，支持環保團體搜尋和打撈、購置清掃設備，聘請清理人員等，有必要時會追加款項。對於會否向漁戶賠償，呂回應指責任未確定前，無法談論責任問題，認為應先從根本着手，清理海

天氣

▲

中石化新聞發言人呂大鵬稱，今次墮海的膠粒無毒無味，亦常用於食品包裝處，強調公司得悉意外後，已即時派人協助打撈，亦與港府及10多個環保團體保持聯絡，又要求負責運輸的中海集運提交報告，但至今仍未收到，未知實際墮海位置。

膠粒墮海至今逾兩周，中石化才首度公開回應事件。 (資料圖片)

上膠粒，責任釐定需要相關司法機構研究，但無論責任屬誰，中石化都會盡力協助清理，亦會承擔法律責任和社會義務，決不推諉。他認為政府考慮向漁民發放體恤金安排恰當。環保觸覺主席譚凱邦認為，1, 000萬元撥款並不足夠，單是政府至今為事件付出的公帑已超過千萬元，重申船公司及中石化應合付2億元，才足夠清理膠粒。

早上有驟雨及狂風雷暴

32℃

27℃ p14

六合彩第92期開獎號碼 10 13 20 22 42 46 頭獎：無注中

車廂內閱報請顧及旁人

地址：香港北角電氣道148號25樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

膠災發生多日，除中石化昨日才首度開腔解釋事件，特首梁振英亦因休假未親自處理事件而被批評。梁昨結束休假返港，稱感謝市民協助清理膠粒，又強調會向負責人追究責任，亦會視乎需要發放體恤津貼。

中石化避談遲回應黎棟國感謝紀律部隊義工的付出，水警會特別留意一些人迹罕至的沙灘和島嶼，若發現大量膠粒，政府必定加派紀律部隊的義工到該處協助清理。另外，中石化昨被問及，為何事發逾兩周，才召開記者會解釋事件，集團化工銷售有限公司副總經理張國明未有直接回應，僅表示公司在事發兩日後，才接到中海集運通報，但

▲魚類批發商到漁護署總部請願。 (港台圖片)

膠粒影響魚批發商戶日損10萬元

)

梁振英表示，支持政務司司長林鄭月娥處理膠粒的做法，包括向負責人追究責任、盡快清理膠粒，及視乎情況向受影響的漁排經營者提供體恤津貼。他感謝各方團體及義工，協助清理膠粒。環境局局長黃錦星與保安局局長黎棟國，昨午到南丫島石排灣巡視，了解膠粒散落在沙灘的情況，和為在現場的義工打氣。黃錦星說，現時應主力處理膠粒和處置問題。他又稱，為免增加堆填區的負荷，政府堅決不會把膠粒送往堆填區，已將膠粒儲存在一個地方，但具體地點並沒透露。對於收集得來的膠粒的最終處置方法，和事件責任誰屬問題，黃則稱當局

稍後會公布。黃錦星又指，漁護署已加緊巡邏各海灘，政府亦有派潛水員監察水底情況，相信本港海洋生態仍正常。

黃錦星左( 昨) 到南丫島 ▲ 石排灣視察膠粒情況。黃( 啟安攝

民早執膠振英遲謝

具體膠粒墮海地點及漂浮方向均不了解，但已即時要求承運商組織打撈。直至翌日，中石化才從媒體得知膠粒漂到香港，強調已全力協助清理。張又說，貨物運輸及保存責任，應該由承運商承擔，他重申中石化亦是受害者。

星鱸胃部發現膠粒漁護署在蒲台和長沙灣魚類養殖區，抽取11個活魚樣本化驗，結果在一條星鱸的胃部，發現0.27克膠粒。而食物安全中心檢驗40條海魚，則沒有驗出膠粒，市民在烹煮魚前應徹底清洗及把內臟清除，食物安全風險不大。漁護署昨日沒有收到養魚戶通報，在魚類養殖區發現膠粒或魚類異常死亡報告。

打擊 15名來自長沙灣及香港仔魚類批發市場的商戶，昨到漁護署總部請願，要求署方檢測海魚，恢復市民信心。有批發商說，事件令他每日損失約10萬元。有批發商指出，日前有漁戶劏魚發現膠粒後，海魚魚價大幅下跌三成，買魚的零售商減少，令批發商每日損失約10萬元；有街市魚販亦稱，每日損失約1.5萬元生意額。批發商強調，本港街市逾七成冰鮮魚，並非來自本港水域，且海魚有一定覓食習慣，很少吞食膠粒。商戶要求當局澄清，日前發現膠粒的魚類並非海魚，並抽驗批發市場內的海魚。食安中心由上月24日起，已抽驗合共90條零售或批發的海魚，至今沒有發現膠粒。

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

CY續攬劏房波 ▲馮檢基（右三）表示，在未來一個月要開拓泛民其他黨派的票源。（資料圖片） ▲林煥光（資料圖片）

新任發展局局長陳茂波妻子公司名下物業涉改作劏房出租， ▲梁振英表示，有信心陳茂波會處理好劏房事件。（資料圖片）外間批評陳茂波的解釋前言不對後語。行政會議召集人林煥光亦梁振英批評，傳媒報道不全面：光對事件有不同看法，他指，陳加多腳，認為陳茂波早前的解釋「我覺得大家看清楚他的聲明的講茂波早前的解釋並不理想，未能不理想，認為他應該把握最後機法，因為有一個講法說他的講法釋除公眾疑慮，作為公職人員，會，面對面向公眾清楚解釋。特是否前後矛盾，是否捉字虱，我公信力是基礎，向市民交代事件首梁振英則續攬下屬，指有信心覺得大家值得兼聽前前後後各方時，要盡可能解釋模糊之處。林陳茂波會處理好劏房事件，並希面講的說話，我注意到他的聲明煥光續說，希望陳茂波把握可能有一些在媒體是沒有報道或者無是公眾給他的最後一次機會，面望各方兼聽陳茂波夫婦的解釋。廣泛報道的，包括甚麼？這兩點對面向公眾清楚解釋。行政長官梁振英昨日結束休我是支持的，第一他和他太太除假返港，他解釋，上任一個多月了自住物業外會絕迹物業投資市煥光指茂波解釋差便外遊度假，是趁着行政會議休場，另外他們已經決定將有關公另外，行政會議成員至今仍假兩星期，外遊慶祝結婚周年。司的股份盡快出售。」未公布成員的個人利益登記冊。梁振英又表示，有信心陳茂林煥光指，自己早已作出申報，他並指，休假期間仍與政府官員波會處理好事件。保持聯繫。認為情況有些奇怪，他會向行政不過，行政會議召集人林煥會議秘書處了解。至於陳茂波涉及的劏房風波，

阿基開票源保入局以全港為「戰場」的超級區議會是泛民與建制派之爭，有民調顯示民協馮檢基的支持度落後。他承認，在餘下一個月要努力開拓泛民其他黨派的票源。

一直稱有滅黨之危的馮檢基預料，他可吸納13萬至15萬票，但要達當選的18萬票，仍有距離。他分析港大的民調結果，撇除白韻琹，泛民及建制派的支持度近一比一；若他要取得泛民的第3席，須有精密配票，並吸納打算不投票的泛民支持者，「希望做大個餅，回復(支持度)至六四比」。馮又說，司馬文對他的支持，為他開拓了不同階層、地區的泛

民支持者，希望有更多與司馬文一樣的人士，雖不支持政改方案，但支持民主的人為他站台。他又強調，雖然民協與民主黨均支持政改，但民協的角色並非與中聯辦「斟數」，只是提供意見，相信選民較易接受他。馮檢基已聯絡民主黨以外的泛民政黨，爭取支持，以吸納更多泛民支持者的選票。他透露部分已答應為他在周末站台。選舉倒數最後一個月，各大電子媒體將舉行候選人辯論，下周起未來15日將有12個辯論，馮透露會與民主黨何俊仁及涂謹申在辯論上分工，與民建聯劉江華、李慧琼及工聯會陳婉嫻對陣。

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

反對洗腦教育聲音持續，繼上月的大遊行後，民間反對國民教育大聯盟將行動升級，本月舉辦「紅色教材展覽」、「教師良心約章」等多項活動，爭取更多市民支持。力主罷課的教協有信心政府最後會屈服，撤回國民教育科，暫時未到罷課階段。

黃克廉表示，若當局不撤回國民教育科，不排除會罷課或罷教，但暫時未到這階段。黃克廉又透露，目前已經聯絡過一些辦學團體，它們轄下300 間學校表示，支援反對國民教育科，他又表示，近日會發信聯繫 2,300位家教會成員。

大聯盟將於本月12及19日，舉辦「紅色教材展覽」，展出不同的「紅色教材」及相關展品。另外，大聯盟亦會由本月21日起一連5日，發動5區巡遊及在不同的官立小學前集會，呼籲學校不要推行「教育23條」。學民思潮及大專行動會已擺街站收集簽名，學民思潮召集人黃之鋒表示，過去4日在街頭已收集到5萬個市民簽名，會繼續行動，又說會追擊立法會選舉參選人，要求表明立場。教協會啟動「教師良心約章」行動，呼籲教師簽署承諾，拒教國民教育科，並要求與教育局局長吳克儉公開會面。教協副會長

圖書館「清洗毒物」家長關注組會發動「一人一信」行動，呼籲市民致函學校，要求拒絕推行國民教育科。關注組發起人陳惜姿表示，不少家長對遊行後，政府未有回應家長訴求感到心急如焚，希望能發出1萬封信。她又指出，早前與教育局局長吳克儉會面時，曾查詢新學年會推行國民教育的學校數字，但吳克儉不願意提供，因此只能以寄信到學校的方式了解。另外，「社工反洗腦教育行動」也會在不同社會服務單位內的圖書館，「清洗」「紅色讀物」，並呼籲社福機構不要參與國民教育科籌備工作。

朱敏健︵蔡家緯攝︶

反洗腦升級促學校表態

▲

港聞

學民思潮被「查牌」監警或主動調查

▲民間反對國民教育大聯盟計劃舉辦多項活動，爭取政府撤回國民教育科。（蔡家緯攝）

國教中心不獲續約感可惜出版《中國模式國情專題教學手冊》的國民教育服務中心，不獲教育局續約。中心主席楊耀忠認為，不獲續約事件與手冊引起爭議無關，對於中心不能繼續得到資助，感到可惜，如董事局同意會申請投標， ▲楊耀忠

他認為中心不獲資助，與出版《教學手冊》是兩回事。至於教育局是否基於政治考慮決定不續約，他說留待公眾評論。楊耀忠說會盡快召開董事局會議，研究如何處理，會嘗試從其他途徑尋找資金，繼續推廣國民教育。

投訴學民思潮成員連日設「街站」，反對推行國民教育科，遭警員查身份證及抄錄資料。監警會秘書長朱敏健說，暫未接獲投訴；但強調若收到投訴會跟進，亦不排除對事件作主動調查。他又透露，早前國家主席胡錦濤訪港期間，監警會共接獲9宗投訴，當中《蘋果日報》記者提問「六四」事件時被警帶走，及警方使用大支裝胡椒噴霧的兩宗投訴，已交由嚴重個案投訴委員會跟進，投訴警察課將每個月向委員會提交進度報告，但案件正在搜證階段，未知何時會有結果。對於警方擬試驗全新警員隨身錄影裝置，朱認為不涉及濫用為原則下，歡迎有關措施。保安局局長黎棟國說，裝置對投訴警員的市民有保障。

港聞

港熊貓全球最長壽

缺碘奶粉惹恐慌兩個日本品牌「和光堂」及「森永」的初生嬰兒配方奶粉碘含量被指偏低，影響嬰兒腦部發展。當局昨於10間母嬰健康院接受預約，今起為曾食用該兩款奶粉的1至8個月大嬰兒，抽血檢驗甲狀腺素，如有異常，會轉介到醫管局跟進。衞生署表示，截至昨午4時，10間指定健康院共接獲59個預約抽血登記。衞生署的熱線電話收到約2,400個查詢，當中超過 80人表示，子女曾食用相關奶粉。有家長表示憂慮，期望擴大抽血範圍，亦為 8個月以上嬰兒檢查。特首梁振英亦表關注，向官員了解今次事件。食物及衞生局局長高永文表示，目前兩個品牌代理均正回收市面產品，但

)

遊行公民黨昨發布「擋住香港赤化，公民還以顏色」最新選舉宣傳片。短片指港人有各自喜歡的顏色，不接受被中央赤化。該黨周日將舉行造勢大會，呼籲支持者穿喜愛的顏色 T-Shirt 撐場。

海洋公園昨宣布，大熊貓「佳佳」今年踏入34歲，被確認成為全球最長壽的人工飼養雌性大熊貓。海洋公園動物及教育總監蔣素珊指出，以人類歲數來說，「佳佳」已是接近102歲，並患有肌肉疼痛、關節炎等老人病，但整體健 ▲日前生日的「佳佳」。(海洋公園提供) 康狀況令人滿意。

昨早有家長帶子女到 ▲ 母嬰健康院檢查。蔡( 家緯攝

彩Tee抗赤化

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

購買水貨的客人，要到售貨店舖處理。

59BB驗血和光堂及森永在日本公司均發聲明，指產品無問題，和光堂表示其奶粉有日本消費者廳許可，可放心食用。森永則否認有奶粉進口香港，指可能是進口商於日本訂購，但香港代理堅持產品直接由日本廠

施偉賢逝享年80歲施 ▲偉賢資(料圖片 )

大律師公會最新一期會員通訊透露，前立法局主席施偉賢逝世，享年80歲。特首梁振英深感惋惜，讚揚施在法律專業和公共服務，對香港貢獻良多，代表港府向其家人致以深切慰問。立法會主席曾鈺成感難過及惋惜，形容施的離世，對香港是一個令人悲痛的損失。中英混血兒的施偉賢在上海出生，上世紀五十年

代任政務官，後取得大律師資格，80年任立法局非官守議員，91年任立法局副主席，93年立法局改由議員互選主席代替港督主持會議，成首個非港督的立法局主席，95年卸任。

方訂購。高永文表示，當局目前正就奶粉訂立營養含量標籤，預計年底可完成檢測六個月以下嬰兒配方奶粉。食物安全中心顧問醫生何玉賢補充，兩款品牌奶粉目前在港的巿場佔有率只有3%，而嬰兒的碘攝取量，按體重少於每公斤每日5微克，便會影響其甲狀腺功能。

湘港合破黑客黨拘捕6名主腦聯手香港警方與湖南警方早前聯手查案，搗破一個活躍於香港及上海、湖南等內地多個城市的網絡黑客犯罪集團，拘留6名主犯。 2、3月時本港14家金融業及證券投資公司網站受黑客襲擊，每家公司並被勒索10至30萬元人民幣，其中4家公司向疑犯提供銀行帳號，匯入共31萬元。

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

都市博客

數碼台或玩完護訊鈴香港數碼廣播(DBC)主席黃楚標聯同部分股東，昨在報章刊登聲明，指因公司管理層未能配合解釋及讓股東查閱帳目，故拒絕再注資。數碼廣播台長鄭經翰反駁稱，有關聲明與事實不符及偏頗，又謂黃稱擬出讓股份的說法有趣；但鄭沒能力購入或擬另覓投資者注資，若股東未能於一個月內注資5,000萬元，電台將不能營運。黃楚標與數名沒署名的數碼廣播股東，昨在多份報章刊聯署聲明，指自電台成立至今，股東已投放1.5億元，包括今年2月再注資5,000萬元。管理層短短三個月後，因資金不足，在5月要求再注資5,000萬元。股東就此曾要求管理層解釋及查閱帳目，但未獲配合，故決定拒絕再注資。聲明說，股東拒注資的做法純屬商業決定，不涉其他因素；股東亦擬以「合理條件」，將股權轉讓予合資格投資者，但現未接獲任何洽購建議。人稱「大班」的數碼廣播台長鄭經翰昨回應說，有關聲明不盡不實，又指公司一直有全面配合，從沒阻撓讓黃楚標及其他股東，派出專業人士

▲鄭經翰批評，有人故意把事件包裝成「商業糾紛」，混淆視聽。(蔡家緯攝)

查帳，而公司財務總監於早前辭職；他又重申，公司的核數師早前完成核數報告，並已提交予通訊管理局。

沒打算覓買家注資「大班」批評，有人故意把事件包裝成「商業糾紛」，混淆視聽，他認為事件已被政治干預、影響編採自主及言論自由。鄭強調，現只會全力處理電台業務運作，他沒能力購入其他股份，以及另覓投資者注資；但他承認，若未來一個月股東未能注資5,000萬元，電台根本沒能力繼續營運下去。

家有兩老，均是長期病患者，最常進出的是醫院，其中一老更需要使用氧氣，即使在家，也需要掛着氧氣喉，每次發病，十居其九都是召救護車，偶然，病況看似不嚴重，礙於安全，也送院為妙。老人家最抗拒到醫院接受治療，每次到醫院，最終結果是被「留」，少則留院三、五天，多則一、兩星期，兩老由於行動不便，為安全，護士均拒讓他們自行下牀，大小二便，只能用「鴨仔」或尿片，外父最不聽話，每次留院都偷偷下牀，行動遲緩的他，必遭護士發現，最終換來「五花大綁」。對於一些長期病患的老人家來說，身體不適或出現一些變化，並非需要即時送進醫院，只因我們不懂就裏而已。早前，長期患肺氣腫的一老，由於天氣轉變，碰上感冒，導致呼吸急促，即使看過家庭醫生，家有氧氣機也無效，須入院接受

治療，住院一周，離院返家。當天，護士致電通知內子，指把老人家列入醫管局「護訊鈴」高危長者服務之列，若老人家身體不適，可致電「護訊鈴」查詢，因接聽電話的是專業護士，也能透過電腦翻查其病歷，掌握一定資料。一直以來，我們都是按兩部曲辦事，輕則家庭醫生，重則召救護車，只有救護車才能沿途提供氧氣。內子聽到護士的電話，也沒放心上，把醫管局寄來的「護訊鈴」電話及老人家的檔案編號卡放在一旁。沒想到，不到三天，老人家出現腳部浮腫，我們本以為他躺牀過久所致，遂喚他偶然站立走動，可能有所好轉，惟情況一直持續，心恐又是「警告」信號來臨，本想把他送院，內子突想起護士的話，便從凌亂的書枱找回「護訊鈴卡」，查詢情況，接聽的護士除告知我們的處理方法外，還替老人家安排提早覆診，為我們省卻了往急症室輪候的時間，也可「安心」等候覆診，不用過於擔憂。

黃天賜香港浸會大學新聞系講師 wtinchi2002@yahoo.com.hk

自此之後，內子已把「護訊鈴」電話號碼儲存手機之內，遇有兩老身體出現變化，也可透過電話查詢，聽取護士的意見，無須動不動便把他們送進醫院，既為我們省下時間，也可減低急症室的負荷，再者，每次進院，老人家都「嘎嘎哦哦」。內子還說，倘若服務能安排車輛接載更佳，即使收費也願意，因兩老行動不便，其中一人更需要氧氣，前往醫院途中，若非召救護車，便要攜手提氧氣，十分不便。政府最新公布數字估計， 2041年，65歲以上的長者，佔香港人口三成。醫療服務的需求也會隨着人口老化而增加，政府未雨綢繆，除了增加前線的醫療服務之外，也可考慮擴大類似「護訊鈴」的後勤支援服務，紓緩急症室或醫院的壓力，對病人及其家屬以及醫護人員來說，也是一件好事。

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

港聞

政壇收風儀

清潔工山撿神秘槍新東兩女嗌交秀茂坪清水灣道配水庫附近山坡，昨晨被工人發現一支約兩呎半長、已生銹的輕機槍 ( 圖 )被丟棄於草叢內。警方初步相信，檢獲的輕機槍被棄逾半年，鑑證科人員將檢驗該槍的性能，調查是否與過往發生的重大槍械案有關。昨晨10時50分，5名路政署外判清潔工人在該配水庫天橋底下斜坡清除雜草時，發現一個殘舊的綠色帆布袋，工人打開赫見袋內有一支約兩呎半長的生銹槍械，該槍更有疑似電線的物體外露。警方接報後封鎖現場，

並通知軍械專家及鑑證科人員到場，稍後更派出多名「藍帽子」在山坡進行地毯式搜查，查看會否再發現其他子彈或槍械，但終沒有發現。秀茂坪警區助理指揮官 ( 刑事 ) 莊肇興說，長槍被拾獲時有雜草遮蓋，料被放置一段長時間，槍的表面沒彈匣及被裝上彈藥，暫未證實是真槍或是假槍以及槍械類型。他指該處偏僻， 1年前清潔工人曾清理該山坡，估計長槍被棄置該處半年或以上，警方疑槍械只被人隨意拋棄草叢，沒刻意隱藏，警方暫列作懷疑槍械發現案處理。

新界東9席吸引咗19張名單參戰，競爭激烈，助選團間有爭執自然難免。有地區 ▲方國珊 ▲龐愛蘭人士報料，都係爭中產票嘅公記Scarlett龐愛蘭同細個時扮哪咤嘅方國珊，日前喺坑口港鐵站出口擺街站時，疑因擺放宣傳品發生口角，兩惡女仲互數，要驚動埋警方到場調停，真係有啲失禮囉。哪咤同Scarlett不和係公開秘密。據聞沙田區議員嘅Scarlett早前跨區到西貢區議會遞請願信，西貢區議員嘅哪咤被人踩地盤，覺得係有人抽水啦，又同人頂撞咗兩句。選戰就快轉彎入直路，呢啲口角場面只會愈來愈多。該區還有17張名單。

今日天氣報告（香港）天氣資料由香港天文台提供天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

8月10日星期五早上有驟雨及狂風雷暴最高32℃ 最低27℃ 濕度70~95％

8月11日星期六

8月12日星期日

有陽光及驟雨最高31℃ 最低27℃ 濕度75~95％

多雲有驟雨最高31℃ 最低27℃ 濕度75~95％

代于品海持股白鴿指無漏報有報道指民主黨主席何俊仁與李永達為 Sound Factor 公司董事，其中何持有200股，但沒向立法會申報。二人澄清並無漏報，更表示會保留法律追究的權利。兩人昨傍晚澄清，指 Sound Factor 絕大部分的股份，實質擁

從沒因有關位置收取股息、袍金、薪金或其他利益。于品海為前《明有人是商人于品海。何俊仁與李報》主席，現為一上市公司主席。民主黨向 Sound Factor 繳交永達只受託代為持有股份。由於他們是以代名人的性質持有股份，位於太子總部的租金，他們指2萬按立法會《須予登記的個人利益》元月租2,500呎，遠低於市價，且租金收入用於物業管理及支援民要求，毋須申報。。李永達參他們又指于品海沒參與該公主，包括成立「青台」司日常運作，由何俊仁及該黨中選新界西，另有8張名單。何俊仁，另有6張名單。常委羅致光管理，他們與李永達參選「超選」

的士撞翻客貨車意外一輛客貨車昨晨沿荔枝角道至東京街交界與的士相撞，客貨車向右翻測，兩司機送院。

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

▲

傅鎮國駕駛的保時捷跑車，失事撞向的士車尾，車頭嚴重損毀。

金升老闆醉駕炒 ▲傅鎮國 ( 左 ) 左手割傷，由警員陪同下送院治理。

6年前因遺棄「拒絕購物」的內地旅行團，一度成為「新聞人物」的金升旅行社東主傅鎮國，昨凌晨駕駛價值200萬元的保時捷跑車，在九龍塘失事撞向前方一輛的士，他事後被驗出體內酒精含量超標4倍，被警方以涉嫌酒後駕駛拘捕。穿「人字拖」的傅鎮國昨凌晨駕駛保時捷跑車，離開九龍塘畢架山的朋友寓所，當車從窩打老道南駛上天橋，準備進入公主道時，懷疑收掣不及，撞向前方因

壞車停在路面的一輛的士，的士死氣喉斷裂，幸的士司機無恙。保時捷車頭亦嚴重毀爛，傅左手腕被碎片割傷。

稱只飲了一杯紅酒警員到場，發現傅身上有濃烈酒味，為兩車司機作酒精呼氣測試後，傅被驗出體內酒精含量高達109 度，遠高於法定上限的22

度，隨即被警員拘捕。他事後承認開車前曾飲酒，但稱只飲了一杯紅酒。傅送院敷治，並無大礙，已暫准保釋，9月上旬再向警方報到。06年10月，傅鎮國的金升旅行社被指將一個拒絕購物的12人青海旅行團，遺棄在九龍城碼頭超過1小時，當時掀起軒然巨波。

工人駕剷車撞傷拾荒婦一名物流公司職員昨在觀塘恒業街一工業大廈門外駕駛小型剷車，清理馬路上的卡板時，意外撞傷一名拾荒婦。涉案司機司事後因涉嫌無牌駕駛等罪被捕。昨凌晨4時許，43歲物流公司職員駕駛剷車清理放在馬路上的卡板，但不慎撞

向正在路邊拾荒的一名79 歲婦人，剷叉上卡板也隨之散落地上。幸好拾荒婦只左腳受傷，送院治理並無大礙。警方調查發現該員工無牌駕駛，公司亦無授權他駕駛鏟車，他涉及「擅自取去交通工具」、「在沒有第三者保險下駕駛」，以及無牌駕駛等3項罪名被捕。

▲肇事剷車事後停在馬路上。

太空初體驗

政府新聞處圖片

3航天員謝港人

30名本港中學生上月底啟程到北京，參與康文署、中國航天員科研訓練中心等合辦「少年太空人體驗營」，學生在7天旅程中參觀中國航天員中心、酒泉衛星中心等，更親身體驗太空人訓練。(謝麗娟攝)

感謝 40多人的天宮一號與神舟九號載人交會對接任務代表團，今午抵港展開為期 4天行程。3位航天員景海鵬、劉旺及劉洋，昨啟程前發出親筆簽署的便箋(圖)，向港人問好，並感謝港人對國家航天工程的支持。

中國

2 China

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

▲出庭受審的谷開來。(美聯社)

▲張曉軍第一次公開露面就是在法庭上。(電視圖片)

閃電審薄妻料不判死前重慶市委書記薄熙來妻子谷開來涉嫌殺人案昨早在合肥開審，同案被告薄家勤務人員張曉軍更首次出現在公眾面前。原本預計庭審兩日的案件卻在一個上午審理結束，法庭表示將擇日作出裁決。

合肥中級人民法院副院長唐義幹昨日下午會見記者，稱本案是共同犯罪，證據確鑿，谷開來是主犯，張曉軍是從犯。法院透露案情細節，稱谷開來認為英商海伍德威脅到兒子薄瓜瓜的人身安全，決意將其殺死，遂安排重慶市委辦公廳工作人員、同薄家勤務人員張曉軍邀約並陪同海伍德從北京抵達重慶。2011年11月13日晚，谷開來前往海伍德所住的重慶市南山麗景度假酒店1605室，與其飲酒、喝茶，並趁海伍德醉酒嘔吐要喝水之際，將事先準備好的毒藥交給張曉軍，並倒入海伍德口中，將其毒死。

法院態度或免谷死法院發言人聲稱，谷開來在庭審時身體良好，情緒穩定，並對故意殺人的事實沒有異議。谷開來的辯護律師在庭上求情，表示谷開來犯案時，

▲合肥中級法院外戒備森嚴。(美聯社)

控制能力弱於正常人，並且檢舉他人犯罪有重大立功表現，要求輕判。中國政法大學前客座教授王友金表示，根據中國刑法，故意殺人是死罪，但從法院的態度判斷，明言這案是「共同犯罪」，因此對谷開來有利。他預料當局絕對不會判谷開來死刑，估計谷最終應該被判處15年左右的刑期，甚至可能判15年以下。昨日庭審時，法院聲稱谷開來、張曉軍以及海伍德的部分親友、英國駐華使領館官員、媒體記者等140人旁聽了庭審。法院新聞辦在庭審前曾表示記者不可入內，並告知旁聽席已滿。法庭外戒備森嚴，大批公安包圍法院，

設立封鎖線。另外，有支持薄熙來的男子昨日在法院外高唱愛國歌曲，被公安帶走。而涉嫌包庇谷開來的重慶市公安局原局長郭維國、重慶市公安局刑警總隊原隊長李陽等四人，被合肥檢察院以徇私枉法罪提起公訴，將於8月10日在合肥法院公開審理。

法庭享特權央視昨日在新聞中播出谷開來受審畫面，有不少網民注意到谷開來臉變圓潤，被質疑畫面中的谷開來是替身。有網友批評，谷開來和張曉軍被當局指控涉嫌謀殺重罪但沒有穿囚服、上手銬，是「享受特權」。

中國

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

旺陽友人被控顛覆已故民運人士李旺陽生前好友朱承志，近日被湖南省邵陽市公安局以「煽動顛覆國家政權」罪正式逮捕。內地維權人士指出，朱承志被控重罪是因為他拍下李旺陽被發現上吊後的相片，掌握現場重要的證據。

朱承志家人已經在7月25日收到逮捕通知書，控罪由邵陽市公安局提出，邵陽檢察院批准。現時朱承志被拘押在邵陽市看守所。一直有與朱承志家人聯絡的維權人士王荔蕻相信，公安以顛覆國家政權罪起訴朱承志，是因為朱承志拍

下李旺陽被發現上吊後一段短片。王荔蕻指，控罪是荒謬的。李旺陽家人委託過的律師唐荊陵表示，朱承志被控重罪，是因為他掌握現場重要的證據。朱承志是李旺陽生前的好友，李旺陽去世後，他協助李旺陽家人辦理身後事，之後他連同20多名李旺陽親友被公安帶走，外界一直無法與他們聯絡。朱承志在6月李旺陽死亡後，曾組織李旺陽被自殺真相調查委員會，追究責任，維權網指出，朱承志因為拒絕寫保證書，不再關注李旺陽的死因，被公安以「擾亂社會治安」為理由，行政拘留10天，之後邵陽警方指「問題還未調查清楚」，將朱承志直接關押在看守所至今。

2012年6 月2日

2012年6 月6日

2012年6 月9日 ▲朱承志(右)和李旺陽(左)的合照。小圖為朱承志家人收到的逮捕通知書。(互聯網)

支聯會指湖南可恥夾心虛香港支聯會主席李卓人表示，朱承志在李旺陽「被自殺」後，將現場情況攝錄和公開，現在被當局檢控，明顯地是中央政府對朱承志錄低李旺陽「被自殺」真相的報復，支聯會感到憤怒。他又認為，內地政府做法可笑又可恥，

李旺陽案事件簿

內地法醫已經作出結論指李旺陽確實死於自殺，如果中共相信自己的結論，就不會將掌握現場證據的朱承志檢控，反映中共當局對自己的說話都不相信，是心虛的表現。

2012年6 月10日 2012年7 月9日 2012年7 月25日

有線電視播出李旺陽專訪，李旺陽表示：「國家興亡，匹夫有責，為了國家早日進入民主社會，為了中國早日實現多黨制，我就是砍頭，我也不回頭！」李旺玲收到大祥區人民醫院通知李旺陽自殺，當她趕到時，發現他伏屍窗邊，頸項綁着白繩，白繩則綁着窗口，但他的雙腳着地、手搭在窗上，而房間遺物仍維持原狀，他也沒有留下遺書。朱承志拍了兩張半身屍體照片，留下重要證據。公安強行移走屍體。李旺陽的遺體早上9時40分左右，被當局在邵陽市殯儀館強行火化。他的親朋，包括他的妹妹，妹夫等，仍被嚴密監控，不能與外界接觸。香港為李旺陽舉行「聲討屠夫政權」遊行，要求中聯辦說出事件真相，有25,000人參加。湖南省公安廳發布李旺陽死亡調查結果，認為李旺陽死因無可疑，當局對李旺陽死亡的處置「依法得當」。湖南當局起訴拍得李旺陽屍體的朱承志。

環保

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

▲

做罐頭的金屬物料和製造的工序，所需的資源比食物的價值高很多。

罐頭食品損健康每日三餐所作的選擇，均對環境有很大的影響。冷藏和罐頭食品，比起新鮮的，碳足印高很多。圖：互聯網

冷藏的食品碳足印高，是因為由放入包裝物料開始，食物無時無刻均需要被貯存於冷凍的狀態，一直到煮來吃之前為止。冷藏需要消耗大量能量，當然高碳足印。

製造罐頭消耗資源而罐頭，雖然可以長期在室溫中貯存，但卻消耗地球寶貴的礦物資源。很多罐頭食品，本身食物的價值可能很低，但做罐頭的金屬物料和製造的工序，所需的資源比食物的價值高很多。但要求大家奉行低碳飲食，除了對環境好外，有利健康亦是很大的誘因。以罐頭為例，為了防止食物與罐頭的金屬產生

化學作用，罐頭內側會塗上一層含有雙酚A(BPA)的塗層。BPA 是一種能模仿人類荷爾蒙的人造化學塑膠物質，能擾亂體內荷爾蒙平衡。

雙酚A影響荷爾蒙研究發現BPA能影響嬰兒的發育。對成年人來說，則會增加患上種種慢性疾病的機會。現時，已有十多個國家，包括加拿大、中國等，立法禁止嬰兒用的食具如奶樽、吸啜杯等用含有BPA的物料。也就是這個原因，近日

連比其他國家慢幾拍的美國也有類似的立法。近來，多了很多標榜沒有 BPA 的膠水樽和玻璃貯食物盒子在市面上出現。含酸性食物 ( 如番茄、湯類)的罐頭有BPA釋出於食物中的情況比較嚴重。汽水(如可樂)的罐子也含有 BPA。選擇新鮮的食物，少吃罐頭，用甚麼理由也好，都會是好事。

鄺易行生化學博士，2007年創立關注香港食物事宜的消費者權益組織《良食關注組》。 www.goodfoodwatch.com

咦咦鵝鵝

污水倒灌魚反肚關注四川宜賓天池公園被發現有魚群集體死亡，數量約有五千斤，佔池內總魚量的三分之二。由於死魚數量眾多，目擊者形容死魚幾乎密密麻麻鋪滿整個池面。管理人員指事件是由於暴雨過後，附近的生活污水倒灌進入池內，加上近日高溫，令有毒物質釋放造成魚類缺氧所致。公園將在打撈及處理魚屍後，為水池補充新魚苗。

象糞纖維做賀卡回收牛糞可以作燃料，至於象糞原來也可以用來做賀卡。印度有企業家從象糞中提取未被消化的草和樹葉纖維，與棉花混合製成紙張，並用來製成賀卡和其他紙製品。他解釋經過大象腸道消化的纖維由於已被軟化，更易做成紙漿，而且生產過程中加入了香料成分，聞起來不會有象糞氣味。

(逢周五見報) 依隻企鵝咦咦鵝鵝世界無分你你我我 www.facebook.com/penguin.park2

3 finance

港股連續3日收於兩萬點以上，大市高開84點後升幅擴大，觸及20,300 點水平，收報20,269點，升203點，成交474.2億元。不過，受累希臘5 月失業率創23.1％新高，歐股中段向下，三大指數跌0.17%至0.77%。

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

國事能言

通脹1.8%放水在望準備金率月內料降內地通脹持續回落，更屬兩年半來首次跌破2%，國家統計局昨天公布，內地7月份居民消費價格指數(CPI)按年升1.8%，略高於市場預期的1.7%。另一方面，反映企業成本的工業生產者出廠價格指數(PPI)，更連續5個月收縮， 7月份PPI按年下降2.9%，跌幅進一步擴大；分析普遍認為，相關數據再度為人民銀行放寬貨幣政策提供空間。

與6月份比較，7月 CPI 按月上漲0.1%。其中食品價格(圖)按年升2.4%，但按月則下降0.1%，當中豬肉價格大幅下降18.7%，

為 CPI 帶來約0.71個百分點的降幅。野村中國區首席經濟學家張智威指出，7月CPI下降屬意料之中，主要原因是基數效應及食品價格在夏季偏低所致。至於今年首7個月，內地CPI則按年升3.1%。

新華社

豬肉價大跌拖低CPI 他認為，保增長會成為內地政府的首要任務，預期年內會有更多寬鬆政策推出。至於復旦大學經濟學院副院長孫立堅則認為，造成CPI向下的主要原因不是翹尾因素，而是居民對國內外經濟環境的恐慌情緒，影響市場需求。至於7月份PPI按年跌2.9%，

按月則下降0.8%，而工業生產者購進價格按年下降3.4%，按月則下降0.8%。有分析認為，PPI 持續收縮，反映內地需求仍然處於疲弱，以及企業盈利水平不斷下降，因此，市場期望內地可制定積極的財政政策，以解決需求不足的問題。

市況行情恒生指數：20,269點（ ▲203 ）主板成交金額：474.2億元人民幣 / 港元 1.219

歐羅 / 港元 9.543

英鎊 / 港元 12.121 澳元 / 港元 8.198

加幣 / 港元 7.803 日圓 / 港元 0.098

紐約期油 93.49美元 ▲0.14 黃金 1,610.8美元 / 盎司 ▼3.1

內地7月CPI同比漲1.8%， PPI 同比降2.9%。CPI 走低的主要原因是持續疲弱的市場需求，特別是食品價格下降明顯，還有負增長的PPI的傳導影響，也是CPI的下降因素。下半年由於自然災害的影響，以及國際油價的變化，不排除個別月份可能回升，但全年應該可以維持在3%左右的溫和水平。 CPI 下降已經被市場提前預測，但PPI下降幅度超過預期，說明工業景氣度仍然低迷，經濟增速還沒有好轉迹象。由於各方對全年通脹形勢的判斷都較為樂觀，所以貨幣政策的寬鬆空間逐步放大，業界判斷，為了擴大就業和維持經濟增長的目標，人行未來仍可能繼續降息1次，而8月可能會再度下調存款準備金率。

李國賢

(逢周五見報)

筆者為中國社科院人民財富研究中心副主任

財富

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

投資得機

走出陰霾經過電價兩度上調，加上內地煤價持續下滑及人行減息等有助減輕成本，市場普遍憧憬電企的盈利表現有所改善。華能國電(902) 上周為電力股業績期拉開序幕，2012年上半年營業收入按年增長4.88%至671.8億元(人民幣，下同 )；純利大增87.64% 至21.22億元。煤價偏軟令期內集團的內地燃料成本減少4.53 億元，而且煤炭仍處於供過於求的狀態，相信煤價短線大幅反彈的機會不大。受內地經濟增長放緩等因素影響，電力需求增速明顯回落。集團上半年累計完成發電量 1,501.7億千瓦時，售電量1,416.4億千瓦時，分別減少1.46%及 1.45%。然而，內地「穩增長」措施將漸見成效，隨着夏季及冬季用電高峰，用電量將回升。集團積極強化其風電及水電項目發展，母公司華電集團亦承諾5年內，將未上市的常規能源發電資產注入，或成為未來的增長動力。早前市傳集團將配股集資，令股價急挫，惟集團已否認，相信負面因素已於股價反映。走勢上，8月6日以「大陰燭」回落，翌日於4.97元(港元，下同)後跌勢喘穩，MACD維持熊差距，惟 STC%K線突破%D線，短線料有技術反彈，可考慮5.1元吸納，反彈阻力5.6元，不跌穿4. 9 黃德几 (逢周一至周五見報) 元可續持筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上股份有。 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong

歐債累事利豐績弱歐洲經營環境艱巨，出口股利豐(494)的中期業績表現亦受累。雖然該公司截至6月底止的股東應佔溢利，按年上升32.59% 至3.12億美元，但核心經營溢利則按年減少22% 至2. 21億美元，中期息亦減派21%至每股0.15元。

億美元，毛利率由14.3%上升至14.5%，但由於核心經營溢利下降，其核心經營溢利率，則由去年同期的3.2% 下降至 2.4%，主因是利豐美國業務的扭轉較預期為慢，以及對利豐亞洲的 Fashion & Home 平台投資所致。

雖然美國市場佔有率錄得增長，但由於歐洲市場經營環境艱巨，集團期內的營業額僅按年微升4% 至91. 28億美元，總毛利增加5% 至13. 22

歐洲營業額減13% 按區域來看，美國繼續成為集團的主要出口市場，佔總營業額62%，比去年的 58%上升4個百分點；相反，

受累歐債危機，歐洲業務佔營業額的比重下跌4個百分點至 18%，而相關營業總額亦減少 13%，主要反映當地消費者意欲較弱；至於亞洲佔集團營業額則為13%，其中中國佔6%，同比增長5%，主要受惠利豐亞洲及利豐物流的業務帶動。主席馮國綸（圖）表示，根據2011年開展的3年業務發展計劃，訂下核心經營溢利明年達15億美元的要求，雖然全球經濟不明朗，要維持目標不容易，但集團仍致力達標；

同時，因經濟不穩，市場亦出現更多吸引的收購目標，集團會繼續實行固有業務及收購的增長策略，並增加現金儲備作收購用途，因此未來的派息比率可能會下跌，但實際股息可望隨着溢利增加而上升。

HKT 績佳息率6.4厘非利息收入升帶挈永亨受惠流動通訊業務增長，香港電訊信託(6823)(HKT)公布截至6月底止中期業績，期內總收益增加2% 至97. 15 億元，稅息折舊及攤銷前盈利 (EBITDA) 按年上升3% 至 37.36億元，股份合訂單位應佔溢利，按年大升45%至7.78

億元，每個基金單位派發中期息20.06仙，若按昨天收市價 6.23元計算，股息率高達6.4 厘。按業務分類，電訊服務 EBITDA 升2% 至33.86億元，流動通訊服務 EBITDA 大升 57%至2.18億元。

永亨銀行 (302) 昨公布中期業績，截至6月底止，股東應佔溢利按年跌14. 2% 至 10.26億元，若撇除出售物業收益，上半年的核心溢利則按年升6.8%，每股派中期息0.46 元，與去年同期相同。董事長馮鈺斌昨於業績記

者會上表示，上半年非利息收入升70.1%至5.67億元，主要是該行大幅增加債務證券的投資，以及受惠投資工具入帳，該行下半年會透過出售股票資產鎖定非利息收入，相信可維持增長；至於其淨利息收入為 14.92億元，按年升6.6%。

財富

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

渣打擬告紐約州

對於美國紐約州金融局，指控渣打(2888)隱瞞涉及伊朗的2, 500億美元違規交易，有外電消息指出，渣打正尋求法律顧問意見，以「名譽受損」為理由，控告紐約州金融局；同時，渣打行政總裁冼博德(圖)首次回應事件，對相關指控感到非常驚訝，並對集團造成很大損害。

Getty Images

渣打計劃反告紐約州金融局「以證清白」，受消息影響，該行昨日股價大升4.27% 至166.1元。據英國《金融時報》引述消息人士稱，渣打的法律顧問相信，該行可就損害聲譽方面提出控訴。冼博德亦首次回應事件，指紐約州金融局批評渣打是「流氓機構」的講法，屬毫無根據，不相信一名執行董事曾以粗口電郵，批評美國人無權干涉他們與伊朗的交易，而且渣打與伊朗有問題的交易金額只有1,400萬美元，並非紐約州金融局提出的 2,500億美元巨額。冼博德又認為，如果吊銷渣打在當地的經營牌照，做法並不恰當，

亦與其他美國監管機構處理其他制裁事件時的做法完全相反。

認300宗交易違制裁令不過冼博德則承認，該行於2001年至 2007年期間，有300宗交易違反美國的制裁令，就此向公眾道歉，他強調事件是無心之失，並非處心積慮、故意違規。與此同時，韓國金融監督管理局(FSS) 發聲明指，計劃檢查渣打及滙控(005)在當地的業務，是否曾涉及洗黑錢活動，並調查兩間銀行有否正確地舉報可疑交易，惟 FSS未有透露抽查的時間表。

論盡股壇

均衡發展日本奶粉不夠碘，引發一眾媽媽陷入恐慌之中，因為嬰兒一旦攝取不足夠的碘，會令嬰兒發展遲緩，以及智力偏低的情況。不過，當一眾媽媽擔心嬰兒因為飲用有問題的日本奶粉，而影響智力的時候，各位媽媽又有沒有擔心過，就算嬰兒飲用沒有問題的奶粉，亦可能出現智力問題？不是智力偏低，而是智力偏高。當一眾奶粉不斷標榜可以提升嬰兒的 IQ，到底有沒有奶粉可以同時提升嬰兒的EQ ？例如父母不買玩具時，不會嚎啕大哭；又或者肚餓的時候，可以體諒一下父母既要上班，又要打理家頭細務，故此可以乖乖地多等一會，不會為父母帶來任何的麻煩？或者我真的不懂得體諒為人父母的心情，因為沒有一個父母不想自己的子女「 IQ 爆棚」，可是大家還記得「大埔小學雞」的片段嗎？小孩絕對是「雄辯滔滔」，父母沒有半點招架的能力，如果你是這個小孩的父母，你到底希望自己的兒子，有極高的IQ ？還是多一點EQ ？其實簡單而言，均衡發展比任何事情都來得重要。滙豐銀行至今可能仍然是香港人心目中最佳銀行，但絕對是因為70或80、甚至90年代累積下來的感情，不過可以肯定的是，近年滙豐銀行在香港人心目中的評分，一定是不斷下降。為何往時的滙

豐，較現時的滙豐評分更高？原因是當時的滙豐，其股本回報未必比現時理想，但當時的滙豐一定較現時更人性化，並且服務更切合香港人的需要。因為不少銀行的用戶，需要的並非複雜的產品為他們提供豐厚的利潤，反而每當看到「紅簿仔」定時多了幾個巴仙的利息，自然會有一種莫名其妙的興奮心情，因為他們只希望自己的資產均衡發展。當然，利息下跌，乃是全球大趨勢，所以滙豐未能為存戶，再帶來理想的利息回報，我們亦不應將責任完全推到滙豐或其他銀行身上，可是當全球為了推動經濟發展，各國央行不斷將利率推至歷史新低，甚至乎不理會資產負債表的問題，繼續為銀行承擔壞帳，就算經濟真的可以反彈，但由於着墨點只在銀行上，實體經濟得益其實不多，最後經濟的所謂回穩，可能只是另一次「死貓彈」，因為經濟根本並非均衡發展。或者，已發展國家已無路可退，所以「死貓彈」總比全無反彈為佳，可是新興市場又如何？只着重經濟增長，而沒有理會增長質素，現在不單中國，印度等國家亦要為經濟急速發展帶來的後遺症而煩惱，不均衡發展帶來的問題，極可能困擾新興國家的經濟一段長時間，過往經濟高速增長又如何？

黃偉康

(逢周一至周五見報)

筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

財富

價升量減樓市遇壓全球最大私有商業房地產服務公司高緯環球表示，本港今年上半年的樓價按年升逾6%，惟成交量卻追不上樓價升幅，按年下跌22.4%，顯示需求無進一步增加，預期下半年樓價輕微回落，但全年仍有6.9%升幅。隨着

未來數年單位供應量遞增，警告如果息口回升，屆時本港樓價將受壓。高緯環球大中華區評值及諮詢部董事張翹楚(圖左)表示，雖然7月份住宅成交量按年上升，但本年至今的成交量則按年減逾兩成，因此造成樓價乾升的現象，相信下半年樓價升幅會放緩，並預期下半年維持每月約6,000 宗成交。他認為政府押後發表施政報告，有助淡化未來數月的觀望氣氛。

居屋買家恐變負資產洪家昇攝

張翹楚又稱，2015年住宅落成量

將達至每年2.5萬個的高峰期，警告一旦屆時息口回升，樓價將會有調整壓力，不排除發展商會自行調節供應，但相信到2014年為止，仍會維持低息水平。至於新居屋政策，他提醒由於白表及綠表居屋按揭成數可達90%及 95%，樓市只要輕微逆轉，買家便隨時淪為負資產。私樓租務市場方面，上半年整體私宅租金按年升4%，張翹楚指租金升幅不及樓價，令上半年物業投資回報率壓縮至2.93%，預計租金和樓價升幅逐步緊貼，回報率有望逐漸重上接近3厘水平。

▲東涌海堤灣畔呎價高見6,780元，創歷史新高。互聯網圖片

東涌樓旺海堤呎價新高日前九龍灣淘大花園一個高層「沙士盤」，以破屋苑紀錄的每呎8,154元成交，震驚市場，反映樓市高處未算高。最近甚至連位置偏遠的東涌海堤灣畔亦錄得呎價新高，一個兩房間隔的連額外印花稅(SSD)盤，剛以每呎6,780元成交，作價518萬元，業主扣稅仍獲利不俗。東涌市屋苑交投氣氛向好，不少業主見獲利幅度吸引，伺機高價止賺。中原賴敏菁表示，新近一個5座高層H室 SSD盤以新高價518萬成交，該面積764呎的兩房戶，折合呎價6,780元。業主持貨1年多，即使需付5%額外印花稅，連其他雜費約36.1萬元計，仍淨賺63.9萬。

裕東苑300萬成交另一方面，新居屋政策出籠後，有投資者看準東涌區居屋作價低水，紛紛入市。中原曹嘉華稱，東涌裕東苑C 座中層的兩房戶，面積727呎，獲長線投資者於自由市場以300萬元承接，折合呎價4,127元。上址現時月租8,500 元，按市值每月9,500元計，回報可望上升至3.8厘。

陸叔財庫

地產股可止賺看目前市況，投資者已把歐債危機暫放一旁，相信後市仍然有力再上。不過，技術派人士認為，今次恒指在20,500以上水平，應該會觸發一次獲利盤出籠，大市有機會先行整固。我認為目前港股的下調壓力仍不大，而早前不斷累積的強勢地產股如長實(001)、信和 (083) 及新地 (016) 等，仍然陳永陸保持向上形態，但如有貨底 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人者亦應略為減磅止賺。

黃敏碩股評

建滔短炒一轉市場板塊輪流炒作，對工業周期敏感的化工板塊，亦有反彈現象。建滔化工(148)旗下新加坡附屬建滔銅箔，次季轉盈為虧蝕逾115萬元，加上市場預期中期盈利大幅倒退53%至8.46億元，利淡消息拖累股價回落。此外，集團因持有建滔積層板(1888)和依利安達(1151) 股權，現時兩者屬於電子行業上游業務，近年亦積極發展房地產業務，今年首季以逾12億元收購沙田商厦，雖被下調評級展望，但業務的市場價格上揚，加上銅價持續反彈，令市場重新衡量估值。集團現價預測市盈率6.69倍，息率3.7厘，建議宜策略性捕捉區間上落，可於17元黃敏碩 (逢周一至周五見報) 以下收集，上望19 筆者為康宏証券及資產管理元，跌穿20天線董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk 15.68元止蝕。

二五

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

財富

獨家！金牌運動員824訪港

萬南

central25@ymail.com

筆者為資深中環金融界人士

敦奧運仲有幾日就曲終人散，今屆奧運會，中國金牌數目肯定不及上屆，但成績依然唔錯，與美國鬥得好緊。同早兩屆奧運會一樣，中國隊嘅金牌運動員都會嚟一趟香港澳門，部分選手更會即場表演一下。

倫

今年嘅運動員到訪香港，定咗喺8月24至26日，而今次就會由李超人贊助住宿，暫定入住旗下嘅紅磡海逸酒店，完成三曰之旅便會過大海到澳門，萬南八到25 號會喺大球場有匯演，想睇金牌運動員嘅風采，就要撲飛喇。

蔡志明嫁女大屋做嫁妝上次玩具大王嫁大女蔡星期六，「玩具大王」上蔡志明 ( 圖左 ) 孻女加敏，更筵開180席，但今蔡加怡(圖右)出嫁，喺會展筵開80席，不少城中富豪，例如四叔、哥頓胡、大細劉都畀面出席。呢位新外父認真唔話得，為咗常見愛女，送咗一間價值幾億元嘅獨立屋做嫁妝，地點正正就喺自己屋企嘅附近，直頭每朝起身一齊食早餐都仲得。

次因為女兒話唔想鋪張，所以只好「細搞」，有好多朋友都請唔到，惟有日後請食飯補數，但呢晚始終係女家陣容強大得多，有啲客人根本唔識男家，當知道新郎哥中文名叫陳漢聰，竟然笑咗出聲，事關好多位陳氏阿聰男子好有本事，都能成為富豪快婿。

▲奧運跳水金牌得主吳敏霞。

李君豪惡鬥張華峰南幾個月之前，曾經講

萬過林奮強及李君豪會加

入政府，前者已經係行政會議成員，至於李君豪終於有動靜，不過唔係做官，係參選立法會。自從潮州怒漢詹培忠突然唔選，好多人立即爭櫈仔，總共5個候選人，萬南問過好多證券界有票人士，異口同聲話李君豪同張華峰勝算較高。其實呢兩名證券界老闆，有好多相同之處，例如大家都

▲李君豪

▲張華峰

好疊水，又齊聲反對交易時段加時，不過李君豪係典型梁粉，至於張華峰就係傾向唐多啲，所以股票行老闆都話好難揀，事關兩位已不停拉票，試過連環收到佢哋嘅電話，搞到都唔知接聽邊位好。

暗炒澳門蛇幣番農曆，依家仲係6月，

計有排仲未到蛇年，但

澳門已經開始預訂蛇年紀念金幣 ( 圖 )，由於今年龍年紀念幣炒到飛起，所以帶動蛇年金幣亦好搶手，第一日已經打晒蛇餅認購。淨重7克幾嘅四條九千足純金，定價6,700幾蚊澳門幣，呢個階段限量發售3,000個。正正因為產量少，而且截至9 月中嘅首階段，只限澳門人申請，所以令到供求嚴重失衡，有專門替內地錢幣入貨嘅香港炒家，博

晒命搵澳門老友全家總動員入貨，講明抽到嘅話，每人重酬2,000。照咁計，第日炒價咪起碼超過一萬元？

city

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

倫奧閉幕式曼妙的音樂盛會據倫敦奧組委官方公布，閉幕式將於倫敦時間8月12日晚上9 時（香港時間8月13日凌晨4時）開始，歷時2小時。（本港明珠台、國際台及有線電視台，將全程直播）閉幕式主題為「英國音樂的交響曲」，突顯音樂作為英國過去 50年最強的文化產品。屆時奧運會主場館「倫敦碗」將以倫敦多個地標的模型作為背景，包括一座9米高的「倫敦眼」摩天輪、塔橋、大笨鐘和聖保羅大教堂。

▲奧運聖火再過幾天就將徐徐熄滅。

▲

【本報記者王沅翊報道】激情四射的倫敦奧運會，還有三天就將結束，在備受好評的開幕式過後，大家開始將焦點轉向閉幕式，究竟這場體壇盛宴將以甚麼樣的方式落畫？

閉幕式倫敦橋上又將綻放燦爛的煙火。(美聯社)

▲各路音樂偶像級人馬將紛紛登場。

港隊持旗手：唐鵬

閉幕式的三個核心人物分別是芭蕾舞導演Kim Gavin、音樂總監、創作占士邦系列電影配樂的 David Arnold和曾為Lady Gaga、 Rihanna等著名歌手設計服裝的設計師Es Devlin。閉幕式將會展示倫敦街頭文化，英國新晉五人男子組合One Direction近期大熱歌曲「 What Makes Your Beautiful 」將成為這個街頭派對的其中一首背景音樂。樂隊 Muse 則會再次主唱倫敦奧運官方歌曲Survival。

最近在美國大熱的兩位美聲女歌手Adele和Jessie J亦會現身，JJ 更會獻唱英國國歌，又會與傳奇樂隊 Queen 合唱「 We Will Rock You 」。

旗交接和熄滅聖火，最後由樂隊 The Who 唱出最後一曲，然後燃點煙花，標誌倫奧圓滿結束。

唐鵬任港持旗手

香港奧運代表團宣布，將由男子乒乓運動員唐鵬擔任港隊在從巴西來的嘉年華藝人將上奧運閉幕禮的持旗手，以表彰乒演一場里約熱內盧嘉年華，亦將乓球隊今屆奧運中的永不言敗拼加插2011年動畫片《奇鸚嘉年華》搏精神。港隊現時仍有男子田徑 (Rio)的片段慶祝巴西成為下屆奧隊400米接力賽及陳振興的單車運會的主辦城市。同時會進行國山地賽。

巴西火辣熱舞接棒

原籍北京的唐鵬，來港七年，拚出奧運賽資格之餘，更與女隊友帖雅娜喜結良緣。兩人 2009年東亞運期間註冊結婚，但三年來忙於訓練和比賽，尚未趕及舉行婚禮。今屆奧運前，唐鵬就承諾若成功奪牌，就會補辦婚禮。雖然今次唐鵬未能實現奪牌心願，但獲委任持旗手，足以證明其今屆奧運會上的優異表現，得到認同。

邪教洞藏信徒10載 ▲居於地堡10年的兩名信徒。（互聯網）

俄羅斯警方在莫斯科搗破一個地下伊斯蘭邪教組織，教主以國王身份自居，在無窗、無通風系統，不見天日的地底建立邪教大本營，率領70名信徒在地牢居住10年，警方日前在地堡救出多人，包括27名小童，年紀最小的只有18個月大，眾人從未見過太陽，亦未離開過地堡外出。俄羅斯警方在莫斯科以東800公里外的喀山市，搗破一個伊斯蘭邪教

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

國際

▲俄羅斯有不少伊斯蘭教徒，但相關廟宇不多，間接促成地下組織興起。（互聯網）

組織，其教主自稱先知，稱神吩咐他在地底建立獨立的伊斯蘭國家，他則成為國王。他率領70名信徒，居於一個無暖氣、無通風系統、無燈光的地堡，完全沒有電力供應，通風及衛生條件十分差。一住便是10個年頭，大部分人不准離開。警方日前採取突擊行動救出信徒，包括27名小童及未成年人士，最小的僅18個月大，一名17 歲少女更懷有身孕。當局指邪教組織名為「菲爾扎

拉曼主義教派」，以83歲教主菲爾扎拉曼命名。被搗破的地堡位於一幢3層高民居，內裏像個蜂巢，通道縱橫交錯，共有8層，信徒跟隨教主在此居住10 年，其間有人懷孕及產子。被救出的小童及青少年共27人，由18個月大至17歲不等，他們從來未踏出地堡半步，未接觸過陽光，也未接受過教育，小孩的家長將會被起訴。眾人被救出後送往醫院檢查，獲安排暫住孤兒院。

懷抱天下

回教在美發展快根據美國 PEW 研究中心指出，自911事件（ 2001年恐怖主義襲擊美國）這十年來，回教在美國有長足發展。當年約有54%回教徒認為美國是仇恨回教的，但到2011年只有 25%的回教徒有這樣的想法。此外，大部分信奉回教的美國人都會融入美國社會和參與政治活動。隨着回教的興旺，回教寺也由2000年的1,200間增加到今天的2,100間，這發展跟不少回教徒由城市搬到郊區（ Suburb ）居住有關。坐落郊區的回教寺佔總數28%，比2000年16% 為高。我很受這些數字感動。這些發展說明了美國真的有宗教和言論自由。一個國家的公民要對不同信仰的人有容人之量（ Tolerance ）。這種民族素質不是一天半天便可以培養出來的。我熱愛香港，因為香港人也有容人之量。

馮強

羅姆尼衰多口錫克當回教常在公開場合衰多口的美國共和黨準總統候選人羅姆尼，周三出席籌款集會時又再鬧出笑話。他提及日前在威斯康辛州錫克教廟宇發生的槍擊案，竟兩度將錫克教徒（ Sikh ）與回教族長（ Sheikh ）混為一談，貽笑大方。

world

浪漫

新婚夫婦22國行禮英國一對32歲及30歲的新婚夫婦，在22個國家舉行當地地道結婚儀式，未來還會再到8 個國家行禮，足迹遍及全世界。兩人走訪南北美洲多個國家，總行程達5.5萬公里，包括秘魯、夏威夷、加拿大，以及圖中於洛杉磯扮殭屍成婚。

victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

互聯網

奀妹釣120磅大魚破紀錄英國一名只得5呎2吋高的女子，竟釣到一條7呎長的巨型大鮎魚，打破英國紀錄。她任職保母，跟男友在英格蘭東部一個湖釣魚時，釣到一條7呎大魚，弱質纖纖的她，足足花了1小時才將魚拉上岸。該條鮎魚重120磅，與她體重一樣，她形容，與鮎魚搏鬥時就像跟一輛巴士拔河。她更打破多項紀錄，包括英國史上女士釣到的最重野生魚類紀錄，舊紀錄在2007年創下，但當年的大魚僅重68磅8安士。此外，她還打破男友的釣魚紀錄，令人意想不到。她跟巨魚拍照後，便將牠放回湖中。

羅姆尼提到屠殺案的受害者，是在「 Sheikh 廟」內參加敬拜的「 Sheikh人」，但Sheikh其實是回教的日常用語，指一個部族或一條村的首長。羅姆尼發言人解釋稱，羅姆尼只是一時口快發錯音。此外，美國兩項最新民調顯示，競逐連任的總統奧巴馬支持

度微升，路透社與一間市場調查公司進行的民調顯示，奧巴馬支持率為49%，羅姆尼42%，差距由1個月前的6%，微增1%。而兩年前憑《拆彈雄心》奪得奧斯卡最佳導演金像獎的著名女導演嘉芙蓮碧格露（ Kathryn Bigelow ），執導一齣以美軍成功擒殺拉登為題材的新電影《 Zero Dark Thirty 》，在美國政壇掀起爭議，共和黨直斥率先播放的電影預告片，是要在11月大選前為奧巴馬造勢，將殺死拉登的行動全歸功於他。傳媒更形容，這齣斥資3,000萬美元拍攝的新片，是歷來最昂貴的政治宣傳片。

好奇號立體影像

美國太空總署的火星探測器「好奇號」的攝影系統正式展開測試，並傳回首個3D影像，以及它在「蓋爾」隕石坑的新家，是沙塵覆蓋後的首張清晰影像。照片有助提供有關「好奇號」的降落情況及確切降落地點等重要資訊，未來將會把全景照傳回來。（美聯社）

國際視野

奪金風暴倫奧中國16歲游泳小將葉詩文，在400米混合泳賽事破紀錄奪金，幾乎引發國際風波，各國作出質疑性報道，令中國奪金新聞報道不再中立，幸而葉詩文通過重重藥檢，證明以實力取得佳績，英國知名學術刊物《自然》日前亦發出聲明，就其網站刊載一篇將葉詩文與興奮劑聯繫一起的文章而道歉，強調該篇引發爭議的文章，僅發表於《自然》網站的新聞類文章，將不會出現在正式出版的《自然》雜誌，文章指葉詩文奪金並打破世界紀錄的卓越表現，實屬「異常」，即使藥檢結果清白，亦不能完全排除服用興奮劑的可能。《自然》主要讀者群為科學研究人員，卻上載沒有實證支持的文章，令中國科學界群起抗議，指摘該文出現種族偏見，更一度威脅杯葛該雜誌。

敖哲 (逢周五見報)

廣東專版

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

(本版內容由《羊城地鐵報》提供)

由早吃到晚的大馬美食提起馬來西亞菜，咖喱、口味濃重、醬料豐富等關鍵詞是食客們的第一印象。在江南大道新開的佳禾星馬美食坊，就是一家以馬來西亞菜為特色的「食街」。說是食街，因為這裏不像傳統餐廳，「食街」既提供早餐食用的各式麵包，還有特色馬來西亞菜，更有品種豐富的下午

▲咖喱牛肉

▲加央角

茶甜點，可謂滿足食客的一日三餐。大廚江師傅生活在馬來西亞幾十年，一直專注大馬美食。他介紹，大馬的菜式普遍口味偏重，辣是其一大特色。如一份咖喱牛肉，就加入薑、香茅、咖喱等18 種調味料烹製。江師傅對餐廳的牛肉自信十足，皆因牛肉都是遠在西寧自家農場養的牛，牛腩、牛、牛筋都值得一試。牛肉帶香而沒有騷味，肉質結實而不起渣。一份牛蓋，即牛膝蓋，更是這裏的招牌菜，用石鍋炆的牛蓋濃香，還帶有豐富的蛋白質。除了牛肉，當然少不了幾款特

▲松露培根月餅

玩

趣致3D 騎樓插畫模型展「騎樓」這個共同回憶的載體逐漸離我們遠去，近年大家都紛紛投入保護騎樓建築群的議題中去。然而建築不只是建築，還有它們承載的精神。先人以折中主義、收容並用的開放態度創造了騎樓，這種獨特的嶺南建築，成為留給現在的珍貴遺產。作為子孫的我們，也應該用創新兼容的理念去讓這些建築長留於世。時間：8月11日~9月9日每天11：00~23：00 地點：北京路225號歌莉婭費用：免費

食

「蟹」逅

無時無刻都覺肚餓的食家們，一定無數次對黃油流滿蟹螯的景象心存幻想。繼重皮、六月黃之後，真正的大大隻黃油蟹已經上市。在洛溪食街的真味魚蟹館，足半斤重的黃油隻隻「爆膏」，生猛揮爪時已見蟹關節黃澄油亮，荷葉蒸熟後，如流沙包餡料一樣的黃油又香又滑，非獨食一隻不足以過癮。從如今至中秋大閘蟹上市前，都是食黃油的好季節，市面4~5兩重的已算不錯，半斤以上的更是上乘，而且今年蟹價平穩，除了每只三百多元的靚蟹，還有特價百餘元的可選。據店主介紹，除了看蟹爪關節是否夠黃，還可以看其掩位是否鼓脹，再用手按掩位，會覺得有些軟，因為膏都化油了。把黃油蟹拿到日光下看，以手掌

食

推出「香傳秋韻」系列月餅

騎樓叁·零——

▲活動海報

地鐵二號綫江南西站D出入口

▲石鍋牛蓋

廣州香格里拉大酒店廣州香格里拉大酒店近日發布2012年「香傳秋韻」系列月餅，涵括12種傳統及創意口味，並以傳統、海味、時尚、養顏四個系列混搭組合成多款中秋禮盒或禮籃，為賓客在中秋傳統佳節自品、饋客提供了豐富的選擇。除了白蓮蓉蛋黃、螺旋藻及伍仁蓉口味外，今年的「香傳」系列還包括另外九款新品。其中，松露培根月餅，以西洋松露和培根搭配粵式蓮蓉製成，值得嘗試。

色的大馬小吃，豬肉燒包和加央角都是必試的點心。加央角外面酥軟，餡料用雞蛋、斑蘭葉等製作，地道傳統。最適合搭配一杯奶茶享受一個下午茶。

▲明爐燒鴨舌

略擋在蟹面上遮一遮光，就可以看到蟹殼兩邊是否通透，愈通透，化油愈好，油愈多。蒸熟後，蟹黃偏紅的味道鮮甜，口感略硬；偏黃的則入口甘香，嚼之軟滑，食家可按自己愛好來選擇。地鐵二號綫洛溪站A出入口

▲誘人黃油蟹

湘粵菜 Crossover 一邊是粵菜師傅忙着學做辣菜以吸引「北方人」，另一邊廂不少外邦菜也悄然加入粵菜風味務求贏盡食客心。名字充滿飯飽菜足感受的「太喜」私廚，在財智大廈紥根多年，一直走新派湖南菜路數。不期然近半年已經招兵買馬請來粵菜大廚坐鎮，把湘菜和粵菜比例調至各佔50%，可見廣州這城市，人在融合，口味也在融合。難得的是，這裏可以把自家明爐烤製的叉燒、燒肉、鴨舌做出十足廣州風味，酥香甘甜，半點沒有無辣不歡的湘菜影子。焗海螺也相當不俗，以秘汁煮過的海螺，再以粗鹽把細膩的海鮮味勾出來，香噴惹味，客人無不大讚。地鐵八號綫鷺江站A出入口

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

曾繁光，精神科專科醫生，曾在青山醫院精神科任職逾二十年，熱心公眾精神健康教育。曾醫生曾因「炒孖展、買期指」致債台高築，及後更淪為負資產業主。主持盧世昌請來這位性格樂天的精神科醫生，教你在逆境中尋找快樂的竅門，並分析港人在回歸圖、文：香港電台提供後的快樂指數。

1997年回歸前，香港經濟繁榮，市道暢旺，遍地黃金；回歸後卻遭逢變化，15 年來先後經歷亞洲金融風暴、非典型肺炎爆發、金融海嘯等，不論政治、經濟、民生、教育、就業等都起了變化，經濟發展漸被鄰近地區趕上，全城似乎被負面情緒籠罩，導致部分港人不快樂。精神科專科醫生曾繁光就勉勵港人，人生本是一個逆境接着另一個逆境，只要調整自己的期望，退一步便會海闊天空，人自然會快樂。「做人『得啖笑』而已，不快樂會好辛苦。」曾醫生說。

▲全球快樂指數香港排67位，排名較亞洲的日本、台灣低。（資料圖片）

曾繁光醫生性格樂天，喜以畫畫、寫作來抒發情感。

傲氣失港人鬱

▲

city

聯合國早前一項調查發現，在全球156 個國家中，丹麥是全球最快樂的國家，緊隨其後的是北歐國家芬蘭及挪威，香港排在 67位，排名比同在亞洲的日本、台灣低。「香港的政治、經濟、社會都急促發展，並非一件好事，因市民要不斷適應，壓力很大。」

港人快樂指數遜日台曾繁光解釋，影響香港人不快樂的原因，是回歸後港人失去了「大香港驕傲」的精神，「香港人『威水』、『牙擦』了這麼久，由五、六十年代起都未嘗過這麼大的經濟

▲曾繁光醫生熱心公眾精神健康教育，經常出席相關講座及活動。

衝擊，1997年的亞洲金融風暴令人人『反在身邊。除了經濟原因外，近年有不少天災人艇』，很慘！」回歸後，經濟發展的步伐緩慢下來，鄰近地區卻加快發展，「由於見到禍令港人活在不安中，2003年爆發非典自己愈行愈慢，就開始急、驚，沒有安全型肺炎就令全城恐慌。但曾繁光估計，香港人的快樂指數在事件過後應較以往高，感，所以不快樂。」經濟不景，不少港人失去工作、財富，「因為災難的倖存者會更懂得珍惜、感恩，甚至健康。曾繁光憶述，亞洲金融風暴翌慶幸自己還活着，應會快樂點。」另外，年，精神科門診的求診數字倍增，自殺死 2010年的菲律賓馬尼拉人質事件，透過電亡率亦上升了四成三。可幸的是，2008年視直播，令全港市民感到悲痛、無助。曾的金融海嘯後，求診數字及自殺率都沒有繁光指，見到他人不幸、受痛苦而感到難顯著上升，「可見香港人已逐漸適應，或者過、哀傷，正是香港人的可愛之處，只要直接表達自己的感覺、情緒，很快就會慢是時代淘汰了捱不住的人。」慢淡忘，恢復平靜。多助別人快樂增其實快樂很簡單，曾繁光相信，只要曾繁光認為，一個人或民族要快樂，肯定自己，多點幫助別人，少些為自己籌要有基本生活條件：工作、抱負、朋友、謀，找到生命的意義、價值，不要因為追信仰、興趣嗜好、幽默感等，「當然，收求物質而忽略身邊的親人、朋友，快樂就入多點會好一點。」然而，太多錢或過分追會長伴左右。求物質享受，會物極必反，因為快樂是有本文摘自香港電台第五台(AM783 / FM92.3天水耐受性的。「起初賺了五千元或許已很快樂，圍 / FM99.4 將軍澳 / FM106.8屯門、元朗/數碼但很快便會覺得不夠刺激，要賺兩萬、十廣播35台）《有你同行》節目內環節「此時此處萬元……無止境的欲望，直到沒法賺到更此模樣」。環節逢星期三下午5時至6時，請來不同主持訪問不同行業的嘉賓，分享回歸15年身多，那便再沒有快樂的感覺了。」他續稱，邊的人事變遷和香港變化。香港電台網站(http:// 物質只能給予一部分快樂，如能多元化運 rthk.hk)同步直播及提供重溫。用不同的方法找到滿足感，快樂就會經常

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

LONDON OLYMPIC 2012

獎牌榜前十(截至昨晚9時) 國家/地區

金

銀

銅總數

中國

36 22 19

美國

34 23 25

22 13 13

11 19 23

俄羅斯

德國

15 10

法國

匈牙利

意大利

澳洲

奪金

倫奧輕艇賽哥莎克封后匈牙利輕艇選手高莎克昨於奧運女子單人愛斯基摩艇五百公尺項目摘下金牌，繼日前的女子四人愛斯基摩艇五百公尺項目再次奪金。烏克蘭選手拉杜姆斯卡屈居亞軍，只能抱走銀牌。南非選手哈特莉以第3名過終點，獲得一面銅牌。

祖爾干沙利斯跆拳道登王座

西班牙好手祖爾干沙利斯於昨日上演的奧運男子58公斤級跆拳道決賽，成功擊敗南韓選手李大勛，得以奪取金牌。在取得西班牙第一面奧運跆拳道金牌後，干沙利斯表示這是交織血汗與淚水的4年成果。

LONDON 2012 OLYMPIC

田徑

經驗豐富的張文秀，已經參加過兩屆奧運會，04年雅典奧運以72米03位居第7，4年後北京奧運以74米32獲得季軍，並先後8次刷新破亞洲紀錄。在北京奧運會獲得銅牌後，張文秀為實現新的突破，積極在教練的安排下進行4 年為周期的技術改革。儘管在技術改革的前兩年，她的最好成績下降了大約2米左右，不過到了這個周期的第3及第4年，她的技改成果逐漸開始顯現。去年年初開始，張文秀的狀態有了起色，並在大邱世錦賽前於德國舉行的一項田徑賽中，擲出75 米65佳績，打破了她自己保持的原亞洲紀錄。而在大邱世錦賽上，張文秀亦以75米03的成績，獲得了個人第2個世錦賽季軍。現年26歲的張文秀，可說是近10年來最優秀的女子鏈球選手。就國際田聯公佈的女子鏈球新賽季列表，張文秀的這個成績已經位居賽季最佳。不過她欲於奧運更進一步爭奪金牌，將受到包括世界冠軍海德勒及衛冕的白俄羅斯選手米安科娃等人的挑戰。

▲張文秀大熟大勇。

海德勒近況不俗 28歲的德國名將海德勒(Betty Heidler)近年一直保持較高水平，先後獲得大阪世錦賽及國際田聯09年度總決賽冠軍。去年海德勒還以79米42的成績，改寫了波蘭名將沃洛達茨基保持的前世界紀錄（ 78米30 ）。這位世界冠軍今年 2月創造出72米29的本賽季第2佳成績。至於俄羅斯好手盧森科是全世界第一位突破77米的女子鏈球選手，雖然幾次參加奧運會及世錦賽，成績都不盡如人意，更曾因服藥被禁賽兩年，但於去年大邱世錦賽，她終一圓冠軍夢，以 77米13奪得自己世界大賽的第一面金牌。此外，京奧以76米34摘金的白俄羅斯選手米安科娃，亦將是冠軍的有力爭逐者。

夢幻男籃再撼阿根廷在勒邦占士領軍下，夢幻隊無堅不摧。 ▲

封王

奧運今日焦點比賽

備受注目的美國男子籃球隊，昨 LONDON 2012 OLYMPIC 憑高比拜仁的出籃球色表現帶動下，以 119比86大破澳洲，今將與分組賽手下敗將阿根廷爭入決賽。另一場4強戰，由上屆亞軍西班牙硬撼俄羅斯。效力湖人的高比拜仁今場貢獻全場最高的 20分，在下半場更是連入6記三分波，將「袋鼠軍」一舉擊潰，另一王牌勒邦占士則交出11分、 14個籃板及11次助攻的「三雙」成績。衛冕的美國隊上半場領先56比42，但澳洲在下半場早段全力反撲，打出一段11比0的攻勢，一度將分差縮窄至3分，但最終在技不如人下，以33分慘敗而回。至於美國的4強對手阿根廷，在另一場8強戰以82比77險勝另一支南美球隊巴西，將繼分組賽之後再戰夢幻隊。

日期

時間

比賽項目

8月10日

20:30pm

男子拳擊49公斤級準決賽

8月10日

22:00pm

韻律泳團體決賽

8月10日

23:40pm

單車BMX決賽

8月11日

00:01am

男子籃球準決賽

8月11日

02:35am

女子鏈球決賽

8月11日

04:20am

男子4x400米接力決賽

中國男乒再圓霸業中國乒隊勇奪男團錦標。

英國韓國

被公認為近10年來最佳女子鏈球手的張文秀，將於今日展開的女子鏈球決賽強勢出擊。這位中國鏈球皇后能否奪得獎牌、甚至摘金而回，除了自己必須發揮最佳水平，還要視乎另外幾位勁敵的臨場表現！

▲

張文秀鏈球爭金

手朱世赫，前者憑球路多變的弧圈球壓制朱世 LONDON 2012 OLYMPIC 赫進攻，結果盤數3比乒乓球 1再勝一仗。在最後一場雙打比賽，勢如破竹的中國男子乒乓球隊，昨以摧枯拉朽張繼科夥拍師兄王皓聯手出之態，於團體賽決賽以3比戰韓國柳承敏與吳尚垠，最 0大破老對手韓國，創下連終以直落3盤順利取勝，助續兩屆奧運包辦乒乓球所有中國總比數贏3比0，完成連續兩屆奧運包辦4金的偉 4金霸業。業。對於男團決賽，中國男乒隊教練劉國樑顯得胸有成繼科王皓無不和竹，昨午還讓隊員睡覺休息，今次聯手奪得男團金務求以最輕鬆的心情應戰。牌，張繼科與王皓以行動粉碎兩人不和傳聞。張繼馬龍輕勝柳承敏科重申男隊不存在「內訌」，為國家隊打頭陣的馬他說：「我與王皓既是好兄龍，亦放開懷抱與韓國第一弟，又是好隊友，但乒乓單打球員柳承敏搶攻，結果球不像體操和游泳比賽可以首兩盤同樣輕取11比6後，有雙冠軍，決賽一定要分最後以盤數3比1先拔頭籌。出勝負。隊內的比賽亦非第2場單打，倫奧男單常殘酷，男單我贏得冠軍，金牌得主張繼科對韓國削球只勝在心態。」

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

翔腱可醫半年康復者和明星在這裏救治過。」冬日娜透露在醫院的門口，劉翔父母才與劉翔見到面，劉爸爸說：「與劉翔有交流，心情比昨天好多了，昨天比前天好多了。坦然面對，日子一天天過。」當被問到劉翔是否腳疼時，劉爸爸表示：「他說不疼了，可能是在安慰我，我也不知道是真是假，手術要配合。」

LONDON OLYMPIC 2012 ▲劉翔右腳打上石膏。(網上圖片)

英國骨科權威主刀

劉翔的傷勢牽動無數人的心，按央視最新報道，劉翔已在昨晚9時(香港時間 ) 於倫敦惠靈頓醫院接受手術治療，來自主刀醫生的診斷顯示，劉翔有望半年內復出。昨晚21時25分(香港時間)，央視記者冬日娜報道，劉翔已於倫敦惠靈頓醫院開始進行麻醉，手術約在晚上10時多結束。冬日娜表示：「根據醫院傳來的內部短訊，對劉翔的麻醉已經開始了，手術馬上要開始了，時間不會很長，不會超過一個小時；做了3個小時檢查，包括常規核磁共振，但醫院表示不能透露任何手術細節，也不能透露有哪位患

較早前，關於劉翔的主刀醫生出現兩個不同版本。8日晚6時的央視新聞稱主刀醫生是曾為碧咸主刀的芬蘭醫生奧拉華，9日凌晨1時更正為是來自英國著名運動傷病及足踝骨外科手術專家卡倫。據報道，卡倫醫生診斷後表示，劉翔的跟腱傷勢並沒外界擔心的那麼嚴重，甚至有望在半年後重返賽場。據透露，劉翔受傷當晚，中國團第一時間與卡倫醫生取得聯絡，卡倫隨即趕往奧運村。這位自05年8月就被聘請為英國皇家國立骨科醫院足踝顧問的英國名醫，是目前英倫三島甚至整個歐洲的運動傷病及踝骨外科界的絕對權威。

▲經過緊急手術，劉翔的跟腱傷患有望半年後復出。(美聯社)

▲劉翔被推入手術室。右圖為倫敦惠靈頓醫院外貌。(網上圖片)

羅伯斯傷退 A米列特封王豪氣

跆拳王吳靜鈺衛冕封后

LONDON 2012 OLYMPIC

田徑

沒有劉翔參與的男子110米欄決賽，美國名將A米列特(左二) 以12秒92奪冠，他的隊友李察迪臣以13秒04獲銀牌，牙買加

倫奧跆拳道比賽昨日拉開帷幕，在女子49公斤級的爭奪中，中國的吳靜鈺一路勢如破竹，輕鬆衛冕奧運冠軍。

動感直擊輕鬆

金滿貫林丹三戰奧運要理由

四年再次以一場巔峰對決奪下冠軍，「超級丹」林丹昨日回到北京，對於會否再次踏上又一個四年奧運征途，「金滿貫」林丹坦承自己需要一些新的動力和不一樣的理由。

的文迪以13秒12摘取銅牌。令人心痛的是，衛冕冠軍古巴的羅伯斯 ( 後排白衫 )，跑到中途大腿拉傷，痛苦地退出比賽。劉翔的師弟謝文駿以13秒43 晉級準決賽，雖然跑出13秒34的個人最好成績，但總排名僅列第九，與前八決賽門檻僅一步之遙，遺憾止步。

本地球壇

本港健兒續拚倫奧

友賽流浪港隊奏捷

倫敦奧運進入倒數，港選手亦只剩下兩個賽項，分別由田徑隊男子400米接力賽 ( 香港時間8月11日02:45)及男子山地車陳振興(8月12日20:00)亮相。挾「亞洲第一」雄風出戰的港男子400米接力隊，成員由鄧亦峻、黎振浩、吳家鋒及徐志豪組成，何文樂作為後備。今年5月於台北一鳴驚人的港接力隊，造出38秒47的佳績，在奧

將於下周三作客新加坡友賽的港隊，昨晨於晒草灣球場與甲組流浪進行友賽，儘管人腳不整，仍以3比1輕鬆取勝，不過，由於劉念溢勇戰受傷，賽後教練補選梁子駿取代其位置。由於港隊多名主力球員未歸隊，包括在國內搵食的梁振邦、陳肇麒及高梵，以及隨傑志赴杜拜作季前熱身賽的黃洋、林嘉緯、盧均宜等，故港隊幾乎

運大舞台上，有望取得更驚喜的突破。

開波不夠人，故要求流浪幾名港腳先為港隊披甲，包括翟廷峰、林學曦、劉念溢等。人腳此消彼長下，只得美路及基奧雲尼(只踢上半場)壓陣的流浪，上半場已兩球落後，下半場鄭璟昊為流浪追成1比2，但歐陽耀冲為港隊鎖定3比1的戰果。港隊教練摩力克對中超球隊河南建業改變初衷，願意放高梵隨港隊出發感到欣喜，而效力中甲球隊日之泉的梁振邦及陳肇麒則會在下周一由廣州直飛新加坡，與大軍東尼會合。

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

研究指長者每日應睡至小時。︵網上圖片︶

▲

健康 5 7

長者睡5至7小時延緩腦部老化休息老人家睡得太多或太少，對腦部都沒好處。研究指長者最好每日睡眠5至7小時，能減慢認知能力的衰退。美國波士頓百翰婦女醫院在5年內研究了1.5萬名70 歲以上女性，發現平均每晚睡7小時的人，其記憶力和專注力測試的表現，都較睡眠時間超過9小時或少於5小時的人優勝。

遊內地染食肉菌 56歲男子死亡惡菌 1名有長期病患的56歲男子，月初到內地旅遊後左足踝疼痛入院，被診斷患壞死性筋膜炎。接受截肢手術後仍惡化，8月6日去世。化驗指病人左足踝有創傷弧菌(即食肉菌)，死者沒受傷紀錄，衞生防護中心正調查。前日一名婦人亦因食肉菌要截肢。

浸信會醫院•信

話

小腦「中毒」變萎縮尿頻頻好難忍 ▲在實驗中，果蠅被注入「有毒 RNA 」後眼睛會退化。(曾雁翔攝)

小腦萎縮症是一種無法治療的遺傳疾病，可惜多年來醫學界對病發機理認知不多，沒有任何治療方法，更遑論開發預防藥物。中文大學經過4年研究，發現原來患者小腦的細胞內的RNA(核糖核酸)分子「有毒」，導致小腦細胞凋謝死亡。發現為醫學界提供治療和臨牀研究的新角度。資料顯示，本港約有100 宗確診的小腦萎縮症個案，尚有200多宗原因未明、但有小腦萎縮症病徵的個案。病情輕微的病人會在40 歲至50歲時病發，約有20多年壽命，嚴重者則會在20多歲病發。此類病人便只有約 10年壽命，日劇《一公升眼淚》

▲陳浩然(左)表示，研究為治療小腦萎縮症帶來曙光。右為蔡浩。(曾雁翔攝)

的主角便屬於此類病人。

《一公升眼淚》訴病情 08年有外國研究指出，小腦萎縮症有可能由有毒的RNA 引起，於是中大生命科學學院副教授陳浩然，以及其博士研究生蔡浩進行研究。蔡浩指出，在患者小腦細胞的細胞核當中，一個稱為「核仁」的微小空間，找到了帶有毒性的RNA。帶毒的RNA干擾了「核仁素」功能，令細胞無法生產「核

糖體」，缺乏核糖體，小腦細胞便會凋謝死亡，是為小腦萎縮症。

缺核糖體小腦細胞謝研究又發現，RNA有毒的原因，是 RNA 當中的「 CAG 片段」不正常地重複，若重複次數超過35便會引發小腦萎縮症，次數愈多病情愈重。研究成果找出了病發機理，為治療提供新方向，如可選用藥物增加核糖體功能，阻止小腦細胞死亡等。

(逢周五見報)

你有沒有尿頻（每日小便多於八次）的尷尬情況及夜尿頻頻而影響睡眠﹖如有的話，你便要留意自己是否患有膀胱過度活躍症。膀胱過度活躍症不是老人病，男女老幼都有機會患上，而近年更有年輕化的趨勢。此症大致上可分為繼發性及原發性，前者較為常見，而產生原因包括前列腺增生、尿道炎、膀胱石，甚至膀胱腫瘤等。而找不到原因的被稱為原發性。在檢查方面，專科醫生通常會利用排尿日記、超聲波及尿流動力測試，量度膀胱的內壓等作分析。受此症困擾的人數目不少，但有意求診的人卻相當少。事實上，此症透過藥物或手術是可以有效減輕或根治的。如繼發性膀胱過度活躍症是由前列腺增生引起阻塞，我們可以經尿道進行前列腺切除手術。對於原發性膀胱過度活躍症，則可嘗試服用藥物來控制不正常的膀胱收縮及減低膀胱內的壓力。另外，配合排尿習慣的修正，大部分患者都得到改善。

李樹強醫生泌尿及腔內微創泌尿外科中心主任香港浸信會醫院泌尿及腔內微創泌尿外科中心 urology@hkbh.org.hk

謬誤教室

尿頻老化無得醫？上周提及林伯即使患上前列腺增生，受尿頻、小便困難等困擾，但以為前列腺增生無藥可醫而置諸不理，隨時引致尿道閉塞甚至腎衰竭。事實上，目前有多項有效的治療選擇可以幫助治理前列腺增生的病徵。先說藥物方面，七成病人服藥後，排尿功能獲大大改善，以「 α受體阻滯劑」為例，能使前列腺平滑肌得以放鬆，但無法根治前列腺增生情況，半數以上病人的前列腺增生情況仍會繼續。另一種藥物為「 5 － α 還原酶抑制劑」，能針對涉及前列腺生長的荷爾蒙，抑制前列腺生長及縮小其體積。前列腺縮小後，增生情況才會有改善。這類藥物起效較慢，可能需要服用三

至六個月才見效。故此，醫生或會同時處方「 α受體阻滯劑」及「 5 － α還原酶抑制劑」。值得注意的是，由於「 5 － α 還原酶抑制劑」可縮小前列腺，持續服用能減低出現前列腺增生的併發症的風險，出現急性尿瀦留和需接受前列腺手術的風險亦較低。至於服藥後情況仍未改善的患者，便要考慮接受切除前列腺手術，經切除的前列腺在十年內的復發率約為一成半。雖說前列腺增生是男人的「必修科」，但有研究證實，飲食上的控制能減慢增生的速度，如少吃紅肉，多吃蔬菜等。

葉維晉泌尿外科專科醫生

English news digest World newspapers Headline Stories

New York Times

Official: wife of Chinese politician, Bo Xilai, poisoned British businessman, Neil Heywood

With rates low, banks increase mortgage profit Interest rates on mortgages and refinancing are at record lows, giving borrowers plenty to celebrate. But the bigger winners are the banks making the loans. Banks are making unusually large gains on mortgages because they are taking profits far higher than the historical norm, analysts say.

Daily Telegraph Cameron: â&#x20AC;&#x2DC;army of volunteers can rejuvenate school sportâ&#x20AC;&#x2122; David Cameron has said that the â&#x20AC;&#x2DC;spirit of volunteerismâ&#x20AC;&#x2122; shown by the Olympic Gamesmakers should be harnessed to ensure a sporting legacy from London 2012.

www.metrohk.com.hk FRIDAY, 10 AUGUST 2012

ćł&#x2022;é&#x2122;˘ďź&#x161;č°ˇé&#x2013;&#x2039;äž&#x2020;ĺ°?ćŻ&#x2019;ćŽşč&#x2039;ąĺ&#x2022;&#x2020;ć&#x17D;§ç˝Şç&#x201E;Ąç&#x2022;°č° A Chinese court heard in a oneday murder trial yesterday that the wife of disgraced (ä¸&#x;č&#x2021;&#x2030;) Chinese politician Bo Xilai got a British businessman drunk and fed poison (é¤ľćŻ&#x2019;č&#x2014;Ľ) to him. The details were released at a news conference after the end of the trial of Gu Kailai and a household aide, who are accused of murdering Neil Heywood, who had close ties to the Bo family. Tang Yigan, deputy director of the Hefei Intermediate Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Court in eastern China, did

not say when a verdict was expected. He said Gu and the aide, Zhang Xiaojun, did not object to the facts of the indictment (čľˇč¨´ ć&#x203A;¸) against them. Neither defendant nor their lawyers have ever publicly given their side of the story and neither has been seen for months. Tang said prosecutors told the court that Gu sent Zhang to meet and accompany Heywood from Beijing to Chongqing. On the night of November 13, Gu went to Heywoodâ&#x20AC;&#x2122;s hotel and drank wine and tea with him.

â&#x20AC;&#x153;When Heywood was drunk and vomited and wanted to drink water, she then took preprepared poison that she had asked Zhang Xiaojun to carry and poured it into Heywoodâ&#x20AC;&#x2122;s mouth, killing him,â&#x20AC;? Tang said. Tang repeated what t he official Xinhua News Agency reported several weeks ago when announcing the indictment: that Gu and Heywood had a dispute over economic interests, and that Gu thought that Heywood was a threat to her sonâ&#x20AC;&#x2122;s safety and decided to have him killed. AP

Rare sighting

ĺŻŚç&#x201D;¨č&#x2039;ąčŞ&#x17E;čŠąä˝ ç&#x;Ľ

Prowess(é&#x20AC; čŠŁ)

The Australian Stick with Gillard, urges Fitzgibbon Labor whip Joel Fitzgibbon believes the party should stick with Julia Gillard as prime minister. The governmentâ&#x20AC;&#x2122;s primary vote jumped f ive percentage points to 33 per cent in the latest Newspoll.

Manila Times PI floods a man-made disaster, say experts Deadly f loods t hat have swamped nearly all of Metro Manila are less a natural disaster and more the result of poor planning, lax enforcement and political self-interest, experts say.

Sinopec sets up fund to collect plastic pellets Hong Kong. The mainland petroleum giant Sinopec says itâ&#x20AC;&#x2122;s setting up a HK$10-million fund to assist in cleaning the thousands of tonnes of plastic pellets that have washed ashore on local beaches and ďŹ sh farms. Metro

â&#x2013;˛ Officials and court spectators outside the court in Hefei City where the murder trial of Gu Kailai, wife of disgraced Chinese politician Bo Xilai, took place yesterday.

2QH RI WKH ZRUOGÂˇV UDUHVW 6XPDWUDQ UKLQRV SLFWXUHG URDPLQJ LQ D QDWLRQDO SDUN LQ $FHK SURYLQFH ,QGRQHVLD WKH Ă&#x20AC;UVW VLJKWLQJ WKHUH LQ 26 years.

Mars crater looks strikingly earth-like The ancient Martian crater where the Curiosity rover landed looks strikingly similar to the Mojave Desert in California with its looming mountains and hanging haze, scientists say. â&#x20AC;&#x153;The first impression that

you get is how Earth-like this seems looking at that landscape,â&#x20AC;? chief scientist John Grotzinger of the California Institute of Technology said yesterday. Overnight, the car-size rover poked its head out for the first time since settling in Gale Cra-

ter, peered around and returned a black-and-white self-portrait and panorama thatâ&#x20AC;&#x2122;s still being processed. It provided the best view so far of its destination since touching down on Monday night after nailing an intricate choreography. AP

ĺ°?ć&#x2013;źĺĽ§é &#x2039;çž˝ćŻ&#x203A;ç?&#x192;ĺĽłé&#x203A;&#x2122;é&#x161;&#x160;ĺ&#x201C;Ą č˘Ťĺ?&#x2013;é&#x160;ˇčł&#x2021;ć źďź&#x152;ç¤žčŤ&#x2013;čŞŞĺŚ&#x201A;ć&#x17E;&#x153;ĺ&#x153;¨ćŻ&#x201D; čł˝ĺ&#x2C6;?ć&#x153;&#x;ĺ&#x2039;?ĺ&#x2021;şĺŻŚĺ&#x153;¨ä¸?ĺ&#x2C6;Šďź&#x152;ç?&#x192;ĺ&#x201C;Ąč&#x2021;Ş ç&#x201E;śĺ&#x2DC;&#x2014;čŠŚé&#x20AC;&#x192;é żă&#x20AC;&#x201A;ć&#x160;&#x160;ĺ&#x153;&#x2039;ĺŽśç&#x161;&#x201E;čĄ¨ç?žč&#x2C6;&#x2021; ĺ&#x153;&#x2039;ĺŽśćŚŽč&#x20AC;&#x20AC;ĺ&#x2019;&#x152;é&#x20AC; čŠŁć&#x17D;&#x203A;é&#x2C6;&#x17D;äš&#x;ĺ°?é &#x2039;ĺ&#x2039;&#x2022; ĺ&#x201C;Ąĺ&#x2019;&#x152;ć&#x2022;&#x2122;çˇ´é&#x20AC; ć&#x2C6;?ĺŁ&#x201C;ĺ&#x160;&#x203A;ďź&#x152;If winning a match in the initial stage is indeed unfavourable, it is only natural one would try to avoid it. Linking a countryâ&#x20AC;&#x2122; s performance to national pride and prowess also puts pressure on athletes and coachesă&#x20AC;&#x201A;ĺ&#x203A; ĺ &#x161;ç&#x201D;&#x;ć&#x201E;?ć&#x2030;?č&#x192;˝ĺ&#x201A;&#x2018;ĺ&#x2021;şč&#x20AC;&#x152;äşşç¨ąčś&#x2026;äşşç&#x161;&#x201E; ć?&#x17D; ĺ&#x2DC;&#x2030; čŞ ĺźˇ čŞżďź&#x152;ć&#x153;&#x2030; ć&#x17D;Ľ äťť ĺŽ&#x2030; ć&#x17D;&#x2019; ä¸? čĄ¨ç¤şäť&#x2013;ć&#x153;&#x2030;äťťä˝&#x2022;çŤ&#x2039;ĺ?łé&#x20AC;&#x20AC;äź&#x2018;ç&#x161;&#x201E;ć&#x2030;&#x201C; çŽ&#x2014; ďź&#x152;But the elder Li, known as Superman for his business prowess, emphasized that having a succession plan does not mean he has any immediate intention to retireă&#x20AC;&#x201A; Prowessć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; é&#x20AC; čŠŁă&#x20AC; ĺ&#x201A;&#x2018;ĺ&#x2021;şć&#x2030;?č&#x192;˝ ă&#x20AC;? ç&#x161;&#x201E;ć&#x201E;?ć&#x20AC;?ă&#x20AC;&#x201A;ĺ&#x2026;śäť&#x2013;äž&#x2039;ĺ?ďź&#x161; Sheâ&#x20AC;&#x2122;s always boasting about her prowess in debate ć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; ĺĽš ç¸˝ ć&#x2DC;Ż čŞ&#x2021; č&#x20AC;&#x20AC; č&#x2021;Ş ĺˇą ĺ&#x153;¨ čžŻ čŤ&#x2013; ć&#x2013;š é?˘ ç&#x161;&#x201E; é&#x20AC; čŠŁă&#x20AC;? ďź&#x152;He is known for his prowess in the football fieldć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; äť&#x2013;äťĽč&#x2021;Şĺˇąĺ&#x153;¨čśłç?&#x192;ĺ ´ä¸&#x160; ç&#x161;&#x201E;ĺ&#x201A;&#x2018;ĺ&#x2021;şć&#x2030;?č&#x192;˝č&#x20AC;&#x152;č &#x17E;ĺ?? ă&#x20AC;? ă&#x20AC;&#x201A; ćĄčż&#x17D;ĺ?&#x192;ĺ&#x160; č&#x2039;ąčŞ&#x17E;čŹ&#x203A;ĺş§

Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ&#x2122;ć¸Żč&#x192;˝äť ć&#x203A;¸é&#x2122;˘ éŚ&#x2013;ĺ¸čŹ&#x203A;ĺ¸Ť culchoi@yahoo.com.hk

專欄

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

天命有理

周休面試

愛說謊的舌頭

如何告訴面試官：選我吧！

剛入行的公關朋友叫我教她一眼辨認出「大話精」之法，我一邊看着她問這問題，一邊在心裏暗笑。要看穿說話不實的人，自然應由負責說話的嘴巴出發。整體而言，唇薄者擅詞令，若再配以歪嘴、不整齊或有縫隙的牙齒，閣下便要小心此人是信口開河或大話連篇之輩，尤其眼神閃爍者，更肯定絕非善類。若想再多確認一下，可進一步觀察對方的舌頭：以相學而論，舌頭以長闊為佳，擁有這樣舌頭的人表達能力佳，但又不會亂說話，是可靠之人；舌短者不但口齒不靈，頭腦亦不夠靈活，是一種先天不足的反映；若是舌長但窄，又或舌大而薄，兩者均代表此人說話愛吹

噓誇大，兼且愛說是非，尤其若舌尖尖小，其人心性更有狠毒的傾向，絕對是那種背着人四周胡說八道、興風作浪的是非小人。我之所以會望着發問這問題的朋友暗笑，便是因為她正好有着這種又尖又長的舌頭，大概她如此想學習辨識「大話精」的原因，乃是一種心理反射：她處處想提防別人說謊，正因為她自己就是那種習慣大話連篇的人！所以，有些民間的俗語確是充滿了智慧：來說是非者，便是是非人！

楊天命

(逢周五見報)

呂姓角度

容易受傷的國人大家都哭了，一個人的傷退可以牽動這麼多人。4年一度，「欄王」劉翔丟了「榜首」，卻上了「頭條」，情節似曾相識，感覺卻有些麻木。「傷退、折翼、心痛、遺憾、緣盡、心碎…… 」這是2008年8月19日全國各報最煽情的頭條新聞，彷彿是國殤日； 2012年8月8日，幾乎可用上同一組形容詞，但這一次，是「悲情吻別」─ 他最後忍着傷痛，單腳跳向終點，吻別欄杆。所以，老家上海官方的《文匯報》題為《悲壯的告別永遠的英雄》予以安慰和肯定。畢竟，作為目前世界上唯一包辦過破世界紀錄、奧運冠軍、世界冠軍與世錦賽冠軍於一身的運動員，「跨欄英雄」，他當之無愧。但是，也從這一刻起，他成為「永遠的英雄」，因為，運動員沒有兩個10年！多年前，王菲有一首歌叫《容易受傷的女人》，今天現實中，不但有一位《容易受傷的男人》，更有很多《容易受傷的國人》。背着「 1356 」( 寓13億人、56個民族)的重負，不但跳不出自家的「鳥巢」，更在別家的「倫敦碗」中倒下，是偶然，

心善則美

今年已經是Sulwhasoo第3年舉辦「雪花百家被．繡上童年回憶」慈善活動，現凡於9月3日前登入品牌 facebook 或 iPhone app 分享孩童回憶，品牌即會捐出$1 給「 Summerbridge Hong Kong 夏橋」，為有需要的小朋友送上祝福。

資料圖片

上星期談到面試的自我介紹時，求職者的回答應能引起面試官問下去的興趣，並主導面試的內容，至於回答類似問題時，應怎樣布局，令面試官在最短時間內了解自己的優點？我們用ASF 3個英文字總括這方法。 Attention：主持面試是一項沉悶而重複的工作，我常聽到朋友說寧願加班，都不願一整天坐在會議室當面試官，因此，求職者面對「請你介紹自己」這問題時，主要考慮的不應「說甚麼」（最熟悉你的是你自己，還要想？），而是「怎麼說」，求職者應從喚醒悶得發慌的面試官作為其中一個目的，他應考慮「怎樣說我才顯得與別不同？」 Set：開場白之後就要找切入點，求職者應分析職位需要的特質，並由此建立框框，例如時尚雜誌編輯強調良好的文字功夫和對流行事物有敏感的觸覺，如果能略懂拍照、有生活品味就更佳，這就是切

入點。我們要留意去取條件時得十分小心，因為如果切入點錯誤，提出的特點都不是職位所要求的，就會顯示求職者對這個工作崗位的認識十分有限。 Fit：撫心自問，在Set中的條件，有多少是自己擁有的，並集中火力，在自我介紹中提出自己這些經歷、資格、興趣。適當地使用ASF分析方法，把自己的獨特條件嵌入這些框框裏，加起來其實就等於告訴面試官：選我吧！我就是你需要的人。如我一而再提及的，求職者可以放大重點介紹自己的優點，但不能無中生有，為甚麼？我們下星期談面試中不能說謊的原因。

何偉幟

(逢周五見報)

大學語文教師、培訓專家 vichyho@gmail.com

公共空間英語

Mind the Gap

還是必然？可幸的是，跟4年前感性的「遺憾」和「心碎」中夾雜着愛惜不同，這一次，媒體更多的是提出了理性的質疑，因為運動偶像背後除了「腳傷」，可能還有「背商」──背後數以億計的廣告合約…… 只是，為甚麼，8年來，我們都寄望同一個人？他傷了，國人也傷了；他哭了，大家跟着哭；他的失意、失敗，又成為民族的悲情。是這個人太高大了，還是這個民族脆弱了？

呂書練

(逢周五見報)

自愛最時尚，大愛最高尚。作者相信人間有情，著有《時尚偶像》等。 hk.myblog.yahoo.com/marylui96

女神賣月餅

一向以純日本風味見稱的東海堂，今個中秋，便邀得 AKB48成員小嶋陽菜為代言人，推介十勝紅豆及日本北海道冰皮等日式中秋月餅，現憑滙豐信用卡訂購，更可獲得折扣優惠。查詢：2739 1328

香港人看得最多的語句，相信必 tion ！ Gap ！」加強力度，至於上海的然是「請小心空隙」。英文亦然「Please 「 Care the gaps 」就不合格了。就語文質素來說，原先來自倫敦的 mind the gap 」。我們每日搭港鐵，每一個月台，每一車輛，每一次車「 Mind the gap 」也不見得合格。不過輛開關門，都提醒我們「 M i n d t h e 文來自英國，殖民地自動捧場。子女在公眾地方發脾氣，父親說： gap 」。這句話大有來頭，但靠它學英「 Mind your manners。」有人八卦，說語卻大有問題。「 Mind the gap 」來自倫敦，首見你閒話，你話：「 Mind your own busi於1968年維多利亞大站，其後紛紛出 ness。」「 Mind 」作為「小心」動詞，用現在紐約、多倫多、西雅圖等鐵路站。來搭配自己或對方的行為，不能用來搭香港地鐵1979年開始運作，照抄無誤，配「東西」或「情況」，如空隙。夜間拍直至今日，但港鐵比較有禮，加上個拖，體貼女友，不是說：「 Mind your steps 」，而是「 Watch your steps 」。「 Please 」。如果港鐵有意改善它的公共空間今日國內地鐵亦紛紛效法，天津跟足香港，包括「 Please 」、北京堂堂國英語，不妨考慮「 L o o k o u t f o r t h e 都，不會全抄，稍作修改，是為「 Mind gap 」、「 Watch out for the gap 」也很好，只比現有的來自以前宗主國的多一 the gaps 」。引入眾數，完全得體。上海與南京地鐵則另找途徑，它們個字。的英句是「 Caution, Gap 」。有點粗魯但清楚無誤。涉及人身安全，信息愈短馮偉文 (逢周五見報) 愈直接愈好，文質彬彬的「 Please 」不 60年代畢業於港大英國文學系，現為專業即時傳譯員。是很重要，最好是換上感嘆號：「 Cau-

盛夏消暑湯水

大熱天時，來一碗消暑湯水，除可清熱解毒、消暑袪濕，還有助身體保持平衡。鴻福堂最新推出的夏日瓜果消暑飲品及夏日養生湯水，針對夏日悶熱天氣而製，能隨時隨地為你帶來不同的食療功效。

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

親子

▲

家長可趁開學前向孩子預告小學環境，減低孩子焦慮情緒。

做足準備升小學無有怕暑假快將完結，孩子要做晒功課外，還要做足心理準備迎接新學年。第一次過校園生活的幼稚園學生就話要參加學前適應班，原來對於讀了3年幼稚園，即將升讀小一的小朋友來說，升小學就如怪獸般可怕。唔想小朋友返學搞到喊晒口，一齊向專家請教啦！在孩子的世界，升小學是一件人生大事，代表着自己已經是大個仔、大個女了。但在期待的背後，卻是無窮的焦慮。協康會教育心理學家姜源貞指出，小學與幼稚園的學習環境完全不一樣，家長最好在開學前跟孩

子預告小學的校園環境，好讓他們有充足的心理準備，迎接新的學習環境。

給予正面形象

協康會教育心理學家姜源貞。 ▲

孩子展開新學習路程，不論是學校環境或身邊的事物都出現轉變。開學前，家長適宜為孩子打定「強心針」，透過與孩子一起選購開學所需的用品如校服、文具、書本等，讓他們親身感受大個仔、大個女的優越感。除此以外，家長亦可以帶孩子參觀即將升讀的小學，實地觀察將來的校園生活，並預先告訴孩子接放學的位置，以增其安全感。小學老師也是孩子對升

小感到恐懼的因素之一。家長要讓孩子明白小學老師不是兇惡，而是老師覺得孩子已經長大了，所以會用大人的語氣跟他們說話。與此同時，由於小學每班人數比幼稚園的多，老師不可能每個學生都照顧到，但老師絕對不是偏心，只要表現良好，老師都會加以稱讚。

家長需注意情緒姜源貞特別提醒家長要

注意自己的情緒。「家長切勿讓孩子感受到負面的情緒，更不要在孩子面前說他們甚麼都做得不夠好。提升孩子學習動機，需要有成功的經驗及適當的讚賞。因此，家長應該給予他們正面的鼓勵，認同他們的能力。」家長亦應該在暑假期間訓練孩子的自理能力，例如在換衣服或執拾個人物品等方面，慢慢減少對孩子的幫助。

家家有本

情愛的妄想為了協助臨牀的診斷，臨牀治療師或醫生採用兩個診斷系統。筆者慣常使用美國精神病協會頒布的「美國精神障礙診斷和統計手冊(第四版)， DSM-IV 」，另外還有世界衞生組織頒布的「國際疾病分類(第十版) ICD10 」。在 DSM-IV 中有兩種與妄想性疾患 (Delusional Disorder) 有關而非精神分裂病的類別，第一是妄想性疾患，稱為「妄想狂」(Paranoia) 或是「妄想型疾患」(Paranoid Disorder)；第二是「共有型精神病性疾患」(Shared Psychotic Discrder)。參照患者所呈現的妄想主題，可分為 (i) 被迫害型 (Persecutory Type)、(ii) 情愛妄想型或色情狂型 (Erotomanic Type)、(iii) 嫉妒妄想型(Jealous Type)、(iv)軀體妄想型(Somatic Type)、(v)誇大妄想型或自大型 (Grandiose Type) 及 (vi) 混合型(Mixed)。案主是三十多歲的未婚女子，經

家人轉介尋求筆者治療。她曾跟家人說自己被教授愛上，他時常致電給她。她知道他已有女朋友，但總覺得他是愛她的，還時常致電給她，催促她上班返學。可是家人總摸不着頭腦，這個他是誰！事實上，沒有電話紀錄可尋，只是沒有號碼的來電。面談中，她也跟筆者透露：「我剛出來工作時，曾參加宗教活動，認識了一個男醫生，但我們沒有深入交往。最近我在一個聚會中見到他，我走近他跟他談話，告訴他我們曾經相識見面。他起初有點怕羞，但說高興跟我見面，還告訴我，他現在是醫生。我們還相約單獨見過幾次面，他跟我說他愛上了我！」另一次面談她又跟筆者說：「我跟家人去外地旅遊，竟然在酒店遇到醫生，他還叫我跟他一起離開……我打算離開他的房間時，突然間被媽媽碰着面。當我轉身回頭想叫醫生時，他卻偷走了，不見到他呀！我好驚，唔知我哋有沒有做過？」情愛妄想型或色情狂型的患者通常會以為自己正在跟某人談戀愛，妄

「嬰幼兒免疫接種知多少」講座免疫接種可以預防甚麼嬰兒常見疾病？孩子又該何時接種？香港健康聯網將於8月22日舉行講座，向孕婦及育有12個月或以下初生幼兒的父母傳授正確的嬰幼兒免疫接種知識。(查詢：2815 4320)

想的主題環繞着與某社會地位較高或對方條件很高的人相愛，甚至是妄想與對方有性曖昧的關係。在現實生活中，這個她或他只是很少，甚至不曾真正接觸過。研究指出患者的妄想系統是以某個主題為中心，這些妄想可能是將某「環境或生活經驗中的人或事件」，並以合理且連貫的方式呈現其妄想意念。對患者來說，他們多數不會承認自己患病，也不容易主動尋求治療，接受治療也許被他們解釋為承認自己的軟弱，這是他們不易接受的事。筆者為案主進行心理社會歷史評估，較完整地了解她與家庭和人際關係，她病發前的工作、生命和心理狀態，特別留意家人對處理案主的焦慮和應對行為等方面的心理支援，鼓勵她接受精神科醫生病症診斷和藥物治療。

羅健文博士

敏感•兒情

孩子，好好哭一場吧！電視熒幕上看到劉翔男兒流血不流淚的一幕，未有觸動我。在媒體眾目注視之下，實在難以真情流露，這是公眾人物的悲哀。翌日看到一篇鏡頭外的報道，說劉翔致電父親，喊了兩聲爸，然後泣不成聲，是尋常百姓的真實血淚，我看得流下淚來。憶起自己唸中學時跟鄰居一個小學生補習，期考過後，成績不理想，我被辭退了，雖是個小小挫敗，爸媽卻未掉以輕心，刻意請我到樓下的茶餐廳吃了個常餐，開解安慰一番。現在我作為人母，深明孩子失敗的時刻，最需要的不是訓話，因為他已明白自己「衰咗」，也不是激勵他要堅強站起來，因為他實在「好痛」，他需要一個安全有愛的環境讓他釋放他的感受。孩子跌倒了，總是第一時間喊爸媽，那是天性。哪怕是長大成人了，受了挫折委屈，父母親的臂彎仍是我們心底裏一個重要的避風港。孩子，在爸媽的懷中好好哭一場吧！

陳敏兒

(逢周五見報)

陳敏兒，資深藝人；「家長匯習」創會會長，深信家是人生的力量來源。

懶爸媽•好孩子

我的「捨」與「得」(上) 在「懶爸媽心理學堂」上，我經常和家長們分享「只有捨，才有得」這人人也會說的「道理」，我相信有所不同的是，我說的並不是聽回來的「理論」，而是身體力行的「實踐」。本欄連續兩星期的「 10歲兒子自由行」，想不到很多讀者都愛看。徇眾要求，在此再分享多一點《懶爸媽好孩子》的書中內容吧。我在上文中提到「狠」有「狠」報，你以為目送10歲兒子上夜機再加上14天的牽腸掛肚，已夠刺激了吧？老實告訴你，後來的報應更加精采！小學生暑假自由行結束在即，我一心想着再過24 小時，我就會在赤鱲角機場張開雙臂將我的一對小寶貝擁抱入懷。那種重逢的期待，也是任何驚天地、泣鬼神的戀愛無可比擬的。也許連最偉大的愛情哲學家羅蘭巴特也始料不及，世上有那麼一種愛，比男女間的纏綿更令人怦然心動。那怦然心動，在我接到兒子的電話那一刻，深有體會。「媽媽，我的護照不見了...... 」空氣中，是兒子焦急的聲音，雖然這10歲小子沒有哭，卻聽出他的10級恐慌。晴天霹靂！我吸了口氣，先令自己鎮定下來，再告訴兒子不必擔心，他只需繼續留在寄住媽媽家裏，其他一切我會安排妥當。我請兒子把電話交給旁邊的費德力遜太太(兒子的寄養媽媽)，了解情況之後，我和丈夫一早編織好的安全網，終於派上用場。

(逢周五見報) 輔導副院士、督導家青事務所(MediWits.Org) mediwits@gmail.com

黃曉紅

(逢周五見報)

www.patchk.org

尖沙咀夢想號啟航由即日起至19日，PETIT BATEAU與奇極創作於尖沙咀海港城KidX舉行「夢想號啟航！」慈藝展，小朋友可參與小帆船創作坊、互動遊戲、音樂演出及小小手工藝工作坊等，名額先到先得！

娛樂

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

男友疑翻兜舊愛

姬絲汀知醜無面見人

美國女星珍妮花安妮絲頓情路向來崎嶇，日前再被指與男友Justin Theroux分手。有傳珍妮花近日發現Justin跟前度女友關係親密，令缺乏安全感的她起疑心。珍妮花於是出動最後通牒，要求男友作出承諾，證明對她一條心，怎料男友竟聳聳肩不屑一顧，心碎的珍妮花終決定忍痛斬情絲。

Getty Images

健康•食療

分別跟男星Vince Vaugh和歌手 John Mayer 拍拖，但最後都無疾而終。珍妮花的粉絲表示希望這次她和Justin不是真的分手，不想偶像再度加入單身行列。

消息指Justin一直背着珍妮花和舊愛Heidi Bivens來往甚密，每逢珍妮花到外地工作就會把握時間跟 Heidi 見面。Justin 跟 Heidi曾拍拖14年，分手後仍感情深厚。即使Justin之後跟珍妮花拍拖，對舊愛亦未忘情，最近的關係更愈來愈親密。有指他不時向身邊好友表示：「恨不得快點離開珍妮花。」直至早前珍妮花跟他攤牌才乘機表態。珍妮花在事業方面一帆風順，但在感情路上就非常崎嶇。她與前夫畢彼特因安祖蓮娜祖莉介入而導致離婚。珍妮花之後

▲ Justin Theroux與舊愛 Heidi Bivens相識於微時，復合也情有可原。(Getty Images)

花雕醉雞翼炎熱的天氣容易影響食慾，今次教大家這個花雕醉雞翼惹味之餘，又可行氣。當中使用的魚露含豐富礦物質，而花雕酒亦有行氣、驅寒、壯筋骨之效。兩者可為雞翼增添美味。

材料雞翼

10隻

冰水

1湯碗

汁料

▲姬絲汀唔願見人，就連她新片《 On the Road 》的首映亦唔願意出席。

避世《吸血新世紀》女星姬絲汀史超域早前被踢爆背着男友羅拔柏迪臣偷食後，一直不敢公開露面。日前她不但正式宣布辭演電影《 Cali 》，更表明不會出席另一新片《 On the Road 》的首映禮，原因是她覺得自己的行為太羞恥，暫時「無面見人」。姬絲汀偷嗒已婚導演Rupert Sanders不但惹惱了男友，連日來更遭萬千《吸血》迷大駡她背叛了他們的信任，令姬絲汀不敢出來面對群眾。不過《吸血》的導演Bill Condon就挺身力撐姬絲汀，叫粉絲們不要太投入，因為姬絲汀終究只是一個普通人，應該給予她私人空間。

做法 1. 將汁料拌勻，備用。 2. 水滾後，下雞翼煮約10分鐘至完全熟透，即撈起放進冰水中降溫，令雞翼的皮保持嫩滑爽口。 3. 將雞翼加入汁料，浸5小時後，即成。（食用時，配上一碟灼菜。）

食療花雕酒 • 可去腥、去羶，使菜餚更具酒香； • 有行氣、驅寒、壯筋骨等功能； • 含20種氨基酸，含蛋白質、糖類和維他命。

花雕酒

3杯

魚露

3湯匙

魚露

糖

1湯匙

• •

味鹹帶鮮，稍帶一點魚蝦的腥味；含鈣、碘、蛋白質、脂肪和其他礦物質。

唐安麒

(逢周五見報)

http://blog.angeltong.com.hk

官恩娜娛樂

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

官恩娜（ Ella ）昨日為日本潮牌服飾店開幕禮擔任模特兒行騷，最近有傳Ella頂爛市，以600萬簽3年的低價過檔華納，以賤價來踢走薛凱琪（ Fiona ），Ella雖親口承認已正式加盟華納，但否認踢走Fiona做一姐。

否認賤價逼走薛凱琪 Ella 被問到是否以600萬簽約華納3 年？她沒正面回答，只說：「總之係一個好開心滿意的價錢，但唔方便公開，我同公司都好開心，希望合作愉快。（話你頂爛市逼走薛凱琪？）我傾約時Fiona都仲有約，唔係邊個逼走邊個，係大家取向的決定。」華納一手捧紅的Fiona已離巢，換句話 Ella 已穩坐「一姐」之位，Ella 坦言：「簽約時都唔知道Fiona會離開，仲

以為可以有機會合作，我都好欣賞她，知道她有新出路都祝福她發展得好。」過往跟無綫關係不錯的Ella，過檔華納後有機會影響她與無綫之前的友好關係，Ella稱：「好多謝無綫一直給我很多機會。（會否擔心新劇《雷霆掃毒》的戲分被刪減？）故事寫好唔會亂 cut，而且我80% 戲分係同林峯一齊，至於會否出席宣傳活動，就要交給公司去安排。」

上戶彩榮升廣告女王吸金在最近的「 2012年上半年電視台廣告曝光秒數」排行榜中，日本女演員上戶彩成功成為關東、關西及名古屋地區的No.1，她所代言的廣告商多達15間，加上其中一間為電訊公司，有利她的曝光率。至於組合AKB48的前田敦子在三個地區同樣獲第三，大島優子則在關東地區排第五，其餘兩個地區排第二。而新女星剛力彩芽亦躋身關東地區的第四位。講起大島優子，她與女演員永作博美合演的洗頭水廣告昨日播出，據知，大島一直希望與對方合作，所以能如願，她分外感開心。

金喜善重返熒幕感高興新劇韓國演員金喜善及李敏鎬合演的新劇《信義》將於下星期一（十三日）首播，劇集昨日舉行記者招待會。已經多年無拍劇的金喜善表示心情很好，提到李敏鎬比她細十年，她坦言有壓力，但她覺得劇集拍出來的效果絕對看不出他們年齡相差那麼大。金喜善又稱，因為已經太長時間無拍劇，常常感到失去了演技。她又認為《信義》有如《太王四神記》的高級版，她對劇中的電腦特技等都相當有信心。另外，李敏鎬與少女時代允兒擔任代言人的衣服品牌，昨日公開一張幕後花絮照，他們一身配合冬天的形象，一臉正經地進行拍攝工作。

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

entertainment

合作

農夫搵李慧詩拍MV 農夫昨日出席活動時，說到奧運銅牌單車選手李慧詩，於賽前以他們的舊歌《 456wing 》來激勵自己，最終獲獎，農夫知道後坦言很感動，更表示：「待對方回來很想見一次面，好想搵佢客串拍MV。」

幫無綫打仗

宣萱拉攏古天樂回巢

賈曉晨未了解樊少皇

為慶祝《飛虎》播映以來取得理想收視成績，昨日劇中一眾演員包括宣萱、袁偉豪、翟威廉和張嘉兒等，出席遊船河慶祝活動，馬德鐘更偕太太及兒子到場，眾人均以泳裝亮相。宣萱表示若開拍《飛虎》續集的話，會碌盡人情卡，找古天樂、張家輝等老拍檔參與演出，未知無綫會否因此真的考慮拍續集呢？女演員當中，以張嘉兒穿三點式出席最為性感，女主角宣萱卻只穿着 low cut 短裙，而馬德鐘就以背心配滑水褲示人，問他為何不穿泳褲時，他笑言：「因為我身形未夠好，到收視有 40點才露兩點。」《飛虎》將於本月12日播映大結局，一班演員已相約一起吃飯看結局。說到該劇有望開拍續集，馬德鐘和宣萱不約而同表示希望可以再度合作，宣萱表示：「我好耐冇碌人情卡，開拍續集的話希望能邀得很久沒合作的拍檔加入，好像古天樂、張家輝、羅嘉良和歐陽震華。」宣萱更坦言若與無綫簽部頭約的話，會以拍《飛虎》續集

為首選。至於有傳葉德嫻替無綫拍劇救亡，宣萱覺得這是好事，她亦希望電視台都能夠投放更多資源。另外，馬德鐘最近頻頻出席活動，他表示：「因為要落力宣傳《飛虎》，希望在結局周盡最後努力，最近有片商搵我拍攝《飛虎》題材的電影，近年香港電影市道已好轉，我都想嘗試拍電影。」

開綠燈賈曉晨（ JJ ）自與沈震軒甩拖後，最近有傳跟樊少皇在微博頻頻互相傳情。昨日JJ出席活動，被問到與樊少皇的緋聞時，她表示：「我們之前在洪天明婚宴中認識，現階段只係朋友，都未有時間互相了解，況且我現在也沒有時間拍拖，單身女仔有人追求也是正常的，我都覺得對方對自己幾關心。」至於被問及有否發展機會， JJ笑言：「我真係沒有時間拍拖，而且我反應好遲鈍，唔覺樊少皇有追求的意思。」明示到咁，看來樊少皇都好有機會喎！

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

今日出紙兩叠，同步派發

有種東西叫合拍專訪麥家碧與楊學德 .... P06

只差運氣專訪馬德鐘 ................ P16

男人的鬥爭《造王者》................... P20

完美妝容 CHANEL Peter Philips . P24

容祖兒•杜汶澤

華麗的普通人

封面故事

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

華麗的普通人容祖兒•杜汶澤

拍電影，題材、製作，以及拍攝手法都很重要，尤其是往往沒有龐大製作費的港產片，要吸引觀眾入場，必定要有好的故事題材。娛樂圈的是是非非，向來是普羅大眾的茶餘飯後話題，所以不時都會有電影以圈中題材作骨幹，披露藝人鮮為人知的一面。由容祖兒主演的《 DIVA華麗之後》，戲中她跟現實的身份如倒模一樣，身為樂壇天后的她，生活毫無私隱可言，就連戲中一段身份懸殊的戀情，也與她跟劉浩龍的「龍兒戀」出奇相似，相信一眾愛八卦娛樂新聞的觀眾，都很有衝動入場了解天后背後的寫照。

容祖兒在《 DIVA華麗之後》飾演樂壇天后J，出道10年來一直被飾演經理人的杜汶澤監視和狗仔隊天羅地網式的追蹤，令她不得不放棄私人感情外更被迫到壓力爆煲，最終走上絕路。弔詭的是，現實中 Joey的確曾經歷失聲、感情挫敗，令人聯想到J就是容祖兒的寫照。「 J的遭遇絕對與我的工作經歷沒有任何掛鈎，但角色確實與我的個人經歷有着相似的地方，所以我可以用第一身的角度去演繹，更容易將感情發揮。其實我是一個比較樂觀的人，好多不開心的事都會好

活都好有興趣，於是引來傳媒不斷的追訪，將藝人的私人生活與眾同樂。公司及經理人為了保護你，又會將你保護得密不透風，這就是成名的代價，亦都是那份人工包埋的。眼見自己的私人空間逐少逐少的流失，在不能改變下，只好自我調整心理。」或者，想堅持自己的理想時就必定有所犧牲，魚與熊掌真的不能兩者皆全。雖說明白成名後難以重返過去的生活，祖兒亦難免幻想有一日可以不理他人的目光，大搖大擺的在街上閒逛。「今年生日黃偉快就忘記掉，但由於套戲集中講娛文問我想要甚麼生日禮物，我突然樂圈的血和淚，所以當正式拍攝時想請他幫我做一件有面紗的中東服才回想起原來自己都曾經歷過同樣飾，全身都是黑色連面都遮埋，只的低潮，少不免勾起不快的情緒。」是見到對眼，着出街保證無人認得！」

自由VS名氣《 DIVA 》除了帶觀眾了解娛樂圈運作，更引人入勝的是講述了藝人最大的矛盾：自由與名利。未成名前可以自由自在四圍去拍拖去玩，但到大紅大紫時又埋怨缺乏私人空間，想重回入行前的生活。Joey對此亦深表感慨，「人紅了，觀眾不但鍾意欣賞你的表現，對你的私生

撰文：謝西攝影： jonas chan 髮型：容祖兒、杜汶澤諺瞳小白 @ picturesquegate 及一筒 @ picturesquegate by Arris Law by 化妝：容祖兒 by Jimmy Chan @ Hair Culture 、杜汶澤 by James Lee @ Hair 服裝： Carven 及 Giuseppe Zanotti Design 場地提供： The Mira

04 封面故事

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

女尊男卑的感情世界《 DIVA 》亦展示出經理人與藝人之間的關係，戲中飾演經理人文健新的杜汶澤不但為了藝人的利益而不擇手段。在經理人的角度，為了不希望粉絲對偶像失去幻想，藝人最好是單身，即使是拍拖都要好好隱藏，就好似戲中的J與飾演按摩師的胡歌的關係都要掩藏一樣。祖兒對藝人拍拖卻有另一番看法，「或許年代不同了，大家都接受到藝人拍拖甚至結婚生仔，連經理人或公司都不再禁止旗下的藝人拍拖，好像 Mani 都沒有干涉我的感情生活。反而，希望我可以找到真正對我好、錫我的Mr. Right ！」回看祖兒在《DIVA》的感情線，樂壇天后跟一個按摩師相戀，那種身份懸殊的感情關係，令人聯想到她與名氣較遜的劉浩龍譜出的「龍兒戀」。「我覺得在愛情世界入面根本沒有甚麼地位高低之分，甚麼女尊男卑都是外界的說法。外人看上去可能是新聞一則，但輿論壓力就只有兩位當事人才真正感受到。要明白社會上確然是有不同的階層，而身份亦不能改變，但只要兩個人是認真發展的，又有甚麼所謂呢？」

的。「我覺得經理人與藝人所看的東西不一樣，大家的最終目的都有分別。就好像戲入面所言，文健新以為在台上演出就是J最大的成就，但原來J所追求的只是希望過着普和「陪出埠」的「潛規則」，究竟所通人的生活。經理人有時真的會將言屬實還是純熟炒作？藝人看成一件貨，在他們的眼中覺「老老實實，我好歹都是電影得藝人不應該放過任何一個能夠賺監製，但我真的沒有試過女藝人要錢賺人氣的機會。然而，我卻認為求用身體換演出機會！其實，電影我的branding和形象比較重要，好中有好多橋段都是虛構，甚至是戲多事情是需要慢慢去鋪排，而不是劇化了。但如果你睇完套戲已經覺拍了一個廣告就會突然間得到好多得好黑暗的話，那我可以話你知現嘢。」實中的娛樂圈更恐怖的都有！」「出道以來我都是只得Mani一對於有傳「龍兒戀」是拍個經理人，如果我話無試過鬧交你《 DIVA 》時撻着，負責揀選角色的都唔會信。我與Mani都是屬於火爆阿澤，隨即被媒體掛上「紅娘」的型，為了工作的選取鬧交已經是小稱號，不過當事人卻對這顯得極為事，我們試過隨手拿到甚麼就掟。拒抗。「電影順利拍完，對我來講我們這種又喊又笑的工作模式已經係最大的安慰，中間發生過甚麼事，司空見慣，現在人長大了都學識坐我不會去理，亦不想知道。」底慢慢傾。」

多謝我個病要幾黑有幾黑

高壓式的經理人管治祖兒談及藝人和經理人間的關係時，卻指過往經理人那種高高在上的家長式管理已經不存在，取而代之的是給予藝人建議，用游說的方法講服藝人。但由於兩人的角色不同，工作上的爭拗總是不能避免

事業、家庭兩得意的杜汶澤，身為監製的杜汶澤坦言，決定最近卻爆出患上罕見怪病，藝人工拍《 DIVA 》就是想揭示娛樂圈的陰作時間長，長時間缺乏休息，久而私，電影開首就以文健新使手段搶久之就會谷到病。徘徊在生死邊緣歌衫展示娛圈的黑暗面，但阿澤指的阿澤，都不禁嘆句：「死唔去真這都不算最賤，更賤更狠的都仲有。係好彩！」「講真我真係想多謝呢個病！還有更離譜的？圈中不時傳出有藝人為了走捷徑，不惜行的「飯局」以往覺得做藝人的確花無百日紅，

有機會去做去試就應該去爭取，於是我在去年一口氣接了8部戲，其實一點都不覺得辛苦。如果不是病發的話，我都唔會意識到身體已經出現問題。講講吓，個病真係對我幾好。」

06 電影

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

拍合有種東西叫專訪《麥兜•噹噹伴我心》麥家碧與楊學德對於不少香港人來說，麥兜是一種本土的情意結：明明有很多人愛這隻滴汗小豬，但這些年來，有時卻又既愛且恨。在過去幾部《麥兜》電影版，有着原著的故事，卻每每在情節上出乎觀眾的預期，教人看得恨愛難分，百感交集。將於下周公映的《麥兜•噹噹伴我心》，藉着春田花花幼稚園面臨結業的故事，還有二十多首動人的歌曲，讓我們對這隻陪伴不少人成長的小豬，再說一聲：「我愛你。」撰文：熊秉文(jonathan@indblue.com)

《麥兜•噹噹伴我心》延續主創人謝立文和麥家碧「估你唔到」的特色，不少觀眾初次看到這次的宣傳片時，感到十分意外，怎麼楊學德的漫畫人物會出現在麥兜的世界裏？

估你唔到之兩個世界合而為一這個下午，筆者有機會跟「麥兜之母」麥家碧和著名漫畫家楊學德見面，忍不住向他們了解一下。麥家碧這樣說：「《麥兜》過去那幾集都是偏向寫實的；比起一般的動畫，沒有那麼浪漫。這次，我們希望寫實之餘，也是很浪漫、很色彩繽紛、速度很快、很漂亮的。阿德(楊學德) 由他的第一本漫畫《錦繡藍田》開始，已經很具有這種風格。如果能夠把《錦繡藍田》裏的東西動起來，加上音樂，那會是一件很開心的事。謝立文這次創作的故事，正正需要加入這種風格，所以我們致電阿德，邀請他合作。」當時，楊學德的反應又怎樣？「真的是受寵若驚，因為麥兜是一個成功建立了的角色，受到那麼多觀眾愛戴，聲譽又那麼崇高，我在驚喜之餘是有點擔心的，不知道自己是否能夠勝任呢！」

磨合3年，打造一個好成果看過《錦繡藍田》和《麥兜》的朋友，很難想像得到，把其中一本書的人物，放進另一本書的背景裏，會是怎麼的一回事？麥家碧笑着說：「那當然啦！你一下子就可以想像出來，我們都『唔使撈』了。」「2009年，《麥兜響噹噹》上映後，我們正在構思新的故事。謝立文說這故事要有很多市井之徒的角色，但他們不是醜陋，而是活潑、有型又有趣的。對於阿德來說，這些都是駕輕就熟的，他眼中的世界就是這樣。我很想借助他雙眼所看到的，放進這故事裏。」對於這次磨合的過程，楊學德特別強調：「雖然，我畫的是另一類風格的作品，我個人其實是喜歡清新派的；你想像不到我是喜愛《麥兜》和《櫻桃小丸子》的。我對《麥兜》的世界和風格是很受落的，否則也不能夠融合在一起。我們用了很多時間去慢慢嘗試，由最初把一些很概略的想法化成影像，根據不同的意見，慢慢修訂到現在的成品，前後花了3年時間。」對於這次合作，麥家碧說得很坦白：「其實，對我來說，這是一種『借

力』；單靠我一人之力，是不能夠把《麥兜》放上大銀幕的。但是，你也知道《麥兜》並不是荷李活或是3D動畫，以動作便可以表達清楚。《麥兜》相對來說比較慢，說的東西比較嘮叨，你要花一點心機，才聽到一點點。假如我要借一些力，那能量和活動會是很大的，阿德就能夠填補我不足的地方。現在的成果，是融合得理想的。」

只要有電影

電影

小津入門：從西方開始

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

要合拍就要合拍對於某些觀眾來說，很抗拒觀賞一些有中方投資的「合拍片」，認為創作人為了遷就國內市場，而把原來的本土東西變了質。這次《麥兜•噹噹伴我心》跟上次一樣，也是「合拍片」，麥家碧有這樣的回應：「『合拍片』要考慮的，是完成後的配套，或是在創作過程裏聽到意見，如何作出改善，又或者是完成後，宣傳要用甚麼方法。但是，在創作上是沒有分別的。其實，堅持把創作的核心放回在香港上，在找資源上會更快手，說的東西也更有說服力呢！」作為「麥兜之母」，麥家碧打了一個有趣的比喻：「如果你是賣缽仔糕的，有個內地遊客來幫襯你，你會否說：『我唔賣畀你？』

movie 《麥兜•噹噹伴我心》 The Pork Of Music 導演：謝立文美術總監：麥家碧、楊學德演員 : (聲演) 黃秋生、吳君如故事：春田花花幼稚園面臨結業危機，校長想到以籌款活動，希望能夠救校。於是一班春田花花畢業生齊集母校。後來，在大M的幫助，校長帶着合唱團四處表演，展開了一次愛與音樂的動人旅程。片長：79分鐘公映日期：8月16日

如果浪漫一些，我是麥兜的媽媽，生了一個兒子，想多些人愛惜他，也想多些人認識他美好的一面。票房是重要的，因為我想他將來的生存條件更好；當然這是作為媽媽的一廂情願。如果我是一個有錢人，我根本不用任何人投資，就這樣把它拍了出來，放在網上免費任大家看，這當然很好啦！但事情不是這樣，於是，我要讓他強大，要做好整件事，讓更多人欣賞得到。雖然有很多不同的資金，但彼此理念是相同的。假若仍然有人認為這樣不好，只應該在香港給少眾知識分子觀看，我也沒有辦法。」

（上文提要：小津選取低角度拍攝他的電影，與他對布景的要求有着密切的關係。）一個最佳的例子，是《東京物語》開場不久，介紹大兒子平山幸一在東京的家的一大段montage。這段戲主要是藉着拍攝幸一的妻子打掃房子，而把整棟房子的結構呈現出來。戲先從二樓兩個兒子的房間開始（因為要讓出來給幸一從鄉下來的爸爸媽媽居住）——從妻往地上拾起被亂丟的書本帶出是小孩的房間；然後妻走出露台（背景可看到書桌），繼而提起剛用來擦完地板的水桶走出走廊，出鏡。Cut：樓下走廊，妻入鏡（只用聲音交代她下樓梯，但由始至終沒有拍攝到樓梯）。走廊盡處是廚房。妻把東西放進廚房後再回過頭來走進客廳（細心留意，攝影機的位置是放在這之後才被介紹到的診所裏的，虛焦的前景有擺放洗手盤的腳架和一瓶瓶藥）。 Cut：客廳裏小兒子勇在亂拋東西玩耍。妻把晾曬在陽光下的紗布收回來，走進了內室，裏面不是家居的裝置，而是一個小型的診所。小津為了讓觀眾明確知道這是個診所，不惜安排了妻坐下來，慢慢把紗布捲回筒狀。（這個細節說明了兩件事情：第一，幸一原來不是甚麼大醫生，之前招牌上寫着的「平山醫院／內科、小兒科」，就是現在我們看到的家居式診所（ ——要注意的是長女金子的美容店，也是這種商住合一、前舖後居的格局）。第二，幸一不獨不是大醫生，而且生活還是滿緊絀的，否則不會省儉到連紗布也要重複使用。接着cut到玄關，大兒子回來，走進診所，興奮的問祖父祖母到了沒有。大兒子往走廊出鏡。又是聲音交代他上樓梯。他在房間內看了幾眼，發覺不對勁。走出露台，見到書舒琪 (逢周五見報) 導演、影評人，現任香桌被搬了出來，立刻不悅。港演藝學院電影電視學院院長。（「小津入門」之七）

動畫周記

《 TATSUMl 》辰巳

祝你侵犯版權快樂！姑勿論是麥家碧跟楊學德的合作，不同背景投資者的合資，又或是像這次電影中不同的兒童合唱，當中最重要的同樣是「合拍」。筆者對這次的成果感到驚喜──畢竟，不少香港人，也是春田花花幼稚園的畢業生吧！《麥兜•噹噹伴我心》跟過去的《麥兜》電影一樣，採用了很多歌曲。麥家碧披露：「其實，最初謝立文的歌曲名單很長，因為總會遇上有些歌曲不能用，或是版權問題，最後我們也用上了大約20多首歌曲。」那麼，有哪一些原來很想用的歌曲，最後被迫放棄了呢？「原本貝貝生日的那場戲，想用《生日歌》的，但是，原來版權由一個家族所擁有，版權費要幾萬元呢！」噢！原來，每天全世界有着不同的人，在不同的角落唱着《生日歌》，也是在侵犯版權呢！

於日本，辰巳嘉裕絕對算不上是一位知名漫畫家，皆因他只是活躍於60、70年代，作品不多，題材過於寫實，讀者以成年人為主，於少年漫畫當道的時代，名氣自然與同期的漫畫家如手塚治虫等相距甚遠。但我一直是他的讀者，尤其是他連載於《MANDARAKE目錄》裏的《劇畫漂流》，可以看作一篇日本戰後漫畫史，相信也是辰巳最精練，也是篇幅最長之作。不過辰巳的作品近年於海外卻擁有一批讀者，這都要拜出版社《D&G》的英譯版所賜，而以戰後日本低下層人民生活為主的短篇，於外國人眼中相信也是一個相當有趣的題材，同時更吸引了新加坡導演Eric Khoo拍攝了《辰巳》(Tatsumi)這部動畫。與其說是動畫，不如說是將《劇畫漂流》部分內容再加上5個辰巳短篇色彩化，配以少許動作和音效。因為從構圖、線條、造型等等畫面效果完全依足辰巳的漫畫，沒有絲毫改動，可以說是搬字過紙的處理！原作《劇畫漂流》還有很多內容，尤其是關於日本漫畫界的篇幅，其實相當有趣！不過導演可能以集中描述辰巳本人為主，放棄了不少情節，幸而所選的短篇部分頗有自傳色彩，略為補足了全片。整體而言，這是一部近似致敬式的小品，要真正了解辰巳本人或者他的作品，還是直接看漫畫感受更深！

盧子英 (逢周五見報) 全身動畫人，任何動漫畫活動都絕不放過。除此之外也是超級影迷，從粵語長片到電影節到最新日本電影都是觀影範圍之內！ necocylo@gmail.com

10 電影

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

《叛諜追擊4：機密逃殺》

沒有Bourne的天空對於很多喜愛特工電影的朋友來說，《叛諜追擊》系列，某程度上是一個信心的保證。某些人是純然喜愛飾演主角積遜龐的麥迪文，也有些是喜愛這個故事背後的那份曲折離奇的懸疑性，也有些全然是為着電影帶來的官能刺激。當大家也期待着是否有第4集出現時，曾執導第2、3集的導演保羅格連加斯和主角麥迪文也先後表明不再參與此系列，於是，電影公司來個大變陣，為觀眾帶來一個新的開始，以保住這個金漆招牌。撰文：熊秉文(jonathan@indblue.com)

這次，更是只有在電影名稱上有着龐的名字，整部電影裏，積遜龐從來沒有出現。電影一開始，我們看着三線故事發展：一邊廂，我們看到一個身手極之不凡的 Aaron 麥迪文確實是演活了中情局 Cross( 謝洛美維納飾 )，他攀山特工積遜龐，也實在令到《叛諜越嶺彷彿在進行一次甚麼的任追擊》系列很成功，但是，假若務。另一邊廂，我們看到中情局之前的3部電影，算是一個小完的 Colonel Eric Byer( 愛德華諾頓結，這個系列又真的是時候添加飾 )，同樣地在執行一個神秘的一些新鮮感，才能夠令觀眾更想行動。另一方面，我們看到 Dr. Marta Shearing(麗素慧絲飾)在實追看下去。驗室裏的工作。一邊看着劇情的不是另一個積遜龐發展，我們會猜想，究竟這三者雖然，積遜龐(Jason Bourne) 有着甚麼關係？他們跟前3集的故源自Robert Ludlum創作的小說系事又有甚麼關連？原來，《叛諜追擊4 》的故事，列，但是，不論是前3部曲，或是這次的《叛諜追擊4：機密逃殺》某程度上，跟積遜龐有一丁點關 (The Bourne Legacy)，也只是取連── Aaron 跟積遜龐也是中情了原著的名稱，然後加以創作。局的特工，同樣是叛諜，同樣因

嬉戲時間

你話呢一年了，說來也慚愧。「香港粵語片研究會」成立已經一周年了，除了成立當天出席過，其餘最少一月一次的討論會都一概缺席，羞家得有點像立法會議員一年過後給人家點名，指出出席率如何不濟如何唔掂。當然，我只是掛名會員，都可說是兩袖清風，但這個會的精神倒是不可不支持，因為它要洗掉

粵語「殘片」的惡名，將它正名為粵語片、粵語電影。為甚麼粵語片會變成「殘片」？從何時開始？是殖民年代妄自菲薄情意結的副產品嗎？還是純粹港式自嘲揶揄得啖笑？今天看來，它其實跟着這個城市的脈搏呼吸，永利街過後的本土情懷，廣東話現在被邊緣化，香港導演北上拍合

拍片，這不是懷他日的舊的問題，而是問今天要問的問題──我們還有香港電影嗎？香港電影的根在哪裏？當年的粵語片為何不可以是經典？吳楚帆跟香港社會有何關係？王天林如何影響杜琪峰？不說粵語還算是香港電影嗎？粗口對白就等如香港電影？若果不正名，今天說是香港電影，明天便是粵語殘片了。十

年後，若下一代說杜琪峰、王家衛的作品是粵語殘片，你話呢？

麥聖希

(逢周五見報)

愛電影。百老匯電影中心負責人。 metroplaytime@gmail.com

12 電影

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

着不同原因被追殺。既然麥迪文辭演這系列，編劇跟導演只好為這系列開闢新的發展，於是創作了另一個特工Aaron。在麥迪文的精采演繹下，謝洛美維拿飾演Aaron，在先天基礎上，其實並不着數，愛看前3集的觀眾，必定會有意無意地把他們二人作比較。幸好，謝洛美維拿以其精湛的演技，銳利的眼神，還有敏捷的身手，塑造了一個跟積遜龐一樣出眾的特工。

三合一即食延續篇事實上，因着編劇及導演也曾經參與前3部曲，《叛諜追擊4 》集合了前3集的精華──懸疑的布局、緊湊的節奏、連番追逐場面，務求令到喜愛前3集的觀眾，獲得基本的滿足。但是，畢竟前人以3部曲建立那成功的天地，這次取其精要來個三合一即食全餐，總是欠缺了一份深度與寬度──Aaron、Eric Byer和Dr. Marta的背景，事件背

後的陰謀與真相，一切沒有清楚的交代。也許，當《叛諜追擊4 》在全球大賣，電影公司保着了這隻金蛋，日後在第5、6、7集，才把故事慢慢解畫，將疑團與真相逐一揭露也未遲呢！若然你愛看特工或是間諜片，追求懸疑與刺激，這個《叛諜追擊》系列的新支線，還是會滿足到你。

movie 《叛諜追擊4：機密逃殺》 (The Bourne Legacy) 導演：東尼格萊配音：謝洛美維納、愛德華諾頓、麗素慧絲片長：135分鐘

肢解電影

沒有Jason Bourne的《叛諜追擊4 》 Jason Bourne是當今世上三大間諜之一，但命運最為坎坷。想他死的人，除了CIA裏的頭領，還有飾演他的演員麥迪文和執導過的導演Paul Greengrass，後者更戲稱要是有第4集的話，應該名為 Bourne Redundancy。英雄被看死到如此地步，實在罕見。 Bourne這人物原型出自懸疑小說名家Robert Ludlum之手，至2001年離世時，Bourne這系列只出了3本小說，接

下來的7本續作全是出自他人之手，好讓Jason Bourne可以一直活下去。妙的是，整個電影系列除了第一集算是參考原著外，接下來的幾集其實都和原著無關，是由編劇自行創作。電影公司就只是買了角色和書名。 3部電影組成的逃亡之旅，在第3集畫下完美的句點。Jason Bourne掉進海裏，呼應第一集從海裏獲救起時記憶迷糊的開頭，而且也找出了自己身世，可以離開火坑，全身而退，獲得最終自由。

所以這系列來到第4集，主角已經不再是Bourne，而是另一個Agent。可是，這樣Bourne系列還名正言順嗎？我寧願Bourne重生。好讓香港人可以尋找精神上的慰藉。在這個一切講包裝多於真材實學的世界，Jason Bourne 值得我們尊敬：他不濫殺無辜，做人也有情有義，身邊總有個女人守護他，而他並沒有因此像007般順便把女伴帶到牀上。當全世界的人都認為香港玩完，

當政府覺得國民教育可以順利推出，把香港推倒在祖國的大牀時，我們應該像 Bourne般隨手抄起一份報紙或者拖鞋當成武器 Say No ！

譚劍

(逢周五見報)

小說作家，新作是以台南為背景的奇幻輕小說《殺意樹》；本欄有時評電影，有時惡搞電影，有時借題發揮，視乎季節時令。 www.facebook.com/albertam72

Getty Images

13 電影

麗素慧絲作為一名《叛諜追擊》的忠實粉絲，英國女演員麗素慧絲自言需要一點勇氣，才決定接拍該系列的最新一集《叛諜追擊4：機密 Metro World News 逃殺》。在這套於本周上映的新片中，謝洛美維納取代了過去的主角麥迪文，飾演一名特工，對付過去曾訓練過他的政府機關。至於麗素於片中則飾演一名政府科學家Dr. Marta，她笑言自己已算不清於片中到底跑了多少次。 M：《都市日報》麗：麗素慧絲

M：在電影中，妳的角色似乎比謝洛美維納更加有趣。麗：這角色真的很有趣。開始時，她是個對道德麻木，而且懂得不去問問題的人。因為若她開始思考自己在做甚麼，我相信她會發現自己做得十分之錯。作為一個對道德妥協的壞蛋科學家，沒有男人獨個兒住在大屋中，後來就像東尼（導演東尼格萊）所說，她變成一名戰士，為了生存而戰，並得以進化到適合這個大舞台，很酷的呢！ M：當妳第一次閱讀劇本時，有留意過自己要跑多少次呢？麗：沒有，我一開始便略去動作的戲分，直接閱讀關於角色及故事的部分。因為動作場面在閱讀時可不太有趣，而且更重要的是之後對動作場面的綵排。所以，我沒有留意過自己有多少要跑的戲分，但真的很多、很多。我從未試過拍攝得如此真實，例如拍《盜墓迷城》已是完全不一樣的風格和調子，她就像一套B級的有趣驚慄片。所以，今次拍攝是完全不同的，因為真的非常、非常真實。

M：妳喜歡拍特技場面嗎？麗：我喜歡啊！很好，雖然我知道有些特技場面是有危險性的。我們差不多都是自己親身去完成特技場面，也沒有靠後期動畫加工，所以這都是真的。我們在現場拍攝，例如我們封了馬尼拉的高速公路，拍一場我在謝洛美駕駛的電單車後座，在200輛特技車之間穿梭的戲分。那場戲涉及太多東西了，有太多地方可能出錯，也超出了我能控制的範圍。那場戲我沒有演，因我真的被嚇壞了。 M：提起馬尼拉，拍攝電影可說是欣賞世界的好方法，是嗎？麗：絕對是，同是身處一個地方，去旅遊及為了工作的心態可謂截然不同。因為若你是去度假的話，心態會非常放鬆，但若你是去工作，你會十分緊張，因你滿腦子都是工作的事。你不可以於沙灘躺在毛巾上看小說，但卻可以看到更多不同的面貌，馬尼拉的確是個很迷人的城市。

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

跑到癲

影視點

電影

《狂．神．魔戰》視覺效果更勝前集

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

超人之耳

希臘神話常給人的印象是浪漫、悲壯。因為希臘的泛神論，眾神之間照樣有愛惡恩怨，亦會生育、死亡，和一神論的基督、猶太教的上帝至善至美、自有永有的概念不同。希臘的神甚至會和人類結合，生了半人神。所以人在希臘世界中，並非渺小，甚至可以和神角力，是故在希臘神話中，常會看見人神衝突、諸神劇鬥，亦為日後的文學創作和電影提供了最佳的材料。香港人最熟悉的漫畫《聖鬥士星矢》，亦是脫胎自希臘神話。人介入了諸神鬥爭的世界，可以起着決定性的作用。人雖會朽壞，但在正邪角力的亂世當中，人亦可發揮小宇宙，以人力對抗神力，何其悲壯！近年荷李活的特技電影，其中兩部以希臘神話為題材的電影《人神魔戰》及《狂．神．魔戰》，透過半神人的柏修斯成長的故事，帶出神魔對壘，要正義戰勝邪惡，其實人力可以力挽狂瀾。在基督一神論中，強調人力是大逆不道。但希臘神話，人其實不用小覷自己，就像劇中主角柏修斯，憑獨力戰勝大海獸及魔神，致勝的關鍵不是他體內的神力，而是潛藏在他心內人性中的愛與勇氣。《狂．神．魔戰》是《人神魔戰》的續集，特技和立體效果當然較第一集出眾。第一集為人詬病的偽3D效果（即最立體的是字幕多於畫面），在續集中終於交足功課。特別是最後一場，柏修斯和女王領導的人類大軍，激戰妖魔軍團，場面偉大悲壯。而集合天神、冥神和海神三武器，大戰天魔，刻意用長鏡頭拍攝打鬥場面，盡量減少剪接，畫面流暢，一氣呵成。這套續集更勝前作之神魔大戰力作，現可於now影視點播站率先睇(ch106)自選收看。《狂．神．魔戰》和《人神魔戰》作為神魔電影，亦有不少副產品玩具，當中以Hot Toys的12吋figure最為逼真精采。配件除了劍之外，還包括被斬下的蛇髮魔女頭。其實《Clash of the Titans》在80年代也有電影版，玩具由MATTEL出品，當中的海怪，四手魚尾，恐怖感全無，相反造型頗趣緻，四隻手和尾鰭皆可動，是玩具收藏家的夢寐以求的珍品呢！

《聽風者》

由莊文強和麥兆輝執導的《竊聽風雲》一、二叫好又叫座，想再添食談何容易。但二人卻想暫時抽離一下，改為拍攝由內地小說家麥家的暢銷小說《暗算》改編的《聽風者》。雖然仍然離不開「聽」，但不同之處，是由高科技的竊聽器材轉為梁朝偉所飾演的盲人所擁有那異於常人的聽力。將偉仔的電眼強行變盲，從影30年、身為影帝的偉仔亦直言有難度。莊文強、麥兆輝與梁朝偉3人已多次合作，但今次兩位導演偏偏要擁有迷人電眼的偉仔飾演一名盲人，是否因為3人私底下已太稔熟所以大整蠱？「創作需要有新意，即使演員也需要有新挑戰才可以突破，偉仔亦同意我們的想法。」其實今次已不是偉仔第一次挑戰盲人角色，早於《地下鐵》中他已嘗試過，但《聽風者》要求他要有超乎常人的聽力，連偉仔亦大呼這角色相當難演。「沒有眼神交流，但要憑聽力洞悉周遭環境並不容易，也需要一段時間才適應。」

交錯的感情線雖說《聽風者》改編自麥家的小說《暗算》中《聽風》一章，但事實上故事與原著改變了8成以上，最明顯的改變是加插了梁朝偉、周迅、范曉萱及王學兵的4角戀感情線。兩位導演拍慣男性主導的電影，突然加入吸引女性觀眾的感情線，但他們卻說原來是意外：「只是剛好碰到這幾位演員，他們彼此間的化學作用很強烈，令我們無意間加入不少感情戲。」他們更不諱言周迅有種不可言喻的魅力，令他們都愛上了她。

故事大綱過分投入只看班底，《聽風者》已值回票價。影帝梁朝偉加上影后周迅，再有莊文強和麥兆輝兩位導演，連偉仔亦直言這樣強勁的陣容讓他找不到不合作的理由， 4人的惺惺相惜，就正正讓這部電影更加精采。周迅與梁朝偉曾於《大魔術師》中合作，二人的默契早已存在，令他們在拍攝中的交流更駕輕就熟。有一幕周迅在前面領着偉仔向前行，偉仔因已完全代入盲人的角色中，沒留意到面前的樹枝尖，差點受傷。周迅笑言當時也捏了一把冷汗：「之前跟他拍《大魔術師》時，他不是盲的，所以當時我也忘記了他在這電影中已盲了。」幸好周迅突然醒覺，一手將樹枝撥開，要不然偉仔戲假成真，電眼變盲眼。

建國初期，情報組織701突然失去了國民黨的特務電台的情報。偵查員張學寧（周迅飾）找到了擁有超人聽力的何兵（梁朝偉飾）幫助，在短短數日之內，何兵就找回了12個消失在大氣電波中的敵方電台。張學寧對這盲人的神力驚嘆不已，待發現何兵竟對自己暗生情愫，更是驚訝！何兵人賤自知，把感情藏在心中，同時發現國民黨特務頭目——重慶的蹤迹。為追捕重慶，張學寧離開基地。雖沒找到重慶，張學寧還是回到701 ，因為何兵與同樣在偵聽局中工作的同事沈靜成婚了（范曉萱飾）。張學寧帶來一個醫生作賀禮，讓何兵接受手術，成功治好眼睛。豈料，復明的何兵，聽力竟是一落千丈，他偵聽到「重慶」的電文，卻不能聽出電文的真意，結果竟把學寧推向生死邊緣……

《狂．神．魔戰》(Wrath of the Titans) 播映頻道：now影視點播站率先睇now106台播映日期：現已上架播映時間：隨時點播 **節目如有更改，以最後公布為準，詳情請瀏覽： videoexpress.now.com

馮志豐

(逢周五見報)

童星出身、當過郭靖、楊過等大俠童年的馮志豐，畢業於浸會大學電影系，現於電台主持《一台好戲》、《一人一大學》等節目。他從電台講電影講到電視台，現於now觀星台now102台主持《now Showing》節目，廣邀不同層面的電影圈人士同大家講電影。

操控音樂

音樂

細數樂壇偶像風 now芒果台《操控音樂》冠軍榜歌曲

歌手

第六周

BB88

方大同

第七周

重口味

陳奕迅

第八周

重口味

陳奕迅

第九周

重口味

陳奕迅

立即登入nowtv.now.com/votemusic留言給偶像嘉賓或投票支持!

《操控音樂》

本改編歌，也恍如少了質素的保證，能當上「偶像歌手」的，受追捧程度自然大增，因為得到年輕人喜愛，最重要的，是猛然開啟了香港唱片銷售量的黃金期，演唱會，更是一開便數十塲。

陳海琪、楊振龍與你詳談音樂事今晚，《操控音樂》便邀請了著名DJ陳海琪及金牌音樂監製楊振龍，大談80年代的懷

舊音樂事，對於黑膠唱片音樂，你們又知多少？不妨到 http:// nowtv.now.com/votemusic 留言，你的心底話有機會被主持讀出，讓兩位親耳聽到。另外，上周我們請來最近新聞多多的連詩雅Shiga做嘉賓，之前主力在電影圈發展的她，原來非常多才多藝，在節目中不單教大家畫畫，還大談她勇闖樂壇的決心，大家可以到now芒果台自選服務，隨時重溫上集內容。

播映頻道：now芒果台(103台) 播映日期：逢星期一至五播映時間：晚上10時電視投票時間：逢星期一至五10:00pm開始 (節目時間內) 網上投票時間：逢香港時間星期四11:00pm至翌日 5:00pm於http://nowtv.now.com/ votemusic上投票主持：黃婉曼、袁文傑

袁文傑

(逢周五見報)

袁文傑 Andrew Yuen現正擔任 now 芒果台《操控音樂》節目主持人 / 珠江頻道《事事有睇頭》主持人 /《天下足球》監製主持人。從小熱愛音樂、足球運動及寫作，希望藉着這個媒體平台與大家分享。

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

、《平凡》等。嫌不夠上周談到陳奕迅的《重口《明星》味》，已連續3個星期成為now 嗎？還可以到一些專門售賣明芒果台《操控音樂》冠軍榜每星相（那時好流行2R Size 的周冠軍歌，到底是陳奕迅的關照片）的舖頭搜刮最當時得令係，還是樂迷太欣賞此曲80年的偶像照片、海報，甚至精品（記得當時自己也節衣縮食，代的風格呢？買了一個近藤真彥的Highteen 偶像歌手黃金期 Boogie鐵筆盒），應該說，在說到這裏，有一個名詞同本地年輕人、學生心目中，沒樣源於80年代，那便是「偶像有可能不放幾個日本偶像名字歌手」。當然每個時代也總會在嘴邊的，除非你不夠in。而本地仿東洋風的歌手，有這類型的歌星，但這種體系，，也紛紛要又因何而起呢？答案就是從日即便「偶像歌手」改編日本歌曲。最家傳喻曉的，本東洋風所致。（原曲隨着電視台轉播日本樂壇除張國榮的《 Monica 》，譚年尾盛事《紅白歌唱大賽》，為吉川晃司《 Monica 》）當時的香港觀眾對一大班日本詠麟更直截了當請來日籍音樂、青春偶像趨之若騖，一時間本人芹澤廣明寫下《愛情陷阱》。地出現了以報道日本娛樂文化《夏日寒風》那個時候，香港樂壇跟日的潮流雜誌如：《好時代》、《新時代》、直接從日本進口的本已是不可分割，唱片少了日

只差運氣

電視

馬德鐘

親生仔又如何？

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

馬德鐘當年在《衝上雲霄》的角色「 Vincent 」紅到發紫，數年後再憑《鳳凰四重奏》上位。該劇突破性的演出，更令馬德鐘成為06年視帝的頂頭大熱，呼聲之高令他一度自信爆棚，但他透露最後的結果其實是意料中事。「當時所有人都話我唔會輸，連我自己都曾經覺得攞硬，但其實冷靜下來想清楚，我就知自己無運行，因為當年無綫好重視親生仔，偏偏我就唔肯簽約。」果然，明明唾手可得的視帝就落在無綫的頭號親生仔，鄭嘉穎手上。事隔兩年，馬德鐘終在08年簽定無綫經理人合約。正當大家以為他成為親生仔後，事業必定一帆風順時，他卻連視帝 5強都不入。他苦笑說：「就係運氣問題囉！究竟個遊戲點玩？點解我冇其他人發展咁順利？以前未做親生仔反而年年入5強，真係好奇怪。」4年合約到期，馬德鐘最後決定不再簽無綫經理人合約，難道是苦等多年無獎攞，所以不再做親生仔？他就否認這是原因，但坦言沒任何獎項是遺憾，他說：「攞獎只係為了向喜愛我的人交代，他們真係支持了我好多年。」

冒死拍《飛虎》

人們常說，攞獎要講求﹁天時、地利、人和﹂，那效力無綫年，試過連續年提名視帝，但每次都跟獎項擦身而過的馬德鐘，到底又欠缺了甚麼？他在︽衝上雲霄︾、︽酒店風雲︾和︽鳳凰四重奏︾的演出都曾贏盡掌聲，論外形亦絕不輸蝕任何小生，偏偏從來都與視帝無緣。馬德鐘欠缺的，似乎是運氣！正當大家認為馬德鐘在無綫﹁無運行﹂時，突然一套︽飛虎︾就令已離巢的他重新受重視，更宣布將回娘家拍劇。馬德鐘要做視帝，看來還有機會！｜攝影： Jonas Chan 撰文： Emily Tsui 8

曾任香港警隊G4（保護要人組）隊員，擁6呎2吋身高，一副超健碩的身形，除了馬德鐘，相信在香港不會找到更合適演《飛虎》男主角的演員。該劇的角色展瀚韜是飛虎隊高級督察，有型有款兼智勇雙全，絕對可以說是為馬德鐘度身訂造。劇中的他為了除暴安良而不顧自身安危，其實於戲外拍該劇時，他亦真的搵命搏。「套劇開拍前，我因為扁桃腺發炎而患上心肌炎，醫生勸我至少要休息一至兩個月，太操勞隨時會有性命危險。曾經諗過辭演，但監製同我講，佢真係搵唔到人代替我。」馬德鐘和監製最後協議將危險的戲分押後拍攝，待他的病情轉好再拍攝，觀眾們才得以在電視上欣賞到他的精采演出。不少人都猜測他為《飛虎》如此搏命，是「盡地一鋪」博爭視帝。對此馬德鐘自認搏命，但卻不是為獎項，而是希望自己在無綫的生涯中多一部代表作。「入行十幾年，《衝上雲霄》的飛機師Vincent都可以算係我的代表作，其實自己好想好似吳啟華咁，一見到佢就諗起佢係《妙手仁心》的程智美醫生。」

18 電視

太多陷阱

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

去年的橫店事件被傳媒大肆報道，雖然女事主最後澄清事件與馬德鐘無關，但此事或多或少都令他的形象受損。馬德鐘坦言媒體的炒作對他的生活造成了一定的影響，但同時為他帶來了一次學習的機會。「人生裏的每一次經歷，都係一種磨練，下次再遇到類似事件，我就會識得處理。」馬德鐘亦表示要學懂怎樣去避忌，身為男士應該要與異性保持一定距離。「不只係女藝員，連男藝員亦都一樣要學識點樣保護自己，同人相處唔可以太放鬆，因為娛樂圈這一行實在太多陷阱。」保護自己重要，但其實更重要的，是要保護身邊的家人和朋友。馬德鐘說即使他們並非圈內人，亦會因為自己的一時疏忽而受到牽連，造成生活上的滋擾。「無論件事係我錯定係有人造新聞，都要出來面對。我唔想再為身邊的人帶來麻煩，所以以後都會提醒自己行事要小心謹慎。」馬德鐘向來以高大有型見稱，引來狂風浪蝶絕不出奇，不過他就堅稱沒有女士埋身，還笑言：「埋我到都冇着數，係都埋製片人身啦！」

風雨後恩愛如昔即使一再強調身邊沒有「飛來蜢」，但翻看馬德鐘的「情史」，緋聞確是多不勝數，但太太張筱蘭多年來對他情深義重，還不時開口維護丈夫， EQ之高實在令人佩服。曾任模特兒的馬太絕非泛泛之輩，除樣貌出眾更才智過人，不但在科大取得博士學位，還精通5種語言。近年馬德鐘經常和太太拍拖出席活動，但卻被指是為他的「緋聞王」形象洗底。馬德鐘解釋他們並沒有特別鋪排，而太太近年不時公開露面其實與慈善工作有關。「以前佢少露面係因為教書，唔可以太高調，但而家佢轉了做研究工作，加上又有參與仁愛堂的慈善活動，所以高調反而有幫助。」馬德鐘和太太早在中學便相識，二人足足相戀25 年，結婚近20年。他坦言要維繫一段廿多年的關係不容易，最重要的是要有良好的溝通。「有時分隔兩地都未必會日日傾電話，但自己有心事一定第一時間同太太分享，因為佢實在太了解我，就算我無開口講出來，佢就已經知我想點。」兩夫妻的相處之道，其實不外乎容忍和體諒，但說時容易做時難。經歷了不少風風雨雨，馬德鐘和太太到了這刻仍然情比金堅，實在很不簡單。

以女性角度逐一談論各人的表現。 ▲ G.E.M.

19 電視

《盛男大作戰》第二回

全港最具規模的交友網絡平台《 meetu 友緣人》特別開拍全港首個單身男士真實求愛紀錄《盛男大作戰》，節目透過公開招募，甄選出4位盛男：高大陽光品牌經理Issac、成熟穩重I.T.專才Clarence、浪漫地產從業員Stephen及文質彬彬金融顧問 Kingson。節目同時安排一眾專家，為他們改造形象、訓練並提升內在質素，從而幫助他們成功尋覓志趣相投的另一半。個多月來，四位盛男先後在潮流達人 Nam Kong 、星級髮型師 Francis及著名化妝師Coco的悉心指導下，重新選配衣飾，設計髮型及進行面部護理，成功打造全新面貌！各人從外表平凡的「剩男」頓時蛻變成富有個性、入型入格的「筍盤」！今晚第4集節目更請來專門教授兩性溝通技巧的心理學博士鄭海名(Yesir) 與盛男見面，剖析各人性格優劣，親授溝通攻略，讓各位以最佳狀態出戰緊接而來的正式約會。

G.E.M.現身與盛男大玩role play 樂壇新天后鄧梓琪 (G.E.M.) 亦會突擊現身替盛男打氣，除了大展歌喉，G.E.M.更會親自與幾位大玩 role play，並以女性角度逐一談論各人的表現，為他們積極備戰。其間，G.E.M.被一位盛男弄得大呼「救命」，直言嚇到「唔知畀咩反應」及「完全唔記得自己原本想講乜」！究竟發生了甚麽事？是誰令G.E.M.如此恐慌？

約會四美女遭狠批屢敗屢戰預備多時的4位盛男終於有機會「出戰」，首次約會是與四名女生共進「 Table for Eight 」。4名女生年輕、樣子甜美、身材高挑，盛男即時大表好感。豈料晚餐過後，卻換來「悶蛋」、「花弗」、「不切實際」、「公式化」等負面評價。究竟是「港女」「眼角高」抑或盛男表現真的如此不濟？盛男不怕失敗，鼓起勇氣再次與她們約會，結果如何？這次約會會否帶來戲劇性的轉變？稍後

▲圖為其中3名首次約會的女生，(左起) 化妝師Peggy、任職保險的Tina及最年輕任職Part-time model的90後嘉浠。

4位盛男會被安排在毫無心理準備的情況下，突擊接受Yesir、約會對象及工作人員的殘酷審判。Yesir更直斥有人「愛幻想」、有人「個個女仔都想識」、有人「愛質疑女性」！終於，有人疑似吃不消出言自辯，反駁Yesir指控，舌戰一觸即發！欲知詳情，今日下午6點登入 www.meetu.hk/men_fight2012，真實求愛紀錄《盛男大作戰》為你揭曉！你亦可重溫過往數集，緊貼盛男如何進行大蛻變！

movie 《盛男大作戰》這是香港首個單身男士的真實求愛紀錄，拍攝歷時半年。節目由8月6日起至8月 25日於《meetu友緣人》獨家足本播放。 Yahoo! Style、香港寬頻bbtv、Webus 及 Motion Power 平台亦會播放每集精華片段。播映時間：逢星期一、三、五，晚上6 時。共十集，每集10分鐘。 8月25日星期六播放大結局觀賞《盛男大作戰》全集內容： http://www.meetu.hk/men_fight2012/ meetu友緣人: http://www.meetu.hk/

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

心理學博士與 G.E.M.現身教路

20 電視

男人的鬥爭

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

《造王者》

故事大綱南宋宮中兩大陣營，大王子趙貴誠（敖嘉年飾）及二王子趙貴和（黎諾懿飾）皆覬覦帝位。負責獻計的左右丞相余靖（黎耀祥飾）和董昭（鄭則士飾）本為世交，亦師亦友，但余靖父親余博文（張國強飾）因功高蓋主失言而招來抄家之禍，與弟余清（鄧健泓飾）及妹余晴（唐詩詠飾）從此失散，弟弟被騙入宮做太監受盡凌辱，妹妹失憶幸得漕幫幫主之女嚴三娘（田蕊妮飾）收養，余靖更誤以為董昭為一己私利出賣父親，與董昭反目成仇，不惜投靠大奸臣楊次山（李國麟飾），兩派勢成水火，展開連番明爭暗鬥。一場造王之戰，連場朝廷殺戮、爾虞我詐、幕幕觸目驚心……

宮廷女人勾心鬥角的橋段，在無綫劇集中永遠收視成績不俗，遠的有《金枝慾孽》和《宮心計》，近的有《萬凰之王》。這些劇集受歡迎的原因，往往離不開一個「鬥」字。而下星期播出的《造王者》亦同樣是激鬥連場，不過今次就由女人之間的鬥爭變成更有血肉的男人戰爭。影帝鄭則士（ Kent哥）和視帝黎耀祥繼《盛世仁傑》後再次大鬥演技，將於《造王者》中展開步步驚心的「造王」鬥爭，實在令人期待。撰文：Emily Tsui Kent 哥和祥仔幾年前合「我要同祥仔一較高下，向着以戲為主可觀性高作的倉底貨《盛世仁傑》於數最佳男配角衝刺。」無綫近年講「情情塔塔」月前重見天日，意外地贏盡的劇集氾濫，受到不少劇迷口碑和收視，祥仔更被譽為 Kent哥推劇失200萬批評。如近期熱爆的《飛虎》，無綫「收視福將」。相隔數月， Kent 哥為與祥仔演對手亦不時加插一些不相關的感無綫將於下周播出二人再度戲，不惜推掉數個內地劇集，情線，令一心一意看飛虎隊合演的《造王者》，此劇更被賺少200多萬港元。他不但出征的觀眾大呼無癮。這次視為今年重頭劇之一。沒有半點後悔，還表示能與《造王者》就一反傳統，強調祥仔合作絕對值得：「錢唔怕以戲為主，摒棄一貫的小生陰招惡鬥搵唔番，但唔拍這套劇，將花旦陣容，以男人之間的鬥今次 Kent 哥和祥仔在劇來未必再有機會拍。祥仔係爭代替男女感情線。影帝、中將連場惡鬥，二人分別飾個不可多得的演員，如果套視帝好戲連場就不在話下，該劇更不乏其他實力派演員演兩位太子的師傅，為成功劇無佢我唔會拍。」對於 Kent 哥為自己放棄撐場，例如苑瓊丹、郭少芸扶助身邊太子成為皇帝而反目成仇，更陰招盡出，鬥得 7位數字巨酬，祥仔坦言感及田蕊妮等，可觀性甚高。除了一眾戲骨，《造王者》你死我活。上次祥仔在《盛到十分榮幸，並表示早已深世仁傑》中「奸到出汁」，今感Kent哥是一位非常全面的還有敖嘉年、黎諾懿、唐詩次在《造王者》輪到 Kent 哥好前輩，很高興能再次在他詠等有潛質的年輕演員，為做奸角，對此祥仔認為十分身上偷師。祥仔謙虛地說：劇集增加不少亮點。當中飾有趣：「《盛世仁傑》係唐朝，「 Kent哥唔嫌棄我做佢對手真演大王子的敖嘉年，演技一《造王者》係宋朝，相隔百多係好開心！我雖然入行20幾向不容忽視，今次在兩位重年，好似前世今生延續篇。年，但覺得自己只係剛剛夠量級男主角帶領下，大有機今次我同 Kent 哥忠奸互換，資格演這角色。Kent 哥無論會繼「排骨仔」後再次彈出。都幾得意。」一向較少演奸角編、導、演都兼顧到，真係如你已看膩無綫的情愛劇集，的Kent哥表示，他這次的角好有實力。」他還說跟Kent哥擺明車馬賣演技不賣樣的《造，一定不會令人失望，色非常讓人回味，因為奸得演對手戲有如踢足球般拳來王者》勢必吸引大批劇迷捧場。來很有魅力。Kent哥還笑言：腳往，非常過癮。

人物關係圖

鄧健泓

失散兄弟妹

反目成仇

黎耀祥

飾余靖（左丞相）獻計

飾余清

夫妻

唐詩詠飾余晴

收養

田蕊妮飾嚴三娘

鄭則士

獻計飾董昭（右丞相）

兄弟兼天敵

敖嘉年

黎諾懿

飾趙貴誠（大太子）

飾趙貴和（二太子）

不經不覺，少女時代迎來出道5周年，早前更舉行了5 周年慶祝紀念派對，讓她們的 Fans「 Sone 」過足癮。當日能夠到場的幸運兒只有少數，為了答謝大家支持，成員在官網上留言，對支持她們的Sone表示謝意。撰文：朴韓星

▲少女時代的人氣，早已席捲亞洲。

感性一點吧！」她還留言祝福其他成員，又感謝了工作人員、家人和朋友，更指一班Sone已成為她的依靠！為報答大家，她以後會以更好的舞台表演奉獻給支持者。並希望大家在9月5日及6日的晚上，會上 TVN 看《第三醫院》的播出。

太妍和Tiffany的心情 ▲太妍5周年留言的照片。

由九位成員成員包括太妍、Jessica、 Sunny、Tiffany、孝淵、俞利、秀英、潤娥及徐玄組成的少女時代 Girls ’Generation，自07年8月5日以首張單曲《閃亮新世界》正式出道後，於短短5年間，已成為韓國、日本、中國、台灣、泰國等紅遍亞洲的韓流偶像代名詞。對於出道5年來的感受，成員們早前在SM Town的官網發表感想，對Fans、工作人員及家人表達了謝意。第一個在官網上留言的是秀英，她以一封長書信的形式感謝粉絲支持，更希望少時能夠和大家一起追夢到未來的50年，她留言時更不忘宣傳她的第一部參演劇作《第三醫院》。秀英以寫信形式留言，回憶出道心情：「你們還記得07年8月5日我們的第一次見面嗎？我是以一半擔心一半激動的心情踏上舞台的，從跟大家見面的那天開始，我放下一切擔心，帶着激動的心情，眨眼就5年光景。雖然已5年，但其實我每次見到大家都很激動，好像不知所措？對不起，因為今天是5周年，就讓我稍微

至於隊長太妍則上傳了幾張她捧着花束的照片，並向大家衷心感謝：「跟我們度過了5歲生日的Sone們，感謝今天在東京巨蛋的SMTOWN中，收到大家的祝福！能跟成員在一起接受你們的祝福，讓我感到更幸福！ Sone 們給予我們的愛，令我們全力以赴做好一切，我們就把大家互相視作禮物吧！以後也要拜託你們Sone ！我愛你們！」內容雖然簡單，也充分表達了她的心情。最後是 Tiffany 的留言：「雖然晚了一天，但我的誠意依舊十足，不管少女時代把橡皮套戴在手上或腳上，一班 Sone 總是不變地愛我們，因為有你們，所以我也很期待接下來要和大家一起度過，完成我希望做到的事情。你們的支持非常珍貴，非常感謝大家，我很愛你們！ Happy 5th ！」少時的Fans們為紀念她們出道5周年，做了一件相當有意義的事。他們向第三世界支援團體「 World Share 」捐贈了象徵9 名成員的9,999,999韓圜，用於支持柬埔寨開發水井以改善食水供應，認真難得。

韓流速遞

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

感激年

少女時代

長駐北京

▲粉絲們想知道謝霆鋒、容祖兒等的「最真狀况」， Mani的微博是最可信的渠道。

▲人和人，往往離不開視線接觸，所以Mani提醒《都市日報》讀者，格外要着重眼部保養。

霍汶希

▲五官標緻的Mani，是香港最美麗的金牌經理人。

M＝《都市日報》 A＝霍汶希 M：很多人都想做明星，其實，要有哪些素質才可當上明星？ A：我覺得最重要是有觀眾緣，如果得不到觀眾的喜愛，根本就不是「明星」。現今，做明星要應付工作以外，還有傳媒、狗仔隊等，面對的壓力很大。加上不斷會有新人出現，觀眾都是貪新忘舊的，想吸引觀眾、留住粉絲，便要不斷學習，令自己更有內涵，提升自己。不然，觀眾便會忘記你。 M：在英皇和你手下的藝人，既是工作夥伴又是朋友，怎樣去維繫？ A：與藝人是半個朋友關係。我對工作很認真執着，他們做錯，會不留情地批評。他們有問題時，我會耐心聆聽，只要真誠對待，自然可互相信任。 M：你很有威嚴、很女強人，你覺得自己容易同人相處嗎？ A：哈哈。工作時候，始終要嚴謹些，我是代表公司的，有時處理問題或面對傳媒時，沒有笑容，樣子好像很惡。其實，我沒有大家想像中般嚴肅，私底下我覺得自己幾隨和，和朋友傾偈乜都噏。食嘢，不一定去高級餐廳，平日着衫都很casual，我又不是明星，不用刻意裝扮。 M：在事業與生活之間，你如何取得平衡？做了這麼多年，又如何保持新鮮感和熱情？ A：我認為人生不止是工作，尤其是女人。如果一個女人一世人只有工作，或者只有家庭但沒有

▲在北京生活了大半年，反而令Mani的生活可以靜下來，練毛筆字是她其中的娛樂。

▲ Mani和內地著名女藝人黄翼出席上月Glycel在北京的大型發佈會，場面墟冚。Glycel能找到Mani當代言人也不容易，要經Mani親身用過見效才應承。

美麗•經理人事業，都是遺憾的。我的理想狀態當然是一半一半，兩邊好好平衡，可惜以往我太投入工作，未能兼顧，希望將來可以吧。至於新鮮感和熱情，只要把旗下藝人當作自己仔女看待，作為一個媽咪，陪着他們成長，自然能keep住那份新鮮感和熱情。 M：那你對女人在職場的地位和角色又點睇？ A：現在的女性職場地位愈來愈高，她們性格上比較有耐性，擅長溝通，更能把精力集中在一件事上細心做好，如果還能同時發揮女人細膩的特點，自然能夠在工作上有出色表現，而且我相信每個職業女性的努力和成就都會為其他女性帶來影響，成為榜樣，令職業女性的地位更高。 M：在別人眼中，你在工作時好像很嚴厲，有時認真起來甚至毫不留情，霸氣外露。其實這種 tough是你刻意營造的威嚴形象還是自然流露？ A：以往我是肥妹，失戀後痛不欲生，更被長輩責罵我抵死，之後就下定決心減肥，一個月瘦了二十幾磅，那個階段令我明白到如果你不想做一世豬扒，就要對自己嚴厲，接受最狠的打擊，人才能成長。因為娛樂圈這個行業很講求經驗和眼光，你一旦判斷錯誤，就會令你的藝人受到傷害，或者蝕底畀人，甚至被人亂寫，我的心裏也會難過，所以每次他們遇到危機或者緋聞，我心裏都很難受，甚至偷偷哭過，但都不能讓人看到。前幾年性格比較aggressive，睇得失睇得太重，藝人的工作或廣告被其他人搶去，我會忟幾日。

現在慢慢學識放鬆，因為個人太繃緊，會令你更容易判斷錯誤，以前睇嘢好窄，現在就學識睇闊啲，睇遠啲。 M：工作咁忙，現在又要睇埋北京嘅事務，你有咩方法減壓？ A：我的減壓秘訣講你都唔信，係寫書法同埋畫畫。唔似哩？ (編按：又真係估你唔到喎！ )不過呢個方法好work，可以令人心平氣和。以前個人成日好焦慮，咩事都鍾意問點解，又驚做漏嘢，成日諗嚟諗去，遇到危機又hang機唔識反應，結果成日瞓瞓吓先突然諗到應該點做，然後彈起身打電話、寫低解決方法，搞到個人好nervous，健康仲愈嚟愈差。後尾我話畀自己聽唔可以再係咁，就學習減壓方法，加上我又鍾意食嘢，收工搵好嘢食可以令我唔記得晒工作上既辛苦。嘻嘻。 M：作為一個經理人，睇住潮流成日轉，你點睇「潮流」兩個字？你成日對住咁多靚人，衣着又有自己一套，其實你覺得普通女仔有咩方法可以令自己會有星味？ A：「潮流」其實好簡單：知道自己要啲咩。潮流好易變，最緊要係睇吓佢係咪適合自己，唔好隨波逐流，盲目跟風。唔係話今年興窩釘或者興撞色，你就唔理自己年紀同埋本身個Style啱唔啱，二仔底死跟。如果呢點你已經做到，咁就可以慢慢塑造出自己嘅個人風格，譬如話職場女性化少少淡妝返工，唔好着到太暴露太誇張，揀啲舒服、有質感嘅布料，襟着襟興啲嘅，咁就好ok。千祈唔好着牛仔衫褲，雖然今年興，

霍汶希原名霍寶珠，21歲當經理人，現為英皇娛樂集團藝人管理部總監、北京辦事處營運總裁。經她捧紅的歌手、藝人，可謂多不勝數，如容祖兒、謝霆鋒、蔡卓妍等。霍汶希亦曾將個人經歷、當經理人的經驗及旗下藝人鮮為人知的「秘密」撰寫成《我的驕傲 — 偶像必紅方程式》、《我的驕傲2 — 偶像成長漸進式》、《美國日誌 mani 偶像回到校園時》及《 Mani VS 偶像終極大反擊》等。今年英皇娛樂在內地開始了「英皇超級經理人」等大型計劃，所以， Mani現在「長駐」北京，繼續為公司開拓新業務。

▲

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

霍汶希(Mani) ，香港金牌經理人。有人曾對我說Mani很辣、很寸，這天來到北京Glycel的發布會，第一次和她見面，我卻是最後一個訪問她的。踏進酒店的大房時，聽見她眉皺皺講電話，心想：「弊……」匆匆掛線，在公關介紹下，是她先給我一個親切的微笑，令我的心也定下來。「啊，香港來的……」她以廣東話輕輕唸着，再叫助手收好我的卡片。以往Mani都是站在藝人身邊監場，偶爾代答問題，今日位置稍變，她成了被訪者，我很擔心她的老練會一眼看穿我這個訪問者，甚至毫不留情當面狠批，沒料到，今日暫且放低經理人身份的她，倒是比想像中隨和健談，不知道是因為大家同是香港人，同聲同氣，還是因為大家都是女人，同為披荊斬棘的職業女性，所以，才有如此輕鬆驚喜的訪談。撰文：Carrie Yip

但始終唔夠莊重，難以令人對你尊敬。 M：娛樂圈咁多靚女，邊個喺你眼中真正可以代表「靚」嘅女明星？又有邊個係真正keep得好嘅靚女？ A：冇得講，一定係林青霞，咁多年都係咁有味道。周慧敏都 keep 得好好，加上同佢接觸過，佢嘅心理質素好好，唔似其他女明星咁容易搞到自己好大壓力，所以無論精神狀態同埋皮膚都好靚。其實我覺得職業女性真係應該 keep 多啲，做多啲保養同護膚，揀啲真係啱自己嘅skin care產品，定時補充吓膠原蛋白，飲多啲湯水，得閒聽多啲鬆弛嘅音樂，唔好畀自己太大壓力，咁先至keep得耐。 M：你自己有咩皮膚問題最介意？平時護膚又有邊啲部分最重視？有乜推薦畀大家？ A：我比較着重抗衰老，盡量令自己生活

作息時間正常啲、健康啲，因為依家主要住喺北京，呢度天氣好乾，所以我每日瞓醒都會敷個mask，如果轉季好乾嘅時候，仲會早晚一塊。個人比較鍾情瑞士出產嘅護膚品，因為較有質素保證。另外，我都幾重視對眼，因為眼神夠唔夠對一個人精唔精神好大影響。平日習慣用瑞士卡爾詩 GLYCEL 嘅 ATE 眼部修護精華露，呢隻產品真係好好用，我鍾意佢嘅質地，好水潤，搽咗上去好快就畀雙眼周圍嘅皮膚吸收晒，夾埋成套眼膜同埋眼霜效果仲好，配合簡單按摩，有效抗皺提亮，紓緩眼部疲勞，減淡黑眼圈同乾紋，而且又唔驚會生脂肪粒，所以用咗佢哋之後就唔打算再轉。其實隨着年紀慢慢大，我仲會每日飲 GLYCEL C8000補充吓啲膠原蛋白，雙管齊下，幫助抗氧化同埋美白番皮膚，都好work。

後記：手握英皇旗下30多名藝人，包括謝霆鋒、容祖兒、古巨基、蔡卓妍等紅星， Mani的確有着一份說不出的威嚴，但是說着說着，我倒覺得她比很多藝人還要美麗，一種真誠而且毫不造作、有自信、有堅持的美麗。誰說女人的美麗就只有一種？ Mani就給我們示範了何謂香港女人的美麗。沒有嗲聲嗲氣，沒有放下身段，然而在硬朗與威嚴下，依然有着女人的細緻與吸引。自問天生不是溫柔女子的我，今天終於找到了一個可以借鑑的榜樣。

當年《我的驕傲 2 — 偶像成長漸進式》的簽名會上，容祖兒、阿嬌等都有來撐場，不少書迷買書之餘，更可目睹她們的風采。

▲

Beauty

北京記者會當日， Mani 晨早起牀，又要接受多份 ▲ 內地傳媒訪問及拍照，雙眼依然明亮有神。

在英皇娛樂工作約廿年，霍汶希視每個藝人如她的仔女，有甚麼大小事發生， Mani定會替他們出頭，因此深得信任。

24 Beauty

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

Peter Philips 完美妝容對於女士們來說，CHANEL不僅是一個經典名牌，還是一個夢想。一個2.55 Chain Bag和一件Tweed Jacket，無疑是教她們醉生夢死追尋的目標，雖然人靠衣 ▲CHANEL 2010春夏時裝展，Peter Philips以CHANEL的標誌性元素，如CC標誌、珍珠等，設計了精緻而玩味十足的紋身貼，成為當時不少女生的心頭好，亦引起一番紋身熱。 Les Trompe-L ’Oeil de CHANEL紋身貼一盒5張，共55款圖案，定價每盒$550，迅即斷貨。

裝，但擁有CHANEL的手袋和外套過後，並不等如夢想的全部，因為這只是一個開始，不是完結，在追尋的過程當中，我們還遇上CHANEL的妝品，令我們從身上以至臉上，都不約而同散發出自信 ▲

Peter Philips自言很喜愛CHANEL妝品的包裝，簡約高貴。

說起CHANEL，我們不加思索便會想起品牌的創辦人Coco Chanel和多年來的創意總監Karl Lagerfeld ，至於在美容領域上，CHANEL現在的代表人物是Peter Philips，這位CHANEL 的彩妝創意總監，於2008年初正式上任，取代在 CHANEL 擔任彩妝創意總監逾三十年的好拍檔Dominique Moncourtois 及 Heidi Morawetz，他們在化妝界的地位毋庸置疑，曾為 CHANEL 創作出無數精采絕倫的彩妝系列，令人留下深刻的印象，作為繼任者，Peter Philips 的壓力可不少，不過他並非初出茅廬的小子，

▲PERFECTION LUMIERE廣受歡迎，是不少女性的完美粉底。

擔任 Dominique Moncourtois 和 Heidi Morawetz的左右手多年，盡得這兩位大師的真傳之餘，也順理成章成為他們的接班人，再看看Karl Lagerfeld的評價：「 Peter Philips不單是個出色的化妝師，同時能夠演繹完美的妝容。第一次和他合作就被他的藝術吸引。」可想而知Peter Philips備受器重的原因，

傳統＋創新來自比利時的Peter Philips，曾讀過平面設計，亦於比利時安德衛的著名學府 Fine Arts Academy of Antwerp 進修時裝。雖然並非一出道便投身美容界，但這樣的經歷，反而開拓了他對時裝的國際視野，時裝界豐富了他的創作力，更成為他比別的化妝師優勝之處，他認為化妝是時裝中不能忽略，甚至是非常重要的一環。故此他一直堅持參與設計師的fashion show，並與攝影師合作拍時裝照。再者， Peter Philips自幼已對化妝產生濃厚的興趣，親眼目睹朋友塗上睫毛膏及眼影，由平凡少女變成具吸引力、自信堅強的女性，自此深深被化妝迷住。風格意念被評為糅合傳統與創新的 Peter Philips，跟 Chanel 品牌個性鮮明又不失時尚的傳統不謀而合，而

美麗的神采。

CHANEL充滿魅力的世界，不止迷到女生，正是吸引他加入的主要原因。在他心目中，創辦人 Coco Chanel 是位反叛、獨立、自主及前衛的女性。在發表首個系列之前，他曾造訪 Coco Chanel 位於法國巴黎的31 Rue Cambon的故居，那處讓他捕捉到Coco Chanel真實的靈魂和了解其傳奇的一生，而她顯然是其創作上重要的繆斯之一。另外，還有著名影星 Sophia Loren（蘇菲亞羅蘭）和美麗名模Claudia Schiffer（歌地亞雪花），他更對20 至30年代銀幕時代的影星情有獨鍾，即使年代分隔，然而在他心裏卻一直渴望可為她們化妝。 Peter Philips 天馬行空的無限創意，除了歸功於他對工作的熱誠和嚴謹的自我要求外，日常生活和身邊朋友同樣是其靈感的主要泉源，在他覺得任何事情也可以觸發靈感，例如漂亮的模特兒、才華洋溢的攝影師、個人風格、色彩、甚至一本書或一齣戲。紐約是給他帶來精采的靈感的地方，每次踏足此地，他不其然會細心觀察街上的行人，從中帶來新思維，時裝也帶來很大的啟發，而令彩妝系列的成功要訣，更重要是：鍾愛女性。在Peter Philips心目中，化妝沒有

撰文：Carrie Yip

▲唇膏方面，Peter Philips說美國人喜愛自然的色調，意大利和德國人偏愛橙色，日本女士則選擇閃亮粉紅的少女色彩，法國女性則愛紅。

風格＋潮流

▲每一次show，必定有不少行內行外的人士，圍着Peter Philips，看他的即席「表演」。

特定的潮流，一切是憑直覺和隨心，「化妝過濃或過淡是女性的大忌，化妝應該強調面部輪廓，而非遮瑕。我深信惟有擁有自信，才能讓女人散發真正的美麗。而化妝品讓女人體會到自己獨特之處，自信自然隨之而來。」這正是他對美麗的定義。眾多化妝品之中， Peter Philips認為一支好的睫毛膏是女性必須擁有，會令靈魂之窗更動人。不過，他自己卻希望研發唇膏，而完美的粉底則是他渴望擁有的產品。

自擔任 CHANEL 彩妝創意總監以來，Peter Philips 的步伐從沒減慢下來，溫故才知新，其首個大型工作是於2008-09秋冬時裝展為模特兒用上了當時大熱的金色，跟Karl Lagerfeld設計的秋冬服裝及金色華麗旋轉木馬舞台互相輝映；同年推出的首個彩妝系列，以Chanel女士的故居取得靈感，設計出以金色為主的 Facettes D ’Or 秋季彩妝系列，其中金色的胭脂一鳴驚人。其後，Peter Philips的代表作陸續有來，像2009年以吉卜賽女郎為題的 Bohemian Fantasy 春妝系列；200910年秋冬時裝展設計了Jade翡翠綠及 Jade Rose翡翠粉紅兩款獨特而稀有的指甲油顏色，Jade更一度於eBay被炒高至一千港元；2010年春夏時裝展，設計出玩味的紋身貼，掀起紋身貼的熱潮；2011年春夏時裝展上，使用眼線筆於模特兒的髮根部位垂直描畫一條黑線，創造hair-liner的新點子；這些都是時裝與化妝產生化學作用的經典。產品方面，掀起了 Glossy Eyes 潮流的 Eye Gloss、以 Coco Chanel 女士的故事為30個顏色命名的唇膏 Rouge Coco等，也是Peter Philips的

得意之作。展望將來，在2012- 13 秋冬時裝展上，Peter Philips 以 Karl Lagerfeld 給他的幾個關鍵字和手繪圖：關鍵字為礦物、陰影和眉毛；手繪圖則畫了一張臉，帶着一雙碎石眉，再根據 Karl 的手繪圖，將重點放在眉毛上，展現出筆直及具平面繪圖效果的雙眉。他跟Maison Lesage刺繡工藝坊合作，設計出多款刺繡眉毛。每雙都用了碳灰色的珠片，再以不同種類與顏色的礦石和水晶作點綴，此舉無疑令人大開眼界。整體妝容方面，他為求呈現完美啞緻的肌膚觸感，用上CHANEL的Mat Lumiere 粉底，再以Ombre Contraste 打造出面部陰影及輪廓修飾，還有特別為了是次時裝展而創作名為Notorious的淡紫灰色粉餅，他將它用於眼瞼上，並在面頰斜掃，來突出輪廓的型格，妝容的其餘部分則保留自然裸妝效果，使焦點集中於雙眉，是妝容的重點所在。正如Peter Philips所言，「時裝是潮流消費，風格經得起時間考驗，就像CHANEL風格。」他所帶來的就是新穎與經典兼備的classic妝容，雍容華麗中，流露出時尚和驚喜。

▲去年，Peter Philips 發揮創意，用化妝品塑造成機械人、蜘蛛、模特兒等的生動角色，造型有趣結合為《 Here Comes the Beauty Pack 》的一段動畫影片。

重口味背後 Cult片多元思維

文化

期︽ 314 ︾ Metro Pop

﹁ Cult 片﹂一詞，可能是最含糊的電影術語。即使好此道者嘗試解釋，往往亦只能交出﹁怪雞、騎呢、小眾﹂等例牌字眼。作為狂熱分子，片比喻為﹁臭豆腐﹂：油炸嘅已筆者會將 Cult 朋友經足以擊退外國勢力，偏偏有 hardcore 係要攞去蒸。蒸臭豆腐之攞命，簡直與糞渠取片迷的重口味，在常人眼中亦大食無異； cult 概如此。

撰文：張育嘉本文出自第

www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

本地漫畫家兼死硬派忠實rocker林祥焜，可說是同好們公認的cult友。他經常於雜誌專欄推介大家聽都未聽過的騎呢戲，當中又出奇地以港產片為主。「現在有些導演以拍cult片為榮，我自己就唔係咁欣賞。以前港產片導演其實係一心想拍好東西出來，但因為種種限制最終拍唔出，結果就搞出內容好無謂、上文不接下理的電影。這類先係我最鍾意的cult片。」誠然，若你搵個問米婆聯絡艾活，怕且佢都會同你講：我只係拍自己相信的電影，冇諗過你班友攞嚟笑。

沒有二次創作沒有Cult片要數「真心cult 」之作，林祥焜即時想起伊雷主演的《谷爆》（ 1978 ）：「伊雷絕對係一個悲劇笑匠－沒幾多人認識，亦沒攞過獎。但佢有那種『格』－一種好草根、九唔搭八的『爛』。《谷爆》講兩個主角做甚麼都不成功，結果開咗間『幫人出氣公司』。這些橋段，觀眾第一個反應就係：『你係咪黐線？』但想深一層，現代人都會認同－大家返工壓力咁大，政府又搞成咁，邊個唔想有間公司幫你出氣？」當然，作為熱血搖滾人，過晒火位的邵氏剝削片亦是林祥焜杯茶：「好

林祥焜

《 Night of the Living Dead 》

小天地內無限包容

如今《夜激情》群組內的話題早已旁及電視、音樂、動漫、電玩等，但不變的是對極端另類口味的無限包容。好像今年農曆新年，版友就post出一套套血淋淋的電影賀歲片；每有人開出性感女星的話題，留言更輕易上到2、3千個！熱情背後，其實反映主流文化之單調如何令部分人窒息。正如版主之一Kenneth所講：「試過食飯時和同事談一下，當講到眉飛色舞時，結果沒人回應，大家鴉雀無聲繼續低頭食飯。最新例子有《普羅米修斯》。」版友 Adam亦有類似經驗：「好似我老婆咁，超驚恐怖、血腥、怪獸、核突，拳拳到肉的又覺痛。即是你在屋企個大電視睇cult film。」也許只有在這類鮮為人知的觀影《 Fight Club 》，先會有人反轉成個internet為《普羅米修斯》尋找嚴肅解讀，而且議論隨時傾足24 小時……

《谷爆》

《打蛇》

似《打蛇》，現在睇番都覺得好極端。佢明顯抄以前荷李活的納粹黨電影，即是會捉女主角借故剝衫那種，只係《打蛇》將集中營改做偷運人蛇。當年香港作為東方荷李活，電影題材其實都係抄回來。講白一點就是二次創作。所以話，政府禁止二次創作係好戇居。」

網上重燃午夜激情有說cult片特徵之一是狂熱信眾，正如美國戲院放映《 Rocky Horror Show 》，往往吸引大批粉絲cosplay入場，更會隨着戲中歌舞又唱又跳，儼如開party一樣。保守如香港，不是太多人有膽高調同人分享自己鍾意的cult片。於是有人選擇秘密結社，讓同好們在安全環境研究研究。筆者自己便與一班朋友在facebook 開了名為「重燃《夜激情》嗰團火」的close group。所謂《夜激情》者，乃係80、90年代明珠台逢星期六深夜的另類時段，起初以情色電影作招徠，後來變為播cult片，總之科幻、恐怖、驚慄、奇情包羅萬有；當年半夜竄出廳睇《夜激情》的細路，長大後都多半成為口味怪雞的cult片迷。

《 Big Trouble in Little China 》

《 Rocky Horror Picture Show 》

《 Evil Dead 》

《 Plan 9 from Outer Space 》

《 El Topo 》 Elgin Cinema

艾活

片進化史 Cult

1950s

1970s

1980s

Cult片老祖宗：艾活

Cult片溫牀：午夜場

The Cult Machine：家用錄影機

查實邊位高人發明「蒸便便」？恐怕已經無從稽考，不過傳奇導演艾活（ Edward D. Wood, Jr ）則被公認為早期代表人物。艾活拍戲出名慳家豆泥，當中又以科幻爛片《 Plan 9 from Outer Space 》（ 1959 ）最離譜：飾演太空喪屍的Bela Lugosi其實早就瓜老襯，片中演出只係其他腰折project的濕碎片段。唔夠用？唔驚！導演求其搵個人遮住半塊面，擺明穿崩照拍可也。戲中UFO一律以紙碟粗製，仲吊住大大條魚絲入鏡，直頭當觀眾老花。加埋不知所謂的演員同塑膠對白，令此片當年被影評插到流血不止。不過cult片往往都係時不與我，事隔多年，逐漸有另類影迷將艾活獨有的低能白痴奉若至寶，而《 Plan 》亦被cult片迷奉為不可多得的campy經典。

不過成個文化真正萌芽，要等到70年代Midnight Movies的出現。話說當時紐約有間戲院叫 Elgin Cinema，專門在午夜時段上映另類怪雞嘅電影，當中包括作為頭炮的《 El Topo 》（遁地鼠）（ 1970 ）。此片是智利導演Alejandro Jodorowsky傑作，將西部牛仔片與形而上哲學監粗溝埋，溝出一套不依章法，集神怪、華麗、糜爛於一身，成為對宗教文化有深刻反思的雜種電影。此片食正嬉皮士文化的水尾，吸引一批文化人熱烈追捧，當中包括Beatles靈魂John Lenon及經理人Allen Klein，兩人更將此戲發行全國。自此，Elgin Cinema成為重口味人士流連忘返的秘密花園，老闆Ben Barenholtz亦做了cult 片伯樂，先後引入批判後越戰社會的喪屍片始祖《 Night of the Living Dead 》（ 1968 ）、妖冶 camp 味至尊《 Rocky Horror Picture Show 》（ 1975 ）、令觀眾極度不安的黑白科幻片《 Eraserhead 》（ 1977 ）等。其時午夜電影熱潮甚至一度蔓延至美國其他戲院，直至70年代末社會風氣由批判回歸保守，挑戰主流價值觀的midnight movies熱潮逐漸冷卻。

不過踏入80年代，少數故意玩cult味的電影，如又驚又笑的《 Evil Dead 》（ 1981 ）、好似化妝舞會一樣嘅浮誇黑幫片《 The Warriors 》（ 1979 ）等，亦成功殺入主流做成話題。此外，租帶店的出現令重口味粉絲有機會接觸更多新舊偏門電影，整個cult 片文化亦因此正式成形，成為少數人心照不宣的「不良嗜好」。時至今日，大家悉識的 Tarantino、 Robert Rodriguez等，多少都是食租帶舖奶水長大，他們的作品往往亦刻意重塑懷舊cult味。《 El Topo 》

入推介門《夜激情》《 Big Trouble in Little China 》（ 1986 ）版主Kenneth：「 John Carpenters 的《 Big Trouble in Little China 》可說是我第一套睇的cult片，自此開啟我的電影大門。此片集奇趣、神怪於一身，將無厘頭、歷奇、功夫、搞笑片共冶一爐，cult中之最莫過於此。」故事講述主角卻羅素殺入唐人街的地底魔宮，與千年老妖「魯班」連場大戰。美籍導演 Carpenters一知半解地挪用港產武俠片同靈幻片元素，外國觀眾尚且大叫黐孖根，港人定必笑到斷氣。

28 名氣街

Uterqüe

進駐ifc www.metrohk.com.hk 2012年8月10日星期五

作為Inditex集團旗下最新的西班牙時裝連鎖品牌Uterqüe，於亞洲首間專門店日前開幕，邀得一眾城中名人及時尚達人，包括Jessica C、莊思敏、張燊悅、楊崢、羽翹、鍾浠文、戴凱欣、黃漪鈞、黃欐堯、楊婉儀等出席今次盛會，場面熱鬧。新店位於中環ifc mall，店舖設計靈感來自古老的英國圖書館，裝置典雅精緻，瀰漫歐洲氣氛，充分呈現品牌融合現代與古典元素的風格。

01.（左起）莊思敏、楊崢及Jessica C. 02. 星級形象設計師黃欐堯 03.（左起）王瑞勳、楊婉儀及鄭慧恩 04. 張燊悅 05.（左起）Bruce Rockowitz & Inditex 代表 Victor Herrero 06.（左起）劉葉肇怡及Sue Lynn Hwa

星級化妝師周記

奧運後遺症

▲含有天然茶樹油成分的護膚品，雖然氣味不是很好，但苦口良藥，能高效控制油脂，祛除痘痘、粉刺、黑頭等，是我很喜歡的產品。 (everyBody Labo _6293 0297)

這星期走在街上，發現多了些國寶熊貓，皆因奧運令大家少了睡眠時間，眼睛疲勞令眼部周邊的血液循環減慢了，甚至微細血管爆裂，黑眼圈便跑出來了。所以邊看奧運，最好邊做眼部護理。片裝的紙眼膜確實是方便之選，貼上十多二十分鐘，給予眼部肌膚額外的水分及養分。水分增加了，可減緩表皮缺水現象，細紋自然沒有那麼輕易形成。不過，敷完眼膜後，最好再塗上眼霜。而眼霜的塗抹應該由下眼頭輕推至太陽穴的位置，來回數次，加以按摩，這樣才能有效收緊鬆弛的眼袋，增加眼部血液循

環，減淡黑眼圈。講到血液循環，很多朋友都會想到漢方的護膚品。韓國已於十多年前努力研發漢方草本的護膚成分，利用韓國古代的漢方調理秘方，放入護膚品中，目的以清除肌膚積聚的老化細胞(排毒)，增強血液循環和新陳代謝，令肌膚回復光采。漢方的護膚品有全效調理性，跟一般護膚品的個別針對性有所不同，所以，利用漢方來調理黑眼圈、眼部浮腫等問題是個不錯的選擇。熬夜除了產生黑眼圈及眼部浮腫的問題外，因熬夜而令肌膚缺水、水油失衡，油分自

動增加，便容易形成粉刺及痘痘。漢方的祛痘方法是透過漢方草本減少毛孔內的油脂，保持肌膚表皮的滋潤，控制整體的水油平衡，來達到祛除粉刺及痘痘的效用。遠在百多年前，西方已利用天然茶樹油來治理痘痘、粉刺及黑頭等。天然茶樹油具有消炎殺菌，均衡油脂的作用，所以用作對抗粉刺及痘痘，甚至減少毛孔內積聚的白頭和黑頭，均有顯著功效。謹記：高濃度的天然茶樹油只適合用於局部位置，比如已形成痘痘及粉刺等的地方。若是你的額前及面頰經常長滿粉刺，不妨使

▲天然茶樹油能於3至5天內，祛除痘痘，但須局部使用。 (everyBody Labo _6293 0297)

用含天然茶樹油的護膚系列，但建議肌膚轉好約3個月後，停用3個月再用，這樣便不會令肌膚因過度適應而減低效能。

Rick Chin (逢周五見報) 亞洲首席化妝造型師，近年修讀皮膚科，並創建自己的護膚品牌及美容中心。堅持只賣良心，讓大家走向美麗之門。 facebook: http://facebook. com/rick.chin.330 微博：weibo.com/rickchin