20120828_cn_hong kong by hannes Pintaritsch

天氣

大致天晴及酷熱

33℃ 2012年8月28日•星期二 www.metrohk.com.hk

29℃ p06 車廂內閱報請顧及旁人

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

local

冠軍張名雅︵中︶、亞軍黃心穎︵左︶及 ▲ 季軍朱千雪︵右︶均表示，會尊重賽果。

潮流興講「普選」，無綫電視似乎沒汲取同行的慘痛經驗，也高呼要一人一票選港姐，怎料港姐決賽當晚，網絡同樣出現癱瘓，市民無法登入投票，「普選」港姐爛尾收場。無綫昨日就事件道歉，並解釋投票時段發現有不尋常的流量，懷疑遭黑客入侵，不排除報警求助。網民紛紛鬧爆無綫「造馬」，有網民更不滿道：「大陸超級女聲，都可以一人一票選冠軍，香港仲衰過大陸。」

▲港姐三甲名次，最終要靠現場評判選出。

{相關新聞見p04}

港姐被鬧造馬中大的民調指特首梁振英(圖)評分僅 50分，政府新班子更「不合格」僅 46.3分。

普選爛尾

▲ 由於網絡癱瘓，市民無法登入投票選港姐。（網上圖片）

地址：香港北角電氣道148號25樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

疑黑客入侵港姐冇重選 ▲

今屆港姐搞新意思，原計劃評判選出最後3強後，由觀眾以一人一票決定名次，但最後伺服器出現問題，令觀眾無法登入投票，最終要靠評判選出最後三甲名次。無綫事後召開記者會「解畫」，無綫業務總經理鄭善強表示，初步發現投票過程中有不尋常舉動，流量驚人，甚至倍超全港人口，懷疑是「黑客」的行為，大部分來自本地網絡，暫未有證據顯示事件有個人資料洩漏問題，無綫會招聘獨立專業機構加入分析，才決定是否需要報警。鄭善強否認為谷收視而虛設投票，認為票選港姐是一件正面

今屆港姐首次玩「普選」，但最終爛尾收場。

▲

無綫前晚舉行的港姐競選，原計劃一人一票選出，但因網絡癱瘓最終爛尾收場，遭網民鬧爆為「民主最黑暗的一晚」。無綫昨就事件道歉，初步不排除電腦系統被黑客不尋常入侵，但無意重選港姐。通訊事務管理局昨共收到447宗有關節目的投訴，內容包括有誤導及欺騙觀眾之嫌。

鄭善強（右）表示，懷疑電腦系統遭受黑客入侵，不排除報警求助。（李潔青攝）

▲余詠珊（右二）與得獎佳麗合照。

08年網上投亞姐惹爭議

活動，驚訝會受到侵犯，批評這行為不恰當，若不制止，將阻礙日後觀眾表達意見。

汽車抽獎詳情快公布至於如何處理作為投票獎品的汽車，他承諾將舉辦一個有關港姐的節目，在兩周盡快送出予幸運觀眾，日內會公布詳情。無綫外事部副總監曾醒明昨向觀眾鞠躬致歉，他說公司曾就系統作測試，原可應付50萬至 100萬投票量，但當晚電腦系統完全癱瘓，承認公司最後決定以汽車作投票獎品，可能因此低估公眾反應，但強調無意重選港姐，

因在賽前已通知評判及佳麗，假若伺服器出現意外，會以評判的評分為依歸。

朱千雪不覺小圈子對於網民不滿意賽果，冠軍張名雅表示：「總會有人開心，有人不滿意賽果，但網民又未必代表所有香港觀眾。」她認為今年票選不成功，就要接受評判選出的結果。賽前被外界視為大熱門的港姐季軍朱千雪認為，賽果公平，不覺得小圈子選舉，因她相信評判眼光，但希望下屆可以繼續一

人一票選港姐。亞軍黃心穎說不介意再選一次。今次港姐統籌經理是由無綫綜藝科總監余詠珊出任，由她炮製的重頭節目《玩轉三周1/2 》，被指抄橋，收視欠佳。通訊事務管理局表示，就相關選美節目收到447宗投訴，內容包括安排不善、有誤導及欺騙觀眾之嫌、賽果不公、未有交代如何處理有關獎品等。香港電腦保安事故協調中心經理古煒德表示，雲端科技理論上可以同時處理大量信息，但必

今屆港姐破天荒辦普選，可惜「臨尾香」。其實早在08年12月的亞姐競選，賽制上大搞「噱頭」，改以全球觀眾透過網絡及短訊投票選出三甲。當時雖由姚佳雯封后、顏子菲及賴琳恩獲亞、季軍，但賽果惹來爭議。數日後，時任亞視執行主席張永霖召開記者會說，發現投票結果與賽果不同，宣布成立3人獨立小組徹查事件，但最後強調賽果不變。須在設計初期預定好要求的流量，他估計電視台低估投票人數，令伺服器癱瘓。不少網民鬧爆無綫，諷刺當晚為「民主最黑暗的一晚」；有網民坦言只為獎品，「無綫你要還番架車畀我！」

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

港聞

都市博客

嚴美琪 ▲

嚴海文 ▲

蔡( 家緯攝

)

3姊妹種票囚2月十年

被告3姊妹分別是長姊 34歲嚴美琪、次妹29歲嚴海文及幼妹25歲嚴思明。辯方律師求情時說，3 姊妹間中也光顧京士柏選區參選人黃標經營的「標記樂園」茶餐廳。去年7月某天， 3姊妹應茶餐廳職員要求，簽署沒有填寫地址的選民登記表格，並承諾為某候選人(黃標)助選。嚴美琪和嚴海文的辯方

▲

名被告獲准保釋，等候上訴。蔡( 家緯攝 )

區議會選舉京士柏選區種票案，8名被告早前各承認一項在選舉作出舞弊行為罪，當中包括3名姓嚴的姊妹和一對夫婦。各人昨早在九龍城裁判法院被判入獄兩個月，其後獲准保釋外出，等候上訴。

律師分別說，由於幼妹嚴思明在案發期間遇上失戀的打擊，作為姊姊，她們只為陪伴妹妹，所以才與妹妹一起做義工拉票及投票。

妹失戀兩姊陪投票嚴美琪的代表律師形容事件「巧合」，辯稱被告以為填寫選民登記表格，只是代表支持某人參選，不清楚會有牽連性；區議會選舉當天，亦只是得悉妹妹在協助某候選人的助選活動後，

七成幼園加學費平均加幅4.3% 負擔開學在即，今學年幼稚園家長的負擔又再加重。全港942間幼稚園，教育局批准當中約七成，即658間幼稚園加學費，平均加幅達4.3%，僅240間的學費維持不變，減學費則有4間。教育局強調，審批幼稚園加學費時，會考慮各項理據，包括教學開支等。另今年有64間行使學劵制的半日制學校，全年學費在1.68萬元以下，家長用學劵可免交學費。

今日天氣報告（香港）天氣資料由香港天文台提供天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

8月28日星期二大致天晴及酷熱最高33℃ 最低29℃ 濕度50~75％

8月29日星期三

8月30日星期四

大致天晴，幾陣驟雨最高32℃ 最低28℃ 濕度65~80％

部分時間有陽光，有幾陣驟雨最高32℃ 最低28℃ 濕度70~90％

▲幼妹嚴思明步出法庭時，被大批傳媒追訪。(蔡家緯攝)

才到達案發地點附近陪伴妹妹，卻被他人游說「你都投得喎」而犯案。幼妹嚴思明在庭上不斷落淚，其代表律師則指被告年輕、不成熟及警覺性低，間中做義工的她誤以為「既能幫人，又有得玩」而犯案。律師又形容，被告嚴思明願意半工讀增值自己，是現今社會少有，坦言若留案底，將會對被告的打擊很大。辯方求情指出，各人的出發點只是助人，過程中

不涉及任何利益，希望輕判緩刑或社會服務令。但署任主任裁判官羅德泉認為，選舉舞弊是極嚴重的罪行，不接受被告的求情理由，判處入獄是恰當做法；但考慮被告認罪，將刑期扣減三分一，由3個月刑期減至兩個月。另外，羅德泉批評，大埔區議員余智榮直接將求情信，寄往裁判官的做法不可取，直言任何求情都應在法庭公開進行。

30白衣人長征籲官校勿推國教

▲遊行人士以紅布蒙眼，又手持紅色氣球，諷刺染紅國民教育。(謝麗娟攝)

民間反對國民教育科大聯盟昨日繼續遊行，由深水埗官立小學出發，途經九龍區6間官立小學，其後行至尖沙咀的廣東道官立小學。成員向小學遞交請願信，呼籲學校不要推行國民教育科。約30名遊行人士穿上白衣，以紅布蒙眼，手執紅色氣球，寓意拒絕被國民教育科洗腦。大聯盟將於今日舉行活動最後一站，由愛秩序灣官立小學出發，行至新政府總部，完成3日遊行共23公里

的長征目標。另外，著名導演張堅庭昨亦表明反對國民教育科。他認為，國民教育本是有需要的，但內容必須涉及多元化的討論，以及能分辨是非。他批評現在的本土教學方法，以及理念落後外國十多年。張堅庭又指出，外國不少著名學府都會透過多重面試，測試學生的即時反應和真正實力，而不是單單着眼於學生的成績。他說，從高官自己的子女在哪裏讀書，接受甚麼教育，便能知道本港教育有多不濟。

近日在unwire.hk讀了一篇轉載自外國網站Mashable Tech的文章，比較十年前即2002年，與今日互聯網的面貌，內容很有意思，就讓筆者跟大家分享一下。該文章指，2002年全球網民的數量約5 億 6,900 萬，佔全球人口的 9.1%，但去到2012年，網民與人口的比例已勁升至33%，達22 億 7,000 萬。除網民急增外，連互聯網世界亦急速膨脹，2002年網站的數量約只有300萬個，但時至今日，已增加至5 億 5,500 萬個，是接近200倍的增長！另外互聯網的用途亦漸漸改變，最佳例子當然是化身成社交工具。不說不知，其實早在2002年已有社交網絡Friendster 出現，但當時只有約300萬會員，而 facebook目前的用戶數量，已達9億。互聯網的普及，亦改變了大眾的消費習慣。例如2002年大行其道的三大零售商：唱片舖 Tower Records、書店Borders及影碟出租店Blockbuster，雖然當年都賺大錢，但後來因為拒絕轉型為網上服務供應商，如今都已被蘋果及Amzaon等取代，並落得蝕錢甚至倒閉的下場了。回望過去，互聯網的確改變了我們的生活方式，那管你接受與否，都必須跟它妥協，否則只落得被淘汰的下場。那麼，在這股急速發展的洪流中，香港又站在甚麼位置？筆者相信，香港充其量只是個旁觀者而已。在互聯網發展之初，香港其實已擁有滲透率上的優勢。據世界銀行的資料顯示，2002年，香港的網民與人口比例已高達43.67%，遠遠比當時世界其他地方為高，而寬頻亦早在上世紀90年代已經出現，到2002 年，已經既普及又便宜了。可是，我們卻一直沒有活用這個優勢，十年過去，香港除建了個變相成為地產項目的數碼港，以及促成只有少數香港科技公司受惠的CEPA外，再數落去，就只有大家都換了張智能身份證、八達通可以用來購物、可以上網睇報紙及睇myTV等等雞毛蒜皮的發展而已。香港一直被國外批評科研投資力道不足，若這問題不解決，香港與世界的距離將會愈來愈遠。近年外國的科企都大力投入科研，務求拿下最多的專利權。而專利權多寡，往往正好代表該公司的價值。過去十年，香港科企於科技專利費上的收入幾乎為零，在互聯網的發展亦無建樹。實施「網絡鎖國」的內地尚且有個成熟的電子商貿平台「淘寶網」能衝向世界，本來坐擁大好江山的香港卻一直處於停滯不前的狀況，身為推動者的香港政府實在要好好反省。政府可以做的其實有很多，例如從過去被動的態度，改為主動去協助發展中的資訊技術公司，又例如以稅率及法制上的優勢，主動吸引外國科企來港設廠，以善用內地的科研成果。今年立法會選舉，若無西環干預，預計莫乃光將會成為資訊科技界功能組別的新任議員，且希望在新人事新作風下，香港的資訊科技發展能有一番新景象。

黃知勇 (逢周二見報) 18年前曾於「倚天電腦雜誌」內連載專欄，第一代本地「腦記」。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

佔領中環音樂反清場高院早前頒令，要求「佔領中環」行動人士在昨晚9時前，遷離中環滙豐銀行總行地下。集會人士在清場限期前舉行音樂會，希望爭取市民支持。滙豐指若未能順利清場，下一步會向法庭申請取回物業，由執達吏清場。持續10個月的集會終於結束，下午時候，「佔領中環」行動仍有約20人留守，並搬來各種樂器；但現場的帳篷、梳化及雪櫃等仍未搬走。入夜後，約有70人參加

音樂會；晚上9時有約50人留守，滙豐指不會即時驅趕人群，但有告示勸喻離去。部分人士表示會留守到清場為止。有行動成員表示，會尊重法庭命令，在限期後將自己的兩個帳篷搬到立法會外，繼續抗爭到底。亦有成員表示，想到大學集會，爭取學生及學者的支持。有律師說，若滙豐獲得取回物業令，執達吏可在數天內行動，但他們不會武力清場，卻可要求警方到場協助。

港青澳踩車被撞死意外一名26歲到澳洲旅遊的香港青年，於當地時間上周三晚上，在布里斯班附近城鎮加頓的公路邊踏單車，懷疑被車撞倒在路邊草叢，車輛不顧而去。青年翌日才被發現但已死亡。警方已通知中國領事館，聯絡家屬。

盜設計圖被捕失竊警方昨晨接獲「創新中心」內，一間建築設計公司的女負責人報案，指懷疑一名男職員，盜取公司兩份包括設計圖的機密文件。警方到場後拘捕24歲姓馮男子，懷疑事件涉及商業間諜行為，或竊取設計意念出售圖利。

▲現場10多個帳篷及梳化等昨日仍未搬走。(謝麗娟攝)

西九辦節目吸人流西九文化區西面地段空置近10年，西九管理局宣布在秋季開始，會舉行一連串文化藝術活動，包括音樂節、大戲棚等，希望令市民更認識該區，把人流帶入西九。另外，西九管理局正等待政府批出土地使用權，屆時會興建公園並開放給公眾使用，期望2015年完工。

《自由空間音樂節》是打頭陣的藝術節目，將於 12月15至16日在西九中央公園舉行，為香港及外國的音樂家提供表演場地，西九管理局表演藝術總監茹國烈表示，逾一半音樂家來自香港，讓他們有更多機會表演。《西九大戲棚》今年則會有更多戲曲及多開場數，亦會有音樂及舞蹈演出。

新聞背後

朝鮮是個謎好友，《亞洲週刊》副總編輯江迅送給我他的最新力作：《朝鮮是個謎》果然把我迷倒。書中既有作者詳細的調查數據，更多的是他過去十年六赴朝鮮的個人經歷的點滴，有驚也有喜：例如朝鮮方面，居然保留他女兒十多年前仍是小女孩時到平壤表演芭蕾舞時的資料，嚇得他一身冷汗，不得不在參觀行程後留下歌功頌德的題詞；又如他去觀賞朝鮮兒童歌舞表演，接待人員事先要求他帶糖果蛋糕給小朋友，卻不准他拍照，江迅猜想對方是不想外界以為朝鮮孩子向外人索要東西......對於充滿神秘感的金氏祖孫三代，江迅也有深入的觀察和冷靜的描述，揭開他們神秘面紗背後的一面。江迅的觀察入微，構成一個個發人深省的故事，掩卷之時，書中的一句話總在我腦海裏回響：「朝鮮人總是想把自己最好的一面，展現在外國遊客面前，其實，人不都是這樣嗎？這正是缺乏自信，也缺乏自尊….. 過於看重別人的評價，是一種人身依附」。在江迅的筆下，朝鮮人的許多想法似乎很不合時宜，卻又不失其倔強的民族性。作為一名資深記者，江迅讓大家看到，怎樣實事求是去了解及報道極具爭議性的人和事。據了解，日本及韓國駐港總領事館購入多本此書，作為研究朝鮮的重要參考資料。想多了解這神秘國家的人士，都應該譚衛兒 (逢周二見報) 看看這本書。資深新聞工作者 tammytam@gmail.com

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

陳黃穗

▲

港聞

警員調查維修工人意外壓死原因。

▲

旅巴下墜壓死維修工一名30歲維修工人昨在八鄉遊巴，升起近兩呎，其後將車輛高埔村一間露天車廠工作，在旅的兩組「孖轆」尾輪拆走。李半身爬入車底，準備更換遊巴車底維修時，車身突然倒下，慘被重達逾10噸的旅遊巴壓中胸「迫力皮」時，車輛右邊的油壓唧口，工友報警求助。消防員趕抵，懷疑移位，旅遊巴右邊的後半車用木方和油壓唧將車輛升起，救身下墜，壓向李的胸口。消防員出事主並送院救治，惜最終不治。趕至用木方和唧升起車輛，救出李並將他送院，可惜李搶救不治。事件中所使用的油壓唧每個死者姓李，據悉在高埔村一間專門維修旅遊巴的露天車廠工承重達10多噸，應能承受旅遊巴作約1年多。意外發生在昨午約3 的重量。警方及勞工處正就意外時許，李用兩個油壓唧，分左右進行調查，包括油壓唧是否有故兩旁將一輛重達10多噸的61座旅障，或有否涉及操作失誤。

存保會無意調高 50萬存保上限檢討存款保障委員會去年起將銀行存款保障上限，由10萬調高至 50萬元。存保會主席陳黃穗(圖) 稱，明年初將檢討存款保障制度，包括保障範圍、評核銀行存款資料，若銀行倒閉時，向存戶發放保障款項的速度等，但暫不考慮調高存保上限，因本港90%存戶的存款，均不超過50萬元。

力筆從心

廢柴速成班－害你其實愛你(下) 上回說到我的朋友，在就讀中學一年級那年，一次因為欺凌其他同學而被警方反黑組帶走，關進了拘留所一整天，經歷了畢生難忘、驚恐又難過的一晚。朋友說：「自從離開警署回到家中的那一天起，我便努力讀書，終在校內成為了一位品學兼優的學生，當上班長，也曾擔任風紀，為的就是怕自己再次犯錯，會被警察不知帶到哪裏的監倉去了。後來我長大成人，就在某年生日的一天，抓緊機會問媽媽，何以當時會發生這樣誇張又恐怖的事情？媽媽微笑說：『我有朋友當警察的，又擔心你會學壞，加入黑社會誤入歧途，於是便請朋友幫手，把你嚇一嚇，希望讓你明白到每件事有因的同時，也必有結果。一切的禍源若能早日阻截，將來自然能有好的結果。同時亦希望你能建立出正確的價值觀，不是以強凌弱，而是要以強助弱。』我聽罷媽媽這番說話，終了解她的用心良苦，也慶幸自己有過這樣痛苦的經歷。」在現今社會的父母，對待子女就有如照顧籠裏的小鳥兒一般，呵護備至，除了不用他們做任何家務、年年有得去旅行與時時吃喝玩樂外，當孩子一旦遇上問題，便急忙伸手去協助解決。如他們成績不佳，就立即安排他們到外地升學；回來找不到工作嗎？又第一時間請求親戚朋友幫忙，拍拍膊頭尋好工；娶不到好老婆嗎？父母安排相親還不止，兼為他們買屋又買狗；再生了小孩的，更連「蘇蝦」也為他們「湊」起來，簡直就是一條龍服務，從出生直到成長。在這種環境成長的小孩，沒有嘗過半點苦，結果嘛，當然是只懂依賴，不懂獨立吧！以上所談這種怪獸家長的做法，正是培育「廢柴」最有效的做法。所以這個「廢柴」速成班，就是要來告誡一眾父母－你想自己的孩子長大後成為人才還是「廢柴」呢？讓他們吃吃苦，還是日日保護他們免於受苦呢？當下就由你自己去決定與培育了。

黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

港聞

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

國泰斥資逾兩億元，購入兩台B747-8F和B777-300ER新型飛行模擬駕駛艙，能夠高度模擬400 多種機件故障，準確複製飛行時可能遇到的環境，而相比舊型機種模擬艙，省電量達七至八成。

▲國泰斥資逾兩億元，購入了兩台新模擬駕駛艙。(何蘭笑攝)

其中首架 B747-8F 飛行模擬駕駛艙，是亞洲第一台，將於9 月投入使用。而B777-300ER飛行模擬駕駛艙，國泰擁有兩台，第一台已於07年使用，第二台現正裝嵌，將於11月投入使用。每台模擬駕駛艙約值1.3億元，相當於十分之一真實飛機的價錢。國泰模擬駕駛艙經理甄術嚴

新引入的機艙技術 ▲ 更先進。何( 蘭笑攝。)

國泰斥2億購模擬艙訓練介紹，新款模擬駕駛艙採用小型電泵供電，較舊款模擬駕駛艙，節省七至八成電量。新模擬駕駛艙在技術上更先進，機師可看到按實際情況模擬的大山，也能真實看到雨水和雪，更有利於培訓。由於未來會添置 48架 A 350飛機，會在2015年添置該機型的模擬駕駛艙。

▲兩名IVE學生分別獲得網頁及動畫設計冠軍。(陳麗霞攝)

IVE兩生創意奪獎光榮專業教育學院兩名學生，在香港青年技能大賽獲得網頁設計及動畫設計兩項比賽冠軍，其中數碼娛樂高級文憑學生潘柏燊製作一個立體頭部模型及短片，比賽一個月前，大會給了7、8條題目給參賽者練習，比賽時抽出一條題目，潘最先練習自己較弱的範疇，一天最多做10小時的動畫，參賽動畫人物的動作誇張而做到喜劇感，最後贏得比賽。

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

城大研發出全球首個化學傳感技術，測試食物鮮度。︵蔡家緯攝︶ ▲

港聞

3名市民分別在去年11月至今年3月，被蚊叮後皮膚底下出現腫塊，醫院將病人的腫塊切片檢查，均發現1至3條不完整的小蟲，樣本送到港大微生物學系化驗。參與研究的臨牀助理教授杜啟泓說，該系與漁護署合作收集

200隻流浪狗血液樣本化驗，發現6隻狗的樣本有該新品種寄生蟲的基因。經基因排序後證實，3 名病人感染的寄生蟲基因，與流浪狗身上帶有的相同。

高永文︵港台圖片︶

港大在本地發現新品種寄生蟲，蚊叮狗隻後會再傳染給人，被命名為「香港型惡絲蟲屬」，本港已有3人受感染，幸無大礙。專家指感染後可引致皮膚下、結膜或內臟器官出現腫塊或淋巴系統發炎等。食物及衞生局局長高永文呼籲市民毋須擔心。

▲

惡絲蟲蚊叮狗傳人狗隻是天然宿主之一衞生防護中心說，已得悉港大有關3宗人類感染惡絲蟲病個案的研究，會與港大密切跟進，以獲取更多該疾病的資料。惡絲蟲是可感染多種哺乳類動物的寄生蟲，狗隻是其中一種天然宿主，人類偶然可經由蚊叮感染。正在訪京的高永文昨與港澳辦副主任周波會面。高說，曾提

城大專利快測食物鮮度及本港會透過行政措施來處理「雙非」孕婦，包括明年實施公私營醫院「雙非」零配額，入境處把關工作亦有好效果；特首梁振英會與律政司司長尋求根本解決方法，但會上沒提及釋法問題。

城大生物及化學系研發出全球首個利用化學傳感新技術，偵測食物腐壞時釋出的高揮發性含氮化合物「生物胺」，以減低市民食物中毒的風險，並已取得專利。新技術可快速在15至30秒內，

即時檢測食物新鮮度，較在實險室測試需24至48小時快。另外， 3名商科畢業生已獲城大授權，將該新技術改良成為微型檢測器，應用到市場上；他們並已接洽某大型連鎖壽司店試行。

香港發現史前火山木土工程拓展署在東南部的糧船灣，發現中國東南部首座古代「超級火山」，最後一次爆發約在1億4千萬年前。這座死火山的上

部分為火山岩，由糧船灣伸延至果洲群島，覆蓋西貢東部地質公園內大片土地。超級火山噴出的火山灰凝固後，形成石柱。

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

港聞

▲

大會安排陳婉嫻左(一與)何俊仁右(一猜)拳決定發言次序。

謝( 麗娟攝

民調跌白鴿告急 )

▲馮檢基。(謝麗娟攝)

距離立法會選舉投票日不足兩星期，根據港大的最新民調，民主黨地區直選選情失勢。民主黨主席何俊仁強調，黨內將召開緊急會議，並須作出緊急告急，呼籲支持者投票予民主黨。民主黨今屆派出8張名單出選5個地方選區。根據兩間電視台委託港大進行的滾動民調，最新結果顯示，只有兩名現任議員的支持度，料能順利當選重返議會。何俊仁昨出席長者論壇後承認，因應民調反映該黨整體選情變差，昨早黨內召開緊急會議，決定展開新一輪宣傳攻勢作出緊急呼籲。出選超級區議會的何俊仁說：「要告訴選民，不要以為我們穩勝而分票給其他人。」他指難分析支持度下滑原因，但坦言近日在選舉論壇上「被攻擊得很厲害」。

何強調，對手主要針對民主黨支持2012年政改方案，但他說：「希望市民明白，我們是突破了僵局，我們不會放棄寸土必爭。」

民調指僅贏2席對手民建聯劉江華在論壇上指摘民主黨與中聯辦談判，何俊仁反駁，劉所謂容許中方干預內政的說法是顛倒是非，因《基本法》規定政改方案須由3方決定(特首、立法會及中央)，「難道不理會《基本法》？不可能談判就說是出賣港人。」他續稱，若人民力量在選舉中大勝，將代表社會是

支持衝擊，造成社會決裂，不理性、不接受談判的路線。他認為港人投票應思考，是否希望香港變成這樣。論壇上，不少長者要求政府增加長者醫療資助、縮短安老院舍宿位的輪候時間。有獨居長者更哭訴，

腰患纏身，但輪候宿位要4 年，陪診費又貴，只靠傷殘津貼生活，難應付高醫療費。出席論壇的候選人馮檢基、陳婉嫻及涂謹申名單的區諾軒均表示，支持推行全民退休保障計劃，並改善長者的醫療服務。

民協基受長者歡迎昨日的長者論壇在南昌村一間社區會堂舉行，有300多名長者出席，主要是區內的貧窮長者。4名候選人中，以民協馮檢基最受長者歡迎，他到場及發言時，均獲得不少長者拍掌支持。有人更笑言，「馮果然有『深水埗特首』的風範。」民建聯劉江華、李慧琼及白韻琹均缺席。主辦的社區組織協會幹事吳衛東指失望，批評3人不重視長者權益；有長者直斥「唔嚟點知老人家有咩訴求？點同我哋發聲？」

政壇收風儀

資( 料圖片

堅庭約友試飲湯佳樂攝

)

游更要求王講福建話，並由另一候選人、福建人吳榮春「驗證」。但王稱自己不是在福建出生，不懂得說，又指自己不是亂認祖宗。由功能組別轉戰直選的自由黨劉健儀，否認是「被直選」，這是她08年的意願，自言自己有「牛咁勤力、豬的智慧」。劉健儀又指她與新民黨葉劉淑儀有好大分別，再次批評葉太過去

王國興。

「有線電視」昨晚舉行港島區選舉論壇。嘉賓主持游清源分別向多名建制派候選人發炮，火藥味濃。上屆出選新界西，今年轉戰港島區的工聯會王國興，被游清源質疑，他以前報稱籍貫是廣西北海，但為求得到「福建幫」的3萬選票，才忽然「認祖歸宗」，指自己是祖宗是在福建漳州。

▲

王國興認祖被考福建話唐唐送紅酒

3年，多次缺席投票及少發言，更稱「選事旦男入議會都有用過你﹗ 」葉太反擊，指自己在立法會有貢獻，稱政府當年派6,000元是她爭取，但即被其他候選人的支持者報以噓聲。葉太說：「你哋唔抵得之嘛，你哋又不在場﹗ 」人民力量的成員即大叫「掃把頭」，葉太則反指他們無禮貌，無資格選立法會，反斥「返去再讀幼稚園﹗ 」其他參選名單有許清安、單仲偕、勞永樂、劉嘉鴻、鍾樹根、何秀蘭、陳家洛、曾鈺成及吳文遠。

著名導演張堅庭(圖左)近排特訓新界西嘅陳一華牧師(圖右)，話要改吓陳牧嘅表達技巧，希望贏多幾票。張導演早前喺特首選舉時幫過唐唐惡補演說技巧，雖然唐唐打唔低CY，但佢話唐唐畀咗兩箱紅酒答謝佢，佢準備喺呢個星期同班老友試吓啲紅酒係咪真係咁正喎。張導演又話，香港冇乜邊個政治人喺表達能力上可塑性高，識講嘢嘅都唔使搵佢啦，叫佢哋得閒學吓馬丁路德金喎。另有15張名單。

健康

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

肉毒菌治老痙攣老人科專科醫生林娟解釋，痙攣主要因腦部或脊髓神經受損，令腦部無法正常控制肌肉，過度收縮。

而新療法則是將肉毒桿菌素注射入肌肉，限制神經末梢釋放會令肌肉收縮的物質，從而降低痙攣程度。香港老人科醫學會研究有關療法，結果發現，30 名接受治療的病人中，沒有人出現副作用；當中18 人照顧難度亦明顯減低。可惜此療法的缺點是價錢昂貴，而注射後要等2至4 星期才發揮到最大效力，而效力亦只能維持3至6個月。因此，為了提升治療效果，醫生會結合使用肉

林娟醫生︵左︶ ▲

長者曾經中風後或腦部受創，便有機會出現肌肉痙攣問題，令肢體不能屈曲或伸展，長久形成「壓瘡」、皮膚靡爛。再加上不少長者患有骨質疏鬆，照顧者在日常護理中稍有受力不當，便容易引起骨折。新療法幫病人肌肉注射肉毒桿菌毒素，改善痙攣。

毒桿菌素，加上經超聲波掃描導引下注射5% 酚劑 (Phenol)；此方法能令藥物在數天後見效，效果亦能維持9個月至2年，費用亦較低。缺點是需要醫生作較長時間訓練方能掌握技術。

神經需藥

多發性硬化症的診治多發性硬化症 (MS) 個案多是北歐人士。亞洲人發病的個案比較少，但近年香港的病例有上升的趨勢，由八十年代末的每十萬人只有0.8人，增至09年的5.5 人，目前在香港有400至500宗個案。而此病的成因至今仍未明，但現今醫學界相信遺傳及環境因素都有可能導致病人發病。患者的發病年紀可由二十多歲至四十多歲。很多病例都是由眼睛開始，症狀通常是單邊眼睛突然視力模糊，即眼底神經線發炎。通常患者會先去看眼科醫生。但如果眼科醫生診斷到眼底神經線發炎，他們便會將患者轉介給腦神經科醫生。這類病人通常要服食類固醇，雖然數星

醫道

期後會痊愈，但可能會在不久將來再發，故又名「多發性」。此病也可影響其他神經系統，例如可傷害脊椎神經、小腦、腦幹及大腦等。在治療方面，當病人出現急性發炎時，注射或口服類固醇都是可行的方法。至於要減低病情復發之風險，現在最有效的方法是採取乙型干擾素。在診斷方面，亞洲比較多人有一種病叫Neuromyelitis Optica，症狀跟MS很相似。由於治療有些少不同，故準確診斷至為重要。

錢劍輝腦神經科專科醫生

(逢周二見報)

長夜不能眠 (中) 隨着年齡的增加，人體所需睡眠的時間，固然有所遞減，但老年失眠的患者，亦比比皆是，尤以女性為多。通常患者白天打瞌睡，晚上卻易醒難眠，容易受外來輕微的聲音和動靜所影響，同時，患者更會出現口乾、尿頻、頭昏怕冷、心悸健忘、高血壓、或睡眠窒息等情況。臨牀發現，導致老年失眠與中青年失眠的病因不盡相同，故調理及施針用藥的方法，也不一樣。中青年失眠的病因是多方面，其中最常見的是心理及生活無規律兩大因素導致。因此失眠者，多由思慮過度、精神恍惚，內耗於心，外憂於情所起，引致氣血耗損，肝氣鬱滯，心神失養而失眠。至於老年失眠，則多由其他病患所引起如糖尿病、高血壓等。此外，由於人到老年，身體功能轉弱，病患較多。其中老年人常因「陰衰腎虛」，導致排尿功

能紊亂、或前列腺增大，故尿頻次數增多，影響了晚上睡覺的質素。此外，人步入中年後，若運動量不足，新陳代謝功能容易出現下降或失調，便容易產生血脈不暢，出現「血瘀」的情況，而血流量減少，則會令經脈硬化和大腦遲緩，導致患者平日入睡時間延長、睡眠不安定、易醒次數增加，深睡時間減少。概括而論，中醫認為，引起老年人失眠的主因，與臟腑功能衰退、腎虛血瘀有關，所以治療應從改善老年人生理狀況的衰退，和症狀為主。

中醫錦囊飯後，由於較多血液通過胃腸經脈，故不宜坐在椅子、沙發上打盹，避免出現腦部失養的情况。午睡時間不宜過長，以30至60分鐘為宜。年長者，不宜胡亂服食過量補益的藥物，藥性應取平和，忌燥熱甄艷容寒涼。註冊中醫師

20 人們將有能力預測大腦內的化學變化。︵互聯網圖片︶

即斷即醫

風力發電機日產千升水

國梅約臨牀中心研究人員表示，他們找到了即時

美監視病人在接受腦深部電刺激療法時大腦內化學

變化的方法。此項突破性的成果將幫助內科醫生更有效地借助「電刺激療法」治療柏金遜症、抑鬱症等大腦疾病。

▲

future

研究人員希望利用自己的發現，開發出即時電刺激療法醫治柏金遜症、抑鬱症。 ▲

21 ▲

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

互( 聯網圖片

梅約臨牀中心。（互聯網圖片）

)

▲梅約臨牀中心工程師奇雲．貝納特。（互聯網圖片）

奧妙

高高聳立的渦輪式風力發電機，長久以來被用來製造再生能源，現在一家法國機電工程公司發揮創意，予以改良，讓風力發電機還能利用空氣中的濕氣，生產出飲用水，條件合宜時一具發電機一天可以造水1,000公升，未來這種科技更符合經濟成本時，可望造福許多乾旱缺水地區。法國 Eole Water 公司將傳統風力發電機改良研製的「 WMS 1000 」型風力發電機，利用自行發電的電力供應整個造水系統使用。空氣透過稱為「空氣風箱」（ air blower ）的裝置，吸進發電機的「鼻部」，吸入的空氣接下來流經安置在渦輪葉片後的電冷壓縮機，空氣中的水氣便凝結並被收集起來。水滴收集後，經由一系列特製的不銹鋼管導引流下，

集中到發電機基座的儲水槽，接下來在儲水槽裏過濾、淨化，就能供人類飲用。 Eole Water的行銷負責人冉寧指出，該公司的新科技能讓鄉村地區的飲用水自給自足。依溫度、風速及濕度而定，每具WMS 1000一天最高可產出1,000公升的潔淨水，一座風力發電場生產的水足以供應2,000到3,000人的村鎮飲用。 WMS 1000預定今年年中上市，視安裝地點及周遭條件，每部要價50萬到60萬歐元之間；雖然目前價格偏高，但大規模量產後，價錢可望降低。有趣度：★★★★ 實用度：★★★

外科醫生：看到顫抖看到疼痛

聲音可以滅火美科學家實驗成功

梅約臨牀中心神經外科醫生肯德爾．李博士(圖)表示，「我們看不到疼痛，但我們看得到顫抖。」他認為這方法能有效地監視大腦內神經化學變化，並了解疼痛感覺的形成。 ▲

梅約臨牀中心神經外科張蘇勇。（互聯網圖片）

奇迹

▲「腦深部電刺激療法」對顫抖病人有療效。（互聯網圖片）

米高霍士獲新生

電影《回到未來》主角、51歲的美國男星米高霍士，91年患上柏金遜症，近年已減少演藝工作，並以自己名義成立柏金遜症治療研究基金會。他最近獲得新藥令病情穩定，增加他復出娛樂圈演出的信心。米高正籌備主演明年播放的全新電視喜劇。

柏金遜症和抑鬱症均與大腦中神經化學物質過量或缺乏有關，研究人員希望利用自己的發現，開發出即時電刺激療法，對大腦內能改善柏金遜症、抑鬱症等大腦疾病的化學物水平作即時調節。若有關研究成熟，柏金遜症和抑鬱症將可即時診斷和即時治愈。梅約臨牀中心神經外科張蘇勇(音) 博士表示，通過「腦深部電刺激療法」、神經醫學刺激法或其他刺激途徑，大腦中能夠釋放出需要的神經化學物質。他認為，隨着對大腦研究愈來愈深入，人們將有能力預測大腦內的化學變化，並在化學變化開始阻擾大腦功能前作出反應。「腦深部電刺激療法」對顫抖病人有明顯的療效，研究人員推測「腺苷」

在減少病人顫抖方面具有重要的作用。研究人員同時希望，在沒有外在表觀的情況下，更多地了解病人的內在狀況。「腦深部電刺激療法」已被廣泛應用治療顫抖，但科學家一直未能找到其內在原因。他們只知道使用電刺激能使約53%的病人在最長一年的時間內不再顫抖。研究人員下一步希望「腦深部電刺激療法」的操作可以更精密準確。梅約臨牀中心工程師奇雲．貝納特表示，「我們可以發展到把這些神經傳遞物增加到某一特定的水平。我們可以每一秒都量度到，計算到神經傳遞物的水平，加以調整。對病人來說，即時的治療是很重要的。」

腦深部電刺激療法

化學物和顫抖有關

腦深部電刺激區域電極底丘腦核黑質連接電線起搏器

在研究接受「腦深部電刺激療法」的顫抖病人時，研究人員觀察到病人大腦中神經傳遞物「腺苷」發生了即時變化。「神經傳遞物」 (諸如「多巴胺」和「羥色胺」)是將信號從「神經元」(神經系統的細胞)經過「突觸」(兩個神經元間的微小空隙)傳遞給目標細胞的化學物質。研究人員借助「快速掃描」來量化接受「腦深部電刺激療法」病人大腦釋放「腺苷」的濃度。相關數據通過植入病人大腦內的「小型無線即時神經傳遞物濃度感應系統」記錄下來。「感應系統」與「快速掃描」結合起來對神經傳遞物進行掃描，並將信息傳送給手術室的電腦筆記簿內。之前，研究人員曾在有關大腦組織的實驗中，找到神經傳遞物「多巴胺」和「羥色胺」。這是研究人員首次運用「感應系統」與「快速掃描」於病人身上。

「風力莖桿」發電機傳統風力渦輪葉片存在很大的噪音，有時蝙蝠和鳥類會意外撞擊導致死亡，一些風力渦輪機設置地點只有微風，風力不夠發電。目前，美國紐約Atelier DNA 設計公司最新提出了一種「風力莖桿」，當風流吹拂這些「莖桿」產生波浪狀彎曲時就會發電。美國設計公司最新設計的「風力莖桿」，每根莖桿高60米，帶有一個直徑11至22米混凝土底基，風力莖桿最頂端直徑僅5厘米，莖桿最頂端有一個LED燈。設計師計劃將這一風力設計應用於馬斯達爾城，這是在阿拉伯酋長國首都阿布紮比市郊區建造的一個2.3平方英里，沒有汽車的區域。Atelier DNA 設計公司的「風力莖桿」獲得了大地藝術發電機設計競賽第二名，這項設計大賽旨在遵循國際條款規定為馬斯達爾城設計最好的發電方式產生再生能源。有趣度：★★★ 實用度：★★

發生火災相當可怕，一般除了以水滅火外，美國科學家已經成功實驗以「聲音」滅火，由於火勢被分散造成燃燒時間加快，因此初步效果還不錯，未來科學家將進一步實驗，是否能讓聲音滅火的面積可以擴大，保障民眾的生命財產安全。美國國防部先進研究計劃機構（ DARPA ）進行的「聲音牆滅火」實驗，以兩處揚聲器對着火源發出聲音，由於提高了空氣速度，可讓火源面積逐漸變小，火勢就容易控制，再加上火勢經由聲音干擾並分散成數個起火點，因此讓燃燒速度增快，火災就很快可以遭到撲滅，而且科學家表示，要完全撲滅火勢，不需要製造高分貝噪音也可以達到。科學家古德曼表示，「我們經由實驗發現，燃燒時的物理現象仍有許多未知的秘密，或許這些實驗結果可以作為研究燃燒的新題材與應用。」利用聲音滅火的先驅美國國防部先進研究計劃機構並不是第一人，德國科學家魯本斯 (Heinrich Rubens)早在十九世紀就曾透過「火」管與控制聲音來影響火勢發展。美國國防部先進研究計劃機構則表示，實驗證實假使火場面積過大，先透過外力聲音幫忙可以暫時在火場中「清出」逃生走道，未來則將進一步實驗是否能擴大滅火的面積。有趣度：★★★ 實用度：★★

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

財富黃敏碩股評

統一宜回吐後分段吸納統一企業(220)為台灣最大食品及飲料企業，於內地以同名品牌產銷飲料及方便麵。集團今年上半年毛利率大幅改善，增加6.4個百分點至34.6%，主因期內優化產品組合，推出新品種的方便麵大賣，並能成功調價，有助扭轉該業務過去虧損

黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

濠賭業績榮辱互見 ▲

的頹勢。此外，集團亦積極提升高毛利產品的佔比幅度，配合品牌銷售規模持續增長。加上原材料價格回落，通脹放緩有助降低經營成本，加上存貨天數由去年同期的37天減至29天，令品質更有保證。同時，集團今年亦透過增資及收購擴張新業

務，如在4月以6.3億元收購上海卡帝樂鱷魚實業全部權益，能為零售業務提供上游連接，有望將毛利率進一步提高。雖然集團預期全年業務料可保持高增長，惟現時估值已先行反映利好元素，建議待回吐至以下分段吸納。

銀娛副主席呂耀東(右)表示，澳門銀河第二期正等待政府審批。

finance

殷考玲攝

澳門博彩收益增幅持續放緩，但同以澳門為基地的金沙中國(1928)及銀河娛樂 ( 027)，中期業績表現分歧。金沙中國上半年的股東應佔溢利，按年倒退18.5%至 34.11億元。相反，銀娛受惠於「澳門銀河」項目的貢獻，股東應佔溢利按年大升8.11 倍至34.47億元，兩者均不派中期息。

集團預期，澳門銀河第二期將於2015 年中竣工，副主席呂耀東表示，第二期的賭場可容納約500張賭枱，目前仍待澳門有關當局批准。另外，財務總裁戴力弘指出，截至6月底，集團擁110億元現金，可彈性應付手頭上項目，因此不需要為銀河第二期進行集資，或以股本方式融資。

雖然銀娛上半年純利錄得可觀增長，但不派中期息，集團解釋目前處於業務增長期，因此將所有盈餘資金再放於未來發展用途。該股派發成績表後，股價曾升至 23元，但收市回落至21.75元，倒跌3.33%。

金沙半年少賺18.5%

銀娛受惠新項目貢獻截至6月底止，銀娛收益為283. 21億元，按年大升107%，經調整EBITDA為47 億元，按年增長159%。純利上升，主要受旗下賭場的中場博彩收益上升所帶動，其中澳門銀河的中場博彩收益為33億元，較去年下半年增長36%；至於星際酒店則錄得11.09億元，按年升52%。

而截至6月底止，金沙上半年的股東應佔溢利，按年下跌18.5%至34.11億元。至於集團經調整EBITDA為8.73億美元(下同)，按年升15.6%，創歷史新高，主要受金沙城中心開幕，以及中場博彩利潤推高所致。期內，收益淨額為29.2億元，按年升 23.7%。按娛樂場總收益淨額劃分，旗下澳門威尼斯人錄得12.24億元收入，按年升 2.7%；不過，澳門金沙則錄得6.01億元收入，按年跌5.3%；至於百利宮的收入則大增102.5% 至5.2億元。不過，由於集團的資本開支按年大增85.5%至5.4億元，成為盈利倒退的主因。

世房少賺15.5% 半年售樓超標內房股世茂房地產(813)公布截至6月底止中期業績，期內股東應佔溢利微跌5.5% 至31.1億元 ( 人民幣，下同 )，至於撇除投資物業公平值等非現金項目的核心盈利，則減少15.5%至18.6億元，不派中期息。集團期內的營業額，按年上升12.4% 至136.9億元，經營利潤減少3.4% 至59.7 億元，毛利則減少4.2%至47.1億元，毛利率則為34.4%，比去年同期的40.4% 大跌 6個百分點。至於上半年的合約銷售額約 225.1億元，同比大增57.9%，主要受惠集團加強調整開發及銷售策略，相關銷售額

已達到年初訂下目標306億元的73%，而入帳的物業銷售收入為126.5億元，佔總收入的92.4%，按年增長10%；至於上半年平均物業入帳價格為每平方米10,045元，按年大跌21.5%，主因是部分項目以優惠價促銷，以及二三線城市項目銷售比重大幅增加。世房6月份的單月銷售創歷史新高，同比大增90%至60.3億元，而展望下半年，集團將推出344萬平方米的銷售面積；截至 6月底，世房持有3,880萬平方米土地儲備，平均土地成本為每平方米1,503元。

市況行情恒生指數：19,798點（ ▼81 ）

新華社

主板成交金額：393.1億元

人民幣 / 港元 1.223

歐羅 / 港元 9.711

英鎊 / 港元 12.26

加幣 / 港元

澳元 / 港元 8.062

日圓 / 港元 0.098

7.831

紐約期油 96.93美元 ▲0.78

黃金 1,672.2美元 / 盎司 ▼0.7

財富

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

陸叔財庫

自由行股吼莎莎從投資角度來看，深圳市進一步放寬自由行，受惠的會是中下價零售消費股莎莎(178)及卓悅(653)，原因是買得起金銀珠寶的豪客，早已有法門來香港掃入心頭好，而今次開放的主要是平陳永陸民百姓，因此化妝品等產品 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人相信會較受歡迎。

論盡股壇

個人一小步....... 「個人一小步，人類一大步」，在月球上講出這番話的太空人岩士唐，最近的任務是登陸天堂，終年82歲。近日一些話題，圍繞着「冷戰」，想不到作為當年美國與前蘇聯「冷戰」時期的其中一個重要人物岩士唐，突然離我們而去。為何美國要派太空人上月球？便是因為前蘇聯的太空計劃，較美國先行一步，於1961年 4月12日，將太空人加加林送上外太空，在地球的軌道上停留個多小時，創下了人類進入太空的歷史。結果同年的5月25日，前美國總統甘迺迪宣布，要在10 年內將美國太空人，送上月球，最後只花了8年，於 1968年10月11日，阿波羅7號載着包括岩士唐的3名太空人順利升空，並在長達11日的行程中，成功登陸月球，創下人類太空史上光輝的一頁。不過，整個計劃有沒有後遺症？美國花了250億美元，以當時的物價而言，絕對是天文數字，而且， 1967年美國曾嘗試將太空人送上月球，不過因為阿波羅1號在1月27日測試時，指揮艙發生大火，最後3名太空人殉職。當然，到了今日有多少人還記得他們的貢獻？大部分只會懷念岩士唐。故此，岩士唐最值得尊敬的不是他登陸月球的事迹，而是他返回地球後的低調作風，同時不想所有人的注意力，投放在自己身上，因為正如他所言，登陸月球並非他一個人的功勞，更何況過程中犧牲的人其實不少。事實上，大家有沒有想過，太空計劃目的是甚麼？不少國家的藉口是探索宇宙，同時希望可以為人類找到另一個可以住的地方，但為何大家不花多一些金錢去保護這個地球？美國當年花250億美元，目的就是讓自己的太空人可以成功登陸月球，可是同時卻令美國的債務急升，最後日本等國在往後的日子不斷買入美國的國債，而中國亦不幸地墮入陷阱之中。結果如何？就是美國的民生發展，因為政府債台高築，而在過去 10年開始停滯不前，貧富懸殊的問題愈來愈嚴重，同時不斷引發後遺症，就算金融海嘯不是全因美國的債務問題所引發，可是半點關連都沒有？至於日本的情況更是有趣極了，支持美國的同時，自己的經濟卻陷入超過20年低迷期，現在中國正面對經濟結構轉型階段，但由於持有大量美國國債，所以與美國的交涉變得舉步維艱。不過，更諷刺的是中國現在又要與美國進行太空競賽，可是中國有沒有想過前蘇聯與美國進行太空及軍事競賽，換來的結果是甚麼？就是太空船沒有解體，但整個國家已解體。所以岩士唐個人一小步的確令人振奮，同時亦是人類走向太空的一大步，但同時亦成為全球負債率急升的另一大步，帳單最後誰來結？答案是在人類未可以到太空居住前，各國已可能因為債務危機持續，引發不少「冷戰」或實戰，而令地球捱不住，結果所謂太空計黃偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁劃，可能只是一個 wong.waihong@yahoo.com 笑話。 weibo.com/wongwaihong

滬指積弱43月新低內地股市持續疲弱，受央行下調存款準備金預期落空、以及經濟欠佳等多重因素影響，上證指數(圖)昨天大跌1. 74% 至2, 055點，創最近43個月的收市低位；至於深證成指亦大跌 2.06%至8,402點，為本輪調整低點。有分析認為A股未見底，短期內仍會在低位徘徊；至於港股高開59點後，受內地股市拖累，走勢持續向下，最多曾跌110點，收報19,798點，跌81 點，成交393.1億元。陸續公布中期業績的內銀股全線向下，工行(1398)、農行(1288)跌逾 1%，建行 ( 939)、中行 ( 3988)、交行 (3328)跌幅不足1%。至於內房股亦普

遍向下，世房(813)業績前跌3.71%，恒大(3333)、碧桂園(2007)跌逾2%，中海外(688)、雅居樂(3383)跌幅不足 1%。

中興績差急挫7% 中資電訊方面，中移動(941)回穩支持大市，升0.6%，收報83.55元，聯通(762)、中電信(728)則跌不足1%。不過，上周公布中期純利大跌的中興通訊 ( 763)，股價大挫逾7% 至11. 08 元。本地地產股除長實(001)升0.75% 外，其餘普遍錄得跌幅，新世界(017) 跌1. 58%，恒地 ( 012)、信置 ( 083) 跌幅不足1%。另外，本港第二隻上市的A股ETF

高精密復牌事件港交所愈解愈亂被指帳目有問題的中國高精密 (591)，本月初以業務涉及「國家機密」為由，獲港交所(388)准許恢復交易，但不足20日即被證監會勒令停牌。港交所主席周松崗昨出席 A 股 ETF 上市儀式時，拒評論個別事件，但重申日

野村擬大裁員歐洲料重災區節流環球金融市場形勢欠佳，各國的證券商都致力縮減成本。據《路透社》引述消息人士報道，日本最大證券商野村，計劃進行大規模裁員，預計全球將有數百名員工受影響，主要集中在股票與投資銀行部門，其中歐洲區的裁減幅度會較大，預計下月公布。野村證券新任行政總裁永井浩二本月履新後，強調公司資源將向固定收益等前景更佳的業務傾斜，以實現持續及穩定的收入，因此計劃重建投行部門，並於現金投資部門進行裁員，據悉將逾數百人受影響。由於歐債危機深化，野村歐洲部門去年錄得9.7億美元 ( 約76億港元 ) 虧損，因此該行當地的四千名員工，可能會成為開刀主要目標。有分析師估計，除了已經完成的12億美元減支計劃，該行進行裁員後，可以再節省7.5億美元。

後任何上市公司都不能以機密情報作為不披露的原因。被問及港交所與證監會是否溝通不足，周松崗強調，兩個監管機構有既定程序溝通及辦事，目標都是令市場有秩序運作，但承認一般來說，國

新華社

易方達中證100(83100)，昨天首日掛牌，開市價為22.35元人民幣，最後收報21. 4元，成交約1, 480萬元，交投未算活躍。外圍方面，市場靜候央行推出刺激經濟措施，歐洲股市中段向好，德國DAX升0.26%、法國CAC 升0.19%、英國富時指數無升跌。

家機密不可作為不披露公司資料的原因，令高精密獲批復牌事件更添疑團。據《蘋果日報》報道，市傳中聯辦曾與港交所行政總裁李小加會面，結果會面後不足一個月，高精密便可復牌。另一方面，對於李小加今年10月約滿後會否續約，周松崗指仍在處理中，適當時候會公布。

財富投資得機

市道與存貨零售市道競爭激烈，不少零售商面對貨存壓力。內地大型鞋類零售商百麗國際 ( 1880)，由於今年初整體市場存貨偏多，打折促銷力度高於去年同期，令今年上半年鞋類業務毛利率下跌1個百分點至67. 6%，整體存貨周轉天數由去年的167.6天增至 170.5天。集團今年第二季鞋類業務同店銷售增長10.5%，相對今年首季的2.8% 明顯改善。其中期純利22.4億元，按年升11.7%，收入升15.4%至 160.2億元，其中鞋類業務佔比64%，主要經銷代理 Nike 和 Adidas 的運動服飾業務佔 36%。走勢上，6月25日跌至 11.8元(港元，下同)回升，形成上升軌，50天線升穿100天線形成「黃金交叉」屬利好，可14元吸納，反彈阻力15. 5 元，13.5元止蝕。

黃德几 (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

連約盤照搶唐樓呎九千由於購入連租約成交的「非自住物業」，買家需準備繳付五成首期，因此相關盤源的價格一向較低。不過樓市漸轉瘋狂，買家見收租回報豐厚，就連「連約盤」亦被炒高，有奧運站凱帆軒的連約兩房單位，獲長線投資者以每呎9,576元承接，創同類型單位新高價；即使是灣仔區連約唐樓，亦有買家斥360萬購入頂層400呎單位。置業18胡子文表示，部分連租約盤的業主見二手交投暢旺，與年初時相比陸續提高開價5%，仍不乏買家垂青。一個凱帆軒1座中層G室、面積637呎的兩房戶，獲長線投資者以610萬元的高價購入，平均呎價約9,576元，創下同類型單位造價新高。單位現時市值租金

逾1.7萬元，回報率約3.3厘，而原業主持貨4 年多，現轉手獲利282萬元。

400呎360萬元售中原地產許永生指，該行日前促成一宗泓景臺(圖)成交，單位為5座高層F室、面積906 呎的三房單位，日前以725萬元連租約易手，平均呎價約8,002元，較屋苑平均呎價7,648 元高約半成。新買家準備待租約完結後收回自用，而單位現時月租2萬元，暫時可享3.3厘租金回報。原業主持貨不足5年獲利278.5萬元，單位升值62.3%。至於灣仔區唐樓同樣有價有市，中原張永泉表示，該行促成一宗堅彌地街唐樓頂層連租約戶成交，該單位面積400呎連天台，以360

慈雲山慈愛苑高呎價 $6,222沽梁振英政府提出的白表免補地價購買居屋政策，令二手居屋市場火上加油。市場最近錄得一宗慈雲山慈愛苑高層戶的自由市場成交，一個503呎的兩房戶的業主，以高於市價近兩成放售，最終仍以313萬元沽出止賺離場，平均呎價6,222元，持貨兩年獲利74萬元。另外，由於將軍澳區300萬元以下私樓將

近絕迹，資金有限的買家，只能選擇居屋及公屋物業，不過受惠新居屋政策，將軍澳區現時約有五成居屋業主反價封盤，仍無阻心急買家繼續入市，新近促成唐明苑一宗高層戶的反價成交。上址為唐明苑一個570呎的兩房單位，業主本來叫價280萬元，有見居屋交投火旺，故

互聯網圖片

萬元易手予一名投資者，呎價約9,000元，而單位現時市值租金約1.3萬元，回報率4.3厘。上手業主持貨5年多，現帳面獲利204萬元，單位升值達1.3倍。

反價至290萬元，獲準買家斟介下，最後輕微減價至288萬元沽出，價格較同類單位高出 3%，更創下5,053元的屋苑呎價新高。至於二手公屋市場亦受惠活化居屋措施，中原地產研究部指出，上月錄得20宗公屋第二市場買賣成交，總值2511.8萬元，較6月的 16宗及2214.6萬元，分別上升25%及13.4%，其中黃大仙鳳德邨錄得3宗成交，總值約466 萬元，為交投最活躍的屋邨。

成家立業

二手居高不下一手準備接力最近本港樓市交投轉活，各區二手屋若以屋苑劃分，30個屋苑當中，嘉湖山苑呎價屢創新高之聲不絕於耳，恢復買家莊穩佔首位，共錄得63宗註冊；緊接是入市信心，不少之前持觀望態度的買家沙田第一城，暫錄45宗二；而新都城則紛紛「摩拳擦掌」入市，其中港島區藍籌有41宗註冊，排行第三位；按月比較的屋苑太古城曾單日錄得逾10宗二手成交、話，多個屋苑本月至今註冊量已超越上月，沙田第一城亦錄得收租客一口氣連掃5個如匯景花園，本月迄今暫錄20宗註冊，單位，明顯反映二手樓市漸趨熾熱。筆相比上月的8宗大升1.5倍；而珀麗灣亦者認為，鑑於最近各區優質盤源趨於緊絀，錄逾倍升幅，暫有39宗，相比上月的17 更有部分筍盤在放盤數小時內已迅即獲宗大增近1.3倍；而金獅花園、將軍澳廣買家承接，相信在實質買家需求支持下，場、港灣豪庭、映灣園、將軍澳中心及各區二手交投將持續看俏，而二手呎價將沙田第一城亦錄得5成或以上升幅。若以金額劃分，本月30個以中小型維持居高不下之勢。一手市場方面，觀乎發展商的部署，物業為主的指標屋苑，本月暫錄得719 可見最近推售新盤步伐有所加快，例如宗註冊，當中有319宗註冊為300萬元至屯門區及馬鞍山區即將有大型新盤面世， 500萬元註冊，佔30大指標屋苑二手註筆者相信，今年餘下時間將有不少新盤陸冊44%；而為200萬元至300萬元註冊佔 24%，暫錄176宗，可見30大指標屋苑二續登場，搶佔市場購買力。最近各區二手交投相當暢旺，反映7 手註冊當中，近七成註冊個案為200萬元月份市況的8月份土地註冊處資料顯示，至500萬元之中小型物業。資料顯示，本港30大指標屋苑8月至今截至8月20日止，暫錄得3,919宗二手註，最新平均呎價為6,388元，連冊量，按月上升四成，全月料突破6,000 「價量齊升」宗，屆時將創3個月新高；而當中較受買續下跌兩個月後首次錄得升幅；最新平均家追捧的全港30大指標屋苑按月升幅更呎價較去年底更錄得12.1%之升幅。為明顯，暫錄得719宗，相比上月同期的伍創業 (逢隔周二見報) 406宗上升77%之外，更超越上月的629 筆者為香港置業高級執行董事宗，升近一成半，料全月可望突破900宗， jeffrey@hkp.com.hk 屆時將按月上升逾四成兼創3個月高位。

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

3 China

港婦被殺棄屍水塘一名姓項的63歲香港婦人到山東省萊西市買樓投資，慘遭地產代理謀財害命。24歲姓李的地產代理於今年5月底將項姓女子騙至偏僻地帶後將之殺害，並棄屍水塘，李姓笨賊搶得3張銀行卡，多次提款失敗均有紀錄，兼之車內被發現血迹，終於事敗被捕。 2009年12月，項姓婦人在萊西市買樓，她一次買了兩個單位，並一次過付清餘款。後來項以大單位換小單位，售樓公司財務處先後將11萬餘元的房屋差價和22 萬餘元的房款退給了項，這些手續都是經李之手辦理的。李看到項一次拿到這麼多錢，當時就動了殺機。今年5月底，項再次從香港去到萊西收租，同時辦理房產證過戶等手續，打算以後不再到山東。李於是決定下手，並以「辦理過戶手續還需其他證件」為藉口，將項騙到偏僻地帶，在車裏趁項不備，李抄起車內準備好的鈍器，朝項的頭部猛擊，將項殺害後，

貪污

廣州公安副局長違紀被調查

暴力湖南省邵陽市的自來水公司 ( 圖 )，昨早發生員工投擲汽油樽襲擊事件，初步確認有三名副總裁級高層燒死，縱火疑犯石燕飛跳樓自殺未遂，但因傷勢過重，在醫院不治身亡。石燕飛因懷疑高層貪污而縱火報復。

▲港婦在山東買樓，被地產代理謀財害命。

又用鐵絲將項雙手捆綁，在胸前綁上水泥磚塊，將項棄屍水塘。事後，李曾多次拿項的銀行卡提款，但都沒成功。

錢包搜出提款卡 6月初，有市民在池塘附近垂釣時發現了項的屍體。警方調查得知，失蹤前，死者曾隨同李一

高官死人笑日日換名錶

廣州市公安局副局長何靖(圖) 涉嫌嚴重違紀被調查。何靖是在8月10日被帶走，之後有20 多位公安局相關人士被帶走協助調查，大多與何靖之前任職的白雲分局有關。

危險

廣東水泥廠爆炸 9死1失蹤

陝西省安監局局長楊達才，被記者拍到在周日 36死車禍現場開懷大笑(左上圖)，被網民痛批麻木不仁。另外，楊達才被揭發拿着政府公務員的工資，卻每個場合換一款手錶，為世界知名手錶品牌做廣告，包括勞力士、奧米茄、真力時(其餘3圖)。

怪病面形大變

昨日下午2時許，廣東省英德市龍山水泥廠炸藥運送車爆炸，9死1失蹤。一名死者家屬表示，平時卸炸藥是專業的炮工，懷疑有人違規叫非專業人員去卸炸藥。水泥廠外幾公里的店舖的門窗也被震碎(圖)。

湖南公司涉貪污員工放火4人死

東莞一名22歲女子小琴，原本樣貌娟好(左圖)，2011年初發現右臉和下唇發腫(右圖)，口腔內還有潰瘍，其後四出求醫，醫生稱她可能患上了「木村病」。這是種罕見的、病因未明的病。

同外出，此後就一直沒再出現。警方隨後在李的錢包內搜出了3張銀行卡，經核實，銀行卡的戶名均為被害人。同時，在李的車內發現了紅色可疑斑迹，經 DNA鑒定，係受害人項婦所留下的血迹。近日，萊西市檢察院以涉嫌故意殺人罪批捕李姓男子。

中國新東風導彈射程覆蓋全美國反制中國二炮部隊上月底試射東風-41型洲際彈道導彈(圖)，大幅度提高射程，外界估計達14,000 公里，射程足以覆蓋整個美國，而且更能夠搭載多達十個核彈頭，可以調整軌迹攻擊不同目標，令反導彈系統效能大減。

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

莫迪歷投皇馬周一凌晨上演的西甲聯賽，巴塞隆拿作客反勝奧沙辛拿，但緊接出場的皇家馬德里，卻以1比2被主隊基達菲後上擊倒。僅僅踢了兩輪，皇馬即被宿敵巴塞拋離5分，衛冕之路提早亮起紅燈。然而皇馬昨透過官網正式宣布，已與熱刺就克羅地亞中場莫迪歷的加盟達成協議，「銀河艦隊」期盼這名強援來投後，可全力追趕巴塞！

sports

封后

高寶璟奪冠 LPGA史最年輕新西蘭籍韓裔業餘小將高寶璟昨以3桿優勢，勇奪加拿大女子高球公開賽錦標，成為 LPGA巡迴賽史上最年輕的冠軍。年僅15歲零4個月的高寶璟，昨揮出低標準5桿的67桿，總成績以低13桿的275桿封后，以3桿擊敗韓國的朴仁妃，登上冠軍寶座。

▲皇馬奧斯爾（右）被緊纏，以致無計可施。（ Gettyimages)

打敗，連同首戰主場遭華倫西亞逼和，至據悉莫迪歷將在體檢通過今仍未打開勝利之門。後，與皇馬簽下一份為期5年的合約。與此同時，熱刺也在官摩帥批評球隊表現方網站公布了這一消息。據英國《每日郵報》透露，莫迪歷的固定轉會一臉不悅的主帥摩連奴承認積分差距費為3,500萬歐羅，同時視乎球隊戰績及其極大，並揚言會為旗下球員「照肺」！過個人表現而定，並有可能再支付700萬歐去曾數度向傳媒「封嘴」的皇馬教練摩連奴，羅的浮動轉會費，其轉會費上限最高為4,200 賽後非常罕見地批評了球隊的表現，他說：萬歐羅。「基達菲贏波乃實至名歸，因為皇馬踢得實司職攻擊中場的莫迪歷，稍後只要通在太差。實際上，球員如斯表現，我對輸過體檢，就可以成為皇馬大軍的一員。波一點也不感到奇怪，因為我們今天的表莫迪歷自2008年從薩格勒布戴拿模轉投現是難以接受。」熱刺，4年間共代表該英超球會出場160次，攻入了17球。皇馬領導層均盼望前者加盟後，可以進一步提升球隊戰鬥力及進攻門路，以全力追趕榜首的巴塞隆拿。至於今周進行的西甲聯賽，巴塞憑美斯比賽尾段梅開二度，以2比1反勝奧沙辛拿。同日皇馬於首都打吡戰，雖有希古恩 ▲莫迪歷如願上馬。（美聯社）先拔頭籌，惟最終仍被基達菲以1比2後上

now TV 續播港甲

now TV今年2012-13球季將與足總再度合作播放本地甲組聯賽、盃賽及港隊等大型賽事，昨日電訊盈科電視及新媒體董事總經理李凱怡小姐(右)與足總主席梁孔德出席簽約儀式。（ now TV提供圖片)

本地球壇

流浪返港急召杜佩燊流浪昨晚結束在泰國的一星期季前集訓返港，並隨即急召舊將杜佩燊(圖右)歸隊，意味着兩名克羅地亞新援中堅沙薩及高馬或會冇得留低! 提前返港的流浪會長莫耀強表示，兩名克羅地亞新援中堅在泰國對泰甲球隊曼谷聯的熱身賽中表現未如理想，其中沙薩更似帶傷來投，而高馬則較為「高章」，初看就「霎眼嬌」，但整場表現來說卻有不少錯漏，論可靠性，舊將杜佩燊更勝一籌，故他已決定重召杜佩燊歸隊，而沙薩及高馬兩名中堅有否試用協議東尼或會否續留觀察，已交由總監李輝立繼續跟進。

體育

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

SAY NO 門線冤案 FIFA的態度

國際足協理事會今年7月在蘇黎世總部的特別會議上，最終達成啟用「門線技術」，並將此寫入已149年歷史的球例中，此一協議亦令增加「底線球證」外，又多了一個選擇。理事會成員之一、愛爾蘭足總行政總裁尼爾臣表示，「自1886年制訂球例以來，球例的變化都不太大，因為需要確保比賽的公平公正、簡單易行，但今次引入「門線技術」，確是具有劃時代意義的。

關於「門線技術」，國際足協秘書長華歷基透露，已確定交由「 GoalRef 」及「鷹眼」兩間公司研製，並已通過瑞士聯邦實驗所進行兩階段的嚴格測試。華歷基強調，雖然兩間公司運用了截然不同的兩種技術，但對他們的要求標準是完全一樣的，那就是必須快速、精準及百分百全天候穩定。

「門線技術」須百分百快準穩

▲「底線球證」仍會是協助主球證判罰的重要元素。

「門線技術」如何運作？在網球比賽中，「鷹眼」已可成在門線界面上設置一道看不見的功解決界線爭議，運用到足球場「磁場網」，偵測裝設有感應晶上，「鷹眼」依靠每個半場6至8 片的皮球是否完全越過門線。個專門攝影機，從多個角度追蹤一旦皮球完全越過門線，兩個系皮球越過門線時的影像，再通過統都會在幾秒鐘內發出信號至主強大的電腦分析，以判定皮球是球證的專用腕錶，以震動通知主否完全越過門線。球證皮球已經完全越過白界。當至於另一系統「 GoalRef 」，它通然，是否入球的最終決定權仍在過在門線下安裝一道磁力射線，主球證手中。

近兩年分別在歐國盃上( 及) 世界盃上的兩宗﹁門線冤案﹂。

皮球完全越過門線， ▲ 主球證的腕錶立即會有顯示。

不會強迫所有比賽都使用「門線技術」。啟用另一方面，「門線技術」的保密性亦很重「門線技術」後，賽會的主辦單位可以在獲。要：皮球是否越過門線的信息，必須在幾秒批准後，自由選擇是否使用「底線球證」華歷基說，「門線技術與底線球證並無鐘內準確快速地且唯一地傳送予主球證，而不能像網球及欖球般，將這一結果公布在大衝突，反而在很多時候可以互相補強。人的屏幕上，因為是否判定入球的最終決定權，肉眼不能如儀器般作出瞬間反應，所以底線仍要在主球證手中。威爾斯足總秘書長科迪球證亦無法百分百判定皮球是否完全越過門補充說：「其實球例並未有太多改變，只是線，但他們仍可以協助主球證判斷禁區內是增加了一些方法去幫助主球證判定是否入球，否有人犯規。」而且這一技術不適用於諸如判定是否手球或越位等犯規上，因為這樣會令比賽陷入不必 12月東京世冠盃正式試用要的爭論中，引起更多的爭議。」按國際足協的計劃，今年12月在日本舉另外，華歷基肯定地表示，鑑於成本高昂，行的世界冠軍球會盃的兩個比賽場地裏，將這項技術根本不應該推廣至基層足球，因為進行「門線技術」實地測試。在職業比賽中，有助理球證、第四球證，甚若試驗成功，明年在巴西舉行的洲際國至後備球證，但在基層比賽中，甚至只能由家盃以及2014年舉行的世界盃，將全面使用家長們來充當這些角色，所以理事會一致同意，該技術。

▲

「門線冤案也是足球魅力的一部分！」至少在未來的頂級賽事中，這句讓球迷們又愛又恨的話將不再出現，因為球例中終於寫入讓「門線技術」協助球證判定是否入球。文：Mark Ledsom ｜譯：William Ng ｜圖：Gettyimages/體育組資料室

近年來，隨着科技日益發展，「門線技術」一直是足球繞不開的熱門話題。自兩年前的南非世界盃英德大戰驚人「入球無效」事件後，國際足協 (FIFA) 的每一次會議，都會聽到「鷹眼」的聲音。國際足協主席白禮達不得不承認：「南非世界盃上發生的事情讓我改變了對這項技術的態度。我對自己說，這種事情不能在下屆世界盃重演，我們的目標是在巴西世界盃上全面採用該技術。」就連一直強力表示討厭技術、支持人性化，力推「底線球證」的歐足聯主席柏天尼，經過歐國盃上烏克蘭慘遇「門線冤案」後，也不得不承認：「門線技術不再是可選項，而是一個必選品了。」一貫保守的英足總亦宣布，將在2013- 14英超賽季全面使用「鷹眼」。

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

日本1.9億買起釣島

world

2020年4800萬人單身 ▲日本右翼人士及國會議員等，日前登上釣魚島，並插上日本國旗。（互聯網）

日本傳媒報道，中央政府將加快收購尖閣諸島（中國稱之為「釣魚島」），將島嶼國有化的計劃，希望下月完成買島程序，又決定引進美國製的水陸戰車加強防衛。政府提出以近20億日圓（逾1.9億港元）買島，據稱此前一直不肯賣島的島主態度有所軟化。

澳洲

日本共同社引述消息報道，鑒於香港保釣人士月中登上日本稱為尖閣諸島的釣魚島，為了更穩定保存及管理釣魚島，當局有意在9月底前將釣魚島國有化。消息指，政府官員上月底開始與聲稱擁有釣魚島的栗原家族多次秘

▲香港保釣成員登上釣魚島，卻遭日方驅趕。（互聯網）

密接觸，提出以約20億日圓購島，栗原家族對國有化態度亦較早前軟化。同樣有意買入釣魚島的東京都，提出先由都政府買入，再將島嶼國有化，中央政府認為做法費時失事，已拒絕有關方案，當局同時以維護釣魚島海域局勢平穩為由，拒絕東京都在周五登島的申請，除政府相關人士外，原則上禁止任何人登島。雖然無法登島，但東京都政府仍計劃，本周派人到釣魚島近岸考察。釣魚島局勢緊張，陸上自衛隊周日在靜岡縣進行國內最大規模的實彈射擊演習，海陸空自衛

隊模擬海島遭受攻擊，聯手擊退已登島的敵軍。為了加強沖繩縣西南面包括釣魚島在內多個島嶼的防禦工作，防衛省計劃，明年首次為陸上自衛隊引進4輛水陸兩用的美製兩棲戰車，此計劃將撥款30億日圓。另一方面，日本駐華大使丹羽宇一郎的座駕，昨午4時多在北京市遭一名男子襲擊，插在車上的日本國旗亦被奪走，丹羽宇一朗本人並沒受傷。共同社報道，日本駐華大使館就事件提出抗議，中國外交部已向日方道歉，認為事件令人極為遺憾，中方會竭力防止類似事件再次發生。

懷抱天下

叫牀聲太大被罰款澳洲一對情侶（圖）因做愛時叫牀聲太大，遭鄰居投訴噪音騷擾，違反澳洲《環境保護法》被罰款約3.2萬港元。上周日晚警方接獲投訴後登門，要求兩人72小時內「嚴禁發出任何環境噪音」。但隨後仍接到幾次投訴，於是拘捕兩人。

趨勢單身男女成全球趨勢。國際性市場調查公司「歐洲觀察」一項研究顯示，8年後即2020年，全球將有4,800萬單身貴族，增長多達兩成。該趨勢在富裕的西方國家最明顯，單在美國，目前便有半數成年人未婚，比1950年上升22%。全球單身潮與女性事業心重遲婚、人類壽命增長及婚前也可性行為等有關。學者指出，「單身」現象將連帶一些負面影響，包括獨居較婚後同居不環保，製造更多「碳足迹」、推高樓價、人口減少、心理及生理健康較已婚人士差，耗用更多社會資源。不過，亦有人認為，單身不一定會感到孤獨，不少人雖未婚或離婚，亦可跟家人或朋友同住。

提倡寫作文化和愛心

颱風沖繩巨浪

▲英國《太陽報》日前率先轉載哈里裸照。（互聯網）超強颱風「布拉萬」橫過日本沖繩，是60年來吹襲當地最強颱風，造成最少4傷，海空交通癱瘓。沖繩和鹿兒島約8萬戶停電，沖繩出現11米高巨浪（圖）。（互聯網）

哈里獲邀千萬拍鹹片美國八卦網站 TMZ 報道，美國一間色情電影公司出資1,000萬美元（約7, 800萬港元），誠邀英國哈里王子領銜主演一部色情電影。影片將以哈里在美國賭場拉斯維加斯參加派對、裸照被曝光一事作為主題，名為《哈里的麻煩》。最先公開哈里王子派對裸照的 TMZ 網站再次爆料，指美國小電影公司Vivid Entertainment 的負責人赫希已去信英國王室，詳細說明了對「派對王子」哈里的邀請。這齣為哈里度身訂造的色情電影，將以他

在賭場的裸照被曝光為主題，赫希在信中保證，將精心編寫劇本中關於性的情節。據悉，哈里因裸照事件受到王室「嚴厲斥責」，被要求公開道歉。消息人士指：「哈里對給王室帶來的尷尬感到後悔，並計劃為自己的愚蠢行為道歉。」哈里裸照曝光後，王室禁止傳媒刊登照片，但《太陽報》不理警告，成為首間轉載照片的報章，擁有該報的報業巨子梅鐸在網上表態，力挺哈里，還呼籲大家放他一馬，又批評王室禁止傳媒刊登照片，顯示英國缺乏新聞自由。

商業電台最近推出兩項新節目令我眼界大開，一個叫《讀賣 Sunday 》的節目，主持人會介紹社會上的好讀物，目的是推動本地閱讀和寫作文化。節目將徵召10個熱愛寫作的青年，每人花半年在網上寫作，其作品獲最多點擊者，電台會為他推出或出版作品、錄像和廣播劇等。想成名的年輕人現在有平台可使用了。另一個我喜愛的商台節目叫《用生命影響生命》，每一季主持人會邀請一位社會名人和一位演藝界名人去分享他們的人生經歷，去感染聽眾，無懼人生跌宕。其中一位嘉賓是失明人士莊陳有。他是香港樂施會前總幹事，現任香港大學學生發展總監。莊陳有於1991年及1995 年分別獲得香港十大傑出青年及MBE勳銜。

馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

綠色女性聖雅各福群會企業 ▲ 拓展協(作經)理張穎雪。

環保二手衫社企環保社會企業 Green Ladies Shop 由聖雅各福群會企業拓展 ( 協作 ) 經理張穎雪於2008年成立。從門面環境來看，Green Ladies Shop已有別於一般二手衫店舖，衫褲鞋以至首飾手袋都擺放得非常整齊，更沒有坊間二手店舖那陣異味。「我們鼓勵客人先將衣物清洗後，才拿來寄賣回收，所以衣物整體上都是乾淨。我亦很高興聽到有客人表示如果衣物太殘舊，或衣領染了黃色污迹都不會拿來回收，令工作人員的工作量減輕之餘，亦能維持衣物的質素。」

只收當季衣物 Green Ladies Shop 的衣物不但新淨，款式亦不過時，因為回收的衣物除了要有良好的質素且沒有任何破損外，更着重款式的新舊，最好以3年內的款式為佳。「我們只會收當季的衣物，希望Green Ladies Shop與坊間的服裝店無異，抓緊市場需要，同時更追得上潮流，這才能留得住客人。」滿腹營運大計的背後， ▲

二手衣物都經過篩選，貨品的質料和保養情況都良好。

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

行街購物是不少女士們最愛的活動，有甚至視之為減壓的方法之一，結果在不知不覺間便會愈買愈多。衣物放滿一櫃，但每季只穿一兩次，情況實在可怕。有機構看準女士們買了衣物又不穿的想法，成立環保社會企業，專門寄賣優質二手衫，減少浪費。

原來曾經受過不少挫折。「剛開始時基本上甚麼衣物都接收，曾經收過6千套化妝品公司的制服，但好可惜這些衣物根本無市場，就連私人回收機構都不會接手，最終還是要送去堆填區。其實，大型連鎖公司幾乎每年都更換制服，非常浪費。希望資源的公司可以為環保，以 up-cycling 的方法將衣物改成如布袋等物品，減少資源浪費。」她又指，為了提高衣物質素，所有回收得來的衣物都需要經過篩選，有時可能捐10件只得5件可被回收寄賣。除了公司制服及校服不能被回收外，女士行政套裝、內衣褲、睡衣、單色吊帶襯衣及襪都不在回收之列。

三七分帳寄賣模式現時的 Green Ladies Shop 採用寄賣以取締剛開始的捐贈形式。物主在衣物賣出後可取回售價三成作回報，但大多數客人都選擇只取一成或放棄回報，當作捐贈，真正為環保出力。 ( 網頁：http://greenladies. sjs.org.hk)

▲

環保

有別於一般二手衫店，環保社企Green Ladies Shop 只售賣乾淨和當季衣物。

city

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

CRE 精讀班 2小時速學講座工作坊1：英文運用

博智全球學術顧問明柔佑博士透露：「是次的CRE精華講座工作坊，不但會圍繞測試的重點、難點加以說明，且例題練習題非常充實。據我所知，不管是中文運用、英文運用還是能力傾向測試，每科的例題練習題，都超過一張模擬試卷的題目，故學員要有充足的心理準備，兩小時一定要完全投入其中。」

Comprehension

Error Identification

Sentence Completion

Paragraph Improvement

時間：2012年9月25 (星期二19:00 - 21:00)

講座工作坊2：能力傾向測試中文文字推理數字推理

英文文字推理相關資料判斷

圖表分析

時間：2012年9月26日 (星期三19:00 – 21:00) 政府公布的「公務員綜合招聘考試」(CRE)，將於10月6日及13日舉行。曾舉辦過多屆 CRE 應試工作坊的博智全球與《都市盛世》，今次特地在招聘試前十天左右，請來明博士等資深大專講師，一連三晚舉辦CRE 精華講座工作坊，幫助應試者作最後衝刺。博智全球學術統籌林博士指出：「今次博智全球與《都市盛世》舉辦的CRE精華講座工作坊，連續三晚，每晚兩小時，分別為9月25日的英文運用、26日的能力傾向測試及27 日的中文運用，講座內容主要圍繞

講座工作坊3：中文運用

測試的重點、難點，務求一擊即中；就算對 CRE 已有一定掌握的人，參加這個講座工作坊，相信也會得益良多。」精華講座工作坊每科只辦一場，名額有限，額滿即止！查詢及索取報名表格，請即致電：3481 2131/ 9504 5662、傳真：3020 3246或電郵：academyhaa@gmail.com

閱讀理解

字詞辨識

句子辨析

詞句運用

時間：2012年9月27日 (星期四19:00 - 21:00)

講座工作坊收費：講座工作坊1 $280/*優惠價$230 講座工作坊2 $280/*優惠價$230 講座工作坊3 $280/*優惠價$230 *須於2012年9月7日或之前報名參加方可享優惠價講座工作坊地址：九龍旺角弼街56號基督教大樓

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

中醫在本港逐漸受到重視，港府為推動中醫藥發展，早前已宣布成立「中醫藥發展委員會」，可見中醫行業的前景大有可為。有院校分別開辦不同程度、以針灸或護膚為主題的中醫實用課程，讓更多有興趣的人士從不同角度了解中醫知識，對個人身體調理或事業發展均有幫助。

主題性中醫課程

研習調理身體之道特首梁振英在競選政綱中已提到要成立「中醫藥發展委員會」，早前籌備小組已成立，目標不單是推動中醫醫療，更計劃長遠發展中醫藥產業。有報道指，政府將提供土地，支持大學或志願機構興建中醫院，有學者期望中醫能納入香港醫療保障體系，地位與西醫看齊。事實上中醫已得到社會大眾的認同，許多報章的醫療版都會提供中醫的意見，如推介食療或養生的方法等，電視的醫療節目也會請來中醫及西醫，同時為同一疾病作出分析。中醫講求調理身體以及陰陽調和，很多中草藥都很容易購買得到，加上不少調理身體的方法也很簡單易做，容易引起市民大眾的興趣。

內外調理有效護膚市面上有許多中醫的主題性課程，針對性教授個別範疇的中醫知識，除可當作興趣班般學習外，學員如想深入了解其他中醫理論及知識，可繼續進修甚至考取中醫師的專業資格。香港中文大學專業進修學院將於10月開辦「中醫護膚證書課程」，利用中醫理論，根據個人體質而選擇合適的內服食療或外用療法，從而調理身體，達至容光煥發的效果。課程內容包括中醫護膚基礎理論、中藥、方劑及食療、穴位、面膜及外用療法、中醫護理皮膚問題和現代皮膚基礎知識等。例如有些皮膚問題會影響儀容，像暗瘡、黃褐斑或雀斑等，課程會從中醫角度講解皮膚病的成因、常見症狀、中醫護理方法等。除中醫理論外，課程包括認識皮膚的基礎知識，如皮膚結構、皮膚功能、營養對皮膚的影響，以及一些常見的皮膚病等。中大專業進修學院中醫藥及醫療保健學部主任伍時豐指出，中醫講求內外調理，學員有機會了解中醫的理論如陰陽五行、氣血津液及五臟六腑等與皮膚的關係，亦可了解中醫多種外在的護膚方法，包括按壓穴位、外敷中藥面膜及浸浴等，「站

在中醫的角度不會只靠外搽的用品，要內外兼備才能真正護膚。」課程以中文為授課語言，凡年滿18歲或以上、會考五科 E級包括中文科，或21歲以上中文良好的人士均可報讀。伍時豐表示，學院設有多個不同主題的中醫課程，學員如有興趣，可繼續修讀更高資歷的課程，加深對中醫的認識。

針灸學能醫百病

港大專業進修學院於金鐘設有中醫臨牀 ▲ 中心及中藥房。

香港大學專業進修學院亦開辦「針灸學文憑」及「針灸學高級文憑」課程，讓學員分階段取得與針灸有關的資歷。「針灸學文憑」課程共有12個單元，完成7個單元後可獲發「針灸學理論證書」；完成12個單元則獲發「針灸學文憑」。持有「針灸學文憑」的學員可繼續修讀「針灸學高級文憑」，以深化所學的針灸知識。課程內容包括《內經》針灸名篇選讀、筋傷診斷學、古今特色針法、古今特色灸法、針灸治療學進階、針灸名家醫案選講及臨牀研習等。學員更有機會參與臨牀見習與到國內實習，實踐所學的知識。香港大學專業進修學院中醫副教授趙立岩指出，針灸治療要求學員全面了解人體的穴位及經絡，以及使用工具的正確方法及力度等，在上課時，同學之間要經常互相嘗試施針來作練習，「起初很多同學都以為針灸會導致很大的痛楚，但其實不會很痛，而且針灸對調理身體及不同的疾病都很有幫助。」她指出，針灸最大的好處是不用吃藥，無論任何體質的人士，都可以利用針灸來治病或調理身體，「課程偶然會有外國人來上堂，因為他們也認為不用吃藥來醫病，是最好的治療方法。」過去也有不少學員是為了照顧自己及家人的健康，到來學習針灸的知識。已完成「針灸學文憑」的馬小姐指出，過去曾接受針灸治療，驚嘆小小一支幼細銀針，既可行氣活血，又可袪瘀止痛，故決定報讀課程。「課程最受用的是安排臨牀見習與國內實習，特別是於國內寶貴的實習機會，令我大開眼界之餘，更提升了我的針灸技術。」另一學員更指，修讀此課程後感到中醫學源遠流長和博大精深。針灸不但能令身體得到平衡，更以較天然的方法取代西醫的手術、器材甚至藥物的輔助，除卻副作用的同時，亦達到保健和治病的效果。

機構資料香港中文大學專業進修學院電話：2209 0221 網址：www.scs.cuhk.edu.hk

化學解碼

污染物干擾社會成本高

也許大家不知道，香港的環境科學及污染研究，其實已經達到相當先進的水平。在過去十多年間，世界各地的專家及環保人士大大改變了所關注的環境污染問題及科研方向，原因是新的環境污染挑戰相繼出現。環境污染研究範圍廣泛，涵蓋空氣、水質、土壤，以至日常生活裏各式日用品和食品的污染情況。以往的研究集中農藥及重金屬等污染物，這些物質毒性強，可能引致癌病或急性中毒等。這些污染物不易被降解，而且會在環境生物鏈中積存和逐級轉移。近年，不育問題、女孩早熟、男性發育遲延及不全的現象愈來愈普遍，引起了研究人員的關注。有些存在於一般食品飲料或日用品中的化學物質，例如嬰兒奶瓶在煮沸時釋出的雙酚A、食物中被非法使用的塑化劑、電子電器產品、家具及一般用品中的阻燃劑等，都會干擾我們內分泌系統，雖然未必會對人類健康帶來即時或致命的影響，但對下一代的慢性負面影響亦不容忽視，因小孩一旦因污染致病或影響正常發育，社會成本很高。新的環境污染挑戰，促使科研方向和重點有了轉向，不單看重對健康產生即時影響的污染物，同時也開始研究一些慢性影響健康的污染物，如何影響整個社會人口。經歷了沙士、黑心食物，市民的公共衞生及環保意識上升得很快，對環境污染更為敏感和關注，新的科研方向正好回應了社會的發展和價值轉變。值得注意的是，這些新的污染物滲透在現代人的日常生活之中，戰線拉長了，大大增加了研究的難度，對科研人員來說，將會是一場持久戰。電郵：bhmhwlam@cityu.edu.hk 下期專欄預告：法理有情

林漢華城大生物及化學系副教授

香港大學專業進修學院電話：3762 4215網址：http://hkuspace.hku.hk

不同主題的中醫課程，讓不同興趣的學員了解博大精深的中醫知識。

▲

education feature

撰文：Kia ｜攝影：Jonas Chan ｜髮型：Total ｜化妝：Kinki Ip @ IPSA

28/08/2012 TUESDAY

SHINY BAG

19世紀在加州的淘金熱潮，令不少人蜂擁至黃金礦區窮盡氣力

與apparel正好相反，手袋要玩淘金熱愈金愈好，size大更顯型格，流露充滿自信的氣質。

去採挖，只為能分到價值連城的黃金一杯羹，黃金自此成為尊貴的身份象徵。時至21世紀，黃金仍然尊貴，但要未嫁的各位姊妹

成身金器顯貴格，未免過分老土，倒不如從衣着入手，潮迎淘金熱。

過去數年，雖然metalic金屬色一直是潮流指標，但金色從不是主打對象，不過於今年秋冬的紐約時裝周上，Rachel Zoe、Michael Kors甚至Ralph Lauren等名設計師都為各位帶來不同質感的全金色Couture。亮金、沙金色的黃金，由apparel 至鞋履都隨處可見，為平日過於沉實的秋冬帶來了刺眼的金光。

雖然金色似乎會過分搶眼，但細心一想，其實金色非常百搭，搭黑、白、灰、深藍色完全無難度。打開衣櫃翻出過去數個冬季所穿的沉色衫褲，隨意配上一兩件金色statement item，即時為平面的衣着帶來層次感，整個人看起來也會更顯自信。

09. BOY CHANEL金色蛇紋側揹手袋 $45,000 / F 10. Bulgari 淺金色緞面clutch連蛇紋手挽 $21,400 / D 11. Escada 香檳金色clutch $5,800 / I 12. 3.1 Phillip Lim亮金色壓紋Pashli Satchel $9,690 / A

今年不少品牌都推出正金色上衣及裙褲，緊記要着全金色apparel的話，剪裁愈貼身愈好。

SHIMMERING JEWELRY 想迎合潮流又怕老土，倒不如小試牛刀從飾物入手，由上班到夜蒲，一件statement jewelry就夠你走幾場。

05. Anne Fontaine 金色玫瑰形流穗長頸鏈 $2,750 / B 06. Mulberry 名信片連喼金色頸鏈 $2,450 / O 07. Chanel 金色連玻璃寶石粗手鐲 $36,100 / F 08. Cartier Juste un clou 18K黃金大型手鐲 $259,000 / E

COSMETICS 唔單止服裝配飾，就連化妝品近年亦流行金屬色調， IPSA的Make Up Artist Kinki表示：「亞洲人用金色眼影，容易導致眼腫腫的情況，所以要多配一種顏色，令眼裝有層次感。例如以橙色配金色的眼影，可以在眼頭至眼珠部分掃上金色，再將橙色重點塗在眼尾1/3位置，這樣會令雙眼更有神采。至於搽金色眼影，建議利用眼影棒以印壓的方法，避免推或掃，以免掃走眼影中的閃粉。」

IPSA 閃金色X橙色眼影 $200 / K

金色壓紋羊毛內襯皮褸 $66,280 / C 黑色通花層壓羊毛上衣 $6,680 / C 黑色通花層壓羊毛連金色腰帶半截裙 $6,680 / C

01. H&M 黑色及金色寶石半截背心 $499 / J 02. Aslifilinta 雪紡金色圓點上衣 $2,499 / N 03. H&M亮金色半截魚尾短裙 $399 / J 04. Jean Paul Gaultier 金銅色亮面legging $4,680 / L

TWINKLE SHOES

GOLDEN APPAREL

今年其中一種大熱鞋款非休閒loafer莫屬，但多數loafer都較為厚重，挑選金色的話，會為中性鞋款添加韻味。

13. Repetto BB系列圓頭平底鞋 $2,500 / P 14. Coach流蘇金色Loafer $TBC / G 15. Jimmy Choo 金色珠片Mary Jane款高踭鞋 $6,450 / M 16. DVF 金色露趾高踭鞋 $2,800 / H Shop List A. 3.1 Phillip Lim 尖沙咀海港城港威商場地下G310-11號舖 2113 0311 ｜ B. Anne Fontaine 尖沙咀圓方商場2096號舖 2619 9210 ｜ C. Bottega Veneta 尖沙咀圓方商場2060A 號舖 2196 8787 ｜ D. Bulgari 金鐘太古廣場325號舖 2918 1221 ｜ E. Cartier 尖沙咀圓方商場2057-59號舖 8105 5008 ｜ F. Chanel 金鐘太古廣場158號舖 2826 4522 ｜ G. Coach 金鐘太古廣場162號舖 2918 4262 ｜ H. DVF 金鐘太古廣場211號舖 2918 9238 ｜ I. Escada 中環國際金融中心2066號舖 2234 7117 ｜ J. H&M 尖沙咀圓方商場1050及2072-76號舖 2196 8088 ｜ K. IPSA 銅鑼灣時代廣場地庫 B206號舖 2114 0844 ｜ L. Jean Paul Gaultier 金鐘太古廣場2樓254號店 2918 0374 ｜ M. Jimmy Choo 中環置地廣場地下G8號舖 2525 6068 ｜ N. Mino 銅鑼灣富明街5號地下 2376 0198 ｜ O. Mulberry 尖沙咀圓方商場1041號舖 2196 8280 ｜ P. Repetto 中環國際金融中心2086號舖 2521 2068

www.metrohk.com.hk

2012年8月28日星期二

ABOUT

LADIES

BLOG

BUY

CONTACT

名牌典字

ONLINE

唇．誇飾 Violent Lips

每次化妝從粉底到眼妝必然會仔細雕琢，但總會很少注重唇部妝容。事關每次畫上唇膏後，想喝水吃飯等唇部活動都會令到唇妝消失得無影無蹤，結果當日要補不下數十次妝。但近來大熱的唇貼就可以解決如此煩惱，像暫時性紋身的它可以保持8小時，盡吃盡喝也不是問題。撰文：Kia

01 info

彩虹色唇貼 Price：$116.0 Search：The Rainbow 今年終在香港看到雙彩虹，彩虹更成為各社交網站的洗版照片。當然要將其熱潮延續。

02 inf o

05 info

桃紅色「 B-DAY GIRL 」唇貼 Price：$77.5 Search：The B-Day Girl 想大叫今日係你生日，但大個女又抗拒將「 Today is my birthday 」扣針扣上身？倒不如寫上嘴，性感撩人又玩味十足。

粉紅色豹紋唇貼 Price：$116.0 Search：The Pink Leopard 豹紋向來是狂野女性至愛，除了有原來的黃色，還有紅、粉紅及紫色選擇。

in fo

英國國旗唇貼 Price：$77.5 Search：The Union Jack 雖然倫敦奧運會已過，但網站上有多款國旗任選，想支持邊個國家都無問題。

Shop Info：網址：www.violentlips.com ｜送貨：約3星期｜運費：買滿美金$50（約港幣390元）免運費｜備註：緊記將所在地設定為香港，網站會將價錢轉成港幣。

實戰色姿

03 info

閃金色唇貼 Price：$116.0 Search：The Gold Glitteratti 金色是今年秋冬大熱，而且這款唇貼上的貼金色並非由金粉造成，不擔心會有閃粉入嘴的危機。

部

S 但全唔 TIP ize，屋企

G one s 咗番短片示等 N I 買 PP 都只有果怕有真人何落妝 O 如 SH 唇貼剪。示亦明如圖講有裁有說所以絡解可網盡都，詳用有識，更範。程序

Revlon「熒」得親民

JoJo Y ，單身，工作關係搶先試盡最新美容護 30+ 膚瘦身產品，誓要做大美人！逢( 周二見報 ) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo

上期介紹了 Dior 的爆裂甲，有些朋友嫌color太深，覺得適合襯秋冬fashion多一點。 Project Neon Collection的熒光黃 OK、OK，冇問題，今個星及熒光粉紅甲油各$60 / 7.68ml 期，我亦有另一款新甲油推介。前幾天，美容編輯好友C帶來兩支Revlon的Project Neon Collection「熒光甲油系列」，一支是熒光黃，另一支是熒光粉紅。這系列原來定於9月才發售，有機會塗了兩層白色甲油後，再塗兩層率先試，我便即刻卸掉手指甲上熒光粉紅甲油，不用 top coat 已原有的甲油，速速塗上熒光粉紅亮澤度十足。

色。如 marker 筆的雙頭設計造型，一邊白色，一邊是熒光色，塗base coat後，便塗白色甲油打底，我發覺白色甲油塗得愈均勻，再塗熒光色的效果便愈美麗！ Sharp爆的Project Neon Collection 一共有8種熒光色調，很適合青春女生，況且 $60的價錢極親民，易塗色 sharp，在即將來臨的萬聖節，這是一件很好的應節妝物！ Shop info：各REVLON彩妝自助專櫃

黑金

我是個「好色之徒」，衣櫃裏頭全都是五顏六色的衣服，紅橙黃綠青藍紫我都有齊。「好色」是因為我曾經有一段時間很瘦，瘦得像皮包骨，所以我會盡量穿有顏色的衣服，好讓氣色看來健康點。當然，我也沒有甚麼黑色衣服啦！穿上身豈不是顯得更瘦？現在我可是標準 sizes，所以今季打算大量購入黑色衣物。秋冬向來是「黑色的季節」，簡直就是秋冬季的基本色調，但一味穿黑色又真的很悶很乏味，今季可試試華麗又chic的「黑金」造型。金色感覺浮誇，太多金色會給人俗氣的感覺，冷酷的黑色正好中和了金色的霸氣。黑金正好是個絕配，兩者合體可以是高貴、華麗、型格，甚至是古典。今季有多個品牌力撐「黑金」，Dolce & Gabbana 的是巴洛克時期的造型，像貴族般華麗。而H&M的則是走80年代 glamour路線，黑色配上閃片和水晶，主力搶鏡。如果覺得太誇張，可選購一些簡單的金色飾物如鍋釘手鏈等等，配上簡單的黑色one piece一樣可化身為潮服。

史澤雅筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《紐約，米蘭，巴黎時裝周》主持人另有時裝散文著作《潮拜．史澤雅》(逢周二見報)

數男女數

25號誕生の人：

要懂得看透

性格：傾向率直、有點衝動及自尊心頗重，但都算是有智慧、有要求和內心仁慈的。

事業：能於變化多或服務性行業之中平穩地建立自己小小事業的王國，只要不太心急或妄想「不勞而獲」的話，權力、地位、金錢運可以均勻又穩定。愛情：於離離合合的經歷之中最終都能穩定一些有質素的關係，但互相都必須妥協多一些去增加關係上的和諧氣氛及持續性。提示：經歷和環境會好像磨砂紙般將你磨得平滑和較為柔順，原來的好勝心、衝動和不必要的自尊心，將會隨着歲月而逐漸被隱藏下去，愈能看透生活就愈能平穩。 Karen Li 筆者為著名西洋占卜師 (逢周二見報) http://hk.myblog.yahoo.com/isis_bykaren

www.metrohk.com.hk

2012年8月28日星期二

平霸日系巨芒

美麗刻時

黃金眼膜誕生

Sharp SH530U IT ladies 現時香港手機市場，好似得兩個品牌，一係蘋果的 iPhone、另一個是三星的「銀河戰隊」，雖然看似再沒有其他選擇，不過作為潮人，當然唔想同人撞款，日系手機就成為不少潮人的心水之選。最近手機老牌子Sharp回歸香港行貨行列，雙核心兼具5吋大芒，開價卻唔貴，平平哋入手都唔覺痛！撰文、攝影：Juan

獨家 Feel UX 介面，在鎖屏上亦能撥號、睇 SMS 等。

過去日系手機幾乎只有水貨，雖然外形設計都算吸引，可惜既無中文、又無原廠保養，假如部機有乜頭暈身㷫，諗起都覺得煩，不過，Sharp呢部SH530U是行貨，不單上述的問題，且加入最流行的巨型大芒及Android系統，操作體驗絕不比任何手機差。咪以為大芒對女仔無乜用，其實女仔用起來也覺OK，至少煲劇唔使咪起雙眼。當年Sharp手機的靚芒出晒名，這個5吋巨型大芒，雖然解像度有480 x 800，不過拍埋Note及iPhone就看到分別，當然用來上網、Check Email夠用；但呢部機只係索價$2,980，唔算好貴，作為品牌回歸第一部作品，真係頗啱消費者胃口。

售價：$2,988 查詢：3616 6416(Brightstar HK)

AMOLED好？

雙卡幾乎是國產手機獨有的Icon，過去甚少有牌子會採用，隨着人們對手機的要求愈來愈多，不少品牌如 NOKIA、三星都引進雙卡，更由雙卡單待漸漸成為雙卡雙待，國產手機更潮向四卡四待進發。至於 SH530U 就提供雙 SIM 卡雙待，3G 及2G 可同時運作，啱晒成日北上嘅大忙人。

隨着科技發展，現時大部分手機已採用較慳電又靚色的 AMOLED 芒，仍舊使用 TFT 屏幕的 SH 530U 明顯有所不及，將 N o t e（右）、 SH 530U（中）及 iPhone

纖薄機身設計，方便 9.9mm 隨身攜帶。

雙卡插位設於機底，但每次換卡都需要重新開機。

萬像素的相機，有多種拍 500 攝模式，玩落吸引。

雙卡雙待？

同時開到最光可知一二。

SPEC

制式：SIM 1：GSM 四頻、3. 5G；SIM 2：GSM 四頻、2. 5G ｜作業系統：Android 4. 0 ｜處理器：Cortex Dual Core A 9 1GHz ｜顏色：粉紅、白｜熒幕：5吋TFT觸控屏幕、解像度480x800 ｜相機：500萬像素感光元件、視訊鏡頭｜記憶體： 512MB RAM、20GB ROM ｜連接：GPS、Wi-Fi、藍牙v4.0 ｜電池：通話9小時、待機560小時｜體積：146.5 x 81 x 9.9mm ｜重量：約175.6g

我一向熱愛ULTIMA II的膠原蛋白樽仔精華，由灰色到藍色，藍色到黑色，黑色到紅色，看到它們的進化，同時也是對我愈來愈幫忙的象徵。

比最昂貴的眼霜更能抵禦冷氣，而精華+眼膜更足夠熬一程夜機。

2012是變動的一年，各種迹象亦顯示2012末是地球和人類進入一個全新紀元或周期的開始，往後我們的意識和創想會無限和快速擴張發展，生活不再是我們所認識的和記憶中的；而以科技進行研究的美容產品，也一日比一日奇妙了。

樽仔精華進化版我一向熱愛ULTIMA II的膠原蛋白樽仔精華，由灰色到藍色，藍色到黑色，黑色到紅色，看到它們的進化，同時也是對我愈來愈幫忙的象徵。反而其中金色的眼部護理一直沿用多年，未見進化版出現，終於在今年，它們來了一個突破性的眼膜，不用清洗，而且有多用途。在忙碌的日子裏，美容並不是第一考慮，但眼袋太黑、眼紋太乾會影響儀容，更會惹來別人垂詢：「唔夠瞓呀？」所以某程度的精神爽利是禮儀之一。

比用過的最昂貴眼霜更佳像我這種對於新知識不斷追求的人，晚上很難把書本或電腦放下，到眼睛累的時候已經不夠時間敷面膜或眼膜了，所以這個不用清洗的眼膜來得正好，而且夏天在冷氣房間裏睡覺，我測試過它比我最昂貴的眼霜都更能抵禦冷氣的抽乾。用昂貴眼霜，未到天光已經乾掉了，如果午夜醒來的話，就順帶要補面霜和眼霜。半夜補眼霜少不了亂塗一通，於是在眼袋下的地方就會出現油脂粒，但我在改用眼膜之後就再沒有油脂粒出現。

皮膚「膠原工廠」這個不用清洗的極致純膠原眼部再生眼膜，可於睡眠或上妝前使用，蘊含高濃度膠原蛋白精華和6種專利眼部科技，一點也不油膩。當中的SYN®-COLL專利科技，原理就像皮膚的「膠原工廠」，深入眼部真皮層，仿效人體生產膠原蛋白的程序，激活肌膚生長因子TGF-β，推動膠原蛋白大量合成，加倍有效地將精華導入眼睛附近的皮膚，提升修護效果。我更愛它直立式真空包裝，不用擔心眼膜氧化乾掉。眼紋和黑眼圈是最令人顯得蒼老或不精神的地方，而再生眼膜比樽仔精華更適合乘搭長途飛機，光是精華熬不了十小時，精華+眼膜就足夠熬一程夜機。這支黃金眼膜的形態就像eye cream，使用時都無人知道我正在敷 mask ﹗ 黎堅惠資深傳媒人、跨媒體文化人 http://www.winifredlai.com/

English news digest World newspapers Headline Stories

New York Times Crackdown toll seen as Syria bury hundreds The assault in the suburb of Daraya has begun to look like one of the deadliest short-term raids of the uprising in Syria.

Daily Telegraph Branson urges David Cameron to intervene in West Coast rail deal Sir Richard Branson has urged David Cameron to â&#x20AC;&#x153;get some senseâ&#x20AC;? into the Department for Transportâ&#x20AC;&#x2122;s decision to hand the West Coast rail franchise to FirstGroup, as he vowed to fight it â&#x20AC;&#x153;until thereâ&#x20AC;&#x2122;s no longer a ďŹ ght to be hadâ&#x20AC;?.

www.metrohk.com.hk TUESDAY, 28 AUGUST 2012

China, undeterred by protests, builds facilities on disputed Spratly island ç&#x201E;Ąć&#x2021;źčś&#x160;ĺ?&#x2014;ć&#x160;&#x2014;č° ä¸ĺ&#x153;&#x2039;ĺ?&#x2014;ć˛&#x2122;ĺ˘&#x17E;ĺťşč¨ć&#x2013;˝ Undeterred (ć&#x153;Şĺ?&#x2014;é&#x2DC;ť) by protests lodged by Vietnam over establishment of a new city in the disputed islands, China has started building sewage and waste disposal facilities there. The islands are called Spratly and Paracel by Vietnam and Zhongsha and Nansha by China. Both countries as well as the Philippines and Taiwan claim sovereignty over them. Vietnam has protested

against the establishment by China of a city on one of the islands, saying it is illegal and â&#x20AC;&#x153;seriouslyâ&#x20AC;? violated (ç ´ĺŁ&#x17E;) international laws and Vietnamâ&#x20AC;&#x2122;s sovereignty. The city was established last month to administer more than 200 islets, sandbanks and reefs in Xisha, Zhongsha and Nansha islands and the two million square km of surrounding waters, where the number of sea disputes with other countries

has recently surged. Xiao Jie, the f irst mayor of the new city, called Sansha, ordered bulldozers to start construction of the public utility facilities on Yongxing Island, Chinaâ&#x20AC;&#x2122;s ofďŹ cial Xinhua News Agency reported. Sewage disposal (ćąĄ ć°´č&#x2122;&#x2022;ç?&#x2020;) and waste collection facilities is being built to ensure the sustainable development of the city made up of coral islands and reefs, state-run China Daily reported yesterday. Metro and agencies

Fish world up close

Workers prepare the Palace of Cinema for the 69th edition of the Venice Film )HVWLYDO WKH ZRUOGÂˇV ROGHVW Ă&#x20AC;OP IHVWLYDO

Clean (ć¸&#x2026;ç&#x2122;˝)

Ministry to amend law to bury nuclear waste without reprocessing The industry ministry plans to amend legislation to allow for â&#x20AC;&#x153;direct disposalâ&#x20AC;? of spent nuclear fuel, a move away from the nationâ&#x20AC;&#x2122;s problem-plagued goal of creating a full nuclear fuel cycle, sources said.

The Australian More Tasmanian police jobs to go Tasmania Police have brought forward redundancies planned for next year as they attempt to meet state government budget cuts.

Moscow. More t han a dozen Greenpeace activists have intercepted a ship carrying Russian oil workers to a ďŹ&#x201A;oating oil platform in Russiaâ&#x20AC;&#x2122;s Arctic. Greenpeace said in a statement yesterday that 14 activists chained themselves to the anchor chain of the vessel which was carrying Gazpromâ&#x20AC;&#x2122;s workers to the Prirazlomnaya platform in the Pechora Sea. AP

ĺŻŚç&#x201D;¨č&#x2039;ąčŞ&#x17E;čŠąä˝ ç&#x;Ľ

Asashi Shimbun

Greenpeace activists intercept Russian ship

Finishing touches

9LVLWRUV WR WKH 6XPLGD $TXDULXP LQ 7RN\R HQMR\ D FORVH ORRN DW WKH GLIIHUHQW VSHFLHV RI Ă&#x20AC;VK LQ WKH JLDQW Ă&#x20AC;VK WDQN

Suspected cyber attack on HK beauty contest Broadcaster TVB suspects it was the victim of a hacking attack during its Miss Hong Kong beauty pageant, which thwar ted the stationâ&#x20AC;&#x2122;s attempt to have the audience choose the winner online for the ďŹ rst time.

A panel of judges had to pick the winner as usual after the server crashed. T VB says initial investigations revealed there were millions of page-hits during the pageant, suggesting theyâ&#x20AC;&#x2122;d been attacked by hackers.

This yearâ&#x20AC;&#x2122;s Miss Hong Kong is a 24-year-old student, Carat Cheung, who received loud applause from the packed house after being proclaimed the winner. Her hobbies are reading, singing, dancing and skiing. Metro

ĺ°?ć&#x2013;źĺ&#x201A;&#x2018;ĺ&#x2021;şć¸¸ćłłé ¸ć&#x2030;&#x2039;č&#x2018;&#x2030;čŠŠć&#x2013;&#x2021; č˘Ťć&#x152;&#x2021;ć&#x153;?ç&#x201D;¨çŚ č&#x2014;Ľďź&#x152;ĺĽšç&#x161;&#x201E;ćžłć´˛ĺ°&#x17D;ĺ¸Ť ć&#x160;¨ć&#x201C;&#x160;ĺ ąé &#x201C;ďź&#x152;ä¸Śă&#x20AC;&#x152; ç&#x2122;žĺ&#x2C6;&#x2020;ç&#x2122;žč&#x201A;ŻĺŽ&#x161; ă&#x20AC;? ĺĽšć¸&#x2026;ç&#x2122;˝ďź&#x152;An Australian mentor of Chinese swimming sensation Ye Shiwen has slammed claims her Olympic achievements were fuelled by drugs, saying he wasâ&#x20AC;&#x153; 100 percent certain â&#x20AC;?she was cleană&#x20AC;&#x201A;ĺ?Ś ä¸&#x20AC;ć&#x2013;šé?˘ďź&#x152;ć&#x17D;¨é&#x2030;&#x203A;ç?&#x192;é&#x2021;&#x2018;ç&#x2030;&#x152;ĺž&#x2014;ä¸ťč˘ŤéŠ&#x2014; ĺ&#x2021;ş ć&#x153;? ç&#x201D;¨ çŚ č&#x2014;Ľă&#x20AC;&#x201A;é&#x160;&#x20AC; ç&#x2030;&#x152; ĺž&#x2014; ä¸ť čŞ? ç&#x201A;ş ĺ&#x2C6;śĺşŚć&#x153;&#x2030;ç&#x201D;¨ďź&#x152;č&#x192;˝é&#x20AC;Žĺ&#x2C6;°é &#x2022;čŚ?ç&#x161;&#x201E;äşşă&#x20AC;&#x201A; ĺĽščŞŞé&#x20AC;&#x2122;ĺ°?ć&#x2013;źĺ&#x192;?ĺĽšä¸&#x20AC;ć¨ŁäťĽć˛&#x2019;ć&#x153;&#x2030;ć&#x153;? ç&#x201D;¨é &#x2022;çŚ ĺ&#x201C; ĺ?&#x192;čł˝č&#x2021;ŞčąŞç&#x161;&#x201E;é &#x2039;ĺ&#x2039;&#x2022;ĺ&#x201C;Ąć&#x2DC;Ż ĺž&#x2C6; éź&#x201C; č&#x2C6;&#x17E; ç&#x161;&#x201E;ďź&#x152;It is encouraging for those athletes like myself, who are proud to compete cleanly, that the system works and doping cheats are caughtă&#x20AC;&#x201A; Clean ć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; ć¸&#x2026; ç&#x2122;˝ă&#x20AC; ć˛&#x2019; ć&#x153;&#x2030; é &#x2022; çŚ ĺ&#x201C; ă&#x20AC;?ç&#x161;&#x201E; ć&#x201E;? ć&#x20AC;? ă&#x20AC;&#x201A;ĺ&#x2026;ś äť&#x2013; äž&#x2039; ĺ?ďź&#x161; The police are trying to nail him for the robbery but he was clean ć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; čŚ ć&#x2013;š čŠŚ ĺ&#x153;&#x2013; ć&#x160;&#x160; ć?ś ĺ&#x160;Ť ç&#x161;&#x201E; ç˝Ş ĺ?? ĺ&#x160; ĺ&#x153;¨ äť&#x2013; čşŤ ä¸&#x160;ďź&#x152;ä˝&#x2020; äť&#x2013; ć&#x2DC;Ż ć¸&#x2026; ç&#x2122;˝ ç&#x161;&#x201E;ă&#x20AC;? ďź&#x152;The police searched her but she was clean ć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; čŚ ĺŻ&#x; ć?&#x153; äş&#x2020; ĺĽš ç&#x161;&#x201E; čşŤďź&#x152; ä˝&#x2020;ç&#x2122;źç?žĺĽšć˛&#x2019;ć&#x153;&#x2030;é &#x2022;çŚ ĺ&#x201C; ă&#x20AC;? ă&#x20AC;&#x201A; ćĄčż&#x17D;ĺ?&#x192;ĺ&#x160; č&#x2039;ąčŞ&#x17E;čŹ&#x203A;ĺş§

Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ&#x2122;ć¸Żč&#x192;˝äť ć&#x203A;¸é&#x2122;˘ éŚ&#x2013;ĺ¸čŹ&#x203A;ĺ¸Ť culchoi@yahoo.com.hk

湯告魯斯淨養囡囡

娛樂

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

▲

美國女星姬蒂荷姆絲於6月突然單方面申請與湯告魯斯離婚，消息震驚全球，不過事隔 1個多月，二人的離婚已塵埃落定。雖然湯告魯斯放棄囡囡Suri的撫養權予前妻，但每年仍會大方給予囡囡40萬美元生活費，讓她生活無憂。相反地，前妻卻一分一毫都無得分！湯佬與姬蒂二人非常疼錫囡囡，都只為她的福祉着想。

Getty Images

▲

湯佬當年上奧花雲費的節目宣布與姬蒂的婚訊時，興奮得於梳化上狂跳，但現已成陌路人。

Getty Images

網絡圖片

懶理前妻

姬蒂荷姆絲與湯告魯斯結婚6年，更一同育有囡囡Suri，外間一直以為他們的婚姻生活非常美滿。但於6月底，姬蒂突然單方面申請離婚，不但震驚各界，更殺湯佬一個措手不及。不過爽快的二人只消兩星期就達成離婚協議，更於日前完成離婚程序。根據美國娛樂網站TMZ報道，3度離婚的湯佬早於與姬蒂婚前已簽定協議，離婚後的姬蒂將會一毫都無得分。湯佬只會支付Suri每年40萬美元的生活費，

直到她年滿18歲為止，以及她一切的教育、醫療等費用。姬蒂只會得到 Suri 的撫養權，而她的私人財政上並不會得到前夫任何的資助。離婚事件爆出後兩個月，姬蒂一直陪伴在囡囡身邊以及努力工作，讓生活重上軌道。反觀無妻無囡一身輕的湯佬，日前到囝囝Connor做DJ的夜店中夜蒲，更與兩名Playboy女郎搭訕。雖然兩名妙齡少女大讚湯佬不似50歲，卻指他身材矮小，她們要彎低身與他談話。

《星戰前傳》明年接住上

網絡圖片

立體科幻經典電影《星球大戰》系列自1977年開始瘋魔全球至今，動畫版更長拍長有。為了迎合3D 熱潮，早前「星戰之父」佐治魯卡斯曾表示要將全套6集的《星戰》系列電影全部轉成3D版再現大銀幕，於今年2月首推《星球大戰前傳：魅影危機3D 》，結果全球大收超過1億美元。昨日他宣布另外兩集前傳3D版分別會於明年的9月及10月公映，屆時將會與基斯咸士禾夫的新片《 Rush 》及湯漢斯的《 Captain Phillips 》正面交鋒。

CNBLUE成員揭鄭容和多重人格分裂韓國人氣樂隊組合 CNBLUE，在前晚播放的MBC TV節目《 Section TV演藝通訊》中作嘉賓，眾成員大爆身為隊長的鄭容和居然有多重人格。節目中，成員們指出鄭容和在他們私下相處時是一個模樣，但現身在粉絲面前時又會變了另一個樣。鼓手敏赫直指：「容和哥最會裝模作樣。」誰知鏡頭一轉鄭容和即時裝出黑臉，像被惹怒了一樣，敏赫即被嚇得不知所措，引來全場觀眾不住大笑。其後，他們要選擇CNBLUE中誰的睡眠習慣最差時，鄭容和即時反攻貝斯手正信，指他經常在睡覺時就會抱怨自己沒運氣，場面非常惹笑。

entertainment

醒目

李克勤鋪路攞獎李克勤前晚出席「商業電台53 周年台慶」晚宴。於商台新節目《 1圈圈》中，克勤主持的環節將會邀請星級家庭傭工為嘉賓，問酬勞是否很好才吸引到他開咪？克勤謂：「唔講錢！（是否講獎？）無關係，因為商台係計播放率，而我們一直有不同的合作計劃。」

虛驚一場

06年陳奕迅（ Eason ）於台灣的校園演唱會上，意外從舞台跌下，最後導致「爆蛋」，雖然如此，但多年來他仍在台上跳跳紮，毫無顧忌。前晚Eason在亞洲國際博覽館舉行尾場《 Feel Free ！ Feel Music ！陳奕迅演唱會》時，險些因差錯腳跌落台，幸好最後只是虛驚一場。

陳奕迅險跌落台一連三場演出於前晚圓滿結束，徐濠縈和女兒康堤、郭偉亮和太太葉佩雯、梁漢文等也有出席捧場。Eason 這晚表現勁 High，更充當攝影師，邊唱邊拍下現場氣氛供MV使用，其間他找台下的朋友幫忙拍攝時，險些因差錯腳跌落台，幸好只是虛驚一場。 Eason 定過神來還抵死地笑謂：「哎唷！唔係又爆蛋，爆埋個隻真係唔掂！」現場有觀眾即大喊 Eason 減肥，他反駁對方說：「唔係減肥，係 keep fit，我要 make baby ！」引得全場大笑。

而 Eason 嫂徐濠縈昨日出席護膚品牌活動時，透露自己有份為Eason演唱會設計舞衣，她表示：「個唱第一套衫就係我設計，一開場佢要跳25分鐘舞， Eason話件衫太熱喎！」阿徐更表示看到腳傷未愈的 Eason 要不停跳舞，跳到整個膝蓋都腫起來，令她非常心痛！

容祖兒直認私下傳情

www.metrohk.com.hk 2012年8月28日星期二

鬼祟容祖兒前晚為《暗中作樂 2012 》時空之輪擔任特別嘉賓，祖兒接受訪問時表示：「平日工作好忙，根本冇時間去思考，於是趁着出場前，在一片黑暗環境下便緬懷一下少女心事，不禁有想流淚的感覺。」此外，說到她與男友劉浩龍（師兄）日前在微博傳情，祖兒說：「明知大家都會睇，點會傳情？（私底下呢？）私底下傳情又有咩出奇？但唔會話你知。」說到師兄早前拍劇傷了腿部，祖兒表示：「我有致電慰問佢。」

陳小春出招迫伊健娶妻

譚詠麟笑鄭嘉嘉太肥

老友《鄭伊健 Light & Shadow 演唱會》前晚演出第三場，本來於演唱會上伊健請了錢嘉樂及林曉峰當嘉賓，豈料前晚在伊健不知情下突然殺出一個「山雞」陳小春，令主角顯得一臉愕然，眾人更合場《戰無不勝》，雖然小春因為冇綵排所以頻頻唱錯兼甩嘴，但全場觀眾high爆，一齊為四子以掌聲打拍子。臨落台前，錢嘉樂問小春可有話跟伊健講？全場觀眾即肉緊地大叫「結婚」，小春即謂：「關你咩事呀？佢有打算啦！」及後小春突然情深地向伊健講：「你千祈唔好死！」不過當小春等準備落台時，又突然回頭說：「記住畀個名分人哋呀！」伊健也大方爽快說：「我知啦！ OK ！」 ▲蒙嘉慧、古巨基及林子祥兒子林德正，前晚也到場支持伊健。此話一出，令觀眾歡呼聲四起。

想當年唱作女新人鄭嘉嘉前晚舉行首個個人音樂會，獲樂壇校長譚詠麟（阿倫）到場支持。首次為live show演出的嘉嘉坦言很興奮，可惜她的家人均在加拿大，但有親戚會錄影給他們看。阿倫說到與嘉嘉認識的經過時，笑指：「 7年前我在加拿大做演唱會，當時有個朋友話帶個世姪女見我，但係我望了好耐都見唔到現場有一個有潛質入行的人。」此時阿倫便向嘉嘉問當時體重，嘉嘉即大笑說：「140啦！」阿倫抵死謂：「我估起碼170磅，個屁股可以擺成枱麻將！其實見到嘉嘉就諗起當年的Kelly（陳慧琳），Kelly當年可以擺兩枱。」

劇情預告

《巴不得媽媽… 》第2集 9:30pm 家朗得知星河私自接問璽放學而惹怒乃馨向映虹的乾兒子蘇基（古明華飾）了映虹，即帶同西式禮籃到映虹家向她道埋手，說到多年前星河與映虹拍攝電視劇歉。映虹向家朗曉以大義，令家朗明白映《粥是故鄉綿》的往事，卻刻意粉飾太平。虹不會放棄問璽的監護人身份。乃馨從資家朗、蘇基與映虹兒子翟有聲（羅仲謙飾）料中得悉被稱作銀壇鐵漢的馮恨晚（鍾景在廁所遇上，有聲向家朗道歉，但被乃馨輝飾）是映虹與星河的師傅後，決定向恨偷聽到。乃馨死心不息地跟蹤家朗，卻間晚埋手，找出有關映虹與星河間的恩怨，接令到問璽受傷，家朗急忙將兒子送往醫但結果卻氣得恨晚終止訪問。院。