2 0 1 2 年 8 月 3 0 日 ●星 期 四 www.metrohk.com.hk
00 02
www.metrohk.com.hk 2012年x月x日 星期x 2012年8月30日 星期四
▲
﹁ 鐵板警察 ﹂將會擺放於吐露港公路 、 屯門公路及粉嶺公路等三個路段 。
local
新界北交通部設計的兩款 ▲ ﹁ 鐵板交通警察 ﹂，確實幾可亂真 。
1
馬路如虎口，警方將會新增 兩位「 鐵板警察 」 ，早晚監察司機 行車速度。有見今年多段高速公 路的交通意外數字上升，新界北 交通部設計兩款由鋁合金製成的 「 鐵板交通警察 」 ，今日起首次擺 放於新界的高速公路「 靠嚇 」 ，提 醒司機留意駕駛速度，初步決定 試行兩個月後，再評估計劃成效。 有司機認為最初會頗具威嚇，但 長遠未必有效。
00 03
時真時假 司機眼花 通訊事務管理局過去三日，共收到 679宗，關於無綫電視一人一票選港 姐的投訴。今屆港姐最終由評判選 出張名雅（ 圖 ）為冠軍。
天氣
部分時間有陽光，有幾陣驟雨及雷暴
32℃
28℃ p08 車廂內閱報 請顧及旁人
靠嚇無敵鐵板警 「鐵板警察」將會擺放在3個路段，包括吐露港公路、 屯門公路及粉嶺公路。警方計劃首7日將會先試行於吐 露港公路往九龍方向近太和路段；首階段試行主要以 高速公路為主，警方指如果成效高，會考慮擺放到不 同地區的公路及交通黑點，阻嚇超速及危險駕駛。
或派真警共同執法 「 鐵板警察 」由一個觀察員及一個鐳射槍執法員組 成， 「 真身 」分別是新界北交通部的警長及警員，他們 都是義務參與今次計劃，被製成1:1真人大小，分別高 5呎8吋及5呎10吋，由早上9時半至下午6時，全天候 「 監察 」司機有否超速駕駛。 由於新模型由鋁合金製造，每個價值5,000港元， 為避免「 警員 」被盜，新警察模型於試行期間，將只 在較繁忙時段擺放於有人監管的道路維修工地附近。
3段公路意外升 警方指出， 「 鐵板警察 」的概念在其他國家，如英 國、加拿大及內地都有實行，而且成效不錯。他們會 於兩個月後，統計試行路段的交通意外數字，不排除 仿效其他地方如溫哥華，不定期派真實執法人員於鐵 板旁邊執法，或定期改變擺放地點，提高阻嚇及有效性。 警方昨安排在路邊試用時，果然令不少小巴慢速行駛。 新界北交通部執行及管制組署理警司曾健強表示， 2011年新界北有3,688宗交通意外，導致傷亡人數達 4,700人。而截至本年7月，粉嶺公路、屯門公路及吐 露港公路的交通意外數字，分別有112宗、134宗及 167宗，分別比去年同期上升81宗、126宗及167宗。 道路管理組的高級督察袁思豪則指出，透過交通 意外成因分析，三大主要意外原因為駕駛時不留心、 跟車太貼及不小心切線，希望新的「 鐵板警察 」能令司 機更留意觀察路面情況，減少交通意外。 地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
▲曾健強（ 右 ）表示，2011年新界北有3,688宗交通 意外，導致傷亡人數達4,700人。（ 湯佳樂攝 ）
司機有讚有彈 對 於 新 設 計 的「 鐵 板 」交 通 執 法 人 員 模型，小巴司機廖 先生認為長遠成效 不會太高，他說如 果「 有 真 有 假 」的 話，阻嚇性會高很 多，又建議可以選 ▲廖先生（湯佳樂攝） 擇擺放在一些交通 黑點，如堅拿道西天橋位置。旅遊巴司機關先生則讚 賞新警察模型像真度十分高，又稱高速公路快相燈和 交通警是他們天敵，一定能提高他們警覺，但多見幾 次會分辨到真偽。巴士司機李先生則指，在車上一定 難以分辨真偽，應該有一定作用，但對於未來會不定 期加派真的執法人員於鐵板附近出現，就十分反感， 認為是十分狡猾的做法。
假警普及使用 引入真人大小的「 紙板警 察 」協助執法，在多個國 家已採用，英國、中國、 加拿大等也有利用「 假警 察 」執法。英國警方把「 紙 板警察 」放在失竊案發生 最多的超級市場，成功降 ▲不少國家均有使用 「 紙板警察 」。（ 網上圖片 ） 低小偷試圖犯罪的心理， 令超市偷竊率大減75%。在中國湖北的武荊高速公路， 中國警察亦在沿途放置多個手拿攝影機的「 紙板警察 」 執勤，提醒司機遵守道路交通安全。 「 紙板警察 」可 能騙不過狡猾的司機，加拿大更真假並用，紙板背後 或可能站有真警察。
都市博客
「保釣害國論」大謬 《 人民日報 》海外版屬下的《 日中新聞 》社社長韓 曉清發表文章，題為《 認真反思日中關係 冷靜評判香 港保釣者行動 香港保釣者登陸釣魚島，是愛國，還是 害國？》 ，韓文不僅徹底否定保釣行動的意義，更對保 釣行動扣上「 害國 」的帽子，筆者對此不敢苟同。 首先，香港的保釣行動，是始於七十年代初在歐 美各地風起雲湧的華人保釣愛國運動的其中一個組成 部分，1972年美國私相授受將釣魚島管治權移交給日 本政府，激起全球華人憤怒，在歐美、台灣和香港都 掀起保釣愛國運動，而處於冷戰時期的兩岸政府基於 種種原因，未能讓釣魚島回歸中國管治，釣魚島主權 問題爭議一直延續至今，而保釣運動也一直未有停止， 1996年香港保釣人士陳毓祥更為保釣獻出寳貴生命， 國旗蓋棺一刻，英雄浩氣長存。保釣運動數十年堅持 不懈，向全世界表明， 保釣運動數十年堅持 釣魚島是中國領土，釣 不 懈 ， 向 全 世 界 表 魚島不回到中國懷抱， 全球華人決不罷休。韓 明，釣魚島是中國領 曉清不可能不了解保釣 土，釣魚島不回到中 運動的歷史背景，卻給 國懷抱，全球華人決 保釣扣上「 害國 」的罪 名，實在令人費解。 不罷休。韓曉清不可 其 次 ，從 效 果 而 能不了解保釣運動的 言，保釣行動作為民間 歷 史 背 景 ， 卻 給 保 行為，對日本當局非法 管治釣魚島表示抗議甚 釣扣上「害國」的罪 至衝擊，中國政府如果 妥善處理，從某種意義 名，實在令人費解。 上可作為中國政府在釣 魚島問題上與日方角力的籌碼，日本首相野田剛致親 筆信給胡錦濤主席，外界普遍解讀這是野田在釣魚島 局勢進一步緊張形勢下，為打破內外交困局面，被迫 採取務實態度，主動對華示好，香港保釣人士登島行動， 顯然是促成野田面對現實主動示好的因素之一。 更重要一點是，韓文指摘保釣人士「 一次又一次觸 動日中兩國人民的神經，一次又一次挑戰兩國人民的 忍耐底線 」 ，這完全是不顧事實甚至是顛倒黑白的說法。 就以這次釣魚島局勢緊張為例吧，難道不是東京都石 原慎太郎先搞買島鬧劇，野田當局又出招要把釣魚島 國有化，才激起香港保釣人士怒不可遏？難道韓曉清 看不到野田政府積極配合美國重返亞太戰略圍堵中國， 才導致中日關係陷入困境、釣魚島局勢劍拔弩張？真 正觸動兩國人民神經和挑戰兩國人民忍耐底線的，是 石原慎太郎和野田佳彥，這是顯而易見的事實，保釣 人士何罪之有？ 韓文指出，日中兩國關係在各方面存在更大的合 作和互利空間，特別是日本的資金和技術，曾經以及 仍然對中國經濟發展發揮重要作用，釣魚島主權問題 不是中國現階段的最大利益，筆者對此表示贊同。但 無可否認的是，釣魚島是中日關係最敏感的一環，要 令中日關係發展重拾正軌，必須 為目前釣魚島局勢降溫，而解鈴 還須繫鈴人，野田必須阻止東 京都買島鬧劇和所謂國有化的一 切試圖改變釣魚島現狀的舉動， 而不是本末倒置要求香港保釣 人士放棄愛國訴求。
郭一鳴 (逢周四見報) 資深傳媒人 kym602@hotmail.com
04
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
一輛城巴突然 ﹁ 甩轆 ﹂。
九成港人怨樓價過高
▲
港聞 XX
新房策一出 公屋也瘋狂
▲梁振英（ 資料圖片 ）
中大亞太研究所調查發現， 90%市民認為香港樓價水平過高， 約30%人相信，未來一年的樓價 仍會繼續上升。消息指，政府正 檢討額外印花稅，包括是否將現 時最長兩年徵收期進一步延長例 如三至四年，但有學者擔心，此 舉將令樓市供應減少，可能進一 步推高樓價。 亞太研究所上周以電話訪問 744名市民，90.7%的受訪者認為 現時樓價過高，表示過低的只有 0. 4%，另 有5. 8% 的 人 則 感 到 適 中。調查又顯示，48% 的受訪者 估計，在梁振英政府的管治下， 未來一年的樓價將會與現時差不 多。不過，亦有約30% 受訪者相
▲約30%市民相信，未來一年的樓價仍會繼續上升。（ 資料圖片 ）
信樓價將會上升，而認為會下跌 的只有10.6%。其中30歲以上， 以及高學歷的組別，認為樓價上 漲的比例較其他組別高。 逾80% 人贊成新政府提出加 快興建公屋的政策；支持特首梁 振英提出的「 港人港地 」及免補地 價購買居屋的政策，分別有61% 及52% 人。不過，有約38% 受訪 者對在未來5年落實「 港人港地 」 沒有信心，另有31%市民對加快 興建公屋政策沒信心。 負責調查的研究人員認為，
市民普遍對政府紓緩樓價的決心 與能力缺乏信心，梁振英政府應 從速建立市民對政府的支持，否 則到市民積累更多怨氣時，會打 擊政府本來已經低迷的民望。
額外印花稅年期擬延長 另外，根據稅務局最新數字， 今年3至7月的額外印花稅超過9 千萬元，較之前8個月高出近兩 倍。消息指，政府正檢討額外印 花稅方向，包括是否將現時最長 兩年徵收期延長至例如三年、四
特首梁振英宣布新居屋措施後， 不但刺激居屋樓價，近日更蔓 延至公屋市場，將軍澳寶林邨 日前有高層戶以220萬元易手， 呎價5,774元，創屋苑歷史新高。 世紀21魏仕良表示，新近成交 的寶林邨高層單位，為寶智樓 一個實用面積381呎的兩房戶， 坐向東北兼望山景，獲一名上 車客以220萬元購入，以5,774 元打破屋苑呎價紀錄。原業主 持 貨 至 今1年 多，扣 除 額 外 印 花稅後仍獲利約49萬元。另外， 中原地產林振邦透露，青衣居 屋屋苑青泰苑，一個 G 座低層 712呎三房戶，以320萬元於自 由市場成交。 年等，以冷卻樓市。 理大建築及房地產學系教授 許智文擔心，此舉將令樓市供應 減少，可能進一步推高樓價。他 認為，政府應該在深入分析及研 究額外印花稅對樓市的影響後才 檢討。
城巴「甩轆」幸沒炒車 意外 一輛行走鴨脷洲海怡半島至 中環的城巴雙層巴士，昨日上午沿 灣仔軒尼詩道行駛期間，左後輪的 「 孖轆 」突然鬆脫，外轆在路面連 飛帶滾100多米才倒在路邊，幸未 有擊中車輛或途人。城巴工程人員 趕到調查，懷疑是用來鎖緊車輪的 絲帽鬆脫，維修人員期後把車輪重 新裝上，再拖回車廠檢查。
港大新宿舍延誤 800多學生受影響 住宿 港大今年新興建的4座龍華 街新宿舍，共提供1,800個宿位， 當中兩座共966個宿位可如期在 9月6日入伙，但其餘兩座工程延 誤，分 別 要9月 中 及 月 底 才 能 入 伙，令八百多名學生未能開學時 入住宿舍。港大已安排多項短期 住宿措施應付，包括租用青年宿 舍、已改裝的前職員宿舍、或大 學租用的私人物業等。
▲港童尋找理想職業。(蔡家緯攝)
06
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
子疑醫死母企跳 ▲
港聞
鄭妙華企跳獲救送院檢查。
四成港童想從政 志願 荷里活廣場及明愛向晴軒訪 問484名4至12歲學童及376名家 長，發現四成受訪港童的理想職 業是從政，其次是投身演藝界及 金融界﹔而台灣兒童的理想職業 則是機師、烘焙師及設計師。
女保安稱花柳退狼 無業漢囚9年8月 重判 55歲無業男子鍾蘇橋，涉嫌 去 年9月6日 及11月8日，先 後 對 兩名夜更女護衛員劫財劫色，受 害人要謊稱有心臟病及生花柳， 才逃過強姦之禍，被告承認兩項 搶劫及兩項非禮罪，昨在高等法 院被重囚9年8個月。 鍾過去曾有17次案底，當中 包括搶劫及性罪行。法官判刑時 斥責被告，趁事主獨自一個人時 犯案，並使用武器及綁起事主， 令她們飽受驚嚇，行為令人髮指 及厭惡，必須重判。
▲消防「 飛將軍 」在大廈外戒備。
去 年8月，13歲 男 童 張 睿 霆 在屯門醫院接受頸椎矯正手術後 去世；事隔一年，張的母親昨再 致電醫院替兒子討回公道不果， 令她情緒失控，昨在深井海韻花 園寓所企圖跳樓自盡，幸消防到 場花約兩小時，終破門入屋把她 制服送院治理，沒再釀成悲劇。 企跳獲救的婦人為40多歲鄭 妙華，是去年屯門醫院接受頸椎 矯正手術後死亡、13歲男童張睿 霆之母親。據悉，上周為張逝世 一周年，鄭婦相信事故乃醫療失 誤，憶兒成狂，遂致電屯院冀與 院長見面找出真相，可惜不果， 令鄭情緒更低落。
扮嫖客劫傷鳳姐 積犯囚5年半 無恥 一名63歲無業漢假扮嫖客， 打劫一名41歲鳳姐，用鎅刀鎅傷 對方面部及大腿，造成5處傷痕， 早前被裁定蓄意傷人罪名成立， 昨被判入獄5年半。 法官斥責被告有備犯案 ，趁 受害人脫光衣服時施襲，罪行極 之嚴重，致受害人面部受傷，恐 影響日後的生計，明顯居心不良。 被告有40次案底，03年被判監7 年，出獄後不久再犯案，顯示判 刑阻嚇力不足。
躁父割傷幼子腳 輕判感化1年 昨晨10時許，鄭再致電屯門 醫院一名姓徐的病人聯絡主任， 希望與院長會面，但仍不成功； 之後鄭突失控，在電話中聲稱要 與女兒跳樓尋死；徐大驚即報警 求助。家傭目睹鄭失常後，即把 女少主拉入房「 避難 」 。
夫嘆醫院拆散頭家 警員、消防接報到場，發現 鄭婦反鎖屋內，遂在大廈外開救 生氣墊戒備，並派出談判專家到
場說服鄭，經逾兩小時談判後， 消防「 兵分多路 」在窗門及大門破 門入屋，把鄭制服送院。據了解， 鄭送院時被「 五花大綁 」仍很激 動，不斷大嚷：「 我要見屯門醫 院院長 」 。 鄭的丈夫聞訊後從深圳趕回 家，他感嘆自兒子去世後，妻子 的情緒大受打擊，及後患上抑鬱 症，曾在青山醫院治療。他昨無 奈說：「 (醫院)拆散我哋一家，依 家差人連我間屋(門)都拆埋。」
教訓 一名44歲任職電工的躁父， 因6歲的兒子不肯做功課，一怒之 下用生果刀割傷兒子右腳腳背， 留下一條長1厘米的傷痕，早前承 認一項「 對兒童故意襲擊造成身 體受傷 」罪，昨被判感化1年。 辯方律師求情時表示，被告 感到後悔，自覺十分愚蠢，但強 調非蓄意虐兒，承諾不會再犯。 被告卞子健在庭外表示，自己初 為人父不懂教育小朋友，後悔做 出不理智行為，做壞榜樣。
港聞
08
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
一簽多行憂招黑工 ▲ )
田北俊昨在電台節目 說，內地宣布新「 自由行 」
參 選 人，該 區 另 有18張 名 單參選。 勞福局局長張建宗稱， 開放「 自由行 」對本港有正 面 作 用，除 能 推 動 消 費， 亦 有 助 增 加 就 業 職 位，市 民毋須過分憂心。
資( 料圖片
▲民主黨到政府總部抗議實施「 一簽多行 」。(蔡家緯攝)
措 施 前，從 沒 與 旅 發 局 溝 通，又 擔 心 部 分 內 地 客 來 港當「 黑工 」 ，從事裝修、 補習等工作，甚至衍生「 水 貨客 」問題。 田認為，內地民工的消 費力不高，未必可帶動本港 經 濟，建 議 港 府 暫 緩 執 行 新「 自由行 」措施，應與內 地商討禁止「水貨客」入境， 以及爭取消費能力較高的中 國北方城市開放「 自由行 」 。 田北俊為立法會新界東直選
田北俊
深圳下月起放寬非戶 籍居民「 一簽多行 」來港旅 遊。旅遊發展局主席田北 俊批評，新措施會衍生「 水 貨客 」及黑工問題，促請政 府 暫 緩 措 施。勞 工 及 福 利 局 局 長 張 建 宗 稱，內 地 開 放「 自由行 」能推動本港消 費 及 就 業，勞 工 處 會 加 強 巡查及執法打擊黑工。
田少指陸民工消費弱 旅遊業議會主席胡兆英 預期，內地應不會一次過讓 深圳約410萬名合資格非戶 籍 居 民 到 港；但 他 稱，當 局 應 開 放 更 多 內 地 二、三 線城市居民「自由行」來港， 因估計該批旅客的消費，較 「 不過夜 」旅客多兩、三倍。 他 又 說，本 港 今 年 將 有 約 4,000間新酒店房間落成，
相信足以應付新增旅客。 多個團體遊行到金鐘政 府總部，反對內地放寬「 自 由行 」 。其中民主黨擔心新 措施令北區「 水貨客 」問題 惡 化，物 價 被 推 高。新 界 社團聯會說，新「 自由行 」 會影響交通配套、旅遊等， 促當局評估香港的承受能 力，才分階段推行。
《信報》下周加兩元 本地財經報章《 信報 》 下周一起加價2元，每份售 價為8元，是12年來首次有 中文報紙加價。 《 信報 》不 擔 心 讀 者 群 流 失，相 信 讀 者仍肯花錢購買有用的資訊。 《 信報 》刊登廣告解釋 加 價 原 因，指 是 為 保 持 高 質素內容和服務。 報業公會主席甘煥騰 說，近 年 成 本 及 競 爭 都 上 升，行 內 去 年 底 開 始 醞 釀 討 論 加 價，但 為 免 觸 犯 競
▲《 信報 》下周加價，是12年 來首次有報章加價。(資料圖片)
爭 條 例，報 業 公 會 不 會 開 會討論，由各報社自行決定。 樹仁大學新聞與傳播學 系 系 主 任 梁 天 偉 則 指，報 章收入主要靠廣告而非零售 價，若加價令讀者流失，廣 告收入減少是得不償失。
油車撞小巴司機疑醉駕 一輛運有數千公升油 渣、如超級炸彈的運油車， 昨在西環域多利道突失控越 線，撞 向 一 輛 迎 面 的 小 巴 (圖)，幸沒釀成嚴重事故。 68歲姓葉運油車司機疑酒 後駕駛，被警方拘捕。
今日天氣報告（ 香港 ）
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
8月31日 星期五
8月30日 星期四 部分時間有陽光， 有幾陣驟雨及雷暴 最高32℃ 最低28℃ 濕度70~90％
短暫時間有陽光， 有幾陣驟雨 最高31℃ 最低27℃ 濕度75~95％
9月1日 星期六 多雲，間中有雨 最高29℃ 最低26℃ 濕度80~95％
港聞
10
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
力筆從心
反國教佔政總部 創兒教兒－愛你變成害死你 民間反對國民教育科大 聯盟周六發起包圍政府總部 行 動，學 民 思 潮 亦 決 定， 今起一連3日在政府總部紮 營，要求政府撤回國民教育 科。召 集 人 黃 之 鋒 說，政 府 漠 視 民 意，才 逼 於 無 奈 採 取 較 激 行 動，若 當 局 態 度依舊，不排除持續留守。 學民思潮今午4時會舉 行啟動儀式，晚上8時半舉 行 論 壇。黃 之 鋒 冀 行 動 能 聚 合 民 意，將 抗 議 行 動 達 到高峰，令政府撤回科目。 他估計，留守過夜人數 不 超 過30人，故 未 有 向 警 方 申 請 不 反 對 通 知 書，但 難估計終有多少市民參與； 若警方清場，他們不會反抗。 行政署表示，無收到有 關 申 請，又 說 任 何 人 要 在 政 府 總 部 集 會 或 遊 行，無 論人數多少均需事先申請。 另外，小童群益會8月 訪問近2,000名學生和1,400
▲20多名婦女團體成員帶同小朋友昨到政府總部 請願，要求政府撤回國民教育科。(蔡家緯攝)
名 家 長，發 現 逾 六 成 家 長 和學生擔心國民教育科「 洗 腦」 ，顯示課程內容有缺陷， 建 議 政 府 重 新 諮 詢。調 查 又發現絕大部分人不是反對 國教，但認為不要獨立成科。
若警方清場 不反抗 小童群益會督導主任陳 國 榮 解 釋，學 生 和 家 長 擔 心 獨 立 成 科，除 現 有 課 程 已包括國民教育科內容外， 更擔心評核會造成學習壓 力。陳 說，家 長 和 學 生 均 希望課程能涵蓋敏感議題，
更有部分年輕受訪者希望認 識中國共產黨，了解優劣。 在9月推行國教科的浸 信會呂明才小學，網上流傳 該校的家長通告，內容強調 課程內容由該校老師編訂， 每 周 設 兩 節 課 堂，主 要 教 授4個品德核心價值觀，未 提及爭議最大的當代國情； 並指全年透過4次評估檢視 學生所學，但不計分。 國民教育家長關注組發 言人蘇培健說，學校雖未提 及 教 授 中 國 國 情，但 始 終 擔心將來會加插入內。
上期的真人真事小故事已發生在30 多年前，一轉眼到現在，若你的兒子被 老師投訴他欺凌同學，阿仔又向你伸冤說： 「 阿媽，絕對沒有這樣的事！是老師屈我、 同學欺負我！」你又會如何處理呢？ 我有位朋友，他是九龍塘某名牌小學 的校長，在入學面試選拔時，他便向學 生家長提問了上述的問題 。其中兩位家 長聽到校長的問題後，二人有不同的答案。 第一位家長說： 「在聽過兒子的『口供』 後，我會拖着兒子一同到學校『 了解 』 ， 因為我相信兒子是不會欺騙我的。」第二 位家長卻說：「 我會告訴兒子『 老師是不 會屈學生的，你一定是做錯了。』」你猜 猜，最後那位校長選擇讓哪位孩子入讀其 學校？不用說，當然是後者吧！現今父母 對子女的溺愛，跟從前富有家庭餵鴉片煙 給孩子服用一樣，第一既無腦，第二寵 壞了他們不止，亦是害了他們的一生。 許多時候，父母都會認為自己的子女 應該是對的，也應該不會說謊，認為自 己既用真心對待孩子，孩子亦必會真誠地 與自己相對。可是呢，今時今日的孩子 們個個都口齒伶俐，兼懂得裝模作樣 (用 眼神、用淚水、用藉口)，更清楚知道用 甚麼方法才能給自己帶來最大的好處－
孩子會用一萬個理由來向父母「 詐嬌 」與 投訴，去到最後，父母一時心軟，便會 為他們解圍。 孩子說辛苦，父母就說：「 阿仔，那 麼辛苦，不如放棄吧！」他說要物質上的 享受，父母又隨即慷慨解囊，以為這樣 代表愛；他讀書不成，父母送他出外留學， 以為這樣代表支持；他畢業後一事無成， 父母幫他找工作之餘再帶同他一起去見工， 以為這樣就是關心。一切的事情由父母代 勞，孩童們不需負責任，也不需要爭取， 更加說不上「 爭氣 」二字，可以安心地做 父母庇蔭下的一條「 廢柴 」了。 「 別人欺負我的兒女，我定會為他們 討回公道！」若家長的你亦有這種想法就 必須小心，因你們眼中不認為是問題的， 正正是最大問題與危機。怪獸家長與怪獸 孩童充斥，有人認為是現今父母都只生一 孩，故此才特別溺愛有加，我卻認為這 並非主因，而是因現今社會的父母都扭曲 了何謂對子女的愛與保護。
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去 十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中 大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理 課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺 技》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞
12
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
政協常委爭崩頭 ▲許仕仁 (資料圖片)
政協換屆明年初揭盅， 連同特首梁振英及前政務司 司 長 許 仕 仁 等 料 退 出，政 協常委將有至少5個空缺。 但 僧 多 粥 少，據 悉，早 於 兩年前，各路人馬已備戰， 近兩、三個月更四出「飯叙」 尋 求 支 持。坊 間 盛 傳，恒 基地產主席「 四叔 」李兆基 長 子 李 家 傑、福 建 社 團 聯 會主席林樹哲及中總會長蔡 冠深等，均有機成為新常委。 政協常委雖有不成文規 定，年屆70便要「 退役 」 ， 但料福建幫的楊孫西或例外 留任；其他有得「 留低 」料
▲蔡冠深 (資料圖片)
還 有 九 倉 主 席 吳 光 正、中 華 廠 商 會 的 陳 永 棋、星 島 新聞集團主席何柱國及香 港四洲集團主席戴德豐等， 故騰出的空缺有限。
10多人爭5空缺 政 圈 估 計16個 常 委 名 額中，至少有5個空缺，包 括來自已出任特首梁振英、 正被廉署調查的「 肥龍 」許 仕仁、早年身故的徐展堂、 政治影響力漸減的前港進聯 主 席 劉 漢 銓、以 及 因 急 性 血癌正留醫的64歲中聯辦 副主任黎桂康。另外， 「賭 王 」何鴻燊，以及捲入新地
公民黨又告急名人催票
▲李家傑
(資料圖片)
案的郭炳湘，亦有可能退下。 目前政圈盛傳的「升呢」 名 單，除 李 家 傑、林 樹 哲 及 蔡 冠 深 外，中 國 和 平 統 一促進會香港總會執行會長 盧 文 端、民 建 聯 主 席 譚 耀 宗、 「 新金王 」黃英豪、廣 東社團總會主席王國強等， 呼聲較高。 其他流傳名單還有信置 主 席 黃 志 祥、世 茂 房 地 產 主 席 許 榮 茂，以 及 中 總 前 會 長 霍 震 寰 等。不 過 有 部 分 機 會 稍 遜，消 息 指 黃 英 豪 早 前 捲 入 官 司，王 國 強 亦因背後力撐的黎桂康患重 病， 「 升呢 」或受阻。
牛肉又加價 加幅達12.5% 加價 五豐行宣布，改良牛 及肥牛批發價由周六起，分 別每斤加3.8元及2.5元，加 幅達12.5%及7.4%。 今次是一個月內第二次 加價，亦是今年內第4次。 五豐行解釋，加價是由於內 地 活 牛 成 本 不 斷 上 升。牛 羊 商 會 則 說，零 售 價 將 跟 隨加價，每斤加約8元。
▲陳淑莊(右)獲「 明哥 」撐，冀贏出重返議會。(謝麗娟攝)
立法會選舉進入直路， 力爭港島區8萬票、冀保住 兩席的公民黨昨舉行告急大 會，請 來 前 政 務 司 司 長 陳 方 安 生、民 主 黨 創 黨 主 席 李柱銘及歌手「 明哥 」黃耀 明 等 名 人 撐 場，冀 力 保 名 單第二位的陳淑莊重返議會。 為公民黨站台的李柱銘 說，只要泛民選民有好的配 票，民主派是足以取得4席， 相信民主黨單仲偕可當選。 人民力量呼籲支持者杯
葛「 超 選 」 ，李 柱 銘 稱 ，若 泛民支持者都投白票，5席 都會是建制派，對民主運動 無益，但相信選民會有分寸。 陳 太 說，雖 然「 超 選 」 並非普選，但至少市民有兩 票可用。她又呼籲選民「 要 帶眼識人 」 ，認清自稱獨立 的 候 選 人，是 否 扮 獨 立 但 實 為 保 皇 黨。明 哥 則 說， 認 識 陳 淑 莊 多 年，覺 得 立 法 會 需 創 意 和 新 思 維，需 要她打破以往的守舊觀念。 港島區還有12張名單。
家計會撥資源 應付墮胎需求 需求 包辦全港六成合法墮 胎 手 術 的 港 中 醫 院，將 於 下月3日結業；屆時，家計 會每年處理終止懷孕個案， 會由現時約2,000宗增至每 年約3,000宗。 衞生署已批撥額外資 源，包 括 增 聘10名 醫 療、 護 理 及 助 理 人 員；撥 款 逾 百萬元購置儀器及藥物等， 以應付增加的服務量。
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
港聞
14
▲
▲
上 屆 立 法 會 選 舉 ，泛 民呼籲支持者杯葛所有票站 調查，以擾亂建制派部署。 杯葛行動令票站調查回應率 急跌16%，令鍾庭耀曾一度 考慮取消調查。
)
港大民意研究計劃於 下月9日立法會投票日，在 全港105個票站進行票站調 查，收 集 選 民 投 票 意 向 等 資 料。但 上 屆 選 舉 有 團 體 呼籲選民向票站調查說「不」 或 講 假 話，令 民 調 結 果 準 繩 度 大 減。計 劃 主 任 鍾 庭 耀 希 望，選 民 回 應 時 說 真 話，一旦重遇講大話情況， 不排除永久停止票站調查。
鍾庭耀指講大話回應民調，做法不文明。
黃( 啟安攝
港大調查員會穿上背心 作識別 。 黃( 啟安攝 )
遇謊話停民調 但選管會修改條文，指 「 已公開表明支持任何候選 人的人士或機構，或已有成 員參選的機構的票站調查申 請，通常不會獲批准 」 。鍾 庭耀相信，新條文能釋除受 訪 者 對 被 利 用 的 憂 慮，故 決定今屆繼續進行票站調查。
講大話是不文明做法 此外，港大亦採取多項 措施，加強受訪者對調查的 信心，包括與其他調查機構 的 訪 員 保 持 距 離，防 止 資 料洩漏、明確告知受訪者調 查資料不會用作選舉工程、 容許受訪者要求他們在選舉
過後才處理數據等。 鍾庭耀強調票站調查絕 對 中 立，並 會 用 作 學 術 研 究。他批評：「 如果以講大 話去破壞一個學術研究，絕 對係一個以暴易暴、不文明 的 做 法，亦 不 利 香 港 民 主 發展。」他呼籲選民，不願 接受調查亦不要欺騙他們， 暫亦沒聽到有人杯葛調查。 票站調查正招募多名義 工 協 助，被 問 及 會 否 擔 心 被「 有心人士 」滲入，鍾坦 言難以避免，說「 流一、兩 滴水都有機會 」 。但他強調， 票站調查員不會看到整個數 據的趨勢和推算。
政壇收風儀
謝偉俊被考港鐵站
狗哥九大簋 陳之湄攝
▲謝偉俊 (資料圖片)
▲陶君行 (資料圖片)
昨晚九龍東一個選舉論壇， 「 空降 」該區的謝偉 俊被追問參選有否與中聯辦溝通，謝僅稱與中方溝 通非常重要，拒絕正面回應問題。他又再被地區問 題考起，回答九龍東有12至14個港鐵站，更稱慈雲 山亦有站。但他批評問題無聊。 人民力量黃洋達則被問到，為何不與社民連合作， 黃稱與社民連雖路線相同，但對方沒與民主黨劃清 界線，不是同路人。社民連陶君行反駁稱，誰是朋友、 誰是敵人要分清楚。陶指民主黨在政改方案有錯誤， 但對全面狙擊該黨有保留，質疑人民力量「 有無優 先次序 」？為何不先狙擊謝偉俊、工聯會及民建聯。 民主黨及人民力量亦全面開火，兩黨在互相質詢 時間炮轟對方，民主黨胡志偉指摘人民力量收取親中 集團的廣告贊助，又斥責黃洋達說過今屆落選，下屆 不會再參選是無承擔。該區還有另外5張名單。
白 鴿 黨 告 急，尤 其 係 新 界東派出3隊搶票，卿姐同成 智係現任議員，都有啲票嘅， 最危個嗰係狗哥蔡耀昌 ( 中 ) 囉。狗哥推出「 告急九大簋 」 9招搶票，除咗有維權人士拍 片撐、港鐵車身賣廣告、發 告急電郵同單張外，噚晚仲 喺大埔火車站門口紮營，希 望接觸到坐最後一班東鐵， 同今朝第一班東鐵嘅乘客拉 票。其他還有梁國雄、葉偉 明、梁 安 琪、龐 愛 蘭、葛 珮 帆、陳 志 全、邱 榮 光、陳 克 勤、張 超 雄、范 國 威、田 北 俊、何 民 傑、湯 家 驊、龐 一 鳴、方國珊與陳國強。
16
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
2 China
國家富強還有奴隸 湖北荊州荊門市東 寶區牌樓鎮一家石膏廠， 不斷從附近火車站誘騙 聾啞智障露宿者到該廠 當苦工，不但不發工資， 而且只讓工人一天吃兩 餐，吃的還是僅能維生 的清水麵條。 工人朱銀亮 ( 圖 ) 身
上布滿粉塵。朱銀亮稱 他在這裏工作沒有工資， 他不想做，但是老闆不 放人。 這間工廠的工人在 沒有防護的情況下工作， 但內地工會卻沒有介入 干預。該工廠有十多名 工人，不是聾啞人士， 就是智障露宿者。
學生溫書打點滴 無人考上重點大學 諷刺 湖北孝感一中學高三班學生 曾因全體學生一邊打點滴，一邊 溫習引起關注 ( 圖 )。這些一度被 調 侃 為「 史 上 最 牛 」的50名 學 生 中，無一人考上重點大學。
百事冷藏突然爆炸 人權
盲俠擬訪台 或激怒北京 中國盲人維權律師陳光誠表示， 他「 很可能 」接受邀請訪問台 灣。陳光誠在今年4月逃脫軟 禁，引發北京與華府間的外交 危機，如果他受邀訪台，可能 會激怒中國當局。
日媒爆桃色新聞 國企高幹玩AV女 上海嘉定一男孩從冰格拿出一罐百事可樂，開 瞬間突然發生爆炸(左圖)，男孩面部 傷，傷口 很深直接穿透臉腮，外縫31針內縫7針(右圖)。專家 表示，罐裝碳酸飲料不能加熱或冷凍，水凝結成冰 體積膨脹，加之氣體釋出更容易令鋁罐爆炸，故而 建議不能將冷飲放在零攝氏度以下存放。
退休獄警自製潛艇 安徽阜陽退休獄警張俊林歷時8年耗資百萬研製 出來可下潛50米的潛水艇「 神龍二號 」正式出海。 該潛水艇寬約2米，長約9米，高約2.8米，除駕駛 員外，還能容納12名乘客。
好色 日本《 Flash 》周刊報道，有 國企幹部花高價在東京的高級會 所「 六本木 」買女體盛、玩AV女， 據報涉及的知名企業包括兩間在 港上市的銀行、石油氣公司，以 及一間國際性投資公司。
18
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
教育
國際管理碩士 取雙學歷 新課程專為未有工作經 驗或擁有少於兩年工作經驗 的大學畢業生而設，內容除 了涵蓋管理策略、跨文化管 理、軟技能等進階的管理知 識和技巧，學院亦會安排每 名學員參與一個學期的國際 交流計劃，並透過為期最短
▲科大商學院工商管理碩士課程/ 理學碩士課程執行總監曾志安。
▲
每年大學畢業者眾，如 果想提升職場上的競爭力， 持續進修可說是不二法門。 香港科技大學工商管理學 院將與全球管理教育聯盟 (CEMS) 合作推出「 國際管 理碩士 」課程，令即使未有 工作經驗的大學畢業生也可 進修增值，一方面學習先進 的管理知識，同時在國際職 場上獲取實踐經驗。
為了提升職場競爭力， 不少大學畢業生選擇修讀碩士課程以自我增值。(資料圖片)
10個星期的海外暑期實習， 將所學的學術基礎及理論知 識轉化為專業、多元文化的 經驗。
零工作經驗要求 香港科大商學院工商管 理碩士課程/理學碩士課程 執行總監曾志安表示，此課 程提供一個真正的全球性學 習機會，擴闊學員的跨文化 體驗，並為他們的國際職業 生涯鋪路。 課程的學術主任倪碧蓮 則表示，課程將使用各種的 教學技巧和方法，如模擬遊 戲、案例討論、互動講學、
小組討論和報告等，以提高 學員對知識的追求和促進將 理論轉化為商業應用。 完成課程後，學員將獲 頒 發 雙 重 學 歷，包 括 由 香 港科技大學頒發的國際管理 理學碩士學位，及由CEMS 頒發的國際管理碩士資格證 書。學員也會受惠於科大及 CEMS的校友網絡和職業培 訓等資源及服務。 「 國際管理碩士 」課程 將於明年秋季開課，為期1 年，今年9月開始接受申請。 申請人須具備與商業領域相 關的大學本科學位及有優良 的學術成績。
公大編劇證書課程招生 報名 香港公開大學李嘉 誠專業進修學院與香港電 影編劇家協會合作開辦的 「 創意電影編劇專業證書 」
課程，由資深電影編劇講 授創作竅門和技巧。課程 將9月3日 開 課 ，現 正 接 受報名。
說文晬語
死機、當機、宕機 不看港姐選舉多年， 加上引號，若從「 漢語規 總覺得來來去去都是那麼 範 」的角度來說，大可不 「死機」根本是規範語， 一回事，太膩、太煩。反 必。 而一些有關港姐選舉的新 《 現代漢語詞典 》指即「 計 聞，頗為無聊，又着實有 算機 ( 按︰即電腦 ) 等運行 趣，有時碰上了，會多看 中因程序錯誤或其他原因 。國 內 兩遍。就像新一屆的港姐 非 正 常 停 止 運 行 」 ，台灣卻習慣說 選 舉 ，搞「 一 人 一 票 」全 稱「 死機 」 。 「 當 」者，down 民直選，最後因伺服器失 「 當 機 」 「當」 靈而告吹，網民戲稱這是 的 音 譯 。在 台 灣 ， 「香港民主最黑暗的一夜」 。 可作動詞用，意即考試不 為甚麼伺服器會出現問題？ 及 格 。除「 當 機 」外 ，台 報章說是「 由於投票系統 灣 還 有「 宕 機 」的 說 法 。 無 論「 當 」 ，還 是「 宕 」 ， 太踴躍引致『 死機 』」 。 記 者 為「 死 機 」一 詞 都沒有實質意思，不過是
down的不同音譯。就像把 ice-cream譯作「冰淇淋」 、 「冰 激 凌」 ， 「 淇 淋 」看 來 軟 一 點， 「 激 凌 」彷 彿 硬 一些，其實只是「 cream 」 的音譯。香港人很少說「 當 機」 ，要 麼 說「 死 機 」 ，要 麼 乾 脆 說「 down 機 」 。死 機 、當 機 、宕 機 、down 機，異形同義，令人頭昏 腦脹。
鄭華達 (逢周二見報) 筆者為中文系碩士， 語文教師
健康
20
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
貝類多污染多吃或不育 工業化學物質污染環 境，令食物特別是貝殼類 海 產 等，可 能 含 有「 內 分 泌干擾化學物 」 ，一旦攝入 過量，有機會令人不育、 甚至有引發癌症。幸食物 安全中心研究發現，本港 市民的攝入量均低於標準， 引起健康風險不大 ，建議 市民保持均衡飲食。
▲港大牙醫學院指學童蛀牙普遍。
四成童有蛀牙 多數沒治療 護理 港大牙醫學院過去兩年，為 全港100間幼稚園共1.1萬學童檢 查牙齒，發現有40%學童有蛀牙， 主要集中在門牙和後牙牙縫，但 絕大部分都沒有接受治療。牙醫 學院助理院長朱振雄認為，兒童 年紀太小不懂刷牙，家長應協助 「 補刷 」及定期檢查牙齒。
列為要優先研究的潛在內 分泌干擾物，包括近年漸 禁 用 的「 有 機 氯 類 」除 蟲 劑、工業產生過程的副產 品「 二噁英 」 、生產塑料原 料「 雙酚A 」與「 苯乙烯 」 、 塑化劑「 鄰苯二甲酸酯 」 、 木 料 防 腐 劑「 有 機 錫 」以 及壬基酚。
青口、扇貝多污染物 ▲食安中心提醒市民切勿偏食貝殼類海產， 以免攝入過多污染物。（ 資料圖片 ）
食安中心公布進行文 獻研究，分析了7類被歐盟
中心發言人表示，這 些化學物質亦可來自天然， 並會透過食物、皮膚接觸 和空氣等進入人體，模仿 或干擾人體荷爾蒙，影響 組織和器官功能。 有流行病學研究顯示， 內分泌干擾物可能會損害 生殖、發育、神經系統和 免疫能力等，並有可能引 致不同類型的癌症。 不過，國際機關和世
談情說病
界各國都認為需要掌握更 多數據，才可作出結論。 發 言 人 又 指 出，根 據 本地和國際文獻資料，一 般市民從膳食中攝入該7類 有關化學物的分量，全部 低於標準，因此健康風險 不高。 中心提醒市民應保持 均衡飲食，避免因偏食某 幾類食物而攝入過量污染 物，特別是雙貝類，如青 口、扇貝等，因為此類食 物通常含較高水平的環境 污染物，如內分泌干擾物 和金屬污染物。 此外，亦應按指示使 用食物容器，留意產品是 否適用於盛載高溫、油性 或酸性食物，或可否放入 微波爐加熱等；因為錯誤 使用可導致塑料內的潛在 化學物轉移到食物。
(逢周四見報)
是我管教不力， 還是他太活潑？ 又 到 下 午3時，電 話 自己管教不力嗎 ? 」回想 傳來班主任的聲音，告訴 當初就讀幼稚園時，樂軒 媽媽樂軒不但欠交三份功 給人的印象是個敏捷，富 課 ，還 在 上 課 時 玩 弄 間 創意及表達力強的小孩， 尺把同學的手臂弄傷。樂 6歲時他的智力更被評估 。媽 軒今年在一間傳統小學就 為 接 近「 資 優 水 平 」 媽最終尋求兒童精神科醫 讀 三 年 班 ，自 升 上 小 學 後，這樣的情境便經常發 生協助，診斷出樂軒患上 。 生。經常被老師投訴欠寫 「 專注力不足症 」 由 於「 過 度 活 躍 」的 手冊、忘記帶通告或作業 簿、遺失文具等；每次默 徵 狀 不 明 顯 ，樂 軒 的 病 書和測驗前，即使母親已 情在年幼時不易被老師發 為他準備充足，最後卻總 覺 。他 的 徵 狀 行 為 ，卻 有無數大意錯誤，有時甚 常被誤解為調皮和故意作 至漏做題目，成績差強人 對。正因其專注力弱，縱 意。自去年起，為了爭取 使天資聰敏，也無法反映 時間督促樂軒功課，媽媽 在 學 業 成 績 上 。經 醫 生 辭掉了會計工作，但每晚 治療，樂軒的專注力獲改 的溫習時間，卻成為母子 善，功課進度逐漸提升。 幸好媽媽及早面對問題， 之間的角力戰場。 縱使媽媽在旁督促， 尋求專科醫生的協助，否 樂軒也極心散，不時玩弄 則長期的功課爭拗，不但 書桌上的文具，每5分鐘 會破壞母子關係，更會阻 便嚷着要上厠所或飲水。 礙樂軒的身心成長，令其 就算在嚴厲督促下，也要 潛能無法發揮。 花上數小時，至凌晨才勉 林美玲 精神科專科醫生 強完成功課。媽媽為此身 心疲倦，心想：「 真的是
22
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
▲
▲
▲
future
道路充電車透視圖。（ 互聯網圖片 ）
道路充電車 e-quickie 。︵ 互聯網圖片 ︶
f
23
韓國道路充電車。（ 互聯網圖片 ）
▲新西蘭Halo道路充電車。（ 互聯網圖片 ）
電動車只要開車上路，就能充電，這個科幻小說的情節，可 望能夠成為人類未來生活的一部分。現時，美國、英國、德國、 日本、韓國、新西蘭等多個國家，均在研究無線充電汽車設施和 無線充電道路。
韓國高等科學技術學院「 電力 車連線計劃 」主持人、教授趙 東浩(圖)說：「 如果一個城市 有10% 的道路鋪上這種充電 帶，就能為電力車充電。」該 校已在位於大田的校園中的 示範道路鋪上充電帶，供高 爾夫球車電力，未來將擴大 提供一般車輛和巴士充電用。
家十分樂觀，說未來大量鋪設時， 成本可望大幅下降。 另外，美國 Evatran 公司正在推 廣該公司的電動汽車無線充電系統 Plugless Power。只要在自家停車位安 裝無線充電器，然後在車底盤上安裝一 個不到十磅（ 4.5公斤 ）重的接收儀，車 停在車位上時即可自動無線充電。該系 統的無線充電轉化效率可以達到97% 。 這套電動汽車無線充電系統預計今年 會正式投入市場，不過價格比較昂貴，包 括汽車改裝在內的全部費用預計會是4,000 到5,000美元左右。不過隨着產量增大，價 格預計也會顯著降低。該公司也正在和各大 車廠協商將接收儀作為車輛的選配件，在購 車時即可選配。
靈感源自電動牙刷
▲下方圓形儀器為道路 感應充電器。（ 互聯網圖片 ）
另外，韓國高等科學技術學院（ KAIST ） 研發電動車的馬路充電裝置，在馬路上鋪設 充電磁帶，利用電動牙刷的充電原理，為電 動車提供電力。 電動牙刷和充電基座皆無金屬接點，充 電利用磁場和電場間的感應及轉換完成。因 此牙刷濕淋淋時亦可充電，無短路或觸電之虞。 這項道路充電計劃仍在實驗階段，做法
道路感應充電器運作模型。
（ 互聯網圖片 ）
▲
太空中心主管： 迎來新探索時代
電動汽車的未來，主要是希望可以研發 出便宜的「 充電道路 」 ，車子只要開過，就透 過無線充電的原理，傳輸電力，駕駛者再也 不用煩惱為了節省汽油費改開電動車，卻又 找不到充電站了。 美國田納西州的橡樹嶺國家實驗室的專 家，是其中一個研究把馬路變成充電器，車 子開過就能充電的團隊。 該團隊的專家說，只要在車內跟馬路都 安裝上電磁線圈，就能運用無線充電的原理， 從馬路傳輸電力到車子裏。 不過，超科幻的技術價格不菲，鋪設一 公里的充電道路，要港幣400萬元，可是專
▲
願景
磁場感應充電汽車運作 說明圖。（ 互聯網圖片 ）
是在道路表 面鋪上20至90公分寬、數百 公尺長的充電帶，上路的電動車則利用 裝在底盤的電磁感應裝置充電。 這種道路充電系統啟用後，不但能讓多 輛車同時充電，可縮小電動車的電池體積， 還能增加車輛行走距離。 韓國高等科學技術學院「電力車連線計劃」 主持人、教授趙東浩指出，馬路充電帶可應 用在一般道路、公車專用道甚至是高速公路 匝道入口，利用車流增加、車速減慢之際充電。 馬路充電帶對人體或車輛皆無危險，鋪 設充電帶費用每公里約需四億韓圜，車輛充 電費用另計。 新西蘭一家名為 Halo IPT 公司也在研究，
將感應充電器鋪設 在道路中。Halo IPT 打算在2020年前 將這種技術應用到高速公路上，當車輛通過安 裝有感應充電器的道路，電量就會源源不絕注 入車輛的電池中。或許到家的時候你會發現電 量沒有減少反而增多了。據說這種道路只會在 原有成本的基礎上增加百分之十。2020年太遠， 不妨看看他們的小型感應充電器，讓你的車輛 無論在車庫、公園還是停車場都可以快速充電， 並且有保護功能確保不會傷害到動物。
美國麻省理工學院的研究人員借用美國太空總署(NASA) 這款神奇的「 阿波羅 」恤衫已經在Kickstarter網站上 研發的體溫控制技術，發明了一種體溫調節恤衫 。 成功籌到3萬美元，完成了第一階段的募資目標。為了能 這個麻省理工學院的科研小組，通過美國知名慈善網 夠籌到更多捐款，該小組還表示他們計劃推出更多顏色、 站Kickstarter向網民們籌募捐款，期望能夠把這款名為「 阿 更多款式的「 阿波羅 」恤衫，希望最終能獲得17.8萬美元 波羅 」(Apollo)的體溫調節恤衫大量生產。 的資金。 「 阿波羅 」恤衫使用了太空人的科技，恤衫由一種特 「 阿波羅 」恤衫售價約為每件95美元。雖然價格不菲， 殊的儲能材料製成，這種材料能夠在穿衣者感到炎熱時吸 但Kickstarter網站上已有許多網友表示他們準備購買這件 收他身上的熱量，然後在室溫降低時再把儲存的熱量釋放 「 完美的工服 」 。可惜，根據已經公布的設計圖， 「 阿波羅 」 出來，同時恤衫上還有一層抗菌塗層，以保證穿衣者時刻 恤衫目前只售男款。 有趣度：★★★★ 實用度：★★★ 保持體味清新。
﹁血氧顆粒﹂ 獲氧氣不需呼吸！
車樂無窮
衣神調節體溫 唔怕天氣變
美國萊斯大學研究人員研發出一段聽 起來有點像是科幻小說的情節：美國科學家 研發出一種微小的「 血氧顆粒 」 ，一旦將它注入 人體，便能夠迅速為全身細胞補充氧氣。也就 是說，未來即使罹患疾病而喪失呼吸的功能， 仍能藉着「 血氧顆粒 」維持生命。 「 血氧顆粒 」是用一層薄薄的脂肪膜包覆着 氧氣，每一顆大約2至4納米。科學家將這些「 血 氧顆粒 」置入液體中，如此一來方便攜帶，也 能供急救人員快速注射使用，在緊急時刻提供 患者比一般紅血球高出3到4倍的氧氣含量。 在過去的研究中， 「 血氧顆粒 」都宣告失敗。 因為氧氣不僅無法順利替細胞充氧，反而還會 造成氣體栓塞。但美國波士頓兒童醫院(Boston Children ’s Hospital)研發團隊則設計出更小的 變形顆粒，它們能大幅提高氣體交換的表面積， 使氧氣較容易通過。 「 血氧顆粒 」現階段已通過動物試驗，肺壞 死的獸體在注射後，體內氧含量立即恢復正常 水準。研發團隊表示，目前「 血氧顆粒 」已經 能成功讓呼吸器官衰竭的病人多活15至30分鐘； 這個時間足夠讓醫療團隊進行救治，而不會讓 病人有心臟衰竭或腦死等其他併發症狀。 有趣度：★★★ 實用度：★★
25
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
3 finance
農行多賺兩成 農行 (1288) 昨公布截至6月底止中 期業績，股東應佔溢利804.99億元人民 幣 ( 下同 )，按年上升20.7%，略低於市 場預期，不派中期息。副董事長及行長 張雲(圖中)昨天出席業績會時表示，人 民銀行今年已減息兩次，該行亦已就貸 款作重新定價，以避免息差收窄，但同 業競爭加劇，相信下半年息差會承受更 大壓力；不過張雲表示，有信心農行的 息差表現可優於同業。
殷考玲攝
個百分點，反映貸款質素改善。
恒生指數：
19,788點
（▼23）
主板成交金額：
437.4億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元
1.2211 9.7342 12.285 7.8424 8.0384 0.0987
截至6月底止，該行的營業收入為 2,107.8億元，按年升14.2%。淨利息收 入為1,676.85億元，按年升15.9%，佔 營業收入的79.6%；手續費及佣金淨收 入 為389. 29億 元，按 年 升4. 8%。營 業 支出為840.06億元，按年上升17.9%， 成本收入比由33.08%升至33.91%。 財務會計部副總經理石盛林解釋， 手續費及佣金淨收入增速放緩，主要由 於內地經濟放緩，令結算業務及代銷基 金收入減少，加上銀監會加強監管，影 響服務費用。不過，該行的不良貸款餘 額及不良貸款率均錄得下跌，不良貸款 餘額較去年底降低28.5億元，至845.08 億元。不良貸款率則為1.39%，下降0.16
副行長被查損聲譽 至於今年上半年的淨利息收益率為 2.85%，按年上升6個基點；淨息差為 2.71%，按年上升1個基點。石盛林稱， 農行主要提供農業貸款，定價能力較強， 相信有助紓緩息差收窄的壓力。 另 外，該 行 的 核 心 資 本 充 足 率 為 9.65%，按年增加0.15個百分點；資本 充足率則為12.02%，按年增加0.08個 分百點。對於前副行長楊琨涉貪被中紀 委調查，張雲承認對農行聲譽有負面影 響，但事件只是個人道德因素，管理層 會作警惕，約束個人操守，提升銀行管 治質素。
論盡股壇
Blame My Wife 近日香港官場有一句暗語，就 是「 BMW 」 ，不 是 汽 車 品 牌 ，而 是 「 Blame My Wife 」 ，果然是每一個成 功男士背後，都總要有一個女人， 所以香港最成功的男士，或者不是李 嘉誠，應該是何鴻燊。可能不少香 港人，都會看不起一眾高官，發生 任何問題，都將責任推到老婆身上， 但批評的人到底是妒忌？還是自己的 另一半不幫自己承擔責任，而心有不 甘？看一看美國共和黨總統候選人羅 姆尼，為了爭取女性選民，都找老 婆出來幫忙。當然，大家可以說羅 姆尼只是找老婆拉票，所以性質不 同，那麼前美國總統克林頓的偷情 事件？最後又是要希拉莉幫忙擺平。 故此，當所有人去批評各官員 每次發生事情，都要找老婆幫忙時， 各位某程度上應該重新想一想，這些 批評的理據，是否出現觀點上的錯 誤，因為只要他們的老婆不是被迫， 而是自願，那麼其實沒有甚麼大的 問題，從某個角度去看，當一個男 人出現問題時，老婆願意不離不棄， 反而將責任放在自己身上，這反而 證明了這個男人，平日應該對自己 老婆不太差。
所以，我們要批評的應該是當老 婆將所有責任都一力承擔時，這個 男人將會如何報答他的老婆？將全部 身家分給老婆？在記者面前承諾一生 一世繼續不離不棄？又或者公開表示 日後自己老婆出現問題，自己亦會 幫她承擔所有責任。 只要各位迫推老婆出來擋架的高 官，向公眾作出上述的承諾，而日 後他們又做不到時，大家才有機會 及藉口說他們不仁不義，否則，現 在說甚麼「 BMW 」 ，一切都只是他們 兩公婆的家事。 任何事情，當提問時切入的角度 出現問題，那麼要找到真正的答案， 又或者要達至預期的效果，將會十 分困難。就正如近日一眾企業，陸 續公布業績，結果我發現大部分人 對管理層作出的提問，都出現了切 入角度出錯的問題。就以內銀股作 為例子，大家最擔心的是壞帳問題， 尤其是問題貸款增加多少？中國經濟 下滑會否影響貸款質素，同時人行減 息會否影響息差表現？我不是說以上 問題不是問題，但為何沒有太多人會 擔心內地銀行的存款，有沒有壓力？ 過去貸款質素如何，沒法改變，
只可以修正，人行的貨幣政策，不 是內地銀行可以控制，至於有沒有 影響，這個問題就如同各位的母親 是否女人一樣。可是未來的發展， 才是影響一家內地銀行可否在低迷 的環境下，仍能茁壯成長的關鍵， 同時銀行的生意，離不開是利息收 益，及非利息收益，而內銀股的盈 利，仍然較為依賴利息收益，但利 息收益的關鍵，第一步不是有沒有 貸款需求，而是各銀行有沒有錢可 以借給需要貸款的人士。 可是，現在中國銀行體系，面對 最嚴重的問題，是資金持續流失的壓 力，此問題未能解決，甚麼貸款需求 是否有壓力，其實已不重要了。
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
恒安成本減績佳增派息 受惠原材料價格回落，恒安國際(1044)的中期股東應 佔溢利，按年大升37.6%至16.26億元，每股派中期息0.75 元，按年增加25%。由於期內推出高端紙品，令毛利率按 年增加5.6個百分點至44.2%。副主席兼行政總裁許連捷表 示，上半年的毛利率增長超過預期，他預期在原材料價格 走勢平穩下，預期下半年的毛利率，與上半年差距不太。 受業績理想及增派股息帶動，恒安昨天股價轉跌為升， 收市大升3.03%至76.45元，成交金額2.82億元。截至6月 底，其收入為90.42億元，按年升10.4%。集團稱，紙巾 業務的銷售增長並不理想，期內收入為44.1億元，按年升 12.5%，主要由於新的生產線延遲投產，以致原紙產能不 足所致。不過衞生巾產品收入，則大升22.5%至22.65億元。 許連捷表示，集團所用的木漿，約有80% 由海外進 口，由於已簽訂較長年期協議，即使價格波動亦影響不大， 因此他預期整體成本平穩，全年毛利率可望維持在44% 的水平。
26
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
匯市評論
推QE3機會微
陸叔財庫
日用品股值捧 昨 日 分 別 公 布 業 績 的 民 生 股 恒 安 ( 1044) 及 維 達 (3331)，一直是正路的基金股，因為此等日用品不受經 濟周期影響，股價亦沒有大走樣，在今次在盈利仍有 明顯增長，以及邊際利潤仍可維持下，更加進一步確 認了此類股份的供守兼備，股價於業績後繼續走強， 我相信短期向上的形態仍然未改，尤其是業績後資金更 買得安心。 兩隻股份基本上也可 陳永陸 以跟進，不過如果從業務 (逢周一至周五見報) 性質而言，我比較喜歡產 筆者為獨立股評人 品較集中的維達。
信置全年賺99億 可以怪誰？ 藍籌地產股信和置業(083)昨公布截 至6月底止全年業績，股東應佔溢利為 99.1億元，按年倒退6%。不過，撇除 投資物業公平值變動後，基礎純利則為 53.1億元，按年升20.6%，每股派末期 息36仙，可以股代息。
信置主席黃志祥 。
大家現正翹首以盼在Jackson Hole年會上，聯儲 局會否如兩年前般推出量化寬鬆措施(QE)，但筆者相 信機會很微。歐債危機未解決前，為防QE效益被歐債 危機再爆發而抵銷，預計聯儲局不會輕率於明天推出 任何方案。直至9月12日德國國會同意ESM買債方案， 屆時料聯儲局才會乘勢於9月13日推QE3。如筆者估計 正確，提防明天一旦 溫灼培 沒有 QE 方案使投資 (逢周四見報) 者失望，商品貨幣的 筆者為恒生投資服務首席分析員 調整壓力會加重。
一梓豐行
▲
財富
截至6月底止，集團全年營業額為 為61.42億元。至於租賃業務方面，包 83. 95億 元，按 年 上 升41. 2%。其 中， 括聯營公司在內的總租金收益為29.36 連同所佔聯營公司的物業銷售總收入為 億元，按年升11.1%；淨租金收益上升 71.49億元，按年倒退23%。物業銷售 13.6%，至25.41億元。 土地儲備方面，截至6月底，信置 主要來自佔35%權益的深灣9號、紅磡 御悅等項目，至於物業銷售盈利貢獻則 擁有總樓面面積約4,070萬呎，各類物 業比例均衡。集團又預期截至明年6月 為30.17億元。 期 內，集 團 的 投 資 物 業 重 估 盈 餘 底的財政年度，可完成7個項目，包括 ( 扣 減 遞 延 稅 項 ) 為46億 元，而 去 年 則 「 御金．國峯 」及「 天賦海灣 」等。
渣打與美和解 賠款或增至73億 渣打集團(2888)較早前與紐約州金 融局達成和解協議及罰款，不過據傳媒 報道，美國其他監管機構與渣打的和解 洽商，預料未來數周將有定案，渣打或 會再被罰3億至6億美元，令罰款總額可 能高達9.4億美元 ( 約73億元 )。渣打昨
天股價則無升跌，收報173.5元。 《 紐約郵報 》指出，美國監管機構 包括曼哈頓區檢察官、司法部及財政部 旗下部門，就處理有關的和解已進入最 後階段，擬對渣打的罰款3億至6億美元， 聯合的和解協議或於9月內公布。
放䩁自由行，發展關口禁 區，觸動了香港市民的神經。 內地人爭港樓、爭奶粉、爭牀 位、爭低技術職位、爭雙非教 育權、爭公共空間 ( 甚至郊外 營地 )，難怪港人不喜歡內地 人。平心而論，這不應是內地 人的錯。 比如說，香港是一間星級 餐廳，名聲好自然多顧客，總 不能怪顧客太捧場。重點是當 遇上供不應求的情況，該如何 處理： 1.定規則讓某些人優先入 座；2.增加座位滿足顧客的需 求；3.加價趕走低消費力顧客。 可恨是香港政府選擇了方 案3，一方面主張自由市場不 讓港人優先，另一方面，又不 加強香港的硬件應付新需求， 結果是港人做每件事都要跟內 地人爭出價。
陳梓豐 (逢周四見報)
是日稿擠， 《 中環遊樂會 》暫停一天。另8月29 日提及David Webb的職銜，應為港交所前董事。
27
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
財富
長實新盤「零窗台」 洪家昇攝
經常明言協助市民置業的長實(001)， 雖然曾被評為「 發水 」最厲害的發展商， 但集團9月份將推出的九龍塘「 珏堡 」 ， 號稱所有單位均為「 零窗台 」設計，但項 目乃豪宅盤，小市民無緣受其恩惠；而同 日宣布獲批預售文件的新地(012)「 瓏門 」 將於同月推售，為新一輪新盤戰掀開序幕。 長實執行董事趙國雄(上圖中)表示， 珏堡提供31伙全複式大宅，面積由1,673 至2,052呎，呎價參考九龍區新盤複式戶 造價，至少約2.5萬元，入場費料3,000 萬元起。另外，集團旗下荃灣7區項目及
黃敏碩股評
追蹤葉氏化工 葉氏化工(408)業務主要為溶劑和塗料兩大類，潤 滑油業務所佔部分較低，同時亦為全球醋酸酯溶劑生 產商。集團中期多賺20%至1.24億元，以塗料表現較 為突出，期內經營溢利大增逾270%，錄得6,849萬元 進帳，主因產品需求不俗，以及原材料價格回落使成 本壓力受控所致。相反溶劑和潤滑油業務，受到產品 售價和需求下跌，競爭激烈，和油價波動拖累下，業 務分別面對盈利倒退和經營虧損狀況。由於下半年為 塗料業務旺季，且看期內盈利能否保持增長，抵銷其 他業務放緩的不利因素，加上仍能受惠城鎮化政策及 積極擴產，現價息率為4.25厘，宜候低作中線持有， 建 議 可 於5元 以 下 黃敏碩 (逢周一至周五見報) 小注吸納，上望5.8 筆者為康宏証券及資產管理 元目標，跌穿4.88 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk 元止蝕。
投資得機
提升與回落 內地消費意欲放緩，惟日常生活用品影響相對有 限，尤其市民衞生意識提高，相信絕不能因為「 慳錢 」 ， 用完紙巾而不再購買。內地生活用紙龍頭恒安(1044)， 產品屬於消耗性必需品，由於具有一定知名度，銷售 有望穩步增長。受到原材料如造紙木漿和石油化工產 品等價格下調，集團今年上半年毛利率增加5.6個百分 點，至44.2%；期內純利升37.6%至16.3億元。 紙巾業務為主要收入來源，期內佔比48.8%。由於 行業競爭激烈，加上重慶和蕪湖市新生產線延遲投產， 分部收入增長放緩，僅升12.5%；隨着新產能投產，今 年底紙巾年產能將達到90萬噸。另外，整體紙尿褲業 務收入僅升7.3%，集團表示對長遠行業審慎樂觀。在 各樣產品中，衞生巾擁有較高毛利率，達64.1%，按年 升4.5個百分點，其收入比重提升至25%，有助改善盈 利表現。走勢上，7月26日呈「 早晨之星 」的利好形態， 昨日呈「 大陽燭 」重上50天和100天線，STC%K 線升 穿%D線，MACD維持牛差距，可考慮74元吸 納，反彈阻力80.2 黃德几 (逢周一至周五見報) 元，不跌穿71元可 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 續持有。 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
日出康城3期，亦正籌備示範單位，若獲 批預售文件，便會在年內推出。
瓏門終獲批預售 至於同樣在9月推出的屯門瓏門，新 地副董事總經理雷霆表示，項目終於獲批 預售樓花紙，數日內會公開樓書，並在下 周安排傳媒參觀示範單位，最快月初推售 首批4房單位，呎價維持約1.3萬元，入 場費則約1,500萬元。 另外，亦有發展商趁市旺陸續推貨尾， 深水埗「 景怡峯 」昨天開放一個全新兩房 示範單位，面積665呎，九龍建業 (034)
市務及銷售部總經理楊聰永(下圖)表示， 為配合新一輪銷售部署，為本周首5名買 家提供全屋裝修連傢俬套餐置業優惠，優 惠總值超過100萬港元。 楊聰永續稱，項目於上周末至昨天共 錄得15宗成交，套現約8,000萬元，平均 呎價約9,300元。項目至今累積售146伙， 套現約6.5億元，尚餘62伙待售，若全數 售罄，整個項目料可套現約10億元。 至於華置(127)亦宣布，旗下灣仔「 壹 環 」剛以高價售出一伙特色戶，該單位面 積1,168呎，附設693呎的平台花園，成 交呎價達1.91萬元。
28
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
4
甜心爆冷出局 美網公開賽昨爆出開鑼以來最冷門戰果，前一姐丹麥 名將禾絲妮雅琪於全場陷於苦戰下，竟以兩盤2比6受挫現 時世界排名96位的羅馬尼亞小將貝古，女單首圈宣布出局。 競技狀態直線下滑的禾絲妮雅琪，估計落敗後排名將跌出 前10位，隨時可能近4年來首次喪失參加女子網球年終賽 的資格！
sports
過去3年於美網最起碼都能打入4 強的禾絲妮雅琪，首輪爆冷慘敗在羅馬 尼亞小將貝古的拍下，成為今年美網開 賽以來，被淘汰的排名最高女單球手， 無緣躋身64強，並繼溫布頓後，連續兩項大滿貫賽事 首圈止步。年初以世界第一展開新賽季時，22歲的丹 麥甜心對打破大滿貫零的突破仍充滿信心，然而短短 8個月後，當大滿貫賽季結束時，非但未能奪取期待 的榮譽，世界排名更直線下滑，即將跌出前十行列。 倘若在緊接的亞洲賽季沒有突出發揮，禾絲妮雅琪連 續4年參加WTA年終總決賽的美夢也將成為泡影。
轉會
貝碧托夫 將投紫百合 一直有傳離隊的曼聯前鋒貝碧 托夫，已動身前往意大利，處 理轉會「 紫百合 」費倫天拿的 事宜。根據知情人士透露，貝 碧托夫即將接受體測，相信費 倫天拿在不久的將來便會宣布 落實這宗轉會。
談戀愛影響成績
▲禾琪水準下滑，美網首輪又告畢業。（ Gettyimages)
總結「 禾琪 」於網球壇隕落的原因，除了因無力 承受大滿貫爭標的壓力外，她與高爾夫球新貴麥伊萊 的高調戀情，亦間接導致自己的競技狀態大幅下滑。 甜心賽後失望地表示:「 我今天是受到膝傷影響，但每 位球手都會碰到這種情況，你只能往前看。」
本地球壇
南華拜神 誓雪前恥
上屆「四大皆空」的南華， 昨午在南華體育會主席黃鎮南 及執行委員會副主席 許晉奎 帶領下，於大球場進行開季「拜 神儀式 」 ，祈求新球季可重奪 失落的錦標，以及在本周日主 場對橫濱 FC 香港的首場聯賽 可以打響頭炮。 南華足主羅傑承昨亦有現 身埔頭及「 上香 」 ，他坦言希 望可以奪回上季所失去的一切， 並首次開腔回應重召廖俊輝執 教的原因。他指出廖俊輝更熟 悉南華球員特性，以及過去有 帶領港隊比賽的經驗，加上去 年任足球教練後，已觀摩到外 地的先進訓 東尼 練，故 此 應 可勝任。
險死
英婦敏感如蛇脫皮 英國薩西克斯郡一名46歲婦人 ( 圖 )，去年初服用4粒醫治紅 斑狼瘡症的Quinoric藥丸後， 疑因藥物敏感，全身紅腫兼起 水泡，1個月後，98% 皮膚如 蛇脫皮般脫落，造成3級灼傷， 全身猶如被火燒，差點因此送 命，幸婦人接受治療後奇迹生 還，現正康復中。
▲
world
美稱釣島竟作「尖閣」 日方稱作「 尖閣諸島 」的釣魚島。（ 互聯網 ）
美國國務院發言人紐蘭 。︵ 互聯網 ︶ ▲
5
29
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
▲ will.i.am出席首次在 火星播歌的活動。 美聯社
火星首播Hip-hop歌
美國國務院發言人紐蘭在例 行記者會上表示，對中國與日本 有主權糾紛的「 釣魚島 」(日稱尖 閣諸島)，美國政府目前在官方名 稱採用「 尖閣諸島 」的日語讀音 「 Senkakus 」 。紐蘭重申，美方在 有關糾紛中不持「 既定立場 」 ，而 「 尖閣諸島 」是《 日美安保條約 》 的適用對象。 美國國務院發言人紐蘭在例 行記者會上，被問到美國對釣魚 島官方稱呼，她初時答不出，翻 查資料後指美國跟日本的稱呼叫 「 尖閣諸島 」 ，又強調美國在島嶼 歸屬上沒有立場，被記者質疑追
問時顯得有點不知所措。記者再 追問美國是否認為釣魚島是日本 領土：「 我再說，美國沒有立場， 但確認（ 釣魚島 ）在美日安保條 約範疇， （ 就是說島嶼受（ 日本 ） 管治？）我已經答了。」
中向日提三條件 紐蘭近日多次在國務院例行 記者會上，都被問及對釣魚島的 看法，她的答案都是美國沒立場。 但即使釣魚島適用於美日安保條 約範疇，這點已經是中美重大分 歧，近日訪美的解放軍副總參謀 長蔡英挺，就曾在華盛頓表示， 強烈反對將釣魚島作為安保條約
懷抱天下
我要創業 羅姆尼妻演說挽形象 日前去參加一個創業研討 會，三位講者提供了不少建議， 值 得 與 你 們 分 享 。Amanda Strang 談 她 創 辦 甜 品 店 的 經 歷。她認為管理員工是最痛苦 的，因為香港的員工沒有敬業 樂業感。她每天都要解決重大 的員工問題（ Diffuse a bomb every day ） 。另一位講者是李 根興博士。他說當我們想買下 他 人 的 生 意 時，我 們 要 問 若 沒有舊老闆這門生意可以繼續 嗎？第二個問題是我們可以做 到比舊老闆還好嗎？他還要我 們把期望降低，因為期望愈大 失望愈大。他用數字表明創業 的成功率非常低。第三位講者 是薛嘉龍先生。他認為創業成 功要有下列因素：（ 1 ）做第一 個攻佔某行業的人；（ 2 ）清楚 客戶是誰；（ 3 ）股東能互補不 足之處；（ 4 ）不過急擴張。
馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
的適用範疇。 此外，日本參議院昨午開會， 將通過譴責中國保釣人士登島， 政府又計劃修例加強海上保安廳 的執法權，包括賦予在離島搜查 及拘捕的權力；目前日本保安廳 的警權範圍只限於海上，保安廳 船隻只能在海上追截，登島則交 由沖繩縣警方執法。 另一方面， 《 時事通訊社 》引 述中國政府消息人士指，中方決 定向日方提出三個條件，確保釣 魚島維持現狀，包括不登島、不 調查及不開發。消息指，中方相 信一旦由東京都購島，便難以維 持現狀，令中日關係惡化。
創舉 正在火星執行任務的美國太 空總署探測器「 好奇號 」 （ Curiosity ） ，首播了 Hip-hop 樂隊 Black Eyed Peas 歌手 will.i.am（ 圖 ）的 新歌《 Reach For The Stars 》 ，開 創人類歌曲在另一行星播放的歷 史。歌曲早前由 NASA 人員上載 到「 好奇號 」 ，並於美國時間周二 下午1時，由「 好奇號 」從火星把 歌曲送回相距11億公里的地球， 在NASA記者會上播放。 此活動由NASA和will.i.am的 基金會「 i.am.angel Foundation 」 共同合作。基金會成立宗旨是向 學生提供科學研究、工程、數學 等方面的資源。
「柯尼卡美能達綠色音樂會—儲電大行動」 現已接受報 已接受報名！
活動大使 糖兄妹
▲羅姆尼獲太太全力支持，對方更發表演說，助其改善形象。
美國共和黨全國代 表大會正式提名羅姆尼 為總統候選人，大會安 排羅姆尼的妻子發言， 強調一家人其實與普通 人沒有分別，同樣面對 很多挫折，盼為羅姆尼 洗脫其脫離群眾的形象。 安．羅 姆 尼 以 她 跟 羅姆尼結婚40多年的親 身經歷，證明他們只是 普通人，她指丈夫為人 低調，不像其他人做好 事要四處張揚，又向選 民保證，選擇羅姆尼不 會令大家失望。分析認 為，共和黨是希望靠其
妻今次演說，洗脫羅姆 尼予人木訥、冰冷的形 象。 代 表 大 會 進 入 第2 天，羅姆尼一如外界所 料，得到大多數出席的 黨代表支持，遠超獲提 名需要1,144張，共取得 2,061張黨代表票，成為 共和黨總統候選人。 羅姆尼的5名兒子、 媳婦及18名孫兒都出席 了這次共和黨代表大會， 為羅姆尼塑造一個好爸 爸及顧家男人的形象。 會議期間，5名兒子將接 受訪問、會見黨代表及 主持捐款人活動。
呈獻︰
策劃媒體︰
今年是柯尼卡美能達 第 三 年 舉 辦「 柯 尼 卡 美 能 達 綠色音樂會 — 儲電大行動」，是 全港首個以人力發電的零碳排放音 樂會。今屆首次由《都市盛世》雜誌全 力策劃，旨為香港殘疾人奧委會暨傷 殘人士體育協會及協康會籌款；延 續商企的環保意識，推廣節約用 電，實行用音樂及運動創出 綠色新世代。
受惠機構︰
目標︰透過踩單車及划艇 機發電，儲存足夠電力，抵銷音樂 會的用電量。 比賽日期︰ 2012年11月10至18日 隊伍人數︰ 5 - 8人 獎項︰ 1. 最高籌款機構獎 2. 最合拍隊伍獎 3. 最高效能隊伍獎 4. 個人最高效能獎 報名費︰每隊不少於港幣 $12,000* * 報名費中將會扣除港幣 $2,000行政費，餘 額將全數撥捐香港殘疾人奧委會暨傷 殘人士體育協會及協康會。
企業查詢電話：3913 0401 / 3913 0402
電郵︰Marketingbox@metrohk.com.hk
English news digest
Coal protest
33
www.metrohk.com.hk THURSDAY, 30 AUGUST 2012
Tourism chief urges government to limit multiple-entry to genuine Shenzhen tourists 田北俊促政府 只向真遊客發多次證
The chairman of the Tourism Board, James Tien, yesterday called on the government to negotiate limits on what kind of Shenzhen residents are given multiple-entry permits to visit Hong Kong. AP
India’s main opposition party members carry coal in baskets to protest against WKH JRYHUQPHQW·V VDOH RI FRDO ÀHOGV ZLWKout competitive bidding.
Former British envoy to China dies Hong Kong. The former British ambassador to Beijing, Sir Richard Evans, has died at the age of 84, Radio Television Hong Kong reports. Sir Richard was ambassador when the Sino-British joint declaration on Hong Kong’s future was unveiled in 1984. He finished his career in Beijing two years later - at the time that Queen Elizabeth made a state visit. Metro and agencies
Tien is afraid that beneficiaries (受惠者) of a relaxation in travel restrictions will exploit the change to raid local stores for hot items such as milk-powder, or come to Hong Kong to work illegally.
He says Beijing should be asked to prioritise (優先) permits only for top earners, saying this will ensure that genuine tourists benefit. However, the government insists that the overall effect of the policy change will be ‘positive.’ The mainland authorities are set to relax travel restrictions on Saturday, meaning that more than four million non-permanent Shenzhen residents can apply for repeat-
entry permits to visit Hong Kong without first having to return to their home provinces. Two organisations have staged protests outside the central government offices in Admiralty against the move. The Democratic Party called for the scheme to be cancelled, saying it could cause social problems in northern districts, while the New Territories Association of Societies want it to be delayed. Metro and agencies
Playtime in a fountain
China criticise Mitt Romney Beijing. China has criticised what it calls a “blame-China game” by Mitt Romney who was formally nominated yesterday as the Republican party’s candidate for the presidential election in November. Metro and agencies
Survey shows 3/4 of parents, students want national education scrapped Hong Kong. More than three quarters of parents and students want the government to withdraw the controversial national education subject and consult the public again on the issue. That’s the main finding of a survey of 3,400 parents and secondary school students conducted by the Boy’s and Girl’s Clubs Association earlier this month. Metro
實用英語話你知
Robust (強勁) 較 早 時 ，報 章 報 道 行 政 長 官 梁 振 英 說 不 會 遏 抑 樓 價 之 後，對 私 人 樓宇及政府各類計劃的房屋的需求繼 續 強 勁 ，Privately owned flats and those built under various government schemes continued to see robust demand after Chief Executive Leung Chun-ying said he will not suppress home prices。財 經 消 息，為 了 金 融 業 – 更別提數以百萬計的金融從業員 和強勁經濟對它的依賴 – 銀行和規管 機構最終需要採取一些有用的行動進 行改革，For the sake of the financial industry - not to mention the millions who work in it and the extent to which robust economies depend on it banks and regulators will need finally to take some meaningful steps towards reform。Robust 是「 強 勁、強 健 」的意思，它是形容詞。其他例子： The formerly robust economy has begun to weaken是「 原本強勁的經濟 開始疲弱 」 ，She was almost 100, but still very robust是「 她將近100歲了， 但身體仍然十分強健 」 。 要都市英語3請找我
Lawrence Choi AP
7R HDFK LWV RZQ WKHVH -DSDQHVH FKLOGUHQ FKRRVH WR SOD\ LQ D ZDWHU IRXQWDLQ LQ 7RN\R
(Monday to Friday) 香港能仁書院首席講師 culchoi@yahoo.com.hk
曾幾何時，梳化坐爛咗可以拎去重新換過一 塊新皮，或者換埋入面的棉花及彈弓都仲可以， 但今時今日傢俬爛了你諗都唔諗就丟去堆填區。 其實翻新傢俬不單止易過借火，更可以天馬行空、 隨心所欲咁任意發揮，而且更與綁實情人的招數 差不多！一於請來宜家家居設計師Leaf Lee教大 家幾招DIY傢俬翻身款式啦！
宜家家居設計師 Leaf Lee
Text：Jessie Tam Photo：Fred Tai 服飾：bread n butter 指甲：Shreem nail 手錶：gallucci
儲物箱用得耐，好易撞到甩皮甩 骨，用貼紙或明信片貼在破損位置就 可以用多幾個月啦！
▲然後將檸檬皮撈起，待烹煮過 的檸檬水冷卻後放入噴樽內，即 可用作去除油迹。
做法：
4
H!! FINIS 材料：
第二式：纏 相架好易被撞跌，框框即使不散都會因為狠狠 地「 錫 」落地下而擦損，不如嘗試用布為它療傷吧。 1
2
李 綺 雯
舊相架、 布、剪刀、 膠紙
做法： s Tip
最好按同一個pattern 將布條穿起，例如每 隔4行 穿 一 次，這 樣 才能讓花紋更明顯。
舊櫃、畫筆、顏料
H!! FINIS
做法： step 1： 只需要一枝畫 筆及顏料，加 上無窮創意及 藝術感，隨心 而發地畫上不 同圖案，即可。
大家認識「 妹 」李綺雯都應該是看她做主持， 她不單轉數快兼口才了得，對屋企的大小事務 更能處理得心應手，奇難雜症完全難佢唔到， 堪稱新一代「 家事達人 」 。
SPI Smart Super系列專業 護脊書包 $368 (原價$520)
H!! FINIS
唔識畫畫都 無 有 怕 ，不 妨 用 布包住破爛位置 呀 ，方 法 就 如 着 鬆身衫遮大肚咁！
A. 小時候一直都有幫手做家務，我又不會怕污糟、又不會覺得會整到身 水身汗。小至掃地煮飯，大至換電掣或拆風扇都是我一手包辦，我從來不 覺得辛苦，更加不認為這是男人的工作，女孩子都應該學習一下。
Kinghealth 男 女 童 全真皮保健學生鞋 $299 (原價$359)
Q. 喜歡外出還是留在家中？
如果想包得 靚 ，可 以 試 吓將花紋對 整 ，製 成 品 就 不 會有混亂的感覺。
s Tip
A. 我享受屋企生活，放假我都係比較喜歡留在家中多於外出逛街。 如果 去街的話，我會四圍搜羅得意的廚房用品，煮食時心情都輕鬆點。
Q. 喜歡甚麼類型的家居設計？ A. 我喜歡簡單的家居設計，香港的家居一般都不是太大，如果再放置太 多擺設就會顯得有點混亂，所以我家都沒有很多的小擺設，最多是在門鎖 位掛上小公仔。
材料： 材料：舊櫃、 布、剪刀、釘
Q. 對於睡房有否特別要求？ A. 客廳我喜歡以白色為主，但睡房我想用紫藍色作主調，這顏色給我柔 和及溫馨的感覺。睡房的窗簾我亦很講究，我會選擇較厚身、遮光較好的布。
做法： step 1： 用不同花紋的布包 着櫃的外圍，然後 用釘釘實。
Q. 喜歡做家務？
Q. 將來在工作上想作甚麼新嘗試？
H!! FINIS
A. 我很喜歡在《 護花危情 》飾演的女警，其實我還想嘗試扮演不同的專 業人士。還有之前在《 only you只要你 》演繹過一名精神病患者，都令我 很懷念，如果再有機會飾演同一類型的角色，我會演得更癲更盡情。
購物滿指定金額即送禮品 ▲
1
step 1：將舊布剪成長 條形。 step 2：布條沿着櫈的 罅隙穿起。
材料：
平日愛玩art jam的你可以選用畫畫的方 法，將唔見得人的瑕疵覆蓋，原理就好似 女士們化妝咁！
2
北 角 新 都 城 百 貨 由 即 日 至9月2日 舉 行「 開 學 用 品 展 」及 「 Summer Final Sale 」 ，部分貨品以低至3折發售，好似原 價要500多元一個的SPI護脊書包，減價後只售368元，至 於學生皮鞋也是300元有找，購物滿指定金額還可獲贈爆谷 或食物保鮮儲存盒，想慳錢便要趁早。
▲
第四式：整色整水
第五式：全面包圍
1
H!! FINIS
材料： 舊櫈、 布、 剪刀
暑假即將結束，學生哥們又要揹起書包上學了！ 家長們要為子女張羅開學用品，新書、新鞋、新校服、 新書包樣樣都要買過晒，荷包一定大出血。
A. 將舊傢俬扮靚再翻新比較少，但我卻試過更換電器的插頭。有次發現 家中風筒的插頭壞了，於是便買了一個新的更換。其實都不算太困難，以 前中學時都有學過基本的電路接駁，只要跟着電線的顏色重新接上就可以了。
step 1：將舊布剪成長條形。 step 2：用布條緊緊繞着相架框。 step 3：用膠紙將布尾貼好，即可！
日子有功，椅子被坐得多便會 有脫色的可能，用布包住則可換 個look兼幫佢續命。
激 安 號 外
Q. 有沒有為舊傢俬翻新轉look ？
3
做法：
第三式：繑
▲將榨過汁的檸檬皮切碎後放入 適量的水中，以慢火烹煮15分鐘。
▲
3
畀人請食檸檬？唔好咁快扁嘴！事關檸檬不但能炮 製成消暑飲品，更是家居清潔的好幫手。繼上次教大 家用檸檬去除微波爐的異味和污迹後，今次為各位推介 用檸檬皮DIY天然清潔劑！學識後，你會發現原來食檸 檬都可以好環保！
Mr. Lemon
開學鞋減價
如果想更突 出個人風格 的 話 ，可 以 用筆在紙箱上畫畫， 簽個大名都ok ！
2
舊紙箱、 明信片、 水、膠紙、 牙刷、筆
step 1：先將透明膠紙貼在明信片表面。 step 2：然後浸於水中至浸透，刷走明信 片背面的紙皮，造出半透明狀的 效果。 step 3：明信片印乾後，再於背面貼上雙 面膠紙。 step 4：最後便可隨意貼在紙箱上作裝飾。
s Tip
綠 色 小 貼 士
材料：
第一式：貼
1
檸檬皮清潔劑
大全
傢俬 化妝
30/8/2012 Thursday MetroLiving@metrohk.com.hk
35
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
購物滿 $500 即送爆谷乙杯， 購物滿$ 800即 送Clip Fresh食 物保鮮儲存盒 (1.1L)乙個。
36
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
B
模
集
童 言 無 忌 識得
動物園
媽咪：「 亞囝，媽咪以前細個同大舅父， 二舅父，三四五六舅父及姨媽都係讀同間 一小學㗎！」 亞仔：「 哦……唔怪之得你哋識得啦！」
生肖 亞仔：「 媽咪今日喺學校，老師講生肖呀， 仲畀我發現到啲嘢！」 姓名：Abby Chan 年齡：10個月
媽咪：「 係咩？」
姓名：Chloe Wong 年齡：9個月
亞仔：「 原來我班全部都係一樣屬羊㗎！」 姓名：Man Chi 年齡：10個月
等你呀 姓名：小白兔 年齡：6個月
媽咪笑到停唔到！
姓名：溫上霈 年齡：8個月
姓名：Emma Lo 年齡：10個月
《B模集》 ：誠徵0至3歲大 的寶寶照片 ，本月主題 為「動 物 園」 ，下 月 主 題 為「游泳健『兒』」 。
《童言無忌》 ：誠徵任何令 你好氣又好笑的寶寶語 錄，字數以100字為限。 email : MetroLiving@metrohk.com.hk
懷 孕 周 記
一晚醒幾次 復工已經個多星期，沒有想像中那麼捨 不得女兒，但確是有些難適應，而且總有 些心掛掛，加上每天像搬運工人般揹着奶 泵冰袋等用品來來回回，原來挺累的。不 過最累人的，還是囡囡始終未戒掉半夜醒 幾次的習慣。我不說未戒夜奶，是因為我 實在不知道她是真的肚餓要吃奶，還是只 是習慣了半夜要找媽媽。
依然無所適從 對於戒夜奶這個問題，其實有讀者曾給 我很好的建議，可是我總是很矛盾。現在 復工了，日間已不能親餵，泵又還是不夠
供應，晚上親餵是辛苦，可是能讓她多吃 點人奶，不是也挺好嗎？另一方面，不及 早幫她戒掉半夜醒的習慣，會影響她的睡 眠質素，但是她是否會遲早慢慢建立好正 常的作息時間的？ 此外，如何增加奶量又是另一個難題。 坦白說，自問向來是窮媽媽，產假期間曾 試泵兩星期，成績不但強差人意，還導致 女兒略微過輕。又有讀者告訴我，平均一 小時一安，即是說隔三小時吃一餐奶的話， 該吃三安就足夠。可是即使在更早之前， 雖然多數親餵，但間中用瓶餵，她已經試 過三個小時要吃四至五安奶。於是，那時 我就已經不時被她公公質疑我餓親他粒孫 了！不過，讀者還提供了有關母乳餵哺的 專業機構聯絡方面給我，我會打電話給他 們求救的，謝了！
首度與網友相聚
▲第一次出席媽媽聚會， 囡囡終於有機會與其他5月出世的BB見面。
回到上班的日子，每天早晚只見女兒 一會，等到放假那兩天，雖然累，卻不免 要帶她去玩。剛過去的兩天假，就忙得不 可開交，第一天先帶她跟同區的5月媽媽和 BB見面茶敍。我們這些媽媽們在網上認識 多時，終於首次見面，實在十分開心，加
專 家 話
夜半哭醒原因多
▲穿上水泡，首次下水的囡囡狀甚享受。
上那麼多BB聚在一起，真的很可愛，期待 下次聚會。 之後我們再回公公婆婆的老家，在家中 浴缸進行了首個下水禮，看她雙腿亂撐， 似乎挺享受，不過只游了約10分鐘，就不 耐煩了。最後還到了爸爸老朋友們的聚會， 回到家後，大家都累得不得了，還以為女 兒有望一覺瞓天光，豈料2點還是要醒一次。 翌日還要7點就起牀和我們去拜祭祖母和探 望五姨婆，睡那麼少，我笑說女兒已經有「黑 眼圈 」了。
BB 一覺瞓到天光，相信是不 少新手父母心底裏最大的願望， 然而事實是不少BB都有夜半醒來 的習慣，很多父母為了制止哭聲 而立即將BB抱起，其實此做法並 不理想，因為寶寶哭醒的原因眾 多，父母應先找出當中原因，再 對症下藥，才是長遠的對策。 例如父母可以用手指輕輕放在 BB唇邊，如果有追食的反應，即 代表BB肚餓需要吃奶；如果發現 BB的哭聲帶着尖叫，則可能代表 肚子痛。另外，玉吊墜和米袋也 具鎮驚作用，有助BB睡得安穩。
寶寶出世第
113日 Rachel Mama 新手媽媽，以文字記錄與 BB走過的一點一滴。 rachelmama2011@gmail.com
37
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
本周焦點
寶貝便當 製作材料
Lace花燈爭豔
白飯、藍色調色粉、 紫色調色粉、芝士、紫菜。 「 調色粉 」 ：為日本廠商推出的 米飯調色料，用菠菜、三文魚、 蛋黃等食品加工而成的食用色 素，長相似魚飼料。
製作貼士 沒心形壓模時，用珍珠奶茶的 吸管壓出兩個圓形貼上，也可 以造出可愛的小尾巴喔！
那天兒子神秘兮兮的 跑來問我：「 媽咪！你知道 世界上最大的動物是甚麼 嗎？」 我 假 裝 猜 不 到 ，讓 他 愈來愈興奮，最後得意的 大聲公布了答案是藍鯨。 看他開心咯咯笑的模樣， 忍不住捧起他的小臉蛋問： 「 你知道世界上最可愛的寶 貝是誰嗎……？」
翹尾小 鯨魚 01
02
03
01. 將調色粉灑在白飯上，用湯匙或 飯勺慢慢翻攪至均勻上色。
02. 將步驟(1)的米飯用保鮮紙包覆， 捏出兩隻有着翹尾巴的鯨魚。
03. 芝士壓出心形。 04. 將心形尾巴以沙律醬黏在尾部。 05. 紫菜剪出眼睛、嘴巴，慢慢貼上， 完工。
中秋節將近，年年都是玩白兔、金魚、楊桃或卡通人物造型 的燈籠實在有點悶，將軍澳MCP新都城中心今年就打破悶局，特 意邀請著名時裝設計師瑪露迪Melody，將近年時裝界的大熱蕾絲 加入大型花燈裝飾中，造出蝴蝶及活潑兔仔造型的綵燈。整個花 燈裝飾均以人手拼貼而成，與傳統中式花燈相比，顯得與別不同， 讓這個中國的傳統節 日變得更有新意！ 另 外 ，在9月22 日起，於MCP新都城 中心2期及3期商場以 電子貨幣消費滿港幣 $2,000或以上，即可 免 費 換 領「 瑰 麗 月 餅 茗 茶 禮 盒」 ，名 額 有 限，換完即止。 查詢：3194 3200
調調味 調調解
調解員師資 今 天，一 班10個 調 解 員 完 成三十小時訓練課程，開始他 們晉身調解員師資的漫長而有 意義旅程。 事 實 上，作 為 調 解 員 的 導 師，須具備多種能力，包括： 了解市場需要、趨勢、調解員 的專業標準。然而，現時仍未 有統一課程、中央認證，也沒 有專業標準。立法會三讀通過 的調解條例對調解員的要求只 是「 不偏不倚 」 。誠然，一般調 解員遵守香港調解守則，不過 守則和專業標準有點距離，對 調解員和服務使用者也保障不足。 就算是調解員師資課程， 也只能依靠國家的「 崗位 」培訓 課程，完成後，由資深導師以 師徒相授形式，進行實習，傳
授功夫。 10個調解員在6天之內學曉 設計教學內容、運用教學方法、 授課講解和表達力、儀態和儀 表，着實有點吃力，幸好全部 都有良好學習態度，至於技巧 和知識則須經過大量實踐和累 積，主任導師相信半年後，他 們可以獨當一面。 有 優 良 的 師 資，才 能 培 養 出優良的調解員。試想想，一 般而言，調解員單獨和爭議雙 方相處，透過純熟的過程、適 當的技巧、為爭議雙方找出共 同基礎、各自表面和不為人知 的需要、確立討論議程、促進 雙方談判討論，找出雙方接受 的雙贏方案，達成和解，少一 點功夫和耐力都辦不來。
繆少群，專業和解顧問中心顧問 610 04
05
攜兩子 ，跟着老公四處討 生活的台灣媽媽。
行走公共事務江湖數十年，退休後無所事事，搞搞游說項目之餘， 考取調解員，以訓練調解員，擔任調解員為嗜好。 annita.pmcc@gmail.com
38
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
娛樂
沙拉保夫啪丸入戲
Getty Images
即 使 女 友 不 滿，但 並 無 阻止沙拉的瘋狂行為。 日 前 ，他 向 電 視 節 目《 USA Today 》承認， 為新片《 The Necessary Death of Charlie Countryman 》中 癮 君 子 的 一 角，特 意 去 服 用 迷 幻 藥 以 感 受 有 毒 癮 的 感 覺。 他更以金像影帝辛潘為 榜樣：「 辛潘當年拍《 死 囚168小時 》時，也真的 有 被 綁 在 一 張 電 椅 上， 他是我的榜樣。」
投射 美國男星沙拉保夫 因《 變 形 金 剛 》走 紅 ， 但近日堅決表示不會再 拍 鉅 資 製 作 電 影，只 願 拍低成本獨立製作的藝 術 電 影。早 前，為 藝 術 不惜一切的他直認拍攝 新 片《 The Nymphomaniac 》的性愛場面時，並 無借位，完全真軍上陣， 搞到傳出與他拍拖兩年 的亞裔女友 Karolyn Pho 相 當 不 滿，更 於 街 頭 與 他 吵 得 淚 流 滿 面。可 是
羅拔柏迪臣賣愛巢療情傷
網絡圖片
網絡圖片
《蜘蛛俠》中國開畫
撼贏《蝙蝠俠》
月購入價值630萬美元的愛 巢，以開展新生活。 自受情傷後，有消息指 羅拔一直避開姬絲汀，無論 她如何哀求，羅拔也不願意 跟她聯絡。但近日他不忍心 見相戀3年的女友慘受外間 狂插，而自己則受盡同情， 所以同意與她見面以安慰 她。
Getty Images
《 蜘蛛俠：驚世現新 》與《 蝙蝠俠： 夜神起義 》於美國本土上映相隔17天， 在香港亦分別於7月3日以及19日上映， 以避免正面交鋒。但於中國就無咁好彩， 由於在內地上映的外來電影均由國有電 影公司決定放映日期，而今次兩部電影 偏偏被編排同於周一公映，即時高下立 男女主角贏票房 ， 又甜蜜拍拖 ，認真雙喜 臨門 。 網( 絡圖片 ) ▲
忘情水《 吸血新世紀 》女星 姬絲汀史超域偷㗳已婚導 演，傷 透 男 友 羅 拔 柏 迪 臣 （ 以及全球粉絲 ）的心。令 羅拔狠心要姬絲汀搬離二人 位 於 洛 杉 磯 的 愛 巢，自 己 更投靠好友麗絲韋花絲潘， 住在她的其中一幢物業中。 近 日 有 報 道 指，羅 拔 為 免 觸境傷情，有意賣走去年9
今年暑假，一部又一部的超級英雄 電影接住上，每部都「 唔睇唔得 」 ，但每 一部都相隔數周才上映，眾英雄避免正 面交鋒，而觀眾亦免卻有魚與熊掌的煩 惱。但 於 上 周 一《 蜘 蛛 俠：驚 世 現 新 》 與《 蝙蝠俠：夜神起義 》 ，於同日在中國 盛大公映，結果《 蜘蛛俠 》以546萬美元 的票房贏得開畫首日的一仗！
由 即 日 起，只需下 載《都市盛世》 Android / iPad / iPhone App， 即可獲得王朝美酒1支！
送 Android / iPad / iPhone App
詳情可致電市場部查詢。 數量有限，換完即止。
立即下載！！ 免 費 足 本 揭 頁 版 隨 時 隨 地高清閱覽
見。當 日《 蜘 蛛 俠 》開 畫 即 收546萬 美 元 ，而《 蝙 蝠 俠 》僅 收445萬 美 元 。美 國片商曾力爭兩部電影避開同日公映， 但最後兩部電影仍難逃一戰。內地電影 公司的決定是因為希望限制外來電影的 總收益，以致本土電影得到更高票房比 率。 不過僅以2D上映的《 蝙蝠俠 》雖敗 於《 蜘蛛俠 》手上，但仍替片商華納兄 弟於當地創下2D電影最高開畫票房紀錄， 比2D版《 哈利波特 》系列電影更為賣座。 事實上，美國同類電影於中國撞期上映 的事件並不是首次發生，早於上個月動 畫《 綠野「 仙 」生 》與《 冰河世紀4：玩 轉新大陸 》亦被迫要正面衝突。
劇情預告
《 巴不得媽媽… 》第4集 9:30pm 乃馨得知映虹與星河將會獲得「 二十 世紀最具影響力演藝人 」的獎項後，即與 古初商討；玉芬因此偷聽到家朗與星河及 映虹的關係，竟要脅家朗訪問兩人。星 河與映虹又因問璽醫療費用一事而起爭執； 恨晚為解開映虹與星河間之恩怨，安排兩 人面對面互相對質；恨晚要兩人多記恩，
《都市盛世》從即日起進駐 Android / iPad / iPhone 平台， 帶給最尊貴的你，最緊貼市況的時事商務及優質生活品味新資訊。 《都市盛世》Android、iPad及iPhone版已供免費下載 查詢：3913 0401 / 3913 0402
都市盛世
合作伙伴：
少記怨，兩女只好勉為其難答應為家朗完 成採訪。懿曦替F4執漏修補時，卻被有 聲指其手工粗疏。映虹突然讓問璽到星河 家中居住，原來她想將問璽送往外國讀書， 星河得悉後大發雷霆；家朗意外得不懂反 應。謹修明白星河不想失去孫兒，遂與 懿曦等人聚首商量。
娛樂
40
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
鬧市拍戲 近年香港電影界都北望神州，天王天后在港拍戲已少之又少，更不用說在人多擠迫的地方。 前晚，劉德華及鄭秀文(Sammi) 為杜琪峰(杜SIR)執導的新片《 盲探 》 ，到人多擠迫的旺角行 人專用區取景拍攝，吸引大量圍觀者把該區擠得水洩不通，場面墟冚！華仔到場時，更惹來 途人的歡呼，看來民望仲高過特首梁振英！
當晚Sammi身穿灰色西裝外套及背心，配襯黑西裝褲 走。可是由於現場圍觀的路人愈來愈多，華仔和Sammi也 進行拍攝。由於圍觀者太多，Sammi由保母車下來時，也 得乘坐保母車離開。 另外日前(27號)是Sammi的農曆生日，她在微博留言： 要工作人員開路。 在悶熱天氣下，Sammi更要雙手拿滿外 「 今天是我的生日，很多事情要辦，慶祝雖欠奉，但很喜 賣，邊走邊接電話進行拍攝，認真辛苦。 隨後華仔到場，人群立即起哄歡迎，其間華仔由保母 歡這日曆給予的美麗提醒。你有身體力行好好去愛身邊的 ，有時候真的會愛到 車走到帳篷，由於場面太混亂，多次被迫停步，華仔更多 朋友嗎？當你真心真意去愛人（ 朋友 ） 次示意，叫大家不要擠。於戲中，華仔飾演盲俠，要手持 痛（ 心 ）的。說愛很易，這世界其實更需要把愛切實行（ 實 行 ）出來。愛到痛，也要繼續；痛到流淚，也要堅持。」 枴杖於鬧市中獨行，並須扮失明人士於擺滿鐵軌的路上行
工藤靜香 工藤靜香推25周年紀念曲 合作 明天是日本女歌手工 藤靜香單飛出道25周年紀 念，已 經 四 年 無 出 新 歌 的 她，昨 日 宣 布 將 於10月17 日推出全新單曲《 你給我的 東西 》 ，並邀請到人氣唱作 女歌手絢香為她操刀創製。 雙方不單是首次合作，絢香 亦是首次為其他歌手作曲， 她更會親自替工藤和音。 對 於 今 次 合 作 ，絢 香 表 示 心 情 緊 張，但 聽 到 工 藤的演繹後，覺得很感動。
而 工 藤 就 透 露，由 絢 香 為 她寫的紀念歌曲是首好歌， 她唱的時候亦相當投入，希 望可以讓很多歌迷聽到。
金基德 新片參展威尼斯
記招 韓國名導金基德昨日 為其新片《 Pieta 》舉行發布 會，男女主角李廷鎮及趙敏 秀亦有出席支持。由於該片 是今屆威尼斯電影節的競賽 電影之一，令當地媒體分外 關注。被問到得獎信心時， 金基德坦言無特別發到好 夢，他 認 為 威 尼 斯 是 一 個 國際性的影展，今次相隔七 年再有韓片入圍競賽單元， 覺得對當地電影別具意義。 而 對 他 個 人 來 說，無 論 是
否 入 圍 競 賽 單 元，單 是 被 選 上 就 已 經 很 開 心。他 認 為，參加影展是一種學習， 可以觀摩其他導演的手法。 金基德又笑言，如果電 影 得 獎 的 話，有 信 心 可 以 賣 埠，對 電 影 製 作 有 正 面 影響，所以不會拒絕得獎。 至 於 趙 敏 秀 透 露，與 金 基 德合作之前曾看過對方的作 品，並 不 特 別 喜 歡，但 她 與 金 基 德 合 作 期 間，愈 來 愈欣賞對方。
6
entertainment
加油
陳豪拒奉子成婚 陳豪前晚出席滑雪度假村宣傳 活動，提到近日娛圈喜事多多， 陳豪聽後即笑謂：「 我知道， 我會努力，大家唔好畀壓力我。 （ 是否要先有 BB 才娶女友？） 唔會！我是傳統的人，要循序 漸進。」
容祖兒
與師兄舊愛同場 容祖兒和文詠珊（ JM ）同場出席活動，JM過 往曾與劉浩龍（ 師兄 ）傳緋聞，這天雖然也跟祖兒 有交談和合照，但祖兒得悉二人曾傳緋聞後，即木 無表情地表示：「 我 唔 係 做 記 者，冇 檔 案錄！」話雖如此， 但祖兒大合照時被 安排站在JM身旁， 即 時 變 得 面 黑 黑， 話唔介意就假！ 活動上，容祖兒被問到與JM同場有否尷尬時， 祖兒即裝作不明所以，記者告知師兄曾跟JM傳緋 聞，祖兒即木無表情說：「 直情唔知！（ 你冇問過 師兄的過去嗎？）我唔係做記者，冇檔案錄！」至 於問她會否阻止師兄跟其他異性聯絡？祖兒即謂： 「 不會。」 說到她主演的電影《 DIVA華麗之後 》票房未 達理想，祖兒表示：「 今次劇種唔係好大路，幸好 口碑唔錯，不少朋友看過都很喜歡。」據知電影票 房仍未過400萬，祖兒反問：「 係咩？應該要多做 宣傳，票房唔好都唔係自己一個人的責任。」她亦 坦言早已預計票房一般，慶幸老闆都接受到。問 她會否擔心變成票房毒藥？祖兒豁達地表示：「 無 所謂，我不是靠拍電影。」
吳雨霏與男友冷戰
www.metrohk.com.hk 2012年8月30日 星期四
42
關係一向熱愛網上購物的吳雨霏 （ Kary ） ，前晚出席活動時透露最喜 歡網上訂購內衣褲，問她會否覺得 拍拖買內衣很甜蜜？ Kary說：「 都 覺得，但呢一刻唔會。」追問她與男 友之間是否出現第三者時，Kary否 認道：「 只係冷靜期，我們現在很 少聯絡，要維繫5年關係很難，但 我們關係仲很好，唔會做唔成朋友。」 有傳Kary的男友不滿她打扮太 性感，Kary 直言：「 男人會希望自 己的女朋友較保守，佢冇投訴，不 過有成日提點，唔知佢係咪唔喜歡， 你們幫我問他。」至於戀情會否有轉 機，Kary則表示要看緣分呢！