2 0 1 2 年 9 月 6 日 ●星 期 四 www.metrohk.com.hk
港聞
local
梁振英昨日突然宣布 ，取消到俄羅斯 ▲ 海參崴出席亞太經合組織會議 。︵ 資料圖片 ︶
1
02
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
反 洗 腦 教 育 運 動 不 斷 升 溫，原 本 昨 晚出發到俄羅斯出席亞太經合組織會議 （ APEC)的特首梁振英，突然以專注處理 公務為由，取消行程，改由財政司司長 曾俊華代表。今次亦是香港回歸以來， 特首首次缺席有關會議。消息指，梁 振英留港，除了處理德育及國民教 育科爭議外，亦因為「 港人港地 」 及「一簽多行」等政策將於未來一、 兩日出台。 有時事評論員認為， 事件反映本港社會和政治問題嚴 峻，同時顯示梁振英對管治班 子的不信任。 {相關新聞見p04}
▲國家主席胡錦濤原定於明日在俄 羅斯接見梁振英，暫未知會否改為 接見曾俊華。（ 資料圖片 ）
港告急 梁留守 運輸及房屋局局長張炳良(圖)表示， 當局正研究推行「 港人港地 」的具體 政策，但不會一刀切，完全禁止外 地人購買本港房屋。
天氣
大致多雲，有幾陣雨
30℃
26℃ p06 車廂內閱報 請顧及旁人
忽棄GO峰會 地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk ■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033 ■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
港聞
04
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
（ 資料由港鐵提供 ）
乘客意見
港鐵加強列車服務乘客反應正面 港鐵為提升服務質素及改善車站設施，斥資十億元推
行「 用心聽．用心做 」計劃，積極回應乘客所需。繼今年 三月底在最繁忙的荃灣綫、觀塘綫和港島綫增加列車班次 反應理想後，港鐵再於上月二十七日起在觀塘綫、將軍澳 綫和西鐵綫增加班次，進一步加強列車服務。
月台擠迫情況有所改善
乘客周先生認為西鐵綫加密班次後，車廂空間 多了，方便他在車上使用平板電腦。
乘客蘇小姐表示港鐵觀塘綫增加列車班 次後，月台顯得沒有那麼擠迫，候車時間 亦明顯縮短。
乘客翁先生留意到港鐵加密了班次，此 舉讓他更容易掌握時間。他希望港鐵能繼 續不斷回應乘客的需要。
CY甩底人質家屬失望 特首梁振英前日才與菲律賓人質 死難者家屬會面，並承諾會在亞太經 濟合作組織會議（ APEC ）上，向菲 律賓總統反映港人意見。不過，梁振 英突然取消今次行程，殉職領隊謝廷 駿的弟弟謝志恒坦言感到失望，雖然 改由財政司司長曾俊華代為反映訴求， 但擔心效果未有如預期般理想。
港鐵為配合不同路綫的乘客需求，剛於上月底在觀塘 綫、將軍澳綫和西鐵綫每周增加列車二百八十五班，額外 增加載客量超過七十萬人次。所加強的服務涵蓋不同時段， 例如在西鐵綫平日黃昏繁忙時間加密班次及增加觀塘綫星 期五晚上的列車班次。同時，港鐵聘請了更多職員在車站 及月台當值，以協助維持人流暢順，令車務運作更有效率。 部分乘客對此表示讚賞，認為月台擠迫情況有所改善，候 車時間亦縮短了，車程更覺舒適。
今年內每周共增加超過一千二百班車 港鐵公司車務營運主管李聖基先生表示，乘客對早前 加強列車服務的反應良好。港鐵較早前訂購的十列新列車 中，八列已投入載客服務，以陸續加強列車服務。他透 露﹕「 港鐵於今年稍後時間，在不同的鐵路綫每周再增加 五百三十班車，加上自年初至今在東涌綫、港島綫、觀塘 綫、荃灣綫、西鐵綫及將軍澳綫加密的列車服務，令今年 內整個港鐵鐵路網絡每周共增加超過一千二百班車，亦即 三百萬人次載客量。」港鐵希望透過「 用心聽．用心做 」計 劃，直接回應乘客對加強列車服務的期望，讓乘客體驗更 佳的乘車環境。
主要加強的服務範圍 (二O一二年八月二十七日起)
梁振英原本於昨晚11時乘機前往 俄羅斯海參崴出席亞太經合組織會議， 但在出發前9小時，行政長官辦公室 突然宣布，梁振英以專注本港公務為 由，取消有關行程，並改由財政司司 長曾俊華代表。梁振英已要求曾俊華 在會議期間，盡力安排與菲律賓總統 會面，向菲律賓政府表達人質事件中 受害者及家屬的訴求。 政府消息人士表示，梁振英除了 密切關注德育及國民教育科的討論， 及佔領政府總部的事件，同時亦因有 其他與社會民生相關的政策，包括「 一 簽多行 」及「 港人港地 」 ，到了推展 及落實的關鍵時刻，需要行政長官留 港作最後決定，有關政策拍板後會在 未來一、兩日公布。 據了解，暫時未能確定曾俊華是 否代替梁振英，出席所有原定由梁振 英出席的會議。曾俊華會向菲律賓方 面，表達港人對人質事件的關注，暫 時未知能否安排到雙邊會談。 國家
▲曾蔭權（ 右二 ）過去多年均以特首 身份，出席APEC會議。（ 資料圖片 ）
鐵路綫
▲菲律賓人質事件死難者家屬對梁振英取 消行程感到失望。（ 資料圖片 ）
主席胡錦濤亦原定於明日接見梁振英， 亦未知會否改為接見曾俊華。 殉職領隊謝廷駿弟弟謝志恒表示， 昨午收到特首辦通知，改由曾俊華代 替梁振英出席相關會議，同時向菲律 賓總統反映他們訴求。他坦言，感到 失望，擔心效果未有如預期般理想。 謝又說，梁留港假如是為了處理其他 緊急事務，家屬亦只能無奈接受。
中大政治與行政學系副教授馬嶽 認為，今次是梁振英上任後首次官式 外訪，可以和其他國家領導人平起平 坐，並建立人脈網絡，他本應渴望前 往，但行程突然取消，可能受中央壓 力，要留港處理「 爛攤子 」 。馬又指， 梁振英今次缺席會議，很容易給其他 國家感覺，香港甚為不濟。 民間反對國民教育大聯盟發言人 葉寶琳則希望，梁振英能花多些時間 梁被批對不起死者家屬 解決國民教育科的爭議，要求他放下 時事評論員李鵬飛認為，梁振英 前設及框架，與反對人士公開討論及 留港反映本港社會和政治問題嚴峻 ， 溝通。 同時顯示梁振英對管治班子的不信任， 洗腦教育引國際關注 認為需要他留港處理，但李鵬飛質疑， 即使梁振英留港，很多社會議題，包 港人以絕食抗衡洗腦教育，引起國 括推行國民教育科也未必能夠解決。 際關注，海外各大傳媒均以大篇幅 李又認為，梁缺席會議，是對不起人 報道，有意見認為，特首梁振英今 質事件的死難者家屬。 次缺席亞太經合組織會議，其中一
▲曾俊華（ 資料圖片 ）
個原因是為了避開西方傳媒追訪， 以免自己尷尬。不過，中大政治與 行政學系副教授馬嶽認為，在西方 傳媒眼中，共產國家推行國民教育 是理所當然的事，除非事態有新進 展，梁振英難以成為他們主要的追 訪對象。
觀塘綫
時段
詳情
平日早上繁忙時間
每日增加十班列車
平日緊接早上/ 黃昏繁忙時間後
每日增加六班列車
星期五晚上非繁忙時間
增加十二班列車
平日黃昏繁忙時間
由四分鐘一班加密至 三分半鐘一班
平日及週末非繁忙時間
由六至九分鐘一班加 密至六至七分鐘一班
西鐵綫
港鐵積極回應乘客所需，由八月起每周在觀塘綫、將軍澳綫和西 鐵綫增加二百八十五班車，進一步加強列車服務。
港鐵公司車務營運主管李聖基先生表示，預計於今年內，整個港 鐵鐵路網絡每周共增加超過一千二百班車。
港聞
06
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
政府總部外廣場繼續聚集了大批市民 。
▲
削髮抗國教大專首罷課 政府強推國民教育科激發民 憤，除了有3名新絕食人士昨加入 抗爭行列外，有市民以剃髮諷刺 政府無法無天，及寄信力撐絕食 人士，支持及表達自己對推行國 教科的意見。多個大專學生組織 則響應抗爭，於下周二舉行全港 「 大專罷課日 」 。
謝( 麗娟攝
)
一名自稱Linda的女子，昨早 ▲有市民昨削髮表達不滿。(蔡家緯攝) 到政府總部外的廣場剃髮，以示 對絕食者的支持。她戴上寫有「 反 求，政務司司長林鄭月娥更是在 ，絕不是「 擇善固執 」 ，而 荼毒 」字樣的口罩，要求特首梁 「 放屁 」 。他強調現時與政 振英立即撤回國民教育科，髮型 是「 擇惡而執 」 師先將她的頭髮，剃短至約一吋 府沒有討論空間，只有先撤回課 長 ，剩 下「 反 洗 」字 樣 。她 指 選 程，才 可 討 論。昨 晚 再 有4名 絕 擇剃髮，是要揶揄梁振英硬推國 食人士退出，包括已絕食近4日的 教科無法無天，希望用身體語言 教協副會長黃克廉。大會昨晚9時 許稱，有一萬人參與集會。 作無聲抗議。 廣場仍是日以繼夜，夜以繼 日有大量市民到場，聲援反國教 大專生當罷課義工 人士。除繼續舉辦公民教育講座， 專上學生聯會、各大專院校 更邀得歌手黃耀明前來撐場。 學生會及學生組織，表示下周二 由9月1日一直堅持絕食，年 將舉行全港「 大專罷課日 」 。學聯 屆63歲的韓連山昨批評梁振英一 同時表示，下周二將舉行罷課誓 直在講廢話，沒有回應市民的訴 師大會，以示支持，學聯今日將
民主女神像撐場 反國教者不怕「騎劫」 支援 民主女神像於前晚被運到政 府總部外的廣場，有人質疑是騎 劫會場，令絕食活動變質，反國 教大聯盟成員陳廣慧回應指，民 主女神像前晚是來探班，認為只 要市民關心，都可在公民廣場上 表達，不擔心會場被騎劫，對市 民表達方式持開放態度。 另外，支聯會昨發表聲明， 澄清女神像被送往政總是一群熱 心學生及市民安排，支聯會並無 參與其中，冀今次突發安排不會 被別有用心人士借題發揮，製造 分化。支聯會重申反對推行洗腦 國教，會積極參與抗爭行動。
今日天氣報告（ 香港 ） 舉行記者會交代詳情，若中小學 最終落實罷課，大專生將成為義 工支援行動。 另外，有署名為「 中五學生 」 的市民，於9月4日將一封信寄到 新政府總部的示威區，收件人為 大聯盟成員及學民思潮。大聯盟 發言人葉寶琳在傳媒前將信件拆 開，她說對於能以示威區作寄信 地址感驚訝，鼓勵市民仿效，寄 信到示威區以表支持。
她指信中內容大概是希望絕 食人士能用理性態度討論事件， 但同意國教科內容有偏頗；寄件 者亦向絕食者提出不少疑問。 葉寶琳表示，近日公民廣場 所舉辦的多場公教課，都能回應 寄件者疑問，希望對方能出席釋 疑。葉指公民廣場由前晚開始， 每晚舉辦多場公教課，邀請大學 學者討論，市民提出不少有深度 問題，氣氛良好。
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
9月6日 星期四 大致多雲，有幾陣雨 最高30℃ 最低26℃ 濕度70~90％
9月7日 星期五
9月8日 星期六
大致多雲，間中有雨 最高29℃ 最低26℃ 濕度80~95％
短暫有陽光，有驟雨 最高31℃ 最低26℃ 濕度75~90％
08
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
港聞
▲
鄒秉恩建議 ，政府召開教育高峰會 ， 提供冷靜討論的基礎 。 謝( 麗娟攝 )
《ATV焦點》4萬投訴 亞視節目《 ATV 焦點 》 風 波 未 了，通 訊 事 務 管 理 局截至昨日共收到近4萬個 電郵，估計大部分是投訴該 節目。另有報道指事件涉及 亞視副總裁雷競斌，總編輯 主任馮兆寧更因雷而辭職， 亞視昨澄清未接獲有人請辭。 ▲盛品儒 (資料圖片)
《 ATV焦點 》日前一集， 將學民思潮塑造成「破壞派」 的 棋 子，引 起 市 民 廣 泛 不 滿。亞視執行董事盛品儒昨 出席活動時強調，該節目不 是以新聞形式，而是資訊性 節目，發表一些反國民教育 觀點。對於大量批評湧現， 他說每個人都有言論自由並 會 尊 重，但 作 為 電 視 台 高 層，現時不適合評論事件， 影響他人對亞視的觀感，亞 視會照程序處理投訴。
馮兆寧商討後留任 對於有報道指，今次偏 激言論的幕後主腦，是該台 副總裁，來自前任《大公報》 執行總編輯的雷競斌，更聲 稱馮兆寧因不想依公司調配 跟 從 雷 而 辭 職。亞 視 昨 澄 稱，至今未收到新聞部任何 人請辭，而馮在節目爭拗發 生前，已因私人原因辭職， 但最終與新聞部管理層商討 後 留 任，強 調 與 節 目 完 全
無 關，亦 未 聽 聞 他 會 調 配 跟從雷競斌。 《 ATV 焦 點 》昨 晚 一 集 再度暗批集會人士，以革命 家蔡元培經歷為例，指他不 滿政府時，不會以「 你不撤 回我就死給你看 」的絕食作 抗議，又稱那些為反國教， 而不惜摧殘身體和學業的學 生、為 自 己 政 治 利 益 而 摧 殘 學 子 的 政 客，正 是 最 需 要接受國教的一群。 另外，教育評議會早前 訪問60間中小學，收回203 份 問 卷，發 現 逾80% 校 長
及教師同意推行國民教育， 相信教師可運用專業判斷， 推行較全面的國教；另有逾 80% 學 校 現 時 亦 有 進 行 國 教，但獨立成科僅有2.6%。
教評會倡1年冷靜期 調 查 又 指 ，逾66% 學 校未決定推行時間；僅7.3% 及13.2%受訪者贊成罷課或 簽署良心約章；70.6%校長 及教師認為可設一年冷靜
期，先行討論。 教評會主席鄒秉恩建議 一 年 時 間 作 冷 靜 期，並 召 開不設前提的教育高峰會， 再決定是否撤回或推行方 式，希望大家能冷靜討論。 他又說有學校因事件感到不 安，面對質詢構成巨大壓力。 浸信會呂明才小學國教 關注組昨早在校門外派單 張，並 會 在 學 校 明 日 開 展 國教科遞交請願信。
泛民政綱反國教
歐嘉俊攝
多個泛民政黨的候選人昨 推出共同政綱(圖)，指若 當選為立法會議員，將在 立法會提出私人草案，阻 止政府硬推國民教育科， 並指透過豐富公民教育課 程，亦可增加學生對中國 的認識，不用獨立成科。
力筆從心
抗爭與妥協 家長、學生與老師絕食，都是為着國民教育科，政 府不撤回，便無限期的絕食下去，沒有商討的餘地 – 沒 有妥協的抗爭。國民教育似乎與「 索K 」一樣，一索即死。 我重申自己的立場，就是我絕不支持洗腦式的國民教育科， 不認同中國現時的政治模式，但是，我愛中國，同時亦 接受自己是中國人的身份。 國民教育內容由政府主導，而政府是親中的，所以 國民教育即等於洗腦教育。因為大眾現在認同此觀點的， 所以認為必須要一刀切的撤回，以免有後患。國民教育 的用意是包括要市民發展成為國民的共識概念，認識自 己的國家及發展成一個有根的家園。坦白說，國民教育 其實是一個正確的方向，只是分歧在於香港人不信任政 府，而教育局的第一份國民教材內容也使公眾驚駭，令 這個教育局長表現無能！個頭開得壞，變成 First Time Failure ！在這個情況下，只有一條路，就是取消這個計 劃，結束這個亂局！ 香港人是務實與理性，可是近年的社會氣氛卻一直瀰 漫着抗爭、佔領、爭拗，總之就是怨氣沸騰。有人說，這
是由於傳媒造成，也有人歸咎於政府的施政，更有人認為 是那些政客所弄成的。不論怎樣也好，每個人皆有自己自 由的取向，這是我們生活在香港應有的權利，姑勿論你喜 歡公民黨、社民連、民主黨、人民力量、民建聯又或是一 些獨立候選人，你可以自由用自己的選票來作出選擇。 每天起牀應該是充滿正能量，而不是埋怨或偏激對抗。 沒法子吧，每人也有他自己的選擇自由，說者有自由， 聽者有自由，所以我聽香港電台1台。對與錯，我不加 以評論，就只談自己的喜好與取態而已。 社會未來的動向就是由大眾決定，其實並不應由小 眾決定，當大眾認為要行這個方向這條路，即使最終是錯， 大家還是願意接受。 來臨的星期日便是新一屆立法會的選舉，每一位已 登記的選民都應當站出來。在投票前，反問自己的價值 觀與做人處世的態度，哪位候選人的取向與自己相近， 就把選票投給誰吧。也希望在來臨9月9日星期日的選舉， 大家踴躍投票。
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜 訪名師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理課 程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺技 》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞
10
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
▲
▲
警方相信 ，有不法之徒充當﹁ 網上馬伕 ﹂，利用 ，誘使年輕男女賣淫 。 陳( 啟恒攝 ) 手機社交 Apps
警方在行動中檢獲現金 、以及絲襪 、 性感內褲 、潤滑劑及性玩具等 。 陳( 啟恒攝
首破援交Apps警當馬伕 )
警方展開卧底行動，首次搗 破有人利用互聯網及手機交友軟 件Apps，企圖誘使年輕男女賣淫 案，行動中拘捕28名男女，當中 包括一名警員，以及3名參與援交 的未成年男女。警方相信有不法 之徒，藉時下智能手機應用程式 普及，充當「 網上馬伕 」 ，在社交 Apps內誘使年輕男女賣淫。 被捕的26男兩女年齡介乎14 至44歲，包括兩名14及17歲女學 生、以及一名17歲中五男學生， 3人涉嫌主動在社交網站，聲稱向 客人提供援交；另一名現役警員
被捕，疑以手機程式誘使未成年 男女作不道德行為。 警方西九龍總區刑事總部展 開「 搜鯨行動 」 ，派出多名男女卧 底在互聯網及手機的社交網站與 涉案人士接觸，蒐證後，本周一、 二聯同西九龍總區重案組、反黑 組及特別職務隊共100名探員， 於旺角多處地點拘捕涉案28人， 行動繼續，不排除再有人被捕。 西九龍總區重案組第5隊總督 察鍾雅倫說，被捕的3名未成年男 女疑受金錢及物質引誘，主動在 手機社交Apps內向人聲稱，藉援 交、甚至提供性服務賺取金錢購
資料圖片
國泰禁運鯊魚產品 環保 國泰航空宣布旗下貨運航班 不再運送鯊魚產品 ( 圖 )，港龍航 空亦會執行該項禁令。國泰指實 施禁運措施需3個月過渡期，以便 知會付貨人，但已立即停止有關 託運合約。有餐飲業人士估計， 措施對業界影響不大。國泰指科 學數據證明，鯊魚數目正大幅下 降，故停止託運以非可持續發展 方式採購的鯊魚及鯊魚製品。
爆CY母校囚26月 買名牌物品、吃喝玩樂。 據悉，他們每次與客人援交 約400至500元，若有性交易則約 1,000至1,500元；其中一名被捕 男學生，竟在Apps內向女卧底探 員聲稱，可提供性玩具協助性交， 至兩人相約見面時被探員逮捕。
安排援交 抽三成佣 鍾指發現有活躍旺角區色情 場所的馬伕充當「 網上馬伕 」 ，以 手機Apps利誘年輕男女賣淫；亦
有不法之徒稱可為客人安排援交， 每次向援交男女抽佣三成謀利。 西九龍總區刑事總部警司(行 動)盧國基估計約100個網上及手 機交友軟件中，大部分屬正當交 友；但有不法之徒利用社交Apps 誘使年輕人賣淫，相信行動已遏 止有關活動。他提醒市民利用社 交Apps時不應太輕易相信陌生人， 家長要留意子女有否下載類似軟 件；警方會考慮聯絡有關軟件開 發商，商討防止罪行的方法。
判刑 兩名男子6月時潛入特首梁 振英母校英皇書院爆竊，但被教 師發現，一人被當場擒獲。38歲 被告關分雄昨承認入屋盜竊罪， 被判囚26個月。律師求情指被告 小六畢業後從事送貨或清潔散工， 有20多次刑事紀錄，年初出獄， 但其兄在他囚禁時身亡，為籌殮 葬費才萌生爆竊念頭。法官指被 告已有4項爆竊刑事紀錄，且入校 爆竊是有預謀，沒錢安葬兄長不 是犯罪理由，故未能減刑。
港聞
12
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
港競爭力亞洲第二 全球競爭力排行榜
前10强
▲本港今年排名躍升兩級躋身十大， 反超前日本排第9位，亞洲更排名第二。(資料圖片)
世界經濟論壇公布最新的全球競 爭力排行榜，瑞士連續4年穩據榜首， 新加坡亦力保第二位，內地的排名則 下降了3級排第29位。本港今年排名 「 爭氣 」 ，躍升兩級躋身十大，反超前 日本排第9位，亞洲更排名第二，排 名較過去4年好，港府對此表示高興。 報告評估全球超過140個經濟體 系，瑞士連續第4年被評為最具競爭 力的市場，其次為新加坡。香港排名 由去年的11位躍升第9，排名較過去 ４年要好，當中在基建及金融市場發
展度，均力壓全球排首位；宏觀經濟 發展及科技應用兩項排名，亦勝過新 加坡。
基建及金融力壓全球 內地的排名經歷數年穩定上升後， 今年下跌3級排第29位，僅高於冰島， 但仍然在新興市場中保持領先。 報告又指出，亞洲發展中國家， 近年強勁的競爭力升勢傾向放緩，大 部分地區仍然面臨交通，以及能源基 礎設施不足，而腐敗及官僚作風的問 題，普遍仍然存在。
2012年
2011年
升跌
瑞士
1
1
-
新加坡
2
2
-
芬蘭
3
4
Ç
瑞典
4
3
È
荷蘭
5
7
Ç
德國
6
6
-
美國
7
5
È
英國
8
10
Ç
香港
9
11
Ç
日本
10
9
È
美國則全球排名第7，連續第4年 下跌。報告指除宏觀經濟愈來愈脆弱， 商界領袖亦擔心美國人對政客的信任 度較低，以及政府效率低。不過，認 為美國仍是全球創新強國，市場運作 效率高。 港府對本港排名上升感到高興， 歡迎論壇的肯定。政府發言人說，香 港雖然在整體排名低過新加坡，但在 基建發展及金融市場發展兩個指數， 均位列全球首位，亦較新加坡好，當 局會詳細研究論壇報告提出的建議， 進一步在多方面強化本港競爭力。
都市博客
希拉莉告別作訪華有禮物收嗎？ 美國國務卿希拉莉前晚抵達北京 開始 她本人今年第二次訪華之旅， 外界對希拉莉此行能够改善中美關係 有所期望，特別是中日就釣魚島主權 爭議陷入僵局，有傳媒指希拉莉此行 是來「 勸架 」 ，但從首日行程和雙方 互動情況看，中美之間在一系列問題 上的重大分歧沒有明顯收窄的迹象， 至於南海和東海的局勢，似乎也不 會因希拉莉此行而發生戲劇性變化。 此行很可能是希拉莉任內最後一次官 式訪華，她能否收到中國領導人的 告別禮物，很快會揭盅。 有消息透露，希拉莉前晚抵京後 立即與楊潔篪外長舉行會談，會議 一直開到深夜，至於雙方討論的具 體內容則未見披露。昨天上午國家 主席胡錦濤會見希拉莉，當面要求 美國放寬對華高科技產品出口限制。 與此同時，法新社引述美國官員 透露，原定中國國家副主席習近平 會見希拉莉的安排，因行程改動臨 時取消，該官員指，習近平原定與 新加坡總理李顯龍和俄羅斯官員會面 的安排也取消。楊潔箎外長在記者會 上特別強調，有關希拉莉訪華的行
程安排是雙方共識，不要胡亂猜測。 猜測甚麼，大家心知肚明。 希拉莉此次訪華，中國人最希望 聽到的，是美國喝住日本和菲律賓這 幾個小兄弟不要再胡鬧，不要給南海 東海緊張局勢添亂，因為誰都知道， 希拉莉一手推動的美國重返亞太戰略 才是造成南海和東海緊張局勢的始作 俑者。 野田當局國有化釣魚島計劃如箭 在弦，阿基諾政府揚言要和中國戰至 一兵一卒，希拉莉視而不見，反而 希望中國與相關國家制訂南海行為準 則能在今年11月落實，這無疑是給 中國定出時間表，如果這也算勸架， 那就是勸偏架，中國肯定不會賣帳。 其實，南海問題、釣魚島問題， 相信都不是希拉莉今次匆匆到訪北京 的主要目的，而是美國用來向中國要 價的籌碼。希拉莉到年底就要卸任， 白宮群英當務之急是協助奧巴馬爭取 連任。 在中美兩國外長的聯合記者會 上，希拉莉強調中美務實合作很重 要，而胡錦濤主席接見希拉莉時提到 關於美國應放寬對華高科技產品出口
限制問題，可以推測希拉莉此行對 中國有所求，最有可能的是，希望 中國多買美國國債和美國商品，借 此為美國人創造更多就業機會。 中國剛和到訪的德國總理默克爾 簽下巨額訂單，包括35億美元的空 中巴士訂單，如果希拉莉能為美國 企業拉到同樣的訂單，或者成功游 說中國購買更多美國國債，那她就 為奧巴馬爭取連任立下大功，也可 為其四年國務卿生涯劃上圓滿句號。 希拉莉上任至今七度訪華，除最 初因為金融海嘯要向中國借錢，到 訪北京大秀普通話希望中美兩國「 同 舟共濟 」 ，讓中國人感到很爽之外， 其餘訪華行程，包括這次告別之旅， 中國老百姓普遍對她好感不多。中 國人重視禮尚往來，如果希拉莉這 次是空手到訪，口惠而 實不至，北京當然不 會慷慨送禮啦！
郭一鳴 (逢周四見報) 資深傳媒人 kym602@hotmail.com
港聞
14
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
嬰腦骨折疑延診 ▲警方拘捕6人懷疑與星島 集團門市被破壞的案件有關。 ▲鄒太指兒子出世時健康正常。
仁安醫院發生懷疑醫療失誤 事件。一名上月24日出生的男嬰， 出現心跳緩慢及嘔吐，醫生稱公 ▲男嬰父母質疑仁安醫院隱瞞醫療失誤。(蔡家緯攝) 營醫院才有營養液，建議男嬰轉 院，怎料轉至聯合醫院時，被發 出血，安排男嬰送深切治療部。 男嬰上月30日轉到聯合醫院 及至第3日，醫生指男嬰肺部 時，其腦部掃描發現有腦出血及 現後腦骨骨折引致腦出血，情況 ，懷疑是感染，其後進 頭骨骨折。鄒先生激動地表示︰ 嚴重。男嬰父母質疑仁安醫院隱 「 有點花 」 瞞創傷，延誤醫治，今日將與院 行超聲波檢查，發現輕微腦室脹 「 我聽到話BB頭骨分開兩截，好 大，負責超聲波的醫生提議做磁 震驚！」男嬰現時在伊利沙伯醫院 方高層會面要求交代事件。 力共振作進一步檢查，但決定權 深切治療部，情況危殆。男嬰父 30多 歲 的 鄒 太 曾 不 幸 流 產3 在主診的兒科醫生，鄒太兩度提 母相信創傷在轉院前發生，可能 是在剖腹過程中使用產鉗，或在 次，今 次 順 利 懷 胎 逾9月，至 上 出建議都不被接納。 院方照料時受碰撞所致。 月24日早上10時，剖腹誕下麟兒， 仁安醫院副醫務總監梁國齡 主診兒科醫生檢查後表示，男嬰 仁安否認延誤治療 健康正常。怎料當晚11時半，護 因男嬰嚴重嘔奶致體重下降， 否認延誤治療，指負責的是資深 士發現男嬰臉色蒼白，呼吸困難， 但醫生稱仁安無營養液，建議轉 產科醫生，並只使用單邊的產鉗 心跳率緩慢一度低至60。主診醫 到公營醫院。鄒氏夫婦指清楚記 輔助，力度有限。衞生署表示已 生指可能性包括心臟、感染或腦 得，醫生完全沒提及腦部有問題。 收到投訴並會跟進。
▲警方又在一輛房車上檢走證物。
速破星島刑毀 拘5男1女 警方拘捕5男1女，懷疑與星 島新聞集團尖沙咀門市被刑毀有 關。警方在24小時內閃電拘捕疑 犯，並將其中兩人帶到土瓜灣搜 證，探員在兩輛私家車中檢走一 批證物，隨即將兩車拖返警署扣 押，警方不排除會有更多人被捕。 據悉被捕5男1女，年齡介乎 23至46歲，部分人有黑幫背景， 他們涉嫌刑事毀壞等罪名被捕。 警方說，十分關注星島新聞 集團門市部櫥窗玻璃，被兇徒用 斧頭打爆一案，懷疑案件與上月 30日筲箕灣星島新聞集團總部大 廈被汽車撞毀案有關，於是交由 港島總區重案組將兩案合併調查。
警方據可靠線索，昨早9時許 在土瓜灣突擊搜捕，在一食肆內 拘捕5名男子，又在九龍塘拘捕一 名23歲女子，疑與刑毀案有關。 早上11時，重案組探員押解兩名 男疑犯前往停泊於長寧街一車房 對開的兩輛私家車，檢走一批證 物。車房負責人指不知兩車何時 停泊，自己是被告知警員來搜證。 星島新聞集團回應說，不能 接受刑毀，並指接二連三遭人惡 意破壞，是針對性行為，但從沒 收過任何恐嚇或警告。集團又表 示，由 於 警 方 已 拘 捕6名 涉 案 疑 犯，案件正在調查當中，暫時不 作出評論，但因應事態愈來愈嚴 重，公司會加強保安。
港聞
16
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
超級區選舉官料多白票 ▲公民黨選情有隱憂， 昨晚舉行催票大會爭取選民支持。(謝麗娟攝)
譚志源昨沒回應如 國民教育科等議題，會
否 推 高 今 屆 的 投 票 人 數， 只稱候選人名單及人數都是 歷史新高，選舉競爭激烈， 呼籲選民周日投票選出心儀 的 候 選 人。他 又 期 望，今 屆投票率會較上屆45.2%高。
料白票增 阻點票 譚志源又提醒選民，今 屆選舉「 一人兩票 」 ，只要 選 民 合 乎 資 格，票 站 職 員 必須向他們發出兩張選票。 被問到有政黨呼籲支持
者在「 超選 」中投白票，譚 預料今屆白票的比率會較過 往多；票站亦須花更多時間 點 票，預 計 在 投 票 日 翌 日 中午才得出選舉結果。 當局至今收到有關選舉 的 投 訴，主 要 是 候 選 人 宣 傳 品 被 破 壞，以 及 候 選 人 沒適時拆除「 直幡 」 。譚預 料選舉中有關的投訴會增加。 「 超選 」中泛民及建制 派均力爭3席，泛民多個政 黨及獨立議員聯署呼籲選民 投票，支持3名泛民候選人， 並建議支持者配票支持3人。
藝人鮑起靜撐慧琼 聯署的包括民協，以及 沒參與「 超選 」的工黨、公 民 黨、新 民 主 同 盟 等。但
▲譚志源 (資料圖片)
民 主 黨 則 沒 聯 署，候 選 人 何 俊 仁 解 釋，由 於 他 們 提 出的配票方法與該黨建議的 不同，擔心選民信息混亂。 藝人「 鮑姐 」鮑起靜則 力撐民建聯李慧琼及劉江 華，讚 兩 人 做 事 紮 實，不 譁 眾 取 寵 ，是 政 壇「 實 力 派」 。 「超選」另有4張名單。 另外公民黨昨舉行選前 催票大會，呼籲選民勿靠民 調配票，亦不要相信流傳候 選人「 夠票 」的消息；泛民 須 保 住24席 的 否 決 權，沒 條件分裂，泛民應一同「 企 硬 」抗衡梁振英政府。
依麗力證「鼠王芬」炒樓 林依麗
陳( 之湄攝 )
九龍西候選人林依麗， 堅稱對手梁美芬炒賣物業及 向 立 法 會 遲 報 利 益，而 有 關 物 業 確 為 梁 所 擁 有，並 非所謂「 同名同姓者 」 。
▲
立法會選 舉投票周日舉 行。由 於 有 政 黨呼籲支持者 在超級區議會選舉中投白票， 政制及內地事務局局長譚志 源 估 計，白 票 的 數 量 會 較 多。部分泛民政黨則聯署， 呼籲選民在「超選」中投票， 支持3名泛民候選人。
梁美芬早前指物業登記 公司時的身份證號碼相同， 人僅與她「 同名同姓 」 ，並 證明有關物業確為梁擁有。 林依麗斥責梁美芬有 已入稟法院控告林誹謗，近 「 呃選 日民調指她面臨墮馬危機， 關解釋僅緩兵之計， ，又稱已回覆梁的代表 是 因 對 手 抹 黑 所 致，但 她 票 」 律師表明不會道歉，並已向 相信汗水會戰勝口水。 林依麗昨展示多份在土 廉 署 投 訴 梁。林 又 揶 揄 梁 ，身 為 黃 地註冊處找到的文件，顯示 「 搵 食 都 行 遠 啲 」 。 她早前提及的物業持有人， 埔區議員卻在該區「 炒樓 」 身份證號碼與梁美芬登記 同區另有7張名單。
政壇收風儀
Apps配票 立會選戰好緊張，真係想 知邊個有得做議員同CY政府鬥 一番。中大開發咗兩個選舉手 港台圖片 機程式(圖)，畀選民了解吓議員 過去嘅表現，仲可知埋其他人嘅投票意向，自行配票添。 一個叫「 議員表現紀錄 」Apps，可以睇晒議員過 去4年有冇表現，包括提議案嘅次數、議案投票紀錄同 地區工作。咁選民搵到啲大懶蛇議員，就可以用選票「 懲 罰」佢哋，唔投佢哋啦。中大仲喺facebook開發咗個「全 城配票 」Apps，選民可盡訴自己嘅投票意向，仲可知 埋啲朋友嘅意向添。但要記住唔好踩過界，威脅或誘 賄人投邊個喎，唔係就觸犯選舉條例囉。
港聞
18
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
美人計放數主謀囚30月 去年底警方採取「 展望者 」行 動，拘捕10男1女的高利貸集團， 集團更利用「 美人計 」 ，誘使受害 人到澳門賭博並借高利貸，其後 受害人遭集團勒索及非法禁錮。 其中一名21歲男被告昨在法院被 裁定一項勒索及非法禁錮罪成， 判入醫院令3個 月。另一名31歲 集團主謀，早前被裁定3項勒索及 非法禁錮罪成，判處30個月監禁。 ▲徐永麟在庭外說，相信案件已瓦解 一個活躍澳門的高利貸集團。(黃啟安攝)
21歲男被告黃文聰，被指涉 嫌於去年8月1日，挾持一名24歲
的債仔及禁錮他在茶餐廳。辯方 律師昨稱，被告是受毒品影響並 患上精神病。法官聽取精神科報 告後，判他入小欖精神病院3個月。
女子網上搭訕誘男 被判監30個月的31歲 主謀鄺 德信，並須向 8名受害人歸還15 萬元。另外，一名被捕人士棄保 潛 逃，正 被 警 方 通 緝，其 餘8人 仍在調查中 。 新界南總區反三合會行動組 第2隊案件主管徐永麟說，相信已
成功瓦解一個活躍於澳門的高利 貸集團。徐督察引述案情指出， 11名高利貸集團成員，去年 8至 12月期間，以賭場會籍送出的泥 碼，或安排女子在網上搭訕男網 友，誘騙受害人到澳門賭錢並借 高利貸。 其後集團成員押受害人回港 禁錮 ，迫令他們簽欠單，以及恐 嚇受害人指會騷擾其家人。 有受害人雖只賭輸1,000元， 但兩天後便要還近4萬元，遠高於 法定借貸利率上限。
黃啟安攝
跑馬地建大防洪池 防洪 渠務署(圖)斥資10億元，在 跑馬地馬場地底興建一個6萬立方 米，相等於24個標準泳池的蓄洪 池，預計工程於2018年雨季前完 成。署方說，蓄洪池的排水量達 每秒1.5立方米，能抵禦50年一遇 暴雨，加上剛竣工的港島西雨水 排放隧道，以及下游正進行雨水 排放系統改善工程，可減低灣仔、 銅鑼灣及跑馬地的水浸威脅。
爭冠 能量傳遞車 蔡家緯攝
3名理大生在國際工程學生設計大賽取得出線資格，11月中會到美國 與世界16間大學爭冠。比賽題目為「 能量傳遞車接力賽 」 ，參賽隊伍 須設計一組4件使用不同能源驅動的機械模型車，接力完成12米的賽道。
警首破售WiFi破解器 劉達強 左( 及) 曹偉祺 右( 。) ▲
警方首次發現有商販涉及銷售「 WiFi破解器 」 ，使用 者可以破解不同的WiFi信號密碼，免費使用WiFi。探員經 調查及放蛇後，在深水埗鴨寮街拘捕兩名檔販，起出33部 「 WiFi破解器 」 。警方指被盜取的WiFi信號擁有者雖不會有 金錢損失，但可能被入侵電腦盜取資料，建議使用高難度 密碼防止密碼被破解。 被捕的兩名男子分別姓雷和林，將被控以「 有犯罪或 不誠實意圖而取用電腦 」罪名。深水埗警區助理指揮官劉 達強，以及商業罪案調查科科技罪案組行動A隊主管曹偉 祺高級督察指出， 「 WiFi破解器 」其實是一條WiFi天線加上 軟件，使用者在電腦安裝了破解器，找到附近的WiFi後， 軟件就可以破解其密碼。警方相信購買破解器的市民不多。 警方提醒市民應把WiFi的SSID改為隱藏模式，設定包 含英文字母、數字和符號的高難度密碼，以防被破解。
20
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
希拉莉 左( 在) 同胡錦濤 右( 的) 會晤中也談到 ，這次可能是她最後 一次以美國國務卿身份訪華 。 美( 聯社
互(聯網
China
▲
▲
國家副主席習近平。
2
習近平「背傷」傳開罪元老 )
)
批評
官媒刊文批胡溫 問題多過成就 官媒《 財經 》雜誌網站上周罕 有刊登文章批評胡溫主政十年 「 製造的問題比成就還多 」 。該 文章作者是中央黨校刊物《 學 習時報 》高級編輯鄧聿文(圖)， 他指摘胡溫在政治改革上沒有 太多進展，尤其是促進民主方 面沒有取得多少實際進展，導 致中共執政出現危機。
正在北京訪問的美國國務卿 希拉莉，原定於昨日上午與中國 國家主席胡錦濤會晤後，再與國 家副主席習近平進行會晤，然而 習近平卻罕有地臨時取消會晤。 習近平取消會晤希拉莉的原因有 多種說法，美媒報道稱習近平「 背 部受傷 」 ，但未得到官方證實。 美 國《 華 爾 街 日 報 》報 道 ， 一位美國官員聲稱習近平「 背部 受傷 」 ，但原因不明，情況極為罕 見。美官員還表示美方理解習近 平取消同希拉莉的會晤，因為習
近平同日還取消了與新加坡總理 李顯龍和一位俄羅斯官員共同露 面的活動，但未透露這名俄羅斯 官員的身份。另有美國官員稱， 習近平通過外交部長楊潔篪傳話， 祝願希拉莉訪華取得成果。外交 部長楊潔篪昨日上午在會見記者 時解釋，是因為習近平行程有變， 呼籲外界不要有不必要的猜測。
忽取消與希拉莉會晤 59歲的習近平被外界認為將 在十八大後成為胡錦濤的接班人， 不過有傳媒稱習近平趁胡錦濤外
訪時召開軍委會，更未向胡報告， 遭到中共元老的嚴厲批評。 《 德國之聲 》稱，今年「 七一 」 胡錦濤前往香港參加回歸15周年 慶祝活動期間，身為軍委副主席 的習近平在北京召開了兩次軍委 會議，一次在他家中，一次在辦 公室。不過這兩次會議均未報告 胡 錦 濤，因 此「 北 戴 河 會 議 」上 政治局常委和中共元老磋商時， 喬石、宋平厲聲批評習近平，認 為他「 不可靠 」 、 「 不放心 」 ，甚至 提出「 兩年或者兩年半以後 」再 舉行十八大的想法。報道更指出，
「 保習 」的江澤民在會議上放軟身 段，並調和各方，勸說「 再看看， 再看看 」 ，因此中共十八大會期至 今未能確定。
胡總會晤美卿 國家主席胡錦濤昨日上午在人 民大會堂會見美國國務卿希拉 莉。胡錦濤表示，願與美方加 強溝通，排除干擾，並希望美 國放寬高技術產品出口。希拉 莉則重申美方在南海無立場， 但南海周邊的和平穩定以及南 海航行自由，關乎美國利益。
中國
22
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
廣東缺精呼籲急捐 中國是人口大國，擁有超過 13億的人口，然而近日內地有機 構則表示愈來愈多人不育，不孕 不育比例更呈上升趨勢，當局無 奈呼籲健康男士前往醫院捐精。 廣東省人口計劃生育委員會 主任駱文智日前聲稱，廣東省不 孕不育夫婦現時比例為14%，並 呈上升趨勢。因傳統觀念影響， 內地捐精者並不多，加之捐精機 構有規定一份精子，只能供應5 個人，導致廣東精子庫出現「 一
精難求 」的情況。由於政府有補 貼，目前多數捐精者來自大學生。 至於早前有傳媒爆出武漢一 名博士捐精身亡的新聞，駱文智 表示， 「 捐精不傷身，而且絕對 安全的，全部過程都很嚴格，之 前要做全身檢查，更不可能死人， 完全不用擔心 」 。 他強調，每次捐精多少都有 標準，捐精不但無償，更提供一 個價值2,000元人民幣的全身體 檢項目，另外還有營養和交通補 助， 「 和捐血差不多 」 。
互聯網圖片
互聯網圖片
王立軍涉徇私受賄 叛逃濫權被起訴 薄案 新華社昨晚報道，前重慶市 副市長、公安局局長王立軍 ( 圖 ) 涉嫌徇私枉法、叛逃、濫用職權、 受賄犯罪案，已於近日在成都中 級人民法院提起公訴。 報道指出，檢察院的起訴書 指控王立軍身為副市長、公安局 長，明知谷開來(前重慶市委書記 薄熙來妻子)有殺害英商海伍德的 重大嫌疑，卻違背職責，徇私枉 法，以使谷開來不受刑事追究， 已構成徇私枉法罪。另外，起訴 書還指出，王立軍在履行公務期 間，擅離崗位，叛逃美國駐成都 總領事館，已經構成叛逃罪。王 立軍還涉嫌未經批准偽造批准手 續，違法使用技術偵查措施，構 成濫用職權罪，以及利用職務之 便收受巨額賄賂，為他人謀取利 益，構成受賄罪。報道稱，成都 法院將擇日開庭審理該案。
車死小悅悅 司機判三年半 中國航母船身塗號碼「16」 去年發生的廣東佛山女童小悅悅(圖) 遭兩車連續撞輾、18名路人見死不救事 件，受到社會廣泛關注。廣東省佛山市 南海區人民法院昨一審宣判，肇事司機 胡軍犯過失致人死亡罪，判處有期徒刑 3年6個月。胡軍及其辯護人對犯罪事實 無異議，但辯稱被告人的行為應構成交 通肇事罪，並請求從輕處罰。
中國航母近日在大連船廠內被 髹上號碼「 16 」( 圖 )，顯示航母基 本測試已完成，可能即將服役。航 母的名字則可能是「 遼寧 」或者「 湖 北」 。湖北是已故軍委副主席劉華 清故鄉。劉華清曾任海軍司令員， 他大力主張中國建造航母，被稱為 「 航母之父 」 。 互聯網圖片
24
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
f
25
未來環保科技儲電器新方向
美國太空總署估計地球超過50萬塊、共6,000噸的太空垃圾。隨着 人類的太空活動增加，垃圾縱使很小，但運行速度極快，就像子彈般具 破壞力，對現時的人造衛星、國際空間站和太空人都帶來了威脅。瑞士 科學家宣布，2015年發射「 太空清理一號 」 ，斥資千萬美元，拖走自己 的衛星垃圾。 綜合：李詩彥
氫氣電池 西格納公司研發的燃料電池，利用鈉矽化物（ NaSi ） ，其 副產品是清潔的氫氣。鈉矽化物在空氣呈穩定的粉末性，非易 燃，但當與水接觸，將會迅速產生化學反應，產生氫氣。 西格納公司有三個主要的設計，至今仍在研發中。其中的 PowerTrekk，將會在8月推出市場。設計者採用燃料電池包和 可替換的燃料盒。每個燃料盒重30克，採用可持續材料，能 循環使用。PowerTrekk的設計是攜帶式，適合任何低於4W的 電器，例如手機、相機、音樂播放器、GPS系統和PDA。西 格納公司表示，每個燃料匣可提供4個小時電力，成本比4節 的AA電池還要低。 這家公司也在研發DPS 300系統，它如一部氫氣產生器， 類似傳統的燃氣發電機。這項計劃獲得了美國國際開發署 （ Agency for International Development ）的資助。同樣，用 家只需加水，機內的鈉矽化物就會迅速產生氫氣，再轉為電力。 這種技術比現有的電池便宜6倍，而且輕巧。它可以驅動低於 250W的設備，包括手機，電腦，水過濾器和小型冰箱。 西格納公司與派德高公司（ Pedego ）合作，配合自行車， 裝置發電機。這種動力平台稱為增程發動機（ range extender ） ，同樣加水產生氫彈，再轉換為電能，估計將高達200W的 連續功率。多餘的能量會儲存在鋰離子電池中。最重要的是， 除了水外，設計者亦希望能使用騎車者的汗水。 有趣度：★★★★ 實用度：★★★
future
太空掃垃圾 前瞻
項目負責人： 瑞士喜歡乾淨
2015大行動
增加 ，
▲「 太空清 理
一號 」捕捉
量 網 （ 互聯 」的重 理一號 回大氣層 。 清 空 ▲「 太 整後 ，拖 調 推進器
目標物 。（ 互聯
透明電池 美國史丹福大學研發透明的鋰離子電池。史丹福大學材 料科學及工程系華裔副教授崔屹和他的博士學生楊遠、胡良 兵等團隊，通過改變電極結構的方法，顛覆了原先只將電 池電極厚度變薄，以達透明效果的思路。這種鋰離子電池 還具有很高的柔軟度，並可以彎曲，為透明手機的設計提 供可能性！ 有趣度：★★★★ 實用度：★★★★
）
網）
蓋斯說道。
美國氣體脈衝技術 美國密歇根大學也緊接研究一 種利用氣體「 脈衝 」射擊太空碎片 的新技術。該技術會改變太空垃圾 的軌道，令它墜入地球的大氣層。 以往提議的解決太空垃圾的方案存 在缺陷，因為它們會產生更多碎
畫家筆下的地球外的太空垃圾。︵ 互聯網 ︶
2009年，美國的通訊衛星「 銥 33 」和廢棄的俄羅斯衛星碰撞，造 標物 ， 瑞士太空中心的主任沃爾克蓋 接近目 一號 」 理 清 ） 成 超 過500至1000多 塊 碎 片 ，碎 空 斯（Volker Gass） （圖）表示， ▲「 太 爪 。（ 互聯網 械 片以時速超過4.2萬公里散開。美 伸出機 希望未來能研發一系列清理技 國太空總署估計現時地球上空超過 術，處理各種不同被廢棄的 50萬塊、共6,000噸的太空垃圾， 大氣層幾個階段。它如一個鞋盒， 人造衛星。蓋斯還設想在新 以極高時速環繞地球。大量的太空 有30cm X 10cm X 10cm大，它會 製的衛星中，放入「 脫軌工具 垃圾，即使體積很小，但運行速度 被發射到離地面630至750公里高 包」 ，這樣新發射的衛星能退 極快，就像子彈般，對人造衛星、 的地球低軌道內，捕捉飛行時速高 伍之後自動落回大氣層。蓋 國際空間站和太空人都帶來了極大 達 2.8萬公里的太空垃圾。它設有 斯又表示， 「 瑞士是一個喜歡 威脅，太空垃圾已經多到不容忽視 攝像頭，通過光學識別目標衛星， 保持乾淨的國家，因此我們 而內置的離子微型推進器可以讓探 的「 臨界點 」 。 ▲太空垃圾的體積雖小，但是飛行 決定回收自己的那顆衛星 」 。 速度快，造成的破壞力驚人。（ 互聯網 ） 瑞士洛桑聯邦理工學院（Ecole 測器接近目標。 「 太空清理一號 」先要克服自 Polytechnique Federale de Laus脫離火箭： 身的引力，進入目標物的軌道。然 anne，EPFL） 開先例，宣布實施名 離地面630至750公里 為「太空清理一號」 （CleanSpace 後，它要不斷接近高速移動兼不受 啟動機械爪 接近軌道： One）的 計 劃，斥 資1, 100萬 美 元 控制的目標物。它擁有像海葵的機 時速2.8萬公里 捕抓廢棄衛星 （約8529萬港元）清除太空垃圾。 械 爪，捉 住 太 空 垃 圾。最 後，它 學 校 已 進 行 了3年 研 究，計 劃 於 在捕獲目標物後，啟動自身的推進 軌道 標 2015至2016年間發射一顆小型人 器脫離軌道，將自己墜向大氣層， 目 造衛星「太空清理一號」 ，清除廢 而摩擦所產生的高溫，把自己和垃 。 棄的瑞士衛星。目前的國際太空法， 圾「 同歸於盡 」 一旦抓取目標，探測器與碎片 規定非衛星擁有權的國家不能清除 該衛星，故他們計劃清除失效的 的整體重心便將發生改變，或許它 「SwissCube」和「TIsat」瑞士衛星。 們還會以不受控制的方式旋轉。對 「 太空清理一號 」跟隨火箭發 此，探測器先要穩定自身的軌道， 拖入大氣層自焚： 發射 氣溫超過攝氏 射升空，然後走入指定的軌道，接 然後再以曲線的方式進入大氣層。 「 太空清理一號 」 1,000C（ 度 ） 近目標，繼而捕獲目標，再拖回 「 這對我們來說，頗有些挑戰。」
片。這種新方法本身不會留下任何痕 迹，也不會在軌道裏留下固體材料。 新系統名叫太空碎片清除 (SpaDE)，它把氣體脈衝發射到目標 碎片必經的路線上，迫使垃圾轉移旋 轉方向，墜向地球的大氣層。目前， 對於清理太空垃圾，科學界中有不少 討論，如將廢棄的航天器轉移至更高 的軌道，或將墜入指定海域上。
最薄電池
紙電池
美國公司 Infinite Power Solutions 設計的 Thinergy 系列 薄膜電池，厚度僅為0.17毫米，內部不含液態或有機聚合物 電解質，全部使用固態化學原料。最小的一款，面積僅為 25.4mm×12.7mm，如半張郵票的大小。通常，充電時間為 10分鐘，極端條件下如能保證充電電流數秒即可充滿；每年 的漏電損耗僅為1%。 有趣度：★★★★ 實用度：★★★★
Sony研發一款可把「紙」 當成燃料進行發電的生物電 池，利用酵素將紙分解成葡 萄糖，進行發電。理論上， 1張A4大小的紙張，能產生 18Wh的電量。 有趣度：★★★★ 實用度：★★
多功能概念電池
Continuance 電 池 至 今 只 是 概 念 設 計，最大特點是充電電池的側邊多了一 個USB 孔。那麼電池的使用模式，更多 元化。 有趣度：★★★★ 實用度：★★★
財富
26
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
港股憂試萬九
3
美股於長假期後下跌，加上美國8月 ISM製造業採購經理指數(PMI)創3年新 低，令市場憂慮經濟前景欠佳，昨天港 股跟隨外圍走勢向下，大市低開99點後 跌幅擴大，午後最多曾跌313點，低見 19,116點，最終收市報19,145點 ( 圖 )， 跌284點，成交512.7億元。由於市場寄 望歐洲央行出手救市，如果預期再度落 空，下一關恐下試萬九點支持。
finance
恒生指數：
19,145點
（▼284）
內 銀 股 全 線 受 壓 ，其 中 民 生 銀 行 (1988)遭投資銀行摩通調低評級，由「 增 持 」下調至「 中性 」 ，其股價一度挫逾一 成，收市跌3.66%至5.78元；建行(939)、 中行(3988)、農行(1288)跌逾1.4%，而 工行(1398)及交行(3328)則挫約2%。
主板成交金額：
512.7億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元
壹傳媒狂升16%
1.2216 9.7325 12.318 7.8472 7.8989 0.0989
另一方面，內地擬整頓煤礦，擬加 強實地調查提高安全度，兗煤(1171)跌 6.14%至10.38元；中煤(1898)、首鋼資 源(639)、神華(1088)跌約3%至4%。三 大石油石化股亦錄得跌幅，中海油(883) 跌2.46%，中石油(857)、中石化(386)分 別跌0.8%及1.83%。 個股方面，壹傳媒(282)擬出售台灣
新華社
業務，刺激股價大升16.36%至0.64元， 成交大增至8,520萬；數碼通 (315) 全年 雖多賺35.6%，但大摩唱淡其下半年的 收入及 EBITDA 將遜預期，其股價急跌 8. 01% 至 至15. 16元；另 外，雷 士 照 明 (2222) 公布成立臨時運營委員，創辦人 及前任董事吳長江回歸管理層，刺激股 價一度急升17%，收報1.4元，升7.69%。 內地股市亦錄得跌幅，上證指數跌 0.29%、深證成指軟0.02%。外圍方面， 市場期待歐洲央行採取措施紓緩危機， 歐股中段普遍向好，德國DAX升0.77%、 法 國 CAC 升0. 18%、英 國 富 時 指 數 軟 0.03%。
歐達禮冀全球 場外產品監管一致 證監會行政總裁歐達禮昨天出席「 監 管政策改革 」記者會時表示，全球衍生工 具市場龐大，每年交易達700萬億美元， 但直到09年，市場終於了解到衍生工具引 伸出的系統風險。因此，20國集團目標於 明年初，將要求全球場外衍生工具交易強 制向監管局通報，並由獨立結算所結算。 歐達禮期望環球監管機構，特別是歐 美在加強監管場外衍生工具市場的步伐， 可達成一致，以免影響亞洲市場。他續稱，
投資得機
育嬰與投資 筆者有幸龍年龍爸生龍仔，作為一對 寶貝仔女的父親，絕對感受到「 養兒一百 歲，長憂九十九 」的真諦。內地奶粉安全 問題困擾多時，相信部分經濟能力較佳的 父母，寧願花費更多購買外國配方奶粉。 合生元(1112)嬰幼兒配方奶粉業務佔總收 入八成，產品主要從歐美供應商處進口， 分部上半年收入按年升72% 至10.9億元 人民幣，收入佔比87.8%的媽媽100會員 計劃，活躍會員人數增72.1%至118萬， 高增長反映消費者對產品的認可。期內 VIP 嬰童專賣店增89.2% 至8,321間，幾
在全球場外衍生工具的交易，有70%來自 歐美，亞洲僅佔2%，因此亞洲地區在商討 監管規定時的影響力較少。
盼增亞洲地區話語權 不過，歐達禮指出，本港由04年至今， 場外衍生工具的交易額已增加兩倍，而明 年5月，香港的代表將出任國際證監組織亞 太區主席，相信屆時可以增加亞洲地區的 話語權。 近全年目標8,500間。下半年更計劃推出 供3至7歲兒童飲用的奶粉，以及新款嬰 幼兒護理產品，未來仍具增長動力。 另外集團6月與丹麥的Arla Foods簽訂 長期工作協議，可確保未來奶粉的供應穩 定性以及成本控制；歐元貶值有助減輕集 團的採購成本，實屬利好。走勢上，7月 26日止跌回升，形成上升軌，10天線先後 升穿20天線、50天線及100天線形成「黃 金交差」 ，STC%K線於超買區仍升穿%D線， 可考慮19元吸納，上望21元，不跌穿18.5 元續持有。入口奶粉需求續增，收入料同 步增長，股價可望跑贏同業。
黃德几
(逢周一至周五見報)
筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
財富
28
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
論盡股壇
食老本
陸叔財庫
內銀面臨夾擊 港股昨天顯著下跌，配股因素成為其中一個投資者 拋售理由，而另一個原因就是國企指數表現實在太差， 之前提及的內銀股，更成為主要被拋售的對象。 市場傳出8月份內地銀行的新增貸款額度，與7月 份相近，並沒有增加的趨勢，因此令內銀股受壓，大 家覺得減息並沒有為內銀股貸款額度，帶來任何刺激作 用，但問題是現時內銀股不單止息率因素，又或者存 款準備金率已令貸款增長受壓，更重要是市場的貸款需 求雖然存在，可是風險亦因為中國經濟的問題而提升， 加上存款流失的問題，仍然存在，所以內銀股面對的 壓 力，仍 然 不 少，要 解 決 陳永陸 亦非一時三刻，受壓是意 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 料之內。
萬眾期待的iPhone 5，如無意外 應該會在9月12日面世，問題是任何 產品加上「 萬眾期待 」四個字後，通 常都會出意外。好像「 萬眾期待 」一 人一票選港姐，當然實情是一人一 票抽名車，結果Server出現問題；又 例如「 萬眾期待 」新特區政府可以為 香港帶來新希望，結果是一次又一 次的失望。 故此，究竟iPhone 5是否可以突 破iPhone 4的空前成功？網上流傳了 一系列的短片，發現 iPhone 5的外 形有明顯改變，顯示屏變大了、機 身薄了、感覺輕了，所以不少網民 都認為，iPhone 5已回應了市場的訴 求，亦開始向三星電子等主要競爭 對手，寫下挑戰書，告訴市場蘋果 電腦亦可以不受原有的規格所限制， 別人產品的特點，蘋果亦有能力去 製造出來。 可 能，蘋 果 電 腦 的 Die Hard 粉 絲，會覺得蘋果電腦從善如流，又 或者對iPhone 5的新外形，感到相當 高興，但實際上蘋果電腦有可能正 在走下坡，原因是蘋果電腦已經出 現「 離經叛道 」的情況，因為蘋果電
腦已經與喬布斯的理念，走着相反 的道路。 相信很多人的書架上，都會有喬 布斯的自傳，但他的金句，大家又 記得多少句？不過其中兩句，蘋果 電腦的一眾管理層，應該牢牢緊記， 其 中 一 句 為「 You can ’t just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they ’ll want something new. 」另 一 句 為「 Innovation is the distinction between a leader and a follower. 」
創造市場 非跟隨市場 所以無論 iPhone 或 iPad，喬布 斯生前的堅持顯示屏的尺寸不會更 改，原因並非喬布斯的固執，而是 喬布斯明白蘋果電腦的成功，並不是 跟隨市場，而是創造市場，同時亦 不是消費者需要甚麼，就製造甚麼， 而是製造一些東西，令消費者驚訝， 然後跟隨自己創造的產品潮流。 可是蘋果電腦如果真的改變 iPhone 及 iPad 的尺寸，某程度上等 同於向主要競爭對手三星低頭，同 時認同了別人的手機尺寸才是市場所 需要，最嚴重的問題是蘋果電腦亦
因此由領導者(a leader)，變成了一 個跟隨者(a follower)，而這個改變， 可能會成為蘋果電腦已見高峰的一 個象徵。 事實上，有多少人看過一家企 業，可以因為飾演一個跟隨者的角 色，而取得重大的成就？如果真的 可以，理想上內地生產A貨iPhone、 iPad的「 山寨廠 」 ，應該同時生產了 幾個內地首富出來。當然，中國不 少企業只會飾演跟隨者，甚至乎抄 襲者的角色，某程度上亦是中國經 濟的一個重大隱憂，而這個問題， 中央其實亦有所警惕，所以國務院 總理溫家寶早前才指出，一個民族 只有靠創新智慧才有希望，靠模仿 抄襲是沒有前途的。 可是，有多少人真的有創新的 勇氣？單是希望投資市場少一些羊 群，可能已經是一個奢望，還希望 多一些人創新，似乎在現今社會不 太可能，更何況蘋果電腦都可能步 入了「 食老本 」 ，以及成為跟隨者的 年代，創新一語，可能將會愈來愈 難在報章上出現。
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財富 稻香客流創新高 增內地業務比重 報喜 稻香(573)較早前公布截 至6月 底 止 中 期 業 績，股 東 應佔溢利1.36億元，按年升 10. 8%。公 司 表 示，盈 利 上 升的主要原因是上半年適時 推出優惠，帶動顧客流量創 新紀錄，以及旗下物流中心、 禽畜養殖場令整體成本得以 控制所致。 集團行政總裁梁耀進於 傳媒午餐會表示，未來會逐 步擴大內地業務比重，預期 在2017年，分店數目可增至 200間 ，其 中 內 地 佔50間 ， 內地的業務比重將由25%， 提升至40%。 期 內 ，該 集 團 的 總 收 入 為19. 23億 元 ，按 年 升 12.7%。截至8月底止，集團 合 共 有115間 分 店 ，其 中 包 括20間泰昌餅店，本港食肆 則有74間。此外，梁耀進表 示，由於公司上半年推出優 惠 吸 客 ，例 如「 一 蚊 雞 」推 廣，令本港每月的顧客平均 流 量 有350萬 人 次 ，期 內 同 店銷售亦增長2%，人均消費 為66元。
30
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
匯市評論
QE3或難產 金價要看QE3 全球經濟備受歐債危機困憂，市場持 續憧憬美國聯儲局推出第三輪量化寬鬆計 劃(QE3)。不過，渣打香港亞洲區高級經 濟師劉健恆(圖)預期，聯儲局在年底前推 QE3的機會不大，但相信或會再延長扭曲 操作6個月至明年中。 劉健恆解釋，不推QE3的原因，是美 國的經濟未致衰退，而情況相信不會突然 轉差。因此，他認為聯儲局會珍惜彈藥， 待真正有需要時才動用QE3。 面對市場期望落空，可能對股市造成 負面影響，但劉健恆預期人行將會持續寬 鬆的貨幣政策，對港股帶來一定支持。他 估計，人行最快於今個月下降存款準備金
▲伯南克年內會否推出QE3， 成為市場焦點。(美聯社)
率0.5% 或減息，而今年內人行只會減息 一次，幅度為25個點子，而存款準備金率 則為下降2至3次。 對於內地經濟情況，劉健恆表示，中 國近月製造業採購經理指數(PMI)數據， 均低於50的盛衰分界線，預料今、明兩年 通脹將維持在2%或以下，反映內地經濟 持續尋底，為放鬆貨幣政策提供空間。
傳李澤楷王雪紅 欲購台灣壹傳媒 壹傳媒 (282) 前日公布，正與獨立第 三方接洽，商討出售台灣《 蘋果日報 》 、 台灣《爽報》及台灣《壹周刊》合併本事宜， 據台灣傳媒引述消息人士報道，有意接手 該批業務的「 獨立第三方 」 ，包括電訊盈 科(008)主席李澤楷、宏達電董事長王雪 紅、富邦金控蔡氏兄弟，以及鴻海集團董
事長郭台銘等。 另一方面，前日股價急升近三成的有 線寬頻(1097)，市傳行政會議將拍板決定， 將首個新免費電視牌照批予該公司，不過 其主席及行政總裁吳天海、以及政府發言 人均未有回應；有線股價昨天回吐4%， 收報0.36元。
黃金礦產業服務公司(GFMS) 昨天發表最新季度預 測報告指，今年底金價可挑戰1,800美元。GFMS今年 1月曾預測今年上半年平均金價為1,640美元，下半年 為1,840美元。事實證明上半年其預測可謂很接近（ 僅 低於實際價格10美元 ） 。但下半年至昨天為止，平均金 價為1,616美元，如GFMS的 溫灼培 預測要準確，似乎下半年金 (逢周四見報) 價還要上升不少。但這亦非 筆者為恒生投資服務 首席分析員 沒可能，要看有否QE3。
一梓豐行
洗腦之效 近來社會熱烈地爭論洗腦教育，那就說一下洗腦吧。 有個說法很有意思，稱香港社會資訊發達，要洗學生 的腦談何容易？況且還有教師把關，可個別進行課程微 調，所以洗腦之說不成立。筆者認為，這說法是混淆 了「 結果 」和「 效果 」兩個概念。 舉個例子，有很多市民會做月供基金，每月投入資 金後，將來能否如願享受美好生活的「 結果 」 ，是未知 之數；投資者只能預計每月投入了資金、並假以時日， 這份投資應該會為將來的生活享受產生一點「 效果 」 。 所以說，洗腦教育未必會對所有 陳梓豐 學生產生洗腦的「 結果 」 ，但卻 (逢周四見報) 會對部分學生產生程度不一的洗 腦「 效果 」 ，宜慎之。
財富 中環遊樂會
電煤合一
「梁十招」無礙搶地
杜行森：水泥股及煤碳股持續尋底， 相反電力股忍辱多年，今年發光發熱，說 明了內地過去數年的增長過快，能源及資 源價格異常波動，使得正常企業都無法應 付這種波動帶來的風險，在市場氣氛環境 皆大好時，成本卻火速上升，毛利率大减， 有很多企業本身經營的業務已是毛利偏低， 稍一不慎更加白做甚至賠本，市場好的時 候沒有壯大，在經濟放緩的日子，反能從 成本的追逐中找回利潤，電力股及許多企 業需要的是穩定的市場才能穩步發展！ 德盈證券投資及研究部主管劉展榕： 在煤價走低的日子，電股煤股走勢兩極化， 這無疑提供了一個很特別的機會予長線投 資者，內地電力股長遠是很好的板塊，而 內地煤股的超跌，已接近了吸引的水平， 但單獨地吸納其中一個板塊風險都不低， 但若兩個板塊一起吸納，則可抵銷內在的 成本波動風險，剩下市場風險，假設市場 經濟橫行或向上，由於煤炭股的超賣此種 組合的回報應甚吸引。
杜行森
31
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
作為梁振英宣布「 梁十招 」 房 策 後 的 首 幅 推 出 地 皮 ，西 鐵朗屏站北住宅用地昨天接 獲16份 發 展 意 向 書 。有 測 量 師 認 為 ，政 府 積 極 推 出 多 幅 限 呎 限 量 地 ，恐 怕 令 中 小 型 住 宅 單 位 未 來 供 應 飽 和 ，因 此普遍調低估價至15.71億至 19億 元 ，即 每 呎 樓 面 地 價 上 限約3,600元。
已遞交意向書的發展商中， 恒地(012)及新地(016)表示會 獨資競投，另有新世界(017)、 百利保 (617)、永泰 (369)、中 海外 (688)、嘉里 (683)、會德 豐(020)及南豐等。業界估計， 旁 邊 的 元 朗 限 呎 地 皮 ，較 早 前已由長實以每呎樓面地價約 3,629元投得，預計今次長實 將積極競投，並可把兩地合併
16財團爭朗屏北限呎地 會德豐副主席梁志堅表 示，雖然政府出招穩定樓價， 亦 將 推 售 居 屋 貨 尾 單 位 ，但 不認為會影響集團買地計劃， 又指項目雖設有限呎及限量條 款，但不會影響集團取得項目 後的利潤。
朗屏站北地皮是政府今季 賣 地 計 劃 中 最 後 一 幅 ，地 皮 佔地約10.65萬呎，總住宅樓 面 面 積 約52. 4萬 平 方 呎 ，可 興 建 共4座 最 少832伙 ，並 規 定75%的單位實用面積須低於 538呎。另外，中標發展商需 負責興建1間安老院社及1間日 間長者護理中心，涉及總樓面 約1.87萬呎。
公屋交投回暖 長安邨243萬沽
大埔天池屋呎價2.8萬
(逢周三、四見報)
杜行森從事金融行業十數載，相識滿天下， 精於用另類角度分析股票，淺入深出，輕鬆 易懂。 mr.tosam@gmail.com http://weibo.com/2521844512/profile?topnav=1 http://www.facebook.com/profile. php?id=100003640800023
發展，以達致協同效益。
中原地產研究部表示，上月全港錄得35宗二手公屋買賣登記，總值5,226.3 萬元，分別按月上升16.7%及18.7%。公屋交投連跌兩個月後回升，反映政 府活化居屋政策後，增強公屋居民置業信心。其中上月登記金額最高的成交， 是青衣長安邨安湄樓一個7樓單位，轉手價達243萬元。
繼日前多個新界樓盤的頂 層特色戶搶高開價，信置旗下 的大埔「 天賦海灣 」亦加入混 戰，項目尚餘的5伙天池屋， 其中第2、3座頂層天池屋意向 呎價2.8萬元，挑戰項目新高 之 餘，亦 等 同 烏 溪 沙「 迎 海 」 的天際屋開價。 信置營業部總經理田兆源 表示，新盤特色單位備受追捧， 天賦海灣剛沽出第6座天池屋， 呎價23,598元，現餘下的其中
兩伙天池屋，位於第2及3座， 面 積 分 別 為2, 986呎 和3, 012 呎，意向呎價2.8萬元。 至於同系「 溋玥．天賦海 灣 」本 月 暫 售11伙 ，呎 價 由 8,343至8,947元，內地客比例 佔三成；另外，同系九龍塘「 逸 瓏 」已取得滿意紙，本月底前 會發信入伙，項目剛售出一伙 於3座9樓A室的天際大宅，面 積3,012呎，呎價為28,700元， 現時尚餘15個單位待售。
32
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
日決買釣島自揭擁有權 喝咖啡吧！ ▲
早前有日本國會議員 到釣島海域勘察。（ 互聯網 ）
world
失控
摩洛哥車禍43死 摩洛哥南部發生嚴重車禍，一 輛巴士跌落150米深山谷，43 人死亡、20多人受傷。巴士周 二凌晨駛至豪茲省附近時失控 衝出馬路，直墮深谷，37人當 場死亡，6人送院不治，大部 分乘客是當地人，初步懷疑是 巴士機件故障。
日本多間傳媒引述消息報道， 日本政府已與聲稱釣魚島擁有人 達成協議，雙方同意以20.5億日 圓(約2億港元)成交，購買釣魚島 主島、附屬島嶼北小島及南小島， 預料最快在下周二的內閣會議上 通過。中國外交部發言人洪磊表 示，日本政府不理中方多次交涉， 罔顧中方反對，推進所謂國有化 釣魚島進程，嚴重損害中國領土 主權，傷害中國民族感情，反問 日方究竟要將中日關係引向何方。 洪磊強調，釣魚島是中國固 有領土，是由中國發現及命名， 由明朝開始，中方已使用釣魚島 和納入海權管轄範圍，日本是甲
釣 ▲魚島﹁持有人﹂栗原國起胞弟、 栗原家族發言人栗原弘行 。
4
懷抱天下
午戰爭期間，才提出要求擁有釣 魚島主權。他重申，中國對釣魚 島有無可爭辯的主權，強調日本 任何單方面舉措都是非法和無效， 中方正密切關注事態，將採取必 要措施，維護國家領土主權。
京：採必要措施護主權 據日媒報道，內閣官房副長 官長濱博行周一曾與釣魚島擁有 人栗原家族會面，落實合約細節； 雙方同意以約2億港元買下島嶼， 及兩個附屬島嶼北小島及南小島， 合約最快本月簽訂，屆時相關閣 僚將於首相官邸開會，確認釣魚 島「 國有化 」方針及使用預備費 用購買等事宜。為避免刺激中國，
雙方決定不按東京都要求，在島 上建設漁船避難設施。首相野田 佳彥近日亦將落實釣魚島國有化 計劃，並將調撥資源購買。但東 京都知事石原慎太郎則指島嶼擁 有人並未就售島事宜達成協議。 日方一直稱釣魚島為「 尖閣 諸島 」 ，稱該島原是古賀家於19 世紀向日本租借，用作海產加工 廠，至上世紀30年代，古賀家向 日本政府申請買島，每年向政府 繳納土地稅。1973年，埼玉縣企 業家栗原國起向古賀家買下釣魚 島，島嶼正式由栗原家擁有。栗 原買島後，曾表示沒有與任何政 治團體聯繫，表明永不轉售島嶼， 要永遠保持自然未開發狀態。
有兩份學術期刊最近刊出 報告，認為喝咖啡有益。它們 是英國的《 Cancer Research 》 （ 癌 症 研 究 ）和《 Circulation Heart Failure 》 （ 心臟停頓 ） 。 報告指出，咖啡可減低患 皮膚癌的機會，也會減少心臟 停頓產生的次數。研究沒有說 要喝多少咖啡才有效，似乎是 愈多愈好。喝咖啡也可以減低 患上老人痴呆症的機會。 《心 臟停頓 》這份期刊則指出，每 天喝2杯咖啡，可以減少心臟 停頓的機會有11%。 不過，期刊指出，大量喝 咖啡對心臟極為有害。我每天 都喝兩杯咖啡。你有沒有這個 習慣呢？你如果喝的話，最好 在下午5時前喝，否則咖啡因 會影響睡眠質素。
馮強 victorfung3@hotmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
33
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
國際 北克 槍擊案1死
主人無記性不停餵肥狗 進行地獄式減肥，當牠被送往位於 肯特郡的協會時 ，竟要勞動4個成 年人才抬得動牠！ 協會規定Alfie每天只可進食兩 餐，不能吃零食，同時還會跟工 作人員外出散步。工作人員表示， 12歲雄性拉布拉多犬Alfie（圖） Alfie的減肥計劃取得初步成效，目 像吹脹的氣球一樣，連站起來也有 前已減了最少60磅。 協會經理克莉絲汀表示：「 剛 困難，亦出現呼吸急促、肌肉萎縮 等症狀，經常要癱坐地上，人們透 來時，Alfie因為太胖，基本上很難 過厚毛巾協助，穿過其身體承擔其 4隻腳站穩，我在這裏工作27年， 體重，才能勉強站起來一會兒。當 從沒見過這樣胖的狗，他絕對是英 地愛護動物協會出手相助，為Alfie 國最胖的寵物。」 英國一隻拉布拉多犬，因主人 年紀老邁，記性愈來愈差，不時餵 完再餵，令牠一日多餐，體重高達 176磅，是一般同類犬隻體重的3 倍，重量相當於曼聯前鋒朗尼。
加拿大魁北克省發生槍擊案，主張分離主義的魁北克人黨領袖發表演說， 慶祝省議會選舉勝出，其間有槍手開槍，當場擊斃1人，另1人重傷。 警方指疑犯年約50歲，槍擊兩人後再於大廈後門縱火，有人聽到他用 法語高呼「 說英語的人醒覺中 」 ，懷疑槍手可能不滿該政黨打算領導 魁北克脫離加拿大獨立，因而犯案。該黨同時主張立法鞏固法語地位， 令說英語人士擔心被進一步孤立。 （ 美聯社 ）
米歇爾「捱苦論」挺奧巴馬
美國民主黨全國黨代表 大會舉行，歷時3天，將正 式提名總統奧巴馬和拜登為 該黨總統及副總統候選人， 並 通 過 新 的 競 選 綱 領。第 一夫人米歇爾打頭陣發表演 說，她 指 丈 夫 出 身 草 根， 深明民間疾苦，是未來4年 入主白宮的最佳人選。 身穿紅色晚裝的米歇 爾，充 滿 自 信 地 走 到 台 中 央，接 受 與 會 者 鼓 掌 和 歡 呼。她以「 媽媽總司令 」自 居，用 感 性 語 調，令 人 感 受到她與奧巴馬一家四口， 是一個溫馨的模範家庭。 米歇爾對爭取連任總
統的丈夫奧巴馬讚不絕口。 她 指 在 家 中，奧 巴 馬 是 一 個 願 意 委 身 的 丈 夫、愛 護 孩 子 的 好 父 親，當 面 對 國 家 疲 弱 經 濟 時，他 是 一 位 值 得 信 賴 的 人，米 歇 爾 希 望 藉 着 這 篇 感 性 演 說，令 選民相信奧巴馬是一位非凡 總統。她又花了頗長篇幅， 回憶奧巴馬兒時在夏威夷的 生 活，指 他 出 身 寒 微，由 祖母帶大；又回憶自己的背 景，在芝加哥一個中產家庭 中長大，父親後來患了多發 性 硬 化 症。她 指 兩 人 初 初 拍拖時，奧巴馬實在很窮， 只 得 一 對 鞋 子，卻 小 得 不 合穿。
卡梅倫挽民望首改組 英國首相卡梅倫自 2010年 上 任 以 來，首 次 進 行 的 內 閣 大 改 組，撤 換 多 名閣員挽救民望。3名主要 閣 員，包 括 負 責 財 政 大 臣 歐思邦、外交大臣夏偉林、 內 政 大 臣 文 翠 珊，則 繼 續 留任。原衞生大臣凌士禮， 因起草英國醫療服務系統改
革 計 劃 引 起 爭 議，結 果 被 免 職，職 務 由 負 責 倫 奧 領 導及組織工作的原文化大 臣 侯 俊 偉 接 替。公 開 反 對 希斯路機場興建第3條跑道 的運輸大臣格里寧，被「 下 調 」至國際發展部。倫敦奧 組委的行政總裁保羅戴頓， 則獲委出任財政部要職。
34
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
5
劉翔靜養 下月落地 上月倫奧跌欄退賽的中國欄王劉翔，在接受治理跟 腱手術及拆線後，一直在家鄉上海靜養，其教練孫海平 透露，目前專注養傷的劉翔，趁空補習英文，他預計愛 徒於10月上旬，將可以開始落地行走。
sports
廣州恒大足球學校於9月3日正式開 學，目前共招生1056人。圖為恒大 巴西球星孔卡。
▲劉翔傷勢進展情況理想， 預計下月初即可落地步行。（ 新華社 ）
劉翔接受腳部手術已經 接 近 一 個 月，目 前 正 在 上 海 莘 莊 基 地 養 傷，幾 乎 與 外界隔絕，但他並不孤獨， 休 養 期 間，父 親 劉 學 根 經 常 前 往 探 望，除 為 劉 翔 送 上 鼓 勵 及 支 持 外，亦 不 時 互相交談，以了解愛兒心聲。
欄王惡補英文 孫海平說：「 現在劉翔 還只能躺在牀上，不能隨便 活動，每天生活也很單調， 就 是 上 網 和 朋 友 聊 天。另 外，劉翔每天還有一項重要 的任務就是補習文化課程， 經常會有老師來為他補課， 劉翔也想利用這段時間補習 英語。」 自8月底拆線後，劉翔 再未露面。最近一次有關劉 翔的新聞，是中央電視台有
▲孫海平透露劉翔養傷近況。 （ 新華社 ）
意邀他參加勵志節目《 開學 第一課 》的錄製，該節目總 導演田梅透露，對於劉翔， 導 演 組 非 常 有 興 趣。田 梅 說：「 如果劉翔的腳傷恢復 得 好，可 能 他 真 的 會 來， 雖然劉翔不是奧運冠軍，但 他 多 年 一 直 帶 傷 堅 持，這 種堅持也是一種美。」
險勝 艾莎蘭卡
美國網球公開賽，女單頭號種子白俄羅斯的艾莎蘭卡（ 圖 ） ，以6比1、 4比6及7比6擊敗爭取衛冕的澳洲球手史度素，晉級四強。 (Gettyimages)
本地體壇
偉豪受創暫唞四周 今 季 聯 賽 以5比2大 勝橫濱 FC 香港打響頭炮 的南華，昨復課以備戰本 周作客對晨曦的聯賽，但 隊長陳偉豪(圖)經磁力共 振檢查後，證實左足腳踝 軟骨出現小洞，需要進行 修補手術或休息一段長時 間，本周日對晨曦之戰肯 定倦勤外，也可能錯過下 月港隊主場對馬來西亞的 國際友誼賽。 上仗帶傷披甲出戰橫 濱的陳偉豪表示：「經檢 查後後證實左足腳踝軟骨 出現一個長12毫米乘6毫 米的小洞，醫生建議進行 修補手術或多作休息讓其 自然痊愈，經與教練廖俊 輝反映後，我會休息三、 四個星期，看看復元進展
才決定是 否進行手 術。」教練 廖俊輝表 示 ：「 偉 豪會養傷 一個月，其間將不會進行 用球練習，但仍會健身， 而本周日南華作客對晨曦 的 聯 賽 ，因 有 中 堅 祖 爾 放『 波監 』復出，加上中 路守將還有白鶴及新加盟 的前曼城青年軍謝家強可 用，故後防兵源調動上還 是足夠，但周日之戰由祖 爾夥拍誰扼守中路，要多 觀察兩天才作決定。」
東尼
life style
生命
墮胎次數愈多 早產風險愈高 芬 蘭 科 學 院 分 析 了30萬 多 名 孕婦數據。結果發現，墮胎1 次 的 婦 女，早 產 風 險 會 增 加 19%；墮胎2次婦女，早產風 險則提高到69%；如墮胎達3 次者的早產風險更增加2.78倍。
談情說病
心房顫慎中風 房顫可引發缺血性中風，引 致癱瘓、半身不遂 、失去知覺等 後遺症，而中風患者一年內的死 亡更高達50％ ，因此病人需要服 薄血藥預防。現時，薄血藥包括 「 抗凝血藥 」及「 抗血小板藥 」兩 類， 「 抗凝血藥 」多數使用華法林， 而「 抗血小板藥 」則多用阿士匹 靈。雖然華法林比阿士匹靈有較 佳的預防中風功效，但是華法林 之類的傳統「 抗凝血藥 」服用限制 多，所以本港多用藥效偏低的阿 士匹靈，減低控病效果。 病人組織心動聯盟顧問兼註
(逢周四見報)
無眠夜 Jenny 自認是個「 緊張大師 」 ，日常 的生活壓力往往都很容易令她感到焦慮。 即使丈夫常勸她要放鬆一點，但Jenny始 終控制不了自己的情緒，常出現心跳加速、 冰冷掌心冒汗的情況。有時更會感到一陣 陣強烈的「 心慌慌 」 。朋友也曾建議她看 醫生，但最後總是不了了之。 然 而，近 多 星 期，Jenny 開 始 不 斷 受到睡眠問題的困擾。其實今天已經是 Jenny在這星期內的第三個失眠夜，雖然 身心疲累，但她的腦袋仍不願停下來， 思潮不斷湧現。從前的「 熱鮮奶 」 、 「輕 音樂 」 、 「 數綿羊 」等等有效幫助入睡的 方法，今次全不管用，輾轉反側兩個小 時後只弄得周身痠痛。 心頭纏擾着各樣家庭瑣事的她，雖感
▲
心房顫動 ( 簡稱房顫 ) 是最常 見的心律不整疾病之一，臨牀經 驗顯示，此類病人的中風風險較 一般人高5至7倍，需要定期服用 薄血藥，如阿士匹靈、華法林等 來預防中風。醫學界定出新指引， 房顫患者年齡達65歲或以上便屬 中度風險，若同時患有高血壓、 糖尿病或心血管疾病，就應使用 新式的抗凝血藥物作預防，取代 以往沿用藥物。
心臟科專科醫生林逸賢 左( 、)李詠恩 右( 。)
6
35
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
▲病人林先生
冊藥劑師李詠恩教授指出，由於 房顫中風帶來的後遺症遠比其他 類別的中風嚴重，患者應使用最 理 想 的 藥 物 ，因 此 組 織 的 專 家 委員建議業界採用新的指標「 心 動 中 風 風 險 評 估 表 (CHA 2DS 2VASc) 」 ，作為評估病人風險和用 藥指引。
中風後遺症更嚴重 新指標針對房顫患者不同的 健康狀況以計分法評估風險，若 病人每多以下一種狀況就加1分， 女性、年齡介乎65至74歲、高血 壓、糖尿病、心血管病、心臟衰 竭；而75歲上或曾經中風者，更 要加2分。如患者得分為0，屬低
到沮喪孤單，卻又怕吵醒丈夫。心想每天 既要上班，又要照顧家庭，真是非常疲累。 幸好有家傭的幫助，自己才不致精神崩潰。 但當想到家傭一個月後便要回鄉探親，心 裏既煩惱又慌張，又擔心兒子的新學期及 影響升中派位的「 呈分試 」 ；新學期雖然 已經準備妥當，但心頭總是被一股說不出 的不安感迫壓着。Jenny愈想愈擔心，愈 擔心便愈難入睡。她深呼吸，嘗試排除「 雜 念」 ，無奈不到一會兒那不聽話的腦袋又 想起暑假前老師對兒子的投訴… 行醫多年，見到很多家長(以母親較 多)既要上班又要照顧家庭，身心疲累至 極，其中不少更患上不同程度的焦慮症。 家長的焦慮情緒不單使自己受苦，更會 影響子女的身心健康。所以無論為自己、 為家人着想都應 林潔心 該 學 習 放 鬆，如 精神科專科醫生 有需要就應盡早 求醫。
中 風 風 險 人 士，無 需 服 藥。得1 分者，便屬中度風險，建議服用 抗凝血藥；而得2分或以上的人士 就屬高風險，建議服用較新式抗 凝血藥，如「 達比加群酯 」 。 房顫病人林先生本來的中風 風險偏低，但後來患上糖尿病， 令中風風險加至3分；本應服用華 法林預防中風，但因為拒絕戒口 和怕麻煩而服用阿士匹靈，結果 在2001年小中風，幸及早發現， 復元進度良好。經過長時間適應， 林先生才能使用華法林。
▲翁建霖(中)及研究團隊。(浸大圖片)
重組基因排列 中藥助戒毒 新方 浸會大學生物系研究發現， 中 藥 植 物「 鉤 藤 」的 活 性 成 分， 能夠減低濫藥者對毒品的依賴。 現進行第二階段研究，冀能研發 出戒毒方案，協助吸食 K 仔或冰 毒的濫藥者。 吸毒者體內的微型核糖核酸 「 microRNA1 」受毒品影響，改變 了體內控制基因排列。浸大生物 系教授翁建霖與內地南方醫科大 學共同研究，證實了鉤藤的成分 可 以 把「 基 因 排 列 」撥 亂 反 正， 減低身體對冰毒(甲基苯丙胺)、K 仔(氯胺酮)或浴鹽(甲凱西酮)此類 毒品的依賴。該研究獲得「 國家 自然科學基金：海外及港澳學者 合作研究基金 」人民幣200萬，將 進一步探討如何建立有效的戒毒 康復治療。
English news digest Mysterious ďŹ nd
39
www.metrohk.com.hk THURSDAY, 6 SEPTEMBER 2012
ĺŻŚç”¨č‹ąčŞžčŠąä˝ ç&#x;Ľ
Chief Executive abruptly cancels De facto (富際上) trip to Vladivostok for APEC summit 牚錖ĺ?–ćśˆĺž€äż„é–‹APEC 稹留港湺ç–
AP
The Chief Executive, C Y Leung, yesterday abruptly cancelled (çŞ ç„śĺ?–ćśˆ) his visit to Vladivostok in the Russian Far East, to attend the APEC summit.
$ VWLQN\ ´FRUSVH à RZHU¾ ² ZKLFK VPHOOV OLNH GHFRPSRVLQJ à HVK DQG EORRPV IRU RQO\ WR KRXUV HYHU\ IRXU WR VL[ \HDUV ZDV IRXQG P\VWHULRXVO\ DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 5KRGH ,VODQG WKH ÀUVW WLPH VXFK D VSHFLPHQ KDV à RZHUHG LQ WKH VWDWH
His decision came amid rising tensions over the protests against the introduction of national education in
Chinese conglomerate now world’s largest cinema owners Hong Kong. Chinese conglomerate, Wanda, has struck a deal to acquire AMC Entertainment Holdings, one of the largest movie theatre chains in the US. The US$2.6 billion deal is the largest takeover yet of a US company by a Chinese ďŹ rm. Metro and agencies
local schools. He Leung had been scheduled to f ly out last night and return on Saturday night - just before the Legislative Council elections on Sunday. T h e g ove r n m e n t s a i d Leung would remain here to focus on domestic duties in the coming few days.
The Financial Secretary, John Tsang, will instead attend the Apec summit. The Chief Executive has asked Tsang to try to meet the Philippine president to convey (č˝‰é ”) the demands of the survivors and relatives of the victims of the Manila hostage crisis (人質ĺ?ąćŠ&#x;). Metro and agencies
China gives South China Sea assurance China’s Foreign Minister, Yang Jiechi, said yesterday that nations should enjoy freedom of navigation in the South China Sea. He also promised there would “never be issues� in the tense area. At a joint news confer-
ence with the US Secretary of State Hillary Clinton in Beijing, Yang said China hoped to work with Washington and took note of calls by Southeast Asian nations to reach a code of conduct in the sea. “Freedom of navigation... in the South China Sea is assured,� Mr Yang said. “For
China and our neighbouring countries, the South China Sea is really a lifeline for exchanges, trade and commerce,� he said. Clinton said that reaching a code of conduct for the South China Sea was in “everyone’s interest�, but denied seeking to contain China’s rising power. Metro and agencies
ĺ ąçŤ ä¸Šĺ¸¸ćœ‰ć‹‰ä¸ čŞžă€‚äž‹ĺŚ‚ĺ ąçŤ çš„ç¤ž čŤ–čŞŞć šć“šă€Œ 開幕垡育ĺ?Šĺœ‹ć°‘教育科委哥 ćœƒ ă€?çš„č ˇćŹŠçŻ„ĺœ?ďźŒćˆ?ĺ“Ąĺ?ŻäťĽĺŻŠč°ć•™ć??çš„ ĺ…§ĺŽšďźŒĺŻŚéš›ä¸Šĺ°ąć˜Żĺ°?ĺ…§ĺŽšć˜Żĺ?Śé Šĺ?ˆćˆ‘們 下一䝣ć€?ćƒłć“ ćœ‰ĺŻŠć&#x;ĽćŹŠďźŒAccording to the committee ’s terms of reference, members can review the contents of the teaching materials, which is a de facto vetting power on what is and isn ’t appropriate for the minds of our future generationsă€‚č˛Ąçś“ćśˆć ŻďźŒĺœ‹ćł°čˆŞ 犺é ?ćœ&#x;ĺ?Šĺš´ç›ˆĺˆŠĺ°‡ćœƒéŒ„ĺž—ä¸‹čˇŒă€‚ä˝†ĺˆ†ćž? 相俥ĺ°?ć–źé€™ĺ€‹ĺŻŚéš›ä¸Šć˜Żç‰šĺ?€çš„čˆŞçŠşĺ…Źĺ?¸ äž†čŞŞďźŒćœ€ĺŁžçš„ćƒ…ćł ĺ?Żčƒ˝é ŽĺŽťďźŒBut analysts believe the worst may be over for the SAR ’s de facto flag carrier。 De facto ć˜Żă€Œ 富際上 ă€?çš„ć„?ć€?。兜 äť– äž‹ ĺ?ďźšShe is the de facto owner of the house ć˜Żă€Œ ĺĽšĺŻŚéš›ä¸Šć˜Żé‚Łć‰€ćˆżĺ?çš„ ć“ ćœ‰äşş ă€? ďźŒThey took de facto control of the countryć˜Żă€Œ äť–ĺ€‘ĺŻŚéš›ä¸ŠćŽ§ĺˆśäş†é€™ĺ€‹ ĺœ‹ĺŽś ă€? 。 čŚ ćˆ‘çš„ć–°ć›¸čŤ‹ć‰žćˆ‘
Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ™ć¸Żčƒ˝äť ć›¸é™˘ 錖ĺ¸čŹ›ĺ¸Ť culchoi@yahoo.com.hk
PRIME AWARDS FOR BRAND EXCELLENCE 珏免幆
éƒ˝ĺ¸‚ç››ä¸–ĺ?“čśŠĺ“ ç‰Œĺ¤§ç?Ž2012
ĺ?“čśŠĺ“ ç‰Œă€€ćŒ çşŒç››ä¸–
幕茽旼ćœ&#x;
為襨ć?ščĄŒćĽä¸çš„ĺ?“čśŠäťŁčĄ¨ĺœ¨é ŽĺŽťä¸€ĺš´ĺ°?錙 ć¸Żĺ“ ç‰Œç™źĺą•ĺ?Šçś“ćż&#x;ć‰€ä˝œĺ‡şçš„č˛˘ç?ťďźŒä¸Śéź“ĺ‹ľć›´ ĺ¤šäź ćĽĺ‰ľé€ ĺ‡şĺ‚˛čŚ–ĺœ‹éš›çš„éŚ™ć¸Żĺ“ ç‰Œă€‚ĺ?Œć™‚ďźŒ
ďźš2012ĺš´ 10ćœˆ 31旼至 11ćœˆ 1ć—Ľ 上ĺ?ˆ 10 時至下ĺ?ˆ 7 時
ĺ˜‰č¨ąĺ…¸çŚŽć—Ľćœ&#x;
ďźš2012ĺš´ 11ćœˆ 1ć—Ľ ďźˆć˜&#x;ćœ&#x;四 下ĺ?ˆ 4 時至下ĺ?ˆ 6 時 兊夊幕茽ĺ?Šĺ…¸çŚŽĺœ°éťžďźšćľˇć¸Żĺ&#x;Žćľˇé ‹ĺ¤§ĺťˆĺą•čŚ˝ĺ¤§ĺ ‚
č—‰č‘—ă€Šéƒ˝ĺ¸‚ç››ä¸–ă€‹ç?¨ćœ‰çš„厣傳眲羥〠為ç?˛ç?Ž äź ćĽč€Œč¨çš„ĺ˜‰č¨ąçŚŽĺ?Šĺ“ ç‰Œĺą•čŚ˝ďźŒä¸€é€Łĺ…Šć—Ľĺ°‡
芕寊準則
ĺ?“čśŠĺ•†ćˆśçš„ĺ“ ç‰Œčł‡č¨Šç™źć”žč‡łéŚ™ć¸ŻćŻ?個角č?˝ă€‚
商č˝ă€€ĺ‰ľć–°ć„?忾　ćĽç¸žĺ?Šć„?ĺżľă€€ĺ˝˘čąĄĺŒ…čŁ?ă€€ĺ“ čłŞă€€ç‰šč‰˛
äź ćĽć&#x;ĽčŠ˘ďźš3913 0401 / 3913 0402 é›ťéƒľďźšMarketingbox@metrohk.com.hk
丝螌ćŠ&#x;構
ĺ…¨ĺŠ›ć”ŻćŒ ďźš
41
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
磁石製束繩帶
6/9/2012 Thursday MetroLiving@metrohk.com.hk
生 活 小 貼 士 電線打交有幾討厭相信好多人都非常清楚！每次想 拎hands free時總是勾着鑰匙、銀包及原子筆，搞到成 抽「 攞你命三千 」咁！其實，只需要用2粒磁石加一條 橡筋就可以馴服野馬般的電線！
Mr. Magnets
▲把電線紮好後便可以用束繩帶 繞好，並讓兩粒磁石互相緊緊吸 着，即可。
去 衣 物 異 味
如果件衫有陣怪味，可以掛在使用過的浴室一 晚。假若趕時間的話，則可嘗試用風筒的熱風 吹5至10分鐘，即刻搞掂！
隔
剛染上的唇膏迹可以用布 蘸上酒精擦拭，然後放在 有洗衣液的溫水中搓洗即可。
洗得招積
熨得出色
件衫污糟咗，求其放入洗衣機又點得呀！快啲學吓去除難洗污迹的方法啦！
原子筆迹
咖啡迹
用布沾上適量的酒精，於 原子筆迹上反覆擦拭，即 可以去除污迹。
如果是陳年咖啡迹， 可以用甘油和蛋黃的 混合液塗擦污迹處， 然 後 用 水 清 洗 。或 者先在污迹處塗上甘 油 ，再 在 上 面 撒 上 硼 酸 粉 ，然 後 浸 於 水中便可以去除污 迹。
血迹 用食材都可以洗走血迹， 以 生 薑 擦 拭 ，然 後 用冷水搓洗即可。 或以白蘿蔔切 碎並加以 搓揉即 可。
•如果仍不能 去除的話 ， 可以用刷蘸上 汽油輕輕 在污迹處擦拭 ，再放入 有洗衣液的水 中沖洗 。
任何衣物 ，熨 完後不宜 馬上收進衣 櫃 ，需 吊 在通風處或冷 氣室內蒸 發 ，必要時可 用吹風機 吹乾 ，才不致 發霉 。
恤衫 先熨領位，由兩旁熨入中央位置。記 緊要順其紋路及褶位去熨。
鈕扣位置千萬不可以用熨斗壓下去。 嘗試用鐵匙蓋住鈕扣 ，然後熨側邊位 置就得。
Branam 天然護齒嬰幼 兒牙膏共有兩種配方，分 別為適用於４歲以下的幼 兒天然護齒Xylitol啫喱牙 膏或適用於４歲以上兒童 天然護齒Xylitol牙膏，原 價$108，現特價以$49出 售。
除了要注重牙齒清潔，小朋 友去廁所更應該要注意坐廁的 衞生。Parents League 即棄廁 板墊附有黏貼設計，能夠固定 位置防止移位，並附有防水膠 底，有效阻隔細菌及防止沾濕， 20片裝原價$59，現以$48發售。
褲 先內後外
指甲油迹
先將褲子翻轉並把口袋掀開。先熨褲 袋，最後是褲角和布縫合處。
用海綿沾上洗甲水輕擦直 至污迹byebye。
接着熨褲的正面及褲頭，然後是褲腳 內、外側。最後把兩管褲角合起來修 飾一番。
熱 力 有 別
Tips Tips
不要以為熨衫只是手執熨斗起 勢在衣物上熨呀熨就搞掂，這項貌 似簡單的工作其實內藏不少秘技。
45
▲
Tips
早前有調查指香港有四成6歲以下的小朋友都有蛀 牙問題！各位家長及小朋友，千萬不要以為大個咗會 換牙因而掉以輕心呀！專門代理美國名牌嬰幼兒用品 的欣褀國際引入的Branam天然護齒嬰幼兒牙膏，由兒 童牙科醫生創製可吞嚥安全配方。配合特效天然成分， 全面清潔牙齒及去除牙菌膜，有助鞏固牙齒、防止蛀牙。 由於成分天然、不含化學成分，不怕會刺激小朋友幼 嫩的牙肉啦！
▲
唇膏迹
激 安 號 外
折買美國天然牙膏
友訴 朋 跟 將 日， 天已經 服 翌 年的 在開學 何故校 學 老 開新 囝囝， 又不知 原來 展 ， 囝 的 ， 好 現 在囝 又論盡 子筆迹 才發 太！唔 太 時 的陳 潑好動 弄上鉛 清洗 ！」陳 小朋 屋 陳 去 籬 「活 的校服 我拿 的污迹 生與 ： 陳 苦 雪雪 正當 不同 好讓 ！ 白 了 ， 樣 簇、 菜一 都染上 秘技 Lam 簇 發。 熨 梅 an 新 衫 出 u 洗 J 像 恤 你 ： 一天 oto 弄得 返工 就教 的 Ph 公的 今日 白潔淨 am ie T 愁， 在雪 ess J 友 xt： Te
▲將橡筋的頭尾兩端分別黏在兩 粒磁石上。
•至於新染的 咖啡迹 ，則 可以蘇打水擦 拭 ，然後 用清水沖洗 ， 或立即用 熱水搓洗 。
熨衫除了要先後有序，更需要對不同物料 的衣物用不同的溫度去熨。 低溫：絲質、人造絲 中溫：混合纖維、羊毛 高溫：亞麻布、棉
褶位 用針定位 熨有褶位的衣物時可以使用大頭針固 定衣褶。
Tips 有些布料如果直接在表面 熨的話會很易被磨至起鏡 面，記住在熨這類衣物時要在上面蓋一 塊布或同質地的布料再熨啦！
優惠期 購買地點 查詢電話 產品查詢
即日起至9月19日。數量有限，售完即止 彩虹母嬰用品中心、Baby Outlet 2381 6100、2890 4110 www.facebook.com/blissandbless
新產品推介 BB大得快，不但衫仔鞋仔要不時換新， 連睡牀都隨時可能要換完又換。Arm ’s Reach三用睡牀，欄位可調低貼近父母 的牀邊，亦可以調校成為獨立嬰兒牀或 遊戲網牀。(售價: $2,390，Baby Outlet 及彩虹母嬰用品中心有售)
42
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
B
模
童 言 無 忌
集
貓狗不分
游泳健「兒」
Bosco喺街見到高飛狗。 Bosco（ 手指着高飛狗 ） ：「 媽媽，加菲狗呀！」 媽媽：「 嗰隻係叫加菲貓，呢隻係高飛狗先啱！」 Bosco：「 唔係呀，係加菲狗。」 媽媽：「 加菲同高飛係兩樣嘢嚟㗎。」
前世情人 爸爸在機艙裏注視着空姐。 6歲的囡囡看不過眼：「 望嚟又有咩用吖？媽咪唔喺度 爸爸你就咁樣。」 爸爸：「 食飯啦你。」 囡囡繼續一臉不悅：「 人哋話囡囡係爸爸嘅前世情人， 姓名：MIYUKI TONG 年齡：10個月
姓名：Theda Yam 年齡：15個月
姓名：Aidan Pang 年齡：7個月
我都唔知點解前世會睇上你。」
等你呀
姓名：Aden Chow 年齡：1歲8個月
《B 模集》 ：誠徵0至3歲大的 寶寶照片 ，本月主題為「游 泳健『兒』」 ，下月主題為「紳 士淑女」 。
姓名：YU HIN 年齡：5個半月
姓名：芊芊 年齡：1歲
《童言無忌》 ：誠徵任何令你好 氣又好笑的寶寶語錄 ，字數以 100字為限。 email : MetroLiving@metrohk.com.hk
懷 孕 周 記
終能自行入睡 4個月了，果真時光飛逝。 這個月的進步可真大，一雙小 手早曉得四處探索，可是一直 不懂得抓住東西，但最近除了 要放條紗巾讓她抓着，拿毛公 仔等小玩具跟她玩時，還懂得 伸手抓了！吃奶的時候，更搶 着要自己拿奶瓶了！ 另一個既令人驚喜，又感 動的是，女兒似乎懂得自行入 ▲
囡囡在牀仔玩着玩着， 不知不覺便自行入睡了。
睡了！兩天內，成功了3次！ 最初是我們跟她玩得累了，放 她到牀仔讓她自己玩，玩着玩 着，竟然自己睡了。於是之後 每次我也這樣，其中一次更由 晚 上9時 睡 到4時 ，一 口 氣 睡 了7小時！這個時間對於向來 醒瞓的囡囡來說，絕對是少有 的，實在太好了！期待女兒真 的慢慢建立起良好的睡眠時間
專 家 話
小心引發腸胃問題 和習慣，漸漸不用哭鬧，不用 搖抱着哄睡，每次也能自行入 睡，而且愈睡愈長時間，愈睡 愈香甜。
準備戒奶粉 下一個進步，相信就是開 始嘗試吃奶和水以外的東西了。 踏入第4個月，不少媽媽開始 準備讓寶寶吃米糊。這個問題 有兩派意見，健康院的小冊子 建議寶寶要足6個月，才吃其 他東西，因為這時寶寶的腸胃 發展比較成熟；另一派則覺得 4個月已經是適合時間，而且 讓寶寶愈早接觸其他食物，長 大後偏食的機會愈少。我自己 較偏向後者，希望女兒早點接 受其他食物，能夠避免她揀飲 擇食，而且希望她早點戒掉奶
▲吃奶時總要搶着要自己拿奶瓶。
粉，事關愈來愈多研究指出， 牛奶其實根本並不適合人類飲 用。而選擇甚麼牌子的嬰兒食 品也是一種學問，有媽媽在網 上找到嬰兒食品含過多礦物質 的報道，擔心會影響寶寶的健 康 。既 然 如 此 ，我 想 自 己 烹 調，應該最安全吧！是時候上 網 做 功 課 ，搜 尋 一 下 嬰 兒 食 譜，為囡囡第一口固體食物做 準備了！
偏食與否與甚麼時候 才開始進食固體食物，並 無一定的關係，反而家長 要留意，小小人兒器官仍 在發育階段，在腸道發育 未盡成熟之前餵食非奶類 食物，小心會容易引起腸 胃 問 題，如 果 BB 在 年 幼 時容易肚屙，久而久之可 能會令腸壁變薄，他日成長後亦會容易出現腸 胃病。 此外，家長亦要留意，BB兩歲前一般不宜 進食糖、鹽等調味料，如果想為BB加添固體食 物，亦應該由腸胃較易適應的米糊開始。 資料來源：資深陪月員羊太
寶寶出世第
120日
Rachel Mama 新手媽媽，以文字記錄與BB走過的 一點一滴。 rachelmama2011@gmail.com weibo.com/2440923673
43
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
Auntie車 信箱
寶貝便當 製作材料 白飯、咖喱樽或咖喱粉、黃芝 士、白芝士、意粉和紫菜。
製作貼士 每次要拿取飯糰前，記得將手 沾點冷開水才不會黏手喔！
炎熱的暑假過完，寶貝們 是不是都曬成漂亮的小麥肌 呢？今 天 就 用 咖 喱 飯 做 成 的 Rilakuma 跟大家一起用力向 暑假說拜拜囉！
01
熊 小 鬆 輕
課外班怎麼選？ Auntie 車 ，囝 囝 剛 上 小 學 一年級，每天學校通告一疊疊， 看到頭也痛了。最煩惱，校方 設有星期五的課後班，星期六、 日的課外班，收費並不便宜， 真不知怎樣選取。 Kitty媽媽 Kitty 媽媽，我明白學校都 着重家長如何培養子女成為溫 文有禮、獨立自信的好學生， 更要協助訓練他們的自我管理 能力，以及信任和支持學校的 方針。 不 過 ，據 了 解 ，很 多 以 往 在課堂內如手工勞作、音樂閱 讀等輕鬆科目都省略了，以撥 出更多時間去教學。就把此類 課程撥作課外學習，費用由家 長支付。 有人笑說那是校方擺放出 來的五星級酒店自助餐，包括 綜合運動班：踢波跑步；音樂
班：樂器唱遊；制服班：童軍、 交通安全隊；興趣班：小司儀、 日語法文，總之包羅萬有，還 會請來坊間著名的專家任教， 所謂專師專教，收費不菲，半 個學期要付上數千元，其實這 也是個負擔。 首先，Kitty 媽媽不要一心 取悅學校，更不要跟別人比較， 並非參加愈多愈有印象分，家 長要根據孩子的喜好、體質和 負荷能力來作決定，否則參加 太多也吃不消。我想選擇兩科 便足夠，最好一文一武，甚至 可先向孩子解釋內容，再由他 自己選定。 試想囝囝才一年班，他要 讀書至廿歲，一切要看遠一點， 萬事要適可而止，小孩子除了 應付排山倒海的功課外，還要 預留足夠時間給他們玩耍和充 電，這才是真正的童年。
Auntie車 星級媽咪車淑梅，子女分別畢業於美國長春藤—賓夕法尼亞大學 及美國麻省理工，在此分享培育子女的心得。 MetroLiving@metrohk.com.hk。
調調味 調調解
01. 準備一些咖喱飯，可以家裏剛好 吃咖喱飯時幫寶貝特別做一份便 當，或像我今天直接拿白飯與融 化的咖喱塊拌一拌也可以。然後 用保鮮紙包覆，捏出一個大圓和 兩個小圓。
02. 黃芝士壓成兩個圓形，沾一點沙
02
律醬貼在兩個小圓上。折一段意 粉，一端插在兩個小圓耳朵上， 另一端一左一右慢慢插入大圓做 成耳朵。
03
03. 再取一份咖喱飯，一樣用保鮮紙 包覆後捏成Rilakuma的身體與一 雙美腿。黃芝士壓出兩個小圓， 沾點沙律醬後貼在腳上。
04. 最後一點咖喱飯做出手臂兩隻。 05. 白芝士壓出兩個大圓，同樣沾沙
04
律醬後，分別貼在肚子與口鼻部位。
06. 飯已經有黏性，直接黏上身體， 然後再輕輕壓一下，讓它黏緊一點。
07. 用紫菜 punch 或剪刀剪出眼睛鼻 子。用步驟(2)相同的方式將熊頭 部穩穩固定好，不然還沒開動頭 突然掉下就太恐怖了！
05
08. 將 西 蘭 花 芯 斜 切 一 段 當 做 Rila06
07
08
kuma的靠枕，將Rilakuma擺好， 翹着腳的Rilakuma是不是相當悠 閒愜意呢？！
610 攜兩子 ，跟着老公四處討 生活的台灣媽媽。
調解個案哪裏來 日 前 有 人 告 訴 我，他 周 圍 打聽調解個案哪裏來時，有導 師說來自某區警署和民政署。 這答案五至十年前是適用的， 當我剛考取調解員資格時，事 實處理過不少由警署、民政署、 社署轉介的個案，累積不少寶 貴經驗。但是近年，由於政府 部門擔心資料涉及當事人私隱， 轉介個案大減。 到前年， 「 實務指示31—調 解：一般指引 」實施後，我們原 以為案件一定大增，幸好不少 人已陸續接受訓練，不擔心調 解員不足。誰料這只是一個美 麗的誤會。 近 年，雙 方 只 當 爭 議 達 致 訴訟階段，才考慮嘗試調解， 而這時刻，大部分個案會由雙
方律師轉介調解員，也有律師 自行管理調解員名冊。當然， 有律師轉行當全職調解員。但 是一些新畢業或沒甚麼律師朋 友或網絡的調解員就沒接觸個 案的機會了。 近 年 來，由 律 政 署 推 廣、 調解立法、舉辦學術研討會， 均將調解局限為訴訟的附屬品， 不少人以為暫緩訴訟才去調解。 最近我們在接到一市民(甲方)要 求調解員協助時，就遇到對方(乙 方)立刻將要求轉到保險公司， 然後以保險公司反對為理由， 拒絕調解。事實上，甲方只要 求乙方坐下溝通，由調解員協 助，從來未提及索償呢！結果， 調解概念和服務，不但不普及， 還有點倒退。
繆少群，專業和解顧問中心顧問 行走公共事務江湖數十年，退休後無所事事，搞搞游說項目之餘， 考取調解員，以訓練調解員，擔任調解員為嗜好。 annita.pmcc@gmail.com
娛樂
44
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
畢利谷巴重遇舊愛尷尬 面左左《 醉爆伴郎團 》 男星畢利谷巴憑俊俏外 表迷倒不少荷李活女 星，曾與他傳緋聞的不 但有「 籮霸 」珍妮花露 柏 絲 ，亦 有 性 感 女 神 史 嘉 莉 祖 安 遜 。魅 力 無法擋的谷巴於去年拍 攝新片《 文字慾 》 （ The Getty Images Words ）時，與女主角 素兒莎丹娜（ Zoe Saldana ）假戲真做 ！不過3個月後二 人的戀情隨着電影拍完亦相繼結束，大家之後亦無再見面。 兩位男女主角成功避免於紐約及費城的試映會上同時 現身，不過於日前的洛杉磯首映禮上就避無可避，終於要 再聚頭。雖然據悉二人並非當對方真命天子，但兩位都對 重遇感到非常不自在，男方不停望天打卦之餘，女方則突 然咬牙切齒，明顯二人分手不是朋友。
劇情預告
《 巴不得媽媽… 》第9集 9:30pm
嘆紅人唔易做 美國女星姬絲汀史超域自搭上已 婚導演後，一直避免於公開場合露面， 但最終都要回歸工作崗位，近日她於 雜誌英國版《Vogue》10月號的訪問終 曝光。訪問中，她表示雖然有些人做 事會反常規而行，但並不一定是件反 叛的事，而是這些人的真性情，咁講 法，似乎想為偷食事件解釋喎。
▲二人去年出席頒獎禮時，經常於台上 摟摟抱抱晒恩愛。(Getty Images)
的世界，雖然她仍未出世，但總覺得 比現在更自由。嗱，自由都應該有 姬絲汀面對傳媒時常常黑面，更 底線㗎喎！ 經常被指「 木口木面 」 。自被踢爆搭上 雖然男友羅拔柏迪臣已重新 《 白雪公主之魔幻復仇記 》的已婚導演 面對公眾，但二人仍然未同場 後，更收埋自己唔見人，怕再講多錯 出現過。 過去幾年二人都 多。前日出版的雜誌英國版《 Vogue 》 是 MTV 音樂頒獎典禮的 10月號中，她談到成名為她帶來的煩 常客，而該頒獎禮舉行 惱。她說：「 我知道做明星需要有一 在即，外界不停揣測到底 個包裝得很完美的自己，而大家預期 他們會否再同場出現。而 這是一件很簡單的事，因為我們能做 頒獎禮的主持人Kevin Hart 到喜歡的工作，而且能賺到很多錢。 表 示，據 他 所 知，他 們 確 但事實上，我並不是那麼圓滑，在某 實會現身，因為始終都要為 些人面前我仍然會很笨拙，我真的做 即將上映的《 吸血新世紀之 ▲粉絲對姬絲汀的「 背叛 」 不到。」她更表示非常嚮往7、80年代 破曉傳奇下集 》宣傳。 感到非常憤怒，更大印T恤罵她。
北野武 新片全院滿座
映虹為了讓有聲知道懿曦的秘密，故意表示自己丟 失了手上的戒指；警察把懿曦有案底一事告知有聲，令 他大感愕然。懿曦往事被揭發，自卑得不敢再面對有聲， 更要與有聲分手。開會時乃馨提及欲請家朗與自己假扮 夫婦進行調查，更在眾人前直認自己喜歡上家朗；但原 來家朗只以為乃馨是作弄自己。從恨晚處星河猜想到映 虹一早已知曉懿曦曾進女童院的過去；映虹與星河在牡 丹樓內對質，映虹指天發誓自己並沒有設圈套陷害懿曦。 星河約乃馨到家中喝湯，更乘機要家朗回家，但家朗 回家後發現乃馨暈倒在浴室內。映虹在報紙上看見家朗 與乃馨竟成了緋聞主角，大怒不已。
姬 絲 汀 史 超 域
Getty Images
致敬 日本導演北野武的最新作品 《 完全惡人2 》 （ Outrage Beyond ） 入圍第69屆威尼斯電影節的競賽 單元， 「 世界的北野武 」今次已是 第8次參加威尼斯電影節，電影於 早前在當地上映，不但全院滿座， 開場前觀眾更向北野鼓掌4分鐘致 敬，非常畀面。事後北野笑稱原本 以為會無人睇，但見滿座加上反應 熱烈，令他十分放心，放映途中更 加睡了一會。他於97年憑《 花火 》 獲得最佳影片金獅獎，03年又以 《 座頭市 》得最佳導演銀獅獎，北 野武今次再度出征威尼斯，對再次 獲獎充滿信心。 另 外 ，迪 士 尼 女 星 Selena
Getty Images
Gomez 日前特地到威尼斯影展宣 傳新片《 Spring Breakers 》 ，身穿 低胸露背 T 恤示人。男友小 Justin 雖然未有陪同到威尼斯，但Selena 性感依舊，到晚上更換上透視白 恤衫夜蒲。唔好睇佢咁性感，她 於 Twitter 上表示單拖到威尼斯出 席首映禮其實好緊張，好友Taylor Swift 即時為老友打打氣，留言祝 她好運。
娛樂
45
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
自稱扯線公仔 英皇歌手容祖兒、林峯、林欣彤及陳偉霆，前 晚為「 新城數碼•巨星靚聲音樂會 」演出。音樂會上， 祖兒在台上有感而發地表示：「 我覺得只要自己喜歡， 就唔使理會其他人，這是我30歲後才能體會，只要 認為適合就要堅持。」又自言從前自己是個扯線公仔， 咁講法，不知是否英皇向這段戀情施加壓力呢？ 祖兒完騷後接受訪 問 時 ，坦 言：「 30歲 前 我是個扯線公仔，係個 聽話令人滿意的小朋友， 30歲之後識得為自己籌 算一下。 （ 是否變了甩繩 馬 騮？）我 有 分 寸 ，係 唔影響別人之下做自己 認為對的事。」 咁 講 法 ，似 乎 近 來有人對她施加壓力， 不知是否與她的新戲 《DIVA》票 房 慘 淡 有 關 呢？談 到《DIVA》的 換 票證被食店透過網上送 給食客，有谷票房之嫌， 祖兒表示： 「都快落畫了， 老實講，歌手轉型拍戲
中的票房毒藥，陳奕迅 認第二，無人敢認第一。」 另 外，最 近 內 地 歌 手馬愛媛在微博中暗寸 一位「 爛片 + 花心影帝 」 無品，矛頭直指林峯。 就此事林峯面燶燶回應 說：「 唔 好 所 有 事 都 賴 在我身上。 （ 你認識對方 嗎？）抱 歉 ，我 未 聽 過 呢個名。」
翻看《巾幗梟雄》黎耀祥認老 太忙 早前無綫深宵重播《 巾幗梟雄 》 ，竟掀起一陣熱潮。而 劇中主角黎耀祥，亦因此人氣急升，工作量大增，一劇接一 劇忙個不停。前晚他為《 環遊世界明星賽 》進行錄影，大嘆 自己工作太忙的關係，變得老了，而且眼袋愈來愈大。 祥仔謂:「 早前重看《 巾幗梟雄 》 ，發覺自己老了很多，眼 袋好大。(可以割眼袋？ )我都曾經考慮過，但後來聽說割眼 袋會好痛，所以打消了念頭。或者做多些美容療程補救。(有 冇試過打Botox嗎？ )我唔會考慮，唔想感覺太假。」 此外，提到無綫有意全民投票選視帝視后，祥仔覺得這 樣都幾得意，可以讓觀眾多些參與，但也存在很多擔心，他說: 「 因為可能只有一批平時玩手機的人參與，都未必代表全部市 民，但如果定了這個遊戲規則，我都會跟隨。」
上戶彩 甜笑否認分手 記 招 雖 然 日 本 女 星 上 戶 彩 不 時 傳 出 與 EXILE 隊 長 HIRO即將拉埋天窗的消息，可是近日卻有傳二人已 經秘密分手，據說分手的原因除了二人的年齡差16歲 外，男方花心亦是主要原因。 不過，上戶彩昨日出席《 太陽劇團3D 》的電影試 影記者會，被傳媒追問與HIRO分手的消息。有記者 問她是否仍與對方交往，她大方地回應：「 是的，謝 謝！」並露出甜絲絲笑容以否認傳間。另外，當日她 在記者會上被任命為電影大使，她表示曾看這劇團的 現場演出，所以特別興奮。
下馬威
熊黛林 唔一定嫁城城 熊黛林昨日出席活動，說到郭 富城的好友鄭伊健明年結婚， 問她會否向男友施壓？她笑說： 「 我唔識，唔想鬧交時被指係 逼婚，所以希望順其自然，仍 有很多時間等我的Mr. Right出 現，未結婚都未知邊個係。」
▲達明稱，面對惡疾要有「 三心兩意 」，鬥心、耐心和靜心都少不得， 亦要注意健康飲食，以及不在意別人眼光。
對於連日來得到不少親友在 網上及電話問候，達明表示：「 我 還好，謝謝！」其後他坦言：「 我 的確是病了，經過艱苦的治療， 現在是治理後遺症的時期。」在 這段患病期間，達明體會到人的 脆弱，幸好得到醫護人員的呵護，
達明稱會多作休養 ，
entertainment
▲
更表示：﹁ I will be ！﹂ soon
張達明中鉑金毒 back
7
化 療 後 遺 症
日前有傳48歲的張達明身患重病， 暴瘦30磅之餘，更出現手腳不協調情 況，病況令人擔心。為免親友擔憂， 達明昨日特意在微博公開病情，表示在 化療過程後又中了鉑金毒，令手腳痲痹， 導致影響活動能力，雖然如此，他仍 不失搞笑本色，更自稱「 鉑金俠 」 ，仲 話可能厲害過Iron man呢！
加上家人的照料和陪伴，令他恍 如得到最有效的靈丹妙藥。 達明表示在化療過程中，令 他中了重金屬毒，體內的鉑金比 常人多63倍，他笑指：「 現在出 外吃飯忘記帶銀包也無問題，隨 便抽兩滴血便夠埋單了！哈哈！
鉑金俠可能厲害過 Iron Man ！」 雖然字裏間仍不失幽默本色，但 達明亦坦言由於鉑金太多，除了 會影響神經末梢，令手腳痲痹， 影響活動能力，不過進行了1個 月排毒後，體內毒素已經減半， 活動能力也好轉了。
46
陳慧琳讚蝦餃仔有演戲天分
www.metrohk.com.hk 2012年9月6日 星期四
遺傳 陳慧琳（ Kelly ）與 趙雅芝昨日出席代言的 名錶旗艦店開幕禮。早 前蝦餃仔劉昇已開學， Kelly 表示：「 他很開心 冇喊，每天回家都好多 話要講。而且蝦餃仔常 模仿細佬向我撒嬌，間 中他亦會呷醋。」 Kelly稱蝦餃仔有時 見她抱住細佬，就話自 己得一個人好可憐，仲 七情上面地扮慘，她笑謂：「 呢 個年紀的小朋友都好好戲，因為 都係出於內心。」至於被問到打 算何時復出幕前，Kelly 表示： 「 要等待好劇本，就算出埠開工 都可以商量。」
由 即 日 起，只需下 載《都市盛世》 Android / iPad / iPhone App， 即可獲得王朝美酒1支！
送 Android / iPad / iPhone App
詳情可致電市場部查詢。 數量有限，換完即止。
立即下載！！ 免費足本揭頁版 隨時隨地高清閱覽
《都市盛世》從即日起進駐 Android / iPad / iPhone 平台， 帶給最尊貴的你，最緊貼市況的時事商務及優質生活品味新資訊。 《都市盛世》Android、iPad及iPhone版已供免費下載 查詢：3913 0401 / 3913 0402
都市盛世
合作伙伴：