2 0 1 2 年 9 月 1 0 日 ●星 期 一 www.metrohk.com.hk
02
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
全國政協委員劉夢熊(圖)表示， 政府未有及時與反國教科絕食 者溝通，喪失調解時機，令政 府現時進退失據，又指特首梁 振英未有汲取「 23條 」立法教 訓，認為國教紛爭是源於「 一 國兩制 」所引起的猜疑。
健康
逾180小時絕食 韓連山身體良好
六合彩 第105期開獎號碼 7 12 15 27 34
37
頭獎：無注中
車廂內閱報 請顧及旁人
)
28℃ p14
梁振英前日宣布修定政策， 交由學校決定推行模式，隨即被 質疑是「 假撤回 」 ，擔心將來會 追究未有推行國教科的學校。 唐英年自從3月特首選舉落 敗後，已甚少露面。經過多月休 息，唐昨早笑容滿面地與太太郭 妤淺 ，到半山投票站投票，與落 敗時落淚的神情大相逕庭。 唐其後接受訪問，被問及現 資( 料圖片
天晴及酷熱
魔鬼在細節 特首選舉時 ，唐英年被揭發僭建 等多項醜聞，最終敗給對手梁振英。
曾參與絕食超過180小時的教 協理事韓連山(圖中)，昨午在 家人陪同下到票站投票。他指 身體狀況良好，並開始進食流 質食物；對於政府撤銷推展國 民教育3年開展期，他稱「 不 會收貨 」 ，教協會有連串部署 抗爭。
唐風騷 寸 CY
▲
劉夢熊批政府 解國教進退失據
4
世事何曾是絕對，前政務司司長 唐英年在特首選舉中，因連串醜聞落 敗而哭了，曾被譽為「 一世夠運 」的 他，或可慶幸因敗選而毋須進入「 熱 廚房 」 ，久未露面的他昨神采飛揚投 票，更月旦時事，特首梁振英前日宣 布撤回國民教育科3年開展期，唐直 指「 魔鬼在細節裏 」 ，提醒市民留意 教材，又稱新政府有責任檢討上屆政 府政策，暗寸昔日對手將國教責任， 推卸給上屆政府。 {相關新聞見p04,06,08,10,12}
政治
33℃
▲
▲
local
天氣
唐英年不用走入﹁ 熱廚房 ﹂，休息多月後表現風騷 ， 一洗落敗時的頹氣 。
唐英年與太太郭妤淺昨手拖手到票站投票 。
1
屆政府正面對國教科棘手難題， 他先指國教科「 讓政府好好機會 聆聽市民聲音 」 ，其後又大讚佔 領政總的年輕人， 「 上周五我剛 好坐車經過政府總部，見到很多 年輕人為香港核心價值，以及言 論表達自由所作出的表達方式， 令我十分敬佩香港年輕人，他們 有這樣的承擔及衝勁。」他希望 年輕人能繼續熱心為民生發聲。
新政府有責任檢視政策 一臉嚴肅的梁振英前日曾聲 稱，國教科並非現屆政府的主張 及施政重點，而是上屆政府的政 策，似將責任推卸予上屆政府。 唐英年昨暗有所指說，當初施政 報告提出推展國教，並無人提出 質疑，且新政府有責任檢討上屆 政府的政策，亦有改善或取消的
空間，例如置安心計劃，便很快 改為以居屋形式出售。
嘆新政府開局困難 他又認為，每名市民應對國 家有全面深入的認識，故問題不 出於國教科本身，而是怎樣制訂 教 材，是「 魔 鬼 在 細 節 裏 」 ，現 時最緊要是考慮怎樣制定全面、 深入、客觀、持平的教材。 但唐英年亦有為新政府「 說 好話 」 ，指新政府只上任兩個月， 認為他們已「 好努力 」 ，指梁處 理國教時有聽市民聲音及作出讓 步。他又略帶同情指通常新政府 開局會比較順利，直言「 好少新 政府會開局咁困難 」 。他拒絕為 梁評分，聲言會給多些時間及空 間，讓梁做好施政報告。 在選舉期間被揭發住宅有大
型僭建，令唐英年由大熱變成落 敗，但梁當選後亦被揭發大宅有 僭建。唐昨被問及有否覺得不甘 心，回應指已收拾心情，亦不會 追究。他又說過去6個月已全面 配合屋宇署調查，讓有關部門人 員多次入屋。
唐營搶佔立會議席 唐英年陣營人士沒有氣餒，仍 繼續搶攻立法會議席，特別在 功能組別上便有不少「 斬獲 」 。 在16名自動當選的參選人中， 最少9人來自唐營，包括工業界 ( 第二 ) 的林大輝、航運交通界 的易志明、批發及零售界的自 由黨方剛等。在其他功能組別 上，唐營也盡量搶灘，如自由 黨鍾國斌出戰紡織及製衣界等， 亦有一定勝算。
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk 編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk ■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk 市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033 ■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
港聞
04
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
人人叫告急嫻姐炳民記
累積地區直選投票率 時間
今屆立法會選舉 投票率較上屆高，多 區選情激烈，其中新 增的超級區議會形勢 緊 張，連「 票 后 」工 聯 會 陳 婉 嫻 亦要告急， 「 鬧爆 」民建聯及泛民 公 布 她「 已 當 選 」卑 鄙。據 港 大 的票站民調推算，陳婉嫻當選機 會較高，民建聯劉江華機會較低。 ▲梁振英投票遇到示威。(溫浩德攝)
特首梁振英與太太唐青儀早 上亦到山頂票站投票。有選民說， ▲票后嫻姐嚴斥對手「 搶票 」做法卑鄙，並宣稱選情告急。(何耀勤攝) 因政府硬推國民教育及梁政府施 「 超選 」及各區直選候選人不 他候選人。嫻姐嚴詞批評民建聯 政，故要投票選出能代表自己的 ，九龍東 全線及個別泛民令她「 被當選 」 議員。有學者亦說，國民教育風 分黨派均大打「 告急牌 」 ， 人民力量黃毓民更不點名批評泛 感到「 好失望！非常憤怒！做法 波刺激選民投票。 截至昨午5時選管會接獲1,389 民政黨將告急當作選舉工程，預 卑鄙 」 ，並譴責對手欺騙選民。 宗選舉投訴；公民黨亦投訴指有 早訂了港鐵內張貼告急廣告。 嫻姐「 被當選 」挫選情 候選人一次過獲發3張選票。 今屆選民有兩票，但不少長 選民獲發3張票 嫻姐沒回應是否「 西環 」出手 者不了解「 一人兩票 」的投票方 過去在民調領先的陳婉嫻昨 配票，指今次是不得已才告急。 法，有人更直言在一張票內選了 午忽然告急，她動氣地大罵對手 民建聯李慧琼澄清，拉票時 兩人。在何文田及新界多個鄉郊 「 搶票 」 ，令她有落選之危。她說， 絕無講過某人夠票，但不清楚會 票站外，亦發現有人以私家車接 投票進行了3個多小時後，便有九 否有個別助選人員，在緊張時候 載長者投票，部分車上更貼上個 龍東的街坊向她說「 有人話你夠 有不同表述引起誤會。她強調自 別候選人的宣傳品。 。上周「 含淚告急 」 票已經當選咗 」 ，並呼籲他們投其 己是「 真告急 」
2008年
21:30
48.19%
40.43%
20:30
43.85﹪
36.66%
19:30
39.96﹪
33.33%
18:30
36.24%
30.03%
17:30
32.64%
26.78%
16:30
29.04%
23.52%
15:30
25.46%
20.23%
14:30
22.06%
17.46%
13:30
18.49%
14.42%
12:30
15.14%
11.76%
11:30
11.34%
8.83%
10:30
7.48%
5.66%
09:30
3.90%
3.07%
08:30
1.32%
1.04%
▲
調查又推算， 「 超選 」中民主 黨涂謹申及何俊仁、民建聯李慧 琼及民協馮檢基均勝算極高。接 替馮檢基參選九龍西的譚國僑， 當選機會均等；若譚與馮雙雙勝 出，民協可避過「 被滅黨 」 。新界 東民建聯葛珮帆當選機會，則與 社民連梁國雄同為機會極高。 截至昨晚9時半，已有167萬 人投票，投票率為48.19%；「 超 選 」的投票率則有47.23%。另設 於將軍澳綜合社會服務處的票站 外，10時半投票完結前數分鐘， 仍有300多名選民排隊投票，工 作人員為安排排隊選民進入票站， 至晚上11時才關閉票站。
2012年
票站關閉前數分鐘，將軍澳票站 仍有大批選民排隊。
的涂謹申則指人人告急， 「 告急牌 」 未必有效，相信泛民選票足令何 俊仁、馮檢基及他重返議會。馮 檢基指選情嚴峻， 「 滅黨之危 」仍 在。白韻琹強調不打告急牌，並 揶揄「 要告急不如返去湊仔啦 」 ， 並為他們感到羞恥。
港聞
06
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
3人「 實」港島尾七 港島區有14張名 單，各候選人為爭取 7席昨馬不停蹄催票。 自由黨主席劉健儀昨 直踩10多場拉票活動，自言是與 人民力量爭最後一席；但亦揚言 爭「 尾七 」的公民黨陳淑莊亦告 急，但強調不是為跟泛民爭票， 是要跟保皇黨爭最後一席。
▲胡杏兒(右)在微博上載她為姐夫 鄭泳舜(中)拉票的照片。(網上圖片)
▲梁美芬(溫浩德攝)
為民記拉票胡杏兒被噓 ▲劉健儀(中)昨到多區拉票，冀爭取該區最後一席。
「 嗌咪 」嗌到聲沙的劉健儀在 北角新光戲院門外拉票，她指人 但陳淑莊則需8萬票才能連任，故 民力量在民調的支持率高過她， 前政務司司長陳方安生在最後關 是她最大的競爭對手。但她指自 頭為她在酒樓拉票，陳淑莊呼籲， 己 搶 不 到「 人 力 」的 選 票，因 兩 「 用心諗吓，你最想邊個議員響立 。 者理念不同，自己在建制派及泛 法會代你發聲 」 民卻能爭取到選票， 「 對泛民失望 嘅市民，未必轉向建制，但我喺 單仲偕拉票拉到胃抽筋 建制裏面敢向政府say no嘅人 」 。 民主黨選委會主席楊森與單 被問到若未能當選，會否辭 仲偕昨到灣仔拉票。楊森直言， 去自由黨主席一職，劉稱，黨章 公民黨告急會影響泛民的選情。 沒要求主席一定要是立法會議員。 單仲偕則指國民教育爭議令港人 同爭尾席的陳淑莊能否連任、 更有投票理由， 「 有28萬人去過 以及其告急牌會否「 搶票 」令其他 公民廣場，佢哋會去投票支持心 泛民候選人落馬成為焦點。排在 儀的候選人 」 。他又指選舉令他感 名單首位的陳家洛料可晉身議會， 到壓力甚大，胃部經常感到抽搐。
▲陳淑莊(左)繼續「 告急 」，冀與 陳家洛(右二)攜手晉身議會。(何耀勤攝)
工黨何秀蘭沒有政治明星幫 助，在街頭單打獨鬥。她指泛民 無配票，混戰一場，但不評估會 否被拖累。由新界西轉戰港島的 工聯會王國興強調不是「真穩當」 ， 故出動工聯會鄭耀棠催票。
但有網民批評她落區，是「 公然 與民為敵 」 。 此外，外界視有力競逐九龍 西最後3席的有梁美芬、譚國僑、 民主黨黃碧雲及公民黨毛孟靜， 各人昨齊宣稱勢危。被批評昨早 上一直失蹤到晚上， 「 隱形 」及獲 中聯辦力撐的梁美芬說，她在辯 網上多個討論區昨瘋傳， 「 視 論遭對手人身攻擊及抹黑，令其 。 后 」胡杏兒到深水埗為民建聯九 支持度滑落，選戰「 難打 」 黃碧雲則對民調指她可獲一 龍西蔣麗芸團隊拉票照片，杏兒 甫到場即吸引街坊圍觀，並爭相 席不敢信以為真，相反在民調位 與她合照，胡亦在微博上載，與 於前列的人民力量黃毓民說，自 該名單排第三的鄭泳舜等人合照。 己從不告急，又指選情對較激進 杏兒在網上說，落區是支持 的政黨有利。另一候選人林依麗 「 大姐夫 」 。有網民力撐杏兒說： 則稱不會告急，只會集中揭露說 「人哋個姐夫係民建聯，你想佢點， 謊的候選人。黃以謙坦言，自己 支持又要畀你哋(網民)話……。」 知名度不高，但會盡力拉票。 九龍西雖僅有9張名單爭5席， 但選情亦非常激烈，甚至有政黨 候選人大打「 親情 」牌，邀其「 姨 仔」 「 視后 」胡杏兒落區拉票。而 爭取連任的西九新動力梁美芬， 以及誓為民協力保該區議席的譚 國僑，則紛聲稱選情危急。
港聞
08
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
都市博客
長毛紙板玩謝偉俊 波瀾壯闊...海闊天空 ▲謝偉俊(右)。(李潔青攝)
九龍東選戰一掃上 山有無港鐵站都唔知，憑咩嘢選直選。」 謝偉俊的支持者不甘示弱，高呼 屆悶局。今年增至5席， 。最終謝逗留不足 吸 引9張 名 單 角 逐 。當 「 支持健康民主 」 中由功能組別轉戰直選 15分鐘便與團隊離場避戰，當他登 的謝偉俊，拉票時狂遭社民連追擊。 上座駕準備離開時，陶君行一度衝出 馬路擋在車前，擾攘了數分鐘。 另有的士司機指昨早在中港碼 力爭最後一席的社民連陶君行及 盛傳獲中聯辦力撐的謝偉俊，兩人昨 頭，接載5名來自中山的中年男女到 在淘大花園狹路相逢，雙方支持者互 黃大仙票站投票，該批男女指是收到 「 超選 」要 罵。穩奪新界東一席的社民連梁國雄 「 柯打 」直選要投謝偉俊， 亦帶同「西環契仔」謝偉俊的紙板追擊 投民建聯劉江華。傍晚更有網民聲稱， 他，以諷刺謝偉俊是獲中聯辦「撐腰」 。 目擊對手陳鑑林的拉票大軍，改穿謝 社民連支持者更連番質問謝「連慈雲 團隊的粉紅色衫為謝谷票。
截稿時，立法會選舉仍在點票中，未知鹿死誰手， 局勢未明朗化。然而，反洗腦運動明顯地震撼全城，是 一次公民 蒙的旅程，使不同朋友可以再次深思，由國 民教育背後涉及的議題，包括個人自由、社會共識、中 港關係等等既複雜又矛盾的吊詭。 若從1298政府讓步倒數和回憶，過去這個暑假， 這個星期，真的充滿歷史性和轉捩性的改變，汗水、淚 水、吶喊、音樂等，畫面和心聲都滿載於大家的社交網 絡和腦海記憶之中。1297全城黑衣日，一夜間，十多 萬人包圍政府總部，聲勢浩大，相信也是事態的分水嶺。 黃昏時，自己和一班學生走到公民廣場的台上，分享了 「 明我以德 」和「 海闊天空 」 ，場面動人。除了音樂，我 也講述了關於1969年Woodstock胡士托的比喻，六十 年代的反越戰音樂節，是年輕人自發組織的社會運動而 牽動全國全球的一次歷史標記。3日3夜在美國紐約北 部的偌大農莊，數十萬人湧至，舞台上演出的樂手和樂 隊，類型和級數迥異，黑人樂手Richie Havens 打頭陣， 高唱Freedom自由之歌、剛出道的Santana大展拉丁搖 滾的風範、英倫 Mod 文化樂隊 The Who、社運女詩人 Joan Baez、白人 Soul Diva Janis Joplin、黑人迷幻結 他傅傳奇Jimi Hendrix等，全皆為近代音樂史寫下不可 磨滅的篇章，特別是Janis Joplin 和Jimi Hendrix稍後皆 不幸地於27歲便英年早逝。 1994年，當胡士托舉行25周年紀念音樂節，為了 追尋兒時未能參與的夢想，於是便遠赴紐約參加同樣3 日3夜的festival。想不到，天雨關係，令四周泥濘和低 溫，令我們可以親身體會當年六十年代的情景和氣氛。 1291。更想不到的竟是上周末於添馬公園草地上 舉行的「 公民教育開學禮 」 ，在精神上、意義上、氛圍 上都有胡士托的影子。5小時內，大雨、陽光，交織彩 虹，幾萬人毋懼風雨，邊聽音樂邊聽演講，一家大細的、 三五成群的、雙雙對對的、獨自一人的，全都為同一目 標努力，為的是守護孩子免被洗腦。台前幕後義不容辭， 自發性的參與和投入，令整個活動散發出一股龐大的正 能量，相信這也是今次運動的其中一個里程碑。當日， 從台上說話和呼喊，我們都像在大海航行中同一條船上 的人，一呼百應。這種感覺，自12729、0371和8964 後，都久久未嘗如此震撼人心了。 不過，我們絕對不能自滿和鬆懈，政府今次退讓， 還有很多含糊和潛伏的幽靈，長期監察，依然是極度重 要。作為公民社會邁向更成熟的發展，今次大家向甘地 學習的非暴力和不合作公民抗命，向胡士托愛與和平出 發，都令不同年代和背景的朋友，可以齊心協力，共同 擁抱大同的自由夢想。特別是一大班年輕人的先鋒性關 注和策動，更讓人對下一代充滿期盼。相反，一些胡亂 批評激進、無政府的言論，或者說國際金融中心不應如 此，都缺乏理據，紐約、倫敦、巴黎等城市的社會運動 遠激進和持久，且正因這些國際都會能包容不同聲音、 抗爭和行動，這些城市和國家才可既有金融資本又有政 治及文化資本，去帶領世界。若一個城市和國家單以金 權和威權來管治人民和跟其他人打交道，很難叫人愛您 服您，且看朝鮮為例，試問有誰想住在那裏，而朝鮮人 的思想，正是洗腦教育的可怕例子，試問又有誰想這樣？ 1299選舉日之後的香港，到底會響起甚 麼曲調？在自由與不自由之間，又有甚麼 人以良心良知守護下一代呢？此刻心中奏 着「 海 闊 天 黃志淙 (逢周一見報) 空 」和 ＂Im- 全職港大通識教育， 客席浸大講師及叱吒903 DJ wongchichung@mac.com agine＂... www.facebook.com/chichung.wong1
港聞
10
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
選民亂噏擾亂民調 有政黨近 日積極呼籲市 民杯葛票站調 查，免 被 建 制 派衛星組織收集數據作配票 之用。有選民昨響應網絡號 召大玩「 講大話 」 ，向調查 員訛稱投了建制派候選人， 實 際 投 了 泛 民，以 擾 亂 建 制派配票部署。 ▲調查員在票站外，收集選民 的投票意向。（ 溫浩德攝 ）
新 界 東 投 葛 珮 帆、新 界 西 投陳恒鑌及港島區投鍾樹根 等，以打亂建制派配票策略。
▲
今次亦如去屆立法會選 舉，各 大 票 站 外 有 不 少 年 輕 的 調 查 員 駐 守，收 集 選 民投票意向。 由於有指票站調查是建 制 派 的 配 票 工 具，不 少 選 民 都 拒 絕 回 答，更 有 選 民 成「 驚弓之鳥 」 ，有票站的 選民一見到調查員便「 走夾 唔唞 」 ，調查員就大叫「 我 唔係黑社會，我唔係壞人 」 。 有選民如實作答，指沒 想過會影響戰果；但亦有選 民「 玩講大話 」干擾調查。 有選民訛稱已投票給建制 派，如在新九龍東說投了謝 偉俊、九龍西投了梁美芬、
助選人員在樂富港鐵站外 積極拉票。（ 謝麗娟攝 ）
調查員喊不是黑社會 有新界西選民說，今屆 票站調查員提問時較以往仔 細，除 問 手 中 兩 票 如 何 投 外，還問為何投他們及上屆 投 了 誰 等。他 續 稱，雖 然 票 投 了 泛 民，但 向 調 查 員 訛稱投了陳恒鑌及李慧琼， 還胡說他們年輕值得支持。 今屆有5家機構獲准進 行 票 站 調 查，除 港 大 民 意 研 究 計 劃 外，有 民 意 諮 詢
中 心、香 港 研 究 協 會、香 港社會監察及香港社區研究 中心，後3者被質疑與建制 派 關 係 密 切。除 港 大 及 香 港研究協會在5大選區均設 立票站外，其他3間機構則 分據各區，沒有重疊。
政壇收風儀
家驊靠家傑越區撐 曾主席笑對 ▲
公民黨昨日在新西 大打「 告急牌 」。（ 黃啟安攝 ）
「被更無恥」 溫浩德攝
新界東及西各有9席，參選名單最多，戰況激烈。 但公民黨在這兩區的勝算均有隱憂，新界東湯家驊 要打「 告急牌 」 ，更要身兼九龍東候選人的黨魁梁家 傑「 越區 」站台助選。 湯家驊的支持度，由8月初的13%跌至近日僅得 3%，在19張名單中排第9位，陷入出局邊緣。湯昨 集中在大埔、沙田及將軍澳等拉票，並要梁家傑越 區拉票，梁力撐湯「 獨立、民主、企硬 」以增加勝算。 公民黨在新界西更力爭兩席圖「 保住余若薇 」 。 排名單第2的余若薇稱對選情有信心，亦感動到有市 民全家總動員投她一票。排第一位的郭家麒強調， 不會要求其他泛民過票，因「過票只有保皇黨先會做」 。 但新界西的人民力量陳偉業揚言， 「 即使輸都唔 會告急 」 ，又直斥亂告急是無恥做法。但新界東方國 珊則發短訊，指其選情「 極度告急 」 ，急「 CALL 」選 民投票急救她。
政治上無敵人亦無朋友， 其實就笑裏藏刀。經常畀立會 主席曾鈺成因掟嘢被趕出議事 廳嘅長毛，噚日早上同出戰港 島嘅社民連黨友吳文遠，到民 建聯老巢觀龍樓追擊曾主席， 仲 送 上 假 牙 諷 刺 民 建 聯「 無 恥」 ，又大叫「 撐社民連上街， 撐民建聯上當 」 ，之後仲嚟個 大合照添。不過，曾主席唔好 開心住，要認清事實，長毛手 上攞住張曾主席同CY嘅合照， 係寫咗「 沒有最無恥，只有更 無恥 」一句囉。但曾主席仍然 好有風度，keep 住個四萬笑 容同長毛合照囉(圖)。
12
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
大聯盟批國教假撤回 大聯盟昨召開記者會，指出 不滿政府「 假撤回 」 ，發言人沈偉 男公布，一連10日的集會有超過 286,400人次，現時雖然取得階段 性成果，但不會鬆懈會作長期抗 爭，政府應撤回國民教育科指引 再作諮詢，又擔心「 魔鬼藏在細 節」 ，亦不滿將推行國教責任放在 學校上；國民教育家長關注組會 支援學校開展國教科的家長。 ▲民間反對國民教育大聯盟表明會長期抗爭。(溫浩德攝)
特首梁振英前日傍晚就國民 教育爭議急煞車，宣布取消3年開 展期死線，由學校自行決定推行 形式，民間反對國民教育科大聯
盟昨凌晨結束佔領政府總部及絕 食行動。大聯盟批評梁只是「 假 撤回 」 ，強調要轉為長期抗爭，與 民眾共同監察政府。
傳有人會到場鬧事 對於有市民不滿決定，堅持 留守政府總部至真正撤回，他強 調結束佔領是艱難決定，連日來 集會及絕食的成員及義工，體力
已幾近消耗貽盡，加上早前消息 指有關方面會派特約演員到場鬧 事，在無法證實下不能不提防， 為保持和平理性形象，需計劃新 行動。他希望仍然留在政府總部 的市民，明白留守只是行動的一 部分，行動已達到遍地開花效果。
林鄭指猜疑子虛烏有 梁振英昨稱，重申修訂政策 是聽取教育團體意見後提出，相 信能滿足多方面的想法，達到最 大共識；他希望學生教育生活可 回復正常。政務司司長林鄭月娥 謂，對佔領行動結束感安慰，對 於有人質疑政府將來會再以其他
▲
港聞
義工在政府總部 清理物資。(謝麗娟攝)
方法推展國教科，她重申這些懷 疑和猜忌是子虛烏有，應尊重辦 學團體和學校自行決定是否推展 國教科。署理財政司司長陳家強 則認為，佔領行動不會影響香港 作為國際金融中心的形象。 學聯的罷課行動明日繼續， 政府總部門外昨有數十人清理物 資，估計約需一至兩天完成，剩 餘物資將會捐予社福機構；部分 繼續留守的大專生，昨補充物資 後再回到政府總部。
14
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
港聞
▲
的士從 米高的天橋飛墮地面。
的士墜橋司機亡 18
▲死者家人認屍時情緒激動。
牛頭角發生致命交通 意 外，一 輛 沒 有 載 客 的 的 士 從18米 高 的 天 橋，失 控 剷 上 斜 台 式 石 壆，車 身 反 轉 墜 落 地 面 公 園，着 地 時 四 輪 朝 天，司 機 被 困，消 防員將他救出後證實不治。 幸公園內沒有市民受波及， 警方指意外不涉及超速，懷 疑司機受病患影響出事。
由 於 墜 地 時 衝 力 極 大，壓 毀 了 橋 底 的 石 屎 花 槽。有 目 擊 者 表 示，看 到 的 士 整 輛飛下來，只得一秒着地， 發出「 嘭 」一聲巨響後，現 場已沙塵滾滾。
昨早約8時，事發的士 沿牛頭角道行車天橋行駛， 駛 至 牛 頭 角 道33號，宏 光 樓對開天橋，懷疑在分岔路 失 控 撞 向 交 通 標 誌 後，衝 越天橋圍欄，從3層樓高的 天橋上直墜橋底的公園。 的 士 在 半 空 翻 轉 ，車 頂着地時壓扁，車輪飛脫；
司機日做15小時 警方和消防接報到場， 用了15分鐘才能將司機救 出，頭 部 重 創 的 司 機 證 實 死 亡。據 悉，55歲 的 死 者 姓黃，駕駛的士已有15年， 每 日 工 作 約15小 時，昨 相 約早更司機在九龍灣交更，
外孫被送到醫院急 救，由於其肺部有積水 和心跳急速，目前仍在 兒童深切病房留醫。現 場消息指，外公帶着浮
仵工將遺體移送殮房。
▲
一名61歲外公昨與 家人到西貢廈門灣泳灘 燒 烤 遊 玩 ，發 現3歲 半 的外孫遇溺，愛孫心切 的他馬上跳下水救人， 結果外孫撿回一命，外 公卻體力不支溺斃。
▲
勇救遇溺孫 外公喪命
但昨早因接載妻子先往品茗 因 而 遲 交 更，未 知 是 否 因 趕時間加上其他原因而出事。 黃的妻兒及親友匆趕到 車 禍 現 場，黃 妻 得 悉 丈 夫 不幸離世後，哭得呼天搶地。 九龍東交通意外調查組 總督察曾紹良表示，現場並 非交通黑點，初步調查相信 意外不涉及超速駕駛。 正 循司機是否因患病或入錯線 等方向調查。現場消息指， 該處沒煞車痕故不排除司機 打 瞌 睡 入 錯 線 後，突 然 扭 軚剷上石壆出事。
遇溺的外孫送院搶救。
獨居伯疑被熟人殺 板和外孫到海邊戲水， 後來發現外孫被浪沖到 十多米處遇溺，他即奮 身跳下水救人，但自己 體力不支亦遇溺。菲傭 看到兩人遇溺，通知救 生員把兩人救起 。
兇案 天水圍一名67歲獨居男子被 發現，倒臥在天水圍天耀邨耀民 樓家中，頭部有傷痕，估計遭硬 物擊斃。單位沒有被搜掠痕迹， 但死者銀包內現金失去，警方懷 疑涉及謀殺，與熟人有關，帶走 一名認識死者的女鄰居調查。
今日天氣報告（ 香港 ）
港人港地不賤賣 內地女被騙百萬 土地 發展局局長陳茂波 欺詐 一名34歲內地女子 昨強調， 「 港人港地 」不 在交友網站結識一男子， 會賤賣，被問到發展商 對方聲稱要與她合資買 以較低價錢取得土地， 股票，要求她將140萬港 但不降低售價變相獲利 元存入自己戶口。女子 更多，他說政府會提供 依照對方指示，最終疑 數萬個私人住宅，如囤 受騙報警。警方暫列作 積土地將會有壓力。 「 境外罪案 」處理。
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
9月10日 星期一 天晴及酷熱 最高33℃ 最低28℃ 濕度65~85％
9月11日 星期二
9月12日 星期三
天晴及酷熱 最高33℃ 最低28℃ 濕度65~85％
大致天晴但有驟雨 最高32℃ 最低27℃ 濕度65~90％
16
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
2
中日走廊會胡總稿被抽 國家主席胡錦濤昨天在俄羅斯海 參崴出席 APEC 會議時，在走廊上與 日本首相野田佳彥交談，表明對釣魚 台立場。離奇的是，新華社一度撤稿， 稍後再發的稿件中，突刪除了「 中方 堅決反對日方任何方式購(釣魚)島 」 、 「 日方勿作錯誤決定 」等內容。
China
日 本「 讀 賣 新 聞 」報 道，日 本 政 府預定11日正式將釣魚島國有化。官 媒新華社先是在昨日中午12時35分時 發出報道，指胡錦濤和野田交談時， 「鄭 重指出，近來，中日關係因釣魚島問
▲國家主席胡錦濤(左)與日本首相野田佳彥(右二)， 在APEC會議期間於會場走廊短暫會談。
題面臨嚴峻局面 」 ， 「 日方採取任何方 式『 購島 』都是非法的、無效的，中 方堅決反對。」不過，這篇稿子發出半 小時後， 「 新華社總編室 」於下午1時 05分撤稿，沒有解釋原因。 日 本「 時 事 通 訊 社 」報 道，胡 錦 濤沒有選擇「 會談 」而是「 交談 」 ，是 想避免對日關係出現惡化，並向中國 內部交代，把中國對釣魚島的立場傳 達給日本。 外電報道指二人交談時，均「 表 情僵硬 」 ，雙方交談時間約15分鐘， 也有握手。
互聯網圖片
腐敗
河北稅官 被爆安插家人 河北省國稅局副巡視員李兆昌 (圖)近日捲入公務員「 家天下 」 的漩渦，有網友指出他安排自 家十幾口人進入稅務系統上班。 內地傳媒證實，其妻子、兒子、 女兒、小舅子確實都在當地各 級國稅系統工作。
雲南地震死難者已過80 南京提款機吞錢講大話獲救 發生在雲南彝良的地震 ( 圖 ) 已經造成81人死亡，821人受傷， 74萬人受災。政府表示，未來數 天會下雨，可能阻礙救援進度， 死亡人數或進一步上升，有村民 對內地記者描述，地震時正在山 上採摘花椒， 「 山崩地裂的感覺， 以為自己活不了 」 。 新華社
《 揚子晚報 》報道，南京市民 丁先生存款時被提款機吞了一萬 元，他當即聯絡銀行，卻被告知 需要等兩工作日才能處理。隨後， 丁先生對銀行謊稱，提款機多吐 出3千元，結果銀行人員5分鐘後 便趕到現場。網友調侃，現在已 經是一個不得不撒謊的時代。 互聯網圖片
18
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
規格表 車型： 前置引擎 ，四輪驅動 ，四座四門房跑車
HONG KONG
Cayenne和上代911後 ，保時捷再為旗下熱賣的Panamera
繼 推出GTS型號 。我一向很喜歡GTS，原因是廠方會將車系
10/9/2012 MONDAY
P a n a m e r a
G T S
微博：weibo.com/wildchildjim
保 時 捷
周周 購物
引擎： 型式：V型8汽缸 排氣量：4,806cc 活瓣操作：頂置雙凸輪軸操作每汽缸四活瓣渦輪增壓系統 最大馬力：430hp/6,700rpm 最大扭力：520Nm/3,500-5,000rpm 懸掛系統：前：雙搖臂式 ，後：多連桿 轉向系統：動力輔助天梯牙 傳動系統：七前速PDK 制動系統：前：通風碟／後：通風碟
少爺占 (逢周一見報)
更快 更強
車身： 長X闊X高：4,970X1,931X1,408mm 輪軸距：2,920mm 重量：1,920kg 售價：$1,910,000起 發售：Porsche Hong Kong 電話：2926 2911
的自然吸氣引擎版本進一步提升，把其升級至接近賽車版的性能， 卻沒有渦輪增壓turbo那叫人突如其來的駕駛感覺 。
01
J a n e l l
電影圈每年都會捧棒出不少女新星 ，要讓觀眾留下深刻印 象 ，除了人靚聲甜外 ，還得遇上知音伯樂才可成事 。好似剛於 今年簽約北京天馬的盛君 ，自身條件其實經已夠贏 ，難得泊 到黃百鳴碼頭成為新一代「鳴女郎」 ，除了前途一片光明外， 真係無得輸。問她有何感受，第一句就是多謝老闆賞識： 「 剛從電影學院畢業就被老闆挑中入行拍電影 ，感覺真的 很開心呢！一定要多謝他 。」都說她有前途㗎啦！ 畢業於北京電影學院表演系2010屆的盛君 ，一出道便備受 老闆厚愛，為她度身訂造新戲擔任女主角。問她覺得香港如何， 有沒有男孩車出車入，她即賣口乖說：「 在香港拍戲這一段時間， 大家都對我很好很友善 ，加上我一直都覺得香港很靚很繁華 ， 有時間都會專心拍戲及行街shopping啦！」之後有何計劃呢？「 拍 完這部電影之後 ，應該會先回內地 ，之後會再拍另一部電影 ， 有時間的話，我還想唱歌，作多方面嘗試。」其實很多人都知道， 內地的電影學院出名人才濟濟 ，唱歌做戲都只是基本學問 ，要 在大中華地區突圍而出 ，真係要加把勁！
君
04
2012鳴女郎 盛
03
02
e
JACKY TAI (逢周一見報) Blog：hk.myblog.yahoo.com/ jackytai912
歷任本地多份汽車刊物總編輯 ，替港澳報章不定期撰寫汽車文 章 ，閱車無數 。
這輛Panamera的真正身份 。
08. 跟車身同色的安全帶 ，輕輕道出了GTS的高性能形象 。
、品牌 MeeH 負責人。 08 金融海嘯後， Who is Jim ? 903DJ 決定放多些時間寫專欄 。
絮絮 車談
g
今次這個GTS版本 ，剛好夾在Turbo和4S之間 ，並使用 4S的4.8升V8自然吸氣引擎 ，經過改良後 ，於引擎轉速6,700 rpm時 ，發出最大馬力430匹 ，足足較4S的馬力輸出多了30 匹 ，最大扭力同樣得到調升 ，從原有的500Nm一下子躍升至 520Nm。跟引擎連接的仍然是七前速PDK雙離合器式波箱 ， 同樣改善了波檔間的連接速度 ，結果GTS的加速 ，從靜止到 時速100公里 ，僅需4.5秒 ，極速可達288km/h ！ 為了提升GTS的性能 ，可以隨時在賽道上馳騁 ，懸掛系統 全面經過強化 ，尤其是吸震筒的軟硬度 ，適當的調節後 ，更能 合乎競走的要求 。配上保時捷的主動式懸掛調校系統 ，及採用 了Turbo版的高性能結構 ，令車身離地距降低10mm，顧客還可以 加配PDCC底盤連PTV Plus扭力主動分配裝置 ，令過彎能力和反 應表現更強 。 此外 ，它的制動系統亦可加配PCCB陶瓷複合制動碟 ，保證 能快放的同時 ，亦可迅速把車子減速制停 。所有GTS基本會配 上19吋合金輪圈 ，配前255後285mm的輪胎 。今次試駕的這部 傳媒測試示範車 ，還配上了要額外付款的20吋合金輪圈組合 ， 跟降低了的車身配合 ，有更美妙的效果 。
當然 ，保時捷為要突顯GTS的身份 ，無論車身還是內廂 ，都加 配有GTS專有配件 。在外形方面 ，換上了全新設計前泵把 ，車側 至車尾皆有特別黑色塗層處理 ，後泵把具有分流設計 。而根據車 速而自動升降的尾翼 ，則採用與Panamera Turbo相同的形式 。 05 06 跟其他的Panamera相比 ，GTS更具跑車魅力 ，同時也更具個 性 。車廂裏 ，跑車化的座椅及三幅式軚盤 ，全用上Alcantara 黑色綑上紅線的高質感麂皮皮革 ，並在頭枕位置繡上紅字 GTS，讓所有人都知道Panamera GTS的真正身份。此外， 錶板 ，中控台和波箱四周用上精緻的碳纖維裝飾 ，無論在 視覺 ，還是觸覺 ，都能提高完美的跑車風範 。 保時捷強調GTS是為賽道而生 ，所以試車的時候 ， 我亦對這部Panamera 的要求更高 。它的引擎保持自 07 08 然吸氣設計 ，被調升馬力後的表現當然更強 ，力量可 以隨傳隨到 ，卻沒有Turbo的突兀和瘋狂 ，透過七速 PDK，引擎反應更爽更快，發力凌厲。所以相對來說， GTS不但較Turbo更容易操控 ，輸出更線性平均 ，更 適合賽道競走的要求 。 級別提升後的懸掛系統 ，有最一流的效果 ，抗側 度高 ，能夠把路面上的凹凸全面過濾 ，高速馳騁 ，使 用Sport Plus模式 ，穩定性極高而不會出現任何彈跳 。根據個人 01. 車尾的尾翼能隨車速的增加而自動升起，提高尾部的下壓力。 經驗，這套懸掛設定和水準，跟正式賽道上的賽車沒有太大分別， 02. 4.8公升V8引擎 ，經調校後最大馬力增加30匹 ，達430匹 。 唯一不同的是舒適性更高 。 03. 座椅全都附設有多角度調校 ，保證有最理想的戰鬥式坐姿 。 Panamera GTS是一部具備賽車水準 ，但又可以舒適地操 04. 控制台周圍換上碳纖維裝飾 ，跑車感覺更濃厚 。 控的高性能四門房跑車 ，它最特別和可取之處 ，是會讓安坐 05. 屬於新一代七速PDK，加速順暢度更高 。 在駕駛席上駕駛者 ，不期然幻想自己已戴上了頭盔 ，配上了 06. Alcantara黑色綑上紅線的高質感麂皮皮革 ，令GTS充滿了跑 車感 。 手套 ，然後以賽車的心 ，感受GTS帶來不一樣的超級房跑車 07. 前後座位的頭枕上都繡有GTS紅色大字 ，誰進入車廂都知道 之駕駛樂趣 。
n
4.5秒極速100公里
攝影：Ronald Chan @ CR Studio 化妝：Helen Chung @ andersen workshop 髮型：Vince @ IL COLOPO 造型：Eddie
i
GTS的跑車風範
說Panamera是目前最熱賣 、銷量最高的四門高性能超級房跑 車 ，相信沒有多少人會反對 。Panamera本身已備有多個型號 ， 從基本的V6 3.6到V8 4.8Turbo，以至強調環保低耗油的Hybrid， 都可謂各自各精采，也能迎合大部分高性能房跑車愛好者的需要。 不過 ，按照保時捷近年的習慣 ，總喜歡在車系裏挑選自然吸氣 版本進行強化 ，成為turbo以外最強的新型號 ，以更加適合賽 道激走的需要 。而保時捷今次挑選的 ，正正就是配用4.8公升 V8引擎的4S。
S
生日：1990年1月5日 ｜身高：1.68米 ｜ 體重：46公斤 微博：http://weibo.com/janellesing
19
守政的 博物館 我有個很奇怪的朋友仔， 其實他是我節目的嘉賓主持， 但我已當他是朋友 ，所以我 稱呼他為我朋友 ，這個人叫 守政 ，他是個收藏家 ，正確 來說他是個甚麼都收藏的收 買佬 ，細小至貼紙仔 ，大至 一張梳妝台 ，只要是有歷史 的 ，他都儲 。 他有4個不能告訴別人， 每個幾千呎用來收藏寶藏的 倉庫 。因為安全理由 ，地址 保密 ，被盜竊不得了 ，單單 拿走一個小水煲 ，可能就是 出於清朝時期 ，價值幾萬元 的古董 。 除了4個神秘之地以外， 他終於在我們幾個節目主持 人鼓勵下 ，租了另一個作對 外開放的小型博物館 ，並於 年初開業了 。裏面有很精心 的布局 ，先從他小時候自己 的收藏開始 ，例如玩具 、汽 水樽 、汽水罐等等等等 。愈 走愈入，展品就愈來愈大件， 古屋的扇門都有好幾道 ，舊 式衣車連檯亦有好幾台 ，一 不小心就會走漏眼 ，看漏了 放在牆角那百年前的報紙 。 小朋友看了覺得新奇 ， 上了年紀如我就感動得雙眼 通紅 。他用自己的時間 ，金 錢去記下我們的回憶 。每次 到他的展覽館 ，若幸運地碰 見他 ，他就總會拿出超私人 珍藏來大酬賓 ，他會叫你在 展覽館中心地帶不要行開 ， 3分鐘後 ，他就會拿出驚喜 來 ，不嚇你 ，上次他給我看 的 ，竟然是恐龍舌頭化石！ 他甚麼都有，有屋拆卸、 有人搬屋 ，他第一時間去尋 寶！ 外 國 有 很 多 私 人 博 物 館 ，在香港 ，他可以說是第 一人 。 這樣的人 ，香港政府應 該 保 護 。我 們 怎 樣 保 護 他 呢？到這個位於鰂魚涌船塢 里8號華厦工業大厦8樓A室 的尋寶地 ，時光倒流一吓 ， 入場費都只是廿蚊 。
20
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
潮觀 男
▲
Miss H (逢周一見報) 微博：weibo.com/misshmissh
名 師 出 品
超筍價
Neil Barrett
怒火街頭
facebook：www.muktung.com
前雜誌編輯 ，小說作家 ，愛情研究生 ，個人著作逾 本。 30
小 說 作 家 ，近 年 以 武 俠 長 篇︽ 武 道 狂 之 詩 ︾受 注 目 。研 習武術多年 ，也是格鬥運動迷 。
傳統武術由於總帶些神秘性甚至宗教性 ，往往成 為神棍騙子的溫牀 。 比如中國武術的點脈 ，就在美國被其中一系的空 手道館當作招牌絕技，那些師父教練對着自己的學員， 出手一擊 ，對方即刻如昏倒的死屍；另外有些標榜神 奇發勁的「 大師 」 ，徒弟與他手臂一相碰 ，馬上猶如觸 電 ，亂跳亂滾 ，或者向後倒跳尋丈 。更誇張的會表演 所謂「 凌空勁 」 ，師父伸掌隔空遙遙招手，學員就滾倒， 比武俠小說更神奇 。 不過這些「 神功 」永遠只對自己門人有效 ，一試在 外人身上 ，西洋鏡馬上拆穿 。比如那個教人點脈的空 手道館 ，有電視台記者帶着科學家上門要求測試 ，結 果完全沒有效果；還有個表演「 凌空控人 」的日本「 大 師」 ，跟一位業餘水準的綜合格鬥拳手比試 ，結果一開 始就給拳手打到滿臉血污 ，狼狽收場 。 令人好奇的是：既然這些「 神功 」都是假的 ，怎麼 又會有這麼多弟子願意配合表演？當然不能排除有些 本身就是受僱的拍檔 ，大家夾計「 搵食 」 ，但我看也有 不少已經被師父洗腦 ，真心相信這些「 神功 」 。 看外國心理催眠大師Derren Brown的節目就知道， 其實催眠和控制人的思想反應 ，並非如想像般困難 。 學員首先就對「 大師 」的武功深信不疑，到試功時， 「大 師 」給了各種暗示 ，甚至預先說明將會出現的效果 ， 學員受到影響 ，不知不覺自行去配合 ，這是最合理的 解釋 。
李牧童 (逢周一見報)
Blog：jozev1969.blogspot.com
喬靖夫 (逢周一見報)
武術洗腦
港男 講女
Alexander Wang
▲
▲
資深時裝女編輯 ，入行 10 年 看 盡 行 內 行 外 奇 人 異 事 ，認 為香港男士過分不修邊幅 。
▲Givenchy by Riccardo Tisci
3年前由《 Vogue 》帶頭舉辦的「 Fashion ’s Night Out 」 ，今年終 於首次進軍香港 。上星期五 ，全港九連卡佛舉行了一場瘋狂購物日 ， 焦點除了落於多個臨時概念店 、嘆為觀止的藝術裝置及名人紅星top model外 ，限量商品明顯地成為搶購目標 。 當中用作慈善籌款的7款designer tee，定價異常大眾化 ，450元 已經能夠擁有一件Givenchy、Alexander Wang、Opening Ceremony、Neil Barrett、Lanvin、Stella McCartney等大師設計的T恤 。由他 們為連卡佛獨家設計的 signature print，又 怎 會 不令時裝人乖乖奉獻 。而 且全數收益撥捐救助兒童 會 ，以支持中國兒童教育 工作，多買幾件當做善事， 何樂而不為？ 不過 ，超筍價自然多人 爭 ，每 人 限 買3件 ，個 人 認 為 ，今趟男士必搶 Givenchy 跟Neil Barrett ！
▲
▲White Mountaineering
匹夫 之勇
Opening Ceremony
Stella McCartney
上周看了一部老舊的黑白電影，黑澤明的1952年作品《 生之欲 》 ， 在IMDB網上見其評分達8.3，於是找來看看 。 男主角渡邊早年喪妻 ，是個模範公務員老人 ，工作30年來沒有 休過一天假 。僵化的官僚制度不但抽乾了他對工作的熱情 ，生活也變 得渾沌 ，當忽然知道自己患上胃癌 ，加上與兒子關係疏離 ，迫使他 重新思考生存意義…… 不看本片 ，還不知道政府部門間的互相「 卸膊交波 」劣行 ，早 在數十年前的日本社會同樣可見。在貧民區出現長期低窪積水問題， 居民投訴由市民科先後轉到土木科 、衞生科 、防疫科 、排水科 、都 市計劃科 、消防處等不下10個部門 ，一個推一個 ，黑澤明用上一串 短畫面表達 ，甚有共鳴 。渡邊死到臨頭 ，激發出打破迂腐的勇氣 ， 終為市民成功爭取 ，在荒土上興建公園 。 （ 美劇《 Breaking Bad 》大 家有沒有看？本人強力推介。主人公Mr. White發動翻天覆地的「 再生 」 行動 ，原因亦是患癌 ，分別是選擇走歪路 ，是否從本片取得靈感？） 渡邊的終極抗爭 ，基於日本人的民族服從性 ，儘管死纏爛打 ， 據理力爭 ，仍帶有濃烈的懇求意味 ，跟時下大吵大罵的激進手法大 相逕庭 。有理走遍天下 ，無理寸步難行 ，但是即便有理 ，不等於可 以橫行無忌 ，蔑視體統 。 渡邊死後沒有獲得英雄榮譽 ，他默默地工作 ，悄悄地走了 。功 勞被別人搶走了 ，同僚在喪禮上議論渡邊會否鬱鬱而終 ，及後目擊 者告知他在死前含笑 。他的出發點不是為了滿足個人英雄主義 ，他 想要獲得自身認可的生存價值 ，沒想過透過傳媒揚名立萬 。 「 你為何總是充滿活力？」渡邊問女下屬 。正是跟這個年輕女下 屬的接觸 ，重燃了渡邊的生命之火 。每個人 ，每個城市 ，需要的是 愛火 ，不是怒火 。怒 ，只知排擠；愛 ，懂得包容 。
21
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
哺球類 動物 曾志豪 (逢周一見報) Blog：bufishking.mysinablog.com 電台
▲於指定 :CHOCOOLATE 購 物滿$600，即送筆袋一個 。
▲
▲0utercover Messenger+ ($998)除內有存儲iPad和13 吋 Macbook 的 個 別 保 護 格 外，還用上可樂的紅黑主色， 加上以35個塑膠樽循環再造 而成 ，夠環保 ，又夠搶鏡 。 (2895 2303)
︽ 都市日報 ︾副刊記者 ，鍾意遊走世界各地 ，玩盡各式奇 趣事物 。
專為運動 而 設 的 EOps Noisezero Sports+ ($780)，除可防雨防汗水 ，還 附有蘋果認證的麥克風和音量控制 ，可 作免提使用 。
數碼 誌 阿關 (逢周一見報) facebook：www.facebook.com/ juan2gor
▲這頂竹蜻蜓cap帽 ($239)， 明知自己不會戴 ，亦要買回 家中收藏 。
一直都話，品牌與品牌之間的聯乘系列 ，不論任何 時候，放諸任何角度，都是有價有市的。只不過，要讓 人樂於花錢購買，還是需要一點誠意，多花一點心思。 今個星期 ，請大家mark實9月14日 ，皆因令全城 瘋狂的「 叮噹 」(早已被洗腦 ，還是叫叮噹夠親切！ )將 會與本地潮牌朱古力推出「 CHOCOOLATE x 多啦A夢 」 聯乘系列 。除了數款Print Tee外 ，最備受關注的 ，必 然是化作黑白色的12吋「叮噹」figure，以及印有「叮噹」 誕生前100年祭Logo波點Print Tee的別注版Boxset。 根據早前海港城發售「 叮噹 」限量精品 ，被瞬間搶購一 空的經驗 ，大家今次還是早點出門排隊為妙！ 另一方面 ，在世界環保熱潮的推動下 ，位於白沙 道的潮店EXI.T，亦借勢引入由音樂科技品牌EOps， 與可口可樂和英國設計師Michael Young合作 ，以回收 塑膠樽物料 ，循環再造的一系列環保耳機和電腦袋 。 其設計不但集合了各方特徵 ，用色更潮味獨特 ，最重 要是價錢合理之餘 ，還可以為下一代出一分力 。在現 今世道 ，多了解商品背後的故事 ，做個精明消費者 ， 其實人人都可以做得到！
，抽水評論員 ，哺球類動物 。近作︽ 抽乾香港 ︾。 DJ
︽ 都市日報 ︾副刊高級編輯 ，因工作之利 ，常遊走於潮流 與美麗事物之間 ，愛好享樂 ，奉行 Kidult 主義 。
別注版 Boxset ($599) 內含 figure 及 Tee各一，只在駱克道分店限量發售， 排隊請早 。(2572 6687)
▲
EDDIE YIP (逢周一見報) 微博：weibo.com/1726505990 電郵：yipmankin@yahoo.com.hk
良心 合作
如果 朗都唔高興
傑斗 一周
C
如果白雪公主都唔快樂 ，如果超人都嫌自己飛得唔 夠高 ，如果周秀娜都嫌自己唔夠身材 ，其他人仲可以點 呢？ 上周 ，貴價球星C朗拿度 ，爆出了一條全球最爆的 新聞：C朗不高興！ 我的球王！ C朗是甚麼人？轉會費接近1億歐元！ 年薪1,000萬歐元 ，也就是將近一億港元！年輕英俊有 頭髮有6舊腹肌有細路但無老婆(呢個先係重點)，正效力 全球名氣最強勁的球會 ，要乜有乜 ，他是多少普通人 、 打工仔 、球員的夢想對象 ，他是幾多人的目標 ，我們大 部分人都覺得「 如果我係C朗就好啦 」 ，這麼一個完美(唔 係話佢性格)的人物 ，卻居然和我們說：「 我不高興 。」 借用反國教科的兒歌一唱：「 問你搞邊科？」 有指 C 朗要求加薪 ，因為他1,000萬歐元的年薪 ， 原來只是全球十大球星之末；又有指 ，C朗覺得皇馬球 員以及球迷都未夠尊重他，簡單啲，他未能做皇馬教主， 講乜都啱 ，做乜都讚 。 若是如此，只能說「 人比人，比死人 」 ，性格使然， C朗甚麼都要話事 ，甚麼都要做大佬 ，但偏偏 ，他的能 力未去到大佬的級數 。能力和願望有落差 ，便造成C朗 不高興的原因 。 同樣是曼聯+皇馬靚仔球星 ，你不覺得碧咸很幸福 嗎？他敬業 ，從不要求做大佬 ，但結果全球都當他是大 佬；他不是全球最高身價的球星，但各位，你說碧咸值錢， 還是C朗？ 他落選倫奧，但他沒有說自己不高興，因為他不自大。 要發球星夢 ，我寧願做碧咸 。
亞馬遜平板
奇招突襲 人 紅 是 非 多 ，數 碼 產 品 都 一 樣 ，像 蘋 果 、Google 這樣的大 公司就特別多競爭對 手 。數 日 前 亞 馬 遜 一 口氣推出4款平板 ，實 行以大包圍的方式吸 客。 現時最受歡迎的平 板 電 腦 是 iPad，根 據 IDC研究顯示 ，iPad的 市佔率高達68.2%，只 有5%的Kindle Fire有排都未追到， 對 於 亞 馬 遜 來 說 ，先 要 打 破 蘋 果 的壟斷 ，用全方位吸納的方式未嘗 不可 。好似規格較高的Kindle Fire HD，機 身 厚 度 僅8. 8mm，比 新 iPad 要薄；還搭載 TI OMAP 4470 雙核心處理器及8.9吋屏幕 ，可以 預見未來平板屏幕也將向着高清的 方向發展 。 更 重 要 是 Kindle Fire HD， 雖 然 內 置 Android 4. 0，但 經 過
廠 方 深 入 定 制 ，幾 乎 剔 除 了 全 部 的 Google 服 務 ，像 主 屏 幕 沒 有 Google 搜索框 ，而加入了大量的 自家功能 ，做出自家的特色 。 當 然 ，這 次 的 Kindle Fire HD 還有7吋版本 ，同時面對 Nexus 7 及傳聞中的 iPad mini 兩大競爭對 手 ，除尺寸外 ，其規格幾乎一模一 樣 ，而 且16GB 售 價 僅199美 元 。 規格與價格都比較進取 ，你又會點 揀呢？
22
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
finance
投資得機
救市與反彈
內地發改委連續批出大規模的基建項目，憧憬中央 加大救市力度，內地股市有望見底反彈，內險股投資收 益有望改善。中國人壽(2628)和中國太保(2601)今年上 半年分別少賺25.7%和54.6%；而中國平安(2318)期內 純利按年上升9.4%至139.6億元(人民幣，下同)。不過， 平安期內淨已實現及未實現的收益由去年上半年的5.5億 元，下挫至虧損23.1億元，總投資收益率亦由4.2%跌至 3.7%；證券業務淨利潤倒退7.3%至6.6億元。 該股上周五裂口高開高收，上破下降軌頂部阻力， STC %K 線 升 穿 %D 線，短 線 反 彈 料 可 持 續，可 考 慮 56.2(港元，下同)吸納，若以大成交上破60元， 升勢料可持續，上 黃德几 (逢周一至周五見報) 望63. 8元，不 跌 穿 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 54元可續持有。 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
歐洲央行落實無限量買入1至3年期 歐債，加上中央近日批出萬億元人民幣 城市基建規劃，受兩方面利好消息帶動， 港 股 上 周 五 扭 轉 近 日 弱 勢，收 市 大 升 592點或3.09%，收報19,802點。不過， 有證券業人士認為，在利好消息帶動下， 雖然大市急升，但投資者主要以回補淡 倉為主，恒指未必企得穩，估計本周大 市在19,400點至20,100點徘徊。
內地股市上周五亦急升 ， ▲ 報價板上﹁ 一片紅 ﹂。
3
大市起勿太喜 美聯社
建議
索羅斯籲德 退出歐元區 著名國際投資者索羅斯表示， 如果德國還未準備好幫助歐元 區內部分國家脫離歐債危機， 德國就應該退出歐元區，否則 就應該坦然接受身為領導者所 必須付出的代價；不過德國總 理默克爾較早前表示，歐洲央 行購買債券目的是確保歐元穩 定，因此對買債計劃予以支持。
歐洲央行行長德拉吉上周四宣布， 將從二級市場無限量買入1至3年期歐元 區國債，但於買債後會進行沖銷，減少 對貨幣供應的影響，以免谷高通脹；不 過，德拉吉表明不會為國債孳息設定上 限。同時，歐洲央行亦維持0.75厘利率 不變，符合市場預期。
分析：回補淡倉致升市 受買債消息刺激，歐美股市上周四 全線飆升，帶動港股周五大升近600點， 至於上周五在美國上市的港股預託證券 (ADR)亦向好，其中滙控(005)ADR折合 收 報69. 96元 ，升1. 53%，國 壽 ( 2628) 及 中 國 鋁 業 ( 2600) 則 分 別 升1. 27% 及 2.27%。
展望本周走勢，英皇證券銷售部副 總裁林建華認為，雖然港股受歐洲央行 無限量買債消息刺激，但相信是投資者 以補淡倉為主，大市雖升得急，但未必 企得穩。他預期國慶前內地有「 放水 」 行動，例如減存款準備金率，但在國慶 過後，在利好消息消化後，或令買盤減 少，預期本周會在19,400點至20,100點 徘徊，投資者入市仍以補淡倉為主。 另一方面，商品市場上周五亦「 起 舞」 ，紐約10月期金收報每盎司1,740.5 美元，單日大升34.9美元或2.1%，創6 個月新高；而紐約期銅亦大升13美仙或 3.7%，收報每盎司3.65美元。油價同步 向好，紐約10月期油收報每桶96.42美 元，升89美仙，創一周新高。
陸叔財庫
小注怡情 港股上周五強勁反彈，內地因素佔重 要比重，十八大前中央出手搞基建有點意 外，除了刺激A股外，最重要是成交明顯
急升，按理是一個轉向的信號，而非純 淡倉回補的反彈市，整體形勢要看今周局 勢發展，但我認為如果在控制注碼的情況 下入市，風險 陳永陸 (逢周一至周五見報) 不高。 筆者為獨立股評人
思治分析
資金重新入市 從歐美股市月來之走勢看，資金之入 市態度確已漸見改善，加上國際商品價格 亦見突破，正在顯示市場之避險情緒已逐 步降溫，由於歐債問題所引起之憂慮已漸 淡化，故手持現金比例仍偏高之基金亦需 再訂投資部署，因2012年剩下的時間僅 得15周，實在不算多，如到第四季時環 球股市出現新一輪之小升潮，持現金偏重 的基金定必跑輸大市，故只要歐債再沒有 不利消息出現，相信於美債避險的資金該 會逐漸回流金融市場。 歐美股市雖漸轉強，惟港股卻一直處 反覆上落之中，但從中期角度看，港股 之表現其實不算太差，因自6月4日低位 18,056點開始之回升，大市似已漸呈級 級上移之趨勢。從走勢上看，7月之低位 已上移至25日之18,710點，至8月份之低 位亦進一步上移至31日之19,450點，雖 9月份稍見反覆，惟暫只見低位至6日之 19,076點，即恒指並未有跌穿7月之低位
18,710點，表示級級上移形態仍未受破壞。 拉窄一點看，9月份雖只過了5個交 易天，惟在反覆中，大市已漸改由6日之 低位19,076點升至7日之高位19,829點， 即大市之形態暫已屬先低而後高，前文 已述，恒指如在初旬時份先見低位，技 術上該有利中旬時份回穩及下旬時份之反 彈，恒指成功重越多組平均移動線之上， 加上成交金額亦顯著增加，反映資金入 市態度已初見改善，只要能進一步突破 20天線之阻力，相信該有利大市再候機 進一步上試20,000點大關。 原先，唯一隱憂的是A股，但上周五 大幅反彈，市場憧憬人行會推出措施刺 激經濟，在大成交支持下，上證指數突 破自5月4日高位2,454點伸延的下降通道， 技術上已初呈變化，故目前較關鍵的阻 力已上移至8月10日高位2,177點，如能 升越此關，走勢當已初呈轉穩形態。
郭思治
(逢周一見報)
耀才證券市務總監 http://weibo.com/kwokszechi?entry=qiyewei francis.sc.kwok@bsgroup.com.hk http://blog.sina.com.cn/kwokszechi
財富
24
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
論盡股壇
內地通脹止跌回升 活在克林頓的陰影下 根據國家統計局的報告指出，8 月份CPI的2%升幅中，去年價格上升 的翹尾因素約為0.6個百分點，新漲價 因素則約為1.4個百分點。 通脹回升，主要因為食品價格向 上，8月份食品價格按年上漲3.4%， 推動 CPI 按年升約1.08個百分點。其 中，以鮮菜價格上升幅度最多，上漲
23.8%，令CPI上升約0.6個百分點， 其 次 是 鮮 果 價 格，上 漲9. 7%，推 動 CPI升0.16個百分點。
蔬菜價格升幅擴大，成為通脹回升的主因。
PPI連跌6個月 與此同時，國家統計局亦公布， 8月 份 的 全 國 工 業 生 產 者 出 廠 價 格 (PPI)，為按年下降3.5%，而按月則下 降0.5%。作為 CPI 的上游，PPI 已連 續6個月下降，並且降幅不斷擴大。 至 於1至8月 平 均 PPI，為 按 年 下 降 1.3%， 另一方面，1至8月份全國固定資 產投資 ( 不含農戶 ) 為21.7958萬億元 人民幣 ( 下同 )，按年增長20.2%，增
APEC憂歐債 拖垮世界經濟 亞太經合組織 (APEC) 第20次領 導人非正式會議昨天於俄羅斯海參崴 閉幕，各國會後發表的聯合宣言表示， 世界經濟仍面臨下行風險，國際金融 市場還不穩定，一些發達經濟體的高 赤字和高債務，在很大程度上拖延世
▲
經過連續4個月的回落後，內地8 月份的消費物價指數(CPI)，較去年同 期回升2%，按月則回升0.6個百分點， 是4月份以來首度回升，數據符合市 場預期。至於綜合今年1至8月份，全 國CPI則按年上漲2.9%。
界經濟復甦的進程，而歐債危機亦令 亞太經濟增長造成不良影響。 宣言強調，亞太經合組織各經濟 體，均有促進本地區貿易自由化、投 資便利化、鞏固多邊貿易機制的義務。 其中，在2015年底前，各方應避免為
新華社
速較1至7月份回落0.2個百分點。若 按月來看，8月份的固定資產投資(不 含農戶)，則增長1.33%。
投資、貨物和服務貿易增設新的壁壘， 不實施新的出口限制措施，在各領域 不實施包括刺激出口措施在內的違反 世界貿易組織規則的舉措。 在建立可靠供應鏈方面，APEC 的宣言表示，到2015年，亞太各經濟 體應爭取實現把供應鏈產能提高10% 的目標。
黃敏碩股評
瑞年可博反彈 瑞年國際(2010)於內地產銷氨基酸營養保健品為主， 大部分產品以瑞年品牌應市，市場份額逾四成，為業 內龍頭。集團去年被大摩狙擊，加上市場普遍看淡旗 下產品增長倒退，然而集團公布最新中期業績，純利 升近15%至2.95億元人民幣，幅度較去年全年57%升 幅有所放緩，主要受到上半年經濟放緩所拖累，惟期 內應收帳和收入同步增長，經營現金流和純利大致相若， 同時集團因增加派息，遂刺激資金流入帶動股價反彈。 隨着內地居民入息水平，與健康意識開始同步提升， 保健品亦逐步發展成為必需性消費品，加上集團過去 三年來盈利穩步增長，具小注吸納博反彈空間。現價 預測市盈率為3.71倍，市帳率低於0.75倍，技術上亦 出現黃金交叉信號，建議可待整固於2.2元以下小 注 吸 納 ，上 望2. 5 黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 元目標，跌穿2.05 董事，申報未持有以上股份 元止蝕。 michael.ms.wong@convoy.com.hk
被美國共和黨 視為真正的最大對 手，前 美 國 總 統 克 林頓 ( 圖右 ) 在上周 為現任總統奧巴馬 (圖左)爭取連任而站 台，結 果 獲 得 如 雷 般的掌聲及歡呼聲， 同時共和黨亦因而 感 到 壓 力。何 謂 政 治 魅 力？一 個 曾 經 美聯社 有 婚 外 情，但 同 時 可以獲得連任，現在更成為民主黨是否可以繼續掌管 白宮的秘密武器，克林頓除了懂得食雪茄之外，還有 其獨特之處。不過，奧巴馬的真正對手，到底是共和黨， 還是克林頓？如果奧巴馬成功連任最大功臣是克林頓， 那麼奧巴馬未來4年到底真的可以繼續「 Change 」 ，還 是活在克林頓的陰影下？屆時會否希拉莉才是真正的 美國總統？ 活在別人的陰影下，這種感受，不單奧巴馬才有 機會「 擁有 」及「 享受 」 ，不少上市公司大股東的第二 代，其實會面對這樣的情況。各位投資長實(001)及和 黃(013)的最大風險是甚麼？相信就是李嘉誠的健康， 大家不是對李澤鉅沒有信心，而是李嘉誠實在太根深 柢固。而且，不單長和系有此問題，所有本地地產商 都擁有這個問題，又或者內地的民企，亦會逐步出現 同樣的問題。可是，為何滙豐控股(005)沒有此問題？ 當歐智華成為滙控新任行政總裁後不久，我已為 他多次鼓掌，原因不再多談，但他上任後可以不受前 朝所影響，又或者投資者不會擔心歐智華上任後帶來 改變，原因是無論前行政總裁紀勤，又或者現在的歐 智華，他們都不是滙控的大股東，他們只是滙控的管 理層、最高執行人，如果交不到業績，將可能被股東 罷免，同時如果他們想要得到更佳的花紅，亦必須交 出亮麗的成績表。 相反，不少香港的老牌企業，又或者內地的民企， 都存在着大股東與管理層，都屬同一班人的情況，而 更嚴重的問題是最懂得管理及營運公司的永遠是創辦 人本身，又或者跟隨他多年的老臣子，但一旦這些人 百年歸老時，很多時就會出現青黃不接的情況，因為 家族第二代成員，未必有父親般做生意的頭腦、變通、 口才、反應等能力，同時他們是否想接管家業，又是 另一個問題，更重要是如果一家企業，最高領導層只 由家族成員接管，其餘非家族成員的管理層，很難會 賣力為公司爭取最大的利潤。 當然，外聘又或者內部提升是否一定有效？或者聽 一聽我一位朋友，對中國現在的政治局面的一番見解， 看一看大家能否套用在上市公司的問題上？他認為中國 現在最大的問題是沒有一個如毛澤東及鄧小平般具魅力 的領導人物，不是說江澤民或胡錦濤不好，只是沒有那 種一出場亦會令所有人聽取他意見的氣勢，所以才會導 致中國不斷傳出權鬥或中央與地方政府不協調的問題。 要解決此問題，大家即時會想中國推行普選便可，但現 在中國的政治真的已足夠成熟推行普選？留待大家自行 討論，但問題是要所有上市公司普選一個主席或行政總 裁，根本是不可能的事情，因為不少家族企業， 大股東持股都超過 黃偉康 (逢周一至周五見報) 50%，如 何 普 選 行 筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com 政總裁呢？ weibo.com/wongwaihong
26
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
檢討收緊按揭措施
新盤高溢價試買家底線
迎海示範單位昨天第二日開放 ， 吸引準買家參觀 。
今年第三季樓市稍為回暖，行政長官旋即公布了一 系列穩定樓市措施，當中以加快短期單位供應為重點。 另外，市場普遍預期按揭成數有機會再度收緊，當中 以收緊第二套房按揭的呼聲最高。無可否認，收緊按 揭確實遏抑炒風，但亦扭曲市場生態，筆者相信，政 府再收緊按揭對紓緩樓價上升壓力作用有限，至於收緊 第二套房按揭會令按揭貸款狀況更極端，無助市民置業。 樓價飆升問題，歸根究底，關鍵源於供應不足， 因此政府需要積極增加土地及興建房屋以回應市場訴求， 但是收緊按揭變相又縮窄了置業人士選擇物業的範圍， 令符合入市要求的供應減少，兩者產生矛盾。究其原因， 愈貴價的物業按揭愈收緊，加上樓價上升，換樓客置 業的成本與日俱增，若然資金未能同步增長，屆時只 可縮窄選擇範圍，或者打消換樓計劃。而在環環相扣 的情況下，換樓客缺乏向上流的動力，上車盤供應將 更緊絀。從經絡按揭研究部數據可見，以往200萬元以 下物業佔按揭市場的比例甚高，於08年8月一度高達超 過五成，不過該類物業於最新7月份的比例已跌穿雙位 數，錄得僅9.9%的新低紀錄。 市傳政府有意收緊第二套房按揭為樓市降溫，筆者 認為，政府09年起四度收緊按揭措施，無疑令投資者 數目減少，但實際卻未能紓緩樓價上升壓力，更未能 惠及真正用家。 本人建議新措施推出前，宜先評估及檢討過去四度 劉圓圓 (逢周一見報) 收緊按揭之成效，再對 筆者為經絡按揭轉介首席 症下藥，長遠才有利市 經濟分析師 場健康發展。
▲
按揭縱橫
新界兩大新盤周末正式開戰，屯 門「 瓏門 」及烏溪沙「 迎海 」同於上周 六 開 價 ，分 別 累 推107伙 及210伙 ， 入 場 價 則 分 別 約951萬 和492萬 元， 平均呎價水平約1.1萬及8,800元，貴 絕同區。其中瓏門最快於明日開售， 相反迎海則拖延至周四，市傳瓏門累 積收約800票，迎海則收約700票。 瓏 門 周 六 推 出 兩 批 單 位 ，平 均 呎 價 約1. 12萬 元 ，主 打3及4房 大 單 位，開價打破屯門區呎價紀錄，銳意 招攬富貴及內地買家。項目入場單位 位於3座8樓 G 室，面積982呎，定價 951.21萬，呎價9,686元。新地副董 事總經理雷霆表示，首批單位最快周 二開售，未來仍會加推大單位。瓏門 的逾萬元呎價，絕對是貴絕屯門區， 如果與樓齡較新的屯門市中心指標二 手屋苑，如疊茵庭及卓爾居的呎價比 較，溢價高達1.1至1.5倍。
的屋苑銀湖．天峰平均呎價約6,700 元，高出逾三成。項目已先後推出4 張價單合共210伙，總巿值約14.48億 元。其中入場單位於2、3座的 A 和 H 室，面積均為639呎，定價492萬元， 呎價7,700元。 在兩大新盤開賣和政府出招的夾 擊下，二手巿場交投下跌，根據美聯 物業分行統計，周末本港15大藍籌屋 苑錄得約30宗買賣成交，較上周末之 36宗下跌約16.7%，其中九龍區按周 下跌約43.8%，為跌幅最大區域。
瓏門開價貴同區逾倍 至於迎海繼首日推出110伙後， 昨天兩度加推共100伙，平均呎價為 8,792元和8,768元，比鄰近樓齡最新
周末二手成交續回落 港島區方面，太古城、康怡花園、 杏花邨及海怡半島錄得8宗成交，按
▲
財富
瓏門開價為屯門區新高。
周升約60%，為表現最佳區域；不過， 九龍區的麗港城、淘大花園、黃埔花 園、新都城、港灣豪庭及美孚新邨共 錄 得9宗 成 交，按 周 大 挫 約43. 8%； 至於兩大新盤夾擊的新界區中，映灣 園、荃灣中心、沙田第一城、新港城、 嘉湖山莊則錄得13宗買賣成交，按周 跌13.3%。
PRIME AWARDS FOR BRAND EXCELLENCE 第八屆
都市盛世卓越品牌大獎2012
卓越品牌 持續盛世
展覽日期
為表揚行業中的卓越代表在過去一年對香 港品牌發展及經濟所作出的貢獻，並鼓勵更 多企業創造出傲視國際的香港品牌。同時，
：2012年 10月 31日至 11月 1日 上午 10 時至下午 7 時
嘉許典禮日期
：2012年 11月 1日 （星期四） 下午 4 時至下午 6 時 兩天展覽及典禮地點：海港城海運大廈展覽大堂
藉著《都市盛世》獨有的宣傳網絡、為獲獎 企業而設的嘉許禮及品牌展覽，一連兩日將
評審準則
卓越商戶的品牌資訊發放至香港每個角落。
商譽 創新意念 業績及意念 形象包裝 品質 特色
企業查詢：3913 0401 / 3913 0402 電郵：Marketingbox@metrohk.com.hk
主辦機構：
全力支持：
27
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
world
龍捲風將雜物捲到半空， 造成一定破壞。（ 互聯網 ）
美國東岸出現惡劣天 氣，紐 約 市 及 首 都 華 盛 頓市郊先後出現罕見龍捲 風，令 一 些 居 民 飽 受 驚 嚇，10多 萬 戶 電 力 供 應 中斷，當地重要交通樞紐 切薩皮克灣橋被暫時關閉。 美國國家氣象局證 實，兩股風速高達176及 112公里的龍捲風，先後 在紐約市的布魯克林及皇 后區出現。一股水龍捲在
▲
▲ 英女王與哥基犬一同 在 倫 奧 粉 墨 登 場 。圖 右 為 女王其中一頭哥基。︵ 互聯網 ︶
女王愛犬哥基逝世
7月底倫敦舉行奧運會 開 幕 禮 時，在 英 女 王 與 占 士邦跳傘片段中有份亮相的 一隻哥基犬「蒙蒂」 （Monty） 不幸去世，終年13歲。 「 蒙蒂 」是英女王心愛 的小狗之一，亦是居於白金 漢宮內最老的一隻王室寵物 犬。白金漢宮周六證實「 蒙 蒂 」的死訊，但沒透露其死 因，也 不 知 英 女 王 有 何 反 應。英 女 王 自1944年18歲 生日首次收到哥基犬作為禮
物 時，便 一 直 飼 養 哥 基， 而「 蒙蒂 」的主人本來是王 太 后，王 太 后 逝 世 後，便 改由英女王照顧， 「 蒙蒂 」 死 後，白 金 漢 宮 便 只 剩 下 兩隻同類的哥基犬「 Willow 」 及「 Holly 」 ，另 外 還 有3隻 臘 腸 狗 及 一 頭 混 種 狗。英 國王室上月更上演一幕狗咬 狗，威 廉 王 子 堂 妹 比 亞 麗 特斯公主的11歲寵物犬邁 克斯，遭女王3頭哥基犬咬 傷，幾 乎 被 咬 甩 耳 朵，身 體亦遭嚴重咬傷。
懷抱天下
Dreamland 《 Dreamland 》 （ 夢 鄉 ）這 本 書8月 底 出 版 ，由 David Randall撰寫。他在書中引用大量數據和研究報 告，指出很多人睡眠不足，引起情緒和生活上不少問 題。有43%的壯年美國人（ 30﹣45歲 ）回答說由周一 到周五沒有一晚睡得好。2011年有6千萬美國人需要藥 物幫助入睡，高於2006年的4千7百萬人。有20%的交 通意外都是因為司機睡眠不足導致。Randall先生提供 2種方法讓我們比較容易入睡。首先我們要定時上牀， 不要一天早，一天晚。另外一點是我們的腦神經會認 同電視屏幕或電腦熒光幕或手機發出的光等於太陽光， 所以我們睡前1小時便 馮強 要 停 止 上 網，着 電 視 victorfung3@hotmail.com 或 發 短 訊 給 朋 友，否 https://www.facebook.com/ victorkfung 則不易入睡。
紐約皇后區外海形成漏斗 狀 的 水 柱 ，逐 漸 逼 近 岸 邊，直捲上岸後，雜物被 捲上半空，並扯起一排電 線杆。風暴過後，海邊到 處都是雜物，有沙灘屋被 捲走屋頂，屋內大部分物 品被吹走，令到處滿目瘡 痍，住宅區隨處可見倒塌 大樹堵塞馬路。 紐約出現龍捲風相當 罕見，雖然是次威力較中 西 部 為 小 ，但 惡 劣 天 氣
帶來的暴雨仍影響航班升 降，多班客機延誤。原訂 的美國網球公開賽女單決 賽亦要順延至周日舉行。 狂風雷暴亦在首都華 盛頓出現，造成不少地區 停電，樹木被吹倒，數百 名在球場參加園遊會的市 民 恐 慌 逃 避 ，造 成12人 受傷；華盛頓市中心亦有 至 少10棵 大 樹 被 強 風 吹 倒，其中一棵樹壓毁一座 正在興建的住宅大樓。
▲
4
巨龍捲風罕襲紐約 在海中心被拍得的水龍捲，以及在運動場拍得的 龍捲風（ 小圖 ）。（ 美聯社/互聯網 ）
健康
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
28
維他命A抗前列癌 前列腺癌是嚴重的男性疾病，而且致 病率更會隨年齡增長而提升。英國有研究 發現，若病人體內的維他命 A 含量愈高， 化療效果就愈好。研究人員期望，今次研 究結果能夠為開發新藥提供新方向。 約克大學(University of York)研究發現， 一種由維他命 A 衍生出來的「 維他命 A 酸 (retinoic acid) 」 ，會令前列腺癌的幹細胞， 較難抵抗化療藥物的作用。負責研究的教 授梅特蘭(Maitland)發現，血液內的維他命 A含量愈低的人，對化療結果的愈不明顯。 換言之，維他命A愈高，化療反應就愈佳。 梅特蘭解釋，當維他命A酸進入癌細胞， 會就將細胞中3個受體結合成一個。合體會 令一組名為TGP的基因產生一系列反應， 擾亂了癌細胞的生理程序。 雖然研究只發現了血液的維他命A的多
仁安健康庫
(互聯網圖片)
寡，與癌細胞的關係。但研究人員認為， 今次研究結果，足以得出提高血液中的維 他命A含量，能夠就能預防前列腺癌的結論。 而病人在日常飲食中補充維他命A，例如多 食用蘿蔔等。可惜現時研究人員尚未了解 維他命A的準確應用劑量。
(逢周一見報)
腳底厚繭與雞眼 我們的雙腳每日承受着全身的壓力， 若足部長有雞眼厚繭，實在令人站立不安 且有礙觀瞻；如若置之不理，甚至胡亂處 理，更有機會令足患情況加劇，令患處痛 上加痛。另外，糖尿病患者更加要小心護 理，因稍一不慎，傷口受到感染造成潰瘍 便會「 手尾長 」 。雞眼和厚繭可謂最常見 的足病問題。厚繭常見於腳踭及跖骨突出 處位置，因該位置的皮膚經常受壓及摩擦， 令腳皮又厚又乾，若長時間站立及步行， 厚繭位置會因受擠壓而隱隱作痛。 雞眼主要分為四類。硬雞眼是指趾 骨關節或凸出骨節長期局部受壓及摩擦，
杏林小百科
▲紅蘿蔔是含有豐富維他命A的食物。
令角質變厚而成；軟雞眼則因鞋頭過窄， 兩趾關節互相擠壓及摩擦而致，因趾間較 潮溼，故通常較溼軟且呈白色。 另外，籽狀雞眼則因腳底皮膚極為乾 燥所致，通常發生在更年期的女性身上， 它們一般長於腳底第二至第三趾位置，長 相及觸感猶如小石，可令患者痛楚非常。 而神經血管雞眼則指存在多年的雞眼， 或曾自行以剃刀削去雞眼致流血而做成， 許多時候，會在皮膚深層找到傷疤。 許多人誤以為雞眼中間的一點白，是 雞眼「 根部 」以相連皮膚深層位置，但其 實這只是角質層最厚的一點。讓大家認識 何謂厚繭與雞 郭海蒂 眼 後 ，下 期 將 仁安醫院足病診療師 會介紹正確的 治療方法。
(逢周一見報)
觀察自己的腸胃問題 消化道疾病種類眾多，常常由於症狀 於「 睡以等病 」 。因為晚飯後不久就睡眠， 不明顯而被人忽視。若大家能從一些飯後 身體大部分組織器官開始進入代謝緩慢的 不明顯的症狀中自己檢查，或者可以盡早 「 休整 」狀態，而胃腸道卻被迫處在緊張 發現腸胃疾病，以得到及時治療。 工作中，造成身體部分狀態不平衡。這 例如飯後飽脹，胃口不好，體重逐 樣不但影響了睡眠，更易導致消化不良。 漸減輕，面色輕度蒼白或發灰。這種情 「 吃飽了就睡 」還會造成腸胃蠕動減慢， 況要考慮慢性胃炎，特別是慢性萎縮性胃 部分蛋白質不能被消化吸收，在腸道內停 炎、胃下垂等。飯後上中腹痛，或有噁 留時間延長，在厭氧菌的作用下產生胺類 心、嘔吐，病的時間可能已經很長，而 等有毒物質，增加肝腎的負擔。 且疼痛有規律，如吃了刺激性食物後發作， 晚餐不久就睡眠，使本來晚上活動少 這種情況可能是胃潰瘍。 的身體熱量消耗更小，易造成肥胖；還可 經常在飯後2小時左右出現胃痛，甚 引起血膽固醇特別是低密度和極低密度脂 至半夜痛醒，吃點東西可以緩解，及常 蛋白膽固醇增高，這類膽固醇容易在動脈 有反胃酸現象，秋冬季節容易發作，疼 壁上沉積，引起動 丘章新 痛在上腹偏右，這可能是患有十二指腸潰 脈粥樣硬化，易導 外科專科醫生 瘍或十二指腸炎症。 致冠心病和高血壓 有些人習慣「 吃飽了就睡 」 ，這無異 的發生。
finance feature
29
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
▲
美國受旱災影響，刺激農產品價格大幅上升。
在美國聯儲局主席伯南克暗示傾向短期 推第三輪量化寬鬆(QE3)、歐洲央行計劃隨 時入市買債券，以及中國採購經理指數(PMI) 較預期差，加深了中國減息等寬鬆政策推出 的情況下，令全球繼續「 放水 」救市預期強 烈升溫，結果亦將持續釋放大量流動性，而 可以抗通脹、投資種類繁多及靈活的商品期 貨，近日再度成為市場追捧的焦點。
市場憧憬寬鬆政策短期出台
商品期貨再受追捧 商品期貨業內人士表示，事實 上，商品投資的增長已於8月開始連 續第二個月擊敗股票、債券和美元， 期內囊括24種商品的高盛商品指數 (GSCI)總回報指數上升6.4%，同一 時期，摩根士丹利國際資本(MSCI) 所有國家世界指數的股票僅上漲 1.9%，美元指數 (DXY)下降1.7％； 而所有類型的債券平均回報率為 0. 2%，顯 示 投 資 者 對「 放 水 」救 市 措施持樂觀看法。 同時「 放水 」措施勢將釋放大量 流動性，令資金充斥市場、通脹進 一步加劇，加重了生活負擔，故有 人乾脆投資在這些價格上漲的商品 上。的而且確，在面對通脹時，商 品本身就是很好的投資，對於普通 投資者而言，投資這些「 商品 」最直 接的方式就是儲存商品，而另一種 渠道是投資或購買商品期貨。投資 商品期貨的好處是自由度較大，看 好還是看淡兩者皆可，而任何投資 機遇，又離不開需求上升、供應下 跌的定律，故有資深投資者可從不 同的數據及新聞資料之中收集所需 資訊，決定是否買升還是造淡，對 抗通脹之餘，又可以「 刀仔鋸大樹 」 方式為資金大幅增值。
美國旱災農產品失收 國泰君安研究部分析員徐惠芳 在分析農產品期貨走勢時表示，目 前可供投資的農產品，包括小麥、 大豆、玉米、糖、棉花及咖啡豆等， 美國近期出現嚴重旱災，刺激農產 品價格飆升，其中大豆及玉米價格 更一度升破08年的高峰，但相信利 好消息已盡在價格上反映。她續稱，
▲在歐債危機和有其他替代能源影響下， 石油價格有可能持續受壓。
旱災發生後，農產品期貨價格於6月 頭已連升五周，7月至今則持續在高 位整固，不過，她認為農產品相關 公司往往會誇大災情令農產品價格 上升圖利，所以有時未必能真正反 映災情，故美國農業部公布的農作 物生長優良比率才是最重要的依據。 踏入第四季，在農產品期貨中， 徐惠芳較看好走勢凌厲的大豆，並 預期大豆重要支持位約在每蒲式耳 1,670美仙，若升勢突破1,830美仙， 估計可再上升至1,930美仙；至於玉 米價格則會在介乎750至850美仙之 間徘徊，若跌穿750美仙則會結束今 次升浪；而小麥在短期的支持位則 在 每 蒲 式 耳855美 仙，若 周 線 圖 突 破880美仙，則有望上試至1,000美 仙。而摩根士丹利證券報告則指出， 美國受旱災影響令玉米產量較預期 減少，將使其進入連續第三年的超 低庫存，故該行維持對玉米價格「 建 設性 」評級的看法，至於大豆亦同樣 因南美產量匱乏以及利潤受到壓榨， 而短期將令價格有所支持，故同時 維持其「 建設性 」評級。
工業生產數據不利金屬期貨 在 商 品 期 貨 包 括 金、銀、銅、 鉛等的金屬範疇中，徐惠芳表示， 第三季為工業需求淡季，加上較早 前公布一系列工業生產等數據並不 理想，故該範疇長線整體看淡。當 中較多人炒賣的銅在現階段值博率 不高，目前仍處於整固勢頭，不建 議作投資。但鑑於第四季為工業用 汽車旺季，故她較看好鉛的短期走 勢，並稱鉛的現價每噸約1,960美元， 重要支持位在1,910美元，短線若可 守在1,940美元，則有望進一步上試 2,010美元。大摩報告則認為，基於 歐洲主權債務危機尚未全部解決， 美國有可能繼續維持實際利率在負 水平直到2014年，以及央行面對經 濟增長乏力，有望推出額外刺激經 濟措施等，顯示「 黃金牛市 」仍未結 束。而銅則被大摩認為擁有最好的 基本面，銅價仍有支持，故仍是大 摩基本金屬首選。徐惠芳亦同時看
好黃金走勢，預期金價若可穩守1,650 美元的話，則有望上試1,690美元， 並挑戰1,725美元高位。
一 周 財 經 重 點 香港市場 業績公布： 09/10 新源控股(01048) 09/11 新意網(08008) 09/11 康佰控股(08190) 09/12 天溢控股(00756) 09/12 環康集團(08169) 09/13 新鴻基地產(00016) 09/14 匯隆控股(08021) 09/14 千里眼控股(08051) 美國市場 數據公布： 09/11 消費信貸 09/12 進出口價格 09/12 首次申請失業救濟人數 09/13 生產者價格指數 09/14 居民消費價格指數
油價難在高位支持 至於石油，徐惠芳預期第四季 油價將在每桶100美元以下窄幅上落， 短線在93美元有支持。她又稱，油 價太高未必有支持，因為有其他替 代能源，而且油價難以反映經濟真 實情況，許多時候，油價上升並非 有實際需求，而是石油輸出國減產 或油管爆裂等因素，故投資者宜多 加觀察。大摩則認為，歐債危機的 基本面將對油價利空，若油組保持 現有產量，油價將持續受壓。
投資商品期貨
緊記量力而為
徐惠芳指出，期貨市場是「 負和 遊戲 」 ，同一段時間內所有贏家賺的 錢，加上交易費用等於所有輸家賠 的錢；期貨市場是對現貨市場風險 的一個保險市場，以期貨市場投機 者的金錢為現貨市場經營者提供經 濟保險，從而保障經濟的穩定發展。 期貨市場風險亦較股市為高；期貨 買賣以槓桿操作，只需要在期貨戶 口存入某百分比的開倉按金 (lnitial Margin)(又稱孖展、保證金，常見水 平為5-10%)，作為應付商品或相關 資產價格波動之儲備，就可以買賣 價值100%的期貨合約，獲利與風險 比例均比股票高。當市場劇烈波動 時，買賣股票者最多賠光所有投入 資本，戶口價值為零。但買賣期貨 者獲利或虧蝕的幅度，卻可以是本 金的數十以至數千倍。每日收市後， 期貨結算所會根據收市價，計算每 日 結 算 價 (Settlement Price)，來 釐 定未平倉合約價值，並在按金內調 整未實現盈利/虧蝕。如未實現虧蝕 按金跌低於維持水準 (Maintenance Margin)，持倉者就需額外繳付按金 (Margin Call)，否則需平倉止蝕 ( 俗 稱斬倉)。她忠告投資者在投資商品 期貨時要量力而為，特別要密切留 意美國相關的新聞及經濟數據，緊 守止蝕及止賺位。
2012年9月10日-14日 業績 末期業績 末期業績 業績 業績 末期業績 季度業績 末期業績
券 商 觀 點 聯想(00992)對價3億巴西雷亞爾收購巴西消費電子產 品生產商Digibras。 摩通： 維持「 增持 」評級，目標價8.1元 收購作價合理，預料其可收窄巴西業務每年的虧損， 及令非電腦部分有增長。收購後，聯想在巴西的市場 份額將由第八位升至第三位，亦能令非電腦產品打入 正崛起的市場。 花旗： 重申「 買入 」評級，目標價7.8元 內地智能手機市場僅以18個月時間將業務增至10億美 元規模，而內地手機訂單於今年次季已超越電腦，相 信手機市場未來兩季可扭虧為盈。聯想已與各渠道合 作夥伴進入「 良性循環 」 ，故即使內地電腦需求疲弱， 相信其電腦市場份額會繼續擴張。
金 融 快 訊 富邦銀行(香港)推出全新定存優惠 富邦銀行(香港)推出全新港元/人民幣定期存款優 惠，由即日起至12月31日，客戶以全新資金開立港 元或人民幣定期存款戶口，可享年利率高達3%及獲 贈18萬富邦信用卡積分，而全新客戶更可額外獲享高 達HK$2,000現金回贈。詳請如下：
定期存款特惠年利率高達3% 貨幣
定期存款金額
定期存款年利率 3個月
港元
人民幣
HK$100,000HK$499,999 HK$500,000HK$3,000,000 RMB100,000RMB3,000,000
1.25%
6個月或 12個月 1.50%
1.50%
1.80%
2.80%
3.00%
客戶若開立上述定期存款戶口達HK$50萬等值或 以上 ( 存款期須為12個月 )，可獲贈18萬富邦信用卡 積分，透過富邦信用卡積分計劃換取HK$900現金回贈。 全新客戶開立上述定期存款戶口達HK$100萬等 值或以上，除可專享特惠年利率之外，更可額外獲享 高達HK$2,000現金回贈。 查詢電話：2806 5088
30
www.metrohk.com.hk 2012ĺš´9ćœˆ10旼　ć˜&#x;ćœ&#x;一
5
ć˘…ĺˆŠčŞ“ĺĽŞéŚ–ĺ† ä¸Šćœˆĺ‹‡ĺĽŞĺ€ŤĺĽ§é‡‘ç‰Œçš„č‹ąĺœ‹ĺ??ĺ°‡ć˘…ĺˆŠďźŒć˜¨ć–źçžŽĺœ‹çś˛ç?ƒĺ…Źé–‹čł˝č‹Śćˆ°ä¸‹ďźŒ 䝼盤數3比1ĺ??ĺ‹?ć?ˇĺ…‹çš„č˛?čżŞć˛ťďźŒçŽ‡ĺ…ˆć™‰čşŤç”ˇĺ–Žćąşčł˝ă€‚4ĺš´ĺžŒĺ†?揥躋躍 çˆéœ¸ćˆ°çš„ć˘…ĺˆŠĺ?Śč¨€ďźŒč‡Şĺˇąĺˇ˛čźƒĺ‰?ć›´ĺŠ ćˆ?ç†&#x;ďźŒä¸Ść“ ćœ‰ć›´ĺ¤šč™•ç?†ĺ¤§čł˝ćąşčł˝ çš„çś“éŠ—ďźŒč¨€ä¸‹äš‹ć„?ďźŒĺˇ˛ç‚şéŚ–ĺĽŞĺ¤§ćťżč˛ŤéŒŚć¨™ĺ šĺĽ˝ĺ……ĺˆ†ćş–ĺ‚™ďź
sports
ćż€çƒˆ
ĺŻśéŚŹéŤ˜ç?ƒčł˝ ĺ…Šç?ƒć‰‹ćšŤé ˜ĺ…ˆ ĺŻśéŚŹéŤ˜ç?ƒéŒŚć¨™čł˝ďźŒçŹŹ3旼比賽 出ç?žćż€çƒˆćˆ°ćł ďźŒçžŽĺœ‹ĺ??將繳ĺ&#x;ş é œďźˆ ĺœ– 交 出 低8楿 çš„64楿 ďźŒ č€Œäž†č‡Şć–?ćż&#x;çš„čž›ć źć‰“ĺ‡şä˝Ž3楿 çš„69ćĄżďźŒĺ…Š äşş 總 ćˆ? 縞 ĺ?‡ 䝼 低 16楿的200ćĄżä¸Śĺˆ—ćŚœéŚ–ďźŒé€˛ĺ…Ľ ćœ€ĺžŒä¸€čźŞčł˝äş‹ă€‚
â–˛ć˘…ĺˆŠĺ¸Œćœ›éŚ–ć?§çžŽçś˛éŒŚć¨™ă€‚ ďźˆ Gettyimages)
ĺœ¨éŚ–ĺ ´ç”ˇĺ–Žćş–ćąşčł˝ ä¸ŠďźŒĺœ¨ĺźˇé˘¨ä¸‹ä˝œčł˝çš„ć˘… ĺˆŠďźŒćˆ?ĺŠ&#x;ĺ…‹ćœ?č?˝ĺžŒä¸€ç›¤ çš„ 劣 勢 ďźŒćœ€ çľ‚ 䝼5比7〠6比2〠6 比1ĺ?Š7比6ĺ?? ĺ‹? č˛? 迪 沝 ďźŒč‡Ş2008 嚴䝼䞆ĺ†?ćŹĄćŽşĺ…Ľćąşčł˝ă€‚čł˝ĺžŒé€™ä˝?3 č™&#x;税ĺ?ćŒ‡ĺ‡şďźŒč‡ŞĺˇąćŻ”4ĺš´ĺ‰?ć›´ĺŠ ćˆ? ç†&#x;ďźŒćœ‰äş†ć›´ĺ¤šč™•ç?†ĺ¤§ćťżč˛Ťćąşčł˝çš„ çś“éŠ—ďźŒäť–čŞŞďźšă€Œ ĺœ¨ĺźˇé˘¨ä¸ćŻ”čł˝ç¸˝ć˜Ż ä¸?ć˜“ć‡‰äť˜ďźŒćœ‰ć™‚ç?ƒćœƒçŞ ç„śč˝‰ĺ?‘ĺ?Śä¸€ 個斚ĺ?‘ďźŒäš&#x;䝤癟ç?ƒčŽŠĺž—ĺ›°é›ŁďźŒć‰€ äťĽä˝ ä¸?ćœƒé—œćł¨ć˜Żĺ?Śčƒ˝ç™źĺ‡şACEç?ƒďźŒ ĺ?Şć˜Żĺ¸Œćœ›ĺ?ŻäťĽç™źç?ƒćˆ?ĺŠ&#x;ďźŒé€™ç˘şĺŻŚć˜Ż ćˆ‘é ‡é Žćœ€ĺ›°é›Łçš„ćŻ”čł˝ć˘?䝜。ă€? 08ĺš´ĺš´ĺƒ…21ć˛çš„ć˘…ĺˆŠ é—– 進 瞎 眲 ćąş čł˝ďźŒäš&#x; ć˜Ż ç”&#x; 术珏一揥晉躍大板貍湺 čł˝ 。䝊 ĺš´ 塲25ć˛ çš„ äť– ďźŒ 將準備個人珏2ćŹĄçžŽçś˛ćąşčł˝ďźŒ 丌ćŁé?œĺž…ĺ°?手產ç”&#x;ďźŒé‚„ĺ?ŻäťĽç?˛ĺž—比 ĺ°?手多一夊的調整時間。
čż‘ćł ä¸?äż—çš„ć˘…ĺˆŠĺˇ˛çś“4揥晉級 ĺ¤§ćťżč˛Ťćąşčł˝ďźŒĺˆ†ĺˆĽć˜Ż2008瞎眲〠2010ĺš´ĺ’Œ2011ĺš´çš„ćžłçś˛ďźŒäťĽĺ?ŠäťŠ ĺš´çš„ćşŤçś˛ďźŒä˝†ćœ€çľ‚éƒ˝ĺ?Şčƒ˝ĺąˆĺą…äşž čť?。這ä˝?ă€Œ ĺ?ƒĺš´č€ äşŒ ă€?čĄ¨ç¤şďźšă€Œ ćˆ‘ ĺžžć˛’ćœ‰ĺœ¨ä¸€ĺš´ĺ…§é—–ĺ…Ľĺ…Šé …ĺ¤§ćťżč˛Ťćąş čł˝ďźŒĺžˆéĄŻç„śé€™ĺ°?ćˆ‘ć˜Żä¸€ĺ€‹ĺĽ˝é ?ĺ…†ďźŒ ćˆ‘ĺ°‡ä¸?斡努力ĺ?Šć??ĺ?‡č‡Şĺˇąć°´ĺšłă€‚ă€?
夊雨役é&#x;żčł˝äş‹ ĺ?Śä¸€ĺ ´4ĺźˇćˆ°ďźŒçˆĺ?–襛冕的奞 爞çśäşžç?ƒć‰‹čżŞçĽ–éŤ˜ĺ&#x;&#x;ďźŒć–źçŹŹä¸€ç›¤ç•ś 幀數5比2é ˜ĺ…ˆčĽżç?ç‰™çš„č˛ťć‹żäš‹éš›ďźŒ ĺ› ĺ¤Šé›¨é—œäż‚č˘Ťé€źćšŤĺ œďźŒé¤˜ä¸‹ćŻ”čł˝ç¨? ĺžŒçšźçşŒă€‚čł˝ćœƒĺ?Œć™‚ĺŽŁĺ¸ƒäťŠĺą†ç”ˇĺ–Žćąş čł˝ďźŒčŚ é€ŁçşŒçŹŹ5ĺš´ĺťśé ˛ä¸€ć—Ľč‡łć˜&#x;ćœ&#x; 一上柔。 ć¤ĺ¤–ďźŒĺŽ&#x;ĺŽšĺœ¨ç•śĺœ°ć™‚é–“ĺ‘¨ĺ…上 ćź”çš„ĺĽłĺ–Žćąşčł˝ďźŒĺ› ĺ¤§é›¨ĺťśćœ&#x;至周 ć—ĽďźŒĺ°‡ĺŽ‰ćŽ’ĺœ¨čżŞçĽ–éŤ˜ĺ&#x;&#x;čˆ‡č˛ťć‹żé€™ĺ ´ 甡喎4ĺźˇćˆ°äš‹ĺžŒä¸Šćź”ă€‚
ćœŹĺœ°ç?ƒĺŁ‡
抍濹FC 打開�門
抍濹FC(錙港)ć˜¨ĺ?ˆä˝œĺŽ˘ĺ¤§ ĺ&#x;”(ĺœ–)çš„ćŹĄčźŞç”˛çľ„č Żčł˝ďźŒé›–ç„ś 一 庌 袍 ĺ’Œ ĺŻŒ 大 ĺ&#x;” čż˝ ĺ’Œ2比2ďźŒ ä˝†ćœ€ĺžŒć†‘ĺžŒĺ‚™ă€Œ 掺手 ă€?ć?Žĺ˜‰č€€ ĺŽŒĺ ´ĺ‰?9ĺˆ†é?˜ĺ°„ĺ…ĽĺĽ ĺ‹?ç?ƒďźŒäťĽ 3比2ĺŠ›ćŒŤä¸‹ĺ?Šĺ ´ćœ‰ć?Žć¨šç…Ź(57 ĺˆ†é?˜ ) 袍é€?çš„ĺ’ŒĺŻŒĺ¤§ĺ&#x;”ďźŒä¸Ść‰“ é–‹ć–°ĺŁĺ‹?ĺˆŠäš‹é–€ďźŒä¸ŚäťĽĺ…Šćˆ°3 ĺˆ†ĺ?‡ä¸Šč Żčł˝ćŚœçŹŹäş”ä˝?ďźŒč€Œĺ’ŒĺŻŒ 大ĺ&#x;”ĺ‰‡ĺ…Šćˆ°ĺƒ…ĺž—ä¸€ĺˆ†ă€‚ ć˜¨ć—Ľĺ?Śä¸€ĺ ´ç”˛çľ„č Żčł˝ďźŒć™¨ 曌 ć–ź ć—ş 角 ĺ ´ 迎 ćˆ° ĺ?— č?ŻďźŒčł˝ äş‹ ĺ?¸ĺź•3,333ĺ??č§€çœžĺ…Ľĺ ´ďźŒçľ?ćžœ ĺ?—č?Żć†‘ć?Žĺż—蹪ĺ?Šć?ŽĺŽ‰ć?œĺťşĺŠ&#x;ďźŒ ĺœ¨ĺ…ŠĺşŚé ˜ĺ…ˆ ć?ąĺ°ź ä¸‹ďźŒćœ€ çľ‚ 袍 晨 曌 čż˝ ĺ’Œ2 比2。
English news digest Spectacular
ĺŻŚç”¨č‹ąčŞžčŠąä˝ ç&#x;Ľ
Bigger turnout in Legco elections than four years ago Hit on(ć’Š) ć¸ŻçŤ‹ćł•ćœƒ70č°ĺ¸čŞ°ĺąŹäťŠć?ç›…
Many more voters turned out to cast their ballots in this year’s Legislative Council elections yesterday than four years ago. AP
Alain Kohl of Luxembourg dives from the 27.5 metre platform at the Blue Lagoon LQ 3HPEURNHVKLUH :DOHV GXULQJ WKH À UVW round of the sixth stop of the Red Bull Cliff Diving World Series.
Taxi plunges over flyover, killing driver Hong Kong. A taxi driver died yesterday after his vehicle plunged 18 metres from a flyover in Ngau Tau Kok. The accident happened shortly after eight o’clock yesterday morning when the driver was travelling on the Ngau Tau Kok Road yover towards Choi Hung. AP
Political analysts believe the recent furore (çˆč°) over national education in Hong Kong probably induced the larger turnout. However, the final tally of votes will not be known until early today. Up until late last night,
candidates were still making last-ditch appeals (ćœ€ĺžŒçš„ĺ‘ź 繲) for support. But with a record 40 directly-elected seats up for grabs this year - 35 in traditional district-based seats, and ďŹ ve more in District Council ‘superseats’, the race is too close to call, the analysts said. Candidates were doing everything they could to gain an edge, observers said. Radio Television Hong Kong witnessed a squadron of private
cars repeatedly, and systematically, shuttling elderly voters to one polling station in Sheung Shui. None of them, however, answered questions about who arranged for such a service. Some candidates, meanwhile, took to issuing emergency pleas for votes. The Chief Executive, C Y Leung, urged people to turn out and vote. He was speaking after he and his wife cast their ballots at a polling station on the Peak. Metro and agencies
New border congestion task force set up The Security for Secretary, Lai Tung-kwok, said yesterday Shenzhen and Hong Kong have set up a task force to tackle congestion and other problems caused by courier
passengers in Northern district, according to a Radio Television Hong Kong report. The couriers take products such as infant milk formula
and electronic goods to the mainland. Officials say they’re becoming more organised and travelling across the border more frequently. AP
ćœ‰čŽ€č€…ĺ•?ă€Œć’ŠĺĽłäť”ă€?çš„č‹ąć–‡ć˜Żç”šéşźďź&#x; ćˆ‘ĺ€‘ç&#x;Ľé “ă€Œ 撊弳䝔 ă€?çš„ă€Œ ć’Š ă€?ć˜Ż ă€Œ ć’Šäşşă€ ć’ŠčľˇĺˆĽäşşčˆˆčśŁ ă€?çš„ć„?ć€?。常 用ĺ?ŁčŞžć˜Ż Hit onďźŒĺŽƒć˜ŻçžŽĺœ‹äżščŞžďźŒ ĺ?łă€Œ 襨 ç?ž 出 čˆˆ 蜣〠用 語 言 ćŒ‘ 逗 ă€?çš„ ć„? ć€? 。䞋 匂He ’s hit on every woman in the company ć˜Żă€Œ äť– 塲 çś“ćŒ‘é€—é Žĺ…Źĺ?¸čŁ?ć‰€ćœ‰çš„ĺĽłäşşäş† ă€? ďźŒ Some guy hit on me while I was standing at the barć˜Żă€Œ ćˆ‘ĺœ¨ĺ?§ĺ?°ć— 邊獙ç?€çš„ć™‚ĺ€™ďźŒćœ‰ĺ€‹ĺ‚˘äź™é Žäž†ĺ’Œćˆ‘ čŞżćƒ… ă€? 。 Flirt çš„ ć„? ć€? äš&#x; 塎 ä¸? 多 ďźŒĺ?łă€Œ 打 ćƒ…ç˝ľäż?ă€ čŞżćƒ…ă€ čłŁäż? ă€?çš„ć„?ć€?ă€‚ĺŽƒ ć˜Żĺ‹•čŠžďźŒäš&#x;ć˜Żĺ??芞。䞋匂I don ’t like going to parties because my husband always flirts with every woman in the roomć˜Żă€Œ ćˆ‘ä¸?ć„›ĺ?ƒĺŠ č šćœƒďźŒĺ› ç‚şćˆ‘çš„ä¸ˆĺ¤Ťć„›čˆ‡č šćœƒĺ ´ć‰€ çš„ćŻ?ä¸€ĺ€‹ĺĽłäşşčŞżćƒ… ă€? ďźŒShe ’s a real flirt ć˜Żă€Œ ĺĽšć˜Żć‰“ćƒ…ç˝ľäż?çš„č€ ć‰‹ ă€? ă€‚čŚ ćˆ‘çš„ć–°ć›¸čŤ‹ć‰žćˆ‘ă€‚
Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ™ć¸Żčƒ˝äť ć›¸é™˘ 錖ĺ¸čŹ›ĺ¸Ť culchoi@yahoo.com.hk
娛樂
31
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
Getty Images
變 不 情 撐 死 首現身
AP
6星期前，姬絲汀與男友羅拔柏迪臣仍是荷李活 的金童玉女，但她與已婚導演偷食事件爆出後，她的 形象隨即插水式下滑。日前她終現身多倫多影展為新 片《 On The Road 》宣傳。雖然她 努力擠出微笑，但難掩尷尬神情。 當被問到遲早要與男友羅拔為《 吸 血新世紀：破曉傳奇下 》宣傳， 會否尷尬時，她不像羅拔避答關 於二人的問題，反而表示他們很 好。 她又指從未想過要缺席今次
X JAPAN
為籌款賣自己
慈善 X JAPAN主將YOSHIKI於美國華盛頓時間9月7日， 以嘉賓身份出席全美國最大義工組織「 Points of Light（ 光 明基金會 ）」的拍賣活動，該義工組織是由美國前總統老布 殊發起，當晚YOSHIKI為瞓身支持善舉，特意以自己「 在 洛杉磯或東京共晉晚餐 」作拍賣，作為該會的慈善用途。 在當晚活動結束前，YOSHIKI 的落標已超過八千美 元，而現在更已超過一萬美元。而最後得標者，可在結 標的一年之內，於洛杉磯或東京以攜伴1人為限，享有與 YOSHIKI作90分鐘晚餐權利，若得標者未滿十八歲，須有 監護人陪同，而最終得標者不可轉移今次權利。目前拍賣 仍在進行，結標時間是當地時間9月21日晚上10點，為期 兩星期，相信最後將會以天價成交。
劇情預告
《 巴不得媽媽… 》第11集 9:30pm 乃馨收到了介典與黑社會人物密會的消息，玉芬要 求乃馨找攝影師一同採訪，乃馨無可奈何下再找家朗一 起到山頭上守候介典的出現。映虹欲接回問璽時，星 河着她到六星級酒店見面，向映虹介紹當年的肉彈女 星、現今已成為千億上市公司的主席程若真與她相聚。 映虹擔心星河利用若真為難有聲，竟到謹記搗亂，不 慎將恨晚的手提電腦弄壞，恨晚見畢業劇本化為烏有， 氣得把映虹逐出師門。乃馨買食物回營時不小心跌下山 崖，家朗拼命相救，不慎弄傷手臂。蘇基收到消息指 有聲將調升到新加坡，但有聲竟拒絕升職安排，搬回 家中居住……
《 吸血新世紀 》女星姬絲汀史超域自偷食已 婚導演後，一直無面見人，終在上周現身多倫 多影展為新片《 On The Road 》宣傳。雖然她 努力展開笑顏，但仍然看到她面上的憔悴。不 過被問到與男友羅拔再見面時會否感到尷尬， 她不住死撐道：「 我們很好！」
影展：「 這種情況是你需要將自己靈魂放進身體裏， 然後好好享受這時刻。」單拖現身多倫多的她雖然未 講及到底二人分手與否，但早前被羅拔迫遷的她正打 算大花480萬美元與她剛離婚的母親於加州置業。 另外，迪士尼女星Selena Gomez同樣無男友相 陪，但小天王Justin Bieber派出兩名細佬妹做代表。 日前 Selena 出席新片《 Hotel Transylvania 》首映禮 時，帶同男友兩歲的細佬Jaxon行紅地毯。小Jaxon 特意打呔着恤衫現身， 得Selena非常開心，更獲 佳人抱抱行足全場。
Getty Images
娛樂
32
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
多倫多影展直擊
兩大佳作再對壘
李炳憲 女友稱他「哥哥」 公開 近日承認與李敏貞相戀的李炳憲，接受MBC的《 Section TV 演藝通信 》訪問時，大方分享二人的甜蜜晒恩愛。在訪問中，李 炳憲公開二人對彼此的稱呼，他帶點害羞地說，他叫李敏貞做敏貞， 而對方就叫他「 oppa 」 ，是「 哥哥 」的親暱稱呼，簡直羨煞旁人。 期後他更帶炫耀的口脗大讚女友親手做的愛心便當非常美味， 將來會是個好太太，似乎有拉埋天窗的意味喎！在訪問中，他更 不時展露幸福甜蜜的笑容。除感情外，他又提到在電影《 光海， 成為王的男人 》中合作的柳承龍，二人是同齡好友，李炳憲說拍完 電影後大家可輕鬆的說話，但亦指有時看到他的臉，會有嚇一跳 的感覺。
尚未入秋，海外影展如貫出埸，威尼斯才剛剛 閉幕，那邊廂的多倫多影展已經開幕，還進行得如 火如荼，星光不絕。 大抵因為今年威尼斯出現人事變動，選片不及 去年精釆，亞洲片特別疲弱，不過現在跑出的偏偏 是來自韓國金基德的《 Pieta 》 ，或可一洗大家的觀感， 而威尼斯另一大贏家《 The Master 》 ，則被傳才是金 獅獎的真正得主，本應可連獲金獅獎、最佳導演及 最佳男主角三個大獎，只不過新人事新作風，不容 許一部電影同獲三個獎項(其實康城亦有這例)，結果 金獅獎便讓了給《 Pieta 》 。 傳言是否屬實，有待考證，不過兩部得獎作品亦 同樣在多倫多作國際首映 ，一天之內連看兩部佳作， 題材雖然有點沉重，但興奮莫名。 《 The Master 》的 其中一個賣點是以65mm拍攝，色彩和質感獨特， 很能呈現戲中五十年代的氛圍。而戲中兩位男角 Joaquin Phoenix 和Philip Seymour Hoffman的演出 極為精湛 ，絕對是來屆奧斯卡大熱 ，前者飾演退伍 水兵，缺乏投入社會的能力 ，酗酒潦倒，巧遇後者 飾演的催眠師後，藉着催眠的過程成為莫逆之交， 亦師亦友，一個展開自我探索之旅，一個實驗別人 的人生。首半部精簡震撼，後半部略嫌拖長，劇本 有點失焦，但演員實在出色，引領整部戲的節奏和 張力，得演員獎實至名歸。 而《 Pieta 》的片名，則以雕塑常用聖殤的題材， 借聖母手抱死去的兒子的那份哀傷，來比喻戲中母 子的關係。麻木不仁的收數佬，專以兇殘的手段對
▲《The Master》劇照。
▲《 Pieta 》劇照。
付欠數債仔，一天來了失散多年的母親，包容兒子 的所作所為，實際又似在救贖當年拋棄兒子，感情 複雜，關係微妙，結局有點出人意表。金基德回勇， 風格依然，既暴力又亂倫，感情絕非黑白對錯這麼 簡單，當中的寬怒、憐憫，滲透這段母子關係，同 時亦藉此反映了幾個家庭的男女、母子關係，女性 的犧牲和憐愛，一如聖母。 兩部片各有千秋，假若多倫多設有競賽環節的 話 ，同 場 碰 頭 ，賽 麥聖希 果未知會否跟威尼斯 愛 電 影。百 老 匯 電 影 中 心 負責人。 一樣，且看觀眾投票 metroplaytime@gmail.com 獎，再較高下。
33
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
Getty Images
《The Master》
第69屆 威 尼 斯 影 展 終 在前日告一段落，由華昆 馮力士主演的美國電影 《 The Master 》從開始 就深得評審團歡心， 結果贏得最佳男主角及 最佳導演銀獅獎。但原 來威尼斯影展有條不成文 規定，一部電影不能擁有 超過兩項獎項，所以由韓 國《 Pieta 》冷 手 執 個 熱 煎 中國導演王兵執導 堆，贏取最高榮譽金獅獎。 的《 三姊妹 》贏得地 ▲
娛樂
失落金獅獎
平線單元大獎 。 (Getty Images)
美國電影《 The Master 》可說是今年威尼斯影展中的大贏家， 兩位男主角華昆馮力士及菲臘西摩荷夫曼齊齊贏得最佳男主角， 而導演Paul Thomas Anderson更贏得最佳導演銀獅獎！獎項如此 多本屬好事，但偏偏威尼斯影展有條不成文規定，參展電影並不 能贏得超過兩個獎項，而評審團經過多番爭論後，最後只好讓名 導金基德執導的韓國電影《 Pieta 》贏得最佳電影 第69屆威尼斯影展主要得獎名單 金獅獎！身在多倫多影展的Anderson向當地傳 最佳電影 《 Pieta 》（ 韓國 ） 媒表示無所謂，無論得到任何獎項他都會非常 (金獅獎) 最佳導演 Paul Thomas Anderson《 The 高興。 (銀獅獎) Master 》 《The Master》故事講述由華昆馮力士飾演的 最佳男主角 華昆馮力士及菲臘西摩荷夫曼《The Master》 二次世界大戰退伍軍人，回到家鄉後酗酒成性， 最佳女主角 Hadas Yaron《 Fill the Void 》 幸好遇到由菲臘西摩荷夫曼飾演的精神領導者而 最佳新片 《 Kuf：Mold 》（ 土耳其 ） 重新做人。據悉，故事靈感來自科學教創辦人Ron L. 最佳劇本 《 Apres Mai 》（ 法國 ） Hubbard，但已遭荷夫曼否認。無論點都好，今 最佳攝影 《 E Stato II Figlio 》（ 意大利 ） 次雖失落金獅獎，但還望來屆奧斯卡吧！ 評審團特別獎 《 Paradies：Glaube 》（ 奧地利 ）
由 即 日 起，只需下 載《都市盛世》 Android / iPad / iPhone App， 即可獲得王朝美酒1支！
送 Android / iPad / iPhone App
詳情可致電市場部查詢。 數量有限，換完即止。
立即下載！！ 免 費足 本 揭 頁 版 隨 時 隨 地高清閱覽
《都市盛世》從即日起進駐 Android / iPad / iPhone 平台， 帶給最尊貴的你，最緊貼市況的時事商務及優質生活品味新資訊。 《都市盛世》Android、iPad及iPhone版已供免費下載 查詢：3913 0401 / 3913 0402
都市盛世
合作伙伴：
6
entertainment
剛於美國回港的Jessica C表示最近 正努力學泰拳減肥。
34
www.metrohk.com.hk 2012年9月10日 星期一
胸 曼 搶苟芸慧鏡 低 黃婉 苟芸慧、Jessica C昨日以密實打扮出席活動，並擔 任模特兒展示最新鞋履款式，擔任司儀的黃婉曼以低胸 性感打扮亮相，搶盡兩位嘉賓的風頭，更被龍友從商場 上層「 高炒 」拍攝，搞到苟姑娘亦笑言：「 我唔敢行埋佢 身邊。」
以低胸tube dress亮相 的 黃 婉 曼，事 後 尷 尬 地 否 認 故 意 搶 鏡，她 死 撐 說： 「 諗住做司儀是站在旁邊， 應 該 無 人 留 意，着 咩 衫 都 冇問題。」對於在場有不少 「 龍友 」從高處拍攝，婉曼 表示：「 今日是家庭日，在
場 的 多 是 街 坊，但 我 已 做 足防走光安全措施。」 至於苟姑娘被人搶了風 頭，她笑言：「 我唔敢行埋 佢（ 婉 曼 ）身 邊 。」說 到 岑 麗香在劇集《 巴不得媽媽 》 的濕身鏡頭迷倒不少宅男， 故 獲 封 為 新 一 代「 宅 男 女 神」 ，苟姑娘的地位給對方 取代，對此她謂：「 都好公 平，我 控 制 唔 到 咩 人 喜 歡 自己，總之努力做好本分。」 另 外 ，苟 姑 娘 透 露 媽
咪將於下月來港，早前因 緋聞而被媽咪對她有所誤 會，所以她屆時會帶媽咪 了解她的工作環境，免讓 媽咪擔心。
陳豪 唔想與女友合作 工 作 陳 豪 、佘 詩 曼 、鍾 視台劇集，不會參與《 天 》 嘉欣及羅力威等昨日出席 劇宣傳的傳言，他表示： 周刊頒獎禮。陳豪主演的 「 我覺得有份參演應該一 劇 集《 天 梯 》即 將 播 映， 起 宣 傳 ，對 自 己 也 有 好 說到張可頤因要拍另一電 處。」有指陳茵媺亦有份 拍《 天 》劇，屆 時 陳 豪 可 以跟她情侶檔一起宣傳， 陳豪則表示：「 如果與女 友一起拍劇，感情線最好 能分開，宣傳都係，分開 比較好。」 另外，最近有傳鄧萃 雯被飛出《 巾幗梟雄3 》 ， 女主角將會由胡杏兒頂上， 黎耀祥笑言：「 飛起我就 唔使拗，如果將來我拍， 但雯女又唔拍，搞到大家 面阻阻就唔好。」
錢嘉樂 突然轉性 好男人 無綫劇集《 巴不得 媽媽》昨日舉行宣傳活動， 汪明荃、岑麗香、錢嘉樂、 黃智雯和羅仲謙等主要演 員 均 有 出 席 ，嘉 樂 仔 喜 見劇中的兒子（ 童星唐子 輝） ，不時就逗對方歡心， 充滿父愛。 嘉樂表示看過超聲波 後，覺 得 盈 盈 肚 內 的 BB 郁 手 郁 腳，似 足 蜈 蚣 彈 , 十 分 可 愛，他 謂：「 仔 女 我覺得都無所謂，以前賺 錢只為自己買衫、賽車，
沒想到今天卻是去考慮買 七人車，現在已經準備好 牀位、陪月等，希望盈盈 生完之後可以停工幾年， 陪BB長大。」