2 0 1 2 年 1 0 月 1 5 日 ●星 期 一 www.metrohk.com.hk
港聞 02
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
29萬長者
陷末路 ▲本港長者貧窮情況惡化， 每3名長者就有一個生活在貧窮線下。(資料圖片)
打工仔受惠最低工資，終有望脫貧，可 惜年輕時拼搏的長者卻老來坎坷。社會服務 聯會研究顯示，去年本港的貧窮人口下降至 115萬人，比率是10年來最低。可惜，長者 貧窮狀況未同樣見喜訊，反「 一枝獨秀 」不 減反升，去年長者貧窮人口多達28.8萬人， 貧窮率高達32.7%，即每3個長者便有一個 生活在貧窮線下，社聯促請政府設立全民退 休保障制度。 {相關新聞見p04} 地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
港聞 00 04
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一 2012年x月x日 星期x
新貧富懸殊港人老來悲 ▲受惠於最低工資，低收入人士工資 上升，部分人成功脫貧。(資料圖片)
▲方敏生促請政府設立 全民退休保障制度。(容文穎攝)
▲去年長者貧窮人口超過28萬，是唯一貧窮率增長的年齡組別，反映長者生活持續惡化。(資料圖片)
最低工資令部分低收入人士 脫貧，卻未使長者生活情況改善。 根據政府統計數字，社聯推算去 年本港窮人較前年減少5萬多人， 達115萬人，貧窮率跌至17.1%是 自2001年以來最低，相信受惠於 最低工資生效。但長者貧窮人數 相反增加逾萬人，高達逾28萬人。 貧富懸殊亦惡化，升至10年最高。 社聯以住戶每月入息中位數 的一半定為貧窮線，根據政府統 計處數字，推算出去年貧窮率減 少至17.1%，按年減少0.8個百分 點，是自2001年以來最低數字， 同時不同年齡群組的貧窮情況亦 有改善，當中青年及中年人士的 減幅最為顯著，分別較前年減少 1.8個百分點及1.2個百分點；在 職貧窮住戶亦減少了1.5萬戶。 不過，雖然兒童、青年、成 年及中年的貧窮率有改善，但長
者貧窮情況卻不減反增，貧窮率 上升至去年的32.7%，人數多達 28.8萬人，即每3個長者便有一個 生活在貧窮線下，情況較其他年 齡群組高出至少10個百分點。 當中更有逾六成，即17.6萬 人為獨居或二老長者住戶。 貧富懸殊亦有擴大迹象，去 年高收入群組的中位入息達3.5萬 元，較前年增加近4,000元，低收
入群組入息中位數雖受惠於最低 工資，稍增加1,000元至1萬元， 但 兩 者 仍 相 距3. 5倍，是10年 內 最高的差距。社聯行政總裁方敏 生說：「 政府不可單靠稅收，單 靠個人積蓄回應人口老化及退休 保障問題，政府應即時啟動討論，
長者近10年的貧窮人口及貧窮率 29.3萬 (35.8%)
28.8萬 (32.7%)
28.2萬 (35.6%) 26.8萬 (33.6%) 25.5萬 (33.7%) 25
2001
2002
27.6萬 (33%) 28.3萬 (34.4%)
27.7萬 (34%)
2004
2005
2006 年份
2007
2008
2009
2010
林鄭設線 又話檢討
▲雖然本港貧窮人數下降，但貧富懸殊卻創出10年新高。(資料圖片)
全民退休保障制度的可行性。」 方敏生說，四成獨居或二老 住戶因無子女供養，未能受惠於 最低工資，認為長者生活津貼是 中期措施，即時紓緩不斷惡化的 長者貧窮，同意透過申報找出有 需要長者，但應同時提高資產上 限及津貼金額。 「 資產上限只有 18萬是好低，前線同事說即使普
2011年貧窮線
27.7萬 (32.5%)
25.8萬 (33.4%) 2003
女性貧窮率在過去10年，一直 略高於男性約1個百分點，去年 亦不例外。雖然男女貧窮狀況 在去年均有改善，男性貧窮人 口由56.8萬人，跌至去年54.2 萬人；女性則由63.7萬人，跌 至60.8萬人。男女貧窮率同樣 按年下降0.8個百分點，分別是 16.6%及17.5%，仍然未能逆轉 女較男窮的情況。
政府不可單靠稅收，單 靠個人積蓄回應人口老 化及退休保障問題。
貧窮人數(萬) (貧窮率) 30
26.7萬 (36.4%)
女性仍較男性窮
2011
一人住戶
$3,500
二人住戶
$7,500
三人住戶
$10,750
四人或以上住戶
$13,250
通殮葬 費 也 要5萬 元，若65歲 有 長者生活津貼，起碼有15至20年 命，18萬是不足夠。」 她又說，以雙倍生果金計算 每月2,200元的津貼並不科學，指 最少3,000元才足以令長者脫貧。 方敏生促請政府制訂貧窮線， 並長遠應設立三方供款的全民退 休保障制度，同時檢討強積金、 綜援及生果金制度。 她又說，通 脹嚴重，最低工資委員會提出加 至每小時30元都未能抵銷兩年通 脹。 「 擔心會間接令最低工資消減 貧窮作用降低，應在高通脹情況 下每年一檢，避免效用減低。」
政務司司長林鄭月娥指出，留 意到社聯公布的數字，認為整 體貧窮人口減少5萬多人，是顯 示最低工資有助解決問題。政 府過往認為本港毋須設貧窮線， 但將成立的扶貧委員會，其首 要工作是要訂立具公信力、社 會有廣泛共識的貧窮線，目的 除有助政府跟蹤研究貧窮問題， 並能以客觀標準，有助政府檢 討一系列扶貧措施的成效，她 強調政府會用最大的誠意及心 機，做好扶貧工作。
天氣
部分時間有陽光
29℃
24℃ p08 車廂內閱報 請顧及旁人
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
領新長者金轉資產陷阱 長者生活津貼觸發愈來愈 多爭拗，曾指長者轉移資產沒 問題的勞工及福利局局長張建 宗，昨態度有轉變，提醒資產 轉移有一定風險，要靠申請人 誠實申報；他強調資產上限會 因應物價指數作出調整。工黨 和工聯會皆指政府做法會帶來 更多分化，堅持撤銷審查制度。 對於市民憂慮超額資產， 可否轉移給子女的問題，張建 宗表示，轉移會有一定風險， 例如資產最後能否取回等。他 建議長者誠實申報，只要不超 過標準便可以領取；社會福利 署亦會作出定期抽查，但他說 是否進行資產轉移屬個人決定， 長者應自問是否有需要取這筆 扶貧津貼。 浸會大學社工系教授趙雄 生批評，政府需清楚表明法律 責任，避免陷長者於不義。社 署每年發現約10多宗涉及不誠 實資產申報個案，並轉介警方。 張建宗昨在《 城市論壇 》中
陳敏兒攝
強調，長者生活津貼是扶貧措 施，他形容：「 個個長者有盒叉 燒飯，我哋畀多一碗，經過磅 一磅重，有需要嘅就畀。」若毋 須申報就是不負責任做法。
個個長者有盒叉燒飯， 我哋畀多一碗，經過磅 一磅重，有需要嘅就畀。 他指長者生活津貼的資產 上限，有機會增加至19.2萬元， 並會根據物價指數作出調整， 現已領取生果金的長者維持不 變。他更承諾會設立委員會， 進一步探討長者退休問題。 工黨張超雄認為，對長者
▲張建宗建議，長者擬申請特惠生果金時，應誠實申報資產。
生活津貼設立資產審查會產生 複雜的社會道德問題，如轉移 資產會否造成欺騙政府和濫用 等，提議直接發放給長者，5年 內過渡至全民退休保障制度。 工聯會議員王國興批評， 政府的做法是拖延時間，等於 「 用時間消滅長者 」 ，提出政府 應盡快設定時間表和路線圖。 辯論期間場面一度混亂， 一名年逾80歲的伯伯衝到台上 (小圖)，聲稱要與張建宗辯論， 不滿政府分化社會。
長者津應加碼 社區組織協會主任何喜華贊 成，長者生活津貼應設申報制 度，否則長者資源或被攤薄。 但他直言長者津貼每月僅2,200 元未必滿足需要，認為政府應 「 加碼 」 ；又認為資產上限僅 18.6萬元偏低；但不擔心有長 者會虛報資產騙取津貼。 行政會議召集人林煥光說，長 者津貼需審查資產合理，又稱 應先通過津貼後才研究優化。
花 浪 大
(逢周一、二及四見報)
梁振英 該恭賀莫言
梁振英與莫言有關係嗎？有！ 其一，兩人是山東同鄉。莫言家住 高密縣東北鄉，與梁振英家鄉威海，同 處膠州灣，僅距兩個多小時車程。正所 謂「 同姓三分親、同鄉自己人 」 ，同鄉莫 言獲此殊榮，梁振英恭賀一聲，人之常情。 其二，莫言是正宗共產黨員，梁振 英是疑似黨員，應有天然的革命情誼。 在記者會上，被問及同獲諾貝爾獎的劉 曉波時，莫言說，跟劉曉波是老朋友， 早年劉建議他將《紅高粱》寫成長篇小說， 這個建議非常好， 「 我希望他(劉曉波)盡 早獲得自由！」 在高壓環境下，莫言尚能為劉曉波 公開說句公道話，實在難能可貴。梁振 英身在香港，壓力小很多， 效法同鄉兼疑似同黨的莫 言，向劉曉波及劉霞送上 港人的關心和祝福，絕沒 難度，且會獲得大部分市 民的掌聲和喝采，對挽救 民望大有助益！
港聞 08
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
葉劉親述被罵「X街」 葉太說，有官員因國民教育 影響個人民望而流淚， 「 市民同情 弱者，食軟唔食硬……眼淚一定 可以爭取部分同情。」她又慨嘆說， 民選議員所受的壓力其實更大， 「我 喺街上有青年叫我『 X街 』……一 見到我叫『 X街 』㗎。」 立法會選舉前，特首梁振英 曾邀請她加入行會。葉太指上月 兩人就此會面，但是否獲邀要由
今日天氣報告（香港） 10月15日 星期一 部分時間有陽光 最高29℃ 最低24℃ 濕度60~85％
政府決定及公布；又指是否獲邀 沒所謂，因「 是福是禍都唔知。」 葉太更揚言，若政府早前在 推行國民教育科時，她已加入行 政會議，相信她的意見有助拆彈。
我喺街上有青年叫我『X 街』 ． ． ． ．一見到我叫『X 街』㗎。 她指加入行會，不會公開跟政府 唱反調，會支持政府政策，但不 會幫助政府在立法會內拉票。 葉太回應基本法委員會副主 任梁愛詩批評香港法官一事時說， 不認為梁言論影響法官判決；解 決「 雙 非 」問 題，由 法 庭 提 請 人 大釋法，對法治衝擊會較小。
▲葉太昨出席性共融的海灘派對， 但直言面對眾多俊男美女，不好意 思近距離望他們。(新民黨提供)
從江南style 到十八大
一首「 神曲 」唱遍地球，一時間，所有人 的電腦都在放那個韓國肥仔的騎馬舞。我從頭到尾就不知道唱 的是甚麼，也不喜歡這奇怪的舞姿，但這不妨礙江南style在我腦 內循環播放。事實上，韓國的「 文化運動 」布局已久，早幾年便已 席捲亞洲，如今可說是更上一層樓。 文化是生產力，而且是最有前途的生產力之一。韓國在此布 局已久，97年金融風暴後，韓國着力產業轉型，當時的總統金大 中更提出「 文化立國 」的方針。近年韓國在文化產業上的投入要佔 總預算的兩成。如今成效初顯，從網遊到韓劇，再到音樂， 「 韓流 」 席捲全球，2010年為韓國帶來650億美元的收入，佔GDP的6.5%， 所以說， 「 江南style 」的火爆絕非偶然。 反觀中國，在08年金融危機之後，國家雖投入四萬億救市， 但難改基礎建設的大環境疲軟。十八大即將召開，一個明顯的趨 勢是文化產業將成為國家支柱產業，其間必會有利好政策和大量資 金進入這個市場。這對已經擁有娛樂及創意產業雛形的香港來說， 不失為一個極好的機會，但願港人不要為國民教育等事件蒙蔽雙眼， 生生錯失這個良機。 ▲
新民黨主席葉劉淑儀昨接受 電視台訪問，不點名指政務司司 長林鄭月娥早前為民望灑淚，是 為爭取同情；她更在直播節目中 「 爆粗 」 ，稱自己因支持國民教育， 在街上被市民辱罵「 X街 」 。
CEO 手記
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
韓國文化產業計劃的代表作 「 江南style 」
陳智思論港 優勢司法獨立
10月16日 星期二 部分時間有陽光 最高29℃ 最低24℃ 濕度65~85％
10月17日 星期三 部分時間有陽光 最高30℃ 最低25℃ 濕度60~85％
融合 對於基本法委員會副主任梁愛詩有關釋 法的言論，行政會議成員陳智思昨說，獨立的 司法制度是本港優勢，回歸後兩地交往頻密， 融合上有矛盾難免出現爭拗，需時間改善，處 理「 雙非 」等問題亦非本港單方面可解決。
CEO@metrohk.com.hk
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
廟卡通貓港人靈魂
鬼馬 人仰「車」翻
▲
沙田車公廟剛完成優化工程。（ 何耀勤攝 ）
▲車公廟將卡通貓印於 紀念品上作義賣。（ 何耀勤攝 ）
沙田車公廟完成優化工程， 華 南 色 彩 的「 紅 牆 綠 瓦 」為 主 軸，廟宇廣場中央亦加裝拜亭， 以方便善信上香；廟宇亦會增建 「 二十四孝 」及「 三十六計 」的陶 雕板畫於迴廊，以弘揚孝道。 車 公 廟 翻 新 工 程 耗 時5年， 費 用 達2, 000萬 元，由 華 人 廟 宇 委員會支付。車公廟在迴廊加置 「 二十四孝 」及「 三十六計 」故事 為題材的陶雕板畫，以弘揚中國 傳統孝道精神，教忠揚孝。 華人廟宇委員會宣傳及活動 小組主席盧維璋說，板畫以傳統 炭窯燒製，以確保色澤鮮明，廟 方亦希望板畫能在廟內永久保存。
何耀勤攝
全港首屆「鬼馬飛車」昨在沙田多石街舉行，吸引逾萬名市民觀看。43隊參賽隊伍在 372米高低不平的賽道瘋馳，挑戰多重障礙物及彎位，結果不少隊伍人仰「車」翻。
他說，中國人重視孝道，希望父 母帶子女到車公廟觀賞板畫，學 習孝道及欣賞中國陶雕藝術。
用貓代表香港人，因為 香港人有九條命打不死。 車公廟亦邀請了本地著名插 畫 師 廖 仕 強 ，繪 畫 了24幅 以 貓 為 主 題 的 插 畫 ，現 代 化 地 演 繹 二十四孝的故事，插畫亦會印於 紀念品上義賣。廖仕強說，傳統
的 二 十 四 孝 故 事 如「 臥 冰 求 鯉 」 等，現代人難以理解，故希望透 過卡通貓作主角，將故事合理化。 他指貓被認為生命力強，用貓代 表港人十分合適， 「 用貓代表香港 人，因為香港人有九條命打不死。」 委員會秘書黃衛民說，近年 多了年輕人拜太歲，故廟內加設 供奉六十太歲的元辰殿，方便善 信一併參拜。車公廟亦於27及28 日舉行廟會慶祝修建完成，並邀 請粵劇名伶演出兩場神功戲。
醫學化驗室推指引監管 市民關注醫學美容的安全性， 但立法規管需時，當局將在數月 內推出指引界定醫學治療及美容。 食物及衞生局局長高永文昨 說，指引有助衞生署執法，亦會 考慮規管研究實驗室及化驗室的 質素保證，若將來可能需要巡查。
醫委會主席劉允怡則說，美 容治療範圍廣泛，所有使用儀器、 刀和針等程序必須由熟悉人體、 病理解剖及儀器的人才能操作， 故需界定何謂醫療步驟及風險。 他強調，不能接受有人因非必要 的治療死亡，涉事者更不能以無 知、經驗不足作開脫藉口。
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
租金瘋狂飆升正摧毀香港的 特色街道，港人熟悉的旺角「 金 魚街 」 ，便因業主瘋狂加租，在高 峰期有逾百間賣魚店舖，數目逐 步萎縮一半，陸續由內地自由行 旅客摯愛的藥房及餐廳進駐，有 店主感嘆無奈要離開。
位於通菜街的旺角道至水渠 道一帶，因店舖主要售賣金魚， 故 有「 金 魚 街 」之 稱。在50年 代 開始，已有小販在金魚街附近用 木頭車售賣金魚，後來很多都搬 進舖位。 「 金魚街 」在高峰期有逾 百間賣魚店舖，但近年因業主瘋 狂加租，現時只剩下58間。 隨之而來，是一些藥房及餐 廳進駐，有藥房的招牌仍被紅紙 封着，已急不及待開始營業。 「 169水族 」的負責人葉泳萱， 在「 金 魚 街 」札 根20多 年，但 葉 家的水族店在本月底便要搬到太 子的大南街，因為店舖租金貴得 難以負擔。她說父親在1985年開 了第一間金魚舖，可惜難敵高昂 租 金，月 租 由 以 前 約8萬 元，大
汪 ▲又嵐在歐洲看到無毛貓 ， 對牠一見鍾情 。
租金元兇殺金魚街
無毛怪貓有人愛 身價貴沒貓毛敏感 寵物 奇異怪貓自古被視為不祥， 但本港首位無毛貓繁殖者汪又嵐， 無懼牠們像「 小魔怪 」 ，在半年前 終透過美國的繁殖者朋友，以每 隻3至5萬元買了3隻無毛貓回港。 她說無毛貓不會弄到整屋都是毛， 故沒有敏感問題。
▲店內有告示，提醒熟客 今個月底搬遷。（ 謝麗娟攝 ）
幅升到約12萬元，但每日營業額 只有約1萬元，扣除人工、 「 燈油 火蠟 」等費用，實在難以維生。
金魚街已不成金魚街， 港人失去一個娛樂地方。 「 169水族 」在月底便會搬進 太子大南街，人流難以跟「 金魚 街 」相比，但新舖租金是4萬元。 除了他們，另外有3間水族店也搬 到大南街，葉泳萱說得知他們的 舖位，也將變成餐廳。 對於被迫搬離「 金魚街 」 ，葉 泳萱坦言十分可惜， 「 好多熟客由
▲葉泳萱難忘小時候在金魚街跳繩、 打羽毛球的時光。（ 謝麗娟攝 ）
細睇到我大。」難捨的還有童年回 憶，小學時常常幫父母賣魚， 「成 日來搵爸爸媽媽，在舖頭做功課。」 現在她的女兒也好像當年的她， 經常在金魚店流連。葉泳萱說這 行多是一代傳一代，較少年輕人 從事，其店舖便有一位22歲男店 員 阿 民，對 於「 金 魚 街 」被 藥 房 及餐廳入侵，他認為：「 金魚街 已不成金魚街，港人失去一個娛 樂地方。」 (記者陳麗霞報道)
查理斯差啲做港督 租金可升兩成 香港置業至尊旺舖營業董事林 偉文指，自由行令「 金魚街 」一 帶商舖的生意變好，一線及二 線舖租上升， 「 金魚街 」頭段即 旺角道至弼街一帶，已有很多 間藥房、茶餐廳進駐，一個350 呎的小食舖租金要5.5萬元，2 千呎的茶餐廳租金達23萬元， 預計租金會再上升一至兩成。
港督 英國一位資深外交官的回憶 錄揭示，英國王儲查理斯王子在 1987年幾乎成為香港港督。據英 國《 星 期 日 泰 晤 士 報 》報 道，回 憶錄記錄了在1986年，港督尤德 去世後，時任英國首相戴卓爾夫 人，命令外交部提交港督人選名 單，回憶錄揭示當時查理斯在名 單中排第一，但戴卓爾最終選了 衛奕信接任港督一職。
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
都市博客
鐵人大賽跑死洋男 新視野與新希望 猝 死 的 外 籍 男 子 Daneil Bagshaw，27歲，英國人，持有香港身份 證。男事主昨早到迪士尼樂園對出的 海鳴路，參加由香港三鐵總會主辦的 三項鐵人亞洲盃比賽。
學者料死於隱性心臟病 至中午時份，事主完成游泳、踏 單車及跑步賽事後，在終點附近被發
▲
一名27歲外籍男子昨午12時許， 在迪士尼樂園度假區內，完成三項鐵 人亞洲盃賽事後，不適暈倒，送瑪嘉 烈醫院後不治，最終「 戰死沙場 」 。 有學者指，三項鐵人賽體能負荷相當 高，估計死者可能患有隱性心臟問題。
事主於海鳴路突然暈倒。
▲仵工將死者屍體運走。
現不適暈倒，在場救護員立即為他進 行急 ，再送往瑪嘉烈醫院後證實不治。 死者女友及其他外籍友人，事後 趕到醫院了解情況，知道死訊神情悲 傷。他們向警方透露，死者生前身體 健康，並無病痛，不明為何會突然休 克死亡。警方初步調查，認為事件無
可疑，院方將安排法醫檢查致死原因。 浸會大學體育學系副教授雷雄德 表示，三項鐵人賽能量負荷非常高， 估計死者可能患有隱性心臟問題。他 說，隱性心臟問題沒有先兆，建議參 賽者賽前先做身體檢查，及了解家族 有否心臟遺傳病。
何耀勤攝
「2億支票」玩嶺大校長 諷刺 十多名學聯成員昨到 嶺南大學籌款活動，向嶺大 校長陳玉樹及校董會主席陳 智 思 抗 議，不 滿 嶺 大 社 區 學院及持續進修學院超額收 生。學聯成員遞交一張面值 2億多元的道具支票（ 圖 ） ， 諷刺嶺大為學費收益而超額 收 生，陳 玉 樹 表 示 已 任 命 調查委員會，研究收生及相 關的教學質素問題，預期3 個 月 完 成 報 告。教 育 局 局 長吳克儉說關注事件。
升中學生銳減 百中學料被殺 殺校 教協表示，下學年升 中學生人數會銳減5,400人， 有關跌幅是歷年最大，可以 令到中學減少近160班，相 等 於80間 中 學 被 殺，如 果 情 況 持 續，未 來 四 年 將 會 有100間中學停辦，約1,700 名教師失業。 教協建議，在中學實行 小 班 教 學，即 時 將 每 班 人 數 減 至30人，而 弱 勢 學 生 的學校要即時減至25人。 教育局回應稱，不能純 粹為滿足社會以小班來解決 學 生 減 少 的 訴 求，而 承 諾 在中學推行小班教學。
悲劇。巴基斯坦的14歲女孩被槍擊，為的是接受 教育的自由和權利。希望，能夠自11歲便透過文章表 達及爭取公義，極之難得。但願她早日康復，當局也 能把兇徒繩之於法。 遍地開花。國民教育科的指引終於在上星期被撤 回了。這是公民社會拒絕被洗腦的一個集體成果，但， 被喚醒後，提防再被催眠，也請勿僞裝睡覺。 滿地開花。今年台灣月的主題，也讓大家接觸到 很多不同類型的演出。期待之一是香港版海洋音樂祭， 10月27、28的周末便有兩天的露天音樂會。充滿草根 風味的民謠和流行樂，在尖沙咀鐘樓海旁響起，中港 台文化及觀眾的有趣相遇及邂逅。 新一屆新視野藝術節本周五便開幕，其中一個節 目「 電幻城曲 」(The Sound of Folk Tales)，將結合Hip Hop、電子、古典及流行等不同曲調，以遊走及探索 城市的根源及可能性為方向，以時尚的影像配合。 兩位美籍華人樂手Dave Liang及Dana Leong分別 在折衷式crossover作品，在美國闖出名堂來。今次首 度來港，他們所採用的3個故事之一，亦包括大家熟悉 的「 白蛇傳 」 ，當然演繹手法是甚為後現代的，例如日 本動畫家Yuki Nakajima的前衛立體投影。 另 一 個 故 事 則 屬 於 日 本 民 間 傳 奇 Fountain of Youth(長青之泉)，一對農村老夫婦找到回春泉水，丈 夫變回後生仔，可惜，太太卻喝得太多而變了女嬰。 在今天醫學美容爭議聲中，確實諷刺又警世。 至於第3個故事是選自美國印第安人的 Creation Tale(創造記)，美洲大陸的誕生及海洋與生物的源流， 趣味盎然。海島的主權爭議，突顯了世上資源競逐及 國力抝手瓜的趨勢。 政治上，中日和中美等關係，瀰漫着角力和拉鋸。 中港融合亦障礙重重。今次從文化層面的跨國跨界合作， 難得超越了現實世界的人類紛爭，叫人回到最基本的 一步。能否海闊天空，其實只是一念之間。能否合作， 也是心懷意念向左走向右走的電光火石之剎那天地。 今次，兩位主角邀請了本港特立獨行奇才 Ghost Style的參與。原名Brandon的GS是廿四味樂團的rapper，曾替多位樂手合作，包括方大同、梁漢民、王雙 駿等。過去，他的作品和演出都能令人擁有一種國際 視野和氛圍。能夠在海外成長、學習和生活，然後回家。 擴闊視野後，把日月精華，注入本土文化，迸發 能量，新的可能和希望，也有機會因此而孕育。每次 有這些藝術節和文化交流的機會，創作者和參與者， 都有所收穫。文化軟件或軟實力，也需要如此漫長時 月來浸淫出來的。 香港單車女車神李慧詩又再奪標，她在各地跟世 界頂級朋友比拼，亦是勝利背後不可或缺的，當中當 然包括無數汗水和失敗，屢敗屢戰，終於再能得勝。 這個故事，肯定成為激勵青年人的一 段重要章節。 歷史的創新，希望的延續， 往往由勇往直前的視野開始， 共勉之。
黃志淙 (逢周一見報) 全職港大通識教育，客席浸大講師及 叱吒903 DJ wongchichung@mac.com www.facebook.com/chichung.wong1
港聞 15
宣誓 ， take 2 誰是大話精？
人民力量黃毓 民 ，上 個 禮 拜 三 喺立會宣誓做議 員時，因為「 咳 」 走誓詞入面嘅「 共 和 國 」同「 特 別 行 政區 」字眼，畀人質 疑佢喺咪合資格做議 員，搞到宣誓好似拍戲咁， 要「 take 2 」嚟過添。 但邊個提出要重新宣誓， 竟 然 都 鬧 出「 羅 生 門 」 ，咁 邊 個做小木偶講大話呢？立會主 席曾鈺成上周五話，毓民「 咳 」 走 晒「 共 和 國 」 、 「特 別 行 政 區」 ，法律顧問話唔 ok。曾主 席仲講明係毓民主動去信畀佢， 要求重新宣誓，以釋疑慮。
▲曾鈺成
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
點知噚日毓民反駁，話絕 對無件咁嘅事。佢話係立會副 秘書長主動去佢嘅辦公室，問 佢禮拜三立會開始前，重新宣 誓好唔好，佢就話ok。 毓民誓神劈願話，唔係好 似曾主席講，話佢寫信提出要 再宣誓。但立會秘書處就話， 確認咗係收到毓民發出嘅信件 喎。邊個講真邊個講假，真係 只有毓民同曾主席自己先知喇。 毓民又講明再宣誓時，一 定會喺誓詞加料。佢仲話有網 民叫佢用潮州話夾埋廣東話宣 誓添；仲有人話佢係教徒，擰 住本聖經時就先求上帝寬恕， 因為佢所讀嘅唔係真心話。
退休孫公 聞國教即閃 噚日係馬會婦女銀袋日，唔少社會 名流、政界同演藝界嘅星姐星哥都有出 席，仲有退咗休又好鍾意馬仔嘅孫公添。 孫公同太太拍住拖到場 ( 圖 )。唔知 係咪呼應主題，留番畀婦女做主角，小 記同孫公打招呼時，孫公都無咩反應。 係要孫太出手拉住佢，孫公先肯影番張 相。孫太仲講笑話，老公好耐無畀人叫 佢「 孫公 」囉，所以唔識應記者啫。 孫公退休前身體唔多好，噚日小記 見到佢精神都唔錯，孫公話自己身體都
陳之湄攝
幾好。咁退休生活有咩搞？孫公就搞笑 話自己「 無所事事 」喎。但係佢一聽到 問多句國民教育，就急急腳走人囉。
議員扮潮戰中環 中環街頭噚日舉行一年一度嘅「 鼠 戰中環」 ，一班泛民議員同記者組隊參加， 為推動精神健康嘅慈善團體思健籌款。 立會票王涂謹申同IT Charles莫乃光，雙 雙扮成大力水手；大狀黨嘅郭榮鏗就扮 做巴斯光年。估唔到一班議員平時咁正 經，玩起上嚟又幾投入喎！ 雖然扮相出盡力，但成績就麻麻囉， 做咗包尾大班。不過都唔緊要嘅，因為 大會頒咗個「 最佳團隊精神獎 」畀佢哋， 勉勵吓尊貴議員都肯放下身段。
▲黃毓民
國際 16
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
擋車救童義犬毀容 ▲雌犬卡邦（ 右 ）雖然失去半邊臉， 但仍然十分活潑愛玩。（ 美聯社 ）
▲卡邦（ 右 ）飛抵美國準備做手術。
義犬捨身救人，更因此而失去半 邊面毀容，教人心酸！菲律賓一頭混 種雌犬卡邦（ Kabang ） ，捨身擋住一 輛電單車，緊急關頭下勇救兩名女童， 自己卻遭車身削去上半邊臉毀容。卡 邦日前飛抵美國加州，準備接受整容 手術，由獸醫學院免費為牠修補臉容。
撿回一命，但卡邦半個頭慘遭削走， 由於卡邦失去了口鼻及上顎，令菲律 賓國內的獸醫都束手無策。車禍後， 卡邦的樣子雖然變得十分嚇人，但其 英勇卻感動全球無數人，更成為了菲 律賓英雄，甚至有美國愛狗人士為牠 籌款整容。
去年聖誕節前夕，卡邦在菲律賓 老家飛身擋住一輛電單車，成功救回 主人的年幼女兒及姪女，自己的頭則 被捲入高速行駛的電單車前輪中，雖
失半臉 籌款赴美整容 來自水牛城的護士肯諾特為拯救 卡邦，在網上發起捐款，籌集資金安 排卡邦到美國加州大學戴維斯分校接
受整容手術，獸醫透露，卡邦須接受 多次手術，但有信心改善牠的傷勢及 回復昔日臉容，他說：「 卡邦的血液、 尿液檢查結果良好，未來6周會為牠 進行兩次手術，縫合裸露傷口，並修 復咀嚼功能。」但獸醫不打算為牠安裝 人造口鼻。 卡邦的主人表示，兩年前在街上 撿獲流浪狗卡邦，本來想煮牠來吃， 但子女都很喜歡牠，便打消念頭，沒 想到牠後來救了女兒性命，直呼卡邦 是「 上帝的禮物 」 。
懷抱天下
Jubilee Jubilee解作歡樂，也可以解作五十周年紀念。香 港浸會大學校牧處的羅文輝先生，在10月的某一天對 學校的教職員和學生說，這7個字母代表基督徒的7種 特質。J是Justice〈 公義 〉 ；U是University life testimonies〈 大學生活的見證 〉 ；B是Bible knowledge〈 就是 對聖經道理的認識 〉 ；I是Integrity〈 做人要有誠信 〉 ； L 是 Love〈 愛人如己 〉 。第一個 E 是 Emphasize family values〈 重視家庭觀念 〉 ；第二個E是Evangelism〈 傳 播福音 〉 。浸會大學過了五十周年紀念不久〈 1956年創 校〉 。其實，就算我們不是基督徒，Jubilee 內的 Justice〈 公義 〉 、Integrity〈 誠信 〉 、Love〈 愛人如己 〉和 Emphasize family values〈 重視家庭觀念 〉等都是香港 人應該擁有的特質。我在學校教新聞學，常對學生說： 做記者一定要有Justice和Integrity。
剃頭撐癌妻丈夫反揭也生癌 美國一名愛妻漢，為了替患上乳癌 的妻子打氣，與她一起剃光頭，結果竟 發現頭頂一大片黑斑，經檢查後證實長 了一顆黑色腫瘤，並因此及早接受治療。 來自喬治亞州的史丁格，今年4月 為罹患第三期乳癌的妻子桃莉打氣，決 定陪她剃光頭，鼓勵她接受化療，卻意 外發現自己頭頂的大黑斑，經檢查後竟 是皮膚癌死亡率第一名的惡性黑色素瘤， 病情已到了第三期。史丁格原本頭髮濃 密，亦沒有任何不適，但原來癌細胞已
悄悄蔓延淋巴系統，若等到不妥才求醫， 恐怕已太晚。育有兩子的史丁格夫婦， 如今攜手抗癌，夫妻感情更勝從前。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
網拍裸照遭威脅加少女自殺亡 加拿大一名15歲少女，在網友唆擺 下拍攝裸照，相片不斷在網上流傳。少 女多次轉校仍難逃被欺凌的下場，最終 懷疑抵受不住壓力，在家中自殺身亡。 居於在加拿大卑詩省的托德（ 圖 ） ， 個性活潑，亦是校中啦啦隊隊長，但自 從她3年前在網上交友，噩夢便開始。 她被唆擺拍下裸照，不久在 Facebook 接獲陌生男子留言要脅，若不為對方表 演，會廣發裸照。托德其後轉校希望重 過新生，但該男子用假身份訛稱自己將
就讀同一學校，會將裸照傳給托德的新 朋友。托德在威脅下十分困擾，借濫藥 及喝酒消愁，在學校又遭人毆打，整個 過程被拍下放上網。托德周三在家中懷 疑自殺身亡。卑詩省省長對事件感到痛 心，會爭取將網絡欺凌行為刑事化。
複製羊之父病逝 多莉 有「 複製羊之父 」之稱的英 國細胞生物學家坎貝爾（ 圖 ） ，本 月5日 在 英 國 病 逝，終 年58歲， 當局沒交代其死因。複製羊「多莉」 相信很多人都略有所聞，但「 複 製羊之父 」的坎貝爾卻十分低調， 「 多莉 」誕生的消息，97年由坎貝 爾的拍檔維爾蒙特宣布，稱六成 六功勞屬於坎貝爾。坎貝爾自幼 對動物產生興趣，大學主攻微生 物學，已研究細胞周期及生長， 1991年他加入羅斯林研究所研究 複製技術，4年後利用羊胚胎幹細 胞成功複製「梅甘」及「莫拉格」 ， 為日後複製「 多莉 」奠定基礎。 「多 莉 」03年因百病纏身被人道毀滅， 6年生命中誕下6隻小羊。
體育 18
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
保羅復出滅火 NBA 中國賽昨於上海展開第 2場比賽，有超級控衛基斯保羅復 出的快艇，以99比89擊敗熱火， 報回北京站的一箭之仇。首戰表 現搶鏡的熱火王牌勒邦占士，今 仗光芒盡斂，只貢獻出11分及4 次助攻。
▲迪祖高域贏波後表現興奮。
上海大師賽 迪祖首度封王 奪冠 昨日進行的上海網球大師賽 男單決賽，沉着應戰的2號種子迪 祖高域，於次盤神勇地挽救了5個 決勝分，最終以5比7、7比6(11) 及6比3反 勝3號 種 子 梅 利，除 報 回今年美網公開賽決戰的一敗之 辱，亦首度捧起上海大師賽冠軍， 兼粉碎了對方的3連冠美夢，另外 迪祖也實現了席捲中國兩項賽事(中 網與上海賽)冠軍的壯舉。
正積極進 行季前集訓的 快 艇 ，今 仗 有 復出的基斯保 羅交出4分、5個籃板及6次助攻， 中鋒迪安迪佐丹8投8中，攻入18 分及9個籃板，人氣王比歷克格芬 亦有13分及10個籃板進帳，後備 上陣的哥羅福貢獻15分。 至於 NBA 盟主熱火，是役有 勒邦占士上陣20分鐘，交出11分、 4次助攻及3次搶截，3巨頭之一 的保殊轟入11分， 「 閃電俠 」韋迪 只 打 了8分 鐘，錄 得7分 及3次 助 攻，卡尼拿攻入15分。 首戰大殺四方的勒邦占士， 今仗顯得無以為繼，並未能展現
▲快艇主力基斯保羅（ 左 ）與巴迪亞短兵相接。（ 美聯社 ）
強頑鬥志，熱火回復季前賽的狀 態，在場上 也處處受制。處於下 風的熱火，第2節有勒邦占士及韋 迪作壁上觀，半場快艇以32比22 取得優勢。進入第3節，快艇一度 將優勢擴大到20分，並以84比67 步入最後一節。儘管熱火之後大 舉反撲，並在最後一分鐘將差距 縮 減 到6分，但 最 終 仍 以10分 之 差敗陣。
迪帥滿意中國行 賽後快艇主教練迪尼古路對 比賽作出總結，他說:「 現場的環 境很好，觀眾們亦十分熱情，我 們今天打得更有激情及表現落力， 當你做到這點的時候，就會打得 更好。」至於熱火前鋒巴迪亞表示， 是次旅程讓球員間加深了解，亦 令全隊更加團結，這自然增加了 球隊衛冕NBA總冠軍的信心。
本地體壇
大馬殘陣 友賽港隊 備戰明晚國際熱身賽的香 港隊及馬來西亞國家隊昨先後 於青衣北仿真草球場操練，雖 然港隊今次出戰熱身賽的人腳 較四個月前友賽新加坡時大為 遜色，包括吳偉超、李志豪退 隊、陳偉豪申請免役及陳肇麒 一直「 失蹤 」 ，但客軍因有12 名常規國腳未能隨隊下，港隊 依然有望繼今年6月主場友賽 勝新加坡後再次敲響勝鼓。 港隊昨課操練主要練習死 球戰術為主，而獲港隊教練摩 力克「 虛位以待 」的陳７依然 未見影蹤，相反，其廣東日之 泉隊友梁振邦卻有到來「 探班 」 及接受港隊物理治療師安排的 恢復性訓練，惟「 傻邦 」傷患 初愈及不在港隊的集訓名單之 中，故明晚對大馬的國際熱身 賽也只會作為「 坐上客 」 。
東尼
動感直擊
朗尼升呢三獅隊長 法軍磨刀
▲朗尼將繼任隊長職務。 （ Gettyimages)
英格蘭主 帥 鶴 臣 指 出， 現任隊長謝拉 特 卸 任 後 ，朗 尼將成為三獅軍團的新 任隊長。曼聯射手朗尼 一直希望成為英格蘭永 久隊長的願望，有望在 不久的將來成為現實。 鶴臣上任後對朗尼 非常器重，儘管這位曼 聯王牌因為禁賽，無緣 於歐洲國家盃頭兩場小
組賽上陣，但鶴臣還是 義無反顧地把他徵召入 伍。英格蘭上周五於世 盃外圍賽5球大勝聖馬力 諾的比賽中， 「 鐵人 」林 柏特因傷無法出戰，加 上原隊長謝拉特停賽， 朗尼第一次在溫布萊球 場戴上隊長臂章。最終 朗尼沒有辜負主教練的 信任，個人梅開二度， 帶領球隊大勝對手。 如 今，謝 拉 特 仍 是 鶴臣的永久隊長 ，朗尼 則取代林柏特成為副隊 長，後者在車路士面臨 激烈競爭，主力位置不 穩 ，故 此 不 得 不 讓 位 予在曼聯地位穩固的朗 尼。對此鶴臣表示:「 在 歐洲國家盃的時候，朗 尼就是我的副隊長，至 少從他可以為我們出場 的時候開始，他就是我 們的副隊長。謝拉特被 任命為隊長，我要讓朗 尼當副隊長，這一點十 分明確。」
誓宰狂牛
世盃外於周中趕開快車， 西 班 牙 將 於 周 二 迎 擊 法 國， 那 是 今 夏 歐 國 盃8強 的 翻 版 戰。若 然 法 國 欲 一 雪 前 恥， 首要工作是改善疲弱的鋒力。 （ nowTV632台17/10凌晨3:00 高清直播 ） 由一代名將迪甘斯領軍的 法國（ 圖 ） ，上周五在友賽主 場對日本控制了大局，奈何有 攻勢無實際，在末段更被今野 泰 幸 建 功 而 慘 敗0比1，可 說 面目無光。狂牛自然不愁缺乏 攻力，連稱不上主力的柏度洛 迪古斯尚且對白 俄 連 中 三 元 ，法 國如不及時振作， 休談復仇。
20
傑斗 一周
秋日瀛風大集合
HONG KONG
01
15/10/2012 MONDAY
EDDIE YIP (逢周一見報) 微博：weibo.com/1726505990 電郵：yipmankin@yahoo.com.hk
今季Hare將以日本的獨特街頭元素 ，結合簡約 的英倫街頭造型 ，設計出一系列既傳統 ，又簡潔爽 朗的街頭造型 ，收身及略帶Hi-End的剪裁 ，充分表 現出氣質男孩的形象 。
復古與 與時尚
01
05
04
06
︽ 都市日報 ︾副刊高級編輯 ，因工作之利 ，常遊走於潮流 與美麗事物之間 ，愛好享樂 ，奉行 Kidult 主義 。
斯文的Smart and Dandy造型 ， 幾時都穩佔潮界一大席位 ，Lowrys Farm Men今季便將英國的傳統格調， 改以現代手法表現出來 ，感覺雖然時 尚 ，卻仍保留英式的古典味道 。
01. 藍色袖卡其色長褸 $2,869/a
01. 藍色牛仔長褸 $759/c
02. 灰色西褲 $869/a
02. 民族印花灰色長袖Tee $379/c 03. 民族印花背心褸 $759/c
03. 卡其色孖襟褸 $1,229/a
01. 藍色冷胸袋衣領 恤衫 $419/b
04. 棗紅色禮帽 $479/a
02. 泥啡色西褲 $569/b
05. 泥啡色斜揹袋 $1,019/a 02
03
02
01
04. 民族印花長褲 $469/c 05. 間條外套 $379/c 06. 民族印花斜揹袋 $379/c
03. 紅色背心外套 $469/b 04. 白邊藍色針織 外套 $469/b
04
05. 灰色連帽背心褸 $849/b
03
05
04
03
05
藍色碎花領白恤衫 $419 橙色冷外套 $569 藍色西褲 $569 啡色皮鞋 $759 （ All From Lowrys Farm Men/b ）
橙啡色牛仔褸 $659 藍色白點恤衫 $379 杏色斜布褲 $469 啡紅色Boots $1,079 （ All From Global Work/c ）
Shop Info ｜ Collect Point_尖沙咀Mire Mall商場地庫B01_2367 2700 ｜ a / Hare
白色條紋恤衫 $379 藍色領呔 $149 灰色西裝背心 $429 藍色牛仔褲 $469 （ All From Global Work/c ）
b / Lowrys Farm Men
c / Global Work
、品牌 MeeH 負責人。 08 金融海嘯後， Who is Jim ? 903DJ 決定放多些時間寫專欄 。
白色恤衫 $509 棗紅色V領冷衫 $479 藍色西裝褸 $1,429 灰色西褲 $869 啡色皮鞋 $1,329 黑色膠框眼鏡 $389 （ All From Hare/a ）
02
翻生品牌
圖案與剪 剪裁 一直以自然為設計理念的Global Work， 今季便大玩民族圖案 、條子和格仔Pattern， 並以針織和牛仔布等物料 ，創作出帶美國西 岸風格的衣飾 。
得體休閒風 風
21
周周 購物 微博：weibo.com/wildchildjim
攝影：Ronald Chan @ CR Studio 模特兒：Benjamin C
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
少爺占 (逢周一見報)
最近一早一晚 ，終於感受到點點秋意 ，對於愛好 時裝 ，喜歡裝扮的男生來說 ，這絕對是一大喜訊 。皆 因即使多穿多配搭不同的衣飾 ，亦不怕汗流浹背 ，可 隨心創造層次多變的個人風格 。 來自日本的Collect Point，是近年最具代表性的日 系Fast Fashion之一 ，品牌旗下的男裝Hare、Lowrys Farm Men、Global Work，由山系戶外風 、民族風 、 日本街頭潮流元素，以致用現代手法演繹的傳統剪裁， 都能為男生營造出今秋大熱的日系色彩 。
重溫著名填詞人Wyman 的 Concert YY DVD，其 實 Realtime時候經已看了兩場， 但推出DVD還是心甘情願付 出三百 ，回味七次 。演出陣 容是當今樂壇和昔日樂壇最 強勁的 ，數一數 ，發現有很 多都所謂：「 食住個勢 」復出 再活動了 ，傅佩嘉 、盧巧音 和 Shine 都 再 開 音 樂 會 ，我 當然期待一刀插入你心的李 惠敏 ，仍然和梁詠琪餅印一 樣的陳曉東會再度活躍啦！ 但這個市道嘛 ，鼓勵人復出 唱歌？等於鼓勵人再走入賣 碟地獄 。 偶然才開一開口 ， 反而萬人景仰 。 情況就好像有某些款式 的潮流物，復刻一次還可以， 再復刻 ，又再復刻 ，只能夠 得到慘淡收場 ，世上有多少 Jordan 呢？ 新 推 出 是 受 歡 迎 ，再推出更受歡迎 ，復刻 第17次仍然有價有市 。 藝 人 要 Re-new 不 是 易 事，因為人是有折舊的情況， 但品牌就可以Re-new，因為 品牌的市場部人員可以不停 換人 ，更新又更新 。品牌是 舊的 ，但Idea是新的 。 近 日 日 本 品 牌 Collect Point 在 尖 沙 咀 美 麗 華 酒 店 The Mira 的 Mira Mall( 美 麗 華變 The Mira 都是一種年輕 化的更新 ) 開了佔地萬呎的 Collect Point 超 市 ，逛 一 逛 發現旗下品牌齊全：Hare、 H e a t h e r、G l o b a l W o r k、 Collect Point，獨欠了Rageblue，問 一 問 同 事 ，答 案 是 Rageblue 變 了 Heather Man，而Hare 則生了條女裝 Hare Women 出 來 ，轉 來 轉 去都是為了品牌形象可以再 清楚一點 ，再者就是多了點 新意 。這種把戲日本牌子就 是玩得出神入化 ，要你乖乖 打開荷包 。
22
品酒 藝術 麥鳳儀 (逢周一見報) Blog：www.sinolinkfw.com
唐納寶娜酒莊釀酒師
先生 。 David Bonomi
▲
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
曾到過阿根廷的朋友並不多 ，也許是三天 的往返航程令人卻步 ，但是阿根廷的探戈和足 球，又會令人振奮歡呼。然而阿根廷無論男女， 都不乏驚人的酒量 ，他們的酒量不次於以「 豪 飲 」見稱的中國人。他們實在太愛喝葡萄酒了， 因而可供外銷的阿根廷葡萄酒 ，數量只佔全球 葡萄酒市場的2%。
現為 Sinolink Fine Wines 之老闆 ，專營葡萄酒的批發代理 年 ，近年提供葡萄酒教育課程及葡萄酒投資項目 。 16
阿根廷地理上的優勢 ，令其可生產出高 性價比（ Good Value ）的葡萄酒 。這是由於阿 根廷靠近安第斯山脈：海拔高 ，氣候乾燥 ，葡 萄不容易受病蟲的侵害 ，因此不需施加農藥和 化肥；葡萄灌溉所用的水 ，都是雪山積水和溪 流 ，水質天然純淨 ，所出產的葡萄也就更綠色 環保了；另外早晚溫差較大 ，有助葡萄內的糖 分得以儲存 ，可釀製出濃郁豐厚的酒身 。在阿 根廷最有代表性的葡萄——瑪壁（ Malbec ） ， 是十八世紀從法國引進的品種 ，也因此得天獨 厚的自然環境而廣泛生產 。 唐納寶娜酒莊（ Dona Paula ） ，位於
唐納寶娜品酒會詳細資料如下： 日期：10月26日（ 星期五 ） 時間：5pm至6:30pm 地點：Stables Grills – 尖沙咀廣東道2A Hullet House主樓3樓 報名費用：每位$150 查詢及報名電話：3970 9386 / 3970 9390
讀者 優惠
另 外 ，今 次 品 酒 會 亦 特 地 預 留 了20個 名 額 予《 都 市 日 報 》的 讀 者 ，費 用 全 免 。有 意 者 可 將 姓 名 及 手 提 電 話 號 碼 電 郵 至 entertainment@metrohk.com.hk，電郵主旨請註明：「 參加唐納寶娜 品酒會 」 。若多於20位參加者 ，將抽籤處理 ，報名截止日期為10月17 日（ 本周三 ） 。 《 都市日報 》將會與中籤者直接聯絡 。
品評酒款一覽 紅酒
評分
Dona Paula Selection de Bodega Malbec 2007 唐納寶娜特級瑪壁紅酒 Dona Paula Malbec 2010 唐納寶娜瑪壁紅酒 Dona Paula Cabernet Sauvignon 2010 唐納寶娜赤霞珠紅酒 Los Cardos Malbec 2011 路卡頓瑪壁紅酒
Robert Parker：93-96 points The Argentina Wine Awards – Gold Medal Wine Spectator：90points Decanter – Silver Medal
Decanter – Gold Medal
Los Cardo Cabernet Sauvignon 2011 路卡 頓赤霞珠紅酒 Los Cardos Syrah 2011 路卡頓切拉子紅酒 Vines Magazine – 4 starred Award (2010) 白酒 評分 Dona Paula Chardonnay 2009/2011 Robert Parker：90 points(2007) 唐納寶娜莎當妮白酒 Los Cardo Chardonnay 2011 The Argentina Wine Awards – 路卡頓莎當妮白酒 Bronze Medal (2008)
一個港男的遭遇
前雜誌編輯 ，小說作家 ，愛情研究生 ，個人著作逾 本。 30
就碰上許多汽車在快速公路的 中線上以50km/h，甚至40km/ h的龜速行走 ，車身又左右搖 擺 ，原因是車內的駕駛者和 乘客都忙着尋找正確的行車方 向；可是他們並沒有着意會影 響其他在路上高速行走的駕駛 者 ，殃及道路的安全 。 我曾親眼目睹意外差點發 生，話說一位私家車駕駛者在 上落客區落客後，望也不望， 頭回也不回便把車子以慢速駛 往主行車道，一部從後高速奔 至的的士不停的響鞍，對方毫 無反應依然故我，駛向快線， 結果的士要急煞，只差半吋便 要撞上，私家車上的朋友還懵 然不知發生甚麼事 ，無動於 衷！這說明了該駕駛者根本少 有路面經驗，完全沒有警覺性。 為免假日交通意外的增 加 ，我只希望假日才開車的 朋友們多點留意交通狀況 ， 開車前先了解目的地的行車路 線 ，遇有不明之處 ，不妨把 車子停在一旁 ，又或者加裝 導航系統；此外 ，亦要在開 車時提高自家警覺 ，留意四 周情況，必須看清楚才開車， 這樣的話 ，假日出現的無厘 頭意外和爭執數目 ，相信可 以大大減低 。
港男 講女 facebook：www.muktung.com
歷 任 本 地 多 份 汽 車 刊 物 總 編 輯 ，替 港 澳 報 章 不 定 期 撰 寫 汽車文章 ，閱車無數 。
早前一連四天的中秋翌日 及國慶假期 ，可喜的是毋須 前往外地採訪試車 ，能夠留 港跟家人度過 ，享受一家天 倫樂 。一如平日 ，我總是車 不離身 ，更何況假期與家人 出外，每天都會開車到處去， 只是在這幾天假期 ，我較平 時更步步為營 。 大家可能以為我誇大其 詞 ，胡說八道 。按道理 ，假 期時候市面的交通狀況一定較 平時簡單疏落 ，由於沒有太 多汽車在路上行走 ，危險性 理應該更低 。話是這樣說 ， 但大家切勿忘記 ，有一批概 括定性為假日駕駛者 ，一到 假日才把自己心愛的座駕開出 來 ，更甚者更趁着四天連續 假期，租輛汽車過過開車癮。 先以香港的交通狀況而 言 ，每天都有道路維修工程 進行 ，改道不時出現 ，新開 發的道路更是多不勝數 。這 些假日駕駛者極有可能數星 期 、數月 、甚至一年半載才 開一次車，在路上往往像八丈 金剛 ，摸不着頭腦 ，明明打 算前往自己熟悉的地點 ，卻 因為交通的改道令行程受阻 ， 每每在行車期間慢下來左顧右 盼；就在那幾天假期裏 ，我
阿根廷曼度莎（ Mendoza ）地區 ，它的果園建 於平均一千米的高地上 ，當地氣候炎熱少雨 ， 造就了色澤濃郁 、香氣複雜的佳釀。1999年， 她們開始生產第一批葡萄酒 ，風格上則顯示出 新舊世界兩種葡萄酒文化的融合 。唐納寶娜酒 莊釀出的瑪壁葡萄酒，口感特別豐富，酒身厚， 野性中略帶香水和花香 ，是結構緊密的世界級 好酒 。因此唐納寶娜酒莊在短短十多年 ，不但 獲得「 最有價值品牌 」的美譽 ，更在世界級葡 萄酒大賽中獲獎無數 。 在得獎葡萄酒當中 ，有一款國家級代表 Dona Paula Selection de Bodega Malbec 更 採用頂級瑪壁釀製而成 ，葡萄精選來自Ugarteche 和 Uco Valley 區不同果園 ，把兩種風格 糅合一起 ，強勁中見細膩 ，酒色 、丹寧和酒精 同樣充沛，換瓶後一小時，仍然非常「 頑固 」 ， 層次組織很像法國酒風格 ，2007年獲得Robert Parker 93- 96分 及 The Argentina wine Gold Award等的評價 。 在10月26日 ，唐納寶娜酒莊釀酒師David Bonomi先生特意來港擔任主講嘉賓 ，為來賓 解說阿根廷與酒莊風土條件 、釀酒哲學 ，並帶 領我們品嘗多款佳釀 。因名額有限 ，有意參加 者 ，請從速報名 。
李牧童 (逢周一見報)
JACKY TAI (逢周一見報) Blog：hk.myblog.yahoo.com/ jackytai912
假日駕駛者
絮絮 車談
新舊世界交融的 Dona Paula
財 力 逆 轉 ，加 劇 香 港 與 內 地 鬧 矛 盾 ，氣 氛 愈 見 吃 緊 。傻 強 敵 視 強 國 人 ， 原因有二 。 其 一 ，約 在 半 年 前 ， 傻強看中了一個5百多萬的 住 宅 單 位 ，儘 管 單 位 日 久 失修，驟眼看來相當趕客， 但是傻強特愛單位的開揚景 觀 ，加 上 實 用 率 高 ，傻 強 深 信 經 過 悉 心 裝 修 ，定 必 物 超 所 值 。半 個 月 下 來 ， 經 過 多 番 周 旋 ，傻 強 終 於 與 業 主 敲 定 成 交 價 ，正 要 落 票 ，卻 突 然 殺 出 一 個 內 地客。地產經紀告訴傻強， 該名內地客不過初次到該區 搵 樓 ，看 了 單 位 ，10分 鐘 後便決定要買 。 第一口價 ，內地客比傻 強多出5萬 ，傻強心知單位 叫價比市價低 ，格外再加2 萬爭奪 。 「 2萬蚊未必大得 佢走喎 。」經紀提醒 ，傻強 馬上補充：「 你同我傾咗先 啦 ，唔掂我會再考慮 。」傻 強並向經紀暗示 ，佣金可以 另 作 安 排 。豈 料 ，內 地 客 第二口價，一加就是13萬， 即比原來的成交價高出20萬。 傻 強 本 來 不 傻 ，會 知 道 罷 休 ，但 他 就 是 咽 不 下
再次敗給強國人的那口氣 。 事 緣 ，較 早 前 ，傻 強 戀 上 新 入 職 的 女 同 事 。追 同事 ，要比追求「 外人 」付 出 更 大 勇 氣 ，若 不 成 功 ， 就怕被同事恥笑 。 傻強還是豁了出去， 明 刀 明 槍 展 開 攻 勢 ，對 方 既 沒 斷 然 拒 絕 ，也 沒 明 確 接 受 。拖 拉 了 一 段 日 子 ， 傻強說眼看女同事要被他的 真 情 打 動 ，一 個 內 地 顧 客 忽 然 跳 出 來 橫 刀 奪 愛 。未 幾 ，女 同 事 辭 掉 工 作 ，跟 強國人跑到內地生活了。 「條 友 樣 衰 衰 ，年 紀 又 大 ，條 女為咗錢，寧願做啃老族， 我有咩法子？」傻強憤憤不 平 。香 港 女 多 男 少 ，本 來 港 男 變 得 吃 香 ，不 巧 兩 性 比 例 在 大 陸 相 反 ，中 港 進 一 步 融 合 ，變 相 削 弱 港 男 的求偶優勢 。 「 除咗『 港人 港地 』 ，香港應該要施行『 港 人港女 』 ，我又冇金城武咁 靚仔，啲強國人又咁有錢， 點爭？」 回說物業爭奪戰，傻強 發 飆 ，前 後 加 起 來 提 價22 萬，內地客出第三口價，22 萬元外再多加10萬。傻強嚇 傻了眼，知難而退。
23
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
熟男玩物
男人成長到某個階段 ，事業未必一定大成 ，荷包亦不一定常脹 ，但就總有一兩樣嗜好 ，足以令 其廢寢忘餐 ，樂於奉獻 。 雖然這些嗜好 ，未必一定是跑車 、音響等高消費玩具 ，但即使普通如手錶 、相機 ，亦足以讓其 於朋友和同事間扮吓專家 ，突顯品味 。 聰明的廠商 ，當然明白男人們的心態 ，尤其是於經濟動盪的今年 ，廠商更積極尋找搵錢的機會 ， 以下兩件玩具 ，本身其實已經足以叫人神往 ，再加上潮牌及hi-end fashion的加冕 ，自然人見人愛！
CITIZEN × mastermind JAPAN 近年狀態大勇的 CITIZEN，今年再次與潮界活躍分子 mastermind JAPAN 合作 ，以黑色及骷髏頭設計出全新光動能 ECODRIVE鈦金屬手錶 ，這款黑魂錶款 ，除了MADE IN JAPAN外 ， 更全球限量發售250枚 ，愛追求完美及潮流的朋友 ，必不可錯過 。 全港配售15枚/2722 6868
Leica X2 別注限量版 Edition Paul Smith 這部全球限量生產1,500部的別注版 ，除加入了 Paul Smith精心配置的繽紛色彩 ，更於機身底邊配上綠 色真皮 ，加上只此一部的相機編號 ，以及灰褐色真皮 相機帶和相機套 ，單是揹出來扮型都值回票價 。 $ 25, 200（ 11月 於 置 地 廣 場 Paul Smith Accessories店獨家限量發售/2522 9788 ）
，抽水評論員 ，哺球類動物 。近作︽ 抽乾香港 ︾。 DJ
小 說 作 家 ，近 年 以 武 俠 長 篇︽ 武 道 狂 之 詩 ︾受 注 目 。研 習武術多年 ，也是格鬥運動迷 。
進軍亞洲 UFC
Blog：jozev1969.blogspot.com
電台
足球場上 ，插水博罰十二碼司空見慣 ，球證也是毫不手軟 ，一 吹即黃 ，毋須求情 。真是一念天堂 ，一念地獄；球證信你 ，哨子 一響便是十二碼 ，但球證懷疑你 ，對不起 ，送你黃牌 。所以很多 時都看見球員在禁區 ，即使被勾倒了 ，也不敢貿然「 跌低 」 ，拼命 掙扎，示意球證：你睇我幾努力想繼續跑，但真係平衡唔到先跌咋。 NBA也有「 插水 」 ，明星球員通常有特權 ，帶波鏟籃 ，防守球 員可能連衫尾都掂唔到 ，自己卻大喊一聲 ，作痛苦狀的雙手把球一 扔 ，似乎被對方打中手臂 ，通常便會「 呃 」到犯規 。 今年NBA決定嚴打插水，一經發現，先是被警告，再犯要罰5,000 美元 ，還要累進增加 ，最高至30,000美元 。 「 嚴拿插水 」的英文是「 anti-flopping 」，「 插水 」書面便是 「 假摔 」。 裝模作樣演戲不道德 ，但球場上不也有許多「 望左走右 」的假 動作嗎？假動作騙的是對手 ，觀眾喝采；插水騙的是球證 ，觀眾便 喝倒采。但本質有何不同？不都是騙嗎？化妝整容都是「 整色整水 」 ， 有人化妝前後兩個樣 ，勁過去整容；有人整容如化淡妝 ，可能只是 抽了少少脂 。 假動作和假摔 ，就像魔術和特異功能的關係 。魔術是假 ，表 演的人和看的人都知道是假 ，入場就是看你可以「 有幾真 」 ；特異 功能大部分是假，卻偏偏要扮真，所以大家的心態「 睇你有幾假 」 。 假動作擺明呃人 ，而且還可以光明正大的承認 ，甚至得到大家 的認同；假摔只能偷偷高興 ，但做了虧心事 ，不敢對世人宣布 。
匹夫 之勇 喬靖夫 (逢周一見報)
曾志豪 (逢周一見報) Blog：bufishking.mysinablog.com
嚴打插水
哺球類 動物
著 名 的 綜 合 格 鬥 MMA 大 賽「 終 極 格 鬥 冠 軍 賽 」 UFC，在歐美極度流行 ，可謂如日方中 ，地位相當於格 鬥界的NBA或英超足球 ，但一直未能擴展到亞洲市場 ， 如今向這邊進軍 ，繼今年早前在東京舉辦賽事後 ，下個 月又在澳門擺擂台 ，令很多香港格鬥迷都甚興奮 。 整個亞洲格鬥拳壇 ，主要有兩大重鎮 ，日本及泰 國 。前者的格鬥比賽過去曾興盛一時 ，包括K-1踢拳賽 和PRIDE FC綜合格鬥賽，曾經雲集世界各地一流高手， 也曾經野心勃勃想開拓中國大陸的龐大市場 ，K-1在數 年前就曾於香港舉行賽事作為試點 。可惜這兩個賽事單 位近來因為財政醜聞拖累 ，不是倒閉就是賣盤 ，受歡迎 程度大不如前 。好些一流的日本MMA拳手 ，如日籍韓 裔的秋山成勳等 ，都外流去美國打UFC。現在UFC在格 鬥界已經是勢不可擋的大怪物 ，稍有力跟它抗衡的賽事 都被它併購 ，基本上已無競爭對手 ，能否在亞洲流行只 視乎觀眾有多接受MMA拳賽 。 至於泰國 ，傳統泰拳仍然佔主宰地位 ，但是也已感 受到MMA的威脅 。今年3月泰國政府的體育部門宣布禁 止MMA比賽在當地舉行，表面理由是說MMA「 太暴力 」 ， 但誰都知道真正原因是受到泰拳界的壓力(泰國拳壇本來 就跟軍政界關係密切)。不過隨着MMA拳酬愈來愈高 ， 恐怕難以阻止優秀的泰拳手跨界嘗試打MMA比賽 。
中國 24
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
客機發狂男飛萬呎砸窗 深圳航空上周五一架飛往西 安的航機上，一名後來被證實患 有精神病的男子對其他乘客吐口 水、爆粗口，更用手錶猛力敲打 機艙玻璃窗。機艙內氣氛一度緊 張，有女乘客更被嚇哭。鬧事男 子所幸被機組人員制服，飛機也 並未折返，在飛行3小時候安全抵 達西安，男子被移交警方。 有同行目擊乘客聲稱這名身 穿白色衣服的男子坐在機艙中部，
▲抵達西安後， 驚恐不安的乘客離開飛機。
▲事發時有乘客拍下經過。
他入座後情緒激動。當飛機起飛 40分鐘後，他不斷向周圍乘客吐 口水並大聲辱罵，並叫囂「 有武 器還有同夥 」 。有空姐見狀上前勸 導，卻遭該男子辱罵並被潑橙汁。 該名男子隨後更徒手敲打玻璃窗， 手部在重擊下流血，空姐上前為 其包紮傷口，卻仍遭男子吐口水。 深航表示，這名男乘客有精 神問題卻無提前通知航空公司， 並強調有精神問題的乘客不准上 飛機。
互聯網圖片
穗警「大聲功」趕人 專家指逾越權力 越權 廣州交警擬用高音喇叭吵佔 道經營者 ( 圖 )，促其改正，對不 聽勸導的商家，警方將喇叭搬到 商家門口進行滾動播放。人民大 學法學院教授莫于川認為，廣州 交警的做法已經超越法律賦予他 們的權力，屬於變相處罰。
互聯網圖片
挾女子悍匪警神槍擊斃 珠海大橋露鋼筋「無礙」行車 央視昨日中午報道，四川廣 南高速公路前晚發生持槍搶劫案， 4名男子持槍搶劫，致兩死1傷。 當地公安在微博發布消息稱，疑 犯毒癮發作，前晚持槍挾持一名 女 人 質，並 向 外 開4槍。在 和 警 方對峙(圖)12小時後，劫匪被警 方狙擊手擊斃。不過當局聲稱事 件中「 無人死亡 」遭質疑。 互聯網圖片
珠海橫琴大橋護欄水泥脫落， 露出鋼筋 ( 圖 )，引發民眾關注。 珠海公路局對外通報稱，問題護 欄屬於引橋護欄，不屬於大橋構 件，不存在大橋結構危險。當局 認為海水的鹽分腐蝕混凝土導致 鋼筋外露，並表示將逐步實施養 護維修工程。網友調侃， 「 雖然是 豆渣，但至少還用鋼筋 」 。
互聯網圖片
上海地鐵乘客遇刺 手捂傷口血流不止 地鐵 上海地鐵3號線昨日上午一 名身穿「 格子衫 」的疑犯(圖)持兇 器將一名男乘客刺傷，動機不明。 目擊者稱，傷者左胸位置血流不 止，他一直用手捂住胸口。
中國 26
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
莫言小說編入教科 語文出版社透露，已決 定將莫言的成名作《 透明的 紅蘿蔔 》編入內地高中語文 選修教材讀本。但作品是否 適合學生引起各界議論。 人民教育出版社也表 示，正考慮增加相關篇目和 有關諾貝爾文學獎內容。上 海文藝出版社、北京精典博 維文化公司分別稱，要加推 莫言作品集，再版版權爭奪 戰一觸即發。
語文出版社中學語文教 研組張夏放上周六說，剛確 定 教 材 收 錄 的40篇 作 品， 在中國小說中，除了學生熟 悉的魯迅、沈從文、老舍等 作家作品，莫言的《 透明的 紅蘿蔔 》也確定收錄。 《 透 明 的 紅 蘿 蔔 》主 要 描寫沒姓名的黑（ 無身份 ） ▲內地書局推出莫言專櫃。 孩子訴說少年吃過的苦、 北京師範大學第二附屬 生 活 環 境 的 寂 寞 荒 涼 、無 人理睬卻又沉溺於幻想的一 中學語文老師何傑表示，莫 言作品非常優秀，但不能簡 段時光。
遼寧癲婆追斬陌生人 遼 寧 一 名40多 歲 的 女 子，手拿菜刀和長水果刀， 在瀋陽市府大路的公車站前 追斬三個年輕的少女 。據
稱受傷人和砍人者並不相 識，懷疑行兇女子有精神問 題。該女子現送院檢查(圖)， 以確定其精神狀況。
▲《 透明的紅蘿蔔 》。
單地因為他獲得諾貝爾獎， 就決定將他的作品納入中學 教材。
上訪女被輪姦跳樓身亡 陝西省永壽縣居民劉愛 玲 的 家 被 政 府 強 拆，父 親 因此上訪而被打殘關進黑監 獄，最後她不得已上陝西省 上訪，在上訪路上竟被政府 抓回來，她說被永壽縣司法 局長楊志斌和手下輪姦，她 最後跳樓自殺。
蘇州路陷百米漏煤氣 蘇州滄浪新城寶帶西 路南車道，地面出現上百 米沉降和塌陷，紅綠燈都 傾 側，煤 氣 也 要 停 氣。現 場有很濃的煤氣味，工人 到現場搶修煤氣管。
給力 中央人事 拆拿 未有共識 中共換屆距今不夠一 個月，但高幹圈傳出各派 仍未就人事安排達至全面 共識。中共政治局常委究 竟是哪七人擔任？中共總 書記胡錦濤會否辭去軍委 主席一職？國家副主席誰 人出任？李克強會否出任 軍委副主席？這些問題全 部暫時沒有答案，即使有 人話你知，你大概也不要 輕信。 在十年前換屆前夕， 有海外傳媒直頭收到新一 屆人事名單的傳真，而不 少傳媒也準確地報道了新 一屆的人事。近一個月也 有不少關於新一屆人事的
傳言，但相信揣測成分頗 大 。耐 人 尋 味 的 是 ，高 幹圈認為，有人特登把一 些消息放出海外，企圖影 響最終的人事安排，而不 是真正的大局已定。 高幹圈認為，各派均 爭取擴大影響力，加上常 委由九名減至七名，是如 今較難達至共識的原因。 也有意見認為，今屆政治 局團派開始上位，令江澤 民或受到威脅，也是人事 問題一直未能大定的原因 之一。
財經 28 黃敏碩股評
中鐵建轉佳 內地鐵道部第三次上調固 定資產投資計劃，金額加碼至 6,300億元人民幣，自年初至 今調升幅度達22%，加上中央 首9個 月 只 完 成 逾3, 400億 元 人民幣工程，剩下季度需每月 完成平均950億元工程才能達 標。受惠股中鐵建(1186)前景 有望轉佳，主因市場降低對其 面對應收帳風險的憂慮，加上 年內尚有6項新鐵路尚未招標， 集團接近半數的經營溢利來自 鐵路項目，在鐵路基建建設市 佔率高達45%，年底未完成合 約達1.6萬億元人民幣，預期 取得的招標項目將會攀升。此 外集團的淨現金及資產負債比 率健康，料有助取得訂單出貨 比 例 的 領 先 優 勢，建 議 可 於 7.35元以下吸納，上望8.4元 目標，跌穿7元止蝕。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
推分期買股券商唔怕蝕 港交所(388)延長交易時間， 未能為成交帶來動力，而大小證 券行面臨激烈競爭，均扭盡六壬 搶客，其中耀才證券 (1428) 較早 前推出股票分期供款計劃，被外 界認為風險不小；主席葉茂林昨 天表示，由於供客戶選擇的均為 藍籌股或內銀股等穩健股票，估 計恒指要一個月內大跌7,000點， 客戶才會輸光按金而令券商蒙損， 加上集團有最多30億元備用信貸 額，相信不會影響現金周轉。
最優惠利率 (P) 減1.75厘、即3.5 厘的息率提供借貸，由客戶一年 內分期償還。葉茂林昨出席美孚 新分行開幕時表示，恒指目前在 20,000點附近徘徊，不少股票價 格低水，是入市黃金時機，至於 計劃提供的股票亦有一定穩定性， 相信大跌的風險不高，令該行需 要為客戶平倉的機會極低。
逆市開分行 攻二線地區
▲耀才證券主席葉茂林(左四)， 昨天與一眾管理層出席分行開幕儀式。(殷考玲攝)
葉茂林明言，希望透過該計 劃吸納銀行客戶，預期首階段貸 款上限5,000萬元，如反應理想， 金額可再加碼，估計可額外帶來 10萬名客戶。被問及該分期買股
票計劃包括借貸業務，是否代表 該行有業務轉型意向，葉茂林僅 表示，未來兩種服務會雙向發展。 對於該行在逆市中繼續開拓 分行，葉茂林透露，未來策略會
集中在二線地區，目前已有18間 分行，而下一間新分行將會於紅 磡開幕，而開分行的成本約為每 間200萬元，亦會陸續增聘人手 以應付需求。
港股年底挑戰23,500
上 證 指 數 年 底 可 升 至2, 400點， 而 港 股 亦 有 望 受 惠 ，年 底 重 上 23,500點水平。耀才證券 (1428) 市務總監郭思治指出，內地股市 已先行試上，預期中央推出實質 刺激經濟政策後，上指有望突破
2,100點，年底更有機會漲至2,400 點。他續稱，今年餘下的10個星 期內，港股會有間歇性調整，但 年底目標為23,500點，而目前內 銀股的估值仍然較低，預計至年 底將有25%至30%升幅。
該股票分期供款計劃只需客 戶 繳 付30% 首 期 ，即 可 買 入60 隻指定股票，餘下70%由耀才以
受中央匯金增持內銀股行動 刺激，中資股上周五發力，恒指 收 市 升137點 至21, 136點，企 穩 兩萬一大關收市。不過，美股三
大指數向下，令在美國上市的港 股預託證券(ADR)普遍錄得跌幅， 恒指今日開市可能會略為低開。 不過，有證券業人士預期，
投資得機
中港與中線 內地經濟增長持續放緩，市場預期即 將公布的第三季經濟增長將繼續回軟。然 而，隨着「 十八大 」落實在11月8日舉行， 新領導班子上任後，政策料有更明顯方向。 恒隆地產(101)近年專注內地發展，由於 內地業務集中在物業租賃，對中央調控 樓市的負面影響相對較輕。集團今年上 半年內地物業租賃14.75億元，按年上升 22.1%，分部溢利增長25.5% 至11.71億 元。旗下位於瀋陽市的市府恒隆廣場第一 期在上月底開幕，商場部分已全部租出， 期後還有辦公大樓、酒店和服務式寓所推 出；另外，無錫、大連和天津等項目將 於明年起陸續落成，為往後帶來增長動力。
思治分析
中資股追落後 港股上周在主要藍籌做好帶動下，企 穩於21,000點以上，恒指在上周五 ( 12 日) 交易日曾一度升至21,144點高位，即 是說，本月市勢又再扭轉為先低而後高， 由於恒指已漸升離10日之低位20,767點， 故技術上該有利市勢再進一步上試5月2 日高位21,385點，如動力不減，短期後 市更可能伺機挑戰今年高位21,760點。 最近國指持續強勢，指數上周在買盤 帶動下亦重返250線10,200點水平之上， 可見資金正追逐股價相對落後的中資股份。
集團去年上半年並無物業銷售進帳， 今年上半年售出9個君臨天下及108個浪 澄灣單位，物業銷售達12.72億元；兩個 項目仍有待售項目，未來分部收入仍然可 觀。另外，集團繼出售葵涌的紅A中心及 銅鑼灣的栢景臺商舖和停車位，往後將維 持出售非核心資產，以套現資金投放在其 他項目。走勢上，STC和MACD未見明顯 反彈信號，惟過去兩個交易日呈「曙光初 現」的利好形態，走勢有望改善，可考慮 25.5元吸納，反彈阻力28元，不跌穿25元 可續持有。中港業務發展向好，中線持有 值得期待。
黃德几
(逢周一至周五見報)
筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
板塊之選當中，讀者可留意內銀板塊之 表現，雖然市場持續憂慮淨息差收窄為 內銀盈利帶來負面影響，惟由於中央逐 步加大基建投資的投放力度以刺激經濟動 力，將帶動各行各業對資金貸款的需求， 有利內銀的利息收入表現。走勢上看， 資金對於內銀板塊始有追落後之情況， 有望帶動股份表現繼續跑贏大市，更可 能已漸步入新一輪升浪開端，加上股息 相當吸引，實為中短線吸納首選。
郭思治
(逢周一見報)
耀才證券市務總監 http://weibo.com/kwokszechi?entry=qiyewei francis.sc.kwok@bsgroup.com.hk http://blog.sina.com.cn/kwokszechi
財經 30
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
陸叔財庫
長建疊水擬再收購 提防內銀回吐 由長江基建(1038)牽頭組成的財 團，已完成收購英國配氣網絡Wales & West Utilities (WWU)的交易。長建 董事總經理甘慶林(圖左)表示，WWU 可帶來穩定的現金流，以及即時提供 回報，而完成交易後，該集團持有約 80億元現金，而淨負債對權益比率僅 為7%，會繼續在全球尋找合適的投資 機會。 WWU的股東組合包括長江基建、 電能實業(006)及長實(001)，三方各 佔30%權益，餘下10%權益則由李嘉
誠基金會持有。目前，長江基建聯同 其他長江集團成員，於英國擁有3項 受規管業務，除 WWU 外，還有配電 網 絡 UK PowerNetworks，和 水 務 公 司 Northumbrian，該3項業務的企業 價值合共超過125億英鎊，即相當於 1,550億港元。 此外，按2011年度業績計算，長 江基建英國投資組合的溢利貢獻較前 一 年 度，上 升2. 16倍 至37. 35億 元； 而電能實業的英國業務溢利，則增加 2.56倍至35.58億元。甘慶林指出， 英國擁有良好的營商環境，以及完善
新增貸款不足7,000億元人民幣，未必代表內地信 貸需求減慢，因為內地已有不少融資渠道，當中包括 發債或在股票市場集資等，所以新增貸款數據不能代 表本周公布的第三季經濟增長，下滑壓力會多於預期， 可是當企業多了融資渠道，某程度代表內地銀行競爭不 斷增加，所以如果一旦匯金 陳永陸 增持行動完結，內銀股壓力 (逢周一至周五見報) 可能即時出現，故此暫時只 筆者為獨立股評人 宜短炒。
論盡股壇 和成熟的法律等制度，因此為理想的 投資地點，或暗示集團可能會繼續在 當地尋找收購機會。
美國房產稅 令人害怕 坦白說，近三、四年有一個問題不斷困擾我，直 接一點說是一個我經常會聽到，又或者會提問的問題， 會困擾着我，這個問題就是「 使唔使咁現實？」 相信不少讀者看完這個困擾我的問題，即時的反 應可能是「 有無搞錯！」又或者是「 唔係呀？」的確作 為一個金融業的從業員，面對的人和事，理論上都應 該是十分「 現實 」 ，才是一個正常的結果，反之而「 唔 現實 」才是不尋常的情況，又或者會回到上周提過的問 題，就是如果在金融市場上出現「 着數 」事件，第一句 應該問的問題是「 有無咁大隻蛤乸隨街跳！」所以「 唔 現實 」在金融市場上才是「 最現實 」的情況。 當然，現接受這個「 現實 」 ，就必須接受金融市場 是殘酷，而殘酷的結論是如果你要在金融市場上獲得 勝利，那麼就應該在任何產品、公司最身陷險境的時 候，進行投資，而非一個產品或公司最好環境時，投 資在這些產品或公司身上。故此，現在最佳的投資市場， 絕對是歐洲或美國，而非剛見頂回落的新興市場。 或者了解這個道理後，亦解釋不了為何大部分資 金仍然投資在加拿大、德國及香港這些經濟前景不太 樂觀的房地產市場上，反而在美國樓價開始反彈的時候， 外資卻有遠離的現象。原因十分簡單，就是大家怕了 美國的一系列房產稅率。 的確，美國的房產稅率清單會令人嚇驚，看一看 以下一個美國家庭，應繳納的房產稅金額之用途清單， 大家就會明白海外資金之憂慮是甚麼。美國房產稅之 用途包括：地區公立學校、作為州政府收入、政府殘 疾人援助、公立圖書館、縣屬公路橋樑、縣政府收入、 地區消防、社區公立大學、老齡人員服務，合共9大項 目。那麼這麼多的用途，到底房產稅率約為多少？其 實不同州分及城市有不同的稅率，最高約為3%，但大 多數只是1%至2%，當然在美國買賣房產，還要交一 次性的交易稅，約為房價的2%至4%，但會由買賣雙 方分擔，故此實質的稅率，並非大家想像那麼多，以 及複雜。 當然，如果美國樓市未來只會平穩發展，每年1% 至3%的房產稅，絕對不化算，但如果美國樓價可以在 未來5年來，每年平均以8%至10%的速度回升又如何？ 這正是一個投資者應該同時考慮的問題，而非因為房 產稅而放棄投資美國房地產市場，有關問題明 日再談。
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財經 31
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
瓏門熱沽千伙二期即申預售 新盤持續熱銷，屯門「 瓏門 」開售約 一個月已售逾千伙，佔整體單位97%，套 現約70億元，售出單位平均呎價約8,900元； 新地(016)副董事總經理雷霆表示， 「 瓏門 」 二期將申請預售樓花同意書，預計可於明 年農曆新年後推出，提供約1,000個單位。 另外，信置(083)等發展的大埔「 溋玥． 天賦海灣 」銷情亦強勁，周末兩日共售出 17伙，其中有買家斥3,730萬買入兩伙溋
瓏大宅，而項目10月暫沽出75伙，呎價介 乎約8,200至9,200元，至於「天賦海灣1期」 周末亦沽出2伙，呎價分別9,631及9,886元。 樓市熾熱下，再有發展商趁勢推盤， 麗新發展(488)上周六突推出油塘單幢項目 「 Ocean One 」 ，首批52伙平均呎價10,326 元，高出同區二手呎價約48%，兩房戶入 場價687.7萬元，最快本周五發售，料全部 124伙悉數售罄可套現約13億元。
荃中價癲呎破7千 樓市瘋癲，除了有工廠區單幢新盤呎 價過萬，連在新界西二、三線地區的樓盤， 同樣有單位錄得天價成交，其中馬灣珀麗 灣有平台戶，以高出屋苑平均呎價近五成 的每呎10,401元易手；而樓齡逾30年的上 車盤荃灣中心(圖)，亦有連天台戶以逾7,000 元的震撼呎價易手，創屋苑歷史呎價新高。
雅居樂業
橫琴規劃 港澳優先 橫琴新區管理委員會在較早前舉辦的 「 從橫琴視角看粵港澳區域經濟一體化發 展論壇 」上表示，橫琴將堅持「 面向世界、 優先港澳 」的原則，全力深化與港澳經貿 交流。 「 優先港澳 」的意思，是在與國際、 國內投資者相同條件下，優先考慮港澳投 資進入橫琴，優先考慮港澳投資機構參與 資源配置，大力支援澳門經濟適度多元發 展和香港現代服務業發展。 在整體規劃方面，橫琴管委會推出多 個重點發展計劃，以促進橫琴與港澳的合 作，其中包括：吸引港澳及內地高校在橫 琴辦學，培養更多更具國際化思維和市場 開拓能力的新型管理人才，以推進橫琴金 融服務及產業發展；橫琴將以創新通關模 式，為港澳人士在橫琴就業、居住和自 由往來提供便利，大力提升國際化水準， 建設高水準的科技創新和產業化基地；橫 琴將全面實施CEPA 框架協議，建立合適
的粵港澳合作創新機制，促進三地人員、 物資、資金和資訊的高效集聚和合理流動； 橫琴將以跨界交通基礎設施建設為重點， 推進粵港澳交通一體化發展。 國家亦決定於橫琴落實各種優惠政 策，以加快橫琴的經濟發展步伐。優惠 政策包括稅務優惠，例如部分行業的企 業所得稅由二成五減至一成五，減幅達 四成。正因橫琴的低稅政策及物價水平低， 相信可吸引企業考慮轉移後勤業務至橫琴， 以減低企業營運成本，同時可藉此發展 內地市場，一舉兩得。橫琴崛起，不但 奠定比經濟特區更特殊的地位，為投資 者帶來重要商機，更令該區成為匯聚人 才及培訓人才福地，長遠對推動當地經 濟發展有正面及深遠的影響。
羅炳杰 (逢隔周一見報) 雅居樂地產營銷中心總監 info.hk@agile.com.cn
按揭縱橫
房策影響力 料第四季浮現 根據金管局住宅按揭調查數據顯 示，8月份新申請按揭貸款宗數按月大增 31.8%至14,023宗，創3個月新高，主要 受到新政府放寬明年白表客購買未補地價 居屋政策所帶動。隨着市況轉旺，8月新 批出按揭貸款金額及宗數亦大幅上升，分 別 錄 得252億 元 及9, 594宗，與7月 份 比 較同步升近三成，期內新取用按揭貸款 宗數跌1.9%至6,459宗，而金額則按月微 升1.9% 至164億元。及後第三季不少房 策陸續出台，當中包括9月中旬的第5輪 收緊按揭措施，筆者相信，相關措施的 影響力將於第四季浮現。 據數字顯示，8月份新批按揭貸款當 中，涉及一手物業按揭貸款額按月減少5% 至41億元，至於涉及二手物業按揭貸款 額則按月大升42.8%至181億元，反映樓 市成交主要由二手市場帶動。值得注意， 由於業主叫價強硬，令樓價持續於高位徘 徊，進一步將八月份新批平均按揭貸款 金額推至263萬元歷史高位，期內平均還 款年期亦升至達306個月(即25.5年)，同
步再創歷史新高。筆者相信，9月份的新 取用按揭金額將有顯著上升空間，不過 隨着最新按揭指引於9月中推出，限制第 二套房按揭成數以降低物業市場的投資需 求，另一方面亦設定按揭還款年期上限， 限制資金有限的買家入市，可有助紓緩平 均還款年期的升勢，惟樓價在業主惜售的 情況下，將令平均按揭貸款金額繼續上升。 至於累計今年首8個月，新取用按揭 貸 款 錄 得47, 213宗 ，涉 及 金 額1, 145億 元，與去年同期的76,673宗及1,830億元 比較，相差38.4%及37.4%。另一方面， 今年首八個月新批按揭貸款額及宗數分 別為66,889宗及1,704億元，與去年同期 90,144宗及2,210億元比較，仍有逾兩成 差距。筆者認為，下半年物業成交雖由 低位回升，不過再有新收緊按揭措施推出， 整體按揭貸款難望反彈，料第四季按揭數 據逐步反映措施的影響力。
劉圓圓
(逢周一見報)
筆者為經絡按揭轉介首席 經濟分析師
中原溫詩雁稱，上述珀麗灣成交為第9 座高層A室，屬面積1,370呎的三房一套間 隔，連298呎平台，成交價1,425萬元，平 均呎價10,401元，創屋苑二手呎價新高。 該款特色戶一向缺盤，由於買家等待此類 放盤多時，最終成功購得上址作自住之用。 原業主持貨7年半，帳面獲利584萬元，單 位升值69%。
珀麗灣呎價$10,401 另外，中原余仲平指，該行剛促成荃 灣中心11座頂層連天台單位成交，一個面 積406呎的一房戶，連308呎天台，獲一名 外區用家「 即睇即買 」以289.8萬元購入， 平均呎價7,138元，創屋苑呎價新高；據悉， 新買家深知屋苑盤源有限，擔心「 遲買更貴 」 的情況下毅然接貨，而原業主持貨兩年半 賺133.8萬元，單位升值86%。
至於世紀21鄭達昌則表示，由於馬鞍 山區內有新盤開售，帶動交投氣氛，一個 銀湖．天峰高層805呎兩房戶，業主本來 以620萬元放售，其後輕微減價至618萬元 易 手，呎 價7, 677元，創 同 類 單 位 新 高， 單 位 於3年 內 帳 面 升 值223萬 元，幅 度 達 56.5%。
盛世兩伙惹70人爭奪 而在二手缺貨的情況下，新盤貨尾亦 接獲熱烈反應，香港置業表示，長實(001) 大圍「 盛世 」兩個分別1,000呎及1,264呎 的極高層單位，由於之前被買家撻訂，昨 吸引近70個有意買入的準買家參與抽籤程 序，反映市場人士渴盤的嚴重程度。
合種菇
city 32
雖然有關糧荒新聞時有聽聞，但對生活在物質較豐裕的香港人來說，可能只會煩惱選擇甚麼較有營養、較健康、 較美味的食物；新生代更不曾面對過食物短缺。事實卻是，世界上每天依然有無數人吃不到一餐，天天要四出尋 找食物。每年10月16日，是聯合國訂定的「 世界糧食日 」 ，不僅提醒我們關心在遠方飢腸轆轆的一群，也希望我 們由自己做起，珍惜食物。 圖、文：香港世界宣明會
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
冇飢枯
飢餓問題一直困擾很多人！十多年前訂定的千年發 展目標就是要令飢餓人數減半，雖然八十年代及九十年 代初期，長期飢餓的人數的確減少了，但因氣候變化、 糧價上升等因素，過去十年數字又再增加。今時今日， 仍有近九億人活在飢餓中，每八個人就有一個營養不良。 沒有食物，並非他們不種不耕，而是他們知識技術 所限，難以抵抗大自然的威力。阿正一家的遭遇就是一 個例子！阿正住在非洲馬里，以耕作餬口，那裏無雨就 沒有收成，也沒有收入。以往，阿正一家靠種植花生及 小米餬口，由於乾旱無雨，花生收成遠遠少於以往七百 公斤的收成。小米的收成也同樣強差人意。 缺乏糧食，孩子的健康最先受到影響。媽媽說：「 孩 子都瘦弱了。現在他們只吃晚餐，也再沒有上學了。」飆 升的糧食價格，對他們一家更是致命。去年小麥的價格 倍升，阿正一家惟有減少孩子的食量。自從馬里去年出 現糧荒，估計有460萬人糧食未能得到保障。
連結小農 保障糧食
▲嘉迪絲相信種植香菇，有助解決她們一家的飢餓和貧窮問題。
不過，糧荒問題並非無計可施。世界糧農組織表示， 不少研究及經驗都顯示小型農戶如果連結一起，更能善用 資源，抓緊市場機會，抵禦飢餓。這些 小農戶亦能夠生產足夠的額外糧食，以 致在2050年能供應全球90億人食用。 因此，今年「 世界糧食日 」的主題 是「辦好農業合作社，糧食安全添保障」 ， 希望帶出農業合作社在提升糧食保障及 消滅飢餓上扮演重要角色。農業合作社 是社企的一種，為小農戶提供不同的服 務，例如獲得天然資源的途徑、資訊、 集體購買、市場消息、提高市場議價能 力、技術支援及提供培訓等，既滿足成 員的需要，又追求盈利和持續發展。 住在非洲肯尼亞的嘉迪絲與阿正面 對差不多的難題，農作物收成都不如理 想，雨水不穩定，加上氣候環境惡劣， 而且近年愈來愈乾旱，根本難以耕作。 一直以來，她只靠耕作餬口，但過去三 年雨水不足，有時甚至無收成。嘉迪絲惟有被迫購買價 飆升的食物給三名孩子餬口，令她百上加斤。 這時，宣明會向社區引入種植香菇，並向農民講解 相關資訊，解釋種植香菇的好處及提供支援種植用具。 宣明會職員阿士頓指出：「 種植香菇較玉米的好處更多， 有豐富維生素、蛋白質及碳水化合物，在很短時間內就 有收成。香菇在特定的黑房內成長，不怕被野生動物及 環境打擾！」 及後，嘉迪絲和其他農民齊齊學習種植香菇 及市場拓展等技巧。嘉迪絲成功種植了64袋香 菇，每袋約重兩公斤，每公斤香菇可賣約40 港元，將為她帶來約五千港元的收入！農民 都紛紛加入種植。項目自09年開始，已有 近40名農戶轉種香菇。嘉迪絲深信種植香 菇可助他們一家，甚至整個社區脫。
群策群力 豐碩成果 由此可見，飢餓問題並非不能解決，若透 過宣明會及其他非政府組織引導農民互助合作， 可幫助小農戶自力更生。而身在糧食豐裕地方 的我們除伸出援手外，亦可以由自己做起；糧 食短缺，並非因地球上所出產的食物不足餵飽每 一個人；實情是每年富國所浪費的食物高達2.22億噸， 差不多是非洲撒哈拉地區食物總產量（2.3億噸） 。 所以最簡單的方法是珍惜食物，由今天做起。
▲阿正的七歲女兒拿着僅有的小米， 盼望一家可以得溫飽。
宣明會熱線：2394 2394 網頁：www.worldvision.org.hk
finance feature 33
「僱員自選安排」下月實施
▲
強 積 金﹁ 半 自 由 行 ﹂下 月 實 施 ，打 工 仔 可 以 將 自 己 的供款部分作出最適合的投資組合 。
強積金「 僱員自選安排 」(ECA)即俗稱為強積金 「 半自由行 」將於11月1日正式實行，打工仔將有更 大的自主權，選擇適合的強積金投資管理公司，但 面對目前市面上眾多不同的強積金計劃，如何作出 選擇、是否應該在措施實行時立即轉換強積金供應 商等疑問，也備受打工仔的關注。滙豐銀行(滙豐) 保險總監及僱員福利主管朱永耀提醒，強積金是長 遠的投資，僱員不應只着眼短期回報及收費等就貿 然作出轉移，而且轉移強積金也有風險需要承擔， 故受託人的實力、對退休資產管理的經驗等亦是相 當重要的考慮因素。為了令公眾對該方面有更清晰 的概念，銀聯集團(BCT)會在港九新界13處繁忙地 區舉辦流動展車進行ECA公眾教育活動。
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
多渠道助你了解新措施 朱永耀表示，滙豐最近的一項調 查發現，雖然有52% 的強積金成員 知道何謂強積金「 半自由行 」 ，對比 2010年時的28% 有所增加，但他們 對「 半自由行 」的認識卻仍然不足， 只有36.1%人知道，只可將現職僱員 強制性供款部分所產生的累算權益轉 移到自選的受託人及計劃；至於每年 只可轉換一次的規則，則僅有10.3% 人知道。有見及此，滙豐已透過不同 的渠道，如僱員通訊、僱主通訊、小 冊子及僱員簡介等等，向僱主及僱員 發放更多「 半自由行 」的資訊。
定時檢討調配基金選擇 他提醒，僱員應留意「 半自由行 」 有一定限制，例如不可調動現職僱主 供款部分的強積金資產，以及每年只 可調動現職僱員供款部分一次等。另 外，轉移的過程一般需要六至八個星 期，成員需要承擔調動期間的市場變 化風險，即有可能出現「 低賣高買 」 的情況而引致損失。如僱員現時投資 於保證基金，應留意會否因轉移累算 權益而未能符合某些保證條款，因而 未能獲取有關保證。轉移累算權益未 必會帶來更佳的投資回報。因此，如 僱員滿意所沿用的強積金受託人及計 劃，可繼續將累算權益保留在原有計 劃內，在有需要時才考慮是否轉移。 朱永耀特別強調，僱員要因應個人需 要不時檢討及調配他們的強積金基金
▲ 銀聯集團舉行巡迴展覽，助市民進一 步了解強積金「 半自由行 」 。
選擇，或作出額外個人自願性供款， 綜合強積金到一個保留帳戶，為自己 的退休保障作出充足準備。
解答市民有關強積金「 半自由行 」的 問題外，由即日起至11月2日 ( 星期 五)，更會在港九新界13處繁忙地區 舉辦流動展車宣傳活動，以近距離接 滙豐：調低管理費優惠 觸市民，進行投資者教育及宣傳活動， 截至2012年6月，滙豐為強積金 協助市民進一步了解強積金「 半自由 。BCT流動展車停泊的地方包括 帳戶管理的資產超過1,230 億元，約 行 」 佔巿場總額的32%，該行亦是首間強 中 環、銅 鑼 灣、灣 仔、鰂 魚 涌、尖 積金服務商為成員提供保留帳戶減價 沙嘴、旺角、太子、觀塘、將軍澳、 優惠，以鼓勵成員為綜合保留帳戶及 沙田和大圍等。 今次活動會以「 積金豬錢罌 」為 為「 半自由行 」鋪路。 朱永耀指出， 由去年3月起，滙豐強積金下的「 強 標誌，以象徵強積金戶口。展覽期間 、簡單 積 金 保 守 基 金 」、「 環 球 債 券 基 金 」 將即場派發「 強積金小錦囊 」 及「 恒指基金 」的管理費已由1.25% 介紹強積金資訊和選擇強積金計劃要 至1. 5% 下 調 至0. 79% 至0. 99%，減 點等。此外，並會透過互動平板電腦 幅最高達四成。另外， 「 精選計劃 」、 問答遊戲，以簡單有趣的方法向大眾 「 智選計劃 」及「 易選計劃 」 ，保留帳 傳遞強積金知識。銀聯集團希望透過 戶成員可獲高達兩成以上的減價優惠； 各式各樣的活動、服務及渠道，讓公 而去年推出以被動形式管理基金為主， 眾更了解ECA的詳情，並鼓勵打工仔 並且是強積金市場上首個包含多個緊 作出最適合自己的強積金優質投資之 貼指數及恒生H股指數基金的強積金 選，安享理想的退休生活。 計劃的「 自選計劃 」，其管理費則由 0.79% 至0.99%，是現今市場上收費 多角度評估表現 最優惠的計劃之一，對於有意於「 半 此外，亦有業者補充，打工仔在 自由行 」實施後轉移到滙豐強積金計 評估強積金表現時，不要把重點只集 劃的成員，無疑是一個好消息。另外， 中在基金管理費上，應作多方面考慮， 滙豐已為「 半自由行 」的推行做好準 包括基金開支比率、基金選擇、基金 備，包括提升電腦系統、加強員工 表現和服務平台的簡易靈活度等。皆 的培訓等，同時，在26間分行增派 因以上因素將直接影響僱員每一分一 強積金專員，解答客戶有關強積金的 毫的供款，以及退休生活的目標，所 查詢，並協助他們處理強積金事宜。 以不應為轉而轉。 此外，滙豐亦會繼續委託具公信力的 同時，基金開支比率更反映實際 調查機構向巿民進行強積金訪問，從 收費，僱員若希望比較強積金的收費， 而加深了解大眾所需，以作出相應的 以選擇基金或強積金供應商，切勿只 配合，更會繼續定時舉辦強積金投資 着眼基金管理費，而要參考基金開支 講座。 比率。基金開支比率反映基金總開支 佔基金資產值的百分比，比率愈低， 銀聯：流動展車助市民了解新措施 代表該基金於過去一年的整體開支愈 另一方面，為了令公眾對如何安 低，這有助提升成員取得更大投資效 排自己的強積金有更清晰的概念，香 益的機會。所以要全面比較不同強積 港五大強積金服務公司之一的銀聯集 金基金的投資成本，僱員應參考個別 團除設立「 BCT僱員自選安排 」熱線， 基金的基金開支比率。
金 融 快 訊 富通保險「 智選全方位 」壽險計劃 「 貨幣自由配 」享貨幣升值潛力 富通保險推出「 智選全方位 」壽險計劃，此計劃 首創之「 貨幣自由配 」 ，讓投保人能夠把握貨幣升值 機遇之餘，更能享受「 保證最低給付利息 」 ，即使在 牛皮市況及持續低息環境下，仍能擁有財富增值的機會。 「 貨幣自由配 」提供港元、美元、澳元及人民幣 貨幣選擇，投保人可以按百分比自選多元貨幣組合， 保險公司會按貨幣類別派發「 給付利息 」 ，投保人除 享有利息之外，更可享有關貨幣的升值潛力。同時， 因計劃為一個多元貨幣組合，投保人亦可透過分散投 資於各種貨幣從而分散風險。 「 智選全方位 」更設有「 保證最低給付利息 」 ，若 保單五年內獲派發之「 給付利息 」總額低於「 保證最 低給付利息 」總額，富通保險將會於每五個保單周年 其後之年底派發利息差額，為投保人的回報設置安全網。 由即日起至11月30日或之前投保「 智選全方位 」 ， 而年化首年保費達HK$8,000或以上，即可獲首次保 費之5%之保費回贈，回贈金額高達HK$1,500。 查詢電話：2866 8898
福匯亞洲免費講座 著名財經專欄作家及評論員、前金融公司董事兼 大學教授黃元山、DailyFX及福匯亞洲有限公司兩名頂 尖外匯專家，將於10月20日舉行「 外匯、黃金：黑暗 時期的投資亮點 」講座，與投資者講解外匯及場外黃 金/白銀市場的機遇。他們將提供經濟預測、策略性考 慮因素和詳細市場分析，還會論及一般交易方法及風 險管理。 講座詳情如下： 日期：10月20日(星期六) 時間：下午1:00至4:00 地點：旺角朗豪酒店7樓 第一節：宏觀經濟 – 經濟回穩指日可待？ (廣東話) 黃元山教授 第二節：低息環境下看高一線的機遇(英語) DailyFX 教 育 部 首 席 外 匯 交 易 導 師 Jeremy Wagner 第三節：美國大選如何主導匯市和黃金的走勢(廣東話) 福匯亞洲貨幣策略員張家明
澳洲維多利亞州州長與李澤鉅會面 商討長實增加投資當地機會 澳洲維多利亞州州長Ted Baillieu日前專程來港， 與長江實業(集團)有限公司董事總經理兼副主席李澤鉅 會面，雙方商討長江集團進一步在該州增加投資之機會。 長江集團自1989年開始在澳洲投資，是澳洲最大 的單一海外投資者。其中在維多利亞州的投資項目包括： Powercor (州內最大之配電商)、CitiPower (配電服務)、 Transmission Operations Australia (預計於2013年完成 之輸電網絡，將把風力發電場所生產的可再生能源輸 送至該州電網)、Aqua Tower (州內四個城鎮之獨家飲 用水供應商)及Del Rios Vineyard (Belvino Investments Trust持有之最大一個葡萄園，佔地900公頃)。 Baillieu州長並應邀為「 長江澳洲毅進獎學金計劃 」 主禮。該為期15年之獎學金計劃乃由長江集團及澳洲 政府於2004年共同設立，旨在促進亞洲及澳洲的學術 交流。
「 傑出財務策劃教育大獎2012 」 英國保誠香港獲七項大獎 英國保誠保險有限公司香港分行 ( 英國保誠香 港)在香港財務策劃師學會「 傑出財務策劃教育大獎 2012 」暨「 優質財策企業 」中榮獲七項大獎，分別為 最佳財務策劃教育品牌金獎、最佳財務策劃教育項目 銀獎、學界財務策劃教育大獎、創意財務策劃教育項 目大獎、傑出財務策劃義工團隊大獎、財務策劃僱主 大獎(保險業界)銀獎和優質財策企業(保險業界)，充 分體現該公司在財務教育方面出色的表現。 由香港財務策劃師學會及《 資本雜誌 》合辦的首 屆「 傑出財務策劃教育大獎 2012 」 ，旨在表揚在財務 策劃教育上貢獻良多的優秀企業，並堅持財務策劃專 業的最高標準。
健康 34
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
仁安健康庫
腦退化有曙光 過肥、過分節食 都有脂肪肝?(上) 腦退化症病人記憶力衰退、認知 能力下降，現時的治療藥物只能紓緩 病情，並不能「 補償 」損失的認知能 力。但科學家開始研究，在腦退化症 病人身上使用大腦損傷的藥物，冀能 讓病人恢復認知能力。 阿 茲 海 默 病 (Alzheimer ’s) 是 導 致腦退化症的主因。現時的藥物旨在 抑 制 膽 鹼 酯 酶 (cholinesterase)，減 少這種酶對神經傳遞物質的破壞，從 而保持大腦認知功能。美國華盛頓大 學(Washington State University)教授 Joe Harding 說，未來應改變治療方
向，他相信一種用來修補大腦的物質， 可幫助病人恢復認知能力，亦是首個 逆轉病人病情的研究。
用藥後可恢復認知力 Joe 對一群老鼠進行實驗，先用 毒藥破壞其空間認知能力，令牠們出 現類似阿茲海默病；再以注射或口服 形式將修補大腦的物質置入老鼠體內。 結果發現年老的老鼠用藥後，能恢復 年輕時的認知能力，且反覆研究實驗 的結果亦一致，並在統計學上屬可信。 有關研究只處於起步階段，需進 行更多動物實驗，亦需要長時間驗證
▲科學家研究新藥物令腦退化 患者恢復認知能力。(網上圖片)
其安全性及審核，才能進入臨牀實驗。 該研究已刊登在藥理學和實驗療法 醫學期刊《 Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics 》 。
女嬰打流感針死與疫苗無關 台灣一名11個月大的女嬰，10月 5 日接種流感疫苗後死亡，令人質疑 疫苗的安全性。台灣當局驗屍後確定， 死亡與接種疫苗無關。 驗屍報告指出，女嬰的心、肝、 脾和肺的血液，都驗出有大量 B19微
▲本港政府資助6個月至6歲的 兒童接種流感疫苗。(資料圖片)
小病毒(Parvovirus B19)，導致嚴重「急 性淋巴細胞性心肌炎 」致死；而心肌 炎在死亡前1至兩星期已出現。 報告相信，死因與接種疫苗無關。 資料顯示，流感疫苗出現「 吉巴氏症 」 的併發症機會，為二百萬分之一。
(逢周一見報)
眾所周知，肥胖與脂 肪肝的成因息息相關，所 以部分患者可藉節食及運 動減肥自救，讓脂肪肝問 題不藥而愈。但你有否想 過，原來過分節食、過分 捱餓甚至厭食症患者，都 有機會患上脂肪肝﹖ 首先簡單講解肝的功 用。代謝功能為肝臟其中 一項重要作用，腸胃會將 吸收到的蛋白及脂肪等養 分輸送到肝臟，由肝臟分 解為氨基酸及脂肪酸，然 後再轉化成能量為腦部、 心臟及肌肉提供動力。 但當身體的代謝反應 失衡，再加上患者不加以 控制飲食及經常飲酒，便 會令體內胰島素產生抵抗 反應，讓肝內積存大量三 酸甘油脂無法釋放，終形
成脂肪肝。而大約有七至 八成患脂肪肝的原因，與 新 陳 代 謝 候 群 症 、即 肥 胖 及 糖 尿 病 有 關 。肥 胖 會 形 成 脂 肪 肝 ，但 過 分 捱餓及厭食患者都有機會 出現脂肪肝。當過分「 捱 餓」 ，身體缺乏蛋白質及 碳水化合物以供應能量， 令體內血糖下降，此時， 大腦會發出信息減少胰島 素分泌，以及溶解體內脂 肪及運用儲存於肝臟的肝 醣，以保持體內血糖指數 正常。但為何身體有此智 慧型調節機制，於過分節 食及捱餓後也會形成脂肪 肝﹖將於下周分曉。
周泰年 仁安醫院肝臟科顧問
English Digest Sky show
實用英語話你知
Ghana detains more than 90 Chinese over illegal mining, one has died Short (欠缺) 涉非法採金 百華人加納被拘一人死 China says Ghana has detained more than 90 Chinese citizens on suspicion (懷疑) of illegal gold mining and that one has died.
AP
A Japanese Maritime Self-Defense Force P3C anti-submarine patrol plane fires Á DUHV GXULQJ D GULOO VRXWK RI 7RN\R
Teachers union warns 80 schools face shutdown Hong Kong. Hong Kong’s Professional Teachers Union has warned that some 80 secondary schools could be closed down as a result of falling student numbers. Metro and agencies.
The Foreign Ministry in Beijing said yesterday it had expressed serious concern to Ghana over the death and detentions (扣留).
It said it understood Ghana would deal with the matter according to the law and protect the safety and rights of Chinese citizens. The ministry gave few details in an online statement. It said Ghanaian authorities have cracked down on illegal gold mining this year and arrested the Chinese “re-
cently.” Last month, the Chinese Embassy in Ghana announced that 40 Chinese had been detained on suspicion of illegal gold mining. Thirty-eight were deported (驅逐出境). China is eager to be seen as capable of maintaining the security and rights of its citizens abroad. AP
Lawmaker warns of more demonstrations in HK People Power legislator Albert Chan says mass protests like the ones against national education recently, and concerns about the interests of Hong Kong people, will shape the political landscape here in the short
and medium term. Speaking on RTHK’s “Letter to Hong Kong” programme, Chan said he expected further confrontations over the next four years. This is because the Central Government was “in-
creasingly interfering in Hong Kong matters.” He also said that in order to oppose unpopular government policies, lawmakers from his group would filibuster in the Legislative Council. Metro and agencies.
有讀者問「 三缺一 」的英文是甚 麼？「 三缺一 」的「 缺 」是「 欠缺、 缺少」的意思。我們常說的「三缺一」 就是「 我們想打麻將時，欠一隻腳 」 的意思，英文是 We ’re one player short，我們也可以說 We need one more player。Short 是「 不 足 、欠 缺 」的意思。其他例子：I ’m afraid I ’m a little short (of money) this month是「 這幾個月我恐怕我手頭有 點 緊」 ，He is a big strapping guy but short on brains 是「 他 四 肢 發 達，但頭腦簡單 」 。習用語例子：In short supply 是「 短缺 」的意思。例 子：Basic foodstuffs will be in short supply是「 基本食物短缺 」 。Go/run short of 是「 缺少、不足 」的意思。 例子：I ’d never let you go short of anything 是「 我甚麼都不會讓你缺 的」 ，They had run short of fuel 是 「 他們燃料不夠用 」 。 要我的新書請找我
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院 首席講師 culchoi@yahoo.com.hk
﹁縮水航母﹂敗家貼仔
PR
娛樂 35
姐
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
手記
我 PR 姐見過好多有錢人家都 鍾意將遺產成立基金，以分期形式 留畀後人，咁做好明顯係擔心後人 唔生性，會一次過敗晒副身家。其 實娛樂圈都有同樣例子，好似「 縮 水航母 」 ，就因為敗家貼仔，搞到 佢阿媽都要成立遺產基金。 表面上「縮水航母」係個孝順女， 但其實佢只係遺傳咗佢阿媽嘅演藝 細胞，係個「好戲」之人。當年佢阿 媽病重，所有朋友都為佢擔心嘅時候， 「縮水航母」就只係掛住拍拖，人前 口口聲聲話好擔心阿媽，人後完全
唔緊唔理，更攞住佢阿媽畀佢張附 屬卡去買嘢貼仔。本來佢阿媽都唔 知，但有次「縮水航母」竟然闊佬到 碌咗隻十幾萬名錶，銀行打去畀佢 阿媽確認，佢阿媽先知個女啲嘢。 佢阿媽知道個女呢副貼仔格， 梗係即刻Set番個簽帳限額。因為得 佢一粒女，身家最終都係由佢承繼， 但為咗唔想畀佢咁快敗晒，佢阿媽 決定以基金形式每月定額過一筆錢 畀佢生活，直至到30歲。其實都好 啱數，細路仔就話唔識諗，30歲人 仲繼續貼仔就真係該煨！
安室奈美 惠
破例現身 時裝節 早前「 步姊 」濱崎步宣布，為紀念明年4月 出道滿15周年，會於11月起，把每月8日定為 「 步姊日 」以發表新作。唔知係唔係呢個「 步姊 日 」太過有噱頭，逼得「 步姊 」死敵安室奈美惠 亦要急急現身谷人氣。 前日安室奈美惠突然現身東京時裝節開幕 禮，這是兩年半前參加沖繩國際電影節行紅地 毯以來，首度在音樂活動以外的場合中出現， 負責剪綵環節。一身豹紋短裙及黑長靴的她表 示非常緊張，因為佢話今次係佢出道以來第一 次剪綵，真係估佢唔到。
劇情預告
《 雷霆掃毒 》第16集 9:30pm 世樂與希璇扮成侍應，但毒販發難挾持世樂駕車逃走。另一方面向榮發現卓倫的車； 世樂終於擺脫了彼得，但見卓倫手下對向洋開槍，於是以身保護向洋。向榮進入屋內 發現卓倫挾持詠彤，向榮與卓倫肉搏。世樂的槍傷傷及腰椎，復元前需坐輪椅代步。 會議上，學禮質疑詠彤，但得有富協助洗脫嫌疑。德添被家碧趕走後，到子雄的賭場 賭錢，希望能贏到一筆錢給家俊醫病，結果在他出千時卻被揭發。家碧到賭場說要斬 自己的手代替德添的，子雄欣賞家碧膽識讓二人離開。當紅歌手謝韻怡的港高娛樂公 司涉嫌與外國毒販有聯繫，詠彤扮記者混入……
娛樂 36
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
特 畢彼 曾吸毒 承認
看來美國的毒品問題愈來愈嚴重，繼一大 串荷李活影星如安祖蓮娜祖莉承認曾吸毒外， 就連型男畢彼特亦表示曾試過吸毒，他更指毒 品太易得手，只要給他24小時就能找到及買到 毒品，並直踩美政府打擊毒品政策非常荒謬！
▲個個巨星都話自己曾吸毒， 會唔會令人以為戒毒好易呢？ (Getty Images)
近年來少拍商業電影的 畢彼特除了做好未婚夫以及好 爸 爸 外 ，更 擔 任 紀 錄 片《 The House I live In 》的 製 片 人 。該 片早前於日舞影展（ Sundance Film Festival ）贏得評審大獎，令畢彼特對新上畫的
▲《 The House I live in 》講述美國政府 打擊毒品政策下的實況。
社)
聯 。(美 導演 身戲院 當日與 現 特 齊 彼 ▲畢 cki 齊 e Jare Eugen
它非常着緊。近日他更親自到洛杉磯當地 一間影院與觀眾分享這部紀錄片的看法。 當日他一入戲院，就笑言：「 大家好，我 是畢彼特，我是一名吸毒者。」他期後正 色地說，他與毒品的日子早已遠去，但可 以非常肯定地指他能到美國任何一個州或 省份，都可以輕而易舉地買到毒品。 早前他接受雜誌訪問時，亦曾公開表 示覺得美國政府於打擊毒品的政策上可謂 非常荒謬而且倒退。他指美國政府令到毒 品價格飆升，反令更多人想從中牟利。他 直言政府應該重新思考該政策，以免令更 多人受害。不過個個巨星都話自己曾經吸 毒，會唔會反令更多粉絲以為毒癮一定戒 得甩呢？
登 蘭 莎 珊 蘇
犯 侵 性 遭 曾 爆 自 新人為拍戲博上位而被佔便宜並非 只在香港發生，其實在荷李活都有。憑 電影《 越過死亡線 》而獲得奧斯卡影后 的傳奇女星蘇珊莎蘭登（ Susan Sarandon ） ，早前接受訪問時表示自1969年入 行以來，星途並非一帆風順。當年她試 過為電影試鏡時被導演嘗試性侵犯，令 她迄今重提此事仍猶有餘悸。不過她並 未有透露導演及該電影的名稱。
Getty Images
張智霖忘記發火鬧 娛樂 37
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
姐姐錫返啦！ （ 設計對白 ）
指最近周麗淇亦投訴通告混亂，Bosco表 Chilam 於節目中重 遇老拍檔陳松伶，二人隨即相擁互相問候， 示：「 其實演員要等埋位也很正常，出錯 他表示：「 當年拍《 天地男兒 》首次與松松 總會有。」說到他的前女友胡杏兒演出《 巾 合作，近期得知她將推出新唱片，松松係 幗梟雄3 》被網友批評沒資格頂替鄧萃雯演 唱得之人，出碟對樂壇是一件好事。」至於 出，Bosco聽後即推說要趕時間入廠做節 重提Chilam在微博大罵PA一事，他笑指： 目，未有回應。 「 已經唔記得呢件事，製作團隊很有誠意解 決，而且開了多次會議討論，我會繼續完 張 智 霖（ Chilam ）早 前 於 網 上 發 火，指 拍 攝 中 劇 集《 衝 上 雲 成拍攝工作。」 霄II 》的PA（ 助理編導 ）不專業，更着一眾人另謀高就。直至前晚 至於同場的黃宗澤（ Bosco ）也體諒新 Chilam出席為無綫籌款節目《 善心滿載仁愛堂 》演出，再談起該次 PA忙中亦會有錯，最重要是知錯能改，有 事件，他表示已經唔記得呢件事，更話製作團隊好有誠意解決事件， 咁咪好囉！ Chilam於節目中重遇老拍檔陳松伶，二人隨即相擁互相問候， 他表示：「 當年拍《 天地男兒 》首次與松松合作，近期得知她將推 出新唱片，松松係唱得之人，出碟對樂壇是一件好事。」至於重提 Chilam在微博大罵PA一事，他笑指：「 已經唔記得呢件事，製作 團隊很有誠意解決，而且開了多次會議討論， 我會繼續完成拍攝工作。」 至於同場的黃宗澤（ Bosco ）也體諒新 PA忙中亦會有錯，最重要是知錯能改，有 指最近周麗淇亦投訴通告混亂，Bosco表 示：「 其實演員要等埋位也很正常，出錯 總會有。」說到他的前女友胡杏兒演出《 巾 幗梟雄3 》被網友批評沒資格頂替 鄧萃雯演出，Bosco聽後即推 說要趕時間入廠做節目， ▲一聽到胡杏兒個名， 未有回應。 Bosco走夾唔唞！
PA
胡杏兒 首化大戲妝 胡杏兒前晚為無綫劇集《 巾幗梟雄3 》拍攝 節目巡禮，她將會在劇中扮演一名特務花旦。 杏兒首次化上大戲妝，更請來粵劇師傅教導她 基本功架，她謂：「 不禁令我想起阿姐（ 汪明 荃） ，但未有機會向她請教！」 有份演出的蕭正楠（ 小圖 ）則在臉 劃上一條大疤痕，他苦笑謂：「 相 信正式開拍時，每天要花上一個 小時來化妝，但能夠參與《 巾3 》 很值得。 （ 與視帝、視后合作有 否壓力？）之前與祥仔（ 黎耀祥 ） 合作過很多次，杏兒就第一次， 《巾 幗 》之前成績好，大家都有壓力。」
猜猜我是誰？ （ 設計對白 ）
娛樂 38
www.metrohk.com.hk 2012年10月15日 星期一
張栢芝 張栢芝經歷了淫照事件、離婚等，近年她更被冠 以「 票房毒藥 」 ，雖然表面上仍很堅強，對着媒體總是 笑臉迎人，但日前她接受新浪娛樂訪問時，大爆自己 脆弱的一面，經常以晚上哭泣換來早上的歡笑，認真 是對人歡笑背人愁。
自爆匿埋喊
訪問中，栢芝大方談 及對愛情的看法，雖然經 歷過婚變，但她仍然表示相信愛情， 栢芝表示：「 從來沒有放棄過（ 愛情 ） ， 我相信愛情是永遠存在的，但一定要 等待，因為真正的愛情上天會安排。」 她更透露現實中很喜歡受到男人的掌 控，雖然自己看上去很強，但內裏其 實是溫柔的小女人。 在人生觀方面，栢芝表示自己有 很脆弱的一面，她解釋：「 我會怎處
▲栢芝表示當了母親後很想拍一套有關 小朋友的電影，所以去年接拍被視為爛片 的《 無價之寶 》。
唔搵 多 個仔 啲點幫 娶老 婆？ （設 計對 白）
人前笑 理 呢？我 抱 着 一 人 所以畀 後喊 ， 個態度，就是晚 個側 大家！ 面 上的哭泣換來早 （設 計對白 上的歡笑聲，當然 ） 有很不容易、很辛苦 的地方，但這是我一直以來的方法。」 除此外，栢芝否認因有家庭及經 濟的壓力，令她胡亂接拍電影，其實 每套戲背後都有信息的，雖然出來效 果或票房不好，但這些事她都沒辦法 去控制。
▲栢芝直認有子萬事足，所以無論工作多 忙碌，總會抽空陪一對囝囝去玩。
李克勤
李克勤昨日出席新碟《 在森林和原 野 》簽唱會。其新碟銷量不錯，克勤表 示：「 總算對公司有個交代。 （ 早前新 歌《 姐姐 》惹起網友爭議，現在是否鬆 一口氣？）我都無放在心上，作為藝人， 讚賞跟批評都要接受，但唔會太介意。」 有指克勤將重返無綫，主持遊戲節
高薪返無綫 做主持 目《 Minute To Win It 》 ，他 坦 認：「 余 詠珊有主動接洽，無綫付出好大誠意， 加上酬勞令我『 嘩 』一聲，比起以前算 係飛躍進步，雖然細節未傾妥，但合 作機會好高。」可以令一擲5千萬買豪 宅嘅克勤「 嘩 」一聲，睇嚟真係好高薪 喎！