20121030_cn_hong kong

{相關新聞見p02}

香港

2 0 1 2 年 1 0 月 3 0 日 ●星 期 二

秋風起又是食大閘蟹時節，食物安全中心最近抽取市面上的 大閘蟹，來自多個入口、批發及零售商的102個樣本(90個大閘 蟹及12個黃油蟹)，獸藥殘餘、金屬雜質(如水銀、鉛及砷)及寄 生蟲等含量檢測，結果全部合格，中心發言人指市民選購及進食 這些時令食品時，仍須小心。有供應商指今年市民對蟹的需求量 較 大 ，由 於 來 貨 多 ，售 價 可 便宜約三成。

食安中心測驗全滿意

冇

蟹

港聞 02

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

▲

有利售賣的大閘蟹均掛有出產商的吊牌及證書 ， 以作正貨辨認 。 謝( 麗娟攝 )

大閘蟹當造靚正平三成 ▲今年大閘蟹產量多，令價格大減。 (互聯網)

大閘蟹正值當造時期，食物 安全中心抽取的大閘蟹樣本測試， 102個樣本全部合格，中心發言 人提醒市民，應該到可靠且衞生 的店舖或食肆選購。由於需求大， 有酒樓認為，今年的大閘蟹銷量 會有所增長。 食安中心的化學測試，包括 檢測獸藥殘餘如氯霉素及孔雀石 綠等、金屬雜質如水銀、鉛及砷、 人造激素、染色料如蘇丹紅及草 酸，而微生物測試則檢驗寄生蟲 及致病菌，包括溶血性孤菌、霍 亂弧菌和沙門氏菌，102個樣本 檢測結果滿意。 中心發言人說市民仍需小心

選購及進食，應到可靠衞生的店 舖或食肆選購；烹煮前及進食均 要保持衞生；生熟分開雪藏；徹 底煮熟勿生食；及不要將已煮熟 的蟹存放於室溫超過兩小時。 售賣多年大閘蟹的有利老闆 莊永祥表示，店舖出售的大閘蟹， 均掛有出產商的吊牌及證書作辨 認。他亦提供一些選購新鮮大閘 蟹的小貼士，方便測試大閘蟹的 新鮮程度。他說：「 如果是生猛 的大閘蟹，在你作勢撫摸其眼角

之前，蟹已經會眨眼了。」最佳的 儲存大閘蟹溫度為攝氏８度，過 凍會令蟹處於冬眠狀態，過暖則 會滋生細菌。

薄利多銷是今年策略， 現在大閘蟹十分抵食， 50多元就有一隻。 由於今年產量多，他指來貨 價大跌，即使人民幣升值，以一 隻重四兩六的大閘蟹為例，今年

亦只售56元，較去年的80元平約 三成。莊永祥說：「 薄利多銷是 今年策略，現在大閘蟹十分抵食， 50多元就有一隻。」鴻星集團的公 關亦表示，今年大閘蟹的售價沒 有上升，但來貨量上升，每天晚 飯時段約有三至四成客人點選大 閘蟹，預計今年的銷量會有增幅。 鴻星公關表示，公司雖有固 定供應商，但曾聽聞有黑市大閘 蟹出售。餐飲聯業協會會長黃家 和說，未聽過本港有黑市大閘蟹

荷蘭大閘蟹受歡迎

除了一向受歡迎的太湖及陽澄 湖大閘蟹外，今年更掀起一陣 從歐洲來的荷蘭大閘蟹熱潮。 大閘蟹學名中華絨螯蟹 ，於百 多年前中國的商船運送茶葉、 絲綢時，偶然「 偷渡 」到歐洲大 量繁殖。但當地人不喜歡享用， 因此被運回香港銷售，雖然荷 蘭蟹膏的質地較稀，肉質偏實， 但仍吸引到不少愛嘗試的市民 青睞，市面上更有罕見的十兩 重巨型荷蘭大閘蟹，索價要過 千元。 出售，又指今年蟹量大造，價格 較以往下降，認為「 無必要喺黑 市買貨。」近年內地蟹商為打入香 港市場，在監察品質下了不少功 夫，相信食肆為保障商譽，不會 以平價買入次等的大閘蟹。

天氣

天陰有雨。能見度較低

26℃

21℃ p14 車廂內閱報 請顧及旁人

地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

港聞 04

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

范太獨讚林鄭上枱 有報道指，港澳辦副主 任周波近日來港對特首的施 政能力「 收風 」 。在這敏感 時刻，全國人大常委范徐麗 泰昨日突然主動讚揚政務司 司長林鄭月娥能幹、勤力， 並暗批梁振英沒有地方值得 欣 賞。有 學 者 認 為，范 太 的評論雖然並不完全代表中 央，但反映北京在特首人選 上或有後備方案。 ▲林鄭月娥（ 左 ）昨日突然獲 范徐麗泰高度讚揚。（ 謝麗娟攝 ）

特首梁振英上任四個

月，有關中央「 換馬 」的傳 言不絕，有傳其中的一個替 補人選是林鄭月娥。范徐麗 泰昨日被傳媒問及香港管治 問題時，突然主動稱讚林鄭 月娥工作能幹，事事為政府 解畫，她說：「 我覺得林鄭 月娥真係好辛苦，好能幹， 你睇唔到佢咩，任何事件唔 係 太 順 嘅 時 候，即 刻 見 到 林司長出來，為大家解釋， 講清楚畀大家聽。」 被問到是否其他更高級

官 員 能 力 不 濟，范 徐 麗 泰 笑着回應：「 都唔係，呢啲 好 難 講，我 就 係 欣 賞 佢 先 咁 講，至 於 其 他 人，希 望 有日可以畀我欣賞到。」 范徐麗泰表示，政府運 作多個月，仍需要建立市民 信任，透過做實事爭取支持。 昨日飛抵北京訪問的財

我覺得林鄭月娥 真係好辛苦，好 能幹。 政司司長曾俊華表示，今次 訪京只會傾談財經事務，他 又否認中央正派人來港「 收 風」 ，計劃必要時換特首梁 振英，他是其中一個人選。 林鄭月娥昨日出席公開活動 後，拒絕回應記者任何提問。 城大專業進修學院學 術 統 籌 宋 立 功 認 為 ，范 徐 麗泰對林鄭月娥作高度評 價，雖然未完全代表中央，

▲范徐麗泰（ 港台圖片 ）

但她的評論某程度反映中 央 思 路 ，希 望 提 高 安 全 系 數 ，若 民 怨 不 斷 升 溫 時 ， 可 即 時 搬 出 後 備 方 案 ，撤 換特首。 不 過 ，時 事 評 論 員 劉 銳 紹 認 為，不 排 除 范 徐 麗 泰希望林鄭月娥接替梁振英 當 特 首，但 梁 振 英 短 期 內 會 否 真 正 要 下 台，卻 是 另 一 回 事。劉 指 出，北 京 與 梁振英的關係仍然相當好， 而 且 十 八 大 內 鬥 正 酣，相 信短期對港政策不會有太大 的調整。

懷刀偷麵包中男被捕 葵涌一名50歲男子於 昨 日 凌 晨3時 許 ，經 過 一 間茶餐廳時，發現送貨員 將麵包擺放在行人路上， 於 是「 順 手 牽 羊 」偷 走 一 條四磅重方包。 警方一隊進行反罪案

花 大浪

巡邏的特遣隊警員見狀， 即馬上追上，把「 麵包賊 」 人贓並獲，還在其身上檢 獲一把六吋長利刀。該男 子因涉嫌「 盜竊 」及「 外出 時備有盜竊工具 」被捕， 目前仍被扣留。

(逢周一、二及四見報)

港獨之後「五獨俱存」

「 港獨 」殺到？前港澳辦副主任陳佐洱稱， 「 港獨 」 勢力像病毒般蔓延；梁愛詩指斥香港司法界「 去中國化 」 、 「 想香港獨立 」 ；駐港解放軍更首度模擬在香港進行巷戰， 用廣東話大叫「 你哋已經被包圍喇，快啲放低武器 」 ， 儼然將槍口對準港敵，即港獨勢力。 在中共的字典，公投＝自決＝獨立＝分裂，跟「 顛 覆國家政權」同罪。因此，搞「五區公投」的人罪大惡極， 中共當日要傾力圍剿；今天，中共又說香港出現「 港獨 」 ， 似乎又準備以非常手段加以撲滅了。 北京撲殺「 藏獨 」 、 「 疆獨 」 、 「 蒙獨 」 、 「台 獨 」的手段，最常見就是進村、入屋大舉拉人， 有時出動武警血腥鎮壓疆藏二獨示威，最極端 就是用軍隊演習及發射導彈恫嚇台獨。看來， 香港終因「 港獨 」而「 再升呢 」 ，與「 藏疆蒙台 」 看齊，成就了北京的「 五獨俱存 」！

港聞 06

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

至於前港澳辦副主任陳 佐洱，狠批港人搞「 港獨 」 ， 並 指 港 獨 有 蔓 延 趨 勢，范 徐麗泰說，陳佐洱有權表達 個人意見，但絕大部分港人 不贊成， 「 講一啲港獨言論， 唔表示有任何實際行動，我 感受唔到有立法嘅需要。」 范太又不認為，特區政 府現階段有就23條立法的 打 算，即 使 立 法，亦 不 能

以 言 入 罪。她 希 望 各 界 冷 靜，客 觀 對 待 事 件，否 則 會造成惡性循環。 范太認為，部分市民揮 動港英旗幟，不代表想香港 回 到 殖 民 地 時 代，只 是 對 香 港 現 狀 感 不 滿，反 而 有 助現任政府改善施政。

不知換人 早前有英國外交官出書， 稱港督尤德在北京突然逝 世後，英國政府曾考慮安 排王儲查理斯來港接任， 但最終由衛奕信出任港 督。衛奕信昨對換人一事 表示不知情，指自己亦只 是看報道才知。

港人英文變差 誰之過？ ▲

CEO 手記

)

講一啲港獨言論， 唔表示有任何實際 行動，我感受唔到 有立法嘅需要。

資( 料圖片

▲衛奕信昨拒絕評論「 港獨 」爭議。(蔡家緯攝)

叫嚷「 香港要獨立，南京條 約萬歲 」的口號是「 喪心病 狂」 ，按《 基 本 法 》23條 是 叛 國，需 要 立 法 制 止。多 名泛民議員批評劉的言論， 是「製造藉口為23條立法」 。 范徐麗泰昨出席活動時 說：「 劉夢熊政協委員意見 好多，我唔會評論嘅。」

陳佐洱

動 時 說，十 分 高 興 重 回 香 港。當被問及「 港獨 」爭議 及「 一國兩制 」是否有效落 實 等 問 題，他 只 說，這 些 政 治 問 題，作 為 港 府 前 官 員的他不太適合評論。 衛奕信說，香港充滿動 感 且 不 停 改 變，但 再 被 追 問變好還是變壞，他認為， 不同人有不同角度。 政協委員劉夢熊前日在 現為蘇格蘭阿伯丁大學 《 城市論壇 》上，形容部分 ，又 校監的衛奕信昨出席港大活 示威者高舉「 龍獅旗 」 「 港獨 」爭議鬧得熱烘 烘！前港督衛奕信昨訪港， 對「 港獨 」爭議拒絕評論； 但他指香港是充滿動感的地 方，多 年 來 不 停 變 更，變 好還是變壞，不同人有不同 角度。全國人大常委范徐麗 泰則認為，若只是發表「 港 獨 」言論，沒有實際行動， 毋須立法制止。

▲

衛奕信妙語避「港獨」

近日有調 多數瑞典人懂超過3門 查 顯 示 ，在 非 外語，並歡迎外來文化。 英 語 國 家 中， 香港的英語水 平排名54個非英語國家及地 區中的第25位，在亞太地區不及新加坡、韓國及日本， 較之兩年前的44個國家中排名12亦有明顯下跌。有人 將之怪罪於母語教學，令學生減少花在英文上的時間。 看罷這個論斷，我差點沒笑出來。首先，粵語與 中文並非兩種語言，而是方言與母語的關係，就像在 北海道人不會抱怨因為學習了標準日語而無暇學習英文； 其次，小朋友學習多國語言並非此消彼長關係，一個 開放的多文化環境對學習多門語言是一個利好因素。 這一點，在此次調查中英文水平排名第一的瑞典 人身上體現得很完全。我的一個瑞典朋友，在瑞典念 完中學之後，跑去加拿大讀大學，接着又去法國和西 班牙工作。我認識他之後，因為中國業務拓展很快， 此君又開始學習中文。他告訴我：「 瑞典人大多數小 學生都會在必修的第二外語外，再修一門第三外語。」 他還說，瑞典年輕人很少一輩子留在瑞典工作或學習， 「 可能瑞典太冷了，又小。」他這樣評價自己的國家。 不僅瑞典人，我認識的大部分歐洲人，都會四種 以上語言，不知是不是學會了語言， 他們對其他國家的事情更感興趣，每 次聊天，都能感受到他們對其他文化 CEO@metrohk.com.hk 的包容心。

港聞 08

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

稀奶餓死嬰狠母囚6年 一名32歲母親狠心以開稀奶 粉，餵 哺3個 月 大 兒 子，令 他 長 期營養不良死亡；區域法院昨裁 定被告疏忽照顧兒童罪名成立， 判監6年。法官斥責被告作為親母 「 何其忍心 」 ，法庭絕不容許此違 天叛道的行為。

▲被告蘇淑儀 (資料圖片)

被告智力不足，認為法庭應以兩 年為量刑起點較合適。 但區院暫委法官彭中屏批評， 被告一直沒向兒子供應足夠食物， 又沒提供醫療協助，譴責她忽略 兒童行為極之殘忍，被告作為親

母「 何其忍心 」 ，又稱：「 父母照 顧子女係天經地義，必須重判以 起阻嚇作用。」 被告事後抵賴罪行，辯稱是 兒子吸收欠佳，有重犯風險。法 庭不接納被告以智商低作求情理

由，指她具中三學歷、有工作及 生兒育女，照顧他人能力與常人 無異，法律上不屬弱智及精神病，

父母照顧子女係天經地義， 必須重判以起阻嚇作用。 看不出有減刑理由。男嬰去世時 僅3.01公斤(約6.6磅)；為同齡嬰 兒正常體重的一半，法醫報告證 實男嬰因長期營養不良致死。

被告蘇淑儀昨由囚車押送到 區院聽取判刑。辯方律師庭上求 情稱，被告對照顧子女存錯誤觀 念，被告親撰的求情信指，對案 件感慚愧及內疚，承諾不會再犯。

環團請願促撤龍尾許可證 由多個環保團體組成的「 守 護龍尾大聯盟 」(圖)昨到環保署請 願，要求撤銷大埔龍尾人工泳灘 的環評許可證。大聯盟代表指， 政府於08年提交的環評報告中， 列出的物種數目遠少於現時所知 的數量；大聯盟周日將在政府總 部舉行大型集會，表達訴求。

謝麗娟攝

如欲閱讀過往刊登內容，請瀏覽港鐵新鐵路項目網頁。沙中綫: www.mtr-shatincentrallink.hk I 高鐵(香港段): www.expressraillink.hk I 西港島綫: www.mtr-westislandline.hk I南港島綫（ 東段 ）: www.mtr-southislandline.hk I 觀塘綫延綫: www.mtr-kwuntonglineextension.hk

港聞 10

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

都市博客

罕有爆「波」地盤工死 少了喬布斯靈魂 的iPad mini ▲事發的地坑深4米，當時有多名工人施工。

灣仔地盤昨日發生罕見致命工業 意外，一個用於防止海水倒灌，俗稱 「 水波 」的巨型氣球，在毫無先兆下 突然爆破。正在工作的4名工人，被 強勁的氣流推跌，1人死亡，另外3人 亦告受傷。工會已為死者家屬申請10 萬元基金應急。這宗亦是本港5日內， 第4宗致命工業意外。

▲警方在事發現場調查。

繞道和海港淨化計劃，其中更換排污 管道部分，按初期計劃於今天完工。 現場消息稱，一批工人在排污管 道的4米深地坑內和坑外工作，突然 一截管道內的「 水波 」突然爆破，發 出巨響，力度極大的氣流，更打向附 近工人。

氣流撞死人 另有3人傷 事發昨午4時許，現場為鴻興道 愛護動物協會對開一個屬於土木工程 拓展處的地盤，正進行灣仔東海底排 污渠工程中的管道更新。工程屬灣仔

在坑內工作的56歲姓鄭工人，頭 部被氣流推動撞向硬物，當場死亡， 旁邊一名工友和坑外兩人亦告受傷。 事後兩名傷者由救護車送院治理，其

中1名尼日利亞籍傷者傷勢嚴重，至 於1名輕傷工人則在治理後拒絕送院。 土木工程拓展處副處長陳本標表 示，事發地盤不存在趕工而導致意外 的問題，暫時知道事發時，地盤沒有 發生爆炸，意外原因仍要詳細調查。 建造業總工會理事長周聯僑指事件罕 見，希望當局查清事發原因。 另外，在長沙灣道和東京街交界 一個地盤，下午 2 時許，一名 35 歲 男工人被發現昏迷躺臥在一艘吊船上， 送往明愛醫院搶救後不治，遺下28歲 妻子和一名3歲女兒。

歐嘉俊攝

勞聯倡加薪6﹪ 薪酬 港九勞工社團聯會昨 發 表 報 告 ( 圖 )，指2011至 2012年度僱員薪酬調整中 位數為4%，落後於2011年 基本綜合消費物價指數的 5.3%，建議僱員明年至少 加薪6%對抗通脹升幅。

延長「肥雞餐」 解超額教師 人手 升中人數在未來5年減 少1.1萬人。教育局擬明年1 月向財委會申請增加撥款， 延 長「 肥 雞 餐 」5年，將 提 供700個名額，冀解決超額 教師問題。但教育界議員葉 建 源 說 ，700個「 肥 雞 餐 」 名額太樂觀，教協推算未來 5年有2,000名超額教師，當 局應趁機在中學推行小班教 學。葉為此發起聯署。

上周三，iPad mini一如外界預期般推出，於本周 五正式開始發售。若大家打算像炒賣iPhone 5般入貨 轉手，我看大家還是三思而行。 猶記得半年前，蘋果推出加入Retina Display的第 三代iPad，結果因不受內地用家歡迎，令一眾俗稱「 果 農 」的蘋果產品炒賣者損手離場。在筆者眼中，今次新 推出的iPad mini雖由10吋縮小至8吋，但吸引力甚至 比第三代iPad更低。過去，蘋果只會以更高端、更新穎、 更大膽的產品及策略去挑戰新市場，但今次卻完全無 法在 iPad mini身上感受到這種氣魄。難怪外國專家指， 若喬布斯仍 在生，這款倒退的作品絕不可能面世。 你可以想想，以喬布斯一貫的作風，若他真的打 算推出iPad mini，將會採取甚麼策略？我想，喬布斯 的iPad mini將使用最先進的技術，例如處理器會用上 第四代iPad所選用的A6、顯示屏亦至少會用上Retina Display，更可能有與iPad截然不同的市場策略，例如 iPad mini主打視頻播放，並順道將之變成傳聞已久的 Apple TV計劃中的核心部分、又或者將之變成一部遊 戲機，硬撼PS Vita及3DS，開拓手提遊戲市場等。總 括而言，iPad mini是絕不可能與iPad主打同一市場的。 現在，就是因為iPad mini與iPad太過相似，結果 引發一連串不必要的混亂。首先是訂價問題：事實上， 在iPad mini未推出之前，業界對之已有所聽聞。當時 大家都估計，蘋果為 iPad mini 的訂價為250美元，目 的是正面硬撼售價只為199美元、並殺下7吋平板市場 的 Google Nexus 7及 Amazon Kindle Fire HD。要 知 道若這勢頭不阻，Google及Amazon甚至有可能反攻 iPad的10吋市場。但結果是，iPad mini實際的訂價， 最便宜的16G wifi版本竟為329美元，如此高訂價，看 來並不能為Google及Amazon帶來嚴重威脅。 為甚麼蘋果會以高價開售iPad mini呢？若你有留 意iPad的產品線，你會發現年半前的產品iPad 2仍在賣， 最便宜16G wifi版本的售價是399美元，因iPad mini與 iPad 2的技術規格太過相似，若iPad mini的訂價太低， 那iPad 2便肯定沒人買。而更重要的是，蘋果目前是 平板市場的大贏家，故iPad mini的訂價愈低，就愈對 自身的利潤有影響。這不禁令我想起破產前的柯達， 當時正因菲林業務為柯達帶來的利潤太過豐厚，因而 令她忽視了數碼攝影崛起的危機。 iPad mini的第二個問題，就是這個接近8吋的規格。 據蘋果在發布會上解釋，他們之所以把iPad mini的尺 寸訂得比 Google Nexus 7多0.9吋，是因為這個尺寸 能提供的可視面積比前者大30％。但問題是，若用家 追求大屏幕的話，直接買iPad 不就好了嗎？用家購買 iPad mini，正是為了追求輕巧，那7吋的Google Nexus 7卻又比8吋的iPad mini更吸引了。當然，一切都應歸 咎於蘋果把iPad mini指向現有的iPad市 場，繼續把iPad mini當作電子書 閱讀器，也同時暴露出失 去喬布斯的蘋果，已失去 創意及革新的底氣。

黃知勇 (逢周二見報) 資深科技新聞編輯，以IT角度看世界。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890

港聞 12

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

今日加會長津「決戰」 ▲有團體試圖把示威標語遞給張建宗(右)，保安員迅速阻止。（ 蔡家緯攝 ）

▲

立法會財委會主席張宇人 決定運用酌情權，財委會在 今晚會加開兩節特別會議， 討論長者生活津貼撥款申 請 。他 表 示 是 因 一 籃 子 因 素，才 豁 免 政 府的5日通知期， 包括上周五收到 政務司司長林鄭 月娥電話。工黨 議員張超雄對張 行使酌情權感到遺 憾，指他沒有堅守議會程序。

張宇人表示，政府沒有向 他施壓。（ 蔡家緯攝 ）

問到議員拉布問題，張說不能限制議 員發言，除非重複同樣的說話。社民連梁 國雄表示，如泛民議員再提中止待續被否 決，他會和人民力量一起拉布。工黨張超

財委會在4天前通過長者生活津貼中止 待續動議，按程序政府需要有5日通知期才 能再討論。但張宇人決定行使酌情權，豁 不如話我鬆章畀老人家，好 免政府5日通知期，在今晚加開兩節特別會 過話我鬆章畀政府。 議討論長者生活津貼撥款申請。 雄批評張宇人運用酌情權， 「 行政霸道到離 問到他豁免政府通知期是否「 鬆章 」給 晒譜，唔係人多就得，係程序必然性 」 。 政府， 「 不如話我鬆章畀老人家，好過話我 另外，福利事務委員會昨邀請數十個 鬆章畀政府。」張宇人強調，行使酌情權的 團體發表對長者生活津貼的意見，不少團 原因包括，林鄭月娥在上周五致電他，指 體向勞工及福利局局長送上示威物品。防 財委會如未能在周三前通過撥款，長者便 少收2,200元津貼，因此有迫切性討論撥款； 止虐待長者協會行政委員趙傑文認為，不 應審查長者的資產，他又批評建制派議員， 其次是有32位議員同意今晚開會。 張指若今晚未能表決，便要到11月9 「 利用長者做投票工具的議員，唔好在選舉 日再開會，他又說沒有議員要求通宵開會。 後就出賣長者！」

天氣轉涼降至18度 天文台預料，一股強烈東北季候風， 會在今晚抵達華南沿岸，本港今晚會顯著 轉涼，氣溫降至21度，而明日及後日，氣 溫會進一步降至18至19度，預計要周末時 段氣溫才回升。 長者安居協會呼籲，長者如感到骨痛、 氣促或身體不適，應盡早聯絡家人或鄰居 尋求協助。 食物及環境衞生局局長高永文昨到廣 州，展開兩日訪問行程。他昨早與廣東衞 生廳黨組書記陳元勝、衞生廳副廳長廖新 波等人會面，就醫療衞生問題交換意見。

▲天氣轉涼，不少女士穿上 外套出街。（ 謝麗娟攝 ）

高永文指，雖然新冠狀病毒未有發現 新個案，但會於入冬後，加強對本港流感 的監察。高又指，已選出食衞局副局長人選， 等待完成手續後，會於本周內公布。

港聞 14

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

力筆從心

政 府 於 本 月26日 再 出 兩招壓抑樓市，但有傳媒發 現，行政會議成員林奮強， 在出招前一個多月起，先後 賣出兩個豪宅物業，估計獲 利逾千萬元。有網民認為， 林與前財政司司長梁錦松當 年 偷 步 買 車 沒 有 分 別，應 立即落台。 根據《主場新聞》報道， 林奮強於本月4日及22日分 別向行政會議秘書處申報， 沽出兩項中西區物業。其中 後者的申報日期，只距離政 府宣布出招僅4天。林奮強 聲稱，在本月21日已離港， 直 至27日 回 港，才 得 悉 政 府「 出招 」 。據土地註冊處 的紀錄，林奮強在9月20日 簽訂臨時買賣合約，以995 萬元即大約1.2萬元的呎價， 沽出西半山堅道寶華軒14樓 B 室811呎 單 位 ，獲 利570 萬元。林回應傳媒查詢時， 確定他持有另一個同層單位

林奮強在政府出招前一個 ▲ 多月起 ，先後賣出兩個豪宅 物業 。︵ 港台圖片 ︶

林奮強偷步放豪宅 泊車的抉擇 ▲曾俊華（港台圖片）

(C室)已經出售。直至昨天， 土地註冊處依然未見C室交 易紀錄，未知有關合約簽訂 日期及售價。他表示，最少 兩周之前，已落實C室的交 易，但未有提到何時簽訂正

梁錦松當年偷步買 車都要落台， 你唔 係諗住走得甩呀? 式買賣合約。估計他在交易 中獲利超過560萬元。 林奮強不認為，在政府 出招前賣樓是太過敏感，又 強調，在7月上任行會成員， 已透露在短時間內出售手頭 上4至5項 物 業 套 現，應 付

未來數年的生活需要。但他 七 月 初 稱，已 向 梁 振 英 保 財爺或向商舖出招 證，任內不會買賣任何物業。 財政司司長曾俊華表示， 根 據 土 地 註 冊 處 的 文 政府新推出的兩項印花稅 件，林奮強上月底出售的寶 措施，力度適中，不算重 華軒B室單位，買家以個人 藥，可以打擊炒賣，令真 身份購入，以內地譯音的英 正用家入市，但要觀察一 文名字Zhou Wei Xu 註冊， 段時期才能評估措施成效。 有可能是內地人。林奮強表 他並說，政府亦會密切留 示，不清楚對方的身份。至 意商舖市場，有需要時不 於C室的買家，就是一位香 排除再推出類似措施。 港的舊朋友，但他不清楚對 運輸及房屋局局長張炳良 方是否以公司名義購入物業。 表示，會向外國駐港代表 一眾網民狠批林奮強偷 解釋，新的買家印花稅是 步賣樓。有網民不滿說： 「梁 「 非常時期的非常措施 」 ， 錦松當年偷步買車都要落台， 並沒有改變香港自由經濟 你仲要放咗幾棟豪宅，你唔 的情況。 係諗住走得甩呀? 」

陳麗霞攝

美突擊艦訪港 海軍愛吃點心 訪港 美國海軍兩棲突擊艦 「 好人理查德號 」( 圖 ) 昨訪 港。艦隊會停留4日，2,400 名海軍及船員可上岸觀光。 有在深圳出生的海軍甄烔漢 說，下 船 第 一 件 事 會 去 品 嘗點心。

市建局收購馬頭角 呎價新高破萬元 收購 市建局就馬頭角九龍 城道及上鄉道重建項目，展 開 收 購，收 購 呎 價 突 破 一 萬 元，為 每 平 方 呎 實 用 面 積10, 232元 ，是 近 年 最 高 的 收 購 價。對 上 一 次 收 購 呎價創新高是08年中環士 丹頓街永利街的收購項目， 每平方呎實用面積的收購價 高達9,986元。

我有位女性朋友，樣貌、身材、學歷樣樣都有齊， 屬頂級質素，裙下之臣多不勝數。然而前陣子見面， 她竟向我抱怨天意弄人，為何以自己不錯的質素，到 現在已經三十歲，卻還未能找到心目中的白馬王子？她 說：「 大時大節及長假期都是自己孤單一人度過，總覺 得空虛寂寞。」 我搖頭輕嘆，對她說：「 你的問題不是沒有選擇， 而是『 太揀擇 』 。」其實，想要追求她的人條件都不錯， 但她卻總有嫌棄別人的理由。專業會計師想追求她， 她說人家生活乏味，不懂談情，跟木頭說愛沒兩樣； 在公立醫院工作的醫生，有抱負有能力，她卻不滿人 家沒有時間陪伴自己；做律師嘛，總覺得人家太會算計， 怕自己吃虧；帥哥呢，又擔心他們花心不專一……。 在這數年間，我作為旁觀者，目送她放走一個又 一個機會，於是，我便用泊車來做了一個比喻，對她 說：「 大家駕車到了商場的停車場，每個人都想泊近升 降機的車位，可以少走幾步，最好處於一些明亮的位 置，既可以炫耀自己的靚車之餘，又可以防止車內盜竊。 可是這些車位通常一早已被泊滿，而它們隔壁的傷殘人 士專用車位 (Disabled)，有空位又是我們不能使用的。 然後，我們就會繼續在停車場中尋找其他可用的車 位，看到遠一點有位置的，不過覺得跟升降機有十幾 步的距離，似乎有點不方便，所以還是不想選擇，寧 願再走走看。走完全層，發現還是沒有空餘的車位， 又不想到上一層，就回頭想去泊之前認為有點不方便的 位置，不過呢，卻發現空位已被另一輛車泊了。 結果，全層滿座，迫於無奈要上去逐層逐層的找空 位，原本只需五分鐘的泊車程序，轉眼就變成二十分鐘， 虛耗光陰之餘，又浪費汽油。 選擇伴侶也是一樣。有學識、有經濟條件而又樣 貌出眾的男士，大家稱之為『 筍盤 』 ，但他們多數都已 經『名草有主』 。同樣都是好男人，但是卻已經結婚了的， 情況就像傷殘人士專用車位一樣，一開始你已經被取 消資格 (Disqualified)。條件不是很好的，就像那些遠 離升降機的車位，你又嫌棄，結果往往錯失大好機會。 尋尋覓覓，其實關鍵就在於你不滿現狀，且有點貪心， 想追求最好，而不是找最適合的。」 朋友喃喃地道：「 適合？…… 」 「 所謂適合，就是於當下的環境、可以選擇的條件 下，揀選最適合自己的。要選好的，就要懂得當機立斷， 也要懂得取捨。你明白嗎？」 我希望這個「 泊車理論 」能夠深入淺出，令我這 位朋友，也讓一些有條件的女孩能早日找到如意郎君， 不要虛耗光陰，也虛耗着自己美好的青春。

黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、 拜訪名師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管 理課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺技 》 ， 《 創意教兒 》 等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

今日天氣報告（ 香港 ） 10月30日 星期二 天陰有雨。能見度較低 最高26℃ 最低21℃ 濕度85~95％

天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

10月31日 星期三 密雲，間中有雨 最高23℃ 最低19℃ 濕度80~95％

11月1日 星期四 部分時間有陽光及乾燥 最高23℃ 最低18℃ 濕度55~80％

港聞 16

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

CY急住官邸 千四萬豪裝 話咁快，CY做特 首 就 嚟4個 月，但 禮 賓 府 喺7月 至 大 搞 維 修，搞到佢哋一家做 咗第一家庭，都冇得 入住大屋，要返山頂 貝璐道嘅大宅，仲被人 揭發有僭建花棚 ，搞到CY頭都大埋。 等到頸都長後，終於有好消息，政 府新聞處發稿，話CY同愛妻唐清儀噚日 搬入禮賓府做主人家啦。但新聞稿又話， 禮賓府嘅工程係要到12月先至完工喎。 咁就耐人尋味嘅，工程仲做緊，一 定多塵多沙多嘈音，聽聞話啲屋頂瓦片 仲未換完，點解CY同愛妻唔等多陣，要 噚日「 一支箭 」咁搬入去官邸？唔通 CY

之前搵咗個風水大師，擇咗 噚日係好時辰搬屋？ 特首辦話屋頂瓦片有成30幾年歷史， 因日曬雨淋，漏水情況好嚴重，當局之 前趁新主人未入伙，就一take過換晒啲瓦 片。唔止咁 ，因為要切合CY同家人嘅 需要，仲改動咗入面一啲間隔，加多一 間房可以用；呢兩個大工程，就使咗超 過1,400萬公帑。不過，煲呔前特首最愛 嘅錦鯉池就原封不動，市民第日到禮賓 府參觀都仲可以同錦鯉「 Say hi ！」

衛奕信打呔勁快 愛港之聲嘍打 蘇格蘭阿伯丁 大學校監衛奕信(圖) 噚日將專為港大設 計嘅蘇格蘭格仔布 (tartan)送畀港大； 蔡家緯攝 60年代喺港大讀過 兩年「 煲冬瓜 」嘅佢話，母校係亞洲 首間大學有格仔布嘅榮譽。影合照時 佢同校長徐立之齊變身，換咗港大獨 有嘅 tartan 呔。佢打呔好快，好似學 生打校呔趕返學咁，一啲都唔似77歲 嘅老人家！官司纏身嘅麥齊光以校友 身份現身，對劏房波表現就封口。

噚 日 一 批「愛 港 之 聲」成員，去 立會樓下示威 (圖)，話人民 蔡家緯攝 力量3子毓民、大嚿、慢必，社民連長 毛同新民主同盟Gary范國威宣誓時唔 嚴肅，侮辱咗議會，希望曾主席同秘 書長陳維安踢走晒佢哋。 「愛港之聲」 仲諗住向5議員遞信，點知等咗5分鐘 都無人到，發言人就話5議員係縮頭烏 龜，仲即刻叫埋啲成員拎起打狗棒， 話要打停「奸狗黨」咁話喎。

新聞背後

培華基金

兩周前，四季酒店宴會廳熱鬧非常， 新舊兩位特首梁振英和董建華，還有城 中一眾富豪如李兆基父子，霍家兄弟震寰、 震霆，女企業家伍淑清，港區人大王敏 剛等濟濟一堂，慶祝由他們出資出力創 辦的香港培華基金30周年。 也許不是人人都聽說過這三十而立的 培華基金，但若用現今流行的說法，這 以培養內地人才為宗旨的基金，做了不 少內地人的「 洗腦 」工作。當晚，四叔李 兆基很開心地告訴大家：30年來，基金 在內地資助的項目受益人次超過6萬，培 養內地鄉村醫生外，更選送大批內地精英， 包括官員、大學校長等到香港和海外考 察培訓。

內地改革初期混沌初開，懂得香港及 西方資本主義運作，及國際市場遊戲規 則的人才鳳毛麟角， 「 培華 」基金資助許 多內地人士走出去開拓視野，令他們不 知不覺間被「 洗腦 」 。其實兩地交往，互 相「 洗腦 」少不免，關鍵是凡事客觀分析， 明辨是非。 當晚還有一小插曲：中央統戰部副部 長林智敏致詞時特別提到：「 部長令計劃 讓我轉達向大家的問候。」令計劃長期以 來是國家主席胡錦濤的得力助手，近期 港澳及海外媒體對他的新任命諸多揣測， 但調任統戰部長後，這位胡總左右手今 後與香港會有更多聯繫。港人，特別 是記者們 譚衛兒 (逢周二見報) 資深新聞工作者 亦會多留 tammytam@gmail.com 意他。

港聞 18

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

電飯煲焗蛋糕 微波爐可留言

博

雲尼拉

METRO SEARCH

當香港寬頻愛上網上行…… 喺facebook嘅Music Story主頁，最近貼 了一幅好有趣及很令人感觸嘅圖，就係一對站 街推廣網絡嘅情侶，在街頭對陣完後，穿住 原本不能共融嘅制服小聚一刻，成個畫面好浪 漫，好溫馨！但係，又同時告訴我哋兩件事： 一，係依家啲後生仔真係冇乜工可以揀，來來 去去都係做推廣之類；二，就係做乜都要企喺

街度硬食風食塵！呢對情侶就係咁樣，留下這 經典嘅一幕。網民連日都like爆呢幅相，仲話 兩間公司都係姓李嘅(查實其中一家變咗主人)， 但為咗員工幸福，係可以對襯家。有啲仲講， 咁就反映喺網絡世界，沒有永遠嘅敵人！只有 愛情嘅力量！有啲講法仲「金句」 ，話：無論 速度有幾快，愛，這刻都在他們中間凝聚了！

微波爐唔單止用嚟「叮」 嘢，仲可以留言？有港商最 近研發咗兼具錄音留言功能 嘅 微 波 爐，有 時 夜 歸，想 翻熱食物時，就可以聽埋屋 企人嘅溫馨留言，唔使用便 利貼啦！ 錄音留言微波爐開發商 話，都市人生活繁忙，易忽略生活細節，唔少廿四孝母親都會用便 條貼，貼喺雪櫃表面留言，提醒家人「 記得飲湯 」 、 「 記得帶鎖匙 」 等字句，但做法既唔方便，又唔環保。於是靈機一觸，諗到微波爐 可具備埋留言功能，喺等待叮飯時，聽吓屋企人嘅聲音，仲可以翻 聽多次。用家仲可以自行選擇要留言嘅家庭成員或名字，㩒吓錄音 按鈕，就能夠記錄最多長達6分鐘嘅留言。 blog：http://www.hosailey.com/2012/10/blog-post_9791.html

future 20-21

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

更快診乳癌 A

C

K

E

R

使用智能手機的風險 ，實在不可忽視 。

H

防智能黑客 遙控手機大對戰

英國有研究發現，利用血液檢 查亦可準確診斷乳癌，研究人員期 望，有關技術日後可廣泛應用至肺 癌及腸癌。 研究人員在倫敦查靈十字醫 院(Charing Cross Hospital)抽取了 500名婦女的血液，她們全都已接 受X光造影檢查，並發現乳房內有 陰影。研究人員將她們血液中的 DNA 與健康者的DNA作對比，發 現她們擁有乳癌的 DNA 標記，即 患有乳癌。有關技術是首次成功在 人體進行測試，有助日後可以成為 新方法，為中年及年長婦女作乳癌 篩查。 萊斯特大學(Leicester University)首席研究員Jacqui Shaw表示， 這項研究令人鼓舞，日後可利用血

液檢查，提早檢測到乳癌早期病 徵，即婦女可每年接受血液檢查， 而非造影檢查，期望可於5年內廣 泛應用。有關研究是由萊斯特大學 及倫敦帝國理工學院(Imperial College London)聯合研究，並獲得英 國乳癌研究基金撥款。 倫敦帝國理工學院教授 Charles Coombes 表 示，女 性 的 血液DNA，可顯示出乳癌的存在， 不過仍正試圖找出，血液檢查可 以發現病徵最早期的時間。但他 認為，血液檢查有助醫生為個別 病人，制定治療方案。研究人員 均期望，有關技術可應用在肺癌 及腸癌檢查上。 有趣度：★★★★★ 實用度：★★★

互( 聯網圖片

▲

高解析迷你3D列印機 可以自己作巴黎鐵塔！

)

智能手機安全 漏洞不可忽視。

（ 互聯網)

使用智能手機的風險，實在不可忽視，而這是一場不斷重複的戰爭。研究人員 近日發現，黑客可以遙控發出指令，在3秒內將手機回歸出廠狀態，並將記憶卡格 式化。原因是Android系統的撥號程式有漏洞。今年6月Android團隊就發現該問題 並加以修正。

▲有用家稱部分手機 也受到安全漏洞影響。（ 互聯網)

▲

付卡餘額等，也用於查詢手機內部資 訊，如 *#06# 可以查詢手機 IMEI 碼。 部分手機廠商使用自定 USSD 指令對 手機做特殊設定或操作，例如恢復為 出廠設定、開啟工程模式等。 Ravi Borgaonkar在示範中使用網 頁連結，但其連結內容實際上為撥號 指令（ tel: ） ，因此當使用者開啟該連結 時，手機會自動開啟撥號程式、輸入 USSD 指令並執行。一般手機在連結 該 USSD 指令之後，必須經由使用者 按下「 撥號 」按鈕，但展示中的手機卻 自動完成撥號動作。 Borgaonkar 在示範後表示，使用 USSD 指 令 可 以 在3秒 內 將 手 機 回 歸 出廠狀態，並將記憶卡格式化。他又 指出，還有指令可以讓 SIM 卡失效， 而 且 除 了 網 絡 連 結 之 外，簡 訊、QR Code、NFC等方式都可以傳輸並自動 開啟該指令，他建議使用者關閉這些 通訊方式或其自動載入功能。

)

在9月21日 於 阿 根 廷 首 都 布 宜諾斯艾利斯舉行的Ekoparty資訊安 全 會 議 中，手 機 安 全 專 家 Ravi Borgaonkar 示範了如何利用 USSD（ Unstructured Supplementary Service Data ）指令攻擊一款Android手機，刪 除該手機及記憶卡內的資料，並表示 還有USSD指令可以破壞SIM卡。 USSD為GSM系統所使用的一種 通訊協定，使用者透過手機撥號程式 輸入特定 USSD 指令之後，可以取得 系統服務商提供的服務，例如查詢預

資訊 Ekoparty 安全會議 。 ︵ 互聯網

手機安全專家： 還有更進階攻擊 手機安全專家Ravi Borgaonkar (圖)指出， 黑客還可以利用更進階的 USSD 代碼，可以破 壞智能手機的 SIM 卡，非常令人擔心。雖然消 費者可以避免直接點擊網址，但 NFC 近距離感 應與 QR code 還是可能會自動完成開啟網頁的 動作，這可是非常令用家擔心的問題。

向來屬於高科技昂貴成本的3D列印器材，整組 下來動輒數十萬美金，由麻省理工學院媒體實驗室 （ MIT Media Lab ） ，自2011年開始研發，終於製造 出高品質且低成本的3D列印機。 《 Formlabs 》團隊花一年多時間，研發出適合個 人使用的3D列印機，可以把腦中想像各式各樣創意， 用於這款3D列印機列印出來，不再需要擔心昂貴成 本影響天馬行空的創意。 這 款「 THE FORM 1 3D PRINTER 」3D 列 印 機 外觀上面只有一個按鈕，整體造型相當簡潔，讓使 用者可用最少的時間把機器安置好，在製作3D模型時，過程也被設定到最簡 單的程序。 經過工作人員研究的結果，最薄可以印製0.001吋(0.025mm)的厚度，最 小可以印製0.012吋的小物件(0.3mm)，讓你可以製作非常精緻的細節和光滑 的表面。印製出來的塑料樹脂等一段時間就會硬化，流程安靜又簡單。 目前這款機器正在「 kickstarter 」上集資，希望能真正開始大量生產，設 計3D模型的朋友可以到下列網址參考！ formlabs.com/ 有趣度：★★★ 實用度：★★★

根據媒體報道，有多款手機均受 此漏洞影響。一位紐西蘭的電視編導 Dylan Reeve在微博中表示，他擁有的 手機一樣受到該漏洞影響。 Dylan Reeve認為，問題可能來自 Android系統的撥號程式，他發現今年 6月Android團隊就發現該問題並加以 修正，修補好該漏洞，會等使用者確 認再撥出USSD指令。 Dylan Reeve建議使用者加裝一款 撥號程式Dialer One，當系統自動開啟 撥號程式時，如果使用者沒有預設撥 號程式時，會先讓使用者挑選撥號程 式，而且 Dialer One 不會自動撥出號

美商業太空船成功發射 太空食雪糕 ▲手機公司要不斷改良防黑客。 （ 互聯網圖片 ）

碼。另外也有一個程式TelStop專門 攔截tel:開頭的連結，可以避免該漏 洞的影響。 Ravi Borgaonkar 示 範 利 用 USSD 指 令 攻 擊 一 款 Android 手 機 的 短 片 ，可 以 在 此 連 結 觀 看：http://www.youtube. com/watch?feature=player_ embedded&v=Q2-0B04HPhs#!

美國太空探索技術公司（ SpaceX ）10月7日向國際太空站發射了「 龍 」貨運 太空船，它成為首艘向國際太空站運送補給物資的商業航天太空船。 美國東部時 間7日20時35分（ 香港時間8日早上8時35分 ） ， 「 龍 」太空船由高達48米的「 獵 鷹9號 」火箭從佛羅里達州卡納維拉爾角空軍基地的海濱發射平台成功發射升空。 美國國家太空總署（ NASA ）的電視直播畫面顯示，搭載着太空船的火箭劃破多雲 的天空，穿過大西洋，向距離地球上空400公里的國際太空站軌道靠攏。不久後， 太空船與火箭分離，向澳洲塔斯曼尼亞西南方向飛去。「龍」太空船此行裝載了1,000 磅（ 約合453公斤 ）的貨物，包括科學實驗器材、太空站的補給和為太空人準備的 食品以及衣物等。值得一提的是，太空船還運送了一台裝滿香草朱古力口味雪糕 的冰箱，這份驚喜對於三位太空人來說可謂奢侈品。 有趣度：★★★ 實用度：★★

財經 22

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

政府推出壓抑樓市的新政策後， 地 產 股 昨 天 全 線 大 挫 ，反 映 負 面 因 素 ，恒 指 早 段 最 多 曾 跌148點 ，低 見21, 397點 ，但 在 內 銀 、資 源 、水 泥 等 中 資 股 支 持 下 ，大 市 跌 幅 逐 步 收 窄 ，重 返21, 500點 水 平 ，收 報 21,511點 ，微跌34點 ，成交金額縮 減至470.7億元。 政府再出「 辣招 」 ，一向依賴內地 客的新盤，銷情恐受拖累，地產股應 聲向下，恒地 (012)、新世界 (017) 及 信置挫逾6.3%，其餘龍頭股新地(016) 及長實(001)，亦分別跌約3%至5%， 而代理股美聯(1200)更急瀉14.51%至 3.83元，創3個月新低。不過收租股 反而跑贏，領匯(823)曾升至38.9元新 高 ，收 報38. 65元 ，升1. 44%，而 九 倉(004)、希慎(014)及太古地產(1972) 僅跌約0.1%至0.86%，擁有不少土儲 的港鐵(066)更升0.17%。

颶風來襲 美股休市 內銀季績表現理想，普遍錄得升 幅，其 中 農 行 ( 1288) 第 三 季 純 利 增 16%至396億元人民幣，勝市場預期，

港股獲中資股及兩大藍籌支持 ， ▲ 收市僅跌 點 。 新( 華社 )

地產股瀉中資護盤

恒生指數：21,511點（ ▼34 ） 主板成交金額：470.7億元 人民幣 / 港元 1.241

歐羅 / 港元 9.998

英鎊 / 港元 12.446

加幣 / 港元

澳元 / 港元 8.026

日圓 / 港元 0.097

7.756

紐約期油 85.65美元 ▼0.63

34

大升3.09%至3.34元，而建行(939)、 工 行 ( 1398)、中 行 ( 3988) 亦 升 不 足 1%。油價略反彈，三大石油石化股亦 錄得升幅，中石化(386)、中石油(857) 升逾2%，中海油 (883) 升0.37%。重 磅股方面，滙控 (005)、中移動 (941) 亦分別升0.4%及0.18%。 內地九部委正醞釀水泥鋼鐵等八 大行業兼併重組，水泥股強力反彈， 中 建 材 ( 3323) 升4. 04%，華 潤 水 泥 ( 1313)、金 隅 ( 2009) 升 逾3%，安 徽

市況行情

黃金 1,711.3美元 / 盎司 ▲0.4

復星醫藥登場暗盤潛水 復星國際(656)旗下的上海復星醫藥(2196)，今日正式 掛牌。根據輝立交易場顯示，該股昨天暗盤收報11.16元， 較招股價定價11.8元低5.42%，以每手500股計算，未計 其他使費已帳面蝕320元。 復星醫藥以下限11.8元定價，集資淨額約37.64億元， 公開發售超額認購1.44倍，申請9手以下投資者將獲全數 配發，至於國際配售部分則獲得輕微超額認購。

海螺(914)、山水水泥(691)則分別升 1.57%及2.9%。 內 地 股 市 則 向 下 ，上 證 指 數 跌 0. 35%、深 證 成 指 跌0. 46%。此 外， 由於颶風來襲，美股宣布昨天休市， 為27年來首次因天氣惡劣取消交易。 歐股方面，由於企業季度業績令人失 望，投資者憂慮利潤前景，三大股市 中段向下，英國富時指數跌0.47%、 德 國 DAX 跌0. 56%、法 國 CAC 跌 0.8%。

內銀續報喜招行季績佳 招 行 ( 3968) 昨 公 布 第 三 季 業 績 ，截 至9月 底 止3個 月，股東應佔溢利114.13億元 ( 人民幣，下同 )，按年升 16.6%，高過市場預期。不過，從首三季來看，該行的股 東應佔溢利為347.9億元，按年升22.55%，但受降息後息 差收窄影響，令第三季表現回落。 至 於 第 三 季 的 淨 利 息 收 入 為221. 49億 元 ，按 年 升 11.3%；手續費及佣金淨收入49.2億元，增加32.9%。不 過第三季的淨利差為2.76%，較第二季下降0.11個百分點， 而淨利息收益率則為2.92%。截至9月底止，該行核心資 本充足率為8.47%，較年初上升0.25個百分點。

財經 24

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

雙幣雙股空前續後 全球首隻以雙幣雙股形式上市、 合和公路基建(737)配售的人民幣股份 (80737)昨首天掛牌(圖)，收報3.25元 人民幣，險守招股價3.22元人民幣， 而合和基建的港元股份則偏軟，收市 跌1.22%至4.05元。港交所(388)行政 總裁李小加透露，有企業正與港交所 商討發行雙幣雙股，預期隨着人民幣 愈趨國際化，投資者對相關產品的興 趣將繼續增加。 合和公路基建人民幣股份昨天錄 得646.7萬股成交，涉及金額約2,094

萬元人民幣。董事總經理胡文新昨天 出席上市儀式後表示，理解到投資者 對以港元或人民幣派息各有取態，會 與股東溝通，又透露公司暫時無意於 內地A股上市。 對於籌備多時，昨天終於有首隻 雙幣雙股掛牌，李小加直言感到高興， 又指目前陸續有企業向港交所接洽， 探討發行雙幣雙股的可能性，當中主 要是有人民幣業務的公司，李小加相 信，長遠會吸引內地投資者來港投資， 增強兩地市場的融合程度。 李小加又稱，由於受制於本港的

人民幣資金量，目前本港只有約6,000 億元人民幣，不足以令人民幣產品大 模規發展，但隨着產品增加可吸引更 多流動性，可望造成良性循環。

中電信利潤短期有壓力 券商否認叫停分期供股 中電信(728)公布，首三季純利按年倒退8%至125.6 億元(人民幣，下同)，而第三季盈利則按年跌7.3%至37.5 億元，按季更挫17.4%。公司表示，期內引入iPhone擴大 高端市場，適當增加營銷投入，加上銷售iPhone補貼令成 本上升，對公司短期利潤帶來壓力，但預料長線會持續增長。 公司扣除CDMA網絡容量租賃費的EBITDA為731.2億 元，微升0.9%。首三季，移動業務用戶數達1.53億戶，其 中3G移動用戶數目達5,972萬戶。中電信昨收報4.57元(港 元，下同)，升0.88%，成交3.76億元。

對於有消息指，耀才證券(1428)較早前推出的《 股票 分期供款計劃 》 ，懷疑被證監會叫停，主席葉茂林昨日向 傳媒解釋，證監只是給予意見，從來沒有要求終止計劃， 而斬倉條款會有詳細列明，預計周內可再推出市場。 葉茂林又指，證監會希望計劃做好風險管理，即使可 供選擇的股份均為恒指或國指成分股，走勢較為穩定，但 都需要為市況波動，客人有機會斷供或需要斬倉而作風險 管理。至於該計劃推出至今約兩星期，暫時已接到數百個 查詢。

索料 銀行業奇聞 天后 闊太做行長 正所謂「 有錢使得鬼推磨 」 ，原來無學歷、無經驗 都可以做到銀行副行長，Ivy妹唔係講笑㗎，事關喺強 國，真係有咁嘅事發生！最近有內地網站引述一間上 市公司董事長話，由於佢坐擁高達幾十億資金嘅存款 權，即使佢老婆對銀行業一竅不通，都可以做到銀行 分行嘅副行長，仲綽綽有餘咁話！ 有商業銀行嘅內部人士仲話，行內人為咗拉攏巨 額存款，不惜以職位交換，加上掛名做個副行長，就 分分鐘年薪過百萬人民幣，啲太太又點會唔心動丫， 所以即使呢啲行為明顯違規，行內仍然大有人在，搞 到 Ivy 妹都想識番個內地大款， 過吓銀行大班癮！

陸叔財庫

銀娛勝同儕

近日最強的板塊相信是澳門股，當中尤以的銀娛 (027)最為標青。平心而論，市場競爭雖劇烈，但銀娛 在中場業務帶動下，第三季度EBITDA按年升46%至26 億元，已反映它比同儕更有經營效率。 我估計，今年第四季的收益仍可保持第三季的強勁 增長，全年EBITDA可達95 陳永陸 億 水 平，現 價 估 值 相 對 上 (逢周一至周五見報) 仍 便 宜，有 貨 者 建 議 大 家 筆者為獨立股評人 可繼續持有。

投資得機

內外兼備 日前內地有報道指，天然氣發展「 十二五 」規劃已 獲國務院批覆，預計全國天然氣消費量到2015年將達 約2,300億立方米，天然氣價量齊升，將為相關企業帶 來龐大商機。華潤燃氣(1193)近年積極透過收購擴建 氣網，令今年上半年燃氣銷售量按年增加26%至42.48 億立方米。集團8月底再斥資24.15億元，向母公司收 購華潤石化，為集團增添15個城市燃氣項目、一個中 游燃氣傳輸管道項目及7個燃氣站，其中包括於福建 省及江西省的城市燃氣分銷項目，兩省的燃氣普及率 於內地排名均較低，較具增長潛力；連同早前收購AEI China Gas Ltd，以及與赤峰市簽署城市管道燃氣特許 經營權合同，有效擴大業務覆蓋範圍。 按銷氣量計，較高利潤的工商業客戶佔比約6成， 而新收購的項目亦以工商業客戶為主，隨着工商業使 用天然氣的比例持續向上，有助整體毛利率持續改善。 截至6月底手持現金143.24億元，並處於淨現金狀態， 財政穩健利好未來收購，集團冀於2015年底前達至年 銷量200億立方米。走勢上，昨日現「 大陽燭 」突破前 阻力，目前各主要平均線呈順向排列屬利好，STC%K 線續走高於%D線，MACD牛差距擴大，可考慮16.3元 水平吸納，上望18元，不跌穿15.6元可續持有。積極 併購惹憧憬，國策支持亦屬利好，內外條件兼 備，候低吸納仍為 黃德几 (逢周一至周五見報) 可取。 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong

財經 25

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

業主心急劈價拋樓 大行紛「潑冷水」 料樓價不跌反升

受政府延長及調高額外印花 稅，以及新推出外地及公司買家 印花稅影響，樓市氣氛急轉直下， 不少心急業主為套現離場，願意 劈價放盤，亦有長線投資者對後 市看法悲觀，將原定放租的單位 賣出；有代理表示，自從政府出 招後，一些優質單位亦罕有出現 放盤，而個別市價放盤亦獲承接。

反調 雖然政府使出「 兩辣招 」後， 部分買家即時減價沽貨，但有大 行發表報告，認為樓市升勢不會 受阻。瑞銀表示，新措施目的是 解決非本地居民需求將樓價托高 不久前才錄得近一萬元一呎 的問題，雖然樓市投資情緒可望 減低，並令二手市場成交減少， 「 破頂成交 」的鑽石山星河明居， 但相信在本地用家主導的情況下， 即時錄得兩宗低於市價成交，其 樓價不會明顯轉勢，因此維持今 中一個E座低層656呎三房戶，以 年全年樓價上升10%至15%預測， 490萬元易手，折合呎價約7,470 元，低市價近15%；據悉，原業 而明年亦會再升5%至10%。 瑞信(圖)亦對新措施潑冷水， 主擔心政府推出壓抑樓價措施， 認為與政府上次首推額外印花稅 會令後市價格波動，故寧願以低 一樣，令樓價被相關稅額抬高， 市價沽貨套現，不過翌日即被一 而且即使趕走非本地投資及自用 名同區換樓客看中，以一口價達 需求，但受到本地強勁需求、特 成交易，而上手業主持貨8年大賺 別是新婚家庭的支持下，將不足 246萬元。同屋苑D座一個751呎 以構成樓價下跌。該行又指，部 三房戶，亦以低於市價6%的600 分外來投資資金可能會因此流向 萬元易手，平均呎價7,989元。 另外，不少態度強硬的業主， 商用物業，刺激價格上升，令收 態度漸見軟化，北角建業大廈一 租回報進一步收窄。

▲鑽石山星河明居， 剛錄得兩宗低於市價的成交。

個304呎「 蚊型 」單位，本來叫價 288萬元，其後願大幅減價20萬、 即約7%至268萬元沽出，平均呎 價8,816元，較同類型單位低5%， 原業主持貨12年仍大賺183萬元。

放租9年亦沽貨 中原地產林振邦亦表示，政 府出招兩日後，有持貨9年多的長 線投資者，迅速將一手購入的青 衣藍澄灣638呎低層單位沽出， 套現360萬元，平均呎價5,643元， 屬市價成交。原業主以144.9萬元

論盡股壇

殺雞取卵 人生總會有不同的階段，有些階段會 長一點，有些階段會短一點。不過，最 終的結果是路還是要繼續行，同時亦要在 每一個階段的轉折點中，盡快適應，否 則便會迷失了前路。 當然，為何人生會有轉捩點？主要原 因就是突然出現了機會，可是不少人會誤 以為機會，就等同於可以贏得一切的時機， 而忽略了機會同樣可以是令人損失一切的 時候。所以機會絕不應該過於樂觀去對待， 反而應該小心翼翼去行事。 為何如此感慨？或者是因為香港已回 歸15年，但 矛 盾 日 益 加 深，由1997年7 月1日大家歡天喜地，到近日大家在如何 與內地及內地人融合上，感到寸步難行， 這都反映出大家原先對回歸的期望過高， 同時亦沒有考慮過，任何期望都必須要付 出，才可以有收穫。

快餐文化 助長炒賣 所以要在任何的轉捩點上取得成功， 先決條件是各位必須減少自己過分的要求、 過分的憧憬。 事實上，當大家過分憧憬未來，就 會不切實際地希望所有資產，都可以在短 時間內獲得增值的機會，結果大家就有 了一個短線投機、快餐文化的心態，故

此現今社會，才會出現炒賣的活動，多 於耐心投資的行為，甚至大家開始懷疑， 股神畢菲特的價值投資法是否合適，同 時令全球的經濟環境，會變得更加脆弱。 故此，全球過往的地皮，可能被用 作耕種，同時農產品由於是各人所需， 所以每呎地皮，都成為了一個可長遠提 供利潤的地方，當然如果從短線的角度 去看，利潤可能有限，但由於是持續性， 其實對一個經濟體系反而更有保障。 可是現在不少人的獲利方式，乃是殺 雞取卵，希望透過炒賣地皮，去令經濟 急速增長，同時將原有的農地，可以持 續為經濟帶來效益的地方，盡快成為可 以炒賣的住宅，結果是樓價飛升，帶動 地價上升，的確可以為經濟帶來即時的 效應，而且是快速的效應，不過同時帶 來的波動性，卻是沒有太多人注意。 故此現時全球經濟出現停滯不前之情 況，根 據《 The Great Stagnation 》之 想 法，地價過高，同時沒有適當利用，其 實是一個重要之原因所在，可是現在要 補救？似乎已經太遲了。

黃偉康

(逢周一至周五見報)

筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

一手買入單位後一直出租，即使 不時有買家出高價，亦未能打動 沽貨，直至辣招推出，業主認為 持現金較實際，決定止賺離場。 港置高級執行董事伍創業表 示，政府出招後市況立竿見影， 剛過去的周末睇樓量急跌，買家 更完全「 絕迹 」 ，連本地買家亦抱 持觀望態度，令二手成交氣氛淡 靜；他舉例指，一直深受內地人 喜愛的九龍站和奧運站屋苑，已 有不少準買家「 打退堂鼓 」 ，相信 新招的影響會很深遠。

黃敏碩股評

低吸中石化 中石化 (386) 第三季業績 遠勝預期，錄得純利逾183億 元人民幣，按季反彈65%，主 因煉油及化工兩大業務，意外 轉虧為盈，期內兩項業務分別 錄 得30億 及9. 59億 元 經 營 收 益，配合內地油價趨於穩定， 能適時調整成品油價格機制， 令集團合理安排生產經營，優 化原料和產品結構，增加高附 加值產品的產量，而期內兩次 加價使庫存得以回撥，促使利 潤回升。 此外，集團積極拓展上游 業務，增加自產油比例，發揮 垂直整合作用，同時亦削減特 許加油站批發數量，增加自營 加油站項目，冀透過提高零售 比例，取得穩定利潤，惟勘探 及開採業務錄得倒退，需作改 善。建議可待回試8.2元以下 吸納，上望9.3元目標，跌穿 7.7元止蝕。

黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

國際 26

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

喬布斯遺作i遊艇曝光 ▲經典恐怖電影《 閃靈 》。（ 互聯網 ）

睇驚慄片可減肥 熱量 看電影竟然可以減肥？英國 西敏大學科學家研究發現，看驚 慄片所消耗的熱量，與走路半小 ▲船身長260呎的「 維納斯號 」 。（ 互聯網 ） 時相差無幾。科學家安排一批測 試者觀看經典驚慄片，同時量度 美國蘋果公司教主喬布斯雖 他們的心跳速度、氧氣吸入量及 然已過身多時，但其獨特設計意 二氧化碳呼出量，計算各人所消 念 仍 然 永 存 人 間 。喬 布 斯 生 前 耗熱量。結果發現，測試者看驚 設 計 的260呎 遊 艇「 維 納 斯 號 」 慄片時消耗的熱量，較觀看電視 （ Venus ） ，在 他 死 後1年 終 於 完 黑色畫面多三分之一。看一齣90 工，並於荷蘭的船廠曝光。 「 維納 分鐘影片，平均消耗113千卡路 斯號 」由超輕鋁建成，由蘋果首 里，約等於走路30分鐘，所看電 席工程師協助特製玻璃，外型獨 影愈驚嚇，會令你心跳得愈急促， 特並符合喬布斯至愛的簡約設計， 消耗的熱量便愈多。在測試中， 內設至少7部27吋屏幕的iMac。 消耗最多卡路里的頭3位經典驚慄 電影是《 閃靈 》 （ 184千卡路里 ） 、 已故蘋果教主喬布斯度身訂 《 大 白 鯊 》( 161千 卡 路 里 ) 和《 驅 造的巨型遊艇「 維納斯號 」 ，終於 魔人 》 （ 158千卡路里 ） 。

▲從窗外可見遊艇內有7部蘋果iMac電腦。（ 互聯網 ）

在本月喬布斯逝世1周年後完工， 日前在荷蘭阿爾斯梅爾的船廠亮 相，新船外形更酷似一間蘋果專 門 店。 「 維 納 斯 號 」船 身 長260 呎，可說是喬布斯的遺作，因整 艘船均由喬布斯親自設計，可惜 他等不及遊艇竣工，還沒有機會 乘坐便撒手塵寰。喬布斯的家人 向所有建造遊艇的工人各送上一 部iPod，並附以感謝信。 遊艇造型優美，以輕鋁製造， 喬布斯更聘請蘋果公司總工程師 協助設計特別的玻璃，以便在船

涉已故主持性侵案 英搖滾老歌手被捕

徹查 英國警方拘捕一名前搖滾 歌 手 ，懷 疑 他 與 英 國 廣 播 公 司 （ BBC ）已故主持薩維爾涉嫌性侵 犯案有關。上世紀70年代走紅的 歌 手 加 利 格 里 特（ 圖 ）現 年60多 歲，在當地周日早上被捕，送往 警署接受調查，成為BBC性醜聞 ▲喬布斯家人送給造船工人的 案件中，首名被警方拘捕的人， iPod和感謝信。（ 互聯網 ） 他已獲准保釋等候出庭應訊。警 上安裝高10呎的窗戶。船廠未有 員又前往其寓所搜查，取走一批 公布遊艇造價，但喬布斯生前一 證物。2005年，加利格里特在越 直致力完成設計工作。 南涉嫌性侵犯兩名女童，被判囚3 年；有性侵受害人表示，曾目擊 加利格里特在BBC的更衣室內， 與未成年少女發生性行為。去年 離世的主持薩維爾被形容為性侵 慣犯，被警方懷疑過去40年來性 侵犯多達300人，當中不少為未 成年少女。

奧巴馬處理颶風左右選情 美國大選臨近，加上颶風「 桑 迪 」逼近，令爭取連任的總統奧 巴馬面對雙重挑戰。有分析指， 奧巴馬是否可以妥善處理今次風 暴，足以影響選情。

前原被指虛報開支 假地址 日本國家戰略擔當大臣兼 經濟財政大臣的前原誠司（ 圖 ） ， 被揭涉嫌遞交虛假財務報告，報 道指，04至2010年間，前原以個 人辦公室名義向總務省申報租金、 水費及工作人員等開支，涉及約 119萬港元，但該會地址竟是其 秘書住址，該住址門口沒有事務 所名牌，住客亦指單位沒有供事 務所使用，也沒有聘請人員。

奧巴馬暫時放下拉票活動， 到負責統籌緊急應變的控制中心， 了 解 颶 風「 桑 迪 」最 新 進 展，呼 籲民眾及早準備。奧巴馬今次嚴 陣以待，有分析指他希望汲取前 總統喬治布殊當年處理颶風「 卡 特里娜 」不力的教訓，同時展露 自己在自然災害前指揮若定，體 恤民情的形象，爭取選民支持。

桑迪恐掀3米巨浪 其對手羅姆尼因沒有公職， 明顯較吃虧，分析估計，風暴後 他可能像上次颶風「 艾薩克 」吹襲

懷抱天下

Self-deception

▲紐約一處沿岸地區驚現海泡，並湧上民居。（ 美聯社 ）

路易斯安那州後，搶先於奧巴馬 前往視察受災地區。路透社最新 民調顯示，奧巴馬支持度較羅姆 尼高3%，幅度較前一天拉闊。 此外，颶風「 桑迪 」快將抵達 美國東岸，有機會發展成超級風

暴，激起的巨浪估計逾3米高，屆 時曼哈頓低窪地區、地鐵站都可 能嚴重水浸，造成嚴重破壞。多 個州份進入緊急狀態，紐約交易 所亦要停市。國泰航空亦取消昨 日兩班來往香港及紐約航班。

墳場 安樂窩

英國男子布拉奇福德（ 圖右 ）竟與女友及3名子女，搬進一間 有過百年歷史、位於墳場內的石屋，石屋曾被用作教堂及管理 員宿舍。除了被墳墓包圍外，屋中客廳更曾是教堂的停屍間。

Self-deception 即 是 自 己 欺 騙 自 己（ Lying to yourself ） 。究竟自欺是好還是不好 呢？根據美國幾項研究，結論 是自欺一點點是好的，因為這 樣會增強自己的信心（ 例如： 我天下無敵 ） 。不過，如果過 度欺騙自己就為害甚深了。我 們要告訴自己我們是有天分和 有智慧的，這樣可以幫助我們 贏得人家的信任。 有些人自欺的性格是與生 俱來的，但有些人利用自欺去 逃避或解決問題。過度吹噓自 己的成就或形象已踏入危險邊 緣，大家要多注意。從心理學 上來說，自欺有時是可以把一 些負面思想埋掉，令自己集中 在正面思想上，想着未來的成 功日子快來臨。正面思想對患 有抑鬱症的人有幫助。

馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

中國 27

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

六旬保安性侵幼園女童 兒送院檢查，醫生發現她下體紅 腫。隨即，珂珂媽媽報警，警方 將61歲的幼稚園銀姓守門保安拘 捕。銀某承認，他上周三看到珂 珂一個人在院子玩，便將她帶到 廁所，用手指對女童進行猥褻。 如今，珂珂話變得很少，總趴在 父母的懷中，見到幼稚園的老師 這名3歲的女童名叫珂珂 ( 化 都會躲在父母身後，並不停地說 。 名 )，今年8月時，她入讀了位於 「 不要玩具，我不要回學校 」 廣州海珠區的名苑幼稚園(小圖)。 平日性格開朗的珂珂在上周三沖 涼時，突然告訴她媽媽「下面痛」 。 當她媽媽問起疼痛原因時，小珂 珂才告訴媽媽「 門口那叔叔，用 尖尖的戳 」 。珂珂的媽媽立即將女 內地虐童事件一波未平，一 波又起。就在浙江溫嶺幼稚園女 教師笑虐幼童事件尚未平息時， 廣州一名3歲女童日前在海珠區一 間幼稚園內遭到門衛猥褻。女童 如今夜夜做噩夢，不敢回幼稚園， 需要母親陪在身旁。

▲在媽媽懷中的珂珂。 互聯網圖片

中新社

溫家律師拒評秘產 考慮或進一步回應 罕見 美國《 華爾街日報 》報道， 代表溫家寶(圖)家人的一位律師 王衞東，接受該報電話訪問時， 拒 絕 批 評「 秘 產 」事 件，但 透 露 律師仍在研閱有關報道，正在考 慮是否進一步回應。 《 紐約時報 》 重申溫家寶母親在平安保險擁有 1.2億美元股份。

互聯網圖片

互聯網圖片

官擱置毒廠寧波市民不信 大亨傳婚變新歡是藝人

▲大連PX項目曾引發群體事件。

浙江寧波市持續第八日有示 威集會，於市政府大樓外，昨早 有大約200人聚集，反對擴建化 工廠，並要求釋放被捕示威者。 聚集人數比前日少，雖然政府昨 晚發表簡短聲明擱置有關計劃， 但有示威者認為政府不可信。另 外，大連政府在去年8月決定對 PX項目停產搬遷，然而人民網指 出，PX項目仍然在正常生產。

互聯網圖片

內地知名地產商王石離婚， 據網友稱新歡是80後內地女演員， 曾飾演《 甄嬛傳 》敦親王福晉的 田樸珺。另外，有網友在微博上 爆料稱，王石 ( 右 ) 曾在今年初與 田樸珺 ( 左 ) 同飛深圳，王石還幫 田脫外套，田更靠在其膊頭睡覺。 網 友 估 計 以 王 石「 硬 漢 」性 格， 很有可能「 淨身出戶 」 。不過，王 石本人尚未對消息作出回應。

第三屆世界麻將 錦標賽 ( 圖 )28日在重 慶開戰。主辦方確認 此前盛傳的4名高校選 手確實參賽了，其中 有剛畢業的學生，也 有在校研究生。今次 有20多 個 國 家 逾300 人參賽。

四月嬰長尾巴 深圳醫院疑「黑收費」 深圳有網友在第二人民醫院醫生電 腦上，無意看到醫生和他人 QQ 聊天內 容中含有「 亂收費 」內容。深圳衞生局 已經組成聯合調查組進駐醫院調查。 今年6月出生的小樂(化名)帶尾巴出生， 尾巴(圖)光滑無毛，約五六厘米長。醫生 表示或同母親懷孕期間接觸過致畸藥物、 電腦手機射線以及病毒感染有關。

省錢 廣東南雄百順鎮為了節約公 務接待成本，用自釀的米酒代替 市面上購買的酒水。該鎮一負責 人表示，百順鎮雖然偏僻，但每 年接待壓力不小， 「 平均一個月要 喝掉100斤酒 」 。

互聯網圖片

局領導毆清潔工 大學生世雀戰 市長夫人詐傷索賠 環衞日前夕，因 勸阻亂倒垃圾，鄭州 57歲清潔工人彭付振 ( 圖 ) 被人毆打，身體 多處軟組織受傷，導 致疝氣手術，花費數 千元。事後得知，打 人者竟然是當地衞生 局一名幹部。

廣東小鎮節省經費 自釀米酒款待賓客

大連原瓦房店市長 老婆因辱罵鄰居的裝修 工，被裝修工用水果刀 在屁股上捅了一刀。法 醫稱市長夫人左踝關節 大部分功能喪失。然而 辯方稱偷拍了市長夫人 照片(圖)，竟發現她穿 高跟鞋健步如飛。

互聯網圖片

解放軍高層大調整 新二炮司令進中央 人事 十八大召開前夕，解放軍高 層再有變動。財新網報道，二炮 司令員以及蘭州、南京和廣州軍 區都有高層人事調動。其中新任 二炮司令員魏鳳和 ( 圖 )，按照慣 例，有望在十八大後成為新一屆 的中央軍委委員。

給力 無厘頭又十八大 拆拿

十八大快舉 「 死 」 、 「 下 」等各種不吉利字眼。話時話， 行了，誰說十八 中央台的新聞仍按照過去慣例，話「 十八 大和普通人冇關係？最近如果你喺北京 大將在北京的金秋時節勝利召開 」 。吓？ 搭的士，你會發現的士客人位置的窗全 11月8日不是立冬時節咩？北京正常的入 部 lock 死咗，原來是上級命令，為確保 冬日期是10月28日，在少數年份即使11 十八大順利進行，嚴防有人從車窗向外 月上旬尚未完全達到氣溫上的入冬標準， 撒「 反 動 」傳 單。又 如 果 你 睇 電 視，又 也已是瑟瑟深秋。係咁㗎喇，唔係點會 睇得好認真，你會發現最近歌曲審查空 有「 打 官 腔 」這 個 名 前嚴格，大電視台播出的歌曲不能帶有 詞？

健康 28

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

缺母愛 B 腦細 有經之痛 (4) 再論浮腫 醫道

港爸港媽為了寶寶智力發展出眾， 不惜大灑金錢為子女買補充營養素和 學 習 教 材 等。有 研 究 發 現， 「母愛」 比其他價值不菲營養素和教材，更影 響幼兒的腦部成長，缺乏母愛甚至被 虐待的幼童，其腦部會較同齡兒童細， 長大後亦容易對毒品等上癮。 加州大學洛杉磯分校(UCLA)教授 艾倫．斯霍勒 (Allan Schore ) 進行研 究，掃描了2名3歲兒童腦部，2名兒

童分別得到母親正常照顧，以及遭疏 忽照顧。他指出，從掃描圖片所見遭 疏忽照顧的兒童，腦部明顯較正常兒 童細小，而且有較多「 陰影 」 。 斯霍勒指出，正常兒童的腦部較 大，除了有較佳的智能外，其社交功 能亦較完整，有助長大後的發展。相 反，遭疏忽照顧的兒童腦部，其陰影 部分反映缺損了一些基本功能，兒童 長大後較容易對毒品上癮，以及有暴 力傾向，而患上腦科疾病的機會亦較

▲左邊是正常兒童腦部，右邊是 遭疏忽照顧兒童的腦部。(網上圖片)

大。如在子女1歲至2歲間沒有得到適 當照顧而導致腦部缺損，是不會隨成 長而修補。

己所不育

(逢周二見報)

習慣性流產的對策(上) 嘗試過流產的女士大多會感到焦 慮及抑鬱，再面臨下次懷孕，亦會 懷着忐忑不安的心情來面對，要是 流產再次發生，更會變得無助。 從醫學角度來說，習慣性流產是 指連續兩次或以上流產，部分慣性 流產是可以找到原因的，我們可就 以下成因而對症下藥： 荷爾蒙失調：以荷爾蒙藥及黃體

素補充劑調節荷爾蒙 甲狀腺功能失調或糖尿病：以藥 物治療 血液凝固：使用低分量的阿斯匹 靈降低血小板凝聚 抗磷脂質抗體引起的問題：低分 子的肝素注射 子宮頸鬆弛：子宮頸修補術 先天性子宮畸形：子宮修補術

然而五成或以上的夫婦經詳細檢 查後也找不到原因，這些都被稱為不 明原因的慣性流產者。近年的研究 顯示，大多數的慣性流產者是因為 胚胎的染色體出了問題，試管嬰兒及 植入前染色體篩選，是有效的對策， 下回我會為大家講述現時的胚胎篩選 技術。

伍菁華 生殖醫學科專家

(逢周二見報)

32歲未婚女讀者電郵詢問 :「 體重138磅，身體及 面部浮腫、皮膚鬆弛，雙腳腫脹。若用手指輕壓腿部 之肌肉，反彈力微弱。雖然食慾不多，兼且飲食有節， 不喜肉類，進食以蔬菜生果為主，卻易肥胖。曾服食 減肥藥、做gym，但減了9 - 10磅後，便不能再減下去， 最近體重返見回升。經期來時，體重比平時重3-5磅， 浮腫現象更明顯，且身體異常疲倦，更有腰痠背痛及 難出汗等症狀，請問是否屬於『 經行浮腫 』的症狀。」 綜合上述，讀者不能單以過渡式的「 經行浮腫 」視 之。由於病因持久，現已轉化成較為長期的「 脾虛水腫 」 型之症狀。主因是患者的新陳代謝功能失常，水分不 能有效地排除，皮下組織有過量的積液所致，隨着年 齡的增長，新陳代謝功能減慢，體重也容易增加起來。 中醫認為， 「 十個肥人九個濕 」 ，濕可傷脾，容易造成 水腫的現象。女性的肥胖，大多是屬於「 水腫型 」 ，尤 以體質虛寒者為甚。由於患者「 脾虛肺弱 」 、水分較易 蓄積體內。而「 腎虛 」者，由於腎功能不足，體內調節 水分及鹽分的功能失調，故形成「 水腫型肥胖 」 。 中醫治療此症，首要是健脾益氣、後以補腎消脂的 方向着手。當脾、肺、腎的運化功能提升，體內的水分， 就能有效的排除。此外，通過針灸，令經絡系統調節， 加速血液循環，達到消脂，祛水腫的功效。取穴可選 用腎俞、氣海、足三里、三陰交等補脾腎穴位。同時 患者應避免進食太鹹和醃製的食 甄艷容 物、生活要有規律、平日避免久 註冊中醫師 站或久坐、適量運動，對於病症， 應有改善。

環保

保育新招 環保海鮮餐 海洋公園全線7間自家餐廳和餅店由9月開始，餐牌上 所有的海鮮都大變身，只為園內的遊客提供合乎環保和可 持續原則的海鮮。海洋公園餐飲部高級營運經理李國樑指 出，食肆會根據海鮮的來源地、捕撈或養殖方法等選擇適 合的海鮮入饌，當中由於蝦類的捕獲方法不明，因此決定 停止供應，並以包點類取代。

海洋公園近日推出多款環保海鮮新菜 。 ▲

據統計，香港每年人均食用海鮮量達71.6公斤，市民 如此愛食海鮮，卻忘了在大快朵頤時對海洋生態造成破壞。 有主題公園推出環保海鮮餐，拒絕將瀕危物種和拖網方式 捕獲的魚類擺上檯，實行保育新食法。

咦咦鵝鵝

對環保海鮮認知低 海洋公園動物及教育總監吳守堅表示，港人對斑類、 珊瑚魚的需求最大，以印尼珊瑚魚為例，很多採用毒藥和 炸藥來捕獲，嚴重破壞生態。他建議市民應該食用可持續 吳守堅認為推出環保海鮮餐 ▲ 有助提高遊客對保護海洋生態 的認知 。

▲園內全線7家食肆均採用 環保海鮮入饌。

的海鮮物種，如阿拉斯加三文魚、葡萄牙沙甸魚和澳洲東 星斑等，而瀕臨絕種的藍鰭吞拿更應立刻停止食用，因為 「 一種物種的消失，會引致地方生態崩潰。」 環保海觧餐單共籌備了2年，吳守堅認為，面對目前港 人對環保海鮮的認知不足，作為提供教育、娛樂和保育的 海洋公園，有責任教育市民認識環保海鮮的概念。他又強 調，海鮮數量正急劇下降，科學家更估計海產將在36年後 絕迹於人類餐桌，如果想下一代有海鮮食，就必須以行動 保護海洋生態。

(逢周五見報) 依隻企鵝咦咦鵝鵝 世界無分你你我我 www.facebook.com/penguinpark

education feature 29

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

▲

沙田分校設有﹁ 中銀香港金融服務學習中心 ﹂，讓學生在像真度極高 IVE 的環境下 ，學習銀行的運作 ，圖為金融服務學畢業生關舜欣 。

大專學額不斷增長，畢業後在職場上面對的競爭日趨激烈；專上學生 要在畢業後爭取到理想的工作與薪酬，在學期間的實習經驗成為箇中關鍵。 很多院校都致力為學生安排有特色的實習機會，如安排學生到杜拜的地標 帆船酒店(Burj Al Arab)實習；以及與銀行合作在院校內設置與分行實際 環境一樣的學習中心，讓學生體驗銀行工作流程，汲取非一般的工作經驗， 提高競爭力。

杜拜頂級酒店 銀行模擬分行

專上生特色實習 非一般經驗 社會逐漸趨向全球化，大專生面對 帆船酒店實習，實在是難得的機會， 的就業競爭來自四方八面，如能建立 Jennica會把這經歷放在她的履歷之上， 國際視野，放眼大中華地區甚至世界， 「 相信未來僱主見到我的履歷表時，一 將擁有無限的發展空間。香港理工大 定會留下深刻印象。」 理大專業進修學院高級講師林立堅 學專業進修學院設有「 國際暑期學習獎 學金 」及「 中國文化交流獎學金 」 ，資 指出，當杜拜的實習位在校內公布時， 助學生到海外或內地的企業實習交流， 很多酒店或旅遊課程的學生都希望得到 「 酒店所屬的集團要求十分 實踐所學並增廣見聞。今年暑假， 「 款 這個機會， 待 業 管 理 文 學 士 學 位 」學 生 Jennica 嚴格，進行面試時會檢視學生的溝通能 Sadhwani就得到獎學金，到擁有最多 力及對不同文化的接受程度等。」他表 超級豪華酒店的杜拜實習，她曾於三 示，於酒店工作可接觸不同背景的旅客， 間頂級酒店內工作，包括帆船酒店， 屬跨國界的工作，杜拜以旅遊為主要 以及同樣被譽為超級豪華的Jumeirah 經濟產業，有很多來自世界各地的旅客， Beach Hotel及Madinat Hotel，度過了 實習的學生定必獲益良多。 難忘的暑假。 Jennica在杜拜酒店主要的工作是 內地大機構實習 難得經驗 負責替旅客辦理入住及退房手續，亦 「 中國文化交流獎學金 」則資助學 是旅客對酒店建立第一及最後一個印 生到內地的國營或大型企業實習兩個月， 象的關鍵崗位。 「 我明白到擔任這崗位 讓學生了解內地急促發展的成果，以 並非單純辦手續這麼簡單，還要處理 及體驗內地的工作文化。與理大專業 旅客的感受及查詢，特別是我們的工 進修學院合作的機構包括中央電視台、 作其實在旅客到來前已開始，旅客離 中國銀行總行、網絡媒體、會計師事 開時亦要確保過程暢順。」能在頂級的 務所及商會等，甚少港人能到這些機 構內工作，故對學生來說絕對是難得 的學習機會。 理大專業進修學院學生事務小組委 員會代表馮琪表示，很多同學在內地 實習過後都變得更為成熟，更明白多 學習是為未來打好基礎的方法。 「 有學 生因在中國銀行總行實習過，畢業後 獲本港的大型銀行招攬，相信日後亦 有良好的發展。」 香港專業教育學院(IVE)與中國銀 行(香港)合作，於沙田分校成立「 中銀 香港金融服務學習中心 」 ，中心內的陳 設與中銀香港的分行一模一樣，包括 有理財專區、一般櫃員服務及網上銀 行服務展示區等。學院會使用由中銀 香港特別編製的教材來培訓工商管理或 ▲本 港 印 度 裔 學 生 Jennica Sadhwani 到 金融服務學科的學生，如有關櫃位服 杜拜的帆船酒店實習 ，為自己的履歷添上 勝人一籌的一項經驗。 務運作流程中的存款和提款、接待顧

客的程序和禮儀，以及如何推廣網上 銀行服務等，讓學生體驗真正的銀行 工作流程。

中銀實習直接面對客人 20多名IVE金融服務學的高級文憑 學生，在今年的暑假亦被安排到中銀 香港各間分行實習，主力負責推廣網 上銀行服務。其中一名學生關舜欣表 示，從實習中明白到貼心的服務，是 要主動了解客人的需要， 「 有些公公婆 婆未必會懂得發問，如有人主動了解 他們的需要，對他們更有幫助。」實習 的經驗令關舜欣對銀行工作產生興趣， 打算升讀學位課程的她，已應徵所實 習銀行的兼職客戶服務員，亦計劃日 後考取相關服務牌照，投身銀行業。 IVE工商管理系署理高級講師潘康 聯表示，現時客人對銀行服務要求愈 來愈高， 「 學生很容易以為這些客人是 無理取鬧，但事實上客人有很多種類， 個別客人可能要求較高，故此實習可 讓學生明白如何應付不同客人的需要。」 另外，IVE亦與香港英商會合作， 讓修讀資訊科技高級文憑課程的畢業生， 提供為期兩年的培訓計劃，到最多四 間大型及跨國企業工作，每間約為半 年，可視乎情況延長至一年。畢業生 王浩然經過首半年在銀行工作後，已 轉職至另一間科技公司，因表現出色， 被羅致為正式的員工。他表示在跨國 企業工作後，了解到數據中心和仔細 的部門分工，獲益良多。

機構資料 香港理工大學專業進修學院 電話：3400 2828 網址：www.speed-polyu.edu.hk 香港專業教育學院(IVE)沙田分校 電話：2606 6227 網址：www.ive.edu.hk/shatin

活得更豐盛

生活有目標 毒癮易戒除 數年前北上吸毒盛行，加上派對和夜店推 波助瀾，很多青少年嘗試吸毒，以致泥足深陷， 問題頗嚴峻。 常見的毒品包括 K 仔、搖頭丸、藍精靈、 十字架、可卡因，均對身體造成不同程度的傷 害。有些人吸食了數月，便出現失憶、尿頻、 口鼻受損等情況，尤其以可卡因對腦部及身體 各處的傷害最大，可見濫藥是死路一條。 青少年為何會吸毒？他們或因生活苦悶、 學業上的挫敗感、工作壓力等，唯有藉吸毒來 麻醉自己。研究顯示，大部分的青少年是從朋 輩習染吸毒習慣，也可能在孩童時代受父母吸 毒影響。換言之，是受到關係親密的人影響， 才會開始吸毒。因此，要處理吸毒問題，首先 是強化青少年分辨是非的能力，讓他們自小就 學會甚麼是好壞善惡，並學會慎重擇友，懂得 拒絕的技巧；另外就是要學到面對挫敗及處理 憤怒情緒的能力，包括以適當方式減壓。 一旦染上毒癮，醫院戒毒只可解除身體的 毒癮，真正的戒毒是需要戒除心癮。目前比較 有效的方法，是幫助吸毒者改變價值觀，甚至 建立新的人生信仰和人際關係。香港的福音戒 毒服務往往成效顯著，皆因能令人重拾人生目 標、使命感及重建社交網絡。 現時香港青少年的吸毒問題，情況較數年 前有所改善，但對抗毒品是一場持久戰，家長 和老師一刻不能鬆懈。此外，我們期望香港警 方大力打擊毒品流入和售賣毒品的組織，掃蕩 有毒品流通的場所，使青少年得到更大的保障。 電郵：dennis.wong@cityu.edu.hk 下期專欄預告：化學解碼

黃成榮 香港城市大學人文社會科學院副院長

31

撰文：v.shek｜攝影：jonas chan｜模特兒：Gaby @ Starz People｜髮型：Total｜化妝：Mon@Annie G. Chan

30/10/2012 TUESDAY

玩轉萬聖節 想玩轉Halloween ？單靠化妝當然唔夠！一 件有節日氣氛的衣服或道具 ，絕對係唔少得 ，距 離萬聖節只係得返1日 ，想有出眾的造型成為全 城目光焦點的話 ，真係要把握時間置裝啦！

黑色女巫造型 三角帽頭夾 $44/d

節日 ， 計計數要到聖誕先再有 過完國慶同埋重陽節 ，

不過 還好 仲有 個萬 聖節！相 信一

班在 辦公 室悶 到暈 的嘩 鬼 ，都 會趁

，就 連平 時唔 多愛 慶祝「 哈佬 喂 」 着這 個「 哈佬 喂 」齊齊 出籠 。為

蒲 /c

瓜造型 Tee $699

的OL，都會喜歡落蘭桂坊感受一吓節日氣氛 ，不過萬聖節既唔係假期 ，

HYOMA 橙色南

都唔得 ，唯有諗諗計仔啦！ 仲要係星期三！要返工 ，想扮鬼扮馬

「麗」鬼出籠

頭箍 $48/d

黑色絨面蜘蛛網

Starstyling Foil Collar $799/a 石

黑色骷髏頭綴閃 戒指 $112 /d

SHISEIDO Makeup

想日妝轉晚妝 ，唔一定要將整個妝落晒咁勞 師動眾 ，只要將深色眼影蓋過日妝較淺色調 ，唔 使1分鐘就輕鬆搞掂！咪以為化個「 哈佬喂 」妝 ， 一定係黑沉沉的Smokey Eye就最好 ，試想想經過 一日工作辛勞 ，個人已經夠攰 ，化埋黑色Smokey Eye，簡直就似足千年黑眼圈 ，除非想扮喪屍或熊 貓 ，如果唔係就請三思 。所以今次星級化妝師Mon

▲

▲

▲

▲

指 $70 /d

黑色閃石蜘蛛戒

07

BB Halloween

rina $2,900 /b

橙色猄皮 Balle

屬耳環 $35/d

白色小鬼造型金

Make up data

▲

03

將白色眼影不規則地輕撲在唇膏之上 。

06

質眼球 HYOMA 黑底棉 /c Legging $559

將啡色眼影塗於眼頭及眼尾的眼窩位 置 ，讓眼部輪廓更立體 。

02

塗上鮮紅色唇彩 ，讓唇型更加飽滿 。

05

再以紅色眼影塗於粉紅色眼影之上 ， 使其顏色更突出 。

沾取紅色眼影 ，以粉掃輕拍在太陽穴及 顴骨附近 。

於睫毛之間，以眼線液畫出幼幼的眼線。

04

先用粉紅色膏狀眼影塗在眼窩上 ，以 作打底之用 。

Step by Step 01

▲

Before

特別挑選以鮮紅作主色 ，打造「 麗 」鬼的效果一樣 夠搶！ Mon 表示：「 今次用的 Camellia Compact 以白 、粉紅及紅色混搭 ，能用作眼影之餘 ，更可 當胭脂及Highlight，可謂極之方便 。」Mon更給大 家轉妝的小貼士，就係最好先以Creamy眼影打底， 「 除了眼影顏色會出一點之外 ，以Creamy眼影打 底又可以令眼妝持久一點 ，減少需要補妝的機會 ， 就算玩足一晚都唔怕 。」 ▲

輕鬆轉晚妝

lia

eup Camel SHISEIDO Mak /e Compact $300

Shop list：a/ Mino 銅鑼灣富明街5號地下

izing

eup Lumin SHISEIDO Mak r $190/e lo Co e Ey Satin

ING eup SHIMMER SHISEIDO Mak /e 80 $1 02 CREAM #PK3

eup Automatic SHISEIDO Mak 50/e $2 er in Fine Eyel

eup Lacquer SHISEIDO Mak $210/e 07 D6 Rouge #R

2376 0198 ｜ b/ Repetto 銅鑼灣時代廣場405舖 2506 1093 ｜ c/ i.t. 銅鑼灣加寧街6號 2504 0025 ｜ d/ Accessorize 銅鑼灣時代廣場B245舖 2506 2092 ｜ e/ Shiseido 銅鑼灣時代廣場連卡佛 2111 0070

www.metrohk.com.hk

32

2012年10月30日 星期二

ABOUT

LADIES

BLOG

BUY

EMAIL

CONTACT

ONLINE

ily a D am Dre

夢內經歷龍捲風

復古劍橋袋

The Cambridge Satchel Company 近年流行復古風 ，於17世紀極為流行的劍橋書包又再度回歸 。The Cambridge Satchel本來是一間製作小 書包的小攤販 ，後來得明星的加持 ，風靡全球 。手工製造的真皮 ，價格相宜 ，更能刻上自己的名字 ，令妳擁 有一個獨一無二的手袋 。

01

01 info

紅色大背囊 Price：£118.00 Search：The Backpack 唯一的背包款式 ，更有復古的感 覺 ，而且易於配搭 ，青春洋溢 。 其中最受歡迎的為與英國郵筒相 同的深紅色 ，充滿英倫風味 。

02 info

02

03

04

05

啡色金屬扣音樂袋 Price：£105.00 Search：The Music Bag 款色設計較為簡單 ，有別於一般 的款式 ，金屬扣的設計於袋的後 方 ，而且容量較大 ，但顏色的選 擇則較少 。

03 info

朋友夢見颱風 ，愈來愈大 ，然後變成了龍捲風 ，而且 一個接一個 ，一直向着自己住所吹過去！她在夢內忙於叫 大家逃走 ，卻忽然省起 ，其實又可以走到哪裏呢？龍捲風 當然充滿威力與破壞力，因為在印象中，龍捲風所到之處， 物件甚至人與汽車 ，都能夠被捲走 ，足以把地移平 。 夢中以此作比喻，足以證明人與事充滿巨大的摧毀性， 並產生出很大的情緒起伏 。最後發現 ，那3個龍捲風正正 代表3段充滿摧毀性的關係，與3位昔日男朋友的失敗經歷。 當然那是用來比喻目前的一段關係 ，她希望一如以往選擇 逃避 ，內心太害怕要面對避不了的沉重結局 。 解夢最好的地方是 ，大部分的夢境中必然有所啟發與 建議給予夢者 。例如龍捲風的夢 ，你要明白 ，風的破壞力 有多大 ，重建與突破的力量亦同樣有多大 ，同時證明你的 創作力強勁，一雞死必有一雞鳴。龍捲風夢不一定是噩夢， 風代表變化 ，人說風無定向 ，往哪個方向行 ，相反可以是 由你來決定 ，不是風去駕馭你 ，而是你去駕馭風呢 。

15吋熒光系列側背袋 Price：£113.00 Search：The Batchel 由經典款改良的設計 ，前端有放名 牌的位置 ，而且提供更多的 顏色選擇 ，以熒光 系列最受歡迎 。

e Th ？ 服 二 無 名的 收 S IP 獨 一 刻 多 G T 得 更 l 提 供 0，最 的 字 N I 0 e . 變 P 色 h OP 背 包 Satc 費£5 種 顏 H S 妳 的 ge 母收 有 幾 袋！ rid 還 字 撞 想 info info mb 一個 而 且 同人 a C 每 0。 怕 ， 唔 0. 0 一定 務 2 Shop Info：網址：www.cambridgesatchel.co.uk ｜送貨：5天｜運費：每個袋£20.00 ｜ £ ， 取 擇 備註：因手工製作需時 ，下訂後需要大約30個工作天才會寄出 。 選 體

JoJo Y

，單 身 ，工 作 關 係 搶 先 試 盡 最 新 美 容 護 30+ 膚瘦身產品 ，誓要做大美人！ 逢( 周二見報 )

hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo

大家都知眼部肌膚厚度約0.3至0.5mm，是 面部肌膚的1/3至1/5厚度 ，我們每天平均眨眼高 達10,000次 ，每次都拉扯着眼部肌膚 ，還未計算 喜怒哀樂等 ，每個面部表情所帶動眼部肌膚活動 的影響 ，所以我們的眼部肌膚既「 活躍 」又「 脆 弱」 ，再加上眼部肌膚不含脂腺 ，因而容易缺水 乾燥 ，入秋後乾紋更易現形 。 最近 ，我試用了L’Oreal Paris全新研發的青 春密碼眼部精華液 ，以專利PRO-GENTM 肌底激 活科技以及創新DRAINBOOSTTM突破微循環科 技，全面激活眼部肌底修復力，促進眼部微循環，

青春密碼眼部精華液

撫平眼紋Youth Code Eye Essence

$229/15ml

實戰色 姿

05

紅色經典款劍橋書包 Price：£94.00 Search：The Classic 為本品牌最經典的款式，亦以 此款式最受歡迎，每色都有11 寸、13寸、14寸和15寸可供 選擇。

▲

04

紫 x 橙拼色側背袋 Price：£133.00 Search：The Designer 與The Batchel款式相同 ，由兩種 顏色配搭 ，每種配搭的款式只提 供一種尺寸選擇，更可免費刻字。

強化眼部肌膚吸收力 。另外 ，蘊含寡肽 、腺苷及 咖啡因成分 ，能緊緻眼部肌膚 ，減淡黑眼圈 ，改 善眼部浮腫及減少眼袋 。而初用幾天 ，淡化細紋 的效果已頗明顯 ，我覺得花200多元換到這成效 已不錯啦！ Shop info：/ · 2UpDO Paris專門店｜ 2828 1437

夢妮妲 遊蕩人間八八卦卦 ，除在叱咤903《 叱咤叱叱咤 》節目中為藝人聽眾示範解 夢絕活 ，亦有研究星座 、塔羅牌 、測字等深入潛意識的秘方 ，近日參與電 視節目有無綫電視翡翠台《 激優一族 》及 now觀星台《 女皇駕到 》 、芒果台 星座運程與解夢環節等 ，擁有書作《 發你個夢 》及《 發你第二個夢 》 ，至今 學習從不間斷 ，在《 都市日報 》 ，為你以星座及解夢來解憂 。 官方網頁: www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com

數男女 數

31號誕生の人：

剛柔兼備

性格：會 因 應 環 境 需 要 而 作 出 改 變 ，可 以很堅強及堅持， 但又可以很溫和 又 很 有 耐 性 ，即 是剛柔兼備 。 事業：因 為 處 事 態 度 較 為彈性及適應力 頗 强 ，身 邊 相 對 都是不錯的機會、 權力 、地位及收穫都均勻又不俗 。 愛情：表面看似很「 識做人 」和懂得包容 ，但其實於感情 方面都較為堅持且執着 ，又頗為自我 ，於此日出生 的人之婚姻運 ，男性較女性佳 。 提示：基本上沒有很嚴重的性格缺陷，只要略為踏實一些， 生活及成就必然能全面的提升 。

31

Karen Li 筆者為著名西洋占卜師 (逢周二見報) http://hk.myblog.yahoo.com/isis_bykaren

www.metrohk.com.hk

33

2012年10月30日 星期二

「 靴 」聲不絕 k Look Boo

冬天一到 ，又是各式各樣的Boots出籠的時候 ， Ankle Boots 於近年大行其道，而且線條簡單俐落，易於配搭， 成為不少名人的新寵兒 。既然長Boot唔係人人着得好睇 ，倒不如買一 對Ankle Boots或者短靴 ，有型之餘又有助拉長身高比例！

橙X黑拼色短靴 $1,798/a

黑色潻皮綁帶Ankle Boot $1,699/b

kly l e e W ecia Sp

入鬼門關要趁早

萬聖節一年 先 得 一 次 ，當 然 要 玩 得 盡 興 一 點 。海 洋 公 園10月 全 城 哈 囉 喂 今 年推出全球首間5D 鬼 屋「 5D地獄不歸路 」 ， 結合體感遊戲與互動投 影技術的鬼屋「 古墓凶靈 」 ，仲有全球第一個利用眼動追蹤 科技驅動的互動遊戲「 鬼眼滅魔鬥 」 ，實行以視覺 、嗅覺及 實境互動體驗最潮的哈囉喂 。 如果想體驗的話就要趁快喇，因為活動期至10月31日， 而如果想縮短排隊時間的話 ，一樣有計 ，因為只要成為當 晚首2,000名入場的人士，入場時便可獲得「 特快bonus證 」 1張，持證於6時30分前到達高峰樂園的「 天藏異域 」或「 香 港靈異禁區 」鬼屋 ，便可以獲得印花一個 ，並可以於當晚 10時後 ，憑蓋有印花的「 特快bonus證 」使用山下海濱樂 園的「 5D地獄不歸路 」或「 全院嚇滿 」鬼屋「 至尊門票入口 」 1次！ 另外，4間位於高峰樂園的「潛行魔術屍」 、 「天藏異域」 、 「 香港靈異禁區 」同「 黑暗末世紀 」鬼屋 ，亦會提早於下午 5時開放 ，唔想闖鬼門關也要像過海關一樣人迫迫 ，就要記 得趁早喇！

名牌典 字

Brad Pitt：Inevitable

鮮紅色拉鏈短靴 $1,199/c

寶藍色羊皮鑽石踭Ankle Boot $1,590/d

黑色羊皮豹紋短靴 $1,690 /d 紅色麖皮短靴

$4,700 /e

粉紅色皮扣

$1,790/f

Ankle Boot

Shop List： a/ Joy & Peace 尖沙咀海港城2113號鋪 2377 3980 ｜ b/ Ecco 尖沙咀彌敦道132號 3151 7973 ｜ c/ i.t corner 銅鑼灣希慎道1號 2972 2572 ｜ d/ Millie’ s 銅鑼灣Hysan Place 705-06號舖 3929 0309 ｜ e/ Repetto 國際金融中心理號舖 2521 2068 ｜ f/ Staccato 尖沙咀海港城2404號鋪 2175 3883 ｜

「 噏乜呀？做乜嘢呀？」這是我看罷 Brad Pitt Chanel No.5 廣告後的第一個反應 。我一度懷疑自己的理解能力 ， 於是又上YouTube看了三回 ，結論是他所說的那堆話根本 就沒甚麼意思 。 Chanel 的代言人有 Marilyn Monroe，Keira Knightley 和Nicole Kidman，Brad Pitt是品牌歷史上第一位代言No. 5的男性 。黑白的廣告中 ，一頭不 長髮加鬍鬚的畢佬（ 有 人說他像個露宿者 ） ，身穿恤衫半身對着鏡頭用溫柔又性 感的聲音自言自語 ，然後一個大頭shot噏幾句接着就直落 Chanel No.5 瓶身 ，再補畢佬大頭噏句「 inevitable 」 。 廣告一出全球譁然 ，大家也試着去理解Brad的一番說 話 。有人說廣告內的對白本身就沒意思 ，只是品牌想借畢 佬的影響力去吸納較年輕的消費者 ，要知道No. 5的形象極 為成熟 ，Brad Pitt的出現可能會吸引到三十歲至四十歲的 女士去消費 。 廣告迅速成為惡搞對象 ，「 Saturday Night Live 」的 Taran Killam 和著名節目主持人 Conan O ’Brien 也分別 惡搞 。無論正版或惡搞版在 YouTube 的點擊率也不斷上 升 ，有關的報道也是排山倒海 ，對品牌來說 ，畢佬正是： Inevitable。 史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ，米蘭 ，巴黎時裝周 》主持 人 另有時裝散文著作《 潮拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)

鍔育 34

www.metrohk.com.hk 2012ĺš´10ćœˆ30旼　ć˜&#x;ćœ&#x;äşŒ

ĺĽłčśłč Żčł˝ä¸‹ćœˆä¸­é–‹é‘ź 塴靎大帍賽 ĺ‹•ć„&#x;ç›´ć“Š

ă€Œ éłłĺ‡°č¨ˆĺŠƒ ă€?下的錙港弳ĺ­?čśł ç?ƒč Żčł˝ďźŒäťŠĺą†ç”ąčśłç¸˝çľąçąŒďźŒč€Œä¸Š 幆ĺ?ƒĺŠ 甹錙港弳ĺ­?čśłç¸˝čˆ‰čžŚçš„ĺĽł ĺ­?čśłç?ƒč Żčł˝çš„10支隊äź?ďźŒĺœ¨ä¸Šĺ‘¨ ćœŤçš„ĺ ąĺ??é™?ćœ&#x;ĺ‰?ć‚‰ć•¸čžŚĺŚĽĺ ąĺ??手 çşŒďźŒĺŒ…ć‹Źĺ…Šĺą†č Żčł˝ĺ† čť?çš„ĺ…Źć°‘(ĺœ–) ĺ?Šç”ąĺĽłĺ­?čśłç¸˝ćœƒé•ˇé™łç‘¤ç?´é ˜čť?çš„ ĺŠ ĺąąďźŒĺ°‡ć˜“ĺ??ă€Œ ĺ?œĺ…Ź ă€?ĺ?ƒčł˝ă€‚

çžŽč Żç¤ž

ç´°ĺ¨ ĺĽŞĺš´çľ‚čł˝é‡‘ç›ƒ äťŠĺš´ĺ››ĺ–œč‡¨é–€

䝊幆弳ĺ­?čśłç?ƒč Żčł˝ĺ…ąćœ‰11支

ç?ƒéšŠĺ ąĺ??角é€?ďźŒäš?éž?ćœ¨ç?ƒćœƒäşŚĺŠ ĺ…Ľćˆ°ĺœ˜ďźŒä˝†ç”ąć–źčśłç¸˝ĺˇ˛ĺŽšä¸‹č Żčł˝ çś­ćŒ 10隊角é€?çš„ĺŽ&#x;ĺ‰‡ďźŒć•…ć–°čť?äš? éž?ćœ¨ç?ƒćœƒĺ?Żčƒ˝ćœƒč˘ŤçŻŠĺ‡şĺ?ƒčł˝čĄŒĺˆ—。

ćľ ćľŞĺ…ľä¸ŠčťŠĺ?ƒćˆ° é ŽĺŽťĺ…Šĺą†ĺĽŞĺž—äşžčť?ĺ’Œĺ­Łčť?çš„ ćľ ćľŞďźŒä¸ťć•™çˇ´éťƒč‹ĽçŽ˛ĺ°‡ćœƒĺ¸śĺ?Œć—— ä¸‹ă€Œ ĺ¨˜ĺ­?čť? ă€?é ŽćŞ”ă€Œ 蝊衯壍蜳ç?ƒĺ­¸ ć Ą ă€?角é€?ďźŒč€Œĺ…śäť–7支ĺ?ƒčł˝éšŠäź?č¨ˆ

ćœ‰ć˛™éŤ”ă€ ĺŚ?é?’〠輿貢〠教院〠大 ĺ&#x;”ă€ ć¸Żćœƒĺ?Šgood bella。 ć–°ĺ­Łĺˆ†ä¸‰éšŽćŽľé€˛čĄŒďźšéŚ–éšŽćŽľ ç‚şčśłç¸˝ç›ƒďźŒĺˆ?čł˝ćšŤĺŽšć–źä¸‹ćœˆ17ć—Ľ ć–źéŤ˜ĺŁŤĺ¨ é–‹é‘źďź›ćŹĄéšŽćŽľç‚şč Żčł˝ďźŒ 10支隊äź?䝼喎垪環斚ĺź?ä˝œčł˝ďź›çŹŹ ä¸‰éšŽćŽľç‚şç›ƒčł˝ĺ?Šç˘&#x;čł˝ďźŒĺ°‡ć šć“šćŹĄ 階掾喎垪環ćˆ?ç¸žĺˆ†ćˆ?ĺ…Šĺ€‹çľ„ĺˆĽä˝œ čł˝ďźŒĺ‰? äş” ĺ?? ç?ƒ 隊 爭 盃 čł˝ďźŒč€Œ 珏6 至10ĺ??爭ç˘&#x;賽。

ç¨ąĺ† çžŽĺœ‹ĺ??ĺ°‡ç´°ĺ¨ (ĺœ–)ć˜¨ć™¨(錙港 時間)ĺœ¨WTA嚴羂賽湺賽䝼6比4〠6比3čź•ĺ?–äż„çž…ć–Żĺ??ĺ°‡čˆ’ć‹‰ĺŻśĺ¨ƒďźŒ č´?垗珏3ĺş§ĺš´çľ‚čł˝é‡‘ç›ƒă€‚ç´°ĺ¨ äťŠĺš´ ĺĽŞĺž—ćşŤĺ¸ƒé “ĺ…Źé–‹čł˝ă€ çžŽĺœ‹ĺ…Źé–‹čł˝ ĺ† čť?ĺ’Œĺ€Ťć•ŚĺĽ§é ‹é‡‘ç‰ŒďźŒĺŠ ä¸Šĺš´çľ‚ čł˝é‡‘ç›ƒďźŒĺ››ĺ–œč‡¨é–€ďź ĺ?Œć™‚ç´°ĺ¨ č ˇ 漭ç”&#x;术ĺ°?čł˝čˆ’ć‹‰ĺŻśĺ¨ƒçš„ćˆ°ç¸žďźŒć›´ é€ ĺ‡şäť¤äşşč‰ˇçž¨çš„10ĺ‹?2č˛ ă€‚ ĺ?Śĺ¤–ďźŒä¸‰ć˜&#x;č­‰ĺˆ¸ç›ƒçś˛ç?ƒćŒ‘ćˆ° čł˝ďźŒä¸€čˇŻé Žé—œć–Źĺ°‡çš„ĺ?°ç Łç”ˇĺ–Žĺ?? ĺ°‡ 盧 彼 ĺ‹ł ďźŒćąş čł˝6比3ĺ?Š7比6( 4) ć“Šć•—ć—ĽćœŹç?ƒć‰‹ć?‰ç”°çĽ?ä¸€ďźŒé †ĺˆŠĺ?– ĺž—ć­¤čł˝äş‹ä¸‰é€Łéœ¸ă€‚

排ĺ??ç”&#x;ć­ťćˆ° ĺ‘¨ä¸€ĺą•é–‹çš„ĺˇ´éťŽĺ¤§ĺ¸Ťčł˝ďźŒ ä¸?ä¸€ĺŽšĺƒ…ĺąŹçĽ–éŤ˜ĺ&#x;&#x;čˆ‡ć˘…ĺˆŠçš„ĺ¤Š ä¸‹ďźŒĺ› ç‚şĺ°šćœ‰ĺšžä˝?弽手為蜕上 嚴羂賽尞ç?­čťŠč€Œćˆ°ă€‚ ďźˆ nowTV 636ĺ?Š660ĺ?°ĺ…¨ç¨‹ç›´ć’­  č˛ťé ”ć‹żĺ‘¨ć—Ľĺœ¨č‡Şĺˇąĺœ°é ­ĺ¤ą ĺ¨ ďźŒć–źĺˇ´ç´ çˆžĺŽ¤ĺ…§čł˝ćąşčł˝ä¸?ć•ľ čżŞć™Žĺœ–ďźŒ6ĺ† ĺ¤˘ç˘ŽĺžŒéš¨ĺ?łĺŽŁĺ¸ƒ ĺ› ĺ‚ˇć”žćŁ„čĄ›ĺ†•ĺˇ´éťŽĺ¤§ĺ¸Ťčł˝ďźŒčˆ‡ ć‹żĺşŚä¸€čľˇçźşĺ¸­ă€‚ĺŚ‚ć­¤ä¸€äž†ďźŒçĽ– éŤ˜ĺ&#x;&#x;čˆ‡ć˘…ĺˆŠé †ç?†ćˆ?çŤ ćˆ?ç‚şçˆ­ć¨™ ĺ¤§ç†ąă€‚ä˝†é™¤ĺ…Šäşşĺ¤–ďźŒĺ‰›ĺœ¨ĺ‘¨ć—Ľ ć?šĺ¨ č?Żĺ€ŤčĽżäşžçś˛čł˝çš„貝拿〠č˛? 迪沝ĺ?ŠčżŞć™Žĺœ–éƒ˝ćœƒĺ?ƒćˆ°ďźŒä˝†čŤ‡ ćˆ°ć„?ďźŒä¸Ščż°ĺ??ĺ°‡éƒ˝ćœŞĺż…ĺ?Šĺž—上 ĺšžä˝?çˆ­ä¸Šĺš´çľ‚čł˝ĺ°žç?­čťŠçš„ç?ƒć‰‹ďźŒ ç•śä¸­ĺŒ…ć‹Źć?ąé “ä¸ťćĄ‘ĺŠ ă€ ĺŠ ć–Żĺ&#x;ş ç‰šă€ čżŞćŻ”ć˛™ĺˆŠĺ&#x;&#x;čˆ‡č‰žéŚŹéŤ˜ç­‰ă€‚ 這些ç?ƒć‰‹ĺ°‡č§’é€?ćœ€ ĺžŒĺ…Šĺ€‹ĺš´çľ‚čł˝ĺ?ƒčł˝ 席ä˝?ďźŒčƒŒć°´ä¸€ćˆ°éš¨ 時打出蜅水準。

English Digest Snow season

ĺŻŚç”¨č‹ąčŞžčŠąä˝ ç&#x;Ľ

Eastern US in lockdown Incurable (ä¸?ĺ?Żć•‘č—Ľ) for huge ‘Frankenstorm’ 颜風速近 çžŽĺœ‹ć?ąĺ˛¸ĺŠ ĺźˇćˆ’ĺ‚™

The US East Coast braced yesterday for the hurricane dubbed “Frankenstorm� that threatened some 50 million people and forced the entire eastern seaboard into lockdown mode.

AP

3HRSOH ZDON LQ D SDUN DV À UVW VQRZ RI WKH VHDVRQ IDOOV LQ 3UDJXH &]HFK 5HSXEOLF

Protests halt work at chemical factory Ningbo, China. Authorities in China’s Ningbo city said on Sunday they have halted work on the petrochemical factory following days of protests.

Metro and agencies.

President Barack Obama has warned people across the eastern seaboard to take Hurricane Sandy (颜風楑迪)�very seriously� as governors de-

clared states of emergency (硊怼狀態) in Connecticut, Delaware, Mar yland, Massachusetts, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, Vermont, Virginia and the capital Washington.

Hundreds of people living in low-lying coastal areas, including 375,000 in New York, 50,000 in Delaware and 30,000 in New Jersey, were ordered to evacuate (ç–?ć•Ł). Subway

services, buses and commuter trains were also shut down in Baltimore, Philadelphia, New York and Washington.

More than 7,400 f lights have been canceled, including Cathay Pacif ic’s Hong Kong-New York and New YorkHong Kong flights yesterday and today. Officials have also warned of widespread power cuts that could last for several days.

Metro and agencies.

Taiwan ex-naval officer accused of spying Taiwan’s defence ministry says a retired naval officer has been arrested on suspicion of spying for China.

A statement released by the ministry yesterday says

Chinese intelligence made contact with Chang Chih-hsin through unidentified Taiwanese intermediaries. The ministry denies media reports that Mr Chang had leaked secretive submarine nautical charts or

war plans to the Chinese.

The ministry says it was tipped off by informers. Authorities say they had investigated him even before his retirement, which newspaper reports say was in August. AP

ĺœ¨ä¸€çŻ‡čŚ ćą‚ć”żĺşœĺŠ ĺźˇç›ŁĺŻ&#x;掺人樚 çš„ć–‡çŤ ďźŒä˝œč€…čŞŞäš?夊ĺ‰?ä¸€čź›č˛¨čťŠĺœ¨é§› çś“ćž—éŒŚčˇŻć™‚ďźŒčťŠä¸Šä¸€ĺ??äš˜ĺŽ˘č˘Ťä¸€ćŁľčˇŒ ä¸‹äž†çš„ç™žĺš´ćŚ•ć¨šĺŁ“ĺ‚ˇă€‚ä¸‰ĺ€‹ćœˆĺ‰?ďźŒĺ?Ś ĺ¤–äş”äşşĺœ¨ĺ°–ć˛™ĺ’€č˘Ťä¸€ćŁľç—…ĺ…Ľč†?č‚“çš„14 çął éŤ˜ 大 樚 倒 下 䞆 壓 傡 ďźŒAnother five people were injured three months ago when a 14-metre tree infected with in incurable disease collapsed in Tsim Sha Tsuiă€‚ĺžˆĺ¤šäşşčŞ?ç‚şĺ¸•é‡‘é œç—…ć˜Żä¸€ç¨Ž ä˝żäşşč™›ĺźąă€ ç„Ąćł•ć˛ťć„ˆçš„çĽžçś“çłťçľąç–žç—…ďźŒ Parkinson ’s disease is a debilitating and incurable disease of the nervous system。Incurable ć˜Żă€Œ ç„Ąćł•ć˛ťć„ˆ ă€?çš„ ć„? ć€?。兜 äť– äž‹ ĺ­?ďźšIncurable disease ć˜Żă€Œ ä¸?沝䚋症 ă€? ă€‚ĺŽƒäš&#x;ć˜Żă€Œ 人性焥法攚 莊〠ä¸?ĺ?Żć•‘č—Ľ ă€?çš„ć„?ć€?。䞋ĺ­?ďźšSusan is an incurable gossip/liar ć˜Żă€Œ č˜‡ç?Šć˜Ż 個ä¸?ĺ?Żć•‘č—Ľçš„ć˜Żé?žç˛ž/大芹粞 ă€? ă€‚ĺŽƒçš„ĺ‰Ż čŠžć˜Ż Incurably。䞋ĺ­?ďźšShe was incurably illć˜Żă€Œ 弚病兼č†?č‚“ ă€? 。 čŚ ćˆ‘çš„ć–°ć›¸čŤ‹ć‰žćˆ‘

Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ™ć¸Żčƒ˝äť ć›¸é™˘éŚ–ĺ¸­čŹ›ĺ¸Ť culchoi@yahoo.com.hk

娛樂 35

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

8 4 B AK

公布新核心成員 自前田敦子正

冇咗前田敦子， 我地仲易上位！ 式畢業後，日本組 （ 設計對白 ）

PR

」 生 書 「 冇品 姐

手記

揀女合照

成日話啲八卦雜誌有幾吹水，講真，PR姐喺呢個圈打滾 咗咁多年，可以話畀大家知，其實好多都係堅嘅，只係影唔 影到相斷正咁解啫！好似「 書生 」 ，咁多年嚟幾乎零緋聞，只 係10幾年前仲喺公仔箱拍劇時，承認過同選美出身嘅「 酷爆 」 拍拖，分手之後好多人就以為「 書生 」專心拍戲搵錢，所以冇女埋身，但其實「 書 生 」勁鍾意溝女，只不過每次玩得小心啫！ 話時話好多人以為「 書生 」乖乖仔，唔多出去蒲，其實佢最鍾意去私竇玩， 每次落親去都叫朋友帶埋啲女仔一齊玩。喺圈中出名靚仔嘅「 書生 」 ，啲妹妹仔 見到，真係螞蟻「 嬲 」蜜糖一樣，難得見到大明星，個個都想合照留念，之不過「 書 生 」又真係好鬼冇品，見到靚嗰啲就攬到實合照，唔靚嗰啲就即刻藐晒嘴話下次 先，其實影張相啫，使唔使咁呀？

利特

為入伍剪陸軍裝 韓國組合Super Junior的隊長利特將於今日入 伍，日前為準備入伍特地去剪頭髮，並安排由 雜誌《 GEEK 》全程拍下。在昨日公開的兩張 花絮照片中，利特雖剪了個陸軍裝，但不失 型仔風格。不少網民大讚他的新形象，又指一向 染金髮的他原來也適合黑髮。當天的訪問以「 軍人 」 為主題，故此裝扮都以黑長褲和迷彩上衣為主，利 特將在訪問中大談入伍心情。 雖然他今天入伍，但昨日並未休息。 與他私底下非常老友的名主持人姜鎬童 昨日復出錄影節目，利特特地到電視台為 對方打氣和探班。

我單拖發展， 賺得仲多！

（ 設計對白 ） 合 AKB 48亦 宣 布 重 新 改 組，在 前 日 在 大阪巨蛋舉行的握手會中， 正式宣布三個分隊的中心 成 員 ，每 隊 各 有 兩 名 ， Team A的是渡邊麻友和 川榮李奈、Team K 是大島 優子及松井珠理奈，Team B 則是柏木由紀和島崎遙 香，更 即 場 播 出 明 日 推 出的新碟《 UZA 》中所收藏的細碟。 另外，大島優子及棋山由依更演出即 興劇，場面搞笑。對於組合已連續十四 張細碟奪Oricon冠軍，大島指數年前根 本無法想像組合有此佳績， 她希望新碟可以再冧莊成為 冠軍細碟。 至於作獨立發展的前田 敦子前日開設 twitter 帳戶， 短短一小時便吸引逾十萬名 用戶關注，證明人氣依舊。

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

夫 密 韋史

實我 ，其 ！ 家 手 大 提提 饒舌歌 ） 個 白 係一 （ 設計對

Rap住賀壽 《 黑超特警組 》男星韋史密夫雖然已成為國際電影巨 星，但他對好朋友的生日仍然非常上心。早前他為賀好友 Gabrielle Union的40大壽，轉化為饒舌歌手，大唱當年 令他走紅電視劇《 The Fresh Prince of Bel-Air 》的主題 曲，認真難得。

Getty Images

lle 自拍 Gabrie 友。 年屆44歲的韋史密夫成為電 即成好 韋哥與 組 2 》後 幻 夢 《 重案 影巨星前，曾是一位自稱為「 The ▲

Getty Images

Fresh Prince 」的 饒 舌 歌 手，於 1991年 電 視 台 NBC 更 為 他 開 設 了 一 套 名 為《 The Fresh Prince of Bel-Air 》的電視劇，主題曲更由他親自演唱。當年該 電視劇深受歡迎，令不少影迷都對該主題曲耳熟能詳。上周 末，曾與韋史密夫拍攝《 重案夢幻組2 》 （ Bad Boys II ）的女 星Gabrielle Union 40大壽，韋哥二話不說即時饒舌歌手上身， 現身好友的生日派對大唱當年的金曲，令壽星女驚喜連連。韋 哥雖然多年無做歌手，但身為兩孩之父的他，仍然寶刀未老， 將全場氣氛更推至頂點。 韋史密夫唔單止 朋友叻， 老婆亦一樣掂。與他結婚 15年的老婆Jada Pinkett-Smith大讚韋哥係「 世界上最好的 老公 」 ，直言嫁畀佢完全一啲壞處都無，簡直開心話中頭獎 視節目 l-Air 》 哥的電 e B 韋 f 年 o 喎！同韋哥好老友嗰位成龍，真係要學吓嘢咯。 ▲當 Prince

Fresh 6 季！ 《 The 更拍足 邊天 ， 半 透 紅

我跟咗你姓，你就 冇得同我離婚啦！ （ 設計對白 ）

好多美國女星有錢 又有名氣，即使結了婚， 也未必會跟老公姓，再者 離婚太普遍，唔通分開後又 改返轉頭咩？不過剛與Justin Timberlake 結婚的謝茜嘉比爾 卻例外。她笑指自己非常幸運， 因為改名前後佢個名都一樣好聽。

謝茜嘉比爾 跟老公姓

娛樂 36

不過又難怪，他們於意大利 豪花650萬美元舉行的豪華婚禮 既美麗又夢幻，簡直羨煞旁人。 Justin更在婚禮上為老婆獻唱，令 在場嘉賓包括不少成年男子都感 動到流淚；二人發表誓詞後，眾 位家人朋友更以高分貝歡呼，咁 完美，呢個老公跟足一世都抵！

劇情預告

《 雷霆掃毒 》第25集 9:30pm 浩威墮樓死亡後，掃毒組得悉家碧接收了浩威的生意而成為毒后；世樂單人匹馬 勸家碧收手，但遭冷漠對待。學禮怕自己跟蹤家碧的證據會被發現，於是放火燒毀證 據豈料累及無辜。何葵約志成與有富道別，有富把向榮得到的情報告知何葵，何葵最 終改變行程先到澳門會合妻兒。向榮欲在Agent與殺手見面之日出發解決兩人，卻遇 上世樂出現。向榮一番轉折後終趕到貨場，卻看見何葵的屍體。向榮認為事情已過去， 決定與志成及有富重新上路。學禮認為何葵之死另有隱情，更找出不少線索。各人證 實了學禮罔顧家碧的安危，學禮一怒之下提出辭職。

娛樂 37

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

鬧市丟低拍檔

陳偉霆

有 你都 ！ 啦 今日設計對白 ）

林曉峰

（

《 爆足一周 》自開播以來，劣評如潮， 而且收視不斷下滑。前日於節目尾聲的時候， 主持之一的查小欣就宣布節目腰斬，成為無 綫歷年來最快腰斬的節目。林曉峰（ 阿Lo ） 昨日出席活動時，竟然不支持其舊拍檔查小 欣，話無綫能夠聽取意見，盡快腰斬係好事！

撐腰斬《爆足一周》 ？ 出手 想我 啦！ 咪傻 白 ） 計對 （設

由 陳 偉 霆（ W i l liam ） 、詩雅及 湯怡主演的電影 《紮 職》 ，前 晚 於 旺 角舉行宣傳活動。詩雅及 湯怡事前表示擔心旺角人多混 亂，希望William可以保護她們，豈 料William一下車便立即前行，沒有多加照 顧，她們隨即取笑 William 只會保護女友阿 Sa， William聽後顯得十分尷尬。 該電影的優先場全部爆滿，要再加開數場， William聞言後表示：「 可能香港近年較少黑社會電 影，所以吸引較多人入場觀看。」對於電影與王晶 拍攝的新版《 古惑仔 》題材相同，William就希望兩 部電影都收得，可以帶起同類型電影。

否認諷刺羅霖

黎燕珊

心 住良 揞 我冇 㗎！ 講嘢 對白 ）

黎燕珊昨日為11月2 計 （設 日仁美清敘舉行的「 仁美 愛心滿亞洲 」到珠寶贊助店試戴 首飾。近日與羅霖傳不和鬧出不 少是非的阿珊表示：「 事件對本 會形象有一定影響，但不擔心影 響籌款數字。」 阿珊坦言今年搞得特別辛苦， 可說是心力交瘁來形容，想不到 自己人有這麼多問題發生，阿珊 重申：「 總之任何是非都不是出 自我把口，對不確定和失實報道 亦唔想澄清，公道自在人心。」 至於會否考慮找羅霖坐低傾談一 吓，阿珊指：「 搞完籌款晚宴先， 相信師妹的眼睛是雪亮。」

阿Lo和楊思琦昨日出席無綫節目《 瘋狂 歷史補習社 》拜神儀式。對於《 爆足一周 》 因被全城圍插，而要暫時腰斬，曾與查小欣 合作的阿Lo表示：「 無論是觀眾不喜歡，還 是要改革，這麼快有行動是好的決策。」問 到會否是查小欣不適合做電視？阿Lo就認 為：「 這是觀眾與網民的想法。」同 場的思琦就因忙於湊女，未有 留意節目被狂插，她指：「 節 目一星期只做一次會被局限， 唔可以完全去怪主持及製作 人員。」 節目監製衛世輝表示， 總經理級於上周六已決定停播， 他說：「 無論外界及行家都有好 大反應，因此覺得需要停一停，組 織一下。」他又表示事前無通知莊思敏等主 持 ，是不希望影響大家的心情。無綫外事 部副總監曾醒明（ 小圖 ）則表示，查小欣與

無綫仍有合約，指公司未來會恰當發揮她的 才華。

連我 節目 ！ 嘅 咁 睇啦 都唔設計對白 ） （

娛樂 38

www.metrohk.com.hk 2012年10月30日 星期二

韓國人氣組合SHINee 日前訪港，引來傳媒及 歌迷貼身追蹤，繼早前 昨日 5子出席活動時又 與記者推撞後， 再次耍大牌 ，不但遲大到 ，而 且出現幾分鐘就匆匆離 的傳媒鼓譟 ，在場亦有粉 場 ，令在場 絲因場面過於混亂 ，痛 失與偶像合照的機會 ，搞 到即場流淚 。

SHINee 耍大牌

搞喊粉絲

SHINee昨日出席其代言的化妝品牌活 動，5人比原定時間遲了半小時才出現， 他們先跟傳媒打招呼，又在大會安排下跟 同場的劉心悠及糖妹合照，但5人隨後立 即返回後台，令在場傳媒鼓譟，並向他們 喝倒采，其經理人見狀即時向擔任主持的 宋芝齡詢問發生何事？ 隨後SHINee解釋係因為沒有翻譯在 場才離開，雖然大會之後再安排他們接受

睇唔出你哋咁巴閉喎！ （ 設計對白 ）

訪 問 ，但 韓 籍的工作人 ▲場面 混亂 ， 員不時阻攔 搞到擔 任主持 記者，令一眾 的宋芝 齡勁尷 尬。 傳媒不滿。其間更有粉絲跟 記者爭位拍照，由於場面混 亂，原先大會安排SHINee 與粉絲合照的環節亦臨時 取消，部分粉絲更因此忍 不住痛哭，SHINee最後也 有再出場安撫粉絲，但始 終沒有跟他們合照。 SHINee早前外出晚膳時，遇傳媒 追訪，當時有工作人員不停將記者拉 開，問到他們是否很抗拒香港傳媒時， 其經理人就說不知有這些事發生。

琳 若 江 好 Dry 介 孫仔 ） 啲 冇 對白 你有 設計 阿婆 ？（ 我 紹畀

傳黎明翻撻

自稱

大送水 長者 ， 訪 探 沙田 抽時 昨日於 琳也會 江若琳 年江若 每 ， 言：「 每 婆婆 ，她坦 音機給 友 收 及 朋 門 果 人及小 住在廈 獨居老 ，我 由 赤 肉 間探訪 香港 ， 會感 園才返 人家都 稚 老 幼 見 次 間亦 直至讀 ，有時 湊大 ， 探婆婆 的婆婆 門 廈 去 中都會 依家間 己 」 表示自 來住 。 江若琳 ， 會接她 活 己 年生 顧自 對於老 能夠照 是找個 身： 要 首 求者埋 ，但 近有追 有計劃 最 爆 感 大 自己在 人，她 ry，但 的好男 D 好 己 都 個對自 我近年 定會揀 「 雖然 必 ， 很理智 情方面 人 。」 好的男

咁都畀你哋諗到， 好嘢！（設計對白）

徐子珊

早前黎明（Leon）與樂基兒（Gaile）宣布正式「分手」 後，有指是Gaile貪玩令二人感情決裂，而Gaile亦未有 忌諱，經常於網上貼出與男性友人玩樂的相，風流快活。 但 近 日 卻 有 報 道 指 二 人 離 婚 的 真 正 主 因，全 因 Leon今年初於活動中與舊愛徐子珊碰頭，舊情復熾。 Leon更因舊愛介入而冷落嬌妻，Gaile忍無可忍才會離 家出走，最終離婚收場。報道亦指子珊因再與Leon相戀， 同醫生男友分手，仲話佢哋兩個上星期前後腳到上海短 聚。而Gaile經常貼上玩樂的相，目的只係為激Leon， 一洩心頭之恨咁話！