2012年11月13日•星期二 www.metrohk.com.hk
博
p18
出櫃感言 何韻詩安慰父母
▲
張敏儀
蘇錦樑 ▲
張敏儀 罵發牌
$500窮人 請你不要來
p46
政府處理3個免費電視牌照申請，逾3年仍毫無音訊， 前廣播處長張敏儀昨批評政府沒有信用，不應該在公開 表示接受申請後，又半途改變，令已部署好的投資者 蒙受損失。她指市場是否容納競爭是營運者自己的風 險，投資者會自行承擔，有競爭對整體傳媒會有好處。 仍未獲批牌照的城市電訊主席王維基坦言「 谷 到爆」 ，狠批政府「軟皮蛇」般的態度是不負責任， 希望政府勿「 逼人上梁山 」不排除會透過法律 途徑爭取發牌；但商務及經濟發展局局長蘇錦 樑只重申，政府會按程序盡快處理好3個免費 電視牌照申請，不會因為某電視台批評政府 而有壓力。亞洲電視直播向政府施壓不要發 牌的「 騎呢騷 」 ，又再令通訊事務管理局收到 逾千投訴，不滿節目濫用電視頻道和歪曲事實。 {相關新聞見p02} 地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 02
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
王維基谷爆張敏儀狠批 ▲亞洲電視反對政府發新牌。 （ 資料圖片 ）
免費電視牌 照風波愈鬧愈 大，前廣播處長 張敏儀昨出席港 台活動時，批評 發牌風暴 政府不應中途改 變，令發牌遙遙無期，對投資者 不公，又指政府是無信不立，應 對已公開的決定負責任。 張敏儀指出，政府於發牌一 事上有責任。 「 當初是政府自己說 會發數碼電視或電台的牌照，決 定後有人申請投資，政府不可以 在有人投資那麼多後，才再說改 變策略。」 她指政府是無信不立，如果 是自己公開了決定，有人申請及 準備了一段時間後，不能忽然叫 停，這實在對投資者不公平。 對於有指政府憂慮市場不容 許再多一個電視台，認為或會對 香港整體不利，張敏儀指出，這 是屬於投資者自己的風險，應讓
▲王維基表示被政府拖延 發牌「 谷到爆 」。（ 資料圖片 ）
有競爭的市場自行調節。「 雖然 目前已有言論自由的市場，但香 港需要更廣更闊的空間，為甚麼 不可以做？」她指能否生存，是 由營運者決定，對於整體傳媒來 說，有競爭是好事。
雖然目前已有言論自由 的市場，但香港需要更 廣更闊的空間，為甚麼 不可以做？ 另一名前廣播處長黃華麒就 認為，愈多電視頻道愈好，但多 少才是足夠，便取決於節目的質 素，若節目不受歡迎，多頻道亦 沒有意思。他認同競爭能提升產 品的質素，但最終應以大眾選擇 為依歸。被問到現時免費電視是 否足夠時，黃華麒指這是質量的 問題，他指電視業務永遠應該追 求卓越，可以做得更好。 王維基昨於商台節目上稱， 牌照事宜拖延超過一千日，已是
▲張敏儀(左二)出席港台活動時表示，政府應為免費電視牌照事件負責。（ 謝麗娟攝 ）
「 谷到爆 」 ，指不希望政府是誰大 聲就怕誰，希望政府不要逼人上 梁山。他又指摘政府未準備好， 就不要鼓勵投資者申請，要求政 府交出時間表，講明有何困難， 不要像「 軟皮蛇 」一般不負責任。 他們一年前已獲批在將軍澳 興建廠房，又獲前廣管局批符合 審批條件，但其後17個月，經過 兩屆特首，卻仍被政府以「 程序 複雜 」為理由延遲批發牌照。 商務及經濟發展局局長蘇錦樑 表示，通訊事務管理局目前收到千 個有關亞洲電視直播集會的投訴，
他相信當局會有效處理相關投訴。 對於有討論指出，擔心因為 有多一個電視台而對整體香港不 利，蘇錦樑不贊成此講法，指不 會因為某電視台批評政府而有壓 力，這些並非考慮因素，政府歡 迎競爭，並鼓勵廣播業為市民提 供多選擇及高質素的節目。他又 說，政府會按程序盡快處理好3個 免費電視牌照申請。 王維基日前表示，會考慮所 有有效及合法的方法，從適當的 法律手段爭取發牌，不排除會向 政府提出司法覆核。
力撐「議事論事」 有報道指廣播處長鄧忍光有意 暫停港台節目「 議事論事 」 ，張 敏儀認為不應該停播，她指每 星期用半小時，總結議會的事 給市民看，訪問有關的議員或 人，是香港電台的責任，是十 分重要的傳統，應該繼續下去， 不可讓市民少了一個知道的機 會。副廣播處長 ( 節目 ) 戴健民 表示，現階段討論「 議事論事 」 是否會被清談節目取代，是言之 尚早。
亞視「騎呢騷」收逾千投訴 亞洲電視前日直播在政府總 部舉行的《 關注香港未來 》集會， 截至昨午6時，通訊事務管理局共 收到逾一千宗投訴，內容包括歪 曲事實、誤導大眾及濫用電視頻 道等，通訊局表示會根據法例、 既定程序及守則處理有關投訴。 而立法會一個委員會將於下月10 日，討論亞視直播集會是否違反 廣播條例及業務守則。 亞視以亞洲會名義舉行集會， 以娛樂節目包裝，但打正旗號反 對政府再發免費電視牌照，被批 評濫用大氣電波及公器私用。通 訊局昨收到過千宗投訴，通訊事 務總監利敏貞指出，所有廣播營
辦商必須遵守廣播條例及通訊局 發出的業務守則，局方會根據《 廣 播條例 》及《 電視通訊業務守則 》 處理有關投訴。
議員質疑公器私用 根據業務守則，持牌人必須 確保節目恰當持平，及公正不偏 地處理不同言論。 立法會資訊科技及廣播事務 委員會將於下月10日，討論亞視 直播集會是否違反廣播條例及業 務守則，會邀請通訊局及亞視代 表出席。另外，委員會亦要求通 訊局交代，調查亞視主要投資者 王征，職權有否違反發牌條件進 展。委員會又決定在本月24日召
▲毛孟靜批亞視公器私用。（ 陳麗霞攝 ）
開特別會議，邀請公眾人士討論 數碼廣播有限公司停播事宜。 議員毛孟靜批評， 「 亞視疑似 公器私用，濫用大氣電波嚟宣揚 ▲亞視《 關注香港未來 》集會載歌載舞，有多項「 騎呢 」表演。（ 資料圖片 ） 商業反競爭信息，開咗電視史上 非常危險嘅先例。」她又提出以委 台訪問時表示，不認為節目違反 多雲，部分時間有陽光。 天氣 「 呢個係亞洲會舉行嘅 員會名義，去信商務及經濟發展 廣播條例， 25℃ 21℃ p16 。 局局長蘇錦樑，要求他督促通訊 集 會，ATV 係 Support( 支 持 ) 」 車廂內閱報 《 ATV焦點 》昨晚亦指「 社會人士 局正視事件。 請顧及旁人 ，反對政府發牌。 亞視執行董事盛品儒接受電 齊呼籲 」
港聞 04
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
市民吃「辣招」買樓意欲跌 政府推出買家印花稅及加強 版額外印花稅後，樓市明顯降溫， 花旗銀行委託港大社會科學研究 中 心，由5月 至 今 個 月 初，成 功 以電話訪問2,100多名市民，當中 43%擁有一個或以上物業。 調查發現，有興趣買樓者， 由5月 至7月 的16%，上 升 至8至 10月 的24%；政 府 出 招 後 ，本 月下跌至19%，但仍然比政府換 屆前多。調查又發現，看好樓市 的比率，在新政府上場前後，由 42%上升至53%，但政府出招後， 比率回落至48%。不過，認為目 前 不 應 該 入 市 的，由5月 的66% 升到最近的73%。 另外，72% 被訪者仍認為買
▲
一項調查發現，新一屆政府 上場後，市民的置業意欲上升， 但政府近日推出兩項穩定樓市的 措施後，數字顯著減低。有參與 調查金融機構認為，政府所出的 辣招有一定效用，預期未來3個月 至半年，樓價可能下跌3至5%。
法官由中國人出任論 胡漢清反駁指歪曲 ▲林智剛（ 湯佳樂攝 ）
樓是長遠而又有好回報的投資， 但只有23%被訪者有能力負擔首 期 。大 部 分 被 訪 者 ，希 望 以 約 300萬元，購買500呎至700呎的 單位。
似乎辣招有一定效用， 當然我想政府會密切留 意，會否再做一些措施。 花旗銀行銷售網絡業務總監 林智剛表示，政府出招後市民置 業意欲減少：「 似乎辣招有一定效 用，當然我想政府會密切留意， 會否再做一些措施，但不可以單
▲調查發現，政府出招後市民置業意欲明顯減少。（ 資料圖片 ）
一說他們做的辣招是不足的，因 為經濟環境在5月至7月跟現在確 是有幾大分別。」 林預期，未來3個月至半年， 樓價可能下跌3至5%，不過政府 再出招的風險不大，有機會保持 平穩。
市民對樓市看法 5至7月 8至10月 11月 有興趣置業 16%
24%
19%
看好未來 兩年樓市 認為目前 不該入市
42%
53%
48%
66%
68%
73%
經民聯批辣招 經民聯昨會見行政長官梁振英 及財政司司長曾俊華，提交施 政報告及財政預算建議。被問 到政府出招打擊炒樓，主席梁 君彥表示已在另一層面向曾俊 華反映意見，他認為加重買家 稅對買家不公平， 「 如果香港咁 做，係咪可以去其他地方？」梁 舉例新加坡也推出過同類措施， 但成效未能持續。他認為政府 要解決土地開發，地盡其用， 而不是以稅項去打擊。
勾地建公屋 炳良怕累私樓 運輸及房屋局局長張炳良表 示，政府推出兩項新印花稅措施， 對樓市已起了冷卻作用，但要從 勾地表撥地興建公營房屋，要小 心考慮對私人樓宇供應的影響。 張炳良昨午約見立法會房屋 事務委員會成員後表示，政府早 前宣布開徵買家印花稅和加強額
花 大浪
胡漢清
外印花稅，市場正在適應，政府 未能全面分析效應，但相信已冷 卻樓市熾熱炒風。 張炳良又表示，過往確有先 例，在有需要的時候，政府會將 勾地表的土地轉作其他用途，包 括興建公營和私營樓宇 ，但政府 一定要對公私營房屋供應保持平 衡，政府會仔細檢視政策。
張炳良強調，政府及議員有 共識，要解決本港房屋問題，但 具體情況要再商討。 另外，房委會昨日舉行集思 會，有委員建議，重建部分舊屋 邨，增加公屋供應。雖然部分立 法會議員要求擱置白表免補地價 賣二手居屋的計劃，但多位委員 都認為應該要推行。
▲張炳良（ 港台圖片 ）
回應 有報道指，基本法研究中心 主席胡漢清在論壇上指香港終院 法官應由中國公民出任。胡昨澄 清該意見是同場的清華大學法律 學者程潔發表，且存在提升終院 與人大對等地位的前提，個人不 接受有關說法，亦支持香港50年 不變。他批評部分傳媒歪曲事實， 以及律政司及大律師公會在未理 解清楚事件，便急於發表聲明。 他更點名斥責商台節目主持 人李慧玲及《 信報 》 ，他已向李發 出律師信，要求收回言論及道歉。 商台回應已接獲律師信，並交由 律師處理。
虛報中五學歷保安 判150小時社會令 欺騙 一名只有中三學歷的23歲男 子，為獲得機場保安工作，在應 徵時虛報有中五學歷。被告昨早 在荃灣裁判法院承認一項以欺騙 手段取得金錢利益罪，被判社會 服務令150小時。 案情透露，23歲的被告張煒 南，09年向民政事務署發假誓， 證明學歷達中五程度。在今年3 月，他到機場保安公司應徵保安 員，聲稱自己有中五程度，獲公 司聘用。其後，被告在9月辭職， 向同事透露希望繼續進修，因而 揭發事件。
(逢周一、二及四見報)
北京治港兩大棟樑
記者不斷追問，中央是不 是要換掉梁振英呢？ 港澳辦主任王光亞面露慍 色：「 胡說八道，毫無根據！」 中聯辦副主任李剛：從來 就沒有這個想法，他做的很好， 再給他一些時間他會做得更好。 急怒攻心下，他們條件反射 說出了心底話。第一，梁表現 很好，中央現在絕沒打算換人； 第二，如有需要，中央可換人。 換言之，中央掌握梁的生死， 選舉、程序都是擺設而已。 事實上，北京治港極重「 二
梁」 ，應不會輕易換人。 「 老梁 」 梁愛詩，主攻特區司法制度， 讓她衝鋒陷陣，即使暫時攻不 下這個「 一國兩制 」堡壘，也要 它元氣大傷。 「 高梁 」梁振英則 對付特區的邊境，打破分隔中 港的界線，例如發展東北、推 行洗腦愛國教育等中港融合政 策，還有李剛所講的廿 三條等。 這些遺臭萬年的厭 惡性工作，須由信得過 的人來做。環顧香江， 捨「 二梁 」其誰？
如欲閱讀過往刊登內容，請瀏覽港鐵新鐵路項目網頁。沙中綫: www.mtr-shatincentrallink.hk I 高鐵(香港段): www.expressraillink.hk I 西港島綫: www.mtr-westislandline.hk I南港島綫（ 東段 ）: www.mtr-southislandline.hk I 觀塘綫延綫: www.mtr-kwuntonglineextension.hk
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
電郵商騙增3倍 警方今年頭9個月接獲 逾1,400宗網上騙案，較去 年同期升43.1%，當中281 宗涉及商業層面的電郵騙 案，較去年同期上升逾3倍。 警方發現有騙徒盜取受害人 的電郵及密碼後，向受害人 的生意夥伴發電郵，要求將 款項存入第三者戶口騙財， 呼籲市民處理涉及金錢的電 郵時應致電對方核實。 今 年 頭9個 月 接 獲 的 2,100宗科技罪案中，1,463 宗 為 網 上 騙 案，佔 整 體 科 技罪案約七成，涉款逾2.43 億元，較去年同期升約3倍。 至於商業層面的電郵騙 案則達281宗，較去年同期 僅67宗多出約3.2倍，涉款 逾1.13億元，升逾7倍。
▲
仵工事後把兩名死者 的遺體移走。
警方商業罪案調查科科 技罪案組總督察陳志勇稱， 有騙徒盜用受害人的電郵地 址 及 密 碼，續 與 受 害 人 秘 書 以 電 郵 對 話，秘 書 不 虞 有詐，按騙徒指示匯款到4 個 內 地 銀 行 戶 口，結 果 被 騙走870萬元。
騙徒所使用嘅電 郵，看來與受害 人電郵一模一樣， 又或爭一個字。
貿易公司的 MSN 戶口，利 用 MSN 要求另一家公司匯 他稱：「 騙徒所使用嘅 款到指定戶口詐騙58萬元。 警方早前成立小組調查 電 郵，看 來 與 受 害 人 電 郵 一模一樣，又或爭一個字。」 網 上 騙 案，共 拘 捕18人， 科技罪案組警司梁德光 其 中 一 人 被 定 罪，成 功 凍 說，年初有一家中東公司收 結逾2,000萬元騙款。商罪 到 黑 客 假 電 郵，被 要 求 匯 科高級督察許康傑稱：「 他 款 到 香 港 銀 行 戶 口，被 騙 們包括到香港開空殼公司戶 1,600萬元；亦有黑客入侵 口的人，又包括一啲秘書公
司 嘅 職 員。懷 疑 他 們 喺 知 情下，幫助海外人士在港開 戶口收取騙款。」但他承認， 因不少網上騙案涉及跨境匯 款，令警方搜證有難度。 另 頭9個 月 有550宗 網 上拍賣騙案，升29.7%，涉 款405萬元。警方提醒市民 網上拍賣時，需核實銀行戶 口或中介平台的帳戶。
欠債毒鴛鴦 「啪針」 跳樓亡 一 對40餘 歲 、沉 淪 毒 海多年的男女，懷疑不堪債 台 高 築 和 被 迫 販 毒，昨 天 凌晨「 啪針 」後相擁跳樓死 亡。警 方 初 步 調 查 後，認 為案件無可疑。 40歲 男 死 者 姓 余，47
范太指換特首微CY欲訪台 近日傳出換特首之言， 但人大常委范徐麗泰(圖)認 為，更 換 特 首 是 一 件 很 嚴 重 的 事，特 首 梁 振 英 上 場 僅4個多月，正希望逐步落 實政綱，沒理由在這時傳出 要 換 特 首，故 換 特 首 機 會 是 微 乎 其 微。另 外，梁 振 英昨會晤台灣前任海峽交流 基金會董事長江丙坤，並向 江表明，冀將來有機會訪台。
▲警方提醒市民，在處理涉及交易的電郵時， 應致電對方核實。(蔡家緯攝)
資料圖片
了 一 句 話，便 認 定 有 所 改 變；本港法治精神及司法獨 立，多年來都保持得很好， 看不到有理由要改變。她又 范太又說， 「 50年不變 」 指法官國籍問題，回歸前已 是指大原則，是「一國兩制」 有詳細討論，除非社會有共 不 變，但 非 一 成 不 變，本 識，或有很好的理由更改， 港的法律便會因應社會轉變 而法官國籍與判案的觀點， 並沒必然關係。 而修改。 另 外 ，立 法 會 明 日 會 至於基本法委員會副主 任梁愛詩指法制可以改變， 辯論對發展局局長陳茂波， 范 太 說，不 知 法 制 的 定 義 以及對教育局局長吳克儉投 是 甚 麼，但 毋 須 因 某 人 說 不信任票的議案。
歲 女 死 者 姓 林，兩 人 為 同 居 情 侶，並 有 吸 毒 惡 習， 生前租住灣仔皇后大道東一 唐 樓 板 間 房。有 街 坊 稱， 余 某 曾 被 判 入 獄，而 男 女 均沒工作，單靠綜援維生， 但 因 吸 毒 花 錢 如 流 水，結
CEO 手記
果欠債纍纍。昨凌晨3時許， 兩男女被發現從一幢唐樓天 台相擁跳下，直摔對開馬路 死亡，天台則遺下針筒等。 警方事後找到兩人遺書，不 排除有人不堪欠債， 「 啪針 」 後跳樓自殺。
看來年（ 下 ）
來年經濟形勢不容樂觀，通脹卻繼 續往上狂漲，可日子還是要過。今年的 預算案還未敲定，不過針對困難時期， 我奉行「肥下瘦上」的政策，基層員工養家糊口不容易， 薪資增長怎麼都要跑過通脹。同時，我亦很慶幸有一 個與公司共患難的管理層團隊，大家能一起共渡時艱。 大環境不好，我也不想同事之間失去溫情。公司 裏有位同事不幸患上重病，風華正茂便要體味與命運 相搏的痛楚，我想公司全體同仁必定願與她並肩作戰， 便決定取消今年例行的聖誕聚餐，而這筆錢將作為一 份小小的聖誕禮物送給這位同事，期望她早日戰勝病 魔，回歸都市大家庭！ 《 都市日報 》在港經營逾十年，明年的形勢或許 是最嚴重的。我亦不敢承諾明年能「 馬照跑，舞照跳 」 ， 若有人成為了周圍同事的負累，改 變或許勢在必行。不過既然挑戰在 所難免，不如含笑以對。 CEO@metrohk.com.hk
港聞 08
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
新聞背後
幼兒教育倡免費 「傳聞」與「新聞」 ▲《 民間公民教育指引 》計劃給 中小學作教學參考。(黃啟安攝)
民間公民指引 強調多元批判 指引 公民教育聯席和多名大學教 授，草擬《 民間公民教育指引 》 ， 計劃給中小學公民教育科作為教 學參考。內容包括備受關注的國 民教育部分，聯席表示，指引強 調多元公民身份，不會強迫學生 承認單一身份，亦會鼓勵學生做 一個有批評性的愛國者，監察政 府不當的地方。 指引內容亦包括公民身份認 知、民主及自由等價值觀、以及 溝通技能等。聯席表示，會用半 年時間諮詢公眾，亦希望教育局 能參與。不過，聯席坦言，不敢 奢望指引獲教育局接納。編輯委 員會成員沈偉男則說：「 吳克儉(教 育局局長)應落嚟學吓，唔好只識 匿喺林鄭(政務司司長)後面 」 。
▲吳克儉 (資料圖片)
教 育 界 爭 取15年 免 費 教 育 多 年，但 落 實 推 行 遙 遙 無 期。教 育 局 局 長吳克儉昨出席論壇時 說，幼兒教育非常重要， 因為「 三歲定八十 」 ，香 港要有更具競爭力的幼 兒政策，故正研究提供3 年免費幼稚園教育。 吳克儉昨出席管理 專 業 協 會 周 年 會 議，致 詞時指現時政府開支中， 每5元便有1元投放在教 育，今年教育開支有800 億 元，政 府 會 繼 續 投 放 資 源 ，即 使 經 濟 差 ，其 他 部 門 要 削 減 開 支，教 育開支亦不會減少。
▲當局正研究推行3年免費幼兒教育。(資料圖片)
他指政府正研究將學 前 教 育，納 入 正 規 資 助 教育體系內，提供3年免 費 幼 兒 教 育，同 時 加 強 師資培訓。
中國人經常說『三 歲定八十』 ，就是 說一生人的性格在 3歲時已形成。 吳克儉說：「 中國人 經常說『 三歲定八十 』 ， 就是說一生人的性格在3 歲 時 已 形 成，所 以 我 們 希望協助在幼兒教育階
段發展個性及批判性。」 他 又 說，自 己 每 星 期 都 會 訪 問 一 間 幼 稚 園，以 了解幼兒教育的情況。 他指現時每年有 24% 學 生 符 合 大 學 入 學 率，希 望2015年 前 可 達 33%，同 時 入 讀 大 專 以 上的比率亦可升至66%。 香港幼稚園協會會長 唐 少 勳 則 期 望，政 府 不 要低估推行15年免費教 育 的 難 度，要 進 行 廣 泛 諮 詢，並 滿 足 私 營 和 非 牟利幼稚園的訴求。
十八大召開，傳媒焦點很快從美國大選轉到中 共新領導層的產生，但十八大令一眾中外記者大感 頭痛：政治局常委那張名單，過去大半年不知傳了 多少個版本，到了上周四十八大開幕當天，又傳出 一份最新名單：一度傳任常務副總理的王歧山變成 人大委員長；傳會出局的李源朝又「 入常 」可能任 國家副主席，並主管港澳事務。 傳聞變來變去，再過數天大會閉幕便水落石出， 誰人主管港澳屆時也再沒懸念。以往十七大、十六 大，由於鄧小平指定了接班人，會前人們都心中有 數，但這次「 路邊社 」消息接二連三，記者查不出 個所以然，北京也懶理外間傳聞不回應，境外傳媒 分析「 放料 」者背景，得出一個黨內不同力量討價 還價的結論。也有人說，這或許證明中共內部再難 有一言堂。 「 傳聞 」不是新聞，但記者查證則可從源頭看 起，消息究竟來自何人？代表何方利益？正如在香 港，早前有傳聞指特首梁振英捱不過百日？如斯戲 劇化結局當然沒有出現。如今又傳十八大後中央可 能換馬？傳來傳去只是一個信息：發出傳聞的人士 不喜歡梁振英，但他們的意願多大程度上能落實？ 看看主管港澳事務的幾位京官的迅速否認便知，但 傳聞背後顯示出的錯綜複雜的角力，值得記者探 討 ，這 樣 日 後 譚衛兒 (逢周二見報) 再遇類似傳聞便 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com 心中有數。
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
都市博客
長者本周日只要持有﹁ 長者八達通 ﹂， ▲ 當日便可免費乘港鐵 。 港( 鐵提供 )
耆免費搭港鐵 假如我是王征(上) 本周日 (18日 ) 是長者日，港 鐵昨宣布長者於當日用長者八達 通，可免費乘搭港鐵，鼓勵長者 外出活動。 港鐵公司事務總經理梁陳智 明表示， 「 港鐵希望藉此機會向全 港的長者表達謝意，衷心感謝他 們對社會作出的貢獻。」長者日免 費優惠，是希望鼓勵長者多參與 社區活動，與親友藉此機會外出。 長者當天可如常使用長者八 達通出入港鐵車站，其八達通將 不會被扣除車費，但優惠不包括
機場快綫、東鐵綫頭等、往來羅 湖及落馬洲站。
港鐵希望藉此機會向全 港的長者表達謝意，衷 心感謝他們對社會作出 的貢獻。 另外，檢討港鐵公司票價調 整機制公眾諮詢將在本月18日結 束。政府發言人表示，當局對公 眾及立法會就港鐵票價調整的意 見有一定了解，期望在明年初完 成檢討及商議工作，讓新機制適 用於明年港鐵票價調整。
在剛過去的周日，亞洲電視 舉行直播集會，要求政府否決新 電視牌照的申請。亞視列舉的原 因有三：發新牌會引起政治混亂、 不公平，以及亞視與無綫的收視 人數已達「 四：六 」之比，早已 沒有一台獨大的問題。 坦 白 說，雖 然 筆 者 覺 得 亞 視節目《 我要做特首 》很讚，夠 膽推此節目出街的監製簡直是神， 但身邊朋友似乎沒幾人懂得欣賞。 到底現在亞視的收視是否已攀升 至四成，實在不得而知。今次的 直播鬧劇，背後動機也許是為政 府鋪路，讓政府有借口反擊步步 進逼的王維基，直接否決城電的 申請；亦有可能是亞視收到風， 城電的申請將會獲批，因而孤注 一擲來個「 死諫 」 ，要知道，城 電來勢洶洶，若真的獲得牌照， 亞視將會受到毀滅性的衝擊 。 據聞亞視老闆王征每月要為 亞視這個無底洞燒錢三千萬，更 看來是止血無望，現在還將要面 對新的競爭者，只怕未來的路更 加難行。筆者不禁忽發奇想，若 我是王征，除了在一眾亞生簇擁
下揮動小旗外，應如何扭轉眼前 的困局呢？ 要 打 破 困 局，應 先 點 出 亞 視現存的問題：理論上，電視台 的收視與廣告收入成正比，這是 套用在任何免費媒體都合適的定 律。而現在亞視遇到的問題是冇 人睇，那何來有收入呢？沒有收 入，就沒有製作優質節目的資金 與無綫抗衡，結果令收視繼續下 跌，造成惡性循環。 收入下跌的另一大問題，就 是 要「 Cut Budget 」 ，結 果 令 亞 視員工的福利無可避免地受到影 響，那員工的士氣當然會下降， 資歷較深的都跳槽走人。要知道 所有傳媒都是「 勞工密集 」行業， 員工的質素、士氣往往是成敗關 鍵，套用在亞視的情況，假若員 工做得唔開心，真係搭堂布景都 會肉酸過人。 從宏觀的角度看，電視台要 面對的競爭大大增加了，除了收費 電視以及其他新電視台外，互聯網 更是直接搶走電視觀眾的元兇。現 在，你要觀眾坐定定在電視機前收 看電視節目，已經愈來愈難。
另外，先不說政府有意發放 新的免費電視牌照，亞視積弱多 年，已引起市民不滿，批評政府 在浪費寶貴的大氣電波。現在， 亞視的牌照將會在2015年到期， 加上有王維基在旁虎視眈眈，萬 一亞視在未來幾年都沒有起色， 不排除廣管局會在輿論的壓力下 更換營運商，到時就真是亞視的 末日了。 要帶領亞視走出困局，相信 很多人都會從收視着手，務求在 短期內催谷收視、扭轉劣勢。方 法不外乎投放大量資金製作新節 目，又或是借助外力，即外判節 目來代替自家生產；更可能是灑 點鹽花，借噱頭製造話題。到底 這些方法管不管用呢？從商業角 度的分析來看，這些方法不單沒 有用，更加有反效果，原因下星 期再談。
黃知勇 (逢周二見報) 資深科技新聞編輯， 以IT角度看世界。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
力筆從心
九把刀踩盜版App 澳門格蘭披治的啟示 ▲九把刀 (網上圖片)
台片《 那些年，我們一起追的女孩 》 去年在港掀起熱潮，不單成為香港華語 電影史上最賣座電影，更令導演兼作者 九把刀紅遍兩岸三地。九把刀昨到蘋果 公司香港總部，投訴蘋果電腦App Store 有大量未獲他授權的著作售賣，但被職 員擋於門外，並驚動警員上門處理。 九把刀指兩年前已書面申請，向蘋 果投訴被長期侵權，要求將盜版下架， 但不獲理會，遂與經紀人到港總部，將 抗議信拿給法律部門主管，但被接待職 員以依照規定，要經書面申請為由拒絕。 一直在 facebook 更新「 踩場 」實況 的九把刀怒轟職員無稽， 「 我，九把刀， 版權自然人，告訴你我並沒有授權那些
▲蘋果App Store中，有大量九把刀著作。
盜版APP，這樣是否夠清楚了？！結果 答 案 是『 sorry 請 你 繼 續 寫 書 面 抗 議 信 吧！』 ，是不是好扯啊！」 他聲稱將談話過程錄音，及拍下抗 議信作證據，但對方要求將錄音及相片 刪除，雙方一度衝突。九把刀指蘋果要
告訴你我並沒有授權那些盜版 APP，這樣是否夠清楚了？！ 求他們刪除存證，更駡他們idiot(白痴)， 又派保安擋住門口不讓他們離開。他們 報警，警方到場調停才令片段免被刪除。 蘋果App Store及Google Play Store 一直有大量侵權書籍下載，搜索「九把刀」 字眼亦湧現不少九把刀的盜版著作。
每個星期天，馬路上總會看到很多警察， 路口亦有很多交通巡警站崗，原因是社會任 何程度的爭議，都趁星期天舉行示威及遊行， 向政府表達訴求。每個星期一的新聞，特別 是頭版的第一張大相，就是很多人在抗議的 場面。 最近還有一個值得警醒的現象，就是在 許多遊行示威的人群中，總有人舉起香港回 歸前殖民地的龍獅旗幟，他們還認為英國人 管治香港比較好。這個現象顯示，排擠中國 同胞的意識及力量已漸漸形成，當前的形勢， 已不只是深層次矛盾，而是進一步從矛盾變 成對抗。 我跟部分六十後甚至更年輕的一代，談 及現時遊行示威的風氣，他們都說去遊行示 威，其實是當做運動，一群人嘻嘻哈哈，何 樂而不為？這就表示有些香港人，並不是為 了表達訴求而示威遊行，而是抱着玩樂、人 去我又去的心態。 試舉另一個例子，香港人其實不喜歡跑 馬拉松，更不喜歡七人欖球，但每年卻有很 多人去參與這些體育活動，這又是為何？只 是由於他們太好動，而大家都沒有選擇，所 以有甚麼活動就去參與。 至於民間安排的活動，卻各有各做，毫 無組織力，難以聚眾。以龍舟比賽為例，在 端午節的一天裏，這個團體主辦一個賽事，
另一個地方又舉行一個賽事，每個賽事都說 自己最大型，我們要選擇去哪一個？倒不如 以政府作統籌，只做一個大型的龍舟比賽嘉 年華，以聚集大量市民，分散他們對示威遊 行的注意力還好。 這做法，亦有如一年前紅牛一級方程式 車隊來港表演，地點設於中環外圍填海區一 條偏僻的街道般，而這些賽車，只是不斷一 前一後地移動，其實沒甚麼亮點可言，但卻 吸引了十萬人歡天喜地在旁觀看，這就明確 顯示出香港沒甚麼吸引的活動。政府可以嘗 試透過文化及體育活動，去改變香港的整體 習慣及氣氛，把香港人放在遊行示威的精力 及衍生出來的負能量改變一下。 以澳門格蘭披治賽車為例，今年已是第 59屆，我特意到澳門，與澳門汽車總會的會 長鍾國榮先生見面，了解他們的成功原因， 並與一眾官員作出討論。結果發現，香港的 條件及資源其實比澳門更好，但為何澳門做 得到，反而我們香港做不到？這個問題值得 香港政府深思。
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年， 遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中大EMBA、哈 佛商學院、INSEAD牛津管理課程及中共中央黨 校，著有《 職場求生必殺技 》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
拘「夾萬黨」圖搶警槍 一個爆竊集團的3名成員， 昨「 光顧 」上水一個單位搬走 夾萬，遇上埋伏的探員， 賊人企圖搶奪警槍，最 終探員要拔槍示警，把 其 中 兩 人 拘 捕；另 一 名 疑 人 驅 車 逃 走 ，但 逃出不遠即時遭兩輛 警車「 夾 」停。
高、１呎濶的夾萬。 當賊人離開時，探員採取 行動，未料有人反抗，搶走警 員的伸縮警棍，再企圖搶奪警 槍。探員只好拔槍示警，把該 名疑人制服拘捕。 在車上接應的賊人開車逃 走，警方兩輛在附近候命的客 貨車隨即追截，把房車逼向巴
案發現場留下一個 ▲ 夾萬 。
被 捕3名 男 子 同 屬一個「搬夾萬黨」 。 昨 晨11時 許，３名 疑人乘一輛平治房 車到馬會道附近的 順 欣 花 園，其 中 一 名成員在車上留守， 其餘兩人到目標單位 爆竊，搬走一個約兩呎
▲疑犯驅車逃走時，引發五車相撞。
士和一輛私家車中間，5車輕 微碰撞，駕車疑人就擒。
中環舊街市申設新聞博覽館 香港新聞教育基金等申辦 團體已向政府提交標書，建議 活化中環必列啫士街街市(圖)， 在面積約一萬呎的街市舊址 設立香港新聞博覽館，以 承傳和活化香港報業 的歷史。 據 悉 ，有 關建築物 翻 新
工 程 及 開 辦 費 用 約 需6, 500萬 元，須立法會批准撥款，而每 年營運成本則由申辦機構負責。 按計劃，新聞博覽館內將 設有互動專
題展覽，按不同主題 及年代，以歷史片段、 影音及文字資料，結 合 最 新 科 技 ，展 示 百多年香港傳媒歷 史；體 驗 館 可 讓 參觀者體驗做記 者，面對鏡頭 報道新聞。據 悉，哪個申辦 團體中標將短 期內揭盅。
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
老師爭小班 改住簿請願
請 願、 示威差唔多 日日有，周 末同周日仲 係請願吉日， 大大小小及各 種形式嘅請願咩 都 有 。不 過 ，請 願閒閒哋都要幾粒鐘， 對啲忙人嚟講真係好難抽身。 教育界成日話想趁升中 人口跌，搞個中學小班教學， 之前成班中學校長仲紆尊降貴， 着晒西裝，官仔骨骨喺立會門 口請願，可惜政府就歎慢板， 遲遲唔肯應承。 教協當然唔會就咁放過CY 政府啦，嚟緊呢個周日就會喺 立會廣場搞個請願行動，爭取 中學小班，直情「 為人師表 」 也請願。之不過，中學老師出 名多嘢做，要抽幾粒鐘出嚟請 願都唔係咁易，於是教協就好
網上圖片
撳掣訓練班 一口舊雲要參加 立會早前發生撳掣一嚿雲事件，白 鴿黨碧雲(圖)喺動議休會辯論查林奮強 賣樓一事時，話好似撳錯掣「 投錯票 」 。 大狀黨嘅總台主陳家洛，亦話電子表決 系統出錯，將佢投贊成變棄權。 投錯票，好大鑊㗎，有可能成為千 古罪人，秘書處就向議員發信，邀請佢 哋出席周四嘅會，睇吓電子表決系統嘅 示範喎。有網民話，碧雲姐一定要去啦， 片 網上圖
體貼，喺廣場特登整個「 改簿 專區 」 ，畀啲老師一路請願， 一路改簿，唔浪費一分一秒。 呢招「 改簿專區 」可以話 對得住學生，又唔使嘥咗老師 啲時間。大部分老師都讚呢個 idea，仲有老師話唔止拎疊簿 去改，到時仲會順便備埋課 ， 但亦有老師話教協唔人道，連 請願都要改簿，反問係咪要佢 哋做到精神病先叫做好老師？ 教育界議員葉建源就澄清， 「 改簿專區 」係有老師提議嘅， 唔係佢哋諗出嚟，其實如果唔 想改住簿咁請願都ok㗎，最緊 要係肯行出嚟參加啫！
仲要畀啲心機學喎， 唔 係 又 再 一 嚿 雲， 咁就唔好啦。 陳台主噚日就 去信行管會主席曾 資料圖片 鈺 成 ，佢 話 呢 個 電 子表決最少故障過兩次，一次喺財會， 一次喺內會，要求秘書處立即檢查立會 各個會場嘅表決系統，唔好再錯。
肥仔明爛面靠激光 食衞副局似阿松？ 白鴿黨嘅 肥仔明(李華明) (圖)噚日喺政總 出現，冇做議員 嘅佢少咗上鏡， 做乜搞到爛面？ 陳麗霞攝 佢話兩邊額頭位 同隻腳生疣，好多一粒粒，星期六就去 咗做激光「燒一燒佢」 ；仲話做激光時， 順便搞埋面上啲斑喎。呢排好多人關注 醫學美容，肥仔明話幫佢做激光嘅醫生 係佢好朋友，唔會做得差。但塊面紅色 一粒粒，肥仔明話等啲粒粒結焦、脫落 就會好，但要成十幾日先得。
新任食衞局 副局長陳肇始 (圖)噚日同局長 高永文等人一齊 「表 演」接 種 流 感 疫 苗 ，亦 係 謝麗娟攝 小妮子首次見記 者。近日天氣涼浸浸，啲大褸都開始出 動，小妮子仍以一條短裙仔亮相，真係 令人眼前一亮。上任11日，小妮子話工 作好充實，遲吓熟悉局嘅運作後，會同 局長分工處理政策。有口痕友話小妮子 有啲似前財爺阿松(梁錦松)喎，亦有人 話佢似藝員郭藹明囉。
蘭 於本周六及日舉行 ， ▲桂坊嘉年華 2012 屆時會有各地表演者以歌舞獻技。 蔡(家緯攝
盛智文促勿殺樓上吧
)
食物及衞生局局長高永文日前夜巡酒吧，更表明或加 強規管樓上吧。蘭桂坊控股有限公司主席盛智文說，本港 店舖租金昂貴，不少酒吧需搬上樓才可生存，希望政府在 酒吧規管問題上，有更周全考慮，不要扼殺酒吧業。 盛智文昨指出，若政府修例限制酒吧人數，部分樓上 吧或因顧客減少而沒法經營，並會令不少人失業。他指蘭 桂坊位處商業區，樓上吧對居民影響較少；蘭桂坊已有30 年歷史，蘭桂坊協會與各政府部門保持良好溝通。 高永文則說，早前安排的巡查行動，是讓酒牌局成員 了解售賣酒精類飲品場所的營業情況及問題，令成員日後 在會上有更深入討論。他稱，希望提供健康環境，讓各行 各業順利經營，但亦要平衡鄰居和安全等問題。 另外， 「 蘭桂坊嘉年華2012 」將於本周六及日舉行， 屆時會有各地的表演者以歌舞獻技。大會表示，今年投資 了7位數字金額在活動上，較去年多15%，希望能吸引更 多人入場，令蘭桂坊更熱鬧。
環保觸覺證實 早反對建龍尾灘 說法 環保觸覺主席譚凱邦 昨 說，翻 查 區 議 會 紀 錄， 發現大埔區議會早於08年， 已就興建龍尾泳灘的反對聲 音作出討論；他批評有議員 指環保團體「 忽然反對 」 ， 是不符事實。 譚說，有康文署職員於 08年 出 席 區 議 會 時 表 示， 輿論有太多反對龍尾工程的 聲 音，希 望 民 間 出 現 贊 成 聲音。大埔區議會當時即成 立4人小組，小組更組織村 民 於 環 諮 會 開 會 當 日，前 往會場表達支持聲音。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
11月13日 星期二 多雲，部分時間 有陽光 最高25℃ 最低21℃ 濕度65~85%
11月14日 星期三
11月15日 星期四
部分時間有陽光 多雲，有一兩陣雨 最高26℃ 最低22℃ 最高24℃ 最低22℃ 濕度65~85％ 濕度75~95％
港聞 18
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
奧巴馬「世紀擁抱」 近400萬人Like
博 $500窮人請你不要來 METRO SEARCH
港女五百蚊人情事件引發社會廣泛討論，唔少網民 大插新娘唔明白擺酒嘅真正意義，只會向錢看。網民「 糖 果與鞭子 」甚至作咗首歌贈興！佢哋拎咗「 黎明請你不 要來 」嘅曲，自己重新填詞，內容表面係話窮人就唔好 去飲宴喇，畀五百蚊就會畀人當乞丐咁， 「 假若你貧窮， 請你不要來，就像路上乞丐，要拒在門外。」 實質就諷刺呢位五百蚊新娘，雖然畀人狂插都無悔
意， 「 不感唐突，八舊應該，從來未想過要改。」 首歌仲串連埋唔少改圖製成MV，好似將主角喺面 書講嘅說話，整咗個古代名句錄引晒出嚟，又整八百 両銀票諷刺事主拜金。如果依家正在苦惱唔知包幾多 人情嘅朋友，可能只可以感嘆一句「 貧窮不要來 」吧！ http://www.youtube.com/watch?v=usMfyLJDrB8 (魚樂麗庭)
奧巴馬成功連任美國總統，寫下美國歷史新一頁。 大局既定，佢嘅面書專頁up咗一張與老婆擁抱嘅相， 標題係「 Four More Years 」 ，同樣都寫下社交網絡史 新一頁：最多Like嘅一張相。 呢位鍾意玩社交媒體嘅美國總統，喺當地時間 11點左右發布呢張相祝捷。奥巴馬雙眼緊閉，一臉 滿足，緊攬住第一夫人米歇爾(Michelle Obama)，一 派「 江山美人喺我手 」嘅豪情。凌晨3點，佢嘅Like 數已經超210萬，Facebook確認佢係歷來最多 Like 數嘅一張相。到朝早9點，總共Like數爆咗300萬。 Like數依家已經超過385萬，分享次數仲高達53萬。 原來張相係今年8月影。當時，奧巴馬喺愛荷華 州(Iowa)準備緊競選。米歇爾發現老公好似無必勝決 心，就畀咗佢一個深情擁抱，呢溫情一刻畀隨團攝影 師成功捉到。米歇爾都畀人讚「 好慳 」嘅，佢着嗰件 格仔裙係中低價品牌ASOS嘅，$86美元咋(約$670 港元) ！ (雲尼拉)
香港發明人體相機
蕭子文（ Eric）是一名居於日本嘅香港新媒體藝術 工作者，佢將科技與表演結合，製作出「Touchy」 ， 一個人肉相機，希望透過Touchy喚醒人們重新思考人 與科技嘅關係，同網絡以外，與人互動溝通嘅樂趣。 「 Touchy 」是個頭盔型嘅拍攝器材，當有人與戴 上Touchy嘅Eric接觸，例如握手10秒，就會進行拍 攝，在Touchy後方有一塊LCD屏幕，讓人即時睇到 相片。單單睇相片，可能只覺得Touchy造型有啲趣怪， 但背後嘅意念實在值得深思。我哋嘅生活愈嚟愈虛擬， 同人嘅實際接觸愈嚟愈少，同人互動係共同製造回憶 嘅最佳方法。 Eric同佢嘅拍檔Asia Skubisz已經喺原宿同秋葉 原，同過唔少人進行互動，換來不少笑聲同真摯嘅笑 容。下一步Eric希望Touchy可以讓社工作輔導之用。 另外亦考慮將Touchy變成Kickstarter項目，正式推 出市場。 http://unwire.hk/ 2012/ 11/ 07/eric-siu-touchyreminds-you-offline-relationship-is-important/news/ (雲尼拉)
國際 20
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
106歲處女從未戀未吻 英國一名106歲女人瑞布里斯 （ Isa Blyth，圖 ） ，聲稱是全球最 年老的處女，她百多年的人生中， 從來沒有交過男朋友，甚至初吻 都沒有機會獻出。
以敘40年首交火 緊張 以色列首次捲入敘利亞內戰， 是兩國近40年來首次交火。一枚 迫擊炮周日早上由敘利亞境內發 射到戈蘭高地、以色列控制的猶 太人區，未有造成傷亡。以色列 事後向敘利亞發炮還擊示警。以色 列傳媒指，今次是1973年來，以 色列首次向敘利亞開火，令外界擔 心敘利亞內戰波及鄰近國家。
肥彭促徹底改革BBC 公信 英國廣播公司（ BBC ）總裁 恩特威斯爾因新聞處理失當閃電 請辭，BBC理事會主席彭定康爵 士表示，BBC必須進行徹底結構 性改革，理事會將於數周內尋找 新總裁。此外，已辭職的恩特威 斯爾 ，竟仍會獲得百多萬英鎊的 全年薪酬及退休金，有國會議員 要求BBC解釋。
一直獨身的布里斯生於1904 年，居於愛丁堡一間安老院，院 方還為她準備香檳及蛋糕，大事 慶祝其106歲生辰。
她的67歲姪女透露，她不清 楚以前是否曾有人追求過布里斯， 但即使有，都沒有一個成功。布 里斯則表示，長壽秘訣是多年來 保持生活忙碌、不談戀愛，保持 處子之身。 布里斯退休前在一間酒廠當 了35年秘書，她承認從未試過跟 異性親吻，更相信單身是保持身 體健康之道。
韓國糞酒混合人雞狗便便 有傳韓國人一向愛飲當地傳 統飲品「 糞酒 」 ，有日本記者特地 到韓國找尋，結果在釜山的晉州 找到「 糞酒 」生產商，以7萬韓圜 (約500港元)買到兩瓶「 糞酒 」 。 賣家指「 糞酒 」由各種大便釀 造而成，古法原料是雞、狗、人 的大便、燒酒、漢方藥草和貓骨 頭等，在地底發酵3至4個月，可 用作治療骨折。因時代進步，喝 「糞酒」就像吃狗肉般受法律限制，
已轉向地下生產，加上釀酒時產 生惡臭，故製酒人愈來愈少。記 者 將「 糞 酒 」帶 返 日 本，顏 色 較 紅茶深，沒有異味。記者請來日 本女藝人野村千繪試飲，她指糞 酒帶燒酒味，喝起來酸酸的。
▲糞酒被指有異物浮起。（ 互聯網 ）
▲糞酒顏色頗深，味道酸酸的。
▲凱利（ 右一 ）與丈夫（ 右二 ）及 彼得雷烏斯（ 左二 ）合照。（ 互聯網 ）
CIA前局長小四 任空軍聯絡員 澄清 美國前中情局（ CIA ）局長彼 得雷烏斯，與女作家布羅德韋爾 捲入婚外情，事件還涉及一名曾 收電郵恐嚇的神秘女子，其身份 亦已曝光。該女子是37歲、居於 佛州的凱利，是一名於當地空軍 基地工作的聯絡員，凱利發聲明 指她與彼得雷烏斯是純友誼關係。 她與家人跟彼得雷烏斯一家5年來 都是朋友，會尊重對方及其家人 的私隱，亦希望自己一家的私隱 獲得尊重。此外，美國一個網站 引述消息人士報道，彼得雷烏斯 在接獲中情局局長提名後，去年7 月在政府出資下到巴黎，同行的 還有其個人傳記作者、情婦布羅 德威爾。報道指彼得雷烏斯的公 關，曾協助布羅德威爾找經理人 及書商，並助她為彼得雷烏斯撰 寫的傳記取得6位數字的酬金。
國際 22
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
千萬機械人玩家入座控 美聯社
阿聯酋A380 引擎空中爆炸急降 驚險 阿聯酋航空一架A380客機， 周日由澳洲悉尼飛往杜拜，但起 飛後約20分鐘，飛機一個引擎在 1萬呎高空爆炸，飛機被迫立即折 返悉尼急降，幸而無人受傷。 肇事航班編號 EK413，起飛 不久後引擎發出隆然巨響，其後 爆發火焰，一名乘客表示：「 我 看到窗外一下閃光，以為是閃電， 但隨即看到引擎冒出火光，機艙 立即亮燈。」 一名女乘客指空中服務員比 乘客更驚惶，其間機上眾人跑來 跑去，惟沒有人知道發生甚麼事。 亦有乘客批評服務員處理失當， 不懂英語的阿拉伯乘客根本不知 發生何事。幸客機最終安全降落， 乘客轉乘其他班機。
▲ Kuratas機械人高4米，手工精細。（ 互聯網 ）
創造出無數2D巨型機器人的 日本人，近日推出可親自操控的 武裝機械人Kuratas，引來不少大 細路垂青，10月開賣至今，已有 超過3,000張訂單。然而，這個4.5 噸、高4米、闊3米的超級機械人， 售 價 高 達1. 6億 日 圓（ 約1, 560萬 港元 ） ，不是人人負擔得起，名副 其實是「 有錢人的玩具 」 。短片： youtu.be/xReq29dbbM0 研發出武裝機器人Kuratas的 日本水道橋重工公司表示，已接 獲超過3,000筆訂單，甚至引起各 國機器人粉絲的熱烈討論，留言
▲模特兒登上 Kuratas駕駛艙示範。（ 互聯網 ）
感謝日本達成他們的夢想。 Kuratas 高4米 、寬3米 ，重 約4.5噸，身上有兩隻機械手臂及 兩隻腳，附以車輪、可站立。共 有兩種操控模式：讓駕駛員坐入 駕駛艙操作，或透過3G手機遙控。 Kuratas的製作相當費時，歷 時兩年半才完成，研發者為倉田 光吾郎及吉崎航，今年7月於幕 張 舉 行 的 Wonder Festival 2012 首次亮相，更設立專門網站（ suidobashijuko.jp ）供網購，引起不 少 話 題。該 網 站 不 但 有 Kuratas 的詳盡資料及短片，頁面還有各 式武器、碳纖維盾牌甚至駕駛座
▲Kuratas可瞄準目標攻擊。（ 互聯網 ）
專 用 杯 架 供 購 買，更 寫 着「 Buy Dream Now 」 ，讓 各 國 機 械 人 迷 蠢蠢欲動，直呼「 感謝日本 」 、 「我 的機械人夢想居然實現了！」 不過，由於目前仍沒有任何 非官方的照片、短片或「 開箱文 」 證實有人收到Kuratas，不少網友 對其真實性存疑。
懷抱天下
我的小天使 我有時候在胸口掛上十字 架，加上我女兒嬰兒時的照片。 有同學問我「 這是甚麼 」？我 回答說：「 十字架代表天父， 而照片是My Angel（ 我的小天 使） 。有些人說，我掛着這些 東西有點怪，但我相信充滿創 意的人看上去總是有點與眾不 同（ Eccentric ） 。 Eccentric＝與眾不同的， 反 常 的，偏 執 的。Eccentric 的 同 義 詞 有 Odd, unusual, unconventional（ 不按照慣例 的，不落陳套的，例外的）等。 Eccentric 的 相 反 是 Conventional（ 傳統的 ） 。為了表現自 我，有些人穿上奇裝異服，有 些人留長髮和鬍子，有些女孩 蓄短髮等。我覺得只要不是不 雅（ Indecent ）便可以了。我 們是為自己而活着，並不是要 贏得他人的掌聲。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
▲
future 24-25 你以為今日的語音識別產品如Apple的 Siri很 先進嗎？查實Siri的原型其實已有15年歷史，而且 有不少問題。Siri現時一定要在寧靜的環境下才能 明白手機機主的指令，而且手機主人必須字正腔 圓，沒有口音。 科學家現時正積極開發下一 代的語音識別產品，其目標是可以模仿 人類大腦，在有噪音的環境下聽 懂 主 人 的 指 令，以 及 識 辨 不同的地方口音。
手機語音識別可望有更快發展。
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
（ 互聯網圖片 ）
FB一按like 背心畀擁抱
下一代電腦辨語音 識得聽八兩金 ▲現時的語音識別仍未能 聽懂口音。（ 互聯網圖片 ）
目前的語音識別系統無法 ▲ 在噪音下操作 。︵ 互聯網 )
溫度上升一度 熱帶雨多一成
▲現時語音識別應用 範圍有限。（ 互聯網圖片 ）
▲
科學家希望未來的語音識別系統更貼近人類大腦的運作。(互聯網圖片)
專家：語音識別研究 邁向新層次
「 國 際 電 腦 科 學 研 究 所 」總 監、資深語音識別技術研究 員 Roberto Pierraccini( 圖 ) 表 示：「 我們愈來愈注意字詞、 資料的深層意義以及網絡世 界發生的事情。」 「 在20年前， 我們很熱衷於與身份認證相 關的東西，而現在我們則邁 向一個不同的層次，也就是 識別東西的意義。」
來自加州柏克萊地區、從事 語音辨識新技術開發的美國國際 電腦科學研究所研究人員Nelson Morgan 表示，Apple 的 Siri 是採 用15年前業界就已經使用的Hidden Markov模型，但是該模型有 根本性的缺陷：「 你必須做出特 定的數學假設，而大家都知道這 些數學假設是不對的；但是你還 以大量的統計資料來掩飾它的不 濟，並限制了人機對話的範圍。」 目前的語音辨識方案困難處， 在於Siri無法模仿許多人類聽覺的
▲豐田的語音識別概念車 「 Smart INSECT 」。（ 互聯網)
的意圖並設定目的地，或者操作 汽車的各種功能。 另外，汽車更可通過代理用 語音操作智慧手機的導航程式及 內容，也可通過代理從車內確認 家門是否鎖好及空調狀態，並用 語音控制相關操作。
功能，例如隔絕環境的噪音，或 是分辨出較重的口音；現在研究 人員試圖根據對大腦圖案的信號 紀錄找出全新解決方案，並利用 多核心處理器的平行運算能力模 仿大腦的功能。
汽車也開始語音時代 除 了 手 機 外 ，汽 車 工 業 也 進入全面利用語音識別功能的 時 代 。豐 田 在10月2至6日 舉 行 的「 CEATEC JAPAN 2012 」上 展出應用了多種IT技術的新一代 「 連 網 服 務 」概 念 車「 Smart INSECT 」 。 該車配備圖像感測器、語音 識別功能以及基於行動預測的目 的地設定等技術，實現了經由雲 端 服 務 器 系 統「 豐 田 智 慧 中 心 」 向用戶提供對話型服務的概念。 該車型的主要功能包括：利用車 輛前方的圖像感測器偵測接近車 輛的人的面部，與事先登記的允 許駕駛的人（ 以下稱駕駛員 ）的
▲美國國際電腦科學研究所 研究人員Nelson Morgan 。（ 互聯網)
面部照片進行核對，進行個人認 證。 在認證完畢後，汽車會通過 閃爍前照燈以及錶板上的顯示器 發出的問候（ HELLO等文字顯示 及語音應答 ） ，來與駕駛員交流。 而汽車更會通過圖像感測器來檢 測駕駛員的動作，根據手勢動作 來打開車門。 由「 豐田智慧中心 」中識別語 音資訊的虛擬代理（ 自動應答機 械人程式，以下簡稱「 代理 」）根 據與駕駛員的對話來預測駕駛員
語音科技業併購不斷 語音識別行業，目前正步入 新的戰國年代，行內併購不斷。 開發蘋果語音助手「 Siri 」的語音 辨 識 技 術 公 司 Nuance Communications 剛宣布，將以約 2,250 萬美元現金收購同業 Ditech Networks 。 Nuance 表 示 Ditech 的 語 音 技術，包括聲音品質保障 (Voice Quality Assurance) 和 PhoneTag 語音郵件功能等等，將進一步強 化公司對於行動產業和企業語音 的服務水準。 Nuance 係龍頭語音識別軟體 開發商，不僅提供蘋果 Siri 資訊
美國麻省理工學院科學家開發出一 種「 抱抱 」背心，可和你的 facebook 戶 口連結。穿上它，一旦有人畀個「 like 」 你，抱抱背心就會充氣擠壓身體，營造 出一種「 被擁抱的感覺 」 。 在 麻 省 理 工 學 院（ Massachusetts Institute of Technology，MIT ）媒體實驗 室開發這款背心的梅莉莎(Melissa Chow) 說，如果你和對方都穿上這種背心， 「它 可以跨越距離，讓你感受到溫暖、鼓勵、 支持或充滿愛意的擁抱。你還可以擠壓 背心，讓畀個「 like 」你的人身上所穿的 背心跟着充氣，得到你的回抱。」 名為「 like就抱一下 」 （ Like-A-Hug ） 的羽絨背心，內建充氣氣墊，可無線連 接 你 的 手 機 、平 板 電 腦 ，檢 查 到 你 的 facebook戶口，一旦有人按「 讚 」 ，就會 就開始充氣。 梅 莉 莎 希 望「 Like-A-Hug 」背 心 可 以跨越虛擬網絡世界，創造出真實感。 該背心尚無上市計劃，僅是概念產品。 網址：http://www.melissakitchow.com/ Like-A-Hug 有趣度：★★★★★ 實用度：★★★
技術，目前全球上億部智能手機、 汽車導航系統等設備，均採用該 公司的語音產品。
美國麻省理工學院研究發現，全球暖化恐怕會加 劇降雨程度！科學家利用電腦運算與觀察，結果發現， 溫度每上升攝氏一度，熱帶地區極端降雨程度就會提高 一成，屆時低窪地區或是人口地區都可能面臨洪水危機。 麻省理工學院研究者指出，二氧化碳與其他溫室氣 體進入大氣後，使得溫度提高，結果造成水蒸氣量增加， 等到暴雨形態形成後，大氣中提高的濕度就造成更大的 降雨量。另外，為了能更了解全球暖化影響熱帶地區降雨， 研究者分析過去20年赤道附近極端降雨衛星資料，研究 者歐格曼表示，觀察結果發現每年雨量都有變化，在過去 20年的整體雨量都有增加。 另外，他也發現全球暖化每增加攝氏一度，熱帶地區 的極端降雨程度相較其他地區就會加劇一成；因此，熱帶 地區降雨對於全球暖化特別敏感。 有趣度：★★★ 實用度：★★★
日本研究：用老鼠細胞培育出卵子 日本科學家將老鼠胚胎皮膚細胞轉化為幹細胞，培植出卵子， 並成功以人造卵子誕下幼鼠，有關研究結果為人類不育治療帶來 新方向，但估計新技術最少10年後方可應用在人類身上。 日本京都大學研究人員在最新一期《 科學 》雜誌發表有關研 究結果，研究人員抽取懷孕雌鼠腹中胎兒的皮膚細胞，透過基因 重組技術，將皮膚細胞轉化為幹細胞，再培植出早期卵子，然 後將卵子與老鼠卵巢細胞混合，再植回雌性老鼠體內；研究人 員數周後再把未成熟的卵子取出，在實驗室內進行人工授孕後， 將受精卵放入「 代母鼠 」體內，代母鼠成功誕下多隻幼鼠，幼 鼠成長後更能自然繁殖下一代。 研究人員指出，由於有關技術程序過於複雜，加上人鼠身 體構造有巨大差異，故現階段不適合直接應用在人類身上， 科學家需再進行更深入研究，開創另一套適合應用於人體的 技術，估計新技術最少10年後方可應用在人類身上。 有專家指出，倘若新技術能應用於人體，女性毋須再擔 心生育年齡，甚至可能協助夫婦，培育出心目中理想的嬰兒， 但必將引起道德爭議。 有趣度：★★★ 實用度：★★
財經 26
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
索料 天后
3新股籌29億
騰訊賺唔夠 裁員兩成？ 講起騰訊(700)呢間公司，Ivy妹即時諗起佢哋為咗推廣旗下通 訊工具「 微信 」 ，不惜重金禮聘「 Big Four 」拍攝一系列廣告，Ivy 仲貪新鮮單撈咗落嚟玩！不過，市場最近就傳出騰訊嘅不利消息， 就係年尾流流，竟然計劃請兩成員工食「 無情雞 」！ Ivy 聽到都即時打咗個突，照計騰訊業績咁好，每年盈利以 百億計，冇理由仲要攞員工開刀㗎？消息就話，由於公司盈利增長 可能會跌至低雙位數，所以創辦人馬化騰(圖)就勸服其他管理層， 同意未來一年裁員最多20%喎。喂，咁即係只可以共富貴，不可 以共患難啫，更何況公司又唔係蝕錢，使唔使咁重手呀？ Ivy愈諗愈嬲，於是即時走去騰訊官方微博，睇吓佢哋會唔會 有回應啦，點知就見到騰訊人力資源部澄清傳聞，話裁員消息唔係 真嘅，而且招聘工作仲進行緊㖭。希望佢講 嘅係真啦，雖然追求盈利好正常，但都要顧 吓企業責任㗎嘛！
市況行情 恒生指數：21,430點（ ▲45 ）
主板成交金額：455.6億元
人民幣 / 港元
1.244
歐羅 / 港元
9.853
英鎊 / 港元
12.317
加幣 / 港元
7.754
澳元 / 港元
8.088
日圓 / 港元
0.097
紐約期油 85.85美元 ▼0.22
黃金 1,733.2美元 / 盎司 ▲2.9
多間公司趕及年底前上市， 沉寂一時的新股陸續登場，其中 牀上用品製造商卡撒天嬌 (2223) 及內房商旭輝(884)今日開始招股， 連同本周三公開發售的茶餐廳翠 華(1314)(圖)，3隻新股將合共集 資最多29.2億元。 翠華昨舉行投資者推介會， 據市場消息指出，其招股價由1.89 元至2.27元，擬發行3.3億股，集 資額最多逾7.5億元，以每手2,000 股計算，入場費為4,585.76元， 11月26日掛牌。
翠華入場費$4,585 據初步招股文件顯示，截至 今年3月底止，翠華全年股東應佔 溢利為1.039億元，而截至6月底 止的3個月純利則為2,395.6萬元， 集團預期集資所得主要在中港兩 地開設分店，以及設立中央廚房 等。消息又指，翠華將獲得兩名 基礎投資者Capital Today及Prax Capital，各自認購1,000萬美元股 份，禁售期12個月。
至 於 卡 撒 天 嬌 將 發 行5, 000 萬股，招股價由1.5至2元，最多 集資1億元，每手2,000股入場費 4,040.32元。公司預期今年純利 會大幅倒退，行政總裁宋叔家表 示，今年上半年經營現金流亦會 下跌，主要來自上市費用及惠州 廠房資本開支；同為今日起招股 的旭輝則發行12.55億股，招股價 1.33至1.65元，集資最多20.71億 元，每手2,000股入場費3,333.27 元，兩間公司將於11月23日掛牌。 此外，據《 道瓊斯 》引述市場 消息指出，內地大型保險商人保 集團計劃集資40億美元，有望成 為今年集資額最高的新股，該公 司打算於本周四啟動上市前推介， 初步擬於本月30日定價，並爭取 在年底前上市。
港股無力反彈 內房股贏大市 悶 局 港 股 經 歷 上 周 急 挫 後，昨 天無力回升，恒指低開16點後走 勢 反 覆 ，早 段 曾 跌45點 ，但 在 21,300點水平有支持，午後反覆 靠穩，最終收報21,430點，升45 點，成交縮減逾兩成至455.6億元。 內地10月份新增貸款為5,052 億 元 人 民 幣 ，低 於 市 場 預 期 的 5,900億元人民幣，而且按月減少 約20%，但內銀股僅個別發展， 建 行 ( 939)、交 行 ( 3328) 升 不 足 0.4%，農行 (1288)、中行 (3988) 無升跌，工行(1398)則軟0.2%。 重 磅 股 方 面 ，歐 美 經 濟 不 穩定性增加，滙控 (005) 跌0.2% 至74. 25元 ，中 移 動 ( 941) 亦 跌 0.58%。另一方面，高盛對內房 股維持正面看法，惟指內房年初 至今強勁的銷售表現，已大部分 反映在股價上，內房股普遍向好， 世房(813)、碧桂園(2007)升不足 1%，潤地(1109)升1.67%。 水泥股受壓，金隅 (2009)、 山 水 水 泥 ( 691) 跌 逾5%，潤 泥 (1313)、中建材(3323)跌逾4%， 安徽海螺(914)則跌3.23%。內地 股市結束5連跌，上指升0.49%、 深指升0.42%。
財經 28
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
美恐墮崖難保AAA 美國總統大選上周圓滿結束，不過評 級機構穆迪發表報告指出，國會於大選後 的形勢雖然保持不變，但兩黨分歧依然很 大，穆迪估計兩黨將協議「 財政懸崖 」行 動推遲至明年，若國會並無明確承諾和改 革時間表 ，美國將不再符合 AAA 評級的 標準。 穆迪又指出，總統大選後，美國的政 治格局仍呈高度兩極化，除非美國國會在 年底前採取行動，否則約5,000億美元的加 稅、縮減開支措施將開始生效，並會令美 國經濟再度陷入衰退。
經濟恐再陷衰退 穆迪認為，如果兩黨可以就減赤達成 協議，令美國的國債水平穩定地下降，就
▲奧巴馬連任總統， 不代表美國的財政問題獲解決。 美聯社
可以把美國政府的負面展望轉為正面，但 如果兩黨不能就此達成協議，美國國債高 居不下，就有需要將其評級降至AA1；但 如果美國的國債水平大幅下降，該行將維 持目前評級以及展望，直到美國經濟反彈， 才考慮上調其展望至穩定。目前，穆迪將 美國主權評級展望定為負面。
論盡股壇
誰掌軍權 黃敏碩股評
持盈「保利」 內地商品房今年首十個 月 銷 售 面 積 降 幅 收 窄，反 映 內 地 房 價 轉 趨 穩 定，加 上不少內房股全年銷售目 標已達，盈利能見度清晰， 期 內 樓 價 穩 中 有 升，但 在 中央嚴格執行限購政策下， 預料本季主要城市的樓市成 交 量，將 出 現 環 比 溫 和 增 長，但企業提價會更謹慎， 故 風 險 胃 納 較 高 者，宜 選 擇吸納股價相對資產折讓較 大的內房股。 保利置業 (119) 今年首 10個月合約銷售額達193億 元 人 民 幣，同 期 合 約 銷 售 面積約208萬平方米，按年 分 別 增 約47% 及24%，全 年 銷 售 達 到 目 標 之 餘，其 淨負債比率有機會回落至 100%水平以下。此外集團 現價對 NAV 折讓六成，估 值 吸 引 可 望 收 窄，建 議 可 於4. 75元 以 下 吸 納，上 望 5.25元目標，跌穿4.3元止 蝕。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
涉內幕交易熔盛主席罰1.1億 解決 熔盛重工(1101)及恒盛地產(845)宣布，對於主席 張志熔全資擁有公司Well Advantage(WA)，遭美國證交 會指控涉及內幕交易買賣中海油(883)擬收購的加拿大 尼克森(Nexen)公司股票，證交會與WA最終達成和解協 議。 根據協議，WA將支付總額1,424.53萬美元(約1.1 億元)，其中712.26萬美元為退回被指控行為所賺取的 利潤，而餘下的712.26萬美元則為民事罰款。
投資得機
回暖與改善 環球經濟持續不景 氣，直接影響內地航空 服務需求，三大內地航 空公司早前相繼發出中 期盈警；不過，隨着內 地經濟保持穩定增長， 東 航 ( 670) 今 年9月 客 運周轉率保持雙位數增 長 ，按 年 上 升11. 5%， 而貨運周轉率扭轉過去 兩個月的跌勢，按年升 4%；客座率和貨運率升 至80. 4% 和67. 4%。集 團首三季純利按年倒退 37%至36.3億元人民幣， 惟較中期64.6% 的跌幅 見改善。 集團上半年 加密上海至巴黎
和羅馬等的遠程航線， 以及增加對日本航線的 運力投入；但倘若中日 關係持續惡化，將影響 來往日本的需求。 走 勢 上，自10月 起 以一浪高於一浪形態上 升 ，11月5日 升 至2. 93 元遇阻回落，過去兩個 交 易 日「 大 陽 燭 」重 上 10天線，惟STC和14日 RSI 未 見 明 顯 反 彈 ，頭 肩頂頸線支持不容有失， 可考慮2.65元吸納，反 彈阻力2.93元，不跌穿 2.55元可續持有。環球 經濟有所回暖，航空業 景氣待改善。
黃德几
(逢周一至周五見報)
筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
十八大會議繼續有不少消息傳出來， 不過只是利好部分行業，大規模的刺激經 濟政策，至今仍然欠奉。 當然，昨日的問題是大家有沒有「 表 錯情 」 ，是否對十八大會議有過分的憧憬， 那麼大家應該先行了解一下，明年約3月 份舉行的人大會議之功能是甚麼。人大會 議，全名為全國人民代表大會，乃是《 中 華人民共和國憲法 》規定的中華人民共和 國最高國家權力機關，採取議行合一， 與美國等海外國家的國會角色相近，不過 分別在於全國人大，是由中國共產黨所控 制。 與此同時，人大會議有多達約15項 的決策性會議或選舉，當中包括修改憲法； 監督憲法的實施；制定和修改刑事；民事、 國家機構的和其他的基本法；審查和批准 國民經濟和社會發展計劃和計劃執行情況 的報告；審查和批准國家的預算和預算執 行情況的報告；批准省、自治區和直轄市 的建置等，所以對比中共全國代表大會， 明年3月份舉行的中共全國人民代表大會， 落實的經濟措施可能會更多，更值得投資 者憧憬。 不過，這不代表現在的會議，不值得 各位留意，因為如果人事的安排未妥當， 那麼明年3月份的會議又怎能順利進行？ 簡單而言，就如一家公司一樣，如果管 理層未能妥當安排，大家真的相信這家公 司的政策可以順利推行嗎？所以就算習近 平應該毫無意外，成為未來的國家主席， 可是胡錦濤會否留任國家軍委主席，同時 留任多久，仍然值得各位留意。 昨日有報道指，中共總書記胡錦濤(圖) 於十八大後將不會留任軍委主席，不過 有關消息仍然未能獲得證實，與此同時，
新華社
有份參與十八大會議的人士強調，中共 是集體領導組織，政策方針不會因為一 個人或任何人事變動而改變。可是在昨 日傳出胡錦濤不再出任軍委主席之前， 有一位前輩建議我小心留意，十八大有 多少個政治局常委，又或者哪一個派別 的人出任政治局常委，都不是一個重點， 因為今年軍委之改變，較正常的為快， 居然在十八大會議召開前，已經出現改動， 而且不少軍委高層，都屬於胡錦濤的派 別，故此如果胡錦濤真的留任軍委主席， 那麼未來中國具有話事權的人物，可能 不單是習近平，胡錦濤可能仍然具有相 當的影響力。 如果這位前輩的想法正確，那麼中 國將會出現軍事力量進一步提升之情況， 同時中國之政策可能會變得更強硬，無 論外交還是內政，都可能出現「 強政勵 治 」之情況，同時商業市場會繼續出現汰 弱留強之情況，即國有企業會繼續強大， 這對H股而言相當有利，但民企之壓力可 能會進一步提升。 所以胡錦濤在本周後，是否繼續成為 軍委主席，值得各位注意。
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財經 30
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
辣招失效搶盤再現 政府推出「 雙辣招 」逾兩星期， 市場氣氛逐步解凍，早前觀望後市的 準買家陸續回流二手市場，其中有居 屋屋苑錄得新高「 綠表價 」成交，亦 有私人屋苑業主連租約放盤，仍獲豪 爽買家不議價購入。 隨着市場開始適應新措施，除了 開始有內地買家連買家印花稅(BSD) 購入一二手單位外，亦有不少本地人 願意高價掃貨。世紀21聯誠物業董事
謝寶昭表示，油塘油翠苑一個733呎 中層戶，剛以383萬元易手，折合呎 價5,225元，創屋苑綠表價新高；買 家為同區公屋租戶，打算購入自住， 原業主以171萬元向房署購入單位， 持貨兩年大幅獲利212萬元，物業期 內升值1.24倍。 私人屋苑亦頻現高價成交，將軍 澳中心5座高層908呎單位，剛以725 萬元易手，折合平均呎價7,985元， 創 屋 苑 同 類 型 單 位 新 高。原 業 主 以
358萬元購入，持貨7年獲利367萬元， 單位升值逾一倍。中原地產伍錦基表 示，政府出招後，將軍澳中心暫錄得 4宗成交，平均呎價約7,671元。 另外，置業18黃信安表示，一個 嚴凱瑩攝 昇悅居8座高層643呎兩房戶，連租約 以550萬元沽出，呎價8,554元。黃氏 稱，由於業主觀望後市，放盤態度未 算積極，早已表明「 無價講 」 ，但由於 聖誕臨近，多個商場陸續出招吸客。銅鑼灣世貿中心 買家希望購入單位收租，因此願以放 「 WTC MORE 」以改革商戶組合迎戰，新地(016)代理租務 盤價550萬購入。 部總經理鍾秀蓮表示，商場斥資540萬元推廣聖誕，預期 12月人流及生意額增長可達25%以上，而於12月22日至 26日的聖誕節長假期期間，預計會有65萬人次，營業額達 3,000萬元。她指出，重組商戶是希望以中高檔路線吸引 較高品味的本地年輕族，因此即使自由行於奢侈品的消費 有所減少，對商場影響亦不大。 至於信置(083)旗下奧海城則以罐頭聖誕樹作賣點，租 務部總經理陳欽玲表示，所有裝置的罐頭將於活動後捐贈 予食物銀行，是次推廣費用達1,000萬元，預料於11、12 月份的營業額及人流，將較去年同期上升15%，而聖誕節 期間營業額料達20%增長。
商場改革租戶重吸本地客
陸叔財庫
止賺的技巧 表現強勢的鐵路股如中鐵(390)及中鐵建(1186)昨 天突破再上，看圖分析應該未升完，持貨應該要設定 止賺位持有。我時常提出的止賺價，不是放低幾格隨 時準備走佬，而是要看你買的是甚麼股。如果是基本 面支持的強勢股，而且買入 陳永陸 價跟現價有一段距離，就可 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 以應該是定遠一點防震。
樓市解碼
3屋苑未及97高位
據美聯「 樓價走勢圖 」顯示，10月底平均每呎樓價 報6,667元，連升9個月，而首10個月累積升幅已達約 17.7%，與97年高峰期的差距進一步擴闊至約7.4%。 按十個大型屋苑劃分，以土地註冊處今年10月份 註冊個案與97年高位比較，並非十個屋苑悉數破97年 高位。據資料顯示，其中3個屋苑平均呎價尚未及97年 高位，嘉湖山莊平均呎價雖然已重上4,000元水平，但 仍較當年高位少近一成，而麗港城及新都城的差幅則分 別少約6.2%及3.7%。 至於十大屋苑中，餘下7個屋苑平均呎價已經超過 97年，太古城已較當年高位多逾三成，美孚新邨、荃 灣中心及沙田第一城均超過二成，而海怡半島、康怡 花園、黃埔花園平均呎價亦高出約一成左右。 自10月下旬政府公布新措施後，準買家入市態度 傾向審慎，而市場觀望氣氛轉趨濃厚，無疑令二手市 場交投顯著急凍，不過在基本因素不變下，加上在低 息環境下業主持貨力相對較強，故暫時業主減價意欲不 大。在成交量減少的同 劉嘉輝 時，樓價則平穩發展， (逢隔周二見報) 筆者為美聯物業首席分析師 預料市場將會「 價穩量 跌」 。
中國 32
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
神秘選中委差額十分一
互聯網圖片
東北三省遭大暴雪 鶴崗學生停課 天氣 東北三省落下大雪，黑龍江 鶴崗市則遭遇50年來最大降雪， 積雪厚達33厘米，全市學生停課， 部分城區停水停電。另外，在遼 寧朝陽，更是落下大暴雪，許多 農村的蔬菜大棚被大雪掩埋。 ▲習近平(中)從胡、江身後走過。 ▲十八大開幕當日， 江澤民(前右一)與胡錦濤(前左)談話。(美聯社)
在北 京 ，中 共 十八大的 二千二百 多名代表 昨日全日閉門討論中央委員會候 選名單，並進行預選。黨代表要 在 中 央 委 員 預 選 名 單 中 剔 除19 人，但他不肯透露名單上總共有 多少人，但上屆中央委員有204 人，如今屆人數相若，即差額接
中共 十八大
近10%，可能稍高於五年前十七 大的中央委員差額比例的8.3%。 十八大黑龍江代表韓貴清透 露，中共高層並無規定或暗示代 表要投票給誰，代表可用自由意 志剔除不想選的中央委員候選人。 他表示自己會支持推動政經改革 的參選人。不過，黨代表的投票 並不是決定性的。根據規定，主 席團在收到各代表團醞釀的名單
▲李克強。(美聯社)
之後，會對候選人建議名單再進 行「 修正 」 。在閉幕式的14日，再 在全體大會上進行投票確認結果。 據中共黨章，中央委員會在 全國代表大會閉會期間，執行全 國代表大會的決議，領導黨的全 部工作，對外代表中國共產黨。 中央委員會委員（ 一般簡稱中央 委員 ）和候補委員是中國共產黨 中央委員會成員，必須有5年以上 的黨齡。
胡留任軍委成懸念 香 港《 南 華 早 報 》昨 日 報 道， 中共總書記胡錦濤不希望出任 軍委主席，並不希望延續江澤 民留任軍委主席兩年的做法， 或將全退。不過，彭博新聞社 周一刊登特別報道認為，習近 平可能在接任中共總書記之後， 繼續等待兩年才能掌控解放軍 這一世界上最大的軍隊。在過 去兩任權力交接，離任領導都 繼續留任中央軍委主席。
新華社
江西童異常DNA 全球首次發現 奇怪 江西婦幼保健院醫生近日從 一名3歲男童身上發現一例人類 罕見異常染色體核型：46，XY， dup(4) (p12p16)。據專家稱，該 異常染色體或導致患者先天性智 力低下，為全球首次發現。
中國 33
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
廣州地鐵男童車廂便 互聯網圖片
美女教師爆紅網 學生稱「不再逃課」 吸引 廣東華南農業大學英語實習 老師張驍的一組甜美私人照片在 微博瘋傳，網友稱她「 90後最美 老師 」 。有學生幽默表示， 「 自從 換了英文老師，也不逃課了，也 不睡覺了，一口氣背十頁單詞， 不費勁 」 。更有外校學生調侃， 「要 組團去華農旁聽英文課 」 。
廣州有網友爆料稱，看到有 學生模樣的男孩子在地鐵車廂內 當眾拉屎， 「 而且還是很大一坨！」 並聲稱孩子的父親還淡定地站在 旁邊，目睹事件發生，也沒有阻 止。該網友用手機拍下照片上傳 網絡，引發熱議。 爆料的女網友稱，她當時在 廣州三號線搭乘地鐵，正值高峰 時段，車廂內人很多。那孩子在 車門口的角落拉屎，周圍人旁觀 卻沒有人上前說句話！該網友認
為，從這孩子的穿着來看，家境 應該不差，但家庭教育差了不是 一點點。她又稱，更讓人感到悲 哀的是，周圍旁觀的人除了圍觀 還是圍觀。有網友指摘孩子的家 人要負責任， 「 怎能如此教育孩子， 隨地解決？」還有網友表示，這 不是孩子的錯，而是廣州地鐵公 司沒有在車站內設置洗手間。這 名網友稱，曾有一次在廣州搭地 鐵時尿急，問工作人員哪裏可以 有洗手間，他們竟然回答道， 「我 們不去洗手間！」 互聯網圖片
南京女童當街打生父 廈門漢食豬肝懷念女友 南京馬群，一名14歲女孩當 眾掌摑父親十多巴掌，還飛腿踢 父親 ( 圖 )，並施拳打腳踢。被打 的父親則無還手，也沒有生氣。 原來女孩的父母離異，父親由於 過 度「 關 愛 」女 兒，讓 她 感 到 沒 有自由，並開始痛恨父親，於是 出現暴打生父的一幕。 互聯網圖片
互聯網圖片
14歲女替母掃街 累到腿顫不休息 感動 武漢清潔工汪麗群患病多年， 她14歲女兒家欣為了讓母親多休 息，替母掃街已經一年多。每逢 寒暑假時，她每日都要掃地3到5 個小時，就算累到腿打顫也不休 息，還經常幫助清掃其他清潔工 負責的區域。
珠海航展今日開幕
第九屆珠海航展於今日開幕，闊別珠海航展6年 的俄羅斯勇士飛行表演隊再度為觀眾帶來表演。
給力 領導愛踎廁 拆拿
官義岱講過 吓領導人嘅衣、 食後，今天講吓住嘅問題。毛澤東住響 中南海嘅地方叫「 菊香書屋 」 ，搞嘢嘅係， 呢個地方冇菊花，反而有幾棵柏樹。 「菊 香書屋 」唔係太開揚，成日都陰陰沉沉， 但毛澤東鍾意日夜顛倒，所以呢度反而 適合佢老人家。 同好多開國元老一樣，毛澤東上廁 所係鍾意用踎，但係佢住嗰度又起咗個 坐廁畀佢，結果，佢又叫人將坐廁改建 成踎廁，結果佢個廁所好古怪，係一個 坐式馬桶，但周邊加建咗一個木製平台， 畀佢踎喺度解決。毛澤東鍾意游水，所
以游泳池就變得好重要，甚至蘇聯嘅赫 魯曉夫嚟到訪，有緊要事都係兩個人一 邊游水一邊傾。 至於鄧小平，佢從1952年開始住響 中南海懷仁堂西側的「 含秀軒 」( 也叫3 號 院 )，一 路 到1967年，文 化 大 革 命 爆 發，鄧小平被燉冬菇，被迫搬去江西， 至1973年春天，鄧家又搬返北京，住響 北京寬街。從1977年開始，鄧小平一家 又搬入北京景山後街米糧庫胡同3號。鄧 小平生命最後20年嘅時光，都響呢度度 過嘅。
廈門一名40多歲男子在「 光 棍節 」當日來到一間餐廳，為懷 念3年前這天分手的女友，他連點 了5盤豬肝(圖)。他表示女友很喜 歡吃豬肝，每次吃火鍋時必點豬 肝，並稱「 在一起時沒有娶她很 後悔 」 。網絡上，這名落魄男子被 網友稱為「 豬肝哥 」 。 互聯網圖片
city 34
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
提起非洲索馬里，令人想到：海盜、難民、戰爭、 疾病。早前香港世界宣明會總幹事趙煥明（ Kevin ）走 訪索馬里，了解當地情況，親睹瘦弱小孩飽受飢餓折磨， 貧困家庭掙扎求存，幕幕景象令人難以釋懷！ 圖•文：香港世界宣明會
▲
在 肯 尼 亞 ，宣 明 會 定 期 向受糧荒威脅的村民派發緊 急糧食 ，以解燃眉之急 。
若 號， 響警 將有 荒正 ， 糧 援 非洲 的支 。 外界 受害 沒有 孩 小 無辜 多 更
非洲四千萬人
缺糧 振嬰 非洲糧荒救援行動： www.worldvision.org.hk/ hunger-relief/africa/index.asp 宣明會熱線：2394 2394
▲非洲 地 於社區 區一般都水 興建水 源偏遠 提供清 井 ， 潔及安 ，可為村民 全的食 水。
索馬里內戰結束了20年，北部 的索馬里蘭省（ Somaliland ）及邦特 蘭省（ Puntland ）稍為安穩，但在中 南部武裝衝突持續，加上糧價上升、 氣候變化等因素，令無數家庭陷入缺 糧困境，受害最深往往是無辜的兒童！
五個不能活一個 Kevin 今次到索馬里蘭省探訪，了解 當地牧民家庭如何遭受乾旱打擊， 「 當地 過去四年雨水不足，令農作物收成大減， 很多牲畜亦死亡。因為缺乏糧食、清潔食 水及基本醫療服務，很多孩子患上嚴重營 養不良，身體十分瘦弱。」 在母嬰健康中心，Kevin遇見兩歲小 女 孩 Nemio。Nemio 身 體 非 常 瘦 弱 ，看 起來只像數個月大的嬰孩。護士跟Kevin 說：「 Nemio的母親沒有能力餵飽孩子， Nemio 經常捱餓 ，患上腹瀉及嚴重營養 不良。她只有6.2公斤，比標準體重足足 輕了一半！幸好 ，Nemio 及時被送到這 裏接受營養治療 ，我們會給 Nemio 餵食 Plumpy ’nut，亦會教媽媽照顧Nemio的 正確方法。」Plumpy ’nut是一種由花生、 食用油、礦物質及維他命製成的高營養食 物，毋須與水混合就可食用，避免營養不 良兒童感染水源性疾病。父母只需將這些 即食治療食物帶回家中，定時給孩子食用， 有助孩子短期內增加體重，挽回性命。據 母嬰健康中心的記錄，有些孩子餵食兩個 月 Plumpy ’nut 後，體重增加了三公斤， 健康逐漸恢復。 索馬里有一千多萬人口，三分一人面 臨糧食不足的危機，32萬名孩子患上嚴重 營養不良，每五名索馬里孩子，就有一人 活不過五歲，比率為全球最高。 （ 聯合國 兒童基金會今年報告 ） 糧荒問題長期困擾索馬里，成因千絲
萬縷，氣候變化、糧價飆升、政局不穩等 都是箇中原因。不過，歸根究底，貧窮乃 是最大的成因。索馬里人自耕自吃卻不足 餬口，再無精力花在教育或經濟發展上， 結果飢餓又使他們陷在赤貧的惡性循環中。 要解決糧荒問題，需由轉化社區入手。 索馬里之行，Kevin 也探訪路邊一間 雜貨店店主Ubah，Ubah在困境中仍照顧 三名小孤雛，令他深受感動。三名小孤雛 六至八歲，五年前媽媽因病去世，爸爸離 家後便再沒有回來，Ubah扛起照顧他們的 責任。Ubah 自己生下來的孩子不久便死 了，因此她已視三名小孤雛為兒女般看待。
Ubah獨力照顧三名小孤雛 Ubah得到宣明會的資助，擴充了雜貨 店，賣罐頭、蔬菜、肉類等，附近居民都 喜歡來幫襯，生意漸入佳境，有足夠收入 送三名孩子上學，及供應他們營養食物。 「當 問到Ubah的願望，她望着孩子， 『 希望他 們多讀書，將來可做他們想做的工作！』」 因為內戰，Ubah 被迫逃離家園，只讀過 兩年書，盼望孩子有機會接受教育，追尋 理想。Kevin也盼望Ubah一家能夠繼續快 樂地生活。 在東非，除了索馬里糧荒嚴峻，肯尼 亞部分地區又將面臨乾旱；在西非，尼日 爾、馬里等國亦受霍亂、蝗蟲、衝突威脅， 有超過百萬名五歲以下的兒童面臨患急性 營養不良的風險；南非地區近日亦不能倖 免，馬拉維等地紛紛響起缺糧警號，整個 非洲有逾四千萬人陷糧荒。 面對糧荒，緊急救援工作及中期糧食 保障計劃同樣重要，派發緊急糧食及提供 營養食物能解燃眉之急及挽回孩子生命。 而中長期計劃，包括「 以工換糧 」及展開 水利工作等，讓牧民增加糧食供應及收入 等，有助長遠解決糧荒問題。
體育 35
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
本地體壇
美斯成就蓋比利 港隊征馬 將帥求勝 西班牙甲組聯賽，榜首的巴 塞隆拿作客以4比2擊敗馬略卡， 繼續保持榜首位置。今仗阿根廷 前鋒美斯梅開二度，全年個人於 各項賽事已攻入76球，並一舉超 越巴西球王比利，有望直逼德國 名宿梅拿的紀錄！
▲迪安東尼入主湖人備受注目。 （ Gettyimages)
迪安東尼 掌湖人教鞭 新帥 NBA 球隊洛杉磯湖人已確定 了新主帥的人選 ，由於菲爾積遜 叫價太高 ，湖人最終選擇由迪安 東尼領軍 ，雙方將簽約4年 ，前3 年1,200萬美元屬保障合同 ，而第 4年 則 屬 球 隊 選 項 。自 從2003年 執教太陽後 ，迪帥曾兩度率隊闖 入西岸決賽，但最終都鎩羽而歸。 在執教紐約人時 ，他帶隊的最好 成績是止步首輪季後賽 。
巴 塞 隆 拿 於28分 鐘由沙維率先主射自 由球破網，完半場前 巴塞再入兩球，先有 美斯起腳遠射得手，之後新秀泰路 建功，助巴塞半場領先3比0。
力追「 轟炸機 」紀錄 雖然馬略卡一度追至2比3較 接近比數，但巴塞於70分鐘再次 由美斯抽射建功，奠定4比2勝局， 取得本季第15個聯賽入球，連同 國家隊賽事，今年所攻入的第76 球，打破巴西球王比利的75球成 績！美斯目前尚欠9球，便能追平 德國「 轟炸機 」梅 拿於1972年造 出的85球紀錄。巴塞贏波後，暫
▲美斯今年入球走勢，勢破名宿梅拿紀錄。（ 美聯社 ）
以3分領先馬體會居首。
C朗一度雙目失明 同日衛冕的皇家馬德里，作 客以2比1擊敗利雲特。今仗開波 初段，皇馬殺手基斯坦奴朗拿度 被對方後衛大衛拿華路批爆眼角， 仍能支撐半場的 C 朗於21分鐘， 為客軍先拔頭籌。利雲特於62分
鐘扳成平手，之後皇馬有沙比阿 朗素射失12碼，猶幸後備上陣的 小將摩拉達尾段頭槌建功，協助 第3位的皇馬險勝而回。賽後皇馬 主帥摩連奴透露，由於 C 朗受傷 後感到頭暈，中場休息時甚至兩 眼失去視力，故此半場將他換走。 稍後回到馬德里，C 朗將到醫院 接受檢查。
香港足球代表隊昨午一行 26名職球員飛赴馬來西亞，備 戰周三作客馬來西亞的國際熱 身賽，由於港隊上月主場友賽 不敵大馬，而世界排名更跌至 172的最新低點，故臨危受命 的署理港隊總教練金判坤及隊 長陳偉豪都期望能夠作客贏回 一仗，以挽回聲譽外，更重要 的是要為下月初在港展開的東 亞盃外圍賽第二階段預賽重建 信心。 港隊隊長陳偉豪認為，雖 然港隊首回合主場慘負0比3， 但港隊人腳欠整是不能作準， 並堅信今次作客，球隊有條件 可以贏回一 東尼 仗。
健康 拾花時候 每逢經過地產代理行，不看猶可，看一眼立即很 憤怒。舊區三百呎的小單位，也要近三百萬。你說這 成何世界？年輕人怎麼努力也不能「 上車 」 。相反，手 上有兩三個舖位即時成為億萬富翁！難怪現在的年輕人 到處碰壁後，也就心灰意冷了。
長期企腰背痹
不少打工仔每日都要長 時間站立，或重複同樣動 作，而辦公一族就坐多過 行路，坐在電腦前動輒數 個 鐘，原 來 種 種 原 因，都 有機會導致足部下肢勞損， 引發身體其他部位疼痛。 聖公會康健中心位於中 環中心，每星期有2 日為市 民提供足療的物理治療服 務，找出痛楚原因並治療 疼痛，中心每年服務3,500
受偏頭痛之苦 無關月子事
趙素仲作品，讀者如有任何問題，可電郵到zhongcuen@yahoo.com.hk留言。
病根 台北榮總神經醫學中 心神經內科醫師陳韋達昨日 表示，以「 腦磁圖儀 」的研 究顯示，偏頭痛是因大腦不 安定、興奮性異常造成，和 晚上頭髮沒吹乾就睡覺，或 月子沒坐好等沒關係。
人次。中心一級物理治療 師梁惠紅指出，不少足部 問 題，都 是 由 腳 底 而 上， 令患者的膝頭、腰部痛楚。 而不少市民腰背痛多時不 理，檢查下才發現是足部 問題。 她舉例，長時間站立工 作的人，容易有扁平足問 題，引起腰痛。不少OL 都 會蹺腳坐，原來此動作會 令身體失去平衡，並影響 血液循環，引發背痛。
▲梁惠紅表示，中心會為患者設計運動，讓患者在家中練習。 (曾雁翔攝)
健康 36
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
糖尿腳命在削 糖尿病會引致不同的併發症，如糖尿 腳等。約兩成糖尿病患者會出現不同程度 的糖尿足。一旦病情惡化可導致足部潰瘍 繼而腐爛壞死，隨時面臨截肢或死亡的威脅。 外科專科醫生熊健解釋，糖尿病患者 的血糖高且新陳代謝異常，血管容易受損， 血液中膽固醇等物質容易黏附於血管壁 上，多年後便形成粥樣斑塊(atheromatous plaque)，導致動脈逐步收窄彈性變差，影 響下肢供血，引致「慢性下肢缺血」(peripheral artery disease)。約60％出現足部 潰瘍的糖尿病患者都有下肢缺血的問題。 慢性下肢缺血病徵包括「間歇性跛行」 ， 走路時容易出現腿部肌肉收緊、疼痛等症 狀，情況與抽筋相似，並容易感到疲累、 靜止時腳趾和腳掌等足部末端疼痛，或出 現組織壞死。但糖尿病腳初期徵狀不明顯， 易與痛風、老化等混淆。因此熊健提醒患
▲熊健建議市民養成少油少鹽的健康飲食習慣， 並避免酗酒，減少對血管損害。
者定期到醫院接受檢查，如發現下肢缺血 就應及早開始治療。 治療方面，醫生或處方止痛藥物助患 者紓緩痛楚，缺血程度較輕微的患者，會 處方薄血藥或降膽固醇藥等藥物，預防動 脈粥樣硬化及血栓形成而阻塞血管。如患 者已經出現明顯症狀，醫生則視乎情況使 用微創的通波仔及植入血管支架手術，將 堵塞的血管張開，或搭橋等開放式手術恢 復下肢血流，使患者免受截肢之苦。
從心開始
常見的冠心病 近年心臟相關的疾病愈來愈普遍。而 心臟病亦是本港的第二號殺手，每年就 六千多人因此疾病而死亡。 心臟毛病中較常見的是冠心病，病 因是冠狀動脈出現收窄或阻塞而導致心臟 肌肉出現缺血。如果血管突然阻塞，就 是俗稱的心臟病發。假如收窄逐漸出現， 這情況稱為慢性缺血型心臟病。病人會 因為心臟肌肉得不到足夠的血液供應而出 現心絞痛，尤其當病人心臟負荷加劇如 體力勞動和情緒激動等情況。前者的處
理方法主要依靠用手術或藥物打通栓塞的 血管，而藥物則是後者的主要治療方式。 常用的藥物包括如阿士匹靈等抗血 小板藥，用作減少心絞痛的如硝酸酯類 藥物，鈣離子阻斷劑及β受體阻滯劑等。 其中β受體阻滯劑能減慢心跳，降低心 臟的收縮力度從而減輕心肌的氧氣需求， 改善病人的心絞痛和運動量。假如病人 同時有氣管容易收縮的慢性肺病，選用 一些比較專門針對位於心臟的β1受體的 藥 物 如 Bisopro梁維峰 心臟科專科醫生 lol 便相對來說較 安全。
醫道 (逢周二見報)
有經之痛．月經過多 28歲女病人來診:「 約3年前開始，月 經來潮，色淡紅、無腹痛，但經量明顯 增多，甚至可滲透衞生巾，每1-2小時需 更換，兼且經期可持續至10餘天。雖曾 服食止血類藥物等，惜病情時好時壞， 下次月經來潮時，症狀可再復發，引致 貧血。」就診時，病者面色、口唇和指甲 蒼白，脉細數無力、神疲氣乏，舌淡苔白， 易頭昏體弱。診其為月經過多，耗傷氣血， 證屬氣血虧虛，沖任不固，導致經血更多， 耗傷陰精，加上血虛則不能暢行，故面 色蒼白、神軟乏力，氣血兩虧。 月經過多，多見於育齡期婦女，亦 可見於流產或異常妊娠如宮外孕的女士。 患者之月經周期延長，而經血量亦明顯 增多，多在60至80毫升以上，或伴有血 塊及腹痛。病因以不同年齡、生理階段 的女性各異。同時月經過多，也可因其
他婦科病所引起如子宮出血、子宮肥大、 或子宮肌瘤、盆腔炎、子宮內膜異位症、 血小板減少等疾病，甚至選用不當的避 孕工具如子宮環等亦可。還有如精神緊 張、工作又勞累，身體免疫力下降，容 易引致病菌入侵。若陰道分泌物同時增 多、顏色或氣味異常，伴隨下腹部或腰 部疼痛等情況，須注意生殖器官或感染 的各類炎症，進而引發陰道異常出血。 中醫認為 ，此症多為脾虛氣弱 、陰 虛火旺 、沖任不固所致 。本着「 急則治 標 ，緩則治本 」的原則 ，治療可分為經 期時，以增氣固沖、止血調經為主，而 經後則以疏肝清熱 、調理沖任為要 。中 藥可選用如黃芪 、白朮 、山藥 、阿膠 、 旱 蓮 草 、生 牡 蠣 、烏 賊 骨 、益 母 草 、 仙鶴草等 。至於針灸療法 ，可取血海 、 隱 白 、三 陰 交 等 甄艷容 穴位 。 註冊中醫師
education feature 37
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
中大商學院的 OneMBA 與外國四間大學合辦碩士課程 ， 學生有到海外上 課的機會 ，與不同地區的學生面對面交流 。 ▲
擁有工商管理碩士 (MBA) 學歷，已是晉身大型企業的中、高級管理層的 基本要求，市面上 MBA 課程選擇甚多，不少以「 環球 」元素作為賣點，標榜 課程內容着眼於世界，有助學員打開國際市場。其中香港中文大學商學院的 OneMBA與另外四間海外大學合辦，安排學員親身到歐洲及美洲上課及生活； 而香港科技大學商學院的「 環球營運管理碩士 」課程，即使沒有工作經驗的大 學畢業生亦可報讀。
衝出香港 特色碩士課程 環球體驗 香港中文大學商學院與四間不同地 區的大學合辦「 環球行政人員工商管理 碩士課程 」(簡稱OneMBA)，合作的大 學包括荷蘭鹿特丹大學鹿特丹管理學 院、墨西哥Tecnológico de Monterrey Graduate School of Business Administration and Leadership、美國北卡羅來 納大學教堂山分校凱南——弗拉格勒學 院和巴西 Escola de Administração de Empresas de São Paulo da Fundação Getulio Vargas。 課程的修讀期為21個月，最新一 期課程將於明年9月開學。課程最大的 特色是全球化的學習環境，不同的大學 負責其所屬的地區收生，如中大的學 生來自整個亞太區，包括日本、韓國 或新加坡，鹿特丹大學的則為整個歐 洲的學生。學生會在所屬大學修讀五 科「 地區性科目 」，每隔六至八星期上 課四天，所以本港學生在中大修讀「 地 區性科目 」時，課堂上有很多來自亞太 區其他國家的學生一起上堂。 另外，每約半年便會安排學生到合 辦的大學上課約七至九日，有機會與來 自世界各地的學員直接交流，增進彼此 的人際網絡。要到外國大學上堂的科 目包括歐洲的「 物流與企業可持久性發 展」 、美國的「 環球及美國商業環境 」 、 拉丁美洲的「 環球金融及市場研究 」 ， 而各國的學生亦會雲集中大，一起修讀 「 適應中求發展 」這一科目。
海外上課 全球學生面對面交流 學生之間的交流並不止於到海外上 課的數天時間，課程另有五科「 環球統 籌核心科目 」 ，包括國際財務管理、環 球營銷管理、環球營運管理、領導及組 織行為學和全球策略思維，會由不同國 籍的學生分組做論文，學生要透過視像 網絡系統聯絡，進行討論會議，做功課 之餘也促進彼此間的交流。 在中大修讀的學生完成課程後，將
獲中大頒授 MBA 學位，並獲五所大學 聯名頒發的OneMBA證書。入學條件為 擁有大學學位或同等資歷，並有七年或 以上管理工作經驗。課程講座將於11月 24日(星期六)下午3時於中大鄭裕彤樓 舉行。 OneMBA課程主任劉彬表示，連同 在本港及外國的上課時間，除星期六及 日外，學生一年大約要向公司請假17日， 建議學生要先與公司商討，以便安排上 課時間，整體修讀時間亦可酌情延長至 四年。OneMBA舉辦剛好十年，過去的 學生大多是企業的中、高級管理層，其 中為數不少是本港企業的管理人員， 「他 們修讀的目的大多是了解國際市場的最 新形勢，以及可以與不同國家及地區的 企業管理層，共同研究把業務擴展至海 外的機會。」OneMBA亦設有同學會， 讓不同年份畢業的學生，有不同形式交 流的機會。
的成功之道等。
暑期實習為未來工作鋪路 課程亦設有一系列與商業管理相關 的基礎學科，包括會計學、經濟學、 金融學、市場營銷學和管理學等，均 為各行業營商管理的重要知識。學生 也可參與暑期實習，以鞏固所學並汲 取實戰工作經驗，為未來的職業生涯 鋪路。 課程學術主任伍仕明指出，管理跨 國業務已經成為許多跨國企業及公司的 戰略性考慮因素， 「 世界500強企業大 多覷準在中國的發展契機，紛紛在中國 拓展業務，而國內的企業亦致力把業務 邁向國際。這些企業正面對同一挑戰， 就是如何在全球化的大氣候下，發展及 制定一套有效的環球管理經營模式，以 促進企業的運作。」
無工作經驗也可報讀 一般商科的碩士特別是MBA課程， 均要求學生具備多年管理相關經驗。無 甚工作經驗的大學畢業生無緣報讀。科 大商學院推出全新的「 環球營運管理碩 士」課程，其形式與市面上的MBA相似， 惟報讀者只需具備大學學位，無需工作 經驗也可，讓大學畢業生也有得到商科 碩士學位的機會。課程將於2013年秋 季開課，現已接受報名。 「 環球營運管理碩士 」課程為學生 提供廣泛的培訓和實務訓練，透過與 業界的聯繫，開拓新思維，加強分析 及管理技能，汲取實戰經驗，包括邀 請業界專業人士或名人擔任客席講師， 亦會安排學生參觀國內企業、到國際 企業實習培訓，參與有關服務行業及 製造業的專案報告等活動，深入了解 不同行業的營運管理工作。課程亦十 分着重環球企業成功案例分析，如研 究大型電子產品生產商及連鎖式快餐店
▲科大「 環球營運管理碩士 」課程讓無工作經 驗的大學畢業生有取得商科碩士的機會。
機構資料 香港中文大學商學院 電話：3943 7591 網址：www.onemba.hk 香港科技大學商學院 電話：2358 6404 網址：www.msgo.ust.hk
化學解碼
對涉外併購的 國家安全審查 美國總統奧巴馬簽署行政命令，認定中國 三一集團收購俄勒岡州風電廠的項目可能損害美 國國家安全，決定禁止這項交易。三一集團認為 奧巴馬此項決定有歧視和排擠中國企業之嫌，決 定起訴奧巴馬。即使奧巴馬貴為美國總統，只要 三一集團符合起訴資格，美國法院還是會受理的， 體現出「 三權分立 」的特色。 至於三一集團是否有勝算，則是另一回事。 由於此事涉及併購，故會有兩個主要法律問題： 一是美國當局根據反壟斷法的規定對併購可能 導致市場集中進行審查。顯然，本案可能不存 在這個問題。而另一個就是美國總統根據1988 年國會通過的Exon-Florio條款對有關涉外併購 進行「 國家安全 」審查 。如果總統發現該涉外 併購可能對國家安全存在威脅，就可以行使否 決權。 問題是，國家安全是個非常複雜的概念。在 大多數國家，國家安全通常指國防、軍事和公共 安全。但是，由於各國對國家安全缺乏統一和明 確的定義(即使在美國也是如此)，所以，國家安 全是否還包含了其他因素如「 國家經濟安全 」等 也是值得進一步探討的問題。也許，各國均希望 保留對「 國家安全 」的模糊邊界，以便在審查和 處理有關涉外併購案件時保持足夠的靈活性。中 國在2003年開始對外資併購進行「 國家安全 」審 查，相信也應該保持這種靈活性。 電郵：lwgu@cityu.edu.hk 下期專欄預告：開源節能環保路
顧敏康 香港城市大學法律學院副院長
13/11/2012 TUESDAY
39
撰文：Crystal Leung｜攝影：Jonas Chan
自家 按摩法 官恩娜（ Ella ）一直以唱歌為主 ， 自07年 的《 律 政 新 人 王 》後 ，已 甚 少 出現於電視的熒光幕 ，但早前參與的 《 雷霆掃毒 》中 ，角色令人亮眼 ，更獲 得不俗的評價 ，實為一大鼓勵 。但拍劇 時間日夜顛倒 ，而且工作時間長 ，需 要長期化妝 ，難免成為皮膚的負擔 ， 對於甚少拍劇的Ella來說 ，影響更大 。 要保持皮膚在良好的狀態 ，不少人會 選擇敷面膜 、去美容院等急救方案 ， 但Ella則認為打好根基先為最重要！
Ella 不喜歡 出外做 Fa cial，但也 護膚品亦 會更容易 會在家中 吸收 ，同 為肌膚按 時亦能促 摩 ，只需 進血液循 短短數分 環 ，可謂 鐘 ，不單 百利而無 讓肌膚更 一害 。 有彈性外 ，往後所 塗搽的
準備新碟 《 雷霆掃毒 》收視報捷 ，Ella於劇中的角色 對林峯情深一片 ，更有不少令人印象深刻的動 作場面 ，她雖對成績感到滿意 ，但亦坦認自己 仍有進步的空間 。對於角色能夠「 入屋 」 ，Ella 當然十分高興 ，在趕赴訪問現場的途中 ，更有 路人會以劇中的名字來稱呼她 ，Ella笑說：「 我 同佢講要趕住去查案囉！哈哈！」 雖然拍劇的成績不錯 ，但Ella暫時都未會 接拍新劇 ，而接下來亦會專注於下年初的新專 輯 。拍劇時難免要捱更抵夜 ，對皮膚造成一定 的影響 ，但眼見Ella 的皮膚光滑有彈性 ，她表 示：「 好彩囉！其實我好懶 ，慶幸自己好少會 生暗瘡 。」
自家 護膚
Step 1
取大約3泵 的分量於 掌 心 ，以 按摩全面 大圈動 。
ELLA
作
Step 2
用 4 隻手指 由下巴推向 耳朵，慢慢 提升肌膚 。
屬於乾性肌膚的 Ella，皮膚非常敏感 ， 所選的產品都以溫和保濕為主 ，除此以外 ， Ella 亦非常關注產品的緊緻功效 ， 「 由25歲 開始覺得緊緻好緊要 ，好的緊緻產品能夠令 皮膚緊緻度提高 ，望落都比較年輕！」Ella對 ÍPSA新推出的保濕緊緻系列讚不絕口 ，更推 介給大家為肌膚打好基礎！ 踏入乾燥的秋冬 ，皮膚問題特別多 ，不 少人都喜愛敷面膜或做 Facial，但原來 Ella 對此十分抗拒，「 我好怕坐定定畀人整塊面， 有任人魚肉的感覺 ，所以只會選在屋企進行 的護膚方法 。」即使不為皮膚急救 ，Ella 的 皮膚都非常光滑 ，甚至連粒粒都沒有 ，「 我 認為打好皮膚的根基比較重要 ，用好的產品 塊面就會好，所以選購護膚品時候特別謹慎， 塗護膚產品絕對唔可以懶 。」Ella更表示自己 由15歲開始用護膚產品 ，現在更已經成為生 活的一部分 。
握拳並用 食指與中 指間的凹 沿輪廓線 處， 按摩 。
IPSA 啫喱
重點緊緻肌膚
Step 3
卸妝 升溫感 緊緻提 g 0 0 $400/1
拉提 小道具 除了簡易的按摩手法外 ，Ella還介紹ÍPSA新推出的緊緻提升按摩器 ， 「 這個按摩器可以每日 使用 ，3分鐘就能造到提升緊緻的效果 。」
「要 打 圈 使 用 ， 會有溫熱的感覺 ， 而且眼周都可以使 用 。」
水 升柔膚 緊緻提 l m 80 $820/1 「 倒 於 棉 花 後 ，輕 掃 全 面 ，再 輕 輕 按 壓 ，即能放鬆肌膚 。」
Step 1
Step 2
由面部中心向外提升2 - 3次 。
由下向上提升肌膚2 - 3次 。 緊緻提升按摩器 $390
乳 升潔面 緊緻提 g 0 7 $380/1 「 不會起泡 ，又不刺激皮 膚 ，輕 輕 按 壓 後 非 常 舒 服 。」
精華 升修護 緊緻提 l m 0 $950/5 「 感覺滑溜 ，而且一搽 就立即吸收 ，不會有很 黏的感覺 。」
Shop Info：ÍPSA ｜ 2265 8332
www.metrohk.com.hk
40
2012年11月13日 星期二
ABOUT
LADIES
BLOG
BUY
CONTACT
ONLINE
便宜有好貨 Charles & Keith
到過新加坡的人必定見過Charles & Keith，這個開到成行成市的星洲品牌 ，以賣自家設計的鞋子起家 ，再 開發手袋和太陽眼鏡系列 ，近年更進軍全球 ，提供世界各地網上購物服務 ，以意想不到的價格購買真皮產品！
02
03
ily a D am Dre
死狗般可怕
夢內見 到已離開的 寵物 ，除了因思念之情 以外 ，大部分情況其實 與夢見已離世的人一樣， 是把事件作為時間線 ， 回憶過去；又或以對方 的性格特點 ，來比喻自己發夢當時認為已經失去的感覺或 能力 。當然 ，除此以外還有很多的可能性 。 過往寵物是用來保護人類或守衛地方，但現今養寵物， 會提供最好的食住與保護給牠們 ，有些夫婦甚至把寵物看 待如子女 ，其實夢內見到寵物 ，很多時都代表內心脆弱 、 幼小和需要受保護 。 朋友有個好笑又極端的夢 ，她夢中感覺到自己的小狗 已離開了 ，卻沒有太大傷感 ，反而緊張地找地方收起狗仔 的屍體 ，雖然內心有點怯懦 、迷 與慌亂 ，但竟想到放在 公司的貨倉內會比較安全。現實中，那小狗已離開超過8年， 但朋友仍夢到牠 ，這個夢明顯不單是思念 ，那是代表她害 怕自己在公司扮「 死狗 」 ，會被老闆或同事看出來 。相反 ， 她很努力在掩飾那感覺，希望沒人知道她其實在密謀轉工。 所以說 ，夢就是這麼奇特呢！
夢妮妲 遊蕩人間八八卦卦 ，除在叱咤903《 叱咤叱叱咤 》節目中為藝人聽眾示範解 夢絕活 ，亦有研究星座 、塔羅牌 、測字等深入潛意識的秘方 ，近日參與電 視節目有無綫電視翡翠台《 激優一族 》及 now觀星台《 女皇駕到 》 、芒果台 星座運程與解夢環節等 ，擁有書作《 發你個夢 》及《 發你第二個夢 》 ，至今 學習從不間斷 ，在《 都市日報 》 ，為你以星座及解夢來解憂 。 官方網頁: www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com
01
04
01 info
04 info
橙紅色手提公文袋 Price：US$59 Search：＃CK2-70150143 手提公文袋今年大熱 ，多款顏色 的配搭令時尚度大增！而且易於 配襯 ，另附有揹帶 。
黑色蛇皮高踭短靴 Price：US$76 Search：＃CK1-90300232 近年短靴大熱 ，黑色的皮短靴 ， 再配以蛇皮花紋 ，低調得來又不 失貴氣！
02 info
05 info
05
啡色硬皮手袋 Price：US$69 Search：#CK2-30740903ie 手挽袋的容量較大，更可擺放文件， 款色較為斯文 ，啱晒OL ！另有兩 種顏色選擇 。
深紅色銀扣長銀包 Price： US$39 Search：#CK2-1680028 提款卡 、信用卡 ，加上各商店的會 員卡 ，間格分明的長銀包都能把它 們收得妥妥當當，不怕銀包塞爆！
Shop Info：網址：www.charleskeith.com ｜送貨：約6-9個工作天｜ 運費：第一件貨品運費為US$7（ 約港幣$55 ） ，之後每件另加US$6。｜ 備註：臨近聖誕 ，Charles & Keith推出購物優惠 ，購物滿US$100， 即送限量小手袋一個 。
實戰色 姿
03 info
紅 x 黄 x 藍色購物袋 Price：US$69 Search：＃CK2-20640735 冬天的衣服總是灰灰暗暗 ，顏色鮮 艷的手袋就能夠點綴一吓 ，帶來生 氣。
價 示 顯 金 ，若 美 S 點 選 以 P TI 網頁 會貴一 網上 G 於 的 PINKeith 的門市 不妨 買！ P ， O & 坡 SH arles 新加 旅遊 幫忙購 地 h 對 們 C 當 ，相 友到 請他 格 ， 朋 式 有 然 水款 心 定
補身坐月湯包 ▲
是龍年效應 ，龍B也好像特別多 ，尤其在年 尾 。送禮物給好友的BB是必定的 ，但我也當然 不會忽略好友 ，至今已買了3盒滋補裝的「 月子 「 月子康 」30天產後補身漢方中藥湯包 $2,288（ 精選裝 ）/ $2,888（ 滋補裝 ） 康 」30天產後補身漢方中藥湯包給三位好友 。老 媽教落：「 坐月一定要好好調理 ，不然會令虛弱 由以專業藥膳食療中醫和資深廚師共同編寫 ，並 體質更差起來就弊！」身邊的好友 ，大都是文職 以中英對照清楚列明烹調方法和所需配對的食材， 工作 ，前四後六的產假 ，長伴身邊是菲傭一個 ， 如豬肉等分量 ，所以只需依照說明方法烹調 ，連 BB出世後 ，湊BB壓力已不少 ，不懂得怎去煮一 菲傭也能為你煲出美味又能產後補身湯水 ，加上 些補身食物又不想請陪月用多一筆 ，所以我送的 「 月子康 」更提供免費「 健康坐月 」客户專線及產 前產後「 網上中醫診症室 」 ，絕對適合足不能出户 「 月子康 」 ，她們大讚呢 。 「 月子康 」這產後補身漢方中藥湯包 ，選用 的坐月女人……至於產後瘦身 ，坐完月才問！ 天然優質的藥材 ，已分好30天的湯包 ，烹調方法 Shop Info：天妍康食療專家｜查詢：3580 8160
名牌典 字
H&M x Maison Martin Margiela 復刻系列
JoJo Y
， 單身 ， 工作關係搶先試盡最新美容護膚瘦身 30+ 產品 ，誓要做大美人！ 逢( 周二見報 )
hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo
猶記得6月時收到H&M的官方email，公布下個合作單 位是Maison Martin Margiela時 ，我即時「 嘩 」了一聲！等 足差不多5個月 ，望穿秋水 ，終於等到批衫到港 ，接到公 關通知可供拍攝 ，我9秒9飛身上showroom ！ 與其他合作單位不同之處 ，H&M x MMM是個復刻系 列，致力重鑄過去23年的經典男女裝和配飾，大玩集體回憶。 錯覺效果和形態萬變是MMM的拿手好戲 ，系列當中 有錯覺立體連身裙 、印有胸圍圖案連身上衣 、隱形船跟鞋 和錯覺立體恤衫毛衣 、糖果手提包等等 ，設計似曾相識 ， 我也有一雙 MMM 隱形船跟鞋 ，當年買5千幾6千 ，家陣 $1,990就可擁有 。 有朋友問我們當傳媒的會否有優待？答案是沒有 ，我 們也要晨咁早去排隊 。如果真的買不到 ，那就要考你的人 脈夠不夠廣了，因為有行內人說，內地可能有機會尋到寶， 請大家巴結往內地工作的香港朋友或你的內地朋友吧 。 史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ，米蘭 ，巴黎時裝周 》主持 人 另有時裝散文著作《 潮拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)
www.metrohk.com.hk
41
2012年11月13日 星期二
撰文：曾嘉敏｜攝影：Jonas Chan ｜髮型 、化妝：Leo Tam@Annie G. Chan make up center ｜服裝：MONKI
灰色長短羽毛髮簪 $310
近幾年都是羽毛頭飾橫行 ，頭箍 、髮夾 ，應有盡有 ，見到就想買 ，但好多時買到返屋企就無從入手 ，總 是覺得隆重兼誇張 ，怎襯都不合心意 ，其實只要簡單地盤起發髻 ，就能讓羽毛頭飾襯托得自然低調 ，就算平日 返工都一樣冇問題！
Step1
用手把辮子前端微微拉開弄 至鬆散 ，營造豐厚感覺 。
Step5
Step6
最後把髮簪從髻的頂部往下 插 ，這樣可確保髮簪穩固 。
將上半部分的頭髮梳順向同一 方向扭實 ，用 形髮夾定位 。
將辮子打圈盤成髮髻 ，末端 以 形 U 髮夾藏起髻內固定 。
扮靚堂 學
Step3
把馬尾分三份弄成麻花辮 ， 尾端用橡筋綁起 。
將頭髮分成上下兩部分 ，下 半部用橡筋束在一旁 。 Step4
Step2
U
Shop Info： Accessorize ｜銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場B245舖｜ 2506 2092
Converse 經典變奏 01
02
03
枷楠 最愛扮靚 、扮有型 ，喜歡遊走世界各地 ，搜 購心頭好！
近年身邊朋友都愛上淘寶 買 衫 ，我 當 然 唔 例 外 ，分 分 鐘買3件先等於喺香港買1件 喎！之但係只限於買衫 ，鞋始 終都要留港消費 ，一來怕Size 唔啱 ，二來又怕質料唔好 ， 行行吓街甩咗個鞋底都咪話 唔 ！ 但係喺香港買鞋真係幾 貴 ，閒閒哋平底鞋都過千蚊 ， 想 買 Boot ？冇2千 都 落 唔 到
樓 ，不過最近 Converse 推出 咗 Winterized Collection，將 經 典 嘅 Chuck Taylor All Star 以猄皮 、夾棉及絨面等材料 ， 變 奏 出 高 、低 筒 Boot，有 型 之餘仲要勁易襯衫 ，最重要 價錢大眾化嘛！最貴嗰對都係 1千蚊有找 ，最近仲搵嚟人氣 爆登嘅岑麗香做示範 ，想做女 神？似乎今個秋冬都要買返對 啦！
01. Chuck Taylor All Star Beverly Lace Up XHI $799 以猄皮將經典All Star鞋款變奏 ，內裏的毛 毛質料 ，保暖之餘亦好舒服！
02. Chuck Taylor All Star Beverly Boot HI $699 簡潔的外形 ，仍保留All Star的原味 ，加上 啪鈕設計方便穿着 。
03. Chuck Taylor All Star Abbie XXHI $749 外形有點像雪靴，但以夾棉作鞋筒的設計， 即時變得格外有型 。
Shop Info：Converse ｜尖沙咀海港城港威商場2509號舖｜ 2175 3688
教育 42
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
一流學府
牛津劍橋 明年請早！外國精英大學要求 留學大全 前往英國的牛津大學和劍橋大學升 學，相信是不少頂尖成績學生的夢想。 而正計劃申請於2013年9月前往這兩所 大學的同學，現在只可以對他們說一句 「 明年請早 」 。 圖：gettyimages 英國所有大學的學士課程，均需要 透 過 UCAS(Universities and Colleges Admissions Service) 系統申請，安排尤 如香港的JUPAS聯招系統。由於牛津、 劍橋大學申請的學生人數眾多，該兩所 大學所有課程的截止日期為每年的10月 15日。 除此以外，按照UCAS的申請程序， 所有於2013年9月開課的醫科、牙科及 獸 醫 課 程 ，亦 同 時 已 於10月15日 截 止 申請。
歐盟本土學生卻必須在開課前的大半年 申請(一般截止日期為1月15日)。按照過 往的安排，英國國內、外的學生，如果 在1月15日前申請，一般都會在復活節 期間，陸續收到申請成功或失敗的結果。 換句話說，熱門大學及學科的課程，很 多時候在4月至5月期間均已全部額滿。 而過往不少香港學生，計劃在完成公開 考試後才申請心儀的學校和學科，很大 機會只是白費心機；而盡早遞交申請， 能考入熱門學科的機會則相應較高。 此外，如果同學是計劃修讀設計或 藝術等課程，一般院校均要求同學呈交 個人簡歷(Portfolio)，故申請的截止日期 一般都是每年的1月15日或3月24日。當 然，學生在申請院校前，可以登入大學 學系的網頁了解收生的最新情況，或向 升學顧問機構一次過了解不同院校的最 新收生狀況。
個人簡歷、諮詢人 缺一不可 及早申請 增入學機會 然而，UCAS申請系統其實一直十分 優待英國及歐盟國家以外的國際學生。 一般課程均接受學生在開課前二至三個 月申請(截止日期為6月30日)，而英國及
英國不少大學均有開辦專門課程， 因此在 UCAS 的申請過程中，除了要求 學生填寫個人資料和呈交學業成績外， 更要求學生撰寫一份個人簡歷(Personal Statement)及呈交一份諮詢人(Reference)
▲要報讀劍橋就要等到明年了， 截止日期為每年的10月15日。
的資料，讓校方了解學生的性格，及申 請該學科的原因。而學生在申請前，應 該向你的升學顧問查詢，並登入 UCAS 網站(www.ucas.com)了解申請的最新要 求及截止日期。
回應眾多讀者提問：過往報讀精英大學不 乏成績優異學生，香港學生如何提升競爭力？ 畢竟，關於「 精英 」定義本來虛無空泛， 世上沒有任何尺度作統一標準，但一流學府對 精英的要求大致不離五大元素：今天的精英通 過成績要求是第一步，是大學所講的(Academic Capability)，成績只是全人發展的一部分。 第二，大學是一個互動雙向的學習環境， 學海無涯，亦講求突破和超越，學生需於大 學期間發揮自己於學術上的潛能 (Academic Potential)，並於日後對社會或大學作貢獻。 第三，學生各有所長，特質實涵蓋多範疇， 無需嘗試模仿別人。不斷與自己進行駁問辯證， 於思想及認知上衍生獨立思維 (Independent Thought)。 第四，大學科研與知識上的進步，是需要 創新與交流。學生於學習路途上要不忘反思並 改革(Engagement with new idea)。 第五，學習若缺乏對科目之熱誠 (Enthusiasm for subject)，亦難以於既有專業上一展 所長。
IDP 教育 (逢周二見報) www.hongkong.idp.com
倫穎豪 (逢周二見報) 筆者為Senate House Education總監及劍橋舊生。 samuellun@gmail.com www.senate-house.org
English Digest Afghan tribute
實用英語話你知
Ex-Hong Kong Governor, Chris Patten, calls for BBC overhaul Swing (搖擺) 前港督彭定康 呼籲整頓BBC
AP
Afghanistan’s President Hamid Karzai offers prayers at Mahatma Gandhi memorial in New Delhi, where he is wooing investment to his war-torn country.
Infor emerges about 2nd woman in Petraeus case Washington. As questions swirl about the extramarital affair that led to the resignation of CIA Director David Petraeus, the retired general and his biographer, Paula Broadwell, have been quiet about details of their relationship. AP
The bungling of reports that powerful Britons sexually abused （性侵犯）children has thrown one of the largest and most respected broadcasters in the world into a deep crisis. And now, the head of the BBC’s governing body, former Hong Kong Governor, Chris Patten, has called for an overhaul （大修）of the broadcaster.
This could mean many t hings for t he sprawling organisation that has long emphasised its obligations to the public. To know what it would take, it is important to know what the BBC is and the scale of the crisis it faces. Observers say It is hard to overstate the importance of the BBC in British society; its influence stretches （伸 展）throughout the former British empire and beyond.
Over the years, the BBC has been behind almost all of the UK’s broadcast milestones, serving as a voice for the British nation. Its airwaves have carried the clanging of Big Ben’s bells, wartime messages from Winston Churchill, and the music of the Beatles - exporting British culture to a global audience and numerous world-shaking events. Metro and agencies. AP
Government wants to extend free education The Education Secretary, Eddie Ng, says the government would like to see preschooling become part of formal education.
Speaking at the Hong Kong Management Association’s annual conference, Ng said this would extend free education for public sector
schools to 15 years. At present, all students in Hong Kong are entitled to 12 years of free public education. AP
較早時， 《 紐約時報 》報道，奧巴 馬和羅姆尼開始最後衝刺。在選舉前 兩個星期，奧巴馬和羅姆尼在最後一 次堅強和據理力爭的總統選舉辯論後， 前往關鍵的搖擺州份，Barack Obama and Mitt Romney headed to key swing states after a feisty final presidential debate。據報道，現時有兩個因素主 導股市的方向：德國是否支持歐元債券 及聯儲局在總統選舉前會否推出第三輪 量化寬鬆措施。報章的標題是價格隨 着兩個因素搖擺，Prices will swing on two factors。 Swing 是「 搖擺 」的意思，它是動 詞。其他例子： Her arms swung as she walked是 「 她邊走邊擺着雙臂 」 ， He sat on the stools, swinging his legs是「 他坐在凳子上，搖擺着雙腳 」 。 注 意：The kids were playing on the swings是「 孩子們在蕩鞦韆 」 。 請參加免費講座。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院 首席講師 culchoi@yahoo.com.hk
娛樂 43
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
婆 老 版 翻 食 「阿夢」偷 ， 合作就好容易傳出緋聞 好 多 歌 手 、藝 人 一 同 人 似 ！好 唔代表結咗婚就冇事喎 尤 其 係 單 身 嗰 啲 ，不 過 就好有 」 哥哥 中已婚嘅「 數字 最近傳出車震嘅藝人 ，當 婚就一定修心養性！ 嫌疑 ，所以咪以為結咗 ，人 埠有米老婆嘅「 阿夢 」 又好似早幾年娶咗個過 到 爛滾 佢同「 長毛 」嗰班兄弟 前扮到幾鬼恩愛 ，但其實 「 阿夢 」搵齊班老死 港幾日 ， 爆 ，有次趁老婆返外家離
絲臭 ， 邊廂暗示男粉 ▲倉木麻衣這 拍拖 。 友 朋 男 示想搵 那邊廂竟又表
衣 麻 倉木 自爆恨拍拖
日本女歌手倉木麻衣前日假東京LaForet Musuem六 本木舉行只招待女觀眾的迷你演唱會，獲700名Fans捧 場。倉木表示，今次是首次舉行同類型演唱會，大讚現 場氣味好香，更深呼吸了一下。 上月28日剛滿30歲的倉木表示，自己10幾和20幾 歲時都無拍拖，希望今後可以一嘗戀 愛的滋味。
伍 退 元 東 姜
明年復出 昨 日 ，韓 國 男 演 員 姜 東元終完成兩年義務兵役 生涯。他於前年11月入伍 時，選擇低調參軍，想不 到 退 伍 時 亦 一 樣 ，選 擇 低調地在首爾保健環境 研究院 ，以公益勤務要 員完成兵務。 消息指，姜東元入 伍時是當地電影界的搶 手 貨 ，很 多 片 商 都 想 邀請他演出退伍後的 復 出 作 ，但 他 暫 時 未 揀好劇本 ，預計會在 明年年初才正式復出。
「 阿夢 」拖咗個女 上屋企開派對 ，玩玩吓 估到發生咩事啦！ 仔入房 ，PR姐咁醒梗係 「 阿 夢 」個 老 婆 ， 奇 就 奇 在 個 女 仔 8成 似 老婆嘅 ，都唔知佢 既然揀都揀返個似自己 「 阿夢 」 ， 做乜要偷食呢？事隔幾年後 以雖 終於都係同老婆離婚 ，所 拖懶 然佢而家同個新女友拍 只 佢 知 都 係 專 一 咁 ，PR姐 係得個樣嘅啫！
娛樂 44
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
t f i w S r lo Tay橫 做 拖就 家 甩 我哋 家 ，大 大贏 吓啦！ 白） 學習（ 設計對
掃歐洲 MTV
日前歐洲MTV音樂錄影帶頒獎禮於德國法蘭克福舉行，不 過橫掃該頒獎典禮的仍然是兩位美國人氣最強的小天王Justin Bieber及小天后Taylor Swift，二人都分別贏得3獎。近日兩 人分別都受到分手傳聞困擾，認真同病相憐！ 新碟賣破紀錄的美國鄉謠小天后Taylor Swift以及剛分手 的小天王Justin Bieber，日前於歐洲MTV音樂錄影帶頒獎禮上 各自奪得3獎，成為當晚大贏家。不過當晚小Justin有演唱會 在身，分身不暇未有出席，讓Taylor獨領風騷。22歲的Taylor 一人勇奪「 最佳女歌手 」 、 「 最佳現場演唱歌手 」及「 最佳造型 」 3個大獎，相當厲害。早於09年，Taylor於MTV另一頒獎禮 上被饒舌歌手Kanye West 踩台，指Beyonce比她更有 資格得獎。不過今次Kanye雖然有出席，但並無再批 評Taylor，乖乖做觀眾。 另外，最近有傳與女友Selena Gomez分手的 小Justin，近日接受訪問時被問到分手一事， 他直言：「 我不知道我的人生中正在發生 甚麼事。」亦不肯正面回應事件。不過訪 問前數天，他於演唱會上大唱大熱分手歌 《 Cry Me a River 》 ，想唔認都難啦！
▲小Justin於演唱會上大唱 《 Cry Me a River 》， ▲ Taylor Swift早前才與男友 Conor Kennedy分手。（ Getty Images ） 似乎有感而發。（ Getty Images ）
《智破天凶城》
▲韓國歌手Psy亦憑 《 Gangnam Style 》贏得 「 最佳音樂錄影帶 」大獎。
mar y r D ！ 畀杯 一賀對佢 白） 賀 計 i 設 tin （
北美票房奪冠破紀錄
由英國男星丹尼爾基克主演的《 新鐵金剛之智破天凶城 》一直被外界 誇為「 史上最正《 鐵金剛 》電影 」 ，該片上周終在美國公映，周末累積票 房即收8,900萬美元，不但成為本周票房冠軍，其5億1千8百萬 全球累積票房更已真正成為23部《 鐵金剛 》電影中之冠！ 而由名導史提芬史匹堡執導的新片《 Lincoln 》同於上 周公映，雖然僅於11間戲院播放，但仍有90萬美元票房， 實力不容小覷。
劇情預告
《 大太監 》第8集 9:30pm 同治帝初到打掃處，即嫌棄太監們滿身臭汗更對他們出言不遜，眾人只好無奈堆笑。 雙喜遇上汾公公發現他得病便勸他盡快看病，結果汾公公突然死去。雙喜懷疑有人為 皇宮購入了假藥，更發現孫御醫其實早已洞悉汾公公死因。雙喜將此事告訴德海，德 海欲趁此機會將陳福與眾黨羽一併清除，但結果陳福得慈安撐腰下反指德海陷害自己。 雙喜因得罪陳福，被調至柴炭處工作；連英收到倩蓉來信，但知她已尋獲伯倫而感安慰。 連英與添壽半夜烤地瓜，香氣竟吸引了同治帝；翌日同治帝找太監們玩躲躲貓捉迷藏， 連英本反對，但三順為討好皇上而同意。
娛樂 45
突變怕醜仔
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
場 怯 告 預 陳奕迅 請我表演？你畀 得起幾錢先？ （ 設計對白 ）
吳雨蟹霏 奪命
險遭大閘
吳雨霏（ Kary ）昨日帶病 出 席「 蘭 桂 坊 嘉 年 華 」記 者 會，她表示早前到內地工作 時，品嘗正值當造的大閘 蟹，中途感到不適，更以 為自己會因此喪命，她說： 「 食到一半時，突然感到 心跳加快兼頭暈，好唔舒 服，真 係 以 為 自 己 要 死 了。」 Kary 稱自己一直服 用中藥，以調理身體， 可能中藥跟蟹不能同時 進食，才會感到不適。 被問到有否叫男友幫忙？ 她說： 「因為已經半夜了， 我冇找男友幫忙，亦沒 有叫救護車。」Kary 又表 示現在正在戒口，為演唱 會做準備。
會於今天與湯 科後 ，錢嘉樂亦 登 小 偉 德 杜 、 任兄 連 ，繼霍啟剛 （ Eason ）會擔 最近圈中喜事連 屆時好友陳奕迅 ， 宴 婚 辦 補 住 號 醜 ，對 成班 偉亮將於 23 他透露最近好怕 料 豈 盈盈註冊 ，而郭 ， 興 贈 歌 否高 ason 被問到會 場 ，咪玩啦！ 弟之一 。昨日 E 館幾萬人都冇怯 紅 ？ 呱 係 唔 ， ，未必敢唱 認識多年的朋友 昨日 Eason 與林建明、曾江、 Eason 即表示：「 我近排好怕醜， 要 對 方 開 心 就 阮兆輝及林嘉華等，出席香港電台 早排梁漢文生日，我對住班認識十 會支持，她有沒有出櫃唔係重點， 活動，會上宣布節目《 獅子山下 》 幾年的朋友竟然唔敢唱歌，有人話 係佢覺得有些東西唔夠公平，希望 將會於有線電視及香港資料館重播。 我可能對慣幾萬人，唔慣對住幾十 得到各界關注。」問 Eason 早時於 Eason的老友郭偉亮將於23號 人唱歌，哈哈！」 黃偉文演唱會中與阿詩激吻時，視 補辦婚宴，他表示：「 我會係兄弟 對於何韻詩公開承認自己的同 對方是男是女，他表示：「 好明顯 團之一！」被問到會否上台獻唱， 志身份，Eason 謂：「 身為朋友只 係女仔！」
娛樂 46
www.metrohk.com.hk 2012年11月13日 星期二
言 感 櫃 出 騷， 我開 我 撐 你哋 由唔撐 冇理 㗎？ 出櫃 白 ） （
對 設計
母 父 慰 安 信 寫 詩 韻
何
上周何韻詩出席同性戀活動時，公開 承認「 同志 」身份，是繼黄耀明後，第二 位公開出櫃的藝人。雖然有不少人表示對 阿詩的支持，但亦有不少反對的聲音，且 對她作出批評。飽受壓力的阿詩，連日在 網上發表文章，抒發個人感受，前晚更撰 寫給父母的信，表明感謝大家的支持。
阿詩前晚於個人網站 內，上載一封給父母及粉 絲的公開信，感謝大家的 支持。現在能夠暢所欲言， 阿詩認為感覺很奇妙，她 又指自己身為一個藝人， 背負了一定的責任，而且 她現在成為了同性戀的代 表，責任就更為沉重，因 此需要時間思考日後的工 作 方 針 。阿 詩 強 調：「 性 取向是個人的選擇，甚至 是天生的，希望各位爸爸 媽媽不要太擔心。」 阿詩指即使自己公開 性取向，仍然會花時間去 關心其他的社會議題，希 望自己能以自己的影響力，
▲曾跟何韻詩合作的蕭敬騰， 對對方的出櫃宣言表示： 「 我覺得沒問題， 也贊成、支持。」
令孩子學會體諒、包容和 尊 重 。她 寫 道：「 於 成 長 過程，年輕人所面對的困 惑中，性傾向只是一小部 分，他們要面對的，還有 他們對自己的身份認同及 存在價值。」對於同性戀成 為爭議，阿詩則認為不同 的類別的人本應可以共存， 不應成為一個議題。
關詠荷
為 Bobby 出山
關詠荷（ Esther ）久休復出，夥拍老拍檔歐陽震華 （ Bobby ）拍攝無綫新劇《 情逆三世緣 》 ，昨日劇中一班 演員試造型。Esther與Bobby過往合作無間，她不諱言： 「 今次再拍劇全因Bobby的關係，加上 劇中我會穿越時空演繹三個不同時代 的角色，可以一次滿足我三個願望。」 Esther 被 問 到 復 工後是否將湊女責 任交給老公張家 輝？她笑言：「 小 朋友由得佢自生自 滅 啦 ！家 輝 仲 忙 過我，個女 都係時候 要學習獨 立 ，最 近 連工人都 走 埋 ，不 過細路仔 唔 緊 要， 食乜都會 大！」