天氣
多雲，部分時間有陽光
20℃ 2012年12月11日•星期二 www.metrohk.com.hk
17℃ p08 車廂內閱報 請顧及旁人
千呼萬喚，特首梁振英昨日終出席立 法會答問大會回應大宅僭建事件。他在開 場發言時，承認自己在處理僭建過程中有 疏忽、交代不清及處理欠謹慎，並兩次向 公眾道歉。 差不多各黨派議員都繼續向梁振英窮追 猛打，但程度有別。民建聯葛珮帆批評梁 在僭建問題拖拖拉拉；自由黨田北俊毫不 客氣，直指梁的特首職位是「 呃番嚟 」 ；工 黨李卓人亦狂轟梁是「 職業騙子 」 ，要求梁 立即下台。人民力量黃毓民更拒絕直呼其 名，反以「 689先生 」(梁在特首選舉所得票 數)來稱呼他。面對議員狂轟，梁振英一度 面露難色，但一直沒有正面回應誠信及下 台問題。他又聲言在印象中，自己沒說過 自己沒有僭建。 {相關新聞見p02,04}
叫 CY689 蔡家緯攝
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk
廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 02
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
特首一職「呃番嚟」 面對社會 對大宅僭建事 件的質疑，特 首梁振英昨日 首 次 到 立 法 會 交 代。他 強 調，在 事 件 上 沒 有 隱 瞞， 但 處 理 時 有 疏 忽。他 又 對 屋宇署備受壓力表示抱歉， 但 一 直 迴 避 誠 信 問 題。對 於被問及特首選舉時以僭建 問 題 攻 擊 對 手 唐 英 年，梁 振英厚顏應稱「 我記憶中， 我沒有說過我無僭建 」 。
CY689
▲梁振英強調，上任前後都沒有干擾 屋宇署的工作。（ 蔡家緯攝 ）
梁振英在開場白中完 全沒有提及自己的誠信問 題，只 承 認 處 理 事 件 有 疏 忽 及 交 代 不 清，但 無 存 心 隱 瞞，先 後 兩 次 就 事 件 上 的疏忽向公眾道歉。 屋宇署四次去信欲了解 僭建地下室的詳情，他都沒 有 回 信，梁 振 英 推 說，這 是 律 師 給 他 的 意 見，但 回 想 起 來，可 以 向 屋 宇 署 說 明暫不答覆的原因。 對於屋宇署公正性受到
。他 質 疑，梁 振 英 強 調，上 任 特首職位是「 呃番嚟 」 前後都沒有干擾屋宇署的工 不滿道：「 你那二百多呎小 作，屋宇署一直不偏不倚， 小 的 僭 建，其 實 都 是 小 小 ，可能行政長官 依 法 秉 公 辦 理，否 則 屋 宇 的『 大話 』 署不會主動查出另外幾處問 個位都是小小的呃番嚟做。」 題。他 對 公 務 員 和 問 責 同 有西環契仔之稱的謝偉俊亦 事因而承受壓力感到抱歉。 認為，梁振英應向唐英年、 梁振英表示，選舉呈情 屋宇署及市民道歉，並應考 的 官 司 結 束 後，大 宅 已 重 慮 在 未 來 一 兩 年 下 台，或 新 啟 動 復 修 工 作，並 已 接 最少不尋求連任。 梁振英只承認家中有 近 尾 聲，希 望 出 席 是 次 答 問會後，能重新聚焦政務。 僭 建 便 要 立 刻 處 理 ，又 稱 在議員提問時間上，民 「 我記憶中我沒有說過我無 僭建。」 泛民主派議員則炮轟梁 你那二百多呎小小 振 英 誠 信 破 產，要 求 馬 上 的僭建，其實都是 下台。民主黨何俊仁批評， 小小的『大話』 ，可 梁用僭建強烈攻擊對手唐英 能行政長官個位都 年是賊喊捉賊。他說：「 你 是小小的呃番嚟做。 實 際 上 說 那 些 話 的 時 候， 是 在 呃 市 民、呃 傳 媒、呃 建聯等建制派議員繼續採取 選委。實際你特首這個位， 小罵大幫忙策略。民建聯蔣 也是呃回來的。」李卓人又 麗芸提議梁振英將山頂大宅 批評梁振英厚顏無恥，是專 賣出，以免再受事件困擾。 業的騙子，並作了6大謊言。 梁稱，在山頂兩個物業 民建聯葛珮帆批評梁振英處 理 事 件 拖 拖 拉 拉，令 公 眾 事後發現的僭建物，絕大多 失 望，並 追 問 其 書 面 聲 明 數 不 是 他 去 僭 建 的，又 說 自爆有二百呎的僭建空間， 僭 建 不 是 大 問 題，所 以 無 但 屋 宇 署 在 檢 查 時，就 證 動機去掩蓋上手業主賣樓給 實 是 三 百 多 呎，為 何 會 犯 他時，已有的僭建物。 上這錯誤。 不信任動議 梁振英解釋，用磚牆封 閉 密 室 時，沒 有 量 度 有 關 民主黨於明日在立法會向 空 間，再 上 加 是 一 個 不 規 梁振英提不信任動議，民 建聯、新民黨及工聯會均 則 的 地 方，故 不 清 楚 具 體 說，沒有進一步發現梁的 有多少面積。 誠信有問題，故不會支持 部分建制派議員繼續質 動 議 。民 主 黨 劉 慧 卿 表 疑 梁 振 英 誠 信 問 題。自 由 示，不滿意梁振英迴避誠 黨 田 北 俊 批 評，梁 振 英 在 信問題，會進一步研究提 競 選 特 首 時，未 有 交 代 自 出彈劾。 己 有 僭 建 問 題，質 疑 他 的
▲
▲田北俊（ 謝麗娟攝 ）
謝偉俊（ 謝麗娟攝 ）
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
立會冇特首全體諷罵梁 答問大會昨儼 如 沒 有 特 首 ，多 名泛民無視梁振 英 為 特 首 ，僅 稱 他為「 梁先生 」 ；人民力量黃毓 民更直呼梁為「 689先生 」 ，指 梁在小圈子的特首選舉只取得 689票。黃 及 陳 偉 業 更即場播 放其選舉對手唐英年「 你呃人 」 的 聲 帶 揶 揄 梁。另「 唐 營 」的 林大輝則以佛偈，暗諷梁僭建 是因果循環。
CY689
▲有示威者在立法會門外示威，要求梁振英下台。(蔡家緯攝)
不少泛民只稱呼「 梁先生 」 或直斥「 梁振英 」 。公民黨郭家 麒 說：「 梁 振 英，由2011年 到 依家，辛苦晒！一個大話冚另 一個大話！」 黃毓民則高聲說，他不會 叫梁振英為特首或梁振英先 生，而是稱他為「 689先生 」， 因梁在小圈子選舉中，只獲得 689票。 黃又批評梁在3月特首選舉 中指摘唐英年，說其僭建事件 不單是僭建問題，而是誠信問
題，直指梁講大話沒誠信，是 品格卑下的人，又問梁「 醜字 有幾多 ( 筆 ) 劃？仲有無顏面治
本來無一物，何處惹 塵埃……因果循環， 報應不爽，阿彌陀佛！ 港？」梁沒回答，黃則斥責他 「 醜字都唔識寫。」 當梁重申已交代其僭建詳 情時，會議廳內響起唐英年在 特首選舉辯論「 你呃人、你咩
嘢都講緊大話！」的聲帶。主 席曾鈺成一時來不及反應，未 能找出聲音來源，唯有叫議員 關掉錄音裝置。 黨友陳偉業即大叫「 唐英 年嚟咗！」其間黃毓民將錄音 機藏於腰間，在議事廳內行走。 最終黃、陳二人被逐離場。社 民連梁國雄不滿梁振英指「 從 來冇講過冇僭建 」 ，由座位衝到 會議廳前方，並將一張標語掟 向梁，但沒掟中，隨即被多名 保安帶離會議廳。
黃毓民轟梁無恥全文
「李卓人說梁振英厚顏無恥，我覺得是 fair comment；至於林大輝，他不可以代表 我們，因為如果香港人要消極到看因果報 應，才能懲罰你這個奸賊的話，就真是太 過悲哀。 我不會稱呼你為特首，亦不會叫你梁 振英先生，我會叫你『689』 ，因為你在小 圈子選舉中只得689票。 『689』先生， 『你 的僭建問題，不是單純的僭建問題，而是 公開向市民講大話，隱瞞你的僭建問題， 直至到有傳媒圖文並茂刊登，你才老老實 實承認，你隱瞞僭建這個事實。』記不記得 這一段說話，是你3月份在特首的選舉論壇， ▲長毛向梁振英掟假牙及 抗議標語。(謝麗娟攝) 對着唐英年說的，你記不記得？今天在這 個議會裏，大家問你問題，都環繞在僭建 的事實、處理的情況，都是廢話。你是一 個講大話、無誠信、品格很卑下的人。 主席，我現在問問題，你稍安毋躁。 我的問題是：你懂得繁體字的，你懂得正 體字的，你並不只是認識殘體字的，是嗎？ 『醜』 字有多少劃？正體字，回答我，主席， ▲黃毓民聲言不會叫梁振英做特首。 (謝麗娟攝) 請他回答我『醜』字有多少劃？當然不知 道！他不懂得『醜』字怎樣寫！我現在的問 「 挺唐 」的林大輝則搬出佛 題是，作為一個小圈子產生的所謂行政長 偈，諷刺梁當日指摘唐是「 昨 官，你控制幾萬億的財政儲備和外匯基金， 天的因，今天的果 」 ，又稱「 本 統領十幾萬公務員，你的人格那麼卑下， 來無一物，何處惹塵埃。因果 循環，報應不爽，阿彌陀佛。」 你連『醜』字如何寫都不知，你還不立即 鞠躬下台？請他立即下台，幫我轉達全香 林更問梁有否評估中央對他有 港市民的意思。」 否誠信質疑。
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
官斥僭建無法紀
▲梁振英（ 右 ）及林鄭月娥（ 左 ） （ 蔡家緯攝 ）
扶貧會初商貧窮線
▲侯國祥(右)認為判刑太重。（ 電視圖片 ）
上水金錢村一村屋的兩名業主，把 3層的村屋僭建多一層，收到清拆令近 一年仍拒絕清拆。兩人罪名成立，各罰 款26,300元，裁判官批評兩人明知故犯、 目無法紀，更反問村屋重建是否就可興 建摩天大廈。但業主反駁， 「特首都係咁， 點解偏偏係我。」 被告侯國祥昨到法院聽取判決，數 名上水鄉村居民到場聲援。侯及另一被 告李君畦共同擁有金錢村82號地段，並 將原址一幢戰前村屋拆卸重建成4層樓 高。屋宇署09年發出清拆令，但兩人沒 有理會，署方去年10月提出檢控。 裁判官張君銘說，村屋僭建是嚴重 違規，若發生火警，後果十分嚴重；又 斥責兩人收到清拆令後一拖再拖，至今
▲業主把原本三層的村屋僭建 至四層。（ 電視圖片 ）
仍未清拆，是明知故犯、目無法紀。 辯方解釋，兩人認為政府默許新界 村屋僭建，舊契村屋沒樓層及高度限 制。裁判官反駁兩人道聽途說，指《 基 本法 》保障新界原居民權益，但非不可 限制。
上至達官貴人，特首都係咁 嘅情況，點解偏偏係我。
正視 扶貧委員會昨召開首次會議， 會上初步討論訂立貧窮線，包括 檢視本港現行貧窮指標，以及參 考其他地區制定貧窮線的做法， 預料轄下小組明年提交初步方案。 特首梁振英表示，扶貧問題是社 會公義的問題外，亦是政治問題， 需要正視；制定貧窮線亦反映當 局解決貧窮問題的決心。 身兼委員會主席的政務司司 長林鄭月娥說，會議文件中節錄 了梁競選政綱有關扶貧的部分， 但指並非為委員會工作定下限制， 委員亦可探討政綱以外事宜。
國泰航機急降武漢
侯國祥離開法院時指判決不公， 「我 覺得係重咗啲，上至達官貴人，特首都 係咁嘅情況，點 解 偏 偏 係 我，點 解 呢 個情況會出現喺我身上，又要罰咁多錢 呢？」但他沒交代會否將僭建的第4層清 拆。屋宇署指，若業主仍不遵從清拆令， 不排除會再檢控。
冒煙 國泰航空一架香港飛倫敦客 機，前日凌晨因駕駛艙冒煙急降 武漢天河機場，256名乘客及18 名機組人員安全。機員檢查飛機， 確認飛機不會起火，但發現機前 起落架輪胎有異常。所有乘客分 乘兩航班回港，再往倫敦。
都市博客
國際電信聯盟大會 正當大家安安樂樂地上網玩 facebook、睇電視甚至投票選視帝視后 之際，又可有留意在地球另一面正舉 行得如火如荼的 World Conference on International Telecommunications呢？這個由ITU（ 國際電信聯盟 ） 主辦，於杜拜舉行、雲集世界各國代 表，就互聯網發展進行角力的會議， 將有可能對互聯網上的資訊加以管 制，影響網上言論自由 。 要談今次大會背後的危機，那 先讓我們認識一下ITU吧。早於19世 紀，當時電報、無綫電等通訊技術 相繼興起，為了要令相同技術、相 同頻譜於國與國之間流通，世界各 國便派出代表，成立國際電報聯盟。 後來因通訊技術、尤其是固網電話及 無綫電話的急速發展，相關的技術協 訂亦成了這組織的管理範圍，而她亦 正式改名為今天大家熟悉的國際電信 聯盟。像今時今日大家所使用的4G 手機，當中所採用的LTE技術之所以 能夠被認證為4G，事實上正是由ITU 手中得到認可。 也許你會問，這個看似「 書記 處 」的組織，為甚麼會影響到我們的
網上言論自由呢？那是因為今時今日 的ITU，已成為了聯合國的機構，她 所發出的「 Recommendation 」 ，某 程度上已成為國際性的規定。再加上 她擁有仲裁的權力，時至今日，ITU 已隱隱然成為國際通訊領域上的權力 機構。 至於今次有關網上言論自由的爭 議，是因為今次在杜拜舉行的大會， 正是討論互聯網應否納入ITU的管轄 範圍。事實上，國際對互聯網發展的 討論及協定仍處於非常落後的階段， 上次ITU舉行修改規則的大會，已是 1988年的事，那時的互聯網，還只是 大學與大學之間的高科技玩意呢！ 今次會議的議題，主要有幾個 方向：例如對互聯網供應商進行監 管；部分國家更提出，內容供應商 如 Google 及 Facebook 用上她們國 家 的 互 聯 網 時，要 付 上 費 用；至 於 中國及俄羅斯等國家，則要求將目 前一些掌管互聯網的監督機構；由 美國的非牟利團體（ 如負責 IP 位址 分配的ICANN ） ，轉移至國際組織。 當然，作為既得利益者的美國及歐 盟，基本立場都是對這些議題全數
反對，Google甚至開了個網站Take Action(www.google.com/takeaction)，直斥ITU黑箱作業，只有政府 擁有發言權，當中更包括一直不支 持自由網絡的成員國，故ITU根本沒 有資格決定互聯網的未來。 在筆者眼中，今天的互聯網之 所以得保自由，正是因為她發起於 民間，甚少受政府規管 。然而今次 的ITU大會，正好予部分國家接管互 聯網的藉口。未來，互聯網變成國 際權力的角力場，言論自由必會受 到影響。 想深一層，有人推了個不相干 的組織出來，要以她來箝制自由的 互聯網，情況就如香港那個與中央 處理器簡稱相同的組織一樣，竟無 緣無故，由一個小小的解畫機構， 變成掌管人事的權力機關。中國人 的政治能力，認真具國 際水平。
黃知勇 (逢周二見報) 資深科技新聞編輯， 以IT角度看世界。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
港聞 08 維園有色魔 非禮醉女搶手機 猖狂 一名24歲報稱無業的青年， 昨凌晨約3時半，在維園近網球場 一處路邊，見到有女子醉倒長椅 上，身邊放有 iPhone，竟起貪念 及色心，趁無人掠走對方的手機 後，更胸襲對方，女子驚醒即高 聲呼叫求救，賊人拔足而逃，警 員聞訊追捕，最終在附近截停賊 人，人贓並獲。被捕男子姓呂， 將被控以搶劫和非禮罪名；29歲 受害女事主則受輕傷，敷治後無 須 送 院。另 外，昨 凌 晨2時 許， 一名16歲姓孫少女在柴灣峰華邨 籃球場內，遭一名青年搶去手機， 逃去無蹤。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
12月11日 星期二 多雲，部分時間有陽光 最高20℃ 最低17℃ 濕度60~80％
12月12日 星期三
12月13日 星期四
短暫時間有陽光 最高19℃ 最低16℃ 濕度70~90％
有一兩陣微雨 最高20℃ 最低18℃ 濕度75~90％
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
花 浪 大
逆權佔增關卡 推銷員 ▲陳景生 (黃啟安攝)
法律改革委員會就改革「 逆 權管有 」發表諮詢文件，建議 佔 有 人「 霸 地 」超 過10年 後 要 ▲寮屋屋主湯華佐在2009年申請逆權侵佔敗訴。(資料圖片) 通知業主，如對方沒有提出反 對，佔領人需等兩年就能申請 如果在兩年內沒有人提出反對， 陳認為沒可能要求業主經常巡 逆權侵佔。逆權管有小組委員 「 霸地 」人士可以再申請註冊， 視土地是否遭人侵佔。 對於新界的土地界線混亂 會主席陳景生承認， 「 新關卡 」 屆時才可代替業主擁有土地。 問題，法改會促請政府加倍努 對業主保障較大，因現時很多 某人有好多財物，唔 力，建議政府應在《 土地業權 人都是在不知情下被人「霸地」 。 代表容許畀人偷走佢 條例 》實施過程中一併解決。 位於銅鑼灣利舞臺的寮屋 根據現行法例，有人佔領 啲財物。 戶主湯華佐曾聲稱，在60年代 私人土地或房屋逾12年，而沒 ， 申請逆權管有的案件每年 已在該處居住申請「逆權侵佔」 有遭業主驅逐，便可申請逆權 管有。去年有15宗逆權管有訴 有10多 宗，陳 景 生 表 示：「 現 但高等法院於09年裁定湯敗訴， 訟，其中8宗「霸地」人士勝訴。 時很多土地，喺業主唔知情下 寮屋亦已拆除。另外，06年終 法改會提出「 新關卡 」 ，將 被人侵佔。」至於業主有否責任 審法院裁定在大埔滘松園，屬 來香港實施業權註冊制度，有 巡視所擁有土地，陳景生引用 於恒基地產的一幅12萬方呎私 人 連 續10年「 霸 地 」後 ，可 申 例子說：「 某人有好多財物，唔 人土地，被一名居住該地50年 請註冊業權，但要通知業主。 代表容許畀人偷走佢啲財物。」 的女子以逆權侵佔。
(逢周一、二及四見報)
近日，經常聽 ( 看 ) 到兩個商業 味很濃的「政府廣告」 ，一個推銷「 長 津」 ，另一個介紹新界東北發展。驟 耳聽來，還以為是樓盤廣告。 企業對其產品或服務的品質充 滿信心，透過大眾傳媒廣而告之， 吸引買家。因此，它無可避免的揚 長避短，突出或誇大優點、掩飾缺點。 如今，政府從俗，將爭議性政 策廣而告之市民，也突顯「 長津 」及 東北發展的好處，讓人聽後心情愉 悅。政府以為這樣就可形成民意壓 力，迫議員就範。這是思路走歪了！ 政策是公共產品，讓市民知道好 處還是次要的，最重要是要市民知道 其壞處，對政策負作用要有足夠心理 預期，將來才不會輸打贏要，天天罵 娘。這些都需要冗長的公眾討論、爭 辯。如 今，政 府 壓 縮 這 個 公眾參與過程，以廣告代 替，是極度短視的！ 推 銷 員 特 首 走 了，當 日他也沒使用商業方式推 銷政策，如今被不甚專業 的產業測量師用上了！
港聞 09
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
▲
林鄭月娥 右( 二 稱) ，西九戲曲中心的建築成本 ， 將嚴格控制在 億元以內 。 蔡( 家緯攝 )
戲曲中心倍超支 西九文化區首個藝術場地戲 曲中心設計方案昨出爐，由兩名 香港建築師合組的團隊奪得設計， 由於建築成本急增，預計戲曲中 心造價會增加逾一倍至27億元； 西九整體成本預料亦會增加。
06年立法會的216億元西九撥款， 至今滾存至235億元，但不會因
西九文化區管理局昨公布設 計比賽結果，西九管理局主席、 政務司司長林鄭月娥說，戲曲中 心成本須由06年估計的13億元， 增加逾一倍至27億元。她形容成 本增加是可以理解，由於06年至 今建築成本已升近一倍，但當時 預計建築通脹只有2%，又指目前 會嚴格控制成本在27億元以內。 林鄭月娥解釋， 「 06年及07 年 是 基 建 低 谷，導 致 未能正確評估西 九項目的建築 成本。」她表 示 ，
為成本上漲，而改用更進取投資 策略以增加回報；酒店或寫字樓 賣地收入則會撥入庫房，而不會 與西九管理局的財政掛鈎，當局 稍後會主動
06年及07年是基建低 谷，導致未能正確評估 西九項目的建築成本。
與黃家和對話(五之二） 盛宴之後 CEO 味剩下不少，有的甚至動也沒動過。 我 常
向立法會匯報。 現時發展圖則已獲城規會通 過，有關發展密度因經過多次諮 詢，不會隨便改變。 將於2016年落成的戲曲中心， 是西九首個場地，會採用本地建 築師團體譚秉榮建築事務所及呂 元祥建築設計公司的設計，是6個 入圍名單中成本最低的一個。整 個建築設計以「 氣 」為主題概念， 佔地1.38萬平方米，位於西九文
黃家和：香港餐飲聯業協會會長，金百加集團 主席，父輩是香港開設茶餐廳的第一代，旗下 店舖餐廳經營囊括咖啡、紅茶、紅酒、有機食 品等，並熱心參與公共事務。
常會出席 各種各樣 的 宴 請 ，親 友 婚宴也有不少。 主人家為 務求周到大方，每 每準備量多又足的珍饈美饌，這 可苦了我。宴請菜譜不外乎鮑參 翅肚，我這個年紀的人往往已經 開始受高血壓、高血脂、高膽固 醇「 三高 」的困擾，對這些多油 多蛋白質的食物敬而遠之。顯然， 與我同樣想法的人也不少，因為 每次離開時都會看到桌上山珍海
這是中國人的文化，也是負 擔。黃 家 和 說，飲 食 界 也 曾 嘗 試回收廚餘，但效果不好， 「食 物再回收之後再運往其他地方供 應，途 中 容 易 變 質、成 本 也 很 高，始終是消極的辦法。」香港 計劃推行的生活垃圾按量收費方 案，也能促進減少家居廚餘。 但是近年增長迅猛的商業廚 餘卻沒有有效手段遏止。宴請浪 費便是其中之一。不過，不要以 為廚餘問題只有好面子的中國人 有，美 國 也 很 嚴 重。去 過 美 國
▲
一場宴會下來 ， 扔掉的比吃掉的還多 。
對談
的人想必都對當地動輒超過40 盎司的牛扒心有餘悸，當地還常 有大胃王比賽，好像對自己國家 全球領先的肥胖 率 ，和 因 此 帶 來 的大量廚餘毫不 擔心。 CEO@metrohk.com.hk
27
化區東大門，即廣東道及柯士甸 道西交界，西鐵柯士甸站上蓋。
戲曲中心設有整層2千平方米 藝術教育中心樓層、兩個分別容 納1,100及400名觀眾的劇場，另 有一個可供表演及容納280人的 傳統茶館及公共休憩空間。西九 管理局昨亦揭曉「 M+博物館 」入 圍設計名單，6個入選團隊包括 來自港、日、法等地設計師。
違例招牌擬引登記5年檢核 發展局建議引入招牌監管制 度，讓經註冊承建商或建築專業 人士檢核的違例招牌，證實結構 安全後可繼續使用，其後需每5年 再作檢核；發展局稱，引入監管 是要加強招牌安全，減低招牌被 棄置後的潛在風險，預計有關制 度最快於明年實施。 全港現約19萬個違例招牌， 部分沒人處理的危險招牌，更是 都市危機。發展局說，招牌監管 制度將容許合乎指定大小及類型 的招牌，只要經建築專業人士或 註冊承建商檢查，證明招牌安全 後向屋宇署登記便可繼續使用。 當局亦建議加入5年的檢查周
期，已 登 記 招 牌 需 每5年 再 作 檢 核，如發現有潛在危險便需清拆。
沒檢核招牌要清拆 消息人士說，當局預計明年 向立法會發展事務委員會議遞交 建議，又稱該招牌監管制度實施 後，屋宇署將對沒檢核違例招牌 採取行動，不排除即時把違例招 牌清拆。 此外，當局擬在石硤尾大窩 坪龍坪道地段，興建3條連接龍翔 道的行車道、排污及斜波鞏固等 基建工程，配合該處兩幅低層住 宅地皮將出售，造價約7.81億元。 發展局預計工程明年1月招標， 2016年可分階段完成。
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
▲
約 800 名國泰員工昨出席特別大會 ， 通過發動工業行動 。 謝( 麗娟攝 )
國泰工將罷工 黃啟安攝
國泰勞資糾紛勢愈鬧愈 大，國 泰 空 中 服 務 員 工 會 昨就不滿加薪2%，召開特 別 會 員 大 會，通 過 授 權 工 會 在 適 當 時 候，採 取 按 章 工 作 等 工 業 行 動，在 聖 誕 節後不排除發起罷工。 約800名國泰員工出席 大 會，工 會 發 言 人 黎 玉 嬋 批評： 「 作為一間龍頭公司， 又 話 係 關 懷 企 業，但 竟 然 漠視員工要求。」由於資方 拒絕無條件重返談判桌，工 會投票通過發動工業行動。
工會表明分三步行動， 以 不 影 響 大 眾 為 前 提，聖 誕 期 間 不 會 發 動 罷 工，但 會按章工作及提供有限度服
作為一間龍頭公 司，又 話 係 關 懷 企 業，但 竟 然 漠 視員工要求。 務，避免對乘客造成滋擾， 罷 工 是 最 後 一 步。工 會 解 釋，空 服 員 的 外 站 津 貼 佔
薪 金 三 分 之 一，公 司 雖 然 加薪2%，但由明年初開始， 實施跨站飛行和通宵「 攞命 更」 ，是變相縮減了津貼支 出，令員工整體收入減少。 國泰機艙服務員總經理 吳秀蘭(小圖)回應工會訴求 時重申，上半年虧損接近9 億 元，未 來 的 營 運 環 境 充 滿 挑 戰，目 前 的 加 薪 幅 度 及 發 放13個 月 薪 金，已 是 最 合 理 安 排，會 視 乎 情 況 採取不同應變方案。
力筆從心
《寒戰》對香港電影的啟示 我付錢買票入場看了《 寒戰 》兩次， 因為成本貴最多只是一兩個場景，但這套 電影竟用了大量Aerial Shooting (高空拍 我絕對相信這套電影能夠在亞洲賣座，並 攝)，使香港鬧市的夜景及沿岸的日景都 在西方人的社會叫好叫座，未來亦定必獲 讓觀眾盡收眼底，令人眼前一亮，確實 獎無數。誰說香港電影沒希望？ 別人會說，梁家輝與郭富城的演技非 是一套宣揚香港精神的好電影。當中的 常出眾。我則說，幕後的兩位新晉導演 對白更有畫龍點睛之效，由梁家輝一句「乜 梁樂民及陸劍青，拍電影的手法更是出神 X嘢呀 」開始，直到他教導兩個廉署調查 入化。警匪片要拍到動作連場並不困難， 員職場必殺技 － 第一新人不要鋒芒太露 ，在新崗位做每件事都要小心 而說到權鬥，香港人則不及國內人，我 「 叻唔切 」 們始終沒有那種經歷與那種味道。從朋友 翼翼，步步為營；第二，就是要找出有「 發 口中聽說這套電影的劇情時，我就已覺得 球權 」的線頭人，學習如何在他的腳下生 很難拍，如此的題材，一但拿捏不好節 存，找到自己存在的空間與價值。這等 奏或出現太多犯駁位，隨時有機會變成爛 等對白都是非常精警，你我皆合用。 電影現在還在上映，希望大家有機會 片一齣，結果，它卻是克服了，成功了。 電影，一定需要有好的配樂、攝影技 能夠去看一看，就算來不及跑到戲院欣賞， 巧及對白，並營造出一個容易代入的氣氛， 在DVD出版後，我還是強烈建議大家不 觀眾才能融情入境。電影要成功，不單 買也租來一看，你看到的，絕對會比你 單是靠演員陣容、官能刺激或投資金額， 想像的更多。希望所有電影人及製作人， 《 寒戰 》這套電 而是靠腦袋的。這兩位新晉導演能夠融 不要再說香港電影已死， 合各方面的優勢，我認為甚至比劉偉強 影說明，只要是好的電影，香港人一定 的《 無間道 》做得更好。不說不知，這個 會支持，以至全世界每一個觀眾都會支 劇本塵封了一整年都沒有人敢投資開拍， 持，因為我們都是靠腦袋生存的香港人， 直至一位企業家Bill Kong投資才能完成。 而不是傻瓜。 香港的社會往往都是跟紅頂白，先買未來 馬的眼光不容易，但鄺先生在這套電影卻 黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去 邀請到多位大明星演出，特別是我最喜歡 十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中 大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理 的劉德華都有份客串。這證明投資者具眼 課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺 光之餘，還體現出香港精神。 技》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 而且，港產片很少動用大量高空拍攝， www.facebook.com/EricWong980Page
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
沙頭角爆戰時炸彈
魔童算ATV難執
危險 數名工人昨在沙頭角鳳坑家 樂徑一處修葺山坡地盤，發現一 枚炮彈從泥土中露出，報警求助， 警方軍火專家證實是一枚二次大 戰的迫擊炮，直徑約兩吋，性能 良好且不穩定，為確保安全即場 將炮彈引爆，並將彈殼檢走。
否怕被盛再叫去自首，王就 說：「 一齊去囉！」
工人斬樹暈倒猝死
免費電視發牌風波沒完 沒了，對於有報道指政府的 研究報告，認為若發牌會令 亞視倒閉，城市電訊主席王 維基認為亞視不會倒閉，因 香港電視業市場很大。
不幸 一名59歲外判公司的工人， 昨晨在大埔白牛石林錦公路旁一 幅斜坡上斬樹，突然昏迷不醒， 救護員將他送院搶救，終告不治， 不排除他工作時舊病復發導致猝 死，死因待法醫剖驗確定。
亞洲電視執行董事盛品 儒繼昨拒絕出席立法會，討 論直播「 關注香港未來 」活 動後，昨晚再缺席由電台舉 行的分享會，沒有與王維基 正面交鋒。王維基被問到會
王維基重申，香港電視 業市場好大，總收入一定較 總支出多，但他認為即使香 港電視獲發牌，亦不會搶佔 所有的廣告收益，因為無綫 仍然會佔有一定的市場。曾
▲王維基(右)認為亞視不會因發牌而倒閉， 陳志雲則不作揣測。(謝麗娟攝)
我唔擔心亞視會倒 閉，亞視都唔係靠 廣告嘅。
入主亞視12日的王維基指 出， 「 我唔擔心亞視會倒閉， 亞視都唔係靠廣告嘅。」 王表明不怕與盛品儒同 場討論會針鋒相對，他認為 討論對發牌有幫助， 「 真理 愈辯愈明 」 。 商業電台行政總裁陳志 雲指出，相信每一個香港市 民都支持發牌，但他亦表示 理解無綫提出的立場。他又 不揣測亞視會否倒閉，只說 亞視有它的想法。
加電費今公布料高於通脹 行政會議今日將審議中 電及港燈明年加電費的建 議，今 午 將 公 布 加 幅。有 傳 媒 報 道，中 電 由 最 初 提 議加逾7%，但與環境局磋 商後，加幅已調低至約5%， 但 仍 然 高 於 通 脹。港 燈 加 幅則略低於中電。 據 悉 ，政 府 與 兩 電 商
討考慮凍結低用電量基本電 費，以紓緩基層壓力。 有 環保團體指加幅可接受，但 中電明年轉用西氣東輸的天 然氣，較現時崖城天然氣較 貴，料 未 來 數 年 加 價 壓 力 仍 很 大。中 電 及 港 燈 去 年 曾申請加費9.2%及6.3%， 捱批後降至5%以下。
新聞背後
習、梁會？ 新任中共總書記習近平南巡，碰巧特首梁振英在 習抵深圳當日因公到廣州，引發習、梁會否「 密會 」的 聯想，特首當晚雖已回港，傳媒仍連日追問，搞到特 首辦日日重申沒有會面計劃。 有人可能以為習近平既然到了廣東，見吓梁亦順 理成章。但仔細琢磨習南巡的背後，便知兩人不見面 也很有意思。 首先，習近平此行既建立其親民形象，更以此明 志：他會延續鄧小平的改革路線，這信息本身清晰直接， 不宜有其他安排喧賓奪主。其次，按中國政治的禮儀， 習亦不宜如此「 順道 」見特首。一來梁振英已計劃本月 底上京述職，那是特首向中央匯報工作的正式安排， 如今若忽然在深圳見面，外間會以為香港出了甚麼天 大的事，令北京等不及，諸多揣測隨即而起：不是理 解為中央雪中送炭再堅決挺梁；便是理解為梁振英需 要中央面授機宜，乃至訓示才做得下去，諸如此類。 習、梁這次擦肩而過，因習作為國家領導人，其 與特首的會面，不同以往港澳辦官員間中到深圳那種 非正式工作會面，需公開容許傳媒拍攝。其實，近期 多位政策局長訪京，安排均公事公辦，顯示北京「 抓 正來做 」 ，要明確雙方是怎樣一種工作關係的心態，深 圳「 密會 」那種模式，看來已是明日黃花，這改變的背 後有更多的新聞。
譚衛兒 (逢周二見報) 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
▲
王征喺﹁ 關注香港未來 ﹂個騷入面 大跳騎馬舞 。 資( 料圖片 )
通訊局 開OT 多得ATV
▲ Miss Mo去ATV個騷度踩場， 畀王征鬧之餘仲要畀亞洲先生圍。(資料圖片)
ATV 早 前 喺 政 總 嘅「關 注 香 港 未 來」 show，真係好睇到笑破肚皮，立會資訊科技 及廣播事務委員會噚日開會傾番呢個show。 通訊局就話，總共收到近2,200宗投訴，係針 對呢個節目內容同涉嫌違反競爭行為嘅。本 來有請盛品儒出席，但對方拒絕。委員會主 席毓民就笑話，可能盛品儒仲忙緊同王維基 嗌交，又或者忙緊報警啩，唔得閒嚟。毓民 又寸埋王征，話王征只係主要投資者，無責 任去立會，所以咁得閒可以跳舞啫！ 多名議員都話通訊局嘅守則太寬鬆，做
過電台DJ嘅慢必陳志全話如果係電台、電視 台老細犯例罰吓錢，唔會對個台有阻嚇性。 民記EQ葛珮帆就幫口話，當日王征辱 罵大狀黨嘅Miss Mo毛孟靜，要求佢同Miss Mo道歉！但Miss Mo就好似唔太領情，話係 咪辱罵，市民會識判斷，佢一人做事一人當， 如果佢想王征道歉，自己會出聲；又話唔明 點解EQ事隔成個月，先忽然出聲喎。
Miss Mo又話之前《ATV焦點》抹黑學民 思潮收到4萬2個投訴，最後局方都係對ATV 警告，擔心今次得2,200宗，個局可能只係 勸喻了事。通訊局仲爆料話，平時局方1年 只係處理3千幾宗投訴， 《ATV 焦點》一單 case，就等於佢哋處理咗十幾年嘅投訴量！ 嘩，睇來通訊局嘅員工真係要多得ATV唔少， 搞到佢哋無啦啦要開咗咁多日OT ！
唐唐接CY做常委？ 肥龍許 仕仁嘅官司 未甩，CY做 咗特首同徐 展 堂 去 世， 資料圖片 政協常委呢 3個肥缺點填？聽聞唐唐(圖)、中總副會長林樹哲 同林瑞麟呼聲都高喎。消息話唐唐既然畀CY嘅大 話搞到咩嘢都冇，中央畀番個安慰獎唐唐都係好 自然嘅事，亦可安撫班唐營 。 前特首煲呔呢？消息話機會唔係零，但佢有 爵士銜頭在身，北大人點會畀你呢，除非煲呔割愛， 大大聲宣布放棄個爵士啦，咁仲有得諗喎。至於 前中總會長蔡冠深，可能只做「 大後備 」 ；即係如 果林D9唔想做政治花瓶嘅，蔡冠深就有機囉。咁 恒基四叔大仔李家傑呢，消息話家傑咁年輕，往 後大把日子啦，唔使急於等今屆做常委嘅。
遊校園的單車 ▲ Caspar 只係二手 。 (facebook)
政助踩二手單車 民政事務局政 治助理Caspar徐英 偉，除咗做番舊位 外，仲要成日香港 上海兩邊飛，事關 佢喺上海復旦大學 讀緊博士學位，所 以都要揼低愛妻同B仔喺香港，孤身上路。 老牌復旦大學環境咁靚，踩住單車周圍逛真 係一樂也。Caspar話校園好多古舊建築，佢真係 買咗架單車喎，但就唔係新車喎。Caspar話，佢 用咗百幾人仔買架二手單車，仲加多少少錢買埋 個鈴鈴，好抵㗎。Caspar就笑住話架車喺有啲舊， 但都有着數㗎，新車又驚佢易花，又會成日驚有 偷單車賊，搞到心慌慌就冇心向學啦。佢又話好 享受學生生活，早前落堂後去學生飯堂食午飯， 上海天氣開始凍，就叫咗一大碗菜肉水餃，4蚊人 仔咋。
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
博 METRO SEARCH
包青天審思歪
Hello Kitty 上CY身
梁振英僭建一事愈吵愈熱，二次創作的網 民「 香港人優先 」整咗張「 包青天之僭建 」 ， 寄望包公重生審理此案，有搞笑網友話要叫展 超捉住梁再慢慢審，亦有人話要用狼頭鍘侍候。 而ＦＢ友的陳大文睇完昨日思歪立會答問僭建，好感慨寫咗三個重點： 1. 開心大發現原來梁振英致命傷係唐英年金句「 你呃人，你乜嘢都講大話嘅！」 佢一聽唐唐把聲就上腦，像熱鍋上的螞蟻，仲想喊咁樣； 2. 蔣「 元秋 」真是一位出色的喜劇演員，僭建答問可以變成物業放盤，真係識做 生意； 3. 公民黨陳家洛係唯一令梁振英感到全無威脅性面露微笑從容作答的議員，佢話 梁振英冇誠信，以後無論講咩人哋都會質疑。佢問梁振英認為自己有冇誠信問題， 梁振英如常答是疏忽。(長氣電波)
我哋嘅特首梁振英就僭建一事去立法會解畫，佢交代僭建嘅理由，可唔 可信呢？就見仁見智喇！不過，高登嘅「 巴打 」們就一定唔收貨喇！ 署名「 孤獨的機佬 」網民巴打，就開咗個名為「 我剛剛幫梁振英化咗個 港女妝 」嘅帖，貼咗一張創意無極限嘅改圖，圖中嘅梁振英皮膚靚咗、眼又 大咗、睫毛又長咗、仲有個Hello Kitty 蝴蝶結係頭頂 ！ 之後唔少網民就不斷將特首「進化」為長頭髮版本，仲改走咗佢對眼同嘴， 話佢已經唔存在，暗寸梁生「 拆除咗就唔當僭建 」之論；甚至有人改咗佢件 衫同頭髮做粉紅色，等佢由頭到腳都「 染紅 」咁話喎！網民仲抵死話呢啲先 叫「 政治化妝 」 。睇嚟梁特首一日無個滿意答覆畀香港市民，佢一日都會有 唔同嘅「 形象 」喺網絡出現囉。(魚樂麗庭)
聖誕卡 慰曉波
支聯會主席李卓人與10多名成員趁昨日是國際人權日到郵政總局，將過去一個月收 集到、由市民撰寫的近千張聖誕卡，寄往內地維權人士兼諾貝爾和平獎得主劉曉波 被囚禁的遼寧錦州監獄，以及其妻劉霞住所，表達對他們的支持及鼓勵。(蔡家緯攝)
如欲閱讀過往刊登內容，請瀏覽港鐵新鐵路項目網頁。沙中綫: www.mtr-shatincentrallink.hk I 高鐵(香港段): www.expressraillink.hk I 西港島綫: www.mtr-westislandline.hk I南港島綫（ 東段 ）: www.mtr-southislandline.hk I 觀塘綫延綫: www.mtr-kwuntonglineextension.hk
疑淋錯油兩大廈遭殃 ▲大廈大閘及牆壁無辜 被淋紅油。
葵涌兩大廈疑因「 追數 佬 」擺烏龍被淋紅油。現場 為光輝圍和青山公路之間， 兩大廈正進行內外大修，並 由同一承辦商負責工程。 昨凌晨一幢大廈的保安 報 警，指 大 閘 和 旁 邊 牆 壁
被 淋 紅 油。警 員 發 現 相 鄰 大 廈 亦 被 淋 油，附 近 有 油 漆罐及向承辦商追債紙張。 警方指事件涉及受害大廈的 承辦商，但保安員指被追債 的 非 該 承 辦 商。警 方 正 追 緝兩名戴鴨舌帽男子。
財經 18
索料 天后
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
「南巡股」有運行
電盈等免費牌 少說話多做事 話說噚日電盈(008)請食飯，Ivy妹梗係走去索 吓料啦，估唔到連佢哋嘅董事總經理陳禎祥(George) 都有出席。對於最近有報道指出，如果電盈旗下嘅 now TV攞到免費牌，可能會變成另一間ATV，未 必可以持續營運，因為佢哋嘅開支出奇地高咁話。 曾經喺TVB效力超過18年嘅George就認為，呢啲 係不盡不實嘅報道，而且now TV自從喺2003年啟 播以嚟，短短9年已經發展成為全球最賺錢嘅寬頻 電視之一，舊年嘅EDITDA高達6.3億港元，所以 如果有幸攞到免費牌，一定會用最穩健嘅經營模式， 令公司健康成長。 不過George有冇信心可以喺出年3月前攞到免 費牌呢？佢話呢樣嘢應該問番特首CY喇，又話發 免費牌唔係想像中咁簡單嘅事，例如電盈提交畀政 府嘅財務分析文件，都已經有四五吋厚，淨係睇都 要花好多時間，而且其間一直同政府維持緊密溝通， 但自己公司就只會「 少說話，多做事 」 。 咦 ，佢 咁 講 ，係 咪 暗 寸 城電 (1137) 主席王維基太多 聲氣先？
市況行情
恒生指數：22,276點（▲85）
主板成交金額：625.6億元
人民幣 / 港元 1.243
歐羅 / 港元 9.999
英鎊 / 港元 12.425
加幣 / 港元
澳元 / 港元 8.116
日圓 / 港元 0.094
7.843
紐約期油 86.41美元 ▲0.48
黃金 1,712美元 / 盎司 ▲8 殷考玲攝
受內地經濟數據理想帶動，港股昨高開 186點、高見22,377點的16個月高位後，乏 力維持升勢，最後收報22,276點，僅升85 點，成交625.6億元；另外，受中共總書記 習近平南巡效應影響，部分「 南巡概念股 」 急升，其中沿海家園(1124)更飆逾三成。 習近平到訪深圳及珠海，令一眾當地有 業務的股份大幅炒上，其中業務主要在深圳 的內房股沿海家園，收市狂升33.33%至0.58 元，佳兆業(1638)大升逾8%後，升幅收窄 至1.24%，而深圳控股(604)及深圳國際(152) 亦升8.42%及4.05%；至於在橫琴擁有地皮 的豐德麗(571)亦漲逾半成。 個別內房股呈勇，恒大(3333)升3.5%， 潤 地 ( 1109)、世 房 ( 813) 分 別 升2. 13% 及
1.57%，花樣年(1777)彈5.46%；內銀股亦向 上，農行(1288)、工行(1398)及中行(3988)升 逾1.2%，建行(939)、交行(3328)漲不足1%。 內地股市亦錄得升幅，上指升1.07%、 深指漲0.93%。外圍方面，由於意大利總理 蒙蒂可能辭職，令歐債問題蒙上陰影，歐 股中段向下，英國富時指數跌0.27%、德國 DAX跌0.43%、法國CAC跌0.69%。 另一方面，花旗環球金融董事總經理樂 志勤(圖)認為，明年亞太區(日本除外)股市 會有15%升幅，由於預期明年區內企業盈利 有13% 增長，故相信股息回報率有2.5%。 此外，他看好防守性較高的股份，如水泥、 煤炭和鋼鐵行業，並預期明年首季，資金會 由本港轉向內地A股市場，因此看好滬深股 市明年的表現。
金管累沽546億 料資金湧港不絕 熱錢 面對資金不斷湧入本港， 金管局總裁陳德霖昨出席論 壇時表示，自美國推出第三 輪量化寬鬆措施(QE3)後，金 管局已累積買入70億美元， 向 市 場 沽 出 約546億 港 元 。 他又稱，資金流入仍會持續 一段時間，但相信規模不會 如08年年底至09年般大。 陳德霖解釋，持續的量 寬政策，會令社會經濟從實 業轉移至資產市場升值，引 發投資錯配，從而減低生產 力及經濟增長的潛力。他又 警告，量寬投入金融資金愈 多、時間愈長、退市的難度 及風險會愈高。 此 外 ，陳 德 霖 表 示 ，量 化寬鬆措施會擾亂減債過程， 而在全球減債的環境下，資 產價格可能會大幅波動以及 下跌，他呼籲投資者不要過 度借貸。此外，因應港元再 次觸及7.75的強方兌換保證， 金管局昨天再向市場注資 38. 75億 港 元 ，令 明 天 銀 行 體系總結餘預計增至2,083.2 億元。
財經 20
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
外需不振出口超差 雖然內地工業生產及零售數據都 好過市場預期，不過外貿環境持續疲 弱，拖累出口增長放緩。中國海關總 署 宣 布，11月 份 中 國 進 出 口 總 值 為 3,391.3億美元，當中出口按年僅增長 2.9%，而進口總值與去年持平，同樣 差過市場預期，雖然出口放緩，但有 分析認為內地經濟仍會繼續好轉，並 會於第四季出現強勁反彈。
長不足3%，遠遜市場預期的9%，增 幅亦較10月的11.6% 大幅回落8.7個 百分點；進口方面，上月進口總值為 1,597.5億美元，跟去年持平，但同 樣低於市場預期的2%，以及10月的 2.4%。由於出口大減，11月貿易順差 從上月的319.9億美元，收窄至196.3 億美元，低過市場預期的257億美元。
分析：個別月份或收縮 中國上月外貿表現遜預期，進出 口均為3個月以來最弱，上月內地出 口總值為1,793.8億美元，按年僅增
而累計首11個月，內地進出口總 值累計為35,002.8億美元，同比增長 只有5.8%，遠低於原先的10%全年目
標，而出口累計總值18,499.1億美元， 增長只有7.3%，貿易順差1,995.4億 美元。 野村中國經濟學家張智威認為， 內地出口放緩，意味外需存在不確定 因素，尤其是面對市場對美國財政懸 崖的擔憂，但相信不會阻礙內地經濟 第四季反彈，而未來幾個月貨幣政策 亦會保持寬鬆；滙豐亞太區業務策略 及經濟顧問梁兆基則表示，數據反映 歐美需求持續疲弱，預期明年內地出 口只有單位數增長，個別月份甚至有 機會出現收縮，令經濟出現隱憂。
▲歐美需求疲弱， 成為拖累內地出口增長的主因。 新華社
論盡股壇
極地情聖 周日欣賞黃秋生及梁祖堯的《極地情聖》(Enigma Variations)，為 法 國 當 代 劇 作 家 Eric Emmanuel Schmitt名作，被阿倫．狄龍(Alain Delon)形容為：「 The 30 most important books of the last 30 years. 」( 我看 過最美的愛情故事)。吸引我入場之原因，為兩大好戲 之人必會擦出火花之憧憬，結果2小時無中場休息、只 有黃秋生與梁祖堯兩人，便能將整個劇之高低潮位完 全帶出來，同時一個場景已可以交代了一切，由此可 見二人功力深厚，絕對是香港演藝界難能可貴的寶庫。 不過，整個舞台劇最令我感到驚喜的是，看似簡 單的一個諾貝爾文學獎得主之訪問的故事，卻帶出不 少人性、社會之批判，到底何謂俗套？何謂高雅？何 謂自戀？何謂真愛？何謂上流？何謂下流？當一個人 自以為很成功，其實可能只是孤芳自賞，看完此劇後， 除了對現實世界有更多啟發外，亦多了一些自我反省。 其實《 極地情聖 》就如「 半杯水理論 」一樣，任何 事情都有正反兩面，而不會是絕對，可是在經濟及金 融市場中，絕大部分人都是主觀的，因為如果從事投 資的人，任何事情都以「 半杯水理論 」作為分析的根基， 那麼投資便會變得進退失據。故此，大部分金融界從 業員，又或者財金官員在作出決定時都會先以主觀的 角度行事，但成功人士則會在出現錯誤的時候，即時 認錯便作出更正。 當然，在《 都市日報 》的專欄內，由於我是一個評 論身分，所以考慮事情時，必須先以「 半杯水理論 」去 分析事件的好與壞，再而對事情是否應該繼續，進行 分析及評論。故此，我雖然認同，過去多年，中國在 計劃經濟上，取得十分理想的成果，同時由於計劃經 濟之推動，所以扶持國有企業發展上，亦變得積極， 同時整合各個行業時，令不少中、小企業之生存空間， 有所縮減，但此舉卻可以令經濟發展更容易控制，絕 對符合過去10年中國經濟之發展基調，原因是中國仍 然屬於發展中國家。 可是，當蘋果電腦亦開始考慮將生產線，遷回美 國的時候，中國過往之發展模式，似乎亦有改變之需 要，尤其是計劃經濟，以及扶持國有企業發展所產生 的後遺症，已逐步浮現，加上如果各個行業因為自身 之競爭能力不足，而長期需要國家補貼，對中國而言， 絕對是一個負擔，絕對不能持續下去的時候，中國未 來10年之經濟發展，絕對要有更大的改變。 當然，不少分析認為，以「 十八大會議 」後之人士 布局作參考，中國之經濟路向，似乎不可能有重大改 變，可是實際的情況是如果大家有留意近日中國的新聞， 就會發現貪腐案件的消息突然湧現，這代表中國的改 革，其實在「 十八大會議 」後，悄悄地展開， 而重點人物，就是 黃偉康 (逢周一至周五見報) 王岐山。詳情明日 筆者為獨立股評人 再談。 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財經 22
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
投資得機
城鎮化機遇 中央積極發展城鎮化，推動基建和其 他配套的需求；近期相關行業如水泥和基 建股等明顯造好。內地塑料管道生產商中 國聯塑 (2128) ，具行業領導地位，產品 應用廣泛，包括供水、電力及通訊、燃 氣和農用等，在國策扶持下，有助訂單 穩定增長。截至 今 年6月 底 止 ，集 團 共 有1,300家獨立經銷商，銷售網絡龐大。 集團中期收入64%來自華南，配合西部 發展需求，西南及西北地區的收入佔比 已逐漸增加，為未來增長動力。陝西新 生產基地已於今年上半年投產，另外計 劃在雲南和山東等地籌建新廠房，進一 步提升產能。 雖然期內塑料管道及管件的平均售 價下跌4% 至每噸9,840元人民幣，但成
本控制理想，平均成本的跌幅更大，達 7.8%至每噸7,281元人民幣，毛利率上升 2.2個百分點至25.9%。另外，集團正拓 展家居建材產品，如花灑和浴缸等浴室 設備、整體廚房和塑鋼門窗等，料受惠 內地樓市回暖和保障房增加。 走勢上，11月13日跌至4.36元止跌 回升，形成上升軌，過去五個交易日呈「陽 燭」 ，STC %K 續 走 高 於 %D 線，MACD 牛差距擴大，惟股價明顯高於保歷加通道， 有待整固再上，可考慮4.8元吸納，上望 5.5元，不跌穿4.45元可續持有。集團產 品受惠城鎮化，中長線具增長潛力，候 低吸納屬可取。
黃德几
(逢周一至周五見報)
筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
黃敏碩股評
陸叔財庫
小注正業國際
市續整固
由於紙業股與經濟周期敏感度較高，早前出 現產能過剩，導致供過於求，使造紙商缺乏提價 能力，令毛利逐步向下，然而部分造紙商的資本 開支進一步回落，加上新增產能投入配合，令過 剩的情況開始逆轉。雖然現時內地箱板紙需求仍 處於周期谷底，但因其原材料舊瓦楞紙箱廢紙成 本回升速度緩慢，加上木漿價格逐步回穩，庫存 漸減，造就毛利率擴闊，市場期待明年翻身。組 內股份除玖紙(2689)強勁反彈外，正業國際(3363) 亦被資金作落後追捧。後者業務集中於生產家電 包裝箱用紙，主要客戶為內地大型空調生產商， 論規模其自不及業內龍頭，然而集團現價市盈率 僅為6.98倍，比玖紙及理文約16倍為低，加 上 息 率 高 達7. 8 黃敏碩 (逢周一至周五見報) 厘，料 仍 吸 引 資 筆者為康宏証券及資產管理 金落後追捧。 董事，申報未持有以上股份
今日再講講大市，恒指目 前仍處於整固階段，我仍相信 大家都在等A股出現突破，但 A股短期內仍處於上落市階段， 因此港股亦難免處於整固狀態。 不過以昨日所見，市場資金繼 續在二三線股輪流炒作，相信 此情況會繼續。早前吸入的水 泥、鋼材、內房股，仍受惠於 整體內地城市化概念支持，仍 建議定止賺位持有，而聖誕檔 期迫近，消費股亦見異動，但 仍建議只宜短線。
michael.ms.wong@convoy.com.hk
陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人
財經 23
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
二線宅率先躍 政府推出穩定樓市措施 近個半月， 「 雙辣招 」的影 響 正 漸 漸 淡 化，個 別 二、 三線區樓市更率先出現突 破，其 中 東 涌 區 本 月 的 二 手成交量，已超越整個11 月 的 水 平，而 區 內 屋 苑 藍 天 海 岸，最 近 更 錄 得 新 高 呎價成交。 ▲珀麗灣剛錄得一宗實用呎價新高成交。
在剛過去的周末，東涌區主要屋苑合 共錄得7宗成交，而整區本月至今的成交量 亦增至近20宗，並超越11月全月的17宗水 平；中原地產曹嘉華預計，東涌二手成交 量將穩步回升，相信待辣招措施進一步被 市場適應後，購買力將逐步浮現。
珀麗灣創實用呎價新高 區內屋苑藍天海岸更錄得高價成交， 一個1座高層1,220呎三房連套房單位，剛 以885萬元成交，平均呎價7,254元，創同 類型單位新高，原業主持貨9年，帳面大幅 獲利616萬元，單位升值近2.3倍，而該屋
苑本月平均呎價亦拉高至7,200元水平。 至於同區的映灣園周末亦錄得成交， 單位屬3座高層，面積722呎，成交價445 萬元，平均呎價6,163元，屬市價成交；原 業主於07年以179萬元購入，易手後帳面 獲利266萬元，單位升值接近1.5倍。 另外，馬灣珀麗灣於剛過去的周末亦 錄得2宗成交，包括17座一個488呎高層單 位，以360萬元成交，按單位實用面積360 呎計，實用呎價高達一萬元，創全個屋苑 實用呎價新高。另一宗成交為19座中層單 位，面積678呎，成交價410.8萬元，平均 呎價6,059元，屬市價水平。
35指標屋苑 交投大增25% 二手樓市成交逐步回暖，反映政府「 雙 辣招 」的影響開始消減。據美聯物業分行 數據顯示，全港35個大型屋苑過去一周(12 月3日至9日 ) 合共錄得95宗二手成交，比 之前一周的76宗大增約25%，宗數連升兩 星期。 按區域劃分，無論港島、九龍及新界 的二手交投，都比之前一星期錄得升幅。 當中以九龍區屋苑成交增幅最大，按周急 升57.1%至33宗，其中將軍澳新都城急升
6倍至7宗，黃埔花園亦增加1倍至8宗；港 島區則錄得23宗成交，按周上升35.3%， 其中海怡半島大增3倍至4宗；至於新界區 成交則相對平穩，按周微增2.6%至39宗。 美聯物業首席分析師劉嘉輝指出，雖 然上周二手交投顯著回升，但自「 雙辣招 」 推出後，35屋苑交投已大幅減少，並於低 位反覆徘徊，例如比起出招前一星期的118 宗，已減少近兩成 ，並追平年中連續6星 期低於100宗的紀錄。
樓市解碼
愉景灣首次躋身成交榜三強 尚餘不足一個月就會踏入新一年，筆 者先在此作樓市點滴回顧。以今年首11 個月二手住宅註冊量分析，除了嘉湖山莊 及沙田第一城仍穩佔首兩名外，第3至5 位的屋苑排名則「 改寫 」 。其中愉景灣首 次打入三甲之列，而新都城亦首度躋身五 強，兩屋苑各自創出排名歷來最高。 今年首11個月，只有嘉湖山莊一個 屋苑註冊量突破千宗，並連續6年企穩首 位，而連續3年站穩第二位的沙田第一城 則錄742宗。至於第3位為愉景灣，年內 暫錄得636宗，略高於美孚新邨617宗， 並自96年以來首次躋身第3位。即使美孚 新邨今年排名暫時回落至第4位，但該屋 苑排名依然為市區屋苑最高，仍無損其龍 頭地位。 值得一提的是，新都城今年表現突出，
於首11個月已錄得493宗，較去年全年 471宗多近5%，並為5強之中率先突破去 年宗數的屋苑，令其首次躋身5強之列， 並超越暫以482宗居第6位的港島區龍頭 屋苑太古城。 預期12月份二手住宅註冊量將會全 面反映「 雙辣招 」後的市況，估計宗數將 顯著回落，料各屋苑累積註冊數字未必會 明顯增加。雖然如此，全年總結的註冊 宗數始終尚餘1個月，相信除了嘉湖山莊 及沙田第一城站穩第1及第2名外，愉景 灣、美孚新邨、新都城及太古城之間的 差距仍然相當接近，故此第3至第5位的 排名仍 劉嘉輝 (逢隔周二見報) 存在變 筆者為美聯物業首席分析師 數。
future 24-25 ▲
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
6塊鏡子正進行各種測試的程序。（ 互聯網 ）
3D旋轉熒幕立體咁滯 3D電影已經不再是新鮮的東西，戴上3D眼鏡，你就能 體驗熒幕上的立體效果。不過，科學家還不滿足於現狀。現在 的熒幕還是停留於平面，那能否創造出3D的熒幕呢？ 一隊來自英國布里斯托爾大學的電腦科學研究員，選擇了這 個方向，主力研發Tilt 顯示器。這是一款以3X3的形式排列的9塊 小熒幕。每個顯示器能適當地旋轉，傾斜不同角度，造成各種視 角景象。他們能同時向同一個角度轉動，亦可以「 各自為政 」 ，有 自己的主軸，向左向右轉，例如小熒幕模擬碗子的形狀，顯示菊花 的影像；或者不規則角度表現沙漠的凹 凸不平，而中間平坦的車路。 3X3的排列只是很簡單的展示，想像 如果裝上幾百，甚至過千的小熒幕，那 麼所展示的影像就更加仔細，輪廓更加 立體。 可觀度：★★★ 實用度：★★★
▲工作人員小心檢查各零件。（ 互聯網 ） 技術人員正裝嵌 ▲ 望遠鏡的零件 。︵ 互聯網 ︶
超能太空望遠鏡 18年再掀宇宙之謎
太空探索 貢獻良多 詹姆斯韋伯（ 圖 ）是美國太空署第 2任 署 長，1961年 至1968年 間，詹 姆斯韋伯曾領導阿波羅計劃等一系 列重要的太空探測項目。此項目曾 被稱為「 新一代太空望遠鏡 」 （ Next Generation Space Telescope ） ，於 2002年後以「 詹姆斯韋伯 」為名。
▲技術人員檢查鏡子的光滑度。（ 互聯網 ）
詹姆斯韋伯太空望遠鏡將於2018年 升空，為人類帶來前所未有的宇宙探索。 這項被視為人類的太空窗子，打開宇宙神 秘面紗的詹姆斯韋伯太空望遠鏡（ James Webb Space Telescope ）計劃，是美國 太空總署、歐洲航天局和加拿大航天局一 同合作的項目。自從哈勃太空望遠鏡於 2010年結束了21年太空觀測，詹姆斯韋 伯太空望遠鏡將會是它的繼承者，提供更 遙遠的宇宙探索。 綜合：李詩彥
紅外線帶宇宙密碼 日常生活中，我們見到的東西，是靠 來自太陽射出的可見光。當可見光投射到 物件上，然後反射入我們的眼球，我們便 能看到物件的形狀。但是地球每天都接受 來自其他星體的不可見光，例如紅外線。 這些紅外線帶着信息，經過幾千萬年來到 地球。若能接收這些紅外線，然後進行分 析，即使今日星球已經不再存在，但是從 數據中能有效地描繪昔日的宇宙狀態。理 論上，當宇宙大爆炸時，四周釋放大規模 的微波，若望遠鏡接收到它的紅外微波， 便能分析爆炸時的情况。
研究人員指望遠鏡的技術相當前瞻， 將會引導未來十年的發展方向。望遠鏡配 置有更加靈敏的紅外線傳感器，而且機身 能承受極度低溫，也能避開太陽光和地球 反射光等等。這是有史以來所建造的太空 望遠鏡中最強大之一，韋伯望遠鏡希望能 收集太空中的紅外射線，從而描繪銀河形 成的過程，以及探索遙遠的星體。韋伯望 遠鏡將是第一個利用分割鏡式、能控制性 的民用空間天文台。它將會研究宇宙的每 一個時代的演變過程，由最初宇宙大爆炸， 星體的形成，到生物的出現，希望為整個 太陽系的演變，作出更詳細的了解。
鏡子薄過頭髮 現時，望遠鏡的鏡子已經順利製成， 運送到技術中心，準備裝嵌。位於美國 科 羅 拉 多 州 的 Ball Aerospace & Technologies 製造商，已經順利組合了21個 反射鏡，其中具有18個主鏡。鏡子外形 呈六角形，其物料選用金屬鈹。研究人 員指因其剛度、重量和穩定性都能在低 溫中工作。不過，若只採用金屬鈹，它 不能完全反射太空中的紅外線，所以每 個反射鏡的表面都需要塗上了約0.12盎
司的金。 與普通鏡子一樣，它們亦相當脆弱， 需要特別處理，所以運輸程序很考功夫。 裝放鏡子的容器也是特意製造。在搬 運的過程中，每個容器，都要穩定器皿內 各種因素，防止鏡子受損害。例如氣壓的 自動調節，容器從高海拔的博爾德移到接 近海平面的馬里蘭州格林貝爾特，雖然外 在氣壓變化很大，但都要確保對鏡子絲毫 不損。 鏡子製造過程繁複，需要集合各州各 省的技術。它先從猶他州提取鈹原料，然 後在俄亥俄州提煉，再到加州打磨成鏡片， 其厚度比頭髮還要薄。隨後又到阿拉巴馬 州噴上一層金膜，然後又到其他的州分進 行各種的測試。現時，只剩兩塊鏡子，等 待完成各種工序。而另外16塊鏡子，將會 在未來12個月，陸續由博爾德搬去戈達德 太空飛行中心，於2015年裝嵌於望遠鏡。 望遠鏡將於2018年8月，升空發射，離地 球150萬千米的距離。 原本計劃於2011年發射升空，但因 為哈勃太空望遠鏡長年所造成的損害，需 要長時間的修補，故發射時間推遲到2018 年。
▲ 1：1的詹姆斯韋伯太空 望遠鏡模型。（ 互聯網 ）
玻璃記憶卡歷久不衰 玻璃，其保存時間可達數億年之久。 這塊「 記憶卡 」長2厘米，厚2毫米 的正方形石英玻璃，每平方吋可存儲最 多40MB的數據，效果與CD一樣。這些 數據需要透過激光，在四層結構的玻璃 上，以二進制的格式進行刻錄的，然後 利用普通的光學顯微鏡便可讀取。 日立表示，若在存儲單元上增添多 層，存儲容量能增加。 即使是在1,000℃的環境下2個小時， 石英玻璃上的數據都不會被破壞，此外，
它還可防輻射、防水和防各種化學物。 這種芯片，日立目前可能先應用於政府 部門或博物館的數據存儲中。 可觀度：★★★ 實用度：★★★★★
垃圾變燃料 ▲裝置鏡子的容器確保 運送過程無損。（ 互聯網 ）
▲技術人員把金鍍上鏡子。（ 互聯網 ）
垃圾處理商Waste Management近 日宣布與創業公司Renmatix合作，利用 垃圾生產化學品和燃料的技術。 處於極高溫、高壓狀態下的水，稱 為超臨界水，它能把如木屑等有機材料 中的纖維素和半纖維素分解為醣類。得 到醣類後，他們再利用其他方法來生產
一教就懂的 PR2機械人
乙醇和其他化學品。Renmatix這一套可 把生物質轉化為醣類的技術成本較低。 她指稱這種技術亦適用於其他原材 料，例如可回收物、丟棄食物、建築垃 圾、紙漿和廢紙等城市垃圾。 可觀度：★★ 實用度：★★★★★
來自佐治亞理工學院的機械人博士 生瑪雅恰克馬克（ Maya Cakmak ） ，發 明了這名為PR2的機械人。只要用家抓 着機械人雙臂，教導它每一個步驟，而 智能機械人「 一學就會 」 ，然後可以不 停地重複之前的步驟。例如，用家能仔 細地教機械人摺衣服，隨後它便能自己 摺衣服了。 可觀度：★★★ 實用度：★★★★★
中國 26
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
莫領獎「紅心」亮
2012年諾貝爾文學獎得主莫言在斯德 哥爾摩音樂會大廳正式領獎。來自山東農 村，擅長描寫鄉土的莫言，穿着燕尾服上 台領獎。 57歲的莫言面帶微笑從瑞典國王古斯 塔夫手中領取諾貝爾文學獎章和獎金。他 認為，文學遠較政治美好，建議大家多關 心文學，少關心政治， 「 我建議大家多關心 一點教人戀愛的文學，少關心一點讓人打 架的政治 」 。莫言的座位是左邊7號，和日 本的醫學獎得主山中伸彌相鄰。 此前，關於莫言「領獎穿甚麼」的話題， 一度引發外界的激烈爭論。莫言準備了包 括燕尾服、中山裝、西裝在內的5套服裝， 以備不同場合的需要。 頒獎儀式於斯德哥爾摩當地時間16點 30(諾貝爾逝世的時刻)開始。除諾貝爾和 平獎外，所有的獎項都在斯德哥爾摩音樂 會大廳舉行。 在各位嘉賓對觀眾發表陳述演說之後，
頒獎正式開始。在音樂伴奏和鮮花陪襯下， 瑞典國王分別向獲獎者頒發一份有題詞的 證書、一枚帶有諾貝爾頭像和銘文的金質 獎章、以及一張獎金支票。 諾貝爾獎晚宴於當地時間晚上7點(香 港時間11日凌晨2點)於斯德哥爾摩市政廳 舉行。參加宴會的包括當年的諾貝爾獎獲 得者及家屬，還有瑞典國王、王后、議會 成員等人。
笑窒張藝謀 前晚，莫言還介紹電影《 紅高粱 》幕後 的故事。莫言介紹時沒忘記調侃一下老搭 檔張藝謀， 「 如果你們感到這部電影很好， 那是因為我的小說寫得好；如果你們認為 這部電影有很多不滿意的地方，那就是張 藝謀拍得不好。」再度被問及中國的言論審 查問題時，莫言重申自己從未讚美過審查 制度，他說， 「 當然，我希望將來所有的國 家都取消書報檢查制度，愛怎麼寫就怎麼 寫。但，我說的能算嗎？」
作家多入獄莫言不知
▲譚作人
▲劉曉波
莫言周日在瑞典斯德哥爾摩大學發表了演講，主 持人問他，有很多中國作家關在監獄裏，他對這個有 想法？莫言說，他沒聽說過「 有很多的中國作家關在 監獄裏 」這回事。他表示， 「 每個人進監獄，其中都 有很複雜的原因 」 ，他在「 沒有了解清楚之前 」 ， 「不 能隨便地發表言論 」 。
部分在囚中國作家 劉曉波
師濤
譚作人
鄭貽春
楊同彥
齊崇淮
黃金秋
孔佑平
呂加平
頓珠旺青
貢卻才培
更噶倉央
阿布杜拉
吐爾遜江• 艾孜木
古麗米拉•艾明 尼加•阿扎特 魯爾尼
迪力夏提• 帕爾哈提
海亞特•尼亞孜 扎西拉布丹
參與政治影響評價
庫竹清
劉賢斌
斯德哥爾摩大學東亞系中國文學教授羅多弼認為， 莫言的政治立場確實會影響到外界對莫言的評價。他 特別提到，莫言去年年底參加紀念毛澤東文藝座談會 這種政治味十足的活動， 「 令他感到很意外 」 。
布達
蔣哲卓古
格桑金巴
久烈達瓦
陳衛
交巴李加
中國 28
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
英九遭掟鞋應台被叫滾 台灣總統馬英九昨日出席 「 2012世 界 人 權 日 活 動 」時，受 到數十名當年白色恐怖受難者家 屬高喊要求其下台，並要求立即 釋放台灣前總統陳水扁，更向馬 英九掟手袋和鞋子。馬英九不停 提高聲調，安撫台下民眾，然而 民眾抗議聲浪卻增大，最後這場 活動只能在吵鬧中收場。
▲馬英九(中)昨日參加活動。
這場活動本是台政府為昨日 的世界人權日舉辦的紀念活動， 緬懷當年白色恐怖受難者，並為
▲會場外有民眾摔盤子， 抗議馬政府。
國民黨政府當年的作為道歉，台 灣總統馬英九和台灣文化部長龍 應台應邀參加活動。然而在活動 現場，卻遭遇台下民眾抗議。有 抗議民眾高喊， 「 你下台，你不能 代表台灣人，你們有尊重其他人 嗎？」隨後有公投護台灣聯盟成 員向台上的馬英九掟手袋和鞋子， 場面一度失控。馬英九最後致詞 時，仍 淡 定 地 說， 「 彼 此 尊 重， 互相包容 」 。另外，台灣文化部長 龍應台在致詞時也遭台下民眾高 喊「 流亡政府滾回去！」
互聯網圖片
河南巴士墮塘12死 車禍 河南商丘市民權縣，9日上 午發生一輛中型巴士與電動車相 撞後墮入池塘事故，12人死亡， 包括70歲的電動車司機。警方稱， 電動車突然轉彎，巴士司機操作 不當撞上電動車後，攔腰撞斷路 邊直徑30公分的楊樹後，墮入路 邊的池塘內。車內35人中23人脫 險，傷者送院救治。
互聯網圖片
女童遭車輾路人拒施救
兩日前，浙江桐鄉又出現「 小悅悅事件 」的翻版，5歲 的閻哲跟隨母親到菜場賣菜，一時貪玩到馬路上玩，不料 被一輛貨車輾壓。看到孩子出事，母親急忙呼救，但肇事 司機下車查看後一走了之，周圍的看客更是袖手旁觀，沒 有人願意出手相助。甚至有路過的司機見狀還倒車逃離， 直到事發10分鐘後才有一位好心路人相救，將孩子送院， 不過仍因傷勢過重死亡。
給力 領導交通 拆拿 中外有別 話說中央領導人呢期要親民，所以提倡出外唔會 封路。習近平同中央政治局其餘常委喺11月29號一齊 由中南海到國家博物館，但係當天習近平嘅車隊沿途 冇清場，遇上塞車，所以遲到喎。 其實，完全冇保安工作，任由領導人塞響條路中 間，畀人恐怖襲擊點算？所以，全世界領導人都有特 別交通安排，但響外國，呢啲特別安排唔係為咗特權， 而係為咗保安。例如響英國，國賓車隊從來唔封路， 但一定會有開路警車，而且有兩隊騎警提前抵達車隊 前方的兩三個橫向路口，暫時封閉，一等車隊通過馬 上恢復通行。隨後騎警再利用電單車速度快的優勢迅 速趕往車隊前方去封閉車隊即將通過的其他路口。呢 種方法叫循環往復嘅「 滾動式 」護衛。中國嘅特色係， 過去中央或地方領導喺出發前至少一粒鐘通知交警部門， 然後布置沿途各個崗位，起碼個幾鐘成條路封晒！仲 有一點係，響中國，好多領導人車輛都安裝警燈警笛。 而響英國，除警車消防急救車外，任何政府車輛不允 許安裝警燈警笛。
國際 30
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
吊高賣女得寵
的策略，往往比男性的好。 研 究 分 析58種 女 性 所 使 用 的 策 略，認 為 最 成 功 的 包 括：若 即 若 離、與 別 人 交 談、裝 作 很 忙、故 意 不接電話、拒絕最初約會、 拒 絕 性 行 為 等。利 用 故 意 冷 淡 的 方 法，可 以 測 試 出 伴侶的投入及品質。 研 究 又 發 現 ，人 類 用 研究又發現，女性使用 「 吊高嚟賣 」的方式對待伴
西悉尼大學及新加坡管 理大學的一項研究，訪問逾 1,500名男性及女性，了解 他們用哪些策略留住對方的 心。研 究 發 現，女 性 扮 冷 淡是留住男人的心的最佳辦 法。而且， 「 吊高嚟賣 」的 策 略，是 最 符 合 人 類 進 化 上的發展。
侶，其 實 是 具 有 進 化 上 的 理據。為了人類進化， 「吊 起嚟賣 」會令未來伴侶在有 了孩子後也會留在身邊。 心 理 學 家 Phillip Hodson認為，研究證明傳 統 和 現 代 並 無 衝 突，但 他 質 疑，當 男 人 厭 倦 了 那 種 挑 戰 的 感 覺 時，便 意 味 使 用冷淡的策略到時便會可能 失效了。
菲國風災兒童乞食
扮女王DJ向護家致歉 菲律賓蒙特維斯塔， 颱風中受災的兒童在街 邊乞討食物。菲律賓正 遭受超強颱風「 寶霞 」的 肆虐，總統宣佈該國進 入「 全國災難狀態 」 。受 到「 寶霞 」影響的菲律賓
災民目前遭遇食物短缺， 在受災數天後，一些絕 望的家庭已經開始乞討 食 物 。颱 風「 寶 霞 」在 菲南部造成的死亡人數 已 增 至620人 ，失 蹤 人 數也上升到817人。
悲劇 澳洲電台DJ格雷格和克里斯 琴接受電視台訪問表示，他們知 道英國女護士自殺身亡後，感到 極度震驚，又表示希望與其家人 接觸，向他們道歉。英國劍橋公 爵夫人凱特害喜住院治療，二人 冒充女王及威廉王子致電醫院， 接電話的護士自殺身亡。
懷抱天下
陽光開朗每一天 執業家庭治療師屈偉豪博士日前到浸 會大學演講，題目是《陽光開朗每一天》 。 他提供下列貼士，讓我們每天都可以快樂 地生活。他說：（1）我們要投入生活，愛 惜身體，善待自己，多運動和娛樂來減壓。 （2）敬業樂業，與同事要開開心心合作。 （3）參與社交活動，建立深交。 （4）家庭 是生命之源，要常保持親密關係。 （5）不 要主觀固執，不要讓情緒主導我們的行為。
要學習放手，要以平靜的心對待挫折。 （6） 前路雖蒼茫，我們要不停追尋人生意義， 不要埋怨。聽到這裏，不禁令我想起毛澤 東主席的一首寫於1925年的詩，其中一句 是「問蒼茫大地，誰主浮沉」？
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/victorkfung
體育 31
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
美斯入球之王 晨曦宣布 炒馬高遜 本地體壇
周一凌晨上演的西甲聯賽，榜首的巴塞隆拿憑美斯梅開 二度，作客以2比1擊敗貝迪斯。這位阿根廷前鋒更一舉超越 前西德名宿梅拿，成為首位年度攻入86球的球員。賽後美斯 將榮譽歸功於一眾隊友，並坦言獲勝較打破紀錄更加重要！
▲高比仔（ 右 ）大勇，仍不足以 挽救湖人。(Gettyimages)
高比爆發 湖人仍敗 受挫 NBA 常規賽 ，儘管高比拜仁 爆發及轟入全場最高的34分 ，但 湖人主場苦戰下 ，最終仍以110比 117不敵爵士，遭到兩連敗劣績。 目前戰績為9勝12負的湖人 ，今仗 全隊有6人得分達雙位數 ，其中高 比仔貢獻34分 ，後衛杜漢錄得12 分及11次助攻 ，慈世平亦有12分 進帳 。至於獲得3連勝 、現時戰績 為12勝10負的爵士 ，是役有米爾 薩普獨得24分及7個籃板 ，莫威廉 士轟入22分及有9次助攻 ，艾謝菲 遜帶來14分及11個籃板。
▲入球王美斯再登世界之巔。(Gettyimages)
主動進攻的巴 塞 ，開 波 後16分 鐘 取得領先優勢，美斯 推至禁區左側射入遠 角，以191個入球超越施 薩 洛 迪 古 斯，成 為 球 會 聯賽歷史上入球最多的 球員。9分鐘後，恩尼 斯 達「 踩 後 」予 後 上 的美斯射遠角入網， 這是美斯本年度第66 場比賽的第86個入球，超 越梅拿在1972年保持的單年 度85個入球紀錄。儘管貝迪 斯於39分鐘，憑卡斯度回敬 一球，但餘下時間兩隊未有進 帳，最終巴塞保住2比1勝果 完場。 巴塞贏波後，續以6分領 先馬德里體育會高踞榜首，次 席的馬體會同日憑射手法卡奧
攻入5球，以6比0大勝升班馬 拉科魯尼亞。
小白更配金球獎 對 於 打 破 梅 拿 保 持40年 的入球紀錄，美斯認為球隊獲 勝比刷新紀錄更為重要，並表 示「 小白 」恩尼斯達更配得上 金球獎這一榮譽。美斯指出今 年全部入球都建立在全隊出色 發揮的基礎之上，自己的目標 則是贏盡所有錦標。」
▲法卡奧（ 左 ）對拉科連轟5球， 表現冠絕全場。(Gettyimages)
今屆尚未打開勝利之門的 日之泉晨曦，昨宣布與外援馬 高遜（ 圖 ）解約，並已積極物 色補替人選及補充華人班底， 全力救亡之餘，也着手部署應 付明年3月展開的亞協盃賽事。 晨曦今屆成績差強人意， 更多次傳出將帥不和，主教練 巴貝利在10月下旬被解約！足 主周文舜強調球隊有必要先團 結後「 增兵 」 ，故決定棄用稱 病而缺練三周的馬高遜，望藉 此警惕其他球員注重紀律，上 下一心全力 東尼 護級。
深造課程特輯 32
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
經濟復甦步伐受阻，有官員預期來年失業率或 有上升壓力。要在逆市之中保持或是提升競爭力， 修讀碩士或博士等深造學位課程提升資歷，是可行 的方法之一。無論是希望得到晉升機會，衝破事業 的樽頸位，抑或打算轉行以開創事業的另一片天， 只要懂得選擇合適的深造課程，便可開創更光明的 前途，不用懼怕經濟逆境。
深造學位助在職者
衝破事業樽頸 開創另一片天 事業停滯不前的原因之一，很可能是 因為學歷或人脈關係上稍遜別人一籌。由 於不少行業的入行門檻只需大學學位，入 職工作數年後可能會感到不足，若能修讀 與工作相關的碩士課程，可進一步鞏固專 業知識，亦可全面了解行業的工作模式， 以及多認識同一行業的從業員，對增加知 識及開拓人脈關係特別有幫助，晉升機會 亦可能因此大增。 近年院校開辦的碩士課程收生人數不 斷增加，很多碩士課程也歡迎非本科而有
多年相關工作經驗的人士報讀，令不同行 業的人士都有增值機會。例如：正從事物 流業工作者可修讀物流與供應鏈碩士課程， 從事銀行、企業融資或投資工作者可選擇 金融、財務或精算等碩士課程，從事教師 工作，則可修讀英語、中文、通識或教育 碩士課程，選擇甚多。 工商管理碩士 (MBA) 更被視為管理級 人員的另類交流場所，一直受到各行各業 人士歡迎，只要持有任何大學學位都可報 讀，但MBA課程對工作經驗要求較高，個
▲事業感到停滯不前，或打算轉換 行業，修讀合適碩士課程絕對有助 仕途發展。
別MBA課程要求至少三年工作經驗，行政 人員工商管理碩士(EMBA)更可能要求七年 或以上的工作經驗。
修讀碩士課程有助轉行 社會的發展衍生不少新行業，也令個 別行業面臨淘汰的威脅，若在職人士對現 職行業或工作感到不滿，或認為有危機的 話，也可透過修讀碩士課程，把握轉行的 機會，甚至成為專業人士，展開事業的第 二春。很多不涉及專業的碩士課程歡迎非
本科、持有任何認可學士學位的人士報讀， 如中文、英文、社會學、翻譯、心理、物 流及與商業有關的科目等。如所持的本科 學位認受性不高，也可透過修讀碩士學位 來爭取較高的資歷，因很多僱主都會着眼 於應徵者的最高學歷。 一些與專業資格掛勾的碩士課程，也 歡迎非本科畢業生入讀。以會計為例，有 大學的學士後文憑或碩士課程，專為非會 計本科生而設，課程得到業界組織如香港 會計師公會(HKICPA)及英國特許會計師公 (ACCA)認可，完成課程後可得到若干考卷 豁免，學員畢業後隨即可報考兩個公會的 專業試，以便於短時間內取得相關資格， 成為會計師。 有大學開辦護理碩士及社會工作碩士 課程，讓非本科的畢業生入讀，完成課程 後，可取得護士或社工的專業資格，有助 加入相關行業工作。惟選擇這些課程時要 注意，如對欲報讀的行業認識不深，在修 讀或研究專業的知識及理論時可能要從頭 學起，所花的研習時間相對較多，亦會較 為辛苦，報讀前可先了解大學有否提供相 關的學前基礎課程，打好根基才開始就讀， 以免因趕不上進度而被迫中途放棄。 近年本港很多大學都到海外或內地宣 傳，以吸納當地的尖子來港修讀深造課程， 若選修全日制或混合制的碩士學位，班上 的同學可能來自世界各地，在進修之餘也 可作文化上的交流，而兼讀制的學生則以 本港或鄰近地區的在職人士為主。
深造課程特輯 34
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
中大研究院
碩士及博士課程招生 香港中文大學研究院現正接受2013/14 年度研究式及修課式課程的入學申請，提 供共242項課程，包括94項研究式課程及 148項修課式課程，課程分為全日制及兼 讀制，提供不同選擇給有志深造或工餘進 修人士。 研究式課程包括27項博士課程、38項 哲學碩士博士銜接課程以及29項碩士課程， 而修課式課程則有3項博士課程、124項 碩士課程及21項學士後文憑課程。其中修 讀研究式課程全日制學生可獲得大學提供 研究生助學金，2012/13年度金額為每月 13, 600至14, 070元，至 於2013/14年 度 的 確實金額則尚待大學批核。 2013/14年度新增課程包括「 細胞及分 子生物學哲學碩士博士 」銜接課程、 「 心理 學文學碩士 」 、 「 經濟學理學碩士 」 、 「 手術 護理理學碩士 」(課程名稱或稍作改動)和 「 認證化學理學碩士 」(尚待大學批核)。其 中「 細胞及分子生物學哲學碩士博士 」銜 接課程，是中大繼細胞及分子生物學本科 課程之後，提供相關領域的碩士及博士課 程。目標是成為地區教育培訓中心，為立 志從事現代生命科學和生物醫學研究的同 學提供腦發育、幹細胞、癌細胞和生物信 息學在內的一系列全新研究課題。
▲中大研究院2013/14的碩士及博士課程招生， 備有全日制及兼讀制，配合不同人士的進修需要。
各課程的截止報名日期不同，其中大 部分研究式課程在2013年1月31日截止， 大部分修課式課程則於2月28日截止。有 關個別課程的截止申請日期請參閱網頁： www2.cuhk.edu.hk/gss/appdead.php。 中大是一所研究型綜合大學，以「 結 合傳統與現代，融會中國與西方 」為創校 使命，自1963年創校至今，中大十分着重 研究生教育。於1965年成立教育學院，開 辦教育學研究生課程，翌年正式成立研究 院，配合研究課程的急速發展。
機構資料 香港中文大學研究院 電話：3943 8976、3943 8977 網址：www.cuhk.edu.hk/gss
城大科學及工程學院
造就科工專才 香港城市大學科學及工程學院擁有世 界級的教研團隊和先進設施，致力為學生 提供豐富的課程和專業的培訓，令學生不 僅精通科技知識和技能、掌握人際溝通能 力和擁有團隊協作精神，並具有良好的專 業操守和環球視野。學院努力造就可晉身 科工專才行列的畢業生，在社會中取得成 功，開創美好前程。 學院多年來取得的成就享譽國際學林， 如在「QS世界大學排名2012」的土木工程、 名列首100位的電機工程及電腦科學領域 和排名第19位的數學科。而在「 上海交通 大學2012年世界大學學術排名 」中，工程 科技及電腦科學領域更名列前茅，位居全 港第一。
跨學科課程打造全方位專才 學院的教學與研究融合了科學與工程 學兩大領域，以培育21世紀的科技工程專 才。科工學院提供的本科教育環繞四大核 心，包括跨學科的專業知識、探索創新、 國際視野及人際溝通能力。學院亦鼓勵跨 學科研究，提升學生科研的興趣，所有學 生均有機會在教研人員指導下，進行長達 一個學期的專題研究，親身體驗科研工作 的環境，以磨練探索求知和排難能力。
▲城大科學及工程學院多年來取得驕人的成就， 造就晉身科工行列的專才。
學院亦注重培育學生的國際視野，以 不同方式與世界各地著名大學和研究機構 合作，推行學術交流、海外交換生計劃和 協作研究等，學生亦可前往學院的夥伴大 學完成畢業專題研究報告。學院在本學年 更與美國哥倫比亞大學聯合推出雙學士學 位課程，為學生提供更多課程選擇。另外 學院與逾400家本港及跨國企業協作，提 供實習機會，讓學生在畢業前獲得實際的 工作經驗，藉此提升他們的專業技術和人 際溝通技巧。
機構資料 香港城市大學科學及工程學院 電話：3442 7124 網址：www.cityu.edu.hk/cse
深造課程特輯 36
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
▲
理大酒店及旅遊業管理學院屢獲國際學術殊榮 ， 配合教研酒店 唯港薈 ，為酒店及旅遊業界培訓新一代精英 。
理大酒店及旅遊業管理學院
為業界培訓精英人才 香港理工大學酒店及旅遊業管理學院(簡 稱學院)一直領導酒店及旅遊教育和研究， 曾獲得多項權威性的學術排名及獎項。學 院已置身於全球卓越學術領域，並以通過 推動教育與傳授知識，服務業界及學術組 織為教學使命。 根據國際權威的《 酒店及旅遊研究學 刊 》分析排名，學院在發表研究論文方面 全球排名第二，為酒店及旅遊發展開創新 紀元的教學使命。最近學院更獲全球最大 酒店及旅遊教育工作者組織「 國際酒店餐 飲及學術教育委員會 」(I-CHRIE)頒發本年 度「 McCool突破獎 」 ，藉此表揚學院以教 研酒店唯港薈為核心，在酒店及旅遊教育 領域中取得突破和實現創新。目前唯港薈 已經全面開業，不但會培育更多高質素的 畢業生，並肩負領導香港、區內以至全球 酒店及旅遊業發展的重任。學院亦曾獲國 際旅遊業教育協會 (ISTTE) 頒發2003年度 「 最佳教育學府大獎 」 ，表彰學院對旅遊教 育的貢獻，學院亦是聯合國世界旅遊組織 知識網路之成員，反映學院已到達世界級 的教學水平。 為配合酒店及旅遊業教育，學院30多
年來不斷重新定位，成為卓越教育的象徵。 學院於1979年成立，當時名為機構管理及 膳食供應學系，1992年改名為酒店及旅遊 業管理學系，2001年10月易名為酒店及旅 遊業管理學院，並於2004年7月成為理大 的獨立學院。現時學院已成為亞太區內其 中一所最具規模的酒店與旅遊教育學府， 在世界上數一數二。學院擁有實力雄厚的 師資隊伍，來自19個國家和地區的65位學 者，均具豐富實務及教學經驗。
教研酒店 加強酒店及旅遊教育 教研酒店唯港薈由理大全資擁有，是 學院的延伸部分，亦是全球首家教研酒店， 運作模式別樹一幟，目標明確，將教學與 研究全面結合於全功能服務的環境中。 唯港薈坐落的大樓同時是學院的校舍、 理大教職員宿舍、研究及資源中心、課室 以及學院和行政辦公室，另設有262間客 房及3間餐廳。作為一間目標明確的酒店， 唯港薈提供一流的教學設施及互動多向的 學習環境。 為配合教研酒店與教學課程，學院革 新了數十個學科，涵蓋酒店日常運作、活 動統籌、財務管理，以至企業家精神與服
務品質管理，這些學科都配合實習培訓。 課程的實習計劃有不同的模式，並設有輪 替制，學生可在實習期內於不同部門工作； 而每位實習學生均由酒店部門主管親自指 導，務求令他們能對整個行業有更透徹的 了解。表現傑出的學生更有機會入選為期 一年的「 菁英管理計劃 」 ，實習期間跟隨部 門經理作「 影子學習 」 ，進一步體驗酒店管 理的實際工作。 隨着唯港薈啟用，學院在酒店及旅遊 業研究方面的領導地位亦得到進一步提升， 不同的研究項目已陸續於酒店展開。酒店 預留了三間「 原型客房 」 ，專門用於深入研 究應用酒店管理領域中的創新概念。學院
並與酒店供應商聯手展開在科技、舒泰及 設計方面別具創意的合作，為整個行業帶 來推動作用。 理大酒店及旅遊業管理學院院長兼講 座教授田桂成表示：「 我們鼓勵學生充分 利用唯港薈提供的大量教與學的機會，為 實現夢想作好準備。學院的使命是培育學 生成為肩負領導香港、區內以至全球酒店 及旅遊業發展重任的領袖。」
機構資料 香港理工大學酒店及旅遊業管理學院 電話：3400 2200 網址：www.polyu.edu.hk/htm
深造課程特輯 37
香港設施工程學院
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
中大會計碩士及學士後文憑
一對一工程師考牌課程 晉身專業會計行列 香港政府致力以大型基 建推動經濟發展，為工程界 帶來持續的動力。隨着各項 大型工程的展開，在未來數 年，預計每年基本工程開支 將會進一步增至超過700億 元，持續為業界提供大量就 ▲香港設施工程學院的「 一對一 業機會。香港設施工程學院 工程師考牌課程 」成功率高，為 (HKCE)致力開辦多元化進修 業界造就人才。 課程，提供持續學習及提升學歷的機會，積極培育本地及海 外學生，開拓國際視野及掌握發展機遇。 香港設施工程學院特別設計全港首創的「 一對一工程 師考牌課程 」 ，導師會為每位學生度身訂造考牌竅門，由 遞交報告至面試考核，導師都會一直從旁指導，成功率高 達95%。隨着工程業界對人才需求增加，註冊工程師的發 展機遇無限。 學院工程系之相關課程及培訓十分多元化，由在職培 訓持續發展課程、適合中學畢業生報讀之基礎文憑以至大 學學士及碩士學位課程皆一應俱全。學生完成課程後累積 相關工作經驗，再通過專業考核評審，便可申請成為註冊 工程師，晉身工程界。香港設施工程學院更以培育社會棟 樑，促進建築業工程界發展、成就未來為教學使命。
機構資料 香港設施工程學院 電話：2687 1208 網址：www.hkceedu.org
香港中文大學商學院開辦的 會計學碩士(MAcc)及專業會計學 學士後文憑(PDPA)課程，除了 為非會計系畢業的人士提供專業 進修途徑，應付專業試以考取會 計師資格外，亦為有志提升會計 知識的在職人士提供專業培訓， 維持個人的競爭能力。
▲中大會計學碩士及專業會 計學學士後文憑課程主任林 自強教授表示，兩個課程分 別適合不同需要的人士報讀。
香港中文大學會計學碩士及專業會計學學士後文憑課 程主任林自強教授指出，兩個課程內容均獲香港會計師公會 (HKICPA)、英國特許公認會計師公會(ACCA)、國際會計師 （AIA） ，以及英國特許管理會計師公會(CIMA)等專業團體承認。 專業會計學學士後文憑課程主要為非會計本科畢業生 而設，學生在完成課程後可報考公開會計專業試及晉身專 業會計行列。而碩士課程內容則着重理論實踐，學生可將 學到的會計知識加以整合，應用到實際工作環境之中，歷 年來均吸引不少資深行政人員報讀，以維持專業會計師所 需要的能力和資格，課程亦有助學生增加晉升機會。 會計學碩士課程包括一年全日制或兩年兼讀制，專業 會計學學士後文憑課程則為一年兼讀制，兩項課程現正接 受報名，並將於2013年 1月 4 日 及 1 月 25 日舉辦課程介 紹講座，詳情請瀏覽院校網頁。
機構資料 香港中文大學 電話：3943 3944、3943 8676 網址：www.baf.cuhk.edu.hk/acy/macc、www.baf.cuhk.edu.hk/acy/pdpa
法理有情
律師是幸福感最低的職業？ 名人楊瀾女士在微博裏說：「 幸福感最低的職業是 律師，因為他們總以最壞的設想揣測別人！」此話猶如 一顆石子投入平靜的湖面，激起層層漣漪。內地律師 議論紛紛，有贊同者，也有批評者。 贊同者認為這句話概括了律師職業的艱辛，因為律 師在內地走過了坎坷之路，從被認為是「 幫壞人說話 」 到至今缺乏應有的重視，沒有幸福感也就可以理解了。 批評者卻認為，這句話是對律師職業的偏見，也缺乏 足夠的推理和邏輯依據。因為「 幸福 」其實是一種非常 複雜的主觀感受，楊女士不是律師，又如何能夠體會 律師的幸福感呢？況且，根據去年發表在《 重慶晨報 》 上的《 職業幸福感排名 》 ，律師的幸福感排名第三，僅 次於公司/企業領導/管理人員和機關/事業單位領導幹部。 楊女士的話說對了一半：律師總以最壞的設想揣摩 別人，倒不是律師心裏陰暗，而是作為律師本應具備 的思維模式。可以說，全世界的律師莫不如此！因為 社會上充滿了形形色色的人，所謂「 龍蛇混雜 」 ，需要 律師們「先小人後君子」 ，做最壞的打算，盡最大的努力。 只有這樣，他們所處理的案件才有勝算和成功的可能。 律師幾經辛苦，打贏了官司，應該會有幸福感。至於 那些收入頗豐的律師的幸福感是否最低，就由他們自己 去體會了。 電郵：lwgu@cityu.edu.hk 下期專欄預告：開源節能環保路
顧敏康 香港城市大學法律學院副院長
健康 38
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
抗癌路not alone 癌症病人在抗癌路上面對不少挑戰， 包括來自疾病的不適，以及治療帶來的副 作用，都會打擊患者抗病意志。因此家人 和社會對患者的支持十分重要，病人本身 亦應「 走出去 」 ，與社區接觸或尋求協助。 陳女士在2010年尾確診乳癌，並接受 手術，但一年後癌細胞轉移到腹腔，需要 持續治療。她表示，最初發現癌病後沒有 想太多就接受治療，但到了後期才發現心 理壓力愈來愈大，每次服藥時情緒都格外 低落。 受治療副作用影響，她的白血球數量 減少，身體變得虛弱，體質大不如前；後 來更出現味覺變化、反胃、頭髮和眉毛掉 落等現象，種種反應令她身心壓力倍增。 在壓力之下，她意識不應困在病患的 世界，有必要「走出去」才能紓緩心理壓力。
▲鄧曉嫈(左)及陳女士(右)。(曾雁翔攝)
於是她參加了癌症基金會的活動和成為義 工，與其他病友分享經歷，發現身邊原來 有很多同路人，明白到自己不是「 孤身上路 」 癌協項目幹事鄧曉嫈表示，協會為病 人提供講座、分享會、假髮外借服務，甚 至經濟上的幫助等，希望能夠幫助病人正 面面對疾病，並且能夠及早回到社區。
醫者手記
(逢周二見報)
如何有效抗皺? 皺紋是讓女士們痛恨卻又無可避免的 自然衰老現象，在現今醫學科技發達的時 代，是否真有方法與之抗衡?現時市面上 充斥着多種外塗抗皺護膚產品或醫學抗皺 療程，消費者又該如何選擇? 外 塗 用 的 抗 皺 精 華 或 乳 霜 ，美 國 FDA(食物及藥物管理局)現時把它們分類 為化妝品類別，與藥物不同的地方，就 是它們未經廣泛嚴謹的醫學測試，未能保 證成效。它們的實際抗皺效果是否如廣告 所說般神奇，還需待消費者親自量度。 除上述抗皺產品，現時較常見的還有 化學換膚、肉毒幹菌素、透明質酸注射、
電波或超聲波拉皮等醫學抗皺療程，當消 費者選擇此類別的療程，亦應注意療程主 理醫生的專業認可，以及療程或注射用的 物料是否正貨。消費者使用前，還是先 向專業醫生諮詢意見吧。 最後提提愛美人士，價錢高、品牌具 知名度並不代表產品或療程的效果質素， 日常生活亦要避免暴曬於太陽底下，多塗 防曬、保濕或戒煙來抗皺，那就更低消費、 高效益了！
甄詩敏 醫生
拾花時候
黃山組曲
有人常食後悔藥，年輕時，會後悔讀錯科，入 錯行。甚至有人後悔結錯婚。其實，後悔實在不必， 人生路上只要每步都努力，必可避免後悔。反而， 遺憾確是上天安排，如先天不幸，大災難的發生， 這些都是我們命中之痛。 趙素仲作品，讀者如有任何問題，可電郵到zhongcuen@yahoo.com.hk留言。
English Digest 39 Colourful finale
www.metrohk.com.hk TUESDAY, 11 DECEMBER 2012
實用英語話你知
Chief Executive roundly accused of lying at special Legco meeting In the way (阻礙) 梁振英交代僭建被指撒謊 議員促辭職
The Chief Executive, C Y Leung, yesterday faced a barrage of calls by pan-democrats to step down (下台) over the illegal structures at his Peak home. AP
A woman performs during the closing ceremony of the 18th National Sports Festival in Lagos, Nigeria.
China group strikes huge US deal Los Angeles. A group of Chinese companies have agreed to buy a controlling stake in the planeleasing unit of American International Group for more than US$4-billion - the largest buyout yet by Chinese investors in the US. Metro and agencies.
Leung was accused by the councillors during a special Legco question-and-answer session of cheating and lying his way to Hong Kong’s top office. Initial reaction to Leung’s
performance at the meeting was that he had made matters worse than better. Even some pro-government members asked him if his integrity (品格) had been compromised (妥協) both by the illegal works, and his handling of them. The Chief Executive again admitted being neglectful (疏 忽) in his handling the issue, and said that this had caused
what he described as public “misunderstandings.” He apologised, but insisted he had never tried to coverup anything. Afterwards, some friendly legislators expressed dissatisfaction with his answers, and it is expected that the number of lawmakers who are in favour of next Wednesdays motion of no-confidence in Leung would increase. Metro and agencies.
Cathay Pacific staff to work-to-rule over pay Members of the Cathay Pacific Flight Attendants’ Union have decided to take industrial action over a pay dispute with the airline. The decision came at an
extraordinary general meeting last night. The union said members would start a workto-rule during the Christmas holidays at the earliest. The airline offered a 2 per cent pay rise next year, but
staff want 5 per cent. The union’s chairwoman, Dora Lai, said if management continue to ignore their request to return to the negotiating table, they will escalate their action to a strike. Metro and agencies.
特首日前出席總商會午餐會時， 以英語回應台下嘉賓如何學習新加坡 高施政效率時，認為這要得到公眾支 持，並即時向在場商界人士呼籲，若 發現有人阻礙政府快速制訂政策，應 喝 罵 他 們，So whoever you think is standing in the way of the government formulating and implementing policies quickly, shout at them! 合和 主席認為樓價高企導致民怨。他警告 說保育不應阻礙發展，否則年輕人將 會被迫住在籠屋或劏房，Don ’t let conservation get in the way of development, or young people will be forced to live in compartment cages or subdivided flats。In the way 是 「 阻 礙、妨 礙 」的 意 思。其 他 例 子： He’s determined to succeed and he won’t let anything get/stand in his way 是「 他決心要成功，而且不讓任 何事妨礙他」 ，Your social life must not get in the way of your studies 是 「 你不能讓社交生活妨礙學業 」 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
11/12/2012 TUESDAY
41
化妝：Elaine Cheung @ Estee Lauder ｜服裝：bread n better
撰文：v.shek ｜攝影：Jonas ｜模特兒：Yana V @ Model Genesis ｜髮型：Mon @ Annie G. Chan Makeup Centre ｜
Step by Step
聖誕將至 ，女士們要應付大大小小的派對 ，不單要為置裝 、買禮物 而大感煩惱 ，就算揀啱party dress，都仲要襯埋個妝先夠完美 ，不過 日妝淡 、晚妝濃 ，唔想要化住個晚妝四圍去 ，由早keep到晚 ，唯有用 最輕便的化妝品輕鬆轉妝 。
Before 為迎合聖誕氣氛 ，女士 們都喜歡挑選鮮艷顏色作彩 妝 的 主 調 ，奈 何 紅 、綠 、 橙或黃等色調 ，對亞洲人偏 黃 的 皮 膚 來 講 ，容 易 顯 得 眼 部 浮 腫 ，所 以 最 適 合 在 日 間 先 以 紫 色 作 主 色 ，以 指腹或化妝掃將眼影推開 ， 形 成 層 次 感 ，解 決 眼 腫 問 題 。至 於 晚 妝 ，最 穩 陣 莫 過於以黑色為主調 ，以黑色 眼影及眼線等 ，勾畫眼形 ， 即使經過一整天的節目 ， 雙眼仍能保持精靈神采 。
01
02
03 01/ 選用 Five Color EyeShadow Palettes 的 深灰眼影 ，以大眼影掃遮蓋原有眼影 ， 並塗於眼尾外1/3位置 ，勾畫眼形 。 02/ 將 Pure Color Vivid Shine Cyber Metallic Eyeshadow粉紅及紫色混和 ，塗於眼窩 位置 ，形成漸變效果 。 03/ 以全新推出的高清純色濃黑眼線筆塗於 下眼線位置 ，記緊眼線的尾部 ，要跟上 眼蓋的眼影部分連接 。
Estee Lauder
04/ 將高清純色胭脂的三種色調混合 ，塗在 蘋果肌的位置上 。有需要的話 ，可以較 淺色的胭脂 ，於T字位作highlight之用 。 05/ 最後塗上橙紅色的高清純色持久唇膏 ， 喜歡的話亦可以在唇膏之上 ，加上粉紅 調的高清純色唇彩 ，令唇形更立體 。
Day & Night 05
04
- Lauder×Michael Kors Estee 節日別注美妝套裝
a/ 高清純色胭脂 #13 Alluring Rose Satin、#10 Peach Passion Shimmer、 #08 Lover ’s Blush Shimmer
h
b/ 高清純色持久唇膏 #69 Coral Sun
派對補妝Tips : 去派對 ，要妝容Keep足一晚 ，的確有難度 ，就算眼影 、眼線沒有化開 ，都 難以避過泛油的問題 ，所以帶備半透明粉餅 ，實在是不二之選！ Estee Lauder 以12星座為主題 ，打造出珍貴又實用的節日粉盒 ，開關釦子並綴以Swarovski 的水晶 。另外 ，不少女士都喜歡在出門前噴點香水 ，品牌的限量絕飾香氛膏 ， Size的的骰骰 ，最適合在派對時塗搽 ，讓女士們散發出不一樣的「 味 」力！
c/ 高清純色唇彩 #27 Pink Kiss Shimmer d/ 深 邃 立 體 提 升 睫 毛 液 #01 Extreme Black e/ 全新高清純色濃黑眼線筆 #01 Blackened Black
d a
f/ 高清純色指甲油 #10 Hot Coral
f
b g b
a
g/ 胭脂掃 h/ Michael Kors火紅別注化妝袋
c
e （ 現凡購買任何彩妝產品滿$550， 即可以優惠價$550換購 ）
c
限量絕飾香氛膏 $2,180
a/ Pure Color Vivid Shine Cyber Metallic Eyeshadow #Cyber Pink $210（ 左 ） b/ Pure Color Vivid Shine Cyber Metallic Eyeshadow #Cyber Silver $210（ 中 ） c/ Pure Color Five Color EyeShadow Palettes #Film Noris $390（ 右 ）
精緻閃爍瑰麗粉盒 $880 - Lauder：2196 8493 Shop Info ｜ Estee
www.metrohk.com.hk
42
2012年12月11日 星期二
ABOUT
LADIES
BLOG
BUY
ily a D am Dre
CONTACT
ONLINE
夢內的斬人案
造夢的時候 ，因為日間的顯意識下降 ， 潛意識顯露出來 ，很多潛藏的感覺都會誇張化地出現 。例 如讓人非常不安的斬人夢境 ，夢者醒來後通常都會受到困 擾 ，縱使清楚自己只是在造夢 ，那種血淋淋的場面 ，仍舊 令人驚恐 。其實斬人的過程及夢中的感覺 ，是非常重要的 解夢線索 。 若果被斬的部位是手 ，那是代表失去行動力；若是腳 的話 ，即代表向前行的動力欠奉 ，就算少了幾根腳趾 ，都 已經會失去平衡與團結感 ，亦導致不能走路 。 若被斬的部位是人頭，那就是思想失去方向與腦閉塞， 想的與做的不脗合 ，同樣是失衡的情況 ，特別強調是頭腦 思想與行為的斷裂 ，變成想行東最後卻行了西 ，完全與心 想的背道而馳 ，又如何可以事成呢？
胡桃夾子
Erzgebirge-Palace 每逢聖誕節都會有胡桃夾子的歌舞劇上演 ，而且不少商場都會以它來作為裝飾擺設 ，可見這位鬍鬚叔叔與 聖誕節的關係密切 。Erzgebirge-Palace以手製木偶聞名 ，他們的胡桃夾子手工精細 ，而且形象百變 ，甚至會 以網球王子的造型出現！
夢妮妲 遊蕩人間八八卦卦 ，除在叱咤903《 叱咤叱叱咤 》節目中為藝人聽眾示範解 夢絕活 ，亦有研究星座 、塔羅牌 、測字等深入潛意識的秘方 ，近日參與電 視節目有無綫電視翡翠台《 激優一族 》及 now觀星台《 女皇駕到 》 、芒果台 星座運程與解夢環節等 ，擁有書作《 發你個夢 》及《 發你第二個夢 》 ，至今 學習從不間斷 ，在《 都市日報 》 ，為你以星座及解夢來解憂 。 官方網頁: www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com
01 info
04 info
手製聖誕胡桃騎士 Price：EUR72 Search：Nutcracker Rider 傳統的胡桃夾子未必能吸引妳 ， 但若它們化身不同的職業造型 ， 就 大 大 增 加 它 的 吸 引 力 。這 個 鬍 鬚 叔 叔 就 身 騎 白 馬 ，化 身 聖 誕騎士 。 合唱團造型燭台 Price：EUR66 Search： Candle Arch-Carolers 5位合唱團成員以修女的造型出 現 ，背後還有4棵栩栩如生的大 樹和教堂，充滿聖誕和諧的氣氛。
02 info
05 info
03
04
05
煙斗聖誕老人 Price： EUR21 Search：Smoker Santa Claus 除了胡桃夾子 ，Erzgebirge亦會推 出其他造型的小木偶 ，這個口咬煙 斗的聖誕老人體積細細 ，拿着一個 裝滿禮物的袋子 ，非常精緻 。
藍牙音樂盒 Price：EUR320 Search：Electronic Music Box 除了一般的音樂盒外 ，他們還推出 了最新的藍牙音樂盒 ，不但可以聽 到盒中的傳統音樂 ，還可以連接電 腦 ，播放妳最愛的流行歌曲 。
Shop Info：網址：http://www.erzgebirgepalace.com ｜送貨：約1至3個星期｜ 運費：EUR 39.5（ 約400港元 ）｜備註：運費以每次購物貨價計算 ， 購物滿EUR475 免運費
廉美serum
JoJo Y ，單 身 ，工 作 關 係 搶 先 試 盡 30+ 最新美容護膚瘦身產品 ，誓要做
大美人！ 逢( 周二見報 ) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo
星期日 ，和3位初出來工作 、賺 錢不多的小妹妹朋友飲下午茶 ，從她 們身上了解一下年輕人的潮流趨向 ， 而她們當然是向我問護膚貼士啦！轉 季了 ，可是她們都不塗serum，說市 面上很多serum都很貴 ，自言後生 ， 不用那麽早去抗衰老…… 其 實 這 個 年 代 ，太 多 污 染 、壓 力太大了 ，所以 ，護膚 、抗衰老等 「 預防工作 」 ，真是愈早做愈好！針 對她們不塗serum又嫌serum貴的問
info
聖誕樹造型兩層金字塔 Price：EUR165 Search： Children in winter 金字塔附有燭台 ，而且頂端的扇葉 可轉動。除了兩層的木造金字塔外， 還提供多達6層的金字塔供訂購 ， 而且每層的小木偶都有不同的造型， 非常可愛 。
間
較
S 需時 啱 TIP ，所 睇
， G IN 工製作 較少 P OP 手 亦會 SH 木偶為 數量 且 ！ 因 ，而 等啦 長 好 就唔
題 ，結 果 ，我 去 萬 寧 店 Boots 專 櫃 買 了 No 7 Protect & Perfect Intense Beauty Serum給她們 。 蘊含 retinyl、palmiate、antioxidants、firming peptides 及 alfalfa 的 No7 Protect & Perfect Intense Beauty Serum，有效減淡細紋及皺紋 ，而 British Journal of Dermatology 亦曾 刊登有關使用此 Serum 的臨牀研究 文章 ，表示持續使用可有效明顯改 善面部皺紋 。No7 Protect & Perfect Intense Beauty Serum不太油 ，豐盈 質地 ，平價抵用 ，是廉美之選 。
每 天 早 、晚 潔 面 後 ，取 小 量 N o 7 Protect & Perfect Intense Beauty 以向上打圈方式塗在面上 ，再塗 Serum 上其他護膚品便可 。 $299/30ml
實戰色 姿
03
名牌典 字
▲
01
02
銷售點： 萬寧店Boots專櫃
循環式時裝
時裝一季復一季 ，我們就換季又換季 ，年中不知買 了幾多件新衫 ，又不知丟棄了多少件舊衫又或是從來未 穿過的「 倉底衫 」，我會將全新的衣物捐到慈善機構 ，但 under 七成新的 ，我只好狠狠的丟棄 ，我想我一年應該 製造了不少的紡織廢物 。 最近時裝界就決定善用資源 ，H&M 宣布推廣循環 衣物計劃 ，成為首家推出全球服裝回收計劃的時裝企業 ， 並於2013年2月於全球48個銷售巿場實行 。任何品牌的 衣物 ，均可交予 H&M 回收 ，而顧客每送交一袋衣物予 H&M，即可獲贈一張折扣優惠券 。而憑此券購買任何一 件 產 品 ，可 享 有9折 優 惠 。H&M 行 政 總 裁 Karl-Johan Persson 表示：「 我們不斷促進可持續發展 ，根本目標 就是致力承擔社會和環保責任 。我們希望為環保多出一 分力 ，因此現在為顧客提供一項方便的安排 ，讓他們可 將一些舊或破損的衣物交給H&M處理 。」 雖然有人說這其實是 想哄客人因為折扣而在店 內 多 買 幾 件 衣 服 ，但 老 實 說 ，清 了 一 堆 舊 衫 又 換 了 一 批 新 衫 還 要 有 折 扣 ，何 樂而不為呀？ 史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ，米蘭 ，巴黎時裝周 》主持 人 另有時裝散文著作《 潮拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)
www.metrohk.com.hk
43
2012年12月11日 星期二
黃金眼肌童顏術 當你不是18、22的時候 ，年齡開始變成秘密 。 就算你擁有一張童顏 ，也難逃歲月的痕跡 ，眼紋和 微微鬆弛的眼肚 ，還是不經意出賣你的年齡 。
hk.myblog.yahoo.com/tvb8queenie
陳莉敏 Queenie 人 氣 Blogger 兼 潮 流 美 容 達 人 ，親 身 試 盡 各 種激進美容療程 ， 與人分享樂活美麗資訊 。
現在醫學美容方法雖然已很先進 ，但眼部皮膚 太薄 ，我還是不太建議做注射填充物等微整型 。所 以 ，對於好的eye product，我絕不吝嗇！
昇華 X 雪耳眼膜double care 我一向愛用ULTIMA II的眼部昇華 ，因為去紋效 果實在很棒 。知道它出了最新的極致純膠原蛋白眼 部再生療程 ，我當然不會錯過！療程裏面是４支眼 部昇華連１瓶晚安眼膜 ，有很高濃度的膠原蛋白 ， 和SYN® - COLL細胞促生膠原科技等6種針對眼部問 題的專利科技 ，心中立即加分！ 眼部昇華的吸收力很好，輕輕按摩已馬上吸收晒， nice ！再塗上晚安眼膜就可以上牀睡覺，不用清洗，
十分方便 。而晚安眼膜質地像雪耳 ，清爽不油膩 ， 不會起討厭的油滋粒（ 這很重要！） 。 第二朝起來 ，發現眼紋和黑眼圈都變淡了 ，眼 肚亦收緊了不少 ，果然是套好物！ 上 妝 前 ，如 遇 嚴 重 眼 紋 及 浮 腫 ，我 更 會 配 合 ULTIMA II 獨有的導入眼膜作急救 treatment，在塗 上昇華液及厚敷一層眼膜之後 ，將導入眼膜貼於眼 肚位置 ，約15分鐘後取下眼膜 ，原本頗深的眼紋及 浮腫的眼肚 ，都即時像變魔術般燙平了 ，令眼妝更 貼服持久 。
晚安眼膜質地像雪 耳 ，清爽不油膩 ，不會 起討厭的油滋粒 。
自家眼部steam treatment 這陣子 ，天氣突然凍了很多 ，我會在浸浴或淋 浴前 ，塗上眼部昇華和厚厚一層晚安眼膜 ，用洗澡 時的蒸氣 ，令皮膚微循環加速 ，養分吸收得更好！ 以前天氣很凍時 ，我都敷少了面膜或眼膜 ，因為凍 凍的 。現在有了這套黃金眼部療程 ，實在太好了！
撰文：曾嘉敏｜攝影 : Jonas Chan ｜化妝及髮型 : Leo Tam @ Annie G. Chan make up center
雖然已踏入 月 ，但天氣乍暖還寒 ，日間氣溫
金屬羽毛造型頭箍 $112
Shop Info ULTIMA II 銅鑼灣崇光地面 2577 1941
Gift for Myself
K LOO OK BO
又到聖誕……又到聖誕！相信大家都在 為挑選禮物而煩惱，既然係普天同慶的日子， 又點可以只係買禮物送畀親友？辛勞一整年， 倒不如就趁節日犒賞一下自己 ，對自己豪一 點又何妨呢？
01
度或以上 ，
晚 上 氣 溫 卻 急 降 ，一 陣 寒 風 吹 過 ，不 禁 令 人 打 個 冷 震 。在 這 惱
人 的 天 氣 下 ，揀 衫 出 街 確 實 頭 痛 ，女 士 們 的 手 袋 已 夠 多 雜 物 ，
實在百上加斤 ，其實一頭長髮就係你最佳保 如果再帶多條 Scarf 暖良品！但為免被風吹亂秀髮 ，所以女士們出街前總會又梳又束 ，
其實只要簡簡單單配搭頭飾 ，不單能顯出個性 ，更有效地將頭髮
箍緊 ，咁就冇有怕啦！
12
20
02
Cool．箍
Step By Step
▲極致純膠原蛋白眼部再生療程是４支眼部昇華連１瓶晚安 眼膜，裏面有高濃度膠原蛋白和6種針對眼部問題的專利科技， 心中立即加分！另配導入眼膜作急救 ，眼紋浮腫亦被燙平 。 ▲
老娘麗 愛美
03
04
01/ Balenciaga Classic Money Rose Thulian玫瑰紅經典銀釘銀包 $3,910 02/ Hermés Kelly Double Tour 橙色金 扣皮手帶 $4,350 03/ Miu Miu Matelasse Pouch亮面黑 色小牛皮手袋 $4,464 04/ Proenza Schouler purple rain PS1 紫色側背郵差袋 $15,840 01
將頭髮分成三部分 ，從上 至下分別扭緊 。
02
用 U 形髮夾 ，分別把三束 頭髮定位 。
03
扭緊頭髮後 ，檢查效果是 否一致 。
04
把頭箍戴在較後位置 ，營 造立體感 。
Shop Info：Accessorize ｜銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場B245舖｜ 2506 2092
05/ YSL Cabas Chyc紅色羊皮手挽袋 $15,255 Shop List： TWIST ｜銅鑼灣告士打道280號世貿中心1樓P112-113舖｜ 2970 2231
05
娛樂 44
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
為
PR
餐 婚 開 上位結 姐
手記
Getty Images
Miley 真空上 Cyrus 陣賀聖 誕
美國小天后 Miley Cyrus 自與男友里安咸士禾 夫訂婚後久久未上台演出，於上周六晚與DJ Borgore齊齊於荷李活Christmas Creampies 演唱會上演出。20歲的Miley人愈大衣着愈 大膽，當晚她上身僅穿一件迷你背心，露 背更露出南北半球，她更和Borgore貼身跳 舞，與從前Hannah Montana時的清純形象 相距甚遠，真係女大十八變。
PR姐都好明白，有時付出同收穫未必成正 比，尤其喺娛樂圈裏面做嘢，運氣的確好重要， 好似有啲小生花旦，啲戲屎到爆，但咪又劇 接劇！其實藝人上位，靠運氣之餘都好講 手段，好似想當年憑住歌手身份 入行嘅「 開餐 」 ，恃住自己靚靚仔 仔，喺圈中呃到吓飯食，但點知出咗 兩隻碟，銷量奇差，還好有機會畀佢 轉咗做唱片騎師。 呢10幾 年 嚟， 「 開 餐 」成 日 韓國有網站訪問了2萬 都繼續搵機會上位，仲四圍同身 多名會員，選出「 擁有最完美腹肌女藝人 」 ， 邊嘅人講，話自己有樣有實力，點 結果有24%的網民支持歌手李孝利，令她登 解紅唔起？ PR 姐仲收到風， 「 開餐 」 上榜首。 第二名是f(X)的成員Krystal，獲得 見老友「 光頭仔 」住家男人嘅形象入晒 了17%的選票。第三名是After School的 屋，唔單止人氣勁，仲要每個月搵唔 成員嘉熙，得16%支持。 少，搞到「 開餐 」即時同拍拖冇耐 李孝利之所以當選，可能與她身 嘅藝員仔結婚，諗住抄橋扯高自己 為韓國性感 icon 形象有關，甚至連 嘅人氣，可惜兩個人本身都唔多掂， miss A的成員秀智，早前亦表示會 咪衰埋一堆囉！ 看李孝利的性感照來鼓勵自己瘦 身，又點會唔贏？
李 獲選最 孝利 完美腹 肌女藝 人
娛樂 45
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
狄美摩亞 堡 漢 食 餓 蒲到
美國女星狄美摩亞於去 年與少夫艾士頓古查離婚， 事隔一年，她終漸漸走出 離婚的陰霾。近日她飛到邁 阿密出席活動後，一連蒲足3日。 於日前她與一眾老友更蒲到肚餓，搞到要隨 身保鑣幫佢買漢堡包及薯條於夜店中醫肚！
， 派對 幻 迷 唔係 派對！ 個 ） 麥 呢 係老 （ 設計對白
▲
▲
去年艾士頓古查被傳於與狄美摩亞的結 婚周年當日偷食，令狄美怒斬情絲。不過離 婚後不久，狄美情緒飽受困擾，更一度需要 入住療養院休養。事隔一年，年屆50歲的狄 美漸漸走出陰霾，於本月6日出席Chanel的 海灘燒烤派對時與歌手Lenny Kravitz及佐 狄美雖然已 治古尼女友Stacy Keibler等人大玩特玩。 走出離婚陰霾， 意猶未盡的她更連蒲數日，於8日當晚 但行徑似乎日漸變 被見到一晚轉數場喪蒲。蒲到凌晨4點 得古怪。(Getty Images) 時，狄美與友人更蒲到肚餓，請隨身保鑣 為他們買漢堡包及薯條，實行用嚟送啤酒！ 有傳狄美今次特地到邁阿密出席活動， 是為了新結識的26歲男友，據悉二 人更於街頭擁吻。但數日後，有 狄美於 傳該名男友已與她分手，因為他 Chanel的派對上 「 並不想被發現他與藝人拍拖 」 ， 與Lenny Kravitz 玩得非常盡興。 怕被人看輕。幾日就被飛，難怪 (Getty Images) 狄美要喪蒲療傷啦。
娛樂 46
胡杏兒
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
老嫩 家吓我 ！ 通殺呀 （ 設計對白 ）
唔知 間去 你有冇 相睇 時 （設 呢？ 計
娘 紅 做 霖 智 張 獲
拍拖多年， 胡杏兒與黄宗澤 唯 布 分 手 ，今 年 豈料今年初宣 as ly Christm 。 有 過 一 個 Lone 獲 單 身 ，但 自 爆 杏兒表示雖然 ， 友 m ）介 紹 男 張 智 霖（ Chila 趁 錯 ，直 言 希 望 更大讚貨色不 意 介 唔 。她 雖 說 聖誕認識一吓 讚 好介紹就立即 單 身 ，但 遇 到 係口是心非！ 好 ，女人果然
對白 ）
身 今個聖誕要單 目訪問 。提到 節 台 電 的 會 燕 誕不 薛家 未拍拖 ，但聖 杏兒昨日接受 並謂：「 我暫時 ， 容 笑 很擔 露 m 面 la 時 大爆Chi 度過 ，杏兒即 祝。」她之後又 慶 齊 一 友 朋 企人同 ，她笑說： 孤單，因有屋 朋友給她認識 男 紹 介 ， 娘 我 ，更充當紅 貨色不錯 ，但 心她孤單一人 朋友的照片 ， 他 看 我 給 解 機 期後 會遞手 再問一吓 。」她 「 Chilam 不時 ，聖誕時可以 面 碰 友 朋 的 拖。 未有機會與他 一定是為了拍 一些朋友，不 多 識 認 介意跟黃宗 望 希 會 釋自己 蠻奶奶3 》 否 野 《 拍 開 然 兒若 我不 家燕姐又問杏 過要開拍 ，但 ：「 我未聽聞 謂 地 尬 尷 即 立 澤合作？杏兒 。」 作 合 他 會介意跟
范瑋琪 台灣歌手范瑋琪（ 范范 ）將於明年初來港舉行演唱 會，昨日她出席記者會時，坦言今次是她第一次於紅 館開個唱，心情緊張及激動。她表示：「 今次希望能 挑戰廣東歌，至於跳舞，如果大家不嫌棄的話，我就 跳一點點。」至於嘉賓方面，范范表示已經確定邀請到 幾位帥哥，但不會是老公陳建州：「 如果他有空的話， 我都希望他會來， 但一定會阻止他上 台。」 范范也有邀 請好友張栢芝來 演唱會，並表示 歡迎她上台，但 提到栢芝疑似結 交新男友，她就 表示全不知情： 「 真的嗎？我完 全 不 知 道 ，不 過她開心才是 最重要！」
劇情預告
《 大太監 》第27集 9:30pm 連英離宮後往江南水鄉與多生同住，多生勸連英找 倩蓉重修舊好；同治帝突然患病至不能起牀，孫御醫與 盧御醫初診後判斷皇上患上天花。三順提議找雙喜斷症 得慈禧批准，但雙喜卻不願離開和碩前往診治同治帝。 皇上病愈後要求三順帶他偷偷離宮視察民情；連英終有 機會與倩蓉和好，與她再定終身。陝甘回民起義的軍 情突然告急，大臣欲與同治帝商量出兵一事，但卻未 能找到皇上。同治帝回宮趕到養心殿時，卻見慈禧早 已與各大臣安頓好軍情一事；慈禧有感同治帝未成大器， 決定再次垂簾聽政。添壽乘機籠絡皇上，向他推介紫 禁城外的聲色犬馬。
娛樂 47
www.metrohk.com.hk 2012年12月11日 星期二
齊撐發牌 林峯 法拉 倒無 陳豪錢好過攞視帝
綫米
政府就發放免費電視牌照一事擾攘多時，一直未有定案，無綫日前公開反對政府 發牌，但身為無綫愛將的林峯及陳法拉卻表示支持，直言發牌會提供更多選擇，實為 良性競爭。竟然與無綫唱反調，唔通二人亦有轉會打算？
呢啲唔係叫倒米啫！ （ 設計對白 ）
無綫前晚舉行《 TVB8金曲榜頒獎典禮 》 ，容祖兒共獲4個獎， 成為全場大贏家，無綫親生仔林峯僅得第二，獲3個獎。 林峯領獎時，仍不忘為視帝選舉拉票。提到近來政 唔搵多啲點儲老婆 本？（ 設計對白 ） 府發新電視牌照，林峯卻表示支持， 直言發牌促進良性競爭， 他 說：「 每 一 個 行 業都存在競爭，電視 製作需要進步，在員 工 角 度 出 發 ，有 更 多 選擇機會是好的。」 另法拉獲得新人獎銅 獎，是她首次獲音樂獎項。 她表示是一個好開始，對於 發新電視牌照，她亦表示支 持，實行與公司大唱反調： 畀個視帝你會唔會收 口呢？（ 設計對白 ） 「 我不擔心公司，因為對無 綫發展有信心。」
搵
陳豪及鍾嘉欣昨日獲頒「 最強人氣廣 告天王、天后 」獎項，陳豪連續多年獲得 該獎，他更即場賣口乖表示：「 要多謝廣 告商支持，其實我仲好抵用。」問到陳豪 喜歡廣告獎還是演戲獎時，他坦 言得到廣告獎會更開心：「 呢 個獎唔係想攞就有，今年我共 拍7個廣告，成績都算OK。」 陳豪又直言不介意與女友陳 茵 媺 以 情 侶 檔 拍 廣 告，但 就不會拍婚紗廣告。 鍾嘉欣今年共拍了5個 廣告，她表示：「 今年是入行 以來最豐 收 的1年 ， 收入亦係歷 年 之 冠 。」她 又表示現正 物 色 樓 盤， 希望買一個 計我話錢又要獎又 1, 500呎 的 單 要！（ 設計對白 ） 位獎勵自己。