2 0 1 2 年 1 2 月 1 8 日 ●星 期 二 www.metrohk.com.hk
要聞 02
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
小心
港童
拐子佬出沒注意 拐子佬傳聞近日不時發生，昨又現身害人！一名母親昨早帶同兩歲大女兒到伊利沙伯醫院求診。 一名戴口罩的男子突然把女童強行抱走，登上的士離開。幸事隔半小時，女童被人發現在佐敦南京 街一間日本料理店外哭喊，經檢驗後無大礙。 警方現正通緝一名年約30至40歲男子，案件列作「 拐帶兒童 」處理。至於事件是存心拐帶、抑 或涉案男子與兩母女認識，正由油尖警區重案組第3隊跟進。據悉，女童的母親翻看醫院的閉路電 視紀錄，直指不認識該名拐子佬。 {相關新聞見p04}
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
▲
▲
▲
的富田日本料理，有一名女童獨 處哭泣，警員到場根據衣着，相 信是被拐走女童，將她送院檢驗 後，與母親一同回署助查。
女童母親到伊院求診 ，在 座 樓付款時 ， 隨行女兒突被一名男子強行抱走 。
案發在伊利沙伯醫院E座1樓 收費處。昨早10時50分涉事女童 的母親在醫院求診後，帶同女兒 到收費處繳費時，一名戴口罩的 男子突然走近，將女童強行抱走。 母親回頭不見女兒，大驚呼 救。醫院保安員聞訊追出，但被 該 名「 拐 子 佬 」登 上 的 士 離 開。 醫院只好將該的士的車牌抄下， 再通知警方。 警方馬上通知前線警員留意 的士下落，並通緝該名年約30至 40歲男子。事隔半小時，警方接 獲報告，指彌敦道與南京街梯間
南京街一間樓上餐廳的經理 ，在樓梯 轉角位發現正受驚痛哭的女童 。
九龍伊利沙伯醫院 疑驚現拐子佬！一名兩 拐子佬 歲女童昨被一名戴口罩 出沒注意 的男子強行帶走，並被 抱上一部的士離開。警方大為緊 張展開調查，事隔半小時，女童 被人發現在佐敦一食肆梯間哭喊， 警方將案件列作「 拐帶兒童 」 ，正 通緝一名操本地話男子，並在昨 傍晚拘捕一名56歲本地女子。據 指她是女童父親的正室，警方不 排除案件涉及家庭糾紛。
女童被尋回後 ，送院檢驗 ，其後由 母親接走 。 電( 視圖片 )
醫院拐女童棄鬧市梯間 E 1
據悉 ，女童母親翻看醫院閉 路電視紀錄，指不認識該男子。 事 件 是 存 心 拐 帶 、或 涉 案 男 子 與 兩 母 女 認 識 ，案 件 由 油 尖 警 區重案組第 3 隊跟進 。
母不認識拐帶者 發現該女童的食肆經理說， 聽到一女童的哭聲持續一段時間， 下樓了解時在梯間發現她，於是 報警。他續說，當時餐廳仍未正 式 開 門 營 業，相 信「 拐 子 佬 」並 非帶女童前來食壽司。 警方初步調查後，相信帶走 女童的男子，是乘坐的士到附近 下車，再將女童放在梯間。警方 正追查「 拐子佬 」身份 。
拘1女 疑女童父正室 但警方昨傍晚拘捕一名涉案 56歲 姓 蕭 女 子 ，據 知 ，她 是 被 拐 女 童 父 親 的 正 室 ，但 並 非 女 童 生 母 ，懷 疑 有 人 出 於 妒 忌 ， 找人擄走女童 。 伊利沙伯醫院表示，醫院在 不同公眾範圍，都有安裝閉路電 視監察院內情況，亦已向警方提 供有關閉路電視錄影片段，以協
助警方的調查工作。 另外，港島亦發生疑小童失蹤 案。9歲男生鄭煒豐昨晨7時許， 離開利東邨住所後，卻沒上學，校 方約11時通知其母。她未能尋獲兒 子於是報警，警方曾將案列作失蹤 人士處理。但男童晚上自行返家， 沒有受傷，案件亦沒有可疑。
迪士尼遊戲暫停12人一度被困 迪士尼樂園機動遊戲「 飛越 太空山 」 ，昨晚因安全理由停頓約 兩小時，12名遊客一度被困車上 45分鐘，最後安全離開。 樂園發言人指出，昨傍晚近6 時，一名乘客在上客位置登上「 飛 越太空山 」列車後，未有放下安 全欄杆，並突然站立，職員於是
按照程序，緊急煞停遊戲，觸發 自動安全保障系統啟動，其他行 駛的列車亦即時停駛。 當時一列列車正在上斜，並載 有12名乘客。樂園隨即聯絡消防到 場，證實設施安全後，安排該批乘 客，在路軌旁的緊急通道返回地面， 無人受傷。該遊戲於昨晚8時重開。 「飛越太空山」是迪士尼最經典的
電動遊樂設施，在美國及日本等迪 士尼樂園內都有設置，屬必定試玩 項目之一。遊客坐在配上音響效果 的過山車上，以「極速飛向太空」 ， 遊客有地動山搖的感覺，非常刺激。 迪士尼今年9月初亦曾發生事 故，一名台灣女大學生與朋友到 迪士尼遊玩，觀賞煙花時疑遭人 群推撞受傷倒地，送院治療。
網民感恐慌 本港不時流傳出現拐帶案，但 經警方調查後，案件或只屬誤 會。警方將今次事件列作拐帶 兒童案處理，有網民表示：「 今 次係真啦，要快快徹查真相。」 並指事件「 咪話唔得人驚。」 對於有傳不法集團會拐帶本港 小孩回內地售賣，網民victorkc 指在本港拐帶小孩，風險和成 本等極高，形容是一個膚淺的 想法。網民 contempt 估計，事 件可能純屬家庭糾紛， 「 九成結 果涉及離婚夫婦，阿爺阿公夾 硬接仔接孫。」
天氣
多雲，有一兩陣雨
20℃ ▲「 飛越太空山 」昨晚因安全理由 停頓約兩小時。(資料圖片)
15℃ p12 車廂內閱報 請顧及旁人
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
醫病借貴利年息千厘 ▲警方採取一連三日的行動，打擊高利貸集團。
司向債仔收取1,200元「 填 「 數冚數 」過活，透過中介 表費 」 ，並收取貸款額的四 公司向28間財務公司借錢， 至五成作擔保費 。 「 這些公 每次2,000至8,000元不等。 司藉詞提供貸款中介服務， 他說：「 過去兩年內因健康 實 質 是 巧 立 名 目，向 借 貸 理 由，向 高 利 貸 集 團 不 斷 借 錢，並 被 收 取 年 利 率 高 人收取高昂服務費用。」 達1,000厘的利息。」 過去兩年內因健康 警方亦拘捕多宗獨自經 營 高 利 貸 的 個 體 戶，當 中 理由，向高利貸集 一 名 印 傭 被 捕，並 搜 獲14 團不斷借錢，並 本 印 尼 護 照。她 涉 嫌 向 最 被收取年利率高達 少14名 印 傭 放 債，並 要 求 1,000厘的利息。 以護照作抵押，年息達260 黃續說，其中天水圍一 厘。警 方 不 排 除 稍 後 會 拘 名60多 歲 的 債 仔，患 有 腎 捕 更 多 人 士，呼 籲 市 民 切 病，因未能負擔高昂的醫藥 勿 輕 信 低 息 借 貸，亦 不 應 費，兩 年 來 一 直 借 高 利 貸 將個人戶口轉借他人。
警方連續數日採取大規 模反黑行動，動員250人搜 查80個 地 點，包 括 酒 吧、 的 士 高 及 住 宅 單 位，重 擊 一個已於灣仔及屯門活躍多 年 的 黑 社 會 組 織，拘 捕61 名 男 子，當 中11人 是 黑 社 會 職 員 及 骨 幹 成 員。警 方 指仍有相當多涉案人士在逃。 被 捕 人 士 介 乎16至48 歲，涉嫌干犯一連串罪行， 包 括 販 運 危 險 藥 物、刑 事 毀壞及傷人，是近年拘捕最
警方在行動中檢獲一 批武器 。︵ 容文穎攝 ︶
大規模反黑拘61人 ▲
「 以過高利率放債 」及「 洗 黑錢 」等，亦有人因無力還 債，被 迫 提 供 銀 行 戶 口 洗 黑 錢。行 動 並 檢 獲 大 批 借 貸文件、宣傳單張及電腦。 新界北總區刑事總部高 級警司黃建華稱，有黑幫利 用 兩 間 貸 款 中 介 公 司，放 高 利 貸 及 洗 黑 錢，受 害 債 仔多達5,000多人，貸款額 被捕28男6女年齡介乎 由6,000元至18萬元不等， 20至76歲 ，涉 嫌 干 犯「 向 總額達5,500萬元。 黃 建 華 說 ，有 中 介 公 借貸人收取酬金或報酬 」 、 警方一連3日搜查全港 41個 地 點 打 擊 高 利 貸，共 拘 捕34人，估 計 涉 及 金 額 高達5,500萬元。行動中發 現有貸款公司以「 填表費 」 等 巧 立 名 目，收 取 高 昂 利 息，亦揭發有坎坷的病患者 長期以借貸度日，在「 利叠 利」下令年息高達1,000厘。
多黑社會骨幹成員的臥底行 動。行 動 亦 在 柴 灣 一 山 邊 檢 獲 一 批 武 器，有 刀、頭 套 及 帽 等，相 信 是 預 備 參 與 毆 鬥，並 檢 獲 少 量 料 是 自用的「 K仔 」及大麻。 (逢周一、二及四見報)
花 牛肉貴過 浪 大 「 牛肉乾 」 ？ 鮮牛肉零售價迫近每斤百元，不僅市民難捱，肉販 也叫苦連天，當三斤牛肉售價幾乎等於一張「 牛肉乾 」 (320元)時，很多人棄鮮牛取凍牛或豬雞，危及肉販生存。 牛肉售價飆升，固然有人民幣升值、國內物價飛漲 等輸入性通脹因素，但更多是批發市場被壟斷所致。要 遏止牛肉售價飛升，開放市場是必經之路。 其實， 「 牛肉乾 」的「 批發 」也是政府獨市，但「 牛 肉乾 」價格十年如一日，因為政府要顧及民意，而近年 特區政府弱勢，怎敢輕易向車主及職業司機開刀？由於 交通違例罰款，對某些老闆級車主失去阻嚇力， 即使警方在中環「 違泊即抄 」 ，派發的「 牛肉乾 」 較去年激增逾倍，但違泊、塞車等全沒改善。 是否應該研究「 牛肉乾 」累進式罰款，又或跟 車主(司機)的收入掛鈎。芬蘭一位富商超速一倍， 結果他收到21.7萬美元的「 牛肉乾 」罰款！
港聞 08
蔡家緯攝
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
梁述職料獲撐 資料圖片
性工作者抗警濫權 不公 關注性工作者權益組織 「 紫藤 」(圖)約20名成員趁昨是 國際終止暴力對待性工作日， 遊行至警察總部，抗議有警員 在執勤時侮辱妓女，要求警方 加強人權培訓，認真處理援交 受害人被偷拍及勒索等個案。 另一關注性工作者團體「 青鳥 」 調查發現，有67%受訪性工作 者說，曾遇嫖客拒用安全套， 19%曾遭「 食霸王餐 」 。
DBC停牌30日 處分 早前因股權爭拗停播被罰 款的數碼廣播 (DBC)，通訊事 務管理局說，DBC嚴重違反牌 照條件，遂決考慮啟動程序， 暫時吊銷DBC的聲音廣播牌照 30天；局 方 邀 請 DBC 在28天 內作出陳述，要求電台盡快解 決財務問題及早日復播。
▲梁振英述職，料獲中共總 書記習近平(圖)會見。
受僭建風波困擾的 特首梁振英，本周四(20 日)將首次到北京述職三 天，屆時將向國家領導 人匯報本港經濟、社會 及政治方面最新進展。 有學者預期，中央將藉 梁述職，肯定其落實推 行 長 者 生 活 津 貼 等「 政 績」 ，表現中央堅決「 挺 梁」 ，要為元旦遊行降溫。 政府昨公布梁振英 到京述職，梁亦會與在 京工作及經商的港人會 面，了解工作及生活情 況；但梁昨沒回應述職 及僭建問題。 今次隨行官員包括
▲梁振英昨出席社區組織協會攝影展，了解板間房、 劏房及籠屋居民的生活境況。(蔡家緯攝)
價高，從而中央或藉澳 門嘅成功來鞭策香港， 對特區政府有壓力。」 但宋認為， 「 中央明 白到港政府正處弱勢， 中央明白到港政府 或藉梁述職肯定其政績。」 正處弱勢，或藉梁 包括最近通過長者生活 述職肯定其政績。 津貼、承諾制訂長遠房 屋策略等，為梁打氣及 澳 門 當 局 上 周 公 布 注強心針，冀為元旦大 。 澳門特首崔世安，於本 遊行「 降溫 」 另 外，梁 振 英 昨 出 周四到京述職。城大專 業進修學院學術統籌宋 席社區組織協會講述劏 立 功 說：「 如《 基 本 法 》 房及籠屋居民生活情況 23條立法、經濟等，澳 的攝影展；他與劏房戶 門嘅發展速度比香港快， 會面，了解他們對房屋 令中央對澳門政府的評 的需要。 特首辦主任邱騰華、政 府新聞處處長黃偉綸等； 梁離港時將由財政司司 長曾俊華署理特首職務。
誰的內地(一) CEO 手記
來 到 廣 東 ，習 近 平 來 訪是最近熱門 話 題 ，不 過 我 在廣州搭出租 車時，有一次堵在了路上，這個 來自北方的中年司機對廣為稱頌 ▲習近平考察廣東， 展現親民作風。 的「 出門不封道，只住商務房 」 頗不以為然：「 不封道？他堵在路上1個小時試試，讓所有 領導都等着他！」雖然習近平到底封沒封道，我這個港人也 沒有發言權，但內地的官民信任度之低，可見一斑。 我遇到一位在深圳多年的記者，他說深圳的道路本身 就容易塞車，一遇上領導來訪封路，附近的路段立刻便會 成為「 公路停車場 」 。而據他稱，習到訪期間，路段通行沒 有受阻，他也因此成為對習抱有希望的一群人之一。 同在深圳，我搭車經過羅湖關附近的一座高架橋，我 看到一個小夥子光着上身，坐在自己的被窩裏看報紙，他 的被窩位於幾座橋中間的空地上，周圍都是垃圾山，很顯然， 這是一個流浪漢。周圍車輛呼嘯而過，冬日的寒風將他身 邊的報紙吹開去，這個流浪漢很專注地看着手中的報紙。 我作為媒體人，亦最理解大多數港人，只能從報章、 電視了解內地的隻言片語。可是內地之大，可以有不住總 統套房的習近平，有不信官的的士司機，有 「 習粉 」記者，也可以有看報的流浪漢，你 的內地到底是甚麼樣子，絕不是報章電視可 以概括。 CEO@metrohk.com.hk
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
都市博客
如心遺產聆訊誰屬 智能電視與網絡電視台 ▲龔仁心 (資料圖片)
華懋集團前主席龔如心超過 600億元遺產的最終去向，折騰 經年後，高等法院昨再度聆訊， 詮釋遺囑條文。律政司代表律師 要求釐清，繼承遺產的華懋慈善 基金的角色，到底是遺產的唯一 受益人還是信託人。若基金是唯 一受益人，就意味基金可改變用 途，有機會用於非慈善項目，未 必符合龔如心遺囑的本意。 律政司以遺產守護人身份入 稟法院，要求法庭解釋龔如心02 年遺囑的條文。聆訊主要涉及在 法律觀點的爭拗，不會傳召證人 作供。 律 政 司 的 代 表 律 師 Simon Taube 首先陳述入稟理據，希望 法庭釐清華懋慈善基金的角色， 是遺產受益人還是信託人。而遺 囑的第2至4段，多次用到「 必須 」 的字眼，指示慈善基金在她死後
▲律政司代表律師Simon Taube在庭上質疑， 華懋慈善基金欠缺管理資產的經驗。(蔡家緯攝)
的 工 作，顯 示 她「 指 令 」慈 善 基 金作為信託人，負責執行遺囑指 示，而不是受益人。
質疑欠管理遺產經驗 他又說，龔如心於在生時事 事親力親為，每次捐款均親自決 定受惠項目，然後指示員工，由 華懋旗下公司把善款轉到基金， 顯示她不希望放手予基金會董事 處理其遺產。 第3段指示基金董事會履行作 為華懋集團股東的責任。如基金 可以繼承遺產，董事會可以自由 控制遺產，這一段的遺囑就完全 無意思。遺囑亦提及，必須成立 「 中國諾貝爾獎 」 、供養王家等。
他又質疑基金管理資產的經 驗，基金會在02年定立遺囑時有 約500萬資金，一直只持有現金 沒有再投資，到龔死前只剩320 萬元。基金監管人龔仁心、龔欣 心、龔中心三姊弟，在龔如心死 前兩日才被委任。審訊今將由華 懋慈善基金一方陳述理據。
如心契仔旁聽 早前高調接受傳媒訪問的龔如 心和王德輝的「 契仔 」張雁坤， 昨亦到場旁聽約2小時。他曾透 露，曾建議龔如心在華懋慈善 基金下，撥款再設立小型基金， 王龔兩家各佔一半，對法庭將 遺產全部撥予基金所有感遺憾。
大海難船員救生衣不合童身 南丫島撞船事故調查委員會， 昨繼續傳召「 南丫四號 」乘客作 供，重組意外經過。有乘客引述 船員稱， 「 南丫四號 」曾轉軚閃避， 又稱「意外唔關我哋事，對唔住！」 任職裝修工人的47歲李明新 ( 圖中 )，事發時與妻子和一對年 幼子女坐在「 南丫四號 」的上層。 李憶述事件稱，開船約10分鐘後 便發生撞船意外。當時有「 南丫
四號 」的船員向乘客說：「 我們有 轉軚避佢，但佢無減速撞過來 」 ， 又接連說「 呢次撞船唔關我哋事， 對唔住！」達3次。其後，船員預 料船隻快將沉沒，向乘客嚷着稱： 「 快啲穿上救生衣。」 60歲的劉鑑波作供時表示， 雖然知悉船的櫈底有救生衣，但 開船時船員沒有解釋如何穿着， 亦沒有指示逃生路線。劉的太太 盧麗顏則稱，她根本不懂如何穿
着救生衣。李明新則稱，把救生 衣笠在兩歲半的兒子頭上，但他 坦言：「 始終件救生衣比較大， 唔太啱身。」
上星期，蘋果執行官Tim Cook接受訪問時曾暗示，繼iPhone 及iPad後，蘋果將進軍電視市場，推出新產品。據外界估計，他 所指的「 電視產品 」可不只是現有的 Apple TV 機頂盒，而是一部 運行iOS、可以行Apps的智能電視機。雖然市面上已有眾多配備 Android系統的智能電視機，由高階的Samsung旗艦機，到平價的 初階機都有，但無可否認，要令智能電視機成為主流，還是要靠蘋 果的光環效應。 回看十年前，大家的手機還只是用來講電話發短訊，但今時今 日，已成為一部上網工具。筆者相信，這種轉變亦會在家中的電視 機上發生，到時，電視機將會是互聯網的一部分，集娛樂通訊等功 能於一身。而智能電視機得以普及，現在我們看電視的習慣也會有 所改變，甚至會令目前的免費電視市場重新洗牌。 筆者相信，智能電視最少會帶來兩個重大的改變：第一，是網 絡上的視頻點播系統、如內地的PPStream、土豆網等將會更加盛 行；第二，是透過Apps收看網絡電視會愈來愈普及。到時，若互 聯網還未被政治黑手箝制的話，網絡電視台因沒有牌照的限制，將 會愈開愈多；大家要轉台，亦將會由按遙控器上的1234鍵，變成 打開不同的Apps。而今天大家為之鬧得面紅耳赤的免費電視牌照， 亦變得不再重要了 。 早前，有傳媒踢爆，政府曾就香港的免費電視市場做研究，結 果顯示只要有第三間免費電視台出現，亞視必定執笠，至於王維基 的香港電視及now亦冇得留底，只有無綫及有線會有盈餘。然而在 筆者的角度看，若把智能電視機的普及與網絡電視台的興起列入考 慮因素，now才是最有機會生存的一家。 此話怎說呢？筆者相信，網絡電視台的成功因素，除了節目質 素外，播放渠道亦是要點之一，始終網絡電視的畫面質素，直接會 受互聯網的速度影響。now、有線及香港電視都或多或少有互聯網 服務供應商的背景，在這方面應較為有利，再者網上行在港的覆蓋 率及佔有率都是冠軍，加上有手機網絡輔助，將會在流動廣播上更 加佔優。 now的另一個優勢，就是技術上的開發能力。過去，電視台的 唯一成功要訣，就是節目要好看，但去到講究互動、功能及播放流 暢度的網絡電視年代，技術層面的比拼就顯得重要了。目前now是 唯一一間真正成功開發即時互動功能（ 大家還記得《 撳錢 》嗎？）的 電視台，再反觀無綫那些連搞網上投票也會冧server的爛技術，就 顯得更加高明了。 當然，除了這五間電視台外，亦會有其 他新的競爭者加入。例如在台灣鎩羽而 歸的壹電視，以及近年力推視頻新聞 的各大傳統報章，也不排除會化身成網 絡電視台分一杯羹，到時本港的免費「 電 視 」市場，競爭肯定會更加劇烈。
黃知勇 (逢周二見報) 資深科技新聞編輯，以IT角度看世界。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
建制保梁局流會放振英 ▲
發展事務委員會因人數不足， 最終流會。（ 港台圖片 ）
部分缺席議員解釋
▲田北辰（ 港台圖片 ）
發展局與屋宇署昨早原本要 出席立法會發展事務委員會，交 代特首梁振英山頂大宅僭建的執 法工作，但32名委員最終只有9 人出席，最終因為人數不足而流 會。有缺席議員表示身體不適， 亦有議員表示是交通延誤。有泛 民議員質疑，建制派議員刻意包 庇梁振英。
件，但 等 了15分 鐘，都 只 得9名 議員出席，差一人才夠法定人數 開會 。主持會議的委員會副主席 謝偉銓唯有宣布流會。謝偉銓於 會後表示，估計是因為最近開會
今次是今屆立法會第一次有 事務委員會流會。發展事務委員 會原 訂8時30分 開 會，預計發展 局局長陳茂波，及屋宇署署長區 載佳會出席，交代梁振英僭建事
太密，議員答應來開會但無出現。 有出席會議的人民力量陳偉 業質疑，建制派刻意缺席會議， 「我 想建制派為避免梁振英上京前受 到尷尬，加上如果透露更多醜聞，
今日極多建制派成員， 不出席委員會，明顯是 為梁振英保駕護航。
可能令他席位不保，可能要頭痛 或腳痛落台，今日極多建制派成 員不出席委員會，明顯是為梁振 英保駕護航。」 缺席議員總共有23位，建制 派共佔13位。新民黨田北辰遲到 歸咎電話故障， 「 我今搭7已到達， 我電話突然失靈，電話上寫着『 No sim card service SOS 』 ，我即借 司機電話求救，因為他們通知不 到我不夠法定人數，我上到來遲 了一分鐘。」 葉劉淑儀則解釋，患上氣管 炎，因要服藥遲到，她又指，過 去幾個月立法會太政治化，令議 員疲於奔命。同樣遲到的工黨何 秀蘭解釋，交通時間難料，指自 己應及早出門。
葉劉淑儀(新民黨) 患上氣管炎， 因要服藥遲到 田北辰(新民黨) 電話故障，收 不到不足法定 人數通知 梁美芬、盧偉國 經民聯開會 和石禮謙(經民聯) 田北俊(自由黨) 出席電台節目 劉慧卿(民主黨)
有私人事務處 理 毛孟靜(公民黨)、 塞車 梁國雄(社民連)、 蔣麗芸(民建聯)、 何秀蘭(工黨)、 張超雄(工黨)、 陳婉嫻 (工聯會) 劉皇發(經民聯)、 請病假 馮檢基(民協) 陳恒鑌(民建聯) 與人傾電話 陳家洛(公民黨)
不在香港
其他議員亦有不同的缺席原 因，委會員主席劉皇發於上周六 已因感冒，透過助理請假。民建 聯陳克勤指感到耳水不平衡去看 醫生。陳恒鑌指自己準時，不過 當時在樓下與一位剛生產的抑鬱 女子傾談電話。
大律師金鐘被劫 損失二千現金 劫案 在警察總部旁邊的金鐘停車 場發生懷疑械劫案。54歲大律師 容潤笙昨晨駕駛保時捷跑車駛入 停車場泊位時，一名戴口罩男子 突然打開乘客位車門上車，亮出 手槍物體指嚇事主聲稱「 要錢， 有槍！」搶去2千元現金離去。 警員接報到場，穿起避彈衣， 手持長槍在場戒備，一度封鎖停 車場出入口，並翻查閉路電視片 段，搜尋疑犯下落。其間警員在 停車場的二樓和一樓分別找到口 罩的包裝膠袋，以及一個用過的 口罩，懷疑是賊人所遺下，但至 今未有拘捕任何人。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
12月18日 星期二 多雲，有一兩陣雨 最高20℃ 最低15℃ 濕度75~95％
12月19日 星期三
12月20日 星期四
多雲，有一兩陣雨 最高16℃ 最低13℃ 濕度75~90％
多雲，有一兩陣雨 最高19℃ 最低16℃ 濕度75~90％
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
西九大戲棚粵劇票價漲十倍
平安夜12度
西九大戲棚於明年1月30日 至2月16日在西九文化區舉行， 其中粵劇及音樂會票價暴漲十倍， 由去年10元增至100元及150元。 西九文化區管理局解釋，去年的 價格是以禮物形式，紀念西九文 化區的第一次演出活動，現時的 價格才符合市場習慣及期望。 ▲西九管理局指票價 符合市場需求。（ 謝麗娟攝 ）
西九文化區管理局行政總裁 連納智說，今年節目較豐富，粵
劇表演由去年6場加至今年10場， 另兩場音樂會及5場免費青年粵 劇團和舞蹈表演。對於票價暴升， 他指因場地設劃位，亦安排更著 名的大老倌演出，且長者和學生 有半價優惠，定價符合市場需求。 他又說，沒購票的市民可參 觀免費入場的大戲棚市集及展覽， 除傳統手工藝及食品外，亦有本 地設計師和學生的作品，希望吸 引不同年齡層的市民到訪。
▲天氣轉冷，市民穿上外套及頸巾保暖。（ 謝麗娟攝 ）
本港天氣又再轉冷。一道位 於廣東北部的冷鋒，今早會抵達 華南沿岸地區，天文台預測，本 港未來一兩日，會顯著轉涼及有 幾陣雨，預計周三早上氣溫最低 降至約13度，周末稍為回暖後， 平安夜則會再跌到12度。 天文台表示，今日氣溫約14 至19度 ，明 日 會 再 降 至13至16 度，周五會有短暫陽光，稍為回 暖至最高20度。 受廣東溫暖海洋氣流影響， 今年12月氣溫忽冷忽熱，容易生
病，天文台錄得前日市區最高氣 溫達26.2度，新界地區更錄得超 過30度，是繼2000年後最熱的一 個12月。
12月氣溫忽冷忽熱 不過，今明兩日氣溫再度寒 冷，但周五預料又會短暫回暖一 兩日。據天文台資料顯示，一股 強烈冬季季候風，周末期間將抵 達華南地區，其後氣溫將再受影 響下降，平安夜更會回復寒冷的 節日氣氛，最低只有12度，市民 要穿足禦寒衣物迎接聖誕。
如欲閱讀過往刊登內容，請瀏覽港鐵新鐵路項目網頁。沙中綫: www.mtr-shatincentrallink.hk I 高鐵(香港段): www.expressraillink.hk I 西港島綫: www.mtr-westislandline.hk I南港島綫（ 東段 ）: www.mtr-southislandline.hk I 觀塘綫延綫: www.mtr-kwuntonglineextension.hk
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
城市電訊主席王維基等待政 府發免費電視牌已一肚氣，他昨 透露「 感覺政府做緊嘢 」 ，因此會 等多一、兩個月，但強調若屆時 政府仍沒有任何消息，會考慮把 行動升級。他又認為若政府最終 不發牌，引發的風波會比特首僭 建風波更大。
他說若政府突然不發牌，會引發 比特首僭建更大的風波。
建制派改得3月，都唔 會係建制派啲議員自己 講 㗎 啦，一 定 係 政 府 可能畀咗啲啟示佢哋。
對於有劇集被指「 重口味 」 ， 他說清楚哪些場面可以播出街， 王維基昨出席一個免費電視 哪些不可以，因此會製作兩個版 牌照論壇表示，早前立法會大比 本，分別在電視及網上播放。 另外，立法會資訊科技及廣 數通過無約束力動議，要求政府 在明年3月前增發免費電視牌照。 播事務委員會將於明年1月中，邀 他認為：「 建制派改得3月，都唔 請現有兩間電視台、三間申請免 會係建制派啲議員自己講㗎啦， 費電視牌照的電視台及通訊局出 一定係政府可能畀咗啲啟示佢哋。」 席特別會議。
舊政府西座最終被評為 ▲ 一級建築 。︵ 謝麗娟攝 ︶
再不發視牌魔童釀風暴
認委員受民意影響 舊政總西座評一級
▲王維基（ 中 ）表示開台後將拍 500小時電視劇。 （ 陳麗霞攝 ）
承認 古物諮詢委員會昨以12票贊 成、8票反對及2票棄權，通過把 舊政府總部西座，列為一級歷史 建築物，與舊政總的其他建築物 看齊。主席陳智思承認，委員受 到民意影響而把評級由二級變為 一級，他認為是適合的評級。另 外，有委員曾要求不記名投票， 但遭到否決。
港聞 18
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
AO歌王搞talent騷
﹁ 你呃人 ﹂ ﹁ 冇腰骨 ﹂ 盞鬼聲你選邊段？
▲唐唐向CY話「 你呃人 」嘅經典聲檔，你懷念嗎？ (資料圖片)
就快要同2012 say goodbye喇，但呢年真係夠 刺激，煲呔接受豪款，至唐唐 同 CY 喺特首選舉鬥餐死，跟 住 CY 做咗特首後又連番被爆 僭建；仲有立會「 拉布 」開通 宵，保釣船成功「 擱淺 」等等， 件件事都好記得。 呢啲咁深刻嘅港人集體回 憶，RTHK就搞咗個聲音檔案， 畀大家玩網上選舉，睇吓大家 喺呢一年最鍾意邊段聲喎。咁 有啲咩嘢聲揀？當然是政壇熱 爆嘅孖公仔啦，咪唐唐同 CY 呢對歡喜冤家囉。 20個聲音檔中，唐唐同CY 都有兩條聲畀你揀，好似唐唐 經 典 金 句「 你 呃 人 」同「 有 腰 骨」 ，仲記唔記得？「 你呃人， 唔好講大話。呢個係我主場。」 「 我認為呢，做男人就要有膊 頭，做公職就要有腰骨。」
CY嘅就唔少得「開誠布公」 同「 香 港 營 」 ，成 日 聽 住 ，真 係背都背得出啦。立會議員就 有工聯會王國興喺反拉布時寫 毛筆字同「 日以繼夜 」名句(小 圖 )、民記 Ann 蔣「 元秋上身 」 護教育局克儉局長：「 唔推咪 唔推囉，你使唔使炒咗佢呀。」 其他聲檔仲有：阿牛曾健 成 釣 魚 島「 搶 灘 擱 淺 」 、北 大 教授孔慶東嘅「 你們不是人？」 立 會 主 席 曾 鈺 成「 剪 布 」 、李 旺陽「 頭也不回 」等。有興趣 嘅你可到http://rthk.hk/special/ soundfile2012，網選10個最具 代表性嘅片段喇。
近年全球各地都大搞選秀show，好 似英國嘅「 Britain ’s Got Talent 」就 有 唔錯嘅收視啦。不過，估唔到平時文質 彬彬嘅AO，都話要搞番場類似嘅比賽 。 前保安局局長葉劉話早前出席香港 政務官協會嘅聖誕午宴，一班高官又彈 琴又唱歌，個個多才多藝。82年參加第 一屆新秀歌唱大賽(同場有阿梅梅艷芳)、 有「 AO歌王 」之稱嘅民政事務局常任秘 書長楊立門，仲提出下年2月喺大會堂 搞個「 AO ’s Got Talent 」 ，畀局與局之
▲葉劉與前AO飯局，左為俞宗怡， 右為黃灝玄。(網上圖片)
間嘅同事進行才藝比拼喎。葉劉話，呢 個節目咁有趣，一定會出席。但唔知佢 到時會唔會唱番首歌，畀啲官場後輩開 吓眼界呢？
論壇講粗口要管 選舉爭議席，候選人當然會肉緊啲，喺好多選 舉論壇都見到謾罵、揭黑材料，甚至爆粗咁。立 會政制事務委員會噚日討論到選舉論壇百態，有議 ▲主席曾鈺成與前主席黃宏發(右)。 員話呢啲鬥大聲、粗口橫飛要管吓啦，做個文明 (立會供相) 論壇喎。新民黨葉劉話有政黨支持者對候選人謾罵， 會影響候選人嘅心情㗎。工黨何秀蘭就指愈嚟愈多人參選，但又要顧住公平，論 壇發言嘅時間就好少，不如當局放寬公平時間原則，畀候選人分組辯論仲好。處 方話，選舉後真係收到唔少有關嘅投訴，質疑論壇嘅方式同質素，但問題涉及傳 媒編輯自主，處方要小心處理；若有需要，都會放寬公平時間原則同訂出新指引嘅。 另立會噚日宴請前議員，有成24位舊同僚出席，新舊主席碰頭更碰杯 。
新聞背後
地方工作 ▲劉細良 (資料圖片)
劉細良獲批 理工做研究 規限 前中央政策組全職顧 問劉細良獲政府批准離職後 工作，擬受聘於理大進行一 項 研 究 項 目。前 任 行 政 長 官及政治委任官員離職後工 作諮詢委員會認為劉擬擔任 的工作不會構成任何潛在利 益 衝 突，亦 不 預 期 會 引 起 負面公眾反應或觀感。
澳門人大舊人多 代表 本港明日將選出36名 港 區 人 大 代 表，澳 門 昨 早 則選出12名澳門人大代表， 10人 連 任，兩 人 為 新 人。 365名選委中，6人沒到場 領取選票，9人投棄權票。 得票最高的代表來自工商 界，有337票；得票最低者 來自工聯會，僅282票。
十八大後，新一輪港澳事務人事安排，隨着中聯 辦兩位正、副主任彭清華，李剛分別委以新職拉開帷幕。 彭清華調往廣西任黨委書記，李剛升調至澳門任澳門 中聯辦主任，現任港澳辦副主任張曉明升調來港接替 彭清華，背後有着許多有趣的啟示。 先說彭清華，雖是平調，但對只有55歲的彭清華 的個人仕途而言，則肯定是大好事。原來中共內部有 規定，若要從省，部委一級再上層樓，必須有10年地 方工作經驗，因為只有管得好省或市，才被視為有能 力進入中央權力核心。 「 一國兩制 」下，作為中聯辦主任的彭清華雖在港 多年，並不能參與香港的地方事務，很難顯示實質的政 績，因此在內地官場中，彭在港多年卻談不上有「 地 方經驗 」 ，不過，香港多年積累的關係及視野的擴大， 則給了彭清華「 特殊經驗 」日後到地方上發揮。 另外，曾任廖暉秘書的現任港澳辦副主任張曉明 來港，既是升職，更令他成為中聯辦有史以來香港經 驗最豐富的主任。由於廖暉當日挺唐任特首，有意見 指張曉明來港對梁振英不是有何影響，但張曉明以獨 立思考，心思縝密見稱，不只廖暉，習近平亦欣賞他， 北京這次明顯要以香港問題專家來港坐鎮，以面對未 來錯綜複雜的情況，廖暉亦會全退，不想再被港事「 煩 心」 。李剛作為中紀委成員升往澳門，除了要推動澳門 多元化發展，內地貪官想利用澳門進行不法行為的， 要小心了。
譚衛兒 (逢周二見報)
資深新聞工作者 tammytam@gmail.com
港聞 20
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
力筆從心
創意教兒的秘密
博 METRO SEARCH
特首開心舞 近期梁振英差唔多每日都上報紙咁滯，繼 續佢嘅「 疏忽偉論 」 。不過，儘管特首點解釋 都好，網友似乎都係未收貨，既然叫唔到梁 特首落台，唯有用改圖發洩佢哋嘅悲憤啦！依 家仲定期推出佢嘅改圖大作，實行你有你講， 我有我改。 特首搖身一變，就變成「 古惑仔3之隻手 遮天 」嘅主角，仲取代咗陳浩南一哥嘅地位， 手執香港著名建築物中銀大廈，身後仲有一班 「 小弟 」為佢辦事添﹗不知幾「 威風 」 。另有一 個係取自fb「 我哋係香港人唔係中國人 」嘅搞 笑獨白，將代表香港人精神的開心舞獨白改一 改，真係絕！ 唔知冇有講中大家心中嘅梁特首呢？ (魚樂麗庭)
前往外地升學的女兒剛回到香港，我 的感覺就如在沙漠中看到甘泉一樣，不 是誇大其辭，而是確確實實的感到無比 喜悅與快樂！ 女兒一回來便興奮地對我說：「 爸爸， 我 今 年 入 了『 校 長 優 異 名 單 (The Dean List) 』啊！只有表現最好的同學才能進入 這名單呢！其中的關鍵，就是爸爸當年 逼我們做的 Impromptu Talk ( 急才演講 ) ，訓練我們的反應演說力及創意。哈哈！ 這個真的要多謝你呢！」 說 實 話 ，現 在 香 港 的 教 育 制 度 還 不過是新瓶舊酒，口中說着要推廣「 創 意教育 」 ，然而事實卻還不又是與以往 一 樣 ，考 試 追 求 着 千 年 不 變 的 model answers(標準答案)。 老師有壓力，學生更大壓力，整個 教育制度都只着重以成績和分數來評核學 生，決定這位學生是「 優越 」與否；「 死 讀書」繼續天天被鼓勵，一切只講求標準。 孩子的獨特性、創意與自信心都在這制 度下完全被抹殺，整個教育系統就像一 座大型的工廠般，而孩子則是被這座工 廠倒模生產出來的標準「 典範罐頭 」 。 我不能接受，無奈在9年免費教育的 制度底下，我們無法抗拒，結果，唯有 在兒女課餘的時間運用起我黃毅力的創意 育兒計劃來，在這9年中天天傳授。我每 天接送他們上學下課時，便會與他們在 車廂中作「 困獸鬥 」 ，一邊聽着當年鄭大 班的電台時事節目，一邊跟他們談政局、 講德育，也會對他們說「 家 」的觀念與重 要性。 我更會在車上不斷轟炸式地向他們發 問問題，要他們思考，再運用創意來回應， 而Impromptu Talk便是其中的一個最重要
環節。所謂 Impromptu Talk，其實十分 簡單，就是先選一個英文字母，再就這 個英文字母選出一個生字，然而讓孩子 就這個生字作出2分鐘的演說。孩子參與 訓練時，起初會感到困難，你可先讓子 女說一些他們熟悉的東西，就是用這種 方法，慢慢培養他們演說的自信心與能力。 至於兒女在校內的成績，我從不強 求，亦從不施壓，更沒有給他們安排排 山倒海的補習或是課外活動。所以他們 當時在校內的成績絕不優異，然而我卻 抱着十足的信心，知道他們在適當的時 候自會明白讀書的重要性，他日定會爆 發 出 自 己 的「 小 宇 宙 」 ，比 別 人 強 ，也 比別人更成功，因為我相信自己每天給 予的身教，給他們不離不棄的教導，原 諒他們生命中犯過的各種小錯誤，再鼓 勵他們重踏正軌，這比任何課本、任何 model answers都來得重要。他們是我的 子女，一生一世，這是我們的家，而家 的重要性就是這樣，只講愛，不講分數， 這亦正是我的家最重要的價值觀。 我曾出版了一本著作《 不一樣的警察 故事 － 我不是廢柴 》 ，內裏有詳盡介紹 Impromptu Talk 的訓練方法。普通人會 認為這是一本關於投考警務督察的「 雞精 書」 ，這就錯了，它其實對每一個人都很 有幫助，特別是在教導與培訓兒女之上， 有興趣的朋友，不妨看一看。
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去 十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中 大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理 課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺 技》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
21號末日 真係會天變黑 即便生活在21世紀的高 科技社會裏，世人對於遠古 的傳說仍是抱有堅信不移的 心，源自於瑪雅預言的2012 世界末日論，在這靠近「 末 日 」的時候愈近，人人都開 始擔憂起來， 「 末日 」婚禮， 末日旅行等不絕於耳，匯集 全 世 界 科 學 精 英 的 NASA， 美國太空總署在先前破天荒 的開論壇讓科學家解答民眾 關 於「 末 日 」的 疑 問 後，對 於繁多的問題，NASA方面日前回應了：「 我們確認在12月21日，傍晚時候，天空 會變得非常黑，這個有趣的現象叫做『 入夜 』」 。 網民對此反應不一，有的說：「 佢無講錯……完全正確啊囧！」也有不少人揶揄： 「 哇，真係n年難得一見嘅天文現象啊！」也有人指出：「 我哋華人（ 我唔係中國人) 呢， 叫一年最短日光時間嗰日叫做「 冬至 」 。」(雲尼拉)
財經 22
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
憂安倍推無限量QE
日本自民黨在眾議院的 選舉中，以壓倒性姿態取得 勝利，主張日本央行應推出 無限量寬鬆措施的黨魁安倍 晉三，可望再度成為首相。 市場預期日本央行，於明天 進行一連兩日的議息會議， 很大機會於會後宣布增加購 買資產規模，日圓一度創近 20個月新低，分析亦預期匯 價將進一步受壓。
自民黨於日本選舉中大勝 ， ▲ 刺激日股升日圓跌 。
日圓創新低 美聯社
自民黨大勝後，日圓匯價昨天隨即向 下，每美元兌日圓曾升至84.48日圓，反映 日圓匯率見近20個月低位，而在日圓弱勢 下，每歐元兌日圓亦曾見7個半月新高，見 111.43日圓。
央行或增買資產規模 由於安倍晉三主張推行無限量寬鬆措 施，投資者憧憬即將有超寬鬆政策出台以
中經會無驚喜 A 股升港股軟
索料 天后
市況行情 恒生指數： 22,513點（ ▼92 ） 主板成交金額：644.4億元
內地新股冷清 嚇親民企之父 年尾流流，Ivy妹心態上已經接近半 收爐狀態，相信一眾打工仔唔係談論公 司會派幾多花紅，就係諗吓聖誕去邊度 玩。不過，對於有意來港上市嘅企業， 可唔可以喺充滿熱錢嘅時候成功集資， 而家就係努力衝刺嘅時候喇！ 睇返香港嘅新股市場，最近都尚算 熱鬧，但反觀內地就好似唔多掂喇！事
支持經濟，成為日圓匯價向下的主要原因。 不過，日本股市昨天收市升0.94%至9,828 點，見8個月高位。 有望再度出任首相的安倍表示，新政 府首要任務是重振日本經濟，市場普遍預 期，日本央行將步入超寬鬆年代，再擴大 量化寬鬆規模。有分析則預測，日本央行 周四將宣布擴大資產購買規模，再度推出5 萬億至10萬億日圓的資產購買計劃。
關 Ivy 妹留意到「 民企之父 」張化橋，喺 博客講話聽啲券商講，A股家吓只有800 幾間公司排隊上市，話感到「 非常震驚 」 同「 難以相信 」 ，佢仲話上市可以「 Cap 水」 ，都唔明點解啲公司寧願苦苦做生意 都唔搞上市。鬼咩，A股今年跌咗咁鬼多， 萬一上市守唔住招 股價咪好瘀！
人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元
1.242 10.19 12.56 7.851 8.166 0.092
紐約期油： 86.64美元 ▼0.09 黃金： 1,689.5美元 / 盎司 ▼6.3
內地中央經濟工作會議結束，但未有具體政策出台， 在欠缺驚喜下，港股昨低開15點，之後雖曾倒升，但於 22,600點水平無以為繼，午後更曾轉跌152點，臨近收市 跌幅略收窄，收報22,513點，跌92點，成交644.4億元。 本地地產股普遍向下，長實(001)及信置(083)跌近1%， 新地(016)、恒地(012)則跌不足1%；收租股表現亦差，九 倉(004)跌2.56%，希慎(014)、領匯(823)亦跌逾0.7%，相 繼有執董辭職的恒隆(101)倒升0.33%。 上周不俗的汽車股亦向下，吉利(175)、華晨(1114)分 別跌3.85%及3.45%，東風(489)軟3.1%，而比亞迪(1211)、 廣汽(2238)則跌逾1%。民行(1988) 升0.81%，至8.72元， 而人保(1339)則升0.78%至3.89元，兩者均創上市新高。 部分券商股錄得不俗升幅，海通證券(6837)升3.7%， 中信證券(6030)、國泰君安(1788)均升逾1.4%。內地股市 方面，上證指數、深證成指分別升0.45%、0.81%。外圍 方面，歐洲股市中段向下，英國富時指數跌0.59%、德國 DAX跌0.1%、法國CAC跌0.58%。
黃敏碩股評
受惠城鎮化 近期城鎮化概念股份輪流推高，翔宇 疏浚(871) 為內地最大私營疏浚企業，以 疏浚量計逾3,200萬立方米，主要客戶為 內地政府機構和大型國企。集團上半年 收益達4.82億元人民幣，純利雖按年倒 退，主因發展水利業務所致。期內企業 特有資產，更從去年15.65億元大幅提升 至22.49億元。集團目前於內地已有超過 10個主要沿海工業區，完成或正在擴建， 預計該區的發展，將進一步提高對基建疏
浚的需求。由於內地疏浚行業入場門檻 較高，只得數十家企業，取得承接大型 疏浚項目必須的承包企業資格，面對的 競爭對手較少，加上業務高速增長不愁 定單，手頭定單足夠支持未來3至5年發 展。集團預測市盈率4.81倍，估值落後， 建議可於2.25元以下小注收集，上望2.75 元目標，跌穿2.1元止蝕。
黃敏碩
(逢周一至周五見報)
筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
滙豐減管理費 吸積金「半自由」客 強積金「 半自由行 」推出後，有受託人 帶頭調低強積金收費吸客。滙豐宣布率先 調低旗下強積金(MPF)兩個計劃，合共14 個基金的管理費最多達一成，成為相關政 策實施後，首間調減收費的金融機構。
恒指基金收費不變 滙豐表示，於明年2月1日起，旗下強 積金「 精選計劃 」及「 智選計劃 」共19個基 金中，有分別3隻及11隻的基金管理費將 會下調，而管理費減幅最多的，是兩個計
劃中的保證基金及增長基金，管理費由現 時的1.95%，下調0.2個百分點至1.75%。 不過，計劃中的保守基金及追蹤指數表現 的恒指基金，收費則維持不變，分別佔資 產的0.79%及0.9%。 滙豐保險集團總監及僱員福利主管朱 永耀表示，集團會不時檢討有關收費，不 排除收費會再有下調空間，他表示，減價 主要因管理基金規模增大，相對成本減低 所致，又指出下調強積金管理費將可令六 成基金資產，以及八成成員受惠。
財經 24 李寧再發盈警 改組支出18億 看淡 李寧 (2331) 再次為全年業績發 盈警，公司表示，由於實施「 渠道復 興 計 劃 」涉 及14億 至18億 元 人 民 幣 的一次性支出，故預計全年業績將錄 得大幅虧損。受盈警拖累，李寧昨天 收報4.7元，挫近3.9%。 公司指出，該計劃包括協助經銷 商清理庫存、存貨回購、合理化銷售 網絡、以及制定針對性的計劃，以重 整個別經銷商的應收帳結構等。公司 認為，該計劃將有助恢復經銷商的穩 健盈利能力，解決業內日益嚴重的存 貨問題，有助整體業務長期發展。 李寧早於今年8月，已為全年業 績發過盈警，當時指出根據今年訂貨 結果，加上行業競爭加劇，預期全年 銷售收入較上年將錄得負增長，亦預 期純利將較上年出現大幅度下降。
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
AIG套現傳盡沽友邦 友 邦 保 險 (AIA)( 1299) 昨 天 開 市 前 宣 布 停牌，公司表示，已獲母公司美國國際集團 (AIG)(圖)知會，指AIG已開始以配售方式， 出售所持有的友邦很大部分股份。友邦於通 告中並沒有公布出售股份的具體數字，只表 示若進行配售，會於這兩天內進行配售定價， 並預料將不遲於今日復牌。據外電消息指， AIG將悉數沽售持有的友邦股份。 AIG 目 前 持 有 友 邦 已 發 行 普 通 股 約 13.69%，相當於16.5億股。有市場消息指出， AIG 擬提出以每股29.65至30.65元的價格， 全數出售友邦股權，料套現介乎489.2億至 505.7億元；而AIG亦公布，已開始配售最多 全部友邦普通股予機構投資者，套現所得將 用作一般企業用途。友邦昨天開市前宣布停
牌，上日收報31.65元，若與年初股價比較， 友邦已累升三成。
券商仍唱好前景 據資料顯示，友邦上市後共發行120.44 億股股份，AIG 於其上市時已沽售80.83億 股，持有39.61億股，持股比例為32.89%， 有 關 股 份 於 今 年 初 開 始 逐 步 減 持。今 年3 月，AIG 以 每 股27. 15元 沽 貨，持 股 比 例 降 至27. 15%；至9月 時 禁 售 期 屆 滿 ，AIG 再 以每股26.5元沽售約6億股，持股比例降至 13.69%。今次沽清餘下股份，將會是AIG今 年內第3次出售友邦股份，估計AIG兩年間的 沽售最終可套現合共2,700億港元。 對於母公司擬悉數沽售友邦，有券商仍 看好其前景。瑞信發表報告指，友邦盈利將
陸叔財庫
國策利水泥股 首次以中共中央總書記身份主持中央 經濟工作會議的習近平，定出了明年經濟 政策方向為「 穩中求進 」 ，並提出6大主 要任務，其中「 城鎮化 」為首次被納入經 濟工作重心，這某程度上明確表明擴大內 需為「 最大任務 」 。 不過，口號並非今日才推出，可是
中央經濟工作會議的「 城鎮化 」概念 成為近期焦點；事實上，中央推動城鎮 化並非新鮮事，惟是次納入明年經濟工 作的六大任務之一，並表明是擴大內需 的最大潛力。城鎮化對多個行業屬利好， 交通建設可謂少不了；以基建建設為主營 業務的中國交通建設(1800)有望受惠，其 中包括興建道路與橋樑、港口建設和投 資業務(BOT/BOO/BT項目)等。集團今年 首三季新簽合同額3,574.1億元(人民幣， 下同 )，按年上升10.7%，主要由於投資 業務和海外工程錄得70.9%和54.2%增幅。 不 過 ，集 團 首 三 季 純 利 按 年 倒 退 14.5% 至69.2億元，情況未如理想，但
受惠股票市場好轉，上調目標價3%至34元， 維持「 優於大市 」評級；報告指，友邦業務 分布持續改善，保障性業務維持相對較高增 長，而在完成收購ING馬來西亞業務後，可 望再透過潛在收購機會，繼續支持增長。
論盡股壇 內需似乎仍然未能成為中國經濟增長的主 要動力，所以必須留意的是加入「 城鎮化 」 的目的，這似乎反映出中央仍然會在未來 5年透過基建帶動經濟。故此，水泥股可 能仍然是未來一段時間的最佳投資股系， 因為當基建增 陳永陸 加 的 時 候 ，水 (逢周一至周五見報) 泥之需求將會 筆者為獨立股評人 再度回升。
投資得機
內地與海外
Getty Images
隨着中央加大基建投資力度，集團有望 獲取更多訂單，同時毛利率較高的海外 業務快速增長，而且佔比提升，料有助 業績改善。彭博資料顯示，集團明年預 測市盈率為7.6倍，遠低於行業平均的15 倍，估值吸引。走勢上，11月21日跌至 6.61元(港元，下同)止跌回升，形成上升 軌道，各主要平均線呈順向排序屬利好， 14日 RSI 續走高於5日線，惟 STC %K 線 跌穿%D線，宜候低7.3元吸納，上望8.1 元，不跌穿7元可續持有。集團基建業務 多元化，內地城鎮化連同海外業務，新 增訂單有望續增長。
黃德几 (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
貨幣戰
連續談了很多中國的貪腐問題，對中 國之經濟帶來甚麼重要影響。或者有讀者 會向我重新提出一個問題，就是這和資金 持續流入香港有甚麼關連？或者舉一個例 子，大家可能會容易明白，當年香港成 立ICAC的時候，不少公務員尤其是當時 的警務人員，都會大舉外流，移民至不 同的國家，他們帶走多少資金相信至今仍 然無法得到一個真確的答案。 再看一看現時的法國，因為富人稅之 推行，所以令不少法國有錢人將資金調至 海外，離開法國，這就可以看到當一個 國家的政策改變，而且會對有錢階層造成 影響，資金便會大舉外流。而現在不單 中國及法國出現資金外流的壓力，美國同 樣在考慮向富人徵稅，所以美國的資金同 樣有外流的機會。而由於香港一直都是 資金的中轉站，所以資金持續流向香港， 十分正常，但要留心香港絕非他們的終 點站，如內地資金在香港申請投資移民， 但他們的子女大多在海外留學，同時他們 亦在歐美、澳洲及新加坡等地，大舉投 資當地的房地產，這就反映出香港只是他 們的一個中轉站。至於歐美資金，近日 他們的意向明顯就是A股市場，所以我亦 必須改變立場，相信A股短期已見了底部， 在QFII等資金推動下，上證指數之走勢， 將會再度跑贏H股指數。不過，要留心的 是投資A股的歐美資金，並非以長線作為 目標，只是以一種追落後的心態行事。 英倫銀行行長金默文 (Mervyn King) 上周警告，未來一年全球主要國家為刺 激經濟成長，可能會透過貨幣貶值作為 政策工具，這恐將導致全球爆發匯率戰。 事實上，這個警告似乎與聯儲局主席伯南 克之想法極為相近，因為就算聯儲局推出 所謂的 QE4後，伯南克仍然為美國經濟
表示憂慮，認為聯儲局之行動，無法完 全解決現時美國經濟問題，而聯儲局可 以再對經濟作出的行動十分有限。 事實上，過往不少央行為了刺激經 濟增長，都會選擇調低利率，但當美國、 歐洲、日本等經濟大國的利率，已貼近 零的水平時，同時美國、日本已推行大 規模的量化寬鬆貨幣政策，再可以動用 的利率或貨幣政策，將十分有限，所以 未來一段時間匯率的確會成為各國刺激經 濟的政策工具。
順差國 VS 逆差國 理論上，低匯率的確可以提高一國的 出口競爭力，刺激經濟增長，可是如果 同一時間，多個國家都以這種方式，刺 激經濟，那麼效果將會顯著下降，反而 由於各國都以推低匯率的方法解決經濟問 題，這將會導致國與國之間的關係，轉 趨緊張，貿易摩擦亦會因而引發。 其實，德國、荷蘭和中國擁有巨額 貿易順差的國家，可以刺激內需，推動 全球經濟增長，可是這些國家卻沒有推 出有效的推動內需政策；至於美國這些出 現大額貿易逆差的國家，在推出了多次 量化寬鬆貨幣政策後，可以動用刺激經 濟的手段，已非常有限，故此全球將會 面對下列3大問題。 1. 全球沒有一種貨幣具有投資價值， 黃金會繼續成為避險工具，但升幅有限； 2. 貿易保護日趨嚴重，全球出口業將受 嚴重影響；3. 各國央行最終需要退出資 產購買方案，全球金融市場將會變得動盪。 故此，匯率戰將是明年金融市場的最 大風險。 至於會對股票市場帶來怎樣的 影響？明日再談。
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財經 26
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
成家立業
聖誕將至成交趨靜 12月向來是傳統樓市成交相對淡靜之月份，隨着 聖誕節及新年將至，部分業主及買家提早「 收爐 」 ，暫 不作任何買賣決定，加上受BSD及SSD影響，筆者預 料今年聖誕節成交將較以往的12月份更為寂靜，料成 交將持續於低位徘徊。 另一方面，美國聯儲局早前宣布加大買債規模， 即變相「 泵水 」推出QE4，或令全球資金進一步氾濫， 令人憧憬熱錢流入本港，或利好本港股樓市場。然而， 按照目前市況，QE4似乎未能對樓市帶來立竿見影之 提振作用。筆者認為，目前買家之入市信心仍略嫌不足， 故QE4對樓市之提振效果仍有待時間驗證。 可幸的是，近期發展商仍然繼續積極投地，而荃 灣地皮亦收到歷來最多數的意向書，反映發展商仍對 後市投下信心一票。二手市場方面， 「 辣招 」推出已個 半月，但樓價仍「 等極唔跌 」 ，故有部分買家趕在過年 前買樓，繼續對樓價帶來支持。故筆者估計，二手樓 市將續呈「 量跌價平穩 」之勢。 香港置業資料研究部指出，雖然本年度二手註冊 宗數曾一度由1月份的兩千多宗上升至3月份突破一萬宗， 惟其後交投再度回落，4月至11月份之二手註冊徘徊於 4千多宗至7千多宗水平；與此同時，政府於10月底更 推出「 雙辣招 」 ，令二手交投急凍，故筆者估計，12月 份二手註冊更有機會下跌至約3,000宗。若以全年計算， 今年之二手註冊量 伍創業 (逢隔周二見報) 料較去年遜色。 筆者為香港置業高級執行董事 jeffrey@hkp.com.hk
新地兩盤蓄勢推 市場逐漸消化「 雙辣招 」 ，繼長實 (001)於政府出招後推售「 壹號．西九 龍」 ，另一發展商新地(016)亦為旗下 兩個新盤作銷售部署，其中規模較大 的將軍澳「 天晉II 」 ，市傳最快聖誕節 開放示範單位，並可能在月內正式發 售，相信年底的新盤市道將不愁寂寞。
包括一個約1,200呎的四房戶，並會 在聖誕假期時供外界參觀；至於新地 料先推特色戶及四房單位，其中頂層 單位面積1,656呎，意向呎價約2.5萬 元，而約1,200呎的四房標準單位， 意向呎價約1.5萬元。
「 龍苑 」呎價料2萬元 據市場消息稱，天晉 II 最近已向 另一方面，新地旗下元朗鳳翔路 區內地產代理發放樓盤資訊及部署， 「 RESIDENCE 譽 88 」 ，今日亦會公布 據悉其3個示範單位即將完工，當中 最快推廣部署，為展開銷售程序鋪路，
項目提供兩座共352伙，其中逾五成 為兩房戶，標準兩房及三房單位面積， 介 乎600至1, 200呎 ，預 計2014年 入 伙。 至於恒地(012)變陣改推的九龍城 單幢盤「 曉薈 」 ，較早前表示會在周內 公布樓書，聖誕期間開售，市場估計 周內會公布新部署；而中國海外(688) 旗下九龍塘「 龍苑 」 ，亦市傳將於月底 推售，據悉其標準戶意向呎價達1.8萬 至2萬元，頂層戶更逾2.5萬元。
政府遏市效應 一手佳二手悶 年尾臨近，各大代理行開始回顧 全年樓市。雖然樓價年初至今已升逾 20%，但美聯(1200)首席分析師劉嘉 輝認為，今年樓市以一手市場表現較 佳，其中細碼新盤的註冊量更升逾超 過50%，相反在樓價急升下，二手市 場受政策影響，出現量跌額升的情況。 劉嘉輝表示，發展商今年推盤較 為積極，在供應增加之下，預計今年 全年一手住宅可錄得約1.3萬宗註冊，
▲美聯預計， 明年樓市將會先跌後升。
較去年1.085萬宗升約19.8%，註冊金 額亦預料微升約3.1%至1,350億元； 當 中 以 細 價 盤 表 現 突 出，截 至 本 月 13日，500萬元或以下一手註冊量有 4,133宗，較去年2,694宗急升53.4%。 對於明年一手市場預測，陳坤興 估計發展商的推盤意欲高，料明年可 供發售的新盤單位數目約2.27萬個， 以新界區為主，估計佔60%，而明年 一手註冊量料升15.4%至1.5萬宗。
環保
環保婚宴 節能減廚餘
咦咦鵝鵝
要減少碳足印，莫過於從生活細節出發。有人結 婚擺酒注重人情多寡，但亦有不少新人在設宴的同時為 保護環境出力，支持無翅婚宴。除了酒席菜式外，有 婚宴專門店將環保元素注入婚禮場地，從節能光纖燈、 LED燈、婚宴時間控制等方面，為新人打造環保婚宴。 早前獲評審為「 優質餐 飲業環保管理計劃 」認可商 戶之一的煌府婚宴專門店董 事陳曉平表示，集團的分店 都使用節能燈膽，以銅鑼灣 店為例，過去使用每個60w 的鎢絲燈泡，現已被12w的 LED燈膽取替 。她形容說， 「 LED燈膽都是貴買平用，
回 本 期 只 需 一 至 兩 年，加 上環保燈膽的售價亦逐年降 低 ，每 年 可 慳12% 至15% 電費。」根據酒家開支統計， 每1萬呎地方每月便可以節 省約6、7千元電費。
光纖燈耗電量低 LED 燈 能 夠 為 酒 樓 省
▲節能光纖燈助食肆月慳數千元電費。
電，但 燈 光 顏 色 卻 有 所 限 制，因 為 缺 乏 暖 色 調 的 燈 光，未能為婚宴營造溫馨的 氣 氛。陳 曉 平 指 出，為 解 決燈光問題，分店都採用不 銹鋼天花，並裝設光纖燈， 把 光 源 折 射，令 光 線 更 加 閃亮，色彩也變化多端。
綵排婚宴減少浪費 ▲不銹鋼天花板可以折射 燈光，營造婚宴氣氛。
▲陳曉平指出基於社會責任， 新人都對環保婚宴表示支持。
今年初，飲食業界推出 環保菜單，將婚宴菜式由八 道菜改為六道，減少廚餘，
煌 府 也 響 應 其 中。但 陳 曉 平 強 調，宴 席 的 分 量 一 定 夠 食，更 會 事 前 安 排 員 工 試食酒席的菜單，以斟酌菜 式分量，避免造成食物浪費。 婚宴舉行前，酒樓亦會 安排新人到婚宴現場作事前 綵 排，更 有 效 掌 握 婚 宴 的 流程和時間，避免婚禮飲宴 時間拖得太長，浪費能源之 餘，賓 客 亦 會 於 完 席 前 未 等及享用全部菜式便離開， 造成大量廚餘。
依隻企鵝咦咦鵝鵝 世界無分你你我我 www.facebook.com/penguinpark
future 28-29
00
www.metrohk.com.hk 2012年x月x日 星期x
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
00
再生能源環保新方向 後備電能充電14次
香港垃圾堆填區的壓力愈來愈大，最近美國能源公司首次把 以食物廚餘和棄用紙皮的產電技術應用於私營製造廠。由美國 加州大學戴維斯分校的華裔教授張瑞紅所研發的厭氧消化系統， 能克服時間和成本問題，或許這技術能為香港的能源發展提供方向。 綜合：李詩彥
拍打細菌可發電
創新清潔能源 細菌在缺氧環境下，會分解可 負責產品包裝的美國河流包裝 生物降解的垃圾材料，然後會產生 公司（ American River packaging ） 沼氣、甲烷、二氧化碳和其他污染 利用生物厭氧消化技術（ Anaerobic 物等。沼氣能直接當燃料使用，取 digestion ） ，成為首家私營機構利 代化石燃料，分解後的剩餘也可成 用食品加工廠的廚餘垃圾和紙皮箱 為當作有價值的肥料。 其實，厭氧 而發電，由美國潔淨世界夥伴公司 消化不是新的概念，但是因為在控 （Clean World partners）提供技術。 制上十分困難，所以一直未能普及。 美國河流包裝公司每日會製造 半噸的不可回收材料，加上來自附 速度比以往快一半 近食品處理廠約7.5 噸的食物垃圾， 技術研究來自美國加州大學戴 厭氧消化技術每天能產生大約1,300 維斯分校生物和農業工程學華裔教 千瓦的再生能源，提供該公司近4 授張瑞紅，她早在1995 年前，已 成的電力需求，與此同時，每年減 研究以廢水為主的厭氧發酵技術。 少約2,900 噸的垃圾扔入堆填區。 後來，她發現加州廚餘問題嚴重， 另外，項目還創造了就業機會。 故着手食品加工廠的廢物研究。「 廢
▲教授張瑞紅展示厭氧消化 技術的新應用。（ 互聯網 ）
▲美國河流包裝公司每天會 製造大量的紙皮垃圾。（ 互聯網 ）
水處理比固體容易，而固體發酵時 間較長，較慢，而且需要新技術。」 她繼續表示，將來發電廠的規模擴 大，那成本會降低，經濟效益會上 升。 張瑞紅的厭氧消化技術比起一 般的技術，明顯地效率高。以往的 技術都是集中液體垃圾的處理，例 如糞便或廢水。而新技術能同時轉 化了兩類垃圾，包括廚餘、植物、 甚至紙張和紙皮！ 新的厭氧消化系統更克服了時 間和成本的問題。裝嵌各種設備， 建造時間大大減少，這台在美國河 流包裝公司的設備，建造時間少於 90 天，成本在200 萬至300 萬美金 之間。而這套系統把垃圾轉為能源， 所需時間亦是其他技術的一半，而 且能生產更多的清潔能源氣體。 張瑞紅的學術研究在美國受到 注目，她先後獲得美國能源部社區 可再生能源發展項目、加州能源委 員會公共利益能源研究項目，以及 加州資源循環和回收部的資助，鼓 勵她繼續研究。 相信，隨着這項目技術逐漸成 熟，將會為能源界帶來巨大的改變， 希望他日香港也能引入。
混合器
高壓控制閥
接孔
排出氣體
垃圾流入 排出污物 液體區
淤泥區
底部淤 泥管道
混合區
底部注 入管道 ▲厭氧消化技術的基本原理。（ 互聯網 ） 美國河流包裝公司的 最新發電廠 。︵ 互聯網 ︶
美國加州大學戴維斯分校生物 和農業工程學華裔教授張瑞紅 （圖） ，以超過10年的時間研究 開發厭氧消化技術，試圖將固體 廢物轉成能源。 2006 年，她向 外示範其技術，隨後得到潔淨世 界夥伴公司的賞識，購買其技術。 加州大學戴維斯分校校監琳達卡 地（ Linda Katehi ）表 示 ，張 瑞 紅教授正幫助我們解決這個時代 最迫切的能源問題。 「 她的工作， 將帶領我們向可持續發展的未來 邁步。」 張瑞紅認為：「 這類項目和技術， 實際上開拓了一種將垃圾看作資 源的新思維，它最終會帶來一個 更美好的世界、更清潔的環境， 以及新的工作。」
私營公司採用廚餘發電
▲
大學教授：開拓新思維
有沒有想過，若能一邊走路，一邊給手機充電，這該多好！ 這情景說不定將來可實現！ 美國能源部勞倫斯伯克利國家實驗室（ Lawrence Berkeley National Laboratory ）的科學家們正研發這種發電技術，利用不停 地拍打病毒，把動能轉換成電能。發電器像紙般薄，嵌入鞋底的話， 那一邊走路，就能一邊發電了！ 伯克利實驗室科學家製造了一個發電機，電極上塗有特設的 細菌，只要用手指拍打郵票般大的電極，裏面的病毒將把動力轉 成電能。 科學家發現M13噬菌體（ M13 bacteriophage ）具有壓電性， 雖然這仍需深入研究，但是已邁出了第一步，未來細菌可開發為 個人發電機、驅動器，用於納米零件以及其他電子設備。 壓電效應是1880年被發現的，例如電動打火機和掃描探針顯 微鏡上應用。但是，不少壓電性的材料有毒，而且難以操作，故 限制其技術的廣泛使用。M13噬菌體只攻擊細菌，對人體無害。 另外，病毒能在幾個小時內自我複製，數量以百萬計，故能提供 穩定的電力供應。數量龐大的桿狀病毒會自動地進行自我排列， 形成整齊有序的薄膜，很像筷子整齊地排列。 科學家發現，將細菌重疊約20層，會產生最強的壓電效應。 他們嘗試改變條件，用遺傳學原理設計病毒，使它們可自發地形 成更多層膜，尺寸約一平方厘米。這塊薄膜被夾在兩個鍍金電極 之間，用電線連接到液晶顯示器。壓力施加在發電機上時，就 會產生高達6納安的電流和400毫伏的電力。 可觀度：★★★ 實用度：★★★★★
高效能﹁混血﹂太陽能電池板
美國高端零售商溪石公司（ Brookstone ）將會銷售一款攜帶式 的燃料電池，此電池由麻省理工學院的附屬公司微型系統公 司（ Lilliputian Systems Inc ）開發。這是一款利用丁 烷的充電器。它的尺寸比智能手機厚一點。 微型系統公司表示，這電池可以滿足個人「 持續 幾個星期的用電量 」 ，有報道指，燃料電池的有效時 間比同等大小的電池長5至10倍，可以給iPhone 充電 10至14次。它可用於給任何電器充電，只要利用USB接 駁就行。 另 外，它 已 獲 得 聯 合 國 國 際 民 航 組 織（ UN International Civil Aviation Organization ）和 美 國 交 通 部（ US Department of Transportation ）批准，是一種可隨身攜帶的物品。 可觀度：★★★ 實用度：★★★★★
來自美國加州的 Silevo 公司，於中 國杭州設立電池製造廠，生產嶄新的新 型 太 陽 能 電 池，年 產 量 可 達32兆 瓦。 Silevo的電池可以把陽光中21%的能量轉 化為電能，在目前市場上的太陽能電池 板中，這效率已是處於領先地位的。 他們把太陽能電池稱為混血兒，因 為這種電池同時採用了不同的技術，以 降低成本，提高性能。組成了電池的基 質是單晶矽晶圓，然後再於表面上，添 加一層薄膜「 氧化層 」 ，這可以讓電池在 高溫下獲得比傳統矽電池更出色的轉換 效率。另外，還有一層非晶矽來提升電 壓，從而提高輸出功率。此外，為了降 低成本，這種電池用的是銅，而不是傳 統光伏電池用到的銀。 Silevo並沒有自己的生產設備，他們認 為把太陽能電池廠和平板顯示器廠現有 的設備，進行些微調整，便可生產這類 電池。負責人指，使用現成的生產設備， 不但能減低了風險，還可以擴大生產規 模。 可觀度：★★ 實用度：★★★★★
國際 30
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
奧巴馬悲憤諗計管槍械 美國總統奧巴馬抵達發生小 學槍擊案的紐頓市，參加當地一 間中學舉行的跨宗教悼念儀式， 並發表講話。他表示自己代表國 家向死者家屬送上愛與禱告，並 承諾會用盡所有能力，阻止慘劇 重演。奧巴馬表示， 「 深明片言隻 字不能排解慘劇帶來的巨大悲痛 」 ， 但希望死者家屬「 你們並不孤單， 因為全國人民與你們一同哭泣 」 。
美國總統奧巴馬昨天到康州， 參加槍擊事件的追悼會，他說： 這樣的場合他參加四次了，不能 再忍！然而美國仍然是全世界因 為槍殺死亡率最高的國家。 美國紐約市長彭博周日在電 視節目上，再度公開呼籲美國總 統奧巴馬，應將槍械管制列為施 政首要目標，不然未來4年死於非 法槍械之下的美國人，會跟在越 戰期間一樣多。彭博表示，現在 是總統站出來領導槍械管制的時 候，總統應告訴全國該怎麼做， 而不是問國會打算怎麼辦。 美國的槍擊彈藥管制是全世
▲發生槍擊案小學附近的St Rose of Lima教堂，接到炸彈恐嚇 ，特種部隊及警員接報到場緊急疏散市民。(美聯社)
▲奧巴馬發表演講， 心情沉重。(美聯社)
界最自由的地方，每年死在槍下 的民眾包括他殺、輕生或槍械走 火，超過10萬人，這個數字遠遠 超過排名第2的也門。美國俄勒岡 州波特蘭上周發生商場槍擊案後， 當地一間槍店創下開業20年來單
日最好銷情。另外，德州休斯敦 哈羅德獨立學區4年前通過允許教 職員帶槍上課的法案，再引起爭 議。輿論對教師佩槍上課褒貶不 一，支持者認為，美國校園槍擊 案頻繁，全體師生須「武裝」自衛，
防患未然。反對者指教師帶槍也 可能丟失，不可容忍。奧巴馬於 當地時間周日到訪前，發生槍擊 案小學附近的 St Rose of Lima 教 堂，接到炸彈恐嚇，特種部隊及 警員接報到場緊急疏散巿民。
悼念球迷男童 紀念槍擊案死者，6歲男童 Jack Pinto 是 New York Giants 足 球 隊 明星Victor Cruz的球迷。當Victor Cruz知道後，更在周日的一場比 賽中，在手套及鞋上寫上小粉絲 的名字，又指他是「 英雄 」 。
槍擊小天使無法再演出 凱特現身依然苗條 劍橋公爵夫人凱特自 早前妊娠劇吐留院後，一 直沒出席公開活動。於英 國時間16日晚，她終亮相。 身穿深綠色裙，身段還相 當苗條的她，精神煥發的 出 席 倫 敦 BBC 年 度 體 育 人物頒獎儀式。除向英國 奧運會女子七項全能冠軍 Jessica Ennis頒發獎盃外， 她還壓軸為倫敦2012年奧 組委主席 Lord Coe、及環 法自行車賽總冠軍Bradley Wiggins頒獎。
女童怪病頭生足球 美國小學槍擊案有20名天真爛漫的學童命喪槍下，令聞 者傷心。其中一名6歲女童Olivia Engel原定在紐頓市（ Newtown ）St Rose of Lima教堂的聖誕活動中，扮演小天使，可惜 教友們已無緣看到她的演出。教堂內的牧師不禁慨嘆「 她現在 是天堂的小天使 」 。女童家人及朋友憶述，小小Olivia平日有 學習芭蕾舞及唱歌，最愛與家中的狗狗玩耍。
8歲 的 烏 干 達 女 童 Trinny Amuhirwe，自小患 上骨纖維發育不良症，導 致她的臉骨，長出如足球 般大小的腫瘤。Amuhirwe 於4歲半時患病，臉骨長出 腫瘤，她曾於烏干達接受2 次切除手術，但手術後發 現只會加速腫瘤生長。
國際 32
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
安倍爭釣島中國表憂慮
▲安倍晉三誓言力爭釣魚島。(美聯社)
安倍晉三在接受日本NHK電視台訪 問時表示，當選首相後，會盡可能尋求 改善日中關係，但是在「尖閣列島」(中 國稱釣魚島)的領土主權問題上，決不 退讓。安倍表示，3年的民主黨政權， 造成日本外交混亂。自民黨奪回政權後， 首要強化日美同盟關係，並在此基礎上 積極改善日中關係。 美國總統奧巴馬發表聲明，祝賀安 倍晉三大捷，並強調日美同盟是「亞太 地區和平與繁榮的基石」 ，期待能與下 屆政府，在區域性乃至全球性重要問題 上密切合作。 日本眾議院大選結果昨日凌晨公布， 鷹派前首相安倍晉三領導的自民黨大勝， 由山口那津男任黨總裁的公明黨，和前 東京都知事石原慎太郎和大阪市長橋下 徹合組的日本維新會也獲得眾多席位。
日眾議院選舉結果
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
勝出日本大選的自民黨高層安倍晉 三，開始籌組內閣，並透露施政方針， 他強調在中日存在主權爭議的釣魚島問 題上，沒有退讓空間，又強調要改善 日美關係。中國官方《 人民日報 》昨天 發表文章表示憂慮，呼籲日本避免極 右化路線。
自民黨294席 民主黨57席 日本維新會54席 公明黨31席
小泉兒子當選議員
大眾黨18席 日本未來黨9席 日本共產黨8席 社民黨2席
至於現任首相野田佳彥領導的民主黨， 則失去近200個議席大敗。 前天的眾議院選舉的投票率只有 59.32%，比09年舉行的上一屆選舉減 少了9.96個百分點，創戰後以來的新 低。分析指出，這反映日本民眾對日 本政治感到失望。
新血日本眾議院大選，首相野田 佳 彥 ，副 總 理 岡 田 克 也 ，前 首 相小泉純一郎的兒子小泉進次郎 (圖)，和日本未來黨的小澤一郎， 也宣布當選。
民主黨內閣大落敗 野田昨宣布引咎辭去黨魁職位。外 界盛傳國家戰略擔當相前原誠司、副首 相岡田克也，和前國土交通相馬淵澄夫 將會參選。民主黨現任內閣閣僚中有8 人在大選中落敗，打破以往現任閣僚落 選的紀錄。現任官房長官藤村修也落選， 成為日本首個現任官房長官落敗。
美女刺客落敗 冇運 三年前日本選舉曾吹起「 美 女刺客 」風潮，但日本政壇大老 小澤一郎欽點推派外形亮眼的「 小 澤女孩 」 ，全部慘敗 ，包括寫真 女星佐佐木梨繪 (圖)。
老馬趴嫩草貝盧斯科尼訂婚
▲李雪主(前排左一)昨天大肚現身。(美聯社)
大肚李雪主金正恩心腹降職 朝鮮已故領導人金正日逝世一周年， 安放金正日遺體的錦繡山太陽宮上午舉行 開放儀式，現任領導人金正恩及夫人李雪 主，與黨政軍的高級領導進行參拜。身穿 黑色喪服的李主雪，腹部明顯隆起，外界 估計離預產期不遠。另外，當地時間正午 12時正，全國舉行「 汽笛長鳴 」悼念活動。 錦繡山太陽宮原名為錦繡山紀念宮殿，今 年2月16日被改名；錦繡山太陽宮的開放， 亦代表經防腐處理的金正日遺體將被公開。 1995年7月，金正日父親、已故朝鮮領導 人金日成逝世一周年時，安放其遺體的「 錦 繡山紀念宮 」亦在舉行開放儀式後，公開 金日成遺體。金正日於1942年2月出生， 去年12月17日逝世，終年69歲。
朝鮮昨日在平壤體育館，舉行金正日 中央悼念大會。然而當日1位不知名的人士 站在主席台第1排、領袖金正恩旁邊。有韓 國安全部門人士指，這位置通常由軍方最 高人物佔據，最近是總政治局局長崔龍海。 消息人士指正了解情況，他還說金正恩最 近深感人身安全受威脅，那人可能是護衛 總局人士。
身邊有個神秘人 而總政治局局長崔龍海昨日代表軍隊 致詞時，被介紹為總政治局局長朝鮮人民 軍大將，而非今年4月獲晉升的次帥銜頭。 分析指崔龍海所作所為令軍心渙散，降級 估計是金正恩安撫軍心的權宜之計。
76歲的意大利前總理貝盧斯 科尼在電視台接受訪問時宣布， 已與小他49歲的女友帕斯卡爾訂 婚。他稱，雖然女友只得27歲， 但她「 有堅定的價值觀 」 ， 「 彼此 深愛着對方 」 。 貝盧斯科尼還稱，他女兒也 十分欣賞與喜歡帕斯卡爾。貝盧 斯科尼曾有兩次婚姻，共育有5 名子女，他目前還未與第二任妻 子辦妥離婚手續。他早前透露， 將參加明年意大利大選，再次角 逐總理寶座。
▲貝盧斯科尼和未婚妻帕斯卡爾。(美聯社)
懷抱天下
移民外流 移民吸納國際人才，對移民一向大開 中門，但在911恐怖襲擊以後，美國對新 移民審核異常嚴格，令不少想在美國創業 的外國人選擇去加拿大，澳洲和新加坡。 另一方面，美國只容許某國家的移民數目 不超過總數的７%（即是說，每年100人 申請美國居留的人中，中國人不可以超過 7個） 。這條例令不少在美國唸完博士的中 國和印度學生，都要回國或移居其他國家。
有本新書叫《The Immigrant Exodus》 （移 民外流） ，它指出在美國由新移民創辦的 高科技公司今年佔總數44%，比2005年的 52%下降了8個百分點。這趨勢對美國科 技的領先地位有威脅。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/victorkfung
中國 34
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
京鐵色狼網絡公示 乘搭地鐵時遭遇「 鹹豬手 」襲 擊，許多女性乘客選擇「 忍氣吞 聲」 ，然而近日北京有女乘客在遭 遇「 地 鐵 色 狼 」時，用 手 機 拍 下 「 色狼 」的照片，並將照片上傳網 絡，讓公眾聲討。
▲網絡流傳疑似「 色狼 」照片。
▲北京地鐵。
北京市民張女士日前乘搭北 京地鐵13號線時，感到臀部被人 故意捏了一下。隨後，她趁對方 再 次 下 手 時，將「 色 狼 」抓 住 ， 並用手機拍下這名男子的照片。 當張女士抓住這名男子時，男子 更謊稱自己是在摸手機時摸錯了， 並同意和張女士一同去派出所報 警。不過，當列車抵達下一站時，
這 名「 色 狼 」卻 趁 亂 逃 走。張 女 士感到氣憤， 「 一開門他就逃走了， 真後悔沒有抓住他 」 ，隨後將該色 狼照片上傳網絡，引發網友譴責。 她表示，這名「 色狼 」外表斯文， 皮膚白皙還戴眼鏡，但沒有想到 這樣的人竟然如此道貌岸然。張 女士更聲稱車廂內目擊者超過20 人，都能做證。 張女士還在微博上總結「 防 鹹豬手貼士 」 ，她認為女乘客遭遇 鹹豬手時首先不要害怕，更可大 聲斥責「 色狼 」 ，因為「 色狼 」比 較猥瑣，公眾斥責可嚇退「色狼」 。 另 外 ，當 確 認 被「 非 禮 」時 ，最 好用手機拍照留下「 證據 」 。
互聯網圖片
成都局長涉貪落馬 貪腐 成都新都區國土局局長毛一 新 ( 圖 )，因涉及嚴重經濟問題， 已被市紀委「 雙規 」 。內地傳媒傳 毛一新落馬後，在其家中搜出現 金3,872萬元人民幣，相信他與成 都繞城高速北部一大型房地產項 目有關。
互聯網圖片
廣州城管年貪千萬
1600度鐵漿翻鋼廠兩燙死 上海寶鋼昨日上午發生燒紅 的鋼鐵漿翻側事故，造成地面兩 名工人當場死亡，另有13人受傷， 全部是男員工，其中6人危重，最 嚴重的一名傷者全身99%重度燒 傷。傷者中，年齡最小22歲，最 大不超過40歲。 事發時工人正在進行去除雜 質 的 煉 鋼 程 序 。傾 翻 的 鐵 水 包 中裝了270噸的鐵漿，溫 度高達
1,600℃。人體接觸如此高溫的鐵 漿後，會瞬間化成蒸氣。 央視報道稱，事故原因是雙 鈎單側脫落。 內地傳媒報道，其中一名死 者姓名李柱柱，22歲，因為想成 家，剛回去家鄉淮安相親，返回 上海第二天就不幸罹難。270噸 的鐵水包翻側時，李柱柱正好在 下面。
獲刑 廣州市白雲區前城管隊長王 寶林 ( 圖左 )，利用查違章建築非 法受賄432萬元人民幣(下同)，更 兩年入帳超過2,000萬元，法院認 為明顯超過其合法收入，不能說 明其來源，兩罪並罰，被判處有 期徒刑14年。
▲李柱柱被送院搶救。 互聯網圖片
一樓竟多賣杭州爆抗議 浙江省杭州市昨日有數百名 業主，冒雨到國家電網辦公室前， 抗議杭州電力局一樓多賣，業主 舉 起「 還 我 血 汗 錢 」等 橫 額、標 語表達訴求。有業主稱，他們購 買由杭州電力局發展的樓盤「 九 堡市場 」 ，但事後卻發現電力局竟 一房多賣，甚至傳有電力局官員 借此獲得分紅，令業主欲哭無淚。
斬人被追捕爆炸公安死 廣東惠州博羅昨日發生爆 炸 案 ，一 名 斬 傷 人 的 疑 犯 被 公 安 圍 捕 時 ，引 爆 炸 彈 ，致 五 名 公安受傷，其中一名傷重不治。 疑 兇 事 後 已 被 拘 捕 。案 發 於 下 午4時30分 ，劉 姓 疑 犯 在 博 羅 縣街上斬傷二人。據初步調查， 劉事前與被斬傷的人因養女收 養問題發生糾紛。
給力 拆拿
大批公安在現場戒備。 杭州電力系統近來負面新聞 不 斷。廣 東《 羊 城 晚 報 》較 早 曾 報道，杭州市余杭區供電局耗資 數億元建設了一座23層的「 配電 大樓 」 ，竟然配有客房和健身房。 浙 江《 市 場 導 報 》亦 曾 報 道，杭 州電力設備採購過程存在黑幕出 現內外勾結排除對手的情形。
互聯網圖片
名導炮轟審查制度 大師 曾執導《 香魂女 》 、 《 本命年 》 等電影的內地著名導演謝飛，前 晚在微博發表公開信，呼籲以分 級制度代替電影審查。他提出， 審查制度不是「法治」是「人治」 ， 又指當局審查制度扼殺自由。
為何央視大做美國槍擊案？
美 國康州 紐頓市發生槍擊案，造成28人 死 亡，央 視 日 報 夜 報。相 反， 河南省光山縣原來都有狂徒斬傷 22名小學生，作為中國第一大 台的央視卻提都唔提。有口痕友 話：鬼咩，啲領導仔女響晒美國， 所以央視咪大做美國槍擊案囉，
貼身嘛；中國小學斬人，都唔關 啲領導事。 諷刺嘅係，美國槍擊案學校 校長老師都有捨身救人，壯烈犧 牲；而河南這間小學完全冇人出 嚟嘗試阻擋兇徒行兇，畀衰人自 出自入殺人，如入無人之境。事 後，美國總統固然激動到要抹眼 淚，佢亦下令全國下半旗4日致
哀，仲親自去到呢間學校出席燭 光晚會。響中國，對唔住，冇聽 過有領導喊喎。當然，亦冇下半 旗，反而當地政府仲封鎖消息， 完全唔發布傷者名單。點解中外 類似事件，分別咁大呢？呢個咩 世界呀？？？
體育 36
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
美球王入球停不了 周一凌晨上演的西甲聯賽榜首大戰，巴塞隆拿憑美斯梅開 二度，主場以4比1反勝次席的馬德里體育會，巴塞贏波後榜 首優勢拉開至9分，在剩餘一輪即進入歇冬的情況下，提早成 為冬季冠軍。相反第3位的皇家馬德里，同日較早前主場遭愛斯賓奴逼 和2比2後，主帥摩連奴承認衛冕幾已絕望！
▲香港上海滙豐銀行有限公司香港區總裁馮婉眉女士(中)、 2009東亞運男子單車公路賽金牌得主鄧宏業(右)、 香港滑浪風帆奧運代表兼2010亞運風帆米氏板重量級比賽 金牌得主梁灝雋昨出席記者會。
滙豐博愛單車報名人數踴躍 熱烈 由博愛醫院主辦、香港上海滙豐銀行有限公司冠名贊 助的「滙豐博愛單車百萬行2013」 ，今年已踏入第四屆。此 活動為首創全港最大型的公路單車慈善活動，參加人數屢創 新高，去年更吸引5,000名參加者。 「滙豐博愛單車百萬行2013」將於2013年1月13日（星 期日）假元朗天水圍的公路舉行。大會今年新增耆英組，並 設有企業計時賽。 昨日博愛醫院假香港 W 酒店舉行「滙豐博愛單車百萬行 2013」新聞發佈會。一群熱愛單車的長者亦將出席，分享他 們的單車夢及如何為是次單車百萬行作準備。
渣馬 輪椅賽
今季開局氣勢如虹的巴塞 ，比賽初段受制於馬體會的嚴密防守 ， 攻門威脅反不及對手 ，更於31分鐘先失守 ，哥倫比亞箭一記世界波 追平 。巴塞扳平後信心大增 ，完半場前布斯基斯門前混戰中建功 ， 為主隊反超前 2比 1。
巴塞成西甲冬季冠軍
▲
換邊後，巴塞有美斯 梅開二度，今年個人入球 紀錄亦累積至90球，協助 ▲美斯（ 左 ）與法卡奧識英雄重英雄。（ 美聯社 ） 巴塞鎖定4比1勝局！ 隨着保持不敗的巴 塞，將西甲開季紀錄延續至15勝1和，並將次席的馬體會拋離9分之多， 由於距歇冬只剩最後一周比賽，意味巴塞提早成為冬季冠軍。值得一提的 是，過去9屆賽事，8屆冬季冠軍得主最終都成功封王，看來大勇的巴塞， 甚有機會從死敵皇馬手中，搶回聯賽冠軍寶座。 C朗（ 右 ） 此外，第3位的皇家馬德里主場遭弱旅愛斯賓奴逼和2比2。皇馬失分後， 單天難保至尊。（ 美聯社 ） 目前比巴塞少13分，賽後教練摩連奴亦坦承爭標已微乎其微。
動感直擊
卡特朗大三元消滅火箭 爵士布防 香港業餘田徑總會公布，渣打香港馬拉松2013三公里輪椅入圍賽已 於昨日(12月16日)圓滿舉行。一如去年，今年三公里輪椅賽報名情況 踴躍，33名選手出席昨日於將軍澳運動場之入圍賽，當中31名完成 測試，並成功取得明年2月24日（ 星期日 ）賽事的參賽資格，連同於 2012年成功完成賽事而自動獲得參賽資格的11位選手，一共有42名 參賽者參與明年賽事。
本地體壇
港隊半力 爭省港盃 為備戰本月29日作客 廣東的省港盃首回合賽事， 香港隊今晨將於港會球場 復操，而早前公布的29名 初選球員難以全部歸隊練 習，包括兩名正隨日之泉 進行冬訓的陳肇麒及梁振 邦；郭健邦亦因有傷在身 或缺練，而公民四名港腳 謝德謙、趙俊傑、金寶、 沈國強，以及晨曦港腳張 健峰或要隨球會備戰後晚 舉行的聯賽，也未必能夠 歸隊。教練金判坤日前公 布 的29人 初 選 名 單 中 ， 包括兩名獲前港隊主帥摩
力克邀請出席操練，但遭 球會指兩人沒特區護照而 拒絕放行的南華守將謝家 強及積施利，此外，近年 港隊「 常客 」流浪中後場 翟廷峰、劉松偉及劉念溢 均告落選。加上港隊突然 又讓李志豪、盧均宜、李 康廉等主力球員「 免役 」 ， 令港隊實力有所削弱，能 否成功衛冕本屆省港盃， 將受到嚴峻考驗！
東尼
近況欠佳的 多 倫 多 速 龍 ，昨 於 NBA 常 規 賽 憑 西班牙籍後衛卡 特 朗 交 出「 大 三 元 」，包 括 18 分 14 助 攻 及 10 籃 板 的 優 異 表 現 ， 最 終 以 103 比 96 擊 敗 作 客的侯斯頓火箭 。 速 龍 吞 下6連 敗 後 ， 成功反彈取得兩連勝，戰 績升至6勝19敗。 火箭吞 下近6場比賽的第4場敗仗 後，戰績跌至11勝12敗。 林書豪場上9投3中只得7 分 ，外 加1籃 板 及2次 助 ▲卡特朗表現威風八面。（ 美聯社 ） 攻，表現明顯未如人意。 近兩場比賽，林書豪場均得分都沒有超過10分，合計15投只有5中，狀態 低迷。賽後豪小子指出狀態低迷的原因，在於仍未適應火箭的戰術體系。
林瘋未融入球隊 林瘋表示:「 現在的問題是我需找出辦法，弄清楚如何在現有的體系中，打 出自己的應有水平。我現在的表現並非自己真實能力的反映。我會嚴厲的批評 自己，並會繼續前進，但我需承認現在的表現太過糟糕。」在輸給速龍後，火箭 客場已經連輸了7場，自2001年的客場8連敗之後，這是火箭近11年來的最長 客場連敗紀錄。對此林書豪表示:「 這是很失望的一場比賽，我不認為球隊打得 特別出色，亦未能找到場上感覺。」
力抗籃網
早前一度展 示4連勝強勢的爵士近況回落， 當該隊在香港時間周三早上客 征籃網時，先要防範敵方的3 分雨。 （ nowTV635台19/12早 上8:30高清直播 ） 爵士的強勢於上周對太陽 時 遭 打 斷，及 至 去 仗 遇 上 灰 熊，在搶籃板方面完全吃虧， 結 果 慘 被 擊 倒，只 有 中 鋒 艾 爾 謝 法 臣 的 表 現 較 稱 職。爵 士 今 仗 對 手 籃 網，內 線 實 力 不 及 灰 熊，近 期 射 球 命 中 率 低 迷，像 前 天 對 公 牛 時 只 得 38%，反而3分球命中率較可 取，在 公 牛 精 密 部 署 下19射 7中，尚算有點看頭。猶他今 仗欲作客爭勝，關 鍵在於如何防範籃 網的外圍投射。
education feature 37
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
▲
調查顯示港人英語水平倒退 ，有英文導師建議上班一族可從基礎級別學起 ， 鞏固自己的英語水平 。
香港雖被稱為國際都會，但港人的英語水平卻叫人失望，早前一項全球性的調查顯示， 在以非英語為母語的地區中，香港的英語水平由去年排名第12位急跌至25位。學者提醒上班 一族千萬不要逃避與懼怕英語，在選擇英語課程時不應介意從基礎級別學起，為英語水平打 好基礎，提升競爭能力。
港人英語水平倒退
急起直追 提升競爭力 EF英孚教育早前公布「 EF英語能力 指標 」 ，調查全球54個以非英語為母語 的國家及地區的英語水平，香港排名由 去年12位跌至25位，在亞洲之中則位 列第七，比新加坡、馬來西亞、日本及 韓國為低，只略高於中國大陸及台灣。 調查更指出，香港是唯一英語水平出現 倒退的地區。 EF英孚教育轄下英語學校Englishtown大中華區總裁張志深表示，從前本 港主要從事轉口貿易，內地與外國聯繫 依賴本港的企業，當時港人十分重視英 語水平。但自回歸後，中港商業活動頻 繁，外國企業亦可直接進入內地經商， 港人踴躍學習普通話，英語地位淪為次 要。相反內地人則放眼世界的市場，學 習英文風氣比香港還要好， 「 內地很多 企業聘用接待員，一般薪金為人民幣 1,200至1,800元，若能操流利英語，薪 金可增加兩至三倍，其他工種亦有類似 情況，形成『 學好英文便有好前途 』的 想法，有強大的誘因學好英語。」 據張志深觀察，港人在英語聆聽、 閱讀、書寫及口語四方面，以聆聽及口 語較差，原因之一是本港缺乏良好的英
語環境，令港人不能經常練習，導致英 語變得生疏。
16級英語 學習目標清晰 Englishtown 的英語課程有別於傳 統的教學模式，它採用獨有的「 Efekta 真英語教學法 」 ，透過學習、嘗試和實 踐三個步驟，讓學生全面改善英語的溝 通能力。課程共有16個不同的級別， 由小學三年級至碩士程度，在課程開始 前學生要接受學前英語評估，確定他們 的英語水平，然後安排學生從適合的程 度讀起，有系統地提升他們的英語水平。 每個級別均有其他英語公開試的程度作 為參考，如第八至第十級，大約等於國 際英語水平測試(ITLES)5至6分，11至 13級則大約為ITLES的6至7分成績。 為了讓學生有活學活用英語的機會， Englishtown 特設「 Life Club 英語大本 營活動 」 ，每月舉辦逾50個多元化的學 術及社交活動，免費活動如模擬辯論、 西洋象棋、電影欣賞及分享會等，另會 以優惠價舉辦聚餐、試酒會、行山及獨 木舟等活動，全部由外籍導師帶領，目 的為學生提供一個活生生的英語環境， 將英語活學活用。
英語基礎課程 由淺入深
▲ Englishtown的學生可參與由外籍導師帶 領的活動如試酒會等，把英語活學活用。
香港大學專業進修學院則舉辦六個 級別的英語課程，從基礎課程銜接至文 憑課程均一應俱全，以配合學員不同的 教育背景、語文程度及學習需要。每 個級別各有不同的入學要求，如第一級 「Foundation Course in General English」 (英語基礎課程)入學要求為文憑試英語取 得一級或舊制會考英文科(課程乙)取得E 級或以上，學生可先從合適甚至較低的 程度讀起，拾級而上增強本身的英語水 平。課程設有入學測試，幫助學生了解 自己的英語水平，從而選擇適合的課程。
課程重點在於教授語法、寫作、拼 音、聆聽會話及詞彙運用。港大專業進 修學院高級課程主任Karen Ngeow表示， 部分課程由極具豐富教學經驗及資深的外 籍導師任教， 「導師非常了解本地學生的 學習需要，糾正常犯的錯誤，着重改善 港式英語的陋習及提升語文能力。」課堂 採用活動式及多元化方法教學，包括角 色扮演及遊戲等，使學生投入英語學習 環境， 「學生可在一個快樂的英語環境中， 通過活動練習閱讀、寫作、聽力和口語， 甚至表達的技巧，從而建立信心，並以 循序漸進的方式，提高英語水平。」 為配合不同行業人士的需要，港大 專業進修學院即將開辦主題性的商業英 語(Business English)課程，包括會計、 市務、建築及康體等，由業內人士擔任 導師，教授有關撰寫報告、電郵、演辭、 業務磋商和洽談用語等技巧，務求提升 在職學生的自信，在不同場合皆可靈活 地運用英語。 對 於 改 善 英 語 的 方 法 ，Karen Ngeow認為重點在於拋開偏見：「千萬不 要逃避英語，不要懼怕也不要害羞，更 不要介意從基礎級別開始，因為級別只 是一個學習過程的標記，能夠真正學習 和欣賞英語才是關鍵所在。錯誤是不可 避免的，每個人都可從自己的錯誤中學 習並取得極大的進步。」她指出，只要拋 開偏見，打好語法基礎，注意拼寫和發 音，多聽、多講、多讀和多練習，學英 語其實是極生活化、極有趣、極有成就感。
機構資料 Englishtown 電話：3113 3583 網址：www.englishtown.com.hk 香港大學專業進修學院 電話：3762 0804 網址：www.hkuspace.hku.hk
開源節能環保路
垃圾徵費刻不容緩 本月初，環境局局長提出垃圾徵費的建議， 社會上有很多不同的意見。除了環保團體普遍贊 成外，也有約六成被訪的市民支持。相反，商舖、 食肆以及物業管理公司卻反對。現在讓我們來看 看反對的理據。 商舖和食肆說垃圾徵費會導致經營成本增加， 最終會轉嫁給消費者。多年前，當政府提出室內 禁煙時，食肆和酒吧也反對，說客人會減少，會 被迫結業。但事實並非如此，現在大家在食肆和 酒吧內再不用吸二手煙。數年前，膠袋徵費一事， 超市也反對，結果是膠袋用量大幅減少。同樣地， 假如丟掉垃圾要付費，商舖和食肆就會減少製造 垃圾，減少自助餐的食物供應量，甚至會主動把 垃圾分類，把廚餘、廢紙、鋁罐或玻璃瓶等交給 不同的回收商，超市亦可能會把賣不出的食物捐 給有需要的人士或機構。這就會減少對堆填區的 壓力，亦正是垃圾徵費的目的。 物業管理公司反對的原因，是不肯定如何保 證住戶丟出的垃圾，是用指定的垃圾袋，他們不 用的話，又應如何處理。此外，成本增加最終會 令管理費上升。這些問題只要和業主立案法團商 討，也是可以解決的。 歸根究底，反對的人完全是從自己出發，一 點也沒考慮到社會的整體利益。正如環境局局長 說，垃圾徵費的目的不是為增加稅收，而是要以 這個手段去減少垃圾。假如垃圾大量減少，我們 就可能不需要擴建堆填區，亦無需要加建焚化爐。 即使有這個需要，規模也可以大大縮小。 垃圾徵費在世界上大部分的城市已實行多年， 所有城市在實行這措施後，垃圾量均大幅減少， 證明了它的成效。香港還需要再爭拗嗎？ 電郵：seedean@cityu.edu.hk 下期專欄預告：活得更豐盛
陳仲良 香港城市大學能源及環境學院院長
健康 38
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
拾花時候
孩忽爆粗疑腦障礙 如果小朋友「 周身郁 」 ，發出奇怪 聲音，可能會被視為頑劣搗蛋；如果 平時乖乖的小孩無故突然「 爆粗 」 ，家 長甚至會以為小朋友「 鬼上身 」 。專 科醫生指，這些表現可能是「 妥瑞症 (Tourette ’s Syndrome) 」的病徵，可 透過行為治療、自我催眠，以及以藥 物來紓緩病徵。
▲獨釣寒江雪
每個人心中都渴求得到知音。 古時伯牙一曲高山流水得到子期知音讚賞，視 為莫逆。可惜子期早逝，伯牙因痛失知音而碎琴， 從此不彈。 我以為失去一個子期，或許以後還會遇到另一 個子期。我不贊成碎琴。我會選擇在未遇知音之前， 仍需努力，也可獨釣寒江雪來等待知音的出現。
精神科專科醫生丁錫全解釋，當 大腦產生過量「 多巴胺 」 ，令身體出現 重複，且不由自主的動作或聲音，情 況與柏金遜症剛好相反。妥瑞症多數 發生在男性身上，6至8歲小童當中， 每10人就有1人患上此病，但90% 患 者會在一年內自動康復，其餘患者病 徵會持續到成年。
突然「 鬼上身 」爆粗 今年14歲讀中三的文仔(化名)，9 歲開始出現乾咳、搖頭、身體抽動等 小動作，屬於較輕微的「 長期抽動障 礙」 。到今年7月病情惡化，文仔突然 會「 呀 」一聲大叫，頻率漸漸增加至
▲丁錫全(左)解釋， 妥瑞症是因為腦部多巴胺過量引起。右為文仔母親。
每兩分鐘就會叫一下，出街更被路人 責罵，令他不敢上街並害怕見到人。 到8月，文仔除了大叫外，更不自覺 地講一連串但沒特定意思的粗口。因 此文仔向母親哭訴無法自控說話，文 仔母親表示：「 見到這個情況，親友 都以為他鬼上身，但我相信只是一個 疾病 。」 於是文母在網上搜尋，見到關於 妥瑞症的資料，發現與兒子行為有相 似之處，因此向精神科醫生求診，文
仔經一周治療後，病徵已減少約七成。
應多體諒病童的行為 丁錫全表示，妥瑞症病人可以暫 時控制抽動或發聲的意欲，但忍耐過 後會反彈，做更大動作或叫得更大聲； 以文仔為例，他知道不應該講粗口， 但愈強忍講粗口就愈講得多。因此， 家長和學校應該多體諒兒童，無需要 過分理會那些動作和聲音，與患者自 然共處，病徵便會減少。
趙素仲作品，讀者如有任何問題，可電郵到zhongcuen@yahoo.com.hk留言。
流感高峰期前接種疫苗
醫者手記
全天候防曬 踏入12月，天氣開始 轉冷，當大家專注為皮膚 補濕的時候，切勿忘了防 曬。其實一年四季日光中 都帶有紫外線，即使在陰 天亦有80%的紫外線能穿 透雲層，所以防曬工夫是 全天候不可或缺的。 紫外線之中，會為皮 膚帶來影響的分別為UVA 和 UVB。UVA 不 單 會 令 皮膚老化，增加皺紋，甚 至會導致皮膚癌。而UVB 則會使皮膚曬黑，甚至曬 傷。 一般市面上的防曬 產品均會標籤日光保護 系數 Sun Protection Factor (SPF) 和 Protection Grade of UVA (PA) 值 。 SPF是指它可以延長某人 在沒有防曬下皮膚被UVB 曬紅的倍數。例如你在未 使用防曬產品前，在陽光 曝曬下10分鐘皮膚就被曬 紅，SPF30 就可以將之延 長為30倍至300分鐘。而
近日天氣飄忽，衞生防護中心總 監曾浩輝預計，未來一至兩個月將會 是季節性流感高峰期的開始，市民要 提高警覺留意天氣，注意個人及環境 衞生，作好應變準備。 他指，目前監測的流感病毒，與 疫苗的病毒株吻合，預計疫苗可以為
PA 值則是為 UVA 而設的 防曬指標，分為三等級， 以PA+++為最高。 最後提點讀者一些使 用防曬產品時要注意的事 項，以達到最佳防曬效果： •出 門 前30分 鐘 使 用，讓防曬霜有足夠時間 被皮膚吸收。 •防曬霜需塗在乾身 皮膚上。 •依照產品建議分量 使用，以得到預期的防曬 效果。 •依照不同活動場合， 選擇適合防曬系數和功能 的產品。
胡尚勇 醫生
市民提供良好保護，呼籲市民接種。 曾浩輝於立法會的其中一個委員 會上表示，政府現時的兩個接種疫苗 計劃反應都良好，一個是在政府診所 為合資格人士免費接種疫苗，另一個 是在私家診所，資助長者及幼童接種 疫苗。而截至本月初，整體接種數字 較去年高約14%。此外，高永文於月
初提醒市民，除注意衞生外亦千萬別 嘗試將野味帶回香港，因為這會對自 身健康和香港公共衞生構成威脅，並 且觸犯法例。
醫道 (逢周二見報)
有經之痛 第八章：經期過長 38歲從事物流業女士來診 :「 近 年月經周期基本正常，但經期間， 乳房脹滿不適，伴有腰痠乏力，小 腹脹滿疼痛、身冷怕寒，兼且行經 往往超過7天以上，曾有淋瀝半月才 止」 。見其舌淡苔白，脉沉遲無力， 診屬經期過長之症。 經期過長，又稱「 月水不斷 」或 「 經期延長 」等。醫學上，主因是排 卵性功能失調，導致子宮出血、黃 體萎縮不全、或盆腔炎及手術後等 引致。中醫認為，女性多「 氣有餘， 而血不足 」 。須知氣血喜溫惡寒，所 以有經之痛，多屬寒邪經病。故經 期過長，病因在於氣血虧虛，引起 氣滯血瘀、經水不止。因此治療首
重養血散寒、通經祛瘀，宜從肝、 脾、腎三臟論治，但此症以治肝為 主。還有若因崩漏後而經期延長者， 須補虛通瘀並治；如因宮腔手術後， 引致陰道出血，而經期過長者，則 重補氣攝血、通絡化瘀。對於此症， 須求溫而不燥，兩者相和之劑，故 中藥可選益氣補中如人參、甘草等； 有關補血養陰、清熱祛瘀，則有阿 膠、麥冬、丹參等；加上溫中和胃 如半夏、生薑等亦可。
中醫錦囊 中醫學依照「天人合一」的規律， 結合針灸、中藥和經絡穴位，創出 一年兩次重要調理身體，和預防疾
病的日子，名為「 三九天灸 」和「 三 伏天灸」的療法。由於冬季天氣寒冷， 人體行血緩慢、新陳代謝功能減低， 所以有「 冷在三九灸 」之稱的三九天 灸，會選取「 冬至 」日來界定。今年 冬至是12月21日，因此三九天灸， 定 於12月22日 、12月31日 及2013 年1月08日。還有1月17日為加強日， 而讀者亦可於正日前或後一日，施行 敷貼。 「 三 九天灸 」有助鼻敏感、哮 喘、腹瀉、風濕及經病等虛寒性疾 患。
甄艷容 註冊中醫師
18/12/2012 TUESDAY
41
撰文：Crystal ｜攝影：Ben ｜場地：ifc mall
Party Dress
On Model 酒紅色吊帶雪紡長裙 $73,900（ a ） 金色絹質綴閃片Clutch Bag $5,800（ a ）
要吸引全場目光 ，成為派對的主角 ，一件高貴奪目的晚裝當然不 可少 ，今個冬季各大品牌的晚宴服都以長裙為主 ，更能突顯優雅氣質 。 而且款色簡單優雅，只要稍作配搭，就能造出多個令人耳目一新的造型， 做到一裙多穿的效果 。
粉色蕾士入膊長裙 $34,800（ a ）
黑色蕾士單肩長裙 $61,800（ b ）
紅色開胸縐褶裙 $10,950（ c ）
紫藍色單肩長裙 $16,400（ a ）
Shoes 上身經過精心配搭 ，下身當然不能 忽略 ，要避免「 觀音頭掃把腳 」的情況發 生，一對精緻奪目的高踭鞋確實不可少， 挑選一對百搭易襯的高踭鞋 ，不單能拉 近 妳 的 比 例 ，更 能 修 飾 身 體 線 條 ，讓 妳 變 身成模特兒身形般的 長腿美女！
翠綠色中空綁帶高踭鞋 $8,800（ a ）
踏入聖誕 ，各式各樣的派對宴會紛紛出籠 ，而且派 對主題眾多 ，相信各位為配搭衣服已相當頭痛 ，各個品 牌適時推出一系列最新的晚宴長裙 ，各有特色 ，款式優 雅 ，盡顯妳的個人品味 。身穿高貴禮服又豈能不拿個晚 宴手袋？晚宴手袋的款式同樣高貴大方 ，與妳的晚裝創 造出完美配搭！
Clutch Bag
銀色閃片尖頭高踭鞋 $7,700（ a ）
縷空蕾士綁帶高踭鞋 $12,500（ c ）
參加各大派對宴會時，常常會發現家中沒有合適的手袋，不是體積過大，就是太小，而且款式又未必適合。 Clutch Bag就是派對宴會的首選 ，它的大小適中 ，收納妳的銀包 ，電話和化妝品都完全冇問題 。而且款式高 貴奪目 ，為妳的造型大加分！ 黑色絨面繡花 Clutch Bag $14,500（ c ） 金屬邊紫色Clutch Bag $22,900（ c ）
深紫色鱷魚皮 Chain Bag $122,400（ b ）
On Model
紫色網面繡花露趾高踭鞋 $5,950（ c ）
墨綠色紗質縷空長裙 $43,900（ c ） 綠 x 啡色拼皮小手袋 $9,600（ a ） Shop List ｜ （ a ）Escada 中環IFC 2066號舖 2234 7117 ｜（ b ）Lavin 中環IFC 2043號舖 2234 7323 ｜ （ c ）Salvatore Ferragamo 中環IFC 2067號舖 2234 7388
www.metrohk.com.hk
42
2012年12月18日 星期二
ABOUT
LADIES
BLOG
BUY
CONTACT
ONLINE
半價靚鞋 ASOS
踏入年尾，除了是普世歡騰的聖誕節外，還是各大商店減價促銷的大日子！網站Asos就推出鞋款半價優惠， 而且款式 、品牌眾多 ，總有一款啱妳心水！還不快快行動 ，為妳的鞋櫃添置新成員！
01
02
03
04
ily a D am Dre
夢內很多沒邏輯的內容 ，既有趣又有其獨 特意義 。好像身體有時會變大或彎曲了 ，亦有可能身形跟 原來的完全不同 ，甚至是換了面 ，變成了另一個人 ，但在 夢內又很清楚地知道那個是自己 。 若然在夢中斷了腳 ，對一個四肢健全的夢者而言 ，照 計是不會開心的 ，但夢者卻能輕鬆去街 ，表現亦很自在 ， 那便是要注意這些不合邏輯的感覺了 ，這個情況是表現着 夢者違背了自己想行的方向 。 至於在夢中「 變臉 」 ，通常是用來掩飾原本的人物或特 徵 ，所以只要隨着夢內的誇張了的部分 ，便會找到夢者所 抑壓的問題出處 。試過有個男士於夢內見到原本很平和與 瘦弱的女同事變成了兇惡的肥妹仔 ，其實那是代表現實中 自己的胖胖女朋友 ，在婚禮問題上變得很不可理喻 。 愈是被扭曲被改變的內容 ，便代表愈大壓力愈想抑壓 的部分 ，換句話說 ，即是最需要處理的部分了！ 夢妮妲 遊蕩人間八八卦卦 ，除在叱咤903《 叱咤叱叱咤 》節目中為藝人聽眾示範解 夢絕活 ，亦有研究星座 、塔羅牌 、測字等深入潛意識的秘方 ，近日參與電 視節目有無綫電視翡翠台《 激優一族 》及 now觀星台《 女皇駕到 》 、芒果台 星座運程與解夢環節等 ，擁有書作《 發你個夢 》及《 發你第二個夢 》 ，至今 學習從不間斷 ，在《 都市日報 》 ，為你以星座及解夢來解憂 。 官方網頁: www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com
05
名牌典 字
04 info
絹面黑色絲帶高踭鞋 Price：$725.0 Search： Carvela Jade Heeled Shoes 黑 色 高 踭 鞋 的 款 式 簡 單 ，容 易 配 襯 ，實 為 鞋 櫃 的 必 備 Item， 這款加上黑色蝴蝶結的高踭鞋 ， 低調之餘又不失小心思 。
豹紋Angle Boots Price： $292.8 Search：Timeless Shoe Boot 豹紋一直是冬天的最佳圖案 ，為黑 沉沉的冬天加上色彩 ，若再加上近 年風頭十足的Angle boots，絕對是 最佳配搭 。
02 info
05
03 info
豹紋厚底綁帶鞋 Price：272.0 Search：River Island Flatform Shoes 厚底鞋一直不乏粉絲 ，勝在能拉長 線條之餘 ，又可以走得舒服 ，以豹 紋作為加厚底部 ，充滿時尚感又不 會誇張 。
分 部 有 ， G 內還 優惠 會 N 站 I P P ， 網 行 特 價， 可 能 O info SH 了鞋外 飾 進 一逛 首 逛 除 服 去 衣 妨 ！ 的 不 喜 空 Shop Info：網址：http://www.asos.com ｜送貨：大約15天｜ 驚 有 外 意 運費：免海外運貨｜備註：半價鞋款的優惠有限，而且各尺寸的數量不多，要買趁手！ 有
實戰色 姿
P TI
S
慈善義賣 胡兵調配香薰蠟燭
JoJo Y ，單 身 ，工 作 關 係 搶 先 試 盡 最 新 美 容 護 30+ 膚瘦身產品 ，誓要做大美人！ 逢( 周二見報 ) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo
心 地 好 、做 得 善 事 多 的女生，樣子都格外討好。 所以 ，今次我介紹的 ，大 家應當支持！ 在 全 球23個 國 家 包 括 泰 國 ，擁 有85間 分 店 和24間 SPA 水 療 中 心 的 THANN，為慶祝成立10周 年 ，推 出 兩 款 限 量「Mystique Bloom 」和「 Eternal Beam 」香薰蠟燭作慈善義 賣 ，所有銷售款項扣除部 分成本後會全數捐給泰國宣 明 會 基 金（ WVFT） ，每 售
出一枚蠟燭 ，便可為1名貧 困兒童送上30天基本成長 所需的營養早餐 ，減輕他 們捱餓的痛苦。 兩款香薰蠟燭之中， 我選擇Eternal Beam，它是 由中港台型男紅星胡兵親手 調配出來 ，基礎香調是天 然香草，並結合多種花香， 燃點時 ，香氣瀰漫在斗室 中 ，令心境平和溫暖 ，紓 緩放鬆的效果很好。 一 枚 蠟 燭 只 是200多 元……種善因得善果啊！
聖誕購物攻略
毛絨拼接Angle Boots Price：$669.2 Search： Chinese Laundry Boots 黑色的Angle boots充滿型格味道 ， 綴上女性化的灰白色毛毛 ，就能稍 作中和，讓妳有型又不失女性氣質。
▲
info
民族中筒毛靴 Price：$1,129.2 Search：Juicy Couture Margot Boots 毛靴近年成為冬天的大熱 ，這 雙出自Juicy Couture就有別於 傳統款式 ，以顏色的毛球點綴 ， 充滿民族氣息 。
▲
01
不合邏輯的夢
胡兵親自 調配的 Eternal Beam 香 薰 蠟 燭$265 / 145g
銷售點： THANN 地址：尖沙咀加拿芬道 K11購物藝術館 27號地舖 查詢：3586 9235
每年12月也是個忙個不停的月份 ，要趕及聖誕前完 成所有工作 ，Plan 聖誕節目準備派對用品及食物 ，最重 要的是要到處搜尋聖誕禮物 ，實在是費人心神 。 不知道大家有甚麼購物攻略 ，但我是有很多 Shopping Rules 的人 。我不會在同一個地方大量搜購 ，因為 我會按收禮人的愛好而到處搜購適合他/她的禮品 ，由於 這略花時間，所以我通常會在聖誕前的3個禮拜就開始逛， 先由市場觀察入手 。 至 於 如 何 選 購 合 適 的 禮 物 ，我 的 心 得 是 用 心 去 觀 察 ，多了解朋友的生活習慣和喜好會事半功倍 。我有一 名朋友愛喝茶 ，我便多留意她喝茶的口味 ，發現她愛喝 Black Tea，便盡量買些她家裏沒有的茶葉和點心 ，今年 我選購了新鮮開業的法國Ladurée茶葉和小圓餅 ，朋友 收到時笑不攏嘴 ，她喜歡的不是那份茶香 ，而是我那份 體貼的心意 。 我明白大部分人也只有 Weekend 才有空 ，但如果你 是彈性上班時間 ，我強烈建議你在Weekday購物 ，舒服 100倍 。另外如果要買禮物給自己又漫無目的 ，建議聖 誕之後才購買 ，因為聖誕過後會有更瘋狂的折扣 ，自己 用的話就不用急着買 ，遲買反而有着數 。 史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ，米蘭 ，巴黎時裝周 》主持 人 另有時裝散文著作《 潮拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)
www.metrohk.com.hk
眼部的best treatment
黃金美目法 同 時 兼 顧 拍 戲 、拍 廣 告 ，工 作 排 得 ▲ 滿 滿 的 ，眼 部 皮 膚 最 易 出 問 題 ，所 以 我最注重眼部護理 。
熊黛林 Lynn 著名模特兒及演員 ，經常要以最佳狀態示人 ，加上 從小就喜愛扮靚 ，對護膚有一套獨到心得 。
工作時 ，常有機會接觸行內很多大美人 。我發 現她們的最大共通點，就是皮膚保養得宜，即使再忙， 皮膚還是好得讓她們散發出光芒 ，完全看不出她們 的真實年齡 。而保養當中 ，眼部護理絕對是我的top priority。
因為眼部皮膚很薄很脆弱 ，最易出問題 。有時 同時兼顧拍戲 、拍廣告 ，工作排得滿滿 ，熬夜又每 天只睡5、6個小時 ，所以我一定給雙眼最矜貴的養 分 。ULTIMA II 極致純膠原蛋白眼部再生療程 ，有 90% 高濃度膠原蛋白和 SYN® - COLL細胞促生膠原 科技等6種專利眼部科技 ，是我用過最好 、最有效 的眼部treatment ﹗ 我最喜歡它的眼部昇華，一搽上去，已即刻吸晒。 加上再生眼膜敷過夜，第二朝眼紋和黑眼圈都變淡了， 連眼袋亦收緊了 ，變扁平了 。
▲我愛用ULTIMA II極致純膠原蛋白眼部再生療程 ，就算 熬夜又不夠瞓 ，第二朝醒來 ，眼紋和黑眼圈都變淡了 ，連 眼袋亦收緊了和變扁平了 。 ▲
名模教室 護膚
44
2012年12月18日 星期二
極致魚子基因修護眼霜 的活細胞養分很高 ，加上 膠原蛋白 ，是對眼部最好 的滋養！
魚子膠原 解救眼紋 近期天氣又凍又乾燥 ，雙眼很易出細紋 ，我愛 在家中幫自己做番個膠原魚子眼部treatment。先塗 上眼部昇華 ，再用極致魚子基因修護眼霜輕輕打圈 按摩眼部，加速微循環，最後敷上薄薄一層再生眼膜， 就可以睡覺 ，十分方便 。 魚子的活細胞養分很高 ，加上膠原蛋白 ，是對 眼部最好的滋養！
撰文：曾嘉敏｜攝影 : Jonas Chan ｜化妝及髮型 :Annie G. Chan ｜服裝：bread n better
迷人
Shop Info ULTIMA II 銅鑼灣崇光地面 2577 1941
uty a e B ws Ne
多功能BB
BB Cream功能眾多，除了能修護肌膚外， 又能夠達到打底及遮瑕的效果 ，集護膚品與化妝品的功 能於一身 。自從BB Cream 由韓國引入後 ，瞬間成為女 生的新寵 ，而各品牌亦紛紛推出自家 BB Cream，實行 幫妳以最短的時間做到多種效果 。
Party Look
02 01
話咁快下星期就到聖誕節，雖然只得兩日假期， 平安夜仲要返工 ，不過一眾OL當然唔會掃興 ， 並 已安排一連串派對活動！既然買好戰衣 ，梗係要諗 諗個頭點Set，尤其於日轉夜Look的時候 。其實只 要幾個簡單Step，就能夠盤起髮髻 ，輕輕鬆鬆做一 個高貴迷人的Party Queen ！
03
Step By Step
04
01. Chanel CC Cream SPF30 PA+++ $430/30ml 擁有多重修護功效 ，有效改善肌膚質素 ，內含重建因子 ，均勻膚色的 同時 ，亦能預防和改善老化迹象 。 02. Shu Uemura瞬間亮肌BB Cream SPA 30 PA++ $345/30ml 結合水分面膜 、精華素 、打底霜 、遮瑕膏與亮彩霜5大功能於一身 ， 為妳的皮膚長效保濕 ，帶來自然光澤 。 03. Jane Iredale保濕零瑕BB粉底霜 SPF25 $490/50ml 含天然礦物成分 ，適合敏感皮膚使用 ，共3種不同的色澤 ，貼近妳的 自然膚色 。而且質地輕薄 ，能夠輕易推開 。
01
以捲髮器營造曲髮 效果 。
02
將頭髮從髮尾開始 逆梳 。
03
用橡筋束起馬尾 。
04
將頭髮分成3部分， 以U形髮夾定位 。
05
利用指腹將頭髮形成 蓬鬆效果 。
04. Pure Beauty 保加利亞玫瑰BB霜 $109.9/30ml 蘊含6大天然成分 ，有助抗衰老 、改善肌膚彈性 ，特別使用保加利亞 玫瑰水 ，質感柔薄 ，幫助紓緩肌膚 ，撫平細紋 。 Shop list ｜ Chanel：2265 8632 ｜ Jane Iredale：2626 9271 ｜ Pure Beauty：2608 8383 ｜ Shu Uemura：2265 7582
English Digest 45 World newspapers Headline Stories
New York Times Boehner’s new offer on taxes could help reach a deal Speaker John A. Boehner’s latest offer to President Obama to allow tax rates to rise on incomes over US$1 million has already changed the terms of negotiations to avert a ďŹ scal crisis in January, and both sides yesterday expressed new optimism that a deal could be reached this week.
The Telegraph Titanic artifacts wow Nashua bidders Tension and excitement ďŹ lled the small room in minutes, mounting incrementally each time Russell Burk shouted a number into the microphone.
www.metrohk.com.hk TUESDAY, 18 DECEMBER 2012
China ‘highly concerned’ about Japan LDP’s return to power 旼自民靨ĺ†?ĺ&#x;ˇć”ż ĺŒ—äşŹéŤ˜ĺşŚé—œćł¨ China said yesterday it was “highly concernedâ€? about Japan’s future direction under the Liberal Democratic Party, w h i c h w o n t h e c o u n t r y ’s parliamentary elections on Sunday. Foreign Ministr y spokeswo m a n H u a C h u ny i n g w a s speaking after the LDP ousted the Democratic Party of Japan from power. Ms Hua, who reiterated (é‡?申) China’s stance that East China Sea islands disputed be-
tween the countries are Chinese territory, also said that China was open to improved ties with Japan. “China is ready to work with Japan for further development of stable relations,â€? she said, adding that “the current task is now to properly handle the current issueâ€? of the territorial dispute (é ˜ĺœ&#x;ç´›çˆ). Earlier, Shinzo Abe, Japan’s next prime minister, said there could be no compromise (焥匼 ĺ?”é¤˜ĺœ°) on the sovereignty of the islands, calling them “Japan’s in-
herent territory�. Abe is expected to be installed the new prime minister on Dec. 25. He was prime minister from 2006-2007. “We won more seats than even we expected,� Abe, 58, said yesterday. “We have a very heavy responsibility.� Outgoing Prime Minister Yoshihiko Noda announced his resignation late Sunday, calling the election results “severe� and acknowledging his party failed to live up to the nation’s high expectations. Metro and agencies
Landmine kills 10 girls, injures others in Afghanistan Ten young girls were killed when a landmine exploded as they were gathering firewood outside their village in eastern Afghanistan.
Bangkok Post Singapore deports Australian doctor
Former government HQ designated historic building Hong Kong. The Antiquities Advisory Board has voted to designate the West Wing of the former government headquarters in Central a Grade 1 historic building. Metro and agencies
Xinhua
A diver dressed as Santa Claus greets spectators during an aquarium show in Bangkok, Thailand.
Obama signals changes to US gun policies President Barack Obama has promised to use “whatever powers his office holds� to safeguard the nation’s children, raising the prospect that he will pursue policy changes to stem gun violence in the wake of last week’s elementary school massacre. “Because what choice do we have?� a somber Obama said at yesterday’s evening vigil in the
AP
Cambodians, carrying baskets and PRFN WUHHV À OOHG ZLWK GRFXPHQWV SUR test in Phnom Penh against companies taking over land from villagers without properly compensating them.
ĺŻŚç”¨č‹ąčŞžčŠąä˝ ç&#x;Ľ
Fallacy (菏荖)
Aqua santa
The Australian
An 81-year-old Australian doctor and human rights activist with Sri Lankan heritage has been refused entry to Singapore. Brian Senewiratne was scheduled to travel from Singapore by road to Johor Bahru in Malaysia to give two talks about the political situation in Sri Lanka, and the factors influencing Sri Lankans to seek asylum.
Stop land grabs!
grieving community of Newtown, Connecticut. “We can’t accept events like this as routine. Are we really prepared to say that we’re powerless in the face of such carnage? That the politics are too hard?� Obama offered few specifics about how he planned to proceed, saying only that he will engage with law enforcement, mental health professionals, parents and educators in the com-
ing weeks. Speaking to families of the victims and first responders, Obama said yesterday that he had been reflecting on whether the country was doing enough to give its children “the chance they deserve to live out their lives in happiness and with purpose.� “And if we’re honest with ourselves, the answer is no. We’re not doing enough, and we will have to change,� Obama said. AP
《 ç´? ç´„ 時 ĺ ą 》荇 ĺˆ° 總 çľą é ¸ čˆ‰ć‡‰ćŠ•çĽ¨çľŚčŞ°ďźŒä˝œč€…čŞŞĺˆĽç›¸äżĄ 一些進一ćĽçš„äş‹ĺŻŚďźŒäž‹ĺŚ‚ćœ€ĺžŒ 一 ĺˆ† é?˜ çš„ 夹 言〠夹 ćĽ çŽ‡ çš„ 攚 莊〠新的攝擊坣告ç‰ă€‚珏一個 ĺťşč°ć˜Żé żĺ…?ćœ€ć–°čł‡ć–™çš„čŹŹčŤ–ďźŒ A first suggestion is to avoid the fallacy of the most recent information。一 ä˝? ĺ°ˆ 揄 ä˝œ 厜 čŞŞďźŒç”ąć–źčĄ—é “ä¸Šĺ¸¸čŚ‹ĺĽłĺ?¸ćŠ&#x;ć…˘ čťŠćˆ–ä¸?ç&#x;Ľć‰€ćŽŞďźŒĺ› č€Œĺ‡şç?žĺĽłć€§ 開蝊ä¸?匂甡性開垗弽這個常茋 的菏荖 It is a common fallacy that women are worse drivers than men。 Fallacy ć˜Żă€Œ 菏荖〠菏茋 ă€? çš„ć„?ć€?ďźŒĺŽƒć˜Żĺ??芞。兜䝖䞋ĺ?ďźš Don ’t believe the fallacy that money brings happiness ć˜Żă€Œ ĺˆĽ 相 俥 金 éŒ˘ ĺ?Ż 䝼 帜 䞆 嚸 çŚ? 這 個 菏 荖ă€? ďźŒPeople were able to show the fallacy of his argumentć˜Żă€Œ äşşĺ€‘čƒ˝ĺ¤ ćŒ‡ĺ‡şäť– 的荖據ä¸çš„推ç?†éŒŻčޤ ă€? 。 ĺŽƒ çš„ 形 厚 芞 ć˜Ż Fallacious。䞋ĺ?ďźš His argument is based on fallacious reasoning ć˜Żă€Œäť– çš„čŤ–éťžć˜ŻĺťşçŤ‹ĺœ¨čŹŹčŞ¤ćŽ¨ç?†çš„ĺ&#x;ş 礎上 ă€? 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ™ć¸Żčƒ˝äť ć›¸é™˘ ĺ‰Żć Ąé•ˇ(čĄŒć”ż) culchoi@yahoo.com.hk
娛樂 46
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
布 袋寅泰 斥女兒 曠課報
PR
道不實
姐
今年8月宣布進軍世界樂壇，並與太太及女 兒移居英國的日本音樂人布袋寅泰，最近被日 本雜誌爆料，指其女兒因為不適應當地生活， 所以拒絕上學，已有一段時間曠課，而布袋為 了要女兒上學，親自做便當兼管接送，強迫女 兒上學。 昨日，布袋終於在Twitter上開腔，斥雜誌 一派胡言，否認所有傳聞，指女兒正努力上學， 而學校本身都有供應膳食，他並沒有為女兒做 便當。而他自己亦為了追尋夢想而努力，會跨 越面對的困難，不會半途而廢。
「扮潮」
手記
外星語搵上帝
娛樂圈都屬於偏門的行業，所以呢度啲人都係滿天神佛，幾乎乜教派都會有 信眾，有人借運、有人拜佛，總之大家河水不犯井水，PR姐都覺得冇乜問題啫！ 不過話好似「 扮潮 」早排因為信仰，走去挑人機，同玄學家講耶穌就真係搞笑咗 啲，PR姐都唔知佢係想博出位？定係真係咁無知！ 講開又講， 「 扮潮 」對於宗教嘅熱誠都幾「 出人意表 」 ，點解PR姐咁講？ 因為佢的確係非一般嘅教徒，有次PR姐喺後台撞到「 扮潮 」 ，一見到前衛到 爆嘅「 樂壇小魔女 」 ，兩個人雞啄唔斷咁歌頌上帝，講講吓兩位妹妹仔仲竟 然手拉手，然後開始「 嘰哩咕嚕 」講外星語，嚇到PR姐即時呆晒，見慣咁 場面嘅工作人員，即時笑晒口解釋，話佢兩個用外星語同上帝傾偈，內容 係乜就只有佢哋同上帝知喎！雖然PR姐都覺得有信仰係好事，但去到咁 高level，都係返教會慢慢傾好啲喎。
韓軍部熠熠
光 星 劇 樂 音
為了紀念2013年的「 6.25戰爭休 戰 」60周年，由韓國國防部、陸軍本 部、韓國音樂劇協會共同製作的音樂 劇《 The Promise 》 ，將在來年1月9日至20日，於國立劇場heorum劇場上演。此劇由服 役中的池賢宇、金武烈、允學、利特、李賢、鄭泰佑、裴勝吉等人參演，所以從製作發 表階段開始，就因華麗的演出陣容，成為韓國話題。昨日，該劇公開演員的造型照，引 來Fans的熱議。故事描寫在戰爭下，一班為了國家和戰友選擇犧牲的戰士們的英勇事迹， 當中有不少戰友為守護承諾而努力的熱血描寫，令韓國觀眾十分期待。
蒼井空 稱惠比壽 麝香葡萄 將解散 日本性感組合「 惠比壽麝香葡萄 」 ，前日在中 野舉行演唱會，全場爆滿，吸引二千Fans入場， 可是大會卻突然宣布，組合會在明年4月7日解 散，而由她們主持的綜藝節目《 求求麝香葡萄！ SP 》 ，亦會在3月30日播出最後一集。據知，今 次是因為節目完結，令她們決定解散。身為初代 隊長的蒼井空表示，對今次解散感到十分悲傷， 會在最後三個月做到最好，來年4月初會推出她 們的畢業專輯。
劇情預告
《 法網狙擊 》第2集 9:30pm 正雄召祖贊見面，質問祖贊為何要拖他人後腿，更不需要他繼續為自己辯護；祖 贊對正雄不顧一切也要維護祝青大感疑惑。天藍等人為祖贊送上特別驚喜，結果令祖 贊啼笑皆非。波地從祝青的舊同事怡口中得知重大秘密。祖贊乘機勸他講出事實的真相； 祖贊把一切告知警方。祖贊與天藍在會所內遇見震滔，震滔氣焰囂張地向兩人介紹自 己的徒弟柏宏，指他將擔任祝青的辯護律師。保祥有一空置單位出租，七嬸提議保祥 租給她的親戚菲菲暫住，但原來菲菲是雙非待產孕婦。
娛樂 48
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
安妮夏菲維 為新片出
Getty Imag es
血
▲安妮拍戲不單唔介意露點，仲連血都標 埋，真係唔夠妳玩！
美國女星安 妮夏菲維於 《 孤星淚 》 出非常悽慘 中的演 ，不但要墮 落風塵，更 淨睇預告片 為 囡 囡 賣 都覺得佢慘 頭髮， 。唔好以為 咁 衰 ，她 於 導演蝦佢對 片中的拍檔 佢 曉治積曼爆 做咩爆我大鑊？ 是 安 妮 自 料 指 ，一 切 己的意思 。 都 他表示拍攝 （ 設計對白 ） 要求髮型師 削髮一幕 ， 現場剪髮的 安妮 同 時 ，要 特 皮令她流血 登 傷她的 ，咁先夠激 頭 喎！ ， 跳落去 樓大廈 高 從 過 哭。 直言試 嚎啕大 ▲安妮 今次般 像 她 都未令
安妮夏菲維一直被視為演技派，但原來她的演 技並不只是靠憑空想像出嚟，實情是有血有汗。近 日她於新片《 孤星淚 》中，不但開腔現場演唱，而 其中削髮一幕更是現場即削即拍。片中見到安妮因 削髮而痛哭，實在令人睇到心酸。最近男主角曉治 積曼指，安妮當時為了拍好該幕，特地哀求負責為 她剃頭的髮型師，要 傷她的頭皮，因為她認為呢 幕有血更好睇喎！ 聽起上嚟，安妮好似過晒火咁，但周日舉行的 第17屆衛星頒獎典禮（ Satellite Awards ）證明她的 努力並無白費，因為當晚她贏得最佳女配角的獎項， 血係無白流嘅！
復出 傳 妹 辣
嫂 咸 碧 走 踢 欲 Getty Images
少咁個可能復出唔 成喎！（ 設計對白 ）
於2000年解散的英國女子組 合辣妹（ Spice Girls ）近日有傳打 算重組復出，不過傳與隊友不和 的碧咸嫂維多莉亞似乎並不感興 趣，令有報道指另外4人打算搵 新隊友。對此碧咸嫂的發言人表 示：「 維多莉亞尊重及支持眾隊 友於事業上及私生活上任何決定。」 令傳聞更見真實。但上周日成員 之一 Mel C 於 Twitter 公開表示無 任何辣妹會被飛走，似乎希望可 以令碧咸嫂回心轉意。
我上晒岸唔再玩㗎 啦！（ 設計對白 ）
Getty Images
娛樂 50
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
明星變咕嚕 嚇走人
周慧敏落閘
王馨平（ Linda ）前晚假九展 Music Zone 舉行「 別問我是誰演唱會 」 ，獲老公李家輝、 舅父曾江、舅母焦姣、好友黎瑞恩及周慧敏 （ Vivian ）等出席捧場，舊愛鄭嘉穎雖然未有 出現，但亦有送上的花籃祝賀Linda演出成功。 除了與黎瑞恩合唱《 風中的早晨 》外， Linda更與Vivian合唱《 美少女戰士 》 ，Vivian 笑謂：「 我跟你都幾十歲人還要唱這首歌嗎？ 我怕唱完大家會暈倒，保安，鎖閘不要讓任 何一個觀眾離開，哈哈！」
勁破12月紀錄的新片 《 哈 比 人：不 思 議 之 旅 》 近日成為全球大熱，導演 彼得積遜贏得不少掌聲， 而飾演咕嚕一角的男星 Andy Serkis雖被特技改 到不似人形，但其演技 呢個畢彼 仍受到不少粉絲的愛 特賣香水， 你敢唔敢買？ 戴 。最 近 有 網 我 站就將一眾明 都係 果 結 星的照片，以修圖技術改為咕嚕的模 仔白！） 最靚 計對 設 （ 樣。原來咕嚕成隻怪獸咁樣， 《 大太監 》前晚大結局，一眾演員到荃灣的 並唔係Andy唔夠靚仔。連 商場跟200名觀眾一同收看，劇中梁烈唯因病去世， 型男美女如安祖蓮娜祖 死前滿面毒瘡，其中更有一幕要他把自己流出的 莉 、R i h a n n a、 鼻涕吞下，場面噁心，事後唯唯表示：「 鼻涕是真 畢彼特等人都 碧咸變咕 流亦係真喝，當日整天都是拍攝我患病、立遺詔及 變到外星人的 嚕，仲迷唔 病死的場面，一直保持傷心的情緒，現在再看都想落 迷倒一萬個 模樣，簡直會 人？ 淚，但在大庭廣眾下就會死忍。 」 嚇走粉絲。 ▲
梁烈唯
拍劇吞鼻涕
▲
▲ Rihanna 看上去簡直老 了幾十歲。
王馨平開騷
娛樂 52
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
關淑怡 爆囝囝抗拒 志偉 似曾 ！ 我 話 過啦 對白 ） 好 （ 設計
志偉做老竇 02年關淑怡(Shirley)秘密產子，多年
來身兼父職，而父親身份一直成謎。至今阿 仔已經10歲，早前兒子卻被拍到長相與曾志偉相似，更 指志偉就是其父親。昨日Shirley出席記者會時，直言 兒子聽到有關傳聞時，即時大叫：「Oh，no ！」睇嚟 阿仔都真係幾抗拒！
Shirley 將 於2月 假紅館舉行演唱會， 昨日就以一身金色性感 造型出席記者會，又請 來譚詠麟撐場，Shirley 表示：「有些人經常話 我懶，話我失場、失蹤， 我會話畀大家知點先係專業歌手 。」當司儀介紹特別嘉 賓出場時，Shirley即時驚叫：「唔好話畀我知係曾志偉。」 當知道是志偉的好友阿倫時，Shirley即時釋懷，更大方地 談起阿仔，她謂：「我有同個仔講記者話佢似志偉，囝囝 嗌我Shut up。」提起與志偉的緋聞，Shirley直言不合邏輯， 而且當阿仔聽到的時候，亦即時表示：「Oh，no ！」她 又表示兒子已經10歲，相信會懂得分辨事情。 阿倫表示對於Shirey早前的自殺傳言感到憤怒，坦 言希望她重新做人，不要再令關心她的人擔心。最後阿 倫與Shirley擊掌，藉此鼓勵她。
黃曉明
獲發哥厚待
早前黄曉明拍戲時發生意外，不慎由高 處墜下，導致腳趾骨折，隨即入院進行手術， 目前仍在康復階段。曉明因傷停工，電影《大 上海 》的宣傳活動亦多次缺席，但於昨日的 記者會中，周潤發突然推出坐在輪椅上的 曉明，給大家一個大驚喜。 曉明特地乘坐高鐵到上海參加今次的活 動，身坐輪椅的他使用專為傷殘而設的「 無 障礙電梯 」到達月台，他更特地拍照留念， 又於微博寫道：「 第一次坐高鐵，沒想到我 也會享受這樣的待遇，我屬於殘…… 」其 實咁都算一種體驗啦！
娛樂 54
www.metrohk.com.hk 2012年12月18日 星期二
祥 黎耀林峯三度封帝 擊敗
落視 唔單止失 ▲徐子珊 度都輸埋！ 連風 后 ，更
▲黎芷珊 奪得「 最 節目主 佳 持 」時 ，在 台上眼 濕 謝前度男 濕 公 開 感 友張達倫 。
昨晚《 萬千星輝頒獎典禮2012 》於將 軍澳電視城舉行，在頒發視帝視后獎項前， 先頒發「 我最喜愛的電視男、女角色 」 ，當 宣布徐子珊憑《 雷霆掃毒 》得獎時，她即時 忍不住露出失望的神情，兼且扁着嘴到頒獎 台上，似乎已經意識到自己將會失落視后寶座；相反 馬國明憑《 On Call 36小時 》奪得「 我最喜愛電視男角 色 」後，在台上表示：「 唔知幾時開始大家覺得攞呢個 獎就即係冇得做視帝，我就唔介意每年都攞呢個獎！」 至於早前在大馬「 Astro我的最愛頒獎典禮 」獲封 視后的楊怡，再下一城，憑《 名媛望族 》奪得超過11 萬的票數封后，楊怡得悉獲獎後，韓瑪莉、江美儀、 鍾嘉欣、米雪及陳茵媺等，即送上擁抱，相反徐子珊 繼續坐着，表現極不大方。楊怡得獎後即淚如雨下， 其男友羅仲謙亦激動得眼濕濕，事後楊怡接受訪問時稱： 「 做乜喊呀？唔好喊啦傻瓜，等你攞先喊啦！」 同樣以11萬多的票數奪得視帝的黎耀祥，擊敗頂 頭大熱的林峯，難怪宣布獎項時，馬明都即時「 O嘴 」 。 至於三度封帝的祥仔，獲獎後表示：「 多謝大家對我 的慷慨，我覺得自己好幸運，以為冇機會上台。」 至於播出以來迴響甚大的《 天與地 》 ，則獲頒發「 最 佳劇集 」 ，可謂眾望所歸！
▲林峯 大 坐足一晚 熱 倒 灶 ， 慘食白果 ！
古明華 大 在台上嗚 熱奪獎 ，忍不 住 咽讀出謝 詞。 ▲
萬眾期待的《 萬千星輝頒獎典 禮2012 》終 於 在 昨 晚 曲 終 人 散， 無綫以全票公投作賣點，在過去1 星期總共有超過1,542,922名觀 眾投票，選出3大獎項。最終楊 怡以大熱姿態成為視后，而黎 耀祥則三度封帝，至於大熱倒 灶的林峯竟然坐足全晚食白果， 認真陰公！
雙雙奪得 與黃智雯 ▲梁烈唯 人 」獎 。 藝 步男 、女 進 躍 飛 「
《萬千星輝頒獎典禮2012》得獎名單 萬千光輝演藝人大獎
汪明荃
飛躍進步男藝人
梁烈唯
飛躍進步女藝人
黃智雯
最佳節目主持
黎芷珊《 最佳男主角 》
傑出演員大獎
錢嘉樂、許紹雄、陳錦鴻、李 成昌、鄭裕玲 馬國明
我最喜愛的電視男角色 我最喜愛的電視女角色
徐子珊
最佳男配角
古明華《 巴不得媽媽… 》
最佳女配角
胡定欣《 拳王 》
最佳資訊節目
《 走過烽火大地 》
最佳綜藝節目
《 快樂地圖 》
最佳女主角
楊怡《 名媛望族 》
最佳男主角
黎耀祥《 大太監 》
最佳劇集
《 天與地 》