20130103_cn_hong kong by hannes Pintaritsch

2 0 1 3 年 1 月 3 日 ●星期四 www.metrohk.com.hk

02 2013年1月3日•星期四 www.metrohk.com.hk

p14

倒梁撐梁遊行

新年紅盤爆升655點

p20

成龍封口

▲

土瓜灣譚公道的﹁慶發飯店﹂，廿多年來吸引不少夜更的士、小巴司機捧場。

舖 ( 租 ( 狂 ( 加

2013年剛過僅兩天，但商舖租金、進口食材成本等持續飆升，令不少屹立地區數十年、價廉物美的食肆老店，即使過去多年贏盡街坊、食客支持及口碑，亦被迫「關門大吉」！兩間分別在土瓜灣開業數十年，以「夜茶」馳名的老飯店，以及在觀塘藍田廿多年的一家泰國菜館，因被業主「獅子開大口」加租逾倍及六成，兩店分別決定在今午及本月中「光榮結業」。有飲食界人士指出，租金、食材成本不斷上升，加上今年將調高「最低工資」金額，增加食肆的經營成本，預期下月農曆新年前後，將踏入小型食肆結業的高峰期。 ▲藍田「珍味盞泰國菜館」因業主要求加租六成，最終在農曆新年前結業。

{相關新聞見p03}

地址：香港北角電氣道148號25樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

要聞 03

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

加風繼續吹老食店絕種

近年地舖租金不斷飆升，加上員工薪金、食材成本上漲，一些地區食肆的經營前景愈見狹窄。有飲食界人士預期，若舖租未來的升勢未止，恐防會令有數十年歷史的地區小型食肆「買少見少」。

土瓜灣譚公道一家開業廿多年，以「夜茶」平價傳統點心，包括自製糯米雞、燒賣、粉果等馳名的「慶發飯店」，過往一直吸引不少夜更的士、小巴司機等忠實捧場客，深宵到飯店聚腳「打躉」，生意尚算不錯。飯店近日關門在即，過去數晚均吸引不少「 80後、90後」的年輕男女，特地慕名到來品嘗夜茶點心，甚至帶備相機拍照的留念。

區內嘅同類舖位租金好貴，根本好難搵到新舖位，我暫冇打算喺另一處地方開新舖。但該飯店老闆「南哥」說，業主去年突要求加租逾一倍，加上內地食材、員工薪金成本急升，令他們經營更加吃力，遂決定在今午起結業。「南哥」對其多年一手經營的飯店即將與食客「告別」，感覺依依不捨；他又慨嘆：「區內嘅同類舖位租金好貴，根本好難搵到新舖位，我暫冇打算喺另一處地方開新舖。」他又說，多年與他共事的員工，隨飯店結業便要淪為失業大軍，他擔心員工日後的出路，但冀員工能盡快找到新工作。另一家屹立藍田啟田道，近港鐵站廿多年的「珍味盞泰國菜館」，亦難逃被業主瘋狂加租下，去年底宣布在本月中結業；不少

▲慶發飯店老闆「南哥」說，因業主要求加租逾一倍，才決定把其經營多年的飯店結業。

▲慶發飯店結業在即，近日吸引不少年輕少女前來品嘗夜茶點心。

▲不少傳媒都趁飯店即將結業，紛到場採訪。

食客得悉該店關門在即，近日紛趕往該店品嘗，尤其午、晚飯市時段，不時有市民排隊輪候入座。菜館負責人林小姐透露，業主去年提出加租約六成，令月租突破6位數字，該店考慮到今年將調高「最低工資」金額，成本上升難再經營下去。「啲租加得勁，老闆都50幾歲，趁依家早啲退休。」林直言在區內很難再找到一間，人流與現時舖位相若的舖位，故暫不考慮另覓地點再繼續經營。香港餐飲聯業協會會長黃家和稱，除舖位租金急升外，去年外地進口食材價格亦按年升逾一成半，預期美元會下跌，進口食材價格或持續上升，均增加小型食肆的經營負擔。

近期食店難敵貴租離場

▲開業廿多年的藍田「珍味盞泰國菜館」於月中結業，昨晚吸引不少市民輪候光顧。(謝麗娟攝)

米芝蓮食店亦倒閉

▲開業42年的佐敦北京酒樓，亦難逃結業的厄運。(網上圖片)

倒閉食肆

特色

地點

北京酒樓

1970年創辦至今已有42年歷史佐敦彌敦道227號1樓

金記冰室

有45年歷史的香港茶餐廳

筲箕灣道261號後座地下

亞洲家族

2011年營業、米芝蓮店

祥記飯店

有64年歷史、米芝蓮店

銅鑼灣告士打道264-269號海宮大廈地下5號舖灣仔駱克道75號地下

食肆

特色

地點

莎厘娜餐廳

48年歷史的「港大飯堂」

半山般含道33號地下(原地址)

好旺角麵家

41年歷史的鮮打雲吞麵店

旺角西洋菜街(原地址)

糖朝

創始於1991年

尖沙咀廣東道100號(原地址)

搬遷

▲莎厘娜餐廳有「港大飯堂」稱號。(網上圖片)

舖位動輒加租一兩倍美聯舖位部董事盧展豪表示，近年在一線自由行旺區，例如銅鑼灣、旺角、尖沙咀等，工商舖位加租一、兩倍是司空見慣的事，但在藍田與土瓜灣這些香港居民生活為主的地方大幅加租卻是十分少有。他指出，非旺區的食肆舖租現時一般加幅約為一成，所以相信這只是少數例子。他又說，即使在旺區，由於食肆需要較大面積的舖位，因而現在食肆有「上樓」及搬進商場的趨勢，而街邊地舖則多用作零售。另外有地產代理認為，土瓜灣譚公道附近愈來愈多高級私樓，消費者將以中產為主，再加上沙中綫快將落成，該區舖租勢將上升。

非連鎖式的食肆因租金大幅上升而結業，可說是屢見不鮮。即使是獲米芝蓮推介的食肆亦不例外，今年米芝蓮榜上有名的好旺角麵家，反而因名氣上升，導致租約期滿後被業主大幅加租，最後要搬舖另覓生機。位於旺角廣華街的米芝蓮星級食肆添好運點心專門店亦因此被迫走。可以搬舖解決還算好，有些食肆更是因租金上升而招致結業厄運，如位於灣仔駱克道的祥記飯店，便無奈結業。

天氣

多雲，氣溫顯著下降。

17℃

13℃ p12 車廂內閱報請顧及旁人

港聞 04

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

年花失收漲價五成 ▲ 夜光蝴蝶蘭於昏暗環境下會折射出不同光度。(蔡家緯攝)

個多月後便要迎接農曆新年，但市民可能要買貴年花。本地年花供應商說，過去一年天氣變幻無常，7月時又有十號颱風「韋森特」襲港，11 月持續潮濕和暖，12月更乍寒還暖，令不少年花失收或提前開花，預料各類合時年花，將加價 10%至50%不等。

想接受這個強勁加幅，可考慮轉購蘭花。蝴蝶蘭花期長達1個月，且易於打理，在通風環境下，只需每隔8至 10天澆水一次。

韋森特摧毀了大量本地花農種的桃花，加上龍年雙春兼閏月，致桃花生長期提前，過早開花。本港最大蘭花供應商楊小龍說，今年蝴蝶蘭價格升幅介乎10至15%，相比其他年花，價格加幅較溫和。為

「梁粉」林筱魯任古諮會主席

港( 台圖片 )

糧船灣天后廟開光天后像鋪金箔重修有四百多年歷史的西貢糧船灣天后宮，經重修後，昨舉行開光典禮。逾千人專程前來參加典禮，廟前更筵開百席盆菜宴。完成修葺的天后宮新設了文物館，以展示神像，以及擺放過往供奉天后的祭祀物品及香爐等。古廟翻新工程約動用五百萬元，天后宮廟重修委員會主席張溢良說，現在古廟着重燈光效果，不但加設浮雕，亦為神像重新鋪上金箔。他冀保存這些物件以延續傳統文化，除大廟天后宮外，並將糧船灣發展成旅遊區。

迎接蛇年，他指已培植一系列象徵祥蛇五褔的本地新品種「蛇紋蝴蝶蘭」。中國傳統以蛇為延年之物，象徵大富大貴，他因此以不同蛇紋的蝴蝶蘭寓意長壽、財運及健康。若嫌蛇紋不夠特別，楊先生獨家配種的「夜光蝴蝶蘭」或可滿足你「日又睇、夜又睇」的願望。他笑言：「夜光蝴蝶蘭一枝賣160至180元左右，跟其他蝴蝶蘭價格相若，但只有500枝限量發售。」另外，東港城將於本月25日起舉行室內年宵花市，屆時亦會展出多種以蛇年為題的年花。

林去年一度因西座評級風波而請辭， ▲ 其後收回決定。資( 料圖片 )

西貢天后廟

▲

「香港桃花大王」劉海濤預料，今年桃花將漲價逾五成。他說：「韋森特摧毀了大量本地花農種的桃花，加上龍年雙春兼閏月，致桃花生長期提前，過早開花。」他又透露，運輸成本與送貨服務費不斷增加，估計本地盆桔、劍蘭等迎節年花的加幅，亦同樣高達五成。若市民仍想買本地年花，但又不

▲「蛇紋蝴蝶蘭」有多種不同的紋理款式有不同喻意。(蔡家緯攝)

▲林筱魯 (資料圖片)

曾協助特首梁振英撰寫政綱的規劃師林筱魯，獲委任為古物諮詢委員會主席，任期兩年，接替離任的陳智思。林筱魯希望，古諮會未來可以保持專業。林筱魯於07加入古諮會，在舊政府總部西座評級爭議中，他曾跟隨前主席陳智思請辭。接任主席的林筱魯昨說，「風波總會有」，但不覺得有問題。他說，不覺得古諮會當日的任何決定，是需要主席一個人去負責，他作為一個頗資深的委員，尤其是在投票過程中，他有就投票方式提過意見。他強調：「當日有錯的話，我要承擔責任，雖然

我不覺得有錯。」林筱魯認為，古諮會委員受公眾討論啟發是正面的事，但希望古諮會可保持專業，委員評級時，希望盡量用他們的專業判斷，而不是受到外來壓力。林筱魯曾參與香港內地多個城市規劃項目，亦曾擔任市建局執行董事及香港規劃師學會會長。他亦是梁振英的競選團隊成員，為梁撰寫土地政綱。另外，政府同時委任12名新成員入古諮會，當中至少5人是梁振英的支持者，包括曾為梁助選的鄧淑德和陳家駒，以及曾提名梁的選委盛慕嫻、陳捷貴及黃比等。

都市博客

必須挫一挫安倍的氣焰前日本駐華大使宮本雄二退休後出版《日本該如何與中國打交道》一書，台灣不久前推出中文版，多位重量級人士撰文推介。宮本雄二於2006年4月出任日本駐華大使(五個月後安倍晉三首次當選日本首相)，直至2010年退休，經歷自民黨和民主黨兩朝政府。宮本雄二是日本外交界著名知華派人物，目睹中日關係近年風風雨雨，特別是近期因釣魚島問題而跌至兩國關係正常化40年來的最低點，感到憂心忡忡，遂以自己多年從事中日外交工作的經歷和體會撰寫該書，當中不乏理性中肯甚至見解深刻的表達，例如他指出，「在世界大大改變面貌之中，歷史上首次，日本和中國在同一時期成為世界的大國」，他認為，中日最困難的問題，是如何將對手在自己腦中和心中定位。了解彼此都該尊敬對手，同時努力成為被尊敬的對手。宮本最後不忘提醒中日兩國領導人「使東海成為和平、友好、合作之海」的約定。可惜，安倍晉三顯然無意聽宮本教路。安倍時隔五年再做馮婦，挾大敗民主黨強勢重登相位，成為日本戰後兩度出任首相的第一人，內有強大的右派民意支持，外有美國重返亞太戰略和美日安保條約撐腰，可謂今非昔比。安倍再次上台後對釣魚島和中日關係發表多次講話，最具代表性是接受日本媒體訪問時重提「包圍中國」的戰略，安倍不僅公開拉攏印度越南，並且計劃近期出訪緬甸，甚至向同樣與日本有領土爭議的俄、韓兩國示好，擺明車馬要孤立並且全力對付中國。安倍的連串強硬表態，無疑已令中日關係雪上加霜，筆者對此並不感到意外。安倍的背景和從政經歷，使他無法真正反省日本侵華犯下的滔天罪惡，也使他無法擺脫用舊的甚至是冷戰的思維方式看待中日關係。而從安倍首次擔任首相的表現可見，安倍不乏劍走偏鋒的勇氣，但正如宮本雄二所言，中日關係未能「正確定位」，當年安倍訪華打破小泉時代中日僵局，但兩國關係並無實質性突破。安倍再次上台後，口頭上承認中日關係的重要性，但卻完全看不到他有興趣努力與中國修好，更遑論嘗試建立相互了解、相互信賴和相互尊敬的兩國關係。從策略上看，安倍短期內有可能採取更具挑釁性的動作，以進一步摸清中國新一代領導人習近平的底線。為達到孤立中國的目的，安倍會不會採取更出人意表的行動，例如灑錢金援平壤金正恩，挖中國的戰略牆角？此外，也不排除會在釣魚島附近海域舉行美日軍演等等。中日關係最危險的時候，可能是再過半年至一年，安倍矢言改善經濟的承諾無法兌現時，在民主黨等在野黨失去制衡作用情況下，會不會罕然把所謂派公務員上釣魚島訴諸行動，借此進一步挑起危機？面對咄咄迫人的安倍，中國的對策必須立足一點，就是要挫一挫他的氣焰，必須讓他明白，今時今日「包圍中國」這一套已經行不通，更不可能佔到中國任何便宜，而釣魚島問題，只有在承認爭議這最起碼基礎上，尋求雙方都能接受的方案。

郭一鳴 (逢周四見報) 資深傳媒人 kym602@hotmail.com

港聞 06

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

力筆從心

▲

張曉明左( 上) 任後首次與梁振英正式會面。新( 華社

)

陳( 之湄攝

港( 台圖片

葉劉淑儀 ▲

田北俊 ▲

田少料CY任內下台從心出發的 )

)

元旦倒梁遊行13萬人上街，自由黨榮譽主席田北俊說，遊行反映政府管治有危機，中央可能為安排合適人選參加2017年特首普選，要梁振英在任內下台。但田擔憂一旦特首換人，未必有好的人選接替。新民黨主席葉劉淑儀不認同田的說法，指做不到5年太悲觀。倒梁遊行前晚結束後，新華社罕有報道，並提及市民上街遊行，要求梁振英下台的訴求。在特首選舉時挺唐英年的田北俊昨說，不少參與遊行的市民均批評梁振英講大話，可見政府管治出現危機，市民未來數年對政府存在不信任，官員又會否全力配合特首施政。

他說，社會各有支持及反對梁振英的人數，社會出現分化，政府有需要在施政報告中落實一系列的經濟、民生政策，以改善市民生活。但他相信本月16日的施政報告，不會有太大驚喜。

他指梁可能會在任期內就被換走，以便中央安排合適人選上台，過渡至普選。但身兼行政會議成員的梁振英點可能5 葉劉淑儀力撐梁，指田的年後2017年繼續說法過度悲觀，但拒絕猜測梁能否完成5年任期。對連任呢？都可能於新華社報道遊行人士要求捱唔到(5年)。梁下台，有指是中央對梁田又直言，梁振英難以的警告，葉太反駁指中央在2017年連任，中央有可毋須透過新華社對梁發警告。另有報道指部分參與挺能另覓他人參加2017年特首普選。「梁振英點可能5 梁遊行人士是受僱出席，每年後2017年繼續連任呢？人收取250元，有份組織遊 (你覺得能否捱到5年？ )都行的新界社團聯會懷疑有人可能捱唔到。中央大計係插贓嫁禍已報警求助。警方 2017普選特首，可以落實發言人指初步了解不涉刑事到佢哋心中有意思嘅人選。」成分，列作雜項處理。

張曉明訪振英新華社昨晚報道，上任 14日的中聯辦主任張曉明昨到政總與梁振英會面，張指梁上任以來，帶領特區政府奮發進取，致力改善民生，促進社會和諧；施政方向獲社會廣泛認同。張又指中聯辦會一如既往，認真執行中央對港的方針政策，按照《基本法》辦事；支持特首及政府依法施政。梁指張長期從事港澳工作，熟悉香港情況，深信他領導的中聯辦會與港府及社會保持良好溝通，推進兩地交流合作。

長毛恥笑荒謬拘捕 ▲

梁國雄前晚站在中環馬路中心，最終被警方拘捕。（資料圖片）

▲區域法院 (資料圖片 )

爛賭銀行職員偷客戶221萬賭波渣打銀行一名職員涉嫌冒認兩名客戶簽名，偷取221萬元存款注入其馬會戶口賭波，分行經理抽查提款單時揭發事件。被告昨在區院承認兩項偷竊罪及一項使用虛假文書罪，還柙至23日宣判，以等候家庭背景報告。 32歲被告黃世文在黃埔分行任職，去年挪用一名漁販及一名安老院院友客戶存款，指兩人戶口活動少，不會收到月結單故挪用存款。被告4年前曾因盜取客戶款項被判監，法官質疑為何仍獲渣打聘請。渣打指對聘請員工有嚴謹內部指引監察違規行為。

民主倒梁力量數百名示威者不滿警方拒絕他們到禮賓府正門集會，前晚佔據中區多條馬路。警方深夜採取行動拘捕8男1女，包括立法會議員梁國雄及陳偉業。被指非法集會的梁國雄說，被捕前警方沒作出警告，做法荒謬；陳偉業亦批評是「政治拘捕」。特首梁振英昨出入特首辦大樓時，未有回應元旦遊行。民主倒梁力量前日下午遊行到禮賓府，部分人不滿警方不開放上亞厘畢道前往禮賓府，故在中環四處游走並多次衝出馬路。接近午夜，警方在德輔道中

及長江中心清場，9名28至57歲男女，涉嫌擾亂公眾秩序及非法集結被拘捕。梁國雄說：「那警察在我面前阻我，我向另一個方向走，他就到另一個方向阻我，怎樣走？根本沒法走。」陳偉業說，「究竟有哪行為被認為犯法，警方由我被捕至今，都沒有交代清楚及解釋。」監警會秘書長朱敏健說，會接觸被捕人士，跟進事件。另外，十多名參與元旦遊行的人士在政總外搭建多個帳篷，擬留守至本月16日，梁振英發表首份施政報告當日。發起留守的保衞香港自由聯盟指會舉辦論壇，要求梁下台。

時間管理 (上) 前陣子，航空青年團舉辦了一個集思營，當中會舉行一場半小時的演說，其後還有15分鐘的答問時間，好友左思右想下，決定請我來幫忙，充滿誠意地邀請我出席這次演說。說得是好友，我當然兩脅插刀義不容辭，應約到集思營所舉辦的地點－中山的一間酒店走一趟。還記得當我接受了這項邀請，並跟我的私人秘書安排時間時，她得知後的第一個反應就是問：「你有無搞錯？知不知道這個演說的地點是在中山，而不是在中港城！你既怕暈船浪，來來回回最少又不見了一日，而且更是星期六，你最好考慮清楚，不如推卻了他吧！」我說：「當然不行！航空青年團是一個NGO(非牟利機構)，又是一個義務組織。我的舅仔亦是在那裏成長並學習領導才能、生活紀律以及應有的生活與工作態度。這是一個充滿正能量的組織，既然舉辦集思會，如果我能夠有機會給大家作出一點貢獻，又有何不可呢？」

一加一可以等於十二人的思路，往往是習慣立即動腦筋計得失、算效益、計算回報，這是用「腦」的思維。用這思維去計算一加一，答案永遠等於二，一出一入一定要有收穫。然而大家又是否知道，心和腦在我們身體的距離只是得14吋，但大家在思考時卻往往忘記了它的存在？現時社會的氣氛是要教導我們不要「蝕底」，教導我們只用腦去算一加一等於二，卻從來沒有人教導我們，做人是要有「心」的。或許可以這樣說，只要用心去想去計算，他衍生出來的回報，一加一，其實是可以等於十二的，只是這都需要用時間慢慢去產生，像待種子發芽一般，而不是只有短期可見的回報。這就是從心引發出來的念力。說回這次演說的應邀事件，如果從時間管理的角度來看，是項「負資產」的活動，因為花足一整天交通時間來出席一場45分鐘的講座，實在不甚划算，理應拒絕。要知道拒絕別人容易，執行承諾艱難，可是我卻應約了，更肯定這是一般成功領袖的思路－除了懂得動腦筋外，還要懂得用心。用心去幫助別人，用心去與別人分享，不過是花費一天的時間，就能令四十多位航空青年團的成員得到正能量，協助他們找到一個正確的方向或是策略，對整個社會來說，絕對是功德無量的，回報雖非實質，卻是非常的大。而我嘛，不又是社會中的一粒小粒子，卻能以微小的力量來為社會帶來益處，這還有不應約的理由嗎？集思營演說當日，我所演講的題目是「如何管理未來，如果去洞悉未來，從當下改變未來的軌迹」。而在這趟演說旅程中，我黃毅力更做了一些與平常有所不同的事，就留待下篇文章，我將帶領讀者一起感受我這趟不一樣的旅程！

黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

港聞 08

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

廣告誇張西醫停牌 ▲保安員獲送院治理。

兩保安打鬥一被捕打鬥沙田樂怡小築兩名保安員昨凌晨當值時在更亭碰面，素有積怨的雙方又因工作問題起爭執，其中61歲姓曾保安員突然情緒失控，拿起桌上一把刀向對方施襲，51歲姓李保安員隨即以摺枱還擊，一名25歲男住客目擊事件報警。警方到場制止打鬥，雙方報稱頭、臉、頸及手部受傷，送院治理，曾則涉嫌傷人被捕。

青年涉強姦被勒索拘捕警方在油麻地拘捕3名年齡 19至29歲男子，涉嫌強姦及妨礙司法公正。事發於前晚，一名29 歲男子報警，指控一名19歲青年在新填地街一單位內，強姦一名 17歲相識的女子，警方拘捕該涉嫌強姦的青年，但調查期間，警方發現報案男子及另一名21歲男子，曾向疑強姦的青年索取金錢，以換取事件和解，遂將兩人以涉嫌妨礙司法公正罪被捕。

▲麥列菲菲 (資料圖片)

天行醫學美容中心及彩光醫學美容中心創辦人、註冊西醫任鎮雄被指刊登失實及誤導廣告，如聲稱療程可「複製青 ▲任鎮雄被裁定失實廣告等指控全部成立，需停牌8個月。(網上圖片) 春」，涉及16項專業失當指控，被醫委會裁定指控成立，判即及誇大的美容廣告，包括在幹膚科專科醫生，但醫委會認時停牌8個月。研訊小組主席細胞肌膚再生技術療程的廣告為，他事後應抽起訪問補救。麥列菲菲說，廣告提及的、麥列菲菲說，今次是歷來涉及中，用上「醫學界一致認同」「複製青春不老傳說」等字眼；「幹細胞肌膚再生療程」實際醫生賣廣告最嚴重的個案。與幹細胞完全無關，亦無證據好似PRP(血清細顯示可令組織再生，只是血清麥列菲菲昨說，個案中不胞再生療程)話令注射療程，涉及血液，有被細論賣廣告的時間、次數及涉及人恢復青春，神仙菌污染及致命風險；美國已禁的媒體之廣，都是最嚴重。「唔故事嚟咩？止用作美容的血清注射，但廣正確廣告係可以犯法，唔可以誇張，好似 PRP( 血清細胞再又在激光脫毛廣告上，寫有告無提及副作用和風險。辯方律師求情時，呈上10 。生療程)話令人恢復青春，神「最有效」及「最無痛」任鎮雄昨在律師陪同下出多封來自專業醫生及病人的求仙故事嚟咩？」任鎮雄被指08至10年間，席醫委會聆訊，承認15項指情信；任承認做法不恰當並致在雜誌和網上刊登失實、誤導控，但他否認向雜誌社自稱皮歉，冀輕判讓他繼續行醫。

花浪大

(逢周一、二及四見報)

一撐ＣＹ二百蚊多份報章的記者成功「放蛇」，與應徵而來的蠱惑仔一道「挺梁」遊行，事後獲250元報酬，有蠱惑仔疑被中間人「落格」，只收到200元。撐CY一場的回報，較一夜夫妻還高。蠱惑仔收錢撐 CY，雖然不對，但也正常，不應受過分苛責。你要湊人頭，想人多場面好看，在內地可找武警，在香港自然找蠱惑仔或臨記。這樣製造出來的只是假民意，梁振英必自食其果。事實上，蠱惑仔「收真銀、假挺梁」，那些「梁粉」的政客、商人，卻是「假挺梁、收真銀」！他們會信服於一個滿口謊言、能力低下的「高級蠱惑仔」？！無論真心還是假意的挺梁，回報都非常高，他們因此而收到的錢，是蠱惑仔們的千倍萬倍，再將其中的零頭，用來製造撐CY的假民意，然後再去邀功，就會獲得更多的獎賞、更高的回報！蠱惑仔「收錢挺梁」固然可惡，黑政商「挺梁收錢」不是更可恨嗎？！

港聞 10

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

元旦金多寶34 47幸運號踏入新一年，不少人的願望是發個橫財夢，為新年帶來好開始。今晚攪珠的元旦金多寶，若以10元一注獨中，頭獎高達5,000 萬元，幸運兒將變身半億富翁。在去年152次攪珠中，34及47號各出現36次，可說是幸運號碼。

▲元旦金多寶今晚攪珠，若10元一注獨中，頭獎高達5000萬元。（蔡家緯攝）

2013年首期六合彩元旦金多寶今晚攪珠，晚上9時15分截止售票。今期攪珠有逾4,200萬元多寶，如以10元一注獨中，幸運兒可獲5,000萬元獎金。

去年共舉行過152次攪珠， 34及47號可說是最幸運的號碼，各出現過36次，28及17號亦各出現過30次，41號則出現過28次。

頭獎一注5千萬去年誕生64名頭獎得主，當中50人獲派逾千萬獎金，其中4 人獲派逾六千萬至八千萬元，有兩人成為歷來最高獎金首兩位得主。去年9月的億元六合彩引起全城投注熱潮，投注站外大排長龍，終由兩注半瓜分億元獎金。

▲白表免補地價買二手居屋，名額5千個。（資料圖片）

免地價買二手居屋後日起申請抽籤白表購買二手居屋免補地價後日接受申請，名額5,000個，本月18日截止。若超額申請，房委會將進行攪珠抽籤，5月中公布結果，成功申請者在5月底或12月底會收到批准信。申請者可同時申請房協的綠悠雅苑，若兩個申請同時入選，只可二揀一。

趁戶主外遊3豪宅失竊不少港人趁新年假期外遊，卻成為賊人爆竊的時機！港島南區昨接連發生3宗豪宅爆竊案。警方正在調查案件，不排除是同一幫竊匪，覷準不少戶主外遊，趁機進行爆竊。昨晨9時許，淺水灣道一豪宅單位遭爆竊，屋內一名外籍青年一覺醒來，發現客廳玻璃趟門被撬開，屋內一片凌亂。主人房一個夾萬亦被撬毀，3隻名貴手錶、1個銀包及1,500元現金被偷走，其他損失仍有待點算。下午3時，南灣道一間獨立屋的外傭發現大屋的窗戶被打開，懷疑遭爆竊，初步點算損失約一萬元的金飾。此外，麗景道一豪宅單位亦遭爆竊，幸無損失。

CEO 手記

由大愛開始(中)

香港也有不少慈善組織，有的是教會 ▲證嚴上人早年行走所辦，更多的是零零台灣，救苦救貧。星星在微末處幫助弱勢群體的NGO們，但吸引最多目光和支持的，還是名人和大企業支持的慈善機構。如今分部遍全球的慈濟在創立伊始時，卻僅有6 位同修眾，每人每天多做一雙嬰兒鞋、30位信女每人日存下5毛買菜錢，可是創始人證嚴上人堅信「集合五百人就是一尊千手千眼觀世音」。積跬步以至千里，正是有無數這樣微薄的力量，才有了數十萬的賑災款，數億元的慈濟醫院和每年數千萬的助學獎學金，更不要說成千上萬的收益民眾。而如慈濟這樣民間自發的大團體，則還未出現。我想各個社會群體各自發聲，面面俱到也是好事。但若有一個像慈濟這樣大型的機構，則能帶給社會更加強勁的正能量，就像證嚴上人創辦慈濟時的理念「人人觀世音」，升斗小民都可以是大善人。 CEO@metrohk.com.hk

港聞 12

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

一名42歲男子去年在荃灣區以借電話為名，偷走10部價值共 4萬2千元的智能電話，再到內地轉售圖利。被告昨被判入獄一年，裁判官指被告利用他人的善心犯案，罪行嚴重，必須判處監禁。

電話後，就趁機逃走，在4個月內共偷走10部智能電話，價值4 萬2千元。被告將偷得的電話到內地轉售圖利，他在一次犯案中遇上附近警員被捕。

灣仔書展推優惠十元書供搶購

多次犯案判囚1年被告梁鎮威於去年7至11月期間，在荃灣區向十幾名店舖店員訛稱自己的手機沒電，要求對方借手機給他找朋友。當他拿到

案件昨在荃灣裁判法院判刑，裁判官指被告利用他人的善心犯案，多次用同類手法犯案，罪行嚴重，必須判被告監禁。

▲裁判官指被告利用他人善心犯案，罪行嚴重。（資料圖片）

中三生疑假後症企跳獲救一名中三學生疑患有「假期後症候群」，昨在校內突然企圖跳樓，幸終被勸服送院。馬鞍山香港中文大學校友會聯會陳震夏中學一名14歲姓林中三男生，昨在聖誕及新年長假後首天上學，同時開始考試周。他疑因患上「假期後症候群」，未能適應長假後上學，加上考試壓力，

▲

靠借手機偷10電話

灣仔書展在本月12、13日舉行。

昨晨約8時，有居民發現林危站學校7樓露台欄河外，隨即報警。警方及消防到場，校方亦派出教師到露台向男生游說，但男生一度情緒激動，擾攘約半小時 ▲中三學生未能適應長假後上學，在校內企圖跳樓。（網上圖片）後，男生態度軟化，自行返回安據心理專家指，「假期後症候全位置，由老師陪同送院。警方調查後，相信男生因學群」的徵狀，包括有疲倦、失眠、業問題不開心，列作「企圖自殺」難以集中精神工作等，以至焦慮、或容易發怒等。處理。

車行職員為情婦收賄判囚兩個月貪污一名大昌貿易行汽車服務中心的前高級文員，因為收取報酬替一間汽車地毯供應商，隱瞞地毯質素欠妥的問題，昨被判入獄兩個月。被告黃信文，控罪指他在2010年至2011年間，共收取供應商6.3萬元報酬。辯方求情時表示，被告因為有婚外情，為將金錢給予情婦才犯案。

文化由灣仔區議會和香港書刊業商會合辦的灣仔書展 ( 圖 )，將在本月12日起一連兩日舉行，共有 42家參展商，出售約22萬冊特價書，其中10元和20元超特價書佔 40%，新書亦有八折優惠。

今日天氣報告（香港）天氣資料由香港天文台提供天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

1月3日星期四多雲，氣溫顯著下降。最高17℃ 最低13℃ 濕度55~80％

1月4日星期五

1月5日星期六

早上天氣寒冷。最高14℃ 最低11℃ 濕度55~80％

短暫時間有陽光。最高16℃ 最低12℃ 濕度65~85％

港聞 14

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

▲

成龍大哥封口唔講遊行，又話最緊要係和諧喎。歐( 嘉俊攝王丹

資( 料圖片 )

▲葉太巧遇前財爺梁錦松(右)。(網上圖片)

▲

)

倒梁撐梁遊行成龍封口唔識王丹

元旦大遊行，你有你反，佢有佢撐。講過中國人要管，又話連遊行都要管嘅成龍大哥，大家當然好想知大哥對撐CY同倒CY嘅遊行點睇啦，究竟要管邊一邊嘅遊行呢？成龍大哥噚日趁新一年，送羽絨畀老人家過冬。佢出得嚟見大家，當然要問吓佢意見啦。大哥，你點睇遊行，係撐定係反，使唔使管呀？大哥就耍手兼擰頭，話驚畀啲記者捉住佢一、兩隻字嚟寫喎，所以一律封口。大哥唔講遊行，咁講吓佢套新片《十二生肖》啦，事關之前民運人士王丹喺fb，就呼籲大家扺制大哥嘅《十二生

肖》，話只要影響到大哥嘅票房，大哥就知教訓喎。王丹咁講，大哥驚唔驚套片低收？大哥初時話唔知邊個係王丹，之後又話尊重其他人有言論自由，自己無所謂；仲話套戲喺大陸收咗6 億人仔票房，未驚過！大哥最後祝賀大家要有「和諧的世界、太平的世界」。咁講唔知大哥係咪想「河蟹」啲呢？

▲王䓪鳴母親潘楚英。(網上圖片)

葉太爆阿松驚CY辣招元旦日啱啱過咗，新民黨主席葉劉同囡囡 Cynthia 都有共度佳節。葉太話佢去咗個私人會所食飯時，竟然遇到前財爺梁錦松同太太伏明霞！唔知係咪因為做咗3個細路嘅爸爸，阿松心境都年輕咗，戴住七彩假髮同葉劉影相，真係funny ！葉太話自己喺除夕同元旦，分別遇到現任同前任財爺，唔知係咪代表佢今年有財運行喎！葉劉仲話，阿松覺得今年樓市好難

睇，仲擔心政府繼續有辣招出，會壓低樓價，又話今年個市係「政治市」，所以阿松話佢都唔敢叫人買樓喎！人生有喜亦有悲，葉劉喺facebook 話，早幾日出席咗佢中學國文老師潘楚英嘅喪禮。原來呢位享年93歲嘅潘老師，亦係青協總幹事王䓪鳴嘅媽媽。葉太讚揚潘老師熱愛文學，敬業樂業，既係好老師，亦都係好媽媽，係女性嘅好榜樣。葉劉又祝願潘老師「一路好走」。

梁班子不及騎馬舞 2012年有咩新詞彙係最hit?教院言語資產科學研究院做咗個總結，發現喺香港、台灣、北京同上海四地，最有代表性嘅新詞係「騎馬舞」，其他有「林來瘋」、「薄案」、「青貧族」同「財政懸崖」，但冇香港份。其實香港舊年新詞都唔少㗎，唐唐金句「你呃人」就夠絕啦，竟然不入？咁香港最有代表性嘅詞？第一位係多事之秋嘅「梁 ▲「騎馬舞」成為熱爆新詞。(資料圖片) 班子」啦，「港人港地」同「剪布」都打入5大㗎。

港聞 16

METRO SEARCH偉霆司機

2013年第1日返工，開工大吉，fb最近有好多人分享呢個打工仔必備嘅放假表。呢個表好勁㗎，利用嚟好好計劃假期，真係唔錯，早啲入紙，就可以放到連環日！唔使講咁多，請大家睇吓個表就知！喜歡嘅話，就記得再廣傳天下啦！

年點放假最着數

博

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

今

笑聲救地球早預言今日

《笑聲救地球》呢一個90年代嘅搞笑節目，相信唔少「八十後」都睇過。咁入面其中一個環節，叫「九七前後」，你又記得幾多呢？據說呢一個環節，係因應當時就嚟九七回歸而拍，內容就係講緊一啲香港喺九七之後嘅社會文化、語言上會有啲咩改變。近日就有班網民特登搵返呢段片出嚟，一睇之下，發現節目入面，唔少地方好似只係想搞吓笑，但勢估唔到，依家回歸咗15年，大部分都變晒真實！有網民留言話「當年的笑話，回歸15年，中了過半！」有唔少人講到，依家睇完笑唔出，甚至係笑中有淚。入面場景用到廣東道，強國人邊踎邊吐痰，睇完嘅你，又覺得入面講中咗幾多？ Youtube睇片：http://youtu.be/vQjSGGey-Fw

港箝制言論搞笑版

喺新浪微博搞笑排行榜入面，有一則好搞嘢嘅傳言：「最近香港街頭出現一種現象，愈來愈多人一接電話就說：『我在香港，回來再說！』口氣好嚴厲。仲引起咗港府當局嘅注意，有咩嘢話唔能夠喺香港講嘅呢？佢哋撥咗一筆專項資金，嚟調查香港係咪有淪為箝制言論自由地區嘅可能。最後發現，原來佢哋都係來自大陸，咁緊張講電話，只係因為漫遊電話費太貴了！」

國際 18

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

懷抱天下

印女防狼紛紛習武一門生意

慈禧食譜日本大熱智慧日本一名藥膳研究家，出版了一本《慈禧太后的抗衰老食譜》，書中大談當年中國清末慈禧太后 ( 圖 ) 的美容膳食，並將慈禧在美容方面的經驗和智慧，應用於當代美食，大受女士歡迎。

印度少女遭輪姦死亡，促使當地更多女性配槍自衛，亦有人選擇學柔道。印度當地繼續有民眾上街示威，抗議當局打擊性罪行不力，要求加強執法。有人提出以23歲受害少女的名字，命名針對強姦暴行的新修訂法例。在印度新德里，不少女生一起學習自衛術。教練指學校都應該教她們武術和自衛術。即使她們真的遇到襲擊者，都可以自保。除了柔道，據報當地不少女性申請佩槍旁身。人力資源部長塔魯爾星期二

仍有印度女性抗議性罪行。︵美聯社︶ ▲

生命在美國華盛頓州一棵估計在 1950年代「遇襲」的大樹，多年來與撞入樹身的單車一起成長，盡展頑強生命力。從外看，單車如同被大樹吞食，懸於半空。

印度女性學習自衛以防萬一。︵美聯社︶ ▲

60年前單車撞樹車連樹一起成長

表態支持，更在 Twitter 留言，質疑不公開受害者姓名的做法，他疑惑不公開名字的原因。他希望她能成為一位有自己身份，真實存在的人，給予她榮譽。只要她的父母不反對，有關法例應該以她命名。受害少女的父親前一日亦表示，希望在北方邦的家鄉建造一間醫院，並以女兒的名字命名。而塔魯爾的看法都得到不少人支持。但亦有人認為，做法違背印度法例列明，不准公開性罪行受害人身份的一般做法。雖然在身故受害人的父母同意下，可

以公開她的身份，但有人擔心會破壞受害人家屬的生活。

擬公開性罪犯身份另外，印度政府指將在官方網站上，公布強姦犯的照片、姓名和地址，令他們蒙羞，藉此打擊性罪行。印度警方說，涉嫌參與了德里巴士輪姦案導致受害人死亡的六名嫌疑人將於今日在法庭被正式起訴。警方發言人說，涉案六人將以綁架、輪姦和謀殺罪名被起訴。檢控人員將要求法庭判處其中五人死刑。

各位讀者們，你們可以考慮開設網上公司（像淘寶）專門售賣宗教產品。全世界有22億基督和天主教徒和15億回教徒，他們的購買力一點也不弱。在開羅，你可以買到用書法寫成的可蘭經，五光十色的祈禱串珠和“electronic-rugs”(祈禱毯)。祈禱毯會定時發出聲響提示信徒祈禱的時間到了。祈禱毯還有指向聖城麥加的指南針。在美國，書店的生意不太好，但宗教書的銷售量在2011年上升了8%。有些毛巾印上「笑，耶穌愛你！」 (smile, Jesus loves you ！ ) 也賣得不錯。有些產品很搞笑，有哥爾夫球印上聖經上的字句 ”I once was lost but now I’m found”(我曾經迷失了，但現在我找到了)。在美國每年都有基督教產品銷售會舉行。很多產品都是中國製造，經香港輸往其他國家。

馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

非洲兩國慶新年人踩人共71死科特迪瓦人踩人現場。︵美聯社︶ ▲

西非國家科特迪瓦慶祝跨年活動，發生人踩人慘劇，釀61人死，逾200人受傷，國家電視台發布政府公告，宣布全國將下半旗及哀悼 3日。另外，非洲西南部國家安哥拉首都 Luanda 一個體育館，舉行元旦宗教活動時，釀人踩人慘劇，造成10人死亡，約120人受傷。死者包括6名成年人及4名兒童，大部分因被踩踏和窒息致死。

惡搞法包拍照2013年新熱潮曾風靡一時的Planking(俗稱趴街照 )，是時候跟大家說再見了。踏入 2013年，率先熱爆網絡的就是跟法國長麫包來個合照，又稱 Baguetting。帶起這股Baguetting風的，就是一眾荷李活明星。如經典科幻電影《星空奇遇記》中的日本影星GeorgeTakei，他將長法包當飛機安全帶。《最爆伴娘團》女星EllieKemper就打算將法包攪拌榨汁。網民更加創意無限，將法包化身健身啞鈴、私家車水撥、電髮捲、手、腳，甚至是性器官。

財經 20

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

新年紅盤爆升655點美國眾議院於元旦日達成加稅方案，避免陷入財政懸崖，刺激港股在2013年第一個交易日以「大紅盤」高收。恒指高開203點後，早市已升穿23,000點關口，美國於昨天中午正式通過方案後，港股愈升愈有，以近19個月高位23,311 點收市，大升655點或2. 89%，創13個月最大點數升幅，成交增至824.4億元。

市場續憧憬中證監准許保險公司開展基金業務，新華保險(1336)爆升12.56%，收報33. 15元，至於財險 ( 2328)、太保 ( 2601)、國壽 ( 2628) 升幅由6. 08% 至 7.16%，創逾一年高位，而平保 (2318) 則升5.16%，半新股人保(1339)升3.58% 跑輸，仍創4.05元上市新高。

內險股全線起舞受惠多個內地板塊股份急升，國企指數更跑贏大市，收報11,897點，勁升 461點或4.04%。各板塊中，以內險股表現最佳，受惠A股近期持續向上，加上

內地股市休市，但反映A股走勢的 ETF則偷步上升，華夏滬深300(3188)、南方A50(2822)及安碩A50中國(2823)，均升逾4.3%；內銀股全線向好，交行

(3328)升4.11%至6.08元，建行(939)、工行(1398)、中行(3988)均升逾3.3%。內房股走勢續佳，各龍頭股以潤地(1109) 升6. 16% 最佳，恒大 ( 3333)、雅居樂 (3383)升逾4.2%，中海外(688)升3.9%。另外，澳門上月博彩收益282. 45 億澳門元，創單月新高，濠賭股造好，金沙中國 (1928) 升5.3%，銀娛 (027) 升 3.13%，永利澳門(1128)、澳博(880)、美高梅(2282)升幅由1.56%至2.86%。外圍方面，歐洲股市受惠財崖解決，英國富時指數升2. 13%、德國 DAX 升 2.09%、法國CAC升2.36%。

▲港股今年首個交易日大升655點。(新華社)

市況行情恒生指數：23,311點（▲655）主板成交金額：824.4億元

人民幣 / 港元 1.244

歐羅 / 港元 10.262

英鎊 / 港元 12.631

加幣 / 港元

澳元 / 港元 8.118

日圓 / 港元 0.089

7.871

紐約期油 92.79美元 ▲0.97

黃金 1,676.8美元 / 盎司 ▲2

眾議院過關美暫免墮崖美國財政懸崖的解決方案，於本港昨天中午時間，獲得眾議院以257票贊成、167票反對通過，經過總統奧巴馬簽署後，有關方案就會正式成為法案，但這不代表財崖問題就此曲終人散，因最受爭議的國債上限問題仍未解決，美國隨時有機會再「墮崖」。事實上，參眾兩院通過的議案，包括向年收入高於40 萬美元的個人，以及年收入高於45萬美元的家庭增加稅項，以及將規模高達1,100億美元的自動削支機制，生效時間推遲2個月至3月初，意味如果屆時國會無法就削支達成協議，美國或在3月1日再度面臨墮崖威脅。有分析指，如果美國不提高舉債上限的16.4萬億美元，未來仍然有機會出現債務違約，屆時勢必為金融市場帶來前所未有的衝擊。

美經濟難振料跑輸全球美國眾議院昨通過由參議院提出的解決財政懸崖議案，花旗環球個人銀行服務投資策略及研究部主管張敏華昨出席記者會時表示，美國逃過「墮崖」一劫，相信可為日後討論稅務改革等議題注入強心針。不過，她預期美國今年的經濟增長僅為1.6%，低於環球經濟增長的2.6%。張敏華解釋，雖然美國避免跌入財崖，但下月華府仍要面對債務上限問題，故預期美國今年的經濟會較全球增長為慢；同時，她預測歐元區今年的經濟為負增長0.7%。至於亞洲地區方面，張敏華認為中國新領導層傾向維持穩定政策，故預測今年的經濟增長為7.8%，而香港則為2.8%。

基金教父：升市有限本港股市方面，張敏華認為去年受資金湧入影響，大市已累升近23%，估計今年資金未必能持續流入，故預測恒指最高見23,500點，其中以一、二線內房股走勢較佳，並看好本地地產股和內險股；另外，張敏華預期，今年滬指有機會升至2,565點水平。另外，有「基金教父」之稱的資深基金界人士雷賢達則預期，今年港股上落區間為20,000至25,000點之間。他又認為部分中資股過去數月內已上升至非常高估值，故不預期大市會有非常強勁的升幅。此外，雷賢達估計資金仍會持續流入本港，而且屬於長期停留，並非只期望賺取 10%至20%的短期回報。

財經 22 一梓豐行

夙願新的一年，祝願各位讀者願望成真。筆者年少時，曾希望能擁有一座自己的三角鋼琴。其實一座三角琴並不太貴，只要款式不太講究，十餘萬已有不俗的選擇。但即使筆者當時尚未修讀會計金融，心裏已很清楚條件限制不在於鋼琴的價錢，而是在於香港寸金尺土，家裏空間有限。放下了三角琴，不但容不下飯桌，進出都可能成問題。即使自己不介意仿效日劇《長假》，家人也會反對。事過境遷，筆者已疏於音樂，這個心願成了兒時回憶；感慨的只是樓價愈貴，生活空間卻更擠。若要追及文化，必須先有對客觀經濟環境限制的覺醒，那麼創造出的作品，還能避免俗套麼？

陳梓豐 (逢周四見報)

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

新股集資料增67% 本港去年痛失全球首次公開招股 (IPO) 集資額排名第一位，最終只得「梗頸四」，但隨着市況回暖，今年有望再度挑戰其他市場。羅兵咸永道資本市場服務組合夥人陳朝光(圖左)表示，撇除 facebook 於去年上市因素後，本港與美國兩個交易所的集資額相近，預期本港今年有望重上全球三甲，估計全年集資額最多可回升 67%至1,500億元。陳朝光續稱，預計今年合共有80間企業來港上市，較去年的64間為多，而集資額則估計由1,200億至1,500億元，較去年的898億元增加33.6%至67%。陳朝光又估計，今年會有8至10間大型企業來港上市，集資額由700億至800億元，其餘則為約70間中小型企業，集資額約500 至700億元。行業方面，將以零售、消費品及服務業、金融業為主。

B轉H上市未必成風對於美國通過化解財政懸崖的方案，

陸叔財庫

升勢太急宜套利美國避免墮崖，恒指突破23,000點是意料中事，但升勢之急，的確有點意料之外。因為避免墮崖其實並非完全超出市場預期，但昨天一步到位的急升，我覺得有點過龍，反而已借勢沽出部分貨底套利。這安排並非看淡，只不過組合中總有長短棍，既然有些股份原先預計月中才可達標，現在既然提早實現，按自己定下遊戲規則套點利潤並陳永陸 (逢周一至周五見報) 無不妥，寧等整固時再買過筆者為獨立股評人也未遲。

中環遊樂會殷考玲攝

陳朝光認為可增強投資者信心，但實質的新股市場情況，仍取決於經濟的基本因素。至於本港今年可否重奪IPO集資額第一位，陳朝光則認為需視乎資本市場穩定性，以及投資者能否恢復信心。隨着H股來港上市的門檻降低，不少企業部署由內地B股轉到本港H股掛牌，陳朝光認為因有關程序較繁複，預計全年最終只有數宗個案，而且集資額未必很大。回顧去年本港 IPO 市場，集資額為 898億元，比2011年的2,723億元大跌超過65%，新上市公司數目亦按年減少近 40%至64間。

大熱市港股今年開市大好，資金不斷追捧落後股，不過要留意上年強勢股及強勢板塊，今年未必能再度發力，例如收租地產股今年不再吸引，相對內地銀行股卻十分有潛力，加上業務穩健，可予留意；至於內地保險股受惠A股市場反彈，亦會有不錯表現。個股中，卓智控股(982)估計上年已經是業務谷底，公司主要從事印刷上市公司招股書，今年應該有一定生意，建議0.04元附近吸納，目標0.07元。

杜行森

(逢周三、四見報)

杜行森從事金融行業十數載，相識滿天下，精於用另類角度分析股票，淺入深出，輕鬆易懂。 mr.tosam@gmail.com http://weibo.com/2521844512/profile?topnav=1 http://www.facebook.com/profile.php?id=100003640800023

索料商場「咳筆直」公關叫苦天后

踏入 2013 大埋。年，隨着一眾商小妹都好明白佢哋嘅苦況，話晒搞場嘅聖誕騷、倒數騷圓滿結束，各位公個活動又要花錢布置、又要送吓禮、又關姊妹終於可以稍事休息。不過，Ivy妹要諗節目，仲要請粒「星」撐吓場，就算最近同班姊妹食飯時，佢哋就不停同我「暗星」都閒閒哋收你五位數字啦。不過呻，話呢排啲客畀嘅預算愈嚟愈少，搞話晒而家自由行效應不再，零售市道高活動嗰陣，一方面要搞到好好睇睇，另增長成為歷史，啲客保守啲都係情有可一方面又要諗吓點先可以慳啲使，仲要原嘅，唯有暫時共唔單只商場，連零售牌子、甚至樓盤宣渡時艱啦！傳嘅「筆直」都少咗，結果諗橋諗到頭都

投資得機

伺機吸納內地網絡遊戲經過多年高速增長，增幅出現放緩。主要從事網絡遊戲及應用軟件的金山軟件 (3888)，2012年第三季的網絡遊戲每日平均最高同步用戶人數為 61萬人，與去年同期持平，而分部收入2.1 億元(人民幣，下同)，按年上升28%，惟按季則受季節性因素影響，僅錄得1%增幅。為求提升競爭力，集團於去年9、10 月分別推出《月影傳說》和《聖道傳奇》，相信收入貢獻料於全年業績開始反映。另外，受惠政府打擊盜版軟件，增加採購正版軟件，有助金山WPS的銷售；期內

WPS個人版的月活躍用戶數突破4,000萬。由於新產品的推出和軟件推廣，第三季銷售及分銷成本按年大增1.3倍至7,856 萬元。不過，期內經營活動所得現金淨額 1.8億元，按年上升58.3%；而期末手持現金23.2億元，有利未來發展及研發新產品。走勢上，自11月中形成上升軌，各主要平均線呈順向排序屬利好，STC %K線升穿%D 線，MACD熊轉牛差距，走勢維持向好，可考慮5.5元（港元，下同）吸納，上望6.1 元，不跌穿5.15元可續持有。該股前景具增長空間，可伺機吸納。

黃德几

(逢周一至周五見報)

筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong

財經 23

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

匯市評論

新盤真空貨尾搶灘澳元料先升後橫 ▲

嘉里代理市務總經理吳美珊表示，現崇山加推的8伙四房單位，均屬於 1座D室，面積約1,276呎，實用面積 976至989呎，以現樓形式推售，而項目餘下單位不足150個，全數悉售可套現約25億元。嘉里去年賣樓套現約70億元，今年傾向現樓形式推售新盤，包括土瓜灣「港圖灣」及西半山興漢道項目，吳氏預計，以上兩盤加上現崇山和跑馬地「紀雲峰」貨尾，集團今年的賣

天晉二期昨公布按揭安排。

樓收益料與去年相若。至於九龍塘義德道項目，將提供40個分層單位及1 幢獨立屋，分層單位面積約1,600至 2,000呎，最快下年推出。

天晉二期下周出籠另外，恒地和新世界 ( 047) 等合作發展的馬鞍山迎海，昨天亦乘勢加推28伙，均屬逾千呎單位，單位位於 5座8至32樓D及E室單位，建築面積 1, 035至1, 038呎，平均呎價約9, 525

港置料樓再升5% 豪宅打橫行施政報告將於本月16日公布，市場關注繼上次樓市「雙辣招」後，政府會否再有其他房屋政策出台。香港置業指出，今年樓市仍屬政策主導，但內地經濟強勁，全球熱錢氾濫，加上低息等因素影響，整體樓價和租金

料微升5%，豪宅樓價則「打橫行」。港置高級執行董事伍創業表示，目前住宅交投量只有溫和回升，相信政府短期內不會再出招壓抑樓市，又認為施政報告的房屋政策，會着力增加土地供應。他預期隨着辣招效應減

▲

政府「白表免補地價居屋」政策周五接受申請，加上將有兩個新盤部署開售，樓市焦點從投資物業重回住宅，有發展商短暫真空期加推貨尾應市。其中嘉里 (683) 黃大仙「現崇山」昨加推8伙四房戶，即供平均呎價近1.3 萬元，而恒地 (012) 等發展的「迎海」亦加推28伙，平均呎價9,525元。

現崇山貨尾將以現樓出售。

元，料套現超過2.76億元，項目累推約828伙。至於未推售的新盤則積極部署，新地(016)將軍澳「天晉二期」將於今日開放示範單位予傳媒參觀，預計周日開價，最快下周開賣，並有機會提供二按服務；新地副董事總經理雷霆表示，天晉一期昨日有一伙四房戶，獲本地買家以每呎1.52萬元造價承接，反映項目二期的四房意向呎價1.5萬，屬合理及可接受水平。

退，今年春節後可望「價量齊升」，出現97年以來的第十個「小陽春」市。另外，該行於上月中至上月底，進行問卷調查，在475份有效問卷中，超過一半受訪者認為今年樓價會繼續上升，計劃於年內置業的市民亦佔超過一半，另有一成二受訪者希望可以增加房屋供應。

論盡股壇

男人不壞女人不愛有一句說話十分有趣，就是男人的回報將會傷痕纍纍，就以中國股不壞，女人不愛。當然，無論男與市為例，不是最後一個月迴光返照，女士，都會對此說話先行質疑，但幾乎是負增長作結，但不要忘記去年有多少女士曾指控自己的男士過於緊中國GDP增長，應該超過7.5%，雖張自己？尤其是當另一半盡心盡力的然較2011年差，但仍然冠絕全球。至於仍然需要處理債務問題的時候，你又會嫌他不夠男人味，可，葡萄牙、意大利股市是男人在公司與在家，不應是兩個「歐豬五國」樣貌嗎？或者有男士又會覺得自己獲累積升幅近一成，希臘雅典ASE綜合得另一半的愛，因為自己是好男士，指數升幅更超過34%，而愛爾蘭綜合但各位又有沒有試過被誘惑，而想指數升幅亦超過18%，最差的只有過出軌？想這個問題時又有沒有考慮西班牙，IBEX35指數跌4%。為何歐過自己吸引新的異性之地方，正因債危機國之股市表現如此理想？因為為自己是壞男人？如果不是，何來大家覺得歐債問題最差的時候已經過去，當然是否真的如此？無人能知，會想出軌？各位不需要緊張，仍然可以否定但情況就正如一些女士，經常會幻想我的想法，因為我只是想帶出，很一些浪子會有回頭的一天，最終是否多時人總是喜歡挑戰，風險愈高，可以守得雲開，無人能保證，可是有時大家會覺得愈刺激，至於回報世上總會有不少女士真的會默默守候。事實上，憧憬歐債問題可以解決是否理想？很多時要看時機，而且時機不單是開始之時間，還要講求離的投資者，早在2011年已經存在，開之時間。看一看去年全球各主要股可是這些人最終失敗而回，情況就正票市場之表現，如果大家將一個國如不少女士等不到她們的浪子回頭，家或地區之經濟增長，作為投資之就已經傷痕纍纍，所以能夠在去年唯一參考，那麼對不起，各位去年因為投資「歐豬五國」已獲得利潤之

投資者，其實只屬於少數的幸運兒，而且問題是「歐豬五國」這些浪子是否已經回頭？其實仍然沒有人能保證。情況就正如美國的財政懸崖已經解決，但不代表美國的財政問題已經解決一樣，因為今年美國之經濟是否真的可以持續性復甦，令美國之個人收入及企業利得稅項有所提升，才是真正之關鍵所在，不過問題是聯儲局去年已推出了多項措施及政策，希望令美國經濟可以「回頭」，但努力之結果是否真的可以修成正道？日本就是一個令人失望的例子，經濟一沉不起的時間超過20 年。當然，不希望美國步日本之後塵，2013年剛開始亦希望全球經濟健健康康，可是不明朗之因素仍然很多，正如當一個男士仍然喜愛夜夜笙歌的時候，你真的相信此人會安定下來結婚生小孩嗎？除非有奇迹出現。

黃偉康

(逢周一至周五見報)

筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

受惠財政懸崖得以解決，環球經濟可避免墮崖帶來的衝擊，環球投資氣氛隨即變得熾熱。投資者轉向增持風險投資而棄現金，即美金，使美元整體匯價回落。澳元瞬間重返1.05美元水平，不排除暢旺的投資氣氛帶動下，澳元短期有望上試1.06美元，不過估計短期內難突破1.06水平。始終環球溫灼培經濟仍弱，難配合澳元大升。 (逢周四見報) 筆者為恒生投資料澳元未來大致於1.035至1.06 服務首席分析員美元間上落。

黃敏碩股評

李寧轉盈在望內地體育用品股龍頭李寧(2331)，於年內持續發出四次盈警，並預料全年業績將錄得重大虧損，主因面對行業過度擴張，經銷商存貨壓力上升所致。不過早前在TPG入主後，集團決定分階段作出改革，如大規模動用逾14億至18億元人民幣清除庫存，並向經銷商以供應新貨換回舊貨，透過存貨撇帳減低後者的存貨壓力，並藉此提升其未來的還款和盈利能力，令分銷商於計劃實施後，約6個月能回復正常。同時此計劃不會對集團現金儲備構成壓力，加上產品質素明顯提升，及加快產品周期，令平均產品出售率提高，有望於明年下半年扭虧為黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理盈。董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

撰文：Vic ｜攝影：Vic

Ç Ç

無反相機尺寸愈來愈小，加入輕觸屏幕功能更是一種趨勢，用家除了能直接觸控屏幕進行設定之外，最大的好處就是可以透過觸碰來選擇焦點。PEN Mini E-PM2就以此為基本，引入了TOUCH AF SHUTTER輕觸式自動對焦快門功能，結合超高靈敏度輕觸式屏幕及全新研發的FAST（ Frequency Acceleration Sensor Technology ）對焦系統，只需輕觸屏幕，即可進行對焦及釋放快門拍攝影像。非常適合一般入門用家，尤其是初學攝影的女生，對焦和拍攝一Take過，真正做到一觸即拍。

更小機身更強觸感和上一代相比，PEN Mini E-PM2於機身布置上沒有太大的變動，同樣採用了流線形的設計，比其他稜角分明的相機更加討好，非常適合女性使用。屏幕亦和PEN Mini E-PM1一樣，採用了輕觸式設計，可惜的是仍未加入扭屏等高階功能。操縱面板一如PEN Mini E-PM1 般簡潔，只有一個轉盤和幾個功能按鍵就可以進行全機設定。但和 PEN Mini E-PM1相比，新機在操控方面有了不少改動，例如加裝了橡膠握把，就算是手掌比較細小的女生都可以輕鬆握穩。另外面板右邊只餘下一個轉盤和兩個按鍵，觀看相片鍵搬到機身左上方，同時加入了十分實用的刪除鍵，進一步改善其操縱性。

9 :

FAST一觸即拍

區試相

f/ 6. 3＼1/ 800s ＼ ISO 200＼Auto WB＼M.Zuiko Digital 17mm f/ 2. 8＼相對焦距：34mm＼相片風格︰自動

雖然PEN MINI E-PM2 定位為入門級無反相機，但由於機身所搭載的感光元件和PEN E-PL3相同，成像質素絕不遜於一線單反。從樣本相片中可見 PEN MINI E-PM 2的影像銳利非常，而且膚色自然討好，不論在低光環境或戶外充足光源下都有出色的成像表現。受惠於4/3 片幅的垂直入光特性， Ç f / 2. 8＼1/ 200s ＼ I S O 200＼ A u t o W B ＼於光圈全開下亦沒有出現成像鬆散或色散 M.Zuiko Digital 17mm f/2.8＼相對焦距：34mm 等問題，整體效果相當討好。＼相片風格︰自動

感光元件

4/3吋高速Live MOS影像感應器

接環

Micro 4/3

有效像素

1,605萬

影像格式

RAW（ 12-bit Lossless Compression ）、JPEG、RAW + JPEG、MPO（ 3D格式）

顯示屏

3吋、46萬像素

感光度

ISO 200 - 25600

快門速度

60 - 1/4000s、支援B快門

自動對焦點

35個

連拍速度

最高8fps

影片拍攝

MOV H.264、AVI

影片最高解像度 1920 x 1080p30 儲存媒體

SD/SDHC/SDXC

介面

USB 2.0 High Speed、mini HDMI Type C、AV out-put

體積

109.8 x 64.2 x 33.8mm

重量

223g（淨機身）

OLYMPUS PEN Mini E-PM2規格

今次廠方為新機提供多種特色的鏡頭蓋，適合愛為相機扮靚靚的女生。

轉盤位置的一個按鍵搬到了左上角，比更加簡潔。 PEN Mini E-PM1

和前作相比，新作於握把位置加進了橡膠握把，就算單手持機都可以握穩。

OLYMPUS PEN Mini E-PM2

新增了相片刪除鍵，操縱上可以比以往更加直接和得心應手。

潮玩平價EVIL機

對於一部主打女性市場的無反相機來說，能夠為相片帶來獨特風格的Art Filters，絕對是亮點之一。PEN Mini E-PM2內置了多達12種 Art Filters，合共有39種不同的拍攝效果，與前作相比，新增了水彩和單色兩種Art Filters 。為了充分運用這些濾鏡，PEN Mini E-PM2提供Art Filters包圍拍攝功能，用家只要按一下快門便可以拍攝多張用上不同Art Filters的相片，方便用家同時拍攝不同風格的影像。除此之外，Art Filters更能於拍攝短片時使用，於拍攝期間更能隨意轉換不同的效果，讓用家能拍出風格獨特的短片。

Sir

售價：$4,990 （連 ED 14-42mm f/3.5-5.6 IIR鏡頭）查詢：2376 2150 （ Olympus ）

影音講壇 METRO GADGET

於 iAUTO 模式中可以透過輕觸畫面直接改變拍攝相片的風格，讓複雜的設定變得簡單。

自從無反相機推出以後，迅即搶佔大量中低階的入門單反市場，尤其是 Olympus 的 PEN 系列，一直都吸引不少用家追捧。去年以細小機身作為賣點的 PEN Mini E-PM1，憑着 DC 仔一般的尺寸和媲美單反的功能，成功迷倒不少女生。今個月，Olympus 更會乘勝追擊，將推出新增了輕觸快門和大量 ART FILTER 的後繼機 PEN Mini E-PM2。不要以為功能大升級的 PEN Mini E-PM 2 會很貴，套裝連鏡售價 $ 5, 000 都唔使／這部專攻女性及入門用家的新機，認真夠「 EVIL 」。

Art Filters拍出獨有風格

影音系統之多好？還是少好呢？︵二︶

3.1.2013 Thursday

浚

多達 12 種共 39 個不同效果的 Art Filters 供選擇，話咁易拍出獨特風格的相片。

www.metrohk.com.hk

今次我們談談9. 2聲道。首先要說的是0.2，其實是支援 2隻超低音喇叭的意思，而市場上的環繞聲擴音機，正是支援「前面」這兩隻超低音，目的是想利用多一隻超低音喇叭（相對0.1系統來說），來營造更強大的氣勢及衝擊力。或者你會問：「這會不會很嘈吵？」答案是不會，反而會有更鬆容的低頻，情況就等如你習慣了駕駛1,500cc 的思域，轉駕5,000cc的平治一樣，你不會因為5,000cc而超速吧？反而同是80公里，5,000cc 車子的感覺會豐盈很多。超低音其實是相同的，聲音是空氣的震動，而低音要推動更大團的空氣；兩隻超低音沒錯是會令音量大了，但在調校上可以將兩隻超低音同時調低至標準音量，在音壓沒有變，而放大率細了的情況下，失真就會少，低音的質與量都會改善。一般在香港的家居，兩隻超低音喇叭(8吋以上)，已經很足夠了，再加上去，將會是4 隻超低音(不是3隻)，下期小弟會再講超低音前後擺法好處。音響界一句七字真言，「千金難買靚低音」，若你的超低音喇叭玩得不好，千萬不要以為換喇叭可以解決，反而要細心留意自己的音響技術，因為要駕馭超低音很困難，但若能做得到，樂趣將會無窮！影音工程顧問，入行超過二十年。 patrick.cheung@avsample.hk

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

攝影達人

METRO GADGET 許有達

少女人像拍攝眾所周知，攝影對象是美女的話，最能令相片加分，但如果對象不是模特兒，而是一位普通女孩，我們又該如何拍攝呢？常言道，攝影是減法，把不夠好看的東西景物盡量縮小、隱藏或避免入鏡，就是最佳方法；如果對方不夠漂亮，就盡量不拍大頭特寫，多拍半身全身，甚至可用近年流行的結婚相人像拍攝法︰主角只作為點綴，在畫面中佔很少比例，彷彿成了風景人像合一的藝術照片，這樣反而有更高可觀性。當然，愈是廣角，就愈要留意不要將破壞畫面的雜物攝入畫面。甫士是另一個拍攝一般女孩常遇到的難題。面對職業模特兒，有時不需任何言

基礎篇語，她就會基於場景、服裝、化妝等，不停擺甫士，假如攝影師不叫停，她的動作就好像不會有停的一刻，多厲害！但對於對腦海中沒有「甫士資料庫」的少女，她的每個動作都必定生硬得很。若面對如此情況，與其對她的每個關節作指導，有如控制木頭公仔，不如叫她自由發揮，例如在樹林中走走、在地上坐着、望望四周，想一想開心事，或給她一些道具讓她玩玩，由攝影師找拍捕捉。當然這樣隨意走來走去拍攝，未必可以有穩定的光源，更談不上打燈或用反光板，面對這問題，攝影師可以安排走動的範圍，待走進目標位置就拍，有如狩獵動物一樣。

Ç模特兒的臉所佔畫面比例不多，而且身體也被遮擋，卻正因如此，令相片意境更優美。

Ç一些生活化的動作，感覺自然，模特兒又較易掌握。

職業攝影師，屢獲攝影比賽獎項，包括十大青少年藝術家年賞、青年會攝影學會國際沙龍等。鍾愛藝術、寫實和商業攝影。njoyfoto@gmail.com

METRO GADGET

3D 4K智能電視 LG 84LM9600 Ultra HD TV 全「高清」解像度1080P (Full HD)技術，已面世了好一段日子，除了廣泛應用於顯示器外，近年更普及至手提電話屏幕，「高清」已不再是最高層次的解像度了。想一睹王者風采，不如看看這台緊貼2013新標準，擁有4K解像度，84吋「大」屏幕的智能電視 LG 84LM9600 Ultra HD TV。自「薄」電視取代 CRT 式「大牛龜」後，機身厚度不再構成家居空間問題，大家都追求更大的顯示屏幕，即使60吋都未感滿足。LG 84LM9600 Ultra HD TV 正正可以配合這種需要，它有84吋大屏幕，解像度等同四台42吋電視合併在一起，配合進階版Triple XD影像引擎電路，讓每幀畫面可同步顯示800萬像素，並以4K模式播放，使畫面更加清晰、細膩、流暢。即使用家未配備4K播放器，只要使用一般藍光碟機，84LM9600內置的Resolution Upscaler功能即可倍線至UD2160p，效果絕對超越「高清」質素。3D影片日漸主流化，LG 84LM9600 又豈會不支援？用家只需在播放3D影片時佩戴被動式3D眼鏡，即可體驗84吋大屏幕3D效果，它更內置3D Depth Control功能，供用家自由調校3D強弱效果。而聲效方面，此機內置了一對10W全頻及一對15W的低音喇叭，2.2聲道喇叭加上3D Sound Zooming技術，根據訊源模擬出更有層次感的聲效， 3D「聲」「畫」同步，完全無難度。

[spec]

01 國產神機逆襲

OPPO Find 5 2012年最強國產手機OPPO Find 5來年第一季將會衝出國內，於其他地方發售，香港當然是首波發售地區之一。預載Android 4.1 系統的Find 5，採用目前最高解析度的5吋1080P全高清名廠靚芒，並率先業界搭載有1,300萬像素堆疊式CMOS，加上Qualcomm Snapdragon S4 Pro四核1.5GHz處理器和內置2GB RAM，規格超班。Find 5國際定價只需要US$499，折合港幣約$3,867，比較目前的頂級手機便宜不少，大家可會心動嗎？ LG 84LM9600 的另一項賣點，就是 Dual Play 功能，3D打機時，只要Player1與Player2戴上不同的眼鏡，就能分別地看到自己的顯示畫面，而且是全畫面，不需使用多一台屏幕，或是忍受被「斬」開一半的畫面了。

像素：3840 x 2160(UD)｜背光模式：Edge LED｜動態對比：800｜HDMI：4組｜USB：3組｜重量（不連座檯架）：70.4 kg｜體積（不連座檯架）：1916 x 1120 x 49.1mm｜售價：$188,000｜查詢：3543 7777

數碼影音網站，包羅萬有。

GADGET NEWS

機不可失

網站：www.av-street.com facebook：http://www.facebook.com/AV.Street.HK

02 1秒摺疊

V-Moda Crossfade M-100 為求產品有所突破，品牌廠商都各出奇謀，美國品牌 V-Moda就花了一年時間在國際知名影音網站上集思廣益，針對用家真正需求，打造出耳機新作Crossfade M-100。此耳機具有獨家的Cliqfold摺疊技術，耳機左右金屬臂位可以於1 秒內快速摺疊，收藏既慳位又方便。規格方面採用了專利的 50mm大型發聲雙振膜單元，保留清晰感的同時，亦強化了動態及低頻的衝擊力與質量，可謂內外兼備。

city 27

▲

這間老式理髮店在區內有不少 ▲ 擁躉，陳伯伯兩夫婦便每星期﹁拍拖﹂前來光顧。

位於彩虹邨內的上海華麗理髮 ▲ 公司已有年歷史，老舖、老師傅再加上老主顧，構成了區內居民的集體回憶。 48

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

鄺錫佳師傅屬「人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必還擊」的硬漢，但在面對老顧客時卻流露温情。

位於彩虹邨的上海華麗理髮公司，是邨內少數保留下來的老舖， 48年的歷史足以令它成為邨內居民的集體回憶。一班年邁但卻並未言退的老師傅，加上光顧多年的老主顧，合力譜出一段充滿濃濃人情味的温馨記憶。文：呂惠如圖：香港電台

店內的理髮師都已一把年紀，其中已駐場四十多年的保宗喜師傅，以及於2001年加入的鄺錫佳師傅均已年逾八十。現年82歲的保師傅，上班都會穿襯衣並繫上深色領帶，外加一件紫紅色理髮師袍，外形上有份老式的專業，光自細微處已可見他對其職業的尊重；而一頭白髮亦特意染成深啡色並吹得整整齊齊。他以夾雜普通話的半鹹淡廣東話解釋染髮、吹頭是為了「在職業上趕年輕」，又指以往老闆着重理髮師的儀表，若然一頭白髮，一定會被說不夠整齊，不過現時大家對這方面的要求已隨便得多。

剃刀絕技伺人客回想十二、三歲開始在家鄉南京當理髮學徒，保師傅指第一年只能在「後欄」幫忙，每早天未亮便起牀替老闆煲粥，之後燒好熱水打進水箱，然後再清洗毛巾和理髮圍布。一年後開始到店裏幫忙，負責打掃及替等候剪髮的人客揼骨按摩。他指當學徒的首要條件是要夠「聽話」。學徒生涯為他練就一身理髮工夫，而一手名為「七寸」的使剃刀絕技，更讓他可以穩穩地替顧客剃頭、剃鬚、修面而不會傷及客人。他指當年花了半年時間練習才算稍為熟習這門技術，可惜它已漸漸失傳，現時理髮根本不用剃刀。兒女多番勸保師傅退休，頤養天年，他卻認為現時手不會震、眼看得清楚，便應繼續工作：「這一行很多人退休了，去飲下茶，行街一不小心跌倒，一個星期便走了，精神不集中嘛！我相信我若不工作，很快便玩完！」面對一班幾十年的老主顧，保師傅與他們早有默契，有時不必對方開口便已心中有數，問一句「是否照舊」，便動手剪髮。89 歲的馬伯伯習慣每月光顧，指定由保師傅操刀。保師傅笑言：「50年不變，都是剪成那樣子。不是說你工夫有多好，而是當中有一份感情。」不過，近年眼見不少老主顧逐一離世，令保師傅不無感慨：「現在熟客差不多都走了。三、四個月不來，多半便是走了。」

曾在大型高級髮廊當王牌理髮師的鄺錫佳師傅，現年81歲。談起當年的風光歲月，他自然地流露出一份神氣：「謝賢識得我，遇見時，他會走過來擁着我膊頭。大家認識得早，他來光顧，我說：『生得靚仔，怎麼不去拍電影？』『入行拍過戲了。』當時他十七歲，我也十七歲，他騙不了我，人家問他（歲數），他說七十三、七十六，何止？」他又指當年不少幫辦、探長都是他的客人，就連涉及貪污而被廉署追緝的著名探長藍剛、呂樂亦在離港遠走他方之前找他剪髮：「走前的一天也來了，給一百元貼士，一聲不響地走了，不知他趕着到哪裏去。」

老客漸離世覺傷感現留在屋邨老理髮店，鄺師傅眼見部分老顧客行動不便，會特意為對方理得極短，好讓人客相隔更久才需前來，不經意對人客流露出温情的一面。步入耄耋之年，總有天需面對死亡，鄺師傅指心中對此早有準備，不感慌張也不覺悲哀，甚至感到早已賺到了：「手能動，腿能走、能站，口能說話又吃得下，眼也看得清楚，那經已很滿足、很自足，我們經已賺了！」他又以花喻生命：「花如此燦爛、嬌艷，有天也會凋零、落下；落花不是無情，花落很自然，一定要接受。」當花兒完成了燦爛生命，便自然飄落在樹木腳下，化為養分，然後以另一種形式，繼續滋養萬物有情。花如此，人如是。

▲晚間人客少，幾位老師傅便閒坐歇息。

本文摘自香港電台電視部與安老事務委員會聯合製作的《黃金歲月》，節目由1月6日起逢周日晚上7 時30分，於亞洲電視本港台播放；港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供節目重溫。

中國 28

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

車門夾長髮女子困9站武漢一名女子 ( 圖 ) 日前乘搭地鐵時，一頭長髮被車門夾住，列車一路疾馳卻一直在另一側開門，令其無法脫身。其他乘客欲按緊急按鈕，卻因操作不熟悉而作罷，直至列車行駛了9個站後，才有警員接報到場解救這名被迫「罰站」的女子。這名王姓女子，元旦當晚7時乘搭武漢地鐵2號線，在江漢路站上車。因當時車廂內乘客比較多，她僅能站在靠門口的位置。不過當車門關上後，她突然發現自己的長髮被車門夾住，而她本人更

動彈不得，只好以筆直的姿勢站在門口，並不停撥打報警電話。警方表示，這名女子報警時情緒激動，後來便不再接電話，他們在逐個車廂搜尋後找到這名受困女子，並將其解救。有目擊者稱，事發時，車上其他乘客紛紛安慰王女士，有乘客想將她頭髮拉出來，嘗試數次後無果，也有人去按車廂內的呼叫按鈕，但因為不知如何操作，一直未能將呼叫器啟動。武漢地鐵公司建議長髮女子乘車時要注意，盡量不要站在車門口位置。

互聯網圖片

罰色狼抄《心經》贖罪慈悲台灣新竹一名28歲韓姓男碩士工程師 ( 圖 )，涉嫌兩次猥褻網絡認識的15歲少女，被老師發現後報警。遭猥褻的少女家人由於篤信佛教，不想毀掉男子前途，只要求他手抄108次《心經》，抄好後焚化在竹蓮寺的香爐內。

互聯網圖片

突破保安未警告胡佳再籲探劉霞上星期多位維權人士成功探望諾貝爾和平獎得主劉曉波被軟禁的妻子劉霞(左圖)，當局到目前為止都沒有如以往般向他們提出警告。其中一位維權人士胡佳(右圖)指出，他們會將行動升級，發動其他人士一齊探望劉霞。胡佳與中國社會科學院研究員徐友漁等異議人士12月28日突破保安封鎖，探

搵工難斬路人洩憤

望了被軟禁北京家中26個月的劉霞。 2010年10月，挪威諾貝爾委員會宣布把當年的諾貝爾和平獎授予因煽動顛覆國家政權罪而被監禁的劉曉波，劉霞隨即被中國當局軟禁。在胡佳等人探望劉霞前，美聯社記者12月6日也成功混入劉霞所居住的小區，對她進行採訪。

瘋狂深圳沙井一名21歲的男子2 日中午用刀襲擊路人，先後有6人遭斬傷，其中一名中年男子失血過多死亡，另有一名婦女 ( 圖 ) 鼻子被削去。深圳警方初步透露，該男子在深圳找工作多次未果，故斬人洩憤。

千萬富婆掃街教子女互聯網圖片

首十億票房華語片互聯網圖片

武漢清潔女工余友珍多年來與丈夫靠勞力賺錢，並將積蓄拿出來在農村建房子，至 2002年她擁有3棟5層樓的房子。2008年因當地拆遷還建，每套房產瞬間增至400萬元，她繼而變身千萬富婆。不過她擔心有錢以後子女會學壞，靠房子坐吃山空。為立下榜樣，她堅持繼續做清潔工，並有言在先，「子女要是不做事，就把房子捐給國家。」

熱映內地電影《人再囧途之泰囧》 ( 圖 ) 上映至今票房已超過10億，這部投入僅有3,000多萬的小成本喜劇片更成為在內地首部票房突事故廣西南寧市政污水管線施工地盤，昨日下午2時突然發生坍破10億的華語電影。該片製片方直言「想都沒想過」。迄今為止，塌，3人被困，其中兩人獲救，1 內地放映的電影中最高票房紀錄人死亡。傷者被送院治療。有目保持者是創造13.8億的美國電影擊者稱，正在救援時，施工地盤《阿凡達》。曾再度發生坍塌。

南寧管道塌1死2傷

給力內地開會支出勁拆拿

大家可能有所不知，中國共產黨係全世界最有錢嘅政黨之一。開一開會，又有警車開路，又有樂隊伴奏，住宿全部五星酒店，會場門口整個大拱門，仲有大型宣傳板，橫額呀咁；仲要主席台上擺滿鮮花，大會工作人員一大

堆。過去有唔少工作人員仲係全職嘅。你話要花幾多無謂錢？試過有美國記者問中國官員，開兩會要用幾多錢，呢位姓趙嘅發言人結果啞咗，勁尷尬。中國可能係極少數極少數將開會支出列為「國家機密」嘅國家之一。有人話，「我國公款吃喝、公費出國、公車開支一年

9,000 億人民幣」。當然啦，呢個只係一個估計。呢幾日湖北省武漢開人大同政協兩會，試行取消晒以上講嘅花費，據聞個總開支可以節省三成以上。之不過，慳咗啲錢究竟會攞嚟做啲乜呢？呢個可能係一個更有趣嘅問題。

體育 29

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

大帝傳9月成婚美國傳媒報道，效力NBA球隊邁阿密熱火的王牌球星勒邦占士，大有可能在今年9月與愛侶薩瓦娜成婚。已育有兩名兒子的占士，屆時可望給予陪伴自己多年的女友一個正式名分！據ESPN資深籃球記者華萊士爆料，熱火隊首席球星勒邦占士有望在今年9月，跟從高中時代起陪伴自己的女友薩瓦娜完婚。華萊士在 Twitter上寫道:「去年這個時候，占士向他的女友求婚。今晚他告訴我，他倆很可能在今年9月份正式結婚。」

▲劉翔恢復進展理想，但未能趕及出戰世界賽。 (互聯網圖片)

欄王劉翔難戰世界賽

占士單膝跪地求婚

缺席劉翔教練孫海平日前現身上海，主持元旦長跑活動，他表示「翔飛人」的身體恢復得很快，但要參戰今年的世界賽和全運會的可能性卻不大。談及愛徒的現況，孫海平說：「劉翔的傷口早已愈合，現在主要做肌肉的力量練習，以恢復萎縮的腿部肌肉。」

▲占士與女友薩瓦娜經常出雙入對。（ Gettyimages)

華萊士透露「大帝」當時為了向女友求婚，可謂動足腦筋，亦不惜工本，在邁阿密舉辦的那場派對，占士不僅安排了豐盛大餐，還有狂歡演唱會迎接新年，目的就是為給薩瓦娜一個極大的驚喜，占士更當着所有親朋好友面前，單膝跪地向薩瓦娜求婚。見狀後，有些手足無措的薩瓦

去年成績大豐收在剛過去的2012年，占士不僅榮膺常規賽與總決賽的 MVP 殊榮，並率領熱火隊奪得 NBA 總冠軍。既然占士成功戴上了夢寐以求的總冠軍指環，看來現在他理應給予愛侶一個應有的名分。

常規賽，紐約人雖有史杜達米亞今本季首度披甲，以 NBA 不敵拓荒者。圖為及﹁甜瓜﹂安東尼復出，但仍以 100 : 105 今場攻入分的安東尼︵右︶，遭對方球員艾德列治阻截。

(Gettyimages)

▲卡斯拿斯望重獲摩帥信任。 Gettyimages

阿仙奴前鋒禾確特︵左︶以速度 ▲ 爆贏對方守衛。︵ Gettyimages)

1比1 兵工廠靠運和「修頓」周三凌晨上演的英超聯賽，阿仙奴作客靠對手的烏龍波，以1:1迫和升班修咸頓，搶得1分。4連勝走勢被終止的兵工廠多踢一場，落後第4的車路士四分。修咸頓今仗於34分鐘先拔頭籌，烏拉圭國腳拉美利斯禁區混戰中射入。阿仙奴的禾確特之後

上半季聯賽成績未如理想的公民，在有兩名主力球員迪天奴及中村祐人加入「十字軍」行列後，故決定增援，更已羅致了巴西新援古斯達禾(右)及獲辛祖「回巢」助拳，兩人雖已報到及投入練習，但本周六對南華的銀牌準決賽次回合賽事將無緣上陣。公民總監貝可泓表示，由於迪天奴膝傷及中村祐人傷及靭帶，後者至少休息一個月的情況下，球隊有增援的必要，故此決定加強人腳調動，引入回巢的辛祖及古斯達禾兩名援兵助陣。東尼

▲大帝賽場與女友擁吻及大晒恩愛。（ Gettyimages)

回歸皇馬門將卡斯拿斯將在對皇家蘇斯達的聯賽復任正選，預料有助緩解他與教練摩連奴的緊張關係。西班牙傳媒周二透露，皇家馬德里門將卡斯拿斯將在新年第一場比賽復任正選，那就是球隊主場出戰皇家蘇斯達的聯賽賽事。之前摩連奴懷疑卡斯拿斯是金手指，把隊內的糾紛洩露出去，於是把他打入後備席。

森巴雙援投效公民

娜當場哭成淚人，並答應了愛侶的求婚。如今一年已過去了，外界都在翹首以待占士和薩瓦娜的正式婚期。

甜瓜復出

皇馬鋼門重獲正選

本地體壇

處理罰球，修咸頓杜柏拉度解圍變擺烏龍，完半場前幫阿仙奴扳平。餘下時間兩隊再無斬獲，最終各得一分和氣收場。

阿古路養傷數周此外，衛冕的曼城主場以3： 0擊敗史篤城，不過曼城的阿根廷前鋒阿古路卻在比賽末段拉傷腿肌離場，估計將因此錯過之後數周的比賽。

動感直擊

紅魔大勇征韋斯咸

英格蘭足總盃第三圈拉開戰幔，曼聯上季在這項盃賽早段出局，今年不欲重蹈覆轍，周末征戰韋斯咸必全力開火。 (now TV 633及高清660台6/ 1 凌晨1:15直播) 英超帶頭的紅魔，剛在聯賽大勝韋根4:0，靴南迪斯和尹佩斯 ( 圖）各自梅開二度，狀態正值巔峰。另外，阿仙奴將於足總盃備受考驗，因對手是上月在酋長球場爆冷擊敗過他們的史雲斯，周日作客必有一番惡鬥。 (now TV 633及高清660台6/ 1晚上 9:30直播)。

city 30

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

留住江華

俠骨情．劇文化 W

有誰不認識《九五至尊》的雍正、《金玉滿堂》的乾隆，與《楊貴妃》的唐玄宗？一臉帥氣的江華，在電視劇中揮灑自如、入型入格。早年，亞洲電視每晚兩節的黃金時段，都熱播他的劇集，成了「江華台」；後來，他獲邀加盟無綫電視，成了炙手可熱的當紅小生。不屈不撓的工作態度，勤於自省的反思能力，與實力派的演技，締造了江華的光輝歲月。圖、文：香港電台提供

▲江華(右)與主持盧世昌合照。

憑着九分努力、一分幸運，江華在入行初年，憑《但願人長久》奪得香港電影金像獎最佳新演員，他笑道：「當時我在家看電視，忽然看到廣告上竟有自己的提名。沒想過那電視劇後來被製作成電影，更給我帶來新人獎。」別以為江華年少得志、心高氣傲，獲獎當晚，他竟獨自拿着獎座沿海傍遊走，感觸得流下淚來，他憶述：「那年周潤發獲最佳男主角獎，場面非常熱鬧，星光熠熠，反看自己沒甚麼知名度，故有一種無形的壓力，心裏覺得很孤單。」這位花美男絕不輕易向人傾訴，俊俏瀟灑的外表，竟埋藏着一顆感性的心。多愁善感的江華，原來是個克己以嚴的小生。當年，他與黎明、張敏同是亞洲電視86年藝員訓練班的學生。讀了半年還未畢業，江華已被提拔成為電視劇男主角，不料才拍攝三天，他竟向監製辭演：「我覺得自己無能為力，心裏很慚愧。有一場戲我被仇家追殺，本該把木箱向後擲，怎料自己卻把箱擲向武術指導，深深地過意不去，更認為自己不懂演戲。」在監製極力挽留之下，江華決定留在娛圈闖一回。

與黎明張敏是訓練班同學

▲江華與劉華確有幾分相似，大抵是兩者均擁有俊朗的外表吧。

縱然機會在手，但成名背後，必有辛酸。雖然貴為男主角，江華曾因演技欠佳，遭導演惡言相向，他憶述：「有一場戲我逃到女主角的後花園，弄傷了腳，我那個疼痛的表情實在不到家，令導演非常不滿，更被他用粗話責罵。」導演當場下令停止拍攝，全廠

「放食飯」，只剩江華獨留錄影棚，在寂靜中不禁流下淚來：「我感到相當難受，當日我發誓，一定要好好演戲！」嚴厲的責備，卻是苦口良藥。江華立志成為實力派演員，其間他下盡苦功，私下看電影鑽研演技，即使沒有戲份的場景也例必出席，從沒休假，他笑道：「若非當年的傷害與激勵，也沒有今時今日的江華。」對江華而言，付出與收穫總成正比。96年，無綫電視以優厚待遇邀請加盟，他的首部劇集便是《西遊記》，他說：「起初覺得唐三藏一角無型無款，性格納悶，但無論如何，我也會盡力演繹。」果然，江華演活了平平無奇的和尚，至今仍為人津津樂道。及後，他接演《苗翠花》的方德，雖然身為男主角，當紅的卻是關詠荷，他說：「當時有點不開心，因該劇真正的主角是苗翠花，即關詠荷。但不要緊，不論喜歡與否，我也會傾力演出。」原來，該劇有不少精警惹笑的對白，都是江華用心之作：「我們你一句、我一句，慢慢的度出來，希望角色會更加立體。」

演現代雍正事業登高峰至《九五至尊》的雍正，江華可謂登上事業高峰，要穿梭時空，演活一個身在現代社會的滿清皇帝，實在一點不簡單。江華絞盡腦汁剖析人物性格，一舉手、一投足，都展現獨特英姿，他說：「當時我堅持誇張地說古語，又故意大搖大擺地走路。」這角色令江華紅遍東南亞，在華人地區廣受歡迎。對這位當紅小生而言，人生的光

▲江華與太太麥潔文互相勉勵扶持，恩愛之情溢於言表。

輝歲月不單在於星途燦爛，更在於豐盛人生。近年，江華的電視劇減產，換來無價的時間，與太太麥潔文享受人生，他說：「我不想為了生活而演戲，這樣會很沒趣，年紀愈大，愈明白生活可以很簡單，不論家住七千呎還是七百呎的地方，也可以很滿足。」江華享受每天與太太出雙入對，閒時與朋友吃飯聚會，分享人生。他說：「我現在不會把工作放在首位，能與太太經歷人生，與子女一起成長，便是美麗、珍貴的人生。」本文摘自香港電台第五台(AM783 / FM92.3 天水圍 / FM99.4 將軍澳 / FM106.8屯門、元朗 / 數碼廣播35台）盧世昌主持的《耆力量》─「我的光輝歲月」，逢星期六早上 11:20分至11:50分播放，每次請來不同嘉賓，一連兩星期細訴入行以來的心路歷程，以及其銀色旅途的所見所聞。香港電台網站(http://rthk.hk)同步直播及提供重溫。

教育 31

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

說文晬語

幼兒導師課程助入行大話、謊言麗斯美國升學講座資訊美國向來是香港學生留學的熱門地，如果想於今年到海外升學，同學及家長們就要及早預備了。麗斯美國留學中心將於本周日(6日)於灣仔舉行升學講座，主題為「輕鬆進入美國 Top 100大學」，由美國名校留學生分享讀書心得、生活情況及轉入名校竅門，免費入場。(查詢：2391 9713)

慈善書籍回收義賣太古地產由即日起至3月24 日舉辦「書出愛心十元義賣」書籍回收活動，為期3個月，市民可將舊書投入放於太古物業的書籍收集箱和香港小童群益會旗下的5 個服務中心。收集得的書籍將於4 月18日至20日進行慈善義賣。

幼兒學習風氣日盛，兒童興趣學習班(playgroup)更是開到成行成市，行業對導師人才需求亦因此變得愈來愈大。有音樂學校開辦「音樂 playgroup 導師入職培訓課程」，學員不但可掌握各種幼兒教學的理論和方法，完成課程後更有機會獲分配工作，正式投身導師行列。對於未懂得文字的幼兒來說，音樂可說是最主要且最有效的教學工具之一，但市面不少音樂playgroup只着重樂理知識的灌輸，卻忽略了一至兩歲兒童主要依靠身體律動來學習節奏和音韻。

提高教學技巧「音樂 playgroup 導師一般都識得彈琴，但可以做到邊彈邊唱，並能夠將同一首歌以不同節奏和情

感演繹出來，卻未必人人做到。」Orff4kids課程總監 Maggie Ho 表示，隨着家長對課程要求愈來愈高，導師如果擁有較高教學技巧，獲得工作的機會自然較勝一籌。課程結合了奧福音樂教育法和實際應用技巧，涵蓋音樂、教學和營運三大知識範疇，包括教授音樂教育理論、樂器的認識和挑選、認識幼兒口部肌肉、左右協調等發展需要，

還有互動的音樂遊戲設計和家長溝通技巧等。畢業後，學員更有機會獲聘為助教，正式投身幼兒教育導師行列。課程為期11堂，全期費用6, 800元，入學要求為中學文憑試英語達1級成績，並擁有8級樂器資格，適合幼兒工作者、幼稚園老師、現任playgroup 教師、有意入行或創業的音樂導師。( 查詢：3188 5318)

不管挺梁，還是倒梁，都應該聽過「大話精、梁振英」這句口號。梁振英是否大話精？他有多喜歡說謊？不同人有不同的陳述，但有一點也可以肯定︰「大話」跟「謊言」不盡相同，不能混為一談。在廣州話中，「大話」即「謊言」。但在現代漢語中，「大話」跟「謊言」有點不同。根據《現代漢語詞典》，「大話」是「虛誇的話」，「謊言」則是「不真實的、騙人的話」。「虛誇」當然也是「不真實」，這是「大話」和「謊言」的共通點。可是，「大話」偏向自吹自擂，不一定有甚麼惡意。唐朝李商隱《雜纂》云︰「窮漢說大話，家貧學人富」。窮漢身無分文，卻吹噓常吃阿一鮑魚，雖然可笑，但不見得會傷害別人。《兩岸現代漢語常用詞典》指「大話」即「不切實際地估價自己或所屬群體的能力」，可見把話說得太滿，也是「說大話」。至於「謊言」，偏向說假話騙人，存心坑人，居心叵測。筆者嘗試運用「語言偽術」，創作例句如下︰「在僭建一事上，我沒有講大話 (我沒有誇大居所的面積，因此我只是說謊，但沒有講大話)；在承諾解決樓價高企的問題上，我沒有說謊(對付地產霸權，我無能為力，因此我只是講大話，但沒有說謊)。總之，我既沒有講大話，又沒有說謊，十分誠實。」

鄭華達 (逢周四見報) 筆者為中文系碩士，語文教師

city

職位競爭烈 CRE試早準備有把握講座工作坊1：中文運用

博智全球學術統籌梁思樂博士說：「我考過很多試，如果全心全意投入準備，有些科目可以很快準備好，但如 CRE 這種試，題型有多種，愈早弄清楚題型，愈早有系統地準備，愈有把握考得好。早起的鳥兒有蟲吃，早準備 CRE 試的人通常都有好的結果。」 CRE成功與否，全在準備工夫是否做得充足。曾經在 CRE 遭遇滑鐵盧的Wendy說：「應考前兩個月我已經自己找了些中、英文的語法書來看。我以為自己是大學程度，只要略為看看一些相關的書，肯定不會被 CRE 這種基本語言和能力測試所難倒。誰知白天忙工作，晚上或假期很多時根本不想拿起任何書看。進了考場，每份考卷都有很多題不會做，有不少答案是胡亂猜的。回想起，我應該更加早準備這考試。」博智全球學術統籌Dr. Lam認同 Wendy的話說：「不少考CRE試的人，白天都有工作在身，只可在晚上或假

閱讀理解字詞辨識句子辨析詞句運用時間：2013年1月19日(星期六14:00 - 18:00)

講座工作坊2：能力傾向測試中文文字推理英文文字推理數字推理相關資料判斷圖表分析時間：2013年1月26日(星期六14:00 - 18:00)

講座工作坊3：英文運用期抽出時間溫習，而很多時又因工作太累，晚上或假期也不想拿起任何書看，結果面對題型變化多端的 CRE 試，只好舉手放棄。事實上，不少想投身公務員行列的朋友都已有豐富的工作經驗，以及良好的面試技巧，但就因為 CRE 這道關卡而連入場的機會也沒有。」博智全球與《都市盛世》將於 2013年1月開始舉辦一系列公務員綜合招聘考試(CRE)工作坊，專家會根據考試的內容重點，幫助準備參加測試的朋友早作準備。查詢及索

Comprehension Error Identification Sentence Completion Paragraph Improvement 時間：2013年2月2日(星期六14:00 – 18:00)

講座工作坊4：基本法測試基本法歷史基本法制定過程基本法全文基本法剖析時間：2013年3月30日(星期六15:00 - 17:00) ▲梁思樂博士

取報名表格電話：3481 2131/ 9504 5662、傳真：3020 3246或電郵： academyhaa@gmail.com。各科工作坊只辦一場，額滿即止。

講座工作坊收費：講座工作坊1 講座工作坊2 講座工作坊3 講座工作坊4

$680/*優惠價$600 $680/*優惠價$600 $680/*優惠價$600 $320/*優惠價$280 *須於2012年1月9日或之前報名參加方可享優惠價講座工作坊地址：九龍旺角弼街56號基督教大樓

健康 32

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

談情說病

生應帶頭重修與病人的關係，給剛畢業的醫生作榜樣。周醫生強調，在處理投訴事件時，即使醫生角色變主動，亦要經常提醒自己並不是裁判，去決定投訴是否成立，而是幫病人解決問題，但他不鼓勵實習醫生獨自處理醫療事故，應由資深的醫生協助。然而，儘管周醫生貴為眾多年輕醫生的導師，但他也有要為自己「撲熱息痛」的時候。周醫生表示，曾有換腎病人

專家指服用抗抑鬱劑孕婦死產和初生嬰死亡率略高，並非關於治療用藥。 ▲

周醫生認為，現在醫生要行出一步，並不是家屬不投訴就等於無事，「醫生就好像Panadol，要撲熱息痛」，除了發現有事故要即時「撲熱」外，亦要安撫家屬及涉事醫生的情緒痛楚。周醫生指，因為醫療服務電子化，加上沙士後醫院實施感染控制，醫生與病人的交流漸少，雙方的關係更趨冷淡，周醫生認為資深醫

)

醫生要撲熱息痛

歐( 嘉俊攝

威爾斯親王醫院醫務統籌周啟明表示，醫院從前由病人聯絡主任負責處理病人投訴，缺乏醫生參與，令醫療事故往往最後負面地爆發。

威院推出新措施改善服務。

▲

醫療失當事件近年屢屢發生，醫生與病人的關係出現變化，形成一種不信任的隔膜。但亦有醫生開始意識到他們的工作不只是醫治病人，更要投入處理與病人的關係，當醫療事件發生時，能做到「撲熱息痛」的效果。

▲

周啟明醫生表示，醫生要主動處理病人查詢。歐( 嘉俊攝 )

醫生有錯主動改過腸易激綜合症

因痛風症發作求醫，他為病人開藥減少發作機會，但後來病人覆診被發現有貧血及血色素下跌症狀，當值醫生翻查記錄，發現周醫生開出的醫治痛風症藥，與病人因換腎而要服用的抗排斥藥相沖，當值醫生向病人表示病人承受不了藥物要停藥，卻沒告知是因周忘記減掉藥分而引起的問題。後來當值醫生告知周事件，周認為要主動向病人解釋並道歉，不能蒙混過關，病人得悉事件後，

亦表示理解，只要求保留化驗報告作憑藉，事件得以解決。

威院引入投訴級別威院去年引入多種新措施，幫助病人得到更好的醫療服務，醫院會主動邀請經常出入醫院的病人聚會，請他們分享使用醫院服務的不便，方便醫院改善服務。威院亦同時引入紅、黃、綠三種顏色醫療投訴處理級別，更有系統地處理醫療事故。

抗抑鬱藥不增胎死風險瑞典一項研究發現，孕婦服食抗抑鬱劑並不會提升胎兒或初生嬰兒死亡的風險。該研究涵蓋了丹麥、芬蘭、冰島、挪威與瑞典等5個北歐國家，共160多萬次分娩個案，當中近3萬名孕婦在懷孕期間曾服用抗抑鬱的處方藥物「血清素再吸收抑制劑」(SSRI)，發現僅有

1.79%曾服用該藥物的孕婦，其胎兒或初生嬰死亡風險略高於沒有服用該藥的孕婦。專家亦指出，服用抗抑鬱劑孕婦死產和初生嬰死亡率略高，或與孕婦的抑鬱症嚴重程度有關，並非關於治療用藥，同時孕婦有否吸煙或是否高齡產婦亦會影響死亡率。有關研究已刊登在《美國醫學會期刊》。

(逢周四見報)

與情緒健康

20多歲的 S 君，自10多年前起，便已有腸胃問題，在心情緊張的時候，腹瀉頻密的問題更為明顯。過往他習慣默默忍受，但最近他正準備與心儀的女士約會，為免在緊張的氣氛下失禮人前，便下定決心求診，希望找出病因，接受治療。他最終經腸胃科醫生確診，患上「腸易激綜合症」 (IBS)。在本港，此症並不罕見(根據一項在2000年發表的研究顯示，本港人口中約有6.6%曾受此症困擾，當中女性比例稍高)。患者可頻密地出現多次腹瀉，或持續便秘。由於這些病徵與一般腸道傳染病相似，因此醫生須透過驗血、內視鏡等方式，排除細菌感染或癌症等病因後，才可確診。有研究指，腸易激綜合症的發病主因，與患者經歷生活環境轉變、工作或考試壓力、睡眠不足、人際關係變差及情緒抑鬱等有關。此症暫仍未有根治方法，但醫生可視乎不同的個案情況，處方不同類型的藥物紓緩徵狀，例如使用調節腸道蠕動的藥物，減少由腸道蠕動引起的不適，或是以藥物改善便秘情況等。如經證實患者的徵狀與焦慮症等情緒病有關，醫生亦可能會處方一些情緒調節劑，從根本改善患者的問題。

施蘊知腸胃及肝臟科專科醫生

醫療全接觸

(周四見報)

公立醫院新帳單系統方便又清晰全叔患有多種長期病，經常要到不同公立醫院接受診治，並會分別收到多張由不同醫院發出的帳單，有時不免忙中有錯，忘記繳交個別帳單，導致拖欠費用，全叔感到不勝其煩。在醫管局財務部工作的世姪女最近告訴他，為方便病人，醫管局將會提升病人帳單系統，當所有公立醫院全面採用新系統後，病人於不同醫院的收費便會整合在同一帳單內，病人可於任何醫院繳費處繳交醫療費用；如忘記攜帶帳單，出示身份證亦可交費。新系統引入了月結單功能，病人於公立醫院使用服務的詳情及帳項、已付的金額及總結欠，均一目了然。

新系統會率先於瑪麗醫院及九龍中醫院聯網投入服務；其他聯網及醫院會陸續於2013/14年度內採用。由於更新程序約需一周完成，醫管局特別提醒在1月1日至6日期間於九龍中醫院聯網和瑪麗醫院出院的病人，帳單將以人手計算。在1月7日新系統全面運作後，假如帳單數額出現差異，醫院會通知病人作出調整，希望病人體諒。全叔認為新增的月結單功能最方便，以後只需手持月結單，便可知道應繳欠款是醫院管理局提供多少，方便又清晰。

text：cherlie chan ｜ photo：sing

Mark Ry an

曾奪兩屆渣打馬拉松 10 公里冠軍，曾經在加拿大3 年內贏得 20 項長跑冠軍。

囊錦授親軍冠前 10K 緊要雙跑鞋。」Mark 跑鞋最一有穿的是並非所

所，「確保醒跑手穿句便提有人會一「第，劈頭球作跑鞋籃合道適知都們卻不運動鞋他，，作賽擔增加當跑鞋時的負鞋步失球跑便籃會令舊了震設計醒跑鞋提專又「他鞋的避，。」時換鞋步前進手要定則跑手阻礙提此跑因，業餘作用，鞋護次保一去季換大概一業跑手對。」月 6個一大概 5 至

3/1/2013 Thursday MetroLiving@metrohk.com.hk

演 3 日前預的

重

非只尚餘適應連長跑並離比賽體慢慢，其間，在距，令身此練 40分鐘因訓約，複日力每天氣耐 6日，路段或強度和練跑5、斜度的的運動，周同每不東在的西，建議，例如訓練過日子裏低平日和環境記地樣場習 b手指一轉換練就如us 可不時讓身體，習手。練得心應下進行然能夠自時到比賽響損，影身體擦成一造要熟習可能會前必先衫也有賽也新比，，刮腳多好，套保暖新鞋會裝備有着件外加論想增無，賽降因此謂為比天氣急表現，亦習，無 r，賽當日練 a 比 b 着 r 算穿 powe l或吓，「就外套曾經試過才 e g 日 r powe 比賽當那件體力的則到了請確保充否補，失。是有助入試食得不償」即使習時加終只會變數。平時練最在，好適手最身體不建議跑或導致味不對口現發

賽 10 公里間為時起跑分，清晨時體身為了令理生利調節賽當日順比賽習比在機 3 日預讓身體少提早好最，應間手時跑步，跑時鐘早餐和起牀、當日的準備。充足的能有更

熟習裝備要

好好備戰吧！

備戰攻略避免穿着棉質和緊身旳衣服，前者不利於排汗和散熱，後者會阻礙呼吸。人造纖維質料的跑衣，不但輕巧，而且透氣度高兼快乾，如果唔想買新的，大會提供的跑衣也是不錯的選擇。

01. 關節慢轉腳跟慢慢打圈，以鬆弛關節，過程中最緊要是保持身體直立，否則跑手會容易因血液欠循環而暈倒。

02. 壓腿拉筋

雙腿分開，慢慢將重心分別移近兩膝，過程不用過分施壓，否則容易造成痠痛。

03. 拉大腿肌單腳站立，眼目放遠，動作維持數秒。

04. 伸展上身

新鞋是比賽大忌，此外其他如籃球鞋、帆布鞋等不但不能有效保護足部，更會影響步伐。任何牌子也不要緊，只要是合身、輕巧、伸展性能良好的跑步專用鞋便可以。

手臂伸直，以另一手臂施壓。

05. 自我按摩 05

由下至上，以指尖重點按壓小腿和大腿肌肉，紓緩疲勞和痛楚。

甩鞋帶鞋帶甩咗當然要綁返佢，但如果在路中心急停，容易令後上的跑手煞掣不及而發生碰撞。因此如果要綁鞋帶，應先靠近路邊，並在停低前留意後方是否有人正在前來。

切線

▲用布沾染洗菜水， ▲ 此外，將醋加入然後擦拭傢具，既可洗米水中擦拭家具減退油漆味，又可令亦有同樣效果。家具更光亮。

激安號外

Pharmaceris M 拜拜妊娠紋各位媽咪開開心心懷孕，不過可惡的妊娠紋亦會隨着肚子的BB長大而出現。歐洲醫學護膚品牌Pharmaceris推出的M 系列，就有效預防和減淡妊娠紋，提升肌膚的彈性和柔軟度。產品屬低過敏性，適用於懷孕期間和分娩後，以及因劇烈運動、體形急速變化等因素而產生妊娠紋的皮膚使用。屈臣氏有售。( 查詢：2758 6999)

很多跑手會因為過於專注聽歌而忽略身邊的其他跑手，尤其切線時更容易產生碰撞。

水站一看到水站即走前取水，是很多跑手的習慣，但這樣做卻會容易造成人多混亂，唔想同人逼，可考慮跑多幾步到水站較後的位置。

影相馬拉松活動是城中盛事，想留影紀念是無可厚非，但都係嗰句，停步影相前應先留意身邊有否其他跑手。

跟人太貼情況就如公路駕駛一樣，唔想咁易發生意外，最好與前面跑手保持一定距離。

柏油路上滿布車輛油漬，如遇上天雨，路滑情況便更為明顯，跑手要小心跣倒。

▲ 妊娠紋預防霜，防止脂肪堆積，尤其大腿、胸和臀部位置，預防妊娠紋出現。 ($230/150ml)

垃圾

▲

長及膝蓋的跑褲會妨礙膝關節的活動，令跨步變得困難。可選擇長身跑褲，或長度不超越大腿至膝蓋中間位置的短身跑褲。

運動前要做熱身，別忘記練完跑都要做紓展運動，方能令肌肉和筋腱免於過度疲勞，引致受傷。花至分鐘一齊跟住做呢套運動，就包保紓筋活絡啦。

一套專業的跑衫跑鞋雖然唔擔保你一定跑得快，但如果「買錯戰衣着錯衫」，分分鐘令你愈跑愈慢兼拗柴。正如Mark教路，比賽最忌穿新衫新鞋上場，趁還有個多月時間備戰，現在還趕得及買新裝備練跑唷﹗

筋肉要紓展

最強裝備

我啲沖涼水好好用㗎！

希體能不有人則中獎牌，攞是比賽想只有人成績，建佳此最因己太多，做出自發數實在旦變一的目標，會出現定立雙憑第己可自也前為標，議比賽最佳目成餘到預期繼續完達能己自能現未讓，作動力二目標。下賽程

雖說馬拉松是一項個人運動，但要在萬人空巷的危機難免會隨時賽道上起步，出現，稍有不慎，也會容易發生意的 Ivy總結了多外。經驗豐富年的心得，想路上平安？就要參考一下了。

12 年長跑經驗，曾多次參與大大小小本地與外馬拉松比國賽，去年於松比賽中渣打馬拉擔任盲人全馬跑手領跑員。

新一年，去舊迎新，可能大家都會換傢俬，不過新傢俬的油漆味就相當難頂，而且大人細路吸入太多對身體都唔多好。想換傢俬之餘，屋企又能保持空氣清新，兼唔影響身體健康，其實洗菜水和洗米水都幫到你。

，雙目標標人各異設定同當然人取目，望爭

分析賽道七大危機

Ivy Ho

綠色小貼士

洗菜水去油漆味

時間恆常的活動，而是需要長鐘以至數小時要跑練一蹴即就十分 51天的續跑數

今年數一年比一年多，人的松柆馬打渣參加成為港人最萬人，難怪長跑已報名人數更突破 7 需球具，只跑步無需隊友、無說雖。動運 t的 hi 跑始終是講跑，但說到底長能人人就腿條需兩準備便走運動，如果毫無求體力和耐力的距離發生受傷意外。趁上賽道，就會容易們偷師，，不如向長跑達人比賽還有約 50 天

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

天雨路滑

跑步時切忌東張西望，應時刻保持醒覺，因為賽道上不時會出現水杯、power gel包裝袋等垃圾，萬一踏上便容易踩蕉皮般跣倒。

強效妊娠紋減退香膏，有效減退胸、腹、大腿和臀部的妊娠紋。 ($250/75ml)

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

新年快樂！上個星期是聖誕節，但我卻沒有一如往年般出外慶祝，點解？咪又係因為個肚囉，事關臨近預產期，個人愈來愈容易覺得攰，而且大時大節到處都是人山人海，為免逼親，我還是做一個深閨的好媽媽，留在家中多爭取休息時間好了。

周家蔚星級準媽咪逢( 周四見報

ar Lui 姓名：Osc 月個 11 ：年齡

http://weibo.com/janetchow

姓名： M 年齡： ax Yeun g 11 個月

家蔚孕記

頂得」帽「

十五十六

) ▲看看朋友女兒一臉享受的表情，看來我這個新手媽媽手勢算不錯吧！

姓名：嘉曦年齡：5 個月

童言無忌

結婚相

為了分散囡囡注意力，令佢唔吮手指，在巴士上，同佢翻看電話裏面嘅相，睇吓睇吓，結果就翻到當年嘅結婚相。囡囡 (愈睇愈唔對路 )：「點解相裏面無我嘅？」

之不過，宅媽可不是偷懶的，這個星期我便做了兩樣嘢，第一件事是為Tj搵個好的兒科醫生。由於BB剛出世的首數天是關鍵日子，身體檢查和監察是必不可少的程序，萬一發現BB出現狀況，也可以及時安排進一步護理。考慮到要安排醫生出診，費用一點也不便宜，我原本只打算找個收費相宜的兒科醫生便算，但朋友卻說既然請得起，便應該找個經驗豐富的，以確保BB在首數天得到最佳的照料，最多出院後才另找別的醫生，我諗落又覺得好有道理，於是在朋友的熱心介紹，終於預約了一名兒科醫生，總算順利完成本周首項目標。至於第二件事，就是上 youtube 補習。坦白說，對於自然分娩還是開刀，即使到了而家，我仍然十五十六，下不了決定，而為了更了解生BB是甚麼一回事，於是我上了youtube收看關於分娩和接生的紀錄片。點知，唔睇由自可，一睇簡直嚇了我一跳，片段中不但全紀錄了BB如何由產道慢慢出嚟，就連胎盤如何排出體外也清楚展示於鏡頭下，雖然之前已經讀過育嬰書中的有關文字敍述，但看着血淋淋的真實片段，加上眼看身邊不少朋友也說過即使選擇自然分娩，最終也因為種種原因而要接受緊急開刀，結果令身體要承受雙倍痛楚，講真，而家的我對自然分娩確實有點兒卻步。當然，由始至終囝囝的健康才是我最着緊的一環，既然一直在猶豫不決，不如就這樣吧，索性交由小Tj自己決定：如果預定開刀日子前作動，便採取自然分娩方法，否則便依照原定日子開刀分娩，至少兩種安排也可懷孕確保 BB 在爸爸的拍劇空檔期中出世嘛。

34 周

我答：「你當時未

正睿：袁姓名 13 個月：年齡

徐楚兒姓名： 1歲9個：年齡

等你呀

《B 模集》：誠徵0至3歲大的寶寶照片，本月主題為「『帽』得頂」，下月主題為「新春潮拜」。

出世嘛。」囡囡 (睜大眼）：「點解我未出世，你哋都咁開心？」

《童言無忌》：誠徵任何令你好氣又好笑的寶寶語錄，字數以100字為限。 ▲自然分娩還是開刀？不如留給兒子自己決定吧！ email : MetroLiving@metrohk.com.hk

▲待產的日子，當然少不得自製好味有營養的孕婦餐。

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

上周提到我在港鐵的一些親身遭遇後，在 Facebook上得到了不少共鳴。我們無意標籤某些人，但現實說明我們新生代的表現確實讓人憂慮。是我們的教育出了問題嗎？我們到底還要羨慕其他地方羨慕到何年何月？讓座風氣的問題 ( 包括老弱孕婦等 ) 已經有足夠多的報道、探究和控訴。為了下一代，我們與其搖頭嘆息，何不如一位家長說的：「 Really the city is dying，BUT we are the generation to change it ！」小弟構思了幾個認為可行的建議 ( 下圖是其一 )，準備去信港鐵，希望大家到 https://www.facebook. com/BaBeBaMa，對這圖按一下讚，好讓港鐵感受到它的代表性。此安排可在特定的關愛車廂試行，重點是喚起人群的意識。

模壓出一顆心貼在熱氣球上。

，香港家傭僱主互委會主席︵隔周四見報︶ Cindy Chow

http://www.facebook.com/employerdhhk

10. 將煮熟的西蘭花芯切一片，用壓

Q&A

塑形。

剪開一次分成兩條，作為熱氣球的吊繩。

僱傭

與籃子。

用番茄醬點出一抹小腮紅。

)

03. 藍色調色粉灑在白飯上。 04. 均勻攪拌上色後，以保鮮紙包覆

09. 葱剪下一小段，從中間剪斷後再

)

01. 選一顆新鮮番薯。 02. 將番薯煮熟後切成熱氣球的圓球

05. 將頭、左右耳與兩隻小手分別完成。 06. 用飲管將芝士壓出一個小圓。 07. 紫菜punch做出表情。 08. 將小熊組合一下，貼上表情，再

︾之開發人逢( 周四見報 Babyswitch

圓形模使用頻率高但不需特別購買，家裏不用的小藥杯、蓋子、飲管以及布丁盒都是各種尺寸的圓形模，若將上方戳個小洞讓空氣流通，使用起來會更順手喔！

︽ app

懷孕 iPhone

)

製作貼士

、選手」想當「相撲撲相了看己蓋，大兒子從的書決定自願」子志房的蓋我本「說到、看了一」招魔術後，想當「小丑爸表演了幾後爸演過表看丑，不近看小，到最路充滿變數築師」一建 … 「 … 的」屋件師一個夢想偉大「魔術如此飛行是位想一夢為讓成能勵，畢竟驚嘆中決心微笑給予鼓都我，麼論做甚 06 07 事啊！多麼幸福的

首個設有準爸媽版的

： https://www.facebook.com/BaBeBaMa( 有孕婦及親子活動分享，歡迎交流！ facebook ： http://weibo.cn/u/2693906777 Weibo

610逢( 周四見報

攜兩子，跟着老公四處討生活的台灣媽媽。

番薯、白飯、藍色調色粉、芝士、紫菜、番茄醬、一小段葱與菜心。調色粉：為日本廠商推出的米飯調色料，用菠菜、三文魚、蛋黃等食品加工而成的食用色素，長相似魚飼料。

「扮瞓同玩手機？小兒科啦，見過好人好姐、廿幾歲女攝大肚婆個位坐未？」、「西裝仔一定唔會㗎嘞，反而啲菲傭、三行工人就經常會讓囉！」、「喺台灣搭捷運，孕婦就好似貴賓咁，大把人爭住讓座畀你，唔少仲係二、三十歲嘅年輕人呢！」……

▲

父語錄

寶貝便當

熊小行飛

製作材料

Change ！

外傭保險 = 勞工保險 ? 有關僱員補償條例規定，所有僱主必須為其外籍家庭傭工購買勞工保險，以承擔其工人如因工受傷在《僱員補償條例》及普通法方面的法律責任。當傭工在受僱期內生病或受傷，僱主亦須根據標準僱傭合約提供免費醫療給他/她。因此，僱主必須為傭工購買提供全面醫療及住院保障的保險。大部分保險公司均有家庭傭工保險計劃，以兩年基本保障計劃來說，一般在800至1,000元內，此外僱主可額外為家傭購買危疾保障，不過每間保險公司所提供的索償範圍及上限都不同，購買時需仔細了解保單內容及比較保費的差別。如相關資料齊備(外傭的個人資料)，由聯絡保險公司到確定保單至生效，時間前後兩天便可完成。工人到港後，有些僱主會待工人在香港驗身合格後才接她回家，但要知道根據外傭條例，傭工到港後，僱主有責任為她提供保險，所以保險的生效日期必須是工人到港日。由於每間保險公司所提供的保障範圍不同，我建議可留意索償項目有否包括門診、跌打、住院及手術、牙科、人身意外、不幸身故送返家鄉費用、危疾保障等。僱主可為傭工安排私家醫生或政府門診服務，有關索償手續跟一般醫療保險一樣，保留註冊醫生醫藥費收據，交予保險公司便可。大多數家傭保險計劃都可在保單有效期內免費更改受保家傭，僱主如有需要，只要提供新工人的有關資料予保險公司便可。

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

新婚生活易

租借婚紗必須注意的十件事

隔( 周四見報 ) Connie

更詳盡資料，盡在香港

婚紗店質素愈來愈高，就以租借婚紗為例，每家店可供租借的婚紗款式大大話話都有至少四、五十套，真會讓人眼花繚亂。不論品牌、款式、剪裁都任君選擇，尺寸不合身更可改至稱心滿意才罷休。更礙於收藏空間的問題，租婚紗一直大受準新娘歡迎。但別小看了租婚紗這環節，當中需注意的事項還不少呢！在此，就和大家分享租借婚紗的過程中需要特別注意的十件事。

結婚媒體 — 新婚生活易： No.1

價錢與租借期

wedding.esdlife.com

坊間的禮服婚紗租借的價格不一，沒有甚麼公價可言。而婚紗的租借價錢，一般會依照質料、品牌、設計與其他條件的不同而有所差異，以輕巧型短身的婚紗、隆重拖尾式婚紗及設計師最新設計婚紗為例，三款婚紗的價錢便差一大截了。影響禮服租借的價錢，除了婚紗本身的質料、設計與品牌外，還有租借的日數與其他隱藏費用。有些婚紗店雖然標示出的價錢看似很實惠，但實際上只能租借一天；有些雖然標明了可以租借三天，但卻在顧客歸還禮

服的時候告知要額外加收清潔費。所以，關於租婚紗晚裝的價錢問題，務必要一次問清租期跟租借的總金額。

婚紗店的信譽婚紗店的選擇非常重要的，當然如果你的預算較寬裕，可以直接到大型連鎖婚紗公司租借，畢竟這些婚紗公司會固定將婚紗或禮服贊助給曝光度高的明星以維持其高知名度，而知名度某程度上亦等同公司信譽。倘若你的預算不多，建議你去專門提供婚紗或禮服出租的小型婚紗店。而要知道一家婚紗店的信譽好不好，除了可以在各大討論區上搜尋其他人對該婚紗店的點評之外，你也可以從該公司的規模、禮服款式與數量、以及是否有其他配件租借等細微事項中略知一二。想知租借婚紗必須注意的其餘八件事，請即登入wedding.esdlife.com

English Digest 41 World newspapers Headline Stories

The Telegraph â&#x20AC;&#x153;Tsunami bombâ&#x20AC;? tested off New Zealand The United States and New Zealand conducted secret tests of a â&#x20AC;&#x153;tsunami bombâ&#x20AC;? designed to destroy coastal cities by using underwater blasts to trigger massive tidal waves.

New York Times Scant proof for benefits of energy drinks Energy drinks are the fastestgrowing part of the beverage industry, with sales in the United States reaching more than $10 billion in 2012 â&#x20AC;&#x201D; more than Americans spent on iced tea or sports beverages like Gatorade.

Bangkok Post Thailand holidayers spent US$420 million

www.metrohk.com.hk THURSDAY, 3 JANUARY 2013

US Congress passes deal to avert â&#x20AC;&#x153;fiscal cliffâ&#x20AC;? crisis çž&#x17D;ĺ?&#x192;ç&#x153;žĺ&#x2026;Šé&#x2122;˘é&#x20AC;&#x161;é &#x17D;ć&#x2013;šćĄ&#x2C6; é żĺ&#x2026;?č˛Ąć&#x201D;żă&#x20AC;&#x152;ĺ˘Žĺ´&#x2013;ă&#x20AC;? The US Congressâ&#x20AC;&#x2122; excruciating (ä˝żč&#x2039;Ść&#x192;ąç&#x161;&#x201E;), extraordinary New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Day approval of a compromise averting a prolonged tumble oďŹ&#x20AC; the ďŹ scal cliďŹ&#x20AC; hands President Barack Obama most of the tax boosts on the rich that he campaigned on. It also prevents House Republicans from facing blame for blocking tax cuts for most American households, though most GOP lawmakers parted ways with Speaker John Boehner and opposed the measure. Passage also lays the groundwork for future battles between

the two sides over federal spending and debt. Capping a holiday season political spectacle that featured enough high and low notes for a Broadway musical, the Republican-run House voted final approval for the measure by 257167 late on Tuesday. That came after the Democratic-led Senate used a wee-hours 89-8 roll call to assent to the bill, belying the partisan brinkmanship (é&#x201A;&#x160;çˇŁć&#x201D;żç&#x2013;) that colored much of the path to the ďŹ nal deal. â&#x20AC;&#x153;A central promise of my campaign for president was to change the tax code that was too

skewed towards the wealthy at the expense of working middleclass Americans,â&#x20AC;? Obama said at the White House before flying to Hawaii to resume his holiday break. â&#x20AC;&#x153;Tonight weâ&#x20AC;&#x2122;ve done that.â&#x20AC;? The bill would boost the top 35 percent income tax rate to 39.6 percent for incomes exceeding $400,000 for individuals and $450,000 for couples, while continuing decade-old income tax cuts for everyone else. In his re-election campaign last year Obama had vowed to boost rates on earnings at somewhat lower levels - $200,000 for individuals and $250,000 for families. AP

Freezing plunge

Thai and foreign tourists spent more than US$420 million travelling during New Year holiday, with the northern part of the country getting the highest number of visitors, according to the Tourism Authority of Thailand (TAT).

The Australian Yellow is the new red on Chinaâ&#x20AC;&#x2122;s road Drivers in China are seeing red over a crackdown on running through intersections when the lights are yellow. W h i l e a n n o u n c i n g n ew rules that double the penalty for traffic light violations, officials have stressed that running a yellow light will now be considered equivalent to running a red one.

China warns of US â&#x20AC;&#x153;fiscal abyssâ&#x20AC;? Beijing. Chinaâ&#x20AC;&#x2122;s official news agency has warned that the United States must get to grips with a budget deďŹ cit that threatens not a â&#x20AC;&#x153;ďŹ scal cliffâ&#x20AC;? but a â&#x20AC;&#x153;ďŹ scal abyssâ&#x20AC;?. Metro and agencies

Parade performance

3HRSOH UXQ LQWR WKH FROG ZDWHUV RI 'HHS &RYH LQ ,QGLDQ $UP 1RUWK 9DQFRXYHU GXULQJ WKH 3HQJXLQ 3OXQJH RQ WKH Ă&#x20AC; UVW GD\ RI WKH \HDU

Womenâ&#x20AC;&#x2122;s group urges action vs rapists in India The Hong Kong Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Coalition on Equal Opportunities has petitioned the Indian Consulate in Hong Kong calling for a crackdown on rapists in the country. The womenâ&#x20AC;&#x2122;s rights group said the recent death of 23-yearold gang rape victim in New

Delhi had heightened concerned about attack s on women in India. I n d i a â&#x20AC;&#x2122; s Na t i o n a l C r i m e Records Bureau showed there were 24,206 rape cases reported all over the country in 2011, up from 22,172 in 2010. A gang of rapist have assaulted and murdered the medical

student on a bus in the Indian capital last month. Reports citing a police account of the incident said the gang even attempted to run her over with bus after the attack. The womanâ&#x20AC;&#x2122;s boyfriend had managed to pull her to safety just in time, the report said. Metro and agencies

Members of the Hegeman String Band end their performance of British Invasion â&#x20AC;&#x153;Just Imagine,â&#x20AC;? during the 113th Annual Mummerâ&#x20AC;&#x2122;s parade in Philadelphia.

ĺŻŚç&#x201D;¨č&#x2039;ąčŞ&#x17E;čŠąä˝ ç&#x;Ľ

Set aside (ć&#x2019;Ľĺ&#x2021;ş) ĺ°?ć&#x2013;źć&#x153;&#x2030;ĺ ąĺ&#x2018;&#x160;ć&#x152;&#x2021;éŚ&#x2122;ć¸Żĺ¸ç&#x201D;&#x;ĺž&#x2C6; ĺ°&#x2018;é&#x2013;ąčŽ&#x20AC;č&#x2039;ąć&#x2013;&#x2021;ćś&#x2C6;é&#x2013;&#x2019;ć&#x203A;¸çą?ďź&#x152;ć&#x2022;&#x2122;č&#x201A;˛ĺą&#x20AC; ĺą&#x20AC; é&#x2022;ˇ ĺ?ł ĺ&#x2026;&#x2039; ĺ&#x201E;&#x2030; ĺ&#x2018;&#x160; č¨´ çŤ&#x2039; ćł&#x2022; ć&#x153;&#x192;ďź&#x152;ć&#x153;&#x2030; é&#x2014;&#x153; ç&#x2022;ś ĺą&#x20AC; ĺˇ˛ çś&#x201C; ä˝&#x153; ĺ&#x2021;ş ć&#x153;&#x20AC; ĺ¤§ ĺ&#x160;Ş ĺ&#x160;&#x203A;ďź&#x152; čŁ˝ é&#x20AC; č&#x2039;ą čŞ&#x17E; ç&#x2019;° ĺ˘&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;äť&#x2013; čŞŞ ć&#x201D;ż ĺş&#x153; ĺˇ˛ çś&#x201C;ć&#x2019;Ľĺ&#x2021;şčś&#x2026;é &#x17D;5ĺ&#x201E;&#x201E;ĺ&#x2026;&#x192;çľŚĺ¸ć Ąç&#x201D;¨ć&#x2013;ź č&#x2C6;&#x2021;č&#x2039;ąčŞ&#x17E;ć&#x153;&#x2030;é&#x2014;&#x153;ç&#x161;&#x201E;éź&#x201C;ĺ&#x2039;ľć&#x201D;żç&#x2013;ďź&#x152;The government has set aside more than HK$500 million for schools to spend on Englishrelated encouragement policiesă&#x20AC;&#x201A;čź&#x192;ć&#x2014;Šć&#x2122;&#x201A;ďź&#x152;éŚ&#x2122;ć¸Żćť&#x2122;čą?é&#x160;&#x20AC;čĄ&#x152; č˘Ť ć&#x152;&#x2021; ç&#x203A;Ł çŽĄ ĺ?? ć´&#x2014; éť&#x2018; é&#x152;˘ ä¸? ĺ&#x160;&#x203A; ďź&#x152;č&#x2C6;&#x2021; çž&#x17D; ĺ&#x153;&#x2039; ç&#x2022;ś ĺą&#x20AC; é &#x201D; ć&#x2C6;? ĺ&#x2019;&#x152; č§Ł ĺ?&#x201D; č° ďź&#x152;ĺ?&#x152; ć&#x201E;?ć&#x201D;Żäť&#x2DC;19.21ĺ&#x201E;&#x201E;çž&#x17D;ĺ&#x2026;&#x192;ä˝&#x153;ç&#x201A;şĺ&#x2019;&#x152;č§Ł č˛ť ç&#x201D;¨ ă&#x20AC;&#x201A;čŠ˛ čĄ&#x152; ĺ&#x17D;ť ĺš´ ĺˇ˛ çś&#x201C; ć&#x2019;Ľ ĺ&#x2021;ş15 ĺ&#x201E;&#x201E;çž&#x17D;ĺ&#x2026;&#x192;ä˝&#x153;ç&#x201A;şĺ&#x2019;&#x152;č§Łč˛ťç&#x201D;¨ďź&#x152;It had previously set aside US$1.5 billion for the charges in the past yeară&#x20AC;&#x201A; Set aside ć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; ć&#x2019;Ľ ĺ&#x2021;ş ă&#x20AC; ç&#x2022;&#x2122; ĺ&#x2021;ş ă&#x20AC;?ç&#x161;&#x201E;ć&#x201E;?ć&#x20AC;?ă&#x20AC;&#x201A;ĺ&#x2026;śäť&#x2013;äž&#x2039;ĺ?ďź&#x161; Try to set aside some time to visit her ć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; ć&#x192;łčžŚćł&#x2022;ć&#x2019;Ľ ĺ&#x2021;şä¸&#x20AC;äş&#x203A;ć&#x2122;&#x201A;é&#x2013;&#x201C;ć&#x17D;˘č¨ŞĺĽšă&#x20AC;? ďź&#x152;Some doctors advise setting aside a certain hour each day for worry ć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; ć&#x153;&#x2030;äş&#x203A;é&#x2020;Ťç&#x201D;&#x;ĺťşč°ćŻ?ĺ¤Š ç&#x2022;&#x2122;ä¸&#x20AC;ĺ&#x20AC;&#x2039;ĺ°?ć&#x2122;&#x201A;çľŚć&#x2020;&#x201A;ć&#x2026;Ž ă&#x20AC;? ă&#x20AC;&#x201A;

Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ&#x2122;ć¸Żč&#x192;˝äť ć&#x203A;¸é&#x2122;˘ ĺ&#x2030;Żć Ąé&#x2022;ˇ(čĄ&#x152;ć&#x201D;ż) culchoi@yahoo.com.hk

娛樂 42

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

狗仔隊追小

遭撞斃

Rain

Justin 屢外宿車都係停下次我影啦。任你哋設計對白）（

小天王Justin Bieber每架愛車都價值連城，同時亦都相當易認，令一眾記者一見佢架車即會二話不說飛車直追。早前小Justin與幾名記者於高速公路上進行追逐戰，雖然無人受傷但被批罔顧安全。前日小 Justin愛車再出動，今次卻不幸釀成慘劇，一名記者於追逐期間慘被另一車輛撞斃。小Justin雖然年紀輕輕，但已紅遍全球，自然成為傳媒爭相追訪的對象，不少記者更不惜飛車只為拍他一張照片。前日晚上，小Justin的白色法拉利於洛杉磯出沒時被警察截停，一名正在追蹤他的記者即上前拍照，卻發現小Justin並非於車內。當該名記者準備返回自己車上時，被另一車輛撞倒，更當場身亡。雖然小Justin平日與記者關係麻麻，但慘劇發生後他亦發表聲明對死者及其家屬送上最深致意。他表示：「希望今次慘劇能啟發政府定立新法例，以保障名人、警員、路人及攝影記者的安全。」

▲小Justin的白色法拉利。

被揭當兵期間

▲早於去年11月時，記者與小Justin的汽車追逐戰期間，小Justin怒問記者：「你的父母如何想你的工作？你會告訴他們：『我以跟蹤人維生嗎？』」

拖梗啱啱拍！啲係痴纏白）設計對（

正在服兵役的韓國男歌手Rain，前日被揭與女演員金泰希相戀，頓成傳媒焦點。昨日再有消息指Rain自去年調任演藝士兵後，獲得更多假期，尤其是他在聖誕節前多獲得共5天假期，引發當地巿民爭議，認為這5天假期對普通士兵來說，是無法想像的優厚待遇。另有消息指Rain在去年的1至10月期間，共獲得62天的休假，外宿多達44次，而Rain 除了定期休假後，補假亦多達18天，令外界對演藝士兵的優厚待遇存疑，更令當地國防部表示，已就Rain是否太多假期及有無違反軍紀進行調查。

劇情預告

《法網狙擊》第13集 9:30pm 波地與健柏無法順利把東興等一網成擒，健柏認為要找人作臥底假扮毒品買家，學力自薦擔此重任。天藍與祖贊為各實習生作考核，希望選出學員協助陳高檢出庭；麗珊自覺可獲得出庭機會，但祖贊選了慕芝，令麗珊忍不住揶揄慕芝。學力通知健柏東興將要交易，但健柏趕至現場時發現東興開槍射殺學力；波地收到健柏來電，健柏表示要波地前來村屋增援。波地剛到達，健柏稱與東興駁火後他遺下了毒品逃去。波地等人四處搜尋東興的下落，終拘捕他更控以謀殺學力與販毒罪。東興找來柏宏助他打官司，更自信能洗脫罪名……

娛樂 44

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

對於不少愛看藝術電影的朋友來說，總會或多或少愛上法國導演法蘭索瓦奧桑(Francois Ozon)的作品。也許，就是因為他的作品，總帶着一種離經叛道的況味，教不少觀眾感到既荒誕又過癮。坦白說，這位人稱「 O 先生」的奇才導演，這幾年的作品在風格或題材上有所轉變，並非部部人見人愛。但是，對於他的新作《偷戀隔籬媽》(In The House)，我們還是同樣期待；這也就是奧桑的魅力所在。文：熊秉文 (jonathan@indblue.com)

《偷戀隔籬媽》

誰又支配誰

奧桑的作品裏，總愛探討支配這題旨，某些人物彼此遇上，然後產生了一種支配的關係。奧桑也愛跟觀眾玩遊戲，你以為看到的是真實，但到頭來發現那並非事實的全部，又或者根本只是一些欲望一些幻想吧了！

別小看不起眼的學生筆者愛看奧桑的作品，更試過一看再看，務求在當中重新建構事件的全部，然後重新理解整件事情；這也就是他的作品可堪玩味的地方。這次《偷戀隔籬媽》根據西班牙劇作家Juan Mayorga的舞台劇《 The Boy In The Last Row 》改編，再度發揮奧桑在有關題材上的鬼才。 Germain (Fabrice Luchini飾)是一名高中文學教師，他曾經創作過小說，評價卻一般；他的太太 Jeanne (Kristin Scott Thomas飾)在一間當代藝術畫廊工作。他在眾多篇學生周記裏，赫然閱讀到Claude (Ernst Umhauer飾)的一篇文章，內容關於 Claude 對同學 Rapha 一家的慾望，並且對 Rapha 的美艷母親 Esther (Emmanuelle Seigner飾)有所愛慕。Claude平常坐在課室的最後排位置，從來也是一名不起眼的學生，Germain對於這位只有16歲的寫作天才，產生興趣，決心把他加以培育，盼望對方日後能夠成為作家，一圓自己沒達成的願望。隨着二人每星期的寫作訓練，Germain對Claude筆下的故事更添着迷，二人間的關係，由老師教導學生，慢慢發展成為一種互相支配的遊戲。初看《偷戀隔籬媽》，觀眾會感到當中那份充滿幻想式的幽默，但是，愈是看下去，愈意識到實情其實並非那麼輕鬆好笑。Germain引發Claude深入探討自己對同學一家的欲望，卻逐漸被 Claude 的故事所牽引着。Claude 也逐漸利用自己的

故事，支配着老師；他對Esther的愛，也不再像初期那麼單純，他的行為開始帶着一種破壞性。

一種耐人尋味的關係《偷戀隔籬媽》是一部極之耐人尋味的電影，隨着Germain的教導，Claude的周記時而在文體上有所改變，奧桑透過旁白及配樂，帶領觀眾經歷着不同調子和文筆風格的偷窺。當我們意識到Germain跟 Claude 那種帶有支配性的關係時，我們也開始明白，其實奧桑作為編劇和導演，也在支配着我們這班觀眾。事實上，這種互為影響的關係，常常在我們生活中的不同崗位上出現，只在乎那種關係是建設性，還是帶有毀滅性吧了！奧桑也再次教觀眾思考真實與想像的課題：當Germain閱讀Claude的周記時，他又或是觀眾會相信，當中的內容是真實發生的；然後，當故事發展下去，我們開始猜想當中的真實性──到底，甚麼是假？甚麼是真？這也讓 Claude 說的故事，多了一份懸疑性，讓觀眾離場後回味再三。

娛樂 46

www.metrohk.com.hk 2013年1月3日星期四

n o s a 擊 E 出動主兒祖照合爆冧兄師與

叫 GEM 轉工

頒獎禮上第八次奪容祖兒（ Joey ）於前晚的叱咤浩龍（師兄）亦於八年後得女歌手金獎，而其男友劉獎。雖然台上兩人沒機會再踏頒獎台，奪得十大歌曲動出擊，更破例走到男交流，但於慶功宴上Joey主一副冧樣，簡直是友身旁大方合照，不時露出羨煞旁人。

早知唔着高踭鞋啦！（設計對白）

前晚的叱咤頒獎禮中，Joey與師兄難得同場出現，又於台下大方交談及握手，而於晚上的慶功宴中，Joey更主動埋身，與師兄破例大方合照，其間師兄一直擺出甜蜜冧樣，看來對這次的世紀大合照非常滿意。今次兩人的表現大方，情況史無前例，Joey解釋只是恭喜對方，她說：「握手有何問題？點解咁保守，我同東南西北方位都有傾偈。」對於GEM批評商台有欠公平的言論，祖兒大讚她的思路清晰，她說：「不覺得GEM的說話有問題，希望大家可以打開個心，接受不同聲音，各人都有不同的立場，但我會選擇適當環境時間去表達。」

於吒咤頒獎禮勇陳奕迅（ Eason ）前晚九次奪得該獎項。奪男歌手金獎，今次是他第希望明年能蟬聯第十 Eason於慶功宴上表示，》輸給《年少無知》次，雖然他的《重口味言直曲」獎，但他亦攞唔到「我最喜愛的歌輸得心服口服。台頒獎禮有欠公提到 GEM早前炮轟商過她的批評，但他平，Eason 指自己未曾聽台做，先了解對方的就勸喻 GEM轉工入商直言：「唔好輕視所運作再作批評。Eason 經過深思熟慮，如有頒獎禮的結構，全都該申請入呢間機構果你想知道當中運作，應」做，然後再了解一吓。

華認仔帶女開工默

到長沙出席湖劉德華早於除夕夜專程，一身紅色西裝打南衛視舉行的跨年活動一曲 Rock 版的《中扮的華仔，特別改編了高漲，其間有大隻國人》演唱，令氣氛更被保安上台驅趕。男衝上台擁抱華仔，但隨即與「小龍女」共有傳華仔因不想錯過別與妻女搭私人飛度的首個除夕，所以特笑笑口表示：「不機到長沙，對此華仔只多講呢！」

欣年有喜胡定預告今

接受訪問，其間定欣自胡定欣昨日到新城電台情會占卜，預測到她今年感爆有朋友以塔羅牌為她婚，言：「開心事唔一定係結有開心事發生。定欣笑慮結」對於會否先有喜才考訂婚都可以係開心事！會生先婚意一步一步來，結婚，定欣表示：「我鍾始終有提及過結婚的事，但仔。」她更坦言男友也論談婚相處一段時間才到二人才拍拖半年，希望再嫁的地步。