2013年1月15日•星期二 www.metrohk.com.hk
p04
無窗花 童墮樓
p32
三星GS 售破億部
港 女
有樓先結婚 私樓樓價愈升愈貴，年輕人難以負擔，連帶傳統觀念亦因而被逼改變。 以往港女普遍會以另一半是否擁有私人物業，作為結婚的「 通行證 」 ，但 一項最新調查顯示，逾半新人會於婚後一年以上才置業，反映「 有樓先結 婚 」的傳統觀念已成絕唱。有學者認為，現時香港樓價長期高企，難以「 有 {相關新聞見p02} 樓先結婚 」 ，傳統觀念已受着客觀環境影響而改變了。
成絕唱
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 02
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
公屋新人增冇樓也結婚
▲私樓價格愈升愈貴，新人買樓難上加難。(資料圖片)
生 活 易 於去年中進 行《 結婚消費 調查》 ，訪 問 了1, 768位 於 去年至明年 間結婚的準新人，發現僅30%受 訪新人會在結婚前買樓，相反多 達54% 新人選擇在婚後才置業， 表示兩年或以上才圓置業夢的新 人，更 佔43%，反 映「 有 樓 先 結 婚 」的傳統觀念已成絕唱。
間。調查指逾半數人打算婚後至 少1年才置業，反映現今新人即使 未有能力買樓，亦不會影響結婚 大計， 「 有樓先結婚 」的觀念已不 復存。 除了「 有樓先結婚 」觀念改變 外，以往新人結婚後，大多會搬 離家人過二人世界，但由於樓價 貴，這願望亦難以達成，不少新 人現今也選擇婚後與家人同住， 以節省開支。調查指出，26% 受 訪者婚後與家人同住，較09年升
根據政府統計處資料顯示， 私 樓 平 均 售 價 在09年 至2012年 間，大幅飆升84%。過往新人普 遍會購買實用面積少於430平方呎 的單位作為「 上車盤 」 ，但此類私 樓的售價的升幅最高，錄得90% 或以上的升幅，令新人的置業夢 變得難上加難。 以往港女普遍會以男方是否 擁有私樓，作為結婚的大前提， 但香港樓價長期高企，此觀念已 被逼改變。生活易的調查顯示， 雖然高達95%新人希望於婚後可 自置物業，但現實是57%人表示， 自己無力買樓。 無力買樓，唯有延遲置業時
一 買 了 便 一 身 債，結 婚的 budget 也會緊了 很多…… (準新人)
▲調查顯示，逾半受訪準新人選擇婚後1年以上才置業，「 有樓先結婚 」已成絕唱。(資料圖片)
▲為節省租金，不少新人選擇與家人同住， 令「 公屋新人 」數量大增。(謝麗娟攝)
上樓宇按揭， 「 上車 」後仍需背負 沉重利息負擔。不少新人因無力 逾70%，創4年新高。 ，亦唯有退而求其次，轉 私樓無論租或買的價格均不 「 上車 」 斷飆升，亦使新人的住所類型有 為租樓。調查發現，婚後租樓人 所 改 變。 「 公 屋 新 人 」由09年 僅 數 在 近4年 內，由33% 持 續 上 升 7%，持續上升至去年的18%，4 至43%，增 幅 達30%。需 求 大 增 年間暴升倍半。相反，婚後居於 亦帶動租金暴升，新界區「 上車 私 樓 人 數 則 持 續 下 跌 ，由09年 盤 」規模單位的租金在4年間勁升 72%，大 幅 降 至 去 年 的56%，跌 64%，平均每呎租金竟高達21元。 樓價不斷升，令不少新人懊 幅逾兩成，成為歷史新低點。 不過，即使新人能夠成功「 上 惱。在生活易的討論區中，亦有 車」 ，亦 非 一 勞 永 逸 ，有44% 受 不少準新人留言，大呻樓價貴的 「依家個樓市， 訪者稱若買樓，會選擇九成或以 無奈。有網民直指：
▲樓價貴令新婚人士難以享受二人世界。(網上圖片)
租同供都死，太OVER喇。」亦有 準新人認為，買樓會影響結婚預 算， 「 一 買 了 便 一 身 債，結 婚 的 budget也會緊了很多…… 」有人 則無奈留言：「 現在我哋的解決方 法係，和未來奶奶住兩年……繼 續住現在的公屋。」 生活易希望政府能聽取民意， 在明日的施政報告中推出更完善 的房屋政策，除控制私樓價格外， 亦需增建公屋、居屋等，紓解新 一代的住屋問題，讓新人能夠買 樓結婚，建立自己的安樂窩。
新人預計買樓時間表 時間
比率
婚前2年或以上
16%
婚前1年
14%
結婚同年
16%
婚後1年
11%
婚後2年或以上
43%
▲有否買樓現已非結婚的前提。
理工大學應用社會科學系助理 教授鍾劍華認為， 「 有樓先結婚 」 的傳統觀念改變，是受制於客 觀環境影響，自行調整期望。 「客 觀環境係買樓難，如果無家人 幫手，自己儲錢的話，要等到 買到樓才結婚，恐怕要到40歲 先結婚。」 他又說，年輕人面對現實，唯 有接受現況，在住屋上另行設 法，部分人會退而求其次，改 為租樓，亦有人婚後與家人同 住， 「 公屋新人 」數目暴升應與 此有關。他舉例指，有學生甚 至婚後各自搬返家人住所，以 節省租金。但他指出，由於港 人傳統上始終喜歡買樓置業， 相信若他朝樓價可下降， 「 有樓 先結婚 」的觀念會重回，不至 於成為絕唱。
資料來源：生活易
(網上圖片)
新人婚後部分居所類別比較
▲新婚夫婦首選的「 上車盤 」樓價，在4年間錄得九成以上 的驚人升幅。(資料圖片)
客觀環境逼改傳統
居所類別
2009年
2010年
2011年
2012年
私人樓宇
72%
67%
57%
56%
公屋
7%
10%
16%
18%
居屋
15%
16%
17%
17% 資料來源：生活易
天氣
早上部分時間多雲， 日間天晴乾燥
19℃
14℃ p14 車廂內閱報 請顧及旁人
港聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
無窗花童墮樓 一名兩歲女童昨在北角 雅利閣9樓墮樓死亡，消息 指，女 童 在 屋 內 玩 耍 時 爬 上梳化「 跳彈牀 」 ，從窗戶 墮 下 在 大 廈 簷 篷，單 位 的 窗 戶 並 無 裝 上 窗 花。事 發 時，女童的父母均不在家， 由 姨 媽 看 管，姨 媽 被 警 員 帶 走 調 查，女 童 父 母 到 醫 院認屍時情緒激動。 意外墮樓身亡的兩歲女 童 姓 嚴，女 童 父 親 是 香 港 人，母 親 是 內 地 人，兩 年 前 來 港 產 女，女 童 出 生 後 隨 母 親 在 內 地 生 活，只 有 假 期 才 會 來 港，與 住 在 北 角雅利閣的父親團聚。 據 悉 ，出 事 單 位 的 窗 邊放着一張三座位的彈弓梳 化，椅背約4呎高，剛好是 門 窗 離 地 的 高 度，但 單 位 窗口並無裝窗花。 消 息 指 ，昨 早 約11時 半，女 童 在 客 廳 梳 化 上 玩 耍和「 跳彈牀 」 ，失足從寓 所 窗 戶 墮 下，跌 落 平 台 一 間 幼 稚 園 的 圍 網。事 發 時
▲女童在客廳梳化彈跳時，意外跌出窗外身亡。
女 童 父 母 均 不 在 家，由36 延至12時52分後不治。 歲從內地來港的姨媽照顧， 警方初步推測女童是 她當時正在做家務，聽到巨 「 百厭 」在沙發上亂爬亂跳， 響 後 衝 出 客 廳，才 知 女 童 不慎從沙發椅背跌出窗門墮 發 生 意 外，她 情 急 下 衝 下 樓，目前將案件暫列作「 有 樓 查 看 及 要 保 安 幫 忙，不 人從高處墮下 」 ，交由東區 斷大叫「 呢次死人啦！」 警區重案組第二隊跟進。警 員 下 午 帶 走 一 批 證 物，女 或控疏忽照顧兒童 童 姨 媽 被 帶 走 調 查，若 懷 幼稚園老師聽到巨響， 疑有人涉及疏忽照顧兒童， 到平台查看，看見女童昏迷 警方或會作出檢控。 女童父母到醫院認屍， 躺 在 平 台 後 報 警。消 防 員 接 報 到 場 後，經 幼 稚 園 登 女 童 母 親 情 緒 激 動，更 一 上平台上蓋，把女童救出， 度 不 支 暈 倒，需 由 丈 夫 扶 女童被送到東區醫院搶救， 着離開。
▲女童的姨媽在下午被警員帶走調查。（ 陳麗霞攝 ）
▲出事單位的窗戶 沒有安裝窗花。（ 陳麗霞攝 ）
(逢周一、二及四見報)
花 動物警察要擒狼？ 浪 大 應設動物警察嗎？ 逾千人上街，為動物權益請命，要求 嚴懲虐畜狂徒，並效法先進國家設立動物 警察，以遏止愈來愈多虐殺動物的罪行。 但「 鷹派一哥 」曾偉雄以人手不足為由拒 設「 動物警察 」 。 這是對資源分配的分歧。愛護動物人 士認為，虐殺動物案是不可輕恕的大罪， 必須傾力緝兇；但曾偉雄認為，警察有更 多重要事，不能分身，自然就「人手不足」 。 警察人手不足？或許，但人手不足的 豈止警察，爭取合理工時的消防及救護員
人手更不足；前線社工要負責幾十宗個案， 同樣源於人手緊絀。曾偉雄以人手不足拒 設動物警察，很易令人感覺這是托詞。事 實上，李克強及胡錦濤到訪時，警察步一 崗，港大周圍、麗港城全是警察，怎會人 手不足？！ 不設動物警察或有更重要理 由就是，政府最高長官是一匹 狼，動物警察首天上班，極可能 不是去追緝虐殺貓狗的真兇，而 是到政總擒狼，多尷尬！
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
反駁 坊間將牛肉價格高的原因歸 咎於五豐行壟斷內地活牛入口。 五豐行昨首次提供數據，反駁謀 取暴利的說法，指扣除運輸費及 佣金，去年只賺取1,200多萬元， 平均每隻牛賺500多元。 五豐行指因飼料及人工成本 上升，去年6次提高活牛批發價， 飽受坊間指摘。五豐行指去年進 口的內地活牛有2.3萬多隻，營業 額有約4億元，但全年實際只是賺 1,200多萬元，每隻活牛以1.7萬 元 出 售，平 均 賺500多 元。五 豐 行又指對市場開放持開放態度。 鮮牛肉零售批發聯席會議發言人 許偉堅指，根據單據，去年的活 牛批發價由年初的1.6萬元，至年 底已加至2.2萬多元，無論怎計算， 平均價並非五豐行所說的。
『放軟手腳』 ，定 必 為 市 梁振英昨日以「 為香 民的福祉打拼。」 港的未來共同努力 」為題 我會盡我所能， 在網誌撰文，預告在周三 有膽有識有目標 發表的施政報告，會交代 有規劃有步驟的 他對經濟發展、房屋及土 去做。 (梁振英) 地、貧窮、安老助弱及環 他又以耕作做比喻， 保等範疇的想法和建議， 他希望能勾劃出香港的藍 指首先要有目標，做好規 圖，亦會是未來五年的施 劃，再選好時機，一步一 步地做，肯定會有收穫。 政報告。 另外，港大民意研究 他在網誌並說：「 不 少市民期望新政府能多做 計劃月初訪問約千多名市 實事，我會盡我所能，有 民 ，發 現91% 被 訪 者 認 膽有識有目標有規劃有步 為 ，房 屋 是 特 首 施 政 報 驟的去做。無論需要多長 告中最需要處理的重點問 時 間，我 們 都 不 會 因 此 題。對比上一份前行政長
▲
官曾蔭權的施政報告，增 加八個百分點。 醫療政策排名第二， 跟接其後是社會福利及經 濟發展，全都有逾85%認 為「 需要處理 」 。 過去兩年都跌出五大 的政制發展問題，今次重 新上榜，有64%人覺得需 要處理。 梁振英明日發表施政 報告後，報告文本於下午 約1時 至7時 在 民 政 事 務 總 署 轄 下 的20個 諮 詢 服 務中心及新聞處設於金鐘 添馬政府總部行人天橋入 口的櫃台派發。
對話林國誠(二)
CEO對談
歐洲是一個既古老又 前衛的地方，在Nokia的 老家芬蘭，更是「 手機改 變一切 」的典範。我去芬 蘭 時，便 被 當 地 的 手 機 智能生活震撼到。 在芬蘭首都赫爾辛 基，手機可說無所不能。 控制家中電燈、電視、音響甚至熱水器、暖氣，芬蘭 人只需按一按手機。而所有赫爾辛基的車站都有數字 編號，可以直接通過手機查到交通圖，方便不懂芬蘭 文的人。如今芬蘭人的手機內都可以植入電子身份證， 帶着手機就可以走天下。當地還有一年一度的掟手機 大賽，選手們選擇最合手的廢舊手機，掟得最遠的人 便是冠軍，現在的最遠記錄是101米，而Nokia貌似是 得冠軍最多的手機。 而Bruce就話，現在香港的手機應用都算世界前 列，PCCW自主開發了很多apps方便用家，不少都改 變到港人生活。比如說，他自己就比較愛用wifi可以在 任何地方免費打電話的手機app。他說公司正在開發 通過手機付款的app， 「 這樣就可以實 現app的商業模式，是大勢所趨 」 。 芬蘭掟手機大賽 ▲
五豐行否認暴利 每隻牛只賺500元
︵ 資料圖片 ︶
▲五豐行稱，平均每隻牛 只賺500多元。
行政長官梁振英將於 明日發表任內首份施政報 告。他昨日在網誌透露， 會盡所能，有膽有識、有 目標的做實事，不會「 放 軟手腳 」 。另外，港大民 意研究計劃的調查指出， 房屋仍是最多市民認為最 需要處理的重點問題。
梁振英希望透過新一份施政 報告勾劃出香港的藍圖 。
振英放風有膽施政
林國誠 (Bruce)：PCCWmobile 市場營銷總監。既是賣手機的 人，又是手機的鐵桿用家。 )
CEO@metrohk.com.hk
港聞 08
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
外匯金賺千億 受惠股票投資收入增加，外匯基金 投資收入增加三倍，達1,086億元，創 歷來第二高紀錄。金管局總裁陳德霖表 示，預期今年金融環境仍存在不穩定因 素，對今年收益看法審慎。 金管局公布，去年外匯基金投資收 入達到1,086億元，按年大幅增加三倍， 其中67%的回報，即733億元，是來自 股票投資，香港股票佔307億元，其他 股票佔426億元。不過息口低企，債券
假如處理不好，全球可能再 一次面對類似2011年8月全 球金融市場大幅波動的情況。 (金管局總裁陳德霖)
收入大減逾五成，至331億元。外匯方 面則虧損14億元。 外 匯 基 金 去 年 回 報 率，由 前 年 的 1.1%，急升逾3個百分點至4.4%。外匯 基金將會向政府財政儲備，分帳378億 元。不過，單看第四季，外匯基金投資 賺273億元，按年增加24%，但按季則 倒退36%。 陳德霖表示，實際金融環境仍十分 不穩定，暫時未有利好因素，支持外匯 基金表現。他說：「 歐債危機雖然目前
▲「 南丫四號 」出事時只得3名船員， 比規定少一人。(資料圖片)
▲陳德霖稱，今年投資環境仍然波動。 （ 蔡家緯攝 ）
稍為緩和，但歐元區實體經濟及就業前 景，短期並不樂觀，美國又要面對提高 國債上限，假如處理不好，全球可能再 一次面對類似2011年8月全球金融市場 大幅波動的情況。」 陳 德 霖 同 時 警 告 ，由 於 目 前 利 率 處極低水平 ，而當前資產漲升是缺乏 實質支持 ，可以維持多久實是未知之 數 ，金管局在新一年會小心審慎管理 外匯基金。
外匯基金表現 投資收入/(虧損) 2011年
2012年
香港股票
（ 242億 ）
307億
其他股票
（ 122億 ）
債券
719億
其他投資
7億
外匯
（ 91億 ）
總收入
271億
426億 331億 36億 （ 14億 ） 1,086億
「南丫四號」疑違規 4船員缺1人 調查 南丫島撞船事故調查委員會 繼續進行聆訊，港燈管理層證實 肇事船隻「 南丫四號 」 ，出事時只 得3名 船 員，比 規 定 少 一 人。聆 訊委員會律師質疑，港燈船隊持 續違規。港燈解釋，船上負責維 持秩序的同事，也可視作船員。 負責管轄港燈船隊海事組、 聆訊以來職級最高的港燈管理層， 發電科總經理鄭祖灜表示，2008 年海事處突然將「 南丫四號 」 ，牌 照訂明的最少船員人數，由兩人 增至4人。他又承認出事當晚只得 3名船員。聆訊委員會律師質疑， 港燈船隊持續違反發牌規定。但 鄭表示，任何受僱在船上執行任 務的都是船員。出事當晚除了3名 船員，有9名港燈同事負責維持秩 序，以他理解這班同事亦是船員 一部分。
新聞背後
李建國給予港區人大的 信 中，稱 留 意 到 特 首 梁 振 英 最 近 施 政 出 現 阻 滯，指 出人大可以批評特區政府的 政 策，亦 可 以 批 評 特 首， 但必須按事實作合理批評， 又指人大須協助特區政府依 法施政。 李建國又在信中表明， 中央非常關注香港的青少年 工 作，又 特 別 提 到 早 前 國 民 教 育 遇 到 很 大 阻 力，本 港的政治爭拗已影響香港青 年人，認同自己是中國人的 人，比 以 往 更 少，最 近 甚
李建國 ︵ 資料圖片 ︶
全國人大常委會副秘書 長喬曉陽昨日在深圳與新一 屆 港 區 人 大 代 表 會 面。有 港 區 人 大 表 示，喬 曉 陽 會 面期間讀出人大副委員長兼 秘書長李建國予港區人大的 信 件，指 在 推 行 國 民 教 育 不 順 利，以 及 出 現 殖 民 地 時 代 的 旗 幟，令 中 央 非 常 關注香港的青少年工作。
▲
龍獅旗現 中央關注 張曉明出場
至出現殖民地時期的旗幟。 他指內地對此情況感覺相當 不好，希望新一屆全國人大 代表，可以做好青少年工作。 有參與會議的新民黨副 主席田北辰認為，中央擔心 如 果 青 少 年 抗 拒 國 家，香 港會愈行愈遠。他又認為， 中央用「 非常關注 」的字眼 屬罕見。
冀兩陣營放下分歧 田北辰又說，喬曉陽在 會議中亦提到，特首選舉建 制派分成兩批支持者，冀兩 陣營可放下分歧。田認為， 中央是見到建制派不團結， 並在政策上有不合理的訴 求，故提出有關要求。
中聯辦主任張曉明首次公開亮相，頗有先禮後兵 的味道，既講中聯辦角色，也談23條立法，指「 換特首 」 傳聞為「 無稽之談，可以休矣 」 。據了解張的這場「 首 演」 ，有關人士費了不少心思安排，最終選擇以青年為 主題的論壇，以表現張的年輕、務實。 張上任至今近一個月，有關他的報道不是第一次。 挺梁、反梁人士元旦日分別上街示威兩天後， 《 新華社 》 指張曉明日前到政府總部拜訪特首，外界普遍認為是 要傳達北京繼續挺梁的信息。但有點奇怪的是，政府 新聞處對梁、張會沒有發稿，也沒有照片，特首辦的網 頁上亦不見相關消息。以往行政長官會見國外或內地 的政要，包括訪港的內地主要省、市領導，新聞處多 會發出照片或簡短新聞稿。 去年梁振英當選後即到訪中聯辦，引起滿城風雨。 「 中聯辦 」對於特區政府，可能仍是個敏感詞，是否因 為此而「 冷處理 」張的拜訪只由《 新華社 》報道？但不 發稿不等於不是新聞，平常心看事情便可。 張曉明的出場經過精心設計，場合選擇放棄他的 前任們慣常出席的形形式式的內地來港招商活動，或 親北京團體酒會諸如此類，突出了他的個人風格。 很快，中國人最重要的節日農曆新年便到了，除 了主持例牌的中聯辦新春酒會，張曉明還有甚麼新 猷 呢？大 家 不 妨 譚衛兒 (逢周二見報) 拭目以待。 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
都市博客
六成N無蝸居60呎 施密特私訪朝鮮 本港樓價及租金不停上升，有調 低過綜援標準金額。 救世軍總結調查，發現「N無人士」 查發現，64%在職貧窮的「 N無人士 」 蝸居在擠迫居所，更有27%家庭扣除 自食其力，但礙於經濟能力有限及樓 租金後，生活質素較綜援人士更差。 N無人士靠雙手打拼生計， 有組織建議政府為「 N無人士 」 ，提供 一筆過現金支援，長遠則制訂貧窮線。 社會應正視他們的努力。 (救世軍主任馬澤亨)
救世軍於去年11至12月訪問201 名無物業、非公屋住戶、無領取綜援 的「 N無人士 」 。發現64%受訪者每人 平均居住面積少於5.5平方米(約60平 方呎)，即是房委會定義的「 擠迫戶 」 。 另27%人的家庭收入在扣除租金後，
價租金不斷飆升，生活貧困。救世軍 港澳軍區高級主任馬澤亨說：「 N無人 士靠雙手打拼生計，社會應正視他們 的努力，並關注他們的情況。」 他建議政府制訂短中長期措施扶
▲馬澤亨(左一)希望更多人關心「 N無人 士 」的境況。(救世軍圖片)
貧，短期可改建空置工廈或政府宿舍 為中轉屋，以基金形式提供一筆過支 援；長遠需訂立「 貧窮線 」 ，才能訂出 協助「 N 無人士 」脫貧的政策，如負 入息稅或生活補助金等。
上 周 一 ，Google 董 事 長 施 密 特（ Eric Emerson Schmidt ）聯同前美國墨西哥州州長Bill Richardson等 人，以私人性質展開為期四日的朝鮮訪問。回程後， 外界追問此行目的，施密特沒有透露，只表示希望朝 鮮政府讓人民與互聯網有更多接觸。然而聞說這個神 秘的鐵幕國家，自蘇聯解體後連電力供應都出現問題， 要朝鮮人接觸互聯網，似乎頗有「 何不食肉糜 」之嘆。 今次施密特造訪朝鮮，教很多支持者大跌眼鏡。 眾所周知，他一直是網絡自由的支持者，早前就曾因 多次批評大陸的網絡鎖國政策而與內地官員結怨。而 今次他訪問的朝鮮，對互聯網的封鎖比大陸更為嚴重， 難怪會招致反感，美國國務院甚至稱此行毫無意義。 去年中，朝鮮的政府官方網頁，被踢爆竟是用一 個只售15美元的現成template所架設，惹來一陣笑話。 事實上，互聯網在朝鮮一點都不普及，據網上的資料， 原來朝鮮都有一間官方與泰國公司合資的互聯網供應商， 但其服務只供政府之用。教育機構如大學，都可以接 上互聯網，但只能用於教學素材之上，並受到極之嚴 密的監管，一般人是無法連線到朝鮮以外國家的網站。 而以朝鮮為基地的網站，目前只約30個，且大都是官 方網站，如朝鮮中央新聞社等。至於手機方面，正在 使用3G服務的手機也有約100萬部，但到底當中有幾 多部是比較現代化的智能手機，就不得而知了。 雖然有研究朝鮮政權 的學者，以利益角度估計施 朝鮮的開放步伐 密特此行背後的動機，指他 必 須 加 快 ， 否 則 在覬覦兩韓合併後朝鮮這一 落 差 太 大 追 不 上 大肥缺。然而，就連韓國國 民，近日接受調查時都表示 來 ， 對 全 世 界 都 偏向相信兩韓會開戰，要兩 不是好事。 韓統一，實在不可預期。相 反，筆者比較偏向從善意的 角度，去看今次出訪。 早在去年，朝鮮訪問團獲美國亞洲基金會資助訪 問美國，除了花旗集團及Bloomberg外，其中一站， 正是訪問 Google 位於矽谷的總部，可見朝鮮政府與 Google早有往來。今年初，金正恩發表新年賀詞時， 曾表示希望建設經濟及改善人民生活質素，若他所說 屬實，在資訊科技的改革上，作為全球科企龍頭之一 的Google，絕對是好夥伴。 站在施密特的角度，若能透過科技改善朝鮮人的 生活，相信會是他十分渴望去嘗試的事，而這更合符 他一貫的形象。再者，朝鮮是世上其中一個最被孤立 的國家，到底Google能引領這國家走得多遠，相信醉 心慈善事業的施密特本人（ 施密特為施密特家族基金的 發起人，專注於環境及能源研究，據美聯社指，他此 行亦涉及對朝鮮的捐助 ）也很有興趣知道。 當然，要讓朝鮮實現開放，還有漫漫長路要走。 至今朝鮮仍然會對來自韓國的電視信號 實施干擾、偷運從大陸進口的韓 劇 DVD，更是死罪。然而 朝鮮的開放步伐必須加快， 否 則 落 差 太 大 追 不 上 來， 對全世界都不是好事。
黃知勇 (逢周二見報) 資深科技新聞編輯，以IT角度看世界。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
學生Design十大金曲 樂壇最後一張成績 表 、由 香 港 電 台 主 辦 的 「 十大中文金曲 」將於周 日舉行，歌手的唱功令人 期 待 外 ，服 飾 也 備 受 注 目。香港知專設計學院再 度與港台合作，除參與主 持人的形象設計(小圖)外， 更首度為他們設計佩飾， 令形象更鮮明突出。有參 與的同學直言，雖感到不 少壓力，但對能獲得重要 的實踐經驗，感到高興。 作為佩飾設計團隊一 員，產品設計 ( 時計及時 尚產品 ) 高級文憑學生鄧 俊傑說，會視乎服飾的類 型，再作佩飾的設計， 「好 似今次以立體幾何圖形為 意念，我哋就用黑、灰、 銀、白色嘅鏡面物料作配 合」 。他希望可藉此營造 出未來的感覺。 首次為大型音樂頒獎 禮主持人設計佩飾，鄧俊 傑坦言感到壓力， 「 一般 習作都有4個星期準備，
黃啟安攝
大戲棚AR Code 吸引年輕人
▲黎嘉雯(左)及鄧俊傑今年分別為「 十大中文金曲 」 的主持人，化妝及設計佩飾。(黃啟安攝)
但 今 次 得 兩 星 期 多 啲， deadline(死線)仲唔可以 話改就改 」 ，但他仍視為 是一次難能可貴的實踐機
都有少少擔心畀 佢哋(時裝設計師) 評頭品足，不過 最重要都係盡咗 力。 (知專學生鄧俊傑) 會，與同伴合作亦感高興。 不少著名時裝設計師 會對歌手和主持人的服飾 作出評價，鄧笑言：「 都 有少少擔心畀佢哋 ( 時裝
互聯網圖片
設計師 ) 評頭品足，不過 最重要都係盡咗力。」 主持人的化妝亦由知 專設計學院負責，時裝形 象設計高級文憑學生黎嘉 雯指獲益良多， 「 以往只 以自己嘅主觀感覺出發， 經過今次經驗後，發現聽 客戶意見都好重要。」
首創 西九管理局連續兩年，在未 來的西九戲曲中心選址搭建戲棚。 為吸引更多年輕人參觀，是次大 戲棚的設計較精緻外，更首創「 AR Code花牌 」 。入場觀眾只需以平 板電腦或智能手機，利用「 AR戲 曲中心 」應用程式，對準花牌上 的AR Code一掃，屏幕即時會呈 現戲曲中心的立體設計圖。 大戲棚曾在本港隨處可見， 但近年已「 買少見少 」 。負責大戲 棚空間概念設計的建築及室內設 計師林偉而(圖右)慨嘆：「 近年雖 然有發展商支持藝術，但都偏向 追求新啲 」 。他續說，若大戲棚這 類舊有的藝術終被淘汰，是很可 惜的事。 另外，表演票價雖較去年超 過10倍 至 最 少100元，但 西 九 管 理局表演藝術行政總監茹國烈(圖 左)說，門票已售出約七成。
力筆從心
一封好的信 有位讀者在香港一間「 奇異 」的 私人公司內工作，之所以稱這為「 奇 異 」的原因，是因為這是一間私營機 構，數年前在港上市，但傳媒與公 眾對它的要求，卻有如一個社福機 構般，要以「 樂善好施 」凌駕於商業 行為。而內裏的文化，從前的「 唔做 唔錯 」到現在要有改善，力爭上游； 從官僚變成以顧客為先，不斷的改 變的企業精神！ 讀者在這「 奇異 」公司內擔任管 理見習生，他發來電郵，說了上述 的開場白。讀完後，我想了一分鐘 還是猜想不到這是甚麼的公司。然後 我回郵問他，直至看到他電郵來的 答案之後，我立即大笑起來。因為 其電郵除附上答案外，同時還分享了 他們集團人事部總監的新年祝賀信， 才一看罷，我便有一個想法，就是 覺得這封信必須拿出來與眾分享！ 全文內容如下，希望每一位在大 企業、中型或小企業的老闆，又或 人事部主管，亦應以此標準去鼓勵員 工，在2013年力爭上游，做到最好！ 「 大家好，新年快樂！
我衷心多謝大家對集團的支持及 貢獻，在新的一年這節日期間，有 五點我希望與各位分享，一起來想 一想： 第一，在歌舞昇平和太平盛勢之 時，要保持警覺，別忘記自己曾經 艱苦過的日子。智者之慮雜於利害， 必須居安思危。如果你現時在困局 之中，則不要緬懷從前歡樂的時光， 活在當下，勇往直前，解決問題。 第二，享受工作，擁抱未來的挑 戰。任何問題都有解決的方法，而 解決的方法，許多時候未必是你所 意料之內，但方法永遠存在，不要 放棄！ 第三，信任與尊重是需要時間和 努力去營造的，然而一個意外，卻 可以將這兩樣東西都毀於一旦。 第四，你要決定自己在工作上的 專業水準嚴以律己，而不是去滿足 你的同事及上司希望你達到的專業期 望。在工作中，你要肯定地達致的， 只有你最高的專業精神。 第五， 千萬別用政治手段或一些 小伎倆，嘗試去蒙騙你的上司，甚 至擦鞋，因為他們要拆穿你的「 西洋 鏡 」是易如反掌，你只需要做好自己 的工作和本份，你的表演自然可發
揮到『 演說 』的作用，讓人打從心底 從相信與欣賞。有一位一級方程式 的賽車手曾經說過：『 用駕駛的表現 去為你代言。』作為一位管理見習生， 集團對你有極高的期望，人事部與 我本人會對你們要不離不棄，並給 予無限量支持。 我們希望你將是未來的領袖， 不單單在這集團內，更重要的，是 在這個香港社會內。故此，大家對 你的期望一定是高於一般的同事， 我們希望你的工作表現及專業能力 能夠起到典範的作用；我們選擇你， 也因為我們信任你一定會做得到。 我很樂意看到你的進步，如果需要 幫忙，不要害羞；如果你有焦慮， 請隨時與我聯絡。 祝願2013是成功的一年。」 各位讀者，你能猜想到這間「 奇 異 」公司到底是甚麼嗎？答案，就是 香港的「 領匯 」 。
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡 壘，過去十年，遊學四方、拜訪名 師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學 院、INSEAD牛津管理課程及中共中 央黨校，著有《 職場求生必殺技 》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
馬官指法庭不應政治化 終審法院首席法官馬道立指 出，法庭有時要處理因政治事件 衍生而來的法律問題，但重申法 庭及其工作不應被政治化，任何 人或機構均不能凌駕於法律之上， 法庭必恪守法律條文，依法判案。 律政司司長袁國強 ( 小圖 ) 強調， 自己沒意圖、更沒理由損害本港 法治及司法獨立。 馬道立昨主持法律年度開啟 禮後，被問及律政司建議終審法 院處理外傭居港權案時，向人大 常委會要求澄清釋法效力時稱， 根據《 基本法 》第158條，終院有 權邀請人大釋法是合法，法院及 法官決定法律問題，如是合法就 不是破壞法治。 對於終院非常任法官包致金 早前說，本港司法制度正面臨暴 風雨，馬道立說，本港法院一定 會面對挑戰，法院會按法律處理， 亦保持警覺。他又說，近期多了 人討論及關注本港法治及司法制 度是好事，所有人士的意見及看 法，絕不會影響法院工作，或對
▲周星馳出任省政協委員。 (資料圖片)
星爺任廣東省政協 委任 政協第十屆廣東省委員會常 務委員會第二十二次會議，昨日 在廣州召開，並審議通過了十一 屆廣東省政協委員名單，共有978 人，包 括 本 港 藝 人「 星 爺 」周 星 馳及湯鎮業等。 「 星爺 」早前在特 首選舉中明撐唐英年，以及在立 法會選舉中支持民建聯超級區議 會候選人李慧琼等。
▲馬道立(左二)強調，法庭判案時會考慮及 法官構成壓力，因為法院及法官 致力維護公眾利益。(謝麗娟攝) 處理案件主要看法律問題，不會 「 法庭當然會考慮公眾利益，但並 法律問題時，應有勇氣決心，把 看身份或是否與政府有關。 不代表法庭在判案時，會受社會 法律問題交由司法程序裁定。 法庭當然會考慮公眾 某界別、大多數人、甚至政府所 利益，但並不代表法 樂於見到的判決結果所影響。」 港人要警覺 庭在判案時，會受社 袁國強昨提及「 近期引起公 施援 為了讓有需要的市民及早就 大律師公會主席林孟達表示， 眾對於法治議題激辯 」的事件， 醫，保良局撥款3,000萬元，成立 會某界別、大多數人、 法院現今的一些判決，成為某 他說每當法律程序對社會、經濟 「 保良局醫療資助基金 」 ，幫助病 甚至政府所樂於見到 些人指摘對象的情況日益嚴重； 或政治帶來重大影響，都會引起 人使用私營醫療服務，及早就診。 的判決結果所影響。 他強調，本港需要獨立的司法 公眾爭議是可以理解。但他稱： 基金在首年會撥出150萬幫助合 (終審法院首席法官馬道立) 機構，讓法官能獨立地作出裁 「 儘管有人或持不同意見，但我確 資格申請人，其餘款項用作會滾 決。港人必須保持警覺，不要 馬道立昨致詞時指出，法庭 沒有意圖，更沒理由利用任何手 存利息。有需要的市民，獲得醫 讓任何方面的政治煽動或特殊 判案時會考慮及致力維護公眾利 段損害法治及司法獨立。」 生轉介，便可向保良局申請資助， 利益集團得逞。 一個負責任政府在面對重大 益，但強調一切仍以法律為依歸。 一年內最高可獲資助6萬元。申請 者須符合入息和資產審查，查詢 電話2277 8333。 蘭花 賀新年
保良局推醫療基金
港鐵迎農曆新年 增班次及通宵行駛
德福廣場周五起至下月底舉行「 靈蛇矜貴金蘭迎春園 」 ，場內 設有由9,999朵蝴蝶蘭及鮮花組成的花團錦簇迎蛇年。(蔡家緯攝)
網民不滿反水貨被批 本報昨報道，網民正舉辦北區水貨走私攝影比 賽，北區區議會主席蘇西智批評比賽「 無聊 」 ，是別 有用心的分化。蘇的言論惹起部分網民強烈不滿， 批評他「 身為區議會主席解決唔到走私問題不特止， 仲夠膽嘲笑自發抗爭的網民『 無聊 』 。」 網民發起一人一電郵投訴行動，對蘇的言論感 到十分失望及憤怒，內容範本除批評其言論本末倒置， 變相鼓勵水貨客進行走私活動外，亦反問蘇所屬政 黨民建聯對阻截水貨有何建樹，及要求北區區議會 罷免其主席一職。蘇回應指沒留意網民行動，並強調： 「 唔會再糾纏，自己只會講心中所想嘅嘢。」
服務 為方便市民在歲晚期間外出 準備迎接新一年，港鐵宣布於今 個周六(29日)起，連續4個周末， 及農曆新年前的周五 (2月8日 )， 共額外增加756班車。港鐵行政 總裁韋達誠表示，加強服務令月 台濟迫得以紓緩。 另外，為了乘客在年廿九晚(2 月9日)外出逛年宵市場時更盡興， 港鐵將會通宵行駛。於年初二在 維多利亞港舉行煙花匯演的當晚(2 月11日)，港鐵將加強觀塘綫、荃 灣綫、港島綫、將軍澳綫、東涌 綫和西鐵綫的列車服務。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
1月15日 星期二 早上部分時間多雲， 日間天晴乾燥 最高19℃ 最低14℃ 濕度55~80％
1月16日 星期三
1月17日 星期四
大致天晴及乾燥 最高20℃ 最低15℃ 濕度55~80％
部分時間有陽光及乾燥 最高18℃ 最低14℃ 濕度55~75％
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
袁國強多拖友 雌雄待辨？ 依 家 社 會 咁 開 放，性取向已 經唔係禁忌，好似 歌手明哥同阿詩公開「 出櫃 」 ，人民力量立 會議員「 慢必 」陳志全仲成為咗首個同志 議員 ，令到市民都好關注同志平權。 但除咗反歧視，要多啲關心同志權益 外，唔少未結婚嘅政壇鑽石王老五，近期 都被人私下打聽佢哋嘅性取向，唔之係咪 啲有心人，驚泊錯碼頭呢？ 聽聞政商界都好想八吓「 網球王子 」 、
前衞生防護中心總監曾浩輝，同49歲嘅律 政司司長袁國強嘅取向。曾浩輝早前就講 咗揀女友嘅條件，話明要有feel唔使36吋； 但袁司長就好少講擇偶條件喎。法律界圈 子都好細，聽聞好多人都話見過袁司長拍 過拖，仲應該唔止一次喎。有人仲爆料， 話佢啲拖友好斯文同好有禮貌 ，咁袁司 長應該唔係同志一族嘅。 不過亦有法律界人士笑說，袁司長嘅 拖友都可以無分性別啫，事關唔使驗明正 身，大家開心咪得囉。小記又聽聞袁司長 係「 煙產先生 」 ，咁司長真係要顧吓身體， 少啲吸煙，最好就戒咗佢，咁就人見人愛，
車見車載啦。 但呢啲都係聽番嚟，唔知有幾真，不 如下次小記見到袁司長直接問吓佢，到時 希望袁司長大方啲，唔好封口啦，事關好 多人都覺得佢一表人才，早啲拉埋嘛。
▲同志團體爭取權益， 又希望大家唔好歧視佢哋。(資料圖片)
▲「 鑽石王老五 」袁司長被傳拍過好多次拖。
民記年宵玩自嘲 容文穎攝
農曆新年就快到喇，闊別咗維園年宵兩年嘅 民記今年回歸，個主題仲好抵死，就係「 點只『 蛇 齋餅粽 』咁簡單 」喎。民記成日畀人話佢哋搞得最 多「 蛇齋餅粽 」 ，竟然今年玩自嘲咁新穎。咁又咩 嘢咁唔同？民記話會賣兩款產品，分別係褔袋同Tshirt。褔袋會配合番「 蛇齋餅粽 」嘅主題，入面有 蛇年利是封、冬菇、餅乾同瓜子㗎(圖)。 常委Chris葉傲冬都話今次係自嘲吓啦，由同 事親自設計嘅福袋每個只賣成本價50蚊，限量2,000 個咋。Chris又話啲貨全部係民記會員以成本價供 應，佢哋無賺嘅，純粹為咗同市民應吓節。T-shirt 就分紅、白兩款，同樣以「 蛇齋餅粽 」口號做主題， 每件賣50蚊。攤位下個月5號開幕，仲請埋高永文、 蘇錦樑同曾德成3位局長做開幕嘉賓 。
普選聯為大狀黨變身 政制方案過咗 後 ，由13個 泛 民 團體組成 ( 唔包大 狀黨 ) 嘅普選聯就 冇晒影，之前仲因 成員團體民主黨等 入中聯辦傾政改被 ▲普選聯或改名組 新平台商政改。(資料圖片) 人鬧，搞到部分成 員退出。但雙普選嚟緊，泛民都好心急要傾。聽 聞，為加大把聲，有成員建議將普選聯呢個臭咗 嘅名改一改，仲改組吓啦，等佢重新嚟過變身做 另一個平台喎。仲話改變吓係為咗爭取大狀黨加入， 聯手就雙普選同政府fight過，遲啲就開會傾改組 事。嘩，普選聯改頭換面都係為咗博大狀黨一笑啫， 唔知大狀黨會唔會感動加入呢？
港聞 18
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
色魔辯稱服藥
電台嘉賓撤罪 撤銷 16名曾參與民間電台 節 目 的 嘉 賓，包 括 議 員 梁 國雄、李卓人及劉慧卿等， 被律政司撤銷違反《 電訊條 例 》控罪。裁判官批准他們 取回訟費。控方指考慮到嘉 賓在案中擔當的角色，案件 亦已發生一段時間，若繼續 控告不符合公眾利益。
非禮男童候判 ▲被告否認強姦罪。 （ 資料圖片 ）
去年農曆年初四在鴨 脷洲邨街市發生的強姦案， 昨在高等法院開審。29歲 被告否認控罪，指事發前 曾用汽水服用感冒藥，令 他神志不清，忘記事發經 過，案件今會傳召證人。 案情指出，6呎高的29 歲被告張少鴻於去年年初 四，在旺角跟蹤一名智商 僅9歲 的22歲 女 事 主 搭 巴 士回家。控方說，事主前 一日獨自在旺角逛街，被 告從下午起已跟蹤事主，
（ 資料圖片 ）
待事主在凌晨3時行經鴨脷 洲邨街市時，被告強行將 事主拖入一個檔口強姦她。 當時有途人目擊案發經過 報警，但警員到場時，被 告已逃之夭夭。 被告逃到屋邨停車場 時被拍下容貌，警方鎖定 疑犯後，利用八達通追蹤 其行蹤，在案發後1個月終 拘捕被告。被告在警誡下 承認有跟蹤事主，但否認 強姦，更指在事發前以可 樂服用感冒藥，神志不清， 不記得事發經過。
好奇 一名18歲中六學生在 啟田邨冒險樂園認識7歲及 9歲的男童，並以50個代幣 誘 騙 兩 童 到 廁 所 非 禮，其 中一男童小便時下體痛楚， 母 追 問 下 揭 發。被 告 昨 承 認3項非禮罪還押候判。
女童肺炎死 感染 衞生署正調查一宗9歲 女童疑感染肺炎的死亡個 案，初 步 臨 牀 診 斷 疑 為 敗 血 性 休 克 和 肺 炎，女 童 最 近 沒 外 遊 紀 錄。女 童 患 腦 部麻痺及痙攣，13日發燒 到急症室求診並入住深切治 療病房，昨凌晨死亡。
往日情未泯
博 METRO SEARCH
Hello Kitty落咗妝 Hello Kitty 在 網 上 一 直 非常受追捧，最近兩張Hello Kitty嘅照片喺網上紅爆，呢 個名為「 香港淪陷 」嘅照片 喺 facebook 上 流 傳，唔 少 網民揶揄：「 我怕狼英見到 架車唔多LIKE~~勾起佢傷心 事」 ；亦 有 網 民 回 應：「 香 港 一早已被Hello Kitty征服了 」 ， 不少網民仲對圖片嘅上傳者提出 類似疑問。 對 於「 政 治 化 」咗 嘅 Hello Kitty，網民悲觀回應：「 香港人寧願淪 陷在她手上吧? 」也有網民話「 咁……就 投降啦！無謂再掙扎啦！投降輸一半(身 家)。」 另一名為素顏 Hello Kitty：不能說
▲案件今日起傳召證人出庭。
的秘密，也在網上瘋傳： (Icarus Liu: By Yoskay Yamamoto) 這是日本藝術家 Yoskay Yamamoto 作 品，網民不禁驚呼：「 素 顏後竟然驚現嘴巴 」為 「 Hello Kitty的僭建 」 。 對此，有網民推斷：「 平 時啲妝遮住咗個口…… 」 、 「原 來化妝係執走咗個嘴 」 ，也有 人回應：「 原來當年到韓國整 容件事係真…… 」 ；也有網民揶 揄話：「 kitty 真係和真女係無分別嘅， 無化妝一樣嚇死人 」 ，有網民揶揄：「 狼 生唔知見過未？！有口就唔怕畀人屈 啦~ 」(雲尼拉)
有網民對比昔日殖民地時代同回歸後 嘅香港，特別做咗一張改圖，用嚟表達吓 對往日嘅懷念。 昔日來港嘅遊客質素，明顯同今日嘅 好唔同。佢哋冇瘋狂搜購香港嘅日用物資， 冇迫爆我哋個車廂，對香港啲新界社區發 展冇乜貢獻；今日自由行嘅中國同胞，就 好明確係「 偉大的消費群 」 ，水貨客不絕， 到處深入買嘢，然後日日一車車運返大陸， 搞到香港旺到火爆。 香港人真係要多謝你哋？但無論如何， 會更加懷念佢哋！ (偉霆司機)
Whatsapp Icon 超越文字 香港為「 低頭族 」嘅盛產地，Whatsapp可為 最常用嘅溝通工具，一名為「 人類已經阻止唔到 whatsapp icon超越文字嘅表達力 」喺facebook上 瘋傳，裏面講咗啲咩？大家自己參透吓啦！ 圖片以簡單嘅話語入題， 「 有人 whatsapp 問 我《 孤星淚 》 （ Les Miserables ）講咩，我唔直接 答佢，我用例子答佢！」對於近期成為城中熱話 嘅 電 影《 孤 星 淚 》crossover whatsapp icon，網 民反應熱烈，紛紛讚好，有網民不禁問：「 好強 啊∼點解啲唱歌位會記得咁清楚＞＜ 」 ，亦有人對 於「 人類已經阻止唔到 」嘅句子感嘆手：「 很微博 的表達方式 」 ，也有人回應主角的另一個「 代號 」 ： 「 24601~~~~~~~ 」 ，也有網民以經典歌詞回應： 「 do you hear the people sing 」 。(雲尼拉)
中國 20
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
▲ ▲ ▲
福州原副市長楊愛金，房產數量： 傳言17處，現接受調查。 廣州市城管局番禺分局政委、 「房 叔 」蔡彬坐擁21套房產，已被停 職接受調查。 90後河南鄭州「 房妹 」確有11套 房， 「 房妹 」父親被捕。 網友實名曝山東「 房叔 」 、日照市 東港區人大副主任陳文祥私佔16 戶公屋。 杭州原副市長許邁永，收受財物 共1.6億餘元，房產數量不詳。
▲
廣州城建系統退休官員李芸卿有 24套房產，現接受調查。
▲
雲南省楚雄州原州長楊紅衛，房產 數量23處。現移送司法機關處理。
▲
山西蒲縣原煤炭局長郝鵬俊，房 產數量35處。現已被調查。
▲
擁有美國綠卡，但同時是香 港居民的陳秀萍(右圖)日前在網 上實名舉報，指福建省證監局副 局長田荔琴及其家人名下在上海 和福州共計有房產、舖位等16處 房產。其中，田荔琴本人名下三
處，與丈夫共有三處，丈夫名下 三處，兒子名下七處。陳秀萍還 詳細列出每處物業地址，並質疑 田的兒子目前在澳洲留學，尚無 買樓能力，指田所擁資產，目前 市值至少超過5,000萬元，與其公 務員工資收入嚴重不符，要求紀 委部門調查。 《 新華網 》稱，陳秀 萍因鄰里糾紛對田荔琴不滿，於 是透過田荔琴親屬及朋友調查， 並得悉田荔琴及家人有16處房產。 福建證監局相關負責人表示，中 國證監會已經介入核查。
▲
一名香港居民日前實名舉報 福建省證監局女副局長田荔琴（ 左 圖)，指她與家人名下擁有16個住 宅單位、商舖及車位物業，市值 近5,000萬元人民幣以上，被網民 諷為「 福建房嫂 」 。
▲
港女揭貪官局長擁16房
「房叔」 「房妹」相繼被舉報
山西陽泉原公安局巡警隊隊長關 建軍，房產數量27處。現已移送 檢察機關審查起訴。
「房妹」父被逮捕
去年年底網民在微博披露河南鄭州一名90後女孩擁有 11處房產引起關注。這名女孩名叫翟家慧(圖)，被網友戲 稱為「 房妹 」 。1月13日晚，鄭州市檢察院宣布， 「 房妹 」 之父、鄭州區房管局長翟振鋒已由河南省檢察院決定逮捕。 調查發現，父親翟振峰一家四口目前共擁有24處房產。翟 家4人共有8個身份證，曾擁有多達31處房產，均為私營 房屋。後翟家售出7處，調查時仍擁有24處房產。他還曾 騙取二胎生育資格。
工廠爆炸廠房炸毀 山東聊城市一間化工廠 昨日發生爆炸，造成5人受 傷，廠 房 也 被 炸 毀，僅 剩 下主框架(圖)，周圍幾公里 範 圍 都 有 震 感。發 生 爆 炸 的是氯化膽鹼水工廠。爆炸 發生時，距離工廠1.5公里 之外的玻璃也被震碎。
湛江大漏油疏散八千人 中石化一條由廣東湛江 通往茂名的輸油管(圖)，日 前 發 生 漏 油 事 故，約10噸 原油流入南溪河。當局稱， 漏油得到控制，市區飲用水 源 未 受 污 染。事 發 後，湛 江市疏散了8,000多名受污 染河段的周邊民眾。
中國 22
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
地陷多人為禍 ▲巨大的「 天坑 」周圍放有警示牌， 告誡居民不要接近。(中新社)
內地當局近年來對地下水和地下資源 過度開採，導致道路塌陷，農田出現「 天 坑」 ，不少城市更是「 懸浮 」在空中，土地 下沉隨時可能造成房屋塌的慘劇。近日湖 南漣源市伏口鎮因長年開採地下煤礦，造 成農田塌陷、河流被截斷，超過4千人食水 無處尋。 位於湖南漣源市伏口鎮的溫泉村和易 家村，在去年9月至今年1月，不足4個月 的時間內，相繼發生農田塌陷，形成20多 個大小不一的「 天坑 」 。土地塌陷更造成20 多間房屋開裂，河流出現斷流，水井也遭 破壞。河流斷流不僅影響當地500多畝農 田灌溉，更影響4,000多名當地村民的生活
用水。當局指出，2戶危房住戶已經撤離， 而發生地陷的原因是由於長年採礦，破壞 地下水系造成。
過度地下開發誘發坍塌 內地多個省份開發地下空間過於頻繁， 武漢設計院的一份數據表明，上海市地下 開發的空間面積約4,000萬平方米，形成超 過10座以上大小的「 地下城 」 。而在北京， 預計在2020年，將建成9,000萬平方米的 地下空間，這些空間包括地下商場以及地 鐵設施。另外，由於山西採煤量大，山西 煤炭採空面積就多達2萬多平方公里。地質 專家認為，雖然坍塌是一種自然物理地質 現象，但人為活動已成為主要的誘因。
地產商欠薪不礙請明星 胡錦濤鄉親抗強拆 陝西有地產商曾大手筆以130萬酬金邀請張柏芝 (右)出席開盤儀式，但同時卻拖欠工人近五千萬元 薪酬。陝西富平縣130多名農民工10日集體下跪討 薪(左)，目前當地政府扣押開發商價值近700萬元的 13輛轎車。經核算，2,600多名農民工共被欠薪4,900 多萬元。 2011年10月的樓盤開盤儀式上，發展商曾 以130萬元酬金，邀明星張柏芝現身8分鐘。
膽大 胡錦濤家鄉村民抗議強拆， 懸掛美國旗爆紅網絡！百姓抗強 拆花樣繁多，從上訪、下跪、屋 頂掛旗拉橫幅、拚死抗爭自焚上 吊、自備汽油、媒體罐土槍準備 同歸於盡，甚至殺官報仇等等。 近日胡錦濤家鄉江蘇泰州村民掛 美國星條旗抗議非法強拆，引起 全世界網絡高度關注。
給力 中國網民好叻 拆拿
其實中國網 民真係好叻。中 宣部成日想「 河蟹 」網民，但網民幾乎每 次都搵到方法應對。 《 南周 》事件發生後， 中宣部一度聲稱事件「 有境外勢力介入 」 。 點知網民好犀利，踢爆廣東宣傳部長庹 震個女庹燕南原來都係「 境外勢力 」 ，事 關庹千金係《 中國日報 》駐歐洲記者，響 布魯塞爾做嘢。另外，網民又發現，庹 震後台應該係中宣部部長劉雲山，因為
劉雲山舊年突然將原廣東省委宣傳部長、 溫家寶前秘書林雄調咗去廣東統戰部， 將庹震安插落去做呢個肥缺。終於庹震 搞出個大頭佛，搞到啱啱嚟到廣東嘅胡 春華周身唔得閒。總之，中國網民用佢 哋嘅智慧，同中共宣傳官員周旋，喺中 國嘅審查制度入面搵到生存嘅空間，真 係難能可貴。
future 24-25
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
大家都知道，機械無論多精密地計算，都不能明白人類的感覺。斷臂的病人安裝了義肢，機械義肢無論多靈活， 反應多敏感，也感受不到真正皮膚外界刺激的感覺，亦不能透過觸感來辨別物件的軟硬度和質感。但是，這些「 不 能 」快會成為過去，科學家發明的機械智能手指，將會為截肢患者帶來新的觸覺時代。 綜合：李詩彥
DJ革命跳舞懸空捽「碟」
智能手指指 生物醫學工程師 傑 拉 爾 德 勒 布（ Gerald Loeb ） （ 圖 ）表 示 ，這 是 一 個 悲 劇。 「大家也 明白，當我們的手指因 冰冷而失去了知覺，即 使手部的肌肉能活動， 但如果手指不再有感覺， 其實差不多作廢了。」曾 經參與人工耳蝸研究的 勒布，從事神經修復學 的研究已接近40年。 「在 過去一個世紀裏，義肢 技術發展所面對最大的 問題——沒觸覺。」而最 不幸的是，很多研究人 員把精力都集中投放在 義肢的零件活動上，以 及研發更有效的發動機， 卻沒有着眼於最重要的 觸覺。這就像是發明了 一輛汽車，有很好的引 擎，卻沒有車輪。
▲ 具5隻 手 指 的 Shadow Hand Kit機械手(互聯網 ）
音樂配合肢體語言，讓觀眾不但有聽覺享受，也不失具視覺藝 術的展示。這個由12塊五角型拼成的音樂控制器，名為「 Dodecaudion] 」 ，每個面都是一個感應器。操作者的手靠近時，傳 感器便會發出聲音。聲音的音量和節奏會隨着手部的速度而變 化。這可是一部顛覆以往音樂騎士的捽碟機，不再是帶着耳機， 捽着碟，而是一邊跳舞耍功夫，一邊玩音樂。 可觀度：★★★★★ 實用度：★★★
觸感辨認超能義肢 失去觸覺是悲劇 斷臂的病人接駁了義肢 ，能夠 重新使用新的手臂，但是畢竟機械 不能給予真正皮膚的感覺，例如外 界 的 溫 度 、氣 壓 ，甚 至 是 物 件 的 質感。 世上第一個仿造身體結構的人 工耳蝸，始於1972年，它能幫助聽 障人士恢復受損的聽力細胞；現今 的人工視網膜植入手術，也逐漸為 盲人帶來曙光。聽覺和視覺的失去， 能透過科技幫助「 重生 」 ，然而失去 了觸覺，無論是醫學界或科學界，
卻毫無頭緒。 美國南加州大學研究人員，得 到美國國立衞生研究院的資助，組 成了SynTouch公司，研發了機械 智能手指，這將會是截肢患者 的恩物。這件智能手指，名 為 Bio Tac，能 辨 別117種 不 同的物件，例如羊毛、木材或 塑膠板。智能手指的辨認準確 度超過95﹪，假如我們蒙起眼 睛，單靠手指的觸摸來辨別物 件，那Bio Tac手指比人腦還要 敏感。
▲ Bio Tac手指的內部結構。(互聯網 ）
單人電動直升機
▲披上「 皮膚 」的智能手指。(互聯網 ）
智能手指辨別質感 經多年研製的Bio Tac，像一 顆透明膠丸，內置了多個微型感 應器，例如熱敏電阻器、圓型 微電極、壓力感應器等，手 指內還有導電性的液體，當 手指與不同的物件接觸時， 互相摩擦會令液體產生特 定的振動頻率。儀器內裝有 一個微型麥克風，稱為水聽 器，用來識辨物體的震動頻 率。手指外有一層淺綠色的「 皮 膚」 ，設有獨特指紋，加強了接 觸物體時的敏感度。除了感應裝 置之外，手指也能協助監測方 向和溫度的功能。 熱敏電阻器
而另一個很重要的零件，是 它的仿生指甲。研究人員發現原 來指甲扮演了很關鍵性的角色， 它能鞏固「 皮膚 」的位置。當手 指按着物件上用力時，手指上「 皮 膚 」會向外伸延，指甲固定了「 皮 膚 」位 置，而「 皮 膚 」就 可 以 專 心收集物件所提供的數據。 硬件的設備完善，也需要軟 件的配合。手指擁有多個感應器， 當它碰到不同的物料時，會收集 壓力和溫度等數據，以及物件震 動的頻率，形成了一個集合多種 數據的資料庫。當手指再次接觸 物件時，它可以快速地分辨出物 件的性質。
壁虎膠布撕下不會痛 ▲利用針筒，於手指內注入導電液體。(互聯網 ）
新避彈衣能「吃」子彈
智能手指的運作圖解 電極
▲科學家收集手指接觸不同物件的數據。(互聯網 ） 壓力感應器
質感 物件
導電液體 質感皮膚
互聯網
由日本公司Hirobo推出的單人電動直升機，簡直搶佔風頭。 公司負責人稱，這架單人飛機時速為100km，電池能飛行 近30分鐘，適用於突發事件或救援賑災時，甚至可作個人 的交通工具。 雖然這會引起一連串天空交通法律的問題，但是單人飛機 能推出市場，始終是好消息。 無人駕駛飛機售價約12.5萬美元，而單人操控飛機則37.5 萬美元，預計2021年後公開發售。 可觀度：★★★★★ 實用度：★★★★
▲ 智能手指的軟件系統，顯示不同物件的振動 頻率。(互聯網 ）
美國萊斯大學的研究人員正在研究一種新型的聚氨酯納米材料， 它不僅能夠阻擋子彈的射擊，還能進行自我修復。 研究人員嘗試把小型玻璃珠射向這材料，結果物料可以有效抵 擋玻璃珠的撞擊。該研究小組中，還有來自麻省理工學院軍用 納米科技研究所的研究人員。這種堅硬、輕便的防彈材料，不 但能製成防彈衣，亦能用作航空器和衛星等儀器的防護塗層， 免受小型飛行物體的衝擊。小型物體高速撞擊時，聚氨酯納米 材料會受熱「 融化 」成液體，從而「 吃 」掉小型物體，並填補其 入口，完成自我修復。 肉眼上，外表看不出絲毫破損，因為沒 有任何斷裂。 可觀度：★★★★ 實用度：★★★
傷口換膠布，扯下來時，連皮帶傷口也差點扯下來，十分 不方便，尤其對小童和老人家的敏感皮膚。 哈佛大學和麻省理工學院的博士學者布賴恩勞利希特，發 現壁虎的腳，就像兩個運動墊，能牢牢抓住物體的表面， 只要稍加旋轉方向，腳墊又能輕鬆脫落。勞利希特於是集 中尋找這種材料。他結合了現有的黏合劑和一種易於撕掉 的物料，並發明出一種乾燥的黏合劑。此材料適用於繃帶 和醫用膠帶。 兒童、老年病人、皮膚敏感或受傷的人都是 會是服務對象。 可觀度：★★★ 實用度：★★★★
財經 26
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
QFII吸金「升價」十倍 中證監主席郭樹清(圖) 昨天在港出席《 亞洲金融論 壇 》時帶來好消息，透露有 機會提高海外機構投資者在 內地金融市場的投資額度， 至 目 前 的10倍，以 增 加 海 外資金到內地投資的興趣。 郭樹清解釋，合格境外 機構投資者(QFII)及人民幣 合格境外機構投資者(RQFII) 目前佔A股市場的比例，只 有約1.5%至1.6%，規模仍
然很小，未來可以擴大10 倍，而 相 關 投 資 者 亦 不 再 局 限 於 非 內 地 金 融 機 構， 將來個人投資者亦可望參 與，即所謂的「 RQFII 2 」 ， 從而提高內地股票和債券市 場的成熟程度。
同時鼓勵陸金向外走 郭樹清認為內地不乏資 金，但 大 部 分 存 放 在 銀 行 作為儲蓄，較少投入債市， 令債市發展遠遠落後於股
市，導 致 資 本 市 場 結 構 失 衡。因 此，他 指 中 央 將 進 一 步 減 少 干 預，同 時 亦 準 備推動合資格境內個人投資 者 (QDII2) 的工作，鼓勵內 地居民投資於海外股票及房 地產等資產。 事實上，為支持當時低 迷的股市，內地政府去年4 月把QFII的投資額度從300 億美元，提高至800億美元； 至7月底，中證監又大幅放 寬對海外機構投資者的限制。
市況行情 恒生指數：23,413點（ ▲149 ）
主板成交金額：775.3億元
人民幣 / 港元 1.246
歐羅 / 港元 10.367
英鎊 / 港元 12.499
加幣 / 港元
澳元 / 港元 8.194
日圓 / 港元 0.086
7.881
紐約期油 94.16美元 ▲0.6
黃金 1,665.4美元 / 盎司 ▲5.4
新華社
本港證監會主席唐家成 回應，對內地研究RQFII放 寬至非內地金融機構表示歡 迎，期 望 擴 大 後 本 港 可 以 有更多企業可以參與。
新華社
A股料受惠兩市彈逾3% 受中證監主席郭樹清擴大QFII及RQFII投資額度的言 論刺激，中港股市昨天均向好，其中在券商、金融及保險 股帶動下，滬指及深指收市分別大升逾3%，其中滬指突破 2,300點，以接近全日高位收市。 至於港股(圖)升幅則略為跑輸，中段曾升逾170點至 23,441點，但收市前升幅略放緩，最終收報23,413點，升 149點，成交775.3億元。其中反映A股走勢的ETF均錄得 不俗升幅，安碩A50中國(2823)、華夏滬深300(3188)、南 方A50(2822)均升逾3.1%。
利豐盈警後挫15% 市場憧憬港股直通車有望啟動，券商股勁升，申銀萬 國(218)急彈18.08%，國泰君安(1788)升12.09%，中信証 券(6030)、海通證券(6837)亦漲逾半成；中港金融日後有 機會加強合作，內銀股亦造好，交行(3328)升2.46%，農 行(1288)、中行(3988)升逾1.2%，建行(939)、工行(1398) 升約1%；內險股亦全線向上，平保(2318)、國壽(2628)升 逾2.8%，新華保險(1336)、人保(1339)升逾2.2%。 個股方面，利豐(494)上周五收市後發盈警，預計去年 核心盈利急跌40%，多間大行下調其目標價，拖累其股價 暴挫15.42%，收報11.74元，成交激增至30.1億。
索料 富豪避稅 天后 花招百出 最近小妹上網睇到，美國愛國百萬富翁協會(Patriotic Millionaires)嘅網站有句咁嘅說話： 「 給我們增稅， 我們負擔得起。」咁寸？原來呢個協會係由200個美國 年收入超過100萬美元嘅富翁組成，唔怪得啦！不過 如果佢哋喺法國，小妹就覺得佢哋就唔敢咁大口氣囉， 事關依家法國打算收75%「 富人稅 」 ，好多富豪都頂唔 住想走佬，仲誇張到平均一日有一個有錢佬「 着草 」！ 好似法國Louis Vuitton(LV)嘅首席執行官，就被高 稅收嚇到走夾唔抖，申請埋比利時國籍㖭！不過最好 笑就係英國嘅有錢佬，為咗唔使交稅走法律罅，趁夜 晚搭飛機離開英國領空，過咗午夜之後，再飛返英國。 點解？因為英國稅法規定，每年喺英國住得少過90日 就唔使交稅，而剩低嘅275日，只要午夜前唔喺英國 都可以唔使繳稅。不過小妹話齋，食得鹹魚抵得渴， 好心有錢就唔好咁孤寒啦！
財經 28
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
論盡股壇
金融局急破繭 無商不奸？！ 特首梁振英(圖)上任後首份 施政報告將於明日(周三)出台， 梁振英昨天出席《 亞洲金融論壇 》 時表示，將於施政報告發表後 翌日(周四)宣布成立金融發展局， 以促進金融業發展，以及協助 業界把握海內外發展機會。 參選時已承諾會成立金融發 展局的特首梁振英，宣布籌備 多時的金融發展局將隨施政報告 出台，並會在施政報告發表後 一天披露細節。他指出，設立 金融發展局之目的，在於加強 和提高香港作為國際金融中心的 競爭力，宣傳香港的金融服務 行業，又會着力促進企業、市 場和政府之間的合作。他表示， 金融發展局有助香港更加善用內 地提供的機遇，如促進本港成 為離岸人民幣及資產管理中心。
陳德霖：不怕功能重疊 不過城大經濟及金融系副教 授李鉅威，則質疑成立金融發 展局的必要性，他指本港金融
新華社
業發展蓬勃，而且已存在多個 金融諮詢架構 ，認為沒有需要 再設立金融發展局。 另 外，有 意 見 指 出，金 融 發展局可能與金融管理局功能 重疊，金管局總裁陳德霖回應， 不擔心功能出現重疊，因金融 發展局不會具備監管功能，亦 不會參與管理外匯儲備。他又 表示，金管局過去一直有就推 廣本港作為國際金融中心進行不 少工作，而金管局並非唯一進 行有關工作的機構，與證監會、 港交所(388)及貿發局等有合作 的機會，未來亦樂意配合金融 發展局，共同研究政策。
前日寫完一篇名為「 掃街 」的 文章，最好不過的活動當然是「 掃 街」 ，更難得是有線李潤庭居然有 空於星期日參與這個活動，結果 勁辣魚蛋、燒賣，然後是臭豆腐 加紅腸，頓時覺得生活變得更實 在，不過同時體會到物價飛升之 威力。因為20多年前4元一串的 魚蛋，今日已經升價至10元，小 時候3元一磚的臭豆腐，同樣升值 至10元。結果，這餐香港版的深 夜食堂，兩人花費了接近100元。 當 然 ，100元 的 消 費 ，卻 可 以換來米芝蓮3星餐廳買不到的風 味，其實是物超所值，就正如一 位讀者昨日的電郵所言：「 先生是 外籍華人 ( 英語導師 )，怕污糟也 陪我在灣仔掃舖一次，我們也會 乘電車，浪漫又舒服…… 」這就 是生活情趣，可是現今香港人， 很多都沒有了這種生活樂趣。 昨日的電郵中，那位讀者問 了我一個私人的問題，既然是私 人問題，所以不會在此重複，但 可以肯定我文章透露的情感，更 多的來自對這個行業內心出現的 掙扎。認識我的朋友都知道，每
個月我總會去祥興茶餐廳一次， 節流，就會成為了他們唯一可以 原因是不知道這類型的茶餐廳， 考 慮 的 方 法。突 然 想 起《 食 神 》 香港還可以容納它們多久？當然， 中，周星馳的一句對白：「 薯條 在提出這樣的質疑之同時，其實 有咁熱氣得咁熱氣 ，啲位有咁窄 自己從事的金融業卻不斷做出一 得咁窄，咪等啲友坐得唔舒服， 些行動，去握殺這些小店之生存 食 完 好 拿 拿 聲 走。 飲 管 有 咁 粗 空間，所以提出批評的人，我身 得咁粗，冰有咁大舊放咁大舊， 杯氣水『 雀 』一聲飲完買過第二 份似乎不太適合。 ，看 時 覺 得 周 星 馳 很 無 最佳例子為領匯(823)，多少 杯…… 」 可以養活一定的小商戶，因為領 良，但現實就是如此。 而且更現實是當我要分析一 匯上市已成為了犧牲品？當然， 投資者卻不會理會這些問題，而 家公司時，如果管理層懂得控制 作為基金經理，又或者金融界的 毛利率，從而令盈利增加，我的 ，但大部分 從業員，更不應該將以上問題考 評級很難不是「 買入 」 慮在內，要知道2012年領匯這家 的管理層所用的方法，都是《食神》 房地產信託基金價格之表現，遠 那些招數。給無良管理層之公司 比恒生指數為理想，如果投放了 「 買入 」評級，其實我更無良，但 個人情感，換來就是失去一個極 這是我的工作，專業的角度去看， 我不能投訴。 佳的投資機會。 PS：早前因睡不着，網上看 又或者昨日看到翠華 (1314) ，其中一 股價再創上市新高，投資了這家 了幾集《On Call 36小時》 食店的股民應該相當高興，可是 集馬國明指楊怡不應因為司機醉酒 顧客又如何？星期四才和幾位朋 駕駛，於拯救時有偏見，因為對與 友光顧，得到的答案是食物分量 錯應該由法庭判決，醫生的職責是 少了，而且質素沒有以前那麼好， 醫人。當看到醫生亦有他們的無奈 當然這不一定與翠華已成為上市 時，內心總算好過一點。 公司有關，可是如果香港業務之 黃偉康 發展已到了極限，但同一時間管 (逢周一至周五見報) 理層又要繼續維持盈利增長的步 筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com 伐，向股東交代，那麼如何開源
財經 30
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
陸叔財庫
獻計增供應延長樓花期 券商股僅宜短炒 農曆新年前樓市逐步回暖，不過 市場擔心即將出爐的施政報告會再「 落 重藥 」打擊樓市。美聯物業首席分析 師劉嘉輝認為，政府推出「 雙辣招 」 後，已令投資需求受壓，相信現時入 市以用家為主，預期施政報告將會從 中長期的住宅供應層面着手，不會再 推出打擊需求的新招。該行又建議政 府將預售樓花期延長至25個月，增加 樓花供應紓緩市場需求。 美聯物業首席分析師劉嘉輝指出， 自從去年10月底推出雙辣招後，市場
樓市投資需求已減少，現時入市以用 家為主，因此認為若施政報告再推出 打擊需求措施，將會打擊原本盤源緊 絀的二手市場，造成反效果。他預期， 政府即將發表的施政報告，會集中增 加供應，估計未來限呎限量土地將佔 九成地皮供應，滿足中小型單位需求。
「 小陽春 」好極有限 他建議政府考慮延長預售樓花期 至25個月，相信推售單位可即時增加 三成至2.5萬個，而目前有逾1.2萬個 待批預售樓花，加快審批則可紓緩短
期供應不足的情況。 雙辣招推出後，去年12月份二手 成交僅錄得 3,097宗，較11月跌近一 半。劉嘉輝指出，去年二手樓成交量 約7萬宗，市場購買力未被大幅消耗， 現時仍存在一定需求，而去年底成交 宗數開始穩步上升，故預料農曆年前 樓市會回暖，而在3月份開始，交投 將明顯提升。不過，劉嘉輝表示，雖 然二手成交有望回復至每月約5,000 宗，但與正常7,000至8,000宗水平仍 有距離；樓價方面，除非業主持貨成 本增加，否則難以明顯調整。
商場謀 「升級」一擲8千萬 為保持競爭力及優化旗下商場， 新地(016)斥資8,000萬元，於大埔超 級城進行美化及翻新工程，並引入主 攻生活概念化的商戶。集團地產租務 總經理馮秀炎(圖左二)表示，該商場 去年營業額28億元，按年升15%，人 流亦增長15% 至7,800萬人次，期內 租金收入達2.3億元，升幅雙位數。 馮秀炎續稱，目前該商場最大租
戶包括一田、舒適堡及UNIQLO，而 舒適堡佔地超過二萬平方呎，預計年 中開幕；她解釋，區內屋苑會所設施 較少，故商場構思重組時引入舒適堡。 馮秀炎又指，經過翻新工程後，人均 消費較之前上升20%。 她透露，今年有77個租戶租期屆 滿，其中50% 續租，整體呎租由120 元至300元，錄得雙位數字升幅。
殷考玲攝
黃敏碩股評
石化冠德 中 石 化 冠 德 ( 934) 主 要業務是原油、石油和石 化產品貿易，及原油碼頭 服務等。集團去年第4季 完成自母公司注入五家合 資公司股權，旗下液化天 然氣運輸項目，與中海發 展 (1138) 共同投資建造5 艘相關船舶，計劃兩年後 開始接收營運。海外業務 方面，集團亦協議收購及 經營位處歐洲的三個液體 倉儲碼頭。集團去年上半 年錄得純利增長35.8%， 至1.77億元，主要受惠新 收購項目的盈利貢獻。展 望全球經濟復甦，加上憧 憬母企仍有優質資產項目 注入，前景仍續可看漲。 建議可於5.75元以下小注 收 集，上 望6. 5元 目 標， 跌穿5.4元止蝕。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
港股昨天在炒變相直通車的QDII2憧憬下，二三線 劵商股升到飛天，但如果從實際層面分析，我認為此 等劵商股的升勢，其實只是借機炒作而已，即使QDII 有多少憧憬也好，相信亦只宜短炒，而且注碼亦不應 太大。事實上，如果昨日真 陳永陸 的是將 QDII2當作直通車炒 (逢周一至周五見報) 作，升的應該是整體大圍股 筆者為獨立股評人 份，而非單純劵商股。
投資得機
短線與長遠
國務院確定生物產業為戰略新興產業，刺激多隻醫 藥股股價上揚，惟近日有傳發改委將調整中成藥價格， 相關股份回吐。不過，內地醫療改革逐步發展，連同人 口老化情況日益嚴重，醫藥需求長線只會有增無減，因 此內地最大的藥物分銷商國藥控股(1099)將受惠。集團 去年首三季業績穩定增長，營業總收入1,009.9億元(人民 幣，下同)，按年上升33.5%，純利升18.4%至14.7億元； 經營活動現金流淨額由負轉正，錄得淨流入6.7億元。截 至去年6月底，分銷網絡覆蓋內地30個省份，直接客戶 達9,993間醫院，佔內地所有醫院74%，可見擁有廣泛的 網絡。走勢上，1月8日升至26.7元（港元，下同）遇阻 回落，10天線先後升穿20天、50天和100天線， 惟STC和14日RSI未見明顯反彈信號，宜候低25 黃德几 (逢周一至周五見報) 元吸納，上望27.45 筆者為金利豐證券研究部 元，不跌穿24元可 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk 續持有。 http://t.sina.com.cn/dickiewong
成家立業
樓市成交漸入佳境
踏入新一年，買家購買力正重新凝聚，最近「 天晉 II 」等新盤以貼市價開售，錄得理想反應，發展商已積 極加推單位應市，並帶旺各區市況。據本行前線分行 資料所得，不少「 天晉II 」向隅客已回流區內買貨，惠 及各區二手成交；事實上，最近各區睇樓量均明顯增 加約二至三成，相信是由於不少買家見樓價趨穩，冀 趕及於農曆新年前扑錘入市所帶動。 另外，最近買家追捧各區中小型屋苑，如居屋、 公屋和夾屋等交投頗為暢旺，其中部分居屋，甚至公 屋樓價屢創新高，反映中小型屋苑仍當炒，惟亦有部 分買家見新任特首首份施政報告公布在即，故暫時按 兵不動靜觀其變。筆者認為，即將面世之首份施政報告， 或會在人人關心之樓市政策上多加着墨，而其樓市政 策之定調，定必成為左右樓市後市走向之「 晴雨計 」 。 政府去年10月尾推出「 雙辣招 」後，11月份二手 交投回落，令反映11月份市況的12月份二手註冊跌至 多月新低，僅錄3,097宗，連跌4個月至11個月新低。 然而踏入12月，市場逐漸消化消息，部分買家更看好 後市，加快入市步伐，惠及去年上月二手交投有所回 升。據香港置業前線分行統計，12月份首4個星期的全 港20大主要屋苑二手成交，較11月份首4個星期之成 交量顯著升逾三成，並將陸續反映於本月註冊登記內， 故筆者相信，本月之 伍創業 二手註冊宗數將有所 (逢隔周二見報) 筆者為香港置業高級執行董事 回 升 ，升 至 逾4, 000 jeffrey@hkp.com.hk 宗水平。
國際 32
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
三星GS售破億部 蚊叮假胸發黑流濃 感染 英國伯明罕36歲女子莎拉（上 圖 ）因曾患乳癌被迫切除雙乳， 並接受矽膠隆胸手術，惟日前她 參加露天啤酒派對時，發現左胸 痕癢，原來該處敏感地帶被蚊叮 咬，幾星期後，蚊叮處竟然腫脹 發黑（ 下圖 ） ，流出約400多毫升 膿液，醫生指她被蚊叮後未有及 時處理傷口，乳房組織受到感染， 令矽袋內的物質變質爆裂，結果 形成大細胸，左胸須再次接受重 建手術。莎拉表示，雖然再做手 術會留下疤痕，但只要雙峰對稱 便心滿意足了。
蘋果神話破滅？美國蘋果公 司因 iPhone 5需求較預期疲弱， 大幅減少手機LCD面板的訂單。 反之，其主要對手、韓國三星公 司，其智能手機Galaxy S系列上 市2年7個 月 以 來 ，總 銷 量 已 突 破1億部，其中Galaxy S I賣出約 2,500萬部，Galaxy S II賣出4,000 萬 部 ，Galaxy S III 更 達4, 100萬 部，全球市場總銷量達1.06億部。 日本《 日經新聞 》報道，由於 iPhone 5全球銷量低於預期，蘋 果的屏幕採購訂單較原本計劃的 縮減近一半，已要求日本 Japan Display、Sharp和韓國LG等公司， 減產iPhone專用的液晶顯示面板。 美國銷售專家指出，年輕人愈來 愈對iPhone失去興趣，皆因覺得 今時今日的iPhone「 不夠酷 」 ，亦 厭倦了蘋果一再重複的形式。蘋 果稱霸智能手機市場6年，但是在 追求最新最快產品的青少年市場， 蘋果已經失去龍頭地位，當年輕 人看到爸媽或老師也用 iPhone， 就 想 找 其 他 更 新 奇 、不 是 人 人
▲女粉絲（ 紅衣 ）與舞台劇主角合照。
《孤星淚》死忠粉絲 25年看957次
▲iPhone 5被指需求下降。（ 互聯網 ）
都在用的手機款式。報道指出， Japan Display今季原本訂單量為 ▲三星Galaxy系列手機在全球賣出 超過1億部，氣勢如虹。（ 美聯社 ） 6500萬塊，但位於石川縣的工廠 透露，今季產量將大幅減少七至 14.6%，較高峰期23%有所下跌， 八成，Sharp位於三重縣的工廠， 相反三星的市場佔有率，則由09 亦將降低1、2月產量，減產四成。 年底僅佔3.3%，大幅增至去年第 三季的31.3%。 三星市佔率31.3% 三星周一亦宣布，旗艦智慧 減產事件反映蘋果正面臨來 手機Galaxy S，自從2010年推出 自三星及其他谷歌Android智能手 第一代機型至今，全球已賣出超 機製造商的競爭，蘋果暫時未對 過1億 部，第 三 代 Galaxy S III 剛 於去年5月推出市場，至今已賣出 消息作出評論。 資 料 顯 示 ，去 年 第 三 季 蘋 4100萬部，是三代手機最好賣的 果 在 智 能 手 機 巿 場 的 佔 有 率 為 一部。
60萬 為捧《 孤星淚 》場，一名瘋 狂粉絲竟然豪擲60多萬港元！英 國一名女粉絲自1988年開始，瘋 狂迷上舞台劇《 孤星淚 》 ，25年來 共收看957次，花費約5萬鎊（ 約 62.6萬港元 ） 。改編自法國文豪雨 果、1862年發表的長篇小說《 孤 星淚》 ，自1988年 推 出 舞 台 劇 版 後，便令這名女粉絲着迷，平均 一年觀看38次，對舞台劇內容可 謂倒背如流，雖然她每次要老遠 由鄉郊住所前往倫敦看劇，往返 倫敦的時間長達4小時，但仍無阻 她「 煲 劇 」之 心。她 將 收 看 正 上 映的電影版《 孤星淚 》 ，不知會否 再為電影版創出驚人紀錄。
▲歷年收藏的舞台劇戲票。（ 互聯網 ）
法80萬人上街反同性婚姻合法化 香港有團體反對性傾 向歧視條例立法，巴黎亦 有80萬 巿 民 上 街 遊 行 ， 抗議即將在國會審議的同 性戀婚姻合法化，及容許 他們收養子女的法案。 遊行人數規模之大為 歷年罕見，但法國總統奧 朗德表明，誓將兌現其選 舉時作出的承諾，通過有 關法案。法案一旦通過及 執行，他將出席首個同性 戀婚禮。反對者來自全國 的中間偏右派、天主教徒 及回教徒等，有大量示威 者包圍埃菲爾鐵塔一帶，
由 於 示 威 人 數 太 多 ，逾 30個 團 體 必 須 分 三 路 出 發，遊行至巴黎鐵塔下的 公園。示威者希望透過行 動向政府施壓，部分更帶 小孩子遊行，有上街人士 表明不反對同性戀，但不 希望影響小童成長。奧朗
德上台後，承諾推動同性 婚姻合法化，讓同性伴侶 有權領養小孩。國會可能 於本年度通過法案，惟最 新民調顯示，支持同性婚 姻的人由去年六成半急跌 約10%，支持同性伴侶領 養小童的則不過半數。
BBC斥百億建防彈廣播大樓 英國廣播公司（BBC） 斥資10億鎊（ 約125億港 元） ，在倫敦市中心興建 全新廣播大樓，新聞部辦 公室和直播室位於接待處 下面的一個地堡，面積為
全球最大，引入先進防彈 裝置，即使有恐怖分子或 不法之徒成功到大樓前門 發動自殺式炸彈襲擊，在 新聞部工作的編輯和記者 都不會受到傷害。單是新
聞部辦公室及直播室，便 花數以百萬鎊巨資設計及 裝修，預計今年3月啟用。 BBC拒絕對上述報道作出 回應，強調不會就任何保 安問題評論。
懷抱天下
《金融時報》 德文版停刊 2012年12月《 金融時報 》 德文版宣布停刊。報紙在2000 年 創 辦，12年 來 一 共 虧 了24 億港元。德國的其他報紙也經 營得很辛苦。在互聯網世紀， 不少人都在網上閱覽免費新聞， 不再花錢買報紙。有些人希望 《 金融時報 》德文版可以變為 網上版繼續經營。在法國有份 網 上 報 紙 叫 ”Mediapart ”經 營了5年，目前有訂戶6萬人， 2012年的盈利共800萬港元。 雖然賺錢不算多，但起碼有盈 利繼續辦下去。”Mediapart ” 成功的地方是因為它有賣點， 它專門提供調查性報道（ Investigative reporting ） 。這些內容 是其他網站或報章都沒有的。 另外，它受歡迎是因為它不接 受廣告。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
體育 34
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
動感直擊
湖人挫騎士止血 男單天王 澳網登場 ▲懷特侯活（ 左 ）復出，振奮 了湖人士氣。（ 美聯社 ）
特侯活，個人交出兩雙、包括 22分及14個籃板，後衛高比拜 仁14投9中 ，亦 有23分 及6次 助攻進帳，加拿大老將拿殊錄 得10分及9次助攻，前鋒奇勒 貢獻13分及9個籃板。
NBA 常規賽，主場 出擊的湖人終贏得漂亮 一仗，憑復出的「 魔獸 」 懷特侯活獨取22分及14 個籃板，得以113比93大破騎 士，成 功 結 束6連 敗。對 於 開 局欠佳的湖人，這場大勝將是 該隊重新振作的契機！
魔獸侯活獻兩雙
現時戰績為16勝21負的湖 人，今 仗 能 夠 結 束6連 敗，雙 子星的配合是不可分割，其中 缺陣兩場後復出的超級中鋒懷
至於兩連敗的騎士，目前 戰績為9勝30負，基利艾榮獻 出15分及7次助攻，前鋒阿朗 素基爾獨 取14分，另一前鋒湯 臣錄得10分及8個籃板，後備
球員禾達斯亦有15分斬獲。
高比仔笑逐顏開 賽後湖人首席球星高比拜 仁明顯心情不錯，他說:「 侯活 今仗表現非常出色，尤其是對 他的積極性和跑動方面都感到 非常滿意，我覺得他棒極了。」 此外，這是湖人最近7場比賽 中，第一次將對方的得分控制 在100分以內，隊友們對於防 守的重視，亦讓高比仔感到十 分欣慰。
澳 網 進 入 第 二 日 賽 事， 祖 高 域 於 昨 日 登 場 後，費 達 拿 與 梅 利 將 於 今 日 亮 相，費 天 王 的 狀 態 尤 其 惹 人 關 注。 （ nowTV671/672台全程直播 ） 費達拿今日將會出戰法國 球 手 佩 利 ，而 從 線 道 看 ，其 首個大敵可能是第3圈潛在對 手 杜 米 斯 。近 年 成功彈起的英國 名將梅利在同日 出場鬥夏斯。
娜姐 過關
湖人挫騎士止血
澳洲網球公開賽昨於墨爾本展開，6號種子李娜（ 圖 ）旗開得勝，以6 比1及 6比3輕取哈薩克對手卡拉坦捷娃，順利晉身第二圈。(美聯社)
本地體壇
愉園決意升班甲組 「 老 牌 球 會 」愉 園 降 班乙組三年一直未有就升 班 表 態 ，但 隨 着 球 隊 早 前在初級銀牌賽淘汰銳意 升班的大中，以及日前以 兩球淨勝油尖旺晉身四強 後，愉園總監鄺曉明強調 姑勿論能否晉身初級銀牌 決賽或捧走錦標，會方已 確定本屆以爭取升班為目 標，並已有重返甲組後的 一系列部署，希望陣中的 一眾華洋球員能夠保持上 朗 。本 周 日 初 級 銀 牌 四 半季的戰意和戰績，爭取 強 賽 兩 軍 再 度 碰 頭 ，定 會一決雌雄，精采可期。 重返甲組。 愉園將於本周日於新 至於另一支決意爭勝班的 蒲崗仿真草球場火併「 升 「 老 牌 」球 會 東 方 沙 龍 ， 班 」大熱元朗，前者目前 四 強 戰 藉12碼 互 射 氣 走 於 乙 組 聯 賽 十 戰 得21分 天 旭 ，本 周 日 將 與 葵 青 排 第 二 ，較 榜 首 的 元 朗 爭決賽資格。 少5分，但兩隊在聯賽首 東尼 循環交手時卻未分高下， 愉 園 作 客 以1：1賽 和 元
第七屆
都市盛世 Prime Awards For The Best Brand Enterprise In Greater China
2013
現 已 接 受 報 名 表揚大中華地區內，在品牌發展及服務質素管理方面表現出色的企業。 他們為同業建立了良好榜樣；並進一步確立超卓商譽形象。 歷屆共超過 50家中、港、澳、國際企業等榮獲此殊榮。 及《都市日報》獨有的宣傳網絡， 新一屆商譽品牌，我們希望藉著《都市盛世》 將優質商戶的品牌資訊發放至大中華區每個角落。 同時，為有志於推動超卓商譽的企業提供一個互相交流的平台。
主辦機構：
評 審準則
評 審方法
商譽、業績及成就、特 色、品質、形象包裝及 社會責任、創新意念。
參加者均需要填寫一份包括以上6項評審準則的表格，提供有 關企業商業策略及市場活動的資料，供評選委員會作為評審及 參考之用，總評分包括專業評委會60%；編輯委員會40%。
查詢：3913 0401
Kelly.yeung@metrohk.co om.h hk
全力支持：
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
，或為陪伴
十來歲青春少 艾 ，本應好好 享受中學生活 想 ，應該只為 、少年夢 拍拖 、暗戀 、 臉 上 長了青春痘而 社會工作者發 煩惱 。但 現 ，近年 ，年 輕女性吸毒者 樣年華的少女 為 數 不少 ，花 選擇漂浮毒海 ，總有她們的 心的是吸毒背 原 因 ， 我們關 後 ，真正所背 負的究竟是甚 以下的個案和 麼 理 由 ？ 且看 註冊社工的分 析。 文：呂惠如
▲有學生藉毒 品來「 聯誼 」或 宣洩情緒 ， 但其實難以真 正解決問題 。（ 劇 照）
圖：香港電台 提供
與男友齊吸毒 真情欠奉 回想過往，阿菁直言和男友一同吸 毒根本不能維繫感情：「 大家『 High 』 完了，那便完了，維繫不了感情。因在 這個圈子裏大家都只是『 玩玩吓 』 ，不 會認真。」她又指當時身邊不少女性朋 友眼見她身形瘦削，誤以為可藉吸毒減 肥而問她拿取毒品，但那純屬謬誤想法： 「 夜夜去蒲、食無定時自然令身體消瘦， 但那其實是殘！反而後來看到一些戒毒 成功的女孩，身體日漸健康，那才是真 正的美麗。」 明愛青少年及社區服務註冊社工葉 穎汶（ Louise ）平日接觸不少年輕女性 吸毒者，她指根據其工作經驗，男性、 女性選擇吸毒往往基於不同情感因素和 需要，男性多為追求快感而吸毒；女性 則往往藉毒品發洩不快的情緒；當中亦 有一些為減肥或陪男友而吸毒。 Louise指部分少女吸毒個案因家庭 種種問題，內心積壓不少情緒但又不懂 得處理，於是藉吸毒逃避；又或與三兩 友 伴 一 同「 索 K 」 、 「卜冰」 ，認 為 可 藉 以放鬆情緒。Louise其實很為她們感到 心痛和無奈：「 14、15歲的少女，本應
天真爛漫、活潑開朗地經歷中學階段。 但她們部分遭受家人虐打、被拋棄，那 並非每個年輕人都曾經歷或者能夠承受。」
「 卜冰 」減肥傷身惹幻覺 至於藉「 冰 」毒來減肥，Louise 亦 指有不少少女「 卜冰 」後，缺乏了飢餓 的感覺， 不思吃喝兼且不能睡覺，最終身體 的確因缺糧、脫水而極速消瘦。但這種 瘦身背後的代價嚴重，除了損害身體器 官，更會引致多重幻覺，嚴重者令人要 生要死，引發自殺的負面情緒。Louise 曾接觸一名16歲少女的個案，她因體形 成功戒毒的阿菁︵ 左 ︶出席活動分享她的 經驗 ，指吸毒不能瘦身變靚 ，亦不能用來 維繫男女感情 。
，可以讓她忘記生活所帶來的不 今年20歲的阿菁，初中時開始接觸 「 high 」 毒品。當時她在深圳一間寄宿學校讀書， 愉快，於是她開始常常和男友一同吸食。 後來，阿菁因觸犯校規被開除而回 校內有不少同學吸毒，她亦在男友等慫 ， 恿下首次吸毒。不過她直言，那次的感 到香港，不必上學的她更加「愈蒲愈兇」 覺並不愉快： 「第一次『索K（氯胺酮）』 ， 甚至索性當個不回家的少女，不時寄居 過程其實很辛苦，整個人好暈、左搖右 在朋友、男友家中。她回想道：「 當時 擺，還有一股苦味滴進喉嚨。」但為了 日夜顛倒，每晚通宵玩樂至早上六、七 不想男友在人前失面子，所以照樣吸。 時，草草吃完早餐後睡至下午四、五時 第二次，她改為吸食其他毒品，感覺較 才起來，晚上又去玩，其實很累。」直 至某天，阿菁和母親在家一同收看電視， 節目介紹福音戒毒機構正生書院。媽媽 問阿菁要否進去試試以助戒毒，令阿菁 開始反省自己的生活模式，幾經考慮， 她最終決定入讀正生書院並脫離原來圈 子，之後成功戒毒。
▲
照）
▲
▲女孩子總是 易受感情牽動 ，有人願意為 男友而吸毒 。（《 毒 男友而強行瘦 海浮生 》劇 身
情緒波動 會 或 令少女想 藉吸毒來忘記 傷痛 。︵ 劇照 ︶
點解吸毒 有 誰 知
少女心事
city 36
肥胖而遭受冷嘲熱諷，家人稱她作「 恐 龍」 ，同學和同事亦譏笑她肥胖，故此， 當她聽說吸毒可以瘦身，即使明知有問 題亦不怕嘗試。 Louise 說 社 會 上 可 能 有 不 少 人 覺 得濫藥的少年「 不爭氣 」，但其實吸毒 只佔這些青少年人生的一部分 ，不應 因而全盤否定其人生價值 ，大家應嘗 試發掘和欣賞他們的優點 ，以助他們 重投社會。 香港電台電視節目《 毒海浮生 》現逢星期二晚 上七時，於無綫電視翡翠台播映；港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供節目重溫。
education feature 37
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
▲
人力資源部門為公司重要的部門 ，其主管與會計部及市場部等平起平坐 ， 修讀人力資源管理課程 ，有助將來事業發展 。
人力資源管理課程
唯才是用 企業規模愈大，愈需要有專人負責為員工增值，發 揮潛能，繼而建立和諧與高效率的工作團隊，令員工對 公司有歸屬感，才能為企業創造最大的經濟回報，而這 個重任就落在人力資源部門身上。有院校開辦不同程度 的人力資源管理課程，適合各行各業、現正從事或有意 加入人力資源工作的上班一族修讀，同時為自己、企業 及其他同事增值。
現代的管理學理論，十分強調「 人 力資源管理 」的重要性，認為員工的組 織能力、效率、培訓及質素，再加上 企業的發展策略，是企業提升競爭力 的重要元素。很多大型企業都已設有 人力資源部，其主管與會計、財務及 市場部等主管並列在董事局之內，共 同為企業出謀獻策；中小企的人力資源 管理工作可能由負責行政或管理的人員 兼任。不論企業規模的大小，有關人 力資源管理的知識一樣大派用場，而 且能應用於各行各業，發展前景十分 樂觀。在專上院校內，人力資源管理 亦由工商管理內其中一個選修科，逐 漸發展至今日成為獨立的主修科，足 見人力資源管理的地位已得到廣泛認同。
人力資源管理與培訓並重 香港大學專業進修學院與英國University of Leicester合辦的「 人力資源管 理與培訓碩士 」課程，最新一期課程將 於5月開課，只需要持有認可的大學學 位，正從事人力資源工作或對人力資源 工作感興趣的人士均可報讀。課程內容 包括員工發展與在職環境學習、人力資 源管理及研究方法等，另加一個選修科 及畢業論文。課程以遙距形式修讀，學
生在取得課本後可自行安排學習時間， 不 受 時 間 與 地 點 限 制 ，University of Leicester的導師約每半年來港一次，為 學生進行導修課，確保學生的學習進度。 港大專業進修學院人文及法律學院 助理教授林美凝表示，自90年代起本港 企業興起人力資源管理的概念，令人力 資源工作亦有很大轉變， 「 昔日的人事 部被戲稱為『 生死註冊處 』 ，一般員工 只有在到任、離任或放假時，才有機會 接觸人事部，其工作主要亦是處理資料 及文書，屬後勤部門。」但發展至今， 人力資源部的工作還包括審視勞工法例、 為公司尋找合適的人才，以及為現職員 工提供培訓或康樂活動等，提升士氣， 責任重大。 林美凝指出，人力資源工作在過去 沒有太嚴格的要求，基本上大學生已可 勝任，但隨着人力資源在大學裏獨立 成科，企業的要求亦相應提高，曾就 讀人力資源課程，獲聘機會將大為提高。 「 我們的碩士課程沒有對本科學位及現 職工作有任何限制，讓正從事或有意 從事人力資源工作的人士，有修讀高 層次課程的機會，提升從業員的質素。」 課程特色之一，除了教授人力資源 管理知識外，還強調員工的培訓工作， 林美凝稱：「 現時企業很重視員工的培 訓，特別是在工作環境之中的學習， 這些學習亦要與時並進。舉例說，昔 日的文員或秘書需要學習打字，但現 時打字已屬職前技能，企業集中要求 員工學習新型的軟件，協助公司解決 其他問題。」
文憑課程 可拾級而上
▲在職人士可修讀人力資源課程，全面了解 人力資源管理的奧妙。
香港管理專業協會(HKMA)提供「 人 力資源管理專業文憑 」課程，將於3月 18日開課。課程為兼讀制，可於一年 內完成，入學條件為中學畢業及兩年
工作經驗，部分課程內容以英語教授， 內容包括人力資源管理、僱員關係、 人力資源發展、管理與組織行為、內 地人力資源管理、人力資源策略及管 理報告。 HKMA高級經理(市場推廣)陳榮華 指出，現代管理理論中，企業應把員 工視為重要的資產，人力資源工作就 是要替企業聘請正確的人才，並提供 訓練，提升公司的生產力，「 人力資源 工作責任重大，企業亦十分重視員工 的培訓，令近年修讀相關課程的在職 人士愈來愈多。」 「 人力資源管理專業文憑 」課程以 實用為主，大部分內容都利用個案研 究形式，讓學生深入了解人力資源管 理的運作模式。過去大部分學員都是 從事人力資源工作，「 過去甚少人力資 源的正統課程，不少人都是邊做邊學。 修讀這個課程，能把學到的理論與現 實工作環境配合，效果特別顯著。」 學科的管理報告採用論文形式，把 其他學科學到的知識融匯貫通，為一 間現實存在的企業，提出改善人力資 源管理質素的可行方法。陳榮華表示， 學生可以本身工作的企業作為研究對象， 「 利用所得的知識應用在研究之上，相 信學生一定能汲取到箇中的精髓，對 所得的知識有透徹的了解。」 完成課程後，學生可繼續修讀由 HKMA與英國不同大學合辦的銜接學位 課程，約於一年內取得大學學位。
機構資料 香港大學專業進修學院 電話：2975 5686 網址：http://hkuspace.hku.hk 香港管理專業協會 電話：2774 8569 網址：www.hkma.org.hk
法理有情
黃燈的法律意義 內地出台新交通規定：當交通燈的黃燈亮起 時，已越過停止線的車輛可以繼續通行，沒有 越過停止線的不得通行，並不得越過停止線， 違者將被扣6分，並處20至200元罰款。有人將 此稱為「 闖黃燈處罰條款 」，並表示難以遵行； 有媒體認為此規定違反《 道路交通安全法 》第26 條，因為該條文沒有規定黃燈必須停止前進。 當局回應稱，在車輛正常行駛過程中，只要駕 駛人注意力集中、與前車保持安全車距，行經 交叉路口時減速慢行、謹慎駕駛，「 搶黃燈 」和 追尾事故是可以避免的。 不管是先教育還是先處罰，討論黃燈的法律 意義更有必要，《 道路交通安全法 》第26條規定 「 黃燈表示警示 」。這裏的警示是告知駕駛者馬 上就要出現紅燈，必須注意停車。故在一般情 況下，駕駛者一看見黃燈，理應減慢車速，並 在停止線前等待綠燈。有人說，警示僅是提醒， 不是強制停車，否則就將黃燈等同於紅燈。同 樣的邏輯，如果提醒意味着可以繼續行駛，那 麼是否將黃燈等同於綠燈呢？所以，黃燈比較 合理的法律意義應該是提示駕駛者準備停車， 而不是繼續穿越，尤其不應「 加速穿越 」，任何 一個謹慎的駕駛者都應該明白這個道理。當然， 黃燈既然不同於紅燈和綠燈，就意味着在特殊 情況下，應該允許繼續通行，例如：在黃燈亮 起時車已經越過停車線。 電郵：lwgu@cityu.edu.hk 下期專欄預告：開源節能環保路
顧敏康 香港城市大學法律學院副院長
健康 38
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
血癌藥獲資助 現時本港有500名慢性骨髓性白血病 (Chronic Myeloid Leukaemia, CML)患者， 多數都要靠標靶藥控制病情。有研究指出， 新一代標靶藥(Dasatinib)較傳統藥物伊馬 替尼(Imatinib)的效果，高出20%，而本港 公立醫院亦開始將新藥列為第一線治療， 並納入資助範圍，料能幫助到更多病人。 「 DASISION 醫學研 究 」在全球 26 個 國家進行，共519名病人參加，比較了新 一代標靶藥物達沙替尼(dasatinib)及傳統 藥物伊馬替尼 (imatinib)。 結果發現，84%服用新藥的病人，三 個月後血液內的變異基因(即癌細胞)降至
▲王紹明(左)及 血液及血液腫瘤專科醫生廖崇瑜(右)。
10% 以 下，但 使 用 舊 藥 的 病 人，就 只 有 64%達標，兩者差距高達 20% 。 中文大學內科及藥物治療學系名譽臨 牀副教授王紹明指出，新一代標靶藥物已 獲安全網涵蓋，合資格患者可獲部分以至 全費資助。
拾花時候 ▲
伊利沙伯醫院加強執行各項病房 感染控制措施。(資料圖片)
伊利沙伯醫院 5人帶抗藥菌 「 天地有大美而不言， 四時有明法而不議。」── 莊子 我 喜 歡 看 天 空 ，看 雲 彩，也喜歡看大海。大自然 給了我們很多，在大自然的 美景中也給了我們啟發。
趙素仲作品，讀者如有任何問題， 可電郵到zhongcuen@yahoo.com.hk留言。
預防 一名76男病人早前因十二指 腸潰瘍及穿孔，入住伊利沙伯醫 院外科病房及深切治療部，於1月 4日證實為抗萬古霉素腸道鏈球菌 帶菌者。院方按感染控制程序篩 查同期有接觸的病人，證實再有4 名男病人，年齡由41歲至96歲， 均為抗萬古霉素腸道鏈球菌帶菌 者，不過並沒有感染病徵。現時2 名病人仍在該院留醫，另外2人已 轉往九龍醫院繼續接受復康治療， 情況穩定。而該院病房現加強感 染控制措施。
醫者手記
(逢周二見報)
肉毒桿菌素的故事 今 天 想 說 肉 毒 桿 菌 素 (Botulinum Toxin)名字的起源，於十九世紀初，德國 發生了一宗嚴重食物中毒事件，柯納醫 生(Dr. Justinus Kerner) 發現病源在於腐 壞了的香腸，其釋出的毒素能阻斷神經末 端分泌出收縮肌肉的物質，以致肌肉暫時 麻痺，因而被命名為「 Botulism 」(拉丁文 是「 香腸 」的意思)。 肉毒桿菌素在1940年代被人類成功研 製，並作為第二次世界大戰之生化武器。 直到1970年代，才有醫生以此成功為猴子 矯正斜視。1980年美國眼科醫生斯科特(Dr.
Alan Scott)將之採用於人類身上，他發現 病人在注射後不但能成功矯正斜視，還消 除眼部四周皺紋。很快，肉毒桿菌素便被 運用在美容除皺上。至今更廣泛地被運用 於多方面醫學治療，包括多汗症、偏頭痛 及頸部肌張力異常等。現今於醫療上所使 用的肉毒桿菌素劑量非常少，故在設定無 誤的情況下可謂相對安全，但必須提醒讀 者，於治療前應先 陳筠華 諮詢醫生是否適合 醫生 注射肉毒桿菌素， 以及所需劑量。
English Digest 39 World newspapers Headline Stories
Los Angeles Times Les Miz, Argo win Golden Globe awards The epic musical “Les Miserablesâ€? dominated the 70th annual Golden Globe Awards on Sunday with three trophies, including one for best musical or comedy. But the evening belonged to Ben Afeck.
Bangkok Post Property prices swell HK’s biggest fortunes The real-estate boom in Hong Kong has boosted the fortunes of some of its wealthiest tycoons, according to the latest “rich list� released by Forbes magazine.
www.metrohk.com.hk TUESDAY, 15 JANUARY 2013
Gov’t to launch council to boost HK competitiveness ć¸Żĺşœĺ°‡ć–źćœŹĺ‘¨ĺ››ĺŽŁĺ¸ƒćˆ?獋金čž?癟幕幀 A council tasked to “enhance, elevate and championâ€? Hong Kong’s competitive position as an international finance centre will be launched this w e e k , C h i e f E xe c u t i v e C Y Leung said yesterday in a forum attended by key Asian business leaders. The Financial Services De-
velopment Council will also be an ambassador (大使) for the industry locally and overseas, Mr Leung said. The launch is set for Thursday, a day after the chief executive delivers his policy address. Mr Leung also said Hong Kong would continue to play an important role in the international economic arena and the
government would push efforts to allow local businesses to access opportunities on the mainland. Hong Kong is ranked ďŹ rst by the Financial Development Index among 60 leading financial systems (金čž?鍔糝) and capital markets in the world, according to a World Economic Forum report in 2011. Metro and agencies
Flu monitor
$JH FHUHPRQ\ LQ 7RN\R \HVWHUGD\
ĺŻŚç”¨č‹ąčŞžčŠąä˝ ç&#x;Ľ
Antidote (匙法)
At l e a st 2 8 h o m e s h ave been destroyed and buildings at Australia’s world-leading Siding Spring Observatory damaged by a “frighteningâ€? bushďŹ re in northern New South Wales.
The Telegraph Oldest woman in the world dies Koto Okubo died at the weekend at the age of 115 at a nursing home in the city of Kawasaki, south of Tokyo, city ofďŹ cials told local media.
Metro and agencies
.LPRQR GUHVVHG -DSDQHVH \RXWKV ZKR year walk in the snow after a Coming of
Australian observatory survives wildfire
Taipei . Taiwan is set to receive the first fleet of Apache helicopter orders from the United States in October, in a bid to modernise its military and maintain a credible deterrent against China. The US$6.5 billion arms deal, which include a eet of 30 Apache Longbow helicopters, drew the ire of Beijing when it was announced in 2008. Beijing still sees Taiwan as part of its territory awaiting reuniďŹ cation.
AP
KDYH WXUQHG RU ZLOO WXUQ \HDUV ROG WKLV
The Australian
Taiwan set to receive US Apache choppers
Ceremonial age
AP
A thermal camera monitor shows the temperature of passengers from Chicago yesterday as part of precautionary measures DJDLQVW SRVVLEOH Ă X LQIHFWLRQ XSRQ DUULYDO DW ,QFKHRQ ,QWHUQDWLRQDO $LUSRUW 6RXWK .RUHD
Respiratory cases up as smog blankets Beijing Hospitals in China’s capital Beijing have seen an increase in respiratory cases after dangerous levels of air pollution blanketed the city for several days. The city’s air started to wors-
en on Thursday. Pollution readings for PM2.5 or particles small enough to deeply penetrate the lungs, hit levels almost 40 times the safe limit set by the World Health Organization. The US embassy in Beijing’s air quality index recorded haz-
ardous levels -- the highest --for Sunday and yesterday. Local authorities have ordered many factories to scale back emissions while schools in several districts were ordered to cancel outdoor activities. Metro and agencies
čźƒć—Šć™‚ďźŒĺ¤–ĺœ‹ä¸€é …čŞżć&#x;Ľç™ź ç?žďźŒćŻ? 多 ĺ?ƒ 一 äť˝ ĺ…… ćťż 飽 ĺ’Œ č„‚ č‚Ş çš„ ç´… č‚‰ďźŒćť äşĄ çš„ 風 險 ĺ°‡ 增 ĺŠ 13%ă€‚ĺŠ ĺˇĽçš„č‚‰éĄžčŁ˝ĺ“ ĺŚ‚ç†ą ç‹—ă€ ç…™č‚‰ĺ’ŒčžŁč‚‰č…¸ç‰šĺˆĽĺ?ąéšŞă€‚ 解湺螌法ďź&#x;多ĺ?ƒäş›éšă€ ĺŽśçŚ˝ă€ ĺ…¨çŠ€ĺ’Œä˝Žč„‚äšłčŁ˝ĺ“ ĺ?Żčƒ˝é™?低 ä˝ ć—Šćťçš„é˘¨éšŞďźŒThe antidote? Eating more fish, poultry, whole grains, and low-fat dairy may lower your risk of dying prematurely。ĺ?°ĺşŚä¸€ćœŹ ć›¸çš„ä˝œč€…čŞŞďźŒĺż…é ˆĺžžć”żć˛ťă€ ć”ż ĺşœă€ ĺ?¸ćł•ćŠ&#x;構〠傳媒〠兏ĺ?¸ă€ ĺ¸‚ć°‘ĺ’Œé?žć”żĺşœćŠ&#x;構處ç?†ç•śĺœ°çš„ 貪 湥 ćƒ… ćł ă€‚äť– 說 ćœ€ 弽 çš„ 解 ćąş čžŚćł•ć˜Żé€?ć˜ŽďźŒHe argues that the best antidote is transparency。 Do you think there is any antidote to the nation ’s economic troubles ć˜Żă€Œ ä˝ čŞ? ç‚ş ćœ‰ 甚麟匙法ĺ?ŻäťĽçˇŠč§Łĺœ‹ĺŽśçš„çś“ćż&#x; é›ŁéĄŒĺ—Žďź&#x;ă€? Regular exercise is the best antidote to tiredness and depressionć˜Żă€Œ çś“ĺ¸¸é ‹ĺ‹•ć˜Żćśˆ é™¤ç–˛ĺ€Śĺ’ŒćŠ‘éŹąçš„ĺŚ™ćł• ă€? 。 注 ć„?ďźšĺŽƒ äš&#x; ć˜Żă€Œ 解 č—Ľ ă€?çš„ ć„?ć€?。
Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ™ć¸Żčƒ˝äť ć›¸é™˘ ĺ‰Żć Ąé•ˇ(čĄŒć”ż) culchoi@yahoo.com.hk
15/01/2013 TUESDAY
41
撰文：Crystal ｜攝影：Jonas ｜模特兒：Jeannie Chan @ Starz ｜髮型 、化妝：Ceci @ Annie G. Chan Makeup Center
uty a e B ws Ne
加分焦點
給自己一個希望 年紀愈大 ，選擇護膚品的要求必定 愈高 ，很多女士都不惜為保美肌而大灑 金錢，近年市面上推出不少貴價護膚品， 所蘊含的珍貴修護成分 ，能夠造到神奇 的功效，令大家不得不乖乖地付上天價， 就當是替自己買一個希望吧！ 撰文：
若嫌碎花的衣服太過突出，較難配襯， 可先從有花朵圖案的配件入手 ，如首飾或 帽等等 ，簡簡單單就能為妳的整體造型添 上春日的色彩 。除了手鏈 、頸鏈之外 ，電 話殼亦已成為襯衫的配件之一 ，為妳的電 話換上春日新裝 ，同時替妳的造型加分！
v.shek
踏入新的一年，寒冷的冬天即將離開，又是時候為春天做好準備。 春回大地 ，必然會令人聯想到鮮花待放的情景 ，色彩繽紛的畫面總 令人心花怒放 。其實各大品牌亦已經做好準備 ，於今個春夏推出一 系列以花花為主題的服飾 ，讓妳搶先體驗春天的繽紛 ，同單調沉色 的冬天講拜拜！
01
春日清新 碎花圖案的連身裙必然是春天的最佳拍檔 ，加上輕薄的質料 ， 給人輕鬆飄逸的感覺 ，為妳帶來青春又嬌俏的氣息 。若嫌連身裙過 於Girlish ？以設計簡單 、單一色調的上 衣配襯碎花設計褲子 ，能夠配合春日 的清新 ，又不失活潑的感覺 。
粉紅色碎花中腰短褲 $1,700（ c ）
黑色黄花圖案背心裙 $2,400（ c ）
黄菊花圖案白色吊帶裙 $2,790（ f ）
印花白色短褲 $399（ d ）
花漾 夢影
03 粉色真皮拼花頭箍 TBC（ b ）
黑底花花圖案 iPhone case $350 （f）
01. La Colline活細胞再生精華 $1,950/30ml 濃縮的精華素能做到猶如拉皮療程般 ，有效改變肌膚彈性 ， 加上能為細胞充氧 、防護及保濕的新生複合物CMAGE® ，用 後讓肌膚滑不溜手 。
03. RéVive Serum Pressé $2,800/30ml 貴為美國諾貝爾護膚品牌 ，採用先進配方多醣張量 ，能極速緊 緻肌膚 ，提升輪廓 ，當中的生物表皮更生科技複合物 ，更能活 化修復肌膚 ，增加彈性及光澤 。
紅色雜花拼金鏈 手袋 TBC（ e ） On Model 復古粉紅色碎花 背心裙 $3,600（ g ）
粉紅色花瓣手錶 $480（ h ）
Shop List
橙皮 x 杏色碎花手挽袋 $3,800（ g ）
05
02. Elizabeth Arden 艾 地 苯 逆 時 抗 氧 強 效 修 護 精 華 $1,719/30ml 結合艾地苯 、氨基酸及Arazine™三大抗氧化成分 ，能有效活 化肌膚 ，免受自由基侵襲 ，更能紓緩肌膚並減少慢性發炎所引 發的老化現象 。
除了服裝充滿春天的花花之外 ，各大品牌的手袋亦加入這個花園的大家庭 ，不同造型的手 袋配上色彩繽紛的碎花設計 ，讓你每天都恍如身處百花盛放的花圃之中 。但若身穿花花服飾 ， 則要小心配襯碎花手袋 ，避免給人眼花繚亂的感覺 。
白皮拼黑底杜鵑 花圖案手挽袋 $1,600（ g ）
04
藍色拼粉紅色大紅花 棒球帽 $450（ f ）
花蹤處處
復古碎花圖案背囊 $450（ a ）
02
a. Accessorize ｜中環IFC1040號舖｜ 3101 1170 b. Alexandre Zouari ｜九龍站圓方107A號舖｜ 2196 8416 c. Deicy ｜銅鑼灣希慎廣場424號舖｜ 3543 1226 d. Gap ｜中環皇后大道中31號｜ 2885 0789 e. Hogan ｜ 尖沙咀海港城G309號舖｜ 2175 5121 f. Juicy Couture ｜尖沙咀海港城304號舖｜ 2118 8236 g. Kate Spade ｜九龍站圓方1042號舖｜ 2196 8499 h. Swatch ｜中環皇后大道中31號LHT Tower地下 2A號舖｜ 2510 5242
04. SK-II金鑽極緻再生護膚精華 $2,000/150ml 以8倍高濃度Pitera™來啟動促進及強化肌膚的屏障功能 ，全面 改善多重肌膚問題 ，瞬間為肌膚提升200%含水量 ，讓肌膚迅 速達至晶瑩剔透 。 05. Viscontour®無菌特純透明質酸保濕液 $1,280/20支 x 1ml 以高純度 、單一透明質酸成分 ，能讓皮膚含水量迅速急升 ，適 合為眼 、唇或皮膚任何部位作急救注水之用 ，同時恢復皮膚彈 力及承托力 ，以及淡化細紋乾紋 。 Shop List La Colline ｜ 2505 5023 Elizabeth Arden ｜ 2505 5023 Maria Galland ｜ 2711 9261 RéVive ｜ 2869 5816 SK-II ｜ 2604 1833 Viscontour ® ｜ 2506 8333
www.metrohk.com.hk
42
2013年1月15日 星期二
ABOUT
LADIES
BLOG
BUY
CONTACT
ONLINE
低價換季 Lulus
農曆新年即至，亦意味着春天即將來臨，又係時候換季，幫衣櫃添置新成員。Lulus精選了一系列色彩繽紛、 活潑輕盈的春裝 ，而且價格相宜 ，質料不俗 ，是online shopping 的另一好去處 。
02
ily a D am Dre
夢「 遊 」記
絕大部分香 港人都喜歡外遊， 但若然在夢中去 旅 行 ，大 部 分 於 夢境的原材料， 都是來自真實旅 行時的所見所聞， 當然亦有不少是 完全偏離現實 ，好像去了外太空或者完全未去過的地方 。 兩個月前 ，朋友到泰國旅行 ，最近她在夢中與一對好 友外遊 ，最奇怪的是 ，夢中她們明明去了歐洲 ，但環境卻 極似身處泰國 ，而且眾人更揹着背包走訪景點 。 其實這個一直單身的友人 ，於夢內反映了她既想擁有 美滿的婚姻生活 ，卻又對之有所恐懼 ，怕會因為有包袱而 受壓 ，不能獲得現有的自由 ，就恍若她自看過紅衫軍的新 聞後 ，現在去泰國仍猶有餘悸 ，所以她要克服這個問題 ， 才會較輕易讓自己享受甜美的婚姻生活呢！
03 夢妮妲 遊蕩人間八八卦卦 ，除在叱咤903《 叱咤叱叱咤 》節目中為藝人聽眾示範解 夢絕活 ，亦有研究星座 、塔羅牌 、測字等深入潛意識的秘方 ，近日參與電 視節目有無綫電視翡翠台《 激優一族 》及 now觀星台《 女皇駕到 》 、芒果台 星座運程與解夢環節等 ，擁有書作《 發你個夢 》及《 發你第二個夢 》 ，至今 學習從不間斷 ，在《 都市日報 》 ，為你以星座及解夢來解憂 。 官方網頁: www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com
01
04
01 info
04 info
粉藍色露背吊帶裙 Price：US$42 Search：Honey Dipper Blue Dress 粉色紗裙永遠是春天的最佳拍檔， 簡單的設計加上背面綁帶露背的 設計 ，青春洋溢又不失性感 。 米色喱士通花不規則裙 Price：US$57 Search：Coconut Cream High-Low Dress 每逢春天都能看到喱士的蹤影 ， 而且下襬造成不規則的形狀 ， 令 米 色 的 長 裙 不 再 單 調 ，配 上 幼皮帶更會有修飾比例的功效 。
02 info
05 info
05
棉質灰背心拼紗裙 Price： US$40 Search：Study Hall Grey and Blue Dress 以灰色的棉質背心 ，加上紫藍色的 開衩紗裙 ，不同的質料配搭令造型 不會過於隆重 ，又充滿特色 。 啡色民族風外套 Price：US$62 Search：Southwest Print Sweater 春天的氣溫雖然較為溫暖 ，但不時 下雨及吹起微風 ，還是需要一件薄 外套傍身 ，這件短外套不但便於攜 帶 ，更充滿民族色彩 。
Shop Info：網址：www.lulus.com ｜送貨：大約10個工作天｜ 運費：一律為美金35元（ 約港幣280元 ）｜ 備註：因運費統一計算 ，所以購買貨物愈多 ，運費相對愈便宜 。
實戰色 姿
03 info
黄 x 紅露肩短紗裙 Price：US$68 Search：Lemon Ada Strapless Dress 鮮艷的檸檬黄色配上橙紅色的百 褶紗裙 ，顏色鮮艷 ，充滿春夏繽 紛活潑的氣息 。
PSY陪你過年
服裝 冬 ，秋 看看 飾 妨 G 服 IN 春季 ，不 P OP 的 優惠 SH 系列 減價 。 除一 進行 貨品 水 正 亦 有心 沒 有
S TIP
去浮腫減黑眼圈
JoJo Y
，單身 ，工作關係搶先試盡最新美容護膚 30+ 瘦身產品 ，誓要做大美人！ 逢( 周二見報 )
hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo
就算面肌多幼滑 ，五官怎標緻 ， 但不幸地黑眼圈長期掛於雙眼 ，的確 美麗扣分。所以，為了姊妹為了自己， 對於減黑眼圈的產品十分關注 。 近期心水是CLINIQUE推出全新 的Even Better Eyes Dark Circle Corrector（ 勻淨科研淡化黑眼圈眼霜 ） ， 臨床實證早晚兩次 、持續使用12星 期 後 ，能 明 顯 減 淡 黑 眼 圈 達30%。 於 海 外 已 榮 獲 美 國《 Allure 》 、英 國 《 ELLE 》等頒發美容大獎 。
kly l e e W ecia Sp
Even Better Eyes Dark Circle Corrector主要成分是維他命C、桑根 萃取 、咖啡因及綠茶精華等 ，能淡 化色素 ，預防因眼周受到外界刺激 ， 並採用由CLINIQUE獨家研發的半透 明光學科技配合光線散射粒子 ，有助 吸收光線並折射光線，達到修飾瑕疵、 明亮眼周膚色的功效 。每朝早於化 妝前使用 ，並將金屬按摩棒於眼底四 周打圈按摩 ，補妝或日間如有需要 ， 可重複塗抹使用呢！
▲備有按摩棒設計 ，為 眼底輪廓度身訂造 ，配 合按摩動作更能改善微 循 環 ，迅 速 消 除 雙 眼 浮 腫 ，改 善 黑 眼 圈 。 $320/10ml
Shop Info：CLINIQUE 3188 1112
上年 Psy 的《 Gangman Style 》唱到街知巷 聞 ，不論男女老幼都懂 得 跳 他 的 騎 馬 舞 ，而 且在各大電視節目都 能看到這位大叔的蹤 影 ，更成為2012的最 新潮流指標 。 TOUGH Jeamsmith 就趁今個農曆新年 ，特別推 出「 PSY別注版賀年Gift Set 」 ，內有金、紅色利是封各5個， 揮春2張以及八達通貼紙一套 ，每個均印有跳騎馬舞的Q 版Psy圖案 ，非常鬼馬 。只要於指定分店購物 ，即可獲贈 這套限量Gift Set，讓這位紅遍全球的大叔陪你過年！數量 有限 ，換完即止 。
查詢電話：2723 2218
撰文：曾嘉敏｜攝影 : Jonas Chan ｜ 化妝及髮型 : Leo Tam @Annie G Chan make up center ｜服裝：Ted Baker
好多潮人都講冬天係扮靚的好季節 ，就算只係外套的配搭都數之不盡 ，但不論外套 Cutting 有 有幾特別，都要髮型配合，尤其係遇上一些特式的衣領設計，盤髻當然是最好的選擇， 多好、 Design 若然已厭倦﹁ 冬甩 ﹂式的日本髮髻 ，現在是時候轉個簡單又高貴的髮髻！
灰色蝴蝶形閃石髮圈 $2,100
43
名牌典 字
我不吃肉類 ，青菜豆腐是我的家常便飯 ，正確來說 是Semi Vegetarian，出外用餐來來去去也是肉 ，如沒有 選擇的話我會吃點海鮮 。有時候拍飲食節目要啖啖肉 ， 牛肉 、豬肉 、羊肉都往口裏吞 ，鏡頭背後總覺得不舒服 。 不吃肉和宗教無關 ，那是以前因工作關係常在街上用餐 ， 老實說香港人是食肉獸 ，青菜沒幾條只有那些雞扒豬扒 雜扒和肥牛……肉吃太多了像個野人一樣 ，有一刻覺得 「 我頂唔順啦！」不想再吃肉也就不吃了 。 不吃肉以後性情改變了 ，對動物也有份惻隱之心 ， 飲食如此 ，買衣服也分外注意 。時裝界 Go Green 的人 多的是 ，Stella McCartney 是其中之一 ，從不起用動物 皮毛 ，Fashion 也要 Organic ！最近被生剝鵝毛製羽絨 褸之報道嚇親 ，但原來真正生剝的羽絨只佔市場比例5% 左右 ，大部分出口到日本 ，因為日本人相信生剝的羽絨 較輕 。雖然不是所有羽絨褸也是生剝 ，但還是劏了鵝才 取得羽絨呀！我仍覺得於心不忍 ，吃不下鵝肉也穿不下 牠的皮毛 ，固我地茹素也是一種時尚 ，夠玄吧！ 史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ，米蘭 ，巴黎時裝周 》主持 人 另有時裝散文著作《 潮拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)
在馬尾的末端再用橡筋束起 。
Step5
Step6 最後將髮飾戴在髮髻上端即可 。
形髮夾定
把 前 蔭 向 髻 的 另 一 旁 扭 起 ，髮 夾 定實 。
將馬尾盤起成髻 ，用 位。 U
Step3
把馬尾梳至鬆散 ，營造豐厚感覺 。
將頭髮分成上下兩部分 ， 下面部分在 旁束成馬尾 。
Step4
Step2
Shop Info：Alexandre Zouari Paris ｜尖沙咀海港城港威商場2樓2412號舖｜ 2317 7666
秋冬孖寶 生肌唇美修護精華 ÍPSA
求 靚期
Step By Step Step1
時裝茹素
▲
2013年1月15日 星期二
簡單髮髻
www.metrohk.com.hk
▲Bobbi Brown Extra Balm Rinse
踏入秋冬季已經好一段日子 ，每日天氣乾燥真係好 難頂 ，尤其係朝早起身洗臉後 ，寒風一吹 ，真係唔嗱嗱 臨搽返保濕都唔得！其實市面上唔少護膚品都好似唔錯 ， 每件都標榜到有幾work，老實講句 ，成分我好少理 ，最 重要都係親身試吓 ，好彩自己唔係感敏性皮膚 ，所以做 白老鼠都唔怕！不過今個秋冬 ，畀我發現兩件「 寶貝 」， 真係不得不同大家分享 。 寶貝一號：Bobbi Brown Extra Balm Rinse $550 / 200ml 家下天氣咁乾燥 ，朝早用洗面奶都唔多掂 ，所以最近 改用Bobbi Brown的Extra Balm Rinse，唔單止因為有熱導 效應 ，所以捽緊時塊面暖笠笠 ，洗完之後塊面完全冇繃緊 的感覺 ，超讚！ 寶貝二號：ÍPSA生肌唇美修護精華 $220 / 10g 嘴唇成日甩皮 ，有時仲會嚴重到「 爆拆 」 ，所以潤唇 膏絕對唔可以離身，ÍPSA的生肌唇美修護精華，簡單講句， 唔笠之餘，仲要臨瞓前搽，到朝早都仲Keep到，瞓醒一覺， 好似做完個Lip Mask一樣 ，正！ V.shek 《 都市日報 》Ladies編輯 。(逢周二見報) 微博：yeungc9 Blog：vshekv.blogspot.com
娛樂 44
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
言 遺 民 成 趙
」 牛 大 「
差啲上錯機 香港地地方咁細，出街真係好容易撞到 藝人，其實Artist都係人一個啫，PR姐真係 唔明，點解啲平民百姓，見親藝人小則指指 點點，有啲更會瘋狂到撲上前影合照，換轉 係PR姐，真係喺街頭見到都想喺街尾走， 招呼都費事打！ 早排 PR 姐八到單料，都幾搞笑。話說 天王「 大牛 」要離港公幹，向來有助手跟身 嘅佢，竟然自己走去櫃位Check-In，工作人 員一見「 大牛 」咁親切有禮嘅笑容，即時暈 晒大浪。身為巨星嘅「 大牛 」 ，當然唔會一
PR
捨不得子女
姐
手記
早去辦手續然後等個幾鐘先上機，所以每 次去機場都會滾水淥腳咁急，當日亦唔例 外，一搞掂啲嘢即時9秒9標咗去登機處， 點知好衰唔衰「 大牛 」去到閘口竟然上唔 到機，原來地勤小姐掛住「 觀星 」 ，將「 大 牛 」嘅目的地搞錯咗，差啲累到佢上錯 機。不過「 大牛 」又真係幾大意，攞咗 Boarding Pass之後望都冇望就走去登 機，如果真係有乜閃失，出席唔到啲 簽咗約嘅活動，地勤小姐真係有排賠 呀！
韓國已故女演員崔真實的前夫趙成民於本 月6日自殺身亡，據當地傳媒引述警方消息稱， 證實找到趙成民的遺書。趙成民在遺書中先向父 母道歉，並請父母原諒他這個不肖子，他稱已無自 信和勇氣在這世上生存下去，而他又不忘一對子女 歡喜和俊熙，指他們將不會再受到傷害。此外，趙成 民稱為免有遺產爭拗，他決定將所有的財產留給胞胏。 趙成民的經理人稱，雖然遺書沒有日期和簽名，但他與趙成民合作了 十八年，認出是趙成民的親筆遺書，他認為遺書字迹整潔，相信不是自殺當 天才寫的，應該是他遇到生活及際遇太悲慘而一早寫下「 死亡預告 」 。
》 櫻 之 重 《八 機機身廣告 賣飛
日本女演員綾瀨遙昨日到羽田機場，為其主演 NHK大河劇《八重之櫻》的ANA航機舉行就航儀式。 航空公司用上主演的綾瀨遙、西島秀俊、長谷川 博己及西田敏行的造型照印在機身上，是首次有 大河劇以此方法宣傳，航班將配合劇集的播映期， 由昨日起直至今年十二月會在日本國內飛行。綾 瀨遙看到機身相片後非常興奮，她表示： 「由於《八 重之櫻 》是為福島等地的居民打氣的劇集，今次加入飛機宣傳， 相信可以從空中傳達鼓勵的信息。很想可以試搭一下。」
娛樂 45
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
賓艾佛力 爆冷奪金球
最佳導演
「 今次仲唔輪到我！」 （ 設計對白 ）
第70屆美國金球獎頒獎典禮於本港時間昨日9時 假洛杉磯比華利山舉行，電影戲劇組的男、女主角均 由大熱門勝出，但「 最佳電影 」及「 最佳導演 」卻由 賓艾佛力的《 Argo救參行動 》包辦，令人跌破眼鏡！
金球獎向來被視為奧斯卡前哨戰，因為往往於 ▲《 失戀自作業 》今次無份贏 金球獎得獎的得主，都有份贏取奧斯卡。但今屆的 大獎，唯獨珍妮花羅倫絲得 「 最佳女主角 」。 「 最佳電影 」及「 最佳導演 」卻由失落奧 第 70 屆金 斯卡提名的美國男星賓艾佛力一手包辦，令他 球獎部分 劇 情 得獎名單 組 自己都感到相當意外！他上台時非常激動，但 最佳影片 ：《 Arg 仍然不忘要第一時間多謝為他誕下3名子女的 o 救參行 最佳男主 動》 角：《 林 太太珍妮花嘉納，他發表感言時直言： 肯 》丹尼 最佳女主 爾戴路易 角：《 追 斯 擊拉登行 音樂 / 喜 「 我不在乎我贏得甚麼獎，但當他們將 動 》謝茜 劇組 嘉雀絲坦 最佳影片 你的名字放於史提芬史匹堡、李安等 ：《 孤星 淚》 最佳男主 角：《 孤 人旁邊，已經是最了不起的事！」 星淚 》曉 最佳女主 治積曼 角：《 失 戀自作業 另外，身為影帝大熱人選的畢 》珍妮花 羅倫絲 最佳導演 利谷巴雖然敗於《 林肯 》的丹尼爾 ：《 Arg o 救參行 最佳劇本 動 》賓艾 ：《 黑殺 戴路易斯手上，但因同拍《 失戀 佛力 令 》昆倫 最佳男配 塔倫天奴 角 ： 《 自作業 》而與他傳出緋聞的珍妮 黑殺令 最佳女配 》基斯杜 角：《 孤 化華爾茲 星淚 》安 最佳外語 花羅倫絲卻贏得喜劇組最佳女 妮夏菲維 片：《 A m our 》 最佳動畫 主 角！畢 利 縱 使 為 她 感 到 開 ：《 勇敢 傳說 》 最佳配樂 ：《 少年 心，但他接受訪問時直言與 Pi的奇幻 最佳歌曲 漂流 》M ：《 新鐵 ych 珍妮花並無可能：「 我老到 金剛之智 終身成就 破天凶城 ael Danna 獎：茱迪 》Adele ▲《 孤星淚 》亦包辦3大獎，叫好又叫座， 科 士打 可以做她的爸爸！」 及 Pa 難怪眾演員都相當興奮。
茱迪科士打 櫃
ul Epwo rth
攞獎兼出
踏足娛樂 科士打自 3歲便 迪 茱 星 女 奇 傳 日獲金球獎頒 50 歲的她於昨 圈 ，現時年屆 名極少出鏡 當晚她帶同兩 。 獎 就 成 身 發終 的她更藉此機 一向性向未明 的兒子現身 ， 會是一份 笑言：「 這並不 迪 茱 。 」 櫃 出 會「 我早就讓我的 說 ，因為其實 偉大的出櫃演 的性向 。」她 至同事知道我 甚 ， 友 朋 人 家 菲維及茱莉 台下的安妮夏 的感言更令到 米路吉遜更 ，而 她 的 老 友 安摩亞眼濕濕 面相當感人 。 為她歡呼 ，場
娛樂 46
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
楊千嬅 評獎項冇公信力 畀獎我都唔 知要唔要好！
（ 設計對白 ）
去年小休產子的楊千嬅，雖然今年冇份參與頒獎禮，不過都 有留意各大獎項究竟花落誰家。前晚《 勁歌 》總選，千嬅對於王菀 之攞「 金曲金獎 」大表愕然，仲指Ivana舊年攞「 亞太區最受歡迎 女歌星 」獎都已經好驚喜，其後千嬅更直言：「 只係在報名參賽者 上選拔啫！」都係嗰句，遊戲一場，使乜咁上心啫？
楊千嬅昨日出席無綫兒童台節目《 猩猩同學會 》的成立記 者會，大會安排幾位戴上丁子高面具的小朋友與千嬅跳舞，引 得千嬅哈哈大笑，事後千嬅表示也有意唱兒歌，更想過投資 Playgroup，但因為不懂行政，只好告吹。 說到《 勁歌 》總選，王菀之爆冷奪「 金曲金獎 」 ，千嬅笑說： 「 佢上年都好驚喜啦！我覺得呢個（ 頒獎禮 ）只係在報名參賽者 上選拔啫，無話公唔公平，屬一場遊戲。」 另外，最近千嬅被狗仔隊偷拍入屋，拍下她抱着愛兒的 照片，對此千嬅大感無奈，並謂：「 其實真係唔多高興，呢 種產婦生活梗係唔想被人睇，但冇理由長期閂埋窗簾，搞 到個仔好似住在歐洲咁。」
F P O P I L LOL
蛋 完 嘲 自 後 攞獎
前 晚 舉 行 的「 勁 歌 總 選 」 中， 「 亞太區最受歡迎男歌星 」 一 獎 ，竟 然 由 台 灣 組 合 Lollipop F奪得。有指去年奪得該 獎的林峯因被指造馬，今年不 敢再攞該獎，林峯否認指： 「我 冇聽過，頒獎禮唔會問你要 唔要獎的。」 而Lollipop F 與無綫並沒有簽約，他們亦對得獎 表示奇怪，對於報道指多位歌手亦不敢攞該獎，他 們反問：「 我們要了是否會完蛋？」四人期後又表示 得獎是一份榮耀和肯定，有獎當然會要。
劇情預告
《 法網狙擊 》第20集 9:30pm 慕芝面容憔悴地偕淑娥離開法庭，淑娥自責是 自己累及女兒，更哭成淚人；天藍見祖贊對爭取公 義的信念有所動搖，對他好言安慰一番。震滔欲邀 約鐵心吃飯，但遭鐵心禮貌地婉拒，但鐵心欲拒還 迎的姿態令震滔更是着迷。波地無時無刻也想向美 辰表示關心，美辰終主動邀約波地吃飯，更開門見 山把自己有男朋友一事相告，令波地大失所望。世 邦安排了多位基金經理推介環森以垃圾發電的投資 計劃，鐵心欣賞啟善的頭腦聰敏，更把整個環森的 融資計劃交給啟善的公司負責，令他喜出望外。雙 悅決定向祖贊提出分手，卻又不知如何開口……
娛樂 47
希望蝦餃仔將來講 嘢會經大腦！ （ 設計對白 ）
人 罪 得 M . E . G 寸
www.metrohk.com.hk 2013年1月15日 星期二
板 吓 撞 要 係 ： 琳 陳慧
彤 欣 林 80磅
病 緒 情 有 認
林欣彤（ Mag ）早前飽受失聲痛苦，被迫停工養聲， 期間有傳她患上厭食症及抑鬱症。前晚勁歌頒獎禮上， Mag終於再踏台上領獎兼獻唱，她表示：「 已有四個月沒 公開獻唱，所以演出前緊張到胃痛，都猶豫是否做這個 演出，幸好許廷鏗及胡鴻鈞都鼓勵我。」現在只有80多磅 的Mag否認患上厭食症，只係情緒有少少問題，所以去 了看心理醫生。 至於王菀之於前晚的勁歌頒獎禮中，以《 留白 》一曲 爆冷奪得「 金曲金獎 」 ，連她自己亦大呼不敢相信，對於 報道指她得獎全因早前為無綫拍劇，她表示不相信報道： 「 拍劇是去年的事，前輩都話無拍劇換獎這回事。」她又 直言不會介意報道，以輕鬆態度面對。
G.E.M繼早前拍片 寸商台不公後，又被甄 妮鬧佢冇禮貌，見面時 未 有 主 動 打 招 呼，前 日 G.E.M 出 席 勁 歌 頒 獎 禮 時，再次發表偉論，勸喻 大家不要因壓力而漠視身 邊 的 不 公 義。身 為 師 姐 的 陳慧琳（ Kelly ）昨日就大寸 G.E.M得罪人多，表示：「 年 輕人係率直，係要撞吓板。」
Kelly昨日接受電台訪問時，提到最近G.E.M指商台 不公，身位師姐的她勸喻歌手毋須過於緊張頒獎禮成 績，又認為G.E.M敢說敢做，充滿年輕人的率直，不過 Kelly都話：「 年輕人係要撞吓板！」另有指前晚頒發的 「 亞太區最受歡迎男歌星 」獎，因沒有男歌星肯要，才 落入台灣組合Lollipop F手上，過去多次成為「 亞太區 最受歡迎女歌星 」的Kelly則表示： 「 應該Cut咗個獎啦！ 免得大家尷尬。」 至於頒獎禮當晚，G.E.M於台上發表「 大蝦細 」 言論，似乎有寸甄妮之嫌，G.E.M前日就否認道：「 完 全唔關事，我只是講我的得獎歌曲，唔想有人被欺 再嘈連你都寸埋！ 負而不敢出聲，我鼓勵被欺負的人為自己爭口氣。」 （ 設計對白 ） 之但係與最近的事咁應景，好難唔令人懷疑喎！