20130122_cn_hong kong

2013年1月22日•星期二 www.metrohk.com.hk

p02

老病應早死 半數婦女 日副首相瘋言 被性騷擾

p06

02

天氣 2013年1月22日•星期二 www.metrohk.com.hk

部分時間有陽光。

23℃

18℃ p14

車廂內閱報 請顧及旁人

▲

《 楢山節考 》劇照

日本副首相兼財務大臣麻生太郎

▲

俗 語 有 云「 家 有 一 老 ，如 有 一 寶」 ，但日本副首相麻生太郎似乎不 太同意。一向口不擇言的麻生，出 名是政壇「 大嘴巴 」 ，他周一出席社 會保障制度改革會議時，竟然公開 詛咒「 老人家早點死 」 ，批評患病長 者花費政府大量醫療開支，直言希 望他們早死，稱「 政府最不應將財政 負擔用於瀕臨死亡的老人家身上 」 。 其刻薄言論惹來各界譁然及反響， 麻生得知引發軒然大波後，黄昏收 回有關言論，承認失言及不應在公 眾場合說這些話。其實麻生本人今 年已年屆72歲，亦是長者一族，卻 口出狂言冒犯年紀相若的同輩耆英， 令人大惑不解。 {相關新聞見p04}

言 瘋 世 驚 相 首 日副

▲《 楢山節考 》劇照 地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

要聞 04

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

▲

麻生自知失言，即晚收回言論。

麻生立遺囑要自己快死 日本副首相兼 財務大臣麻生太 郎，周一出席社會 老快死論 保障制度改革國民 會議時，又再一次失言！他就針 對老年患者的高額醫療費問題， 揚言「 希望(他們)能夠快一點死 」 ， 狠批政府花太多錢在將死老人身 上，要老人家「 趕快死，若不這 樣想的話，就無法解決問題 」 。禍 從口出的麻生，初時未有收回言 論之意，官房長官菅義偉其後代 表政府致歉，稱這是麻生的個人 人生觀。麻生其後親身出面道歉， 稱這是個人意見，與決策無關， 並表示會要求在會議記錄上刪除 這段發言。 今次已不是麻生首次就老人 患者醫療開支失言，他於2008年 擔任首相時，已出言批評長者不 注重健康，卻要納稅人付款。他 周一竟然在社會保障制度改革國 民會議上表示，病危長者的醫療 費，往往月耗數百萬至1,000萬日 圓，他認為：「 想死的人還讓他

日本虐老 早有經典

▲日本人出名長壽，如何推行有效的老人政策，對安倍政府而言是一大考驗。（ 互聯網 ）

們活着，想想用政府的錢來支付(高 來人權組織及長者福利團體抗議 額醫療費)，這些人應該心虛。希 及抨擊。 望他們能夠快點死，否則問題無 強硬右派 得罪人多 法解決。」 麻生又將病人說成是「 插管 為了平息眾怒，麻生同晚隨 人」 ，更表示「 就我個人情況，屆 即公開承認發言不當，不應在公 時不需幫我那樣（ 插管 ） ，我早就 開場合發表上述言論，他補充說： 寫好遺書交代好，讓我死快一點」 。 「 我是在講自己個人情況，並不是 「 老人快死論 」引發外界極大 講整體臨終醫療的情況。」 迴響，日本傳媒無不譁然，更惹 麻生是日本政壇的右派代表，

在歷史及外交問題上以強硬著稱， 常因「 大嘴巴 」引起中國等鄰近國 家強烈不滿。麻生08年出任日本 首相時，亦曾多次失言，包括批 評醫生沒有常識，又指證券業從 業員不可信，水災時又指颱風洪 水僅淹沒安城、岡崎兩地是不幸 中之大幸，遭兩市市長強烈抗議， 時任內閣官房長官亦忍不住公開 勸他慎言。

麻生的「 老人快死論 」 ，不禁令 人想起日本經典小說《 楢山節 考》 。這 部 由 深 澤 七 郎1956年 撰寫的作品，講述日本古代信 州寒村的棄老傳說，那時人們 生活困苦，老人家一到70歲， 即使身體無恙，亦必須由子女 揹上深山丟棄，任由自生自滅 等死，小說的主人翁是69歲的 阿玲婆婆，為免成為家中負累， 讓子孫多一口飯吃，忍痛用石 頭敲甩門牙，讓自己看來更蒼 老，提早上山。小說描繪出艱 難的生存環境下，自然界的殘 酷生存法則。 《 楢山節考 》至今 曾兩度拍成電影，1958年版本 由木下惠介導演，1983年版本 由今村昌平導演，後者更榮獲 康城影展「 金棕櫚獎 」 。

港聞 06

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

半數婦女被性騷擾 本港婦女被暴力對待的問題嚴重， 性騷擾更有上升趨勢。 「 平等機會婦 女聯席 」調查發現，半數婦女曾被性 騷擾，另外有近四分一的婦女曾遭受 家庭暴力，而當中高達43%是經歷10 次或以上家暴。團體促請政府修改《 性 別歧視條例 》 ，保障更多受害人。 聯席訪問402名婦女，發現接近 49% 受 訪 者 曾 受 過 性 騷 擾，其 中 逾 33% 是 被 觸 摸 身 體，其 次 是 在 受 害 人 面 前 作 出 猥 褻 行 為 或 露 體，共 有 17%。受到性騷擾後，只有5名被訪 者，即不足3%有報警求助。

調查數字只屬冰山一角， 市民對性暴力理解不足 夠，政府政策未能配合。 (平等機會婦女聯席陳劍琴)

23%婦女曾遭受家庭暴力，當中 43% 是遭遇「 10次或以上 」的家暴， 但只有7.6%婦女有報警求助，大部分 婦女都會假裝若無其事和被迫接受， 因感到羞辱和怕影響關係而放棄求助。 患有中風及糖尿病的家暴受害人

▲婦女團體促請政府修例保障家暴受害人。(蔡家緯攝)

劉玉興表示，與丈夫結婚５年，一直 受到性暴力對待，甚至帶同其他女人 到家中在她面前進行性行為，阿玉哭 訴，丈夫罵她:「 你都絕經啦，要嚟做 咩？」更一度趕走她，令她唯有在公

園露宿，長達一個月未能洗澡。平等 機會婦女聯席陳劍琴批評：「 調查數 字只屬冰山一角，市民對性暴力理解 不足夠，政府政策未能配合。」建議 向協助受害者的團體增撥資源。

服務業女性欠保障 風雨蘭婦女服務主任伍穎琳表示，任 職服務業的女性遭顧客性騷擾，現 時並不受《 性別歧視條例 》保障，惜 多年來仍未修例。平機會發言人說， 早已發現法例有漏洞，多年來不停向 當局反映。主席林煥光亦於2011年

就修例去信政制及內地事務局，當局 雖認為需要擴大保障，但至今仍未改 善 。團體建議以「 插入式性侵犯 」取 代「 強姦 」一詞，發言人指原則上支 持以較中立的用字，來減低受害人的 痛苦。

花 浪 大

(逢周一、二及四見報)

周星馳為拍笑片做政協？ 想不到周星馳笑片裏的情節，竟在現實出現了 ──周星馳獲委任為廣東省政協委員。真期待周先生 參加政協會議。 到他發言時，會否拿着道具，像電影中唐伯虎那 樣， 「 各位，開會咁悶，不如我哋玩對對哩？主席， 你請先！」 主席：「 政協委員毀完再毀！」 星星：「 人大代表袋錶三袋！」 主席：「 特首府上少錦鯉！」 星星：「 中南海內多鮫魚！」 主席：「 我一雙玉臂千人枕！」 星星：「 你半點珠唇萬客嘗！」 主席口噴鮮血，到時必定全場掌聲笑聲，連睡着 的都醒過來，全情投入再開會。 周星馳做政協，說不定有秘密任務，就 是為拍一部政協笑片而做臥底。王家衛的《 一 代宗師 》拍了17年，當中花了3年遍尋中國 武術大師，摸清武林底蘊，而周星馳做5年政 協委員，應可解開中國政協的千古之謎：開 會和睡覺有甚麼關係？然後開拍《 人民大睡 堂》 ，有何不可！

港聞 08 政府無意建街市 市民捱貴餸 選擇 多名議員昨在立法會一個委 員會上，關注部分地區的街市被 領匯壟斷，物價昂貴，其中東涌 及天水圍缺乏房署的街市，市民 在沒選擇下，被迫光顧物價較高 的領匯街市，要求政府檢討。 食物及衞生局局長高永文說， 政府暫時沒計劃興建街市，但會 檢討公眾街市的功能及定位，亦 會親身到不同地區了解，相信不 同地區有不同定位及功能。

蔡涯棉唱反調 空置稅要審慎研究 判斷 特首梁振英前日稱，若發現 地產商囤樓托價，不排除開徵「 樓 宇空置稅 」 。但長遠房屋策略督導 委員會蔡涯棉昨唱反調，認為有 關建議要審慎研究，因為難有準 則判斷是否空置，且現時本港私 樓空置比例僅4%，數字不算高。 蔡涯棉又說，考慮有關措施 時必須進一步了解情況，如空置 單位集中在哪區、甚麼類型住宅 及空置原因等，因為未必是地產 商不想賣，而是部分地點可能不 受買家歡迎，造成空置。

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

建焚化不能避 ▲本港堆填區將陸續飽和。（ 謝麗娟攝 ）

特首梁振英在早前發表的《 施政報 告 》中重提興建焚化爐，被環保團體批 評違反選舉承諾。環境局局長昨日為特 首辯護，指本港三個堆填區，在二至六 年內陸續飽和，若逃避討論興建焚化爐 和擴建堆填區，是不負責任的做法。 黃錦星昨日出席港台節目時說，本 港三個堆填區將分別在兩至六年後爆滿， 政府需考慮不同減廢措施，即使擴建堆 填區和建焚化爐，社會上有反對聲音， 都不能逃避討論，否則是不負責任。 黃錦星說：「 不是今日按掣要，明 天便會有，要幾年時間。堆填區甚至焚 化爐也要兩年甚至八年時間去部署。」 至於有關細節，黃說，會在稍後出爐的 廢物處理藍圖一併公布。 施政報告提出，預留100億元分階

▲黃錦星（ 港台圖片 ）

段資助車主更換老舊柴油車。柴油車車 主姜先生致電電台，批評換車要額外用 50萬元買新車，擔心生計不保， 「 我今 年50歲，我不知可以轉甚麼工作，很老

我真的很徬徨，梁振英施政 報告之後，我都未能好好睡 一覺。 (柴油車車主姜先生) 實你一棒打下來，我真的很徬徨，梁振 英施政報告之後，我都未能好好睡一覺。」 黃錦星說，以前一定要先買新車才 有補償，但似乎有車行藉機抬價，他了 解車主憂慮，稍後將跟業界會面，希望 經過討論後，可改善計劃的細節。

尋找自我的 名門之後(一) CEO對談 戴 圓 框 眼 鏡 ，穿 訂 製西裝，舉手投足之間 有如英國紳士的周國豐 (Brandon)(圖左)一走近， 窗外是老式的電車緩緩 開過，再來一壺下午茶， 彷彿回到了英制時光。 周國豐出身香港四大家族，家族成員多以大律師、名 醫及大企業家為主，Brandon的父母當年更是以高調 出席各種ball場成為媒體寵兒。已故父親周啟邦從小 教育Brandon成為「 君子 」 ，自小遠赴英倫接受教育的 Brandon亦子承父業，成為大律師。一般的「 富二代 故事 」就這樣結束了，不過最近一年，Brandon有了 新的人生航道，開始經營牀褥生意，尋到不少樂趣。 「 我曾經睡眠不好，試過整晚睜眼到天光，這種痛 苦相信失眠的朋友都深有體會。」Brandon笑說自己並 不算很聰明，做大律師全靠勤力，因為壓力大，失眠 是常有的事。有一次在國外試過非常舒服的牀褥之後， 便決心改善自己乃至香港人的睡眠質素。說實話，我 對「 睡眠 」這個話題真沒有發言權：我每天僅睡4個鐘， 別人心中花去人生一半時間的牀榻對我來說遠不如魚 缸重要。不過我常常做「 空中飛人 」 ， 對酒店的牀褥真是不敢苟同，當年在 歐洲，還因為牀褥太軟，不得不打地 鋪將就一晚！ CEO@metrohk.com.hk

港聞 10

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

新聞背後

劉江華被狠駡 鋪排 ▲民陣將於周日發起遊行。(湯佳樂攝)

民陣周日紅油遊行 反《施政》向CY追數 批評 民陣和泛民等多個團體昨舉 行記者會，表達對施政報告的不 滿，並將於周日發起遊行，抗議 特首梁振英沒兌現競選承諾改善 民生，呼籲市民周日帶同「 紅油 」 遊行，寓意要向梁振英「 追數 」 。 遊行將於周日下午3時起步， 由銅鑼灣出發遊行到政府總部， 預計會有約5千人參與。民陣發言 人王浩賢表示，施政報告缺乏民 生等重大政策，在全民退休保障、 房屋及扶貧措施等問題都沒有對 策，只懂拖延，有違梁競選承諾； 他形容政府不諮詢民意而強行推 行土地政策，是挑起矛盾。 工黨議員李卓人批評施政報 告穩中行騙，梁振英的所有競選 承諾不是消失就是「 縮水 」 ，呼籲 市民向梁振英「 追數 」 。

民建聯前副主席劉江 華敗選立法會後，獲委任 為政制及內地事務局副局 長。劉江華昨首次出席立 法會會議，討論施政報告 政制內容。有泛民議員質 疑，劉江華與泛民關係欠 佳，日後會影響政改工作。 民主黨主席劉慧卿 稱，劉江華與泛民議員關 係欠佳，質疑他在推動政 改上可扮演甚麼角色。 「佢 同我哋(泛民)有好大牙齒 印，佢走嚟搞(政改)，咁 係咪事倍功半？」 劉江華回應稱，明白 政制發展與民主進程對香 港非常重要，不同黨派即 使有不同政治看法，但黨 派協作對立法會選舉及特 首選舉是很重要，強調會 協助局長與各方面人士， 包括立法會議員溝通。 社民連議員梁國雄則 吟詩：「 保皇牆頭草，敗

▲劉江華稱，會協助局長與各方面人士溝通。(謝麗娟攝)

部竟復生，遙知都是糞， 為有腐臭臨 」 ，質問政制 及內地事務局局長譚志源 何時邀請劉江華擔任現

佢同我哋(泛民) 有好大牙齒印， 佢走嚟搞(政改)， 咁係咪事倍功 半？(立會議員劉慧卿) 職 。譚 志 源 未 有 直 接 回 應 ，僅 指 自 己 於4、5年 前 仍 是 副 局 長 時 ，也 會 就施政報告事宜參加委員 會，故身為副局長的劉江

華 也 應 出 席 會 議 。梁 國 雄不滿譚志源回應繼續追 問 ，遭 委 員 會 主 席 譚 耀 宗認為他的言論與會議無 關，要求收口。 另 外 ，多 名 議 員 要 求 當 局 交 代 ，何 時 啟 動 有 關2016年 立 法 會 選 舉 及2017年 特 首 普 選 的 程 序 ，譚 志 源 表 示 ，暫 未 有具體時間表，但現時距 離2016及2017年 仍 有 充 足時間。譚又說，會在3 月或之前向立法會提交草 案 ，2016年 起 取 消 區 議 會全部委任議席。

特首施政報告；岩士唐接受美國名嘴奧花雲費訪問 承認曾服用禁藥；兩宗新聞風馬牛不相及，但有一共 通點：費心鋪排。愈是萬眾期待，愈是大新聞，道理 很簡單。從期待到事件發生，人們是喜出望外? 亦或失 望失落甚至氣憤？都是絕好的新聞題材，所以，也就 出現了「 期望管理 」, 即鋪排重點以吸引讀者觀眾，又 便於自己的信息得以發放。 先說施政報告，梁振英事先張揚，這並非一年的 施政綱領，而是要勾勒未來5年的藍圖，之後便傳出梁 不是亂派錢之人， 「 派糖 」可以休矣；但梁會「 寸土必爭 」 解決房屋難題……一時間，這個消息，那個消息滿天飛， 電視、報紙天天都是施政報告前瞻。報告真的出來了， 「 糖 」是不見了，反彈未算太強烈；但「 重中之重 」的 房屋供應未見實質增長，樓市即見失控之勢。可見如 何費心「 期望管理 」 ，稍不留神，以為是重點的看不出 「 重招 」 ，逆反之效便來了。 至於精於宣傳自己的奧花雲費，當然深明岩士唐 獨家表白的爆炸性。於是，從岩士唐同意接受訪問， 到正式錄影，到節目播出前透露對談要點，到節目正 式出街…… 其他媒體在此宗新聞上都被奧花雲費牽着 走了。 到訪問正式播出，全世界已知岩士唐會說甚麼了， 就只差未見過他的表情。是否有點反高潮? 新聞鋪排從來不易做。但因為有需要，總會陸續 有來。

譚衛兒 (逢周二見報)

資深新聞工作者 tammytam@gmail.com

港聞 12

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

都市博客

馬會新年派7千萬 香港舊照片 下月便是農曆新年，市民有獲中 橫財的良機！年初三賀歲馬的三 T、 以及初五攪珠的六合彩新春金多寶， 合共有7,000萬元巨獎讓市民開心過 蛇年。馬會說，今年賀歲馬的投注額 及入場人次，有望較去年增長逾一成。

頭獎，彩金更可高達5,000萬元。 馬會行政總裁應家柏稱， 「 初三 沙田馬場可供預訂廂房達90%爆滿， 其中遊客廂房更早已滿座，反映年初

遊 客 廂 房 更 早 已 滿 座， 反映年初三到馬場迎新歲 已成為市民同遊客必備嘅 節目。 (馬會行政總裁應家柏)

年初三 (2月12日 ) 賀歲賽馬日共 上演11場賽事，除重點賽事「 賀年盃 」 外，當日亦有巨額「 新春三T 」 ，若幸 運兒以10元一注獨中，便有機會獨得 三到馬場迎新歲已成為市民同遊客必 2,000萬元巨獎。至於年初五晚的六 備的節目。」他指去年賀歲馬天氣較 合彩新春金多寶，預計10元一注獨中 冷及有雨，仍吸引約7.8萬人次入場，

▲應家柏(中)率領馬會高層提早向馬迷 拜年，祝「 龍馬精神 」。(馬會提供)

錄得12.2億元投注額；料今年有8.6萬 人次，投注額達13.8億元。他亦透露 馬季自9月開鑼至今，投注額及入場 人數較上季同期升5%及4%，料今季 總投注額及入場人數有相若升幅。

閒來玩Facebook，發現有個叫「 香港舊照片 」的 專頁，是為了收集網友手上的舊照片而設。自專頁於 去年8月成立至今，已有超過900張照片，從本港開埠 初期的珍貴照片，到近代的彩色生活照都有。現在， 這專頁已有萬多個「 like 」 ，討論照片的用戶也有近萬人。 大家有興趣的話，只要在Facebook內搜尋「香港舊照片」 即可找到。 筆者翻看專頁，不禁被每一幀相片深深吸 引。雖然相片的年代次序有點混亂，但仍可看出香港 在不同年代的變化。眾多照片中，印象最深的有幾張： 有一張，背景是未填海前的灣仔海旁，那時的樓房不高， 只有幾層；就在那恍如屏風般的一列唐樓，天台上竟 有一個巨型的Benz標誌。 還有另一張，是龍津石橋接官亭的照片。據照片 上的解釋，這座石橋建於1875年，位於九龍城區，是 當年最長和最堅固的石碼頭，當年來港上任的官員， 原來都是在這裏交接。可是後來日據時期，因啟德機 梁振英上台已半年 場要擴建，令整座石橋被 埋在機場底下。直至2008 了，但原來住屋問 年，政府才在原址發掘出 題仍在研究階段， 石橋的遺迹。 除了歷史照片外，專 高官們還補上一 頁內還有好些七、八十年 句：「劏房有其存 代的彩色照，那已經踏進 在價值。」香港， 集體意識的範疇了。好多 用家看過照片後，不禁感 的確是在倒退了。 嘆：我小時候來過這個地 方、我在這建築後面的大廈長大……等等。這個專頁， 是我近年覺得其中一個最能發揮社交網絡優點的應用： 大家獻出手中的珍藏、集腋成裘，變成一個豐富的資 料庫。好些原本年份、地點不詳的相片，亦經由用家 討論而把缺漏補足。 看過這些舊照，你定會為香港的飛躍發展感到驚 嘆，那些去沙田「 旅行 」 、在沙田火車站橫匾下拍留念 照片的日子，其實只是幾十年前的事。六七暴動、人 人拿着毛語錄上街喊口號，亦距今未滿五十年。當年， 香港民不聊生、加價成風、貪污猖獗，連當年的港督 戴麟趾，傳聞亦被捲入貪污醜聞。若把六七暴動時的 社會狀況與現今相比，可會發現兩者是何等相似！ 先不說戴麟趾與貪曾那一筆，據資料指，暴動的 一大成因是市民生活艱難、深感受到剝削，令罷工示 威不斷。後來警方與示威者發生衝突，結果演變成暴動。 當年的暴動，暴民把矛頭指向政府，時至今日，港人 遊行還不是衝着梁振英而來？ 再看剛發表的施政報告，梁振英口中說要解決住 屋問題，結果報告發表後，樓價不跌反升，住在劏房 的窮人，亦看不到曙光。過去，窮人沒有地方住，還 可以在山邊蓋木屋，現在嘛，要不繼續住在又臭又小 又多蚤的棺材房，要不就是瞓街；當年石硤尾大火， 政府很快便建好徙置區讓災民有瓦遮頭， 如今梁振英上台已半年了，但原 來住屋問題仍在研究階段， 高官們還補上一句：「 劏 房有其存在價值。」香港， 的確是在倒退了。

黃知勇 (逢周二見報) 資深科技新聞編輯，以IT角度看世界。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890

港聞 14

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

揭「南丫」沉船工程計錯數 在南丫島撞船聆訊中，製造 「 南丫四號 」的財利船廠指，船隻 有5個船艙，但設計公司畫圖則時 卻畫了6個艙，令工程師在計算船 隻穩定數據時計錯數。但船廠代 表強調，當船尾艙入水時，船隻 都有足夠浮力不會下沉。 撞船事故調查委員會昨進行 第19日研訊，財利船廠董事羅愕 瑩作供時指出， 「 南丫四號 」有5

個船艙，但新加坡設計公司在畫 圖則時，畫多了一道水密門，將 原本的一個艙一分為二。當工程 師在計算船隻穩定數據時，就以6 個艙去計算，結果計錯數。

船板厚度較圖則薄 羅愕瑩表示，船廠在沉船意 外後做了模擬測試，才發現船尾 兩個艙入水時，甲板會低過海平 面，不符合規定。但他說即使這

樣都不代表船會下沉，如果船尾 兩個艙，再加上引擎房入水，就 可能令船隻導致下沉。 另外，羅愕瑩指，造船前已 經知道船板比原來圖則薄0.17毫 米，但無論海事處或國際驗船公 司標準，只要誤差不超過0.2毫米 都是可容忍範圍。他又指可能是 船隻航行了14年磨蝕所致，但律 師質疑海事處指引是說鋼造的船， 「 南丫四號 」則用鋁造。

▲設計師畫錯南丫四號船艙數目， 令工程師計錯穩定數據。（ 資料圖片 ）

掛曆 藝術記憶

駕院師傅絕食爭復職

壓力 跨境學童增多，令北區新學 年將面臨小一學額不足問題。教 育局局長吳克儉昨表示，明白北 區家長對小一派位的關注，當局 會透過現行措施處理，包括跨區 借 位、盡 用 空 置 課 室、在4間 小 學加建課室、及增加班別人數。 至於會否讓本地學生優先派 位，吳克儉指要視乎供求及維護 派位機制公平性等因素，以及家 長本身意願，當局會作出分析。 但有北區小學校長指出，若本地 學生優先派位，會造成歧視跨境 學童，做法行不通，要求教育局 盡快澄清。

今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

兩名前香港駕駛學院駕駛導 師，早前指遭院方無理解僱；昨 與聲援的駕駛學院駕駛教師關注 組發言人練國絕食，要求復職。 練國批評，駕駛學院導師一 旦離職不能出外任教，令員工走 投無路。駕駛學院強調公司解僱 兩名導師，與他們籌組工會無關， 一直有嘗試與有關導師聯繫。

教育局推多項措施 紓緩北區學位不足

1月22日 星期二 部分時間有陽光。 最高23℃ 最低18℃ 濕度65~90％

▲兩名被解僱的駕駛導師絕食， 要求復職。（ 蔡家緯攝 ）

知名中國當代藝術家宋冬首次在港舉行《 三十六曆 》展覽，透過繪畫掛曆記錄他記 憶中的1978至2013年，他希望這是每個人創作自己掛曆的引子。(謝麗娟攝)

1月23日 星期三

1月24日 星期四

部分時間有陽光。 最高20℃ 最低17℃ 濕度70~90％

短暫時間有陽光。 最高19℃ 最低16℃ 濕度70~85％

港聞 16

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

力筆從心

通脹穩租狂升 同情心 本 港 通 脹 保 持 平 穩， 上月綜合消費物價指數上 升3.7%，扣除政府一次過 紓困措施，基本通脹上升 3.8%。兩項升幅都與11月 份相同。 各 類 消 費 項 目，住 屋 價格升幅最大，上升5.1%。 食品、外出用膳和水電燃 氣升幅亦超過4%。另一方 面，耐用物品的價格則下 跌約2%。翻查資料，去年 5月 至11月 ，住 屋 價 格 除 7月 份 外 ，其 餘 月 份 都 有

▲各類消費項目，住屋價格升幅最大。（ 謝麗娟攝 ）

5.2%至6.3%的升幅。 政 府 表 示，去 年12月 基本通脹率連續第三個月 維 持 在3. 8%，去 年 全 年 合計，基本通脹率平均為 4.7%，低於前年的5.3%。

「紅的」 申加價 市區的士繼前年7月後 再 申 請 加 價！逾30個 市 區 的士團體代表昨與運輸署開 會，向 當 局 申 請 加 價，由 目 前 落 旗20元 加 至22元， 之後每次跳錶加一毫至1.6

元，9公里後則維持不變每 次跳錶1元。 的士小巴權益關注大聯 盟主席黎銘洪稱，團體對加 幅 已 達 致 主 流 共 識，但 有 個別的士司機團體則反對加

發 言 人 說，通 脹 壓 力 在短期內大致維持受控， 但在環球流動資金充裕下， 加上本地房屋租金上升， 都可能對通脹構成上行風 險。{相關新聞見p26}

價建議，擔心「 因加得減 」 及引起找贖困難。 十多個新界的士團體 今將向當局提出加價申請， 建 議 落 旗 加2. 5元 ，由 現 時16. 5元 加 至19元 ，首8 公里每次跳錶加一毫至1.4 元，之後每跳維持1元。

一天晚上，我接到一通電話，是一位 充滿正氣的朋友打來的。他帶着譏諷的口 吻跟我說：「 香港人真傻！」原來，有另一 位已退休的朋友，收到一個來自國內的來 電，對方聲稱是4年沒見的賽車手，遇到急 事周轉不靈，希望他能夠電匯一萬兩千元 到他國內的戶口。那位已退休的朋友二話 不說，馬上就匯錢過去，後來才發現與來 電者其實並不相識，自己墮入了電話騙案 的陷阱。這件事被廣傳開去之後，大部分 人都議論紛紛，覺得啼笑皆非，認為香港 人愚蠢得很，那麼容易就被騙，就連生性 正直的好友，也嘻皮笑臉地這樣說道。 我聽完以後，沉思了一會，開口說道： 「 首先，我不認為在這件事上要區分國內人 及香港人。第二，那位已退休的朋友可能 不太機靈，但只是出於一片好心及信任， 雖然他信錯了人，而且沒有留意警察在媒 體上的宣傳，但他也算是出自好心地做了 一件好事。你們取笑他的同時，有沒有想 過，他已經退休，沒有賺錢的能力，眼睜 睜被別人騙走了一萬兩千元，你認為他的 心情會如何？如果被他知道別人尚要在背 後取笑他，這不是讓他更加難堪嗎？如果 有一天，你接到一通電話，以為是我找你 借一萬兩千元周轉，你給了錢以後才發現

對方是騙徒，你會否覺得心痛？接着大家 都齊聲恥笑你，你又是否會感到更難過呢？」 我們香港人，不論在國內還是本地， 看見同胞受到天災或人禍時，每每都會踴 躍捐款。除了金錢上的幫助，我們還會到 山區做義工，雖然有些慈善計劃或許會出 現虧空公款甚至「 豆腐渣工程 」等情況， 但我們的出發點印證了香港人的價值，更 突顯了我們的善心。不過近年，這顆善心 慢慢變了質，冷嘲熱諷，不斷批評與謾罵， 只懂找別人的錯處，掩飾自己的不是。或 者這只是一時的風氣，但如果我們不盡早 醒覺，就可能會慢慢變成我們的性格，改 變了香港的價值觀，長此下去，我們的未 來就會失去希望。 讀者們，如果你們家有長者，請提醒 他們，無論接到誰的電話，凡是牽涉到金 錢的，都要問得清清楚楚，以免受騙。如 果有親友已經被騙，請你們不要在他們的 傷口上撒鹽，做人要將心比己，你也不希 望這些不幸發生在你深愛的人身上吧。無 論怎樣都好，我慶幸我的身邊還有人擁有 一顆行善的心。

黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去 十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中 大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理 課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺 技》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

港聞 18

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

殺「功夫小子」再拘一人 將軍澳15歲習武少年曾明斯 被謀殺案有新進展，警方昨在將 軍澳再拘捕一名22歲男子，懷疑 與案件有關，該男子在案發後一 直被警方通緝；警員把他押返厚 德邨單位搜證，亦將男子帶到垃 圾房重組案情，懷疑他們將死者 物品棄置在垃圾房。 昨被捕的22歲姓楊男子，是 案 中 第7名 疑 犯，昨 晚被控一項 謀殺罪，今日提堂。之前被捕的 6名男女已被控謀殺。警方昨午將

被捕男子押到厚德邨德裕樓一個 單位調查，並帶走一部涉案單車 及用膠袋套住車輪，以便蒐證。

死者自小習蔡李佛拳 警方亦將疑犯帶到邨內垃圾 房重組案情，懷疑他們曾把死者 個人物品棄置在垃圾房內。案發 於去年8月8日凌晨，自小學習蔡 李佛拳的曾明斯，離開將軍澳寓 所後失蹤，3日後浮屍在將軍澳康 城路對出海面。警方相信他與人 爭執後被襲再被拋下海。

▲探員押解昨日被捕的姓楊疑犯(右二)到厚德邨調查。

6小時內5跳樓 4死1命危 悲劇 港九新界昨在不足6小時內， 發 生5宗 墮 樓 案，釀 成4死1人 危 殆。其中一名34歲加拿大籍男子 疑被情所困，昨晨8時在大埔太湖 花園6座寓所留下遺書後，一躍而 下，救護員接報證實他返魂乏術。 一名83歲龔姓老翁則疑患癌病厭 世，昨 晨7時54分 在 黃 大 仙 嘉 強 苑寓所睡房攀出窗外，家人企圖 制止不果，老翁墮下平台斃命。 另外，一名姓洪的30餘歲男 子，昨晨6時許在沙田顯徑邨顯祐 樓高處墮下，倒臥一樓簷篷昏迷， 其父見狀報警，警方及救護員趕 至將洪送院搶救，情況危殆。

北區嚴打拘99水貨客 警方昨午首次與入境 處、海關、食環署等部門， 在 上 水、粉 嶺 等 展 開 大 型 打 擊 水 貨 客 行 動。行 動 中 檢 獲 約 值70萬 元 水 貨，拘 捕99名水貨客及兩名貨車 司機，分別涉嫌僱用非法勞 工、盜 竊 及 違 反 逗 留 條 例 等，當中6名持雙程證內地 人，因未能提供貨物單據， 更被控以盜竊罪。 被 捕 人 士 年 齡 介 乎18 歲 至64歲，被 檢 獲 的 水 貨 包 括 手 機、平 板 電 腦、尿 片及奶粉等日用品。

▲警方過去多次打擊 水貨活動。(資料圖片)

新界北總區刑事總部高 級 警 司 黃 建 華 相 信，被 捕 人士涉及小規模水貨集團， 以及個別水貨客。他又說， 警方有留意包括太和一帶的 走 私 情 況，強 調 未 來 繼 續 會 有 打 擊 水 貨 客 行 動，並 非針對雙程證人士。

新年情人節催谷生意 農曆新年及情人節下月 接連來臨，海洋公園(圖)特 別設計配合節日的美食及活 動。公 園 又 指 過 去 一 年 零 售業務增長逾30%，加上多 個 新 景 點 開 幕，料 今 年 業 績維持雙位數字增長。

海洋公園提供

港青年趨向遲婚獨身 據2011年 人 口 普 查 結 果，本 港15至24歲 青 年 人 口在過去30年間持續下降， 青年未婚比例亦由01年的 96.2%升至11年的97.9%， 反映青年遲婚及獨身趨勢。 本港青年人口數目在 過 去30年 間 下 跌 約28萬

人，平 均 每 年 跌0. 9%，至 2011年 跌 至86萬 人。從 未 結婚的青年比例由01年的 96.2%升至97.9%，已婚青 年比例則由3.6%降至2%。 青年與父母同住比例亦升至 94.6%，獨居青年比例則由 1.1%跌至0.9%。

港聞 20

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

梁粉論壇一個樣 錫晒CY搞護航 CY嘅施政報告處女作 上個禮拜出爐，但就畀人鬧 爆。由「 大梁粉 」陳啟宗做召集 人嘅香港發展論壇，噚日就搞咗個「 解讀施政報告 」研 討會，出席嘅亦多數係「 梁粉友 」 。大會亦請咗5位專業 人士嚟討論吓，包括亦係「 大梁粉 」嘅長策會委員蔡涯棉、 同扶貧委員會委員嘅羅致光咁。 論壇上個個一把聲，就係力挺CY份施政報告有料到， 好似蔡涯棉就話報告可以對症下藥，過去都未試過有咁 詳盡嘅短中期措施；又話CY有長遠視野，仲力撐私樓供 應，喺CY嘅推動下已經多咗好多。

金融發展局被人話係赤化香港，但恒生管理學院商 學院院長蘇偉文就唔係咁睇喎，佢話依家人民幣喺香港 發展佔好重要嘅地位，所以委任熟悉內地人士入局係好 正常嘅。蘇院長反話：「 搵個紅鬚綠眼嘅人入嚟，但對 人民幣完全唔識係咪好事？唔好吓吓陰謀論，我有回鄉 證，係咪代表我唔可以做任何嘢？」 不過，睇嚟同樣被稱為「 梁粉 」嘅白鴿黨「 大腦 」羅 致光，就對呢個稱號唔多鍾意，佢一開波就話要澄清， 事關有人問佢係咪做咗「梁粉」喎。佢搞笑咁反問人哋「雪 糕涼粉定雜果涼粉 」？又話呢個名係人哋送畀佢嘅。羅 致光仲好無奈話，佢同一啲唔鍾意呢個名嘅人都認為，

▲出席論壇的「 梁粉 」，大讚CY份施政報告頂瓜瓜。 但唔知市民會信幾多呢？左為陳啟宗，右二羅致光 及右一蘇偉文。(蔡家緯攝)

社會將唔批評政府嘅人就當係「 梁粉 」 ，係政治現實喎。 但佢評論報告時都有幫CY護航，話報告無咩扶貧措 施，因CY宗旨係成熟一項推一項，可以落實嘅之前都推 出晒；長者生活津貼佔可增加經常性開支成63億，剩返 唔多錢做新建議，仲叫大家期待吓下份施政報告喎。

高醫生唔驚奇咁低分 CY 份 施 政 報 告 面 世 後，港 大 做 嘅 調 查話報告嘅評分只得 56.4，仲低分過老董同 煲 呔 曾 ，真 係 有 啲 丟 臉。但 食 物 及 衞 生 局局長高永文(圖)噚日 蔡家緯攝 出 席 電 台 節 目 話，第 四任政府一上任就好多挑戰，依家嘅社會氣氛就 係咁嘛，有較多極端嘅爭拗，份報告有咁嘅結果， 當然係唔開心，但係咪好驚奇？都唔可以咁講嘅。 高醫生對報告低評分未驚過，唔之係咪佢已 經打定底，評分仲有得跌呢。好似TVB委託中大 傳播與民意調查中心做嘅民調，就話市民最滿意 同最唔滿意嘅都係房屋喎；但年輕人同高收入嘅 人係最不滿房屋嘅群組；對CY嘅信任度就維持47 分，係唔合格囉，當中有一成一人仲請CY食「 零 雞蛋 」 。學者就話單靠預算案推派糖，都未必 改善到CY民望。到時高醫生又係咪唔驚奇呢？

鼠王芬要保障反同志 施政報告講明立法 保障不同性傾向人士免 受歧視，政府目前冇諮 詢 計 劃 。同 志「 慢 必 」 陳志全同工黨阿Cdy何 秀蘭噚日喺立會批評報 告冇回應，要求政制及 謝麗娟攝 內地事務局局長譚志源 交代， 「 目前 」係指咩嘢時間。阿Cdy又叫政府澄 清近來一啲嚴重曲解反歧視條例嘅信息，好似講 明童話如果冇以王子同王子快樂生活下去做結局， 父母反對子女同性婚姻，係唔會觸犯歧視條例嘅。 鼠王芬(圖)話收過有投訴指最近表態反同性 戀時，會被人圍攻甚至侮辱 ，要求政府宣傳埋 保障唔同意見人士嘅表達自由。譚局長話唔係今 屆唔做諮詢，只係依家好多嘢做啫，但會投入更 多資源搞尊重不同性傾向活動嘅。佢又話呢兩個 例都冇中傷或嚴重中傷成分，係唔會犯例嘅。

財經 22

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

樓市小陽春地產股破頂 市況行情 恒生指數： 23,590點（ ▼10 ） 主板成交金額：650.9億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元

1.246 10.31 12.31 7.807 8.158 0.086

紐約期油： 95.22美元 ▼0.34 黃金： 1,687.8美元 / 盎司 ▲1.2

港股昨天反覆偏軟，大市低開35 點 後，雖 曾 高 見23, 639點 逾19個 月 新高，但午後缺乏上升動力，恒指回 落至23,600點以下整固，收報23,590 點，跌10點，成交縮減至650.9億元。 不過，本地地產股受惠樓市小陽春重 現，多隻股份同創一年新高。 大市昨天窄幅波動，但資金轉炒 細價股，全日有37隻股份錄得雙位 數升幅，其中升幅最大的 PNG 資源 (221)及和嘉資源(704)，收市分別急 漲46.5%及36.4%。受惠樓市旺勢， 雖然特首梁振英表明不排除引入空置 稅，亦無阻地產股升勢， 新 世 界 ( 017)、新 地 ( 016) 升 逾

1%，同創一年高位，收報14.54元及 129.4元；至於九倉(004)亦升1.62%， 至65.9元一年新高。

國美撤港 股價挫3% 中海集運(2866)上周五收市後發 盈喜，料去年轉虧為盈，股價昨升 3.88%，收報2.68元，其他航運股亦 向好，中國遠洋(1919)升1.55%、中 海發展(1138)升1.66%。個股方面， 香港國美(圖)全線分店結業，雖然國 美電器(493)表示於香港以「 國美 」品 牌經營的門店並不屬集團的部分，而 是大股東黃光裕的私人投資，但國美 股價亦受累，收市跌3.03%至0.96元。 內 地 股 市 方 面，上 指、深 指 分

新華社

別升0.48%及1.38%。外圍方面，市 場憧憬美國財政談判僵局即將破冰， 歐洲股市中段向好，英國富時指數 升0.27%、德國 DAX 升0.35%、法國 CAC升0.26%。

傳肖鋼「倒灶」 尚福林掌人行 調動 隨着人行行長周小川 即將退休，內地財金體系將 有變動，據內地傳媒引述消 息稱，前中證監主席、現任 銀監會主席尚福林，將成為 新一屆央行行長；中國銀行 (3988) 董事長肖鋼則會調任 銀監會主席，至於郭樹清則 留任證監會主席一職。 報 道 指，如 果 無 其 他 不 確定性因素，中國金融高層 的職務變動將以此為準。不 過，由於肖鋼是四大國有銀 行「 一哥 」中，唯一新入選的 中央委員，加上其熟悉貨幣 政策及金融監管的背景，一 度被認為是接替周小川的大 熱門。

財經 24

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

萬科海外突盈警 內房龍頭萬科昨舉行 B 股轉 H 股說明會，集團總裁 郁亮表示，是次「 B轉H 」相 當於第二次股改，當中並不 涉及融資安排，只希望讓更 多境外投資者有投資公司的 機會；至於萬科成功入主、 前身為南聯地產的萬科置業 海外 (1036)，未來則會專注 本港發展，與萬科不存在任 何衝突及競爭。

受萬科B轉H上市帶動， 萬科置業海外昨股價急升 12. 75%，收 報16. 98元 ，盤 中曾急升近兩成至17.92元， 成交2.26億元。不過，該集 團昨晚突然發出盈警，預期 去年的溢利及資產淨值，將 較過往年度大幅減少。 至於萬科的A、B股昨天 復牌後即漲停，兩者股價均 急升近10%。

郁 亮 又 指，B 轉 H 計 劃 已經萬事俱備，目前只等待 審批，加上之前有中集集團 (2039) 為成功例子，因此對 萬科 H 股上市後的表現非常 有信心。對於為一眾 B 股股 東提供現金選擇權每股13.13 元回收股份，郁亮表示當中 有5% 溢 價，是 因 為 中 集 集 團 之 前 亦 給 出5% 溢 價，故 萬科亦以此作為參考。

時計寶 周四招股

I.T毛利率再插水 疲弱 I.T(999) 昨公布截至去年11 月底第三季業務狀況，受持續疲 弱經營環境拖累，期內本港市場 同店銷售僅錄得0.3%增長，而毛 利 率 更 按 年 下 跌2. 7個 百 分 點 至 58.3%，至於集團整體毛利率再 度下跌2.4個百分點至59.2%。集 團稱，對消費市場展望依然審慎， 未來會進一步提升存貨周轉效率、 生產率、銷售及銷售額增長。

內地手錶生產商時計寶(2033)昨天舉行投資者推介會，據悉，該 公司計劃在本港發行6億股，1月24日開始招股，29日中午截止認 購，2月5日上市，以每股招股價1.11元至1.35元計算，集資最多8.1 億元，每手2,000股入場費2,727.22元。

論盡股壇

連鎖反應 現在中國經濟之複雜程度，並非單 純來自經濟過於依賴出口業，又或者內 需未能持續推動經濟，而是中國面對的 問題不只一個，而且全部要改變，並非 一時三刻可以完成。故此，就算中國的 銀行業真的需要改革，可是如果其他問 題不能解決及配合，那麼銀行業的改革， 最後可能只會成為中國經濟走向硬着陸 的元兇。 情況就正如1997年當香港正式交由 中國管理，同時當時的特首董建華想盡 快解決香港人的住屋問題，所以推出8 萬5之政策，可是同一時間亞太金融風 暴來臨，香港的利率大幅抽高，最後導 致香港的樓市在政策及金融市場波動的 雙重打擊下出現大幅下跌的情況，同時 香港的樓市要到2003年因為自由行的政 策推行、零售業復甦，再加上內地人來 港置業數字增加，才因而出現復甦的情 況。可是另一個炸彈亦因此埋下，就是 有了1997年的經驗後，特區政府已不 敢在樓市的問題上胡亂下藥，最後就是 寧可樓市瘋狂，亦不想因為時機不對， 而令樓價出現急跌的情況，因為負資產 問題事小，烏紗不保事大。 事實上，要推行任何經濟、金融、 房地產政策，都必定要面對一環扣一環

的問題，只要考慮不周，最終引發的問 題就是連鎖反應。當然，如果害怕面對 後果，承擔責任，大可置之不理，不過 民意就會因而受到壓力，同時官員亦理 應受到壓力。當然，特區政府的官員， 亦可以置之不理，因為民望與他們的官 位並不在掛鈎的因素，所以施政報告成 為特區政府未來5年的計劃上，表面看 其實亦沒有甚麼問題，因為對於現時香 港的官員而言，5年後沒有成績，根本 不是問題，因為5年後又是另一個特首 上場的時候。 不過，中國的情況其實有所不同， 因為他們意識到中國經濟已到了一個所 謂「 臨界點 」的時候，如果處理不好， 可能會因為人民生活質素下降，而導致 民怨升溫，對新一屆領導班子絕對不利， 亦非習近平、李克強及王岐山等領導層 想看到的事情。不過，問題是是否所有 問題都應該一刀切？簡單而言就是銀行 的貸款質素不佳，是否代表就要收緊所 有貸款？如果這樣做只會令不少企業面 對倒閉的壓力，再而引伸更多的連鎖反 應問題。 詳情明日再談。

黃偉康

(逢周一至周五見報)

筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

財經 26 陸叔財庫

萬科海外炒得急 隨着萬科「 B轉H 」開始得到市場認同，連剛剛轉 名的萬科置業海外(1036)昨天亦大幅上升超過一成，不 過要留意萬科海外被注入資產，可能需時年半，同時 亦可能不會受惠萬科「 B轉H 」因素，所以該股昨天極 可能只是短線炒賣，當大家冷靜下來，就會發現升幅 有點過急。不過，由於「 B轉 陳永陸 H 」真正完成，相信都要多一 (逢周一至周五見報) 個月時間，所以萬科置業可 筆者為獨立股評人 能會繼續被投機性炒高。

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

私樓租客今年更苦 受惠於樓市暢旺、通脹升溫及低 息持續等因素，住宅租金連續4年上 揚，中原地產研究部指出，去年12月 各大型私人屋苑平均租金，按月再升 1. 3% 至22. 7元，連 升10個 月，而 全 年租金則累升16.4%。有代理表示， 未來數年新樓供應緩慢，中小型私宅 租盤供求失衡，料進一步推高住宅整 體租金。

黃敏碩股評

新天綠色現價吸 新天綠色(956)為內地華北領先清潔能源企業，主 要經營天然氣管道批發和零售，以及風力發電項目， 兩者皆能受惠城鎮化推動，集團上半年盈利錄得6%增 長，至3.6億元人民幣。其城市燃氣業務已進入14個市 場區域，總計擁有天然氣輸管網550公里，及城市管網 370公里。此外，集團風電裝機容量保持增長，開發區 域分布在15個省市，使其風電場控股總裝機容量，達 到1,201兆瓦，平均可利用率高達97%以上。集團現價 預測市盈率10.69倍，市帳率仍低於1倍，短期有望 挑戰突破1.8元阻力，延展升勢上試2.1元以上目標， 建議現價收集，跌 黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 穿20天線1.75元以 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk 下止蝕。

雖然12月聖誕節為傳統租務淡季， 但租金升勢未有放緩，去年12月份全

港85個大型私人住宅屋苑的平均呎租 為22.7元，按月上升1.3%，租金連續 6個月創歷史新高。若與2011年12月 的平均呎租19.5元比較，去年全年的 住宅呎租則上升16.4%。

住宅租金料再升10% 十大藍籌屋苑方面，一向價格落 後的天水圍嘉湖山莊，去年呎租升幅 最多，全年累積急升24.3%；黃埔花 園呎租亦按年上升19.5%，排名第二 位；至於麗港城的呎租累升19.4%，

位列第三。 另 外 ，利 嘉 閣 地 產 表 示 ，去 年 12月全港50個指標屋苑平均呎租為 25.43元，按月上升0.3%，創出連升 11個月的強勢，而總結全年租金升幅 亦達16.7%。該行研究部主管周滿傑 認為，今年私宅樓價勢必繼續上升， 估計愈來愈多基層市民因預算所限而 棄買轉租，加上未來數年新盤供應緩 慢，尤其中小型私宅的租盤供求更加 失衡，相信租金會持續走高，料全年 整體租金再升最少10%。

8發展商搶荃灣西地 《 施政報告 》後首幅招 標 地 皮、港 鐵 荃 灣 西 站 六 區項目(TW6)昨天截標。現 場消息指，至少有8間發展 商入標，包括長實 (001)、 恒地(012)、新地(016)、永 泰(369)、新世界(017)、嘉 華(173)、會德豐(020)及華 懋，當 中 只 有 嘉 華、恒 地 及會德豐表明獨資入標。

▲多間發展商的代表昨天入標， 爭奪荃灣西地皮。

該 項 目 佔 地 約14. 9萬 呎，總樓面面積80.4萬呎， 其 中 住 宅 樓 面 佔 約67. 5萬 呎，市場估值26.4至29億， 樓 面 呎 價 約3, 910至4, 300 元。項目更設「 雙限 」 ，中 標者除要提供約894伙住宅 單 位 數 量 外 ，更 規 定58% 單位實用面積少於538呎， 更不能興建複式單位。

樓市解碼

加快居屋流轉 白表人士免補地價購買二手居屋計 劃已於上周五截止申請，而成功獲批配 額的5,000名白表人士將於年內投入市場， 相信有助推高居屋第二市場的成交個案。 事實上，據房屋委員會資料顯示，去年 居屋第二市場成交量僅錄得1,609宗，料 該5,000名白表人士會加快居屋的流轉。 由於居屋第二市場單位尚未補地價， 成交金額較市價平一截，為上車需求帶

來選擇。據資料顯示，去年居屋第二市 場1,609宗成交個案中，200萬元或以下 共 有623宗 ，佔38. 7%；而200萬 至300 萬元則最多，共有701宗，佔約43.6%。 單以此計算，即300萬元或以下個案超過 8成，達82% ，可見居屋第二市場為上 車置業需求帶來另一選擇。至於逾300萬 元則不足兩成，去年共錄285宗，佔約 17.7%。 劉嘉輝 (逢隔周二見報) 筆者為美聯物業首席分析師

投資得機

穩健與穩陣 甲級寫字樓去年需求放緩，惟由於 整體供應依然不足，空置率處於低水平， 估計今年的租金將穩定上升，尤其更多 公司的辦公室搬離中環，相信中環以外 地區的租金更具增長空間。希慎(014)旗 下物業組合集中於銅鑼灣，2012年上半 年寫字樓營業額4.3億元，按年上升7.4%， 而出租率上升至98%，當中並未計希慎廣 場。期末希慎廣場4成寫字樓樓面已獲承 租，隨著更多租約簽訂，未來收入貢獻 料續增。希慎廣場已於8月10日開幕，其 商場部份除了令總商舖面積增加50%，並 已經全部租出，帶來租金收入；該商場吸

引了不少新品牌進駐，而本港第三間蘋果 專門店亦於上月正式營業，優化租戶組合。 另外，利舞臺廣場的優化工程已接近完成， 重整商戶組合，有利往後收入增長。 該股中期股息每股17仙，按年增加 13.3%，根據過往幾年業績，末期股息均 遠高於中期息，相信年度股息將更為可 觀。走勢上，昨日低開高走呈「 大陽燭 」 ， STC%K 升至接近 %D 線，可考慮38.3元 吸納，中線上望42元，不跌穿37元可續 持有。集團租金收入穩定增長，財務狀 況穩健，中長線持有亦穩陣。

黃德几

(逢周一至周五見報)

筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

▲

未來生趣

future 28-29

Sony立體影像眼鏡。

人類未來的生活，將會充滿着智能電子產品。例如你食東西太快，你手上的電子 叉會立即監測到並且會發出信號提醒你；又例如以後桌面電腦會和桌子二合為一，你 買張枱回來，本身就是電腦。近日在美國拉斯維加斯舉行的國際消費電子展(CES)上， 你就可以看到這些未來感十足的產品。就讓我們感受一下未來電子生活的大方向吧。 圖片：Getty Image、互聯網

01

02

04

01. Body Media推出的臂帶， 用於記錄人的身體數據 。 02. 聯想推出了27吋的桌面 電 腦 Idea Center Horizon。這款電腦有望在今年 夏天上市，價格是1,699 美元（ 約合港幣萬三元 ） 。 03. 寶麗萊的iPhone鏡頭。 04. HAPIfork 推 出 的 智 能 叉 用 藍 芽 傳 輸、配 備 傳 感 器 和 一 個 振 動 電 機。它 可以監測使用者吃了多 少以及他們的吃飯速度。 如 果 用 戶 吃 得 太 快，叉 子 通 過 震 動、閃 光 燈 方 式 進 行 提 醒。這 款 刀 叉 預計將在今年4月發售， 售 價99美 元（ 約 合 港 幣 773元 ） 。

電子科技陪住你

03

CES S 05

07

10

06

▲ 這 款 Matrix Qube 袋 中喇叭售50美元（ 約合 港幣390元 ）。

▲未來生活離不開各式電子科技產品。

08

09

17 14

11

12

15 18 16

13

19

05. 新一代三星大電視。 06. LG推出觸控式超大芒 。 07. Belken WeMo 微型超聲波 顯示器。 08. 松下HX-A100輕便型鏡頭 。 09. Sony 的 Xperia Z 具有防水 功能。 10. Gamepad遊戲槍 。 11. 這款電子海底潛鏡可以WiFi 接受信息。 12. 這一款 Emperor 1510電腦 工作間專為長時間使用電腦 的朋友設計。它可以隨意向 前往後移動，配置立體聲音 響系統。 13. LG 推出智能冰櫃，能和手 機同步操控 。 14. MyLink 電子車智能錶板。 15. 松下電器的電子車。 16. 寶麗萊高清運動攝錄頭盔。 17. Sony 最新設計 SRS-BTV5 喇叭，外形可愛 。 18. 三星Navi-Bot自動推進吸塵 機。 19. 松下56吋OLED電視。

國際 30

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

生還菲律賓人質 ▲ 展示傷勢 。︵ 美聯社 ︶

懷抱天下

15歲槍手殺全家5口 收成下降

阿國人質驚險逃生 死亡人數增至81 血腥 阿爾及利亞挾持人質事件， 死亡人數大幅增至81人，包括32 名武裝分子、23名人質、其後找 到的25具屍體及一名逃離後死亡 的羅馬尼亞人；多名人質下落不 明。來自英國的人質賴特在武裝 分子挾持廠房後，與數十名同事 藏於漆黑辦公室，武裝分子一直 想 引 他 們 出 來。藏 匿4天，當 地 同事叫賴特與他們一起逃走，其 後被穿上武裝人士攔截，將當地 人與外國人分開，後來才知遇上 的是阿爾及利亞部隊，最終安全 獲救。消息指，部分屍首面目全 非，難以辨認是武裝分子或人質， 亦無法分辨其國籍。發動襲擊的 領袖貝爾莫塔，代表阿蓋達承認 責任，並透露參與的40名武裝分 子來自回教及歐洲等國家。

▲男死者格里哥（ 中 ）任職牧師。 ▲涉嫌槍殺父母及弟妹的赫邁亞。

美國總統奧巴馬提出收緊管 制槍械的新方案不足一周，新墨 西哥州一小鎮上周六晚又發生嚴 重槍擊慘案，一名15歲少年狂性 大發，在家中殺死當牧師的父親、

母親及三名弟妹，死者全部身中 多槍，顯示兇徒心狠手辣。 涉案少年赫邁亞周日晚仍被 警方扣留問話，被控兩項謀殺及 三項虐待兒童導致死亡罪。他涉 嫌周六晚在住所內，槍殺51歲父

▲警方在案發大屋內調查。（ 互聯網 ）

親格里哥、40歲母親莎拉，兩名 分別兩歲及5歲妹妹，及9歲弟弟。 警方在案發單位內檢獲多支槍械， 包括一支半自動軍用步槍，暫時 未知其行兇動機。遇害的男戶主 格里哥任職牧師，在區內被視為 精神領袖，受人尊敬。

奧巴馬宣誓上屆承諾未兌現 美國總統奧巴馬宣誓就任儀 式，展開第二屆總統任期，他將 面對不少挑戰，如改善經濟、槍 械管制、處理美中關係等。美國 有傳媒回顧他4年前的就職演說， 指部分承諾並無兌現。 第一夫人米歇爾展示耳目一 新的劉海髮型，更穿上由美國設

計師設計的寶藍色禮服裙。奧巴 馬在白宮藍廳內，在最高法院首 席大法官羅伯茨主持下宣誓，為 避免4年前宣誓時讀錯而要重新宣 誓的事件重演，羅伯茨今次小心 翼翼，慢慢帶領奧巴馬大聲讀出 誓詞，奧巴馬也一行一行跟着照 讀，流暢地完成整個程序。

由於天氣變化的關係，今 年春節的大桔樹的果實收成可 能會下降。原本一棵桔樹有大 約200粒果實，今年春節一棵桔 樹的果實可能會下降到180個， 英 文 叫“ droppage ”，這 個 字 的起源是第一次世界大戰的時 候，戰機把炸彈投下目標（ the droppage of bombs ） 。Drop也 是名詞，解作水滴，滴眼藥， 急降和傳遞情報的情報點等。 讀者們，我歡迎您們向我提意 見（please drop me a line） 「略 寫數語寄給我 」 。朋友Julian想 在網上查一下免費的課程，這 些課程英文叫“ MOOC ”(massive open online courses)，美 國有不少大學都提供一些免費 的課程。它們希望你修讀完這 些免費課程後會考慮選修一些 需要交費的課程。MOOC 可算 是宣傳計劃的一部分吧。

馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

第七屆

都市盛世 Prime Awards For The Best Brand Enterprise In Greater China

2013

現 已 接 受 報 名 表揚大中華地區內，在品牌發展及服務質素管理方面表現出色的企業。 他們為同業建立了良好榜樣；並進一步確立超卓商譽形象。 歷屆共超過 50家中、港、澳、國際企業等榮獲此殊榮。 及《都市日報》獨有的宣傳網絡， 新一屆商譽品牌，我們希望藉著《都市盛世》 將優質商戶的品牌資訊發放至大中華區每個角落。 同時，為有志於推動超卓商譽的企業提供一個互相交流的平台。

主辦機構：

評 審準則

評 審方法

商譽、業績及成就、特 色、品質、形象包裝及 社會責任、創新意念。

參加者均需要填寫一份包括以上6項評審準則的表格，提供有 關企業商業策略及市場活動的資料，供評選委員會作為評審及 參考之用，總評分包括專業評委會60%；編輯委員會40%。

查詢：3913 0401

Kelly.yeung@metrohk.co om.h hk

全力支持：

中國 32

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

▲

男童送院時滿身 傷痕 。 互( 聯網 )

男童偷5萬藤條打死 ▲

男童父母協助 調查 。 互( 聯網 )

▲被藤條打死的男童。 (互聯網)

台中一名小學生懷疑被父母用 藤條打死。父母稱兒子兩年多以來， 偷取20多萬新台幣(約5萬港元)，屢 勸不改下才出手管教，豈料釀成悲劇。 男童由救護車送到醫院搶救時， 嘴部已經僵硬，無法插喉，最終不 治。醫院指，男童當時已經斷氣超 過兩小時，身上有多處被鞭打的傷 痕，瘀傷集中於手腳及背部。一起 到醫院的父母不發一言，然後被警

艷照曝光貪官被查 河南商丘原信訪局局長張民強的不雅照(圖)近日 在網上流傳，張民強被人舉報，指控他「 玩弄女性 」 ， 「 名下擁有房產、多宗地皮 」 。河南商丘市公安局已 於2012年11月5日立案調查現已退休的張民強，紀 檢部門也已對其立案調查。 張民強遇上麻煩，主要是因為女子鄒麗實名舉報 他。鄒麗指控張民強於2009年托詞協助她申訴，不 單向她索款十萬元，還在賓館騙她喝酒，之後強姦 了她。鄒麗幾年來一直被張民強騷擾，她不勝其煩， 所以決定舉報他。

方拘留調查，指非常後悔管教太嚴。 在台中市就讀小學五年班的11 歲男童，成績中上，與同學相處融 洽。警方表示，男童屢勸不改，星 期五晚又被發現偷錢，被父母召入 房查問金錢去向，又被他們用藤條 打。但男童堅拒透露，父母鞭打兩 小時才停手，又困他在廁所。翌晨 父母抱他返回房睡覺，到晚上再入 房叫他時已不省人事，報警送院亦 已經太遲。

高考要脫衣行天橋 特別 2013年河南省「 藝術類高考 」 頗為「 另類 」 ，因為其中的「 服裝 模特類、空乘類專業 」統一考試 中，規定女學生都要着比堅尼走 Catwalk。

給力 收緊查冊利益攸關 拆拿

最近好多個 內地貪官都因為 畀人利用物業查冊發現擁有好多物業， 因而被查甚至下台。正當大家拍手稱慶 之際，內地當局忽然收緊查冊制度，第 日你要查冊，要多位領導人同意先得。 點解每次有啲有效嘅反貪方法，政府都 要自己縛住自己呢？其實道理真係一字 咁淺：利益攸關。負責查冊制度嘅住建部， 你估嗰啲官員自己唔會買好多樓？如果

以後貪官買樓都畀普通百姓容易查到， 咁即係叫貪官唔好再買樓，咁各地嘅房 地產市場由邊個托住個價位？樓價一跌， 大家都變負資產，大家就一齊蝕。所以， 如果你係負責設計查冊制度嘅官員，你 會唔會畀啲人隨便查冊？反貪反腐敗係 個好複雜嘅問題，如果有簡單容易嘅答 案，相信一早有人做咗啦！

健康 33

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

推淋巴治水腫 「 淋巴水腫 」是種無法根治的 疾病，病人身體會出現水腫發大， 嚴重水腫者的大腿或手臂，更會 比正常的粗40%。隨病情惡化， 病人的下肢會「 滲水 」 ，而發脹的 手腳會妨礙患者生活。因此，明 愛醫院推出先導計劃，為「 淋巴 水腫」病人，利用人手「推淋巴」 ， 將閉塞的淋巴管打通，紓緩患者 的水腫。 淋巴水腫的成因是淋巴系統 受到阻塞，可分為先天性和後天。 先生性是受遺傳影響而阻塞，而 後天的多數見於接受過電療的癌 症病人身上，原因是淋巴腺在電 療期間受到破壞而阻塞。近70% 的乳癌患者在電療後，在手臂出 現此後遺症，亦有部分是前列腺 癌患者。

多做運動減水腫 明愛醫院外科部資深護師鍾 献滿表示，臨牀上發現不少病人 的淋巴水腫問題，但病人多數因 為傷口潰瘍、滲水求醫，不知有

▲鍾献滿(右)及張女士。(曾雁翔攝)

水腫問題，因此構思出利用人手 推淋巴來紓緩病人不適。 他 表 示 ，處 理「 淋 巴 水 腫 」 分四個階段，首先是護理病人皮 膚，用藥膚治療紅腫、真菌感染

推完淋巴第一晚，個人 輕了10磅。 (患者張女士) 等問題；第二是壓力治療，病人 需穿上壓力襪，增加腿部壓力促 進循環。第三便是徒手推淋巴， 每次歷時約2至3小時，最後就要 靠病人勤力，多做運動，減慢水 腫速度。

50多歲的張女士，患有先天 性的淋巴水腫，自小每個月都會 發燒一次，雙腳多年都有水腫問 題，但 到 去 年8月 腳 腫 嚴 重，無 法工作而辭職，輾轉看過不同專 科，獲轉介到明愛醫院接受推淋 巴治療。她表示：「 推完淋巴第 一晚，個人輕了10磅。」經過5個 星期治療後，雙腿較治療前幼9% 至13%，近兩個月也沒有發燒。 現時按引示每朝早上都做運動。 有關服務已於去年4月試行， 今年開始會以先導計劃推出，預 料處理20個案後就會檢討，考慮 會否擴展計劃。

醫道

(逢周二見報)

有經之痛(8)淋漓不止 前 期 曾 談 及 經 量 過 多，與 今期討論之經血來時淋漓不止， 與中醫稱為「崩漏」的情况不同。 因為經量過多，病機不一定是 崩漏，也可因其他婦科病引起， 如月經不調、子宮出血、子宮 肌瘤、盆腔炎等。 「 崩漏 」在醫 學上，又被稱為「 功能失調性子 宮出血病 」 ，屬婦科難愈重症之 一，亦常見於不同年齡階段的 女性，如青春期、生育期及更 年期。其症狀多見經期紊亂， 行經期間陰道突然大量出血， 可見經來勢急、血量多，故被 稱為「 崩中 」 ，屬重證。當經來 勢 緩、量 少，卻 淋 漓 不 斷，則 被稱為「 漏下 」 ，出血症況較輕。 雖然兩者出血的情況不盡相 同，但其病機與病程相互交接， 故「 崩 」與「 漏 」 ，關 係 複 雜 纏 綿。舉 例 來 說，若 血 崩 持 續， 氣血內耗，日久便出現「漏」症， 而久「漏」則可轉化成「崩」勢。 故有云「 久崩多虛，久漏多瘀 」 ， 所以中醫常說「 崩漏之症，因果

相連，本屬一證 」 。主因是腎虛 脾熱、瘀邪損傷，導致失血耗 氣、陰陽兩虛。本症虛熱證多， 實證和寒證較少。因此治療崩 漏，宜先止血，後再調理月經 周期，繼而防止本病復發。中 醫將崩漏分為四種類型 : 1. 腎虛血熱：多見於青春 期或發病初期，而肝鬱血熱， 則常見於育齡期的女性。患者 經來量多、色深紅。經前胸脅 脹痛，急躁口乾，尿黃便乾。 2. 脾不統血：多見於出血 日久。患者面色蒼白，經來頭 暈失眠、體腫少食。 3. 濕 熱 內 蘊：月 經 量 多、 色紫紅、味惡臭，加上下腹灼 熱、尿頻帶黃。 4. 肝 腎 陰 虛：多 見 於 更 年 期。經來量多、色鮮紅、崩漏交 替。兼且眼乾澀、手足心熱、腰 痠腿軟、記憶力減退。

甄艷容 註冊中醫師

健康 34

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

留意睡姿防背痛 (上) 睡眠佔了人生一部分，若以每天睡8小時計算，一年 便相等於睡了120天！所以睡姿很可能是造成腰痠背痛的 源頭。睡姿不正，輕微者會在翌日感到頸部關節僵硬，頸、 膊肌肉痠痛，或頭部及手臂活動時感到痛楚，但長久而言， 血管及神經長期受壓，有可能令腦部缺血、缺氧；頸椎 錯位而壓迫神經，造成偏頭痛、下肢癱瘓，甚至引致睡 眠窒息等嚴重後果。 睡姿不良會增加脖頸及腰部肌肉負擔，造成脊椎骨

▲

)

醫者手記

需回收的﹁ 可穩醇 ﹂。

一款抗高血脂的他汀類藥物需要 少血管問題，更會增加出現嚴重但非 回收。衞生署藥物批准批發商美國默 致命副作用，如出血、肌肉乏力和新 沙東藥廠有限公司，回收市面上2.2萬 發糖尿病。因此建議停售3款均含有 盒處方藥物「可穩醇」1g/20mg藥丸(註 「煙酸」和「拉羅匹侖」的商標產品「可 、Pelzont和Trevaclyn 。 冊編號:HK-57317)，原因是病人用藥 穩醇 」 據 默 沙 東 的 資 料，約 有2. 2萬 盒 後出現嚴重副作用的頻率增加。另外， 28粒裝的「 可穩醇 」於2012年進口本 一款澳洲芝士和台灣禽蛋要回收。 港，其中約1.3萬盒已供應醫療機構。 食物安全中心則呼籲，停止食用 衞生署發言人說，歐洲藥品管理 局轄下的藥物安全風險評估委員會進 和出售由Jindi Cheese Pty Ltd生產的 行研究，發現「 可穩醇 」不能明顯減 芝士，原因是產品懷疑含李斯特菌。

政( 府新聞處圖片

港回收降血脂藥

拾花時候

另外，因台灣苗栗縣及澎湖縣的 禽鳥養殖場爆發 H5N2禽流感，本港 即日起禁止苗栗縣的禽蛋進口。

(逢周二見報)

骼變形。建議側睡者，為避免拉扯到腰部肌肉，可在兩 腿中間放一個小抱枕；習慣仰睡者，則可在大腿下方墊 個抱枕，減低對坐骨神經及臀部的影響；趴睡會使腰椎 向前凸、背部肌肉往前拉扯，更會令脊椎後方關節過度 受壓，容易令軟組織勞損，對人體影響最大，建議趴睡 者可在肚子下方墊個抱枕，以減少不適感；而蝦米式睡姿， 會容易引致駝背，建議盡早糾正。 此 外，寢 具 也 會 影 響 睡 朱珏欣 眠品質，下星期會為大家說 註冊脊骨神經科醫生 說寢具如何影響脊骨健康和 如何選擇合適的寢具。

雨歇池邊晚吹清

大自然的規律是雨過，天晴。 人生際遇，不是失意，便是得意，如大自然一樣 的規律。何時會見過晴天得意忘形呢？

趙素仲作品，讀者如有任何問題，可電郵到zhongcuen@yahoo.com.hk留言。

深造課程特輯 35

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

▲

深 造 學 位 主 要 分 為 修 課 式 及 研 究 式 兩 種 ，前 者 主 力 課 堂 講 授 ，後 者 着 重 研 究 ，修 讀 前 宜 先 了 解 兩者的發展方向 。

無論是剛踏出校門的大學畢業 生，或已有數年工作經驗的在職人 士，都可透過修讀碩士及博士學位 來提升資歷，加強在職場上的競爭 力，有利事業發展。碩士及博士課 程主要分為修課式及研究式兩大類， 兩者的修讀模式、年期以及時間安 排上各有不同，修讀式較適合考取 專業資格或於不同行業工作的人士， 研究式則主要培訓大學教研人才， 發展方向各有不同。

修課式和研究式課程

出路各有不同 以碩士課程為例，修讀類型包括修課式(MA、MSc、 Meng)及研究式(MPhil)。修課式是指以講授形式上堂，配合 功課、小組研討、導師輔導及個人研習心得，再參加考試及 遞交指定的論文，綜合來計算評分，整個過程與大學本科相 似，只是課程內容屬較高層次的知識，以及對功課和論文等 要求較高。修課式碩士課程同時設有全日制及兼讀制，一般 而言全日制修課年期為一年，兼讀制則為兩年。 研究式不設講授形式的課堂，學生要以自學形式作獨 立的研究，定時與導師研討及接受指導，評分標準以論文

為主。研究式碩士課程主要為全日制，修讀年期一般要兩 年。由於研習方法大相逕庭，兩者的取錄條件除本科的學 位、工作經驗及推薦信外，研究式還要加上詳細的研究計 劃，明確闡釋研究題目、方向及其意義等，以反映學生的 研究能力。 修課式課程可謂五花八門，不但所有大學本科都有相 對應的碩士課程，部分課程比本科更為專門。如有大學的 工商管理學院提供十多個不同報讀者的碩士課程，包括商 業管理、中國商業、專業會計、競爭法與經濟、公司財務、

健康服務管理、人力資源管理及公營機構管理等，部分課 程在本科階段時只屬一個科目，但到碩士階段則成為整個 課程的主題，讓不同行業的人士選讀。

論文研究題目 無奇不有 研究式課程統稱為哲學碩士或哲學博士，並沒有細分研 習主題，看似單調，但其實可供研究的範圍更為廣泛，題目 更是無奇不有。已故填詞人黃霑生前於香港大學亞洲研究中 心及社會學系取得博士學位，其論文題目為《粵語流行曲的 發展與興衰：香港流行音樂研究（1949-1997）》 。憑藉其多 年參與流行曲創作的經驗與體會，配合多種社會學的研究方 法，以及對眾多音樂界人士的親身訪問，全面剖析數十年間 粵語流行曲的變遷，得出「粵語流行曲已完全失去從前的優勢」 的結論。黃霑在流行曲創作的成就早已備受肯定，其論文更 得到教授們高度評價，整篇論文行文暢達、資料厚實及獨具 個性，反映研究式課程可觸及未有人研究過的範疇，趣味性 不下於修課式課程，惟研究過程會較為刻苦。 學費方面，由於研究式課程大多得到政府資助，兩年 的整體學費大約為84,100元，惟全日制學生可獲得大學提 供研究生助學金，每月約有14,000元，變相是零學費之餘 更有津貼。相反修課式則以自負盈虧為主，沒有津貼。兩 年兼讀制課程整體學費動輒10萬元或以上，個別名牌大學 的工商管理碩士(MBA)課程，學費更可能高達20萬元。 有大學教授直言，在選擇修課式或研究式課程時，學 生要明確決定日後的發展方向， 「 若打算在專業領域或本 身的行業發展，修課式較為合適；如欲成為大學教授，或 從事深度研究工作，則可選擇研究式。」 此外，學生在考慮時也要留意課程屬全日制還是兼讀制， 剛大學本科畢業的學生，如打算先取得碩士學位才投入職場， 全日制為較佳的選擇，修讀期可短至一年；而兼讀制則多 安排在平日晚上或星期六上課，較適合在職人士。

深造課程特輯 36

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

中大研究院 深造學位課程招生 香港中文大學研究院於2013/14學年將提供242項 深造學位課程，包括研究式及修課式的碩士、博士、 哲學碩士博士銜接課程及學士後文憑，部分設有全日制 或兼讀制，讓有意深造或工餘進修人士選擇。新學年將 有五個新增課程，迎合社會不同層面的人才需要，包括 「 手術護理理學碩士 」(名稱或有改動)、「 細胞及分子生 物學哲學碩士博士銜接課程 」、 「 認證化學理學碩士 」、 「經 濟學理學碩士 」及「 心理學文學碩士 」等。

▲中大研究院242項深造學位課程現正招生，早前舉行的簡介會，由 不同課程的負責人講解詳情，（ 左起 ）周恩誌博士、趙偉仁教授、黃 永成教授、葛偉教授、姜里文教授及陳德華教授。

中大研究院院長黃永成教授表示，該校的定位是成 為世界一級研究型綜合大學，每年修讀深造學位的人數 持續上升，截至2011/12年度，畢業生共有約70,000人。 其中研究式課程除了傳統的碩士及博士外，約八年前新

增的「 哲學碩士博士銜接課程 」 ，至今已設有38個課程， 其目的是培訓更多研究人才，為學士學位畢業生在深造 時提供更具彈性的選擇，修讀期間可決定只取碩士學位 或直接考取博士學位，而完成學士後至獲得博士學位的 整體修讀時間，也由正常的五年(即兩年碩士課程加三年 博士課程)縮短至四年。

新增課程 種類繁多 新增課程方面， 「 手術護理理學碩士 」課程為護理學 畢業生及手術室專業人員提供更深入的培訓，以協助他 們在專業領域的發展。課程內容包括各類外科手術、微 創外科、麻醉科、骨科、婦產科及機械人手術。課程主 任趙偉仁教授指出，所有手術室的工作人員都要具備足 夠的專業知識及技術，才能確保病人的安全，課程專為 手術室工作人員提升效率及服務質素而設計。 「 細胞及分子生物學哲學碩士博士 」銜接課程是為立 志從事現代生命科學和生物醫學研究的學生，提供包括細 胞的結構和功能、腦發育、幹細胞、癌細胞、功能基因 組學和生物信息學在內的一系列全新研究課題。課程目標 是為未來科學界及醫學界，提供更多分子及細胞生物學專 才。中大生命科學學院姜里文教授指出，課程屬研究式， 學生需要跟隨教授，在專門範疇中作深入研究。

認證化學碩士 壯大檢測認證行業 「 認證化學理學碩士 」課程目的是培育具備廣博化 學測試及實驗室管理專業知識的畢業生，支援香港及其 周邊地區有關認證產業及認可制度的發展。學生完成課 程後，將成為執行化學檢測認可標準的專業人士，同時 具備廣泛的分析化學知識。學生亦會掌握設計化學檢測 方法的實驗室技能，並能獨立對各類物質材料進行化學 分析。課程主任陳德華教授表示，檢測與認證為本港六 大優勢產業之一，政府亦致力推動本港成為區內檢測及 認證中心，課程為有意入行或在職人士提升相關專業知 識，以迎合未來業界專業化的發展趨勢。 「 經濟學理學碩士 」提供紮實而嚴謹的學術訓練， 讓學生掌握運用經濟學和金融學理論與應用分析的工具， 以解決經濟和金融的現實問題，為學生未來從事經濟和 金融實務工作，或進一步攻讀博士學位，奠定穩紮的專 業基礎。課程副主任周恩誌博士指出，課程由社會科學 院提供，學院在研究中國經濟發展有多年心得，教學團 隊更包括兩名取得諾貝爾經濟學獎的權威學者，為學生 教授最新的經濟理論及提供全面的培訓。 「心理學文學碩士」課程旨在於為非主修心理學的大學 畢業生提供進修心理學研究課程的機會。修畢課程的學生 將具備鞏固的心理學基礎，能了解各理論及其實證方法， 並探討及應用心理學知識於日常生活中，同時具備設計及 進行心理學研究的能力；完成課程後，畢業生亦合符資格 申請香港心理學會相關會籍及報讀本港其他心理學專業和 研究式課程。課程主任麥穎思教授表示，課程無任何前置 的科目要求，只要擁有大學學位及達到指定的語文水平便 可報讀。 有意入讀中大研究院課程的申請人士，要留意個別 課程的截止報名時間，大部分研究式課程將於1月31日 截止報名，而大部分修課式課程則於2月28日截止。

機構資料 香港中文大學研究院 電話：3943 8976、3943 8977 網址：www.cuhk.edu.hk/gss

深造課程特輯 38

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

港大教育學院碩士課程

香港設施工程學院

多元化專業範疇

註冊工程師 成就未來由此起

香港大學教育學院開辦多個教育碩士 課程，課程設計靈活，設有專修範疇和教 育研究範疇兩種學習模式。前者針對特定 的教育專業範疇而提供培訓，備有多達15 項課程供選修，包括語文、數學、通識、 幼兒教育及教育心理學等；後者提供一個 極具靈活彈性的學習平台，讓學生自由選 配科目組合，涉獵不同教育專業範疇的知 識，可供選修的科目達25項，包括教育管 理、學習理論、教育價值及教育心理學等。

香港特區政府致力以基建推動經濟發 展，為工程界帶來持續的動力。隨着各項 大型工程的開展，在未來數年，預計每年 基本工程開支將會進一步增至超過700億 元，為業界提供大量就業機會。工程界在 人手方面，正面對青黃不接和技術錯配這 兩大挑戰。長遠而言，工程師是不可或缺 的人力資產，若香港要不斷發展，就必須 讓業界吸納更多專業人才。

教育理論結合實戰經驗 教育碩士課程設計強調理論、實務與 研究三者結合，學生既要學習最新的教育 理論和教學技巧，還要培養創新及研究的 能力。學院發言人指出：「 無論選讀哪種 學習模式，學生均要進行研究。他們可選 擇提交研究報告，或撰寫碩士論文，就自 己感興趣的教育課題進行研究，靈活運用 課堂所學的教育理論，結合實戰經驗，提 出新見解。」此舉旨在替學生打穩學術研究 基礎，以備日後攻讀研究學位，或有助在 工作層面進行教育研究。 課程設有全日制和兼讀制，前者為期 一年，後者一般兩年便能完成，最長可延 至四年。針對不同的學習需要，學院容許

▲港大教育學院的教育碩士課程，設有多元化 的專修範疇，適合不同需要的教育界人士。

進修人士只修讀教育碩士課程內個別的單 元，以提高特定範疇的知識，如職業輔導、 通識、圖書館與資訊學、教育應用資訊科 技等，完成後可取得院方頒發的高級教育 研究證書。課程截止報名日期為2月28日。

港大教育碩士課程介紹日 日期：1月26日（ 星期六 ） 時間：下午2時30分 地點：香港大學黃麗松講堂 網上報名：http://web.edu.hku.hk/programme/infosessions/

機構資料 香港大學教育學院 電話：2859 1951 網址：http://web.edu.hku.hk/programme/med

工程師考牌一對一顧問服務 香港設施工程學院(HKCE)已踏入第21 個年頭，致力開辦多元化進修課程，提供 持續學習及提升學歷的機會，積極培育本 地及海外學生，開拓國際視野，掌握發展 潛力。HKCE 特別設計全港首創的「 一對 一工程師考牌顧問服務 」 ，導師會為每位學 生度身訂造考牌竅門，由遞交報告至面試 考核，導師都會一直從旁指導，學生成功 考牌率高達95%。 此外，HKCE 更致力培育新人，提供 多元化工程系之相關課程及培訓，全面考 慮個人及市場需要，籌劃未來以應付人才 短缺，改善供不應求的情況。學院所辦的 課程由在職培訓持續發展課程，以及適合 中學畢業生修讀之基礎文憑課程、高級文

▲香港設施工程學院提供不同程度的課程，協 助學生在不同起步點進修，逐步成為註冊工程師。

憑課程以至大學學士及碩士學位課程皆一 應俱全。學生修畢課程後累積相關工作經 驗，再通過專業考核評審，便可申請成為 註冊工程師，晉身工程界。

機構資料 香港設施工程學院 電話：2687 1208 網址：www.hkceedu.org

深造課程特輯 40

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

UNiART設計課程孕育創意達人 理大英語碩士課程 ▲

開辦兩個設計課程 ， UNiART 適合增值或打算加入設計行業的 人士 。

隨着社會日趨電腦化，除了辦公室軟 件和基本電腦應用外，員工亦要掌握圖像， 包括海報、廣告及書刊排版等設計技巧， 以應付競爭激烈的工作環境。UNiART 推 出多個數碼設計課程，滿足文職人員，尤 其市務部及廣告人員的工作需要。 「 平面傳意設計高級證書 」課程以目標 為本，全面教授工作及生活上必須應用的 數碼設計技巧。學成後，學生可自行處理 各類相關工作，如為產品或活動相片修飾 及加插特別效果、設計廣告或宣傳刊物， 製作宣傳刊物的排版技巧、設計商標及企 業形象，以至為自己的大日子如婚宴或子 女成長設計紀念卡或書刊等。

多媒體設計 為入行作好準備 「 多媒體設計專業文憑 」課程為欲全面 掌握設計技巧的辦公室人員，或有意認識

設計行業的人士而設，教授學生晉身多媒 體設計行業必備的多元化技能，例如平面、 網頁、動畫設計、數碼攝影及DV錄像剪輯 等技巧。課程理論及實踐並重，由資深設 計師任教，讓學生掌握最貼近市場的設計 知識及技術，為投身設計相關行業打好基 礎。即使是未打算晉身設計行業的人士， 亦可運用設計技巧提升自我的職場競爭力。 課程另一特色是以實用為本，包括應用技 術、專業知識，並通過實例練習及導師專 業分享，令學生輕易掌握相關技術。課程 得到持續進修基金認可，成功修畢後可獲 退還最高80%學費。

機構資料 UNiART致美設計學校 電話：2136 1234 網址：www.uniart.edu.hk

提升專業語文能力 香港理工大學英文系的專業語言文學碩 士組合課程，旨在提高各工商和專業界別人 士的專業英語知識和能力。組合內有四個各 具特色的課程，分別為「英語語言藝術文學 碩士」 、 「專業英語文學碩士」 、 「英語語言文 學碩士」及「英語教學文學碩士」課程。 「 英語語言藝術文學碩士 」為本港大學 第一個關於語言藝術的課程，不但有助在 職中學教師滿足全新中學課程的需要，亦 可幫助其他在工作上需運用媒體口語語言 藝術或劇本編導技巧人士。 「 專業英語文學碩士 」課程着重提高各 類專業人士，在專業上需要運用之英語的 認識及溝通技巧，培養中層管理人員認識 在多語環境下的跨文化溝通，加深他們對 多元文化的理解和體會，能有效而又恰當 地運用英語。

照顧學生學習興趣與需要 「英語語言文學碩士」則讓學生對英語 語言體系有重新的認識，擴濶學生使用英語 的規範。學生透過課程，可掌握英語研究 的新概念及新方法，並加以運用在工作中。 「 英語教學文學碩士 」課程主要培養學 生成為出色、專業的英語教師，靈活應對

▲理大英文系提供四個碩士課程，適合不同人 士修讀。

教學上的各種挑戰。學生透過課程可提高 對英語及相關教學議題的認知和理解。兩 個課程均符合教育局對英文科教師的課程 知識要求和語文能力要求。 所有課程均設有一年全日制或兩年兼讀 制。學生可選擇其他有提供的科目作為選 修科，以配合各自的學習興趣及需要。

機構資料 香港理工大學英文系 電話：2766 7490、2766 7643、2766 7572 網址：www.engl.polyu.edu.hk

深造課程特輯 41

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

理大建築及房地產學系

建立專業 築起未來 香港理工大學建設及環境學院建築及房 地產學系開辦之三個碩士課程，理論與實踐 並重，讓在職人士擴濶人際網絡，裝備自己。 理大建設及環境學院建築及房地產學 系開辦「 建築及房地產學理學 」碩士學位 或深造文憑課程，其中碩士課程已獲英國 皇家特許測量師學會(RICS)認可。課程提 供以最尖端的科研成果為基礎的建築及房 地產學的最新知識，以及建築和房地產學 的進階專業技術，並讓學生認識中國內地 建築及房地產實務。 「 建築法及爭議解決學理學 」碩士學位 或深造文憑課程，主要綜合建築管理及建 築法的知識，如建築實務的法定架構、建 築法、國際建築項目的爭議管理與法律、 仲裁法與實踐、調解訓練、中國的建築實 務等，適合有志專門研究建築法及爭議解 決學的人士修讀，其中碩士課程畢業生可 成為香港仲裁司學會的會員 (AHKIArb)，亦 已獲英國皇家特許測量師學會(RICS)認可。

修讀外國大學深造學位 ▲理大建築及房地產學系的三個碩士學位，為 業界培養更多高質素人才。

及投資、建築及物業的價值管理等專門建築 項目管理知識，碩士課程已獲英國特許建造 師學會(CIOB)、英國皇家特許測量師學會 (RICS)及香港項目管理學會(HKIPM)認可。 本港學生可於修讀其中兩門必修科後， 向政府持續進修基金申請發還部分學費。 此外，成績優異的學生更有機會獲得獎學 金。課程截止報名日期為3月1日，講座則 於2月舉行。

「項目管理理學」碩士學位或深造文憑 課程內容包括：項目管理原理、項目人事管 理、建築過程管理、策略管理、開發融資

首選名牌 去年立法會選舉過後，有剛當選的議 員學歷備受質疑，傳媒揭發有議員曾就讀 的大學只有很短的歷史，取錄的門檻也較 低，只有文憑程度亦可成功報讀碩士課程。 升學顧問指出，除非本科成績很差，否則 應可報讀排名較高的大學。更有大學被揭 發原來未得到當地政府評審，被稱為「 文 憑工廠 」 ，資歷不被認可。

名牌大學 較有保障 機構資料

課程已獲業界組織認可

在本港如要修讀碩士或博士等深造 學位，除了報讀由本港各間大學提供的 課程外，也可選擇本港院校與外國大學 合辦、或由外國大學直接來港開辦的課 程，取得由外國大學頒發的資歷。有人 事顧問指出，外國大學水準參差，如要 選擇「 物有所值 」的課程，以「 排名高、 名氣大 」的大學較有保障。

香港理工大學建築及房地產學系 電話：3400 3819、2766 7770 網址：www.bre.polyu.edu.hk/frameset/frameset_course.html

要參選立法會，候選人的學歷未必是 選民最重要的考慮，然而在求職時僱主對 學歷的考慮因素卻重要得多。環球管理諮 詢有限公司董事總經理李漢祥指出，現時 資訊發達，僱主可輕易查閱到求職者申報

▲很多外國大學以直接或合辦形 式 ，於 本 港 開 辦 深 造 學 位 課 程 ， 但水準參差，學生報讀時宜謹慎。

的大學排名、口碑以及畢業生的水準，求 職者所持的學歷是否有質素，僱主可謂心 裏有數， 「 建議進修時應選擇排名高及名氣 大的大學，僱主都是相信名牌。」 理工大學學生輔導網絡主任崔日雄表 示，外國的確存在一些「 買文憑 」或要求 鬆 散 ，甚 至 不 用 上 堂 及 交 論 文 也 可 畢 業 的 大 學 ，僱 主 對 這 些 大 學 態 度 審 慎 是 可 以 理 解 的 。他 建 議 在 選 擇 外 國 大 學 的 深 造 課 程 時 ，可 多 向 課 程 相 關 的 業 界 人 士 查詢，「 如個別業界有不少人都從同一大 學 取 得 碩 士 學 位 ，其 事 業 發 展 不 俗 ，行 內 人 自 然 對 其 所 屬 的 大 學 較 有 信 心 。相 反 院 校 名 不 經 傳 ，由 於 無 先 例 可 援 ，較 難取得僱主的信任。」

深造課程特輯 42

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

浸大會計學士後文憑及碩士

首辦全日制課程

助非本科生轉業

課程適合從事食品工業、飲食業從業 員和管理人員修讀。此外，工作涉及食物 安全、食品衞生、公眾健康與醫療護理範 疇有關的公務人員，以及教授中學家政或 科技科教師，或食品營養、科技、生物或 醫療科學的畢業生等，也是課程的對象。 課程分一年全日制及兩年兼讀制。課 程內容廣泛，包括食品特性、食品加工技 術及食品生物工程、營養及非傳染疾病的 挑戰、營養與免疫、食品開發，品質保證

▲

中文大學的「食品營養與科技理學碩士」 課程早於2005年開辦，並於2013/14學年首 次舉辦全日制課程。課程目的是讓學生更了 解食品營養與科學技術的有機結合，以及食 品的化學、物理、微生物特性與食品科技、 安全的關係，掌握食品營養與科技學的科研 技術。

浸大的會計學士後文憑及碩士課程 ，有助非會計本科畢業生投 身會計專業 。

中大食品營養與科技碩士

▲食品健康備受社會關注，中大「 食品營養與 科技理學碩士 」課程為業界培養人才。

及管理、食品安全及毒理學、應用營養學、 人類生理學以及營養生理學等，另外要做 一個有關食品科技或營養學的專題研究。9 月開課的課程，截止報名日期為2月28日。 課程資訊講座將於1月30日晚上6時30分 至7時30分假中大康本國際學術園LT4舉行。

機構資料 香港中文大學食品及營養科學學部 電話：3943 6295 網址：www.cuhk.edu.hk/fns 香港浸會大學工商管理學院會計及 法律系開辦的「 專業會計學士後文憑 」及 「 會計學碩士 」課程，為香港會計師公會 (HKICPA)認可的銜接課程。學系副教授兼 課程主任何海基博士指出，課程適合有志 投身會計行業的非會計本科畢業生報讀。 「 專業會計學士後文憑」主要為兼讀制

課程，修讀期為一年。課程內容相當有彈 性，包括六個核心科目及五個預核心科目， 學生可視乎本科而申請豁免部分科目。何海 基博士表示，過去有來自英文、語言及翻譯、 工程等畢業生報讀課程，並已成功畢業。 「會計學碩士」課程則可以一年全日制或 兩年兼讀制模式完成。課程包括兩部分，第 一部分跟專業會計學士後文憑相同，第二部 分則有一科核心科目及五科 選修科目，當中包括會計理 論與政策、企業金融及高級 稅務等，課程有助其他從事 非會計領域人士尋求更透徹 的會計理論與實踐知識，亦 注重加強作為專業會計人才 應具備實質性的知識和技能。 何海基博士指出，內地 經濟增長蓬勃，對會計專業 人才的需求殷切。然而，中 國內地沒有足夠的專業會計 師，具備國際視野的就更少， 因此香港會計師相當吃香， 前景十分樂觀。他提醒學生， 投身會計行業，只要肯學肯 做，樂意接受挑戰，工作約 10餘年時間，便可晉身為大 型會計師行的合夥人。 課程截止報名日期為2月 28日。兩個課程皆獲香港會 計師公會認可為銜接課程， 完成課程的學生可報考公會 的專業資格試；課程也得到 英國特許會計師公會(ACCA) 豁免最多九份考卷。

機構資料 香港浸會大學工商管理 學院會計及法律系 電話：3411 2160 網址：www.hkbu.edu.hk/~bus

深造課程特輯 43

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

浸大碩士課程

港大工程學院碩士課程

提升傳媒管理水平

各具特色

香港浸會大學舉辦的「傳媒管理社會科 學碩士」及「傳理學文學碩士」課程，專為 傳媒或相關行業的管理人員而設，提高傳媒 管理者的水平。

為配合本港工程項目的轉變及緊貼市場 需要，香港大學工程學院推出了不同類型的 工學及理科碩士學位課程，適合已具備工作 經驗的合資格工程師，以兼讀形式進修；而 剛取得學士學位的畢業生也可以繼續修讀專 門學科，為將來就業作好準備。

「 傳媒管理社會科學碩士 」課程由傳理 學院和商學院合辦，是本港首個整合傳媒 及管理知識和技能的綜合課程。課程集傳 播、新聞、公關廣告、市場營銷、管理及 財務為一體，並以英語授課為主，分一年 全日制和兩年兼讀制。必修課程包括傳媒 管理、商業及營銷策略、財務管理，另有 關於傳媒的選修科，包括全球化傳播、傳 媒技術和組織及政策法規。此外，亦可選 擇由商學院提供的選修科，包括公司管理、 財務管理、人力資源及服務營銷管理等跨 學科領域。

廣邀業界人士 分享經驗 「 傳理學文學碩士 」課程綜合傳播管理 和媒介研究，設有必修的傳播理論基礎及 研究方法，並將傳播戰略和技能融入管理 媒介、公共機構或私人公司。選修科目包 括公關廣告、組織行為，危機管理範疇、 介紹傳媒體系、媒介生產和內容及受眾效 果、媒介深度分析、新媒體技術及媒介管

▲浸大傳理學院開辦兩個碩士課程，以提升傳 媒管理水平。

理等。課程設有業界傑出人士講座系列， 邀請業界高層及知名人士定期到課堂與學 生分享經驗。課程還組織並資助短期校外 活動，包括海外的參觀與培訓，為學生提 供與業界近距離接觸的機會，也是課程獨 有的特色。 課程入學要求為香港或海外大學榮譽 學位，具備相關工作經驗者優先。

機構資料 香港浸會大學傳理學院 電話：3411 8158、3411 7367 網址：www.hkbu.edu.hk/~mm、 www.hkbu.edu.hk/~macomm

土木工程系開設五個課程，包括「 環 境工程工學碩士 」 、 「 岩土工程工學碩士 」 、 「 基建項目管理工學碩士 」 、 「 結構工程工 學碩士 」及「 運輸工程工學 」 ，讓有志於不 同範疇發展的工程師進修。而電機電子工 程系開辦的課程則有「 電機電子工程工學 碩士 」及「 能源工程工學碩士 」 ，課程以優 秀的教學與研究，使學生在理論與實踐上， 充分掌握最先進的科技發展，並加入實用 的管理科目，讓學生在不同的範疇中，選 擇自己的專長發展。

課程與時並進 機械工程系開設的「 屋宇設備工程工學 碩士 」課程，專為本港人口稠密及空氣質 素差等實際環境的需要而開設，希望藉此 可改善及建立更優質的生活環境。課程內 容包括產品發展、力學、能源與環境及流 體分析等。工業及製造系統工程系則開辦

▲港大工程學院轄下的五個學系，共開設多個 專科碩士課程，課程各具特色，緊貼市場需要。

「 工業工程與物流管理工學碩士 」課程，為 學生提供先進的工業管理理論及技術，特 別強調企業資源有效運用、現代物流及供 應鏈管理，以及全面地掌握營運管理的要訣。 計算機科學系開辦的課程包括「 計算 機科學碩士 」及「 電子商貿及互聯網工程 碩士 」 ；前者涉及數據工程、電腦系統等 六個不同的領域，而後者則融合商貿、電 子商貿、科技及互聯網的運用。

機構資料 香港大學工程學院 電話：2859 2803 網址：http://engg.hku.hk

深造課程特輯 44

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

隨着中國經濟逐步改革開放，繼而加 入世貿，並成功舉辦奧運及世博等多項大 型國際盛事，中國在國際舞台上的地位日 趨重要。為加強國際經貿往來，熟悉環球 商業管理並具有良好英語水平的人才，自 然水漲船高，城大的「 環球企業管理文學 碩士 」課程，因而成為專業人士進修的熱 門之選。

緊貼全球化趨勢 城大商學院管理學系副教授文德彬博 士指出， 「 環球企業管理文學碩士 」課程至 今已有15年歷史，為香港僅有的同類型碩 士課程。他說：「 香港屬於服務業為主的 經濟體，更是一個高度國際化的城市，所 以必須要培訓服務業方面的專才。透過本 課程，學生能學習國際商貿知識，接觸不 同國籍及文化人士，為全球化所帶來的挑 戰作好準備。」

除了有傳統課堂，課程亦會透過網上 視像會議，分組進行專題習作，文德彬博 士說：「 我們跟美國史丹福、北大清華及 倫敦商學院等十家來自不同地方的大學合 作，安排來自不同地區的學生分組進行習 作，而教授陣容亦相當國際化，來自世界 上十多個不同國家及地區。整個教學過程 以英語進行，在不同的母語及文化背景下， 發揮國際化的優勢，學習各國所長。」 由於課程可為各行各業專業人士提供 更多的國際商貿知識，文德彬認為學生們 不但能鞏固他們以前所學的相關知識，更 可以創出事業新方向，為轉行及升職作好 準備。

提升軟性管理技巧 商業環境瞬息萬變，管理人員除了要 有組織策略外，更要有效地管理員工，因 此，管理的軟性技巧是不能忽略的。 「組 織與變革管理理學碩士 」課程為學生提供 管理所需的知識和技能，以便協助企業培 訓和挽留人才，務求提高管理人員實現企 業目標的能力。 商學院管理學系副教授韓保羅博士表 示，課程從戰略和組織行為的基礎入手， 提供理解組織行為和員工的基礎知識，集 中於領導、協作及溝通等範疇。 「 商業環

▲

香港城市大學商學院開辦多個不同主 題的碩士課程，其中「 環球企業管理文學 碩士 」課程為各行各業人士提供國際化， 「組 織與變革管理理學碩士 」課程則為提高管 理人員的軟性管理技巧。兩個課程均能配 合商業管理的發展與需求，定必成為熱門 的進修選擇。

城 大 商 學 院 兩 項 碩 士 課 程 ，切 合 商 業 管 理 的 發 展與需求 ， 是各行各業管理人員熱門的進修選擇 。

城大兩管理課程 專業人士進修之選

境不停轉變，優秀的管理人才應了解部門 和企業的變化，為公司聘用最合適的人才。 最了解部門需要怎樣的人才，應是管理該 部門的經理，而不是人力資源部的同事。 同時，管理層要了解下屬的心理，處理紛 爭和作出適當的協商 」 。 課程的焦點，在於構建組織目標和員 工行為之間的橋樑。有關管理技能的科目 包括領導、逆境管理、高效協作、戰略性 組織溝通和員工敬業度與績效。韓保羅博 士指出， 「 在一些課堂，如戰略管理，教 授會激發學生多思考；而在另一些課堂， 如戰略性組織溝通，則會以角色扮演的模

式，引導學生思考不同的處理手法等，藉 此互相分享經驗，實踐所學的理論知識。」 他稱，不少企業的高層人士都鼓勵旗 下的管理層報讀此碩士課程 ，原因是課 程內容貼近市場實際情況 ，高層人士均 期望中層管理能加強溝通技巧 ，協助企 業與員工建立橋樑 。他相信此課程將會 大受歡迎。

機構資料 香港城市大學商學院 電話：3442 7892 網址：www.cb.cityu.edu.hk/postgrad

深造課程特輯 45

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

開源節能環保路

中大生物醫學工程碩士

市區的空氣污染

跨學科學習環境

香港市區街道兩旁建滿高樓大廈，大廈之間的距離很 窄，形成了所謂「 街道峽谷 」 。汽車、貨車和巴士噴出來 的廢氣，被峽谷困住，不斷在內循環，污染物的濃度因此 不斷增加，造成嚴重的空氣污染。這現象跟多年來的經濟 發展而又缺乏建築規劃有着密切關係。若要糾正過來但又 不能把高樓大廈拆掉，解決區內空氣污染問題就只能從減 少進入街道峽谷車輛的流量入手。 其中一個有效的方法是市區行車收費。新加坡、倫敦 等地在實行這個方法後，市區空氣污染有明顯的改善，乘 坐公共交通工具的人也多了。如此一來，連碳排放也減少 了。香港討論這樣的收費25年，還是不能實行。為甚麽？ 另一個方法是減少在市區內行走的巴士數目。要做到 這點，就必須重組路綫。很多時候，兩條路綫的巴士，起 點或終點只差兩、三站，進入市區後的路綫完全重疊。其 實只要重新安排這兩條巴士路綫，只讓一條巴士綫進入市 區，就可以把進入市區的巴士數量減少一半，從而減少空 氣污染。再進一步，假如這兩條巴士路綫，只到達市區外 圍，乘客要轉乘市區內的巴士，這樣進入市區的巴士數量， 更可以大幅減少。由於在市區內行走的巴士只是循環綫， 甚至可以改用電動車，做到零排放。區議會經常以居民的 絕對方便為理由而反對路綫重組，認為這是向選民交代， 然而，議會能否擔當橋樑的角色，向區內居民解釋社會的 整體利益，合力締造一個更好的生活環境呢？ 市區空氣污染問題是可以解決的，關鍵在於大家是否 願意犧牲一些個人利益或方便，而為大家的健康盡一分力。 電郵：seedean@cityu.edu.hk 下期專欄預告：活得更豐盛

陳仲良 香港城市大學能源及 環境學院院長

香港中文大學開辦的 「 生物醫學工程理學碩士 」 課 程，由 工 程 學 院 及 醫 學 院 合 辦，目 的 是 提 供 一個獨特及緊密的課程， 讓純生物醫學及工程學的 領域能相互溝通及融合， 從而為學生提供一個跨 ▲中大生物醫學工程理學碩士課程， 學 科 的 學 習 環 境，培 養 為學生提供獨特的跨學科學習環境。 學生在世界頂尖技術及生物醫學應用兩者結合的新興領域裏， 透過生物醫學工程的研究，支援成長中的醫療服務業。 接受生物醫學工程培訓的學生將面對充滿挑戰及光明 的前路，課程為學生提供豐富的知識背景、技術、洞察力、 個別專業能力及跨生物醫學工程領域的全面知識與工作技 能。學生畢業後可在生物醫療業界、政府服務代理、顧問 公司、科研院校及新興企業公司工作。

全日制與兼讀制齊備 生物醫學工程學部提供兼讀制及全日制碩士學位課程。 學生至少須修讀八個科目，並取得及格成績。其中包括三 個必修科目及五個選修科目，合共24個學分。課程截止申 請日期為4月30日，申請人可經互聯網申請入學。

機構資料 香港中文大學生物醫學工程學部 電話：3943 8337 網址：www.bme.cuhk.edu.hk/program.html

22/01/2013 TUESDAY

47

撰文：v.shek、Crystal ｜攝影：Alvin Lok ｜模特兒：Aleksandra A @ Starz ｜髮型：Nic Leung @ Chin. G ｜化妝：Yatta Tang @ Bobbi Brown

uty a e B ws Ne

切忌太搶

急救眼肌

香港人對挑選彩妝的顏色可謂非常保守，對於太鮮艷的顏色，一般都會卻步， 但來到充滿節日氣氛的農曆年 ，加上外國亦有Pink & Red的Fashion Tread， 相信唔少女士們都心郁想試試！化妝師Yetta表示：「 想玩Pink & Red的撞色 ， 千祈唔好紅唇拼紅色胭脂 ，太搶效果出來會好誇張 ，最好用紅唇配粉紅胭脂 ， 荷李活唔少藝人最近都係咁做法 。」至於眼妝 ，Yetta話由於焦點已經在紅唇 上 ，所以最好挑選顏色偏淡的Eye Shadow，至於眼線就視乎本身眼睛夠唔夠 Sharp，若閣下自問雙眼充滿神采 ，就可以省卻呢部分喎！

01

Step By Step

經過聖誕 、元旦後 ， 唔少需要出席大大小小派 對的女士們 ，開始要為肌 膚急救 ，尤其是玩通宵 、 出現黑眼圈等問題後 ，當 然要第一時間為眼部肌膚 額外注入養分 ，盡快重現 明眸 。 撰文：v.shek

02

今個農曆新年碰巧撞上情人節 ，對於衣着打扮來講 ， 喜慶的紅色與浪漫的粉紅絕對不能缺少 。不過紅色過於 高調 ，而且容易失手 ，給人過氣的感覺 ，所以不少人一 見到鮮紅色的衣服或化妝品 ，立即掉頭就走 ，所以唯有 以粉紅來中和一吓。咪以為咁Sharp撞埋一齊必定出事， 其實就連荷李活女星Emma Stone，最近出席公開場合 都以Pink & Red的打扮示人 ，想照辦煮碗？就要好好掌 握幾個配襯小技巧啦！

Bobbi Brown

Pink Red

Step 1

Step 2

塗上粉底後 ，用矯色光亮霜塗於黑 眼圈位置 ，再以指腹慢慢印開 。 →眼底矯色光亮霜 #Porcelain Bisque $280/a

將胭脂膏直接印於顴骨位體， 可以指腹或化妝掃Blend開 。 →限量版透薄水盈胭脂 #Sheer Pink $230/a

Step 3

Step 4

以化妝掃沾上亮膚美肌粉 ， 掃 在 T-Zone 位 置 及 顴 骨 附 近。 →亮膚美肌粉 #Porcelain Pearl $480/a

塗上鮮紅色唇膏 ，喜歡的話亦 可另外加上Lip Gloss。 →潤澤啞緻唇膏 #Hot $230/a

↑Emma Stone

火紅色 復古雙口 袋背心裙 $2,980/f

火紅色孖襟 修腰開胸裙 $400/e

05

01/ DERM iNSTITUTE青春煉金超能眼霜 $1,800/15ml 蘊含珍貴的純金胜肽和奢華鉑金胜肽 ，加上超能神經胜肽抗皺 網X（ NeuroFirmX ）科技 ，打造成能為肌膚萃煉無齡的青春煉 金術 。

03/ 寵愛之名多胜肽DNA緊緻全能眼霜 $390/15ml 含有全新專利大豆肽Regu-Age™和亮眼胜肽因子Haloxyl™，專 針對眼部細胞DNA基因修護 ，搭配胜肽 ，由內而外一次過解決 所有眼周問題 。

火紅 x 粉紅短袖百褶裙 $2,790/c 鮮粉紅色 修腰背心裙 $3,800/d

桃紅色荷葉邊 背心裙 $5,100/b

熒光粉紅通 花背心裙 $2,490/c

↑Sarah Jessica Parker Shop List：a/ Bobbi Brown 九龍塘又一城G21號舖 2265 8928 ｜ b/ Diane von Furstenberg 金鐘太古廣場一期150號舖 2116 4998 ｜ c/ Juicy Couture 尖沙咀海港城304號舖 2118 8236 ｜

04

02/ CLARINS多元修護亮眼霜 $440/20ml 質地清爽輕盈的眼霜 ，蘊含菊苣 、乳木果油及維他命A及E等修 護成分 ，有抗皺 、減淡黑眼圈及抗疲倦等三重修護功效 。

撞得出色

紅衣雖然耀目搶眼 ，但較難配襯 ，給人較為 老氣成熟的感覺 ，而且稍一失手 ，就會容易 「 出事 」 。但若能撞上 Shocking Pink 的話 ，就 能為成熟的紅色帶來中和作用 ，增添青春的氣 息 ，一眾荷李活女星如 Emma Stone、Sarah Jessica Parker等就親身示範 ，以火紅色配上 Shocking Pink，不但能減低火紅色的嬌媚感 ， 又能中和熒光粉紅的青春可愛感覺 ，兩種顏色 一致又不會過於單調 ，大大減低出錯的機會 ， 更能輕易成為眾人的目光 ，一洗「 娘 」味 。

03

d/ Kate Spade 九龍站圓方1042號舖 2196 8499｜e/ Monki 旺角朗豪坊L129-31號舖 3585 8026｜f/ Pennyblack 九龍塘又一城LG118號舖 2722 9621

- Lauder全效眼底導入基因修護精華露 $550/15ml 04/ Estee 以先進的修復科技配方 ，能一次過顯著減退眼部肌膚所有老化 迹象，全方位抗衰老之外，更能深度保濕，重拾如絲的柔滑美肌。 05/ Sulwhasoo Concentrated Ginseng Renewing Eye Cream $1,280/25ml 以人參葉 、莖和根的精華部分 ，打造出矜貴眼霜 ，經臨牀實驗 證明 ，使用後能改善眼周的血液循環 ，使肌膚恢復年輕的彈性 和光澤 。 Shop List CLARINS DERM iNSTITUTE - Lauder Estee Sulwhasoo 寵愛之名

2994 6238 3695 3107 2805 7668 2314 3288 2505 5023

www.metrohk.com.hk

48

2013年1月22日 星期二

ABOUT

LADIES

BLOG

BUY

EMAIL

CONTACT

ONLINE

英國百貨 Riverisland

英國網站Riverisland 的男 、女裝以及首飾等一應俱全 ，每季都推出數量不少的新裝 ，貼近潮流趨勢 ，而 且每款衣服都會提供大約6個尺碼 ，讓妳有更合身的選擇 。

02

03

ily a D am Dre

不合邏輯的婚禮

有很多人 ，只把焦點放在夢的內容上 ， 經常忽略了他自己的感覺 ，其實一定要互相配 合 ，以及根據夢者本身的背景經歷等因素去分析 ，才能了 解夢真正想表達的事物 、人物和感覺 。尤其在夢內一些不 合邏輯的內容或感覺 ，都是把你表意識與潛意識的矛盾 ， 以及道德定律現形的渠道 。 朋友快要結婚了 ，現實的她興奮雀躍得要命 ，但夢內 的她穿上了婚紗後 ，卻心事重重 ，更發很大脾氣 。因為婚 紗變成了母親當年結婚的那套 ，又舊又醜 ，顏色亦不是她 喜歡 ，在快要行禮的時候 ，未來老公卻消失於空氣中 ，她 無力地坐在地上狂哭 ，眼淚都變成碎玻璃 ，一顆顆的掉下 來 ，墮地後即粉碎 。 朋友的夢 ，把她內在對婚姻的恐懼與陰影 ，以一個完 全不合邏輯的相反內容展現出來 。夢內明顯地把她怕步母 親後塵的惶恐與憂慮 ，以穿母親的婚紗 ，被父親離棄 ，造 成全家的心碎 ，在夢內表達出來 。愈近婚期 ，朋友的恐懼 愈大 ，由小到大在父母離異的陰霾下長大 ，好不容易快到 自己得到幸福的時候 ，卻有着這種恐慌 。她要知道 ，夢其 實不是為了嚇她 ，而是幫她疏導情緒 ，她是時候面對很多 童年未處理的心碎了 。 夢妮妲 遊蕩人間八八卦卦 ，除在叱咤903《 叱咤叱叱咤 》節目中為藝人聽眾示範解 夢絕活 ，亦有研究星座 、塔羅牌 、測字等深入潛意識的秘方 ，近日參與電 視節目有無綫電視翡翠台《 激優一族 》及 now觀星台《 女皇駕到 》 、芒果台 星座運程與解夢環節等 ，擁有書作《 發你個夢 》及《 發你第二個夢 》 ，至今 學習從不間斷 ，在《 都市日報 》 ，為你以星座及解夢來解憂 。 官方網頁: www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com

01

04

01 info

04 info

金屬扣皮帶配黑色連身裙 Price：£60 Search：630258 一條簡單收身的黑色連身裙不但 能減低出錯機會，而且大方得體， 更能幫妳節省配襯衣服的時間 。

橙色 x 啡色金扣手袋 Price：£40 Search：629187 除 了 衣 服 要 換 季 外 ，手 袋 亦 要 準備好迎接春夏的來臨！一個色 彩 較 為 鮮 艷 ，或 以 不 同 顏 色 配 搭的手袋，有助增添活潑的感覺。

02 info

05 info

紫色印花背心裙 Price： £25 Search：632293 春天將至 ，衣櫃又怎能缺少碎花的 紗裙？這款碎花裙的顏色較深 ，適 合偏好低調的妳 。

熒光黄色露趾高踭鞋 Price：£70 Search：628370 熒光黄的高踭鞋搶眼奪目 ，讓你的 雙腳亦充滿春天氣息 ，輕易成為整 體造型的焦點 。

Shop Info：網址：www.riverisland.com ｜送貨：約5個工作天｜ 運費：£10（ 約$120港幣 ）｜備註：Riverisland每季推出的款式眾多 ， 但每個款式的數量相對較少 ，所以貨品較容易會缺碼或缺貨 。

蛇年限量梘

kly Wee ecial Sp

05

03 info

黑拼白色V領背心裙 Price：£40 Search：633072 黑白色配搭永遠是長春不老的款式， 簡單的剪裁 、黑白分明的線條令造 型更利落 。

個 IPS ，每 購 T 多 以 G IN 飾尺碼 ，所 尺寸 P OP 服 較細 的 SH 站的 會 網站 別 到 。 網 差 先 這 的 好 一下 碼 尺 ，最 對照 前 買 頁面 考 參

蛇年將至 ，各式各樣以蛇為主題的 精品紛紛出籠 ，造型唯肖唯妙 、各有特 色 。日本護膚品牌MENARD每年都會推 出生肖梘賀歲 ，今年亦不例外 ，推出由 日本空運到港的限量蛇年香梘 ，Q 版蛇 形的設計 ，加上充滿日本風味的包裝 ， 除了是實用的香梘 ，更可成為別緻的珍 藏擺設 。

實戰色 姿

冬日低卡健康孖寶 02

01

03

01/「 芝補雞湯 」$128/1盒5包；「 有機黑木耳露 」$40/支 。 02/「 有機黑木耳露 」半透明狀 ，口感很重膠質 。 03/ 焗好的「 芝補雞湯 」 ，賣相像忌廉湯 ，入口香滑 。

在冷冷的冬日 ，特別容易感到肚空空 ，但「 胡亂 」的 祭五臟 ，雖可滿足口腹之慾 ，但也會令身上長肉 。 所以 ，今次我想向大家推介兩款低卡健康食品 ，味道 好，高纖有營養，是我們醫肚的好選擇。愛吃熱食的女生， 可試即沖「 芝補雞湯 」 ，含靈芝、香菇、洋䓤及海帶芽成分， 具益氣安神 ，清熱健脾 ，祛脂散結 ，美化肌膚 ，有利消化 系統 、增進腸胃等功效 。 「 芝補雞湯 」獨立包裝 ，每包約 98Kcal，加入150cc至230cc熱水攪拌時已聞到濃濃的湯 味，之後焗3分鐘即可飲用，是在夜深時，最佳的低卡宵夜。 另外一款 ，就是「 有機黑木耳露 」 ，含有機黑木耳及有 機黑糖 ，還添加20種有機蔬果酵素精華 ，具豐富的植物營 養及膠原蛋白 ，即開即喝 ，入口黏黏有碎碎的黑木耳 ，增 加咬口 ，很香的黑糖味 ，冷飲熱飲均可 ，但我覺得冷飲更 滋味 ，每瓶350ml，約70Kcal，攜帶方便 ，實屬隨時隨地 的頂肚佳品 。 Shop List 芝補雞湯 2890 2198 ｜有機黑木耳露 2781 1878

由即日起至1月31日 ，於Menard專櫃或專門店 購物滿$800，即可免費獲贈蛇年生肖梘乙件 ， 數量有限 ，重唔快快行動！ 查詢：3426 3866

JoJo Y 30+，單身 ，工作關係搶先試盡最新美容護膚 瘦身產品 ，誓要做大美人！ (逢周二見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報JoJo

www.metrohk.com.hk

49

2013年1月22日 星期二

青春髮髻

撰文：曾嘉敏｜攝影：Jonas Chan ｜模特兒：Jeannie Chan @ Starz ｜ 髮型 、化妝：Ceci @ Annie G. Chan Makeup Center

名牌典 字

Collect Fast Fashion

我是個Fast fashion fans，原因很簡單：價錢平宜！ 記得一名來自新加坡的時裝編輯說過 ，fast fashion 等於disposable fashion，着完一季即棄（ 或捐到慈善團 體 ），唔會心痛唔會唔捨得 ，丟完下季再買 ，真正享受 到不停買嘢的樂趣 ，然後是不斷買下去 ，生生不息 。 近年我較少買luxury items，要買也是買些值得收藏 的 ，如手袋及大褸等 。鞋也就盡量忍手不買 high fashion brands，我說的是那些接近萬元的超級貴鞋 ，因為 買完永遠捨不得丟棄 ，久而久之家中的鞋也就堆積如山 ， 我只好不斷僭建鞋櫃 。 老實說 ，購物方面香港差不多是無敵 ，你噏得出的 牌 子 都 有 ，唯 獨 是 沒 有 Topshop，最 近 幾 年 一 直 有 傳 Topshop開店 ，但也一直是「 有傳 」而已 。等了又等 、等 到花兒也謝了 ，品牌宣布將於2013年5月正式進駐香港 ， 選址中環皇后大道中 ，樓高兩層合共12,000平方呎 。有 了 Topshop，還有本身有的 H&M、Zara 和 Forever 21， 我想我再也不用在外地購物 ，旅行時專心狂食就好了 。 史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ，米蘭 ，巴黎時裝周 》主持 人 另有時裝散文著作《 潮拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)

Step By Step Step2 再將頭髮束成起做成小髻 。

Step5 挑出的頭髮束麻花辮 ，以髮夾定位 。

將小髻旁的頭髮梳至蓬鬆 。

Step4 接着將散下的頭髮以髮夾盤起 。

Step3

Step1 在前額旁邊挑出一小束頭髮 。

留 長 髮 的 女 生 ，大 多 數 先 由 直 髮 開 始 ，厭 了 就 會 電一頭曲髮來轉換形象， 不過曲髮其實也有看膩的一 天 ，這 個 時 候 將 長 髮 盤 成 髻 ，絕 對 是 最 好 不 過 的 選 擇 。若然擔心女人味太重 ， 可以挑一束頭髮束成麻花 辮 ，然後隨意以髮夾定位 ， 不 論 以「 打 蛇 餅 」的 形 式 ， 抑 或 將 辮 收 入 髮 髻 內 ，都 相當有特色！

kly l e e W ecia Sp

打造理想婚禮

▲朗豪廳裝修華麗 ，而且寬 敞開揚 ，氣派非凡 。

▲星願亭的天花板上布滿小燈 ，造 成滿天星星的效果 ，非常浪漫 。

結婚乃人生的重要大事 ，而且在不少女士的心目中 ， 都希望有一個公主般的夢幻婚禮 。但近年結婚人數大增 ， 除了排期註冊等候需時，要訂到心水酒店酒席更加難上加難。 旺角朗豪酒店就提供多個瑰麗堂皇的場地，地方寬敞華麗， 各有不同的主題特色 ，適合不同喜好的新人 ，亦是舉行各 式派對的選擇 。 酒店將會於2月3日舉行婚嫁諮詢日 ，請來酒店專業 婚禮顧問於當日為一眾準新人提供諮詢及詳細講解婚宴細 節 ，費用全免 ，務求每對新人都能擁有一個浪漫難忘的 理想婚禮 。

婚前諮詢日 日期：2月3日（ 星期日 ） 時間：下午12時至6時 地點：旺角朗豪酒店7樓朗豪廳 查詢：3552 3366

體育 50

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

本地體壇

王史提芬停賽兩年 南華北上 踢賀歲盃 正當美國單車名將岩士唐較早前接受訪問，親口承認服食禁藥之際， 香港全運及亞運金牌得主、BMX「 車神 」王史提芬（ Steven Wong ） ， 去年轉戰公路賽不久亦告「 犯禁 」 ，由於被驗出服用外源性類固醇，昨 遭國際單車聯盟判處兩年停賽，至2014年5月28日才「 刑滿 」 。 24歲的王史提芬生 於比利時，父親是香港 人，母親是比利時人，自小接觸 BMX，03年回流香港發展，加入 港隊後「 踩 」遍亞洲無敵手。10年 廣州亞運贏得金牌後，便自覺「 無 敵手 」及對BMX生厭，去年1月毅 然退出香港隊，投身卓比奧斯隊 當公路賽「 初哥 」 ，沒料在去年4 月10日一次藥檢中「 肥佬 」 ，國際 單車聯盟隨即宣布罰停賽兩年， 由12年5月29日至14年5月28日， 據悉他還被罰款約20萬港元。

▲科特迪瓦殺手杜奧巴感染力強。 （ Gettyimages)

非洲大象硬撼多哥 對碰 在南非進行的非洲國家盃決 賽周，今晚將上演「死亡D組」賽 事，焦點戲碼為球星密集的科特 迪瓦硬撼多哥。今仗乃兩軍箭頭 杜奧巴及艾迪巴約一次互鬥射術的 機會，作為奪標大熱的科特迪瓦， 能否於首仗打響頭炮，勢必備受 球迷關注！ (now676台今晚11時 正直播)。另一場，04年冠軍突尼 西亞今晚深夜出戰阿爾及利亞。 (now676台今晚深夜2時正直播)

受到打擊，或受身邊職業車手影 響，一時心急求勝，受不住引誘 才以身試法，今次事件對其他運 動員來說不失為一個好好的警惕。」 當被問及王史提芬停賽期滿 後，是否仍有望重返港隊時，梁 鴻德說：「 人人都會做錯事，只要 知錯能改，我們會給予他重新做 人的機會。」至於香港奧委會秘書 長彭沖就稱：「 王史提芬服藥及禁 賽跟香港隊無關，奧委會不會對 他進行處分。」

或可重返港隊

▲王史提芬轉戰公路賽， 即未能通過藥檢。

此外，香港單車聯會主席梁鴻 德指出王史提芬是在職業隊犯事， 並強調港隊絕對「 乾淨 」 。 新任香港單車聯會主席、八十 年代名將梁鴻德表示：「 王史提芬 最初踩公路賽，可能成績欠佳而

▲王史提芬改過自新， 仍可望重返港隊懷抱。

由於南華獲邀參加「 2013 年梅州富力球王賀歲盃 」 ，早 前入信要求足總把下月23日主 場 對 流 浪 的 第12周 聯 賽 提 前 在本月舉行，在得到流浪同意 及足總安排下，昨公布把南流 的次循環聯賽提前在本周六上 演，並移師旺角場踢「 日波 」 。 由於南華及流浪下仗分別有狄 卡奧及梁興傑要停賽，故今次 賽程調動對 東尼 雙方而言是 「有 辣 有 唔 辣 」！

English Digest

Death toll climbs past 80 Affluent (富裕) in Algeria terrorist siege

Macho duo

實用英語話你知

阿爾及利亞人質事件 流血告終逾80死 AP

A man walks his dog through a snow covered park in south London where more snow is expected.

Obama steps into 2nd term Washington. President Barack Obama was sworn in for four more years yesterday in a simple ceremony at the White House, embarking on a second-term quest to restore a still-shaky economy and combat terrorists overseas while swearing an ageold oath to “preserve, protect and defend” the Constitution.

AP

The death toll from the terrorist siege at a natural gas plant in the Sahara climbed past 80 yesterday as Algerian forces, searching the refinery for explosives, found dozens more bodies, many so badly disfigured (嚴重毀容) it was unclear whether they were hostages (人質) or militants, a security official said.

Algeria’s Prime Minister, Abdelmalek Sellal, is expected to give details at a news conference.

The siege (圍攻) is said to be one of the worst international hostage crises in decades which left American, British, French, Filipinos, Japanese, Nor wegian and Romanian workers dead or

missing.

Algerian special forces stormed the plant on Saturday to end the four-day siege, moving in to thwart (阻撓) what government officials said was a plot by the Islamic extremists to blow up the complex and kill all their captives with mines sown throughout the site.

AP

Waste management plan within two months The government is to come up with a waste management blueprint within the next two months that will set out wide-ranging options for waste reduction -- including incineration.

The Secretary for the Environment, Wong Kam-Sing, told the government station, Radio Television Hong Kong, that it would be irresponsible for the authorities to ignore the option of building incinerators as part of

the solution to Hong Kong’s waste management problems.

The Under Secretary for the Environment, Christine Loh, told the station’s Backchat programme that incinerators were not as bad as they might seem.

Metro and agencies

美國國會日前就財政懸崖達成協議 後 ，根 據 條 款 只 有 最 富 裕 的 美 國 家 庭 今年將會繳交更高的入息稅，Only the most affluent American households will pay higher income taxes this year under the terms of a deal that passed Congress。根據香港大學2009年3月至 去年3月的研究顯示，香港窮人患上很多 健康問題，是香港最不快樂的人。與有 錢人比較，他們也努力解決更多家庭困 難，They also grapple with more family woes compared with affluent residents。 Affluent 是「 富 裕 」的 意 思 ，它 是 形 容 詞。其他例子：Cigarette smoking used to be commoner among affluent people 是「 吸煙以前在富人中更為常見 」 ，She lives in an affluent area of Hong Kong是 「 她住在香港富裕的地區 」 。它的名詞是 Affluence。例子：What we are seeing is a society of private affluence and public squalor是「 我們看到的是一個個人富裕 而公眾貧窮的社會 」 。

Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk

娛樂 51

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

PR

紅 咗 唔 識 人

」 闆 「老 姐

喬 宋慧相 逢恨晚 趙寅成

手記

初入行嘅藝人，一般都 係較有禮貌，就算唔乖都扮 到乖啦！有啲更醒目嘅，仲要 一早識得同傳媒打好關係，平日 出嚟食吓飯、唱吓K，聯誼吓！現時公仔箱最 當紅嘅花旦、小生，都同PR姐成日去街街， 尤其是「 老闆 」 ，仲同PR姐以及其他傳媒老死， 成日三人行去唱K，有時佢仲帶埋女朋友出嚟 一齊玩。雖然「 老闆 」歌喉一般，估唔到最後竟 然畀佢簽到唱片公司，仲出埋碟！ 不過想當年「 老闆 」都未紅，只係做吓節目主持，直至拍劇， 開始有啲人識，嘩！態度真係180度轉變，雖然見到面都仲會打個 招呼，但出街飲茶食飯真係從此No Way，就連PR姐個老死打畀佢， 佢都巴閉到唔聽電話，呢啲「 偽人 」遲早攞硬視帝啦！

前田敦子 拍 轉工廣告

代宗師 》 慧喬雖然在《 一 韓國女演員宋 但其實她 幾乎冇得剩， 到 剪 被 分 戲 中的 在下月 13 日， 住隊咁推出。 的作品一直排 》將首播 。 冬天 ，風在吹 年 那 《 劇 新 她的 趙 寅 成 ，她 提到劇中拍檔 接受訪問時 ， 雖然我一直 遲 了 合 作：「 中 期 預 比 示 表 成合演 ，比 有機會與趙寅 很期待何時才 已經成長 ， 。我們雙方都 了 遲 中 像 想 我 。」而趙寅 攝過程很愉快 能夠合作 ，拍 方是個很 喬 ，他 覺 得 對 成亦大讚宋慧 品大都受 由她演出的作 出色的女優， 「 食 」住 望新劇都可以 歡 迎 ，所 以 希 這個優勢 。

日本組合 A KB 48 前 成 員 前田敦子早 前為代言的 轉職中介公 司 拍 攝 一 輯新廣告， 並在今天於 日本關東地 區播出 。廣 前田獨自離 告安排 開準備開工 的 劇 組 ，行 仰望天空 ， 到海邊 雖然吹着強 勁的海風 ， 仍堅定不倒 但 前田 。廣 告 寓 意 去年宣布離 的前田 ，向 開 AKB 着自己要做 女優的目標 會被其他事 進 發 ，不 情打倒 ，認 真應景 。 講起 AKB， 日前因問題 寫真而 惹禍的成員 河西智美 ， 前 日在電台 節目中首次 講到自己的 寫 真集 ，她 坦言仍未定 下發售日期 ， 而 出版社 講談社昨日 如期用河西 的 水 着寫真 做最新一期 《 Young M a g a z ine 》的 封面 。

娛樂 52

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

》 r u o m 《A 盡倫敦影評人大獎 多獎 就嚟 拎啦！ 手 ） 到無 計對白 （設

贏

珍妮花羅倫 絲 踩盡奧斯 卡對手

憑《 飢餓遊 戲 》人氣急 升的美 國女星珍 妮 花 羅 倫 絲 ，早 贏 年 去 於 ， 》 前再憑 《 失戀自 our 作 業 》一 片 導的電影《 Am 屆倫 獲 33 米高漢尼卡執 演 第 頒 導 的 金 利 辦 地 球獎 最 舉 奧 佳女主角 由 城 ，於剛 大 獎 。意 ，日前再下一 後 獎 櫚 氣 及 棕 角 風 金 發的 女主 她於發表感 得康城影展 Getty Images 度電影 、最佳 言時大叫一 典禮上贏得年 獎 句 頒 會 ： 「 協 人 我 打敗了梅 敦影評 麗（ 史 翠 普 ？ 。 榮 休 殊 項 ） ！」 Getty Imag 退 最佳編劇三 後 ，即 被 es 想我 ！ 各界抨擊 就 她 諗 自 歲 卡 尼 漢 好 6 大 高 。 米 4 最近她上《 但奧斯卡 唔 對白 ） 由奧地利導演 就另當別 Saturday 計 諗都 論 。她 不 但贏 不 N 》 r （設 ig ou 《 h m t A 追擊拉登行 但指 L 《 iv e 》時 立 即 執導的電影 動 》 澄 的 金 謝 影 電 茜 清 佳 嘉 最 ， 雀 展 無 指 影 絲坦 可能打敗她 那一句說 得第 65 屆康城 話僅是 之餘，更說 贏得年度電 電影《 大婆 斯 卡 5項 《 奧 A 獲 的 m 再 o 8 前 ur》 5 早 歲 俱樂部 》中 女 主 角 Em 棕櫚獎， 影 、最 佳 女 主 的 manuelle 對 白 ，又 最佳 的 獎 球 金 根 得 R 本不是她對 表示她並 iva 三項 提名後 ，更贏 不會出 手。 角及最佳編劇 言侮辱金球 項卻 獎 該片於第 33 的 ， 演 日 導 近 佳 獎 ！ 的對手， 過最 外語片 ， 殊榮 。不 漂 流 》的 李 協會再下一城 幻 人 奇 評 影 i的 P 敦 倫 年 屆 由《 少 劇情預告 禮 典 獎 安奪去 。 人協會頒 孤 評 《 影 版 敦 影 倫 電 屆 的 3 第3 叫好又叫座 最 第1集 9:30pm 部分得獎名單 妮夏菲維贏得 星淚 》再為安 r》 ou Am 演 《 戲 事情終告解決，但雅媛誤以為蘇飛等人是幕後黑手。蘇飛因舖 最佳電影 項 ，而 同 》 佳女配角的獎 Rust and Bone a en el H 頭欠稅及擔心助唐家而令自己性命受威脅，忍不住找雅媛商量，結 （ 最佳外語片 《 卡特 華昆馮力士 員海倫娜寶漢 The Master 》 最佳男主角 《 果無功而返，永昌盛眾人在半個月內搬離；失落不已的蘇飛把永昌 va Ri 亦於當晚贏 lle r ue te ham Car ） our 》Emman on B Am 《 角 主 女 的 曼 歲 最佳 夫 46 荷 盛招牌拆下時，發現一個錦囊，結果絕處逢生，蘇芬等成功在花地 僅 摩 西 年 。 菲臘 The Master 》 得終身成就獎 最佳男配角 《 得 就 歲 碼頭一帶落腳；眾人欲了解碼頭的工作量，卻發現這地方人迹罕至 夏菲維 我僅 46 孤星淚 》安妮 海倫娜笑言：「 最佳女配角 《 們 難以謀生。晚上玉卿提出款待專員欲領功，但百年指出這差事吃力 李安 他 》 是 流 不 漂 這 幻 奇 望 希 少年 Pi 的 終身成就獎 ， 最佳導演 《 r 》米高漢尼卡 ，因為我還未 不討好，結果雅媛只得出手相助。中央專員育德終到達廣州，但市 ou Am 方 《 我退休的 法 叫 最佳編劇 特 長繼堯卻不出席晚宴。 海倫娜寶漢卡 終身成就獎 演夠 。」

《 初五啟市錄 》

Getty Images

娛樂 53

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

M .

E .

G 聽唔到甄妮訓話 自 聽到叫 ！ 會 只 獎 我 上台攞 己個名 計對白 ） （設

嫌林峯未夠班

黎耀祥

林峯前晚在港台中文金曲頒 獎 禮 奪 得「 微 博 給 力 獎 」 ，有 指 這獎原是蔡卓妍（ 阿 Sa ）奪得， 但在投票截止前的兩分鐘，林峯 的票數急升至一萬票，成功爬阿 Sa頭，即時惹來阿SA的歌迷不滿， 更斥林峯未夠班攞這個獎。 慶功宴上，英皇指二人的票數 原本相近，但投票截止時林峯突然 多六千票。對於被阿Sa的歌迷指自 己未夠班攞獎，林峯稱：「 我冇聽過 有人咁講。」阿Sa則大方表示：「 邊 個攞獎都沒所謂，就算粉絲唔開心也 影響不到結果，最緊要我們開心！」

甄妮一番 學友 ，對於 張 的 禮 獎 貌 席頒 至於有份出 方都幾有禮 G.E.M.，對 到 見 我 現 「 言 直 示： 「 訓 話 」表 得好 。」他更 呼。 甄妮真係教 明 證 好意思打招 ， 唔 呼 都 人 新 到 跟我打招 ，有時見 有 十 年 、八 與新人見面 學友自稱已 在好少機會 獎 ，前 晚 出 年沒有攞過 非抱着攞 我使 席頒獎禮並 靠 佢宣 他 稱： 獎 的 心 態， 傳？ （設 計對 歡送新哥 白） 「 主要係嚟 ，因為今次 （ 張文新 ） 第 屆 ，今 年 是 是他最後一 ， 攞最多金曲 ▲學友坦 35 屆 ，話 我 言G 」 。 有 K O 主動跟他 .E.M 於前晚的 得 覺 我都 頒獎禮 打招呼

學友唱反調

上， 甄妮教得 好！

，更大讚

谷財運 考慮着紅底

長 無 人 ，見 到 G.E.M 目 中 摘 指 開 公 .E.M 立 即 甄妮早前 貌 。雖 然 G 禮 冇 她 斥 ， 呼 ，直 未有打招呼 輩未有打招 擾 前 輩 ，才 打 想 不 日 ， 當 獎禮時 甄 補 鑊 ，表 示 兩人出席頒 晚 前 ， 落 的說 仍未受 手要聽長輩 但甄妮似乎 話 ，教導歌 訓 手 歌 眾 一 後台 ，聽唔 妮更向台下 示當時正在 表 卻 .M .E 講？ 嘴 。G 次甄妮咪白 話 ，唔好駁 聽唔到 ，今 都 角 主 。 話 到甄妮的訓 禮， 文金曲頒獎 出席十大中 晚 前 .M 於 .E 台 。對 甄 甄妮與 G 兩人首次同 ， 後 件 事 打招呼 .E.M 指自 今次是發生 人修養 ，G 個 有 要 手 ： 話 ，指歌 話 ，她又說 妮於台上訓 到甄妮的說 聽 有 未 ， 後台 好怕醜 ， 己當時身在 醒我以後唔 提 件 事 的 ，但今次 「 我聽唔到 打招呼 。」 火有替個 要勇於上前 被指今次開 而 因 ， 會 演唱 並謂：「 大家 甄妮將舉行 介意報道 ， 不 示 表 則 ，她 外的事 ， 唱宣傳之嫌 次都係好意 今 ， 傳 宣 己 又唔使博 。」她又指自 心照啦！我 大話都冇講 句 一 我 ， 真 總之事情係 咁大反應 。 估唔到大家 ， 話 說 心 只是講真

阿Sa粉絲

著名玄 、蘇施黃及 祥 耀 黎 、 ） 姐 行 汪明荃（ 阿 沙田馬場舉 年初三出席 大 於 將 ， 馬地馬 學家麥玲玲 日他們到跑 昨 ， 》 日 馬 已 年賽 的《 農 曆 新 阿姐表示：「 日的活動。 當 紹 介 個 會 係一 場出席記者 酬 金 OK 啦 ！ 馬場演出 ， 到 年 ，加 新 次 出 第三 運的人 席 會會挑選好 大 ， ） 運 luck（ 幸 唔多 。」 同場的機會 齊 但 一 仔 祥 上同 注碰運氣 ， 時會下少少 屆 示 表 則 元 祥仔 二千多 。 亦只是贏過 多 最 ， 麻 、黃 自言賭運麻 年可多穿紅 麥玲玲指蛇 緊 慮 仔 指：「 考 色 衣 服 ，祥 場， 內衣褲入馬 會否穿紅色 但 ， 係好迷信 其實自己唔 」說 得意玩吓 。 有時都會貪 會 祥仔大有機 到麥玲玲批 仔 攞 影 帝 ，祥 攞完視帝再 ！ 「 承她貴言 即開心地謂： 三 ，我都攞過 但人要知足 」 次視帝了 。

娛樂 54

放馬 過嚟 （設 ！ 計對 白）

， 花心 ？ 人 了 男 大不 有咩（ 設計對白 ）

www.metrohk.com.hk 2013年1月22日 星期二

娜 秀 周 上 傳搭 變 情 認 方力申否 單身 。昨日有 手 ，正式恢復 分 友 男 與 布 友分手 。 禮中 ，宣 情 ，因而與男 中文金曲頒獎 戀 大 的 十 ） y 晚 h p 前 te 於 微 欣（ S 周秀娜 昨日小方就於 介入他與鄧麗 乎默認情變 。 力申撻着 ，更 似 方 ， 與 挑 年 輕 去 漠 斥 姐 傳娜 。」力 報 態度冷 舊 ，沒有改變 電話訪問時 ， 依 應 切 回 一 方 「 小 ： 當 謂 ，並 報道又指 ， 已經算有修養 示未有掛電話 表 ， 者 記 爆 博鬧 道不實 。

小 有指娜姐因與 婚訊 。但近日 傳 屢 更 去 過 劣 穩定 ， 態度惡 ， 拖多年 ，感情 接受訪問時 ， 拍 方 hy 小 p 而 te ， S 愁 與 不 酒澆 小方 ：「 我承認態度 的 Stephy 要借 友善 ，他寫道 ，令身為正印 不 上 己 搭 自 而 認 劇 很 坦 拍 方 已經覺得 有 博留言 ， 即時掛她電話 昨日小方於微 沒 。 我 變 ， 情 題 認 問 默 很不 私人 言談間 道：「 我真的 機 ，問我一堆 ，更鬼馬地寫 陌生人打我手 響 個 影 一 道 但 報 。 被 善 未 友 tephy 。」 修養 。」反而 S 片拍得我很醜 未有跟男 開心 ，因為照 示 已 有 3個 月 表 ， 時 問 訪 受 而娜姐日前接 不一致 ，因而 伐 步 友見面 ，兩人 她否認因為男 決定分手 。但 而分開 ，強 友的緋聞太多 者無關， 調分手與第三 覺得前男 她謂：「 我唔 兩人達 友 花 弗 ，只 係 家都覺 唔 到 共 識 ，大 。」 得分開比較好

郭富城

水 掠 會 唱 演 寸 G.E.M

2013 香 巡迴演唱會 界 世 宴 盛 臨 同時於當日 郭 富 城「 舞 舉行 ，門票 日 昨 會 布 發 」 場 。城 城 港站安哥篇 兩場合共八 開 加 布 宣 ， 即時 金剛舞台外 開 售 ，會 上 留原有的變形 保 了 除 次 ， 今 此外 城 高興地表示 舞蹈動作 ， 的 險 危 更 華有 館舞 呼喚 」到紅 仲會再去昇 愛駒「 愛的 其 請 邀 望 城更坦言希 見面 。 0 元 ，但 台 ，與粉絲 票售價為 68 門 貴 最 會 唱 ：「 現 今 的 說到城城演 0 元 ，城 城 稱 8 ,2 1 賣 竟 會 目 的 ，我 G.E.M 演 唱 人的目標和 個 看 要 也 要 ，但 而 做 ，唔 係 確通脹厲害 們是為觀眾 我 ， 高 太 們定價不會 」 掠觀眾水！