2 0 1 3 年 1 月 3 1 日 ●星 期 四
天氣
部分時間有陽光。
21℃
02
17℃ p12 車廂內閱報 請顧及旁人
2013年1月31日•星期四 www.metrohk.com.hk
p20
「 香港第一奶媽 」 ？
公職全失 無悔爆料
劉夢熊 贏取旅遊禮券， 並於《都市日報》見證你的 #True Love宣言! 2013年2月10日前，分享你愛的宣言於 Swatch #TrueLove Facebook 應用程式! 即瀏覽 www.facebook.com/swatchhk 5個最具心思、最冧的宣言，將於2月14日刊登在《都市日報》上，贏取 Swatch Valentine’s Day手表 1 枚。 而其中最別出心裁的參加者更可獲得HK$30,000旅遊禮券， 與最愛渡過一個極致浪漫的假期!
全國政協常委會議昨在北京開會，討論新一屆委員人選名 單。日前「 爆料 」指特首梁振英講大話，自己亦身陷貪污案的 政協委員劉夢熊，能否連任成矚目焦點。政協常委陳永棋昨露 口風，透露劉夢熊並不在名單之列，意味劉早前在周刊稱，梁 振英推薦他任政協常委的願望亦落空。但劉對未能連任不感失 望，並強調不會後悔「 爆料 」 ，自言自己是「 為國建言、為民 請命 」 ，相信中央是在最後關頭才抽起其名字。 至於涉及另一貪污案的前政務司司長許仕仁，以及新地非 執董郭炳湘亦未能連任。前任特首曾蔭權亦未如首任特首董建 華般，卸任後成為政協副主席。相反，因僭建被刑事調查、在 特首選舉中落敗的前政務司司長唐英年，以及「 唐營 」的醫管 局主席胡定旭則入局，更有望再下一城成為政協常委 。 {相關新聞見p04、06}
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
公職全失
「唐旭」得「熊權」失 新一屆全國政 協委員誰上誰落備 受關注，政協常委 陳永棋昨透露建議 名單，他說，名單中並未包括早 前「 爆料 」指控特首梁振英的現 任政協委員劉夢熊。但曾在周刊 指若因他批評梁而未能連任政協， 中央將承受大衝擊的劉夢熊昨對 「 脫銜 」表示不感失望；但因僭建 被屋宇署刑事調查的唐英年，則 榜上有名，更有望晉身政協常委。
早前被廉署拘捕的前東方明 珠副主席劉夢熊日前在周刊表示， 梁振英曾於去年5月，承諾向中央 推薦他出任政協常委，但根據陳 永棋昨透露的名單，劉夢熊連政 協委員亦未能如願連任，即劉根 本無法晉身政協常委。 劉夢熊對於傳聞自己未能連 任，估計與上周四在周刊「 爆料 」 有關， 「 上周五曾接到中聯辦電話 ……是恭喜的電話，( 爆料事件 ) 這幾日發酵，在最後一分鐘由有 變為無。」 他又說，責任重於榮耀，過 去本着「 為國建業、為民請命 」 ， 以及「 是其是、非其非 」的精神， 以獨立思考及激濁揚清為己任， 即使未能連任政協委員，亦會以 平常心看待，並不感到失望。 他續說：「 過去幾年，我在香 港社會的影響力，相信主要由於 我 是『 劉 夢 熊 』三 個 字，而 並 非
報道指夢熊 手握兩炸彈 近期大爆特首梁振英僭建內幕 的劉夢熊再接受新一期《壹週刊》 訪問。該刊更引述消息指出， 劉夢熊手上至少有兩個炸彈， 會於窮途末路時才引爆。 其中一個炸彈，是梁振英身邊 重臣的罪證，報道指與資金流 向有關；另一個炸彈是梁振英 對力撐他的傳媒的回報承諾。 不過，劉夢熊在訪問中，卻拒 絕回應是否留有炸彈，但他表 示，自己為人厚道，不想傷害 任何人，他亦相信，是自己的 言論得罪梁振英。 劉夢熊又在訪問中強調，自己 被廉署拘捕，是百分之三百的 政治打壓，是一種報復，令他 沒有理由不發出自己的吼聲。
資料圖片
唐英年
胡定旭
劉夢熊
曾蔭權
『 政協委員 』這四個字。」 他指出，不後悔早前接受周 刊專訪，強調受訪是以香港社會 核心價值為出發點；又說「 世事 豈能盡如人意，但求無愧我心 」 。
我是無怨無悔，我做 的事是為了香港核心 價值、 『一國兩制』大 局，以及管治哲學出 發，而接受雜誌訪問。 (劉夢熊)
他說：「 我是無怨無悔，我做的 事是為了香港核心價值、 『 一國兩 制 』大局，以及管治哲學出發， 而接受雜誌訪問。」 另外，捲入新地貪污案、原 政協常委的前政務司司長許仕仁， 以及新地非執行董事郭炳湘同樣
▲陳永棋 (資料圖片)
未能連任。至於仍有爵士名銜的 前特首曾蔭權，曾經被推測有機 會與董建華一樣，卸任後晉身成 為政協副主席，但曾蔭權亦一如 政界所料，不在政協委員名單上。 相反，落敗特首選舉的唐英 年，雖然其僭建仍被屋宇署刑事 調查中，卻能晉身政協委員，更 有望與撐他的醫管局主席胡定旭， 雙雙「 更上一層樓 」成為政協常 委。唐英年透過助理表示，不會
▲劉夢熊上周在周刊「 爆料 」狂插梁振英講大話， 被估計因而失落政協委員一職。
評論有關消息，直至官方有公布。 「 大梁粉 」董建華亦順利連任 政協委員，預料能連任政協副主 席。陳永棋說，董建華擔任政協 副主席期間，在中美關係上有貢 獻，故需要他留任；由於香港地 方小，故難容納兩名來自香港的
田少不解林鄭未上位 ▲田北俊 (蔡家緯攝)
▲葉劉淑儀 (資料圖片)
自言能連任的政協委員田北 俊，對前政務司司長唐英年或能成 為政協委員表示不解，他舉例指當 年許仕仁，是在任職政務司司長期 間擔任政協委員，不明白為何不建 議現任政務司司長林鄭月娥成為委 員，反而推薦唐英年。
田又說，曾蔭權做了7年特首， 做政協普通委員亦不恰當，但前特 首董建華已擔任副主席，故不可特 別優待特區官員，且曾蔭權任內扶 貧、房屋等表現不突出，未成為副 主席不足為奇。 新民黨主席葉劉淑儀亦說，選 出政協要考慮人選在工作上的表
現，及名譽是否有污點，曾蔭權過 去政績欠佳，未能做內地從政者的 楷模，故未能任政協不覺得奇怪。 公民黨湯家驊則說，唐英年加 入政協的態度相對高調，相信是北 京向「 唐營 」伸出橄欖枝，顯示不 論「 梁營 」或「 唐營 」都一視同仁。 前人大代表吳康民估計，曾蔭 權不入選政協，反映中央不想開先 例，每位退任特首都晉身國家領導 人之列。他猜測中央曾物色曾任常 委，但對方覺「 失威 」婉拒。時事 評論員林和立認為，曾蔭權及劉夢 熊未在名單上是意料中事，因兩人 正被或可能被廉署調查，中央不希 望有爭議性人物成為政協委員。
副主席，中央亦不想建立特首退 任後，會獲任為政協副主席的慣 例，令曾蔭權榜上無名，但不排 除國家對曾蔭權有其他安排。 陳又說，唐英年好大機會成 為常委，選完特首後做常委，亦 有吳光正等先例，並非例外。
上榜政協委員 前政務司司長唐英年 「 唐營 」醫管局主席胡定旭 前廉政專員湯顯明 前警務處處長鄧竟成 「 梁粉 」新世界發展執行董事紀文鳳 政協副主席董建華 恒地副主席李家傑 廠商會會長施榮懷 民建聯秘書長彭長緯 何鴻燊兒子何猷龍(澳門)
落榜政協委員 前東方明珠副主席劉夢熊 前政務司司長許仕仁(現任常委) 新地非執董郭炳湘(現任常委) 港澳辦主任廖暉(現任政協副主席) 亞視主要投資者王征 鄉議局主席劉皇發 前特首曾蔭權(現非政協)
要聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
前警廉當政協 ▲鄧竟成（資料圖片）
▲湯顯明（資料圖片）
政協執位
新一屆政 協名單出現 不少前高官 名 字 。消 息 指出，前廉政專員湯顯明及 前 警 務 處 處 長 鄧 竟 成，將 會 在 名 單 之 中。新 民 黨 相 信，中 央 是 希 望 借 助 他 們 的 經 驗，就 打 擊 內 地 貪 腐 提出意見。但公民黨擔心， 太多前高官會影響執法機構 的中立性。
曾擔任保安局局長的新 民黨主席葉劉淑儀昨說，執 法機構有較多機會與內地交 流，內 地 是 希 望 借 助 他 們 的 經 驗，就 打 擊 內 地 貪 腐 提出意見。
新政協名單雖然未正式 公 布，但 消 息 指 出，有 多 名 前 高 官 在 名 單 之 內，除 前 政 務 司 司 長 唐 英 年 外， 另有兩人來自前執法機構， 包括前廉政專員湯顯明及前 「 一哥 」鄧竟成。
她說：「 可能內地想借 助他們對內地制度及政情認 識，可 以 作 為 中 港 橋 樑， 提 倡 廉 潔 文 化。他 們 退 休 後 有 精 力 有 時 間，與 其 打 波不如在內地作些貢獻。」 葉劉淑儀又認為，退休
我覺得這樣對公 務員，或問責官 員的中立性令人 存有陰影的感覺。 (公民黨湯家驊)
官員擔任人大代表或政協委 員，不 需 設 立 冷 靜 期，因 為這些職位並無利益衝突。 不過，湯家驊擔憂，這 會令本港官員任內更着重與 內地的關係，影響中立性。 他說：「 這些高官在位時， 會否因為退休後可在中央架 構 之 下 取 得 一 官 半 職，有 相 當 名 譽 地 位，而 令 他 們 處理香港同中央關係時有所 影響。」 他續說：「 我覺得這樣 對公務員或問責官員的中 立性令人存有陰影的感覺， 所以我覺得不是太健康。」 湯 家 驊 又 認 為 ，即 使 邀請高官加入人大或政協， 都應設置冷靜期，令這「 延 後報酬 」不會太明顯。
紀文鳳IN 王征OUT ？ 「 有人辭官歸故里，有人漏 夜趕科場 」 ，據了解，新一 屆政協委員名單中，預料 有不少新面孔，包括在特 首選舉期間，為梁振英落 力助選的新世界發展執行 董事紀文鳳、民建聯秘書 長彭長緯、恒地副主席李 家傑、醫管局主席胡定旭 及廠商會會長施榮懷等。
▲紀文鳳（資料圖片）
▲王征（資料圖片）
另外，本身是政協常委的 賭王何鴻燊，其兒子何猷 龍則在澳門特邀名單上。
至於原本是政協委員的亞 視主要投資者王征，則未 必能成功連任。 (逢周一、二及四見報)
花 浪 大
一日一斤奶 震驚一個民族
很多人將奶粉荒歸咎於中國父母來港 壯中國人 」運動，那是二戰後，日本政府 搶購奶粉。幾千萬中國BB與香港嬰兒爭 「 一杯牛奶強壯一個民族 」的翻版。平均 身高、體重、體質等數據顯示，日本「 飲 奶粉，自然會供應緊張。但孰令致之？ 2000年前後，中國政府開始提倡飲 奶運動 」很有成效，中國呢？ 由於需求激增，國產奶公司無力應付， 用牛奶；2006年，總理溫家寶到重慶考 察奶牛養殖業時深情地說：「 我有一個夢， 於是以各種手段增加產量，三聚氰胺毒奶 「 一日一斤奶振興一 讓每個中國人，首先是孩子，每天都能喝 應運而生， 上一斤奶。」牛奶變成強民戰略的主角， 個民族 」變成「 一日一斤奶震驚 一個民族 」！也種下了今天大家 也是中國崛起的重要組成。 果然，在傳媒協助下，國產奶公司展 對國產奶信心崩潰、爭相到外國 開龐大輿論攻勢，掀起「 每天一斤奶、強 搶購奶粉的禍根。
港聞 08
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
奶粉限出境日內有公布
本 港「 奶 粉 荒 」令 一 眾 家 長 叫苦連天，有家長表示走遍多個 區亦未能購得一罐奶粉。食物及 衞生局局長高永文說，會在兩、 三日內公布針對奶粉供應的措施， 包括研究將奶粉列為儲備商品， 以及限制出口數量。消息透露， 每次只限帶兩至3罐奶粉出境。 高永文昨出席電台節目時， 不少家長向他訴苦。楊太說，走 遍多區也買不到奶粉， 「 行過長 沙灣、觀塘、坑口、西貢都係冇 奶粉，揸車去東涌都係冇。」 對於新民黨議員葉劉淑儀建 議，將嬰兒奶粉列作法定儲備食 品；高永文表示，正加緊研究修 改有關法例，亦有多項措施針對 奶粉供應，確保本港家長能買到 奶粉，包括將奶粉列為法定儲備 商品，以及限制奶粉出入口數量。 據知，政府初步傾向限帶兩 至3罐 奶 粉，估 計 嬰 兒 可 吃 兩 至3星期，若每次帶6罐容易變 成走水貨， 未 必 有 效。但他 指出，如 港人外出
▲高永文指在兩、三日會公布針對奶 粉供應措施。（ 港台照片 ）
旅行要帶嬰兒，可能要帶奶粉外 出，故不能一刀切禁止奶粉離港。
行 過 長 沙 灣、觀 塘、 坑 口、西 貢，都 係 冇 奶 粉，揸 車 去 東 涌 都 係冇。 (家長楊太) 高永文又說，香港人口多， 很難像澳門般用奶粉卡制度，向 本港嬰兒供應奶粉，但可改善集
▲多區藥房的奶粉均缺貨。 （ 謝麗娟攝 ）
體供貨方法，如政府介入改善供 應商訂貨熱線功能、確保供貨日 期，以及公開每個牌子的奶粉建 議零售價，給市民參考。 高永文說，觀察到有奶粉零 售商抬價或配合水貨客，他對此 感到不開心， 「 供應商開始對零售 商不規範嘅行為作出制裁，包括 發出警告及限量供貨，我希望繼 續提升制裁力度。」
▲新社聯要求打擊水貨客買奶粉。（ 蔡家緯攝 ）
另外，政府研究設立中央熱線 替市民訂奶粉，民主黨涂謹申不贊 成用公帑幫市民訂奶粉，建議市 民向零售商訂購，先付兩成訂金， 數日後取貨。涂指高永文亦說是好 主意， 「好處係一定唔會分配不均， 因為收咗我兩成錢。」消委會 總幹事黃鳳嫺指截至本月28 日，收到41宗有關奶粉的投 訴，已聯絡供應商冀盡快改善 熱線服務。
美素佳兒保證供奶一年 美素佳兒指為確保本港家長有 足夠奶粉供應，將向「 媽咪會 」 會員提供一年貨品保證，會員 網上或熱線訂購，最多可訂52 個星期奶粉；亦於一年內主動 聯絡家長，確認分批送貨或零 售點預留的安排。他們亦於周 五向逾830間藥房客戶，每戶增 加逾百罐奶粉供應。另外，多 間奶粉供應商的熱線出現未能 接通情況，他們指已加強熱線 服務，美贊臣稱有49條熱線， 服務時間會延長至晚上9時。
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
▲多名長者在立法會外請願，不滿施 政報告未落實全民退保。(蔡家緯攝)
謝梁《施政》料難通過
張仁良
▲
辯論 立法會昨一連三日辯論特首 梁振英首份施政報告的致謝議案。 由於議案需地區及功能組別各以 過半數通過，料議案被否決。7名 議員提出修訂，其中工黨李卓人 指出，梁未能兌現競選政綱推動 標準工時立法，對此表示遺憾， 又批評施政報告「 零雞蛋 」 。
資( 料圖片 )
張仁良或任教院校長 接任 教育學院前校長張炳良離任 後，校長一職未有續任人選。有 消息指浸會大學工商管理學院院 長張仁良，將擔任教院校長。
「 無國界記者 」昨公布《 世界 新聞自由指數2013 》 ，芬蘭繼續 高踞榜首，香港排名比去年下跌4 位至第58，香港記者協會擔心會 愈來愈惡化。在179個國家及地 區 中，中 國 排 倒 數 第7位，比 去 年微升一級，但組織認為內地情 況沒改善迹象，更形容內地是「 全 球最大的網民監獄 」 ，網民受到的 鎮壓愈趨嚴重。
今年的世界新聞自由榜，頭 三甲位置依次是芬蘭、荷蘭和挪 威三個北歐國家，其中芬蘭更是 連續三年排第一。香港排58名， 比 去 年 跌4位，雖 然 台 灣、日 本 及韓國等亞洲國家平均有下跌， 但仍高於香港。 記協主席麥燕庭認為情況非 常嚴重， 「 香港實際分數足足下降 了10分，由於其他亞洲國家同樣 分數大跌，香港實際排名不應只 跌4位。」她相信：「 香港新聞自 由會惡化得愈來愈快，特別是去 年對記者採訪箝制，及傳媒自我 審查加劇。」她希望政府盡快訂定
社民連成員昨日 ▲ 到廉署落口供 。
新聞自由港跌58
社民連廉署落口供 促振英停職避嫌
▲記者在政府總部採訪，曾被保安阻撓。（ 資料圖片 ）
資訊自由法，完善公開資料制度。 另外，記協發表聲明，批評
香港新聞自由會惡化 得 愈 來 愈 快，特 別 是 去年對記者採訪箝制， 及傳媒自我審查加劇。 (記協主席麥燕庭)
政 府 修 訂《 公 司 條 例 》時，沒 有 直接諮詢新聞界，僅以記者會「 走 過場」 ，窒礙資訊自由感極度遺憾。 在179個 國 家 及 地 區 當 中 ， 中國排倒數第7位、即第173位，
較去年微升一級，僅高過敘利亞、 伊朗、索馬里、朝鮮等6個國家。 無國界記者給中國的評語是「 完 全沒有改善迹象 」 。報告指，內地 很多新聞工作者和網民仍然被關 押，更形容內地為「 全球最大的 網民監獄 」 ，網民受到愈來愈厲害 的鎮壓，又加強控制微博內容， 宣傳部門也定期審查新聞機構， 令人民難以獲取資訊。 《 世界新聞自由指數 》考慮各 國家與地區的當地法律、媒體獨 立程度、媒體審查等因素，計算 每個地方的新聞自由度。
舉報 社民連成員黃浩銘昨就特首 梁振英涉嫌賄選到廉署落口供， 他形容廉署態度積極，又指梁振 英應在調查期間停職避嫌，避免 廉署調查時受到壓力。律政司發 言人強調有既定機制，確保檢控 決定和相關事宜公平、公正和嚴 格依法處理。黃浩銘表示，他交 給廉署的資料均是從網上輯錄及 搜集得來，並非私人擁有。
推國民教育失敗 吳克儉被指賴傳媒 爭議 教育局局長吳克儉日前到訪 倫敦時，出席當地一場教育論壇。 有參與論壇的香港留學生向《 主 場新聞 》投稿，表示當提問關於 國教風波時，吳說國民教育是因 為不負責任報道而擱置。教育局 發言人昨嚴正澄清絕無其事。
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
侯婆婆說很開心 ▲ 蘿蔔賣得出 。︵ 楊秀文攝 ︶
紅封包換新鈔
大國小城（四）CEO手記 中國再大，人關心的 釣魚島事件激發了 國人對外交的熱情。 始終是生活的小城。 空氣差了，房價漲 了 ，交 通 堵 塞 了 ，老 闆 發怒了，小朋友沒有唸到 心 儀 的 學 校 。修 身 ，齊 家，平天下，前兩樣已經如此艱難，誰有空管天下？ 其實我在前去聽外交講座之前，曾暗暗希望阮先 生能透露一些外交人界或新一代領導人的趣聞，以此來 分析未來的外交形勢。可惜內地的政策分析過於嚴肅， 未能滿足我這個外行香港人的窺私慾。 不過作為行走世界的商人，我亦不難從各國友人 的反應中體會到社會的走向，西歐人愈來愈不喜歡外國 人，英國甚至在考慮退出歐盟以拒絕湧入的東歐移民， 可見歐洲始終未能從經濟危機中恢復過來，可能短時間 內也不能了。美國人愈來愈露骨地表現出對亞洲的野心， 可見想要保住自己的世界龍頭地位之心愈來愈急迫。 這是我從我父親那裏學來的經驗，他老人家數十 年日日看《 信報 》等少數幾份有公信力的報章，雖然 事業家庭時有起落，但他掌握的世界脈搏始終準確， 對他自己和我都幫助很大。我開始做報紙後，亦時時 牢記，要做有公信力、中立的媒體。 所以中國再大，人首先要跳出心中 的小城。 （完） ▲
本地蘿蔔糕助港農 發展 新年當然不少得年糕和蘿蔔 糕。 「 健康行動 」首次以市價購買 新界東北農戶的蘿蔔，製成蘿蔔 糕出售，希望政府推出農業政策， 保留小農戶的就業空間。81歲的 農戶侯婆婆認為，種到蘿蔔又賣 得出，有錢賺就開心。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
1月31日 星期四 部分時間有陽光。 最高21℃ 最低17℃ 濕度65~85％
2月1日 星期五
2月2日 星期六
部分時間有陽光。 最高22℃ 最低17℃ 濕度65~95％
薄霧，有一兩陣雨。 最高21℃ 最低18℃ 濕度80~95％
▲商場舉行盆菜年宵會 吸客。（ 楊秀文攝 ）
農曆新年將至，不少 市民都要準備封利是和辦 年貨。滙豐、渣打及中銀 三間發鈔銀行昨日開始提 供換鈔服務。同時，有商 場舉辦「 尊鮑參燕盆菜年 宵會 」 ，以貴價海味吸引 高消費力的顧客。 旺角滙豐銀行昨提早 半小時開門，讓市民入內 排隊等換新鈔，更設專櫃 讓長者換鈔，縮短長者等 候時間。除了新鈔，銀行 亦 提 供「 迎 新 鈔 」 ，即 是 非全新、亦不舊的鈔票。 有市民說用新鈔封利 是，代表新年新景象、好 兆頭，亦有人說「 迎新鈔 」
▲銀行內人頭湧湧，市民換新鈔用來封利是。
亦可接受，因為較環保， 封利是最主要是心意，並 非鈔票的新舊。
年宵會有助市 民消費貴價食 品 ，而 內 地 客 的 增 加 ，帶 旺 貴價海味的市 道。 (南北行崔家權) 金管局呼籲市民使用 「 迎新鈔 」 ，做法較環保， 又指出今年共有3.5億至4 億張新鈔，和外觀完好的 「迎新鈔」 ，滿足市民需要。
市民換鈔除了封利 是，還要辦年貨。葵芳新 都會廣場以貴價鮑燕海產 作新年賀禮商品，吸引中 產以上、高消費力的本地 人和旅客。南北行助理市 務經理崔家權指出，會以 禮盒和即食產品作主打， 「 人參鮑魚在家很難製作， 速食的好處是方便沒有時 間煮食的事業型女性。」 他預料鮑魚等貴價海味的 銷情會上升兩至三成， 「年 宵會有助市民消費貴價食 品，而內地客的增加，帶 旺貴價海味的市道。」
CEO@metrohk.com.hk
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
▲
被駕院解僱的教車 師傅馬偉雄 。 資( 料圖片 )
駕院重聘絕食兩師傅 康復 前日在車禍中受傷的香港駕 駛學院前教車師傅馬偉雄成功駁 回腳掌，傷勢由危殆轉嚴重。昨 駕院行政總裁梁盈鈞等高層，早 晚都帶同5萬元慰問金到醫院探 望，馬妻以丈夫疲累為由婉拒。 駕校稱，基於人情考慮無條件重 新聘用馬，及另一名早前解僱的 師傅何德明。何表示不接受復職， 今日入稟控告公司無理解僱。
都市博客
失業青學歷高 先天不足，後天 失調，期待補救 根據政府去年第4季「 綜合住戶統 計調查 」的結果，15至34歲的失業人士 多達51,200人，當中44.6%擁有專上教 育學歷，與此同時，零售、酒店及飲食 業的職位空缺出現嚴重空缺。有立法會 議員促請當局，盡快改善「 有人無工做、 有工無人做 」的現象。 擁有專上教育學歷，但處於失業狀 況 的15至34歲 的 人 士 ，達22, 800人 ， 佔整個年齡層的44.6%。另外，去年同 期只約有3,800名年齡介乎15至34歲的 失業人士領取綜援，較2011年的4,400
名及2010年的5,800名為少。 不過，零售、酒店及飲食業的職位 空缺卻超過2萬個，民建聯議員蔣麗芸 希望政府能制訂新措施，鼓勵青年就業。
條件不合理想拒工作 勞工及福利局局長張建宗書面答覆 時表示，可能有失業人士因工作性質或 聘用條件不合乎其要求，而不願意接受 某些工作，也可能因缺乏相關工作技能 及經驗，而未能填補某些職位空缺。張 建宗又指，政府透過提供培訓及就業支 援，致力提升青年人的就業能力。
梁振英首份施政報告不獲立法會致謝，乃是意料 中事，相信梁振英亦不致於天真到以為立法會會通過 向他致謝的動議。回歸以來一共發表16份特首施政報告， 當中只有董建華3份和曾蔭權2份獲得立法會致謝，換 言之施政報告不獲立法會致謝已是常態，但梁振英首 份施政報告即遭否決致謝，卻屬先例。筆者甚至大膽 預測，梁振英任內行政立法關係恐難有改善，因此其 餘四份施政報告，同樣難以得到立法會議員致謝。不過， 立法會致謝與否，純屬禮節無關宏旨，施政報告不會 因此變得更好或更差。以前港督發表施政報告獲立法 局議員致謝，乃順理成章，回歸後特首制訂施政報告 為市民服務是分內之事，立法會何須致謝？索性廢除 這項虛偽的繁文縟節，此其時也。 平心而論，施政報告以房屋、扶貧和發展為三大 主題，特別花大篇幅講述房屋政策建屋大計，顯示梁 振英能夠把握主流民意，回應廣大市民訴求。可惜政 府手上無地，五年10萬建屋藍圖無論如何吸引，畢竟 遠水救不了近火，因此報告出爐後地產市道狂潮再現， 民意對施政報告的評分則由即日56.4分，兩日後跌至 48.2分。至於報告建議成立逾十個諮詢委員會，借廣 納民意達到吸納精英的意圖不言而喻，可惜架構鋪得 太大，所謂過猶不及，未見其利，先招事事諮詢研究 有拖延之嫌的批評，如果屆時這些委員會未能交出像 樣的功課，免不了再引來輿論不滿，故此，不如從善 如流減少幾個委員會。 當務之急，乃是推動落實報告中提出的各項民生 政策，例如盡快展開填海造地的選址諮詢，有地，才 能建更多公屋居屋縮短輪候冊人龍，才能建設新市鎮 拉動香港經濟發展。至於報告提出的建設城中樂園「 飛 越 德 」計劃，筆者曾在本欄表示高度讚賞。 「 飛越 德 」 完全有可能成為另一個「 玫瑰園計劃 」 ，特區政府發揮 庫房充足的優勢，投資大型項目，為香港營造新的經 濟增長點，這個思路完全正確。如果香港能够成功 動新市鎮和飛越 德兩個大型建設項目，再加上在發 展人民幣業務等金融領域有新的突破，未來五年香港 經濟增長便不愁缺乏動力。可惜報告發表之後，社會 各界的討論甚少聚焦未來經濟發展問題，特區政府亦 未能主動引發有關這方面的討論。 總體而言，施政報告有先天不足、亦有後天失調 之處，特別是施政報告出爐之後，上至特首下至各政 策局長，包括解畫、推銷整個公關策略均缺乏亮點， 民意對報告的評分兩日內急跌8分，由總體評價正面 跌至負面，解畫推銷不給力也是原因之一。無論如何， 施政報告大致上已塵埃落定，不足之處可在下月財爺 的財政預算案設法加以補救，目前庫房水浸，政府切 勿做守財奴，應該大手筆還富於民，例如適當派糖助 草根基層市民解燃眉之急，大幅寬減中產稅負擔等等， 但願不要再鬧出去年派6,000元的 亂局，如果財政預算案能補充施 政報告的不足，得到較佳民意 支持，梁班子基本上就算站穩 了 陣 腳，踏 入3月 份，政 局可望 趨於平靜。
郭一鳴 (逢周四見報) 資深傳媒人 kym602@hotmail.com
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
力筆從心
「藍的」申加落旗18 現代女強人
(上)
繼市區及新界的士申請加價後， 大嶼山的士昨申請加價3元至18元； 團體稱，車用石油氣在近半年間加價 逾四成， 「藍的」需加價彌補成本上升。 運輸署說，審批時將考慮及評估的士 營運成本，市民接受程度等因素。 大嶼山的士申請由「 落旗 」15元 加至18元，首廿公里每次跳錶由1.3 元加至1.4元，之後維持每跳一元。 大嶼山的士聯會主席陳金洪稱：「 石 油氣近半年由4元加到約5.8元，加幅 超過40%，尤其大嶼山無一間專用氣
站，我們一定要入貴氣。」他冀當局 在暑假前審批，又冀車主不要加車租。
九巴重組五成半路綫 此外，汽車運輸交通業總工會轄 下5間巴士工會，聯合要求加薪8%； 總工會說，通脹上升，加上政府推出 交通津貼等，巴士公司有豐厚利潤， 應加薪給員工。九巴回應說，九巴慣 常年中與工會商討加薪，他們將搜集 各方面數據及與工會溝通。 九巴企業事務總監陳碧君透露， 九巴現有七成路線虧蝕，公司冀日後
▲大嶼山的士申請加價， 「 落旗 」加至18元。(資料圖片)
把五成半路綫整合，包括調整行走路 段或重組等，冀於一年半內逐步落實， 相信有助降低加價壓力；又冀今年內 完成重組北區巴士路綫，包括增加快 線、縮減迂迴路線及增設轉乘站。
有位女性朋友年約35歲，剛結婚，認識了她10年， 是一位不折不扣的女強人，於四大行任職會計師。她 成長於傳統的潮州家庭，是一位長女，擁有異於常人 的能耐，不論是於工作還是讀書方面，即使多辛苦， 負擔比其他家庭成員多出許多也好，她總是沒有怨言， 一一咬緊牙關捱下去，最終能考取到優異成績於大學 畢業 。 朋友有一番說話時常放在口邊，就是「 三個期望 」 ： 第一，她期望每個人工作都擁有「 恰當的勤力 」 ，認為 擁有這個態度是很正常的，可是現實中，她所謂的勤 力是包括在假期時候工作，年中無休，且每天最少工 作12至16小時，這就是她所謂「 恰當的勤力 」了。 因為工時太長的緣故，故此她只有很少朋友，同 時因着她過分認真與執着的性格，致使與她合作過的人， 都必然反目收場。或許是捱得太多，所以她的身體十 分差，經常患上重感冒，而每次都要入急症室，無奈 每次她登上救護車的地點，永遠都是在公司而不是在家。 第二，她期望上司一定要細閱她所呈交的文件， 認為這是盡責的表現。但實際呢，是大多數的上司都 不大會看下屬所呈交的文件，最多不過是略看又或只 憑空猜想，再嚴重的，就只是抽頭尾來看而已。遇到 這種情形，她雖不會氣餒，但還是會感到憤怒，有時 更會拍枱責罵上司，認為上司這個行為是失職，也是「 瀆 職 」的表現。到最後，其上司對她的評價當然也是有 所保留，認為她這個人難以駕馭，偏偏又不能沒有了她， 所以最終，獲升職的同事總不會是她、而最無能的人呢， 卻又總被委派成為她的上司。 最後一個期望，亦是最簡單的，她認為每個人也 應有基本及恰當的工作效率，而她所認為「 基本及恰 當 」的標準，並不是利用統計學計算出來一般性標準的 86%，而是她自行訂定的「 宇宙最強標準 」－ 必須眼 明手快、過目不忘！朋友每次一回到辦公室，抽一支煙， 喝一杯黑咖啡就已經有如為引擎注滿了油一樣， 「 由頭 殺到落尾 」 ，連午膳時間也拿來工作，即使如廁的時候 嘛，她同樣手執黑莓電話埋頭工作。由於沒有防水的 黑莓手機，所以唯獨在洗澡的時間，她總算可以短短 休息一下，暫停工作。亦因如此，只有30餘歲的她雖 然美貌、智慧、身材與收入皆並重且屬超班，但至今 卻沒人能登上這座人世間的高峰，誰都不敢在那裏插 上旗竿宣示主權。 現今世界的商業女性能夠爬得上高位談何容易？社 會上傳統的歧視根深蒂固，辦公室內也有小圈子的山 頭主義，要能夠左右逢源，真的不易，如果未有能力 也沒有真材實料，根本就很難上位。 1年前，朋友公司的老闆對她說：「 全公司的人對 於妳所期望的要求，就有如可怕的『 男人三高 』 ：第一， 高血壓；第二，高血糖；第三，高血脂一樣，簡直就 是鬼見愁！我絕不會否認妳的表現是頂班一級馬，總 公司希望晉升妳為核數小組的高級合夥人，人工由每 月8.8萬加至12萬，還未計花紅及福利。」如果你有着 眼前的她這種性格，你會怎樣呢？你會接受呢？還是 拒絕總公司所提出的機會？
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、 拜訪名師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管 理課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺技 》 ， 《 創意教兒 》 等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞 18
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
一名53歲姓陳旅遊巴司機疑 醉酒駕車，昨駕駛載着廿多名內 地旅客的旅遊巴，在青衣時失控 撞欄及剷上安全島，車上12名旅 客及導遊受傷送院，事後陳接受 酒精測試證實超標，涉嫌酒後駕 駛被捕，昨獲保釋候查，下月再 向警方報到。 12名傷者包括5男6女團友， 以及一名女導遊，年齡8歲至57 歲，由多輛救護車送瑪嘉烈醫院 治理，幸傷勢不嚴重，大多數傷 者昨已出院。消息說，肇事旅行 團共26人，上周六(26日)抵港， 原定昨乘船到澳門旅遊。 昨晨5時許，廿多名團友及導 遊乘旅遊巴，由青衣青逸酒店出
旅遊巴剷上安全島後停下 ，左邊車身損毀 ▲ 嚴重 ，玻璃四散 ，車門飛脫 。
受傷團友由救護車 ▲ 送院治理 。
醉駕旅巴12撞傷 發往中港碼頭；豈料旅遊巴駛至 青衣路交界時突失控，向路中的 安全島直衝，撞毀約長15米鐵欄， 再撞毀安全島指示燈、交通燈及 路牌才停下。旅遊巴車頭和左邊 車身損毀嚴重，車內團友慘變滾 地葫蘆，其中12人受傷。
我們在車上聽到『轟』 一聲……我看他(司機) 迷迷糊糊的。(旅遊巴團友) 消防及救護員趕至把傷者送 院，警員為陳作酒精呼氣測試， 證實酒精濃度嚴重超標被捕。據
戲曲中心譯名聽意見定斷 農曆新年將至， 「 西九大戲棚 」 載譽歸來！ 對於戲曲中心英文譯 名惹起爭議，西九管理局強調會 聽取意見才有決定。 西九管理局表演藝術行政總 監茹國烈昨回應早前戲曲中心， 英文名譯成普通話拼音的「 Xiqu Centre 」 ，被網民揶揄為「 媚陸賣 港 」及「 私處中心 」 ，他認為現階 段最重要是先處理建築等問題， 「待 中心開幕時會再考慮改名，我們 願意聆聽學術團體與業界的意見。」 西九管理局董事局主席、政 務司司長林鄭月娥與西九管理局
悉，陳向警方稱前晚曾喝三杯酒， 之後睡覺，未想到仍出事。但警 員對他稱：「 止唔止三杯呀？」 有旅遊巴團友說：「 我們在車 上 聽 到『 轟 』一 聲，整 個 玻 璃 的 碎片都砸到我們頭上，不知道是 出了甚麼事情，搞不清楚，我看 他(司機)迷迷糊糊的。」他又說， 事後司機曾一度被嚇呆，又企圖 把車駛離安全島，但被團友喝止。 旅遊巴公司事後派另一輛旅 遊巴，把沒受傷團友及行李載走， 旅行團取消澳門行程，昨繼續留 港，部分團員對安排不滿。
▲「 西九大戲棚 」昨日揭幕。(蔡家緯攝)
行政總裁連納智昨一起切燒豬， 祝 賀「 西 九 大 戲 棚 」開 幕。她 說 有信心西九文化區可發展成為世 界級文化藝術樞紐，戲曲中心將 於年底動工，預計3年後落成。
中學生涉非禮再召女教師作供 17歲男學生何敏達 ( 圖 )，涉 嫌在校內禮堂毒打及非禮女教師 一案，原定昨在屯門法院裁決。 但辯方律師說，被告在1月中旬收 到該女教師的律師信，辯方認為 信件內容會影響案件得到公平裁 決，申請重召涉案女教師再作供。 控方同意辯方的申請，裁判官將 案件延至3月1日再審。
謝麗娟攝
港聞 20
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
哪咤哭富貴黨搶人
葉劉做﹁ 香港第一 奶媽 ﹂？
▲葉劉（ 左 ）嘅奶粉招咁受重視，今回林鄭都要比下去囉。
港人「 無乳問蒼天 」之後， 高官同社會各界都搜索枯腸， 諗計點樣解決奶粉荒，否則， 香港又會多一個深層次矛盾， 實畀中央鬧。各界提出嘅方案 都唔少，但係就冇一條獨步單 方可以藥到病除。喺政界打滾 多年嘅葉劉，果然薑愈老愈辣。 新民黨主席葉劉日前就提 咗個「 列為法定儲備食品 」嘅 建議，即刻受到官方高度重視， 食物及衞生局局長高永文，仲 話預計喺幾日內有公布 。 點解黨魁兼行會及立會成 員嘅葉劉，竟然可以諗出咁嘅 絕橋，有望為本地媽咪渡過難 關？雖然唔知呢條橋係咪真係 佢自己度出嚟，但如果睇睇葉 劉嘅背景，就知道佢過去做過
嘅公務，可能呢招真係佢諗出 嚟都唔定！ 一來葉劉97前已做過助理 貿易署署長，跟住又升至副工 商司，無論喺政策同執行，包 括食米等戰略性物品嘅管制方 面，佢都有豐富經驗。 加上葉劉做過入境處處長， 對涉及旅客出入境管制嘅嘢， 更一清二楚啦。咁睇嚟，仲有 邊個諗到呢條橋透徹得過佢。 如果呢條「 儲備食品 」橋有效， 咁「 香港第一奶媽 」嘅美譽， 葉劉真係當之無愧囉。 唔止咁，佢又可以喺政壇 立 威， 「 更 上 一 層 樓 」嘅 行 情 看漲，相比之下，當日跑贏葉 劉嘅「 好打得 」林鄭，就要攞 多啲成績出嚟睇吓至得囉。
哪咤方國珊嘅得力助手阿 邦過檔去咗佢老家富貴黨，仲 喺番將軍澳做地區工作。哪咤 噚日大呻，話富貴黨唔係第一 次用銀彈策略挖佢嘅人，又話 自己好似做咗僱員再培訓局， 訓練完嘅人就畀人搶走，仲覺 得自己一直被富貴黨針對 。 富貴黨嘅田少話，唔想講
呢件事嚟幫哪咤見報，但個 黨係循正常程序請人，人工 一定有得加。講番哪咤，佢 話好傷心，仲眼濕濕話有心 ▲方國珊 (陳之湄攝) 培養阿邦選區議員，但阿邦 只係放低公司鎖匙就走，自 己慘過畀人飛，唔明當日阿 邦同佢一齊鬧爆富貴黨，依 家就幫人做嘢係咩心態。 ▲田北俊 (陳之湄攝)
初一搭巴士行大運 經民聯人肉code 農 曆 新 九巴提供 年就快到喇， 九巴早排請 教過堪輿學 家 ，知 年 初 一「 貴神 」喺 西北方、 「 財神 」喺正西方，元朗正喺 正西方位，就推介由佐敦68X號綫去洪 水橋，住港島區嘅乘客就可喺天后搭 968號綫去元朗西，等大家行大運！九 巴又為兩架富豪前衛歐盟五型同丹尼 士「 超直 」巴士，換上蛇年新裝(圖)， 印有經典1949年「 丹拿A型 」金色巴士 相片嘅利是封，今日亦有得攞啦。
經民聯 6名成員噚 日身穿黨 tee，上 面 陳之湄攝 仲 有 個 QR code(圖)係硬銷佢哋嘅新網頁！主席 梁君彥話用手機掃一掃個code，就攞 到經民聯嘅新資訊，仲有成員畀市民 一啲生活嘅小貼士 ，好似發叔推薦 屯門新春行大運嘅路線、張華峰畀股 市貼士、大嚿石石禮謙嘅二手樓入市 貼士等。Jeffery 林健鋒仲猛叫記者試 吓用手機掃個code上網睇，咁即係叫 人影佢個肚腩啫。
財經 22 黃敏碩股評
看好前景 近期內地續有不同政策方 案，推 動 北 水 南 調，令 兩 地 資金融通，如 QDII2及 B 轉 H 股等，刺激中資證券股近月升 勢強勁，惟論組內股份累積升 幅，H股較A股表現落後。 國泰君安(1788)為早前中 集集團(2039)由B股轉至H股 的 保 薦 人，以 及 代 現 有 股 東 進行結算代理。目前內地B股 市場有約30家符合本地上市 條件，加上近日證監會降低內 地赴港上市要求，鼓勵中小企 業赴海外上市，有助集團核心 及融資融券的業務發展。此外 集團去年底以先舊後新方式配 股，集資資金用於一般營運， 配合社保基金和博時基金入股 認 購，可 擴 大 股 東 及 資 本 基 礎，和 加 強 公 司 商 譽，前 景 看俏。建議可於3.75元以下吸 納，上望4元目標，跌穿3.52 元止蝕。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
港股突回勇挑戰兩萬四 港股未受港元轉弱影響，昨天於期指 結算日造好，大市承接美股升勢高開112點， 之後升幅逐步擴大，最高曾見23,916點， 挑戰兩萬四大關，午後升勢略回順，收報 23,822點，升166點(圖)，創21個月收市新 高，成交761.3億元。 昨日有多隻大市值藍籌股升逾一年高 位，部分主要股份為華潤電力(836)，收升 2. 63% 至21. 45元；港 鐵 ( 066) 升1. 11% 至 31.95元；滙控(005)升0.92%至88.05元。 至於煤氣(003)、恒生(011)、潤地(1109)、 中銀香港(2388)、交行(3328)及中行(3988) 亦同時破頂。 內房股普遍跑贏大市，碧桂園 (2007) 升6.05%至4.21元，世房(813)及恒大(3333) 升逾3.3%，龍湖(960)、潤地(1109)、雅居
樂 ( 3383) 升 幅 由1. 67% 至2. 11%，中 海 外 (688)則升0.82%。
中鋁礦業暗盤潛水 內 地 傳 媒 報 道 ，深 圳 前 海 及 溫 州 已 向監管部門提交試點合格境內個人投資者 (QDII2)的申請及方案，刺激券商股造好， 中信證券(6030)升6.43%、海通證券(6837) 升4.64%，國泰君安(1788)彈5.72%，而本 地券商股耀才(1428)亦升2.25%。 至於今日掛牌的新股中鋁礦業(3668)， 昨天暗盤則向下，收報1.63元，比定價1.75 元跌6.85%，每手2,000股帳面虧損240元。 內地股市方面，上指、深指分別升1% 及0.82%，再創7個月新高。外圍方面，歐 洲股市中段向好，英國富時指數彈0.19%、 德國DAX升0.03%、法國CAC升0.1%。
聯通發盈喜 料純利增半 多間公司接連發出盈喜及盈 警。其中藍籌股中國聯通(762)收 市後公布，受惠於3G及寬頻用戶 規模增長，令公司去年收入持續 快速上升，升幅高於成本費用的
增長幅度，因此預計去年的全年 純利，將會按年大增五成以上。 聯通昨收報12.26元，升0.99%， 成交5.76億元。 另外，中國忠旺 (1333) 亦發
新華社
市況行情 恒生指數：23,822點（▲166） 主板成交金額：761.3億元
人民幣 / 港元 1.247
歐羅 / 港元 10.49
英鎊 / 港元 12.22
加幣 / 港元
澳元 / 港元 8.097
日圓 / 港元 0.08
7.739
紐約期油 97.94美元 ▲0.37
表正面盈利預告，預計集團去年 的淨利潤，將會較2011年顯著增 加，主因是銷售收益增長。 相反，山東新華製藥(719)亦 預計，去年全年的股東淨利潤， 將 按 年 下 降50% 至80%，即 由 2011年同期的7,602萬元(人民幣，
黃金 1,664.3美元 / 盎司 ▲3.5
下同)，減少至1,520萬至3,801萬 元；至於湖南有色 (2626) 旗下上 海A股公司株洲冶煉集團亦發出盈 警，預計去年全年將錄得5.8億元 至6. 3億 元 虧 損，而 該 公 司2011 年同期，亦錄得淨虧損約5.89億 元。
財經 24 4董事遭廉署查 東方明珠照收購 如常 東方明珠石油(632)證實， 包括主席黃坤、前副主席劉夢 熊在內的四名高層被廉政公署 調查，同時宣布與Levant簽署 合作協議，集團將獲授獨家洽 購權，於協議簽署後7日內支 付500萬美元按金，從 Levant 收購一間於俄羅斯擁有若干石 油及天然氣資產公司的大部分 股權。集團又委任一名副主席 及執行董事，並指廉署對四名 高層的調查並不影響公司運作。 據Levant提供的信息指， 收購目標是一間擁有石油及天 然氣油田勘探與生產許可證的 公司，而該公司目前正生產原 油及淨現值不低於8.5億美元， 更具有相當約2億桶範圍內的 顯著探明和概算石油儲量。不 過，東方明珠石油指，現階段 仍未決定有關收購目標的百分 比、代價及以何等方式支付。 集 團 又 宣 布 由2013年1月 26日起，委任英國石油商人穆 罕默德．阿賈米為副主席兼執 行董事，以及阿曼石油商人希 拉爾．阿爾布塞迪為公司的執 行董事。
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
匯市評論
中海油冀增產 金價可穩步升 中海油(883)(圖)昨公布今年的經營策 略，首席財務官鍾華在港出席記者會時表 示，集團有信心今年首季完成收購 Nexen 的交易，而今年的資本開支預計為120至 140億美元。另外，集團定下今年的淨產 量目標，為3.38至3.48億桶油當量，較去 年的3.41億至3.43億桶微增。
對於收購加拿大油砂開採商Nexen， 鍾華表示收購因早前未獲所有相關地區政 府批准，故將限期作首次延長30天，但 集團正為該收購進行最後準備，雙方有信 心今年第一季完成交易。鍾華又稱，集團 會努力配合美國政府審批要求，目前已獲 得大部分審批。 另外，集團估計，今年中國海域將會 有10個新油氣田投產，而今年將為工程
建設高峰期，預期全年共有24個在建新 項目。同時，今年又會計劃鑽探約140口 勘探井，並繼續加強深水勘探。 首席執行官李凡榮表示，有信心實現 2011至2015年產量年度複合增長率6%至 10% 的目標。另外，為提升勘探開發程 度，以支持可持續增長，該集團今年的資 本支出預計將達到120至140億美元，其 中，勘探、開發和生產資本化投資分別約 佔19%、70%和11%。
聯想電腦銷量 創歷史新高 聯想(992)公布截至去年12月底止， 第三季股東應佔溢利2.05億美元，按年升 33.5%；期內電腦銷量錄得按年增長8%， 至1,410萬部的歷史新高，全球個人電腦 市場分額，期內上升至15.9%，同創新高。
期內，集團收入為93.59億美元，按 年升11.8%。其中，個人電腦業務收入為 79.68億美元，按年增長7%；MIDH業務 的收入，主要來自中國的智能手機銷售， 按年大增77%至9.98億美元。
印度財長揚言強印度盧比匯價，可改善當地龐大流 動帳赤字問題，亦可把現時高企的7.18%高通脹壓抑下 來。從上述言論反映，印度政府是傾向支持一個較強 的盧比匯價。筆者近期留意到盧比與金價有一定相關性。 這也不奇怪，因為印度是全球數一數二黃金需求大國， 貨幣轉強有助增強當地消費者對黃金的購買力，有利 金價，料金價於1,650美 溫灼培 (逢周四見報) 筆者為恒生投資服務 元有龐大支持，短期向 首席分析員 1,700美元進發。
一梓豐行
港匯明燈
近數天港匯持續偏軟，一度低見7.76 邊緣。每逢 港匯下跌，一眾資金外流的傳言總是此起彼落。一位 老人家曾問筆者如何能得知港匯最新動態，筆者正奇怪 很少人會炒港匯，那老人家說他並不是想炒港匯，而 是想藉港匯走勢預測港股，看似聰明。 港匯升跌，不代表資金有實際進出本港，銀行資金 結餘大致是穩定的。假設資金有進出，亦不等如只會 影響股市，資金可買賣其他港元資產。更甚者，即使 港匯跌等如港股跌，最多也只能說兩者具相關性，不 能總結出港匯帶動了港股。一 陳梓豐 般而言，投資者發現港匯跌時， (逢周四見報) 港股早就已經跟跌，想去沽股 票已來不及。
財經 26
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
新盤為吸客高開又減價 在用家主導的市場下，大銀碼新 盤恐防有價無市，紛紛用各種優惠營 造「 抵買 」效果。樓花期長近40個月 的大角嘴「 奧城．西岸 」 ，除了首批單 位享有3% 折扣優惠外，若買家選擇 即供付款，樓價可再大減一成，折實 後的建築面積平均呎價1.18萬元。市 場消息指，首批單位一推出已全數獲 預留，發展商亦即晚宣布以原價加推 10伙「 應市 」 。
首 批10個 單 位 於27至37樓 ，均 為四房間隔的A室，建築面積1,016呎，
實用面積716呎，建築面積呎價由1.3 萬至1.42萬元，實用面積呎價約1.84 至2. 01萬 元 ，定 價1, 322. 9萬 起。如 果選用即供付款，買家可享減價一成， 而該批單位亦額外獲3% 折扣，令平 均建築呎價降至11,863元。
譽88快推 尚悅再加碼 九建(034)市務及銷售部總經理楊 聰永表示，首批單位較同區新樓略低 7至10%，亦為下一批單位預留3至5% 加價水位；而項目昨晚原價加推10伙， 位於27至37樓B室的三房戶，建築面
積860呎 ，實 用 面 積609呎 ，定 價 由 1,096.9萬元起，即供價更低見987萬 元，為目前最平單位。 至於同為酒店式住宅的新地(016) 元朗「 RESIDENCE譽88 」 ，市傳項目 已獲批預售樓花同意書，早前發展商 指，獲得預售文件後會啟動銷售程序， 項目今日將開放示範單位予傳媒參觀； 至於新世界發展(017)及恒地(012)合 作發展的元朗尚悅，昨天再加推92伙， 加推單位分布於第7及13座，建築面 積492至607呎，建築呎價由6,597至 9,507元，定價由354萬元起。
洪家昇攝
會德豐14億奪掃管笏地 地政總署公布，屯門掃管笏第56區限量住宅地皮， 以13.88億元批出予會德豐(020)旗下的Wascott Property Limited，每呎樓面地價約3,682元，符合市場預期。美聯 測量師行董事林子彬估計，項目可發展成中小型單位或洋 房，預計落成後呎價介乎7,000至8,000元。 屯門掃管笏第56區限量住宅地，地盤面積約29萬呎， 最高可建樓面約37.6萬呎，需提供460至480個住宅單位， 建築物高度限制為10層，項目較早前接獲9份標書，包括 長實(001)、信置(083)、新世界(017)、南豐等發展商都有 入標，而市場估值介乎11.3億至15.2億元。
百萬推廣 谷新春消費
葵芳新都會廣場部署新春推廣計劃，新地(016)代理租務部推廣經理 陳茵妮表示，商場斥資330萬元作新春宣傳費，按年增加10%，預料 農曆新年期間人流按年升約10%，而本地及內地客在商場的人均消費， 分別可達3,000元及5,000元，其中商場鮑參燕窩類別商戶的生意額， 可望在期內按年上升18%至20%。
受惠樓價升公屋成交新高 私樓價格有升無跌，連流轉量極低的公屋市場，樓價 亦同受刺激，中原地產研究部指出，去年公屋第二市場成 交暫錄得196宗，總值2.45億元，雖然宗數減少11.3%， 但金額則按年升4.7%，創有紀錄以來的歷史新高。 按金額分類，以150萬至180萬元的公屋第二市場成 交升幅最多，按年急增1.7倍至32宗；180萬元以上的成交 錄得10宗，按年上升一倍。相反，價值100萬元或以下， 以及100萬至150萬元的公屋買賣則錄得跌幅，分別為51 宗及103宗，按年下跌49%及1%，反映樓價急升下，低價 成交已買少見少。 至於成交最活躍的屋邨，為錄得17宗的黃大仙鳳德邨； 其次為黃大仙竹園北邨，錄得15宗；香港仔華貴邨則錄得 13宗，位列第三。雖然黃大仙鳳德邨成交最多，但最貴的 3宗公屋單位買賣，首位是香港仔華貴邨，成交價248萬元； 居次和第三位的成交，均位於黃大仙下邨，成交價216.8 萬和204萬元。
財經 28
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
陸叔財庫
美暫難退市 美 國 聯 儲 局 議 息，按 理 息 口應維持不變，但大家關注點 在於退市言論，但我認為美國 暫無條件退市。原因是奧巴馬 過去4年解決實體經濟成效不顯 著，今次連任就要着力打實際
論盡股壇 經濟牌，其中一個迫切的環節 就要令就業問題改善。不過， 按美國的經濟復甦步伐及行業轉 變的結構，今年要失業率回落 的機會不大，在此客觀形勢下， 沒有退市的迫切性。
陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人
投資得機
破頂與突破
近年內地的陸上石油資源逐 漸減少，開發難度亦因而增加， 拓展海洋作業乃大勢所趨。中海 油田(2883)為海上大型綜合油田 服務公司，業務包括鑽井服務、 油田技術服務和船舶服務等。 集團早前利用深水工程勘探船， 在1,500米水深區域完成採氣樹 (Deepwater Christmas Tree)回 收和安裝作業，為行內首次利 用單船作業，而且日費率遠低 於一般使用鑽井平台，反映集 團具技術優勢。集團去年首三 季業務穩定增長，收入和純利 分別上升22.6%和13.5%，期內 鑽井服務作業天數上升1,033天
至8,080天，可用天數使用率上 升4.1個百分點，達99.9%。 集團今年資本開支介乎40 億元至50億元人民幣。隨着經 濟復甦，油企加大投資採油， 行 業 前 景 看 好 。走 勢 上 ，該 股 昨 天 裂 口 高 開，突 破「 上 升 三 角 形」 ，STC %K 線 續 走 高 於%D線，MACD牛差距擴大， 惟目前明顯高於保歷加通道頂 線，料有較大阻力，整固後有 望再上，可考慮17元吸納，上 望18.5元，不跌穿16元可續持 有。走勢上「 破頂 」 ，技術見「 突 破」 ，前景值得憧憬。
黃德几 (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
你把我灌醉...... 當2007年 有 一 名 內 地 知 名 人士，被問到泡沫化的問題時， 他的答案是經濟泡沫如同飲啤酒 一 樣，沒 有 泡 的 啤 酒，就 如 飲 尿一樣，所以適度的泡沫是必須 的。這個理論沒有太大的錯誤， 可是怎樣的泡沫才是適度？而且 如果經濟如同啤酒一樣，那麼當 泡沫出現的時候，大家因為味道 一流而盡情去喝，最終會否酒後 亂性？ 昨日提到，如果全球金融機 構開始回復信心，尤其是歐洲金 融機構如果在未有進行完善的改 革，卻再度增加槓桿率，那麼最 後股票市場之流動性雖然增加， 但同一時間泡沫化亦會轉趨嚴重。 不過，更令人擔心的問題並非這 一個，而是通脹的問題。 事實上，全球央行其實仍然 不明白一個重要的問題，就是盲 目推出寬鬆貨幣政策，只會對金 融市場產生一個刺激作用，而這 些作用先是令金融機構的財政問 題等到緩解，再而就是金融機構 再度恢復過往的炒作模式，繼而 令金融市場流動性增加，最後引
發泡沫，可是實體經濟之情況？ 由於沒有一間央行，會在推 行量化寬鬆政策時，預留一定比 率的資金，投放到企業的借貸上， 又或者扶持中小企業的發展上， 所以金融市場之復甦，很多時只 會令資產價格上升，如果商品市 場亦同時活躍起來，那麼最後得 到的結果，就是通脹真的會隨着 資產泡沫化而重臨，同時惡性通 脹亦會隨着泡沫化不斷擴大而出 現，但最可怕是實體經濟由於未 能受惠，所以全球 GDP 之增長 率仍然相當緩慢，最後全球經濟 可能面對另一個問題，就是滯脹 風險。 正如謝國忠所言，過去四年， 美聯儲恢復經濟增長的努力其實 是失敗，不過我並不認同的是他 認為聯儲局主席伯南克無法通過 製造泡沫來創造繁榮，因為泡沫 極可能在今年開始出現，不過問 題是泡沫之出現，卻不能為經濟 帶來繁榮，同時我十分認同他另 一個想法，就是各國將要付出代 價，而代價就是一場通脹危機很 可能會在2014年爆發。
謝 國 忠 認 為 ，自 從1987年 格林斯潘擔任美國聯儲局主席以 來，利用貨幣政策在緩衝經濟 下行和重啟增長方面發揮主要作 用，不過 2008年全球金融危機 爆發後至今超過4年，美國的基 礎貨幣是以前的3倍，中國的M2 增加了一倍，這已經令現代經濟 史上，利用貨幣刺激經濟作出的 最大考驗，但可惜的是初步證據 顯示實驗效果並不明顯，不過問 題大家不知道到底是政策起不了 作用，還是藥方開錯了，或者是 劑量不夠。可是如果是藥方開錯 了，但同一時間各國卻相信劑量 不夠，最終只會令全球經濟繼續 患病下去。 所 以，我 認 同 謝 國 忠 之 想 法，就是經濟要回復真正增長， 並非單靠貨幣政策就可，而是需 要依靠結構性改革才能實現，不 過問題是有多少國家願意面對這 個事實？所以大家或者只能無奈 接受泡沫的來臨，以及滯脹的出 現。
黃偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
中國 30
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
用劣質石油霧霾鎖中國 中國多日出現霧霾天氣 ，有 專家指出其根源是劣質石油。 對 此 ，上 海 市 環 保 局 局 長 張 全 承 認 ，中 國 石 油 含 硫 量 確 實 高 於 歐 美 。原 來 ，中 國 石 油 含 硫 量 極 高 ，竟 然 超 過 歐 洲15倍 。 業 內 人 士 指 出 ，內 地 石 油 公 司 一 直 以 成 本 理 由 ，拒 絕 減 低 內 地石油的含硫量。 雖然張全不得不承認中國石 油含硫量高於歐美，但他仍然堅 持，含硫量高問題是不是霧霾天 的根源， 「 還需要仔細研究 」 。 不過，中國專家認為，問題 根源其實已十分明顯。 《 上海證券 報 》引述卓創資訊分析師王能說： 「長期以來我國石油品質升級滯後， 成為霧霾天氣出現的推手之一。」 他表示，歐盟國家目前已在執行 「 歐五標準 」 ，將汽車柴油的含硫 量降低。而中國當前的汽油標準 是歐洲15倍之多。據報道，內地 霧霾主要源於污染排放大量增加。 在空氣污染物的來源中，汽車廢 氣約佔總污染物的20%。
3歲幼兒鼻被剪 老師稱不是故意 ▲北京空氣污染嚴重。(美聯社)
中國石油大學工商管理學院 副院長董秀成表示， 「 內地煉油企 業要講效益，提高油品質量需要 升級裝置、設備，增加投資，但 目前煉油本身就虧損，企業怎麼 會有動力去升級？」
含硫超歐十五倍 《 21世紀經濟報道 》指出，到 2010年底，中國20%的煉油廠設 備為2007年後新建，47%的煉油 廠設備為2005年後新建。改善石 油品質的關鍵在於脫硫，只要煉 油廠安裝適當的脫硫裝置，就可
糾紛 天津一位家長指控自己的3 歲孩子於本月22日被幼兒園老師 「 殘暴地用剪刀把鼻子右側剪豁， 縫了五針 」 ，周二才拆線。而被控 耿姓老師稱自己非故意。
▲北京市民外出均要戴口罩。(美聯社)
以改進石油品質。報道引述一位 業內人士透露，對於全國石油品 質改善速度緩慢，內地的大型石 油公司有不可推卸的責任。 內地空氣污染嚴重，北京更 連續出現多日「 六級嚴重空氣污 染 」警 告 。北 京 本 月 只 有5日 是 晴天，當局呼籲市民留在家中。 為解決嚴重空氣污染問題，北京 已推出應急機制，三成公共車停 駛，103間 排 污 染 企 業 停 產。總 理溫家寶已促採措施應對，輿論 更促請當局盡快為空氣污染問題 立法。
傳法改委二哥被查 涉貪 內地《 財經 》雜誌副主編羅 昌平昨日在微博指出，中央有關 部門已立案調查法改委副主任劉 鐵男 ( 圖 )。他指劉涉嫌勾結商人 倪日濤，騙取巨額貸款。
▲張全。(互聯網)
重慶孫政才被揭多名錶
法院審「深圳新X安」 黑道 深圳有史以來最大黑社會案、 「 沙井新X安 」案，周三上午宣判， 有內地網民發現，重慶市委書記孫政才原來擁 龍 頭 大 哥 陳 垚 東（ 龍 哥，左 圖 ） 有多隻名錶。去年陜西省安監局局長楊達才被揭發 判無期徒刑，包庇黑社會的官員、 擁有多隻名錶，他被停職接受調查，但4個月後仍無 原沙井街道辦書記劉少雄（ 右圖 ） 被判死緩。 結果。
給力 王岐山農曆年難過 拆拿
對於中紀委 書記王岐山嚟 講，呢個農曆年都幾難捱。點解咁講？ 因為農曆年係貪官外逃嘅最佳時機。中 紀委查到，呢段時間，喺北京、天津、 江蘇、山東、上海、浙江、廣東、福建、 湖北9省、市，都有官員同家屬大量提取 外幣。其中廣東17.92億元，最低個省都 有3.7億元。根據經驗，淨係2012年中秋 同舊年「 十•一 」黃金周期間出境嘅公職
人員入面，就有1,100多人未有按時返國， 其中714人確定外逃。王岐山好緊張，佢 已經下令，要將「 重點監控 」嘅官員嘅大 頭相放喺機場、港口，防止貪官利用假 身份證，喺節日扮旅遊，攜款外逃。中 紀委估計，2010年內地非法資金外流成 4,120億美元，2011年達到6,000億美元， 2012年估計已突破1萬億美元。2013年 非法資金外流規模將 達到1.5萬億美元。
焦點 32-33
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
▲
《 都市日報 》亞太區行政總裁顧堯坤致開幕詞。
▲ ▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲ ▲
▲
香港迪士尼樂園度假區的 代表︵ 右 ︶。
▲
亞洲聯合財務有限公司的 代表︵ 右 ︶
▲
香港公開大學校長 梁智仁︵ 右 ︶
富豪國際酒店集團 的代表︵ 左 ︶
▲
▲美聯集團副主席、副董事總經理 兼執行董事黃靜怡（ 左 ）與同事的合照。
香港電訊有限公司個人客 戶業務董事總經理吳永豪︵ 右 ︶
海洋公園公司的代表︵ 左 ︶
▲
▲香港電訊有限公司個人客戶業務董事總經理吳永豪 （ 中 ）與《 都市日報 》亞太區行政總裁顧堯坤輕鬆聊天。
星展銀行︵ 香港 ︶有限公司 零售銀行業務豐盛理財及分 行網絡業務主管及董事總經 理鍾少權︵ 右 ︶
美國友邦︵ AIA ︶退休金 管理及信託有限公司行政 總裁謝佩蘭︵ 右 ︶
安信信貸有限公司 的代表︵ 右 ︶
英皇集團的代表︵ 右 ︶
盞記燕窩蟲草專門店 行政總裁盧少卿︵ 右 ︶
香港及澳門區總經理 Visa 陶偉邦︵ 右 ︶
《 都市日報 》亞太區行政總裁顧堯坤邀請在場嘉 賓上前品嘗，公開大學校長梁智仁和韓國美容化妝 品公司AmorePacific（ HK ）董事總經理葉豐盈自薦 試食！梁智仁校長的太太梁許安璞是知名的烹飪家， 平時他試過那麼多不同的美食，也忍不住稱讚， 「這 味道很好，不是太甜。我很喜歡肉桂味，它是中藥， 比較健康。」葉豐盈嘗了一口，同樣點頭叫好， 「很 欣賞這種甜品的配搭，非常特別。它口感很豐富， 生果很鮮甜，而且還有薑味！」
佳能香港有限公司副總裁 美聯集團副主席 、副董事 ︵商務影像方案部︶馮安宮︵右︶ 總經理兼執行董事黃靜怡︵ 左 ︶
麥當勞有限公司 董事總經理黎韋詩︵ 右 ︶
《 都 市 日 報 》亞 太 區 行 政 總 裁 顧堯坤完成開幕致詞後，為在場的 嘉賓逐一頒發紀念品，以及送上一 本親筆簽名的《 十年盛世•CEO友 請》 。每個玻璃水晶紀念品內置每位 貴賓的相片，獨一無二。
顧堯坤將蛋黃和 ▲ 攪拌 。 Mascarpone 梨子肉桂慕思小甜餅 ▲
香港鐵路有限公司 的代表︵ 右 ︶
公開大學校長梁智仁（ 右二 ）和AmorePacific（ HK ） 董事總經理葉豐盈（ 右一 ）自薦試食。
▲《 都市日報 》邀請過往的被訪者一同慶祝新書發布會。
▲
篇篇商旅情
▲《 十年盛世•CEO友請 》新書 發布會，多位被訪者應邀出席， 他們分別是盞記燕窩蟲草專門店 行政總裁盧少卿（ 左起 ） ，佳能 香港有限公司副總裁（ 商務影像 方案部 ）馮安宮，星展銀行（ 香 港 ）有限公司零售銀行業務豐盛 理財及分行網絡業務主管及董事 總經理鍾少權， 《 都市日報 》亞 太區行政總裁顧堯坤，香港公開 大學校長梁智仁，AmorePacific （ HK ）董事總經理葉豐盈，香港 電訊有限公司個人客戶業務董事 總經理吳永豪，以及 Visa 香港 及澳門區總經理陶偉邦。
︵ HK ︶ AmorePacific 董事總經理葉豐盈︵ 右 ︶
。 Kit Mak
把 ▲薑餅壓碎，放在啤梨上。
有美女廚神之稱的 ▲ ▲
Kit Mak一邊指導如何做薑 餅，一邊在場搞氣氛，應付 自如。
賓，致詞時，希望讀者能從書本中，像 發掘寶藏那樣，尋找更廣闊的視野。 「本 來打算邀請10位不同企業的高層，讓讀 者了解企業文化、管理哲學，以及市場 的狀況等等。沒想到，活動推出後，各 界的反應超乎想像地熱烈！這給了本報 很大的鼓勵，繼續訪問下去，不知不覺， 由原定10期的訪問，結果一直做到年尾， 共23期。」另外，因為《都市日報》注 重環保，故此書本以環保紙印製，而且 所有收益扣除印刷成本後，將會撥捐給 長春社，支持各項環保項目。
▲
2012年， 《都市日報》踏入了10周 年，亞太區行政總裁顧堯坤邀請各大企 業的管理高層，分享商戰秘訣。20多期 的文章已輯錄成書《十年盛世•CEO友 請》 ，讓讀者更有系統地透視各行各業 的發展。商界精英一邊分享美食，一邊 探討企業過往的發展，如何在激烈競爭 中標新立異、突圍而出，以及展望遠景。 字裏行間滲透出他們的管理智慧，亦不 忘真情流露，分享成功奮鬥的人生故事， 額外為書本增添了人情味。 顧堯坤在新書發布會中感激各位來
▲
▲《 十年盛世•CEO友請 》各大書局有售。
▲
撰文：李詩彥 攝影：謝麗娟
新書發布會中， 《 都市日報 》又 搞搞新意思，特意邀請有美女廚神 之稱的Kit Mak，於嘉賓面前，即場 示範如何製作簡單的梨子肉桂慕思 小甜餅。 Kit Mak 建議先把啤梨切粒，加 點檸檬汁和蜜糖以增加水果甜味， 放入杯內；然後她把壓碎的薑餅加 上啤梨；同時，顧堯坤以溫水坐熱 蛋黃，加下Mascarpone攪拌，然後 撒下肉桂粉，再添上雲呢拿油一直 攪，直至奶油狀，最後撒上薑餅。 簡單三個步驟，梨子肉桂慕思小甜 餅就已經製成！ 為何無故在這個隆重又簡單的 場合，弄起甜品呢？ 其實， 「 十年盛世•CEO友請 」 在去年活動推出後，讀者非常喜歡， 加上各界的反應十分支持，給本報 很大的鼓勵。今年， 《 都市日報 》繼 往開來，將會推出「 CEO友情II 」 ， 為讀者帶來各行各業的管理智慧。 今次不再是吃飯聊天，而是行 政總裁顧堯坤邀請朋友，一齊搞搞 新意思， 「 今年，我們將會帶來更多 的可能性，例如學茶道、花藝、沖 咖啡、行山，甚至到有機農莊也可 以，一邊品味人生，一邊繼續分享 人生故事！」所以，邀請美女廚神 Kit Mak一同炮製甜品，亦為未來一 年的「 CEO友請II 」掀開新一頁。
▲
《 都市日報 》去年踏入了10周年， 亞太區行政總裁顧堯坤為了隆重其事， 誠意邀請不同行業的商界精英，一同 品嘗佳餚，一同分享工作心得。今年 初，多篇訪問文章輯錄成書，讓讀者 細味過往的訪問精髓。在上星期的新 書發布會中，顧堯坤再次邀請書中主 角，介紹書本之餘，亦為未來一年的 「 CEO友請II 」掀開序幕。
健康 34
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
乳癌術後靠靶藥 乳癌患者在接受手術，需按 情況接受化療或標靶藥物作輔助 治療。但對於術後腫瘤小於1厘米 的患者，醫學界一直都沒有明確 治療指引。如病人的腫瘤屬於乳 癌中「 最惡 」的HER2型乳癌，就 有可能在短時間內快速增生，新 建議採用標靶藥治療。 臨牀腫瘤科專科醫生岑信棠 指出，直徑小於一厘米的HER2型
乳癌患者在接受手術切除後，復 發風險仍相當高 ，此類病人5年 原位癌復發風險是非 HER2型乳 癌患者的2.68倍，擴散風險更高 達5.3倍。 因此，近年醫學界研究病人 應否進行術後輔助治療，冀能減 低復發風險，同時紓緩患者的心 理負擔。最新研究顯示，此類患 者在術後接受針對HER2受體的標 靶藥物如「 曲妥珠單抗 」配合化療
醫療全接觸
▲臨牀腫瘤科專科醫生岑信棠
一年後 ，三年的「 無復發存活率 」 可達96%。 (周四見報)
天水圍醫院16年落成 住在天水圍的陳婆婆患有高血壓，不時要長途 跋涉到博愛醫院專科門診覆診，當她知道天水圍 醫院即將動工感到非常欣慰。預期在2016年年中 前完工的天水圍醫院，鄰近天華邨和輕鐵頌富站， 是一所全科醫院，為區內居民提供急症室、住院、 專科門診、日間醫療及社區護理等服務。 根據規劃署最新人口推算結果，屯門區和元 朗區的人口數字將不斷上升，65歲或以上人口會由 約10萬人增至2019年的約17萬人。預計現有新界
西醫院聯網提供的醫療服務，將不足以應付元朗及 屯門區包括天水圍未來因人口增長和老化帶來需求。 醫管局預計，天水圍醫院將來可提供300張住 院和日間病牀，可提供緊急、康復、療養及紓緩 護理住院服務。日間護理服務則包括急症室；備有 手術室的日間程序中心/內窺鏡中心；內科及老人科、 復康科學科和紓緩醫學科的專科門診；血液透析中 醫院管理局提供 心；日間寧養中心；為住院 病人提供全面的專職醫療療 程的綜合康復服務。
談情說病
(逢周四見報)
令人驚慄的情緒病─驚恐症 心身症狀於情緒病中相當常 見，包括抑鬱症、廣泛焦慮症 和驚恐症等。這類身體不適症 狀通常是病人最先求診的主要 原因，而且臨牀上跟某些生理 疾病的病徵十分相似，有時很 容易造成混淆。驚恐症便是一 個好例子。 驚恐症是本港一種常見的情 緒病，成因跟生活壓力有莫大 關係。患者會出現重複性的驚 恐發作，每次發作可持續數分 鐘至數小時。患者會在毫無先 兆下，突如其來地出現強烈的 身體症狀，常見的包括心悸、 胸 口 痛、呼 吸 困 難、頭 暈、噁 心、出 汗、發 抖 等，並 在 短 時 間內達到極嚴重的程度，使患 者「 感到 」自己將要失控、發狂 甚至死亡。 病 發 時，不 少 患 者 誤 以 為 是心臟病發或中風，因此他們 最初病發時往往是到急症室求醫 的。當做過各種身體檢查如血 液化驗、心電圖和Ｘ光等，得
知化驗結果是正常的，這時才 被確診為驚恐症。 有部分驚恐症患者害怕在公 眾地方病發，更會同時患上廣 場恐懼症，即對無法立刻離開 的環境產生恐懼，例如擠擁的 公眾場所、公共交通工具等， 嚴重的甚至不敢外出，更可併 發抑鬱症，增加自殺風險！現 今醫學昌明，有多種精神科藥 物能有效治療驚恐症。可是不 少人對精神科藥物存有誤解， 以為這些藥物會上癮或令人痴呆。 其實除了苯二氮類鎮靜劑外， 大部分精神科藥物都不會食上癮 的。即使是苯二氮類鎮靜劑，只 要依循醫生處方服用，副作用相 當輕微，更不會引至痴呆。定時 服藥，再配合心理治療，大部分 患者都能康復過來。
鄭志樂 精神科專科醫生
教育
自選英語課程 靈活進修 教育及職業博覽 資訊 「 教育及職業博覽 」由今日 起至2月3日在會展舉行，職業訓 練局將在場內設展台，為年輕人 及在職人士提供最新升學、培訓 及就業資訊。於展覽期間，局方 亦會舉行多場升學講座，亦有專 人即場解答升學查詢，而 VTC開 辦適合中六學生報讀的學士學位 及高級文憑課程已開始招生，有 興趣報讀人士可於展場內即場報 名。(攤位編號 IEA02, IEA18)
香港是國際商業城市，無論在工作上或生活上也會經常接觸 到英語，如果能夠提高英語水平，對提升職場競爭力肯定是無往 而不利。英國文化協會最新推出的「 自主英語 」成人英語課程， 學員能夠按自己興趣和日程編排課堂，不用擔心因遇上突發事情 而被迫缺課，令忙碌的上班族從此也可輕鬆進修，自我增值。 英國文化協會新推的「 自主 英語 」成人英語課程，專為英語 水平達初中級至中級程度的人士 而設，重點加強學員的英語會話 和聆聽能力。
免受固有編排控制 課程共設36個學習主題，合 共提供144節課堂，內容均以真
編劇課程招生 報名 劇場工作室舉辦的「 編劇基 礎 班 」將 於2月21日 開 課 ，課 程 由得獎編劇及導演余翰廷擔任導 師，教授故事、情節、衝突、布 局等劇本元素。課程由即日起接 受報名。 (查詢：2372 9005)
▲自選英語課程安排靈活， 讓忙碌的打工族也可輕鬆進修。
實生活中的實用英語為本，教授 圍繞旅遊、購物、會議、上餐館 等範疇的實務英語，從而改善學 生以英語持續交談、參與討論、 描述地方、講故事等技巧。 此課程的最大特色是學員不 用受控於固有的課堂編排，相反 卻可按個別意願和日程自選每堂 的上課日期和時間，令學習更具 彈性。有別於傳統進修課程，學 期一旦開始便不能停止，即使遇 上突發事情，也只能迫不得已缺 課，結果既浪費金費，又白白錯 過上課的機會。 導師方面，課程全由英國文 化協會資深專業導師負責教授。 透過面對面授課，導師會定期監 察學生的學習進度及因應其表現
▲打工族如能提高英語水平， 對提升職場競爭力可謂無往而不利。
給予一對一的評語及建議。 學員亦可隨意選擇感興趣的 課堂，透過實用的課堂語文練習 及網上練習，提升英語會話和聆 聽技巧。
提供一對一個別諮詢 值得一起的是，當完成課程 後，學員將獲安排與導師進行一 對一的諮詢，進一步了解自己的
強項及需改善的地方。 另外，學員亦可根據預算及 學習需要，選擇課程組合和堂數。 購買課堂愈多，平均課堂學費愈 低。而首次報讀協會課程的學員， 上課前將獲安排參加編班試，經 評估後，課程顧問會按照考試成 績協助揀選最合適的班級，以確 保課程符合學員的英語水平。(查 詢：2913 5100)
體育 36
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
本地體壇
高比仔神勇捕蜂 港甲轉會窗熱鬧 NBA常規賽，回勇的洛杉磯湖人憑高比 拜仁包辦兩雙，主場以111比106擊敗黃蜂。 至此，目前戰績為20勝25負的湖人，已獲 得3連勝佳績！
▲巴洛迪利（ 左 ）效力曼城期間， 多次與領隊文仙尼發生衝突。 (Gettyimages)
意國壞孩子 投紅黑兵團 加盟 意大利前鋒巴洛迪利已落實 由曼城轉投 AC 米蘭 。據意大利 傳媒報道 ， 「巴神」將披上「紅黑軍 團」的45號球衣 ，並且會在意大利 進行一連串活動 。 據 了 解 ，巴 洛 迪 利 將 飛 往 意 大 利 ，並前赴米蘭的訓練場接受體 測 ，然 後 會 簽 下 一 紙4年 半 的 合 約 。據 估 計 轉 會 費 是2, 000萬 歐 元 。 巴洛迪利預計會在周四的一 場友賽首次代表 AC 米蘭上陣 ，翌 日出席由 AC 安排的記者會 。
今仗充當控衛的高比拜仁，個 人交出兩雙，包括14分、11次助攻 和8個籃板，加拿大老將拿殊貢獻 12分及5次助攻，超級中鋒懷特侯 活亦有24分及4個籃板進帳，前鋒艾爾奇勒 錄得20分及12個籃板。另外，後備出場的 西班牙外援加素僅有7分、7個籃板和7次 助攻進帳。
哥頓獲取25分 至於15勝30負的黃蜂，是役反撲不成。 ▲高比拜仁（ 左 ）表現勇不可當。（ 美聯社 ） 儘管後衛哥頓轟入25分，安東尼戴維斯亦 度追至101比102，但在高比拜仁及拿殊的 攻入18分，但最後仍無濟於事。 經過一個月多的嘗試後，湖人似乎真 合力領軍下，湖人最終保住勝果，以5分之 正找到了適合自己的比賽模式，化為控衛 差氣走黃蜂。 的高比仔變得更為全面，隊友拿殊則加強 得分， 「 超人 」侯活獲得更多得球機會。連 迪帥點名稱讚 續兩場取得14次助攻的高比拜仁，令湖人 高比拜仁在助攻方面的巨大貢獻，就 煥發活力，並真正揭開季後賽席位的保衛戰。 連湖人主帥迪安東尼亦感到震驚，他指出: 改當傳球機器的高比仔，使「 紫金兵團 」發 「 如果按這種方式作賽，我們應該可以戰無 揮威力，球隊半場已以54比42領先。 不勝，球隊將以無比信心，去迎接未來每 雖然黃蜂於最後一節大舉反撲，並一 一場比賽。」
隨着1月轉會市場 結 束，本 年 度 涉 及 季 中轉會及新註冊甲組 的 球 員 有 近30人 ，其 中以飛馬及救亡的晨 曦 變 動 最 大，前 者 新 簽達8名球員，而「 包 尾大幡 」晨曦也增添4 將 ，包 括 夏 志 明 、梁 子 成，新 援 貝 奧 及 楊 賜麟(圖)，而後者轉投 晨 曦 相 當 戲 劇 性，流 浪本讓賓曹重返晨曦， 但賓曹隨晨曦操練一 課後突然「 縮沙 」 ，晨 曦 最 後 退 而 求 次，只 好羅致流浪另一球員 楊賜麟！ 飛馬在轉會窗重 開期間，先後為白鶴、 何 國 泉 、摩 域 治 、卡
拉歷、施薩、金東烈、 李君煜及潘廣德(兼助 教 ) 等8名 華 洋 球 員 註 冊。聯賽「 一哥 」南華 棄 用 摩 路 的 同 時，亦 有 沙 恩、翟 廷 峰 及 謝 家 強 先 後 來 投。流 浪 有新援盧思安奴和薩 斯 加 盟，另 有 黃 展 鴻 回巢及接收飛馬棄將 莊 尼。公 民 亦 有 辛 祖 回歸及簽下古斯達禾。 橫濱 FC( 香港 ) 則增聘 兩名日援村井泰希及 福 田 健 二，並 註 冊 了 一名不佔外援名額的 澳洲籍青年球員廖卡 洛，大 埔 與 卡 立 再 結 賓 主 緣，傑 志 借 得 張 健峰及提升三小將上 甲 組，只 有 屯 門 及 南 區 以 不 變 應 萬 變，沒 有在季中增兵。
東尼
國際 38
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
YouTube 4月電視戰 接替 美國國會參議院確認克里(圖) 接替希拉莉出任國務卿。參議院 以94票 贊 成、3票 反 對，通 過 總 統奧巴馬提名克里出任國務卿， 外交關係委員會亦一致通過克里 的提名。克里的提名未有遇到太 大阻力，多位參議員都給予克里 很高評價。現年69歲的克里曾經 打過越戰，2004年代表民主黨參 選總統，最終以些微差距敗於喬 治布殊，08年奧巴馬當選總統後， 他是其中一位國務卿熱門人選， 但奧巴馬當時選擇了希拉莉。預 料 克 里 最 快 本 周 五（ 2月1日 ） 、 即希拉莉擔任國務卿最後一天宣 誓就職。
YouTube 上述收費頻道目前 仍為實驗性質，因此首批上架頻 道上限為25條，料將於4月下旬 的 Digital Content New Fronts 上 發布，最快可於今年第二季推出， 分析預期，收費頻道的視頻質素， 將較免費頻道優勝。頻道持有人 亦可選擇性於頻道上刊登廣告，
以賺取額外收入。 YouTube 是全球最大短片分 享網站，過往多為用戶自製的短 片，近來開始增加專業級別的短 片節目，目前這類專業內容頻道 可供用戶免費觀看，但短片旁邊 會出現廣告。YouTube發言人表 示：「 不同影片內容，需要不同 收費模式。許多原創者認為，他 們可以從訂閱模式中受惠，所以 我們會朝這個方向努力。」
收費頻道 月費1至5美元 YouTube 過去多次暗示，考 慮 提 供 繳 費 訂 閱 的 內 容 ，YouTube 行政總裁卡曼加 (Salar Kamangar)去年6月接受傳媒採訪時 表示，一些YouTube短片製作單 位，如遊戲開發商等，強烈要求
▲
美通過克里當國務卿
Google旗下YouTube正考慮 推出收費頻道，迎戰電視及串流 影視頻道平台 Netflix，預計最快 今年第二季推出。YouTube已聯 絡多間製作公司，邀請對方提交 收費頻道建議書。YouTube收費 頻道推出後，將向用戶每月收取1 美元至5美元，所得收入將由頻道 持有人及YouTube拆帳，比例為 55:45。
YouTube可望成為 第二個荷李活嗎？
他們推出收費節目。卡曼加表示， 這些製作方擁有數量龐大的受眾， 可對他們進行細分，鎖定那些願 意為新遊戲付款的人。 消息人士表示，YouTube 亦 希望營運有困難的付費電視頻道 公司，可將影片內容轉移到YouTube上。YouTube跟部分影片創 作人洽談，將來可能會提供租借 或購買電影服務，收費由1.99至 14.99美元之間。
韓首射運載火箭加入太空競賽 ▲獲得一雙新臂的馬羅科，親自推輪椅出席記者會。 右圖為台裔主診醫生李為平。（ 美聯社 ）
失四肢美軍成功移植雙臂 在伊拉克戰爭失去四肢、奇 迹生還的美國26歲士兵馬羅科， 在台裔醫生李為平操刀下，成功 移植雙臂，他表示，希望能靠新 臂照顧自己，再次享受人生。 馬羅科09年在伊拉克服役時 遇上汽車炸彈爆炸，成為伊戰中 第一位失去四肢，但仍然生還的 士兵。重獲雙臂後，馬羅科親自 用雙手推輪椅抵達記者會會場，
雖然康復之路可能長達一、兩年， 短期內更要做物理治療，但他仍 然樂觀面對。馬羅科在意外後積 極行善，最終善有善報，獲有心 人死後捐贈一對手給他，個多月 前，馬羅科接受13小時雙臂移植 手術，是全美國第7名做這類手術 的幸運兒。李為平在醫學界被稱 為「 斷肢移植權威 」 ，備受尊崇， 此前他曾經做過3宗類似手術。
韓國於當地時間昨午4時，在 羅老太空中心成功發射首枚運載 火箭「 羅老號 」 （圖） ，成為繼中 國、印 度 及 日 本 後，第4個 加 入 太空俱樂部的亞洲國家。 韓國首枚運載火箭「 羅老號 」 (KSLV-I) 按預定時間發射升空， 火箭搭載的衞星，9分鐘後經過 數個分離階段，進入預定軌道。 羅老宇航中心將就衞星送返的資 料進行分析，確定衞星是否操作 正常。 「 羅 老 號 」於2009、2010年 先後試射失敗，上年底計劃再試 射，但卻因技術問題而兩度延期， 根據韓國和俄羅斯的合作協議， 今次發射無論成功與否，都會是 「 羅老號 」最後一次發射。
有味 碟頭飯
日本秋葉原一間食店推出只准18歲以上 人士享用的「 二次元女體盛 」㗎喱飯， 食客吃光飯餸後，印在碟上的半裸動漫 少女圖案便會現身，帶來驚喜。這款碟 頭飯限定供應至下月底，但食客可在網 上訂購該餐碟，盛惠450港元。 （ 互聯網 ）
懷抱天下
介紹新產品技巧 我在浸會大學開辦一個4 年制財經新聞班。開學時我只 有10分 鐘 時 間 介 紹 這 課 程。 怎樣介紹最有效呢？根據美國 學術期刊《 消費者研究 》最近 一篇文章指出，有3點技巧是 我們應該掌握的。 （ 1 ）Keep the standard up（ 我們介紹的 內容水準要高，連Powerpoint 的標題也要醒目） 。 （ 2 ）Edit ruthlessly（ 介 紹 的 內 容 要 精 簡 。我 們 要 把 原 本20頁 的 Powerpoint 精 簡 到10頁 ，內 容改寫再改寫。） （ 3 ）Proportion is vital（ 比例很重要。我 們介紹的產品內容有些很重要 但沒有趣味性，有些充滿趣味 性但不太重要。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
都市網絡 發放最強力量 成功人士尊尚月刊
財富•管理•盛事•品味
2月號
版 出 已 現 封面焦點 80後返工多遲到；90後不願意為養家而放棄 理想；「窮忙族」、「高分低能」、「憤青」等社 會潮流術語紛紛出現……香港新一代的年輕人 被形容成「問題一籮籮」。這到底是傳媒過份 渲染，還是社會各界對年輕人的問題依然未能 「對症下藥」？「這是一個很闊的話題。不過， 無論是家長、學校、社會等問題，最後也只有一 個人可以令自己成長，那就是你自己。」與一眾 有志之士創立了以教育年輕人為主的「聚賢匯 社」 (EEA)創會副會長── 袁景森和朱建榮， 將與讀者分享80後的矛盾，並蘊藏於年輕人當 中的無限可能。
立即免費下載！ 足本揭頁版 足 本揭頁版 隨時隨地高清閱覽 《都市盛世》Android、iPad 及 iPhone 版已供免費下載 立即掃描 QR 碼 取得更新更多資訊
查詢：3913 0401 / 3913 0402
都市網絡•覆蓋大中華 每月28號出版 熱賣點：
Circle K 便利店 各大書報攤及書店 有售
取閱點：指定尊貴理財中心、航空公司候機室、五星級酒店、豪宅及高級私人會所、指定香港麥當勞 餐廳等
（中銀理財VIP中心）
免費派點：
（指定東亞顯卓理財中心）
（星展豐盛理財中心）
• 紅磡站直通車離境大堂 • 九廣通列車車廂
*VYWVYH[L :VJPHS 9LZWVUZPIPSP[`
現已接受提名！ 查詢：3913 0401 / 3913 0402
健康 00 情人節專輯 46 要 說「 我 愛你 」這三個字，總 會令人面紅耳赤；可幸世 上還有「 情人節 」 ，為發展中、 熱戀中的情侶甚至老夫老妻提供一 個表達心意的好機會。這個甜蜜佳 節即將來臨了，趕快為他/她準備 一份窩心的禮物、一頓充滿情 調的晚餐，用行動去證明你 的愛！
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四 2013年x月x日 星期x
藉着佳節
說愛你
留住甜蜜時光
性感女神瑪麗蓮夢露曾經說過：「 鑽 石是女人最好的朋友。」這句話一點也 不假，鑽石、水晶、珍珠貝母……只要 是閃閃生輝的飾品，女生總是無可抗 拒。男生們，還需煩惱今個情人 節要買什麼給另一半嗎？
女生赴約 小貼士
永恆閃爍 女生誰不喜歡收 花？怕 真 花 會 凋 謝 的 話，可以選擇周大福這 ▲18K 白色及玫瑰色黃 金鑽石戒指 $8,000起 款以花為設計意念的吊 墜，白色及玫瑰色黃金 與鑽石的配搭夠搶眼， 加上代表聰慧的立體蘭 花，為這份禮物更添意 義。另一款設計獨特的 二合一戒指，形態模仿 熱戀中愛侶十指緊扣， 共同緊握一束盛放的玫 瑰，許下一生的承諾。 查詢：2526 8649 ▲18K白色及玫瑰色黃金 鑽石吊墜 $4,700起
▲
談戀愛時總覺得相處時間太 少，不如送對方一隻Morellato腕 錶，提醒她珍惜二人的甜蜜時光。 Morellato Firenze Ext 系 列 採 用 30mm白色高科技陶瓷錶圈，搭 配紅色的時分秒三針，簡約中突 顯搶眼一面；加上錶面的碎鑽、 ▲Firenze Ext紅色 紅寶石時間刻度及紅色真皮錶帶， 皮革腕錶 $1,190 ▲ Verona 玫瑰金 高貴大方，更加令人愛不釋手。 腕錶 $2,590 而另一款以意大利名城維羅納命名的Verona腕 錶，設計靈感正好來自羅密歐與茱麗葉表白愛意的經典場面，36mm圓 形錶殼配襯優質皮革錶帶，而錶面以優雅的花卉圖案作為點綴，配合獨 特的開窗設計，透過一片片鏤空的花瓣，機械錶芯的運作可謂一目了然， 加上鑲嵌了閃爍水晶的錶圈，猶如將浪漫動人的愛情故事娓娓道來。 查詢：3521 1370
For He r
Alluring 胸圍 $798 Alluring 襯褲 $198
情人節專輯 48
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
For Hi m 愛情就像「 二人三足 」 ，要共同走到終 點，雙方需要默契與付出。尤其是情人節， 男友已為你準備鮮花與燭光晚餐，體貼的 女友當然也要「 回禮 」 ，精心挑選窩心的 禮物，讓對方知道你同樣重視他。
利落貼身感受
送
對 男 生 而 言 ，有 什 麼 比 電 鬚 刨 更 實 用 又 貼 身？飛 利 浦 「 SensoTouch 3D 觸 ．感 」系 列 RQ 1296CC 電 鬚 刨 ，外 框 由 頂 級金屬製造，加上流線形設計和 LED拋光鏡面顯示屏，令男友一 ▲RQ1296CC電鬚刨送數碼電子相架 $3,998 見傾心！此系列採用全球首創的 「 GyroFlex 3D迴旋浮動系統 」 ，其三組獨立浮動旋轉刀頭，能因應面部輪廓而3D 立體浮動，緊貼每寸肌膚；加上SkinGlide防敏感貼面刀頭及Aquatec乾濕剃鬚科技， 有效減少摩擦，避免皮膚敏感；再配合UltraTrack超精確切剃系統剃鬚刀頭，以三 環分段極速剃淨長短不一甚至平躺的鬍鬚，並大幅增加50%剃鬚面積，省時又方便！ 而外形時尚的「SensoTouch 2D 觸．感」系列 RQ1195CC 和 RQ1175，配備 「GyroFlex 2D迴旋浮動系統」 ，其三組獨立的刀頭組件，配合2D迴旋浮動，能根據 面部輪廓而自由浮動，加上DualPrecision圓孔及狹縫雙刀網刀頭設計、SkinGlide防 敏感貼面刀頭及Aquatec乾濕剃鬚科技，能徹底剃淨鬍鬚，享受順滑無比的剃鬚新體驗。 由 即 日 起 ，現 凡 購 買 RQ1296CC電鬚刨可獲贈飛利 浦數碼電子相架 ( 價值 $990)， 讓你永久收藏快樂時光；而選 購 RQ 1195CC 或 RQ 1175，則 送你飛利浦Citiscape入耳式耳 ▲ R Q 1195C C 或 機 ( 價值 $299)，讓你隨時擁有 RQ1175送Citiscape 入耳式耳機 $1,998/ 一級感官享受！ 查詢：2619 9663 $1,698
送
時刻聯繫無間 想時刻與男友保持聯繫，分享生活點滴？一部多 功能的手電就是首選。SONY Xperia™ V擁有弧形超 薄設計，機身厚度只有8.5mm，加上支援4G LTE高 速網絡、最強IP認證防水規格、1,300萬像素HDR相 機及第2代超高解像屏幕等，將頂尖優勢集於一身。 而另一款Xperia™ TX同樣以纖薄為賣點，8.6mm機 身採用流線形設計，配合4.6吋特大高清Mobile BRA▲Xperia™ TX $4,698 VIA® Engine超像真屏幕及1,300萬像素相機，與男友 一人一部，隨時分享有趣照片或生活動態，細味每 個動人時刻。 查詢：8203 8863 男生赴約
小貼士
▲Xperia™ V $4,398
▲
黑人專研亮白牙膏 $29.9
情人節專輯 49
Perfect Dating
除了窩心禮物，一頓浪漫的情人節晚餐也是 佳節重頭戲。選擇一間情調十足的餐廳，一室 空氣也洋溢着甜蜜味道，與愛人品嘗各國的美 酒佳餚，喁喁細語，為這個甜蜜佳節無限升溫。
佳節奇妙夢幻之旅
情人節將至，香港迪士尼樂園度假區將為大家添 上醉人浪漫氣氛，愛侶們可先在「灰熊山谷」中體驗 樂園最新的遊樂設施，一同分享極速礦車的刺激快感； 然後一同跳進「反斗奇兵大本營」的玩具世界，經歷 充滿驚喜的反斗奇兵歷險之旅，並雙雙登上25米高 空的「玩具兵團跳降傘」 ，飽覽樂園醉人景色！ 晚上則可到迪士尼樂園酒店內的華特餐廳，享 用特色華特情人節晚餐，品嘗威靈頓牛柳、香煎馬 德拉酒配鵪鶉及鮮莓甜心軟朱古力慕絲等美食，細 味甜蜜難忘時光。若想延長快樂時光，可入住迪士 尼樂園酒店，在充滿維多利亞風情的國賓套房度過 浪漫一宵，並在酒店房間內專享由私人大廚主理的 情人節晚餐及愛侶水療體驗，享受完美的情人節。 香港迪士尼樂園酒店華特餐廳「 情人節晚餐 」 日期：2月14至17日 時間：下午5時30分至晚上7時30分/晚上8時至10時30分 收費：$1,199 /兩位 優惠：免費送情人節限定版Duffy毛公仔一隻、惠顧情 人節晚餐可以優惠價$50享用精選餐酒1杯；兩 星期前預約可享8折優惠 香港迪士尼樂園酒店「 情人節浪漫住宿套票 」 日期：2月14至25日 收費：$12,888/兩位 查詢及訂座：3510 6000
愛的宣言浪漫驚喜 想為另一半 製 造 驚 喜 ？灣 景國際的灣景廳 「 情人節自助晚 餐」 ，除 獻 上 多 款國際美食外， 再免費奉送佛跳 牆、芝士焗龍蝦 伴心形牛扒、特 ▲芝士焗龍蝦伴心形牛扒 飲及心形相架，最特別之處是只須於訂座時向餐廳 提出，即可寫下「 愛的宣言 」 ，而你的心意將於情 人節當日下午至深夜在酒店正門的屏幕及灣景廳內 的電視同時播放，為你倆營造浪漫時刻。
灣景國際灣景廳「 情人節自助晚餐 」 地址：灣仔港灣道4號 日期：2月14日 時間：晚上6時30分至9時30分 價目：成人$498、長者(65歲或以上)$468、小童(3至11歲)$408 查詢及訂座：2802 4284
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
中西美味將戀愛昇華 若另一半喜愛品嘗美食，帶他/她到旺角 維景酒店就最好不過。酒店主廚特別設計了 多款情人節套餐及自助餐，為愛侶提供中西 美食，讓你倆的戀愛滋味昇華。其中富臨廳 的浪漫情人夜六道菜西式晚餐，美食包括日 本帶子伴牛油梨芒果他他、波士頓龍蝦湯、 檸檬黑椒燒澳洲羊架/燒美國特級牛柳及榛子 朱古力餅，加上浪漫的環境，為這頓晚餐加 添不少分數。喜歡選擇多多的，可到雅敍閣 咖啡室一嘗自助晚餐，推介美食包括鹽燒松 葉蟹、牛油香草焗田螺、白酒燴青口及多款 以燕窩製成的甜品，加上每位奉送的燕窩蘋 果焦糖蛋糕，令佳節更添甜蜜。而喜愛中式 美食的你，則不要錯過環境舒適典雅的荔軒， 享受巧手粵式佳餚美饌，與愛侶同度浪漫佳節。
▲荔軒翡翠蠔皇原隻25頭南非鮑魚
▲富臨廳燒美國特級牛柳
旺角維景酒店 富臨廳「 浪漫情人夜晚餐 」 $888/兩位 雅敍閣咖啡室「 情人節自助晚餐 」 $348/位 荔軒「 甜蜜情人節菜譜 」 $888/兩位 地址：旺角荔枝角道22號C字樓 日期：2月14日 優惠：凡於2月8日或之前預訂，並於3天內全數繳付費用，可享9折優惠 查詢及訂座：2397 9612(富臨廳/雅敍閣咖啡室)、2397 9609(荔軒)
情人節專輯 50
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
愛神魔法打造甜蜜盛宴
完美醉人浪漫夜
情人節想尋找一間氣氛浪漫的餐廳晚膳？帝 京酒店就為你貼心呈獻一系列甜蜜盛宴，讓你跟 另一半品嘗令人心動的美饌。 其中花月庭以有「 黑鑽石 」之稱的黑松露為 題，推出情人節自助晚餐，佳餚包括焗龍蝦伴 黑松露菌忌廉汁、任食即開生蠔、黑松露炸彈 朱古力、紅桑子熱情果慕絲伴燕窩及燕窩藍莓芝 士撻等，矜貴非凡，而每位客人更可獲贈黑松 露鮑魚乙隻，為這個難忘的情人節加添驚喜。
▲
OM Sp a
水療健 身中心
▲焗龍蝦伴黑松露菌忌廉汁
帝京酒店花月庭「 黑松露自助晚餐 」 地址：太子道西193號帝京酒店2樓 日期：2月14日 時間：下午5時45分至晚上8時15分/晚上8時30分至11時 價錢：成人$568/$588 小童 $348/$368 優惠：女士可獲贈情人節精美禮物乙份；2月8日前訂座並繳付訂金，可享9折優惠 查詢及訂座：2622 6154
藝廊咖啡室情人節美食空中戀愛
▲
心花怒放 $520(7天前預訂)
▲
▲行政樓層客房
如果想與愛侶在家中度過佳節，不妨選購麥萄坊 兩款全人手製作的限量版情人節蛋糕，一起共創難忘 甜蜜回憶。其中「 心花怒放 」為玫瑰荔枝紅桑子朱古 力蛋糕，廚師以白朱古力製成花盆，盆內盛載混合了 荔枝、紅桑子及玫瑰味道的蛋糕再灑上朱古力粉，製 作成幾可亂真的玫瑰花，令它成為味蕾上的藝術品。
戀愛中的情侶總覺得甜蜜時光過得太 快，品嘗過情人節晚餐後，如果能一起度 過浪漫溫馨的晚上，就可為佳節劃上完美 句號。富豪機場酒店今年推出的「 戀愛時 刻住宿餐飲優惠 」 ，包括自助早餐、自選 餐廳晚餐、高級客房住宿，每晚只需$1,916 起，為你與摯愛度身訂造浪漫旅程，朝夕 相對，擁抱甜蜜的二人世界時刻。
富豪機場酒店「 戀愛時刻住宿餐飲優惠 」 地址：赤鱲角香港國際機場暢達路9號 日期：2月9至14日 價錢：$1,916 內容：高級客房住宿一晚、藝廊咖啡室自助早餐、紅軒或龍門客棧享用晚餐、OM Spa水 療按摩中心療程7折優惠、$780享用二人OM Spa水療按摩中心「 Love in the air 」 55分鐘身體按摩服務及免費獲贈精選餐酒 * 選擇於藝廊咖啡室享用自助餐或於空港居酒屋享用晚餐，每晚$1,996； 選擇於華岸酒吧扒房或空港居酒屋享用晚餐，並升級至高級豪華客房，每晚$2,096 優惠：加$700即可入住行政樓層客房，加$1,380更可升級至豪華套房；凡購買童夢城通 識學園小童門票一張($320)，免費送成人門票一張(原價$160)；免費延遲退房至下 午3時；凡於2月1日或之前確認預訂，房價可享最高96折優惠 查詢及訂房：2286 8688
譜出夢幻之戀 在鮮花與燭光襯托下與情人享用晚 膳，倍添溫韾感覺。百樂酒店特別推出 「 夢幻之戀 」情人節海鮮自助晚餐，推 介菜色包括新鮮生蠔、松葉蟹爪、雜錦 刺身、凍魚籽豆腐沙律等，更有現場即 煮食品如焗酥皮帶子湯、爐端燒、雜果 梳乎厘及即焗心太軟等，美味又甜蜜。 另外，當晚每枱可獲贈玫瑰花束、每位 客人獲贈香檳一杯及法式焗龍蝦一客， 為每對愛侶增添浪漫的氣氛。 百樂酒店「夢幻之戀」情人節海鮮自助晚餐 地址：尖沙咀漆咸道南61-65號 時間：晚 上6至8時 / 晚 上8時30分至10時 30分 價錢：成人$398/$418 小童$268/$288 優惠：於2月12日或之前訂座及預繳訂金， 可享85折優惠 查詢及訂座：2731 2168
▲法式焗龍蝦
53
撰文：Twinsen Lam ｜攝影：Juan（ 模特兒 ） 、Twinsen Lam（ 產品 ）
31.1.2013 Thursday
強攻拍片
Ç作為旗艦級相機 ，GH3特別 加入閃燈同步 ，方便用家接上 影樓燈 。
上一代GH2以出色錄影功能見稱 ，作為後繼者 ，GH3絕對青出 於藍。GH3除提供多種錄影儲存格式外，更特別加入「 流暢度 」選項， 協助拍出高速或慢動作的影片 。雖然相機拍片模式依舊是P/A/S/M， 但就加入AFF追焦及臉部對焦功能 ，操作更具彈性 。此外 ，GH3同 時內置兼容SMPTE標準的時間碼功能 ，方便用家在連續拍攝和音源 同步上帶來更便利的操作 ，亦有利於影片的後製處理 。
Ç即使進行全高清錄影 ，用家亦可選擇 曝光模式 、慢鏡或高速錄影 。
ÇGH3不只機身前後設有 3 個 快 速 轉 輪 ，亦 提 供 多 達 7 個 「 Fn 」自訂按鈕 ，令操作更靈 活。
Ç除傳統自動對焦外 ，人臉偵側及追蹤 AF同樣適用於錄製影片 。
現時有不少單反相機都加入了Wi-Fi模組 ，GH3亦不例外 。GH3 內置了 Wi-Fi 功能 ，除了可用作傳送相片或影片外 ，亦可配合自家 LUMIX LINK App進行無線拍攝 。GH3支援IEEE 802.11a/b/g無線網 絡制式 ，傳輸速度有保證 。其無線功能除支援絕大部分智能電話或平 板裝置外，更可將以上裝置變成遙控器；假使用家拍下RAW格式相片， 亦可以經支援DLNA的影音裝置即時觀賞 ，分享相片話咁易 。 Ç
功能廣泛 ，可以控制相 LUMIX CLUB App 、白平衡 ，甚至相片樣式 。 機的 ISO
王者氣派
售價：$10,990 (淨機身) 查詢：2833 0955
Panasonic Lumix DMC-GH3
Ç在對焦模式轉盤入面特別加 入AFF，可自行修正因主體移 動而走焦的問題 。 Ç 新機內置Wi-Fi功能 ，毋須外置任何Wi-Fi 裝置，即可配合手機或平板電腦作遙控拍攝。
高感光表現有進步
要挑戰一眾單反相機 ，相機的操作及反應是當中的 關鍵 。先說操作 ，GH3機身前後共有三個轉盤 ，配合7 個fn功能鍵(其中兩個為虛擬按鍵)，可因應用家的使用 習慣而作出改變 ，大大加強操作性能 。進階者可配合全 新的直度手柄 ，協助垂直拍攝工作 ，感受直迫單反的舒 適靈活操作體驗 。此外 ，GH3還採用鎂合金機身 ，雖 令相機的重量及體積提升不少 ，但堅固耐用 ，又兼具防 塵和防水滴功能 ，可說「 重得有價值 」 。
當然 ，以旗艦級M4/3相機來 說 ，GH3整體規格亦相當強勁 。 它 配 備 新 設 計 的1, 605萬 像 素 Live MOS 影像處理器 ，除大幅 提升ISO感光能力至ISO 25,600 外 ，更有效降低感應器及電子線 Ç將拍攝比例設為4：3，GH3的像素為最高的1,600 路做成的訊噪 ，防止訊噪顆粒影 萬 。 響相片質素 。至於對焦方面 ，新 機採用高端的「 Light Speed 」自 動對焦及對比式對焦技術 ，即使 面對高速移動的物件 ，亦能施展 連傳統單反亦無可匹敵的準確對 焦 。在機身快速起動配合下 ，任 何環境都能應付自如 。
Ç 連拍方面 ，每秒可達6張 ，( 同 時拍攝 RAW及JPG，最多18張)。 Ç
向來備受用家青睞的 創 意 控 制 濾 鏡 ，亦 已 新 增至 款 。
透過電子快門拍攝 ，能 作出最高每秒 張的超高 速模式連續拍攝 。 ( 百 ，最多 張 ) 萬像素 JPG
超強拍攝反應
Ç
售價：$550起 查詢：2327 6728
售價：$298 查詢：3595 9288
14
Ç將拍攝比例設為16：9的話 ，GH3的最高像素 自動變為1,200萬 。
售價：$2,480 查詢：2395 3913
01 夜間抓拍無難度
Manfrotto KLYP 平日使用手機 ，除了傾電話 、玩Game睇片之外 ，用得 最多的功能相信就是影相了 。今時今日手機主鏡頭愈出愈靚 ， 但手機畢竟不是相機 ，就算鏡頭幾靚都好 ，都遮掩不到手機拍 攝功能的死穴 ，那就是閃光燈 。無論甚麼手機 ，跟機閃燈或 LED燈都一定強不到哪裏 ，夜晚拍攝時 ，很多時甚至寧願不開 閃燈 ，都好過影出來的相片光暗不平衡或者偏色 ，有見及此 ， Manfrotto就出了可接上Pocket-12 LED燈及Mini-24 LED燈的 KLYP機套 ，而兩款LED燈各具特色︰前者足以在暗燈光的情 況下做到柔和的補光效果 ，而且比起跟機的LED燈有更準確的 色溫校正 ，減少偏色；後者除了有更強的光度輸出外 ，更可 讓用家因應不同的光暗情況 ，自行調整LED燈亮度 ，此外更可 配上微型腳架 ，彈性更高 。KLYP機套可用於iPhone 4、4S， 而iPhone 5版本則會於今年第二季推出 。
02 手機座枱好幫手
試相區
4
02
用Wi-Fi分享相片
M4/3旗艦
80
01
03
M4/3系統發展至今已達4年 ，不單相 機愈出愈多，連帶周邊產品亦愈來愈豐富， 系統的成熟程度提升了不少 。現時的M4/3 相機除了主攻輕巧外 ，亦同時兼顧到專業 級玩家市場 ，像今次介紹的旗艦級 M4/3 相 機 Panasonic Lumix DMC-GH 3( 下 稱 GH3)，不單用上鎂合金機身 ，相機最高連 拍速度更提升至每秒 6 張 ，並有 Wi-Fi 等 便利功能 ，足以同一眾專業級單反看齊 。
20
GADGET NEWS
w w w . m e t r o h k . c o m . h k
FENICE Creatto Smart Folding 以前使用手機保護套 ，目的不外是為了防止刮花外 殼，同時可以替手機扮靚，但其實保護套功能又何止咁少。 FENICE推出的全新Creatto系列保護套 ，除了有齊以上功 能外 ，更加入Smart Folding面蓋設計 ，能夠做到好似iPad 保護套一樣的摺疊效果 ，將手機撐起 ，用家即使長時間用 手機煲劇 ，都毋須用手拿着 ，不用再擔心手部痠痛 。Creatto系列適用於各主流手機型號 ，包括iPhone 5、Galaxy Note II和Galaxy S3，同時備有4種顏色可供選擇 。
03 5星級聲色享受
Revo AXiS XS F22 , 1.3 ”, ISO 800, M Mode
F4.7 , 1/100 , ISO 200, 焦點色彩
F22 , 1/80 , ISO 400, HDR on
Panasonic Lumix DMC-GH3 DMC GH3 有效像素：1,605 萬像素CMOS｜鏡頭接環：micro 4/3｜變焦換算：2x｜相片快門速度：1/4000-60秒 及 B快 [spec]
門｜相片最大解像度：4,608 x 3,456｜動態影像：AVCHD、1,920 x 1,080(60p)｜ISO感光值：Auto、ISO 200 至12,800、可擴展至25,600｜屏幕：3吋輕觸式OLED｜記憶體：SD、SDHC、SDXC｜機身顏色：黑｜體積： 132.9 x 93.4 x 82.0mm｜重量：550g(包含電池及記憶卡)
一大班人食火鍋或打麻將，通常都會以手機或平板播播歌、 搞搞氣氛 ，但受限於跟機喇叭輸出不足 ，最後往往「 到喉唔到 肺」 ，如果你都有同樣問題 ，LRT新推出的AXiS XS多功能音箱 可以幫到你 。AXiS XS支援iPhone 5及iPad，備有8W Class-D 喇叭 ，配合專利的Balanced Radiator技術 ，軟硬兼施 ，造就 優質音聲 。此外 ，它亦支援多種廣播格式 ，包括DAB、DAB ＋ 、FM以至網上收音機接收 ，共計16,000個頻道 ，同時亦能 替iPhone 5、iPad等充電 ，集多功能於一身 。
55
text: cherlie chan ｜ photo: ronald chan@CR Studio ｜ model: damon
蕾絲系代表
玩味系代表 h
b
花花系代表
i. 沙田新城市廣場
g.MCP新都城中心
31/1/2013 Thursday MetroLiving@metrohk.com.hk
g a
a. 圓方
「 華麗花蝶賀年利是封 」 以鐳射裁切技術，勾畫出細緻的花 蝶圖案，營造出立體層次感，配以 燙金印刷，感覺高貴。 最低換領消費金額：$900
i
h. 時代廣場
「 ELEMENTS x LIBERTY ART FABRIC 」布藝利是封 3D浮雕盛放 用上珍珠紙製造，加上立體浮雕設計，令 閃亮的花花圖案更加突出、更覺瑰麗。 最低換領消費金額：$1,000(需參加必中抽獎， 除利是封外，有機會抽中其他禮品。)
「 錦繡年華 」利是封 性感華麗 以紅線繡出花團錦簇的圖騰和祝福 語「 富貴吉祥 」 ，華麗極緻，但難免 令人聯想到魚網絲襪。 最低換領消費金額：$2,000
j. 德福廣場 「 靈蛇醒目 」利是封 暗藏玄機 醒獅造型有趣別緻，特別版更暗藏「 機關 」 ， 打開獅子口拉出舌頭，炯炯有神的獅眼便會即 時張開，名副其實「 零舍醒目 」 ，夠晒好意頭。 最低換領消費金額：$300
j
k. 領匯
b. 新地八大商場
（ wtc more 世 貿 中 心 、東 港 城 、Landmark North 上水廣場、將軍澳中心、卓爾廣場、 錦薈坊、荃錦中心及新領域廣場 ） 「 如意花布手提包 」利是封 創意DIY 以手提包作設計藍本，並附有DIY如意花布貼紙， 只要發揮創意，即成獨一無二的利是封。 最低換領消費金額：$300
「 花語印記 」利是封 專屬蠟印 最特別之處是隨利是封附上的火漆蠟封印章， 閣下可自選不同的姓氏英文字母蠟印，親手把 心意蠟封起來，自製個人專屬的利是封，感覺 高貴又窩心。 最低換領消費金額：$2,000
「 豐衣足食、撈起常滿 」利是封 七彩拼貼 拼貼彩繪設計，極具後現代風格，而且利是封 採用環保紙印刷，夠晒環保。 最低換領消費金額：$200
k c
l. 荃灣廣場
c. 新世紀廣場
l
「 大紅大籽 」利是封 附送種子 繁花圖案中央附貼着的種子金幣是設計的最大亮 點，收利是者可以將金幣放進泥土裏種出鮮花， 名副其實的花開富貴。 最低換領消費金額：$300
「 幸福相連 」利是封 首創「 夫婦封 」 結合傳統線裝法，將兩個利是封以人手相連縫 合一起成為全港首創的「 夫婦封 」 ，頂部及底 部更分別繫有紅繩和繩結吊穗，可變作揮春或 掛於桃花上的賀年掛飾，設計別具心思。 最低換領消費金額：$250
q
農曆新年將至，除了辦年貨和大掃除外，當然少不得封利是這項必不可少的大Project。若嫌傳統利 是封紅噹噹太out太悶，不如選擇一些充滿潮氣又不失個性的利是封吧！今年各大小商場都紛紛推出利是 封供大家消費換購，當中更不少出自名師手筆，款式多樣。還在等？一於埋嚟揀埋嚟睇，看看哪一款最 能迎合你的獨特個性。
童真系代表
m
時尚系代表
n
d
和風系代表 d. 利園
p
「 花開富貴 」利是封 浪漫情懷 香檳金和玫瑰金配上通花蝴蝶和牡丹花，充滿浪漫情懷。 最低換領消費金額：$800
e
e. 一田百貨
「 綻放光彩 」利是封 色彩贏晒 有別於傳統的大紅利是封，顏色以艷桃拼深紫，色彩 奪目，圖案設計充滿日系味道，最啱年輕一族。 最低換領消費金額：$500
p. 荷里活廣場 m.The
One
B.Duck利是封 人見人愛 用上搶眼的桃紅色，配上深受大小 朋友喜愛的B.Duck大頭貼，充滿童趣， 最適合童心未泯的你！ 最低換領消費金額：$500
f. 朗豪坊
「 姹紫嫣紅喜鵲利是封 」罕見橙封 以芍藥花和小喜鵲作背景，顏色特 別用上市面罕見的橙紅色及紫色， 驟眼看猶如和服布藝！ 最低換領消費金額：$500
r
o
n. 屯門市廣場
f
老夫子利是封 集體回憶 慶祝50歲生日而推出的老夫子限量版 福袋，內裏包括印有老夫子嘜頭的利
是封和揮春，是陪伴港人成長的重要集 體回憶。 最低換領消費金額：$800
o.the
East
The East x Dorophy Tang「 寶貝賀 新歲 」利是封 名師手筆 由著名設計師Dorophy Tang設計，以 其著名的Shopping Baby標記為意念， 造型可愛度爆燈。 最低換領消費金額：$100
「 金蛇獻瑞 」利是封 蛇紋壓花 大、中、小三款利是封均以蛇皮紋路為藍 本，可謂今年最應節且具品味的利是封設 計之一，其中金色蛇紋壓花時尚雅緻，最 為吸睛。 最低換領消費金額：$600
q. 海港城 「 六六無窮Infinite Fortune 」 利是封 限量收藏 設計以絲巾為主題，利是封一套有五大三
小，分別印有色彩豐富鮮豔的半立體絲巾， 每個款式不同，最啱留作自家收藏，因為 實在靚到捨不得用。 最低換領消費金額：$2,000
r. 荃新天地
水晶纖絨利是封 高貴閃爍 利是封面上以纖絨印有蝴蝶、 花朵及鳥兒圖案，觸感十足， 封上更附有一顆閃閃生輝水晶 閃石，更添高貴氣派。 最低換領消費金額：$500
56
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
hen King 姓名：Step 月 個 15 年齡：
周家蔚 星級準媽咪 逢( 周四見報
http://weibo.com/janetchow
姓名： 譚 年齡： 日晴 1歲
)
姓名：允晞 月 年齡：11 個
童言無忌 講咩文
看日本旅遊節目 3歲的囡囡問：佢
媽媽答：佢哋講 嘅係日文 ，因去 到不 同地方都會有不 同的語言 ，我哋 講嘅 係中文 ，去到外 國要講英文 ，去 到日 本啲日本人就會 講日文 。
等你呀
ng e Wo Eunic ： 姓名 6 個月 ： 年齡
心悠 姓名： 8 個月 ： 年齡
《B 模集》 ：誠徵0至3歲大的寶寶 照片，本月主題為「『帽』得頂」 ， 下月主題為「新春潮拜」 。
囡囡話：哦！咁 即係係屋企就講 「屋 企文 」，去街就講 「 去街文 」，係 咪 咁呀？
《童言無忌》 ：誠徵任何令你好氣又好 笑的寶寶語錄，字數以100字為限。 email : MetroLiving@metrohk.com.hk
▲BB出世只是三、四日，但樣子日日在變，表情多多。
1月28日是我和家蔚期待已久的日子，因為這是預 定好了的開刀日期。望穿秋水，終於可以與TJ見面，我 和家蔚都緊張得幾乎徹夜失眠，加上入院前一晚家蔚說 感覺到有作動的迹象，唯恐半夜隨時要生，以致我整晚 都保持戒備狀態。 早上七點多，我們依時到達醫院。護士先為家蔚進 行產前檢查，又為我們講解手術過程，等到下午一點幾， 一切準備就緒，終於進入手術室。當日手術相當順利， 我全程站在家蔚身旁，當聽到BB第一道哭聲時，我感 動得幾乎要哭，但為免會「 傳染 」家蔚，影響醫生做手 術，我只好一直強忍淚水。 在手術前後，其實也發生了兩段小插曲。第一次做 爸爸的我，原本一心計劃要拍下整個生產過程，為這個 重要時刻留下紀念，然而沒料到，在我準備好了所有攝 錄器材預備進入手術室之際，護士卻告訴我手術期間嚴 禁拍攝。天哪，為甚麼事前沒有人告訴我的呢？不是所 有私家醫院都可以陪產和拍video的嗎？我明白醫院這 樣做可能是擔心攝影器材進入手術室會污染環境，我們 也只能怪自己事先沒有向醫院問清楚，於是心想，算了 罷，反正可以為囝囝親手剪臍帶，已夠留下珍貴回憶。 誰料，結果，又一次失望，原來我們預約了的這間醫院 根本沒有這項安排。未能如願，坦白說的確有點失望， 不過說到底，做父母的，能夠見到囝囝健健康康的地出 世，已經是最大的滿足了，況且TJ只是我們的第一個孩 子，希望下一次再有機會拍片及剪臍帶的機會吧。 這幾天，家蔚已開始嘗試餵人奶，正式展開她的忙 碌媽媽生活。而我也忙於招呼前來探BB的親友和搜購剩 低要買的BB物品，幾乎一分鐘也沒停過。按計劃，還有兩、 三日我便要回劇組完成餘下的戲分，大概要到3月初才能 回來，為了可以爭取時間照 顧她們兩母子，我已向劇組 出生 申請延長假期，希望這兩天 收到好消息吧。
01 周
朋 友 們 為 TJ 帶 來 卡 通 氣 球 ，醫 院 房 間 頓 成 遊樂場一樣 。
哋講咩呀？
Hello，我是天明，BB剛出世，家蔚正忙着照顧囝 囝，所以今期就讓我暫做替工，分享一下我們這數天 的奇妙歷程吧！
▲
家蔚孕記
頂 得 帽
BB報到
English Digest 57 Tragic
www.metrohk.com.hk THURSDAY, 31 JANUARY 2013
實用英語話你知
CE’s supporter-turned-foe loses seat On the one hand in China’s top political advisory body (一方面) 爆料罵振英 夢鴻失政職
A former high-profile supporter of the Chief Executive, C Y Leung, is said to have been removed from the mainland’s top advisory body. AP
Emergency personnel at the site of the plane crash outside Almaty. Kazakhstan in which 20 people, or all on board, were killed.
SKorea launches space rocket weeks after NKorea Seoul. South Korea yesterday successfully launched a satellite into space from its own soil for the first time, a point of national pride that came weeks after archrival North Korea accomplished a similar feat to the surprise of the world. AP
Reports say the suggested lineup of Hong Kong delegates to the Chinese People’s Political Consultative Conference for the next five-years does not include
Lew Mon-hung. Mr Lew recently accused Mr Leung of breaking a promise to appoint him to the Executive Council. The former Chief Executive, Donald Tsang, is also reported to have been excluded, despite earlier speculation that he’d be made vice-chairman of the body.
Civic Party lawmaker Ronny Tong said that if Beijing rejected （拒絕）both Mr Tsang and Mr Lew it would show the central government had its finger on the pulse （脈搏）of Hong Kong public opinion. He said local people did not trust the two men - both of whom are being investigated by the ICAC. Metro and agencies
Baby milk controls expected within days The government says it will announce measures in the next few days to tackle the shortage of infant formula in parts of Hong Kong. During an Radio Television Hong Kong radio programme, t he Secretar y for Food and
Health, Ko Wing-man, said the government would examine ways of improving the existing hotline services of suppliers, where consumers can order formula by phone for pick-up or delivery. He said improvements could be made in manning the phone lines. Cross-border goods traders
have been buying baby milk formulas in bulk from Hong Kong and selling them on the mainland at a higher price, pushing up prices, leading to shortages. Local residents also blame these traders for obstructing passageways with their heavily laden trolleys. Metro and agencies
我們在討論或交換意見的時 候，有 時 需 要 引 出 不 同 的，尤 指對立的觀點、思想等。我們就 會 說 On the one hand… on the other (hand)，即「 一 方 面…， 另 一 方 面」 ；或「 從 一 方 面 來 說…，從另一方面來說」的意思。 例 子：On the one hand, he ’d love to have more income, but on the other, he doesn ’t want to give up his freedom 是「 一方 面，他想要多些收入，但另一方 面，他又不想放棄自由自在的生 活」 ，On the one hand, I ’d like a job which pays more, but on the other hand, I enjoy the work I’m doing at the moment 是「從 一方面來說，我想要一份薪水更 高的工作，但從另一方面來說， 我也喜歡現在的工作 」 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院 副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
娛樂 58
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
手記
PR
」 e i t n u A 「 冇品寸廣告客 姐
圈中咩人都有，但係寸人 真係特別多，所以PR姐數成 年都數唔晒！尤其係唔 少年輕一輩嘅歌手，入 行後唔單止有助手、經理 人照顧，出入仲有司機，所 以唔少歌手有啲知名度之後， 啲嘴臉即刻唔同晒！ 好似幾唱得吓嘅「 Auntie 」 ，持 住喺國際學校畢業，扮晒鬼妹仔之餘， 仲要勁唔識做，但凡工作有咩不滿都即時黑面，所以同傳 媒關係認真麻麻。而且喺圈中個個都知「 Auntie 」難服侍，但 估唔到佢啲小姐脾氣，勁到連喺客人面前都會控制唔到，有次拍平面廣 告時，竟然連客都寸埋，喺旁邊嘅經理人即刻滴住汗咁打圓場，唔怪得「 Auntie 」 出道以來不停要換唱片公司啦！
阿部寬 「藍絲
帶獎」封帝
由東京電影 記者會主辦 的「 第 55 屆 帶獎 」前日 藍絲 公布結果 ， 阿 部 寬 憑《 羅馬浴 和《 神 探 加 場》 賀：麒 麟 之 翼 》等 電 影 表 示 ，自 己 封 帝 。他 很渴望得到 這 個 獎 ，認 對自己的認 為是觀眾 同 。而影后 就 落在《 家族 的安藤櫻手 的國度 》 中， 《 家 族 》亦 橫掃最佳電 佳 男 配 角（ 影和最 由井浦新奪 得 ）兩 獎 ， 獎禮的大贏 成 為 今次頒 家。 而最佳女配 角就由《 盜 鑰匙的方法 涼子獲獎， 》的廣末 她表示，要 收 起 笑容演出此 難忘，自己 角，十分 沒有想過得 獎，感動得 想 哭 。此外， 執導此片的內 田賢治就獲得 最 佳導演獎。 最佳新人就 由《 苦 役 列 車 》的 槙 田 奪得 。大會 雄司 頒發特別獎 給去年去世 松孝二，至 的 若 於《 孤星淚 》就獲得最佳 片。頒獎禮 外語 將於下月14 日舉行。 另外 ，講起 《 羅馬浴場 》 ，該片落實 拍續集 ，並 將由原班人 馬上陣 。
理 井 向 聞封口 聞緋
與女演 雜誌踢爆 卦 八 被 井理 電 影《 黃 男演員向 京出席新 東 早前日本 在 日 故前 訪 ，可 度春宵 ， 批傳媒採 子 大 涼 引 仲 吸 員國 活動時 ， 緋聞 。 的優先場 封口拒提 ， 問 提 色大象 》 好好交 者的 子宮崎葵 肯回應記 妻 不 中 理 劇 井 與 是向 於可 疏離。 二人關係 ，最近終 令 示 ， 表 緒 只 情 他 做 Model 為要培養 馴象師 》 片場都因 年 在 少 往 《 以 影 談， 象的長 為電 司安排曾 崎葵摸大 公 宮 影 與 電 理 井 另外 ， 更被大象 造 勢 ，向 本田望結 員 andy 現 身 R 演 象 小 大 ， 的 讚很柔軟 大叫 。 鼻 後 ，大 ，嚇得她 起 捲 鼻 用
金秀賢 獲
選廣告明星
韓國男演員 金秀賢前日 參加「 第十 映像廣告祭 屆韓國 」頒獎禮 ， 獲 頒 發「 今年的 獎」 。他 的 經 理 模特兒 人公司表示 ，這 個 獎 項 設定為公開 被大會 網上投票 ， 除了中韓日 的Fans有份 等 亞洲地區 投票外，亦 有歐洲地區 又表示金秀 的 網 民支持， 賢憑《 擁抱 太陽的月亮 上一層樓 ， 》 令 其 事業更 加上獲頒此 獎 ，對 金 秀 有意義 。 賢來說分外
娛樂 59
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
n i t s u 小J 疑「胸襲」女粉絲
Getty Images
我認錯佢係 Selena嘛！ （ 設計對白 ）
否認打人
不如我唱首 《年少無知》 畀你聽？ （ 設計對白 ）
▲照片中，小Justin的右手剛好停留於粉絲 的胸部上，令人懷疑他當眾非禮粉絲。
▲與Selena分手後，小Justin即現 「 抓奶門 」，唔知Selena點睇呢？ (Getty Images)
n w o r B s i r h C 打石膏現身 曾 虐 打 Rihanna 的 火 爆 饒 舌 歌 手 Chris Brown，數日前離開洛杉磯錄音 室的停車場時，遇到與他經常在Twitter 上鬥嘴的歌手 Frank Ocean（ 小圖 ） ，二 人先有口角，繼而動武。但Chris堅持是 Frank 先 襲 擊 我真係打你， 他，更指自己 你點止斷手？ 無做錯事，亦 （ 設計對白 ） 無 打 人 。不 過 於周二他的右手手掌 突然打上石膏，又於 Instagram 上 指 要 離 開社交媒體網絡，似 乎係心虛怕講多錯多 喎。
加拿大小天王Justin Bieber近日負面新聞一籮籮，日前 有粉絲上傳一張與小Justin的合照，合照中小Justin不但左 手搭膊頭兼親吻該名粉絲的面頰，右手更疑似抓住粉絲 的胸部。但小Justin的發言人指他當時只是想將手拉 開，並非想非禮粉絲。 小Justin自與女友Selena Gomez分手後，不 斷有負面新聞爆出。為了挽救形象，上周他於邁 阿密舉辦粉絲見面會，實行冧吓少女粉絲。於 見面會上，小Justin與一名年輕女粉絲Jocelyn Getty Images 合照，他不但左手搭於她的肩膀上，更親吻 她的面頰。該名粉絲上傳合照上網後，眼利 的網友見到小Justin右手明顯抓住她的胸部， 照片更因此於網絡上瘋傳。不過該名粉絲 不但無唔開心，更將照片用作她Twitter的 頭像，似乎非常榮幸得到小 Justin 疑似 非禮 ！ 但該粉絲堅持小Justin並沒有碰 到她的胸部，更表示唔介意大家點 諗，只要她與小Justin知道事實的 真相就無問題。而小Justin的發 前加州州長阿諾舒華辛力加近日再被捲入性醜聞之 言人指此事根本非常無稽， 中，根據《 紐約時報 》報道指，色情雜誌《 Penthouse 》 他只是想將手拉開咋喎。 創辦人Bob Guccione破產時將私人貯物櫃拍賣，而該貯 拉開定係捉住？真係當 物櫃的新主人發現一張阿諾年輕時的裸照，照片中的他更 事人先知啦。 在進行性行為。現時未清楚到底照片主人會否公開照片，但
阿諾舒華 辛力加
Getty Images
劇情預告
《 初五啟市錄 》第9集 9:30pm
驚現裸照
相信阿諾並不希望該照片被發布，畢竟佢始終都想同前妻破 鏡重圓㗎嘛！
Getty Images
振邦和耀祖奉繼堯之命與提供允傑消息的小胡接頭， 二人隨小胡上山找尋允傑時，竟無端遇襲；百年不理紹 業反對，執意迎娶寶寶過門。寶寶更以唐家三夫人身 份管理百年的酒莊。婚後寶寶刻意討好唐家上下。蘇 飛見寶寶飛上枝頭，求她介紹生意。蘇飛與永昌盛眾 人訂製新衣時遇上雅文，卻被侮辱。繼堯多年努力尋 找愛子無所獲，憶子成疾無力執掌政事；眾官員不敢代 他決策，令一批運到法蘭西的軍需品亦受拖延。張宇 向振邦坦白，說軍需品內藏大清陵墓中的國寶……
娛樂 60
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
慾 禁 子 春 為小
楊怡
婚多年 ， ）與陳小春結 丁 丁 （ 兒 采 應 至前日丁丁 有小朋友 ，直 一直都非常恨 賀 。小 春 ，認 真 可 喜 可 孕 懷 為個 B 乜 布 宣 於 終 滿 面 ，更 時 ，全 程 笑 容 都肯制啦 昨日接受訪問 丁亦已經戒 ！ 子禁慾 ，而丁 春 小 （ 設計 為 會 爆 自 ， 對白 ） 於懷有小春子 幾經努力，終 煙戒酒。兩人 咩所謂！ 犧牲少少又有 預產期在今 時 ，透 露 丁 丁 問 訪 受 接 春 又指 ， 昨日小 未清楚 。小春 B 的性別就仍 B 但 ， 8月 年 7、 煙戒酒 ，並多 ，丁丁已經戒 康 健 的 子 春 不時觸摸 為 了 BB 小 。他又笑言會 備 準 好 作 籍 書 上 看一些孕婦的 們會否減少晚 小生命 ，問他 下 一 受 感 ， ！ 不去做 」 丁丁的肚 為安全，盡量 「 ： 言 直 就 春 小 又 的兩人運動， 春一臉甜蜜 ， 孕 前 更 惡 ，小 懷 比 否 」 是 ！ 在 受 會接 問丁丁現 會好躁，不過我 時 有 她 「 ： 謂 坦言： 大讚太太乖，他 密結婚 ，小春 日前於日本秘 健 伊 友 老 其 談到 微訊的群組， 古惑仔 』有一個 『 們 我 ， 知 紙先 話返來先 「 我都係睇報 做咩 ，但伊健 問 有 都 我 ， 去日本 工作 ，到時會 我見個個都話 與伊健到澳門 會 2號 月 下 指 解釋 。」小春笑 清楚喎！ 叫他當面解釋
楊 怡 、羅 仲 謙 及 吳 啟 華 等 ，昨 日 為無綫新劇 《 ON CALL 36 小 時 II 》試 造 型 。楊 怡應要求與謙 仔大方合照 ，她透 露今個新年將會赴 美國登台 ， 問她會否提前到謙 仔家拜年 ，她表示 會考慮 ，並 謂：「 我無所謂呀 ，可以考慮吓 ，我 暫 時都未見 過謙仔的父母 。」 她又表示謙仔曾揚 言要到她家 拜年 。 至於早年憑「 程至 美 」大紅的吳啟華 ，今 次將再度飾演醫 生 。過 往 亦 曾 跟 楊 怡 合 作 的 他 ，大 讚 楊 怡 變 得 愈 來 愈 靚 ，他 指：「 都 好 正常，我睇返自己 初出道的相片都唔 似樣啦， 嚇死人呀！」
考慮新 年 見 家 長
春 小 陳
何超盈 改名轉運
在微博表示 何超盈 ，昨日突然 何鴻燊的四房千金 名字改為何朗 轉運 ，所以決定將 可 名 改 講 友 朋 聽 早前 她 。雖然她指自 以「 朗朗 」來稱呼 禎 ，更呼籲朋友可 ，但其後又表示： 了 ，胃口更大增 多 心 開 後 名 改 己 盈為名 ，字（ 朗 名字不會變 ，何超 「 爸爸媽媽給我的 朗禎會為我帶 但師父說人們稱呼 ， 名 花 個 多 像 ） 禎 含住條金 要 煩 到 我 媽 媽！」 不 友 朋 者 記 請 ， 來好運 ，仲想改運？ 金 ，竟然都唔知足 鎖匙出世的何家千 真係估佢唔到喎！
郭晉安
認與老婆分房瞓
節 糖妹昨日出席新春 郭晉安 、陳敏之和 因兒子 報道指 ，安仔近日 目記者會 ，對於有 有其事， 鬧交，安仔直言真 的升學問題與太太 解釋： 房睡一個月了 ，他 更自爆與老婆已分 兒子瞓。 尿片，所以我要陪 「 係因為兒仔要戒 但只係好 升學問題爭拗 ， 我們有為兒子的 小事 。」 好 因 在《 老 表 ，你 提到最近王祖藍 不滿， 引起無綫一眾編劇 嘢！》中撈過界， 祖藍的 「收視成功證明 安 仔 力 撐 祖 藍： 百支持他 。」 Idea 成功 ，我百分
個唱宣傳期 過咗，我就會 收聲㗎啦！ （ 設計對白 ）
未夠班
早前甄妮公開指摘鄧紫棋（ G.E.M)冇禮貌後，雖然 G.E.M隨即在微博公開道歉，但甄妮仍怒氣難消，更繼續 批評G.E.M。日前甄妮接受nowTV《 雙梁計 》節目訪問時， 疑似G.E.M粉絲直指她過時，令甄妮十分氣頂，唔單止批 評網民無聊兼白痴，仲話有啲人未夠班都可以做歌星，搞 到G.E.M勁無奈！
除了被觀眾指過時兼不受網友歡迎，一名疑似G.E.M粉絲更 直指：「 人家唔識你，點解要同你打招呼？」甄妮勞氣地表示：「 唔 一定要上前打招呼，而係一個眼神，我們當年登台，歌手們會有 傾有講，唔似依家個個被工作人員圍住，好似玩小圈子咁！」甄 妮更指有些網民過分主觀，未弄清楚是非真相便胡亂作批評，那 些人根本是「 無知、無聊、白痴 」 。 其後甄妮更狠批經理人公司及唱片公司，強行捧未夠班的新人 做歌星，更話：「 依家咁多年輕人排隊做明星，排隊就可以做歌星， 真係有咁嚮往咩？唔係咁容易做㗎！」她更表示當今樂壇太多負面 新聞，願意站出來犧牲自己來重整歪風，就算叫她退出樂壇都冇問題！ 至於昨日出席活動的G.E.M，對於甄妮再次發表的不滿言論表示： 「 我已經公開道歉，在大眾公開是給她最大的尊重，唔係我做錯咩事 要道歉，我係冇咩經驗去處理這些事情，或者我應該學Eason（ 陳奕 迅） ，祝她演唱會成功。我唔想再在呢件事上面糾纏了。」
劉心悠前晚出席時 裝品牌活動時表示，今 個新年將會首次在港過 農曆年，近年定居香港 的 她 表 示：「 終 於 感 覺 到自己像個香港人，我 在香港居住滿八年，有 資格申請香港永久居民 身份證，如果申請過程 不複雜的話，也會申請， 以便往返內地工作。」
關禮傑
回巢拍劇 關禮傑昨日出席酒家開幕禮時，透露農 曆新年後會回巢無綫拍劇，他會先回加拿大 探親，之後便會回港拍劇，已離開無綫多年 的他笑言：「 我年紀大，有很多新人都認唔 到了。」 而同場的陸詩韻今個新年則要到馬來西 亞工作，她笑言：「 避年都好，免被大家催婚， 爸爸經常向我催婚，我自己就不太心急。」
申請做港女
甄妮寸 G.E .M
www.metrohk.com.hk 2013年1月31日 星期四
劉心悠
娛樂 62