2 0 1 3 年 2 月 1 5 日 ●星 期 五
要聞 02-03
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
▲
(芊芊主人Candice)
人對貓隻的看法。結果，以5分 滿分計算，雖然有七成被訪者認 為港人愛貓指數達3至4分，但同 時有八成人覺得，香港虐貓情況
▲呂梓麗 (蔡家緯攝)
過去半年虐畜案件 日期
事件
2012年 筲箕灣新成街一名36 12月26日 歲女子，以索帶緊索 狗隻嘴部令牠們禁聲 2012年 兩隻僅一歲多大的花 12月2日 貓，被發現陳屍在深 水埗南昌街後巷，其 中一隻更疑遭生劏慘死 2012年 網上流傳一幅花貓垂死 11月17日 前吐血照片，揭發5名 青年在秀茂坪順天邨把 花貓亂踢至吐血死 2012年 一名35歲男子疑腦癇 10月18日 症發作，在沙田嘉御 山住所將兩頭狗擲出 窗外令兩犬死亡
男子嫌狗嘈燒狗囚8月
▲
▲
所感受的騷擾僅是主觀感覺，吠 聲未必是來自同一隻狗，被告不 應將失眠等不愉快事件歸咎唐狗。
)
被告莫仲霆報稱任職電腦技 術員，裁判官判刑時表示，被告 的行為有計劃，並非一時衝動， 令受害唐狗陷入痛苦，行為極之 殘忍及滅絕人性，難以用言語形 容唐狗所受的痛苦，是他過去20 年處理過最殘酷和最壞的案件， 批評被告不尊重生命。 裁判官又說，被告的居所 和唐狗身處的村屋相距140米， 加上被告又住在15樓，認為被告
愛(護動物協會提供
一名30歲男子因不滿對面街 村屋的狗吠聲太大，令他失眠， 去年9月向一隻唐狗潑天拿水後 點火，導致狗隻重傷要人道毀滅。 被告昨在屯門裁判法院承認殘酷 對待動物罪，被判監8個月。裁 判官斥責被告行為極之殘忍，滅 絕人性，故需重判。
慘被燒傷的小旺最終要人道毀滅。
本報為出版銷數公證會會員
毛毛和芊芊在貓咪聚 會上碰頭，一見面便 爭貓棒、爭地盤等， 可謂不打不相識。
貓糧代替廚餘，防止因食物腐爛 發臭， 「 一旦發現流浪貓有生育 問題，可向各愛護動物團體求助， 貓隻絕育後便不會發情叫囂，減 少滋擾。」
)
廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
有上升趨勢。不少受訪者表示， 居住地區有流浪貓出現，其中2% 感到困擾，主要由於市民以廚餘 餵飼貓隻時，留下殘渣招惹蟲鼠， 亦有人擔心貓隻生育等問題。 香港愛貓協會主席呂梓麗建 議，市民若餵飼流浪貓，最好以
電( 視圖片
婚禮 ， 貓咪舉行 ，藉着為 協會希望 香港愛貓 意識 。 蔡(家緯攝 ) ▲ 愛貓 提高港人 地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk
▲毛毛和芊芊 於雙方家長見證下， 在情人節結合為貓夫 婦 ，主 人 替 牠 們 感 到幸福。(周翠彤攝)
在外國，動物結婚非新鮮事， 無論是貓狗，甚至長頸鹿、蟾蜍、 螃蟹都曾舉辦婚禮。美國去年舉 行了一場列入《 健力士世界紀錄 大全 》的全球最貴動物婚禮，主 人為狗仔聘請交響樂團伴奏、訂 造婚紗等，豪花近二百萬港元。 不過幸福非必然，香港愛貓 協會訪問逾200名市民，了解港
狗主陳先生
可愛的貓 咪與狗狗向來是 人類最好的朋友，甚 至有不少愛貓狗之人會 將牠們看待成自己的家人。 有主人特意選擇在昨日情人節， 為兩對愛貓舉行婚禮，成為全港首兩 對貓夫婦，為節日添上一份溫馨。 同一天空下，這邊廂有主人為視之為子女 的愛貓舉行婚禮，但另一邊廂卻有無辜狗狗有着天壤 之別的待遇。一名冷血男子嫌棄居於距離其住所140米的 唐狗太嘈，導致他失眠，於是放火燒狗，令無辜狗隻重傷， 慘被人道毀滅。冷血兇徒昨被判刑，遭裁判官狠斥殘忍及 滅絕人性，判入獄8個月。
兩對貓情 人，毛毛和芊芊 及貓貓和荳荳， 昨於雙方家長見 證下，結合為貓夫 婦。芊芊主人 Candice心情激動，回想 起牠們初見面時場面有 趣， 「 毛毛和芊芊在貓咪 聚會上碰頭，一見面便爭貓 棒、爭地盤等，可謂不打不 相識。」 毛毛的主人 Kenneth 笑言， 牠們明顯是為引起對方注意而互 不相讓。另一對貓夫婦主人亦同 樣興奮，由於貓貓和荳荳在家中 吃睡都要一起，所以主人相信牠 們注定天生一對。
)
不少主人都視寵物如「 囝囡 」 般疼錫，在外國不時都舉辦寵物 婚禮。適逢情人節，有港人 替 兩 對 貓 貓 作 主，在 商 場舉行首個貓婚禮。可 以「 拉埋天窗 」固然 幸福，不過並非每 隻貓咪也那麼幸 運 。一項調查發 現 ，雖 然 市 民 普遍認同港人 愛 貓 ，但 有 八 成 人 認 為 ，香 港虐貓情況有 上升趨勢。
貓貓和荳荳在家中 ，吃要一起 ，睡都要一起 ，主人 阿敏 右( 認) 為牠們好像夫婦 ，注定天生一對 。 蔡( 家緯攝
給貓貓幸福學習拒虐畜
同畜唔同命
狗主指還了公道 他並指動物與人同樣有生存 權利，應互相尊重，且近期較多 虐待動物的個案，必須判處具阻 嚇性刑罰，但考慮到被告認罪及 有悔意，事後亦想補救，故扣減 7個月刑期，判監8個月。 無辜被燒傷的6歲唐狗名叫 小旺，居於屯門麒麟圍，事發於
去年9月，住在麒麟圍對面的兆 康苑15樓一單位的被告，因不滿 遭狗吠聲滋擾導致失眠，便爬入 樹林向小旺全身潑天拿水並放火， 小旺嚴重燒傷終要被人道毀滅。 小旺主人陳先生已另養一隻半歲 唐狗，指養了小旺6年未收過噪 音投訴，判刑總算還了公道。
天氣
部分時間有陽光。
23℃
18℃ p04
六合彩 第017期開獎號碼 11 16 24 27 36 48
47
頭獎：$28,442,570（ 2注中 ）
車廂內閱報 請顧及旁人
港聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
都市博客
﹁ 天橋底行動 ﹂指天橋底具發展潛力 ，可建 臨時房屋 、政府設施及文化產業等 。︵ 何耀勤攝 ︶
天橋底倡建貨櫃屋 他們的春節 「 天橋底行動 」由工聯會議員陳 婉嫻、文化人胡恩威及中大學者鄭炳 鴻組成。提到「 瞓天橋底 」 ，大家都想 到不好的事情，但團體認為需要改變 大眾的舊觀念，將天橋底打造成可容 納文化、工業甚至住宿的新天地。現 時本港共有1,213及693條行車和行人 天橋，但政府未有統一規劃，浪費了 天橋底的發展潛力。
如果你住過城市花園你就 知，城市花園嘈過佢10萬 倍。 (議員陳婉嫻) 團體建議將天橋底的土地用來興 建青年旅舍，用貨櫃箱改建成臨時房 屋，如1.5萬呎土地可擺放100個150 呎的貨櫃單位，單位內有獨立廁所。 住在半山的陳婉嫻表示，這是他們初 步的構思，臨時房屋是貨櫃形狀，但
老婦遭巴士夾腳 拖行輾腿重傷 意 外 一 名72歲 姓 鄭 婦 人 昨 晨 乘 219X線九巴，在彌敦道北行近南 京街的巴士站準備下車，現場消 息指當時司機懷疑以為乘客已全 部離開，關上車門開車，鄭婦腳 部被夾緊遭巴士拖行數米，後來 下半身又捲入車底，腳掌被巴士 的第二軸車輪輾過。巴士司機直 至有途人大叫和拍打車身，才驚 覺出事停車，受傷婦人送院搶救， 情況嚴重。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
2月15日 星期五 部分時間有陽光。 最高23℃ 最低18℃ 濕度70~95％
2月16日 星期六
2月17日 星期日
多雲，有一兩陣雨。 最高19℃ 最低16℃ 濕度70~90％
短暫時間有陽光。 最高22℃ 最低17℃ 濕度75~95％
▲
有團體建議政府將天橋底規劃作 其他用途，把天橋底發展成青年旅舍、 停車場及政府設施及本土文化產業等， 以紓緩土地壓力。團體指現時本港共 有1,213條行車天橋及693條行人天橋， 這些天橋底都是極具發展潛力，他們 在未來半年會收集各區天橋資料，再 向發展局提交意見。
可以用很多不同物料造成，而房屋的 大小亦有彈性。 現時一般天橋底約6米高，可擺 放兩層貨櫃，陳指在較高的天橋底可 擺放兩層或以上貨櫃。胡恩威認為住 臨時房屋比住劏房好， 「 臨時房屋總 比 啲冇窗、冇空氣，廁所同廚房一 齊嘅屋好。」陳婉嫻指天橋底的噪音問 題不算太嚴重， 「 如果你住過城市花 園你就知，城市花園嘈過佢10萬倍。」 但現時荔枝角大橋橋底有大片空 間，有居民擔心若橋底擺滿貨櫃臨時 房屋，會阻擋了陽光及風。 除了青年旅舍或臨時房屋，團體 指天橋底還可發展為停車場、政府辦 事處、圖書館、市集及文化區等設施。
他們在半年內收集各區天橋資料，再 向發展局等部門提交意見。陳婉嫻指， 起動九龍東的辦公室位於觀塘繞道天 橋底，可作為天橋底規劃的試點。但 社民連副主席吳文遠批評：「 公屋唔 去起叫基層瞓天橋底，無studio空間 就叫藝術家喺橋底吸塵！」
梅窩建新居屋 政府建議將梅窩消防局旁邊的政府 用地改作住宅用途，用來發展新居 屋。據離島區議會文件顯示，該幅 土地面積近7萬平方呎，預計可興 建500個單位，政府會在技術評估 完成後作進一步諮詢。
新世代戀愛宅族速食兩極端
▲調查發現，有六成受訪者 喜歡沒有固定情人。（ apm提供 ）
情人節剛過去，一項「 新世代戀愛 婚姻觀調查 」顯示，新世代年輕人的戀 愛婚姻觀念漸走向兩極化，以宅男宅女 和速食戀愛為主流。 調查訪問530位18至32歲青年人， 超過一半受訪者為單身人士，當中近七 成表示不希望受到束縛，近五成人因為 個性較被動，不容易結識伴侶。調查亦 發現近六成受訪者喜歡沒有固定情人， 亦有過半人表示，接受同一時間與兩個 或以上人士拍拖。 香港公教婚姻輔導會婚姻及家庭輔 導員鄭靜文認為，結果反映部分年輕人
▲情人節送花給女友， 紅玫瑰最受歡迎。（ 何耀勤攝 ）
性格內向，生活圈子狹窄而不容易結識 伴侶，但同時亦有不少青年男女對愛情 觀抱開放態度，形成速食戀愛的文化， 感情快來快去，不知不覺或會受傷，甚 至令他們日後對戀愛和婚姻產生不信任 感，令離婚率上升，她建議年輕男女應 充分認識對方後才開始拍拖。
中年女情人節自殺 另外，一名40歲女子在昨日情人節 疑為情所困，在一輛停泊在將軍澳欣景 路的私家車內燒炭自殺，途人揭發報警， 消防員打破車窗玻璃，將昏迷的她救出 送院，情況危殆。
蛇年首文，祝各位讀者萬事如意，身體健康！龍 年「 末日 」 ，奔波醫院與護老院之間，目睹「 兩院 」內 的景象，與院外春節氣氛相比，是天淵之別。 家中一老，是肺氣腫長期病患者，肺功能只餘兩成， 長期依靠氧氣協助呼吸。去年底，老人家多次呼吸困難， 含氧度跌至危險邊沿，多番進出醫院，醫生建議他遷 往護老院生活，以便護理員長期照顧，每天量度血壓 及含氧度。 老人家遷入護老院初期，身體狀況一度轉好，惟 龍年歲末，在護老院內不慎跌倒，送院檢查，醫生要 他留院治療，原安排的年夜飯，也因這「 突變 」而「 變 陣」 。跟內子往醫院探望，途經不少店舖，氣氛極其熱 鬧，店內、店外擠滿人群，適值天氣轉涼，時裝店又 在櫥窗貼上「 大減價 」標語，售貨員拿着「 大聲公 」高 叫：「 年尾清貨大減價，唔買都入嚟睇 」 。春節似乎是 大眾釋放「 錢紙 」的時機，花檔、生果檔「 擺到開巷 」 ， 人頭湧湧，熱鬧非常。 步進病房，氣氛驟變，沒有喧嘩，零落的探訪者 也多是靜默或細語，高叫的，只是躺在病牀呻吟的病者。 老人家住的是一處由8張病牀組成的小區間，當日該區 的「 住客 」全是老人，探病的時候，小區內沒有其他探 訪者，氣氛冷清。 「 住在 」老人家旁邊，是一位插着喉管的年邁病人， 下身沒有穿褲，尿片把他重 「 他 朝 君 體 也 相 要的部分包裹着，被單放在 一旁，沒有探病的家人，內 同」，社會可以為 子低聲在耳旁說了一句：「 你 他們做甚麼？我們 睇，佢幾慘！」近年常進出 又可以為自己的未 醫院探病，見多了，難免有 點冷漠，只回應一句：「 他 來做些甚麼？確實 朝君體也相同 」。離開醫院， 是個難題。還是「 內子對「 尿片老人 」的一幕 活在當下，珍惜當 未能釋懷，不斷在耳邊說： 「 老咗真慘！」我說：「 希望 下！」 有朝，我夢中離開，不會經 歷這痛苦。」 醫生「 皇恩浩蕩 」 ，准老人家出院度歲。大年初一， 跑到護老院帶老人家到酒樓品茗，補償錯過的年夜飯。 那部專為輪椅而設的「 樓級電梯 」行動「 緩慢 」 ，初一 的「 用戶 」又多，大家都在一旁排隊等候。平日員工「 唔 知去咗邊」的護老院，這天突然「人手大增」 ，袋中的「利 是」 ，一封一封地溜走。 護老院內的新春氣氛，徘徊在「 樓級電梯 」的上、 落客點，院內，除了張貼一、兩張賀年揮春，大部分 老人家都穿着便服，躺在牀上，又或便服加拖鞋，坐 在電視機旁，觀看賀年節目。這刻， 「 情緒病 」的內子 又在耳旁說：「 老咗真係好慘！我哋兩個無兒無女，日 後老咗唔知點？」答道：「 儲啲錢，開間老人院，留個 VIP房畀自己囉！」換來一個「 怒睥 」 。 面對人口老化，類似景象，只會一步一步走進大 家的眼底。 「他朝君體也相同」 ，社會可以為他們做甚麼？ 我們又可以為自己的未來做些甚麼？ 確實是個難題。還是「 活在當下， 珍惜當下！」
黃天賜 (逢周五見報) 香港浸會大學新聞系講師 wtinchi2002@yahoo.com.hk
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
瞓旅巴陸客誓不再來港 世通假期接待的一個內地旅 行團，團友被迫在旅遊巴度宿事 件，續有新發展。旅行團昨因導 遊已返回內地解散，團友要自費 遊港；有團友對事件感不滿，聲 言日後不會來港。旅遊事務署稱， 世通假期接團前沒為團友安排好 住宿是不可接受，已要求旅遊業 議會按守則嚴肅處理事件，不排 除會吊銷旅行社會籍。 廿多名團友前日獲安排到香 港仔一酒店住宿後，小部分團友 昨留港觀光。當晚不適送院的劉 女士坦言：「 到香港來非常遺憾， 一句話，永遠都不要再來了。」 來自湖北的張女士一家五 口，每人團費千多元人民幣。她 指原本還有兩天行程，但導遊返 回內地，要自費到迪士尼樂園， 「 我們跟國內(旅行社)聯繫，但 一 直 沒 回 覆，我 們 不 想 再 等 下 去……原以為香港是購物天堂， 現在感受從天堂到地獄吧！」張 指旅行社承諾全數退款，但仍未 收到。深圳國旅則接收團友。
▲旅議會總幹事董耀中(資料圖片)
旅議會昨派員到世通在土瓜 灣的辦事處了解及拍照。總幹事 董耀中指已確定旅行社沒預訂酒 店房間，嚴重違規，已要求旅行 社7日內提交報告並向旅客致歉。 他又引述深圳旅遊局說，內地旅
原以為香港是購物天 堂，現 在 感 受 從 天 堂 到地獄吧！ (湖北張女士) 行社並沒該批旅客紀錄，不排除 有人假冒旅行社的身份接團，內 地方面會調查。 酒店業主聯會執行總幹事李 漢城強調，今次只屬個別事件， 建議日後入境處應拒絕未有確認
▲小部分團友昨選擇 自費留港觀光。(港台圖片)
酒店安排的旅行團入境。 另外，世通假期接待的一個 十多人內地郵輪團，因有團友不 滿兩晚在郵輪留宿，要求入住酒 店不果，部分團友亦在旅遊巴度 宿。董耀中說，行程表上列明兩 晚住在郵輪，旅客首晚住宿後不 滿，便自行決定在旅遊巴過夜， 認為世通並沒違規。
世通小資料 世通假期負責人及大股東王志堅 為註冊導遊，據公司註冊處紀錄， 王 曾 持 有22家 公 司，業 務 有 珠 寶、鐘錶及朱古力等，屬內地團 必到之地。前年世通因安排內地 旅客入住時鐘酒店被投訴。
▲湖北團友張女士稱，事件令她感 受到從天堂跌到地獄。(港台圖片)
新年訪港陸客升三成 入境處指由年廿八至初三 (8 日至12日)期間，共有54萬名 內地旅客來港，較去年同期 急升近三成。旅遊事務署說， 當局正評估口岸處理的承受 能力、個人遊對社會民生影 響等，稍後會與內地交流。 但行政會議成員李慧琼稱， 自由行旅客已超出本港承受 力，兩地政府應商討是否暫 緩擴展自由行政策；但民主 黨議員涂謹申說，應吸引高 消費內地客來港，而非單靠 擴展自由行。
小念頭
(逢周三及周五見報)
中原指數 與民望 反映樓價嘅中原城市領先指 數，再創新高，最新係120.66， 較上星期升1.28%。但梁振英嘅 民望就「 背道而馳 」 ，港大民意研 究計劃最新嘅調查係46.3分，較 上次調查跌1.8分，睇嚟中原指數 愈升愈有，梁振英嘅民望就愈跌 愈多。 梁先生上場以嚟， 「講就兇狠， 做就得等」 。打壓樓價，愈打愈升； 堵截水貨客，連奶粉都「 掃清 」 ， 似乎唔講好過講，唔做好過做， 即使發律師信，都「 與別不同 」 。 人哋發律師信靜晒，佢發律師信， 涉誹謗嘅文章，竟然瘋傳，就連 民主女神余大狀都加入，乜都「 反 效果 」 ，你話係咪唔做好過做？ 不 過，特 區 政 府 都 唔 係「 無 料到 」 。發叔喺車公求到支下籤， 成個車公廟都無解籤佬敢 解，記者要走出車公廟搵 人解籤，你話特區政府對 「 言論自由嘅霸氣 」 ，似唔 似中央政府呢？
港聞 08-09
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
▲港鐵推出「 助理工務督導員訓練計劃 」，以師徒制形式進行。(謝麗娟攝)
面及地盤工程進度及記錄工作。 有關計劃以師徒制形式進行， 負責培訓的土木建設高級督察盧 寶山，已從事相關工作約30年。 他說鐵路工程很大部分和地底工
程有關，但亦有和隧道、斜路相 關崗位需求，目前有多個項目上 馬，人手需求處於高峰期，港鐵 有意從培訓及內部調配等途徑， 招募約200多位工程人員。
▲將軍澳單車館擁有一條長250米、 寬7米符合國際標準的賽道。(黃啟安攝)
CEO@metrohk.com.hk
鼓勵 天主教香港教區主教湯漢樞 機表示，因年邁辭職的教宗本篤 十六世特別關愛中國教會，除成 立關懷中國天主教會事務的委員 會外，在每次會議後也有鼓勵各 委員。湯漢又透露，教宗在辭職 前，有向慶祝農曆新年的華人， 致以問候和祝福。
港大民意研究計劃在本月1至6日 訪問1,005名市民。梁振英的民望繼續 下跌，評分只有46.3分，較1月底同類 調查下跌1.8分。支持他任特首的只有 31%，跌3個百分點；反對他任特首的 則增加5個百分點，高達53%。根據港 大民調標準，梁振英屬於「 表現失敗 」 。 民意研究計劃總監鍾庭耀指出， 梁民望下跌至上任以來新低，反映劉 夢熊早前接受《陽光時務周刊》訪問時，
指控梁振英誠信的效應，但未反映梁 向《 信報 》練乙錚發律師信一事對梁民 望的影響，故梁的民望仍有下調壓力。 司長方面，政務司司長林鄭月娥、 財政司司長曾俊華及律政司司長袁國 強的評分，分別為60.6分、57.8分及 47.8分。其中林鄭月娥的評分下跌2.8 分，但仍是3位司長中評分最高。局長 方面，支持率最高是食物及衞生局局 長高永文。
大律師公會促為「雙非」童聘代表 大 律 師 公 會 發 聲 明， 要求律政司司長袁國強為 「 雙非 」兒童委任獨立大律 師。律政司司長早前要求 終院，就外傭居港權向人 大提請釋法；終院本月26 日審理決定是否提請釋法。 聲明指釋法對非港人 在港所生子女能否有居港 權構成影響，但兒童並非 訴訟一方，並沒法律代表。 但政府作案件的與訟人， 獲律政司司長提供法律意 見，並有大律師代表陳詞。 律政司司長作為社會 公義及公眾利益守護者，
)
離。在蘿蔔糕的最後蒸製 中，我會加入近年風靡的 意大利帕馬火腿 (Parma H a m )， 這樣的混 搭， 意 外地好味 呢！
教宗關愛 中國天主教教會
京奧運嘅老山單車館和2010年廣州 亞運嘅單車館，又問過香港單車隊沈 金康教練，希望做到最符合本地車手 嘅場館。」單車館亦融合環保概念， 屋頂設置雨水收集系統，將雨水循環 來灌溉植物，又加設太陽能起伏板連 接電網，料可年省約3萬元電費。
資( 料圖片
CEO手記
賽道即將鋪設西伯利亞松木。
(黃啟安攝)
袁國強 。
水嫩蘿蔔，也很好味。 然後，我將這個大蘿 蔔切細細的，6份蘿蔔配 1份糯米粉，製作方式這 裏就不贅述了，古法蘿蔔 糕相信家家都有秘訣。我 喜歡再加少許鷹粟粉，這 樣能令蘿蔔糕更硬身。此 外，當然少不了餡料：冬 菇、臘腸、瑤柱、鮑魚、 蝦米和少許胡椒粉及薑蓉。 不過，這樣製作出來 的蘿蔔糕，還離「 顧氏豪 華版蘿蔔糕 」還有少少距
可進行籃球、排球、羽毛球等活動。 場館設計參考多個單車館，項 目建築顧問曾浩然說：「 睇過08年北
)
作為一個從不滿足於 口腹之慾的動手派饕餮， 我家的自製蘿蔔糕經過我 多 年 改 良 ，已 經 自 成 一 派。今年的蘿蔔糕卻又有 新意，那便是我自種的有 機蘿蔔今年大豐收，我特 意留了一個，等到它長過 成熟期才採摘，它的個頭 要比街市裏買的大一倍(見 圖 )，蘿 蔔 味 也 重 許 多， 用來製作蘿蔔糕，就格外 香甜。如果有人不愛蘿蔔 的辣味，則可以買街市的
港大民調指出，特首梁振英民望 跌至上任以來新低，評分只有46.3分， 支持他出任特首的僅31%，反對的有 53%，屬「 表現失敗 」 。分析指出，梁 民望跌與前政協委員劉夢熊，在周刊 爆料有關，梁民望更有再下跌壓力。
(項目建築顧問曾浩然)
梁振英的民望料會再下跌 。
少鳥禍所造成的損失。 新界土地發展研究社主 席李立航支持建議，認為香 港需要發展農業，為港人提 供 安 全 食 品。香 港 觀 鳥 會 研 究 經 理 余 日 東 說，不 排 除野生雀鳥啄食昆蟲時破壞 菜 葉，政 府 收 地 重 新 規 劃 農田，執行會有問題。
蘿蔔糕(下)
CY民望新年再落
睇過08年北京奧運嘅老山 單 車 館 和2010年 廣 州 亞 運嘅單車館． ． ． ． ．希望做 到最符合本地車手嘅場館。
資( 料圖片
鄞志輝攝
)
侯永光指出，政府新界 塱原是觀鳥勝地，但大 量雀鳥對農田的作物造成一 東北規劃發展中，提出在塱 定 損 壞，有 農 民 指 每 年 因 原設立自然生態公園，並將 此 損 失 近10萬 元。有 當 地 毗鄰約45公頃土地劃為「 農 地 主 認 為，政 府 應 趁 發 展 業 」地帶，他認為是難得機 新 界 東 北 的 契 機，透 過 收 遇，政府可徵收區內農地， 、 地 重 新 規 劃 農 地，令 保 育 再將土地規劃為作「 保育 」 「無機耕作」及「有機耕作」 ， 及農業發展取得平衡。 並為農友提供適當的支援， 上水燕崗村是塱原其中 例如水利灌溉系統、遮光棚 一 部 分，該 村 村 長 侯 永 光 等，相信有助振興本港農業。 ( 圖 ) 表 示 ，自05年 起 ，香 港觀鳥會及長春社租用約三 菜農望減損失 分 之 一 的 農 地，種 植 特 定 塱原菜農黃七娣亦指 農 作 物 吸 引 雀 鳥，但 原 有 出，每 年 鳥 患 導 致 損 失 近 菜 農 卻 遭 殃，大 量 農 作 物 10萬 元 的 農 作 物，她 認 同 被野鳥破壞，菜農捐失嚴重。 政府應將農地重新規劃，減
港區主教湯漢樞機 。
資( 料圖片
地主倡塱原收地發展農業兼保育
單車館的橢圓形屋頂長軸150米、 短軸110米，設計就像一個單車頭盔， 除充分表現單車運動的動感外，屋頂 跨度更冠絕全港室內運動場。單車館 有一條長250米、寬7米符合國際比
賽標準的單車賽道外，亦有更衣室、 單車儲存及維修室等配套設施。 單車館共提供約二千個固定座 位和約一千個活動座位。沒單車訓練 或比賽時，賽道中央的多用途場地更
▲
耗資逾11.3億元興建、佔地6.6 公頃的將軍澳公園、將軍澳室內單車 場及體育館，最快年中落成。作為全 港首個室內單車館，設計顧問除聽取 香港單車聯會的意見外，亦特別走訪 其他地方新近落成的場館，包括京奧 館。另外，場館設計包含多項環保概 念，以提升建築物的能源效益。
▲
由於目前未有院校，開啟針 對鐵路工程的學科，港鐵公司項 目資源發展經理陳慧敏表示，目 前主要都是透過內部調配、在職 培訓和助理工務督導員訓練計劃 來招聘人手。
由2011年底起已推出兩屆，共招 募約30位學員，現各於不同的相 關項目實習；港鐵表示，有意入 職的學員須具備機械、土木、電 女 孩 子 都 可 以 做，要 子通訊、屋宇裝備或其他工程學 戶外工作但不太辛苦， 系的高級文憑、文憑或同等學歷， 而且由於少有女性任 無經驗者亦會考慮。 職，同 事 們 都 特 別 樂 目前已成為港鐵助理工務督 意教導。 導員的羅麗卿稱：「 女孩子都可 (港鐵助理工務督導員羅麗卿) 以做，要戶外工作但不太辛苦， 練計劃的學員，經兩年培訓和內 而且由於少有女性任職，同事們 部考核後，在港鐵做兩年實務工 都特別樂意教導。」羅是第二屆 作，便可晉升為助理工務督察。」 的訓練計劃學員，亦是少數女性 「 助理工務督導員訓練計劃 」 學員之一，平日主要負責巡查路 她指出：「 非學員想成為助 理工務督察，須有最少6年其他 工務監督實務經驗，而參加了訓
▲
隨着港鐵五大工程的展開， 有關鐵路工程工務監督的工作崗 位需求上升，但本港目前尚未有 院 校 提 供 相 關 課 程，港 鐵 將 定 期推出「 助理工務督導員訓練計 劃」 ，吸納業界新血，有關職位 起薪點達年薪15萬元。
首單車館眾優合一 ▲
港鐵招聘工務監督
應委任獨立的大律師作為 兒童的法律代表，陳述他 們的立場。公會強調建議 適當及有必要。 律政司晚上發聲明指 政府及律政司司長完全明 白其責任，當終院認為有 需要時，會向法院提供所 需協助；又稱案件快將聆 訊，現階段不宜討論。
港聞 10
潮州辣妹 長毛 爆粗嚇窒嘉賓 VS
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
▲雖然係新正頭，但係長毛(左) 同陳淨心(右)，就喺節目中開火。(港台圖片)
有潮州辣妹之稱嘅「 愛 護香港力量 」召集人陳淨心都 幾火爆㗎，佢喺港台節目《 議 事論事 》入面，與同樣火爆嘅 長毛碰面，當然有火藥味啦。 話說節目講依家社會分化嚴 重，有人高舉港英旗被人話 搞港獨，叫班嘉賓評論吓。 點知潮州辣妹就好不滿 咁炮轟港台係撐港獨，話舉 住港英旗會令人以為港獨有 討論空間。咁樣詆毀港台， 主持人飛哥李鵬飛當然反駁， 話港台係有新聞自由同編輯 自主，另一位主持柳俊江都 加把口，話港英旗唔等於港 獨旗喎。 潮州辣妹又邊會咁易收 聲，繼續話真正嘅言論自由 講求自律，唔可以因為言論 自由踐踏中國人嘅尊嚴。長 毛聽完就火都嚟同辣妹開火。
辣 妹 鬧 長 毛「 唔 係 人 」 、 「人 身攻擊 」 ，長毛回敬佢「 係政 權 嘅 一 條 狗」 ，又 寸 辣 妹 用 CNN比喻港台唔啱，因CNN 唔係國營。 搞到辣妹嬲到爆粗，彈咗 句「 我係咪建制派關你X事？」 其他嘉賓睇住佢哋鬧交都無聲 出，連平時聲大大嘅元秋Ann 姐被主持叫發表意見時，都 忍唔住講咗句「 我唔知講咩？」 辣妹又話對政治無興趣， 無諗過參選，搞撐政府遊行 係睇唔過眼有議員搞搞震， 咁高人工但次次開會10幾 分鐘就畀人趕出去，又掟嘢 阻住開會。尾聲時主持配合 情人節，送咗支花畀女嘉賓， 男嘉賓就收朱古力，點知長 毛投訴係歧視男人，之前話 長毛縱壞嘅元秋就畀咗自己支 花佢，長毛先至收聲咋。
網民勸CY勿返港 英國爆發疑似「 新沙士 」嘅新型冠狀病 毒，仲講到好得人驚，話有人傳人嘅迹象 。 香港每日有咁多人由英國返港，你都咪話唔 驚㗎，唔知會唔會有人帶埋啲病毒嚟香港。 有心水清嘅網民就記得，CY趁農曆新年放 假10日，去咗英國探仔仔仲未番嚟，話為咗 香港廣大市民着想，CY應該唔好返香港囉， 以免帶埋啲病毒返嚟，搞到啲病毒喺香港擴 ▲CY上任後第一個農曆年都無 散，咁就唔好啦。又有網民話，CY 真係好 留喺香港，而係去英國探仔仔。 圖為CY一家舊照。(資料圖片) 「 黑仔 」 ，去到邊度黑到邊度咁話喎！
慧琼被笑字醜會改 卿姐唔放過何仁孫 Starry 李 慧 琼過年前幫街坊 寫揮春(圖)，但 就畀網民笑佢手 字 唔 得。Starry 話係好少寫大 字，只係寫吉、 Facebook 福呢兩個字，都 係寫畀市民開心吓，之後會抽多啲時 間練一練。新年期間，Starry就抽空同 家人共敘天倫，一家人大年初一去咗 大埔龍尾灘親親大自然。至於情人節， Starry話雖然上午要開工，但係都留咗 夜晚畀老公同囡囡三人世界﹗
白鴿黨 鐵頭仁(何俊 仁)個囡囡添 丁 ，個 丁 叫 L y t t o n， 好 可 愛 㗎 。鐵 Facebook 頭仁咁高興 榮升外公，上個月就搞咗場百日宴慶 祝，唔少黨友好似張文光、卿姐都有 畀面出席。黨主席卿姐仲抱起Lytton B，仲同阿B訓話， 「 嗱，要接好民主 棒喇！」B仔唔知聽唔聽得明，只係識 搖晒手咁；有黨員就代B仔傳話， 「我 得百日人仔咋，放過我啦！」
財經 12
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
黃敏碩股評
港股紅盤高收 合和宜33.5元吸納 港股在首個蛇年交易日紅盤高 收，恒指高開245點後，升勢持續， 最高曾升254點，見23,469點，惟 大市迫近10天線(為23,482點)有阻 力，最後收報23,413點，升198點。 不過，由於假期氣氛仍濃厚，全日 成交縮減至578.3億元，為去年底 以來最低水平。 滙控(005)昨成為升市火車頭， 升1. 51%，至87. 65元 ，貢 獻 恒 指 54點。另 外，四 隻 內 銀 股 合 共 為 恒指貢獻92點，工行(1398)、交行 (3328)、中行 (3988) 升幅由2.27% 至2.49%，建行(939)則升1.87%， 農行(1288)升亦3.42%。 至 於 內 險 股 則 個 別 發 展 ，人 保(1339)及新華保險(1336)獲納入 MSCI新興市場指數成分股，分別升 2. 18% 及4. 58%。平 保 ( 2318)、財 險(2328)、太保(2601)升幅由0.17% 至2.05%，但國壽(2628)則跌0.2%。 農曆新年假期過後，濠賭股造 好，銀娛(027)升近3%，至34.55元。 金 沙 中 國 ( 1928)、永 利 澳 門 ( 1128) 分 別 升2. 16%、2. 22%，澳
新華社
博(880)則升1.22%。個別方面，中 海油 (883) 收購加拿大油企尼克森 (Nexen)，獲美國外國投資委員會 批准，中海油昨股價升近2%，至 15.88元；另外，電視廣播(511)上 周五拆細至每手100股，昨受追捧， 升5.58%，至61.45元。 就蛇年股市預測，財經專欄作 家曹仁超昨出席電台節目時表示， 看好港股表現，預期目前大市的調 整有限，約1,000點，他預期年中 或第三季恒指會見27,000點。 內地股市昨仍休市，將於下周 一復市。德國及法國上季經濟收縮 較市場預期為大，或反映歐羅區經 濟衰退持續，歐洲股市中段向下， 英國富時指數跌0.15%、德國DAX 跌0.09%、法國CAC跌0.01%。
合和(054)正式公布分拆旗下本港地 產業務的合和香港，至主板上市，集資所 得款項將用作發展合和中心二期，以及日 後其他項目。事實上是次分拆有助釋放旗 下本港物業資產估值，完成後集團將持有 合和香港最少51%股權，後者亦會成為集 團的附屬企業，持有資產則餘下部分內地 項目，如合和新城、獵德綜合商業項目， 以及合和公路(737)股權等，並會藉此專 注發展內地及基建業務。 另一方面，合和香港旗下的寫字樓， 主要位處灣仔及九龍灣兩個非核心商業區， 其平均租金較中區為低，並擬擴闊集團的 出租物業組合，有助與現有物業產生協同 效應。面對不少中區租戶因節省租務，需 遷移至租金廉宜的地區，加上政府有意將 東九龍打造成新一代商業中心，並發起「 起 動東九龍 」計劃，這有助提升旗下主要出 租物業的出租率和租金，使其穩中求進。 此外集團財務穩健，現價與資產折讓逾三 成，較其他收租股為高。建議可於33.5元 以下吸納，上望36元目標，跌穿31.5元 止蝕。
黃敏碩
(逢周一至周五見報)
筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
市況行情 恒生指數：23,413點（ ▲198 ） 人民幣 / 港元 1.244 加幣 / 港元 7.744
主板成交金額：578.3億元
歐羅 / 港元10 .336 澳元 / 港元 8.016
紐約期油 96.93美元 ▼ 0.08
英鎊 / 港元 12.025 日圓 / 港元 0.0829
黃金 1,646.8美元 / 盎司 ▲2.6
陸叔財庫
濠賭股短期再上 昨日港股先取意頭紅盤高開，不過內地仍在假期 當中，啟示性不高。而近日走弱的內銀股再受新增貸 款創新高而回升，亦是昨日大市回升的主要動力之一。 整體而言，內銀股今年仍未玩完，只是步入業績期及 內地政策有明確方向前，內銀股會因認市場對消息的解 讀而出現波動。 不過，如果從一個中線的角度分析，今年的內銀 股升勢應未完。原因是之前已講過幾次，現在所謂的 通脹壓力，來自食品價格等回升，但這非可透過財務 政策可以干預。而且只要中央大方向繼續放水，內銀 股整固完仍會跟整個大浪再上。事實上，人行近月對 調節銀根的方式，已非調節傳統利率或準備金，而 是用了更靈活的逆向回購操作，這正好解釋了為何人 行沒有下調準備金及利率仍可令新增貸款創新高。既 然放水的大方向沒有改變，只是方式上由明轉暗。只 要內銀股大方向仍受惠中央政策，基本上可以逢回吐 累 積 ，當 中 民 生 陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 (1988)的強勢將會 最為明顯。
財經 14
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
投資得機
金價年中望上兩千美元 旺丁與旺財 港股打破過去兩個蛇年厄運，今 年 紅 盤 高 開，奈 何 金 蛇 未 來 得 及 獻 瑞，本港九九金昨紅盤低開，開市報 15,238元一兩，較龍年收市價跌322 元，最後收報15,290元。不過，金銀 業貿易理事長張德熙(圖中)表示，看 好蛇年黃金價格，預計金價於第三季 後或突破1,900美元，更有望挑戰2,000 美元關口。 金銀業貿易理事長張德熙昨出席 金市開市儀式時指出，蛇年初期金價 將於每安士1,600至1,700美元之間橫
行，第三季後才有機會上試1,920美 元。他又預計，白銀價格今年將會升 至每安士 45美元，同樣具投資價值。
去年黃金需求創新高 另外，世界黃金協會發表的2012 年全年《 黃金需求趨勢報告 》顯示， 去年全年黃金需求價值創歷史新高， 達2,364億美元，而第四季同比上升 6%，達662億美元，同創史上第四季 最高紀錄。然而，去年第四季平均金 價亦創紀錄，達每安士1,721.8美元， 去年全年平均金價則為每安士1,669
新華社
美元，較2011年高出6%。 該會投資部董事總經理郭博思表 示，儘管中國和印度經濟形勢嚴峻， 兩國仍是世界黃金需求大國。另外， 全球官方機構的購買量亦達到近半個 世紀以來的最高水平。
貴賓廳業務佔比較高的銀娛 (027)，集團已積極 拓展中場業務，旗下澳門銀河去年第三季中場收益達 18.85億元，按年增長79%。加上市傳澳門擬推動橫琴 口岸和24小時通關，利好澳門博彩業。走勢上，上周 五呈「 穿腳破頭 」的利好形態，昨日裂口高開重上10天 及20天線，各主要平均線呈順向排列屬利好，STC%K 線升穿%D線，MACD熊差距收窄，可考慮33.8元吸納， 上望37元，不跌穿32元可續持有。蛇年澳門旅遊仍「 旺 丁」 ，濠賭企業可望續「 旺財 」 。
黃德几
(逢周一至周五見報)
筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
論盡股壇
女人能頂半邊天 有報章大字標題，話「 港女夠豪氣 」 ，原因是情人 節花費多過男友，到底是向現實低頭，還是接受現實？ 因為我所指的向現實低頭，並非覺得各位女士願意在 情人節花更多的錢，而是可能女權真的已經抬起頭來， 看看大年初一，香港最高領導人是誰？就是「 好打得 」 的林鄭月娥，在蛇年不單沒有「 蛇王 」 ，而且要擔任署 理行政長官一職。 至於蛇年第一個交易日，恒生指數沒有虎頭蛇尾， 最終仍然收復23,400點關口收市，成交亦有500億元， 總算有一個交代。當然歸功於美股道指已升至接近歷 史高位，同時帶動滙控(005)股價繼續發力，不過美股 之強勢表現，則可能又要歸功於市場憧憬日本將會加 大力度「 放水 」 ，從而導致利差活動可能再度活躍起來。 為何日本「 放水 」的刺激度如此大？之前提及過， 因沽空日圓之風險，遠較歐元及美元為少，所以就算 美元及歐元之利率，已處於1厘以下的水平，但由於利 差交易並不活躍，所以全球金融市場的流動性，沒有 因而增加。可是日本如何「 放水 」 ，其實最終都不會令 日本經濟起死回生，最多只會令日本生產的汽車銷量 增加，所以日本希望壓低圓匯，去刺激經濟，如意算 盤未必打得響。 是否過份悲觀？大家有沒有聽過「 渡邊太太 」這一 個名詞？渡邊是日本一個常見姓氏，所以有人將部分 日本婦女統稱為「 渡邊太太 」 ，而「 渡邊太太 」之活動， 主要是借入利率低的日圓，兌換成外幣後，再到海外 投資高回報的產品。不要看輕「 渡邊太太 」的能力，她 們主要在國際貨幣市場中進行交易，不少會兌換高息 貨幣進行「定期存款」和「外匯保證金交易」 ，以謀取「固 定收益 」和「 以小博大 」的外匯交易收益。 最重要是「 渡邊太太 」通常會借入高於本金數倍的 日圓，賣出後再買進高收益的資產，所以她們的影響力， 比不少具有規模的金融機構還要厲害，所以有分析曾 認為， 「 渡邊太太 」其實左右了匯市的走向，甚至有人 認為， 「 渡邊太太 」其實是引發不少世界性股市災難的 元兇。都說了女士地位日漸提高。 那麼「 渡邊太太 」近日做了甚麼？可以肯定不是拯 救日本經濟，詳情下周再談。
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財經 16
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
高齡樓「減」價求售 農曆年假期間二手交投淡靜，不 少樓齡高的單位，業主趁樓價仍高企， 以「 象徵式 」減價出貨。其中，天后 僑興大廈和維順閣分別有單位以低市 價5% 成交。不過，部分大型屋苑的 優質戶仍不乏承接，東涌映灣園一個 三房「 永久海景單位 」則以676.5萬元 成交，價格創屋苑同類型戶新高。 世紀21嚴智贇表示，樓齡47年的 天后僑興大廈，一個位於高層 J 室， 建 築 面 積700呎，實 用 面 積482呎 的
兩房戶，獲換樓客斥530萬元成交， 建築面積呎價7,571元，實用面積呎 價10, 996元，較 同 類 型 單 位 低5%。 原業主持貨至今5年，現帳面獲利240 萬元，物業期內升值82.8%。
優質戶無懼市靜 至於同區維順閣低層A室亦以低 市價5%易手，建築面積480呎，實用 面積344呎的兩房戶，獲外區投資者 斥380萬元連租約承接，建築面積呎 價7,917元，實用面積呎價11,047元。
原業主持貨至今2年，現帳面獲利190 萬元，物業期內升值1倍。 不過優質單位則有價有市，美聯 鄺啟鋒表示，東涌映灣園9座高層 G 室，建築面積約為1,025呎，實用面 積約為757呎，望永久機場海景三房 戶，成交價約676.5萬元，建築面積 呎 價6, 600元 ，實 用 面 積 呎 價8, 937 元，創屋苑同類型戶新高價，買家為 區內租客，因租金上調，故轉租為買， 而原業主持貨至今2年，帳面獲利約 241.5萬元，物業升值約56%。
北角邨酒店用地長實新地勢爭 沙 田 九 肚 第56A 區 地 皮，以 及 前 北 角 邨 西 面 部 分的酒店用地今日起招標， 截標日期為3月22日。 該九肚56A區(B2地盤) 地皮面積約8.7萬呎，最高 可 建 樓 面 面 積 約13萬 呎， 市場估值約11.7億至14.35 億 元 ，即 每 呎 樓 面 地 價 9, 000元 至1. 1萬 元 ，適 合 發 展 低 密 度 住 宅，同 區 的
B1、B3以及B4地皮均由永 泰 (369) 夥拍萬泰奪得，料 會再次入標。 至於前北角邨地皮西面 的 酒 店 用 地，地 皮 面 積 約 5.7萬呎，可建樓面面積約 38.75萬呎，指定作酒店用 途，項目最高高度為80米， 可興建逾770間酒店客房， 市 場 估 值 約18. 6億 至34. 9 億 元，即 每 呎 樓 面 地 價 約
4,800元至9,000元。 區內最近一幅位於油 街酒店住宅用地於2011年 被長實(001)奪得，每呎樓 面地價約8,300元，而長實 早於區內有多年發展經驗， 勢 將 積 極 競 投 地 皮，但 已 奪得旁邊前北角邨商住用地 的新地(016)亦有機會再下 一 城，打 造 為 大 型 綜 合 發 展區。
胡文新購深灣複式戶 名人 據土地註冊處資料顯 示 ，嘉華 (173）等發展的香 港仔「深灣9號」頂層33、35 樓 A 室 複 式 單 位 ，建 築 面 積2,931呎，實用面積2,345 呎 ，平 台 面 積431呎 ，以 1.068億元成交 ，建築呎價 3. 64萬 元 ，實 用 呎 價4. 55 萬 元 ，買 家 是 胡 文 新 (WU THOMAS JEFFERSON)， 與合和實業 (054) 董事總經 理中英文姓名相同 。
東涌映灣園
國事能言
政績作祟影響統計 國家統計局公布的2012年GDP初步核算的數據為 51.93萬億元，而根據各省各自公布的數據或預期數據 彙總，2012年31個省區市GDP之總和為57.72萬億元， 高出全國GDP總量5.8萬億元，相當於「 第一經濟大省 」 廣東省2012年GDP量。 至於各地GDP誇張「 出入 」不斷出現的原因，首先 是統計口徑不同，其次是技術原因，以及行政干預， 而這第三個因素直指的就是地方數據造假。國家統計局 在技術手段上進行改進。同時，從理念上杜絕地方官 員行政干預GDP數據，痛下決心改革政績評價體系， 保持對官員政績考核的連續性，讓地方政府不單純對 GDP 負 責 ，這 樣 李國賢 (逢周五見報) 才有望修正官員的 筆者為中國社科院人民財富 研究中心副主任 GDP政績觀。
財經 18
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
過年節食賓架備戰馬拉松
日係大年初六，萬南第一次喺蛇年與讀
今者見面，祝大家投資旗開得勝，工作則
二五 中 萬南 筆者為資深中環 金融界人士 central25@ymail.com
如虎添翼，愛情就甜蜜如軟糖。今年農曆新 年有五日長假，好多人都忙於食團年飯及開 年飯，再加上煎糕做宵夜，實在難免會肥幾磅。 不過有一類人過年卻要忍口 ，登登登 櫈 ，就係準備下星期日渣打馬拉松嘅跑手 啦 。萬南認識唔少中環人都有報名渣馬 ， 有啲更係老手 ，跑咗好幾年 ，就好似係大 摩 盤 房 做 嘅 賓 架 D，雖 然 已 到中年，但年年都跑 半 馬 ，而 且 每 年成績都略 有改進。
趙國雄考乖女牌
賓架D話跑步唔難，要晨咁早起身亦都 唔係問題（ 佢每年跑前一晚入住美麗華酒店， 唞足精神 ） ，對佢嚟講最困難是抵受農曆年 前後在公在私嘅應酬，事關佢太座醉心廚藝， 每逢新年都日日有人登門拜年，想唔食都幾 難，再加上公事嘅團年飯密密麻麻，搞到佢 肥咗幾磅，影響跑步表現喎。 今年佢就諗計，晨咁早已經同太座傾掂 數，農曆新年期間決定舉家出埠玩幾日，實 行避年避食，每朝早趁家人還未起牀，便落 街跑番兩粒鐘先，賓架D話呢招睇落相當奏 效，磅數不加反減，更誇口有信心今年起碼 可以較去年快五分鐘，萬南係度預祝佢成功， 馬到功成！
排多春茗飯局，早前遇到長實樓神趙國雄(圖
呢
左)，例牌傾番幾句樓市，趙國雄估今年格局唔上
唔落，反而睇好房託多啲，事關通脹厲害，業主有大條道理加租， 而長實旗下由佢揸fit嘅置富信託(778)，舊年股價非常靚仔，佢亦賣 花讚花香，話旗下租戶大部分係做民生生意，就算經濟真係轉差，都唔 太影響生意。 講開置富信託，趙樓神囡囡趙宇(圖右)係副 行政總裁，負責管理公司嘅日常營運，樓神唔願 公開評囡囡分，但就話不斷有考試畀愛女，最新 嘅考牌，係要囡囡出外收購商場，為置富壯大版圖， 佢趙國雄講明自己手上早已有幾個項目可以併購 入置富，但就唔想咁快出手，留啲空間畀年輕人 做事，假若真的做唔嚟至出手都唔遲喎。
學亞洲股神股票當利是 年梗唔少得派利是，萬南經常出席春茗場合，有多年收派利是經驗，單睇利是封
新就就知道出手闊綽與否，話說十多年前，萬南幫已故嘅霍英東辦事，老霍雙手奉 上印有大型「 霍 」字的利是封，原來裏頭是金牛一張，自此之後萬南就知道印有姓氏嘅 利是封必定重料，事關都希望你記得係邊個派嘅。 萬南唔係有銀士，所以只係用普通利是封，至於自 己嘅仔女，年年都係派股票，呢招萬南係從亞洲股 神東尼(Tony Measor，圖)身上學到，佢話派錢畀 仔女，佢哋好快就使晒，相反買藍籌股「有升有息」 ， 又可以藉此教子女投資，絕對一舉三得。東尼以前 送一人一手滙豐(005)，萬南卻送一手工行(1398)， 因為我相信廿年後工行會勁過滙豐。
國際 20
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
懷抱天下
母沒收手機囝囝吊頸亡 兄弟爭執後果嚴重 「 無電話會死！」這是不少現 代人的口頭蟬，但原來，一部手 機的確可以「 攞命 」 。英國一名年 僅12歲的男童，因被母親沒收手 提電話，母子爭吵兩天，男童最 終為了手機了結生命，在房間上 吊自殺身亡，令人惋惜。
蘋果或推平價iPhone
他的母親哭着表示，最初根本不 相信韋斯特卡爾自殺身亡，事發 前他還表示返睡房聽音樂，40分 鐘後卻發現兒子已經斷氣。她不 相信兒子真的想了結生命，只想 透過上吊來引人注意。她又表示， 兒子韋斯特卡爾在校內很受歡迎， 是個好學生。老師則指，韋斯特
▲男童父母及兄弟姊妹 為其哀悼。（ 互聯網 ）
卡爾有點內向害羞，但有時會為 同學出頭而生事。法官表示，小 孩子有時不明白自己行為所帶來 的後果，導致悲劇發生， 「 他原本 只想嚇一嚇母親及其他人，不料 卻真的賠上生命 」 ，亦奉勸案中母 親記着孩子12年來的開心事，不 要再因事件而自責。
歐洲馬肉冒充牛肉醜聞愈鬧 愈大，可能波及德國及瑞士，歐 盟開會商討後，建議未來3個月 抽查境內牛肉製品進行基因測試， 了解馬肉充牛肉問題的嚴重程度。
歐盟衞生及消費者事務委員 會擬收緊歐盟標籤規定，強制食 品公司列明所有加工肉類製品來 源地，又建議歐盟27成員國，對 牛肉產品進行抽樣基因測試。
肉廠工人加強檢測牛肉。
馬肉冒牛肉歐盟強制驗肉基因
︵ 美聯社 ︶
喜訊 一直有傳蘋果會推出平價版 iPhone，原來可能真有其事！美 國蘋果公司行政總裁庫克（ 圖 ） ， 日前出席在三藩市舉行的科技及 互聯網會議時透露，正製作售價 較便宜的新產品，希望「 製作更 易負擔的產品 」搶客。以提升市 場佔有率。他指有見 iPhone 4及 4S減價出售後，全球隨即賣斷市， 證明價格是用家選購產品的重要 因素，他的一番說話或許暗示蘋 果將推出平價版iPhone，但庫克 強調，蘋果絕對不會製作垃圾產 品，他強調，公司現時的設計及 開發團隊，創造力皆是前所未有 的，對公司前景極有信心。
來自英國格洛斯特的12歲男 孩韋斯特卡爾（ Cain Westcarr ） ， 去 年6月17日 早 上，他因向某人 發送一個手機短訊，遭母親責罵 並沒收手機，兩人爭吵兩天不果， 最終男童竟在睡房中自殺，家人 昨日聽取驗屍報告。 驗屍官指出，韋斯特卡爾因 上吊氣絕身亡，裁定他死於意外，
▲自殺身亡男童韋斯特卡爾。（ 互聯網 ）
▲
美聯社
根 據 美 國《 Child Development 》學術期刊最近一篇文 章指出，兄弟姊妹爭執對他們 的心靈影響後果嚴重。這篇文 章由米蘇里大學心理學系幾位 教授撰寫。他們指出，兄弟姊 妹爭執的起因如果是跟「 平等 和 公 平」 （ equality and fairness issues ）因素有關的話， 後果可以非常嚴重。 「 平等和 公平 」的爭執例子包括弟弟投 訴為甚麼他每天都要洗碗，而 哥哥卻不用。弟弟認為這太不 公平。一年後，弟弟會很大機 會患上抑鬱症（ depression ） 。 另一方面，如果哥哥常常不問 自取便拿用弟弟的洗頭水，一 年後弟弟患上焦慮症（anxiety） 的機會十分大。學者說，家長 應該在孩子間平均分配家務和 使用電腦的時間，令孩子們覺 得沒有吃虧。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
國際視野
韓國公開試射巡航導彈的片段 ▲ 及相片 ，震懾朝鮮 。︵ 美聯社 ︶
韓射導彈「可命中金正恩辦公室」 遜位得民心
韓國國防部日前表 示，全面部署可攻入朝 鮮全境的巡航導彈和彈 道導彈後，昨日再發放 巡航導彈試射片段，以 展示韓國具先發制人能 力 ，導 彈 最 遠 射 程 達 1,500公里，能摧毀朝鮮 導彈等軍方設施，朝鮮 任何建築物，甚至連領 袖金正恩的辦公室窗口 都可以命中。 韓國是次試射的巡 航 導 彈 ，最 遠 射 程 達 1,500公里，是玄武-3-C 型巡航導彈的改良版。 國防部發言人金瑉奭表
示，該國自行研發的巡 航 導 彈 ，射 程 在500公 里以上，驅逐艦或潛艇 都可發射，精準度及破 壞力可隨時攻擊朝鮮任 何地區。軍方計劃未來 2至3年內，將艦對地、 潛對地巡航導彈部署在 相應艦艇及潛艇上，同 時亦計劃部署導彈防禦 系統（ KAMD ） ，以有效 攔截來自朝鮮的導彈。 韓國候任總統朴槿 惠表示，朝鮮核試只會 成為國際社會排擠的國 家，消耗國力，令國家 更加窮困，走上自取滅 亡道路。
羅馬天主教教宗本篤十六 世宣布，因年事已高，無法勝 任領導全球近12億天主教徒重 責 ，將 於 本 月28日 遜 位 ，成 為600年來首位辭職退位的教 宗 。05年 ，本 篤 以78歲 高 齡 當選天主教新任教宗，當年其 年齡與身體狀況，已引發各界 關注。本篤曾有中風病史，91 年9月，因腦出血中風住院， 左眼視力短暫受損，92年8月， 他在意大利阿爾卑斯山區度假 時，因跌倒令腦部受創，大量 出 血 。2010年 ，本 篤 在 一 次 專訪中表示，若自己無法再履 行教宗職務，便會辭職。依據 教廷法典，教宗可以辭職遜位， 但絕無強制性，並以教宗本人 意願為大前提。在位7年多， 現 年85歲 的 本 篤 十 六 世，健 康的確大不如前。教宗突然請 辭，各界皆表震驚，德國政府 對這位德裔教宗的遜位之舉深 受感動，法國總統奧朗德讚揚 教宗的決定令人肅然起敬。
敖哲 (逢周五見報)
健康 21
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
拾花時候
瑪麗醫院言語治療師方思行表示， 任何人都有機會出現聲沙問題，大多 數患者是因用聲不正確，如將發聲的 力度全部集中在喉嚨，令喉嚨附近的 肌肉過於繃緊。 又一年了，恭祝大家萬象更新，如意吉祥！ 趙素仲作品，讀者如有任何問題，可電郵到zhongcuen@yahoo.com.hk留言。
飲蜜糖滋潤喉嚨成疑 方建議患者可學習腹式呼吸，避 免進行「 清喉嚨 」和進食刺激性食物。 至於不少人建議飲用蜜糖來滋潤 喉嚨，但方思行說，至今仍沒有文獻
▲
)
一般認為，教師、售貨員等經常 要用聲的從業員容易出現聲沙、走音 等毛病，但有言語治療師表示，沒有 特定的職業屬「 高危一族 」 ；又透露近 年有不少家庭主婦求診，建議她們在 氣結的時候，不應大聲斥責孩子。
方思行提醒家長避免在激動時﹁ 鬧仔 ﹂。
黃( 啟安攝
怒鬧仔傷喉嚨 證明，飲用蜜糖有上述功用。他建議 只飲用清水，便能令喉嚨獲得休息。 方思行又透露，近年不少家庭主 婦因聲沙問題求診，並笑言不排除是 因她們大聲斥責子女所致。他建議為 人父母「 情緒激動嗰陣，盡量唔好開 聲鬧仔，以免影響聲帶 」 。
浸信會醫院．信 話 (逢周五見報)
吃得健康過肥年 在農曆新年期間，如何食得健健康康呢？營養師有以下建議﹕ (一) 了解各款應節食品所含的熱量及脂肪﹕如兩件煎蘿蔔糕 約260卡路里，相等於一平碗飯的熱量；一粒糖蓮子加糖冬瓜及 糖蓮藕，一塊已有130卡路里，差不多等於半碗飯熱量。如這些 食物是正餐以外吃的，那就要將正餐分量減少三至五成以避免積 存過量卡路里，並同時配以中國茶或山渣飲料幫助消化。 (二) 除了過年食品之外，很多人吃團年飯會以酒助膳，卻 不清楚酒類所含酒精分量。一杯（ 250毫升 ）的紅酒已含約209 卡路里；而半杯的烈酒（ 125毫升 ）更含350卡路里。酒精不含
任何營養素，絕不宜過量飲用。 (三) 飲宴後策略 經過連番大魚大肉後，是時候清理一下腸胃。這時候可 吃些清淡低脂低卡路里的食物如﹕三色米粥或燕麥粥，可加果 仁或雜菜雜菌；南瓜雜菜湯加麵包、瓜菜絲配湯粉麵及雜果沙 律配低脂乳酪等。同時，應計劃一下每天做多少的運動去抵銷 多餘的熱量並保持強健體魄。舉例急步行或踏單車一小時可消 耗約350卡路里﹔在控制體重及幫助消化方面，餐後運動比餐前 運動較為有效。在此祝大家在蛇年 劉倩芳 營養師主管 身體健康！萬事如意！
香港浸信會醫院營養部 dietitian@hkbh.org.hk
謬誤教室
多喝水可解決 嬰兒排便問題? 寶寶便便可反映他們的腸道健康， 於是寶寶今天是否有便便、便便的次數、 顏色和軟硬程度，全都是父母關心和緊 張的事情。常見的嬰兒排便問題包括大 便過硬、排便次數稀疏、甚至便秘，但 初生階段嬰兒只以母乳或奶粉餵哺，怎 樣才可改善寶寶的排便問題？讓他們多 喝水是否就能把問題解決？ 排便問題的成因有很多，初生嬰兒 可從母乳或配方奶粉中攝取足夠水分， 一般不建議額外飲水。臨牀經驗顯示， 以母乳餵哺的嬰兒的大便質地較軟，排 便次數可以是一天五次或五天一次，除 了因母乳較易被消化和吸收，有利腸道 益菌生長外，母乳中的「 sn-2棕櫚酸 」 含量較高或會是因素之一。 「 sn-2棕櫚酸 」是一種脂肪的獨特 結構。它在腸道被消化及分解後較少與 鈣質產生作用而形成「 鈣皂 」 。由於鈣 皂不能被身體吸收，因此會經糞便排出 體外，可能令大便變硬。母乳的「 sn-2 棕櫚酸 」含量高，因此以母乳餵哺的嬰 兒較少出現便秘問題。 母乳是嬰兒最佳的食物，如情況許 可，建議母親盡量以母乳餵哺小寶寶。 然而，若有些媽媽因各種原因無法 餵哺母乳，而要使用配方奶粉時，應諮 詢醫護人員的建議，考慮選用成分較貼 近母乳的配方奶粉，為嬰兒提供合適的 營養。
羅恒樑
婦產科專科醫生
city
新年度增人手 考好CRE要緊 新近公布的施政報告，梁振英指：「 會履行在政綱中的 承諾，因應工作實際需要，在下一財政年度增加人手，應 付額外工作。」這對有心投身公務員的人，無疑是好消息。 不過，如果通不過「 公務員綜合招聘考試 」(CRE)，就算見 到理想的公務員職位，也和你沒有關係。 政府公布今年首次的 CRE，將 於2013年6月8日 及 15日舉行，而申請報考 日 期 由2013年4月5日 至 18日。確 實，如 果 想 參 加 CRE 的 朋 友 ，除 了 自 學， 聽聽專家的講解，很多時更 可達到事半功倍的結果。 博智全球學術統籌林博 士說：「 我們與《 都市盛世 》
合辦的『 康莊大道—踏上公 務員之路 』工作坊至今已是 第七屆。工作坊由資深的大 專 教 育 工 作 者 主 持，他 們 持一流大學的碩士或博士學 位，質素方面絕對有保證。 不少學員參加完我們的工作 坊，都指出獲益良多。有學 員來電郵多謝幫他考得良好 的成績；也有學員完了工作
講座工作坊1： 能力傾向測試
講座工作坊2：中文運用
中文文字推理 英文文字推理 數字推理
閱讀理解 字詞辨識 句子辨析
相關資料判斷
時間：2013年3月23日 （ 星期六14:00 - 18:00 ）
講座工作坊3：基本法測試
講座工作坊4：英文運用
基本法歷史 基本法制定過程 基本法全文
Comprehension Error Identification Sentence Completion
基本法剖析
Paragraph Improvement
時間：2013年3月30日 （ 星期六15:00 - 17:00 ） 坊介紹他們的朋友來參加。」 博智全球與《都市盛世》 將於3月開始舉辦第七屆公 務員綜合招聘考試(CRE)工 作坊，任教於大專的專家會 根 據 考 試 的 內 容 重 點，幫
助準備參加6月測試的朋友 早作準備。查詢及索取報名 表 格 電 話：3481 2131/ 9504 5662、傳 真 ： 3020 3246或 電郵：academyhaa@gmail. com。
詞句運用
圖表分析 時間：2013年3月16日 （ 星期六14:00 - 18:00 ）
時間：2013年4月6日 （ 星期六14:00-18:00 ）
講座工作坊收費： 講座工作坊1 講座工作坊2 講座工作坊3 講座工作坊4
$690/*優惠價$590 $690/*優惠價$590 $345/*優惠價$285 $690/*優惠價$590 *須於2013年2月22日或之前報名參加方可享優惠價 講座工作坊地址：九龍旺角弼街56號基督教大樓
中國 22
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
)
周街向女友道歉
▲遇害人招亞玲的胞妹傷心痛哭。(互聯網)
英九FB晒幸福 忘情勁食紅豆餅
city
遇 害 家 庭 中 最 少3人 已 移 居深圳 ，發動炸彈襲擊的陳姓 疑犯現已被捕。 發生爆炸的招家樓房已完全 震裂，地面被熏黑，周圍散落
大量汽車零件及雜物，附近多戶 村民的門窗玻璃也被震碎，地 面上仍可見到傷者留下的血迹。 現場看不到那輛運載有炸藥的汽 車，只見到幾塊被炸碎炸爛的輪 胎和發動機，村民表示：「 汽車 已被炸成了碎片，同時被炸爛的 還有五六輛摩托車。」
疑兇等了四年下毒手 今年約73歲的戶主招學明 是湛江平樂一家冷凍廠的退休工 人 ，老 伴 叫 李 少 珍（ 約72歲 ， 在爆炸中已身亡 ） ，兩人生育有 一子四女，其中大女招亞玲（ 約 51歲，在 爆 炸 中 死 亡 ）與 爆 炸
▲每次war game比賽都吸引數十人參加， 眾人強調「 友誼第一 」，從未試過因賽果而鬧不快。
這個白天的獨行俠，晚上卻是桃李滿門。 蝸牛多年前開始迷上射擊，由標靶到地板機關， 統統都一手一腳「 D.I.Y. 」的他，在射手會重 拾到久違了的團隊精神。 「 在這裏我找到一班 志同道合的朋友，他們明白我；這些標靶機關， 全都是我們一手一腳合作製成，這裏的會員 很團結……甚少有人因分數而爭執。」 蝸牛口中的會員，大部分都是其徒弟， 來自不同階層，因有共同喜好而走在一起， 生活上因「 錯配 」而帶來的無奈，彷彿不言而 喻。 「 我本身是木匠，所以很多時也會替師傅 做機關……在這裏不僅學到打槍，還學到做 人道理，師傅很多時都會跟我分享處世經驗。」 任職裝修師傅的會員Billy，就是這樣，把槍會 看作他尋找快樂與學習待人處事的社會大學。 這邊廂的蝸牛、Billy、維修技工阿傑與圖 像編輯Anna，同樣為工作上遺失了的滿足感， 與享受不到的團隊精神而拾起槍枝；那邊廂
▲傷者在醫院。(互聯網)
案陳姓疑兇在10多年前結婚， 婚後生育有一女兒小陳，今年 12歲（ 也 在 爆 炸 中 死 亡 ） 。 另 有村中知情人指出，疑兇與招 亞玲婚後約三年左右，疑因夫 妻感情不好，曾鬧離婚，陳姓 疑犯對此心生怨恨：「 招學明早 在4年前曾提醒村裏人要注意， 說女婿揚言要來殺其妻女一家， 沒想到四年後，慘案真的發生 了。」招學明與女兒招亞玲、孫 女小陳等，疑為了躲避不測，4 年前已到深圳打工，後來又到香 港投靠胞妹，即招學明的二女。 死者中還有一個是湛江醫院的護 士，剛巧路過遇難。
中國政府下個月就換屆咯，官義岱 今日起一連幾日講吓新一屆政府嘅特點， 敬希各讀者垂注。下屆新政府嘅頭頭李 克強係改革派係人都知，而佢喺政府入 邊最「 鐵桿 」嘅盟友，可以話係下屆好 可能出任副總理嘅汪洋。李克強同汪洋 真係非常之啱KEY，佢哋既有安徽同鄉 之誼，又都做過共青團，而且大家思想 都算開明，官場入面真係好難搵啲咁似 嘅朋友。當年汪洋喺廣東做省委書記時， 要求廣東搞產業升級，但呢個大政策畀 好多廣東地方官員抵制。就喺呢個時候， 一向行事低調，極少離開北京嘅副總理 李克強就喺2009年春天罕有高調考察廣 東，用實際行動力挺汪洋。兩人感情之 好，可見一斑。汪洋換屆後，可能會接 張德江嘅班，分管工業經濟、交通運輸 同國有資產。呢啲都係對國家經濟相當 重要嘅部分。李汪兩人咁friend，李克強 梗係放心將重要嘢交畀汪洋啦！
卻有另一群射擊發燒友深信，只要實現到童 年夢想，即使生活在香港這個石屎森林，要 知足常樂，並非不可能。
職場無奈 射擊得自由 任職技術支援的Arthur，外形健碩，不 諱言愛上射擊與war game（ 野戰 ）全因「 型 」 字當頭。 「 我喜愛 war game，享受拿着槍枝 走來走去的過程……令我感覺到自由。」 渴望尋回兒時那種無拘無束感覺的，還 有設計師Allan。擁有二十多支電動槍，數支 氣體自動槍與手槍的Allan，射擊年資達廿多 年。 「 玩槍與駕車都是釋放壓力的方法，很多 時放工後都會獨自駕車兜兜風，給我找回自 己的感覺；正所謂知足者，貧亦樂，可以玩槍， 有地方住又有車，我已很滿足。」 「 滿足感 」這個傢伙，有時的確很難服侍， 它未必聽命於金錢之下，偏偏卻又是快樂的 泉源。 鋼琴調音師蝸牛說調音其實 跟射擊也有點相似 ，兩者同樣 要專心 ，靠自己做好裝備 。
工作與生活 ，往往可以是兩碼子的事；都市人埋頭工作 ，大部分也只求溫飽 ，追求所謂 的滿足感，早就變了一件奢侈的事。慶幸香港人向來﹁ 轉數快 ﹂，未能與白天的崗位身神合一， 便自行找舒憂解困的地方。儒雅溫文的鋼琴調音師蝸牛，對二百三十多個合作﹁夥伴﹂瞭如指掌， 不過工作時常要對着二百多條琴弦的他甚少說話 ，全因﹁ 知音者 ﹂找不到知音人 。 文：沈竹君 圖：香港電台
開槍 尋開心
搞笑 結婚多年的台灣總統馬 英九於情人節在 facebook 貼 相晒幸福。照片中的馬英九忘 情地吃紅豆餅，完全沒注意身 旁的夫人周美青正瞪他。相片 下方有周美青的設計對白：「 我 怎麼嫁給這種人！」
廣東湛江周三大年初四發 生汽車炸彈襲擊 ，一個正在為 孫女擺周歲宴的家庭 ，被已離 異的前女婿報復，喜事變喪事， 七 死19傷 。爆 炸 威 力 強 大 ， 事發的農家屋被炸裂 ，運載有 炸藥的汽車被炸得只剩發動機 輪胎 ，零件飛出數十米外 。爆 炸產生的蘑菇雲有 30米高 ，約 20分鐘左右爆炸煙雲才散去 。
▲發生爆炸的招家樓房已 完全震裂。(互聯網)
克強汪洋啱KEY
▲
長情 在情人節，重慶忠縣一 主幹道的馬路上，竟然每隔一 段路都可以看到電線杆、橙柱 或牆面貼着一張道歉啟事：「 成 嬌，對不起 」 。網友見狀紛紛 拍照並轉發。
公安現場調查 。
▲
互( 聯網
離婚報復炸死七人
給力 拆拿
▲ Anna是射手會中的少數女會員， 差不多任何比賽都參加的她， 以「 打敗男會員 」為目標。 香港電台電視節目《 香港故事 》以「 快 樂香港 」為題，首集「 善良的槍 」將於 2月17日（ 星 期 日 ）晚 上7時 ，在 亞 洲 電視本港台播映；港台網站tv.rthk.hk同 步直播及提供節目重溫。
Home 23
Home 24
送
電影速遞
體育 25
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
本地體壇
紅魔艦隊平分秋色 南華夫添 歐聯16強首回合周四凌晨爆發矚目大戰，主場 出擊的9屆盟主皇家馬德里，憑倒戈的C朗頭槌破 網，以1比1逼和「 紅魔鬼 」曼聯。賽後紅魔鬼 主帥費格遜揚言，有信心在下月6日移師奧 脫福的次回合擊敗對手，完成晉級使命。 雙方歷史交鋒8次，皇馬3勝3和2負 稍佔優勢，其中主場2勝2和保持不敗。 雙方最近一次交手為02至03球季，當 時皇馬主場曾以3比1取勝。今仗一如所 料，皇馬甫開賽即圍攻對手，僅僅6分 鐘，法比奧干查奧後上施射中門柱彈出。場面明 顯處於下風的曼聯，反於20分鐘取得領先優勢， 朗尼左路開出角球，韋碧克力壓沙治奧拉莫斯頭槌 頂入死角，取得個人首個歐聯入球。
▲比斯杜里奧斯涉槍殺女友命案。 (Gettyimages)
情人節釀悲劇 刀鋒戰士涉槍殺 槍殺 南非當地媒體報道，警方正 在審訊南非殘奧明星比斯杜里奧 斯，這 名 素 有「 刀 鋒 戰 士 」之 稱 的田徑明星懷疑槍殺了女友，警 方在其家中發現了一具女屍。 約翰奈斯堡的702廣播頻道稱， 比斯杜里奧斯開槍擊中了女友的 頭部和手臂，但整個事件的來龍 去脈尚不清楚。據悉可能是比斯 杜里奧斯的女友想在情人節當天 給男朋友一個驚喜，但卻被誤認 為是盜賊。 警方暫未透露犯罪嫌疑人的 姓名及更多的細節。
C朗建功拒慶祝
▲ C朗（ 右 ）比賽中力敵香川真司。（ Gettyimages)
然而，皇馬戰至30分鐘扳平，迪馬利亞左路傳 中，尾柱的C朗躍起力壓艾夫拿頭槌頂入，這是他 本季第7個歐聯入球，為表示對舊會曼聯的尊重，C 朗拒絕慶祝。換邊後，雙方各有入波機會，但最終 兩隊激戰90分鐘再無進帳，和波收場。倒戈取得入 球的C朗未有做出慶祝動作，這位葡萄牙球星解釋： 「 我沒慶祝全因曼聯是我的家，我曾經在那裏效力了 6年之久。當我還是孩子的時候，曼聯接納了我，給 予我很多，我十分尊敬他們。」
撲擊晨曦 踢罷賀歲盃的三名港聯隊 成員伊達、祖爾及翟廷峰昨向 南華歸隊，以備戰本周日主場 對晨曦的足總盃八強賽，主教 練廖俊輝期望強陣出擊下，可 以在蛇年打響頭炮。 為準備足總盃賽，南華已 於年初三復操，而兩名因傷未 隨港隊赴烏茲別克角逐亞洲盃 分組賽的郭建邦及李威廉亦已 投入練習，而三名港聯隊成員 伊達、祖爾及翟廷峰昨亦有到 球場向教練廖俊輝報到，鑑於 伊達及祖爾踢了兩場賀歲波， 故廖sir特讓兩人休息，而「 廷 峰 」則 有 投 東尼 入練習。
English Digest Clarion call
實用英語話你知
Lawmaker calls for limiting Need（需要） number of mainland visitors 議員呼籲限制 內地旅客訪港
AP
Students and Catholic nuns of an all-girls’ school in Manila, joined by thousands across the Philippines, dance to launch a global drive dubbed ‘One Billion Rising’ to end violence against women and children around the world.
Horsemeat scandal spurs EU-wide tests Brussels. The European Commission has proposed increased DNA testing of meat products to assess the scale of a scandal involving horsemeat sold as beef that has shocked the public and raised concern over the continent’s food supply chains. AP
Democratic party legislator James To has called for a cap (設置上限) on the number of mainland tourists coming to the territory. He said the large numbers of visitors were affecting the daily lives of local residents. His comments came after big crowds over the Lunar New Year holiday forced Ocean Park to suspend (暫停) the sale of tickets for two days in a row.
A n e st i m a te d 3 8 0 , 0 0 0 visitors cross the border during the first three days of the Lunar New Year. However, speaking on an RTHK radio programme, another lawmaker, Starry Lee, who is also a member of the Executive Council, said it was not practical to limit the number of visitors because they were already in possession of travel documents. She believed a mechanism
(機制) should be set up instead to control any further relaxation (放寬) of policies allowing mainlanders to travel to Hong Kong. Meanwhile, the China National Tourism Administration is said to be very concerned about the more than 20 mainland tourists who were forced to sleep in their bus in Hong Kong because no hotel was provided for them. Metro and agencies
Tears, applause for Pope at last public mass With a humble “Grazie” as bishops doffed their mitres and applause echoed through St. Peter’s Basilica, a frail Pope Benedict XVI began his long farewell by
presiding over Ash Wednesday services in a tearful, final public Mass. “We wouldn’t be sincere, Your Holiness, if we didn’t tell
you that there’s a veil of sadness on our hearts this evening,” said Cardinal Tarcisio Bertone, Benedict’s longtime deputy, his voice breaking. AP
在英式英語，有兩個各不相同 的 動 詞 Need。Need 作 為 主 要 動 詞 時 ，疑 問 式 是 Do you need? ， 否 定 式 是 You don ’t need ，過 去 式 是 Needed、Did you need? 和 didn ’t need。它有兩個含義：需要 或認為有必要。例如：Do you need any help? 是「 你 需 要 幫 助 嗎？」I needed to get some sleep 是「 我需 要睡一會兒」 。必 須 或 一 定 要 。例 如：Will we need to show our passports? 是「 我們需要出示護照嗎？」 但 Need 作 為 modal verb 時，各 種 現在式都是 Need，疑問式是 Need you? ，否定式是 need not (needn’t) ，過 去 式 是 need have、needn’t have。它用來表示某事有沒有必要。 例如：Need I pay the whole amount now？是「 我現在必須繳付全數嗎？」 注意：在美式英語中，Need只作主 要動詞。常用作表示有需要而非必要 做某事。其他用法，請查詞典。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
親子 中國 26 00
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五 2012年x月x日 星期x
敏感•兒情
醒獅訓練學習基本功 做個懶蛇父母 無聊IQ題，謎面：甚麼動物智商最高？答案是獅子，因為「 醒 獅 」囉！新春佳節，舞龍舞獅的鑼鼓聲一到，人人都精神爽利。 見到咁熱鬧的醒獅表演，有無諗過，自己都可以舞獅頭？不過一 個小獅頭都有兩磅重，能夠駕馭獅頭者，當然需要拜師學藝，由 基本功練起，再步步晉級，升級成為少年舞獅高手！ 學 舞 獅 就 好 比 學 功 夫 ，打 好底子最重要 。龍獅隊領隊夏 敬 鱗 表 示 ，舞 獅 分7個 等 級 ， 而初級學員需要學習「三拜禮」、 「 弓步 」、 「 交叉步 」及「 開合步 」 等步法，以訓練學員的節奏感、 體能和紀律性 。他還指出 ，舞
第
1
式：三拜禮
第
3
式：交叉步
重複「 右左右 」步伐三次，用以 量度與身旁獅子的距離。舞動獅 頭者需一眼關七，留意台面和嘉 賓的反應。
行禮動作。基本姿勢站好 後，高舉獅頭，手45度角 斜放，讓觀眾見不到舞獅 者的樣貌為最恰當。
第
獅是講求團隊合作的表演 ，獅 頭 、獅尾 、伴奏和大頭佛 ，雖 然各居其位 ，但都缺一不可 。 其中獅尾的一員，就相當吃力， 需要長期彎腰俯身 ，而且獅尾 較局促，還要兼顧獅頭的走向， 絕對是一刻都不能鬆懈。
我兒子養了條蛇，觀其特質，倒也有所啟發：慢 吞吞，懶洋洋；然而，當獵物出現，牠顯得更是沉着 凝神，瞬間突襲，一擊即中。我輩父母宜多仿效蛇的 傭懶精神，好保持淡定而有力的狀態。香港的父母， 為孩子打造美好未來，盡心歇力，任勞任怨，甘願作 虎(苦)爸媽；難怪當孩子的表現(客觀現實)與父母美好 期望(主觀願望)不相乎時，父母會激心抓狂，抱怨付出 與收成不對稱 。盼望爸媽覺醒自己內心那份燥動而導 致力竭聲嘶，身心俱疲，蛇年就立志不再做廿四孝父 母，做個有智慧的懶爸媽吧！德式教養鐵規則第一條： 不要多「幫」孩子做，而是多「讓」孩子做。 原來我們 少做一點，多懶一點就是在建立孩子，提供機會給孩 子學習負自己的責任了！ 祝各位父母蛇來運到，懶過條蛇！
2
式：開合步
重點在於「 坐馬、三彎 」 ， 三彎即是腰、手、腳都需 要彎曲，而手則與肩成水 平線，以模仿獅子的動作。
新春醒獅訓練營 開課日期
2月23及24日
上課地點
荃新天地
名額
12歲或以下
查詢
3926 5700
家家有本
醫心醫生 喻道故事 恭賀新禧，祝願讀者面對家庭成長 時，具備一份自信、品味生命「不確定」 的價值，如《易經、繫辭》云：「君子 安其身而後動」 。今個星期就讓「木土」 醫生為你道出「醫官」的轉變故事。 廿多年前，在醫務衞生署的時代， 所有在政府醫院及診所工作醫生的英文 銜頭是Medical Officer，中文翻譯為醫 官。得稱為官是多麼叫人望而生畏的職 銜，怪不得老一輩的香港人對醫生總是 多一分的尊敬。 記得在門診工作時，曾有不少年長 的病人進入診症房間後，馬上恭敬地向 醫生彎腰鞠躬問安，診症完畢後再向醫 生鞠躬致謝和道別。最難忘的一次，是 有位退役軍人在臨離開房間突然右腳大 力一踏，隨着右手掃上眉前向醫生行軍 禮。他們對我的禮待，實在叫我深感不 配。 我非常感激傳統上人們對醫生專業 的肯定和尊敬。但我認為能夠成為一個
配受別人尊敬的醫生才有意思，不是尊 敬這份職業，而是敬重醫生這個人。 我相信尊重是一種互動的關係和態 度。若醫生對病人的態度惡劣，對其病 情漠不關心，對提問不瞅不睬，對診治 馬虎了事、罔顧病人安危，我深信這樣 的醫生又怎值得別人去尊重。 作為醫生，我們不單要盡力協助病 人對付不同類型的疾病、病毒和細菌， 更最重要的是我們必須認知醫療終極的 目標是維持全人身心靈的健康，即是家 庭醫學所講的全人醫治 (holistic care)。 因此，要找出病人身體不適的真正成因， 除了要用心聆聽其病徵外，醫生更需清 楚掌握其成長、生活、家庭、工作等背 景，並深入了解病者的擔憂以及生病對 其日常生活、心靈情緒的影響。作出診 斷後，便清楚向病人解釋病情，並探討 其對治療成效的期望。 在決定治療方案時，醫生需要尊重 病人自我的決定權。在治療的過程中，
醫生會主動邀請病人，甚至其家人一起 參與討論不同的治療方案 (collaborative approach)，在充分理解各方案的詳情 和利弊後，病人、病人家屬和醫生就最 終的選擇達致共識。任何時候病人都有 最終權力去選擇拒絕或接受任何治療。 唯有透過全人醫治和讓病人及其家人介 入參與和抉擇治療過程和方案，病人才 能得到最貼心、到位的診治。 現在，自從醫務衞生署被醫院管理 局取代，醫官一詞已不復存在，所有 醫管局醫生的英文職銜已由Medical Officer改為Resident，即駐院醫生。縱然 名稱改變，但醫生專業的使命沒有改變。 我們不需要病人的鞠躬和行軍禮，但期 望透過我們對病人的悉心醫治和專業態 度，贏得病人從心而發的 尊敬。
陳敏兒
(逢周五見報)
陳敏兒，資深藝人；「 家長匯習 」創會 會長，深信家是人生的力量來源。
懶爸媽•好孩子
孩子的義工經驗（三） 話說女兒8歲、兒子6歲時，我和他們隨助學慈善 團體到湖南山區去，交流學習，碰上湖南天氣突變， 下了數十年來最早的初雪。由於裝備不足，兩地溫差 又大，大人小孩都冷得直打哆嗦。晚上到了招待所， 更發現房間的窗是沒有門的，只有一個洞。一牀的棉被， 厚厚的，卻冷冰冰，比石頭還要硬。 幸好，孩子擁有愛笑的本色，每晚睡上牀，我們 仨便抱在一起，一起笑，一起震，待彼此的體溫溫暖 了彼此的身體，停止了顫抖，這才安睡下來。那些夜， 我對孩子是內疚的。雖說是有意義的事，也犯不着要 那麼小的孩子這樣受罪吧？ 安慰的是，到後來我發現，這一切原來都是值得的。 看着兒子訪問湖南小朋友時一臉的認真，女兒拿着筆 記本一字一句地記錄；聽着姊弟倆到山上人家家訪時， 吃着大娘親手為他們煨的熱乎乎的番薯，一邊吃一邊 以他們的招牌笑容和半鹹淡普通話，逗得大娘開懷大笑； 見證着他們在那趟「伴我成長」之後，不用我教也懂得 甚麼是珍惜……我知道，所有思慮，都只是源於母親 的「不捨」 。 作為一個從旁觀察的母親，我當然看到孩子的艱 苦與得着，而孩子並不意識到自己的變化，更完全不 以為苦。每次提起湖南之行，他們只記得那次在田野 上打雪戰的痛快以及旅程最後一天泡溫泉的舒暢。
羅健文博士 (逢周五見報) 輔導副院士、督導 家青事務所(MediWits.Org) mediwits@gmail.com
黃曉紅 (逢周五見報) www.patchk.org
Little Twin Stars甜蜜會館
7-11售挪亞方舟門票
mikiki商場為了讓大家延續情人節的溫馨時刻，由即日起至2月28日，場 內食肆將推出以可愛Little Twin Stars造型為主題的情人月限定甜品，款 式別緻，讓浪漫情人月瞬間升溫。(查詢：3980 9930)
要一次過於春節期間玩盡馬灣各景點，大家可走到以1比1 體積建 造的挪亞方舟！由即日起，於全線7-Eleven便利店更可購買挪亞 方舟電子門票，方便大家隨時隨地起行一嘗馬灣食玩行之旅。
專欄 27
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
周休面試
天命有理
與面試無關， 命硬 與求職有關的感謝信（ 下 ） 上星期談到，僱主接到面試後的感 謝信，如發現只屬於例行差事式的罐頭 信件，的確不會重視，但好的感謝信應 該能顯示出你的誠意，因為具誠意的求 職者會更在意這份工作，而更在意這份 工 作 的 人 ，真 的 到 職 時 ，會 對 工 作 有 更大的承擔，工作的穩定性會更強…… 誠 意 、承 擔 、穩 定 性 ，全 部 都 與 感 謝 信有關，誰還能說感謝信不重要？ 取得面試官的聯絡地址、電郵後， 應該怎樣撰寫感謝信？首先 ，信件的 篇幅不能太長，大半頁紙已十分足夠， 千萬別長篇累牘地重複內容 ，浪費對 方時間 ，減低對方閱信的興趣 。內容 方面 ，應引用面試當天談到的內容 ， 例 如「 先 生 當 日 問 到 我 未 來 的 人 生 規 劃 」、 「 感謝你對我語言能力的稱許 」， 此舉既可喚起對方的記憶 ，亦令他知 道這封決不是千篇一律 、由網上下載 的信件 ，你是特意為感謝對方肯花時
間見你而撰寫的信 。 除 了「 感 謝 」以 外 ，感 謝 信 還 具 備「 補 充 」的 功 能 ，例 如 補 充 面 試 時 回 答 得 不 夠 詳 細 的 內 容：「 先 生 那 天 提到我的成就時 ，請容許我多提供一 項資料 ，我曾取得設計比賽的獎項 ， 謹奉上有關設計 ，請先生指教 」。「 補 充 」不但令面試官能更全面地評估你 的能力，其潛台詞也包含求職的誠意， 因為若求職者不重視這份工作和自己 的表現 ，他不會在面試後做檢討 ，而 一定要經過檢討 ，求職者才會知道有 甚麼做得不好 、不夠 ，需要補充 。 為 了 得 到 這 份 工 作 ，你 可 能 在 面 試前準備了多天 ，別因面試後省半小 時寫信時間而令前功盡廢 。
何偉幟
學生的朋友在算命後氣炸了肺， 原因是對方說了極不中聽的說話 。 「 你的命很硬啊！」據說那位玄學 工作者在看了女方的命盤後 ，劈頭說 出了這評語 ，跟着還繪聲繪影地舉例 形容這位女士的命到底有多硬︰就算 遇上飛機失事 ，她也會是全機死剩的 生還者！ 「 那命硬有甚麼好與不好呢？」學 生的朋友沉着氣反問。對方於是回答， 好處是她將來大有機會成為位高權重 的管理層 ，但不好處是—— 「 難免要改嫁幾次吧！」那位玄學 工作者不客氣地說 ，學生的朋友聽後 氣得幾乎拍枱離去 。 聽 罷 這 故 事 後 ，我 問 學 生 ，他 的 那位朋友 ，是否真的如那位玄學工作 者所形容般命硬？根據學生所說 ，原
來她確實結了三次婚 ，同時更試過在 嚴重的意外中 ，奇迹地大難不死 ，兼 且毫無損傷——換句話說 ，那位玄學 工作者批得半點也沒有錯！ 所 以 ，這 個 案 完 全 反 映 了 從 事 玄 學 工 作 的 苦 處︰說 得 不 準 ，不 能；說 得太坦白 ，一樣不能！ （ P.S. 不過 ，換個角度看 ，這位女 生如此承受不到別人的批評 ，其脾氣 亦明顯剛強得有點過火 ，難怪會如此 婚姻不美滿 。在此奉勸各位性格太硬 朗的朋友 ，若想婚姻美滿 ，還是改改 自己的脾氣 ，畢竟婚姻是一件要兩人 合作才能好好經營的事啊！）
楊天命
(逢周五見報)
(逢周五見報)
大學語文教師、培訓專家 vichyho@gmail.com
公共空間英語
Thy Elders 那 天 在 尖 沙 咀 街 頭 看 見 一 大 張 布 公會堂，在彌撒的禱告儀文中用得上。 條 ，宣傳特區政府一個名為家庭議會 爾 國 臨 格 Thy kingdom come，主 禱 文的名句 。上了年紀的信徒 ，大概還 的組織。這家庭議會來頭不簡單。 主席是政務司長林鄭 ，委員有教育 會珍惜這些美麗的過時文字 。在這個 的吳克儉，民政的曾德成，勞福的張建 圈 子 中 ，Thy 也 只 是 用 來 作 對 上 帝 的 宗 ，還 有 那 個 打 仔 格 的 邵 善 波 。非 官 稱呼，所以只會在祈禱時出現 。 家 庭 議 會 用 上 Thy Elders 為 口 號 守的也有一大堆，無不是教授、博士、 校長級數。這家庭議會的標記是大大一 是出於無知？或是刻意的無厘頭？ 個 字 ，就 是「 愛 」；藝 術 設 計 ，配 以 口 以心比心，可能是當事人在香港作 號：人 人 就 位 ，孝 愛 互 傳 。英 文 則 是 政 務 太 不 開 心 、太 沉 重 、太 糟 蹋 ，一 Love and Respect Thy Elders。 時性起，不如放下拘謹，放肆地溫韾一 我 看 了 瞠 目 結 舌 。Thy elders 是 下，大膽重拾沙翁英文，即使無人通曉。 甚麼東西？這是甚麼英文？ 上 網 查 看 家 庭 議 會 成 員 名 單 ，林 當 然 ，這 是 很 正 當 的 英 文 ，並 且 鄭當然高據首位 ，緊接的是一位名叫 十 分 典 雅——是 幾 百 年 前 的 正 當 ，幾 陳 X 彬 的 人 士 ，英 文 大 名 為 Bunny。 百年前的典雅。這些Thy, Thou, Thine 是 的 ，的 確 是 Bunny。是 迷 倒 小 孩 是 沙 士 比 亞 式 英 語 ，是 十 七 世 紀 聞 名 的 迪 士 尼 大 白 兔 麻 煩 友 。也 是 三 級 世 界 的 英 王 聖 經 譯 本 的 英 文 。是 今 日 《 Playboy 》雜誌的美女 。看來也符合 用Thy不用 Your 的玩耍原則 。 沒有人用的英文。 Thy 已 經 變 為 今 日 的 your。Thou 是you。Thine是yours。 馮煒文 (逢周五見報) 嚴 格 來 說 ，也 不 是 沒 有 人 用 。香 60年代畢業於港大英國文學系，現為 專業即時傳譯員。 港有三數間高度重視禮儀的天主堂聖
呂姓角度
兩個「羅馬假期」 「 羅馬假期 」對我來說 ，已經是近 二 十 年 前 的 往 事 ，但《 Roman Holiday 》卻是我久不久就重溫的電影；說 的當然是柯德莉夏萍1953年的成名作 《 羅 馬 假 期 》( 港 譯《 金 枝 玉 葉 》)。但 這 個 情 人 節 前 夕 ，陪 伴 我 的 是 另 一 個 「 羅馬假期 」——三年前公映的荷李活 喜劇《 When in Rome 》。 看了電影 ，覺得用《 羅馬情緣 》或 《 許 願 池 艷 遇 》，甚 至 台 灣 譯 名《 羅 馬 不思義 》更合適。因為在上世紀的《 羅 馬 假 期 》中 ，夏 萍 飾 演 的 小 國 安 妮 公 主在國事外訪期間悄悄溜出大使館， 巧 遇 美 國 記 者 ，在 羅 馬 逛 蕩 了 一 天 一 夜 ，享 受 的 是 真 正 的 自 由 和 假 期 ，包 括含蓄的愛……但新版《 羅馬假期 》卻 是一部諧趣愛情小品。 姬絲汀．貝兒飾演的紐約某博物館 策 展 人 貝 芙 是 一 位 事 業 得 意 、情 場 失 意的中女，剛巧到羅馬出席妹妹婚禮， 觸景傷情地到愛情噴泉前許願，並隨意 在許願池中拾起5個錢幣 。原來傳說許 願池有魔咒：誰拾起了池中錢幣，就會 被 投 幣 者 愛 上 。於 是 ，貝 芙 被 伴 郎 歷 克（ 祖 舒 ．杜 咸 米 爾 飾 的 體 育 記 者 ）、
激 情 畫 家 、裸 體 模 特 兒 、街 頭 魔 術 師 和矮肥食品商人這5位投幣男人纏住。 於 是 ，5位「 奇 形 怪 狀 」男 人 從 羅 馬 追 到 紐 約 ，甚 至 偷 進 貝 芙 的 家 和 公 司中。各人奇招百出，令她不厭其煩， 並 引 發 一 連 串 笑 料 。她 卻 在 哭 笑 不 得 中愛上了歷克…… 兩套《 羅馬假期 》都以喜劇包裝 ， 但 年 代 不 同 ，故 事 取 材 不 同 ，角 色 身 份也不同，愛情體現出來的分量和蘊涵 更 不 同 。前 者 的 愛 情 中 有 責 任 ，有 遺 憾 ，卻 憾 而 不 悲 ，饒 有 餘 韻；後 者 的 愛 純 粹 又 瑣 碎 ，瘋 狂 又 風 趣 ，簡 單 直 接，喜極而泣。 然而無論是前者的遺憾道別，還是 後 者 的 圓 滿 結 合 ，觀 眾 心 情 都 輕 鬆 愉 悅 ，因為兩段「 羅馬假期 」傳遞的是共 同信息：能否擁有不重要，重要的是， 相信愛情，真的愛過。
呂書練
(逢周五見報)
自愛最時尚，大愛最高尚。作者相 信人間有情，著有《 時尚偶像 》等。 hk.myblog.yahoo.com/marylui96
地道意式手作麵
限量追針計時腕表
由即日至2月28日，海景嘉福酒店海風餐廳行政總廚Cesare Romani將以家 鄉傳統烹調手法，製作一系列質感煙韌的手製意粉以饗食客，其中包括troccoli麵、garganelli捲麵等，充滿意大利南部風情。（ 查詢：2731 2870 ）
踏入蛇年，RADO推出極具收藏價值的雷達表帝星系列限量版自動機械追針計時 腕表，它搭載的機芯能讓佩戴者對開始時間相同、但持續時間相異的兩個不同 事件進行計時，限量推出250隻，腕表收藏者不可錯過。
娛樂 28 睇你 「 我 ！」 唔到 對白 ） 計 （設
y r r e 坐 P 同 y a n t Ka Rihan 拒與
美國女歌手 Katy Perry 本與老友 Rihanna 形影不離，但自從 Rihanna 回收舊男友 Chris Brown 後，Katy 不 願看她重蹈覆轍，更狠心疏遠老友， 有傳Katy更於格林美頒獎典禮上主動 要求座位要遠離Rihanna及Chris，形 同陌路人。
▲格林美當晚Katy只與 男友John Mayer同坐。(Getty Images)
美國饒舌男歌手Chris Brown自於 09年的格林美派對上虐打女友Rihanna 後，形象插水，而Rihanna更被視為受 害者贏盡同情。不過事隔4年，Rihanna不但已原諒Chris，更於今屆格林美 頒獎典禮上與Chris以情侶身份聯袂出 席，更表現得相當甜蜜。雖然Rihanna 看似幸福快樂，但並不是每個人都祝 福她。據悉，Rihanna
▲ Rihanna於格林美上與Chris表現 得相當甜蜜，更成全場焦點。(Getty Images)
的老友Katy Perry於頒獎禮上向大會要 求坐位要遠離 Rihanna 及 Chris。最後 Katy亦只與男友John Mayer糖黐豆， 而當Rihanna透明。 根據HollywoodLife.com報道指， Rihanna對Katy並不存有任何芥蒂，但 現時的她只在乎她與Chris的感情，亦 不在乎別人對他們的關係的想法，就 算老友都無計，只要戀愛大過天。
絲 妮 居 同 古 查 古 頓 娜 米 傳與艾士 美國女星米娜古妮絲自與美國男星艾士頓 古查拍拖後，雖然經常高調出遊，但二人從未 正面回應戀情。直到早前米娜於名嘴艾倫迪珍 妮絲的節目上，終於承認蜜運中。打得火熱的
兩人近日更有傳正打算將戀情再進一步，決定 同居。據悉，艾士頓決定讓米娜搬進他位於荷 李活的豪宅，咁就可以日日陪住女朋友，唔需 要經常外遊先有二人世界啦。 Getty Images
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
劇情預告
《 初五啟市錄 》 第19集 9:30pm 振邦追查志摩至詩社，發現志摩真 正的身份。冬至，禮和回到唐家吃飯， 唐家眾人得知禮和心繫雅媛，有心造就 機會給二人。美玲突然造訪，向雅媛暗 示不要對禮和心存非分之想，雅媛藉口 業務繁忙向禮和辭退智囊團工作。雅文 約會子謙，竟與卻被蘇飛與蘇芬在餐廳 遇上；蘇飛失戀，蘇家上下只能空擔心。 永昌盛打算在初五吉日重開車仔館；炳 財監察挖掘地道進度，預算在初五便能 到達金庫。醫生診斷繼堯已沒法重新掌 政，繼堯決定讓位禮和。振邦不願屈居 禮和之下，決定在初五禮和就職市長那 天發動政變。 永昌盛愈來愈興旺，唐家在短時間內 有了明顯的改變，眾人亦長進不少；禮和 與父親相認後首次在汪家過年，父子情盡 在不言中。正月初五禮和正式就任廣州市 長的的日子，會場冠蓋雲集，永昌盛眾人 在典禮上舞獅助威，當蘇飛瞥見雅文與子 謙談笑風生，一時分神失手……黃蓮教眾 人在地下挖掘地道時，大英和小英發現有 一疑似清帝玉璽之物，當禮和宣誓時，遠 處狙擊手正瞄準了他，槍聲一響……振邦 安排的軍隊發動政變，蘇飛為救禮和中槍 倒地。雅文匆忙趕到醫院找尋蘇飛，當她 聽到護士的說話後傷心痛哭……
娛樂 29 會 老婆 嘛！ 發達 白 ） （
對 設計
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
結婚十周年
甄子丹 搞花臣 老婆 甄子丹與太太汪詩詩結婚多年，一直恩愛 非常，羨煞旁人。昨日適逢情人節，子丹卻要 開工拍戲，未能與太太慶祝，但他表示稍後 會補上禮物。子丹又透露今年是與太太結婚 10周年紀念，打算重新宣誓結婚誓詞慶祝， 更有意補影婚紗相，搵埋仔女做花仔花女。 甄子丹、任達華及林雪等昨日拍攝新 戲《 3D冰封俠 》 ，子丹表示因情人節要拍戲，
增田有華
退隊後首現身
早前日本組合AKB48 成員增田有華被踢爆在 「 DA PU MP 」主 音 ISS A 家 中 過 夜 ，因 違 反 了 AKB 的 禁 止 拍 拖 命 令， 被 迫 退 隊 。昨 日 ，她 到 東京一神社為新片《 逃走 車 》的票房祈福，是她自 去年 12月離開AKB以來， 首次現身公開場合 。適逢 情人節，傳媒追問增田有 口不提便離開了。 關她與ISSA的戀情 ，但她絕 主持新節目後 ，被網 另外 ，她日前在網誌宣布將 以前在AKB 時無遵守「 禁 民批評她不適合，又認為她 ，甚 會「 乖乖聽話 」 ，所以她就算別找出路也不 戀令 」 ，認真冇面畀 。 至有人直指「 唔想睇 」
金喜善
想邀高賢廷任嘉賓
SBS新 Talk Show節目 韓國女演員金喜善昨日出席 會首度擔任節目主持。她指 《 話神 》的記者會 ，宣布將 不可 多得 的機 會，所以 抱 自己 已經 三十 多歲 ，今 次是 着一 定要 做好 的決 心。 她又 稱，最希 望邀 請另 一訪談節目《 Go Show 》 的主 持高 賢廷 做嘉 賓， 令她有機會偷師。 至於 她的 拍檔 申東 燁則 踢爆 ，第 一集 共花 了三 小時 錄影 ，當 中有 兩個 多小 時都 聽到 金喜 善 的 發 言 ，他 認 為 節 目有 助提 升金 喜善 的形 象，觀眾 可看 到她 的真 實性格。
已提前與太太到新加坡旅遊慶祝。他又透 露打算與太太重新宣誓結婚誓詞，慶祝結 婚十周年，他謂：「 屆時會穿禮服及影婚 紗相，當年老婆有了小朋友，不太滿意當 時的身形，依家想再影過。」 而華哥則趁春節假期，與妻女到上海旅 行，問他情人節會送甚麼禮物給太太，華哥 表示：「 送層樓畀佢啦！我今年努力拍戲， 拍多些動作戲賺多些錢。」
娛樂 30
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
鬧市送禮冇人領情
（設
走 隊 拉 爆 斌 黃德
這對唔領情的新人 ， 搞到兩位主持 勁尷尬 。
有不少親友都向他催婚，但他直言不 會趁機求婚，他謂：「 女友都冇催婚， 我希望拼博多一陣子，工作已經排到 8月。」 而 Jason 與 緋 聞 女 友 宋 熙 年 同 樣 身 穿 粉 紅 色 ，以 情 侶 裝 出 席 ， Jason 解釋：「 我們事前夾好的， 但我們只是舊拍檔。」
▲
， 咁廢 ！ 物 啲禮 唔要啦 都 畀我 計對白 ）
黄德斌、陳智燊 （ Jason ）及宋熙年等藝員 昨日出席TVB情人節《 愛的季 節 》宣傳活動，向途人派花和朱 古力，更特意到文化中心向一對新 人送上心意卡及3萬元禮物，豈料 事後德斌直言因被一對新人拒絕而感到尷尬，他坦 遭新郎一口拒絕，更有親友大 言：「 都有少少尷尬，係未溝通好，人家未知道想做咩。」 喊：「 TVB走啦！」令眾人 提到昨日為情人節，德斌坦言已訂位與女友吃飯，雖然 顯得尷尬萬分。
陳慧琳
是 利 字 數 位 六 派 豪
年初一於北京出席完央視春節晚會返港後，陳慧琳 （ Kelly ）這幾天都帶着兩名囝囝四處 到長輩家拜年，Kelly特別為「 蝦餃 仔 」和「 小籠包 」準備兩個小袋收 集利是，打算將利是錢分別幫二人 儲起，待長大後才還給他們。 Kelly特別教蝦餃仔講祝賀說 話，又 教 小 籠 包 做「 請 請 」的 動 作，而她則準備了六位數字的利 是派給親戚朋友。Kelly 以往都 會趁農曆新年放假一至兩個 星期，不過今年剛推出新碟， 忙於宣傳，所以今天便會復 工，出席電台的團拜活動。
陳法拉 晒三點式 去年尾拍竣 《 衝上雲霄2 》後， 陳法拉休息了一 天便投入新工作。 趁 着 新 春 假 期， 她便偷閒幾天到 熱帶地方小休， 更穿上三點式泳 衣拍照留念，她 還興奮地表示： 「 遠 離 繁 囂 ，人 都精神起來，希望蛇年給自己來個活動好開始。」法拉 於年初四已開始為新劇《 傳愛事務所 》拍攝，與陳豪、 黎耀祥等人互相拜年，她笑謂：「 過年開工好開心，有 得逗利是，士氣特別高。」
娛樂 32
www.metrohk.com.hk 2013年2月15日 星期五
愛Chet獨Lam立 林 一 峰
在這個主流音樂幾乎壟斷樂壇的年代， 林一峰憑着獨樹一幟的嗓子、細膩動人的歌曲，贏得了樂迷多年來的支持。 很多人都說做獨立音樂的路注定難行， 他卻享受獨立音樂帶來的平穩，讓他賺到了專心做音樂的時間。 林一峰說：「 我非常幸運，決定走這條路後沒有經歷過大起大落，既簡單又平穩。 若要我每年去多個頒獎禮 ，做更多與音樂無關的事情，這條路更難行。 只要專心做音樂，我相信其他人一定會看得到。」 撰文：Emily Tsui 場地提供：彌敦酒店 髮型：Kenki @ QUEEN’ S PRIVATE I 化妝：Kris Wong
充實十年 不經不覺一峰入行已近十年， 這十年來雖無大起大落，但卻充 實非常。他自言十年前定下的目 標，今天已超額完成。 「 這十年內 已經推出了超過十張唱片又寫了 很多關於環保的歌曲，如海洋生 態保育、地球一小時、非洲宣明 會和冰川融雪等各方面的環保議 題都寫過，名副其實可以做環保 大使！而自己最開心的，就是曾 經做過其他歌手的演唱會搞手。」 身為香港獨立音樂的中堅分 子，一峰早前就出錢又出力將獨 立 樂 團 推 上 舞 台，舉 辦 了《 The Future Sounds of Hong Kong Music Festival 》 ，讓新一代獨立 樂 隊 如 Supper Moment 和 RedNoon 等有機會用音樂表達自己的
聲音。 「 作為一個過來人，我想提 醒年輕人一定要做自己最喜歡做 的音樂，千萬不要為市場而做， 因為只要你做的是好音樂，自然 就會有屬於它的市場。」
獲小鳳姐讚賞 一峰數月前推出以歌詞為前 提的專輯《 愛鄖書 》 ，翻唱了徐小 鳳歷年的經典作品，作為對偶像 的致敬。 一向重視文字的一 直 言，現今流行曲的歌詞愈來愈密， 令人透不過氣。 「 為了滿足卡拉 OK 的需要，歌詞字數愈來愈多， 反而令內容的空間變小。」未知偶 像小鳳姐對他這張致敬專輯有甚 麼評價？一峰一臉滿足的說：「 我 有諮詢過她的意見，她讚我做得 好有心機，又表示很喜歡我這個
版本的《 黃沙萬里 》 。」 只要是有質素的音樂，就一 定會有市場；只要用心做音樂， 其他人一定會看得到。正如他跟 黃馨和 Alex Fung 共同推出的概 念專輯《 花訣 》 ，在香港並未有引 起太大迴響，但在內地卻贏得華 語音樂傳媒獎的年度專輯大獎， 他坦言是一次吐氣揚眉的機會。 「實 在好大鼓勵，是意想不到的事 ， 沒想過會在遠方得到認同。」
開個唱會歌迷 即 使 出 道 以 來 都 十 分 低 調， 但一峰每逢舉行音樂會和出唱片 都總有大批歌迷支持，實在值得 自豪。 「 除了自豪之餘，我還十 分感恩，很感激歌迷多年來對我 的支持 。全世界有那麼多歌手，
他們卻選擇喜歡我。或者是欣賞 我一直專心做音樂吧？」為了紀念 入行十年，一峰將於今年舉行個 唱，答謝一直支持他的歌迷。他 笑言這次演唱會的特別之處，就 是沒有任何特別的情節。 「 今次演 唱會是平實又誠懇的，天花龍鳳
的東西留給其他人做吧！我會盡 量唱多些感人歌曲，例如《 回到 花開的那天 》 。希望我的音樂能使 大家感到窩心，這亦是我這十年 來做音樂的宗旨。」也許，林一峰 的音樂最無可代替之處，就是那 種打進心窩的感動。