2 0 1 3 年 3 月 1 2 日 ●星 期 二 www.metrohk.com.hk
2013年3月12日•星期二 www.metrohk.com.hk
p22 多雲，部分時間有陽光
19℃ p16 車廂內閱報 請顧及旁人
)
)
新一輯的︽ 頭條新聞 ︾ 本月在無綫播放 。 港( 台圖片
設( 計圖片
港( 台圖片
網( 上圖片 )
吳志森扮演太后 ，與曾志豪扮 演小豪子的形象深入民心 。
以政務官身份空降港台出任廣播處長的 鄧忍光，一直不獲員工信任。鄧忍光近日更 被指粗暴干涉港台的編輯自由，把不肯配合 政治任務的高層「 燉冬菇 」 。有報道指鄧忍 光干涉《 頭條新聞 》的節目內容，反對把「 太 后與小豪子 」的環節，改為扮演希特拉及納 粹人物角色；又不滿《 城市論壇 》擺放空櫈， 指示日後如有相同做法必須先知會他。鄧忍 光昨反駁有關說法是毫無根據，指否 決扮演納粹人物的建議，是港台 節目委員會的決定，並否認自 己有政治任務。
)
製作人員最終決定安排兩名主持 扮演︽ 西遊記 ︾的唐僧及孫悟空 。 ▲
豬瘟死萬豬 毒水流上海 ▲
24℃
▲
天氣
{相關新聞見p04,06}
太后變希魔 地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
鄧忍光批「滅絕人性」 廣 播 處長鄧忍 光被指干 預《 頭 條 太后變希魔 新 聞 》的 創 作，並 追 究 提 議 扮 演 希 特 拉 的 製 作 人 員，鄧 否 認 指 控，更 指 國 際 社 會 都 不 會接受這爭議手法。
▲鄧忍光批評傳媒對他的指控是毫無根據，又稱報道對節目委 員會構成壓力，令人遺憾。(蔡家緯攝)
新 一 輯《 頭 條 新 聞 》 ， 取消了「 太后與小豪子 」的 環 節，兩 位 節 目 主 持 吳 志
森及曾志豪改為扮演唐僧及 孫 悟 空。有 報 道 指 製 作 團 隊 曾 構 思，由 主 持 扮 演 納 粹黨希特拉等納粹人物，並 指鄧對創作意念表示震怒， 又指要向製作團隊問責。 鄧忍光稱指控是毫無根 據，他 指 港 台 每 周 都 由 署 長級的高層以及監製人員進 行 編 輯 會 議，討 論 具 爭 議 的編輯決定，過程公開透明。 鄧指在2月底委員會得 悉有關構思，對意念並不認
同， 「 國際社會不會接受以 納粹或希特拉的角色來諷刺 時事，因為是等同指控一些
國際社會不會接 受以納粹或希特 拉的角色來諷刺 時 事，因 為 是 等 同指控一些人滅 絕人性。 (廣播處長鄧忍光)
人滅絕人性。」又強調最終 構思，是製作團隊自行決定。
▲上周五播出的節目已有扮演 西遊記人物的環節。(網上圖片)
他指事件與創作自由無 關， 「 委員會是討論為何如 此有高度爭議的創作概念， 可越過重重編輯關卡，到節 目快播出時才被發現。」
要聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
「燉冬菇」事件惹「佔領港台」
港台工會批處長不實
鄧忍光上任 廣播處長一直被 質疑有政治任 務，有報道指他 太后變希魔 要求高層人員背 負政治責任，更把工作表現被評 良好、但有傳不肯合作的「開明派」 施永遠「 燉冬菇 」 ，終止他署理助 理廣播處長的安排。
針對鄧忍光的另一指控，是 指摘他把港台高層、 《 頭條新聞 》 始創人施永遠降級。報道指鄧忍 光要求施永遠，安排《 頭條新聞 》 永久在收視率低的亞視播放，但 被施拒絕，鄧遂要求施背負政治 責任，終止他署任的安排，變相 降級。 鄧忍光昨表示，沒有任何一 位港台員工，可以繞過節目委員 會作出決定，指示港台節目在哪 一個電視台播放；他強調自己沒 有政治任務，更沒有向同事施壓。 他又指，任何公務員面對政治壓 力，應向守則作出投訴；如果對
港台節目製作人員工會指，鄧 忍光的回應是不盡不實、轉移 視 線 ，因 為《 頭 條 新 聞 》的 討 論，鄧在會議上無表達其強烈 的意見，卻在會後要求員工交 代構思過程，令人質疑他的用 意，造成白色恐怖；又指施永 遠過去表現良好，被解除署任 並非個人升遷問題，而有可能 是拒絕執行違反公眾利益的決 定而受罰。 工會已邀請鄧忍光出席本周舉 行的員工大會，但對於練乙錚 提出佔領港台的行動，公會則 稱未有作出討論。
▲施永遠(資料圖片)
升遷安排不滿意，都可以向上司 及公務員事務局反映。
多年來工作上面對過不 少 政 治，但 從 未 執 行 政治任務。 (施永遠) 施永遠回應說：「 多年來工作 上面對過不少政治，但從未執行 政治任務。」被問到有否曾遭施壓， 他沒有正面回應。 另外，去年9月一集《 城市論 壇 》討論國民教育，製作團隊為 缺席節目的教育局局長吳克儉、 以及當時專責推展國民教育的胡 紅玉擺放空櫈。事後有指做法令
▲去年一集《 城市論壇 》，製作團隊為未出席嘉賓放置 空櫈，惹起爭議。(資料圖片)
二人尷尬，令鄧忍光追究事件。 鄧忍光指出，受邀嘉賓選擇缺席 節目，被批評而尷尬，不是港台 考慮因素。 但他指出，製作團隊事後曾 經向高層先後作出不同的解釋， 指 放 置「 空 櫈 」是 符 合 守 則、未 得悉兩名嘉賓是否會缺席，以及 若不放置空櫈，觀眾不會知道港 台有邀請兩人出席。但事後有關 其他委員指出，守則有列明要避
免放「 空櫈 」 ，以及當日吳克儉及 胡紅玉有回覆不會出席節目。鄧 忍光認為三個說法有矛盾。 另外，曾任中央政策組全職 顧問的練乙錚指，聽過政府要整 頓港台，又指如果港台人員所說 的屬實，鄧忍光是對不住香港人。 他建議發起「 佔領港台 」的行動， 港台員工可以在大氣電波說出他 們的不公平遭遇；鄧忍光以不清 楚建議為由拒絕評論。
數碼廣播恐小眾 立法會相關委員會又討論數碼 廣播的事宜。有議員指港台在 數碼頻道播放鳥聲、足球及讀 書節目，是「 小眾加小眾 」 ，擔 心收聽率低。鄧忍光指會推出 新節目，以及加強宣傳。 委員會又關注DBC數碼電台股 權變動一事，前台長鄭經翰指 有保密協議，不便透露；人民 力量陳偉業批評：「 委員會有利 用價值就出席，還聲於民，攞 返錢就龜縮。」
港聞 08 癱瘓全民投票系統 男子判社服令
練再爆梁謊話 梁振英早前聲稱以個人身份發律 師信，要求《 信報 》收回練乙錚指他 懷疑涉黑的文章。不過，練乙錚昨出 席電台節目時澄清，律師信有表明梁 振英的官方身份：「 律師信裏面，說 律師行是代表梁振英，香港特別行政 區行政長官。換言之，沒有錯，他是 用私人的錢去請律師行，但身份仍然 是行政長官的身份，不是私人的。」
香 港 的 預 選，表 明 是 一個對小圈子負責的， 而最終是對中央負責。 (時事評論員練乙錚)
練乙錚表示，如果文章令梁振英 不開心，願意向他致歉，但強調不會 因此而不做應做的事，又認為梁振英 至今仍未就劉夢熊事件解釋清楚。 練乙錚強調，自己與梁振英完全 無個人恩怨，以往對梁振英有好印象， 但自從講過「 N屆都唔參選 」的梁振英 參選特首，令他改觀，感到梁振英為
▲練乙錚對2017年有「 真普選 」 不感樂觀。(港台圖片)
人「 滑頭 」 。練又承認很懷疑梁振英的 能力，發律師信是錯誤及不適當，處 理奶粉事件亦加深兩地的鴻溝，做法 不明智。 對於部分建制派人士認為不少國 家進行普選都要經過預選程序，練乙 錚反駁說：「 香港的預選，表明是一 個對小圈子負責的，而最終是對中央 負責，完全是兩個不同的概念。如果 有人說，外國都有，所以香港亦可採 用，這個完全是胡說八道。」 練乙錚承認，由於內地太專制， 對2017年香港會有真普選感到悲觀， 雖然他會參與佔領中環爭取普選，但 前面的路很長，不能夠「 盡地一煲 」 ， 只能夠一波又一波對抗。
都市博客
LV、山寨機 與潘佩璆
黑客 29歲男子陳倬賢去年3 月入侵港大「 民間全民投票 」 系統，早前承認企圖刑事損 壞 罪 ，被 判160小 時 社 會 服 務令。案情指他發二萬多個 日前，一名髮型屋東主因店內的洗頭椅及圓櫈上 瀏覽要求，令系統一度癱瘓， 印有類似LV註冊的Damier格仔圖案，被LV索償2.5萬 票站要改為人手投票。 元，事件經傳媒報道後，網民紛紛炮轟，指LV打壓小 商戶，並在互聯網上發起抗議活動，於前日帶同格仔餅、 陰司紙等物品，到尖沙嘴LV的旗艦店「 參觀 」 。 在資訊科技畀，知識產權法可說是引領業界正面 發展的重要保障，所以筆者倒覺得LV的做法無可厚非， 待判 61歲公屋戶林美玲，3 始終保護知識產權是每個產權持有人的權利，只是做 年間在港利用其名義開設9間 得太過火而已。不過LV的格仔圖案家喻戶曉，相信身 銀行戶口，共清洗68億元， 為髮型師的店東不可能不認識。 他從內地買了這種圖案的家具回港做生意，結果 陪審團昨裁定被告一項洗黑 錢罪名成立。律師求情指被 被索償，只能說他的版權意識薄弱。我覺得今次事件 「只 告清洗巨款，每月報酬4,500 令網民哄動，主因反倒是LV被網民標籤為內地化、 、是內地蝗蟲襲港的延伸。所以今次LV被 元，生活不奢華，但法官對 有大陸人買 」 ，更大原因來自是中港矛盾。 此有保留，押後今午判刑。 斥為「 名牌霸權 」 不得不說，現在有部分港人的心態，是但凡與內 案情指林月均清洗500 萬黑 錢；其操控的戶口存款及提 地沾上邊，總會從負面的角度去思考。舉個例子，近 款金額分別約68億，存款及 年內地品牌的手機愈出愈好，例如身為世界500強企業 提款交易有二萬多次及一萬 之一的華為，其智能手機性價比高，甚至能在全球市 場佔一席位，但來到香港，卻被擔心好快壞、電池會 多次。 爆炸，至今仍無法擺脫「 山寨機 」的形象。 還有另一部著名內地手機「 小米2 」則更悲慘，此 機不單性價比高、反應快、規格不俗，其修改自 Android 4.1的作業系統MIUI ，就連外國用家都讚，可是 此機還未正式在港發售（ 傳聞下月在港推出 ） ，在互聯 網上已經充斥了負評。 iPhone其實都是由內地生產， 可見香港人並沒有排斥國貨，不喜歡華為及小米，更 大可能是這兩個品牌出身自內地而已。 我想香港人討厭「 內地 」這張標籤，是因為在生活 上或多或少都曾受過內地文化的負面影響。從大陸傳 來的消息，負面的佔大多數，甚至令人火起。 最近在facebook上有一條廣為流傳的信息，是工 聯會潘佩璆，就香港傳媒於北京採訪遭暴力對待一事 的回應，他表示：「 整件事係無綫、now、商台及港台 一齊策劃衝擊，目的不在報道劉太近況，只在於報道 記者被阻。」香港記者在正當採訪時遭暴力對待，我身 為新聞從業員已覺得要加以譴責，如今再加上類似媚 共媚到黑白不分的言論，又怎會對這些內地標籤有好感？ 早前，商台主持李慧玲表示待「 十八大 」完結後， ▲鍊乙錚批評梁振英(右)至今仍未就劉夢熊(左) 北京將會「 認真處理 」香港傳媒問題。作為一個窮到只 事件解釋清楚。（ 資料圖片 ） 剩下錢的國家，我想「 認真處理 」所指的，不離開花大 錢買起各大傳媒機構。但就如本文的三個議題，其實 陳永棋：預選不等於假普選 全出自互聯網，即使北京真的買起所有報章，又是否 全國政協委員陳永棋認為，2017年 能左右港人的言論？ 普選特首設立「 預選 」不代表是一個 最後我想說的是，中國並不等如共產黨，那個貪 假普選，又指設立「 預選 」選出候選 贓枉法，把國土弄成如毒氣室般的政黨，就如她衍生 人可以確保候選人被中央接受，避 的內地標籤一樣，怎會教人喜愛？ 免香港陷入憲制危機。 提出佔領中環爭取真普選的港大法 律學系副教授戴耀廷認為，若果以 現有提名委員會組成的機制去提名 行政長官，並不符合國際標準普及 平等的標準，而按照現時中央及建 制派主流的想法，佔領中環行動差 不多會必然進行；若果當局可以提 黃知勇 (逢周二見報) 資深科技新聞編輯，以IT角度看世界。 出一個符合國際標準的方法讓市民 jeff.wong@metrohk.com.hk 考慮，佔領中環是可以避免的。 weibo.com/1853960890
61歲公屋婦 洗68億黑錢
特首梁振英早前向《 信報 》發律 師信，指時事評論員練乙錚撰寫的文 章誹謗。練乙錚昨日踢爆，信件並非 如梁振英所說，以個人名義發出。練 乙錚又表明會參與「 佔領中環 」 ，但對 香港有真普選感到悲觀。
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
5千港人爭澳筍工 ▲唐英年 (資料圖片)
唐唐任政協常委 小超連任突破反對票
澳 洲 旅 遊 局 繼09年 招 聘 大堡礁保育員的「 絕世筍工 」 後，再 推 筍 工 益 打 工 仔，並 一次過推出6份優差，職位包 括玩樂達人、品嘗大師及野 生動物看護員等。成功受聘， 半年可獲高達逾79萬港元薪 酬，澳洲旅遊局指至今已收 到12. 7萬 個 申 請，當 中 本 港 佔逾五千個。
出爐 全國政協昨午選出新領導層， 中共政治局常委俞正聲以2,188票 當選全國政協主席。本港有16名 委員當選政協常委，包括新加入 政協的前政務司司長唐英年。前 09年澳洲旅遊局以天價 特首董建華及澳門前特首何厚鏵 招聘大堡礁保育員，掀起全 連任政協副主席。 ▲澳洲旅遊局再推筍工，港人亦可參與角逐。(周翠彤攝) 299名 政 協 常 委 中，16人 來 球3萬人申請熱潮。澳洲旅遊 ， 須參與各大慶典後，在 Twit自 香 港，其 中6人 是 新 丁，包 括 局決定今年再將筍工職位加碼 「生活攝影師」及「品嘗大師」 唐英年、醫管局主席胡定旭及恒 至6個 ，希 望 吸 引18至30歲 職責都離不開要「 四圍飲飲食 ter分享感受及寫評論。 澳洲旅遊局香港區經理譚 地副主席李家傑。捲入雍澄軒拆 的年輕人到澳洲旅遊和工作。 天慧昨表示，近年香港愈來 更重要是今次特別推廣 售風波的長實副主席李澤鉅成功 香港是澳洲第九大持 工作假期簽證遊客的 愈流行到澳洲工作假期， 「香 到香港、英國及日本等可申 連任常委，但反對票達20張。 來源，當中以年輕人 港是澳洲第九大持工作假期 唐英年對當選政協常委感到 請澳洲工作假期簽證的地區， 為主。 簽證遊客的來源，當中以年 意味香港人都有份角逐這份 榮幸。唐又說，港人希望有充裕 (澳洲旅遊局香港區經理譚天慧) 輕人為主 」 。 時間討論政改方案，但認為現時 月薪逾13萬港元的優差。 要 成 功 獲 聘，須 過 五 關 6份筍工，目的是為澳洲 揣測方案是言之過早。 推廣旅遊，包括「 玩樂達人 」 、 食」 ，到城市狂歡或親親大自 斬六將，首關需在4月10日前 連任常委的何柱國認為，唐 、 「 野生動物看 然，遊走範圍遍及澳洲各主 拍一條30秒自我介紹的短片， 當選並非安慰獎，或只是取代前 「 內陸冒險家 」 護員 」 、 「 國家公園巡護員 」 、 要城市。如「 玩樂達人 」 ，便 並上載到官方網站。 政協常委許仕仁的位置。
花 浪 大
(逢周一、二及四見報)
「 兩會 」 ： 霧霾及沙塵會議 在北京，第六次全國霧霾會議已隆重 開幕，與此同時，第二次全國沙塵代表大 會也順利召開！近五千名霧霾委員和沙塵 代表出席。 今年正值「 兩會 」換屆，將誕生新的 全國霧霾主席和新的全國沙塵委員長！ 北京的社會氣象部門預測，未來數天， 「 溫 」度會拾級而下， 「 家 」家戶戶都應確 「 保 」嚴關門窗，因為隨之而來的將是「 你 」 難以招架的嚴「 苛 」 「 強 」風及沙塵暴。 諾貝爾獎夫人居住的海澱區七賢村，就已 形成沙塵暴，暴戾程度及破壞力近年罕見， 連到場採訪的香港記者也被吹傷！ 氣象及環保部門同時警告，北京周邊 地區乾旱多時， 「 湖 」泊俱見底， 「 錦 」浪 煙「 濤 」的美景不再，到處都是圍湖造城 建豪宅的工程，積「 習 」難改， 華 北 湖 泊 都 幾「 近 」填「 平 」或 吹乾了！若不改變發展方式，並 讓人民有更大權力監督政府，沙 塵暴將更嚴重，美麗中國必成泡 影，每年都必有「 兩會 」！
港聞 12
)
新iBond年中出台 經濟 財經事務及庫務局局長陳 家 強 表示，第3批 通 脹掛鈎債券 (iBond)有機會在第二季推出；財 政預算案提出給予私募基金利得 稅優惠，除了可擴大本港基金業 市場，亦期望可增加如會計師等 中層職位。
香港人飲食西化，很多人都喜愛「 鋸 扒 」和食肥牛，這些飲食習慣，均會增 加患大腸癌的機會。有臨牀腫瘤科專科 醫生指出，大腸癌發病率持續上升，不 久便會取代肺癌，成為本港最常見的癌 症。香港防癌會提醒市民，防癌之道「 有 方法，無捷徑 」 ，不應依賴保健食品， 或以其他補充劑來預防癌。 大腸癌發病率不斷上升，由1983年 的1, 584新 症 ，上 升 至2010年 逾4, 000 宗，是本港常見癌症的第二位，直迫榜 首的肺癌。
女性世代 (四)
CEO手記 巴基斯坦民眾遊行 支持少女領袖馬拉拉 。
抗爭 立法會教育事務委員會昨討 論前李惠利校舍南部地皮爭議， 近二百名浸大師生在立法會外集 會，浸大校長陳新滋亦到場聲援。 署理教育局局長楊潤雄強調，已 考慮浸大教學發展需要，才決定 將地皮改作發展中密度住宅，事 前已按既定程序通知浸大。但陳 新滋反駁，由始至終均不知政府 計劃，批評政府言論誤導，認為 今次會開壞先例。
港人癌腸超肺
這位工程科的 教授憑其教學經驗所 得的女學生較少創新 也非戲言，但就像我 之前說的，堅忍、可 信及保守的形象使得 女性奪得不少領導人 席位，從中可以看出， 在經過男性領導侵略性發展的過程後，更多國家正在 傾向更溫和而保守的發展方式。 這種改變對我們的影響是很大的。比如在環保方 面，有瑞典的調查顯示女性比男性更關注氣候變化問題， 而荷蘭的女司機平均每公里車程排放的二氧化碳比男 性少6克，每百公里耗油量都比男性少。所以未來的汽 車設計除了外觀更女性化外，環保都是抓住女性消費 者甚至是政策制定者的要素。 除了消費市場外，女性的堅忍，為了改善政府 貪腐的形象，內地甚至各國都會有更多的女性官員 特別是高層上台。而剛過去不久的3月8日婦女節， 不少媒體都有總結登上世界舞台的女性典範，而從 緬甸的昂山素姬到巴基斯坦的少女馬 拉 拉（ Malala Yousafzai ），我 們 看 到 女 性 精 神 領 袖 的 傳 承 ，女 性 世 代 已經來臨。(完) CEO@metrohk.com.hk ▲
陳新滋 右( 一 聲) 援 ▲ 浸大師生抗議 。 蔡( 家緯攝
立會辯李惠利爭拗 逾百浸大師生抗議
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
▲應志浩醫生呼籲市民少食紅肉多吃蔬菜。 (曾雁翔攝)
紅肉時，亦會釋出有毒物質。 應志浩強調，癌症是可預防的，如 食肉獸直腸直肚，但人類腸 鼻咽癌和子宮頸癌都有下降趨勢，原因 道彎彎曲曲，容易積藏致癌 是港人已愈來愈少吃鹹魚，女士亦有接 物質。 (臨牀腫瘤科專科醫生應志浩) 種疫苗，故該兩種癌症近年都漸減少。 他提醒說，不煙不酒，改善飲食習 防癌會「 癌症探測及預防委員會 」 慣、恆常運動和及保持正常體重，均可 主席及臨牀腫瘤科專科醫生應志浩說， 預防約三分之二的癌症。50歲以上人士， 大腸癌成因與飲食西化有關，包括過度 即使沒有大腸癌病徵，亦已屬大腸癌中 攝取紅肉、飽和脂肪及加工肉類、酒精 等風險人士，故應定期進行大腸癌檢查。 對於市面上愈來愈多保健食品，聲 等。他說： 「食肉獸(肉食動物)直腸直肚， 但人類腸道彎彎曲曲，容易積藏致癌物 稱能夠預防癌症，應志浩強調：「 防癌 質。」所以人類消化系統不宜消化過多 有方法，但沒有捷徑，市民不應依賴保 肉類，食肉亦會令腸道蠕動減慢，分解 健產品，而忽略基本功。」
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
查九死火法官發火 負責調查起火原因的李亮明昨說，起 火源頭在花園街268號牌檔，消防排除火 警因棄置煙頭、飄揚灰燼、自然燃燒及明 火所致；曾考慮大火或涉及牌檔電力裝置 故障，但因警方仍調查有否涉及刑事，遂 把起火原因列為不明。 李又稱，目擊者於火警發生後10分鐘 後才報案，致延遲救援，加上起火牌檔存 放大量貨物、大廈多劏房、後樓梯不能到 達天台，均致多人傷亡。 但裁判官陳碧橋質疑，消防處花了1年
▲
死因庭聆訊前年旺角花園街9死四級火， 消防處署理助理處長李亮明供稱，消防曾 考慮大火或因牌檔電力裝置故障所致，但 因警方仍調查事件有否涉刑事成分，故仍 列為不明；死因裁判官批評，消防處已花1 年3個月調查，仍查不出大火起因，認為是 浪費法庭及陪審團時間。
李亮明指出，起火牌檔存放大量貨物， 都是導致多人傷亡的原因之一。(資料圖片)
3個月調查，調查報告有逾100頁，為何只 稱起因不明，是浪費法庭及陪審團時間。 他又反問李說：「 點解消防要等警方調查是 否涉刑事，難道呢宗係爆竊案、失竊案？」 陳稱消防仍查不出起因，比政府化驗 師更不如。 「 政府化驗師也唔識火警嘅事， 都能夠講出火警嘅原因，為何消防要調查 有沒有人放火？」他又批評消防處，只賴 巿民遲報警導致多人傷亡，又批評消防員 沒逐戶找尋居民，只按指示才去救人。
力筆從心
名人之後—因父之名 上星期在報章的頭版，看見一位年 輕少女，目光呆滯、步履不穩，鼻孔還 沾着粉末，狀甚潦倒的樣子。那張照片 影響了我當天享受早餐的心情，既不安， 亦惋惜。 細看報道裏的描述，知道這位女孩子 就是名人之後，內文大致是說她神志不清， 倒臥銅鑼灣街頭，懷疑染上毒癮等。這 位少女就讀於國際學校，從小已經出席 各種交際場合及派對，在上流社會內打 滾。她的舉手投足，如跟誰吃飯、約會、 拍拖甚至一切平常不過的衣食住行活動， 都會被娛樂版的記者不斷追訪。 讀過報道後我在心裏慨嘆，她的父母 在社會上有權有勢，為何女兒會變成這個 樣子？我也不斷提醒自己，要以正確的 方法管教孩兒，所謂「 養兒一百歲，長憂 九十九 」 ，父母也需要時常檢討管教的方 向是否有需要微調。 現今的社會，家長都希望能給孩子最 好的東西，其中之一可能是送他們到國際 學校上課。但國際學校也是一個大染缸， 父母有條件和能力給子女最昂貴的學習環 境，但內裏的一群有着一些被「 離棄 」的 孩子 － 父母經常忙於工作，甚少時間陪 伴孩子，故此這些小孩多數也是缺乏父母 的教導。因為父母的成功，投放在職場 的時間自然較多，照顧及關心子女的時 間就相對減少。然而孩子的德育發展及自 重的警覺性，在國際學校的課程裏都較 為缺乏；相比之下，傳統的學校有教授 中國文化的課堂，加上適當的德育培訓， 孩子的整體發展可能會較好。 在商界成功的父母，往往會被新聞界
邀請，把家庭的狀況及子女的生活與讀者 分享。小時候還好，不過當子女踏入青春 期後，誰都希望保有自己的私隱，不受別 人的干擾或指指點點，生活當然是愈低調 愈好。然而世事又豈能盡如人意？一天是 名人之後，一天也會是狗仔隊鍾情的目標。 雖然成功可以來自父母之名，但重擔也隨 之而來。別人對他們的期望及注意，將來 可能會成為他們踏入社會的絆腳石，也可 能成為他日被娛樂記者抹黑的禍源。 我的兒女在踏入青春期後，我已謝 絕了一切傳媒的專訪，不希望他們的名 字及容貌在大眾媒體內曝光，希望他們 的私生活及成長會與一般年輕人一樣， 能夠真真切切地感受及體驗社會。當他 們進入職場後，我也告誡他們，不能因 父之名，更不能高調，要專注做好自己 及幹實事。我便曾對他們說：「 你自己的 名字才是你的品牌，而不是永遠都被人 說你是某某的子女。」這樣的發展，輕身 上路，沒有重擔，按自己的條件及能力， 在職場及人生走屬於自己的道路，而不 是活在父母的陰影及別人的期望之下。 希望那位少女能遠離名人圈的大染缸， 她的父母可以花多點時間關心自己的女兒。 我們作為父母也要謹記，這次的事件是發 生在別人身上，但如果我們沒有警惕及正 視潛伏的危機，這些不幸，隨時也有可能 發生在自己兒女身上的一天。
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去 十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中 大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理 課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺 技》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
京毆打風波鮑彤斥醜聞 本港民運人士楊匡被內 地以「 尋釁滋事 」罪驅逐出 境，回港後的他憶述被捕一 幕仍觸目驚心。但他指記者 因採訪他探望劉霞被打，自 己被打至流鼻血心裏才「 好 過啲 」 ，但不會因事件放棄 民 運。另 中 共 前 總 書 記 趙 紫 陽 秘 書 鮑 彤 撰 文，指 斥 記者被打是兩會的大醜聞。
▲楊匡(右)被北京拘留41小時，前晚乘飛機返港。（ 資料圖片 ）
楊 匡 憶 述 他 被7至8名 公 安 拘 捕 時 說，公 安 突 然
衝 出 扭 他 的 手，令 他 不 能 反 抗，之 後 再 將 他 的 頭 按 到 地 上，力 太 大，令 他 受 傷 流 鼻 血。後 來，再 扯 起 他 的 頭 髮，對 他 說 涉 嫌 擾 亂社會秩序，再押他上車。 到拘留所，楊匡說自己 坐了兩小時「 老虎櫈 」 ，其 間要戴手銬又不能睡覺。他 認為今次被拘捕是公安「 公 報私仇 」 ，因記者採訪他探 望劉霞才會出現打記者場面。 楊匡又說，見記者被打
感到很難受， 「 記者被人打， 但 都 堅 持 唔 走，反 而 叫 我 走，當時覺得好難受。」 他說，計劃今年內與其 他民運人士，到全國各地進
記 者 畀 人 打，但 都 堅 持 唔 走，反 而 叫 我 走，當 時 覺得好難受。(本港 民運人士楊匡)
行釋放良心犯為題的行動； 又說已與內地的母親通過電 話，母 親 很 擔 心 他，但 他 相信母親會體諒自己的行為。 另外，中共前總書記趙 紫陽的秘書鮑彤，以《 群毆 香港記者是兩會的醜聞 》為
▲本港記者採訪楊匡探訪 劉霞時被打。（ 資料圖片 ）
題撰文。他形容事件是「 醜 聞，是 中 國 特 色 的 醜 聞， 是中國今年兩會的大醜聞 」 ， 若 這 事 不 了 了 之，大 陸、 香港輿論和國際社會都會推 斷，這 是 新 領 導 指 使 或 認 可 的，希 望 新 領 導 能 徹 底 解決這種無法無天的事。 公民黨議員毛孟靜則去 信特首梁振英，促梁積極要 求公安嚴肅調查事件，於1 個 月 內 公 布 結 果，並 要 求 內地部門交代楊匡被逐出境 的理據及過程。新民主同盟 今 日 與 梁 有 早 餐 會，會 要 求梁向國內嚴正交涉。
今日天氣報告（ 香港 ）
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
3月13日 星期三
3月12日 星期二 多雲，部分時間有陽光 最高24℃ 最低19℃ 濕度65~69％
早晚有薄霧 最高26℃ 最低20℃ 濕度70~95％
3月14日 星期四 有薄霧及幾陣雨 最高23℃ 最低18℃ 濕度70~95％
港聞 18
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
▲杜葉錫恩6月就100歲喇。 (資料圖片)
40年多年嚟，一直服務香港同為社 會基層爭取權益嘅杜葉錫恩(Elsie)，今年 6月2日就100歲，榮升「 人瑞 」美譽，百 歲壽辰就梗係要搞大佢啦。 Elsie 做過市政局議員，又做過立法 局議員，仲親手創立慕光英文書院。慕光 英文書院就特登成立咗個「 杜葉錫恩教育 基金會 」 ，話要幫Elsie搞個百歲壽宴慶生， 仲改埋名叫做「 百子薈 」 。 點解叫「 百子薈 」呢？原來好有意思 㗎。話說呢個名係取其百載弟子薈萃，回
▲
獲當年的特首董建華 Elsie 頒發大紫荊勳章 。 資( 料圖片 )
杜葉錫恩做人瑞 「百子薈」慶生日
饋社會，秉承Elsie終身服務市民同推動 香港教育為己任嘅意思。除咗「 百子薈 」 之外， 「 杜葉錫恩教育基金會 」仲會舉辦 一系列教育交流、講座、論壇等嘅活動， 以延續校監Elsie創立嘅「 慕光精神 」 。 講 番「 百 子 薈 」 ，慕 光 話 會 喺5月31 日喺九展舉行，到時筵開百席，廣邀歷屆 校友、慕光退休教職員工、區內外教育友 好同埋本港政商界官員，齊齊幫Elsie賀 壽，仲話當晚一定星光熠熠，溫情洋溢。 相信Elsie今年嘅生日一定好難忘啦。 ▲英國出生的Elsie，到香港後便獻身於教育及福利事業。(網上圖片)
嫻姐抗癌要開心
工聯會一姐陳婉嫻(圖)早 年唔好彩患上乳癌，依家總 算好番晒。噚日嫻姐就以過 來人身份，分享佢嘅抗癌心得。 嫻 姐 話，除 咗 要 保 持 均 衡飲食同充足睡眠外，情緒 曾雁翔攝 管理都好緊要。佢話患病後 體會到開心好重要，雖然依家工作同開心有距離， 但會睇吓樹、睇吓花，培養吓開心嘅心情。佢又 回想以前嘅生活，休息少又冇咩運動，係違反大 自然定律，簡直係虐待自己喎。
成龍唱《國土》當賀禮 內 地《 京 報 網 》話 政協嘅成龍大哥 ( 圖 )， 前日喺北京話啱啱好喺 兩會前趕錄咗首新歌《 國 土》 ，話 算 係 畀 兩 會 一 資料圖片 個賀禮喎。大哥相信呢 個係國人嘅心聲，國家愈強大，人民愈受尊重， 愈有話語權；有咗話語權，各行業就會有更好嘅 發展，電影、企業、商業都可衝出去啦。大哥仲 話依家好鍾意唱正能量嘅歌。唱得好唔好？佢話 由大家評價，反正佢每次都聲嘶力竭咁唱喎。
劉華徒弟贏番個位 沙田區議會田心選區 前日補選，公記嘅大山(潘 國山 )( 圖右一 ) 取得二千 多 票 勝 出 ，保 住 公 記 地 盤。今次補選係因民記劉 網上圖片 華(劉江華)唔做區佬轉做副局長所致，有地區線 人報料，話大山十多年前做過劉華嘅議員助理， 但劉華對佢嘅態度好似唔係咁好喎，成日鬧佢「 跟 呢個學嘢嘛 」 、 「 跟嗰個做嘢嘛 」 ，搞到大山不時 臉燶燶。大山後來爭氣做咗田心區區議員，但前 年劉華選超級議席，大山就讓咗個位畀劉華選， 依家兜兜轉轉個位又咪畀番大山。
港聞 20
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
石詠莉抽超盈水？ 一簽多行 民建聯撐定踩？ METRO SEARCH
何家淑女超 盈，上個星期畀 人發現佢一個人 迷迷糊糊企喺銅 鑼 灣 ，事 後 佢 話 自己食咗感冒藥溝減肥藥，先至會暈陀陀。唔知 係咪近排轉天氣，好多人都作病！就好似石詠莉 喺instagram upload咗張妝照，話自己噚日發燒 搞到頭暈暈，好彩有好心人扶佢一把，仲話自己 個鼻無白色粉末，叫大家放心咁話！其實學何超儀 話齋，下次病就唔好再企喺街喇！ (哈比人)
最有誠信嘅政黨民建 聯，最近又被網民起底「 翻 舊帳 」 。事緣佢哋最近引述 內 地 海 關 數 字，話 有300 人每日密集往返內地同香 港4次 以 上 ，估 計 係 走 水 貨。所 以 建 議 限 制「 一 簽 多 行 」嘅 次 數，可 能 佢 哋 知 道689就 嚟 出 手 ，所 以 收 定 風 ，要「 疑 似 」爭 取 成功啦。 不過，有網友就踢爆身兼全國 政協委員嘅陳鑑林，話佢曾經提議 將「 一簽多行 」個人遊試點計劃，
(朗思制作)
擴展到廣東全省甚至福建主要城市， 而日後仲可以研究擴展到北京同上 海，以推動香港同內地「進一步融合」 喎。咁到底佢哋支唔支持「一簽多行」 呢？唉，真係飄忽！ (仲尼)
冒險樂園屯門店 結業惹人懷念
婦憶亡夫跳樓死 遺下13歲女兒
失望 美國冒險樂園屯門市 廣 場 分 店 上 周 結 業，由 當 區居民組成的「 屯門藍衣行 動 」稱，樂園結業令小孩子 失 去 休 閒 和 歡 樂，父 母 也 不能再利用獎品鼓勵子女努 力讀書。網友亦依依不捨： 「 現時屯市真係無晒特色， 唔 係 賣 金 就 係 賣 錶，難 以 想像以後會變成點樣。」
永別 55歲姓黎婦人疑抵不 住丈夫離世之痛，昨凌晨由 青衣長亨邨寓所攀出窗台， 高呼「 我落嚟陪你呀 」便躍 下，13歲 女 兒 赫 見 母 親 倒 卧 簷 篷。救 護 員 證 實 黎 返 魂 乏 術，警 方 指 沒 可 疑。 據悉黎自丈夫去世後情緒低 落，親 屬 雖 旁 加 安 慰，惜 仍走上絕路遺下女兒。
新聞背後
溫總與香港 溫總在其告別作中，只用了短短兩句提到港、澳， 許多香港記者一時都呆了，當然這次報告精簡了， 「 十八 大 」和「 十二五 」規劃已有相當香港的內容，溫總要交 棒予李克強，不再多談香港也是自然。 溫家寶過去十年對香港一直很關注，與香港傳媒 互動甚多，可以說是最懂得透過香港傳媒「 出口轉內銷 」 傳達他的理念的領導人。 十年前溫家寶接過朱鎔基交下的擔子，外界對他 推動中國經濟及政治改革期望甚殷，然而，由於體制 及種種原因，不少改革未能如願，一段時期更傳出「 政 策不出中南海 」之說，顯示溫總推行改革阻力重重， 而這十年間內地房價高企，環境污染惡化，貪污嚴重， 社會矛盾加劇，對溫家寶的評價亦兩極化：支持溫的 人士堅信，溫家寶真心推動改革，只因觸動不同利益 集團而常被阻撓打擊；反溫派則指溫只是做「 秀 」 ，最 後溫家人亦被拖下水，這次兩會期間一些人大政協代 表對溫評價甚不客氣，溫家寶成了一位備受爭議的總理。 但香港記者不少對溫家寶印象深刻，溫外訪通常不 會讓隨行港記失望，除談論內地政策，也不時評論香 港問題。亦因為此，香港記者也隱約覺得，溫在外的「 暢 所欲言 」 ，或許正好反映他在國內所受的某些局限？ 香港記者這些年， 譚衛兒 (逢周二見報) 算是有幸看到溫 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com 的另一面。
中國 22
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
給力 「 要求徹查 」嘥鬼氣 拆拿
相 信 各 位 查」 ，咁簡單嘅事，唔使查都知喇啩？ 實有聽過「 國王 國安部老頂組織係「 中央國家安全工 的新衣 」呢個故 作領導小組 」 ，此個小組對外名稱叫「 中 事。啲人明知國王剝光豬，但大家都唔 央外事工作領導小組 」 ，暫時組長仲係胡 敢講出真相。香港記者上星期採訪期間 錦濤，過多幾日就由習近平接替。可以 被打，其實就係「 國王的新衣 」嘅變奏。 話，打人啲人後台似乎相當硬淨，你話 喂，大家都明知打記者啲人係國家嘅人， 「 徹查 」會唔會有咩好 但大家都「 扮唔知 」 ，仲話啲乜「 要求徹 結果？
扮小豬員工色狼終被捕
台灣新北市facebook之狼江柏志，訛稱是藝人 羅志祥(小豬)SHOW幕後員工，誘拐全台各地8名未 成年女網友性侵或猥褻，又替12歲女童拍裸照、6 度性侵得逞被捕，卻准保釋，色狼乘機再度犯案， 將一名13歲女童誘騙至公廁，9小時內對她性侵4次， 結果再被捕。
政府派人在黃埔江邊撈起死豬 。
互( 聯網
浙江省嘉興發生大規模豬 瘟 ，據 說 死 豬 上 萬 頭 ，流 入 黃 埔江就有 2,813 隻 。位處黃埔江 下 游 的 上 海 市 ，水 辦 含 高 傳 染 性 豬 瘟 病 毒 ，但 上 海 當 局 為 免 民眾恐慌搶購食水 ，堅稱「 水質 合格 」。發生這種大規模食水污 染事件，但當局沒有及時披露， 引 起 民 眾 指 摘 ，並 認 為 地 方 官 員涉及隱瞞真相。
)
環病毒毫無關係。
民責官涉隱瞞 有 網 民 直 斥：黃 埔 江 水 是 2,000多萬上海百姓日用飲水的水 源，這種駭人聽聞的事一直被瞞 報，直到照片披露到微博民眾才 知曉，認為上海市領導不應該隱 瞞。另有民眾表示：死豬上萬頭， 被發現的才2,813頭，其餘的死豬 去向未明。因此也有許多網民怒 吼：「 必須問責嘉興領導！」
瘟疫影響深遠 此次死豬事件因為涉及地區廣 泛並集中於經濟發達地區，對 民生造成影響重大，結合目前 食品安全的熱門話題和即將到 來的3月15日「 消費者權益日 」 ， 死豬事件勢將成為市場爆炸性 主題投資題材。也有專家指出， 一些豬瘟疫苗概念股，例如研 發和生產疫苗的公司，將在此 次事件中受益。
胡錦濤親信令計劃 最低票政協副主席 尷尬 胡錦濤親信令計劃低票成為 政協副主席，在等額選舉(候選人 數目與獲選人數目相同)的情況下， 令計劃仍有超過5﹪的人投他反對 或棄權票。他的得票是主席和幾 位副主席中最低的。
▲
上 海 市 水 務 部 公 布 ，今 年3 月初起黃埔江上游就陸續出現有 死豬漂浮。據統計，前日及昨日 兩天累計打撈死豬2,813隻 。上 海黃浦江死豬檢出病毒病源，一 份樣品檢出豬圓環病毒病原陽性， 初步判斷是豬圓環病毒所引起的 豬瘟。 豬圓環病毒2型是危害養豬業 的三大病毒性傳染病之一，當局 承認「 具有較高的傳染性 」 ，但又 聲稱該病「 不屬於人畜共患病 」 。 官方為防市面出現搶購食水，堅 稱水質合格。 當局稱， 「 水廠出廠水質均符 合國家飲用水衞生標準 」 ， 「 出廠 水菌落總數及總大腸菌群均為零」 。 有衞生專家直指，大腸菌跟豬圓
糾紛 廣東省揭陽市公安周一凌晨 截電進行武力鎮壓，拘捕原上浦 村村委負責人李寶玉等10人；棉 湖鎮委書記和鎮長被免職。因為 爭奪土地承包權益，廣東揭陽市 揭西縣棉湖鎮上浦村2月22日有 幾千人示威。目前，當局又正追 捕另外21人，指他們涉及黑幫， 原土地承包合同已被撤銷。
▲
豬瘟死萬豬毒水流上海
揭陽公安鎮壓示威 拘捕村長等10人
有的死豬已有屍斑。(互聯網)
4年前北京失手機 再買回舊相片猶在 巧合 前幾天，在安徽蕪湖做生意 的宋先生從網上給妻子王女士買 了部二手手機。這個買回的手機 居然是自己4年前在北京丟失的。 雖然外觀已翻新，但當年拍攝的 圖片仍保存其中。
future 24-25
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
未來概念交通解決城市人車塞
繼荷蘭公司的送人上火星的計劃公布後，72歲的美國億萬富翁、 前火箭工程師丹尼斯蒂托也公開了新聞發布會，宣布在2018年送 1對夫婦往返火星。計劃預計集資10至20億美元，飛行500天，全 程逾13億公里，創造人類新歷史。 相片：互聯網
泡泡汽車
一人吊車
泡泡汽車由太陽能電池板 提 供 電 力 。白 天 ，它 們 能沿着街道行駛或垂直上 升。晚上，它們可以停泊 於伸縮桿的頂部，騰出地 面的空間。泡泡汽車可以 載上4名乘客，以及行李 箱等。在繁忙的街上，那 既環保，又能解決交通擠 塞的問題，一舉兩得。 可觀度：★★★★★ 實用度：★★★
2018年
升降機汽車
立體快巴
首對夫婦探火星
中國深圳華世的泊車設備公司曾提出「 立體快巴 」的概念， 在不增加路上行車的數量下，仍能提升城市的交通效率。 「 立體快巴 」是一輛浮起的空心巴士，它的車輪距離很闊， 橫跨兩條車道，無論巴士行駛還是靜止，其他車輛都可以 從它的下面通過。 可觀度：★★★ 實用度：★★★
︵
載人之旅期待已久 現今的科技，發送太空探測機已經 不是不可能的事。繼「 好奇號 」科學實 驗室成功送往火星以來，科學界對於載 人往火星的討論不絕。美國政府計劃於 2030年年中啟動首次人類登陸火星的任 務，而私人機構亦發起不同的火星計劃， 希望搶先吸引富商的投資，例如早前荷 蘭公司全球徵太空人，將會於2023年登 陸火星，整個計劃歷時數十年。而今次 由美國前火箭工程師、億萬富翁丹尼斯 蒂托所公布的計劃，希望在2018年發送 1對夫婦上火星，共飛行約500天，然後 送回地球。 蒂托在美國華盛頓宣布「 Inspiration Mars 」計 劃 ，預 設 於2018年1月5日 發 送1對夫婦送上太空，到了同年8月20日
飛行挑戰多多 計劃只挑選兩位太空人，而且是1 男1女。技術主管泰伯麥卡勒姆表示， 「我 們需要1男1女來代表人類，這極具象徵 意義。」他們打算挑選1對已婚、且可能 已生育的中年夫婦，因為太空夫婦必需 承擔當中潛在的危險，特別是人類長期 暴露於太空輻射中，有可能影響其生育 能力。500多天的太空飛行中，太空員 所受的輻射量相當於往返空間站5、6次。
丹尼斯蒂托將與太空探索技術公司 ▲ ︶的﹁ 飛龍號 ﹂合作火星計劃 。 SpaceX
▲畫家筆下太空人踏足火 星，人類也許需要 等多幾十年的時間 。
圍繞火星飛行，離地面約161公里。太 空人不會登陸火星，隨後於2019年5月 21日返回地球，前後約16個月，近500 天。俄羅斯太空人曾於太空待上13個月， 這將會是人類在太空生活中最長的紀錄！ 計劃將投入15 - 20億美元，近18個月的 飛行時間，約13.16億公里。目前，太 空探索技術公司（ SpaceX ）的「 飛龍號 」 和「 獵鷹號 」重型火箭被列為該項目的 考慮對象。 為何2018年？原來每隔15年，地球 與火星之間的距離最近，而2018年恰好 處於那個位置。如果錯過這次的機會， 人類便要等到2033年！而這次火星任務 的時間表很緊張，需要在1年內完成新 型飛船。
輻射可能影響DNA，增加患癌風險，亦 會減低血液細胞數量。其次，高速宇宙 射線和慢性低劑量的電離輻射也可能會 傷害太空人。 飛船內的條件也相當艱苦，隨船攜 帶超過1千公斤的脫水食品，以及28公 斤的廁紙，一切都以生存需要為目的。 飛船上不設淋浴系統，所以他們只能用 海綿擦洗身體。亦因為長期失重，肌肉 可能出現萎縮、內臟收縮、骨質疏鬆等 問題，所以夫婦兩人的體魄要非常強壯。 另外，他們有1年半的時間，迫在 約4.3×3.7米大小的飛船艙內。長期呆 在如浴室般大小的狹窄空間，也是人性 關係的挑戰。夫婦之間能在精神上互相 支持，盡量減低孤獨感。倫敦帝國理工
保加利亞的建築師馬丁安 格洛夫構思出一個人高空 「 吊車 」交通系統。先設定 好穿梭小鎮的高架線，然 後懸掛一個皮帶的背包。 使用者坐好，把手腳繫好 於皮帶，而每個背包置有 一組電池，為引擎提供能 量。每個小背包承載一名 乘客，於小鎮內往返。 可觀度：★★★ 實用度：★★★
學院天體物理學家西蒙福斯特博士強調， 此次計劃的太空夫婦，考驗的不僅是外 部環境的物理因素，更需要相當高的心 理質素。 雖然這火星之旅，對於科學探索的 認知並不及「 好奇號 」探測車設備完善， 但卻以人類探討太空範圍的新創舉，亦 對人類體能的極大挑戰！
索技術公司 ▲丹尼斯蒂托將與太空探 劃。 星計 作火 X)合 (Space
丹尼斯蒂托（ Dennis Anthony Tito ） （圖） 現已72歲，曾是美國太空總署（ NASA ）的科 學家，後來因金融投資而致富。 2001年4月 28日，年近60歲的他乘坐俄羅斯「 聯盟號 」 飛船前往國際太空站，成為全世界第1位太空 遊客，而8天的旅程，共花了2千萬美元。 去年底，SpaceX公司創始人埃倫穆斯克 曾宣布過，於未來15 - 20年內，計劃將8萬 名地球人送往火星。蒂托怕趕不上見證人類 登陸火星計劃，希望有生之年能目睹此壯舉， 「 自從人類登月40多年來，我們仍未載人往 月球之外的星球，與很多同輩一樣，我一直 期盼這突破，現在該是結束這缺失的時候了。」 蒂托成立「 Inspiration Mars 」基金，希望部 分資金來自電視轉播權，以及向美國太空署 出售數據賺取收入。
來 自 設 計 師 Roman Mistiuk 的 概 念 車 Metromorph，不僅是 一輛汽車，更是一個 城市公寓的「升降機」 。 城市人口密度高，缺 乏停車空間。表面上， 它是一輛汽車，但到 了公寓時，它會改造 成一個垂直電梯，直 接送駕駛者到家門口。 車內座位會隨着移動 方向而旋轉，把駕駛 者保持在腳向地的安 全狀態。 可觀度：★★★★★ 實用度：★★★★
光合作用汽車 由 設 計 師 Michal Vlcek 和 Klavir 構 思 的 汽 車 ， 非常革命性 。他們構思 這款特殊的太陽能電池 板 ，能從植物光合作用 中產生能量 。生長在車 內的植物 ，不但為汽車 提供可持續的能源 ，也 令乘客坐在自然的環境 中。 可觀度：★★★★★ 實用度：★★
透明單車艙 由谷歌支持的Shweeb新交通系 統，結合了臥式自行車和空中軌 道兩大特點，使用者可以一邊踩 單車，一邊高空瀏覽四周景色。 這 種 概 念 設 計，已 於 新 西 蘭 的 Agroventures公園中實現。 可觀度：★★★★ 實用度：★★★★
財經 26 黃敏碩股評
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
「超購王」靄華暗盤漲兩成
建滔有保證 建滔化工 (148) 主要從事 製銷覆銅面板、印刷線路版及 玻璃纖維布等。集團去年純利 倒退19% 至20.97億元，主因 美國經濟復甦緩慢，拖累整體 電子產品需求回落，連帶內地 化 工 產 品 價 格 下 降 所 致。不 過集團去年下半年業務有所改 善，且看今年上半年能否重拾 議價能力，客户訂單能否明顯 增加，當中積層板及印刷線路 板 業 務，於 農 曆 年 後 顯 著 上 升，帶動集團首兩個月盈利回 升，配合位於江蘇揚州工業園 的新線路板廠，預計將於今年 次季投產，至年底產量將增加 至約600萬呎，相信有望提升 業務表現。此外集團擁有可建 樓面面積約400萬平方米，料 亦為未來盈利提供保證。現價 市 盈 率 僅9. 08倍 ，建 議 可 於 24. 5元 以 下 吸 納，上 望28元 目標，跌穿22.5元止蝕。
今天正式上市的「 當舖股 」靄 華押業信貸 (1319)( 圖 )，招股反 應相當熱烈，其公開發售錄得約 1, 085倍 超 額 認 購，為 今 年 新 的 「 超購王 」 ，亦屬歷年來第8大超 購新股，其公開發售部分股份將 增加至50%，申請一手4,000股的 中籤率為30%，其暗盤昨天大升 逾兩成；另一方面，新世界發展 (017)分拆酒店資產上市的計劃， 消息指最快第二季進行，集資額 將達8億至10億美元。
該股的暗盤昨表現理想，據 輝立網上交易場資料顯示，其暗 盤曾高見1.3元，收報1.18元，比 定 價0. 98元 大 升20. 4%，未 計 手 續費及交易徵費，散戶每手帳面 獲 利800元；至 於 該 股 在 耀 才 新 盤交易中心的暗盤價，則收報1.19 元，升21.43%。 靄華押業發售1億股，由於公 開發售超額逾100倍，因此將啟 動回撥機制，將該部分股份增至 50%，至5,000萬股，餘下50%則 以配售形式發售，股份以每股0.98
新世界酒店擬籌78億 另一方面，計劃分拆酒店資 產上市的新世界，有消息指其集 資 額 為8至10億 美 元，相 當 於 最 多約78億元，最快第二季分拆上 市，而中銀國際、滙豐、摩根大 通及德意志將負責上市工作。 證券商高盛認為，新世界分 拆酒店業務，有助股份釋出價值，
又指集團計劃今年推售8個新樓 盤，預料成為股價催化劑，重申 買入評級。新世界昨天收報14元， 升0.14%。
阿里巴巴CEO 陸兆禧爆冷當選 中國電子商務巨頭阿里 巴巴集團首席執行官(CEO) 人選塵埃落定，集團首席人 力資源官兼支付寶首席執行 官彭蕾大熱倒灶，由集團首 席數據官兼執行副總裁陸兆 禧出任CEO，接替在今年1 月辭任CEO的董事長馬雲。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
元上限定價，扣除包銷費用及其 他發售股份開支，集資淨額約為 7,520萬元。
據馬雲發給員工的電郵 透露，他將於5月10日淘寶 誕生十周年紀念日完成工作 交接，陸兆禧當日會正式接 任 CEO，並 全 面 負 責 集 團 所 有 業 務。不 過，上 周 宣 布成立的阿里小微金融服務 集團，則不屬陸兆禧管理。
陸 兆 禧 現 年43歲 ，於 1999年 加 入 集 團，曾 任 支 付 寶 總 裁、淘 寶 網 CEO、 阿 里 B 2B 公 司 CEO。對 於 馬雲提早欽點出任接班人， 有分析認為，隨着人事任命 塵埃落定，阿里巴巴集團將 加速整體上市的步伐。
▲陸兆禧接任阿里巴巴集團CEO，5月10日就職。
A 股拖累走勢 恒指倒跌1點 港股昨先升後跌，大市 跟 隨 外 圍 高 開39點 後，曾 升154點，但其後因內地股 市偏軟拖累，恒指尾市更曾 倒跌27點，收報23,090點， 跌1點，成交590.3億元。 內 地 股 市 偏 軟 ，上 指 、深 指 分 別 跌0. 35% 及 0.09%。港股方面，本地地 產股先升後回，長實(001)、 恒 地 ( 012) 及 新 地 ( 016) 升 0.26%至0.48%，恒隆地產 (101)大升1.68%跑贏。
市況行情 恒生指數：23,090點（ ▼1 ）
主板成交金額：590.3億元
人民幣 / 港元 1.247
歐羅 / 港元 10.084
英鎊 / 港元 11.551
加幣 / 港元
澳元 / 港元 7.934
日圓 / 港元 0.081
7.541
紐約期油 91.76美元 ▼0.19
黃金 1,578.5美元 / 盎司 ▲1.9
其他藍籌，友邦(1299) 曾 見34. 75元 新 高 ，收 報 34. 35元，升1. 63%；恒 生 ( 011) 曾 升 至131. 1元 逾4 年 高 位 ，收 市0. 77%。新
能 源 股 向 下，興 業 太 陽 能 (750) 挫近16%、順風光電 (1165)瀉約11%，金風科技 (2208)、大唐新能源(1798) 跌逾6%。
投資得機
長期之選 筆者曾在本專欄和不同媒體推介置富 產業(778)，其在本港持有16個零售物業， 包括245萬平方呎零售樓面，以及近2,000 個車位，主攻私人屋苑。透過資產增值 措施(AEIs)，優化租戶組合，提升投資回 報。置富第一城及馬鞍山廣場的AEIs為 集團去年帶來10.4%物業收入淨額增長， 而銀禧薈將於今年上半年完成有關計劃， 預料其餘的物業組合將陸續展開 AEIs， 為收入帶來增長動力。 集團去年物業收入按年上升22.8%至 7.9億元，出租率升至97.7%；期內續租
租金上升19.8%，物業組合的租金升至每 平方呎32元。集團過往走勢表現理想， 相對壓低股息率，惟去年每基金單位分 派32.35仙，現價計息率達4.7厘，仍具 吸引力。走勢上，2月19日升至6.95元新 高後遇阻回落，惟昨日呈「 大陽燭 」重上 10天和20天線，STC%K線升穿%D線， MACD 熊差距收窄，走勢料改善，可考 慮6.8元吸納，中線上望7.5元。業務和 派息穩健，加上憧憬收購其他物業，不 妨作為投資組合「 長期之選 」 。
黃德几
(逢周一至周五見報)
筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
都市網絡 發放最強力量 成功人士尊尚月刊
財富•管理•盛事•品味
3月號
版 出 已 現 封面焦點 「自古英雄出少年！」10來歲轉售限量版波 鞋、22歲便創業的劉德俊(William)，是鴻基 環球集團的創辦人兼董事，業務以貴金屬 買賣為主，旁及國際投資、信貸財務、地產 代理、環保服務等，短短幾年間，分行已遍 布內地多個一、二線城市逾120間，成績驕 人。想了解更多有關劉德俊從「賣波鞋的少 年」，發展為數百億元的金業王國掌舵人！ 請留意今期出版的《都市盛世》。
立即免費下載！ 足本揭頁版 隨時隨地高清閱覽 《都市盛世》Android、iPad 及 iPhone 版已供免費下載 立即掃描 QR 碼 取得更新更多資訊
查詢：3913 0401 / 3913 0402
都市網絡•覆蓋大中華 每月28號出版 熱賣點：
Circle K 便利店 各大書報攤及書店 有售
取閱點：指定尊貴理財中心、航空公司候機室、五星級酒店、豪宅及高級私人會所、指定香港麥當勞 ® 餐廳等
（中銀理財VIP中心）
免費派點：
（指定東亞顯卓理財中心）
（星展豐盛理財中心）
（全港各分行）
• 紅磡站直通車離境大堂 • 九廣通列車車廂
都市盛世
現已接受提名!
大中華超卓商譽品牌獎2013 查詢 : 3913 0401 / 3913 0402
財經 28
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
港鐵少賺仍增派息 港 鐵 ( 066) 昨 公 布 截 至 去年12月底止全年業績，基 本 溢 利97. 75億 元 ，按 年 跌 6.6%，勝市場預期；但計入 投資物業重估後，其股東應 佔溢利為135.32億元，按年 跌13%，公司決定增加派息， 每股末期息0.54元，連 同 中 期股息0.25元，全年股 息 共 0.79元，增加 3.9 %。 謝麗娟攝
截至去年底止，集團總收入按年升6.9% 至357.39億元。除稅後的經常性業務利潤 70.71億元，按年升13.3%；物業發展利潤 則按年跌36%至27.04億元，主要來自車公 廟站「 溱岸 8 號 」的應佔利潤，而「 名城 」 、 「 銀湖．天峰 」及「 御龍山 」尚餘單位的利 潤，亦於去年入帳。 雖然賣樓利潤減少，但本港物業租金 收入則按年增加10.5% 至31.98 億元，而 年內整體港鐵商場的新訂租金，錄得16% 的平均升幅。客運服務方面，去年本港車 費 總 收 入143. 89 億 元，按 年 增 加7. 7%， 其中本地鐵路服務收入佔 100.35 億元， 即 69.7%，而每名乘客平均車費上升 2.9% 至 7.01 元。期內，本港的鐵路和巴士客運
服務的總乘客量增加 4.7%，至歷史新高的 17.7億人次。
擬6月再調整票價 被問及會否再加票價，行政總裁韋達 成(圖右)於業績記者會表示，每5年一次的 票價調整機制檢討仍在進行，預期3月底完 成，可望與過往一樣，於今年6月調整票價。 物業總監鄧智輝則表示，今年來自物 業銷售的入帳項目，將主要來自去年推售 的貨尾單位，預期發展中的物業項目，年 內入帳之機會不大；他續稱，港鐵荃灣西 站七區、柯士甸站上蓋、日出康城三期及 屯門瓏門二期項目，均會於在今年推出， 合共可提供約5,000個單位。
論盡股壇
入鄉隨俗 以為《 一代宗師 》的熱潮快過，香港 記者卻在北京遇上「 一代宗師 」 。王家衛 導演的《 一代宗師 》不是表揚比武功不如 比思想？根據某些港區人大代表的解釋是 「 入鄉隨俗 」 ，所以北京的「 一代宗師 」與 香港記者比武功而不比思想，或者是一 個正常的結果。既然比武功，是否代表 香港記者下次遇到同類事件，可以選擇 還手？那麼各位香港記者應該先考慮一下 自己的「 大佬 」是誰？要知道香港特首之 回應是「 已責成有關部門了解 」 ，即他只 是「 還口 」 ，不敢「 還手 」 ，所以各位香港 記者唯一可以做的並非學詠春，而是應該 學自衛術，如果沒有相熟人士，不妨考 慮一下去年在電視上大賣廣告的「 應肚即 飛」 。當然有關招式尚未經過試驗，成功 與否各位自行負責，反正特區政府都採取 同樣的態度，多一個無賴說一些不負責任 的說話，相信各位亦應該習以為常。 當中國不斷急速發展的同時，不少潛 在的問題亦不斷浮現，同時由於小部分中 國人富起來之際，全球經濟又因為金融 海嘯而陷入困境，中國此時崛起，成為 不少國家的一個「 救生圈 」 ，因此中國的 少數富有人士，成為了全球的「 救世主 」 ， 而暴發戶心態亦因此而變得明顯，同時「入 鄉隨俗 」亦成為了不少中國人的一個既有
概念，亦即是要與中國做生意，就必須 跟隨中國的規則而行。 可是， 「 入鄉隨俗 」是否真的可以長 此下去？近日《 華爾街日報 》網上版一篇 文章提到的一些中國的問題，絕對值得 討論。其中提到國有企業的行業和部門 壟斷的問題，其中中央企業對重要行業， 作出了壟斷經營，當中包括公共供水、 能源、金融業、保險業、石油業、礦業、 能源、通訊、航空、鐵路、公路。文章 提到，中央企業是國有企業的核心，而 能源和通訊業的中央企業，又構成了中 央企業的核心，這會阻礙中國經濟之發展。 例如中國的成品油市場，雖然零售商 很多，但是，中石油和中石化這兩家大 型國企控制了產業鏈，同時憑着政策優 惠和石油開採煉製權壟斷，兩大企業可 以長期操縱價格，不過問題是，這樣營 商環境令私人企業和民營企業被排斥的情 況，會愈來愈嚴重，生存空間日益減少。 另一個問題是相當數量的國企由於管 理制度不完善，創新能力不足，監管缺 位或不到位，如果以淨資產收益率、人 均利潤水準、勞動生產率和資產周轉率 等指標加以衡量，其經濟效益普遍低於 民營企業，這其實會對中國經濟構成損害。 問題有多嚴重？明日再談。
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財經 29
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
商場百萬 迎復活節
二手跟風劈價搶客
復活節長假期將至，新地(016)旗下位於觀塘的apm商場耗資190萬 作宣傳推廣，按年上升約10%。集團租務總經理馮秀炎(圖右)表示，
政府連環打擊投資者入市，令有 實力的買家少之又少，加上有一手新 盤突然大幅減價搶客，部分業主見市 場缺乏承接力，叫價態度陸續軟化， 不少二、三線區的屋苑，成為減價先 頭部隊；東涌映灣園有三房戶業主， 毅然劈價30萬至570萬元成交，造價 比市價低近10%。
復活節推廣期間，apm的人流將按年上升10%至15%，生意額則增加 15%至20%，至3,500萬元。她又稱，apm首季續租及新租的商舖共 約30間，整體租金有雙位數增長。
新盤溢價收窄料帶動成交 樓市自政府連番出招後，局面已出現轉變，個別新盤 率先劈價，令一手和二手溢價大幅收窄至13%，反映發展 商定價趨保守，而今年新界區新盤雲集，相信次季將出現 「 一手熱賣 」局面，料第二季註冊量有望錄得3,500宗。 根據香港置業研究數據，08年金融海嘯時，新盤溢價 水平約8.3%，而去年10月政府出招後，第四季新盤較二 手溢價，已由第三季的24.3%急降至13.3%，反映發展商 定價轉趨保守，新盤相對二手呎價，亦為近年較吸引水平。 該行又表示，由於各主要屋苑已出現「 租平過供 」的 情況，在政府再度推出辣招後，轉買為租的個案急增，當 中以建築面積600呎至1,000呎的租盤需求較大，相信在未 來兩季，其租金將再升約 15%。
中原賴敏菁表示，上述映灣園單 位為3期12座中層B室，建築面積1,013 呎，實用面積748呎，三房間隔，業 主本來開價600萬元，叫價態度因樓
大型屋苑 成交差過沙士 屯門啟豐園錄得減價成交，中原 鄭少芳指出，啟豐園3座中層C室，建 築 面 積467呎 ，實 用 面 積325呎 ，業 主因移民而賣樓，原先叫價270萬元， 但適逢政府再度出招，單位未獲市場 承接，最終願減價13.2萬至256.8萬 元成交，建築呎價5,499元，實用呎
價7,901元，由上車客購入。 美聯梁啟文則表示，元朗慧景軒 1座中層B室，建築面積943呎，實用 面積707呎，擁三房套房間隔，業主 願減價10萬元，以約470萬元售予外 區上車客，建築呎價4,984元，實用 呎價6,648元。 另外，綜合美聯分行資料，上周 35個大型屋苑僅錄得30宗成交，按周 再挫21.1%，比起上月農曆新年假期 間的一星期(2月11至17日)的34宗更 少，亦未及03年「 沙士 」爆發後的低 位38宗，創10年新低。
晉嶺送印花稅 350萬入場 遠東發展(035)旗下位於深水埗的 新盤「 晉嶺 」 ，今日開放示範單位予公 眾參觀，集團高級營業及市務總監方 俊(圖右)表示，項目最快下周開售， 350萬元可入場。 他 指 出 ，晉 嶺 平 均 實 用 率 約 72%，首批會推出15伙位於中低層的 兩房及開放式單位，呎價將參考市價，
成家立業
新盤劈價「試水溫」二手料回勇 「 你有張良計，我有過牆梯 」 ，自政 府公布新辣招後，發展商急謀對策應變。 上周有大型發展商將旗下新盤部分單位 平均劈價逾11%，當中單位減幅最高達 17.4%，令市場嘩然。筆者認為，其實發 展商此舉並非看淡後市，相信劈價旨在「試 水溫 」 ，測試在新辣招推出後之市場承接 力。至於其他發展商會否跟風，又對各 區二手構成何種程度影響，仍有待觀察。 事實上，自從新辣招於2月底「 出台 」 後，無論買家及業主均傾向按兵不動， 令最近各區一二手交投趨靜，暫呈拉鋸。 而該新盤減價後，呎價非但緊貼區內指標 屋苑「 西九四小龍 」之市價，甚至存在約 4%至5%之折讓，可謂「 明益 」買家，為 買家提供「 辣中一點甜 」 。筆者估計，今 次減價勢必刺激該項目交投情況，但其 他發展商會否跟風減價，仍屬未知之數。 與此同時，發展商高調減價，相信令該區， 甚至其他地區之二手屋苑業主叫價態度回 軟，擴闊議價空間，甚至減價放盤惠及 二手交投，因此相信一二手樓後市將呈「雙 贏 」局面，二手交投將回勇。 另一方面，自2月下旬出招至今，市 場仍未能消化辣招消息，加上財案對市場 並無太大驚喜，令二手交投本周末陷入膠 着狀態。香港置業前線分行之數據顯示， 綜合前周 (2月25日至3月3日 ) 全港20大
市氣氛轉差而回軟，近日接受買家議 價，最終答應減價30萬元，以570萬 元沽貨，造價比市價低約10%，建築 呎價5,626元，實用呎價7,620元。
主要屋苑，僅錄得18宗二手買賣成交， 與再前一周(2月18日至2月24日)的43宗 大幅回落近六成 ( 即58%)，全港20大主 要屋苑二手成交僅回升一周後再次下跌， 錄得與春節假期時一周不足20宗之相若 水平。 回顧2月份，全港20大主要屋苑二手 成交，已較1月份下跌逾五成，反映2月 份市況之3月註冊量，相信會下試約3,000 宗水平，將創自去年1月份以來14個月新 低。 20大屋苑當中，以美孚新邨錄最多 成交，錄5宗，其次為沙田第一城，亦錄 得4宗成交，而排行第三為太古城，錄3 宗成交。而上周有12個屋苑錄「 零 」成交 個案，相比前周9個為多，屋苑包括港島 區的貝沙灣、九龍區昇悅居及新界區將 軍澳中心等。 筆者相信，現時市場對住宅單位需求 仍然龐大，如政府公布的推地計劃成功「達 標」 ，亦有助紓緩樓市長期供不應求的問 題，對買家、發展商、地產代理而言， 都是有利的，再加上一手新盤減價促銷， 或令二手價格回軟，刺激二手交投，故 筆者認為，二手交投有望呈突破。
伍創業
(逢隔周二見報)
筆者為香港置業高級執行董事 jeffrey@hkp.com.hk
介乎1.1至1.2萬，開放式單位入場費 約350萬 ，而 兩 房 戶 則 逾600萬 。至 於兩個頂層連天台的特色戶，呎價將 略高於其他單位10%至20%。 另外，為吸引買家，集團將向需 要繳交雙倍印花稅的買家提供稅項回 贈，買家只需繳付原有稅款；方俊稱， 現時正研究是否提供即供優惠，暫時
裴浩輝攝
只有建築期優惠，而整個項目市值約 5億，市場已接獲約300宗查詢。
國際 30
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
46
梵蒂岡今選教宗 71歲意樞機大熱 矚目 選舉教宗的秘密會議周二下 午（ 香 港 時 間 周 二 深 夜 ）召 開， 參與投票的樞機在意大利羅馬各 自主持彌撒祈禱，信眾有機會近 距離與接任教宗的大熱人選見面。 意大利樞機斯科拉（ 圖 ）周日在 羅馬十二聖徒教堂主持彌撒，數 百信眾參與，71歲的斯科拉被視 為下任教宗熱門人選之一，他表 現低調，彌撒後由教堂後門離開， 沒有接受訪問。其餘114位有份 選教宗的樞機亦到不同教堂望彌 撒。另一位呼聲較高的是64歲巴 西樞機舍雷爾，他表示，為了在 選新教宗時作出正確決定，各人 都要做好準備。
昨 天 是 日 本311大 地 震 兩 周 年，官方在東京國立劇場舉行悼 念儀式，在當年發生地震一刻的2 時46分默哀。日皇明仁夫婦及首 相安倍晉三均有出席，向紀念碑 鞠躬獻花。當地至今仍有超過31 萬災民無家可歸，安倍強調一定 要加快災後重建步伐。
當年地震一刻，全國市民及 東電員工都放下手上工作，低頭 默哀。宮城縣重災區之一的氣仙 沼市有民眾默哀，悼念在地震及 海嘯中罹難的民眾，該漁港當日 在地震及海嘯衝擊下全市陷入火 海，清理工作仍在進行。
災民索4.3億元賠償 福島核災災民入稟福島及千 葉地方法院，以核災損害健康及 地方環境為由，要求中央政府和 東電將環境恢復原狀，並賠償約 4.3億港元。律師團認為，核災責 任在於政府，將要求政府建立相 關制度，滿足災民要求。
當地至今仍有31萬災民無家 可歸，居於臨時安置區，政府估 計，須 時6年 至10年，才 能 為 災 民重建永久居所。居於臨時房屋 的多半是老人家，與昔日家園相 比，新居設施簡陋，有災民慨嘆 不能像以往下田種菜，加上年輕
▲
▲
▲ 2
一名女子向過身摯親獻花 ， 仰天表達哀思 。︵ 美聯社 ︶
日皇夫婦向 311 死難者的紀念 碑鞠躬及獻花 。︵ 美聯社 ︶
下午 時 分 ，福島居民向 311 海默哀 ，悼念死難者 。︵ 美聯社 ︶
31萬人無家清核要30年
▲警員在災區繼續搜索死難者遺骸。
一代為免受輻射影響，搬離福島 縣，令他們更覺孤獨。 兩年前，仙台以東發生9級大 地震，引發高達40米海嘯，沖擊 宮城、岩手和福島縣等地，造成 逾1.5萬人死亡，2,600多人失蹤。 政府雖已縮窄強制疏散範圍，但 福島核電廠持續污染附近土壤， 當局預計最少要30年時間才能完 成清理。
韓美軍演朝斷熱線 朝鮮半島局勢升 溫，美韓昨日起舉行聯 合軍演，為期10日。美 軍派出隱形戰機、航空 母艦參與。朝鮮強烈譴 責，又截斷板門店的熱 線電話，韓官員早上致 電，已經無人接聽。韓 美 聯 合 軍 演 代 號「 關 鍵 決斷 」 ，雙方共派出超過 1萬 名 士 兵 參 加 。美 軍 高度重視，除了派出兩
艘神盾級導彈驅逐艦， 還出動 F-22隱形戰機、 B-52轟炸機，以及核動 力航空母艦。兩國聲稱， 今次只是例行演習，跟 朝鮮半島局勢無關。
福克蘭群島公投料續英治 福克蘭群島舉行一 連兩日公投，決定是否 保留英國海外屬地地位。 超過1,600名登記選民可 以投票，選民反映踴躍， 不少人手持英國國旗前 往票站，表明態度。公 投在當地周一晚結束， 隨後公布結果，預料選 民會大比數贊成維持現 狀，繼續由英國管治。 有民眾聲言，投票是要
向國際社會表達，不希 望阿根廷介入島嶼主權。 英國與阿根廷在福克蘭 群島長期有主權糾紛， 阿根廷更一度在1982年 出兵群島，後來被英軍 擊退。
瑞典平民王妃過身 經典苦戀傳後世 97歲 英 國 出 生 的 瑞 典 王 妃 莉 蓮 (Princess Lilian，圖)周日在斯德 哥 爾 摩 家 中 逝 世 ，享 年97歲 。 王室並沒透露死因，但莉蓮多年 來一直身體欠佳，並患有腦退化 症。莉蓮與王夫伯蒂爾的跨世紀 愛情故事，最為人津津樂道。兩 人1943年在倫敦一見鍾情，但礙 於身為王子的伯蒂爾要繼承王位， 莉蓮是一名離婚平民，柏蒂爾的 長兄飛機失事過身，二哥與平民 結婚放棄繼承權，令柏蒂爾成為 唯一繼承王位的人，為了避免憲 法危機，兩人戀情數十年來一直 秘而不宣。1973年，柏蒂爾的姪 兒、王儲古斯塔夫繼位，幾年後 結婚，柏蒂爾與莉蓮才結束33年 地下情，共諧連理，一同在公開 場合露面，並履行王室公務。
懷抱天下
學做間諜 《 Work like a spy 》( 像 間 諜一樣運作 ) 是一部新書，由 前中央情報局（ CIA ）女間諜 J Carleson 出 版 。Carleson 說我們營商如果像當間諜一 樣，我 們 可 以 變 得 更 有 效 率 （ efficient ）和更容易應付不同 的 客 戶。Carleson 解 釋 為 甚 麼有人願意提供情報呢？是為 錢 嗎？不 是。是 因 為 貪 飲 貪 吃 嗎？不 是。她 說 提 高 線 人 的「 自豪感 」 （ ego ）最有效。 在中央情報局的員工如果誇大 車馬費的話會被馬上辭退。這 些人如果車馬費都作假的話， 他們出賣國家利益一點都不出 奇。所以，公司內的員工若有 欺騙行為的話應該馬上把他們 辭掉。Carleson如何形容間諜 呢？她說，間諜就像「 懷有陰 暗面的童軍 」(Boy scout with a secret dark side)一樣。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
▲由於缺乏語文基礎去學習中文，少數族裔學生朗誦文言 古詩時，更需要老師的悉心指導。
中文差 不少人中途輟學
▲信奉伊斯蘭教的巴基斯坦人，除了不吃豬肉，其他肉類 都要經過宗教儀式及特別屠宰，海鮮就沒有這個要求，所 以魚柳包是他們常吃的小食。
在港的少數族裔學童大多都 與Zainab一樣，來自低收入家庭 又缺乏資源，他們在學習中文上 遇到莫大困難。同時，他們的父 母大多不諳中文，未能從旁協助， 使得很多少數族裔學生的中文科 成績低落，拖累整體成績，不少 人因此而中途放棄學業。
▲
在香港居住三十多年、巴基 斯坦裔的Tariq（ 化名 ）由於僅能 夠聽和講中文，而不懂閱讀和書 寫，結果一直只能從事低下階層 工作。Tariq為了避免在港土生土 長的女兒 Zainab（ 化名 ）踏上自 己的舊路，堅持把她送到華裔學 生佔大多數的主流中學就讀，希 望她可以學好中文。 Zainab入讀的中學近年開始 取錄少數族裔學生，並為他們開 設特別中文科課程和提供額外支 援。校內的少數族裔學生中文程 度參差，教材未能照顧所有人的 需要，負責的老師 Miss Tong 只 好親自製作教材。 而 Zainab 因 被 編 到 特 別 中 文班而被其他華裔同學嘲笑，遂 提出希望轉讀常規中文班，可惜 Zainab的程度遠遠落後於華裔學 生，Miss Tong亦愛莫能助。
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
本地和外籍學生一起上課 ， 可增加互相交流 、學習的機會 。
自「 種族歧視條例 」於2009年實施後，少數 族裔受條例保障免受歧視，但平等機會委員會於 2012年一項「 有關南亞裔人士對種族之間接觸及 歧視經驗研究 」指出，南亞裔人士在港生活仍然 面對各種困難。在成人方面，主要問題來自尋找 工作，而南亞裔學生則在學習閱讀和書寫中文遇 文：任嘉怡｜圖：香港電台 上困難。
少數裔 中文淚
city 31
由此可見，學習及掌握主流 討「 指定學校 」的政策。 儘管少數族裔學生與華裔學 社會的語文，是少數族裔融入社 會的關鍵。政府應在學前教育為 生在香港享有同等的教育權利， 少數族裔學童提供額外的語文支 但前者接受高等教育的人數，卻 援，令他們可以盡早建立中文基 遠低於後者。根據2011年統計處 礎，從而適應和融入社會，亦可 資料，專上程度（包括文憑/證書、 增強學校與不諳中英文的家長間 副學位課程和學位課程 ）的南亞 裔學生只佔總學生人數的0.49% 之溝通。 ，遠 香 港 現 時 有31間「 指 定 學 （ 193, 102人 中 只 有953人 ） 校」 ，取錄較多非華裔學生的小 比 他 們 在 香 港 所 佔 的 人 口 比 例 學及中學。部分「 指定學校 」取 4.9%為低。 錄較多少數族裔學生後，就會出 現 華 裔 學 生 的「 逃 亡 潮 」 ，令 少 香港電台電視節目《 非常平等任務 》 數族裔學生成為校內的大多數。 第 四 集「 少 數 」將 於3月12日（ 星 期 這現象不但令「 指定學校 」欠缺 二 ）晚上7時，無綫電視翡翠台播映； 港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供 有利學習中文的語言環境，亦不 節目重溫。 利於融合。因此，政府有必要檢
健康 32
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
世衞今年1月提出新指引，成人每日的 鈉攝取量應低於2,000毫克，即少於5克食 鹽。至於鉀質的每日攝取量，每日應少於 3,510毫克。 藥劑專科學院將本星期定為「 減鹽關 注周 」 ，該學院副主席羅俊昌說，大部分零 食及加工食物，都是鹽分高的食品。他舉 例，2塊薯片已經相當於一日的鈉攝取量，
醫道
▲
)
均衡飲食能夠預防許多疾病，世界衞 生組織發現大部分人，食鹽過多，鈉質超 標，但鉀質不足，容易會導致高血壓，增 加了心臟病和中風風險。本港藥劑專科學 院開展「 減鹽關注周 」 ，呼籲市民飲食時減 少攝取鹽分。
市民選購時應留意營養標籤標示的鈉含量， 盡量多食用天然食材的食物，包括蔬菜及 鮮肉，煮食時盡量少用調味料。 學院又指，現代人的鉀攝取量亦不足， 長期缺乏鉀會影響心律，建議多食香蕉， 菠菜及豆類補充。
(逢周二見報)
經絡十二 中醫認為，經絡之經者，徑也、亦 統，周流不息，滲透灌注到各個組織器官， 是路之意。經之支脉旁者為絡。經脉是 以提供充足的營養和能量，和發揮其正 主幹，多循行，呈縱橫交錯狀網羅全身。 常的生理活動。 十二經脉各與其本身臟腑直接相連， 經脉和絡脉，相互溝通聯繫，將人體所 有的臟腑、皮膚、孔竅等緊密地聯結成 故 稱 之 為「 屬 」。例 如 手 三 陰 經 ，即 手 一個統整體。經絡十二是指正經有十二 太陰、手厥陰、手少陰聯繫於胸，內屬 條，即手、足三陰經，和手、足三陽經， 肺。足三陰經，即足太陰、足厥陰、足 合稱為十二經。從十二經脉分別出的較 少陰聯繫於腹部，內屬於脾等。經絡之 大的分支，是謂十二經別，功能通達某 絡者，絡脉是經脉的分支，多數無一定 些正經未可循行至體部位和器官。十二 的循行路徑。絡脉有別絡、浮絡和孫絡 經脉有一定的起止，在肢體的走向上有 之分。別絡即是較大的分支，功能主要 一定的規律，與臟腑有直接的絡屬關係， 是加強互為表裏的兩條經脉之間在體表 的聯繫；浮絡是循行於人體淺表部位（ 皮 是人體氣血循行主要通道。 經絡十二組織成人體經絡系統的核心， 膚表面 ）而常浮現的絡脉；而孫絡是最 是氣血運行的主要通道，並與任、督二 細小的絡脉。還有經絡之中有八條奇經， 脉構成首尾相接，而不斷地環流循環。 即督脉、任脉、沖脉、帶脉、陰蹺脉、 十二經脉在內屬絡臟腑，在外連屬五官 陽蹺脉、陰維脉、 甄艷容 九竅及四肢百骸。人體氣血通過以十二經 陽 維 脉 ，合 稱 為 註冊中醫師 脉為中心遍布全身上下內外的龐大經絡系 「 奇經八脉 」。
醫者手記
(逢周二見報)
搬重物慎防「椎間盤突出」 香港人普遍坐姿不良，因此肩頸和 腰背痛是常見症狀，職業司機更是高危 一族，駕車時間長、活動少，加上搬運 行李用力不當時，極容易引致椎間盤突 出症。 在此為讀者分享一個病例：近日一名 的士司機，接載乘客到機場後，走到車 尾箱彎腰用力提起行李並快速轉身把行李 卸在地上，此刻司機突然感到腰間劇痛， 周邊肌肉僵硬，全身乏力，回家休息後 情況更見嚴重，他躺在牀上，腰部乏力， 連轉身的力氣都沒有。經脊醫診斷後， 他是因腰椎移位引致椎間盤突出。
食鹽過量對心臟有害 。
網( 上圖片
減吃鹽心臟健
剖析病因，近日天氣寒冷，以致肌 肉收縮，關節不能維持正常運動，加上 他突然作出彎腰提舉重物與急速轉身動作， 更容易拉傷腰部肌肉，令腰部關節錯位。 當呈啫喱狀的椎間盤椎髓組織被壓出時， 便有機會壓住神經線，導致腰部劇痛和 乏力，這就是腰椎盤突出症。 建議大家提舉重物時，應先將物品移 近身體，保持腰背挺直，屈膝蹲下，利 用雙腳肌肉及 譚陽斌 肩膀力提起物 註冊脊骨神經科醫生 件，減少受傷 (脊醫) 機會。
銜接學位課程特輯 33
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
專上課程學額不斷膨脹，擁有 副學士或高級文憑等副學位學歷者 愈來愈多，有數據顯示副學位的入 息中位數不斷下滑，在10年間大 減三成，比只有文憑及證書的人士 更低。副學位畢業生可透過修讀銜 接學位課程，取得正式的大學學 位，以提升競爭力。在選擇課程 時，宜多留意其課程內容、專業 認可及口碑，以確保質素。
銜接學位課程
質素為先 政府及大專教育界在過去10年 不斷推動及發展副學位學額，目前 資助及自資副學位學額合共39,500 個 ，比10年 前 大 增 五 倍 ，然 而 薪 酬卻出現微妙變化。擁有預科或以 上 程 度 人 士 ，入 息 中 位 數 在10年 間 都 有 所 下 跌 ，如 預 科 程 度 下 跌 10%、文憑及證書下跌25%，副學 位 更 大 跌31%，薪 金 由18, 000元 急 跌 至 只 有12,350 元 ，比 文憑及 證 書13, 500元 還 要 低 。相 反 ，未 有接受教育或只有中小學程度，可 能受惠於最低工資，入息中位數就 有所上升。
▲專上學位發展迅 速，副學位畢業生薪 金 不 斷 下 調 ，修 讀 銜 接 學 位 課 程 ，是 對前途的一大保障。
慎選銜接學位課程 副學位畢業生愈來愈多，就業 競爭激烈，薪酬難免下跌。要提升 學歷以及競爭力，修讀銜接學位課 程為其中一個可行方法。副學位畢 業生要取得正式的學士學位，最理 想的方法是入讀本港各大學提供的 資助高年級學士學位課程，以約兩 年時間完成大學學位。奈何這些資 助高年級學士學位課程數目極為有 限，教育局表示，由本學年起將分 階段增加至每年4,000個學額，只 有成績優異的副學位畢業生，如積 點達3.2或以上才有機會入讀。
其他副學位畢業生可考慮由本 港大學以自資形式開辦的銜接學位 課程，或由院校與外國大學合辦的 銜接學位課程，以取得外國大學學 位。根據教育局的數字，自資銜接 學位數目將增加至6,500個。 香港理工大學學生輔導網絡主任 崔日雄指出，學生在選擇合辦銜接學 位課程時，要考慮外國大學的排名， 「若院校排名較低，加上以合辦形式 開辦，本港僱主可能會對它看低一線， 不當作大學學位看待。」其次亦要了 解合辦課程的歷史，過去曾出現兩間 院校「中途拆夥」的情況，令正在修 讀的學生不能順利完成課程。 個別合辦銜接學位課程，已交 由香港學術及職業資歷評審局評定 為資歷架構第五級，專家指出，這 些課程對未來修讀碩士學位，或應 徵要求學士學位的職位時，都較有 保障。要了解個別課程是否已獲得 評審，可參考香港學術及職業資歷 評審局或資歷架構網頁。
參考網頁 經評審專上課程資料網 網址：www.ipass.gov.hk 香港學術及職業資歷評審局 網址：www.hkcaavq.edu.hk 資歷架構 網址：www.hkqf.gov.hk
化學解碼
化學人氣升 所學有所用
傳統觀念上，在香港讀化學科的出路似乎不多，曾經有 一段時間香港中學生不太熱衷選修化學科。中學會考報考化 學科的學生人數，亦一直較物理和生物兩科略少。但這個情 況近來有所變化，化學科的「 人氣 」似乎正在上升中。 首先，去年中學文憑試物理、生物和化學三科中，以報 考化學科的學生最多。這與我一位中學教師朋友的觀察吻合： 她告訴我在她校內，化學是三科自然科學中最多學生選讀的。 另外，我也聽說一些為資優中學生舉辦的大學先導學習計劃中， 各科目均開一班，唯有化學科因為廣受學生歡迎而要多開一班。 學生對化學的熱情增加，或許與近年食物安全問題喚起 大眾對化學的關注有關。另外，近年升學資訊渠道愈來愈多， 學生和家長自然對讀化學科的出路有更多了解。隨着社會經 濟環境的轉變，化學系學生有更多出路，也較容易找到與學 科相關的工作。近年他們最主要的出路，就是加入檢測認證業， 和從事專業藥品和高端科研及醫療設備的銷售行業。 近年更有一些化學系畢業生，願意放棄薪酬待遇不錯的 工作，重回校園攻讀化學博士學位，研究課題很多時是工作 上會遇到的問題，可算是另一種「 學以致用 」 。況且，隨着檢 測認證業以及各相關專業的蓬勃發展，若是沒有一個更高的 專業資歷，現已較難晉身管理階層。我有不只一位學生，辭 工後重回大學，用了三、四年時間進行化學科研，取得博士 學位，隨後再加入跨國企業工作，不單獲得更優厚的待遇， 所擔當的工作也更具挑戰，除了管理公司在香港及中國內地 的業務，更要兼顧公司在其他地區如南亞、中東、歐洲、南 美洲及北非等地的檢測及產品開發業務。身為老師的，看見 學生享受學習，畢業後學有所用，實 林漢華 在是最滿足不過的了。 城大生物及化學系 副教授 電郵：bhmhwlam@cityu.edu.hk 下期專欄預告：法理有情
銜接學位課程特輯 34
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
▲
公開大學開辦﹁ 語言研究碩士 中(國語言學 ﹂)課程， 適合從事語文教育或文字工作的人士修讀 。
公大中國語言學研究碩士
深入探討漢語運用 香港公開大學轄下的教育及語文學院 將於4月開辦「 語言研究碩士(中國語言學) 」 課程，為中國語文教師及從事與中國語文 有關行業的人士提供專業研究學習。課程 為教育局認可的「 主修語文學位課程 」 ，常 任教師可申請語文教師專業發展獎勵津貼。 「 語言研究碩士(中國語言學) 」課程以 理論為基礎，深入探討香港及其他中文語 系社會裏，現代漢語的運用，旨在讓學生 深入研究中國語言學，提升學生的中國語 文能力。課程適合在職語文教師、從事中 文文書、出版、報界，以及所有對中國語 言學有興趣的人士修讀。
涵蓋廣泛漢語知識
學生需修畢合共60個學分的必修及選 修學科，其中必修科「 中文學科研究：古 代漢語、文體、文化 」涵蓋的漢語知識全 面，包括語文、文學及文化三大領域，如 古代漢語文字、語音、詞匯、語法、文學 理論與源流、古典文學、現代及當代文學， 以及中國文化概論和古籍導讀等，協助學 生掌握中國語文知識，提升對中文科的分 析、鑑賞、評價和自學水平，同時亦可增 進學生對中國文化的認識、反思與認同。 此外，學生可按自己的興趣或工作需 要，選擇修讀「 漢語社會語言學 」 、「 現代 漢語研究：修辭學 」、「 現代漢語研究：語
言學與文字學 」、「 現代漢語研究：句法學 與詞彙學 」及「 中國語言學專題研習 」等 五個選修科中的其中四個。其中新增學科 「 漢語社會語言學 」將剖析語言和文化、 社會的相互關係，探討現代漢語與其他語 言的接觸及其發展；並會運用社會語言學 的一般理論分析和研究華人社會的各種語 言現象、語言規劃及語言應用問題。而「 中 國語言學專題研習 」一科，適合有志日後 作更深層次學術研究的人士修讀。 除「 中文學科研究：古代漢語、文體、 文化 」必修科採用面授教學模式外，其他 科目將以遙距教學模式授課，學生可以較 靈活的方式，安排學習進度，不受地點或 上課時間的限制。課程設有兩個入學途徑， 持有認可學士學位或同等資格的人士，需 完成60個學分的必修科及選修科目，已 具備認可及相關深造程度學歷的人士，可 最高獲豁免30個學分；而持有認可學士
學位及已完成教育局認可的深造程度學位 教師(中文學科知識)課程的人士，則只需 完成40個學分的科目便可取得碩士資歷。
▲「 語言研究碩士(中國語言學) 」課程為教育局 認可課程，常任教師可申請語文教師專業發展 獎勵津貼。
機構資料 香港公開大學教育及語文學院 查詢：2768 5810 網址：www.ouhk.edu.hk/el
能仁書院
進修及合辦學位課程招生 多個熱門的學校行政課題，包括學校行政 人員的角色、行政溝通與人際衝突，以及 與學校管理有關的法律等。 另外，學院亦開辦一系列由攝影大師 蔡克健主理的「 攝影證書課程 」 ，包括微電 影製作攝錄及婚紗攝影等，亦為有志投身 房地產業務的人士開辦的「 房地產代理專 業證書課程 」 ，選擇甚多。 ▲能仁書院與台灣玄奘大學合辦學士學分班， 學生可以「 2+2 」形式，在台灣取得大學學位。
學問如逆水行舟，不進則退。在職場上 的情況亦一樣，唯有持續進修增值，才能維 持競爭力。香港能仁書院持續教育學部每年 均開辦各類進修課程，致力推動學習文化， 讓大眾體現終身學習。 著名英語專欄作家Lawrence Choi任教 及統籌的「 實用英語證書課程 」 ，課程特色 是學生可自由選讀整個課程或部分科目。 「學校行政證書課程」則適合在職中學、 小學及幼稚園教職員修讀，讓他們能更妥 善處理學校高層與基層教師的溝通。課程 由資深校長及教育界人士任教，內容包括
熱門升台 大學課程新選擇 為了讓中學文憑試考生有更多升讀大 學的機會，能仁書院與台灣玄奘大學合辦 兩個大專課程，分別為「 應用心理 」及「 大 眾傳播 」學士學分班，採用香港、台灣兩 地分別修讀兩年的「 2+2 」學制。課程既能 讓同學體驗留學生活，亦可擴濶生活眼界， 為未來工作打下良好基礎。基本入學資格 為文憑試「 22222 」或以上，居港滿六年或 以上，或完成副學士基礎證書課程等。
機構資料 香港能仁書院持續教育學部 電話：3996 1000、3996 1001 網址：www.hkbc.edu.hk
銜接學位課程特輯 35
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
銜接學位 首重資歷認可
SHAPE課程招生 香港社會競爭激烈，學士學位是不少 工種的最低入職要求，完成副學士或高 級文憑等副學位的畢業生，如欲進一步提 升競爭力，可修讀銜接學位課程。職業 訓練局(VTC)機構成員才晉高等教育學院 (SHAPE) 一直致力為擁有副學位學歷的 年輕人提供升學機會，讓他們增進知識， 同時提升學歷與競爭力。2013/14學年， SHAPE 將提供46個與本地、中國內地及 海外大學合辦的學士學位銜接課程，現正 接受報名。 SHAPE提供的銜接學位課程涵蓋七大 學術範疇，包括會計及財務、應用科學、 商業及管理、電腦及資訊科技、設計、工 程和款待、旅遊及文娛，其中與海外夥伴 大學協辦的課程，已全部於教育局非本地 課程註冊處登記，接受嚴謹的學術質素監 控，教學質素具保證。最特別之處，是當 中有18個課程更已獲香港學術及職業資歷 評審局評定為資歷架構第五級，即學士學 位的資歷，地位與本港大學頒發的學位無異， 畢業生可進一步修讀碩士學位，或應聘要 求學士學位的工作，對前途更有保障。 為了讓學生有更全面的學習機會和培 訓，SHAPE提供的部分銜接學位課程內的
▲ SHAPE 在七個學術範疇提供近50個學士學 位銜接課程，每年培育超過3,000名學生。
單元，由海外夥伴大學委任導師親身來港 授課，把國際化的教材及個案帶給學生， 擴濶他們的視野；本地導師則會作出配合， 加入本港最新資訊，讓學生掌握業界的第 一手資料，同時學習國際及本地適用的理 論及知識，課程深受業界認同。
升學資訊日 日期：3月23日(星期六) 時間：2:30pm至5pm 地點：香港知專設計學院(港鐵調景嶺 站A2出口) 內容：「 學會講話，認識講話 」嘉賓講 座、課程講座、畢業生分享及課 程簡介等，可先登記留座 特色：免費入場，出席之同學可獲豁免 報名費
機構資料 才晉高等教育學院(SHAPE) 電話：2595 2771 網址：www.shape.edu.hk
銜接學位課程特輯 36
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
浸大會計與金融碩士課程 公大李嘉誠專業進修學院
提升業界水平
兼備兩大專業
中醫及針灸近年備受國際 醫學界關注與推崇，本港亦已 成立中醫中藥發展委員會，全 力推動中醫及相關行業的發展， 香港中文大學中醫學院開設「中 醫學理學碩士」及「針灸學理學 ▲中大中醫學院提供中醫及 碩士」課程，目的是提升中醫 針 灸 碩 士 課 程 ，致 力 提 升 中 業界的水平與質素，配合發展。 醫業界水平。
香港浸會大學(浸大)會計 及法律系聯同財務及決策學系 於2005年起開辦「應用會計與 金融理學碩士」課程，協助進 修人士將金融與會計兩大專業 範疇的知識兼收並蓄，為事業 發展全面增值。
課程主任林志秀指出， 「 中醫學理學碩士 」課程特色之 一是加強現職中醫師有關專科範疇的知識與臨牀理論，包 括心肺病、皮膚腫瘤、肝膽脾胃、風濕痺病及婦科等，以 便畢業生可向個別的專科發展，學生將會參與共40小時的 臨牀實習。 「 針灸學理學碩士 」課程則着重針灸基礎理論及臨牀實 踐，課程內容包括經絡腧穴學、刺灸法、針灸治療學、針 灸專題研究及論文等，任教的導師及教授均是在內地擁有 20至40多年的針灸專家。學生的實習時數多達80小時， 主要實習地點為內地的中醫院。
課程簡介會 日期：3月16日(星期六) 時間：2:30pm至3:30pm(中醫學)、3:30pm至4:30pm(針灸學) 地點：中大崇基學院信和樓UG06室 報名：http://ihome.cuhk.edu.hk/~b117006/form/MScseminar.html
▲
鄧 裕 南 教 授 指 出 ，課 程 將會計與金融兩項專業知 識 合 二 為 一 ，有 助 進 修 人 士在事業上更上一層樓 。
中大中醫學院碩士課程
浸大商學院財務及決策學系主任鄧裕南教授介紹該課程 內容時指出，會計與金融的學科比例各佔一半，其中與會計 相關的專門學科，有高級公司財務報告、戰略管理會計與控 制、內外部審計專題、國際會計與稅收，以及公司治理與資 訊披露等。涉及金融知識的學科則有公司財務、投資和組合 分析，以及衍生金融工具和風險管理等。另有糅合兩大專業 的學科，包括財務報表分析和企業價值及財務策略。 為免曾修讀會計的學生重複修讀部分科目，凡香港會 計師公會(HKICPA)和英國特許會計師公會(ACCA)的會員， 可獲豁免其中兩個學科。而未獲會計師專業資格的學生， 如修畢這項深造課程，亦可豁免ACCA中最多八份考卷， 為學生帶來晉身會計專業的捷徑。
課程資訊日 日期：3月23日(星期六) 時間：2:30pm至3:30pm 地點：浸大逸夫校園永隆銀行商學大樓WLB705B室
機構資料
機構資料
香港中文大學中醫學院 電話：3943 4328、3943 1295 網址：www.scm.cuhk.edu.hk
香港浸會大學 查詢：3411 2157 網址：www.hkbu.edu.hk
商科課程 向專業邁進 第二屆中學文憑考試 畢業生即將誕生，學生應 多了解不同的升學途徑以 及職業的特性。香港公開 大學李嘉誠專業進修學院 開辦兩年全日制及三年兼 讀制高級文憑課程，當中 ▲公大李嘉誠專業進修學院提供多 包括會計學、商業管理、 個商科高級文憑及合辦學位課程， 適合應屆文憑試畢業生升讀。 旅遊及款待業。學院亦聯 同英國Middlesex University合辦三年全日制或四年兼讀制學 士學位課程，包括會計及財務以及商業管理，供文憑試畢業 生選擇。 「 會計學高級文憑 」課程參照香港財務會計協會(HKIAAT)的AAT專業考試而編制，修畢此課程的學生可獲豁免 AAT專業考試中全部八張考卷，有助投入會計行業。如有 意繼續升學，修畢會計學高級文憑的學生可銜接「 會計及 財務學士學位 」課程第二年。此課程獲特許公認會計師公 會(ACCA)、英格蘭及威爾斯特許會計師公會(ICAEW)、香 港加拿大註冊會計師協會(CGA-HK)以及澳洲管理會計師 公會(ICMA)豁免個別專業考試之考卷。 另外， 「 商業管理學士學位 」課程的畢業生亦可獲澳 洲管理會計師公會(ICMA)豁免其專業考試之考卷。
機構資料 香港公開大學李嘉誠專業進修學院全日制課程學部 電話：2291 6238 網址：www.ouhk.edu.hk/LIPACE
銜接學位課程特輯 37
中大專業進修學院
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
同場加映
EF英孚教育
城大環球企業管理碩士
數碼媒體銜接學位招生 暑期遊學團 學好英文 建立國際視野 電 影 、電 視 、動 畫 、廣 告等多媒體行業發展一日千 里，香港中文大學專業進修學 院夥拍澳洲著名學府Flinders University，合辦「 創意藝術學 ▲澳洲 Flinders University 士(數碼媒體) 」銜接學位課程， 教 授 Mike Walsh 表 示 ，「 創 培養具國際視野的創意人才。 意藝術學士 ( 數碼媒體 」着重 培養學生創意。
課程所有導師均由Flinders University派員來港授課， 本地的導師會擔任協助角色，確保學生能接觸更多海外的 多媒體作品，擴濶視野。
畢業生出路廣泛 路路皆通 澳洲 Flinders University教授Mike Walsh指出，數碼 媒體行業發展極為迅速，「 舉例說，內地以及全世界的電 視台都擁有多條頻道，對電視節目有很大需求，另外網上 媒體也有大量短片及廣告片段，畢業生的出路甚為廣泛。」 他表示，過去畢業生大多在短時間內找到相關的工作，行 業包括電影、廣告、動畫、電腦遊戲等，部分更自行創業， 開設製作公司。Mike Walsh強調，課程着重創意的培養， 「 從事多媒體行業除了要有專業的技巧，創意更為重要。 我們期望學生多花心思於作品的創意上，不能抄襲了事。」
課程講座 (可先在網上報名) 日期：3月20日(星期三) 時間：7pm至8pm 地點：尖沙嘴加連威老道98號東海商業中心
機構資料 香港中文大學專業進修學院 電話：2209 0222 網址：www.scs.cuhk.edu.hk/topup
語言教育機構 EF 英孚教 育於2012年11月發表的全球 英語能力指標報告顯示，在全 球170萬名18歲或以上人士的 網上英語測試中，香港在全球 54個 地 區 中 排 名 只 有25，較 去 年 急 跌13位，落 後 於 分 別 ▲EF英孚教育的暑期遊學團， 排 第21及22位，同 為 亞 洲 內 協 助 學 生 多 運 用 英 語 ，提 升 經濟較發達的地區日本及南韓。 水平。 單是亞洲的排名，香港亦由去年第2名，急跌至今年 第7，是亞洲區內唯一分數出現下跌的地區，港人的英語 水平備受關注。其實，近年港人在國際英語水平測試的成 績，亦出現落後日本的情況，在托福考試(TOEFL)的筆試 中，日本於2008年取得的平均分數已超越香港，一直到 2010年仍然領先香港。 自香港回歸以來，無論小學及中學，整體的英語課堂 時數愈來愈少。不少家長為了提高子女的英語水平，保持 競爭力，多從課外活動着手，透過報讀暑期遊學團，改善 子女的英語會話能力，以及提高其運用英語的信心。作為 全球遊學機構的先驅，EF英孚教育定期設有「 讀萬卷書• 也要行萬里路 」暑期遊學團講座，與家長及學生即場分享 2013年最新海外遊學團資訊及當地的生活須知，並為同 學建議合適的遊學國家及地點。
國際經貿往來頻 繁，熟悉環球商業管理 並具有良好英語水平的 人才，自然水漲船高。 香港城市大學開辦的 「 環球企業管理文學碩 士 」課程，成為專業人 ▲城大「環球企業管理文學碩士」課程， 士進修的熱門之選。 培訓擁有國際視野的企業管理人才。
城大商學院管理學系副教授文德彬博士指出，該課程 至今已有18年歷史，為香港僅有的同類型碩士課程。透過 課程，學生能學習國際商貿知識，接觸不同國籍的人士及 文化，為全球化所帶來的挑戰作好準備。 課程亦會透過網上視像會議，分組進行專題習作，文 德彬博士說：「 我們跟美國史丹福、北大、清華及倫敦商 學院等十家來自不同地方的大學合作，安排來自不同地區 的學生分組進行習作，而教授陣容亦相當國際化，來自世 界上十多個不同國家及地區。」 課程以英語進行，在不同的母語及文化背景下，發揮 國際化的優勢，學習各國所長。由於課程可為各行各業的 專業人士提供更多的國際商貿知識，文德彬認為學生不但 能鞏固他們以前所學的相關知識，更可以創出事業新方向， 為轉行及升職作好準備。
機構資料 機構資料 EF英孚教育 電話：2111 2385 網址：www.ef.com.hk/LT
香港城市大學商學院 電話：3442 7892 網址：www.cb.cityu.edu.hk/postgrad
體育 38
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
當今球王美斯:我能做得更好 倘若連續16場聯賽入波、卻仍然感到失望的話，那麼標準未免訂得太高。但對4屆世界足球先生美斯、這位可能 是足球史上最偉大的球員而言，近期受挫皇馬及AC米蘭，警鐘無疑已經響起。 （ 文：Kieron Monks ）
在美斯畫廊的開幕 式上，他表示：「 我與 Metro World News 隊友需要克服這個困難 時刻，我們知道問題所在，會找 出解決方法。」美斯承認，因接受 抗癌治療、失去了教練維蘭路華 及隊友艾比度，對球隊造成影響， 他說： 「當然，這對我們構成影響， 但卻不能以此作為藉口。」
美斯自強不息 決不容許水準下滑，協助這 位巴塞球會紀錄性射手成就傳奇
地位，美斯亦點出了要訣，去解 釋為何贏取無數錦標後，卻仍然 充滿比賽動力，他說：「 每年你 都是由零開始及訂下一些目標， 這些目標便是你的動力。我總是 認為明天會更好！」 目前在國家隊裏，讓美斯感 到釋懷的是，阿根廷目前暫列世 界盃外圍賽榜首，但帶領球隊贏 得2014年巴西世界盃，仍是美斯 的最大夢想，因為這是他至今未 獲得的少數錦標之一。
一直努力學習的美斯，十分 享受觀賞外國聯賽，他預言，作 為黑馬，波圖有極大機會捧走歐 聯錦標，德國球會則更有望主宰 歐洲球壇！另外，美斯亦希望與 朗尼(曼聯)及加里夫巴利(熱刺)並 肩作戰，但「 他們不會離開所屬 球會 」 。此外，美斯亦對意大利守 衛表示尊重，意甲勁旅AC米蘭明 將亮相魯營，與巴塞進行歐聯16 強次回合大戰。由於美斯認為有 證明自己實力的必要，看來米蘭 防線將要小心翼翼應對。
望再與老馬合作
▲美斯突破力往往令敵衛疲於奔命。 ▲美斯出席宣傳新戰鞋活動。
美斯經常被拿來與馬勒當拿相 比，而在南非舉行的世界盃上，當 時的國家隊正是由老馬執教。由於 巴塞隆拿的教練位置可能懸空，美 斯樂意與這位球壇名宿再度合作。 美斯表示：「我曾有機會與他合作， 儘管未能帶來理想成績，但它是一 次美好的經歷。」
美斯小檔案 年齡：25 4次世界足球先生(2009-2012) 3次歐聯冠軍(2006, 2009, 2011) 5次西甲錦標(2004/5, 2005/6, 2008/9, 2009/10, 2010/11) 為巴塞取得303個入球(球會紀錄) 77次國際賽，取得31個入球
本地體壇
巴塞晒冷博翻身 歐聯16強次回合 今晚爆發世紀大戰， 由巴塞隆拿主場迎擊 AC米蘭。巴塞首仗淨吞兩蛋，為 收復前失， 「 地上最強 」有傳排出 4鋒陣式，圍剿「 紅黑兵團 」 ，務 求打出一場漂亮的翻身仗！ (有線 61台 、64台 、201台 及203台 周 三凌晨3時45分直播) ▲諶龍賽後表現異常興奮。（ 新華社 ）
力挫李宗偉 諶龍首奪冠 封王 全英羽毛球錦標賽男單決賽， 中國猛將諶龍決賽力克世界第一 的李宗偉，首奪冠軍。 周日羽毛球全英錦標賽圓滿 落幕，中國隊成績好壞參半，雖 然 拿 到3面 金 牌，卻 是18年來首 次無緣女單冠軍，是中國隊18年 來首次在女單無緣決賽。 男雙冠軍是黑馬劉小龍和邱 子瀚，而女雙冠軍則由倫奧爭議 組合于洋和王曉理奪得。
經過兩番受挫皇馬後，巴塞 隆拿上周聯賽終於贏回一仗，主 場以2比0擊敗拉科魯尼亞。為留 力硬撼AC米蘭的大戰，上陣僅半 個鐘的美斯，亦取得一個入球。
▲艾沙拉維乃A米狙擊手。 （ Gettyimages)
另外中場主力布斯基斯及恩尼斯 達分別亮相15及25分鐘，碧基、 佐迪艾巴及柏度洛迪古斯更被收 起，擺明車馬要全力撲擊「 紅黑 兵團 」 。慣於「鐵桶防守」的AC米 蘭肯定會在魯營球場以逸待勞，據 悉巴塞乾脆變陣，排出334陣式強 攻。中場線上，巴塞將會盡遣沙 維、布斯基斯及恩尼斯達這個經典 三核心。
柏仙尼因傷倦勤 至於手執兩球優勢的AC米蘭， 大戰前夕傳出壞消息，首回合取 得入球的前鋒柏仙尼於上周擊敗 熱拿亞的聯賽，因左腳輕微骨折 退下火線，今仗肯定缺陣，法國 中堅麥薩斯亦告受創，是役上陣 成疑。此外，可鋒可衛的加納球 星奇雲保定亦有傷在身，但估計 屆時仍可趕及披甲。 由於近況大勇的射手巴洛迪 利因不符上陣資格，意味 A 米臨 場只餘下艾沙拉維一人衝鋒陷陣， ▲恩尼斯達帶兵攻打紅黑兵團。 (Gettyimages) 進攻火力將受到削弱。
晨曦蓄銳 撼仰光聯
上周亞協盃分組賽作客馬 爾 代 夫 以0比1不 敵 拉 迪 恩 的 晨曦，今晚8時回到旺角主場 迎戰來自緬甸的仰光聯，並會 強陣出擊。球會高層決定獎金 「 加碼 」 ，誓要藉主場之利打開 勝利之門。另外，傑志(圖)今 晚則作客獅城鬥武裝部隊，爭 取亞協盃E組連捷。 晨曦昨晚到旺角場作適應 性練習，晨曦足主周文舜亦有 到場打氣，他指出由於首場亞 協盃巴利未有隨隊，故實力受 削，今仗有巴利掛帥，對南華 的足總盃賽避戰的門將張春暉、 梁子成及梁子駿等主將也會復 出，夫 添 下 東尼 應可敲響勝 鼓。
English Digest 39 World newspapers Headline Stories
New York Times Mandated cuts give Obama path to create leaner military Administration officials, and even some Pentagon officers, see an opening to argue for reductions in bases and health and weapons programs that have long been in President Obama’s sights.
The Australian Rudd backers play waiting game Key supporters of Kevin Rudd believe Julia Gillard will hang on as PM in the short term at least, despite fears she will lead Labor to a crushing election defeat.
www.metrohk.com.hk TUESDAY, 12 MARCH 2013
Former government adviser douses hopes for universal suffrage in 2017 CE election 練乙錚認為 2017年難有真普選 A former member of the government’s Central Policy Unit (中央政策組), Joseph Lian, says he doesn’t believe there will be real universal suffrage in Hong Kong’s 2017 chief executive election. Mr. Lian says Beijing will do everything it can to ensure a proestablishment candidate is chosen for the top job. “Never for one moment
believe there will be true democracy in the year 2017,” Mr Lian said. “The objective is a very long-run objective. It may move us forward a little bit, but I don’t think it will be the real thing.” Benny Tai, an associate professor at the University of Hong Kong, warns that there would be protests if the current nomination system (提名制度) is not changed. He says the government should come up with a proposal
that meets international standards of universal suffrage. Meanwhile, former chief secretary, Anson Chan, says democracy must be universal and equal, and no election process should screen out some groups people from the start. She says Beijing should trust that Hong Kong people are wise and pragmatic enough to avoid choosing a Chief Executive who cannot work with Beijing. Metro and agencies
crane by the balcony on the front of St. Peter’s Basilica in the Vatican Monday,
people.
實用英語話你知
Set apart （與眾不同）
The Philippine government welcomed the release of all 21 Filipino peacekeepers assigned to the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) in the Golan Heights who were detained on March 6 in Jamla, Syria, by armed elements of the Syrian opposition.
SKorea, US, begin drills as NKorea threatens war
Hong Kong. A hacker has been ordered to perform 160 hours of community service for crashing a University of Hong Kong website. The site was conducting a referendum just days before last year’s chief executive election. Vincent Chan, 29, had earlier admitted to a charge of attempted criminal damage. Metro and agencies
Two priests watch workers using a
PDNH KLV À UVW DSSHDUDQFH WR VDOXWH WKH
Disaster remembrance
Filipinos’ release hailed
Community service ordered for hacking HKU site
AP
where the soon to be elected pope will
Manila Bulletin
Seoul. North and South Korea staged dueling war games Monday as threatening rhetoric from the rivals rose to the highest level since North Korea rained artillery shells on a South Korean island in 2010. AP
Uplifting anticipation
AP
A woman lights candles during a remembrance for the victims of the March 11, 2011 earthquake and tsunami at a park in Tokyo.
Recovery slow as Japan marks 2 years since tsunami J a p a n m a r ke d t h e s e co n d anniversary on Monday of a d e vas tatin g ear t hquake and tsunami that left nearly 19,000 people dead or missing and more than 300,000 people still displaced. At memorial observances in Tokyo and in barren towns along the northeastern coast, those gathered bowed their heads in a
moment of silence marking the moment, at 2:46 p.m. on March 11, 2011, when the magnitude 9.0 earthquake, the strongest recorded in Japan’s history struck off the coast. “I pray that the peaceful lives of those affected can resume as soon as possible,” Emperor Akihito said at a somber service at Tokyo’s National Theater. Japan has struggled to clean
up radiation from the Fukushima Dai-ichi nuclear plant, whose reactors melted down after its cooling systems were disabled by the tsunami, and rebuild lost communities along the coast. A new government elected in December has vowed faster action, but has yet to devise a post-disaster energy strategy, a central issue for its struggling economy. AP
較早時，一名記者在採訪 時 受 到 襲 擊。社 論 認 為 雖 然 記者在其他地區執行職務時間 中 遭 受 阻 撓，但 襲 擊 記 者 事 件 在 香 港 發 生 令 人 震 驚，因 為香港與眾不同的地方就是新 聞自由是香港其中一個核心 價 值，Freedom of the press is one of the core values that sets Hong Kong apart。在一 個 有 關 畫 家 作 品 的 報 道，一 位評論家說她在用色方面的技 巧使她顯得比同時代的畫家勝 出 一 籌，Her mastery of colour sets her apart from other painters of her era。 Set somebody/something apart 是「 與眾不同、使優勝 」 的意思。其他例子： Her elegant style sets her apart from other movie stars 是「 她的高雅風格使她與其他 電 影 明 星 截 然 不 同」 ，What set her apart from the other candidates for the job was that she had a lot of original ideas 是「 她與其他求職者不 同的地方在於她有許多獨特的 見解 」 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院 副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
12/03/2013 TUESDAY
41
撰文：Emily Tsui、Crystal ｜攝影：言午｜場地：Amico Italian Wine Bar & Restaurant ｜化妝：Annabel ｜模特兒：Winnie Zeng @ Style
K LOO OK BO 想要在派對中脫穎而出 ，除了一身 派對焦點 華麗戰衣外，還不少得一雙漂亮的鞋子。
TSUMORI CHISATO 塞多納風情
過鞋癮
自小媽媽就叮囑「 正月不買鞋 」 ， 因為「 鞋鞋聲 」似嘆息聲 ，所以新春正月買 鞋是大忌 。為怕全年都「 鞋鞋聲 」地過 ，即使逛 街時看到心頭好 ，也只好忍手不買 。經過一番煎 熬後 ，正月終於過去 ，意味着各位女士終於可以 大解放！隨着天氣逐漸回暖 ，各大品牌都出了不同 款式的春夏新品 ，正好為妳於不同場合打造不同風 格！
顏色鮮豔且設計大膽的高踭鞋毫無疑 問是出席派對的首選，不但有助修飾身形， 令雙腿看來更為修長 ，令妳瞬間成為派對焦點 。
百搭涼鞋
春天到了 ， 夏 天 還 會 遠 嗎？小 背心和熱褲又快將出 籠 ，雙足當然要一同大 解放，一對透氣舒爽的涼鞋， 絕對是女士們的夏季恩物 。講起夏 日涼鞋，除了各式各樣的露趾款外， 船踭都可算是夏天必備的款式 ，除 了透氣度十足之外 ，還能令妳每一 步都走得舒適自然 ，擺脫一般高踭 鞋的不適感 。
黑色流線型扣高踭鞋 $8,500（ c ）
淺藍色亮面高踭鞋 $349（ e ）
灰色絨面金屬扣高踭鞋 $12,500（ m ）
黄x 黑色中空高踭鞋 $1,195（ d ）
TSUMORI CHISATO 一向以優雅高貴又色彩繽紛的風格見稱。 今個春夏，設計師津森千里以紅岩石聞名的美國塞多納（ Sedona ） 為主題 ，帶我們體驗美洲的風情和活力 。津森千里運用了她獨 特的繪畫風格 ，把天空 、山脈 、仙人掌 、獨角獸 、星星和愛神維 納斯等加入全新系列中 ，彷彿將Sedona的一景一物呈現於我們 眼前 。
On Model：
彩色亮面船踭鞋 $1,095 (l)
藍色橡筋帶厚底鞋 $799（ g ）
藍底彩繪
雪紡上衣
$1,899
鹿子圖案
針織連身
裙 $3,6 99
啡色拼橙色蛇紋厚底鞋 $929（ a ）
白底字母
圖案外套
$5,399
黑底彩色
波點短裙
$2,599
On Model： 玫瑰紅色中空船踭鞋 TBC（ h ）
藍色入膊連身裙 $1,450（ k ） 流蘇綁帶蛇皮高踭鞋 $13,500（ h ）
紫色玫瑰花圖案船踭鞋 $895（l）
On Model： 淺灰色修腰西裝褸（ f ） 杏色綴鍋釘低踭鞋 $999（ o ）
L 非一般 O
深藍色蛇皮類尖頭鞋 TBC（ h ）
幾何印花拼鮮藍色尖頭鞋 $990（ b ）
灰藍色綴珠高踭鞋 $899（ j ）
Shop list
既然穿上優雅的套裝 ，又怎能不配上高貴的高踭鞋？ 女人愛穿高踭鞋 ，就連上班 也不例外 。作為時尚 OL，一雙時尚卻又舒適的高踭鞋絕對不可少 ，各款線條簡單 、款 式優雅 ，而且高度適中的高踭鞋就最適合不過 。
橙紅色蛇皮露趾高踭鞋 $2,398（ i ）
a/ as know as base ｜觀塘apm C-21 號舖｜ 3148 1040 b/ Florsheim ｜尖沙咀百樂酒店地下16號舖｜ 2366 3377 c/ Gianvito Rossi ｜中環安蘭街10號舖｜ 2522 4001 d/ House of avenues ｜銅鑼灣希慎廣場710-711號舖｜ 2524 3977 e/ H&M ｜旺角朗豪坊地下38號舖｜ 3580 7621 f/ iCB ｜銅鑼灣崇光百貨2樓｜ 2573 3112 g/ i.t ｜旺角朗豪坊3樓10號舖｜ 3514 4150 h/ Jimmy choo ｜中環置地廣場G8號舖｜ 2525 6068 i/ Joy & Peace ｜尖沙咀海港城2113號舖｜ 2377 3980 j/ Katie Judith ｜尖沙咀The One L220號舖｜ 2677 0499 k/ N12H ｜中環威靈頓街10號2樓｜ 3974 5216 l/ Pedder Red ｜尖沙咀海港城2345號舖｜ 2118 0130 m/ Salvatore Ferragamo ｜尖沙咀海港城G002號舖｜ 2110 0668 n/ Staccato ｜尖沙咀海港城2404號舖｜ 2175 3883 o/ Venilla Suite ｜尖沙咀The One L210號舖｜ 2677 0359
蝴蝶圖案
涼鞋 $3
彩色條紋
連身裙
,999
$3,299
Shop info TSUMORI CHISATO ｜中環ifc 1098B號舖｜ 2234 7837
www.metrohk.com.hk
42
2013年3月12日 星期二
ABOUT
LADIES
BLOG
BUY
CONTACT
ONLINE
亮眼珠片 Nasty gal
香港人穿着打扮一向較為低調 ，以淨色沉色為主 ，一見到珠片或亮面金屬色的衣服都會大叫怕怕 。但其 實配搭得宜 ，亮色的衣服能令妳的身型比例更突出 ，分分鐘給人眼前一亮的感覺 。
02
03
ily a D am Dre
夢中看電影
香港人 節目不多 ，放假都只是 行 街 、睇 戲 、食 飯！身 邊有唔少朋友 ，發夢都 會去睇戲 ，但其實在夢 中 睇 戲 ，含 意 有 很 多 ， 若然夢中的電影 ，總是 睡前剛睇過的 ，這只是 腦袋在做一些記憶的收藏與分類工作；相反你在夢中改寫 了電影的結局 ，則是潛意識對電影的結局未感滿意 ，而情 緒得不到調適 ，於夢內把劇情伸延下去 ，好讓感覺圓滿 ， 情緒被照顧 。 有人更在夢內 ，由觀眾突然跳進畫面內成為主角 ，繼 續把故事演繹下去 ，這類夢境其實只是一個提示：就是你 近日情緒上的嚴重抑壓 ，當然要先注意夢內的劇情 ，才可 以更了解你現實所抑壓的是甚麼情緒？繼而讓自己有意識 並健康地釋放 。 為何夢總要那麼轉折地去表達情緒？因為我們的道德 制約 ，令潛意識採用了這種間接的方法 。至於本身在發明 星夢的朋友另計 ，因為這種夢 ，只是為你完成未圓的夢想 吧！ 夢妮妲 遊蕩人間八八卦卦 ，除在叱咤903《 叱咤叱叱咤 》節目中為藝人聽眾示範解 夢絕活 ，亦有研究星座 、塔羅牌 、測字等深入潛意識的秘方 ，近日參與電 視節目有無綫電視翡翠台《 激優一族 》及 now觀星台《 女皇駕到 》 、芒果台 星座運程與解夢環節等 ，擁有書作《 發你個夢 》及《 發你第二個夢 》 ，至今 學習從不間斷 ，在《 都市日報 》 ，為你以星座及解夢來解憂 。 官方網頁: www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com
01
04
01 info
04 info
05
粉紅亮面露肩連身裙 Price：US$158（約港幣$1,200） Search：pretty young thing dress 金屬粉紅色的連身裙 ，裙襬印有 復古味道十足的花邊 ，讓妳立即 info 變身80年代的潮人 。
漸變色珠片半截裙 Price：US$48（ 約港幣$375 ） Search：Dripping in sequins skirt 以不同顏色的珠片造成漸變的效果， 配上皮褸等風格截然不同的上衣 ， 會有意想不到的效果 。 info
金色綁帶牛津鞋 Price：US$58（ 約港幣$450 ） Search：U n i f o r m M e t a l l i c Oxford 平日以全黑打扮為主？配上一對 耀 眼 的 金 色 平 底 鞋 ，令 整 體 打 扮不再單調 ，立即變得時尚 。
橙紅色亮面手提包 Price：US$29（ 約港幣$225 ） Search：Hot metal clutch 除 了 衫 、褲 、裙 子 外 ，手 袋 當 然 也要貼近潮流 ，近年大熱的公文 袋 形 手 提 包 ，配 上 金 屬 顏 色 ，型 格十足 。
02
05 info
03
Shop Info：網址：http://www.nastygal.com ｜送貨：大約15天｜ 運費：US $15（ 約港幣$120 ）｜備註：郵費統一 ，無論買一件或十件 ， 同樣收取US$15，當然是買得愈多愈着數啦！
實戰色 姿
亮片黑色牛仔褲 Price：US$58（ 約港幣$450 ） Search：b l a c k o u t s e q u i n jeans 黑色的牛仔褲隨處可見 ，但若加上 閃亮的效果 ，雙腿輕易成為注目焦 點。
附 頁 網 你 ？ 讓 式 ， 款 最 s G k IN 時興的 kboo 個夏天 P 今 loo OP 最 SH 知今年 題 的 鬆配搭 主 輕 想 同 ， 不 碗 有 煮 。 辦 扮 照 打 潮的
JoJo Y
，單身 ，工作關係搶先試盡最新美容護膚 30+ 瘦身產品 ，誓要做大美人！ 逢( 周二見報 )
hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報 JoJo
子 ，並以高科技糅合30種專利成分 而成 ，能促進骨膠原組織及透明質酸 增生 ，有效緊緻毛孔 、減淡細紋 ， 但售價絕不昂貴 ，3件產品平均每件 $200，十分抵用 。 若果想買來試用先感受一吓 ，我 建議首選活肌修護面霜 ，質感豐盈 ， 深層滋潤 。記住為保護面霜所蘊含 的活性元素 ，避免將面霜置於掌心 ， 每天早晚用指腹取適量以打圈方式輕 按於全面至完全吸收便可！
Mark哥的睡衣
S TIP
抵用緊緻光學嫩膚面霜 我常常覺得不一定要買很貴的護 膚品才可護好肌膚 ，所以試到一些平 價而效果不錯的產品 ，第一時間就想 和大家分享 。 近期L ’Oréal Paris所推出全新 的 REVITALIFT LASER X3 活力緊緻 光學嫩膚系列 ，包括全新活肌修護 面霜 、修護精華及修護眼霜 ，所加 入嶄新的抗衰老成分3%高濃度PROXYLANE，是14年的研究成果 ，轉換 天然植物山毛櫸材（ beechwood ）因
名牌典 字
▲REVITALIFT LASER X3活力緊緻光學嫩膚活 肌修護面霜$219 / 50ml Shop info： L’ Oréal Paris專門店 3422 8228
記得我幾年前常常要到 上海公幹 ，印象最深刻的除 了是全天候塞車之外 ，還有 一個奇景 ，就是經常有穿着 睡衣的人出現及遊蕩，晨早、 下午 、夜晚……甚麼時候都有 。我不明白為何那些人要穿 睡衣上街，而且又很有誠意地穿一整套出來，總之十分奇怪， 我從來未試過這樣做 ，也不能想像 。 睡衣在時裝界不是甚麼新奇事 ，隔一排就會見品牌滲 入少少PJ look，但身體力行到像那些上海睡衣人的話 ，今 季就有Marc Jacobs。Mark哥的衣着打扮不難觸摸 ，他一 向愛大路斯文man shirt，有陣子喜歡着裙 ，今季不知道發 生乜事完全轉look，三個騷Marc by Marc Jacobs 、Marc Jacobs、Louis Vuitton都以睡衣look謝幕 。Marc Jacobs 及Louis Vuitton更加入內衣及睡衣元素 ，實行將PJ文化來 個真人示範及植入其創作中 。 睡衣呢件事潮咗 ，咁大家係咪可以着睡衣上街先？我 唔會囉！ 史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ，米蘭 ，巴黎時裝周 》主持 人 另有時裝散文著作《 潮拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)
www.metrohk.com.hk
43
2013年3月12日 星期二
撰文：曾嘉敏｜攝影：Alvin Lok ｜髮型 、化妝：Ceci ＠ Annie G. Chan Makeup Center
身 為 OL ，當然要每天執到靚一靚才返工 ，不過有時為爭取多十分八分鐘休息時間 ， 都情願放棄執靚個樣 ，所以唔少上班族 ，都會在港鐵 、巴士上畫眼線 、塗睫毛液 。至於 都求其梳兩梳就出門口 ，其實只需三兩吓手勢紮條辮 ，話咁 頭髮 ，為趕時間大部分 OL ，從此返工變髮冇難度啦！ 快 就 可 以 整 個 簡 約 OL Look
kly l e e W ecia Sp
Vivienne Westwood 開倉
手袋配飾一直深受女士歡迎的 Vivienne Westwood 以往甚少開倉 ，對上一次開倉已是近2年前 。在萬眾期待 下 ，品牌終於在下星期二開始一連幾天開倉大減價 。大 部分 Vivienne Westwood 過季貨品將以超 低價發售，當中不乏手袋、衣物及鞋履， 各位「 西太后 」粉絲切勿錯過！
Sioux 紫 色間紋 手袋 $3 （ 原價 ,570 $11,90 0)
9 袋 $29
o 印花手
g 粉紅色 lo Hoxton 90 ） ,9 2 $ （ 原價
Marina 淡 $169（ 粉紅格子圖案 原價 $1 手袋 ,690 ）
簡約OL
e
e 母印花 T l白底字 e b a L Red 30 ） 價 $1,2 $369（ 原
Step By Step
Step1 將前蔭頭髮分成
利用橡筋將頭髮束成低辮 。
Step2
分界 。 3/7
Step5 最後將髮尾夾直即可 。
Step4 以髮夾將髮尾收入低辮之中。
抽一小束頭髮繞圈 ，遮蓋 橡筋 。
Step3
Anglom （ 原價 ania 灰色短褲 $3,790 $1,137 ）
條 logo n 黑白間 Pavilio ） $6,990 （ 原價
印花手袋
$299
開倉詳情
日期︰ 2013年3月12 -15日 地點︰九龍灣宏開道8號其士商業中心8樓1-10室 營業時間︰ 3月12日 13:00 – 19:00 3月13 – 14日 10:00 – 19:00 3月15日 10:00 – 15:00 查詢：2262 9334
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
」 索 「阿 背裙 露 着 打底
PR
娛樂 44
姐
手記
近年個個都自稱模特兒， 要突圍而出，總要有啲小方 法，好似出席活動時着得性 感少少，希望能博個小版面， 提升知名度。不過有啲人思 維總會寧舍古怪，好似早年曾同公仔箱小生「 爛 撻撻 」傳出緋聞，由內地來港發展的模特兒「 阿 索 」，有次受邀出席時裝品牌活動，例牌入場前 都要喺門口畀記者影相，見佢着露背裝，一眾記 者當然叫「 阿索 」擰轉畀個背面大家影相啦，點 知佢一擰轉面，入面竟然着住一見灰色的打底衫， 少少肉都無得睇吓，記者影都唔願影，最後第二 日報紙當然唔見佢啦！ PR 姐真係忍唔住走去問 佢，點解要九唔搭八加件底衫，點知「 阿索 」竟 然話因為自己怕凍喎！怕凍就咪着露背啦，咁鬼 肉酸！
311兩周年
生棚架倒塌意外 ， 舉行握手會時 ，發 葉 當 ， 年 周 地震兩 昨日是日本 311大 六名歌迷受傷 。 念活動 。昨日 ， 悼 行 AK B 成 員 為 3月 舉 有 均 人 藝 地多位 演出結束以後， 舉 心 中 化 文 了在福島 麻 里 子 預 祝 27 歲 廣末涼子便出席 生日的成員篠田 日 11 中 高 島 R上 讀出 3篇由福 日當天於 TWITTE 行的追悼會 ，並朗 生日 。篠田在生 故 《 為 ， 題 篇 2年 一 過 雖然事 當她讀到 學生撰寫的詩篇。 ，衷心慰問災民 ， 言 發 鄉 故 災 過 災 區 ，接 會到作者對受 間她曾親身前往 時 鄉 》的詩篇時 ，體 段 這 但 的 都變得哽咽起來 。 她學到很多重要 的懷念之情 ，聲音 很 多 人 和 事 ，讓 觸 音 念 悼 行 生 原訂舉 當天發 ， 另 外 ，多 位 藝 人 震 在 她 25 歲 生 日 地 。 西 東 近 地 ，可 是 因 日 本 各 諾會繼續到災區， 樂會為災民打氣 天她已 27 歲，她承 今 千 8在 B4 導 致 前 日 AK 日受強風吹襲， 支援復興活動 。
娛樂 45
點會 又 人紅 變？ ） 婚 白 （
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
賓艾佛力陪妻食雪糕 碎婚變傳言 曾沉寂一時的美國男星賓艾佛力憑執導《 Argo救參任務 》 ，贏得奧斯卡 最佳電影的榮譽。同時亦因此有傳他與太太珍妮花加納婚姻出現問題，不過 近日賓仔受訪時表示這數星期以來甚麼都沒做，只與太太坐在沙發上食雪糕， 齊齊安享近日的好運。
對 設計
Getty Images
Justin Timber 向 Kany lake
e 還擊
Getty Im ages
高調回 歸樂壇 的美國 近日努 男 星 Ju 力宣傳 新碟 ， stin Tim 目《 Sa 前日更 berlake turday 現 身 美國大 Night L 已 是 Ju 熱 iv 綜藝節 e 》（ SN stin 第 5 L ）作主 次擔任 但化身 持 SNL 的 。今次 樂壇大 主持， 姑媽艾 節目上 手 Jay頓 莊 他不 ，亦順 Z 合唱的 手宣傳 新 歌《 Tie 》自 與 S 饒 uit & T 舌歌 推出以 ie 》。雖 來大受 Kanye 然《 Su 好評， West 卻 it & 但另一 嗤之以 位饒舌 點名狂 鼻 ，更 歌手 踩 。Ju 於 自己的 stin 除 了 機會 ， 演唱會 宣傳之 將新歌 上 餘 ， 歌 亦不放 詞一改 舌歌手 過反擊 ，讚自 都變得 己 誇張造 寫歌厲 作！ 害到令 饒
劇情預告
《 心路GPS 》第16集 9:30pm 笑嫻陪翠雲到警局報案，劏房業主知已驚動警方便 促翠雲搬離；笑嫻建議讓她搬到自己家中居住。美鳳陪 日長四出尋找翠雲的下落，亦因此得知日長為何如此珍 惜翠雲。美鳳的父親突然從加拿大回港，他更拜託貝 琪帶他去看美鳳參與外景的現場，但為了女兒卻與賴導 演吵起來。日長晚上到各小巷查看露宿者當中有沒有翠 雲的蹤影，結果被人襲擊。嘉欣探望祖父母時遇到偉康， 更得他協助做學校通識科作業。冬叔夫婦與志祥見麗芬 竟被經理上下其手，忠信反怪妻子，令麗芬一時失言 閙離婚。翠雲收到警方通知認人，日長因被襲之事到 警署，結果兩人在警局相遇。
近日賓仔向美國娛樂網站 美國男星賓艾佛力一直被視為 二線男星，但憑着自導自演的電影 《 E!Online 》表示自得獎後，他只想 《 Argo救參任務 》勇奪多個最佳電影 與太太好好享受他們的好運，並不 及最佳導演的獎項，連奧斯卡的最 想工作，兩人每天只坐在沙發上食 佳電影獎亦被他大熱贏得。不過他 雪糕。他又指這段時間以來，只陪 於奧斯卡頒獎典禮上發表感言時， 在太太身邊非常開心，似乎想打破 卻不慎指他與太太珍妮花加納的婚姻 婚變傳言喎！ 早前珍妮花接受雜誌《 Vue 》訪 需要努力經營，導致各界猜測二人 的婚姻因為賓仔醉心工作而產生裂痕。 問時被問到眼見賓仔事業蒸蒸日上，
▲二人 結 可謂荷 婚 8 年 ，育有 李活的 3 名子女 模範夫 ， 妻。
Getty Image 連奧斯卡 s 都已經贏埋，會否感到厭 倦時，她說：「 當然不會，見到你愛 的人得到成功是美好的事。」但轉個 頭她卻表示：「 不過一年以後，可能 我會改變主意。」去年賓仔忙於宣傳 電影，搞到珍妮花似足單親媽媽照 顧3名子女，有怨言實在難免。
娛樂 46
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
差 生 衞 館 紅 投訴
唱 個 開 再 葉德嫻拒
呼籲大家上 ）於首場演唱會上 e ni ea D （ 嫻 德 葉 舉行尾場時 ， 為 熱 話 。而 前 晚 成 ， 治 政 談 大 街， 講政治議題， 喻要慎言，未有再 勸 人 被 因 e姐 ni Dea 言演唱期間有 紅 館 衞 生 差 ，直 訴 投 火 開 為 轉 反易 訴 ，更 突 然 表 示 呼籲觀眾寫信投 ， 己 自 繞 環 孳 蚊 會 再 開 個 唱 ，宣 夫 太 多 ，因 而 不 功 備 準 的 會 唱 演 作風！ nie姐敢作敢言的 ea D 徹 貫 ， 山 收 布
拍 心水 疊埋 過啦！ 戲好設計對白 ） （
》演唱會前晚 Sing For Me 2013 嫻 德 葉 《 場 三 連 一 差， 間投訴紅館衞生 anie 姐 於 演 唱 期 示 於 紅 館 落 幕 ，De anie 姐 表 今 次 電 投 訴 。其 後 De 致 、 信 寫 眾 觀 更呼籲 時已決定 ：「 做呢個演唱會 謂 她 ， 唱 演 次 一 會是她最後 做了很多功夫 ， 演唱會投資不少 ， 次 這 ， 次 一 後 最 會係 那麼多錢也 示感謝主辦方蝕 表 又 她 」 。 收 就 定必 有時要見好 請 她 做 嘉 賓 ，她 日後其他歌星邀 若 ， 騷 開 她 持 支 講 答應出席 。 有指她於首場大 慎 令 拜， 政 治 後 ，曾 被 下 音樂總監倫永亮跪 Deanie姐突然向 言真 騷上的幫忙 。 言 ，D ea ni e 姐 坦 表示感激他在這個 未必 則 有其事 ，但自己 有朋 會 服 從 ，她 謂：「 說話 友曾經叫我於台上 罪人 時圓滑一點 ，但得 白對 係我的專長 ，我明 會做 方的好意 ，但會唔 又係另一回事 。」
▲
汪圓圓想生 個
4
水 峯 林 抽 峰 一 林
一峰遊樂會 仔 伊 館 舉 行《 林 林一峰前晚於灣 如黃耀明 、梁 ，獲不少圈中好友 2013 》尾場演唱會 以「 櫃桶 」搭成 場支持 。演唱會 到 等 彤 凱 盧 、 詠琪 ，似乎藉此暗示 從「 櫃中門 」步出 舞台背景 ，一峰 騷是紀念入行 解釋指：「 今次開 後 其 他 ， 櫃 出 己 自 。」 是布滿記憶的箱子 10 周年 ，而背景只 手間內碰 峯水 ，自爆曾於洗 一峰更於會上抽林 林峯 ，對方 無綫洗手間碰上 於 曾 「 ： 謂 他 ， 上林峯 打 招 呼 ，如 果 事 』時 也 轉 身 跟 我 有 禮 貌 ，站 着『 辦 ，哈哈！」 的Let’s Get Wet 真 就 ， 點 一 貌 禮 他再
汪圓圓前晚與姊姊 汪詩詩出席鄧麗君音樂 會 ，圓 圓 將 於 今 年 底 與 蔡 加 讚 拉 埋 天 窗 ，她 表 示 公 布 婚 訊 後 ，收 到 各 方 的 贊 助 ，但 暫 時 未 能 透 露 贊 助 的 資 料 。她 又 透露希望婚後能生4個小 朋友，她謂：「 我覺得愈 多 小 朋 友 愈 開 心 ，所 以 都 計 劃 生 兩 男 兩 女 ，生 夠四個。」她指自己思想 傳 統 ，因 此 絕 不 會 未 婚 懷孕。
羅力威 扮呃粉絲錢 早前羅力威於酒店與數百名粉絲 聚會，慶祝歌迷會成立3周年，找來 商台DJ阿Ame義務做司儀。其間羅 力威與粉絲大玩「 收買佬 」遊戲，他 本來想難倒歌迷，收集2000年份的100元港幣，點知粉絲們唔夠1分鐘已 經湊夠一叠，令羅力威大感愕然，更邊讚粉絲邊作狀將該叠錢袋入褲袋， 引得全場大笑。
娛樂 47
www.metrohk.com.hk 2013年3月12日 星期二
鄭伊健 頭 為老婆出
綫 ，將 與 Yoyo ）約 滿 無 （ 慧 嘉 蒙 傳 早前有 無綫決定抽起 視 簽 約 ，所 以 電 港 香 的 基 王維 作 。昨日伊 碼 2 》的宣傳工 解 心 仁 《 劇 邊叫 Yoyo 新 理得唔好 ，一 ，直言無綫處 時 動 活 席 出 暗 健 工作 ， 示無 邊卻抽起宣傳 一 另 ， 約 續 Yoyo ，為老婆 冇乜火的伊健 來 向 到 不 想 綫冇誠意 ， an 喎！ 出頭時都幾 M 舉辦的 席澳洲旅遊局 鄭伊健昨日出 記 者 會 ，對 的 工 作 」推 廣 筍 最 界 世 全 「 抽起 ， 的新劇宣傳被 她 令 ， 會 轉 o 於 Yoy 少奇怪 ，因為 我都覺得有少 伊健坦言：「 傳 ，咁又 邊又叫唔使宣 一 ， 約 續 人 一邊叫 意問題 。」 ？我覺得係誠 點叫人續約呢 洽 Yoyo， 電視台都有接 伊健直指兩邊 錯！ 下 ，酬勞都唔 在雙方的競爭 健打理 指 Yoyo 會為伊 此外 ，有報道 如果要做生 伊健否認道：「 ， 玩具生意 ，但 ，唔會做玩具 於身體或頭髮 關 做 會 都 ， 。 意 成生意 」 唔想將興趣變 ， 趣 興 的 我 ， 玩具係 伊健謂：「 唔會 婆唔再拍劇， 老 叫 否 會 之 於 至 作 ，工 作 愈 多 她本身喜歡工 心 。」 後放假就愈開
咪以為我只係大細 路！（ 設計對白 ）
▲
蒙嘉慧這次有老公代出頭， 一定甜在心啦！
劉浩龍
不忿被報細數
劉浩龍（ 師兄 ）昨日出席活動時，表示 近日有報道指女友容祖兒為爭取與他過二人 世界，不惜紆尊降貴頻頻去他的舊樓單位過 夜，師兄直言：「 報道報細了我屋企的面積， 對情侶而言，這是好普通的事，希望大家畀 點空間我們過日子。」 至於有指祖兒將於5月與師兄飛往美國修 讀短期課程，向師兄求證時，他表示：「 我冇 聽聞祖兒要去美國，佢5月有很多工作，唔會行 得開。」
Jessica C.
恨拍戲
Jessica C.昨日出席復活節活動，她透露已有兩 個月沒見男友，希望能於復活節時與他見面，席間更 借機大讚男友靚仔大隻又Cool，會經常做運動保持身 形。Jessica又表示非常恨拍戲，並會以Maggie Q 為 目標，進軍荷李活，她謂：「 下星期開始上課學習演技， 但我唔會放棄香港巿場，一定會回來。」