網民發動起底 捉熱水虐貓狂 車廂內閱報 請顧及旁人
相{ 關新聞見
房屋 特首普選 2017
解決貧窮
老年
p02}
本報為出版銷數公證會會員
廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
新任國家主席習近平︵ 右 ︶昨早在北京中南海 ， 接見本港行政長官梁振英 。︵ 新華社 ︶
CY
特首梁振英上任大半年 ，民望仍於低位徘徊 。 正在訪京的梁振英昨早獲新任國家主席習近平接 見 。習近平先讚揚梁振英提出的﹁ 穩中求變 ﹂，獲得 香港市民認同 ，但緊接說出：﹁ 關鍵是抓好落實！﹂ 習 又 指 梁 振 英 要 履 行 職 責 ，並 呼 籲 各 界 團 結 。梁 振 年特首普選的五個步驟， 英回應指，會逐步落實 2017 並會解決好貧窮 、房屋 、老年和環境等社會問題 。 時 事 評 論 員 劉 銳 紹 認 為 ，習 近 平 所 說﹁ 抓 好 落 實 ﹂，是反映他有感特區政府的工作未如理想 ，要求 梁 振 英 處 理 好 政 治 及 民 生 問 題 ，但 他 認 為 ，中 央 雖 對梁振英表現不滿 ，但看不到短期會更換特首 。
習總提醒
22℃ p12 27℃
▲
大致多雲
天氣
p18 博 2013年3月19日•星期二 www.metrohk.com.hk
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk
要聞 02
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
▲
反梁遊行不斷 ，但劉銳紹認為 ， 無損中央對梁振英的信任 。︵ 資料圖片 ︶
穩中求變讚中有話 兩會剛結束， 特首梁振英昨日 在北京分別獲新 任國家主席習近 平及新任國務院 總理李克強接見。習近平表示， 要實現「 中國夢 」 ，需要港澳同胞 與內地人民守望相助，又呼籲香 港各界支持梁振英施政。李克強 則希望，特區政府及港澳民眾和 衷共濟、齊心協力。梁振英於會 後表示，已向習近平匯報了特區 政府在經濟、民生和政治等方面 情況，但沒有就2017年普選行政 長官作深入討論。
習總提醒
CY
ICON
習近平昨早首次以國家主席 身份在中南海接見香港特首梁振 英以及澳門特首崔世安，出席的 包括將主管港澳事務的人大委員 長張德江，國家副主席李源潮， 港澳辦主任王光亞，和中聯辦主 任張曉明。習近平表示，港澳與 內地的命運，是緊密相連，要實 現中華民族復興的「 中國夢 」 ，要 港澳和內地堅持優勢互補，共同 發展，也要港澳同胞與內地人民 守望相助，攜手共建。 習近平又主動提及梁振英施 政：「 我很高興看到梁特首穩中求 變這樣的一個施政理念，在香港 也獲得了廣大市民認同，關鍵是
▲十年前國家領導人換屆，胡錦濤 （右）分開會見董建華（左）及何厚鏵。
▲李克強（ 右二 ）昨午與梁振英（ 右三 ）及崔世安（ 右四 ） 會面，重申中央政府會全力支持特區政府依法施政。（ 新華社 ）
我很高興看到梁特首穩 中求變這樣的一個施政 理 念，在 香 港 也 獲 得 了 廣 大 市 民 認 同，關 鍵是抓好落實。 (習近平) 抓好落實。這既需要梁特首、特 區政府履行職責，這也需要香港 社會各界一起努力。」 他又指， 「 眾人拾柴火焰高 」 ， 呼籲香港各界積極支持梁振英和 特區政府依法施政。
▲習近平（ 中 ）昨日同時接見港澳特首梁振英（ 左 ）及 崔世安（ 右 ）。（ 新華社 ）
梁振英會上感謝習近平多年 來關注特區事務。梁振英並向習 近平說，民生方面，會解決貧窮、 房屋、老年和環境問題；政治方 面，他會逐步落實2017年普選行 政長官的五個步驟。 李克強昨午在中南海總理辦 公室紫光閣，會見在北京的梁振 英和崔世安。李克強重申，新一 屆中央政府會繼續全力支持特首 和特區政府依法施政。他又認為， 港澳可以說是機遇和挑戰並存， 希望並相信特區政府和民眾進一 步增進共識，和衷共濟，將各項 事業推向前進。 梁振英代表特區 政府感謝中央政府的支持，特別 是李克強前年帶來的36項利港的 政策措施。崔世安亦表示感謝中 央支持澳門的發展。 梁振英其後會見記者，指體 會到兩名領導人對香港關心、重 視和支持。他又指，已向習近平 匯報了香港的情況，包括經濟、 民生同政治方面，但沒有就2017
（ 資料圖片 ）
年普選行政長官作深入討論。被 問到何時展開政改諮詢，梁振英 說暫時未有時間表，但重申有決 心落實2017年特首普選。 時事評論員劉銳紹分析指， 習近平所說「 抓好落實 」 ，在中央 的政治用語，是用勸喻的方式提 出要求，反映他有感特區政府的 工作未如理想，例如港人民心仍 未回歸、CEPA 多個項目進展緩 慢，要求梁振英作出處理。劉銳 紹又認為，領導人會視現時的倒 梁力量是針對中央，故即使對梁 表現不滿，亦無意更換特首。
胡分開見港澳特首 十年前國家領導人換屆，前國 家主席胡錦濤會分開接見前港 澳特首董建華及何厚鏵，和新 任國家主席習近平今次一起接 見港澳特首的安排不同。 城大專業進修學院學術統籌宋 立功認為，港澳已回歸超過十 年，中央對港澳政策可說已非 常清晰和穩定，故習近平今次 可簡化程序，毋需再分開會見 港澳特首。
習籲澳門增憂患意識 梁振英近月民調支持度 調查日期
支持度
27/2-6/3/2013 18-21/2/2013
48.6 48
1-6/2/2013
46.3
18-24/1/2013
48.1
16/1/2013
52.2
2-9/1/2013
48.9 資料來源：港大民研
國家主席習近平在今次會面中 亦提及澳門。他對澳門特首崔 世安說，澳門處於歷史上較好 時機，未來發展仍面臨挑戰， 希望澳門政府與各界把握當前 有利時機和條件，研究制約發 展的突出問題，增強憂患意識， 作長遠發展基礎。
港聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
6膠盒不宜「叮」 很多人為了食得健康及 慳 錢，會 用 微 波 爐 膠 盒 攜 帶 飯 菜 回 公 司 吃，消 委 會 測 試25款 微 波 爐 膠 盒，有 7款驗出微量塑化劑，但低 於 歐 洲 標 準 上 限，呼 籲 市 民 毋 須 太 擔 心。微 波 爐 膠 盒 及 蓋 的 耐 熱 程 度 不 一， 可能在加熱前要先拿走蓋。 消 委 會 測 試25款 微 波 爐膠盒，每套售價由1.5元 至30元，容量由最小260毫 升 至1, 000毫 升 。有7款 膠 盒驗出有微量塑化劑，含量 由0.05至5毫升不等，但都 低於歐洲標準規定的上限， 不會對健康造成影響。 消委會進行耐熱測試 時，將盛載半滿橄欖油的膠 盒 放 入 微 波 爐 加 熱，直 至 膠盒標示的最高耐熱溫度。 其中一款膠盒不能抵受其 聲 稱 的 最 高 溫 度，但 消 委 會 指，其 標 籤 已 說 明 不 可 盛載含油量高的食物加熱， 消費者要依標籤說明使用。
▲有7款膠盒在加熱後釋放出微量塑化劑，但低於歐洲標準， 不會影響健康。(蔡家緯攝)
使用膠盒加熱時，很多 人會將膠盒連蓋放入微波爐
酒 樓 打 包 嘅 盒， 價 錢 平，未 必 適 合 用 微 波 爐，建 議放入微波爐專 用嘅盒。 (消委會委員許樹源)
中，消委會宣傳及社區關係 小 組 委 員 許 樹 源 表 示，膠 盒的盒身是由聚丙烯製成， 其 耐 熱 程 度 較 高，可 抵 受 110至140度高溫。但有些 盒蓋是由聚乙烯及聚苯乙烯 製成，耐熱溫度由70至110
度，消 費 者 要 檢 查 盒 上 的 塑 料 標 示，若 盒 蓋 不 是 聚 丙烯，加熱前要先拿走盒蓋。 在25款膠盒中，有6款 的蓋不適合放進微波爐加 熱，包括「 實寶 SUPER 」 、 「Otoku」 、 「 J A M K A 」及 「unix ware」等牌子的膠盒。 有酒樓外賣會贈送膠 盒，許 樹 源 不 建 議 將 膠 盒 直接加熱， 「 酒樓打包嘅盒， 價 錢 平，未 必 適 合 用 微 波 爐，建議放入微波爐專用嘅 盒。」許又指，微波爐膠盒 經常加熱易老化， 「 當膠盒 顏色由透明變白或者變黃， 就需要更換。」
食健美奶粉反變肥 消 委 會 發 現，市 面 上一款健美奶粉若根據 其建議食法，攝取量就 會高過每日所需，過多 的蛋白質有可能會轉化 成脂肪。 消委會購買健身奶 粉、即時飲用的奶類飲 品及朱古力棒等補充劑 研究。其中一款健身奶 粉聲稱每食用分量可提 供50克蛋白質，若根據 建議，一名70公斤的運 動 員 每 日 就 會 攝 入150 克蛋白質，超出運動員
▲服用過量健身奶粉， 可能會致肥。（ 蔡家緯攝 ）
需要的119克蛋白質。 營 養 師 指，攝 取 過 高蛋白質如不能消耗， 就會轉化成脂肪儲存在 體內，會令腎病患者病 情惡化，而補充劑含肌 酸成分，可能會使人抽 搐、作嘔及腹瀉。另外， 消委會去年接到兩宗有 關健美奶粉的投訴。
長者津貼出硬銷保險來 長者生活津貼下月 推行，消委會提醒長者， 要提防可能有院舍加收 附加費，長者及家人要 據理力爭；有人游說長 者買保險時，要清楚服
務內容，切勿草率決定。 由於保險計劃的現 金值及骨灰龕不屬於長 生津申報範圍，可能多 了代理推銷，消委會呼 籲長者要了解清楚。
▲禮盒過度包裝，誤導消費者。 （ 蔡家緯攝 ）
禮盒包裝「假大空」 搵笨 消委會在農曆新年檢視數十 款禮盒包裝，包括朱古力、糖果 及餅乾等，發現過分包裝，其中 一款朱古力禮盒是上闊下窄桶形 的塑膠容器，但原來30多枚朱古 力由一個塑膠平台墊起，將平台 移走後，分量還不到桶的一半； 亦有18片薄脆餅乾用了27件包裝 配件。消委會批評過度包裝誤導 消費者及不環保。
汽車設計保障不足 保護 消委會公布歐洲一個汽車撞 擊測試結果，在21款汽車中， 「標 緻 」客貨車及「 雷諾 」小型家庭房 車對行人安全保障不足，行人不 幸被撞擊很容易受傷。消委會指， 汽車保障行人安全有待改善。
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
碎屍殘肢缺逆子押監房 習近平接見梁 花 大浪
大角咀角祥街弒父殺母碎 屍案，兩名被告分別控以兩項 謀殺罪名，昨早到九龍城裁判 法院提堂。控方申請將案件押 後，裁判官接納申請，延至5 月13日再訊，其間被告需要還 押監房看管。警方表示，兩名 死者仍欠缺部分殘肢。
被殺夫婦的次子周凱亮(29 歲)，以及他的朋友謝臻麒(35 歲)，早上由警車押解到九龍城 裁判法院，兩人被控3月1日於 大角咀一個單位，謀殺周凱亮 的父親周榮基及母親蕭月兒。 兩名被告暫時無須答辯， 控方申請將案件押後，除了等 候科學鑑證結果、驗屍報告、 被告的背景及財務調查等，警 方亦需時翻看閉路電視片段及 尋找證人。 裁判官接納控方申請，將 案押後至5月13日再訊。兩人 並無申請保釋，法官指案情嚴 重，將兩人還押監房看管。 昨 午2時 許，多 名 重 案 組
(逢周一、二及四見報)
的不尋常處
▲政府化驗所人員昨檢走疑是藏着 死者頭顱的雙門雪櫃。(謝麗娟攝)
探員和政府化驗所人員，到大 角咀角祥街海興大樓3樓的案 發單位搜證，及後4名身穿全 套保護衣的探員，檢走兩台相 信是藏着兩名死者頭顱的雙門 雪櫃和多袋證物，由貨車運走。
殺父案被告缺席聆訊 警方表示，案發樓層仍需 封鎖作進一步調查，相信最快 明天才能解封。女死者的遺體 仍欠缺右前臂連手掌，男死者 的遺體則欠缺左大腿、左小腿 及右小腿，但已找到雙腳腳掌。 另外，元朗八鄉夫婦一死 一傷命案，案件早上在屯門法
▲被告周凱亮昨早到九龍城裁判法院提堂，暫時毋須答辯， 還押監房看管至5月13日再應訊。(蔡家緯攝)
院提堂，兩名被告被控謀殺及 意圖謀殺導致他人受嚴重傷害 罪。檢控官指死者兒子霍立賢 (18歲)情緒激動，仍在博愛醫 院留院觀察；另一被告陳明天 (19歲)則因左上臂骨折需留醫 治理，二人未知何時出院。裁 判官將案押後到周五再提堂。 其中一名被告陳明天一度 在屯門醫院普通科病房留醫， 並接受傳媒訪問。警方回應指， 當時當值一名警員在病房外向 上級匯報，另一名警員有制止 記者。
振英籲有壓力要求助 對於接連發生倫常慘案，特 首梁振英表示痛心和難過， 呼籲市民有壓力要求助，政 府會繼續推動家庭友善政策。 另外，教育局局長吳克儉表 示，青少年問題成因複雜， 需要家庭與社會人士多些關 心及支持，他否認本港的德 育是「 真空 」 ，新高中課程的 通識教育，有個人發展部分。 民建聯建議政府評估家暴情 況，加強支援危機家庭。
習近平同時接見梁振英和崔世安，有兩 個不尋常之處。 第一，這是中共領導人第一次同時接 見港澳的特首。過去，無論述職還是列席 全國人大會議後，胡錦濤都分開會見兩人， 蓋因兩地問題不同，要匯報和訓示的也不一 樣，且分開會見益顯尊重。習近平接任總 書記後接見兩人，也是分開的。如今一次 過見兩特首，表示香港地位今非昔比，領 導人連多一點時間也不願花？ 第二，習近平開始時讚許梁振英「 穩中 求變 」施政理念，並說獲得廣大市民認同， 緊接着話鋒一轉，說出有骨的話：「 關鍵是 如何落實！」 難道習近平也知道梁振英「 講就天下無 敵、做就有心無力 」 ，以及「 講就冇問題、 做就出問題 」？另外，習力讚澳門處於歷 史上較好時期，去年見崔世安時 則說中央對崔的工作「 是肯定的 」 。 這無疑是說給梁振英聽，並告誡 港人「 團結 」支持梁振英，才能保 持繁榮穩定？他能告誡的當然是染 紅的港人嘍！
港聞 08
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
前年花園街四級大火的 死 因 研 訊，陪 審 團 昨 裁 定 9名死者，全部死於意外， 他 們 因 走 避 不 及，而 被 火 燒 死 或 被 濃 煙 焗 死。陪 審 團 對 屋 宇 署、食 環 署 及 消 防 處 作 出 多 項 建 議，包 括 加 強 巡 查 劏 房，確 保 牌 檔 設施符合消防安全要求等。
(謝麗娟攝)
速蔓延至鄰近牌檔，及192 至194號大廈，濃煙沿前樓 梯湧上，死者嘗試沿前樓梯
研訊中披露了很 多疏忽與不負責 任 的 事，導 致 悲 劇發生。 (死者家屬彭家鳳)
逃 生，但 走 避 不 及，被 火 或高溫燒傷及被濃煙焗死。 死亡地點主要位於起火大廈 前樓梯一帶。 陪審團建議屋宇署，應
)
死 因 庭 連 續 進 行14日 聆 訊，共 傳 召73名 證 人。 死因裁判官陳碧橋引導陪審 團時指，若陪審團認為死者 是因火場濃煙和高溫致死， 即使未能確定牌檔電力故障 是 否 起 火 原 因，死 者 亦 屬 死 於 意 外。陪 審 團 退 庭 商 議逾4小時後，以3比2，裁 定9名死者死於意外。 陪審團綜合證供，裁定 死者都是因為花園街268號 牌檔電力故障起火，火勢迅
▲死者彭美娟姊姊彭家鳳
陪審團作出多項建議 ，包括確保牌檔 ▲ 設施 ，需符合消防安全要求 。 資( 料圖片
9命大火裁意外死 嚴格執行和跟進發出的消防 安全指引、加強巡查劏房是 否 符 合 消 防 安 全 要 求，並 提高罰則以收阻嚇作用；食 環 署 亦 要 多 巡 查 牌 檔，又 建議消防處加強前線搜救人 員的資源。 陪審團要求中電加強檢 查牌檔供電設施安全的建 議，就 不 獲 裁 判 官 陳 碧 橋 接 納，指 不 知 道 是 中 電 還 是機電署的責任。
死者彭美娟的姊姊彭家 鳳指裁決屬意料之內， 「研 訊中披露了很多疏忽與不負 責任的事，導致悲劇發生。」 她認為多個政府部門都要負 責， 「 為何發生意外，沒有 人需要負責任？」裁決只勾 起 家 屬 不 快，但 未 能 討 回 公 道，相 信 會 採 取 進 一 步 法 律 行 動。政 府 發 言 人 表 示 會 研 究 各 項 建 議，加 強 樓宇及排檔防火安全。
曾俊華表明利得稅冇得減 財政司司長曾俊華(圖) 昨出席一個商界午餐會時表 示，本 港 是 稅 率 最 低 的 地 區，相信沒有下調稅率的空 間。他 又 說，本 港 稅 基 狹 窄，如果要推行不同政策， 涉 及 很 大 開 支，政 府 要 增 加稅收才可以做到。
有商界人士關注人手短 缺 問 題，曾 俊 華 回 應 稱， 現時全港失業率僅3.4%， 接 近 全 民 就 業，但 留 意 建 造業等部分行業人手短缺， 港府未來會緊密和不同機構 合作培訓新人才。他強調， 政府冀盡量不輸入外勞，將
職位優先留給港人。 本港經濟受惠內地經濟 增長，但受兩大主要貿易夥 伴歐美經濟仍有下行風險影 響，需 要 留 意。另 外 本 港 就 業 市 場 維 持 平 穩，去 年 12月至今年2月失業率維持 在3.4%，與上次相同。
蔡家緯攝
力筆從心
倫常慘案的啟示 逆子弒父母，釀成家庭慘案，究 竟是父母的錯還是孩子的錯，無人 知曉，只可說冰封三尺非一日之寒。 孩子出世後，父母給孩子最好的， 安排最好的學校，安排最好的音樂 及課外活動；在港讀不成書，就安排 他出國留學；讀書不成，就安排工 作；經濟出現問題，就安排賣樓套現； 想創業，就給他金錢去炒股票。為 何整整29年，這位孩子埋藏和積聚 了那麼多的怨恨，除了有自殺傾向， 還有殺人傾向，而最後可能因為被 拒絕金錢上的接濟，而將父母殺死。 整件事，值得探討的，也是現今 大多數父母為子女的安排，也是他們 相信是最好的安排，究竟是不是真的
是最好呢？就如道德經裏所記載， 「水 滿則溢，月滿則虧 」 ，當我們給予太 多「 最好的安排 」時，最終只會弄巧 反拙。為人父母，你們有沒有想過 兒女長大後，他們不會以感恩的心， 來多謝你們為他們過去所作的一切鋪 排？除了不領情，更極端的，他們 可能變成是你們身邊最危險的殺手， 在一個不警覺的狀態下陷入險境。 就像近日發生的家庭慘案，在現 今的社會，明顯地不是單一新聞而 已，還有重複地發生的傾向。由這 些現實案例，父母是時候要警惕何 謂「 最好 」了。 其實何謂「 最好 」？你們的兒女 認同嗎？一切其實源自溝通。父母會 不時說，孩子只喜歡打機，寧做隱 青，都不喜愛與人對話，嚴重缺乏 與人溝通的技巧，但有沒有想過父
母除了努力工作，在物質上滿足子 女外，還有沒有跟子女們努力去溝 通？而這些溝通是否有效？就如最 簡單的，在他們幼年時，你每天有 沒有問他們上學的情況，引導他們 帶起話題，學習溝通及說話的技巧？ 當他們跟你們問問題時，你們有沒 有耐心地回答他們呢？ 給他們的最好，是否就是他們 所認為的最差？你對他的愛，是否 對他是害？你給他們的金錢，會否 引致因財失義的境地，或種下未來 的殺機？
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡 壘，過去十年，遊學四方、拜訪名 師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學 院、INSEAD牛津管理課程及中共中 央黨校，著有《 職場求生必殺技 》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞 10 數碼通故障 3日內交報告 事故 數碼通在昨早10時17 分，因 一 組 接 駁 固 網 的 伺 服 器 軟 件 出 現 問 題，手 機 致電固網服務暫停約一小 時。數 碼 通 對 事 故 致 歉， 指手機致電其他手機或數據 服 務 不 受 影 響。通 訊 事 務 管 理 局 稱，昨 早 約10時 半 接 獲 數 碼 通 通 報 事 件，要 求數碼通在3日內，提交事 件的初步報告。
人質慘劇受害人 去菲領事館索償 追討 菲律賓人質慘劇中的 傷 者 易 小 玲、陳 國 柱，及 殉職領隊謝廷駿的母親及兄 長，昨到菲駐港領事館遞交 律師信，要求道歉及賠償。 代表死傷者的律師要求菲 政府21日內回覆賠償問題， 不排除稍後入稟法院控告菲 政府及相關官員。
麥派包老人喜 ▲林鄭月娥
林鄭評港台爭議 指毋須外人介入 爭拗 政務司司長林鄭月娥昨被問 及港台近日爭議，認為是港台內 部的事，最好由部門管理層及員 工，透過坦誠溝通消除誤解，毋 須部門以外的人介入。身兼扶貧 委員會主席的林鄭月娥又說，委 員會對訂立貧窮線未有全面結論， 冀今年內完成；為能夠提供更大 的誘因鼓勵領取綜援人士就業， 委員會提議關愛基金研究做先導 計劃，把他們賺多了的錢放入一 個儲蓄戶口裏；又委託周永新教 授研究退休保障。
痴情漢傷人被捕 逞兇 前晚11時許，一名34歲鄭姓 痴情漢到葵涌葵涌廣場一間服裝 店，要求26歲前度女友復合不遂， 誤將一名23歲梁姓男子為情敵， 從身上拔出一柄利刀揮刀進襲。 該名男友人頸部被刀割傷。痴情 漢被警員拘捕。受輕傷的男友人 接受治理後拒絕到醫院。
▲小五生李雪蓮 (陳敏兒攝)
麥當勞昨發起「 全港 ▲麥當勞昨早派出23萬個煙肉蛋漢堡，多間分店門外 早餐日 」 ，共派出23萬個 清晨已出現人龍等候。(陳敏兒攝) 煙肉蛋漢堡，全港各區都 出現輪候人龍，排隊的大 包捐予有需要人士，副學 上次食麥當勞是何時。」 部分是老人家，深水埗區 士生嚴小姐身體力行，排 故 和 家 人 一 起 來 排 隊。 麥當勞在5時許已現人潮， 隊拿包給老人家，她稱： 此分店用了1小時10分左 近黃金電腦中心的分店早 「 深水埗老人家多，所以 右，已派完一千個包，是 最快派完的一家分店，但 上7時許已派完。麥當勞 深水埗老人家多， 沒出現混亂情況。 亦會額外捐贈1萬張煙肉 所以來拿包轉贈 麥當勞香港董事總經 蛋漢堡劵，予紅十字會作 給行動不便的老 理 / 台灣區域主管黎韋詩 慈善用途。 人，希望麥當勞 表示：「 今次除了答謝市 會再舉辦此類活 民支持，同時提醒市民食 昨早5時許，深水埗 動幫助老人。 早 餐 的 重 要 性 ，亦 會 送 區近黃金電腦中心麥當勞 (市民嚴小姐) 出1萬個煙肉蛋漢堡給紅 已有逾100人排隊，排頭 位的盧婆婆是附近居民， 來拿包轉贈給行動不便的 十字會作慈善用途。」對 5時已經開始排隊，她說 老人，希望麥當勞會再舉 於派包念頭，她說是由多 位市場策劃同事想出來。 從報紙得知派包消息，平 辦此類活動幫助老人。」 小學五年級學生李雪 今次活動是麥當勞聯同亞 時不是該快餐店顧客，稱 蓮說：「 早餐好貴，平時 洲、中東及南非區內超過 只會來坐坐打發時間。 不少網民呼籲把漢堡 多數煮公仔麵，已不記得 5,000間麥當勞參與。
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
都市博客
打機癮（上） 上幾個星期在本欄介紹過的電腦遊戲《 SimCity 5 》 終於出版了，這幾天都在家中「 煲機 」 ，打到覺也不願 去睡。結果後遺症是唔夠瞓冇精神，右手超倦。當然， 相比日前那個打機打到連父母也殺掉的少年，我的後 遺症已輕得多了。 近幾年，打機成癮甚至打到猝死的新聞時有聽聞。 不如今個星期就跟大家討論一下這個讓時下家長深深 困擾的話題吧。 在精神病學上，目前並未視打機癮（ Video Game Addiction ）為病態之一，即使將在今年中出版的《 精 神疾病診斷與統計手冊 》第五版，仍未把打機癮列作病 態，只視之為未來研究的目標。可是，外國學者已對 之深表關注，一位美國精神病學博士Jerald Block，就 列出以下特徵，去界定患者是否打機成癮： 1. 過量地使用，失去時間觀念，甚至連基本生 理需要（ 如食飯睡覺 ）也忘記了； 2. 當無法使用電腦時，會出現憤怒、緊張或意 志消沉等徵狀； 3. 常常希望擁有更好的電腦設備、軟件，甚至 擁有更多時間去打機； 4. 出現負面反應，包括爭吵、說謊、成績倒退、 自我隔離以至疲倦等。 很多家長都可以分辨出子女是否出現打機成癮的 問題，但為甚麼打機會上癮呢？家長的答案，大都只 是「 因為打機好玩 」等表面原因。若你有讀過一些關於 遊戲設計的文章，你會發現，遊戲設計師在設計遊戲時， 會用盡不同辦法、甚至心理上的技巧，令玩家不停地 玩下去。因為一個遊戲的成功與否，往往就是取決於 能否令玩家沉迷！ 遊戲設計師會用的方法有很多：第一種最普遍的 方法，名叫「 強迫循環（ Compulsion loop ）」 ，簡單地 說，就是將玩家的投入與回報連繫起來，當中又分為 短期及長期兩種。短期的循環，就是讓用家每次投入， 都會預期得到頃刻的滿足感。舉幾年前曾紅極一時的 遊戲《 FarmVille 》為例，就是你每種一下田，遊戲就會 送你「 菜 」作為獎勵，好讓你下一次再去種田，周而復 始，而形成一個循環。這個循環會一直運作下去，直 至你的投入再得不到回報。 當然，短期循環的新鮮感很快會消失，於是，遊 戲設計師會在你生厭之前，加上長期的循環。方法一 般有二：第一個，就是讓你在目前循環中加入新元素， 例如在《 FarmVille 》中，就是可以養動物；第二個，就 是直接讓你掉進新的短期循環中啦！你在玩《 FarmVille 》 時，會否一次又一次為你的農場擴建呢？至於長期循 環的最後一着，就是讓用家對整個遊戲世界有影響力 了，在《 FarmVille 》中，你有否試過因送肥料給朋友、 因朋友的一句多謝而沾沾自喜？當你認為你在玩遊戲時， 其實正是在幹着有意義的事，令遊戲成為你生活的一 部分，那你要走出循環，就難上加難了。 不要小看這個循環，事實上 賭博亦是強迫循環的一種， 換句話說，打機癮與賭癮 一 樣 不 容 易 戒 掉 。（ 下 星 期續 ）
黃知勇 (逢周二見報) 資深科技新聞編輯，以IT角度看世界。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
港聞 12
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
3月19日 星期二 大致多雲 最高27℃ 最低22℃ 濕度70~95％
3月20日 星期三
3月21日 星期四
大致多雲，有驟雨 最高26℃ 最低22℃ 濕度70~95％
大致多雲，有幾陣雨 最高23℃ 最低20℃ 濕度70~90％
信科墮 釘牌半年 本月初北角的升降機急 降事故，涉事承辦商信科被 機電工程署吊銷註冊半年， 是相關法例生效以來第一次。 署方表示，初步調查證實信 科保養不力，停牌只是行動 的第一步，調查仍繼續，不 排除會有進一步檢控。因信 科停牌而受影響的94座大廈， 署方已逐一聯絡，協助他們 更換承辦商。信科則稱事件 已交律師處理，不作回應。 3月2日 英 皇 道480號 一 部升降機的全部纜索突斷裂 急 降 ，造 成7人 受 傷 。機 電 工程署完成初步調查，證實 保養承辦商信科未有安全地 進行升降機保養工程，被吊 銷註冊半年，5月1日起生效。 機電署副署長薛永恒昨 表示，沒有即時吊銷牌照， 是給聘用信科保養升降機的 大廈業主，有足夠時間轉用 其他承辦商。 他又說：「 署 方會執行相關的法律行動，
何承天：筆墨 傳情意 (一) CEO對談 的畫作 Edward 透出恬淡的心境 。
虛驚 在近日接連發生倫常慘劇陰 影下，前晚又傳出一名中年婦在 葵涌寓所離奇失蹤。女事主的丈 夫上門恐嚇事主母親索取金錢， 並威脅已對女事主狠下毒手。事 主母親聞言大驚，報警求助。 警方到場後證實女事主的39 歲姓蘇丈夫是精神病患者，將他 送院。由於沒法聯絡31歲姓劉女 事主，擔心有人被害，將案件交 重案組跟進。但18小時後，女事 主昨午突然主動聯絡奶奶，稱不 開心要往朋友家住數日。其後奶 奶發現女事主在寓所下街市抽煙， 證實虛驚一場到警署銷案。
美孚新邨、 太 古 城 、貝 沙 灣 、愉 景 灣 、 青 衣 城 、香 港 公 園 ，站 在 何 承 天 (Edward) 的建築事務所 大 廳 ，發 現 幾 乎一半的香港都是他們設計的。 再細看下去，北京國貿大廈、杭州阿 里巴巴總部、上海新錦江大廈……發現大 半個中國都有他們的地標。結果當我走入 Edward的辦公室，既無建築模型、也無項 目圖紙，滿眼見的都是寫意山水的水彩畫！ 翻開Edward新出的畫冊，秘魯的安第 斯山脈、威尼斯的大運河、不知名海邊的礁 石、黃昏中的日本花園、非洲大草原的獅 子——這可是我的夢想目的地！「 其實內 心裏，我最喜歡大自然。」Edward 說，自 己每次出遊都會將心愛的場景影相，回到香 港再對照相片畫出來。
▲
夫恐嚇 下毒手 婦失蹤 惹恐慌
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
▲薛永恒(左)(曾雁翔攝)
今次停牌是第一個環節。」 署方表明，不排除會有 進一步檢控。至於鋼纜斷裂
署方會執行相關的 法律行動，今次停 牌是第一個環節。 (機電署副署長薛永恒)
原因，薛永恒以涉及調查為 由，指現階段不便透露。信 科位於觀塘的辦公室昨日無 人應門，負責人僅稱事件已 交律師處理，不作回應。
▲出事升降機至今仍然停用。 (資料圖片)
信科可在4月2日前向機 電署提出反對理據，若無反 對或反對無效，便要在收到 機電署正式通知後的30日， 向發展局上訴。 電梯業總工會表示，機 電署對信科的懲處相當嚴重， 反映當局重視電梯安全。 有使用信科升降機保養 服務的大廈業主立案法團擔 心，突然要轉換保養承辦商， 保養費會增加。機電署設立 熱 線 8108 2238，供 受 影 響 業主、住客或工友查詢。
何承天 (Edward)：於公，是香 港石屎森林的設計者；於私， 是個愛好自然的藝術家。
CEO@metrohk.com.hk
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
百刀斬前夫女死者相曝光 西九豪宅「 君臨天下 」前日發 生駭人雙屍命案，疑因感情糾紛， 百刀亂斬前夫彭熾輝的47歲女死 者黃淑勤，其相片昨日曝光。 有「 生果大王 」之稱的物流富 商彭熾輝，疑被續前緣的前妻兼 同居女友黃淑勤餵食安眠藥後被 狂斬百刀，頭部幾近被斬甩，黃 其後在77樓寓所單位跳下直墮平 台泳池，當場死亡。警方前日在 案發現場檢獲3把刀及安眠藥，並 在馬路檢獲一部染血的破爛手機。
黃淑勤的相片曝光，樣貌娟 好。黃與49歲彭熾輝早年相識， 兩人誕下一子，現年8歲。但彭黃 兩人其後情變，黃與一名外籍男 子結婚，誕下6歲女兒，外籍男子 與女兒居於「君臨天下」另一單位。
同事對黃女死惋惜 但黃與外籍男子感情又起變 化，正辦理分居手續，並已遷往 與彭同住，再續前緣。惜近期兩 人感情又不穩，及疑彭另有新歡。 黃任職物理治療，其治療中
心女員工憶述，黃曾透露疑同居 男友有外遇，鬱鬱不歡；老闆娘 很重感情，對其離世感惋惜。 彭熾輝原籍佛山南海，為浩 輝集團 ( 香港 ) 董事長兼總經理， 亦曾擔任南海區政協委員等。另 彭是馬會會員及「 永順益 」馬主， 彭更曾與女死者一同拉頭馬。 案發「 君臨天下 」第3座77樓 是複式單位，面積二千多呎，坐 擁無敵海景。消息指單位屬一公 司持有，公司其中一名董事是「 賭 王 」何鴻燊「 四太 」梁安琪。
▲女死者黃淑勤。
兄弟爭拗動武 父親成人肉沙包 不讓 一對兄弟昨凌晨在沙田廣源 邨廣榕樓寓所，因家事問題各執 一詞，其後竟然動武，拳來腳往。 父恐兄弟相殘演變成倫常血案， 立刻走到雙方中間充當和事佬調 解。不料，父親成為他們的「 人 肉沙包 」 ，3人同告受傷。 街坊聽到該單位傳出嘈吵， 恐怕再出現倫常命案，大為緊張 報警。警員接報到場平息紛爭， 拘捕年齡分別26歲和27歲的蔡姓 兄弟。兩人涉嫌襲擊致造成實際 身體傷害，以及普通襲擊被警員 帶署扣查。兄弟的61歲父親受傷 送院，敷治後已離去。
劏房租淫竇 輔警囚15月 判刑 一名男輔警與同是輔 警的女友，涉嫌將兩人擁有 的觀塘、荃灣、葵涌共4個 住 宅 單 位 改 為 劏 房，出 租 予賣淫集團作「 一樓一鳳」 ， 男輔警早前承認串謀依靠他 人賣淫為生兩項罪名，昨被 判監15個月。另同案5名賣 淫集團成員亦裁定罪成，其 中59歲集團主腦判囚3年， 其餘4人被判囚1年。
陳啟恒攝
今颱風4至7個 打風 本港去年有5個颱風， 包括去年7月時發出13年來 首 個10號 風 球。天 文 台 台 長岑智明(圖)說，今年出現 10號風球存在，料有4至7 個熱帶氣旋與往年相若。
新聞背後
內地官媒的拒絕 香港的「 奶粉限購 」令引起內地民眾，特別是媽媽 們強烈反應，內地官場對特區政府亦微言不斷。採訪 兩會的香港記者在京城聽到不少抱怨，加上《 環球時報 》 早前狠批港府有如搞「 聯合國禁運 」 ，特區官員急急要 降溫，強調只是權宜之計，特首梁振英此次上京也向 相關部委解釋。據說內地最不滿香港事先未有正式知 會北京此禁令，讓內地措手不及。以往香港常抱怨內 地不及時通報一些重要政策改動、事故等，此次被內 地「 以子之矛 」質疑港府決定，特區政府多少覺得難堪。 為向內地民眾進一步澄清，港府曾打算約內地個 別主流媒體訪問相關決策官員， 但有內地主要媒體一 口回絕，指事態仍在發展，不如看看情況日後云云。 實情是，有媒體主管私下老實不客氣地指，港府「 不仁 」 在先，他們沒必要替香港說好話，內地民眾的情緒更 需要照顧。這例子揭示了一個事實：內地主要官媒現 時對香港，包括特區政府，已不需要給甚麼「 面子 」了。 其實多年前自中央電視台報道香港旅遊黑店宰內地 客後，內地媒體便改變了回歸初期，對香港只做正面 報道的做法，這次連港府官員訪問也推搪不做，可圈 可點。香港和內地矛盾未來怎樣演化，兩地媒體不 同角度的報道很 譚衛兒 (逢周二見報) 值得留意。 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
▲
曾鈺成爆料話 ，舊年剪完布就 被人咒佢早啲死 。 曾( 雁翔攝 )
曾鈺成做蠱惑仔 唔剪拉布？
立會主席曾鈺成喺舊年嘅 拉布戰中「 引刀成一快 」 ，怒 剪泛民拉布。噚日佢去咗城 大開talk講議會文化，又再畀 人問起剪布呢單嘢。曾主席 就義正詞嚴話：「 拉布係規則 容許，剪布亦都符合規則。」 立會嚟緊要表決財政預算 案，有同學仔問到時又有人 「 拉布 」喎，係咪會再剪布？ 曾主席話，睇吓社會有咩嘢 反 應 啦，若 民 意 認 為 要 剪， 佢就會剪；但個社會覺得要拉 倒預算案嘅，都要順應民意。 曾主席仲笑笑口話：「 我 都可以蠱惑啲，由得佢哋拉 倒預算案，睇吓啲人鬧邊個？ 過唔到，你哋 ( 大學 ) 都冇糧 出，哈哈！」通過唔到？ CY 有權解散立會，到時重大鑊。 佢又強調，之前社民連長
毛就剪布尋求司法覆核，結 果都裁定主席係有職責同權力 去剪布，證明剪布係冇濫權； 無論拉布定係剪布，都係政 治 行 為，議 員 有 智 慧 嘅，要 顧及社會同民意。 咁曾主席點樣收集民意？ 佢竟然爆響口話，舊年剪布 當日咁啱係佢生日，一剪完 布就畀人喺網上咒佢早啲死， 認真唔「 老嚟 」 ，但喺街見到 啲市民就畀讚做得好囉。所 以話呢，從政嘅人EQ低少少 都做唔掂㗎，曾主席你係得嘅。 講 開 議 會 文 化，曾 主 席 話個人因素確實令議會文化轉 變，特別係人民力量嘅毓民 入 咗 議 會 後，議 事 方 式、議 員同官員嘅關係都起咗變化， 包 括 拉 布、五 區 公 投 咁，稱 之為「 黃毓民現象 」喇。
慧琼囡囡 呻媽咪被人霸住 近日接連發生咗幾單倫常慘案，有個10 歲囡囡嘅民記三料議員Starry李慧琼，噚日話 聽到呢啲新聞時都好心噏。同個囡關係好好 嘅Starry話，自己雖然好忙，但都一定會抽時 間嚟陪囡囡，陪嗰時仲會收埋個電話，咩都 唔覆唔聽。不過Starry都畀囡囡投訴過㗎，話 說之前Starry覺得囡囡太靜，就帶佢出多啲街， 點知班街坊一見到Starry，就捉住佢傾偈，搞 到囡囡覺得媽媽被人霸住咗，唔開心囉。
▲慧琼與女。 (facebook)
紅衣撐免費幼教 天文台吉祥物搵名 CY參 選特首時 講 過 ，會 盡快實施 15年免費 網上圖片 教 育 ，但 佢份施政報告就改口話研究免費幼教 嘅可行性喎。立會教育事務委員會今 日開會，聽吓公眾嘅意見，可能有超 過200位幼兒教育工作者出席 。有 幼教界代表話今日要發起「紅衣行動」 ， 着住代表「 赤子心 」嘅紅色衣飾抗議。 教育界議員葉建源話明會支持，多名 泛民議員噚日攞住啲細路仔畫嘅畫撐 場(圖)，齊齊爭取15年免費教育。
今年係天 文 台130周 年 紀念，佢哋早 前搞咗個小學 生「 天文台吉 祥物 」設計比 陳啟恒攝 賽， 「 吉祥物 」 終於面世啦，仲會喺周六嘅天文台開放 日首度亮相。台長岑智明話，吉祥物身 上會有「 天氣家族 」嘅基因(圖)，特徵 仲會反映出天文台竭誠服務、用心關懷 等7大核心價值；又會誠邀市民為吉祥 物命名，吉祥物之後會成為推廣大使 。 另市民喺即日至28日寄信，仲可以獲 蓋上天文台130周年紀念郵印標語。
港聞 18
博
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
網民發動起底 捉熱水虐貓狂
仲( 尼 )
METRO SEARCH
最近接連有網民上載虐待動物嘅相片後被起 底，當中有人道歉了事，亦有人難逃法網，但時 不時都有人鍾意挑戰底線。話說呢兩日FB瘋傳 呢張相片，相信係相中人用熱水燙死一隻貓咪後， 再將隻貓仔脫毛，手法相當殘忍。 不過，當事人好似好自豪咁，仲拎起隻貓 仔笑笑口示眾。雖然唔知呢幅相係嚟自香港定 內地，但已經有網民發動人肉搜尋，甚至話要 用相同嘅手法懲罰番佢！ 睇到呢度，真係不得不慨嘆一句高登潮語： 「 人總是犯着相同的錯誤。」
節目撐雙非TVB激嬲網民
喺本土意識高 漲 嘅 今 時 今 日， TVB 啱 啱 喺 上 周 六播放嘅《 新聞透視 》 ， 睇怕又得罪唔少網民啦。 題 ，所 以 要 靠 點 解 咁 講？因 為 呢 集 以 「 雙非 」補充咁話。 啲本地媽媽聽到個 「 跨 境 學 童 」為 題 嘅 節 節 目 咁 講 ，就 即 時 扯 火 目，引述一啲「 雙非 」家 長批評香港人歧視佢哋， 啦 ，有 人 仲 話 要 向 廣 管 局投訴個節目偏頗 ！ 又話「 雙非 」童都係香港 不 過 ，最 奇 怪 嘅 係 ，有 人，所 以 嚟 香 港 讀 書 係 網民話對節目主持人「 陳 應 份，政 府 要 做 嘅 係 增 嘉 欣 BB 」感 到 相 當 失 加學位配合佢哋。 望 。其 實 佢 都 只 係 照 稿 節 目 最 後 結 論 ，就 讀 啫 ，一 眾 粉 絲 又 唔 使 話 香 港 出 生 率 低，未 來 咁嬲嘅。 勞動人口嘅稅收都成問
city 20
女拔校長 談動靜論 教育向來是解決社會問題的重要一環，偏偏香港的教育問題似乎糾纏不清，像直資、小班教學、母 語教學的議題上，至今仍然議論紛紛。不過，社會上從不缺少一眾熱切付出的教育工作者，如拔萃女 書院校長、婦女事務委員會主席劉靳麗娟就是其中一人，她致力為學生默默耕耘，亦為婦女爭取權益， 希望下一代活得更好。撰文：黃仲賢 圖片：香港電台 助他們增值。」既然收取的學生不一定是最 聰明的那個，究竟家長應該如何培養子女？ 劉靳麗娟談到個人之道：「其實孩子不應該 學習這麼多的東西，就個人的看法，孩子只 要學習兩、三項，包括『一動』和『一靜』 。 透過『動』的活動來訓練體魄，亦透過「靜」 學習一些個人及平靜的興趣，例如閱讀，待 日後年歲漸長，也能靜下來獨自生活。」
孩子不應學太多東西 作為香港的傳統名校，拔萃女書院早 在2005年便轉為直資，至今已有八年，劉 靳麗娟認為這樣利多於弊。 「 現在我可用的 資源更多，因此能夠完成的項目大幅增加。 如要說直資有何問題，我相信至今仍有一 小撮人聽到直資要交學費而卻步，所以算 是弊處之一……。」只可惜近年來部分直資 學校出現監管問題，劉靳麗娟亦支持政府 加強監管，因為「 畢竟我們也要對普羅大 眾負上責任。」
除了擔任傳統名校的校長外，劉靳麗 娟更是婦女事務委員會主席。從教育女生 到處理婦女問題，她擁有非常資深的經驗， 但她強調委員會的受益人不只女性，而是 廣大市民。 「 其實，婦女事務委員會的工 作不只是服務婦女，在服務婦女的理念同 時，也極力照顧兩性平等……所以當資源 足夠時，我覺得要做到『 男女老少，資源 共享 』 。」時代變遷，婦女能夠發聲的機會 較以往更多，故此抱怨的聲音也日漸增加。 劉靳麗娟深信，只要年輕人能夠做好自己， 把握機會，那麼將來成就的東西，定必比 她那一輩的更多、更大。
劉靳麗娟擔任港台節目 ︽ 七百萬人的先鋒 ︾的嘉賓 。
教育是從小到大的。當每名家長都很 關心名校是如何面試，劉靳麗娟卻說得輕 鬆。 「 任何孩子來考我們的學校，其實只 要簡簡單單介紹自己，因為學校安排 他們進行面試，不如說是『面見』 ， 希望認識一下那個孩子，了解他 們來到學校後，最終我們能否 幫助他們，這才是最重要的部 分。」不難想像，每間學校都 會收取最聰明的一群學生， 但她卻搖頭否認， 「在一 般人的眼光中，某孩子 可能學過很多東西，狀 甚非常聰明，但傾談過 後，也可能覺得他在這 樣的環境下，未必能夠 發揮得最好。又或者， 我們會收取一個看來不太 聰明的學生，卻因為我們覺 得他來到這裏以後，學校能夠幫
▲拔萃女書院外貌。（ 謝麗娟攝 ）
▲
劉靳麗娟相信 ，只要年輕人能夠做好自己 ，把握機會 ，得益將更多 。 ▲ 本文輯錄自香港電台第一台節目《 七百萬人 的先鋒 》 。節目由區家麟和李麗娟主持，逢 周六晚上10時20分至午夜12時在播出，港 台網站(rthk.hk)直播及提供節目重溫。
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
中國 22
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
給力 金融圈敏感期 拆拿 喺周小川突然留任央行行長一刻， 內地金融圈咁啱有個好勁揪嘅「 謠言 」 ， 就係銀監會主席尚福林畀人查緊。傳吓 傳吓，仲有記者走去問銀監會副主席蔡 鄂生。蔡鄂生嘅答案，亦相當之耐人尋 味，佢話：「 這種問題就不應該問，一點 判斷都沒有的問題。」咁即係承認定否認 呢？佢又話喇：「 現在是膽小的人不說， 膽大的亂說。我還莫名其妙，昨天一 下 出來那麼多傳言，我還在找原因呢。」講
來講去，佢都係遊花園，既冇話「 係 」 ， 當然亦冇話「 唔係 」 ，總之大家可以繼續 估。 「缸湖」傳聞話：好多年前有單「刁」 ， 有間知名公司上市，有人批咗啲股份畀 美國佬，淨係象徵式收人一蚊雞，而啲 股票今日價值千七億。所謂新官上任三 把火，唔知呢次有冇嘢畀公眾睇咯。呢 個時勢咁敏感，人事布局方面梗係以不 變應萬變穩陣啲啦。
殲15曝光
近日，Airliners網站公布了一張中國殲-15艦載戰鬥機的高清 大圖，該片拍攝角度獨特，可以清晰看到殲-15艦載機的機腹 細節，包括發動機和着艦尾鈎等。
被毆傷的肖秀洪目前仍在儋州 ▼ 農墾醫院住院治療 ，傷口確為木 棍石頭等鈍器所致 。
人大「班」馬暴打平民 作為人大代表，本應更遵紀 守法，但海南省儋州市人大代表 魏某卻在因工程糾紛與當地一農 場職工發生口角後，帶領20多人 衝進該職工家中，暴打該職工， 更叫囂：「 我黑白兩道都有人！」
台民微書紅樓夢 明年五月申健力士
今 年49歲 的 肖 秀 洪 是 海 南 省國營八一總場東山農場聯防 隊 職 工 ，1月7日 因 家 中 需 搭 建 不鏽鋼頂棚，找到相熟的魏某(儋 書 法 繼 以0. 26cm 的 微 楷 書 完 成 州 市 第 十 四 屆 人 大 代 表 )，委 託 《 台灣通史 》後，苗栗縣銅鑼鄉民 其施工 。但在施工過程中肖發現 章厚倫，接着以0.22cm的微楷書 魏的工人違背雙方約定，使用廢 寫《 紅樓夢 》 ，目前已完成一半約 30多萬字，預計明年五月完成， 舊鋼材。他立即找魏交涉，豈料 魏不但不肯放棄使用廢舊鋼材， 將申請健力士世界紀錄。59歲的 亦不同意解除委託，更威脅肖說： 章厚倫學習書法已46年，字體自 創 一 格 ，自 稱 為「 章 體 」 ，並 於 「 就是使用廢舊的怎麼樣？你們去 2004年出版《 章厚倫楷書大觀 》 ， 告吧，我黑白兩道都有人，看領 兩年前以0.26cm的微楷書完成《台 灣通史 》約40多萬字。
帶約廿人毆打職工 肖秀洪表示，1月8日中午11 時，魏某與其兒子組織60至70名 不明身份的人，手持鐵棍等兇器， 闖入他家中肆意毆打他，魏某等 人更對聞訊趕到的保安人員視若 無睹，並出言恐嚇說：「 誰勸就
雲南巴士翻13死
斬妹頭案母認子像 殘忍 台灣嘉義水上鄉鹽醃頭案， 檢警筆迹鑑定確認寫信給警方的 「 好心人 」 ，就是死者陳婉婷的二 哥陳佳富。陳母亦確認自家中外 出拍攝的影像，確為其次子。
導幫誰說話，讓你們吃不了兜着 走……我馬上召集人鏟平你家。」
▲大保高速公路穿越崇山峻巔， 屬事故多發黑點。(互聯網圖片)
意外 昨日下午4時20分，楚雄州 汽運公司高雲駕駛的雲E10598宇 通牌大巴行駛至雲南大保高速公 路K113加200米處時，翻下行駛 方向右側60餘米深的山窪，據悉 已造成13人死亡2人危殆。當時
打誰，一定要將肖家鏟平。」並對 保安人員匡志光等人大打出手， 目前，肖秀洪與另外受傷的兩人 仍在儋州農墾醫院住院治療。 1月24日 儋 州 市 公 安 局 向 儋 州市人大常委的回覆稱，起因是 工程糾紛，魏某認為肖威脅到他， 便帶了約廿人到肖家，隨後發生 打人事件，目前該案仍在進一步 取證中。
大巴上載有29人(可載30人)，沿 大保高速公路上行線由保山市騰 沖縣駛往楚雄州南華縣。 另 外 ，貴 州 水 礦 馬 場 煤 礦 「 3.12 」煤與瓦斯爆炸事故現場救 援基本結束，救援人員在井下先 後找到4名礦工遺體，至此此次 事故共造成25人死亡。
賣身救父籌50萬 網友質疑炒作 難題 母親去世，家境貧寒，父親 打工時又被砸成重傷，龐大的醫療 費成了最大的難題。為救父命，年 僅9歲的河南商水縣女孩麗近日在 堂叔的建議下，走到鄭州街頭，願 以50萬賣身救父。此舉一出，雖已 有愛心人士表示要捐款10萬，但還 是有眾多網友質疑女孩這一舉動： 9歲的女孩哪懂得賣身價碼，不應 該把她的悲慘命運用來炒作。
小孩車廂當體操場 玩吊環冇人理 頑劣 一個名叫「 Smiling曉 」的網 友發布了一個帖子在微博成都吧 裏走紅，一個小男孩，在地鐵列 車車廂裏雙手握着吊環，做起了 標準的體操吊環動作，有趣的是， 坐在旁邊的乘客並未受到任何影 響，自顧自地玩着手機。有網友 忍不住評論：「 非專業人士請勿模 仿。」 「 Smiling 曉 」則表示， 「頑 皮孩子年年有，今年特別多，這 個，估計是練過的，哈哈。」
future 24-25
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
奧巴馬曾表示重點發展高科技產業，甚至特別指出3D打印技術。3D打印發展快速，已逐步跳出產品製造的應用層面， 慢慢融入建築，甚至可能應用於外太空的探索項目。歐洲太空總署（ ESA ）與多間機構合作，公布以3D打印技術來 建造人類首個月球基地的藍圖，使用月球上的土壤能大大節省直接從地球運輸的建築成本。技術的操作性將會在未來 幾個月進行研究和測試，這將會是人類對外太空探索領域跨一大步。而在地球上，荷蘭建築師將會以3D打印技術建 造首間的建築物，預計在2014年完工。圖片：互聯網
玩轉3D打印
▲月球基地的內部結構。
▲畫家筆下
的情況 。
，月球基地
地球上首幢3D打印建築
荷蘭建築師 Janjaap Ruijssenaars 計劃以3D 打印技術興建一座建築物， 於2014年完成，將是全球首個3D打印 的建築物。Janjaap Ruijssenaars與DShape 的3D 打印機創始人、意大利發 明 家 Enrico Dini 合 作，興 建 以 無 限 符 號「 ∞ 」為外形的建築物「 Landscape House 」 。他們計劃以沙子和無機黏結 劑將54個單獨的建築模塊結合在一起， 再使用鋼纖維混凝土填充。他們已打印 出6 X 9米兩層高的流線型模型，建築 項目預計2014年完工。
▲研究人 員製成了 1.5 噸 「 月球基 地 」的模 擬樣本 。
▲畫家筆 下利用 3 D 打印技 興建月球 術 基地的情 況。
印個基地上月球 就地取材減成本
▲畫家筆下，太空人在月球基地工作的情形。
近年，3D打印技術發展愈來愈快， 其突破總令人驚喜。而將3D打印 技術應用在建築上，它的發揮將 是無限！歐洲太空總署早前宣布了 人類首個月球基地計劃。通過登月 機器人取用月球表面的風化土壤， 以3D打印技術把它們轉為月球基地 的建築材料。科學家指，月球上的土 壤能預防伽馬射線輻射、保持溫度， 以及抵禦隕石襲擊等優點，是建造基 地的好材料，也節省了直接從地球運輸 的建築成本。目前，研究人員利用地球 的玄武岩、氧化鎂和有約束力的鹽混合 而成的建築材料，製成了1.5噸「 月球基 地 」的模擬樣本。 科學家會先在地球上，準備月球基地 的內部圓頂結構，它能如傘那樣折疊，然
後經火箭運送到月球的南極。那裏幾乎長期 有陽光照射，能減少極端的低溫的影響。待 到圓頂在月球上充分膨脹後，機械人將會以 3D打印機就地取材，覆蓋其表面，形成石 頭般的保護殼，預防如隕石、伽馬射線、惡 劣天氣的威脅。 雖然基地的建築材料九成來自月球，但 是月球表面的風化土壤並不完全適用作建築 材料。英國公司Monolite提供的D-Shape打 印機（ D-Shape通常用來打印雕刻品和人造 珊瑚礁 ） ，以及有6米長的移動打印噴頭， 可以原材料上噴出黏合劑，混合氧化鎂，然 後加入如墨水般的黏合鹽，把土壤變成像石 頭般堅固。目前，這打印建築物的速度約為 每小時2米，而下一代打印機將達到3.5米， 1個星期就能打造一個完整建築。 英國福斯特建築事務所為月球基地設計 了一種承重的「 懸鏈 」式穹頂，牆壁結合可
3D打印筆 ▲地球 3
D 打印機
的實驗室
抵壓的細胞狀單元格結構，能保護太 空人免受微流星體和空間輻射的傷害， 其物質的結構就像鳥類的骨骼，具強度 高和輕盈兩大優點。
真空也能3D打印 打印機中的液體若在毫無保護的真 空環境下，很快就被蒸發掉。3D打印在 室溫下才有最佳效果，再加上月球表面 日夜溫差極大，3D打印能否在月球上可 行呢？科學家對月球的真空環境進行了 評估，發現若打印噴頭插在表層土下， 小於2 mm的液滴會被土壤的張力效應吸 收，所以3D打印能在真空環境中進行，
但是如何控制月球的灰塵和加熱等問題， 還需進一步研究。 歐洲太空總署載人航天小組斯科特 霍夫蘭Scott Hovland表示：「 3D打印相 當有潛力，在建造月球居住地時能減輕 地球後勤的供應負擔。國際太空機構可 以考慮這新的可能，成為發展太空探索 的一部分。 而有專家也指，若未來人類需要移 居月球時，這個基地能成為人類的棲息 地。甚至，3D打印建築技術拉近了人類 移民火星的夢想。
美國波士頓創業公司 WobbleWorks 研 發 了 全 球 第 一 款3D 打 印 筆「 3Doodler 」 ，現 於 網 上 募 資 。 3Doodler筆所採用的材料與大多的 3D 打印機一樣，屬 ABS 塑料。它 能在紙上畫上立體的3D圖形，例如 房屋，甚至是複雜的巴黎鐵塔。
財經 26 黃敏碩股評
威靈可吸 威靈控股 (382) 主要產銷 家用電器，包括空調、電冰箱 及洗衣機等，以及變壓器和電 阻器，產品除內銷外，亦出口 多個國家。集團去年營業額大 幅下跌25%，惟期內盈利卻不 跌反升。 雖然面對原材料價格下 跌，導致去年整體售價下調， 惟集團成功開拓新興市場，加 上提升高端產品比例，調整產 品結構，且於去年底精簡架構 節省營運成本，配合家電商存 貨 減 少，融 資 成 本 下 降，房 產市場回暖使空調銷情轉佳， 去年下半年盈利扭轉上半年跌 勢，且抵銷期內經營環境欠理 想的利淡因素，全年毛利率亦 由11.5%提升至15.7%。集團 現價市盈率6.39倍，建議可於 現價小注吸納，上望1.75元目 標，跌穿1.32元止蝕。
黃敏碩
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
借歐債股市瀉 市況行情
恒生指數：22,083點（▼449） 主板成交金額：782.3億元
人民幣 / 港元1.248
歐羅 / 港元10.06
英鎊 / 港元11.74
加幣 / 港元 7.588
澳元 / 港元8.052
日圓 / 港元 0.08
紐約期油 92.53美元 ▼0.92
黃金 1,601.6美元 / 盎司 ▲9.1
歐洲島國塞浦路斯陷入財政危機，銀 行體系面臨衝擊，再度引發市場對歐債危 機擴散的憂慮，全球股市借勢大跌。港股 昨低開347點後，跌幅逐步擴大，午後曾瀉 535點，見21, 997點 今 年 低 位，最 後 收 報 22,083點(圖)，跌449點，成交782.3億元。 亞太區股市亦受拖累，日股以全日低位 12,220點收市，挫2.71%；台灣加權指數跌 1.47%；內地上證指數、深證成指則分別跌 1.68% 及1.1%。至於歐洲股市亦向下，多 國的主要銀行股插水，英、法、德股市中 段跌幅約1%至1.5%不等。
(逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
海砂樓推冧水泥股 受深圳海砂樓事件影響，水泥股全線向
下，其中華潤水泥 (1313) 附屬公司被勒令 停業整頓一年，拖累其股價插水7.23%，報 4.32元，同業金隅(2009)更瀉近9%，而中 國建材(3323)及山水水泥(691)亦挫逾半成。 汽 車 股 亦 全 線 下 挫 ，廣 汽 ( 2238) 跌 4.28%，東風 (489)、比亞迪 (1211) 分別跌 3.4% 及3.3%，吉利 (175)、華晨 (1114) 跌 近2%。二手樓市膠着，本地地產股持續跑 輸，信置(083)跌3.79%，長實(001)及新世 界(017)跌逾1.6%，新地(016)則跌0.94%， 但旗下粉嶺新盤熱賣的恒地(012)則升0.1%， 跑贏大市。 內銀股跑輸，工行(1398)挫2.59%，建 行 (939)、農行 (1288)、交行 (3328) 跌幅由 2.11%至2.23%，至於董事長肖鋼離任的中 行(3988)，則跌1.69%至3.49元。
塞國「劫存戶」歐元插水 陷入財政危機的塞浦路斯，史無前例向當地銀 行存戶「 開刀 」 ，以換取歐元區的100億歐元援助， 引起該國爆發擠提，再次觸發市場對歐債危機的憂 慮，拖累歐元兌美元顯著下挫，一度跌穿1.29，創 1.288的3個月低位。 外電報道，塞浦路斯正準備向潛在國際援助方 提交新方案，希望將非常規的銀行存款稅，進行更 加平均的分攤。新計劃將籌集58億歐元，其中存款 不超過10萬歐元的存戶，將被徵收3%稅率；10萬 至50萬歐元為10%；超過50萬歐元則為15%的稅率。 報道指，當地國會將再度押後至今日表決建議，但 據悉仍有一半以上議員反對，如果最終遭否決，勢 拖延該國的受助進度，進一步打擊資本市場。
滙控亞太區不裁員 滙控(005)將於5月舉行投資策略日，但有報道 率先披露集團計劃裁減5,000至1萬名員工，以進一 步節省成本。不過滙控駐香港發言人回應指，滙控 在亞太地區或香港市場未有進一步裁員計劃，但集 團會與其他公司一樣，會尋求進一步提高效率，暗 示可能會於其他市場精簡人手。 英國《 金融時報 》引述消息人士指，滙控很大 機會在5月舉行的投資策略日推出節約大計，而非 公布全新策略；消息表示，裁員規模雖然有待決定， 但最少將裁減5,000個職位，如果滙控保持最近的 裁員速度，人數可能高達一萬人。報道又稱，滙控 將可能出售約8至10項業務。
財經 28
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
中海外績佳冀售樓千億 內房股龍頭中國海外(688)昨公布去年 全年業績，期內股東應佔溢利187.22億元， 按年上升21.07%，勝市場預期，而核心盈 利則按年上升21.4%至158億元，末期息每 股派24仙，按年增加20%。集團指，雖然 中央推出「 國五條 」打擊樓市，但維持全 年銷售目標在1,000億元水平，並期望淨利 潤能保持超過兩成增長。
度推出調控樓市措施，孔慶平認為調控樓 市有多種方法，不排除引入稅務措施等手 段，但集團會正面應對。至於集團今年的 銷售目標，較去年總銷售額為低，孔慶平 認為是貫徹集團的保守態度，希望能百分 之一百達標，但該目標同時反映集團對今 年房地產市場保持審慎的看法。
今年有融資計劃 主席孔慶平表示，中海外去年銷售總 額突破1,000億關口，達1,115.2億元歷史 新高，按年大升28.1%，更超額完成去年8 月上調後的1,000億目標。對於中央最近再
集團去年入帳的營業額上升25.8% 至 645.8億元，經營利潤按年升16%至270.7 億元，毛利率下跌至約38%，孔慶平解釋， 該水平仍高於同業平均的33%，預計就算
毛利率於未來下跌至35%，仍優於同業。 他續指，集團資本開支預算按年大增57% 至1,020億，是根據集團手頭資金及銷售情 況作估算，因此今年有融資計劃。 對於近日深圳多間公司違法使用海砂 混凝土，孔慶平認為只屬個別事件，但業 界仍需要做好監管工作，而香港的材料品 質監管較內地更嚴格，強調集團及旗下的 中國建築(3311)於工程的每個環節，都有 嚴格的質量監控。 另外，中海外亦公布，獨立非執行董 事李國寶因希望投放更多時間於慈善及其 他事業，辭任包括非執董等職位，而其兒
裴浩輝攝
子李民斌則獲委任為獨立非執行董事、審 核委員會主席及成員、提名委員會及薪酬 委員會成員。 中海外昨公布業績後跟隨大市下跌， 後來曾升至21.35元全日高位，但最終收市 仍跌2.09%，報21.1元。
康師傅 Q4績差 批對手惡意攻擊 藍籌食品股康師傅(322)公布截至去年12月底止全年業 績，期內股東應佔溢利上升8.49%至4.55億美元，低過市 場預期的增長逾一成，末期息亦減少14.1%至3.22美仙， 拖累股價收市倒跌3.81%至19.96元。 集團期內營業額增長17.1% 至92.12億美元，毛利增 加31.92% 至27.54億美元，毛利率改善3.36個百分點至 29.9%，主要是受惠原料價格下降及組織效能優化，但集 團為鞏固品牌地位，各項行銷推廣成本及行政費用，亦分 別大升41%及59.7%，至18.66億及3.02億美元。 期內，方便麵、飲品及方便食品的營業額，分別按年 上升10.23%、23.31% 及16.19%，但第四季的整體營業額 增長，僅按年上升13.72%至17.33億美元，表現不如預期， 主要受累農曆新年假期較遲，以及一間競爭對手藉「 釣魚 島事件 」 ，虛假宣揚該公司由日資控制，以不正當行為挑 動及慫恿消費者抵制其產品所致。
投資得機
何時與伺機
移動網絡需求愈來愈大，市場觀望內地何時發行 4G牌照，倘若落實，相信內地電訊營運商中移動(941) 可率先受惠。集團4G技術發展一向處於上風，去年開 展15個城市TD-LTE的測試，共建約2萬個基站；配合 龐大的客戶群，去年總客戶7.1億戶，其中3G客戶淨 增3,672萬戶，總數達8,793萬戶，在行業地位上具有 優勢。由於更多設備建設，集團資本開支大幅增加， 今年達到1,902億元(人民幣，下同)，按年上升近5成， 其中417億元將用於鋪設4G網絡。 集團近年盈利高增長不復再，惟仍然保持穩定上升， 去年純利增長2.7%至1,293億元，EBITDA升1%至2,536 億元。期內數據業務加快增長，分部收入升19.4%至 1,663億元，佔收入的比重增至接近3成。走勢上，1 月4日升至91.8元呈「 穿頭破腳 」見頂回落，失守各主 要平均線，STC%K線續走低於%D線，惟跌至 近超賣水平，若以 黃德几 (逢周一至周五見報) 大 成 交 上 破 即20 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 天線，反彈料可持 wongdickie@kingston.com.hk 續。 http://t.sina.com.cn/dickiewong
財經 30
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
小川留任財策不緊 隨着內地人大及政協會議結束， 中國政府換屆工作正式完成，而周小 川亦連任人民銀行行長。滙豐大中華 區首席經濟學家屈宏斌(圖)昨出席記 者會時表示，周小川連任的意義在於 貨幣政策延續，以及繼續實施金融改 革，相信今年的貨幣政策會維持寬鬆 至中性，不會作出收緊，又指今年A 股將較去年有15%潛在升幅。 內地上月通脹回升至3%，屈宏斌 解釋主要受因季節性因素影響，所以 風險不高，仍屬可控範圍，故他預期
3月份通脹將回落至2.5%，經濟復甦 的趨勢亦沒有改變。至於貨幣政策方 面，屈宏斌相信人行不會作出收緊， 因經濟增長需要貨幣政策支持，因此 相關政策只會維持在寬鬆與中性之間。
屈宏斌：通脹仍可控 不過，屈宏斌指出，今年房價將 成為內地最大通脹風險，因他留意到 過去一至兩個月內，一線城市房價仍 然上升，而這是新領導層不願意見到 的事，否則可能會引發更多房地產調 控措施。至於國務院推出「新國五條」 ，
殷考玲攝
屈宏斌認為目前評估成效仍言之尚早， 因為具體影響仍要視乎各地細則出台。 對於新領導層在經濟方面的三大 工作，屈宏斌認為是保持經濟穩定增 長、對政府進行部分改革，以及在經 濟和環保雙方面協調發展。
陸叔財庫
穩守成功 港股近日明顯轉弱，適逢塞浦路斯事件製造了恐慌， 自然成為淡友攻擊對象。不過，由於多次建議大家打 防守策略，今個跌浪基本上已避過不少損傷，而觀乎 昨天不少實力股及受惠概念板塊，如中資電力、電訊 設備等板塊，及一些傳統的 陳永陸 大價股，回吐見不俗的承接 (逢周一至周五見報) 力，反映出有些高位沽貨的 筆者為獨立股評人 資金已開始重整組合。
論盡股壇
當活豬遇上羊群 上海黃浦江發現的死豬數目，超過8,000頭，令到 這個希望追趕香港成為國際金融中心的城市，受到極 嚴重的打擊。試想一想，如果香港維多利亞港突然出 現8,000頭死豬，香港人除了要問一句「 到底得罪哪一 個人 」之外， 「 門常開 」應該又會多一班人士要求特區 政府徹查豬的死因，同時不斷大叫「 還我維港！」 為何黃浦江突然多了這麼多死豬？相信應該不會是 集體自殺事件，亦不應該與世界末日有關，至於外星 人之談更不可信，而最貼近現實的原因應該是「炒燶豬」 。 中國人最大特色是哪裏有錢賺，就會往哪裏跑， 從正面角度去分析，這是有投資觸覺的表現，可是如 果從負面的角度去看，就是中國其實有很多「 羊群 」 。 而上海黃浦江出現大量死豬的主要原因，其實亦與內 地一大批「 羊群 」有關。 受早幾年豬價大幅上升，令中國豬農數量大增， 同時亦令中國生豬出欄量及豬肉產量顯著增加，而最 多豬農的地方為長三角的浙江嘉興，根據嘉興市畜牧 局提供的數據顯示，目前嘉興養殖戶達10萬多戶，每 年飼養生豬超過700萬頭，出欄數亦達450萬頭。 為何浙江嘉興成為豬農的集結地？因為臨近上海。 由於前幾年上海市區禁養和限養生豬，所以大量豬農 轉移陣地至嘉興地區，加上生豬價格早幾年顯著上升， 導致嘉興許多「 散戶 」加入成為豬農。 不過好景不常，近日豬肉價格顯著下跌，結果養 一頭豬平均要蝕一、兩百元，所以不少嘉興豬農決定 放棄一些質素欠佳生豬，不過由於嘉興土地緊張，農 戶不可能將死豬埋在土壤中，同時市政府補助修建的 處理池、填埋站等資源有限，所以將賣不出或病死的 豬，丟棄在河道、路邊、廢舊灌溉設施等隱蔽處的情況， 非常普遍，而這亦解釋了為何黃浦江突然多了死豬。 可是供應增加不是今日才出現的事情，為何去年 中國仍然可以消化大量增加的活豬，但今年卻不可以？ 原因如下：一、是豬肉製品亦出現供過於求的情況， 當不少「 羊群 」在投入豬肉製品市場並失敗而回時，自 然會被淘汰，最後活豬的需求自然會受到影響；二、 是中央嚴厲執行「 清廉行動 」 ，所以內地不少企業舉辦 的春節晚宴都被迫取消，燒豬需求亦意外地大減，從 而令不少豬農大失預算，而賣不掉的活豬如不盡快處理， 只會加重成本，結果最終在黃浦江漂流。 由此可見，中國的反貪行動，要求各地官員注意 自己的行為所引發的後遺症，已開始浮現出來。那麼 黃浦江之後會漂浮甚麼東西？名牌包包(即手袋) ？大 批賣不出的名錶？再沒有人包養的小三？一 箱又一箱的紅酒白 黃偉康 (逢周一至周五見報) 酒？還是…… 筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財經 31 樓市解碼
首季交投料創新低 自去年10月下旬推出雙辣招後，二手住宅交投明 顯回落，即使今年初樓市一度好轉，農曆新年前更有 買家偷步入市，但2月份二手註冊量亦僅僅回升至5,200 多宗水平，離去年3月約萬宗二手登記的暢旺市況仍相 差一大段距離；其後政府再推出雙倍印花稅等新措施， 二手交投再度下挫，3月份首13日註冊量只得約1,800宗。 綜觀本年首季迄今二手登記數字，據美聯物業資料 研究部綜合土地註冊處資料顯示，截至3月13日為止， 首季至今二手住宅註冊量暫錄得12,005宗。預期全季 甚至有機會跌至不足1.4萬宗，料創03年後的同期新低。 事實上，近期有發展商將新盤定價調低，令市場的 觀望氣氛濃厚，二手成交已即時急凍，再加上日前有 大型銀行調高新造按揭息率，勢令目前淡靜的二手樓市 「 雪上加霜 」 ，預期除了上車人士受影響外，是次調高 新造按揭息率，對長線投資者影響相信會較大。由於 早前政府已推出雙倍印花稅，令其投資成本已有所提高， 而現時銀行再調升按息，令成本一再加重，進一步打 擊投資者入市意欲。 另一方面，換樓活動亦料因此而受影響。由於近年 入市的業主不少採用較低的按揭利率，若現時選擇換樓 的話，除要面對銀行收緊按揭成數、壓力測試等等外， 還要放棄本身正採用較低的按揭息率。在新造按息調 升下，相信換樓意欲會因而受阻，料二手成交短期內難 有大突破；然而，二手表現疲弱的同時，市場上有多個 新盤推售或部署登場， 劉嘉輝 (逢隔周二見報) 筆者為美聯物業首席分析師 成為樓市焦點。
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
蚊盤送稅仍滯銷 市區單幢盤選擇繁多，加上普遍 實用率較低，在樓市欠明朗的情況下， 吸引力難及配套較佳的大型新盤。開 價 進 取 的 莊 士 機 構 ( 367) 佐 敦「 珀． 軒」 ，於過去的周末推售首批10個單 位，但暫時僅沽出3伙，市場消息指， 當中只有1伙無須繳付BSD(買家印花 稅)，發展商為求加快散貨，更向全部 買家回贈全額印花稅。 珀．軒上周推出首批10伙價單， 單位建築面積340至362呎，實用面積 233至248呎，平均建築呎價約1.6萬 元，定價由538.56萬起，比同區市價
高出五至七成，目前僅售出3伙；據 了解，該批單位為16樓 C 室、12樓 B 和C室，買家中包括內地客，而且只 有1位買家無須付BSD。
呎價1.6萬推10伙 為吸引買家入市，項目首批10伙 買家無論首次或購買第二套物業，均 可獲贈全額印花稅，至於加推單位以 及是否延續優惠，則視乎市況而定， 項目昨天才展示示範單位，莊士營銷 策劃經理陳慶光表示，全部單位入伙 均附送家居電器。 珀．軒住宅總樓面面積為4萬呎，
「加辣招」又失效 買家捱重稅掃樓 市場再度消化政府打壓樓市新招， 中原陳凱超表示，西灣河嘉亨灣錄得 雙倍印花稅成交，單位屬1座中層E室、 單 位 建 築 面 積687呎，實 用 面 積493 呎的兩房戶，原業主叫價720萬元， 後見市況淡靜，遂將單位減價30萬至 690萬元易手，建築呎價10,043元， 實用呎價13,996元，屬市價成交。
新買家因本身持有物業，是次再 入市須付雙倍印花稅51.75萬元，暫 未決定將單位用作收租或自住。原業 主則於11年7月以415萬元入市上址， 現轉手帳面獲利275萬元，單位升值 66%。 屯門大興花園更錄得雙辣招成交， 中原伍遠帆指，單位於2期3座高層A
洪家昇攝
按現時建築呎價1.6萬元推算，項目住 宅部分市值至少6.4億元；地下至二樓 的商舖面積約1.3萬呎，其中翠華集團 (1314)正在洽租。
室，建 築 面 積535呎，實 用 面 積419 呎，成交價280萬元，建築呎價5,234 元，實用呎價6,683元。買家為內地 人，是 次 成 交 涉 及 的 BSD 及 雙 倍 印 花稅共50.4萬元，買家入市成本增至 330.4萬。 伍遠帆指，原業主於11年3月以 185萬元買入上址收租，趁SSD(額外 印花稅)兩年期完結沽貨，現轉手帳面 獲利95萬元，單位升值51%。
國際 32
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
飛機撞民居兩死3受傷 一架私人雙引擎飛機周日墜落印 第安納州，衝入民居撞毁3間房屋，暫 時造成2人死亡、3人受傷。警方表示， 2名死者都是機上乘客，3名傷者中，2 人亦是機上乘客，地面有1人受傷。 3名傷者正接受治療，1人情況嚴 重，另外2人無大礙。出事飛機從奧克 拉荷馬州機場起飛，飛到印第安納州 時，懷疑機件出現問題，試圖緊急降 落失敗撞入民居。飛機以公司名義登 記，公司屬於奧克拉荷馬州商人 Wes Caves，記者致電他家，1名自稱是他 太太的女子接電話時表示，相信丈夫
中學球星姦醉酒女 裸照放上網被判囚 公義 美國俄亥俄州兩名中學球星， 在派對上強姦一名醉酒女生，法 庭今日裁定二人罪名成立，判入 少年監獄一年。其中一名被告更 把受害人裸照上載互聯網，被判 囚多一年。
已罹難。 南本德消防官員寇瑟爾說，這起 事故還造成機上另2人與地面上1人受 傷。寇瑟爾表示，官員認為，與被毀 民宅有關的人都已找到，目前已知沒 有人失蹤。 南本德紀念醫院發言人說，3名傷 患正在接受治療，其中1人狀況危急， 另2人並無大礙。 美國聯邦航空總署位於奧克拉荷 馬市的發言人赫維吉說，這架雙引擎 飛機從奧克拉荷馬市杜爾沙的河邊機 場起飛，墜毀在印第安納州北部的南 本德地區機場附近。
輪姦瑞士女遊客 印度昨日審疑犯 重犯 印度中央邦警方表示 ，涉及 瑞士婦人輪姦案的6名疑犯 ，於當 地時間周一下午出庭應訊 ，並向 法庭申請還押疑犯多5日 。當地警 方周日讓其中5名疑犯示眾 ，5名 疑犯年齡介乎20至25歲 ，他們樣 貌以衣服遮掩 。 ▲飛機撞入民居。(美聯社)
飛人巴西玩命 兩廈中間穿過
遭非禮警拒查 印女驚自焚亡
刺激兩名挪威人穿上飛行衣 （ wingsuit ） ，飛越巴西里約熱內 盧上空，但仍嫌不夠刺激，更要 在兩幢大廈中間穿過，向難度挑 戰。二 人 在「 飛 行 」時 不 忘 自 拍 短片，錄下整個穿越過程。
相愛結婚長57年 老夫老妻仍親吻 長情 28歲的Marina Rosso花了2年時間， 用照片記錄她公公婆婆Ryan和Licia的日 常生活。他倆28歲時成婚，兩人現今已 85歲。雖然已婚57年，兩人仍如影隨形， 經常一起吃飯、睡覺，甚至擁吻。
可憐 印度北方邦莫拉達巴德一名 16歲 少 女 ( 圖 )，本 月11日 被3名 少年性騷擾。其家人報警，卻被 警方要求撤案，少年更聲言會向 她潑硫酸報復。少女兩日後自焚， 身體90%燒傷，被送往首都新德 里搶救，延至上周六不治。事件 令當地民眾上街抗議，指警方引 致該名少女死亡。警方則指，在 接報後翌日已拘捕涉案主犯，將 加控他教唆他人自殺的罪名。
英半天吊設計酒店 一半懸空在斜坡上 品味 英國這間酒店，採用驚心的設計， 間酒店幾乎一半懸空在斜坡之上，但設 計者保證酒店「 好穩陣 」 。
英王妃出席儀式 鞋踭卡住勁尷尬
懷抱天下
吃飯的時間 根據美國Vanderbilt大學的一項研 究，我們吃飯要跟緊我們身體新陳代 謝的時間去配合，那就會增加健康。 研究人員指出，研究結果是我們最好 是在中午飽吃一頓（ 一天最豐富的一 餐） ，然後在晚飯時吃一頓輕便餐（light supper ） ，要緊記睡覺前不要吃餅乾 或零食。這種說法與我認識的中醫師 的看法一樣。中醫師還告訴我一定要
在晚上11點前上牀入睡。另一方面， 學術期刊《 Nutrition Journal 》 （ 營養 學 ）一篇研究文章指出，我們每天吃 半個牛油果（ Avocado ） ，會促進健康 和減少痴肥的機會。牛油果含有大量 維 他 命 E 和 K、鎂（ magnesium ）和 鉀（ potassium ） 。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
插曲 英國威廉王子及其夫人凱特， 出席聖帕特里克節慶祝活動，逐 一為官員和士兵戴上三葉草，還 包括王室的新吉祥物、7個月大的 愛爾蘭獵犬Domhnall。其間發生 小插曲，凱特為其中一名士兵戴 上三葉草時，高踭鞋一度被地上 的洞卡着，她嘗試自行拔出不果， 站於她前面的士兵尷尬地繼續向 他們致敬。最後，還是要丈夫威 廉王子「 出手 」 ，助凱特拔出鞋踭 解窘。
環保 33
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
零碳野人 鹽田梓建淨土 環保是不少人的生活態度，例如台灣一位簡樸生活者區紀復，他20多年來每 天都只用一桶溪水作食用清潔用途，又回收木材自建屋，每月只花1,000台幣(約 273港元)過活。最近，他把低碳生活理念帶來香港，在鹽田梓將荒廢的村屋改建 為生活營，免費開放給城市人，回歸自然。
▲
鹽田梓的生活營以木材 搭建，為城市人提供休憩 靈修的地方。
蓮建立「 鹽寮淨土 」 ，過着 沒 有 電 視，沒 有 自 來 水， 沒有塑膠製品，用柴煮飯 的生活。
斷食為減碳 區 紀 復 表 示，到 非 洲 看 垃 圾、到 歐 洲 看 回 收， 看遍世界的環保問題後， 才明白只有透過生活教育， 才能改變人們的行為價值。 而早在10年前，他想將「 簡 樸生活 」的態度帶到香港， 直至去年尋覓到西貢鹽田 梓，才終於展開興建一個 靈 修 基 地 的 計 劃。目 前， 不少義工在假日都到鹽田 梓幫忙建造生活營，至於 何時開放，區紀復說， 「並 沒有時間表，現在隨時都 可以去，不過要過夜就自 己搭帳幕，我不趕時間。」
咦咦鵝鵝
依隻企鵝咦咦鵝鵝 世界無分你你我我 www.facebook.com/penguinpark
而在過去的新年，他亦在 鹽田梓斷食避年， 「 唔食嘢 會有更多時間反省人生， 睇吓大自然。」
30年不買衫 衣 着 簡 樸、蓄 着 花 白
▲區紀復選擇簡樸的生活，就是為了對環境好一點。
區紀復環保生活小貼士 ▲ ▲ ▲ ▲
現 年70歲 的 區 紀 復 本 身是化工工程師，原本享 有高薪厚職的他，20多年 前因無法忍受化工廠對環 境的破壞，毅然放下一切， 花了5年時間到世界各地了 解當地的環保問題，最後 決定回歸自然生活，在花
鬍鬚的區紀復坦言，30年 來無買過新衫、亦從不入 院，生病就在家以「尿療法」 治療；20年無用廁紙，47 年沒有入過髮型屋，神級 的環保生活，都市人可謂 望塵莫及。 區紀復笑言：「 我要做 到咁，唔係要求所有人都 做到。」不過想要為保護環 境， 「 最重要係建立觀念， 清楚自己行咩路，才能堅 持下去。」
衣：買衫前先思考是需要買，還是想買。 食：每天六、七分飽，胃部才有足夠空間消化。 住：遠離市區，居住在郊外，接近多一點大自然。 行：多走幾步，選擇乘坐巴士、小巴，不坐的士。
city 34
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
生命無常。去年十一南丫島海難奪去三十九條生命，令人 哀傷。當港人逐漸走出這場災難陰霾，上月又發生埃及熱氣 球爆炸慘劇，九名港人遇難客死異鄉。 在這些不幸事件中，前線人員固然大規模出動，盡力拯 救一個又一個生命；但當災難涉及大量死者，香港警隊一支 身穿白色保護衣的隊伍， 「 災難遇害者辨認小組 」(Disaster Victims Identification Unit)（ 簡稱DVIU ）亦需要默默地執行 文：程倩芸 圖: 香港電台 任務。
魂 亡 辨 大災難
體 遺 認 業 專 再拍照確認。隊員亦會記錄現 「 災 難 遇 害 者 辨 認 小 組 」 場遺下的財物作進一步處理， 1981年成立，隸屬警方刑事偵 以協助辨認死難者身份，下一 緝訓練科，小組成員以兼任形 步則是向家屬搜集死者生前是 式擔任，他們的正職是在不同 否有醫療報告等，然後將所有 警區中擔任刑事偵緝工作。當 資料作有系統的整合，以確定 發生災難如空難及海難或重大 死者的身份。 致命事故，此辨認組就會被動 員進行遇害者辨認的工作。過 辨認身份 令遺屬釋懷 去他們曾參與96年嘉利大廈五 剛從埃及回港的辨認小組 級大火、04年南亞海嘯協助核 總督察張惠民表示， 「 災難遇 實本港死難者身份和08年烏克 害者辨認小組 」今次派出三名 蘭註冊補給船翻沉意外。 成員，協助確認九名遇難港人 小組按國際刑警指引及標 的遺體工作。由於遺體嚴重創 準成立，成員都受過屍體處理 傷，辨認比較困難，要進行包 等專業訓練，他們會分成多個 括DNA化驗及核對家人提供的 蒐查小隊，由一個督察或警長， 資料等，才可確定死者身份。 帶領3至4名警員負責一具遺體。 而由於阿拉伯國家的人，一般 隊員會先處理災難者的屍體， 會在死者死後24小時內落葬， 記錄伏屍地點，他們會先拍照 因此當地醫院一般只有少量停 記錄，其後為屍體編上編號並 屍間，張惠民與同事高級督察 以木條標記。經過初步搜查， 葉家輝要前往四間醫院48小時 如查看可有身份證明文件之後， 不停工作，為的是希望協助家
▲在日常演習訓練中， 「 辨認小組 」 會模擬災難現場到處都有大量死者。
屬盡快辨認到罹難親人身份。 不過要說最震撼，要數去 年十一南丫島海難， 「 辨認小組 」 出 動 全 體250人，加 快 識 別 遺 體程序。現駐守油尖區的督察 陳 仲 欣，亦 是「 辨 認 小 組 」成 員，十一海難發生當晚被召集 到香港仔水警基地，協助辨認 死者身份。她坦言，趕往現場 途中已知悉事態嚴重，當一次 過見到逾20具遺體送往基地， 仍感到非常震撼。 「 心情十分很沉重，但因我 們知道要處理好手上的工作， 所以也要盡量抑制難過的情緒， 以最專業的態度處理好工作。」 陳仲欣說。 「 不少屍體受嚴重損 傷，所以光靠拍照無法清楚辨 認容貌，我們要採取更多額外 整理工作，以便他們的容貌得 以辨認。」這些工作，既是對死 者尊重，也希望減低遺屬傷痛， 令他們釋懷。 十一海難當日負責到葵涌
▲偵緝訓練科的教官巢國輝總督察表示， 有些成員心情會受到影響，因此特別安排警隊 心理服務課，提供事後心理輔導。
▲ 埃及熱氣球意外，奪去九名港人性命。（ 資料圖片 ）
▲去年十一南丫島海難， 「 辨認小組 」出動全體250人， 加快識別遺體程序。
殮房，協助家屬認領遺體的另 一名小組成員警長鄺紹邦回想 當天在葵涌殮房內，需要處理 和確認的遺體數目眾多， 「 但警 方辨認遺體有一定程序，另一 方面，家屬在殮房外也等候得 心急如焚，我們在這兩方面要 取得平衡，是個重大挑戰。」
向成員提供心理輔導 「 辨認小組 」須在惡劣的現 場環境進行搜索遺體殘肢，協 助家屬辨認遺體，面對都是令 人傷感甚至是震撼的場面。偵 緝訓練科的教官巢國輝總督察 表示， 「 有些DVIU小隊成員處 理過重大事件後，心情會受到 影響。」因此，警隊管理層特別 安排了警隊心理服務課，提供 重要的事後心理輔導，以紓緩 成員的心理壓力和情緒。 警隊心理服務課的臨牀心 理學家麥麗萍表示， 「 警察也 是人。」經歷過震撼的災難場面
後，或多或少也可能出現情緒 或壓力反應。心理支援服務有 數種形式，例如會以小組形式 支援同事，或舉辦有關心理適 應的解說會；至於需要個別跟 進的同事，會安排個別的輔導 服務。 在十一海難的行動後，偵 緝訓練科安排了兩次特別的檢 討會議，就成員的個人裝備、 工作流程和與其他部門及單位 協調上的問題，作出全面檢討。 巢國輝總督察表示， 「 希望在不 同的災難事件中，可更準確和 快速地進行災難遇害者身份辨 認的工作。」
以上內容輯錄自香港電台電視節 目《警訊》 「災難遇害者辨認小組」 特 輯。節 目 將 於3月23日（ 星 期 六 ）晚 上7時，在 亞 洲 電 視 本 港 台播映；港台網站 tv.rthk.hk同步 直播及提供節目重溫。
體育 35
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
九球天后胸部撞球
潘曉婷有SAY
本地體壇
港隊集宿 備戰越南
中國「 九球天后 」潘曉婷參加安利盃世界女子桌球公開賽時，發生了有趣及異 常尷尬的一幕。由於趴在桌上瞄波時，潘曉婷胸部不小心碰到9號球，被裁判謝 鬱萱裁定犯規。最終潘曉婷以6比7受挫賴慧珊，猶幸仍以C組第1直接晉級16強。
曾與裁判理論 與賴慧珊的比賽中，當時大比分是 6比6，枱面上還剩下4個球，潘曉婷瞄 準遠台6號球時，擊球的一瞬間，裁判 喊出了「 foul ！」對於裁判的判罰，潘 曉婷提出了質疑，並與裁判進行了兩分 鐘的討論，不過裁判指出潘曉婷在俯身 時胸部碰到9號球，裁判委員會亦決定 維持原判。因此，賴慧珊進行自由擊球， 也得以一桿清枱，最終贏得本場比賽。
服從球證判決
▲潘曉婷樣子甜美，乃中國桌球天后。（ 互聯網圖片 ）
隨後，潘曉婷回應時指出：「 裁判 站在我的左側，有可能存在視覺問題， 拍攝角度也可能會重疊，球動才能說明
▲潘曉婷胸部撞球，成為了比賽最大焦點。 （ 互聯網圖片 ）
確實犯規。總而言之，選手比賽中的任 何爭議，都要無條件服從裁判。」胸部 碰球犯規輸比賽，這也是尷尬的一幕， 事後引起了網友的熱烈討論，而有的網 友就認為是否拍攝角度有影響，除非是 球動了。 儘管因為胸部碰球輸給賴慧珊，但 還是以C組第一直接晉級16強，不過在 昨天比賽中，潘曉婷以2比9敗給費雪， 未能闖入賽事四強。
熱火屠龍締22連勝 NBA常規賽，愈戰愈 勇的熱火大有勢如破竹之 態，這支上屆總冠軍藉三 巨頭均有雙位得分數字下， 作客以108比91輕取速龍。已經 連贏22場的熱火，成功取得賽事 史上第二長的連勝紀錄！
▲卡迪迪斯展示納粹手勢， 因而闖下大禍。(Gettyimages)
展示納粹手勢 希臘小將惹禍 受罰 希臘AEK雅典新星卡迪迪斯 因展示納粹手勢，被判永遠不能 再代表希臘國家隊。 希臘名牌球會雅典AEK的中場球 員卡迪迪斯於上場聯賽對維利亞 入波後，以納粹敬禮的動作慶祝， 日前被希臘足總判罰終身不得再 替希臘國家隊上陣，包括 U21等 國家隊。這位20歲新人從未代表 過國家隊，但代表過其他年齡組 別的國家級賽事。 卡迪迪斯事後 非常後悔，並透過 twitter 作出公 開道歉。
更將比分追成77平手，令熱火一 度領先16分的優勢化為烏有。猶 幸熱火緊接打出一段12比0的攻 擊，最終重新控制戰局下，以17 分優勢取得勝利。熱火贏波後， 追平了2008年火箭創下22連勝的 NBA第二長走勢。現在擺在熱火 面前，將是挑戰湖人的33場連勝 紀錄。
目前戰績為51勝14負的熱火， 今仗三巨頭均有理想表現，其中 勒邦占士交出22分、12個籃板和 斯帥籲打好比賽 8次助攻，倒戈的保殊貢獻18分， 賽後熱火主帥斯普斯查表示: 後衛韋迪亦有24分及9次助攻進 「對我們來說，連勝並不代表一切。 帳。此外，後備出場的雷阿倫三 雖然這是一項很特別的榮譽，但 分球6投4中，在最後一節轟入16 我們必須認真地準備及打好每一 分，全場帶來了20分。 場比賽。」談及今早遭遇老對手塞 爾特人時，斯帥指出:「 只有在這 基爾獨取27分 種情況下，才能給他們(塞爾特人) 至於尾段一度追平的速龍， 帶來最大的動力。我不知道22連 最終仍功虧一簧，是役基爾獲得 勝是不是其中的重要因素，但他 27分及8個籃板，艾米莊臣轟入 們每遇熱火，總是打得特別起勁。 18分及有18個籃板，中鋒華蘭仙 更何況雙方在季後賽中有過多次 拿斯貢獻18分及7個籃板，後衛 交鋒，彼此都很熟悉，也有過一 些恩怨。所以這場比賽會非常特 迪羅辛亦有12分斬獲。 6個星期前，熱火在主場受挫 別。」無巧不成話，5年前正是「 綠 溜馬後，立即拿速龍開刀，就此 衫軍 」終結了火箭的22連勝走勢。 值 得 一 提 的 是 ，近 況 勇 不 一發不可收拾，開始了連勝之旅。 昨天又一次面對速龍，自然沒有 可 擋 的 熱 火 ，今 場 命 中 率 高 達 手軟，半場已以55比43領先。但 58%，正好解釋為何速龍在籃板 之後熱火命中率下降，大舉反撲 上 領 先51比26，最 終 仍 然 輸 掉 ▲勒邦占士領軍屠龍。 （ Gettyimages) 的速龍不斷縮小差距，及至第4節 比賽。
為備戰本周五亞洲盃主場 對越南的次場分組賽事，香港 隊今日進入最後階段備戰，港 隊署理總教練金判坤期望唯一 外流港腳陳肇麒能歸隊及進行 為期三天的集宿訓練，確保主 隊可以最佳狀態及默契爭勝。 效力廣東日之泉的陳肇麒 在上周六的中甲開鑼戰對成都 謝菲聯雖然後備上陣，但亦有 不俗表現，而另一港將梁振邦 更成為日之泉的贏波功臣，他 為主隊射入奠勝的反勝入球， 助日之泉以2比1主場開紅盤。 主帥金判坤希望港隊今晨於香 港大學草地足球場復操，陳7 可以歸隊 東尼 練習。
動感直擊
十人欖球 激戰連場
數 香 港 欖 球 盛 事 ，從 來 不 止 一 個 七 人 欖 球 賽，尚 有 已進行超過四分一世紀的香港 十 人 欖 球 賽，來 自16支 世 界 頂級勁旅將角逐賽事各項殊 榮。 （ nowTV633台20/03下午 02:15直播分組賽；21/03下午 03:00直播決賽 ） 賽 事 自1986年 創 辦 ，早 期只屬社區性活動，但近年邁 向國際化，多年來吸引逾百位 來 自20多 個 國 家 的 前 度、現 役或未來國手參戰。一如以往， 賽事分為盃、碟、碗、盾4個 錦 標 ，預 料 屆 時 將激戰連場。
健康 36
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
血管塞新架撐 若下肢動脈出現血管閉塞，除會出現 腳痛、冰冷、抽筋及跛行等病徵，嚴重更 會下肢壞疽、變黑或潰瘍，甚至截肢。香 港大學李嘉誠醫學院及瑪麗醫院血管外科 中心進行為期一年多的臨牀研究，採用新 式血管支架的微創下肢血管介入治療，大 大減少病人下肢惡化或截肢的風險。 ▲陳燿志表示，新支架要減少血管受損的情況。
下肢動脈閉塞患者會出現疼痛、抽筋 管外科中心去年開始，採用新型鎳鈦合金 及間歇性跛行等情況，嚴重時在休息及睡 血管支架的微創下肢血管介入治療，設計 覺時會腳痛難當及感覺冰冷，甚至出現組 能跟隨血管形態而改動，較大彈性及彎曲 織潰瘍及壞死，不及早醫治更有可能要截肢。 度，可減少血管內壁受損或支架斷裂情況。 醫學院外科學系臨牀助理教授陳燿志稱： 要醫療下肢血管閉塞，近年引入了微 創下肢血管手術如「 通波仔 」及植入支架手 「微創下肢血管手術如『通波仔』及植入新 術，但部分支架不具彈性，支架容易折裂， 式的血管支架手術可以有效地降低手術後併 令血管內壁受損再次閉塞，需再進行手術。 發症和死亡率，令收窄的血管恢復暢通，對 香港大學李嘉誠醫學院及瑪麗醫院血 長者病人或高危患者更為受惠。」
醫道 (逢周二見報)
經絡大典 ( 3 ) 隨着經絡之認知，古人發現了這些 穴位之間的聯繫，並探索出利用各條經 絡，再使用針刺或艾灸的刺激，通過穴 位，能促使經絡暢通，氣血調和，繼而 達到治療相關臟腑的效果。 早在兩千多年前，據《 黃帝內經 》 ， 針灸已普遍應用於內、外、婦、兒、五 官科等多種疾病的治療和預防。針灸治 療的特點是簡單、省時、見效快。現今 通過專業註冊中醫師，多採用一次性的 體針或耳針，先經穴位消毒後施針下， 只會有輕微如「 蟻咬 」的感覺。同時使針 時或會輕微提轉體針，或利用電子儀器， 促使針感加強，深入穴位，增加療效。 此外，另有去血法，利用三稜針或皮膚 針等針具，刺破人體某些病變的部位， 放出適量血液以治療疾病的方法，功能 去瘀生新，疏通經絡。
醫者手記
認識透明質酸 透明質酸又稱玻尿酸或糖醛酸，是 人體皮膚組織內的成分之一。它在 1934 年被美國哥倫比亞大學眼科教授美亞 （ Meyer ）從牛眼的玻璃體分離出來。隨 後被發現廣泛地存在於真皮層、黏液組 織、結締組織及眼球之晶狀體內，並有 着高度的吸水能力。由於這物質是從玻 璃體（ Hyaloid ）提取出的透明膠狀糖醛 酸（ Uronic Acid ） ，美 亞 教 授 為 它 取 了 「 hyaluronic acid 」這名字。 透明質酸可助皮膚儲存多點水分及增 加皮膚容積。幼兒的皮膚內含較多透明質
在眾多穴位中， 「 神闕 」位對於針灸， 是十分重要的。神即是神氣；而闕可意 為 中 樞，所 以「 神 闕 」是 指 神 氣 通 行 之 門戶，故又可被稱為「 臍中 」 ，意謂處於 (肚)臍窩之中。由於臍部是胎兒生長發育 的起點，故「 神闕 」是先天之源，後天之 根，亦是位於人體之中心，所以處於陰 陽二者之間，其上為陽，其下為陰。還 有如腎上腺、前列腺、精囊腺、卵巢、 子宮等都與此穴有關，加上肝、膽、胰、 脾、胃、腎、膀胱等也與也穴相連，而 針對此穴，因臍窩較深、敏感度高，故 以敷臍療法，較為方便和安全。雖然針 灸，對於療效甚有幫助，不過誠如中國 古代名醫孫思邈所述「 針而不藥、非醫道 也」 ，所以中醫認為，不論治療何種疾病， 宜 針 亦 宜 藥，應 甄艷容 靈 活 掌 握，針 刺 註冊中醫師 配 合 服 用 中 藥， 相得益彰。
(逢周二見報)
酸，所以看起來較有彈性和柔軟，但隨 着年齡增加，透明質酸會慢慢流失，故 老化了的皮膚會失去原有的彈性、水分和 光澤，並開始出現皺紋。 在 1997 年，美 國 FDA 批 准 了 把 透 明質酸注射應用在退化性關節炎上，減 少疼痛。後來，有些透明質酸更被做成 聚合體（ polymer ） ，加強了分子間鍵結 （ cross-link ）的持久性、不容水性和黏稠 性，搖身一變成為人體皮膚組織的填充劑， 注射在皺摺或臉部希望豐潤的位置，以達 致減淡靜態紋及 陳筠華 修飾臉形的效果， 醫生 並成為美容醫學 的新寵。
education feature 37
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
▲
包括警隊在內的紀律部隊大量招聘人手 ， 修讀相關面試課程可提 高入職機會 。
無論政府的民望與支持度是高還是低，被視為「 薪優、糧準、福利好 」 的政府工一直受到擁戴，特別在就業市道欠佳時，政府工自然更加搶手。 未來數年適逢紀律部隊及公務員出現退休潮，招聘人數比以往多，入職 機會也相應增加，有教育機構開辦紀律部隊或公務員面試課程，由過來 人分享技巧，令更多人可加入「 鐵飯碗 」行列。
政府工面試課程
提高入職勝算 根據政府的消息，多個紀律部隊在未來幾年都同時出現退 休潮，必需加聘人手以補充需求。本年度警隊計劃招募175名 見習督察和990名警員，消防處會聘用約100名消防員，入境 處將招聘逾200名入境處助理員及入境事務主任，海關將增聘 200名關員及70名督察，而懲教署會招聘235名二級懲教助理 及45名懲教主任。整體而言，今年紀律部隊的招募數字較以往 數年都要多。 雖然只要求中學畢業學歷的前線紀律部隊職位近年都被大 學畢業生佔據，但未持有大學學歷者也不代表從此與紀律部隊 絕緣，皆因除了學歷之外，準備工夫和誠意也佔很大的比重。 早前舉行的「 教育及職業博覽 」中，消防處負責人就點名讚揚 毅進計劃的畢業生， 「 不少大學生自恃學歷高，準備不足，相 反不少毅進計劃的畢業生準備充足，清楚了解消防員職責等， 令毅進畢業生在面試時加添了很多印象分 」 。證明只要準備充 足加上誠意，沒有大學學歷仍有機會。
投考警員 熟悉時事最理想 前警隊教官、香港工會聯合會業餘進修中心紀律部隊課程 系列導師Mark Sir表示，未來數年投考紀律部隊的競爭會較少， 是有志入職者的良機。要成為紀律部隊一分子，除了要有良好 的體格與十足的信心外，了解部隊的要求及面試的程序也甚為 重要， 「 以投考警隊為例，面試分四日進行，難倒最多人的項 目並非體格，而是必考的時事、警務知識及處境題等，因為很 多投考者都沒有留意新聞，對警務知識亦十分貧乏。」 Mark Sir指，所有時事、警務知識及處境題都來自報章， 「例 如面對有人企圖跳樓自殺，現場的警員應如何處理？又或早前 發生的淋漒水案件，為何警方可以一日之內拘捕疑犯？若不懂 得回答，成功機會將大打折扣。」Mark Sir又指出，警隊十分看 重應徵者服務社會的決心，如有義工經驗更有幫助。 政 ▲務主任與行政主任是政府運作的重要支柱 。
工聯會業餘進修中心將於6月初舉辦「 香港警隊(警員職位) 入職招聘考試備試 」課程，內容根據警員的面試程序設計，學 生可親歷一次模擬面試，加強在真實面試時的信心，包括視力 測試、體能測驗、實務處理、自我介紹及小組討論、遴選面試、 面試技巧和基本法測試等，另會教授學生面試時應有的儀容、 禮儀以及有關身體檢驗的資訊等。
再談垃圾徵費 法理有情
AO及EO聯合招聘研習班
對公司社會責任的理解不能僅停留在道 義上面！公司社會責任已經成為一種法律責 任。當今的公司法不僅擴大了公司社會責任 之範疇，還將分散在其他法律中的公司社會 責任變成公司法的專門規定。內地公司法第 5條規定：“ 公司從事經營活動，必須遵守 法律、行政法規，遵守社會公德、商業道 德，誠實守信，接受政府和社會公眾的監督， 承擔社會責任 ” 。這條規定將“ 社會公德、 商業道德、誠實守信 ”納入了社會責任的範 疇，但對公司社會責任的具體指向缺乏必要 界定。相反，英國公司法第172條則比較具 體規定了公司董事要誠意推動公司業務取得 成功，並要照顧到股東以及僱員、供應商、 消費者和其他人的利益，要考慮公司決定對 整個社區和環境的影響，公司應遵守高標準 的商業行為規範以維護名聲，還要考慮債權 人的利益等。 公司社會責任也涵蓋對人權之保護。在 這方面，政府的責任是首要的，然後才是政 府敦促和監督企業履行人權保護的責任。其 次，公司社會責任的前提是顧及企業的生存， 當企業在經濟危機中出現「 裁員潮 」時，政 府在呼籲企業履行社會責任的同時，也應該 認真檢討如何給予企業一些實際幫助。當然， 在一個市場經濟比較發達的地區，政府的介 入可能十分有限，但總比空談公司社會責任 要好。
政務主任(AO)與行政主任(EO)也是頗受歡迎的公務員職位， 去年起兩個職位的招聘數目大增，應徵人數卻維持相若水平， 變相令投考者的「 成功率 」上升。如政務主任由昔日的25個大 增至40個，由昔日平均600人競爭一個職位下降至375人爭一 個職位；行政主任招聘人數亦由100個上升至120個，約175人 競爭一個職位。 恩賢教育中心將於5月開辦「 政務主任/行政主任(AO/EO) 聯合招聘研習班 」 ，內容是參照兩個職位面試及筆試的要求設計。 筆試部分內容主要針對「 政務主任招聘考試 」的中、英文寫作， 重點分析撰寫相關政務公文，如討論文件、建議文書、演辭、 新聞稿等要求和技巧，並以課前評估、寫作訓練及模擬測試的 形式跟進學生進度，提升學生即時應試反應及答題技巧，加強 答題速度，增強成功機會。 面試班內容是參照政務主任或行政主任面試的要求而設計， 資深導師將透過詳盡講解、模擬訓練及測試，提升學生之面試 技巧，增強學生的自信心及增加面試成功的機會。 課程負責人指出，政務職系人員是專業的管理通才，在政 府運作中擔當重要角色。新聘政務主任的入職薪酬為總薪級表 第27點即36,945元起，同時享有各項附帶福利，亦是晉升高官 的主要途徑，令不少求職者都對此職位趨之若鶩。 負責人透露，投考政務主任或行政主任都要經過筆試及面試， 當中第二輪的筆試需要寫作演辭及作政策分析。應徵者會獲發 資料文件，答題當中需涵蓋事情始末和各方意見。但考試時間 有限，文章如何編排、寫作如何情理兼備及如何才能在有限時 間內完成等對很多考生來說都是很大的挑戰。 如應徵者能通過筆試，則需進行三輪面試，包括小組討論 及個人面試，應徵者須輪流接受資深政務主任的提問，主要以 英語進行，所以英文水平也非常重要。
機構資料 香港工會聯合會業餘進修中心 電話：2712 9165 網址：www.hkftustsc.org
公司社會責任是 一種法律責任
電郵：lwgu@cityu.edu.hk 下期專欄預告：開源節能環保路
顧敏康 香港城市大學法律學院副院長
恩賢教育中心 電話：3421 0332 網址：www.graceyard.edu.hk
39
撰文：Emily Tsui，Crystal ｜攝影：言午｜模特兒：Winnie Zeng @ Style ｜化妝：Annabel
19/03/2013 TUESDAY
間紋 風 水手
水手風可以有型得來 ，又帶點 甜美活潑 ，讓女士們透過美甲展現出不同氣 質的個性 ，加上同樣以藍色為主 ，感覺較為中性型格的 牛仔恤衫 ，兩種各有特色的風格互相配合 ，能中和Boylish的 感覺 ，增添少女氣息 。
春天是色彩繽紛的季節 ，除了五顏六色的衣飾叫人心癢 ，色彩斑斕的指 甲油更是教人心動 。有人說 ，手是女人的第二張臉 ，腳是女人的第三張臉 ， 因此美麗的指甲總能輕易抓住別人的目光 。今年美甲界颳起一股色彩旋風 ， 各大品牌也爭先恐後的推出七彩顏色的指甲油 。Estée Lauder就以春日的 巴黎為題 ，推出一系列的限定版指甲油 ，營造繁花盛放的神韻 ，讓女士們的 第二 、第三張臉能大放異采 。
1.
2.
以間紋方式塗上
Step y b Step
將 平均地塗抹在 指甲兩次 。
（a） Es 高 清 tée Laud er 純色 指甲 Cora l Cult 油 $160
（a）
E 指甲 stée Lau 油 de高 r清 純 Le S 色 mokin g $16 0
Es 指甲 tée Laud 油 e高 r 清純 Dilet 色 tante $160
（c）
民族風情
民族風向來歷久不衰 ，精緻的繽 紛色彩 ，加上得風格獨特的圖案 ，令十 指盡顯神祕優雅 ，配合充滿民族味道的長裙及涼鞋 ，各 種不同的圖案互相配合 ，展現獨有色彩 。
Step
（d）
（c）
（d） Esté e La 色指 ude 甲油 Absin r 高清純 the $ 160
用 在指甲的下 方點上波浪形曲 線。
以 及 曲線 上點上波點 。
（a）
（e）
（d）
（e）
Shop info ｜ Estée Lauder 2805 7668
Es 指甲 tée Laud 油 e高 r 清純 Absin 色 the $ 160
（d）
E s 指甲 tée Laud 油 e高 r 清純 Fall 色 e n A ngel $160
Es 指甲 tée Laud高 油 er 清純 Le S 色 mokin g $16 0
E 指甲 stée Lau 油 de高 r 清純 Ball 色 e r in a Pin k $16 0
E s 指甲 tée Laud 油 e高 r 清純 Cora 色 l Cult $160
（c）
（b）
5.
（d）
（b）
（a）
（e）
4.
（a）
3.
再以 和 在剛才 位置的上方加上曲 線和波點 。
2.
用 和 在右下角 畫上斜線和波點 。
1.
將 平均地塗抹在 指甲兩次 。
by Step
E s 指甲 tée Laud 油 e高 r 清純 Dilet 色 tante $160
，
（a）
接着用 畫出船錨 狀圖案 。
畫一
（c） Esté e La 高清 uder 純色 指甲 Narc issist 油 $160
4.
最後於圓形旁邊用 畫上樹葉 。
在圓形上輕輕點上 營造出層次感 。
3.
（c）
（b）
（a）
2.
用 點 上 圓 形 ，分 布 在四角位置 。
將 重複塗抹在指甲 兩次 。
（b）
（c）
（c）
春夏 ，就是小碎花的世界 。不管甚麼樣的單品 ， 都少不了碎花 ，就連指甲亦不例外 。除了一身碎花衣物外 ， 於指甲上亦畫上碎花圖案 ，由頭到腳都充滿春夏氣息 。
1.
4.
在 1/處 3 用 個圓圈 。
（b） Esté e La 高清 uder 純色 指甲 Dilet tante 油 $160
碎花 夏 春
Step y b Step
。
3. Es 指甲 tée Laud 油 e高 r 清純 N a 色 r c issist $160
彩甲 絮語
（b）
（f）
www.metrohk.com.hk
40
2013年3月19日 星期二
D HOME
ONLINE
DRESS
SHOES
BAGS
百變波點
XUEDQ RXWÀ WWHUV 不論四季都總會見到波點的出現 ，這款與不同年紀女士都「 夾得來 」的圓點 ，都可算是時裝界的長青之一 。只要稍 作不同的配搭 ，就能輕鬆做出不同的效果 ，迎合妳喜愛的造型 。
夢內遊花園 近來很少會到海洋公園或者廸士尼等大型主題公園 ， 原因只得一個，太迫太多遊客了，不過許多人都像我一樣， 就算沒有去主題公園多年 ，也會在夢中出現「 到此一遊 」 的情況 。 其實這些夢境中 ，應留意該地方與現實中有何不同 ， 以及夢中經歷的旅程？在抽絲剝繭的情況下 ，可能會有些 久違了的事件 、童年足迹與近日經歷的感覺 ，與這次主題 樂園之旅拉上關係 。 慧珍夢見自己獨自遊動植物公園 ，那是兒時父親帶她 與弟弟於假日流連的地方 ，但過去差不多20年未再涉足 。 夢內天色已經入黑，她內心有點驚慌，卻一個人都找不上， 雖然她四處找公園的出口 ，卻又毫無頭緒；此時 ，慧珍發 現身後有一個類似保安的人 ，但內心卻肯定他不是人類 ， 她便在這裏嚇醒了 。慧珍過去在這公園的童年記憶 ，都是 輕鬆愉快的 ，所以對夢境感到難以理解 。其實夢中反映她 近日認為自己失去了方向與決策力 ，感覺不到支持 ，希望 逃避現實的狀況 ，卻得不償失 ，陷入壓力爆破中 。夢把她 這種情緒完全表露出來 ，表示她是時候要尋找協助了 。
夢妮妲 遊蕩人間八八卦卦 ，除在叱咤903《 叱咤叱叱咤 》節目中為藝人聽眾示範解 夢絕活 ，亦有研究星座 、塔羅牌 、測字等深入潛意識的秘方 ，近日參與電 視節目有無綫電視翡翠台《 激優一族 》及 now觀星台《 女皇駕到 》 、芒果台 星座運程與解夢環節等 ，擁有書作《 發你個夢 》及《 發你第二個夢 》 ，至今 學習從不間斷 ，在《 都市日報 》 ，為你以星座及解夢來解憂 。 官方網頁: www.monita.com.hk 電郵：dreamonita@yahoo.com
白色波點印花牛仔恤衫 Price：US$ 59（ 約港幣$460 ） Search：BDG Dot denim shirt 與牛仔恤衫的配搭反而增添了Boylish 的感覺 ，中和了波點的古典女人味 ， 啱晒平日喜愛中性打扮的妳 。
黑色網紗綴波點短裙 Price：US$ 69（ 約港幣$540 ） Search：Coincidence crepe dot dress 胸前的網紗綴以波點圖案 ，下身則為 黑色收腰裙設計 ，讓妳大show迷人身 材。
復古黑白波點連身裙 Price：US$ 59（ 約港幣$460 ） Search：Pin and needles polka dress 剪裁收腰貼身 ，而且肩帶以粗身設計 ，令復古味道更 為濃烈 。配搭適量的首飾更會有加分的效果 。
米色拼藍色波點背包 Price：US$ 59（ 約港幣$460 ） Search：Carrot dot backpack 除了各款的衫褲外 ，配件當然都要貫徹波點的風格 ， 米色的波點背包 ，令妳看來更有活力 。
Shop info：http://www.urbanoutfitters.com 送貨：大約7- 10天 運費：US$ 40（ 約港幣$ 300 ）
粉紅色白波點背心裙 Price：US$ 79（ 約港幣$620 ） Search：Renewal lace dot dress 粉色的波點圖案為背心裙帶來青春的 感覺 ，加上下擺薄紗的設計 ，公主味 十足 。
ips： Shopping t
黑底白波點leggings Price：US$ 29（ 約港幣$225 ） Search：BDG dot leggings Leggings 可算是現今女生衣櫃中的必 備，不但沒有一般褲子的局促不適感， 更能令雙腿看來更纖細 。
Online News
寵物親子裝 唔少人對寵 物有如親生仔女， 衣食住行樣樣照 顧 周 到 ，其 實 為 寵 物 買 衫 ，並 非 新 鮮 事 ，不 過 老 實 講 款 式 、Cutting 都 麻 麻 ，想 特 別 一 點？除 非 自 己 動 手 做 啦！ 不過又有幾多人 咁 得 閒 先？早 前 來自紐約的品牌 「 United Bamboo 」，竟 然 一 口 氣 推 出 了33件 時 尚的貓貓服飾， 唔單止有毛毛軍 裝 大 褸 ，更 有 西 裝外套同埋休閒服 ，而最重要係竟然全部衣物都有「 親 子裝 」，即係主人同貓貓件衫的用料及款式 ，都係一模一 樣 ，至於售價大約US$49-US$89左右 ，嗱！抵唔抵就見 仁見智啦！
urban outfitters經常會與不同的大品牌合作 ，推 出限量crossover產品 ，款色特別 ，喜愛收集限量商
品的你絕對不容錯過 。
網址：http://unitedbamboo.com/
41
2013年3月19日 星期二
L | MET R I A
名牌字典
ADIES | R OL
Hot Picks!
ED
-AIR M
www.metrohk.com.hk
矜貴享受
EG
ISTE R
Fashion Tunic $180 查詢：2371 1633
What a Hunny Day！
Lady Gaga的戰椅
魚子 ，向來都係奢華的東西 ，近年唔少高 檔的護膚品牌 ，都添加了魚子精華 。魚子對皮 膚有幾好？據知魚子蘊含維他命A、D及重要礦 物質 ，唔單止可促進肌膚更生 ，為肌膚抗衰老 ， 更有效激活肌膚缺少的天然功能。SUISSE PROGRAMME魚子膠原再生面膜（ $2,480/5pcs ） ， 專門針對疲倦 、暗啞和失去光澤的肌膚而設 ， 用後肌膚即時有顯著改善 ，唔知幾時會有鵝肝 、 松露等等食材的護膚品推出呢？ 查詢：2808 2613
每年總會有時裝品牌 ，與經典卡通人物「 合作 」 ， 推出服飾 。今季bossini以Winnie The Pooh打造出一 系列充滿春日田園活潑甜美的單品 ，除了有女裝外 ， 更有童裝 ，讓一家大細能在這個春夏 ，一起投入童話 世界 ，而 Winnie The Pooh 與好友Tigger及 Piget，陪 你度過每一個甜蜜的Hunny Day ！現凡於bossini各大 分店購物滿$600，更可免費獲贈Winnie The Pooh摺 疊雨傘乙把（ 價值$180 ） ，數量有限 ，送完即止 。
呵護雙手
限量聯乘
雖然春天未過 ，但各大品牌 的防曬產品已陸續登場 ，一齊 來迎接炎炎夏日 ，不過當選購 面部或身體的防曬產品時 ，千 祈唔好忽略雙手 ，皆因紫外線 會令肌膚老化 ，令雙手好容易出 賣自己的真實年齡。L’occitane 蠟菊亮白潤手霜（ $250/75ml ） 質 地 潤 而 不 膩 ，除 了 蘊 含 有 機蠟菊精華油微囊 、雛菊亮白 精 華 等 修 護 成 分 外 ，更 有 高 達 SPF20的防曬效能 ，用後唔單止 令手部肌膚改善老化迹象 ，更可令 膚色均勻哩！
時裝品牌向來鍾意玩Crossover，每次推出 聯乘產品 ，總會掀起搶購熱潮 ， 若然係限量版的話 ，搶購情況更 蜂 擁！ bread n butter 最 近 與 意 大 利 潮 流 手 錶 品 牌 ToyWatch， 推 出 全 球 限 量100隻 的 手 錶 （ $ 2, 398 ） ，款 式 屬 Velvety Collection的白色矽膠陶瓷混 合錶身 ，型格十足 ，每隻手 錶 的 底 蓋 更 印 上001至100 的獨立編碼 ，更顯其獨一無 二 ，據知001與002已屬Twins 擁有 ，想同阿Sa或者阿嬌撞錶 的話，就要快手行動啦！ 查詢：3122 4088
查詢：3428 2075
Weekly S
epoux登陸香港 韓國的人氣彩妝品牌epoux，全線產品均蘊 含豐富植物精華 ，可減少化妝對肌膚造成的傷 害 ，難怪甫推出便成為韓國少女追捧的品牌 ， 其epoux Lovely BB Cream 更日賣過千件 。想 買？唔一定要親身飛往韓國 ，因為epoux 已經 登陸香港全線Citysuper及Log-on，所以話 ，香 港呢個購物天堂真係當之無愧！ ▲
epoux Lovely Skin BB Cream $88/50ml 查詢：3426 4004
G-STAR RAW 推出眼鏡系列 牛 仔 品 牌 G-Star RAW 早 前 宣 布 與 眼 鏡 集 團 Marchon Eyewear, Inc.達成授權協議 ， 將 由 Marchon Eyewear, Inc. 生產及分銷G-Star品牌眼鏡系 列 ，首批產品將於今年10月正 式面世！
牛肉衫 、牛角頭 、皇冠以及最近的80年代黑裙 、重 型黃金甲及Amy Winehouse式的強勁眼線……老實說 ， Lady Gaga真的是寫到無嘢好寫 ，因為她實在是玩到無嘢 好玩了 ，但誰會想到 ，她因為受傷而玩埋輪椅 ，只能寫 個「 服 」字 。 據美國傳媒引述 ，Lady Gaga最近患上滑膜炎 ，剛動 過手術的她 ，行動不便但有排山倒海的工作 ，無暇休息 。 為免亂咁郁引致爆發性疼痛 ，普通Walking Stick又唔夠 爆 ，她的stylist索性找來專人為她設計輪椅 。這名專人名 叫Ken Borochov，曾為Gaga設計皇冠 、活動人肉鳥籠及 黃金甲等「 重型裝備 」 ，是次只有一星期時間為Gaga設計 輪椅 。 Gaga 的「 戰 椅 」走 歐 洲 路 線 ，黑 色 豪 華 皮 椅 加 豪 氣24K 金 ，最抵死是有個太陽擋 ，玩 Full Gear。不知道 Gaga的康復程度如何 ，但外國傳媒估計 ，她最少需要4 個月的康復時間 ，即是說 ， 「 戰椅 」嚟緊將會同Gaga並 肩作戰 ，人椅合一 。
史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ，米蘭 ，巴黎時裝周 》主 持人 另有時裝散文著作《 潮拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)
實戰
抗自由基控油新品SUEJl 最近跟朋友去打Golf，才知道現在哥爾夫球界漸多人 用一種日本出的噴霧式控油神仙水 ，本港大部分哥爾夫 球場都熱賣 ，並且於深圳 、中山一帶的大場都開始引入 。 個樽設計不俗 ，細細支賣400多元 ，朋友送了我一支 ， 當然要試試 。 使用方法和其他控油產品差不多 ，每日3次 ，潔面 後 直 接 噴 於 面 上 ，待 半 分 鐘 左 右 完 全 滲 透 後 ，便 可 如 常使用其他日常護理產品 。先講講使用時的感覺 ，這隻 SUEJI（ 雪凝の ）神仙水的質感就如極乾淨而分子極細小 的清水 ，一噴上面就迅速滲透 ，全無刺激皮膚 的感覺 。那絕不是單純的清水 ，我在打完 Golf 的晚上使用 ，日曬後皮膚的不適大減 ，較用開 的控油護膚品更感舒服 ，面上立即不再泛油 。 再細看成分，包含有40種礦物質，類黃酮、 複合多酚、番茄紅素、Q10、維他命、氨基酸， 以及多種勝肽 。勝肽就是不同氨基酸組成的物 質 ，部分勝肽對人體細胞有激活作用 ，有助對 抗自由基和日曬對皮膚的傷害 。市面的控油產 品很少同時有抗自由基作用 ，照咁計 ，這隻神 查詢：2115 2023 仙水都算抵用！
JoJo Y 30+，單身 ，工作關係搶先試盡最新美容護膚 瘦身產品 ，誓要做大美人！ (逢周二見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報JoJo
English Digest 42 World newspapers Headline Stories
Washington Post No-bid U.S. government contracts jump, despite push for competition Administration spent more money on non-competitive contracts than ever before, awarding $115.2 billion.
London Times Leaders reach 11th hour compromise on the press Political leaders stepped back from the brink today to agree a last-minute deal on press regulation. The t hree main parties have agreed that a new press regulator meeting the key provisions of the Leveson Report will be established by Royal Charter.
www.metrohk.com.hk TUESDAY, 19 MARCH 2013
Shares tumble as Cyprus bailout deal renews fears over European debt crisis 恐塞浦路斯危機惡化 港股跌逾四百點
Regional markets plunged (下 跌) as euro zone fears were revived on news that Cyprus is planning to tax bank depositors as part of an unpopular bailout. In Hong Kong, the Hang Seng Index tumbled 449 points Monday, or 2 percent, to close at 22,083. The announcement by the Cyprian government that it’s agreed to a levy on bank deposits in order to qualify for a US$13
billion rescue package spooked investors. The island’s parliament was due to hold an emergency session (緊急會議) to discuss the bailout, reluctantly endorsed by President Nicos Anastasiades. The president has said he wants to ease the bailout terms. While bank customers expressed anger at the plan, global markets were jolted amid fears it could reignite the euro zone debt crisis and hit confidence in other
troubled countries such as Spain and Italy. “The feeling is that the euro crisis could be back and that you could see full-on contagion,” said Shane Oliver, head of investment strategy and chief economist at Amp Capital in Sydney. “But I suspect that we are going to hear reassurances from other countries that Cyprus is different and that this plan will not be put in place elsewhere,” he said. Metro and agencies
ippines wrap a statue with a black cloth in protest after a 16-year-old student committed suicide three days after failure to pay her tuition.
實用英語話你知
Indifferent （漠不關心）
Canada’s Finance Minister Jim Flaherty intends to freeze or cut spending on programs, defer capital expenditures and eliminate some corporate tax exemptions to help close the gap on a $2.1-billion shortfall in revenues for 2013.
Asahi Shibum Japan fears French copter device may aid China’s Senkakus campaign Xinhua
A girl prints her hand on a whitecloth during a 24-hour relay for life in Luxembourg to raise money for cancer patients. Nearly 10,000 people took part.
Palestinians unenthusiastic about Obama visit Beijing. New president, Xi Jinping, called on all sectors of Hong Kong to support the SAR government led by Chief Executive CY Leung. He was speaking during a meeting with Mr Leung in Beijing, Monday. Metro and agencies
University students in Quezon city, Phil-
Helping hand
Flaherty to cut spending in response to weak growth forecast
Xi calls on HK support for government
AP
being forced into a leave-of-absence for
Toronto Globe and Mail
Japan and France are at odds over a French company’s sales to China of a cutting-edge helicopter landing system that Japan fears will be deployed around the Senkaku Islands, called the Diaoyus in China.
Philippine protest
US President Barack Obama will find a disillusioned Palestinian public, skeptical about his commitment to promoting Mideast peace, when he visits the region. Obama’s trip, beginning We d n e s d ay, a p p e a r s a i m e d primarily at resetting the sometimes troubled relationship with Israel. But winning the trust of
the Palestinians, who accuse him of unfairly favouring Israel, could be a far more difficult task. After suffering disappointments during the first Obama administration, Palestinians see little reason for optimism in his new term. The White House announcement that Obama will not present any new peace initiatives strengthened their conviction
that the US leader isn’t prepared to put the pressure on Israel that they think is necessary to end four years of deadlock in negotiations. “Obama is coming for Israel, not for us,” said Mohammed Albouz, a 55-year-old Palestinian farmer. “Obama will come and go as his predecessors did, without doing anything.” AP
3月1日 ，政 府 開 始 實 施 每人只准攜帶兩罐奶粉離開香 港的法例。但有法律學者指出 造 成 水 貨 奶 粉 出 現，是 由 於 內地對合法進口的奶粉徵收重 稅，導致水貨客在內地轉售奶 粉圖利，而且內地海關人員對 執行法例漠不關心，造成水貨 活動猖獗，That parallel trade was facilitated by mainland customs officers ’indifferent enforcement of regulations。 一位專欄作家說，現時政府官 員的工作表現令人失望。政府 官 員 必 須 勤 政 愛 民，政 府 再 也不可對輿論無動於衷，The government cannot afford to be indifferent to public opinion。 Indifferent是「 漠不關心、 無動於衷 」的意思，它是形容 詞 。其 他 例 子：Her manner was cold and indifferent 是 「她的態度既冷淡又無動於衷」 。 它 的 名 詞 是 I nd if f er ence，與 difference無關。例 子 ； His father treated him with indifference是「 他的父親 對他漠不關心 」 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院 副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
娛樂 43
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
」 爆 靚 「 被呃千萬 PR
貪息高
姐
尊意尼 籌備40人男團 有
手記
做女人冇個私 己 錢 真 係 唔 得， 無論係低下階層 定係闊太都係咁 諗，不過近年銀行利息 低到離晒譜，就算放幾百萬入 銀行，收到嘅利息，都唔夠食 一餐晏，所以精叻嘅闊太們，都會四 出搵窿路投資，據PR姐所知唔少老 千就睇中呢點，專向闊太埋手。好 似馬主「 鬼咁叻 」太太「 靚爆 」 ，年 前就聽朋友游說，將錢存喺一位打 扮身光頸靚嘅中介人度，貪佢每月利 息高達二、三十厘，存入幾百萬元， 每月就收幾萬元利息，和味到極。 「 靚爆 」起初以為自己執到寶，
於是愈存愈多 錢，老 千 亦 精 心部署，起初 每月照派息幾 萬 蚊，又不時出入名店 及高級餐廳，大宴親朋，扮 到好有米，令「 靚爆 」完全無疑 心，當本金滾到有千幾萬時，該 老千終於露出狐狸尾巴。話說有 日馬主太太突然等錢使，想話拎 番幾千萬元本金，狂打電話畀中 介人，點知對方竟然潛咗水，呢個 時候， 「 靚爆 」先至如夢初醒，先 知呢個原來係老千局，可惜為時已 晚，老千早已夾帶私逃，大拿拿千 幾萬就凍過水，真係喊都無謂。
本藝能 48 近 年 橫 掃 日 女 子 組 合 AKB 有意分一杯 尊尼事務所亦 界 ，想 不 到 連 透 露 ，有 意 兼社長喜多川 人 辦 創 據 ， 羹 型偶像男子 名成員的超大 推出一個有 40 ， Twenty 」 叫「 Twenty• 會 字 名 ， 合 組 成 ，會 超 ，各 由 20 人 組 40 人 將 分 兩 組 y ！ Say ！ 人 組 成 的 He 越 現 時 由 10 的團體。 尼史上人數最多 JUMP，成為尊 生和關西 ，計 劃 在 研 修 目前成員未定 至於團 中挑選出來。 0人 70 的 中 生 Jr. 是為了東 來亦有意思 ， 體 的 名 稱 ，原 氣 。喜多 20 年奧運而打 20 請 申 在 正 京 擊近年大 望新團隊能反 川亦表示 ，希 K-Pop 風潮 。 舉入侵日本的
7伍前e剃n頭照 e S 公開入
伍服兵 今天正式入 S e 7e n 將 在 時尚雜誌 ，他 為 男 性 役 ，入 伍 之 前 了一輯告別 Hommes 》拍 el ci ffi O ’ L 《 為概念， 以他親自剪髮 寫 真 ，內 容 是 性魅力 。 道 10 周年的男 強調 Se7en 出 次對 問 中 表 示 ，今 Se 7en 又 在 訪 過役應該 期 待 ，男 人 服 入伍稍微有點 說是遺憾， 熟。今次與其 就會變得更成 。而這一 新生活的期待 不如說是對於 》會 在 3月 ciel Hommes 期 的《 L ’Offi 20 日發行 。
娛樂 44
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
Beyonce 得 我呢啲叫囂 恨 起 ，大家唔 得咁多！ ） （ 設計對白
es Getty Imag
唱國歌， 馬就職典禮上 ▲早前於奧巴 門 」事件 。 發生「 咪嘴
Getty Images
新歌受爭議 為湊女而暫別樂壇的美國樂壇天后Beyonce終於全面回歸！ 於周日發布全新單曲《 Bow Down/ I Been On 》 ，歌詞中講述她 重拾樂壇天后的威勢，直言雖然喜過家庭生活，並不代表她只係 「 師奶 」一名，實在霸氣十足！不過此歌一出即引起爭議，一方面 有死忠粉絲力撐，另一方面就被批歌詞粗俗，令她有失身份噃！ 打從懷有囡囡Blue Ivy後， 樂壇天后 Beyonce 一直醉心於 家庭生活，直到早前於超級碗 決賽中場表演中演出時，宣布 將會舉行名為Mrs Carter的世界 巡迴演唱會，正式重返樂壇。 於周日，她終在網誌上發布新 歌《 Bow Down/ I Been On 》 ， 是兩年以來的首次，更以年幼 的她頭戴后冠的照片作封面， 可謂架勢十足。歌詞中她說到： 「 我抽了點時間過我的人生，但 不要以為我只是他的小太太。」 又指她知道眾位粉絲年輕時都 曾希望活在她的世界，現在她 回來了，要讓眾人都向她鞠躬 敬禮！
由於歌曲中有不少粗俗字 眼，所以歌曲一推出即極具爭 議，有粉絲為她回歸而感到高 興，但另一方面則認為歌詞用 字太具爭議性，認為曾於總統 就職典禮上唱國歌的她有失身 份。亦有死忠粉絲力撐，指如 果唱這首歌的是一位男歌手的 話，並不會惹人反感，更嫌Beyonce於歌中未夠自大 ！ w Down/ I ▼新歌《 Bo 的封面 。 Been On 》
Getty Images
es Getty Imag
愛瑪屈臣
女 性 演 唔 清 澄
y》 d e s o f G re 《 F if ty S h a 說 小 銷 暢 公 美國 電影 司 情 節 ，故 當 情 色 及 人 成 影後 ， 中 ，有 不 少 小說成為電 將會改編該 示 表 ， 息 女 主 角 。正 傳出消 道誰人會當 知 趣 興 有 普拉的 不少人都好 於蘇菲亞哥 日 近 臣 屈 形 愛瑪 巧「 妙 麗 」 一改乖乖女 中大解放 ， 》 g in R ift g F 會演《 y 新 片《 Blin 愛瑪屈臣將 指 ， 息 消 出 更熱 象 ，故當傳 網上熱話 ， 後 ，即成為 》 y re G f o 示：「 這 Shades 澄清 。她表 r上 e itt w T 在 自 des of 到要由她親 《 Fifty Sha 演 會 的 真 信我 參 演 ，然 後 裏有誰會相 力勸她不要 絲 粉 少 不 真係畀 Grey 》？」 了 吧 。」似 乎 楚 清 就 家 那大 她 再 說：「 演咁喎！ 佢演都唔想
夜店決告
Chris Brown 及 Drake 見有 人 行開 打交就 啲嘛 ！ （設 計 對白 ）
Getty Images
美 國 饒 舌 歌 手 Chr is Br own 與 Drake( 小圖 ) 二人一向關係麻麻，去年 曾一度因 Rihanna 爭風呷醋而於紐約一 家夜店打交，令到在場多人受傷，包括 籃 球 明 星 Tony Parker。左 眼 角 膜 受 傷 的Tony，早前控告該夜店指他們應知道 Chris 與 Drake 一向有「 牙齒印 」，不應 讓兩人同時進場，更向該店索償2千萬
美 元 。而 現 在 該 夜 店 決 定 反 告 Chris 及 Drake，指 如 果 要 向 Getty Images Tony 賠償的話，應該 是 他 們 二 人 負 責 。另 外 一名法籍男模特兒傷者Romain Julien 亦因右手肌腱裂傷，而直接控告兩位當 事人要求索償。
劇情預告
《 仁心解碼II 》第2集 9:30pm 鼓吹末日來臨的新興宗教蓋亞教廣收信徒，教主方世均被信徒稱為「 天兄 」 。研究 自然宗教的朱學禮教授曾犯縱火罪，在精神病院服刑後被送到博安醫院內療養。立仁 和志森遇見蓋亞教信徒遊行，驚見中學時的校花沈淑宜亦有參加；二人到夜總會找淑 宜的丈夫陳立信時，立仁卻被公關小姐林頌恩纏上。另一方面，頌恩的好姊妹芮之介 紹小混混盧波給頌恩，讓她分售毒品。學禮趁醫院帶病人外出之際，趁機逃走不知所終。 立仁被永鏗挖角，擔任博安醫院的顧問醫生。芮之勸頌恩收手不再販毒，兩人在休息 室爭吵後不久，芮之竟被發現陳屍女廁。
娛樂 45
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
綵排受傷
郭富城
唔使女友呵番
前年郭富城於演唱會上，舞台急降，令他意外跌倒， 豈料今年的《 郭富城舞臨盛宴世界巡迴演唱會2013香港站 安哥篇 》 ，於綵排時升降吊臂失靈，搞到當晚無法如常進 行該部分的演出，而城城亦於綵排時受傷，不過城城直言 唔使女友熊黛林(Lynn)呵番，更暗示好耐冇見女友喎！
一連9場的演唱會前晚假紅館 展開，一頭淺藍色頭髮的城城化 身藍寶石王子獻唱快歌出場，之後還 變身蜘蛛俠在木箱之間做出各種高危動 作，突然他又問觀眾有沒有看過旋轉風 車？說罷他即場示範地上旋轉的動作， 但表示只可做一次，城城解釋：「因為 左股側已受了傷，晚晚要捽鐵打酒。」及 後問城城有否找女友捽藥酒時，他指： 「我 知大家都好關心我身邊的異性朋友，但我好專注工作，為 了今次個唱，好多朋友也很久不見。」 演唱會期間城城站於價值700萬的新款林寶堅尼車 上獻唱，城城坦言有意將該車據為己有，不過近年自 己好乖，冇亂買東西。笑指他儲錢為結婚，城城謂： 「 結婚不必儲錢，想找到一個自己喜歡但又不為錢的， 咁就無憾，我正期待中。」
你畀我揀 定先啦！ （ 設計對白 ）
黎明
贊成減價益戲迷
陳慧琳
大使身份 ，出席第 9 黎明昨日以影視娛樂 影視 及第 17 屆香港國際 屆香港影視娛樂博覽 到博覽 支持影視業界 。提 展啟動禮 ，以行動 出「 睇 聯業協會將合作推 與戲院商會及餐飲 費優 讓市民享用多項消 好 戲 享 優 惠 」活 動 ， 「最 ： 推 廣 感 高 興 ，他 謂 惠 ，黎 明 直 言 為 該 意， 有 9折 優 惠 ，很 有 誠 開心聽到電影戲票 看電影 。」 可以鼓勵更多人入場
捱通宵慘過撞鬼
夜 》及《 奇 陳慧 琳昨 日出 席鬼 片《 迷離 來都不太怕鬼 幻夜 》記者會時 ，直言自己向 拍鬼片遇過最恐 片，反而比較怕捱夜。問她 期，晚晚都通 怖的事？她笑言：「 拍一個星 故事有趣 ，但就 宵！」雖然 Kelly大讚電影的 場的導演則直言 絕不會帶囝囝去看 。至於同 與梁 家輝 合作 有 Kelly有 喜劇 細胞 ，於 戲中 化學作用 。
娛樂 46
www.metrohk.com.hk 2013年3月19日 星期二
鄭秀文
s 我話 Ye N y o？ 佢敢 Sa ） 對白 （ 設計
講明唔生B 近日發生多宗倫常慘案， 其中更有兒子殺害父母的案 件，令全城嘩然，更因而嚇 怕 不 少 人 ，直 呼 不 敢 生 小 朋友。繼日前鄭伊健直言怕 壓 力 不 敢 生 BB 後 ，鄭 秀 文 （ Sammi ）昨日出席活動時， 亦坦言近期的駭人新聞令她害 怕生小朋友做媽媽，因而並沒 有生B的計劃。咁快就決定唔生， 問咗安仔未㗎？ 電影《 盲探 》昨日舉行 發布會，劉德華、鄭秀文 及導演杜琪峯均有出席。 會上播出多場血腥和斬人 鏡頭，令人不禁聯想到近日 發生的慘案，Sammi直言看到 這些駭人的新聞後，嚇得她不敢生 小朋友，她謂：「 唔見都唔敢生，見埋 仲……我沒憧憬生小朋友，我好驚，我 比較似男人，恐慌做媽咪生小朋友。」她 又直言自己向來都唔恨生小朋友，而且 對生育的領域感陌生，問到安仔意願是 否一致，她則不願回應。
華仔亦對近日的事件表 示感慨，更指自己看預告時幾 乎喊出來，他謂：「 呢段時間覺得香港 突然變了，這些事的發生讓大家花時 間了解一下身邊人的看法，現在 都有親子機構提供方法與仔女 溝通！」
吳千語
拒探林峯班
親 活 節 活 動 ，會 上 她 吳千語昨日出席復 圖案和 愛 。千 語 畫 上 心 形 手畫復活蛋送給摯 是送給 畫的心形和嘴唇只 紅 唇 ，事 後 她 解 釋 大家 ，男友無分 。 千 正 在 橫 店 拍 劇 ，但 復 活 節 將 至 ，林 峯 班 探 ， 間較長，但不打算去 語謂雖然這次分開時 探班 。」 店 ，所以沒打算去 她稱：「 我不喜歡橫 需回港 男友在這段時間仍 不過千語亦透露 ， 爭取時間見面 。 出席活動 ，屆時會
女友 撐 力 出 基 巨 古
會展影 古巨基昨日出席於 rraine 新簽的 視博覽 ，為女友 Lo ry ）打氣 ，基 女新人梁竫（ Cher 係來支持生命 仔直言：「 今日我 人 ，一 個 Lor中兩個重要的女 erry。」至於 raine，另一位係 Ch ine 的經理人 基仔會否過檔 Lorra 係英皇旗下， 公司，他笑言：「 我 （ 你咪騎 下。 Lorraine 就 係 我 旗 係㗎！」 住 Lorraine ？）都