20130416_cn_hong kong

2013年4月16日•星期二 www.metrohk.com.hk

p16

判陳振聰 交3.7億稅

p20

狂追蒼井空 險釀人踩人

加價

2013年4月16日•星期二 www.metrohk.com.hk

罐頭/ 濃湯

11.9%

奶類食品 /雞蛋

7.3%

包裝麵包 /蛋糕

6.3%

個人護理 用品

5.7%

5

27℃

年與 2012 年比較 ︶ 2011

6.8

%

21℃ p06

02 車廂內閱報 請顧及旁人

市民想慳錢，唯有食雞蛋、豆豉鯪魚？原來這些被視為慳錢的食物，也不是想像中這麼便宜。 消費者委員會的年度超市價格調查 ，在三家超市﹁ 百佳 ﹂、﹁ 惠康 ﹂及﹁ 華潤萬家 ﹂收集 200 項 貨 品 的 售 價 ，與 年比較 ，去年所有貨品的總平均售價增加 6.8% ，高於通脹率 4.1% 。其 2011 中奶粉和罐頭加幅最高；有一牌子奶粉售價更增加逾 40% 。消委會建議市民要四處格價 ，比 較不同店舖的價錢 ，及不同牌子同類型的價錢 ，做個精明消費者 。有團體表示 ，超市加價會 對基層生活造成很大負擔 ，因食物開支﹁ 冇得走 ﹂。 相{ 關新聞見 p04,06}

類貨品 ︵

14.2%

部分時間有陽光，能見度頗低

消委會指三大超市

價錢升幅最大的

奶粉/ 嬰兒用品

均 平

天氣

地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

要聞 04

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

超市加價

奶粉罐頭魚加最勁 ▲罐裝魚的總平均售價升幅最高，其中豆豉鯪魚 加價19.6%至22.5%不等。(謝麗娟攝)

百物騰 貴， 基 層 生活百上加 斤！消委會 的 2012 年 度超市調查，收集了一籃子 貨品在三家超市的價錢，其 總平均售價較2011年上升 6. 8%，在42個 組 別 中，罐 裝魚及雞蛋價錢升幅最大， 消委會建議市民要「 貨比三 家」 ，超級市場減價才最幫 到消費者。

消委會超市調查收集 一籃子共200項貨品在三家 超市的價格，包括「 華潤萬 家」 、 「 百 佳 」及「 惠 康 」 ， 貨 品 包 括 奶 粉、罐 頭、雞 蛋及糧油等日常用品。200 項貨品被分成12個類別及 42個組別。 整體來說，所有貨品的 總平均售價比2011年上升 了6.8%，但消委會指有部 分貨品價格的實際升幅遠比 6.8%高，甚至達雙位數字。

在12類貨品中，奶粉 / 嬰兒用品的價錢升幅最大， 有14.2%，其次是罐頭 / 濃 湯及奶類食品 / 雞蛋，升幅 分 別 是11. 9% 及7. 3%。早 前市面出現搶購奶粉潮，令 奶粉價格備受關注，調查顯 示，8款嬰兒奶粉平均售價 全部上升，當中「 惠氏金裝 健 兒 樂2號900克 」奶 粉 售 價升達40.2%，升幅最高。 消委會總幹事黃鳳嫺指，不 排除有供求情況令奶粉價格 上升。 以42個 組 別 計 算 則 是 罐 裝 魚 升 幅 最 大 ，有 18. 1%，其 次 是 雞 蛋 及 嬰

檢討一下營運成 本有冇改善空間， 將 成 本 降 低，將 成果同消費者分 享。 (消委會許敬文)

▲消委會許敬文 (蔡家緯攝)

有 冇 改 善 空 間，將 成 本 降 低，將成果同消費者分享。」 但許敬文認為優惠未必每人 都可得益， 「 消費者係咪可 以得益好視乎消費習慣同需 要，每 個 消 費 者 要 自 己 衡 量，但 最 有 效 幫 到 消 費 者 就係減價。」他又鼓勵消費 者「 貨比三家 」 ，到不同店 舖格價及比較不同牌子貨品。 社區組織協會幹事蔡耀 昌表示，超市貨品加價對基 層 市 民 造 成 很 大 壓 力，貨 品平均加價6.8%，但很多 人加薪也未必有這個幅度， 「 食物開支冇得走，唔通唔 食咩？」他希望消委會能加 密調查次數。

兒 奶 粉 ，分 別 是17. 5% 及 17.3%，其中「 鷹金錢豆豉 鯪 魚184克 」及「 珠 江 橋 牌 豆豉鯪魚227克 」的平均售 價 在2011年 已 勁 升34. 4% 價錢升幅最大的五個組別 及21.8%，到去年又再上升 （2012年與2011年比較） 19.6%及22.5%，升幅強勁。 組別 升幅 消委會宣傳及社區關係 罐裝魚 18.1% 小 組 主 席 許 敬 文 表 示，食 雞蛋 17.5% 物與日常用品對民生影響很 嬰兒奶粉 17.3% 大，呼 籲 大 型 超 市 定 價 要 罐裝肉 12.4% 克制， 「 檢討一下營運成本 嬰兒尿片 10.5%

超市回應推優惠 百佳回應指，其貨品的整 體售價已較市場低，他們 已盡量承擔部分成本上升； 惠康則指，因原材料價格 上升及通脹，令供應商要 調整價格，兩間超市均表 示會推出不同形式優惠給 消 費 者，如 積 分 計 劃、信 用卡優惠及印花換禮品等。

▲百佳回應稱，已盡量承擔 部分成本上升。(資料圖片)

▲嬰兒奶粉售價上升，增加父母負擔。(謝麗娟攝)

要聞 06

資( 料圖片 )

消委會今年首季收到 189 ▲ 宗有關珠寶鐘錶銷售的投訴。

珠寶鐘錶投訴升 多涉及內地遊客 搵笨 珠寶鐘錶價錢昂貴，消委會 提醒消費者要提防不良銷售手法。 在今年首季收到189宗有關投訴， 當中113宗涉及內地遊客投訴， 而被投訴的店舖均是位於旅遊區。 消委會在去年共收到564宗有 關珠寶鐘錶銷售投訴，而今年首 季收到189宗投訴，比去年同期 增加32%。所有被投訴的店舖均 是位於旅遊區，如尖沙咀、旺角 及銅鑼灣等。投訴人胡先生的岳 母在一鐘錶店表示想買意大利品 牌手錶，店員向她介紹一款聲稱 是意大利品牌手錶，便以2,400元 購買3隻手錶，但胡先生其後發現 被騙，到消委會投訴。店舖回覆 消委會指手錶是按「 意大利款式 」 製造，消委會提醒消費者，不要 盡信銷售員的口頭承諾。

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

基因改粟冇標籤 消委會與食 物安全中心測試 49款粟米產品， 基因食物 有12款驗出有基 因改造粟米，其 中5款更含多於5%基因改造成分。 根據食安中心指引，食物含超過 5%基因改造成分，建議在標籤註 明，但5款 樣 本 均 沒 有 標 示。消 委會建議政府應推行強制性標籤 制度並立法，保障消費者知情權。 食物安全中心從不同零售店， 收集49款粟米產品測試，包括粟 米棒、粟米粒、粟米湯及零食等。 在49個樣本中，有12個被驗出有 基因改造粟米成分，當中有5個含 多於5%基因改造成分，而「 Doritos Nacho Cheese Flavored Tortilla Chips 」其中一個基因改造品 系含量達64%。 根據食安中心的《 基因改造 食物自願標籤指引 》 ，如食物含多 於5%基因改造成分，建議在標籤 註明「 基因改造 」 ，但5個樣本均

▲許敬文(右)指，強制性標籤制度可保障消費者知情權。(蔡家緯攝)

沒有依照指引做法。 消委會宣傳及社區關係小組 主席許敬文指，在市面上出售的 基因改造食物都已通過安全測試，

味 精 都 唔 會 食 死 人， 但如果有味精唔話我哋 聽，消 費 者 喺 唔 知 情 下 買 咗，可 能 有 人 唔 想食味精。 (消委會許敬文) 不會對人體有害。但包裝亦應有 標籤，保障消費者知情權， 「 買任 何產品，知情權好緊要，好似食 物有冇味精，味精都唔會食死人，

但如果有味精唔話我哋聽，消費 者喺唔知情下買咗，可能有人唔 想食味精。」消委會建議政府，應 積極研究推行強制性標籤制度及 盡快立法。

寬頻上網服務 僅一半人滿意 調查 消委會訪問3,026位住宅寬 頻用家，了解他們對上網服務的 滿意程度，發現僅48.8% 受訪者 對使用的寬頻服務感到滿意，而 不滿服務的就有9%；亦有41.8% 給予普通評價。另外，有29.8% 受訪者表示在調查前3個月，曾遇 上不能上網情況。 另外，36.2% 受訪者認為服 務商的客戶服務熱線難或非常難 接通，一成多人認為熱線未能幫 忙，消委會認為調查反映服務商 在熱線人手安排及服務質素上， 有很大的改進空間。

今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

4月16日 星期二 部分時間有陽光， 能見度頗低 最高27℃ 最低21℃ 濕度65~95％

何謂基因改造食物 科學家將完全無關物種的基因 互相轉移，準確地改變不同生 物的基因構造，以這種方法種 植的生物便稱為基因改造生物， 可直接作為食物，最多基因改 造的農作物是大豆、粟米等。

4月17日 星期三

4月18日 星期四

大致多雲，幾陣驟雨 最高26℃ 最低23℃ 濕度80~95％

大致多雲，幾陣驟雨 最高26℃ 最低23℃ 濕度80~95％

港聞 08

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

花 大浪

▲本港昨日空氣污染嚴重。（ 蔡家緯攝 ）

污染指數逾200 惡劣 中環及旺角昨午分別錄得超 過高達210及205的污染指數 ，屬 嚴重水平 。環保署指本港受污染 較高的內陸性氣流影響 。天文台 料今日空氣污染指數維持在較高 水平 。 軍事碼頭懷疑偷步 ▲ 施工 。︵ 獨立媒體圖片 ︶

軍事碼頭疑偷步施工 偷步 城規會早前就中環解放軍駐 港總部以北一幅海旁土地改劃為 軍事碼頭進行公眾諮詢，諮詢期 昨日屆滿。有報道指，諮詢尚未 完結，相關碼頭工程已動工。 政府發言人回應說，興建軍 事碼頭是要遵照中英國政府於94 年簽署的《 軍事用地協議 》 。駐軍 承諾，在軍用碼頭毋須作軍事用 途時，開放予公眾。

誠哥再膺華人首富 「愛港力」與「五毛黨」 財經雜誌《 福布斯 》中文版 公布本年度華人富豪榜，長實 主席李嘉誠連續15年成為全球 華人首富。內地富豪總數佔整 個排行榜一半，其中只有內地 首富娃哈哈集團創辦人宗慶后 登上十大，在榜中排名第9。

今年淨資產10億美元以上 的華人富豪增加了47人，達到 245人，淨資產合計增加1,627.1 ▲華人首富李嘉誠（ 右 ）年過80， 億美元至7,184.6億美元。財富 外界關注其接班的安排。（ 資料圖片 ） 增長速度快過富豪人數增長， 內地首富則換人，由娃哈 顯示財富加快集中於最富有一 批人。內地富豪所佔的比例， 哈集團董事長宗慶后取代百度 創 辦 人 李 彥 宏，以 身 家116億 則由去年的48%上升至50﹪。 首10名富豪中，香港富豪 美元奪下，排名第9。 佔據5位，泰國佔2位，馬來西 亞、菲律賓及內地則各佔1位。 華人富豪多年過八十 李嘉誠以310億美元資產， 最 富 有10個 華 人 中 ，有6 連續第15年居華人首富。恒地 位已經年過80歲，最年輕已是 主席李兆基、新鴻基的郭炳江 67歲 的 宗 慶 后 和68歲 的 泰 國 郭炳聯家族今年則互換位置， TCC 集團董事局主席蘇旭明。 李兆基以203億美元資產排名第 《 福布斯 》關注華人第一代企業 2，郭氏兄弟則以200億美元排 家普遍年事已高，面臨着第二 名第3。 代甚至第三代接班的問題。

華人富豪榜（首十名） 排名 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

姓名 李嘉誠 李兆基 郭炳江、 郭炳聯 鄭裕彤 謝國民 施至成 郭鶴年 蘇旭明 宗慶后 呂志和

公司 長江實業 恒基兆業 新鴻基地產 新世界 卜蜂集團 SM集團 嘉里貿易 泰國TCC集團 娃哈哈集團 嘉華國際

(逢周一、二及四見報)

上周末，城市大學的「 佔領中環 」 論壇， 「 愛港力 」成員站到枱上叫囂 揮旗，其發言人陳淨心質問戴耀廷的 民主國際標準是哪種：「 是美國、英 國、菲律賓還是泰國？」 戴耀廷回答說是聯合國，指中國 也有簽署聯合國有關民主的公約。簡 單、直接， 「 秒殺 」這位近期極出位 的「 愛國 」紅人，真是大快人心！ 某些打着「 愛 」字旗號的「 愛國 」 組織，愈來愈霸道囂張，且滿嘴歪理。 很多人都問，該如何對付他們？從言 行來看，他們跟中國的「 五毛黨 」 （例 如批評港人是狗的北大教授孔慶東 ） 非常相似：高舉民族主義大旗，全力 圍剿普世價值，最重要的是，要以當 權者作為判定是非的最高標準。換言 之，中共的敵人就是他們的打擊對象。 國內網民對付五毛黨的 方 法 就 是，以 大 量「 口 水 」 淹沒他們的歪理，他們每次 發表「 偉論 」時就極速圍觀， 並用良知及常識予以痛批、 反擊，甚至恥笑。

港聞 10

▲多名警員搜尋失蹤少年。(陳啟恒攝)

40警搜失蹤少年 尋人 19歲專教院學生蔡健孝上周 五離開寓所後失蹤，其家人翌日 報警；逾40名觀塘警區軍裝及機 動部隊警員，昨到蔡平日常到的 將軍澳墳場一帶搜索惜沒發現。 蔡的家人曾在電腦發現遺書，寫 着叫家人不用找他及不要傷心； 家人連日均在網上尋人。 天 ▲后娘娘的右護 法神像再被偷走。

「順風耳」像再被盜 失竊 元朗南坑排村天后宮內一座 1,500元、相傳是天后娘娘右護法 「 順風耳 」的神像，村民前晚發現 神像被偷走報警。警方得悉村民 目睹一名疑曾服藥的青年曾進入 宮內，其後尋獲疑人，但神像未 尋回。消息指神像一個月前被偷 更被毀，最近復修但再被偷。

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

變性婚開終審 由男變女的變性人 W，要 求 與 男 友 結 婚 被 拒，入 稟 指 婚 姻 條 例 違 憲，兩度敗訴後，案件今 在終審法院開庭審理。代 表W的御用大律師指，上 訴庭以「 不能生育 」拒絕 W結婚是錯誤，因W在醫 學和大部分法律上都被視 為女性。案件今明續審。 代表變性人W小姐的 英國御用大律師彭力克首 先陳詞。他指出，案件並 非要處理同性婚姻問題， 而W亦使用公帑在公立醫 院經評估後做變性手術， 手術後醫管局亦確認她是 女性， 「 身份證及護照都 顯示她是女性，在法律上 除了《 婚姻條例 》外，所 有法例都視W為女性。」 彭力克又指出，W到 公廁亦會到女廁；如W犯 案需要被判監，亦要到女 子監獄服刑，被男性性侵

▲彭力克(資料圖片)

犯都會視為女性看待。唯 獨《 婚姻條例 》仍以出世 紙上男性的身份看待，拒 絕W與男性結婚，認為該

身份證及護照都 顯示她是女性， 在法律上除了 《婚姻條例》外， 所有法例都視W 為女性。 (彭力克) 條例是違反《 基本法 》及 人權法賦予的婚姻自由。 彭力克又駁斥上訴庭 判決理據錯誤，上訴庭指 婚姻重點是繁殖下一代，

▲馬道立(資料圖片)

但現實不少人結婚並非為 了生育，不能因生育能力 否定結婚權利。他強調案 件的爭拗點，是條例所指 的女性應否包括變性人。 終審法院首席法官馬 道立反問，如一名已婚男 性在結婚後變性，是否代 表該段婚姻失效，彭力克 表示認同。 終審法院常任法官李 義認為，這樣顯示變性手 術會影響他人，包括變性 人的妻子，問題複雜，質 疑變性人婚姻，並非法院 可以處理，而是要立法處 理問題。

蔡寶健：做人做事 八爪魚 (二)

CEO對談

中學大學都在澳 洲 唸 ，Anthony 有 着 與很多香港中產家庭 孩子共同的成長經歷。 家裏父母也並非營商， 大學學經濟，畢業後 也過上了循規蹈矩的 中產生活。 ▲Anthony和我。 不過，中學時便 開始買物賣物賺零用錢的Anthony，怎麼可能自甘寂寞， 他在做了律師不久後便全職開始創業，短短7年間，便 讓無人問津的數碼噴繪公司拓展成跨幾大洲的大品牌。 天生生意人？ Anthony卻說：「 我沒有生意頭腦的， 但是我喜歡到處去看別人的商品。」他還說自己以前搞 生意時也常常失敗，不過量入為出，倒也自得其樂。 直至做數碼噴繪業務後購入Bannershop，才摸索出一 套自己的「 八爪魚 」法。 所以一直到現在，他一年中，有一半時間是在國 外出差或是交流，他還在近期參加了一個在喜馬拉雅 山上舉行的青年領袖交流會。難道世界第一的高山， 能帶給青年精英們世界第一的高度？

蔡寶健：Banner Shop老闆， 「 80後 」創業人， 天生愛做生意，常在普通的行業裏找到新的 商機。

CEO@metrohk.com.hk

港聞 12

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

力筆從心

工人高呼﹁ 撐罷工 ﹂等口號 ，表達 ▲ 要爭取加薪的決心 。 蔡( 家緯攝 )

今談判或升級 沒可能中的可行 葵涌貨櫃碼頭罷工工潮進 入第19日，碼頭業職工會今日 再與資方談判。職工盟代表稱， 工人已就底線達成共識，若資 方仍然擺出敷衍、毫無誠意的 態度，會立時將工業行動升級。 罷 工 基 金 已 累 積 籌 得500 萬 元，昨 第5次 派 錢，每 人 獲 發1,500元津貼，料基金仍可支 持行動約十日。 碼頭業職工會昨召開會員 大會，逾400名罷工工人參與。 勞工處已安排今日進行第3輪談 判，工會總幹事何偉航說，工 人一向抱和平與容忍態度， 「有 關工人加薪的讓步空間，詳情

會留在談判桌上交代」 。他 強 調，若資方仍沒表現出誠意， 會立時將工業行動升級，不排 除更多其他碼頭工人聲援。

有關工人加薪的讓步 空間，詳情會留在談 判桌上交代。 (碼頭業職 工會總幹事何偉航)

對於碼頭公司指碼頭運作 已恢復八至九成，他指「 人在 做，天 在 看 」 ，工 人 在 碼 頭 工 作數十年，最清楚那並非事實。 勞工及福利局局長張建宗稱， 事情再拖下去並沒好處，相信 今日會談能有實質進展，冀本 周內達成雙方可接受方案。

我進入了賽車運動這圈子轉眼 已有兩年，並落場參賽，證明蓮花 跑車速度並不慢，在賽道上絕對有 勝出的條件。這兩年間作為行業裏 的新鮮人和局外人，每逢遇上前輩， 我都會冒昧地發問以下三個問題： 第一，為甚麼我們不能有一場不是 鬥錢和鬥戰車如何強勁的比賽，而 是只講求技術，完全公平、公正的 比賽？第二，為甚麼沒人嘗試在澳 門舉辦只給中港澳台車手參加，完 全屬於華人的賽事？第三，賽車競 技運動除速度上的格鬥外，能否額 外加入一些「 香港精神 」的元素？ 一次又一次的發問下，不少人 都只是一盆冷水潑向我，說：「 你 是不是傻了？這圈子五十多年一直 都是這樣，怎麼可改變？」我不認 同也不甘心。五十九年前英國人和 葡國人在澳門興建了一條賽道，孕 育了不少世界一級車手，現已成為 首屈一指的國際性賽道，令世界矚 目，正好說明「 事在人為 」的道理。 賽車運動未能興起與普及化的 其中一個重要原因，就是賽道上人 人都只懂鬥錢—花得多，使得狠， 就贏面大，而不懂鬥技術，讓它不

能成為一項正式的運動，僅是淪為 一種鬥錢的行為。對此，我有個抱 負，就是主辦一場公平、只論技術 的比賽。 亦有不少人說，中港澳台四地 的人士，都各有立場和意見，還沒 完成談判，怎能開始比賽？我就說， 奧林匹克是一個世界性的運動比賽， 參賽者都有着不同的宗教、政治和 文化背景，他們尚且可以同台比賽， 為甚麼華人就不能聚在一起作賽？ 因 這 個 理 念，我 開 始 身 體 力 行—打電話、寫電郵、寄信給澳門 大賽車委員會，希望他們及澳門可 給我一次演說的機會，在第60屆 澳門格蘭披治大賽車中實行我的理 念和建議。我曾撰寫過不少文章教 導讀者如何「 cold call 」與演說， 我也跟着自己多年來得出的經歷與 技巧，做好一切的準備，並在去年 12月帶着女兒一同到澳門叩門去。 出發前我跟女兒說：「 我們可 能會吃閉門羹，但我們是從沒可能 中爭取最大的可行。這是跟他們第 一次見面，希望能打動他們的心。」 演說中，我預先擬定了三個賣 點—第 一，蓮 花 跑 車59年 已 在 澳 門出現。第二，我要舉辦一個蓮花 大中華盃比賽，在公平公正的情況 下辦一場有競技性及趣味性的較量，

讓兩岸四地在競技運動中交流。第 三，帶出賽車並不僅是「 賽車 」 ， 還是綜合性節目，我要把香港精神 以傳承的角度去演繹，互相幫助與 交流，展現大中華的文化與精神。 經 過 多 番 努 力，4月5日 我 與 澳門大賽車委員會簽約。在來臨的 11月14至16日，我除會如往年參 加一般的賽車比賽外，也將成為大 會其中一個指定的主辦機構，舉辦 當中的一場賽事—「 蓮花大中華 盃」 ；世事沒絕對的可能或不可能， 一切在於嘗試及找出正確與有效的 切入點，帶着爭取和認真的態度， 可能的機會自然在適當時機出現。 有興趣的朋友們，可前來澳門 支持並觀賞我們的賽事，也可加 入我們的 Facebook 專頁（ https:// www.facebook.com/rightburglotus ） 或 瀏 覽 網 址（ http://www.gchinarace.com ）跟進最新消息。我們亦 希望可獲得一些消費品牌的贊助， 如有興趣歡迎與我聯絡。澳門第60 屆格蘭披治大賽見！

黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡 壘，過去十年，遊學四方、拜訪名 師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學 院、INSEAD牛津管理課程及中共中 央黨校，著有《 職場求生必殺技 》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

港聞 14

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

▲

袁國勇

▲

北京的醫護人員正監察與確診 個案有密切接觸的人士 。 美( 聯社

染H7N9京童無恙 資( 料圖片 )

反 應，男 童 父 母 在 朝 陽 區 從 事 禽 魚 販 賣 工 作，其 鄰 居曾購買小童一家販賣的雞 隻。北京首宗確診的7歲女 童 情 況 好 轉，已 轉 到 普 通 病房留醫。

(感染禽流感病毒 但沒發病)在人類 流 感 來 說，這 個 情況好普遍。 (港大微生物學系教授袁國勇)

另 外 ，重 慶 市 一 名46 歲 女 子 擔 心 感 染 禽 流 感， 購買大量板藍根沖劑當飲品 解渴，惟數天後出現腹脹、 厭 食 等，上 周 五 到 醫 院 求 診。有 醫 生 指 服 用 過 多 板 藍 根，會 引 起 如 胃 痛、嘔

長毛拉布泛民拒撐 立法會周三起審議財政 預 算 案 撥 款 草 案，社 民 連 及人民力量4名議員計劃「拉 布」 ，共提出約800項修訂， 爭取政府實施全民退休保 障。預 計 發 言 及 表 決 共 花 800小時；但泛民多個政黨 表 明 不 拉 布，更 會 撤 銷 原 本提出的修訂，以劃清界線。 立法會截至昨晚6時， 收到來自10名議員共532項

房協推動居家安老服務。

(謝麗娟攝)

「樂得耆所」擴展 ▲社民連及人民力量計 劃再「 拉布 」。(資料圖片)

修 訂。社 民 連 梁 國 雄 提 出 373項修訂，人民力量擬提 近400項修訂，包括削減行 會及特首辦的開支。

英皇斥50億鳳凰島建武術城 香港英皇集團計劃投 資50億 元，在 武 當 文 化 發 源地十堰丹江口市鳳凰島， 興建一個佔地約2,000畝、 亞洲最大規模的武術文化創 意 旅 遊 景 點。集 團 近 日 與 當地政府簽訂合作意向書， 預計施工期需時4年。

吐及腹瀉等，甚至可能傷肝。 港大微生物學系講座教 授 袁 國 勇 認 為，感 染 禽 流 感 病 毒，但 無 發 病 的 情 況 並非估計不到， 「 在人類流 感來說，這個情況好普遍。 在家禽方面，亦有很多是冇 病徵、病狀的H7N9禽畜。」 但他指感染後沒病徵， 會令控制病毒擴散有困難， 特 別 是 人 傳 人 時，但 至 今 未見到有關迹象。他又說， 人雞分隔措施雖最安全，但 非 一 朝 一 夕 可 做 到，目 前 最重要是做好口岸監察及家 禽從業員跟足指引。另關鍵 旅行社昨指已取消今起至下 月6日出發的華東線旅行團， 客人已退款或轉團。

▲

浙 江 女 病 人68歲 ，湖 州 農 民，現 在 杭 州 一 間 醫 院治療。江蘇男患者60歲， 住 在 昆 山 市，現 於 蘇 州 一 間醫院救治。另安徽患者是 60歲退休男子，天長市人， 病情危重，已被隔離救治。 而南京市早前確診感染 的77歲 女 患 者，前 晚 搶 救 無 效 死 亡。她 曾 做 過 直 腸 癌手術並患有高血壓。 至於北京一名4歲男童 對H7N9禽流感病毒呈陽性

)

內 地 昨 新 增3宗 H 7N 9 禽 流 感 確 診 個 案，分 別 來 自 江 蘇、浙 江 及 安 徽，情 況 均 危 重。現 時 內 地 共 有 63宗 病 例，死 亡 人 數 升 至 14人。另北京4歲男童帶有 H7N9禽流感病毒但沒發病， 是 全 國 首 例，有 專 家 指 情 況普遍，但控制病毒更困難。

景點分7大主題區，包 括中國太極博覽區、影視特 技製作區、歌影視巨星區、 英皇娛樂演藝創意校園區及 歌影視主題公園消閒區等。 太極博覽區更會興建中國太 極總會、張三丰紀念館及中 國太極武術培訓學院。

安老 房協昨宣布在轄下的 出租屋邨推行「 樂得耆所 」 計劃，一站式照顧長者醫療 護 理 和 社 交 需 要。今 年 計 劃於7個屋邨推行計劃。

康文署禁「執雞」 杜絕炒場黨 公 平 不 少「 炒 家 」利 用 康 文 署 的 後 補 安 排 來「 炒 場 地 」牟利，為確保設施不被 濫用，康文署於6月18日取 消足球場「 執雞 」安排，並 推 出 新 措 施，包 括 將 預 訂 及 補 場 日 期 縮 短，及 取 消 殘疾人士照管人租場優惠， 杜絕「 炒場 」行為。新措施 試行半年以評估成效。

港聞 16

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

判振聰交3.7億稅 區院昨裁決商人陳振 聰，拖欠稅局3.7億元的物 業稅及利得稅連利息；法院 又不接受陳指已故華懋集團 主 席 龔 如 心，給 他 的20億 元是「 愛的餽贈 」 。扣除稅 局 凍 結 其 資 產，陳 共 拖 欠 稅局1.4億元，陳昨拒絕回 應裁決結果。 在龔如心千億遺產案敗 訴 的 陳 振 聰，被 稅 務 局 追 討共3.47億元物業稅及利得 稅。陳振聰早前提出反對， 指龔如心給他約二十億元

款項，並非看風水的費用， 而是「 愛的餽贈 」 。 區院法官潘兆童昨裁定 陳振聰敗訴，需繳付欠稅、 利息及訟費。

須兼付8%年息 潘官指納稅人若對評稅 結果有異議，應在1個月內 提出反對；但陳沒提出，過 期申請又被高院及上訴庭判 敗訴，認為陳沒任何理據。 潘 官 又 說，任 何 納 稅 人 應 先 繳 付 稅 款，待 稅 局 評 定 爭拗後才退款。

▲陳振聰被判須繳付共 3.7億元稅款。(資料圖片)

陳振聰透過發言人說， 裁決已交律師處理，不作回 應。稅 局 早 前 已 凍 結 陳 出 售半山豪宅的1.9億元款項 及在銀行的650萬元存款， 陳尚欠稅局1.4億元稅。

都市博客

Gwiyomi及網絡偶像 這陣子上YouTube，竟發現颳起一陣 「 Gwiyomi 」風。 「 Gwiyomi 」中文譯作「 可 愛頌 」 ，是由韓國歌手 Hari 於今年2月推 出的一首歌曲，因旋律簡單，配以主唱 者於MV上的可愛動作，旋即成為風潮。 現在，無論是台灣歌手、香港嫩模、網 絡偶像以至一眾男女粉絲，都把自己模 仿主唱者動作的短片放上YouTube。大家 有興趣收看話，只要在 YouTube 上搜尋 「 Gwiyomi 」 ，就可以找到一大堆。 在芸芸「 Gwiyomi 」短片當中，一些 網友的自拍片段，瀏覽量竟高達數十萬 次，不亞於藝人及嫩模。舉一位叫「 haywong709 」的本地用家為例，他與女朋友 模仿「 Gwiyomi 」的短片，上載短短一星 期，瀏覽量竟高達45萬次，說得誇張一點， 隨時比亞洲電視的收視率還要高。 其實這位「 haywong709 」可不是普 通網民，而是一位網絡偶像。翻查資料， 這位原名黃俊熙的網友，自2010年開始 以「 Hay Wong 」之名在YouTube發布短 片，他的短片頻道至今已有12萬人訂閱， 短片的總瀏覽量更超過2千3百萬次。至 於短片的內容，主要是他親自創作，以 搞笑為主，有教人煮餸、搞笑話劇、生 活趣事以至諷刺時弊、教港孩煲水（ 我沒 有寫錯，是用電磁爐煲水的教學 ）的內容 都有，可說是絕對符合年輕網民的口味。 不說不知，除了歐美、台灣及日本 外，香港的網絡偶像原來亦為數不少。 這可以追溯到自 YouTube 興起後，有網 友 以 YouTube 作 為 社 交 工 具 ，以 視 訊 代替文字來寫「 vlog 」 ，並自稱「 YouTuber 」 。另外亦有網站開始發放原創短片， 如umovie.net等組織，捧起一批新的演出 者。當時大多演出者只是玩票性質，直

至去年底，YouTube推出「 YouTube合作 夥伴計劃 」 ，更把這股網絡偶像風潮推高。 「 YouTube合作夥伴計劃 」其實任何 人都可以參加，只要在YouTube登記好， 並上載一段短片，若符合 YouTube 的要 求，即可從YouTube的廣告上分得收入。 而短片的題材亦不限，無論是音樂、電影、 喜劇、運動，甚至自己打機時的視頻均 可。據另一位網絡紅人「 伍公子 」早前接 受訪問時表示，他每月所分得的廣告費， 可多達1至2萬元。可以預期，愈來愈多 人會投入 YouTube 短片的製作中，到時 將會有更多的網絡偶像，以及更成熟的 影像作品出現。 相比起傳統的偶像，網絡偶像的興 起，最主要原因是多了互動的元素。粉 絲們看完影片後，可以即時表達意見， 網絡偶像亦可直接回應，感覺上親近得多。 另一個優勢，是網絡偶像發起的話題更貼 近年輕人，就像上文提及的「 Gwiyomi 」 ， 當網絡偶像們已經玩到爛，努力在查字 典的成年人還大有人在。 這就是年輕人的文化。YouTube作 為一個可參與的媒體，現在再加上有網 絡偶像的推波助瀾，正醞釀出新的輿論 格局。可以預見，未來的主流輿 論空間將會是與受眾更加 親切、更加貼身的 網絡媒體。

黃知勇 (逢周二見報) 資深科技新聞編輯，以IT角 度看世界。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890

港聞 18

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

大狀黨慶七周年 唐唐捐酒 冇請 CY

▲公民黨展示部分黨慶嘅拍賣品，希望可籌得100萬元。 (陳之湄攝)

大狀黨成立7年喇，星期 五會搞場生日Party兼籌款， 入場費每位一千蚊，仲請各 界買位支持，搵錢幫補黨務嘛。 官員中，啱啱添咗個外孫 女嘅蘇錦樑局長，佢同高永文 局長就畀面各自買咗半圍枱， 但自己就唔會現身。咁做行 會召集人時捐過5萬蚊嘅CY， 依家做咗特首，係咪座上客？ 大狀黨話冇請CY喎。專責籌 款嘅 Ms Mo( 毛孟靜 ) 話，CY 都唔知當佢哋「 是敵還是友 」 ， 費事叫佢嚟到尷尬咋！ 唔知 CY 算唔算係朋友， 但唐唐肯定「 夠晒朋友 」 。之 前畀人質疑賣假酒嘅唐唐， 就好慷慨捐咗一箱12支，被 專家評為95分、估價每支成 5,500蚊嘅靚紅酒畀大狀黨拍 賣籌款，認真唔話得囉。 其他拍賣品仲有陳太母親

嘅墨寶、行會成員陳智思嘅 畫作複印本等。仲有一項拍 賣品，就係可以同 Tanya( 陳 淑莊)同蔡東豪共晉晚餐。 Ms Mo話未決定到Tanya 嘅「 底價 」係幾多，但就會問 下同Tanya傳過緋聞嘅拍賣官 岑建勳，肯開咩嘢價喎！ Ms Mo又話，上年籌到100萬蚊， 希望今年可以有多啲進帳啦！ Party 唔 少 得 表 演 ，Ms Mo 預告有 Tanya 同曾志豪棟 篤笑、湯家驊Band Show咁。 但全晚焦點都係「 政壇技 安」 、平機會主席周一嶽囉。 佢會同明哥黃耀明合唱《 禁色 》 喎！黨魁梁家傑親自游說「 技 安 」開金口，本來「 技安 」話 唔識呢首歌，但傑哥話「 識唔 識唱唔緊要，最緊要係你唱！」 咁就促成呢個咁有娛樂性嘅組 合。大家等住笑啦！

「六四」館在城大 支聯會同城大合辦嘅「六四紀念館」 (圖)噚日喺城大開幕，為期3個月。佢哋 話個館最緊要係令民主精神薪火相傳， 將「六四」信息帶入校園。教協會長馮偉 陳敏兒攝 華話，絕不能夠讓下一代喺謊言中成長， 呢樣係作為教育工作者最基本嘅責任。 校申請要嚟參觀。設立永久嘅紀念館就 原來， 「六四紀念館」未開館已有25間學 尚欠200萬，依家只籌得300萬。

新聞背後

她的「夫人」 冰島總理約翰娜 . 西於爾扎多蒂華周 一訪華，帶來她的「 第一夫人 」 ，在內地 引起很大廻響，這位全球首位公開同性戀 性取態的國家元首，人還未到中國已「 先 聲奪人 」 ，過去一周，內地民眾紛紛揣測， 中國領導人會怎樣接待她和她的伴侶，早 前外訪令人眼前一亮的我們的第一夫人彭 麗媛，會否因此陪同丈夫出席相關的接待 活動？ 同性戀在中國古已有之，從古典名著 如《 紅樓夢 》等著作中，不難看到對同性 戀的大膽描述。但過去數十年，同性戀 者在中國，與他們在許多其他國家的「 同 志 」們一樣，承受着巨大的社會和家庭壓 力。這次冰島總理「 攜眷 」訪華 — 冰島

是全世界少數同性婚姻合法化的國家，中 方欣然以高規格接待總理伉儷，知情人士 說雖表現新領導層的開明，但不代表內地 官方會很快承認同性戀。 但千里之行始於足下，同性戀合法化 雖仍是漫漫長路，但內地這次無論在官媒 抑或網上平台上，報道和討論都很熱烈， 重慶一位同性戀女孩的母親，向冰島總理 發表公開信，表示如今已完全理解女兒， 更希望女兒學習她的執着和努力，邀請約 翰娜和夫人到她們重慶的家中作客。 這封信在網絡上瘋傳也被內地媒體廣 泛報道。看來「 同性戀 」如今已不再是顧 忌，反成了內地傳媒的新寵。

譚衛兒 (逢周二見報) 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com

中國 20

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

狂追蒼井空險釀人踩人 日本 AV 女優蒼井空前日現身 浙 江 省 寧 波 市 ，出 席 一 間 主 題 樂 園 的 宣 傳 活 動 ，吸 引 大 批 市 民 圍 觀。儘管有20 多名強壯保安護行， 但 現 場 粉 絲 十 分 瘋 狂 ，場 面 一 度 失 控 ，原 計 劃 中 的 旋 轉 木 馬 體 驗 與粉絲互動等環節也被迫取消。 雖 然 當 天 寧 波 氣 溫 突 破 30℃，但 蒼 井 空 一 身 素 色 連 衣 裙 亮 相 ，包 裹得比較密實 。 ▲儘管有20多名強壯保安護行，但現場粉絲十分瘋狂。(互聯網)

▲有粉絲被擠到路邊花槽並跌倒，險釀人踩人慘劇。(互聯網)

蒼井空被大批瘋狂粉絲圍堵， 有男粉絲拍下現瑒情況，短片中可 見，一眾粉絲情緒亢奮，大家都擠 在人群中努力前進，時而叫囂，緊 緊追隨女神。 一位男粉絲雖然說自己身上滿 是 汗 水 ，仍 不 放 棄 。短 片 尾 聲 可 見 群 情 洶 湧 ，情 況 失 控 ，有 粉 絲 被擠到路邊花槽並跌倒，險釀人踩 人慘劇。 有粉絲見蒼井空衣着保守，於

廣州唐樓火 兩女子失蹤

好心捐10萬修車伯離世 慈善 江蘇省南通市86歲的胡漢生12日 在修理單車時 ，因心臟病離開人世 。這 個修車攤是老人在退休後擺起的 ，修理 一 輛 單 車 收1元 ，他 每 賺 夠1萬 就 捐 出 去 。14年來老人已捐出10多萬元 。

不幸 福建省晉江市一名兩歲女童，周日玩耍 時不慎摔倒，遭地上一根長鋼筋插進嘴巴， 要做手術將鋼筋拔出。受傷的女童在救護車 上哭鬧不停，插進她嘴巴的鋼筋長約40厘米、 粗1厘米。不僅如此，這根鋼筋還焊接在一個 鋼筋圈上，整體重量很大，需要一個大人扶 住鋼筋圈才能移動。消防員拿來鋼筋速斷器， 將女孩嘴外的鋼筋軋斷，再送到泉州市區醫 院接受手術。

為錢銀爭拗 釋囚槍殺街坊

鳳凰古城官瘦民肥

胡耀邦忌日官報刊文讚

火警 廣州市中山六路151號一幢唐樓昨日起 火，現場火勢十分大，濃煙滾滾，直到11時， 大火才被撲滅 。火災原因為兩歲多嬰兒玩火 機引火燒通二樓三樓木樓 。目前有兩名女子 下落不明 ，事發時疑睡熟 。另外 ，湖北省襄 陽市網吧周六大火 ，蔓延至樓上一間酒店 ， 增至14人死亡 ，另外有47人受傷 ，公安拘捕4 人調查 ，消防被指過了半個鐘才到場 。

福建女童鋼筋穿嘴

是對這位平時只能在電腦上看到的 女神大喊：「 蒼老師你是不是穿太 多了？」 「 蒼老師可否現場直播？」 更有瘋狂粉絲竟然要求：「 可否從 天橋上跳下來？」 。 蒼井空不忘大秀她的毛筆字， 匆匆4個小時寧波行，勞斯萊斯豪 暴力 湖南省衡東縣13日晚發生一 轎機場接送、萬元奢華晚宴，數以 宗槍殺案，42歲的釋囚譚丙坤持 十萬計的出場費袋袋平安。 「 鳥銃 」槍把3名同村街坊槍擊後 逃離，造成兩人死亡，1名幼童重 傷。譚丙坤和街坊因修路出資問 「蒼井空現象」 題有爭執。 今年滿 30歲的蒼井空走紅內地， 「 蒼井空現象 」成為不少社會人 士討論的話題，她在內地開設的 微博，粉絲數以百萬計，雖然有 傳當局封殺她，但仍不減她受歡 迎的程度。近年內地多次出現反 日示威，可是內地男性對日本的 AV女優蒼井空卻舉起了「 白旗 」 ， 反日人士甚至舉着標語「 釣魚島 是中國的，蒼井空是世界的 」 。

周一是中共前總書記胡耀邦逝世24周年，北京 有上訪民眾到胡家致祭。中共上海市委機關報《 解 放日報 》昨日發表兩篇文章紀念胡耀邦逝世24周年， 分別是由曾任《 解放日報 》黨委書記和《 人民日報 》 副總編輯的上海媒體界元老周瑞金撰寫的《 懷念胡 耀邦 》 ，以及由上海社會學家鄧偉志撰寫的《「 你騎 馬來我牽牛 」——懷念胡耀邦同志 》 ，文章稱：「 在 中國改革到了需要狠推一步、擊一猛掌的新的歷史 時刻，緬懷耀邦，有很強烈的現實意義。」

不公 湖南省鳳凰古城推行售票制 接近一星期，當局4天門票收入已 有227萬，可是酒店和商舖卻經 營慘淡，有小販一天僅賣18元貨 物。之前該景點曾爆發罷市。

睇鹹台基隆市最多 天時 台灣收費有線電視業者透露， 全台訂閱成人頻道的縣市中，基 隆市密度最高。業界推測，是因 為基隆多雨的氣候令民眾不出門， 以致成人頻道訂購激增。

給力 悼胡意義多 拆拿

1989 年 4 月 15日，曾任中共 總書記嘅胡耀邦病逝。24年來嘅呢一日， 都有好多人悼念佢。講起胡耀邦，官義 岱就諗起好多件往事：回想當年，胡耀 邦平反咗300幾萬宗冤案，其中包括被打 為「 反黨集團 」嘅薄一波。點知喺1987 年，薄一波領導黨內保守派元老大力批 鬥胡耀邦，最終仲搞到佢黯然下台。當 時唯一敢企出嚟幫胡耀邦說話嘅，就係 習近平嘅爸爸習仲勳；仲有呀，當年習

近平從河北正定縣委書記升為廈門市副 市長，正正係胡耀邦親手提拔嘅。依家 薄一波個仔薄熙來落咗台，而習近平又 成為中共一哥，真係「 世界變 」咯。 呢 一期連內地官方媒體都撰文大讚胡耀邦， 搞到民間好多人都好高興。胡耀邦向來 係中共開明派嘅代表，如果胡耀邦真係 有機會得到平反，背後嘅意義真係十分 之重大。

國際 21

Psy新歌點擊5千萬次 破紀錄 憑《 江南Style 》爆紅的韓 國歌手朴載相（ Psy，圖 ） ，新歌 《紳士》 （Gentleman）甫推出即掀 起熱潮，MV上載至You Tube僅40 小時，便被點擊超過5,000萬次， 打破了單日最高點擊率的紀錄。新 MV在美國時間周六晚上9時才上 載，首24小時即有2,000萬人次點 擊，打破加拿大歌手Justin Bieber 作品《Boyfriend》一天內吸引800 萬人點擊的紀錄。 互聯網

非洲大蝸牛襲佛州 侵害 美國佛州受非洲大蝸牛侵襲。 當局表示，現時平均每周發現超 過一千隻大蝸牛，這類蝸牛繁殖 力強勁，每次可產卵1,200隻，成 年後體形長至大如老鼠，並會侵 害超過500個品種的植物。由於 非洲大蝸牛身上有一種名肺蠕蟲 的寄生蟲，可傳染及令人類患上 腦膜炎，還會吃石膏及石灰等建 材來補充鈣質，促進外殼發育， 從而破壞房屋及建築物，並於牆 面遺下拖行過後的惡心大便痕迹。 每到雨季過後，牠們又會爆炸性 成長，當局表示會加強宣傳，提 醒民眾提高警覺，目前非洲大蝸 牛的數目已達11萬隻。

▲馬杜羅（ 中 ）勝出後與太太謝票。

馬杜羅任委國總統 險勝 委內瑞拉官方公布總統選舉 結果，代總統馬杜羅以50.66%得 票率，輕微領先對手、反對派卡 普里萊斯勝出，接替因癌病逝世 的查韋斯，成為新總統，將於本 周五宣誓就職。馬杜羅其後發表 勝利宣言，稱會秉承已故總統查 韋斯的社會主義革命路線。分析 指馬杜羅執政挑戰重重，首要解 決經濟問題，而國內赤字已高達 約300億美元。

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

正恩祭父不忘射彈 ▲兩代領導人金日成（ 左 ）與 金正日（ 右 ）的銅像揭幕。(互聯網)

美國等多國提高戒備，密切 注視朝鮮是否會在昨日已故領袖 金日成的冥壽紀念日發射導彈。 領袖金正恩昨日凌晨抵達錦繡山 太陽宮參拜，是兩星期以來首次 公開露面，最高人民會議常委會 議長金永南表示，會按照金正恩 的進攻計劃加強核武質量，抗衡 美國；另據韓國情報消息推測， 朝鮮已準備發射導彈。

誓加強核武質量抗美

昨日是朝鮮已故領袖金日成 的101歲冥壽紀念日，稱為「 太陽 節」 ，當地有盛大慶祝活動。朝中 社報道，領袖金正恩在凌晨率領 黨政軍高層，到安放祖父金日成 及父親金正日遺體的錦繡山太陽 宮參拜，是自本月1日金正恩出席 最高人民會議後，兩周以來首次

首都平壤將會有連串慶祝活 動，包括巡遊及國際馬拉松等， 並會邀請外國選手到當地比賽， 外界早前猜測，朝鮮可能於15日 前後發射導彈，但至今未有動靜。 同日，金日成父子鑄造的巨 型銅像在平壤人民保安部揭幕， 朝鮮黨政軍高層、軍隊及不少民 眾，都參加了揭幕儀式，但金正

▲金正恩（ 中 ）率領黨政軍高層，到太陽宮參拜父親及祖父。(互聯網)

公開露面。出席參拜的軍政高層， 包括軍總政治局長崔龍海、國防 委員會副委員長張成澤等勞動黨 中央軍事委員會、國防委員會和 人民軍高級幹部等。

恩未有露面，只送來花籃。出席 人士向銅像鞠躬，更安排內務軍 女樂團同軍樂團表演。 朝鮮又舉行中央報告大會， 黨政軍高層出席，但金正恩同樣 未有出席。最高人民會議委員長 金永南在會上提出，要忠心擁護 金正恩的先軍領導，加強核武質 量，適應戰時狀態，推進反美對 決戰，但亦表示會做負責任的核 國家，捍衛亞洲和世界和平穩定。 韓國國防部則指，朝鮮導彈 仍處於準備發射狀態，但並沒有 發動全面戰爭的迹象，又預計朝 鮮的導彈威脅會長期化；韓國統 一部就對朝鮮拒絕對話表示遺憾。

正在日本訪問的美國國務卿 克里批評朝鮮研發核武，是對抗 歷史潮流及違背常理。

▲韓國示威者焚燒金正日及金正恩 人像，抗議朝鮮連番導彈威脅。

懷抱天下

人造腎植鼠體腎病患者有救

美國科學家成功將一個人造 腎移植至老鼠體內，為未來人類 器官移植帶來好消息。

美小鎮禁穿「瀨屎褲」 ▲人造老鼠腎。(互聯網)

美國波士頓麻省總醫院再生 醫學中心的研究員，先將老鼠腎 的細胞移除，只剩外殼，再換入 人類血管細胞，讓它在模擬老鼠 體內環境生長12天，其後再植回 入老鼠體內，人工腎臟能正常運 作，產生尿液，雖然人造腎在老 鼠體內的功能下降，但已是邁向 成功的重要一步，研究還須要花 更長時間，才能證實這種技術能

電子追蹤器

否使用於人類身上。 一旦成功，腎病患者理論上 就可以擁有從自身細胞生長出來 的新器官，毋須等候他人腎臟移 植，亦不會出現排斥。 《 自然醫學 》 期刊指出，這種稱為「 生物工程 」 的過程，可能在未來令器官移植 作廢。美國目前最少有10萬病人 等候腎臟移植，但每年往往只有 1.8萬個移植手術成功進行。

罰款 美國路易斯安那州一個鎮議 會通過條例，禁止當地市民穿着 俗 稱「 瀨 屎 褲 」的 濶 身 褲，違 例 者將被罰款。條例禁止市民穿着 瀨屎褲，或露出內褲的低腰褲， 指穿此類褲會敗壞社會風氣，令 社會不安全。初犯者罰50美元(約 400港 元 )，再 犯 罰100美 元 ( 約 780港元)，屢犯會判罰社會服務 令。有民權組織反對，指條例違 憲，政府沒權控制市民衣着。

不少患有自閉症（Autism） 的孩子都沒有方向感，所以他 們要佩戴電子追蹤器，讓家人 容易找到他們。在手機上裝上 電子追蹤器已大大上升。根據 統 計 數 字 指 出，在2010年， 使 用 ’Life 360 ’電 子 追 蹤 系 統的全球人數有二千六百萬， 估計在2016年人數會上升至 七千萬。一些較先進的追蹤器 可以令家長知道孩子是否在晚 上溜出街，是否超速駕車等。 在美國，不少青少年一面駕車 一面發短訊。父母可以利用電 子追蹤器去暫時廢除發短訊和 電郵的功能。’Life 360 ’追蹤 系統也會提供在美國性犯罪人 士的住址。父母可以透過追蹤 器去提醒孩子們不要接近這些 地區，確保他們的安全。

馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

體育 22 動感直擊

湖人保八 還看超人

NBA常規賽煞科在即，球 迷最關注自然是缺少高比拜仁 的洛杉磯湖人能否「 保8 」 ，以 東岸第8名成績躋身季後賽， 該隊香港時間周四早上迎戰侯 斯 頓 火 箭，屆 時 便 有 明 確 答 案。 （ nowTV635台18/04早上 10:30直播 ） 「沒有高比、沒有問題」 ， 這是湖人於去仗贏馬刺91比86 後，NBA官方網的標題。湖人 實屬不幸，戰至常規賽的關鍵 時刻發生大將高比拜仁腳跟重 創休戰6至9個月，故此湖人能 否力保前8位， 「超 人」迪 韋 特 侯 活 （圖）的 表 現 將 舉 足輕重。

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

本地體壇

拜仁態勇殺破狼 港甲煞科 賽期落實 隨着聯賽提早封王，爭取實現三冠夢的拜仁慕尼黑，已將餘下 目標放在兩大盃賽，該隊周二德國盃準決賽於中立場面對禾夫斯堡， 以一眾球星歇冬後的勇態，即使法國王牌列貝利坐波監，擒下「 狼堡 」 仍綽綽有餘！ (無綫翡翠台周三凌晨2時30分直播) 今季氣勢銳不可當 的拜仁，歇冬後的賽績 可說是近乎完美，除了 歐聯16強次回合晉級形勢大好下， 意外被阿仙奴擊倒，其餘17戰取 得全勝，球員狀態弗到漏油。

軒帥稱盡遣主力

▲舒韋恩史迪加乃拜仁中場發電機。 （ Gettyimages)

在上周德甲聯賽，拜仁主場 以4比0輕取紐倫堡，該役拜仁一 口氣收起多達9名主力，足證實力 超班。而在周中的德國盃賽事， 主帥軒加斯事先張揚會派出主力 陣容，明顯地對重奪錦標志在必 得。一眾主力球員經過一番休養 生息後，在重新恢復體能下，可 望以最佳狀態出戰禾夫斯堡。 至於對賽成績方面，拜仁亦 一面倒處於上風，兩軍近14次正 規賽事交手中，拜仁取得11勝2 和1負，包括08年德國盃拜仁以2

比0勝出，故今仗拜仁擁有壓倒性 優勢。正常發揮下，這支德國班 霸焉有不勝之理。 在對紐倫堡一役，坐在拜仁 後備席的球星包括舒韋恩史迪加、 拿姆、紐亞、查維馬天尼斯、文 迪蘇傑及丹迪等將，預料在這場 德國盃有望重返正選行列，然而 列貝利因上輪德國盃8強被罰紅 牌，是役需要停賽。

奧歷今調轉槍頭 至於禾夫斯堡，歇冬後表現 較為起伏，除了今仗倒戈的奧歷 表現較為搶鏡外，整體的攻守表 現都未見突出。唯一可支持球隊 的，是今季作客的表現，遠較主 場出擊理想，包括近5場非主場取 得3勝2和的不敗成績。然而今仗 面對勇銳及目標鮮明的拜仁，禾 夫斯堡亦恐難招架。

甲組會昨午召開會議，足 總初步提交了最後一輪聯賽的 安排，榜尾的「 三弱 」球隊需 在下月4日 ( 周六 ) 同時異地上 演三場護級賽，包括流浪 ( 深 水埗運動場)主場對太陽飛馬， 南華主場(埔頭)對晨曦及公民 (旺角球場)主場對傑志，而護 級壓力較次的大埔及橫濱(香港) 周 日 安 排 在5月5日 舉 行，包 括南區(香港仔運動場)主場對 屯門及橫濱(小西灣運動場)主 場鬥和富大埔。 甲組會一直要求最後一輪 賽事同日異地上演，確保公平， 今次又有兩場比賽安排在5月 5日進行，似乎又背離了公平 原則，做事做一半唔做一半！ 席間，晨曦代表因球隊要 作客亞協盃賽事，故提出對南 華的聯賽押後在5月5日進行， 惟足總暫未 東尼 作回應。

財經 24 黃敏碩股評

吸華電福新 多類新能源股中，仍以風 電營運股較受資金追捧，華電 福新 (816) 主要開發及經營煤 電廠、水電、風電及其他清潔 能源項目，市場以「風光互補、 水火共濟 」來形容，其控股股 東為中國華電集團，與華電國 際(1071)同系。 集團去年總發電量2,389 萬兆瓦，其中風電、煤電及水 電，分 別 佔 裝 機 容 量28% 至 34%，期內水力和風力發電收 益分別上升68%及57%，本年 度預料再有80兆瓦水電投產， 煤電亦有1,200兆瓦機組完成 收購，加上向母企購入福建可 門二期發電項目，預期收購價 不超過4.3億元，配合十二五 規劃支持新能源政策，以及集 團產能大幅提升，相信今年盈 利水平將大幅改善。建議可於 2.1元以下吸納，上望2.5元目 標，跌穿1.9元止蝕。

黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

資源股插港股試底 市況行情

內地首季經濟增長差過預期 (詳刊P25)，港股昨低開90點後， 跌幅隨內地股市進一步擴大，最 多 跌353點 ，低 見21, 735點；午 後走勢略回順，收市跌316點至 21,772點(圖)，成交550.3億元。 受累金價急挫，黃金相關股份大 瀉，其中招金(1818)更跌近10%。 受塞浦路斯計劃沽售黃金儲 備的消息影響，歐美投資者借機 拋售黃金，上周五紐約金價已失 守 每 盎 司1, 500美 元 關 口，昨 天 現貨金在亞洲時段，更進一步跌 至1,437美元水平。受相關消息影 響，金礦股急挫，招金瀉9.95%， 收報8.6元；中國黃金(2099)及紫

恒生指數：21,772點（ ▼316 ） 人民幣 / 港元

1.254

歐羅 / 港元

10.148

英鎊 / 港元

11.893

加幣 / 港元

7.602

澳元 / 港元

8.081

日圓 / 港元

0.079

紐約期油 89.07美元 ▼2.22

黃金 1,405.2美元 / 盎司 ▼95.8

新華社

金(2899)跌約7%至9%，SPDR金 ETF(2840)亦挫7.69%。

盈富基金錄93.7%沽空 首飾股亦受拖累，六福(590) 跌7. 46%，周 大 福 ( 1929)、周 生 生(116)則跌4.41%及6.6%；紐約 期油昨於亞洲時段曾跌穿每桶90 美元，石油石化股下跌，中海油

股東斥違規買礦 潤電股價挫 藍籌電子股華潤電力(836)被 指收購不良資產，以過高的收購 價非法買入國家資產及非法抵押 等，一批小股東發表公開聲明， 並已委託中港律師，要求管理層

主板成交金額：550.3億元

澄清，甚至不排除在香港提出訴 訟。受事件影響，潤電昨股價大 跌近6%，收報22.75元。 事件緣於華潤電力於2010年 透過佔股49%的太原華潤，收購

(883) 跌3.1%，中石化 (386)、中 石油(857)分別跌2.93%及2.32%。 此外，煤價跌至逾3年低位， 煤炭股持續尋底，兗煤 (1171) 跌 4.47%，神華(1088)、中煤(1898) 跌 逾2. 3%。重 磅 股 方 面 ，滙 控 ( 005) 跌1. 22% 至81. 05元；中 移 動 ( 941) 亦 跌1. 21%，收 報81. 95 元，總 結50隻 藍 籌 股 中，只 有3

隻上升。至於盈富基金 (2800) 則 跌1. 79%，成 交8. 55億 元，但 沽 空額高達8億，佔比93.7%創新高。 內地股市向下，上指、深指 分別跌1.13%及1.15%，其中上指 跌穿2,200 點，見4個月低位。歐 洲股市中段亦向下，英國富時指 數挫1.04%、德國DAX跌0.66%、 法國CAC軟0.68%。

山西煤礦相關項目，有小股東透 露該煤礦只是爛礦場，大部分地 方已經荒廢。該股東又指控，華 潤電力以高價買入沒有開採權證 的煤礦，損害股東利益，而煤礦 場的探礦權及採礦權早在收購前 已經過期，即資產屬於國家，因

此華潤電力不但無權開採，而且 可能涉及非法買賣國家資產。 一批小股東發表公開聲明， 表示曾去信管理層要求交代不果， 已委託中港律師，要求管理層澄 清，並將在本港提出訴訟。至於 潤電則稱稍後會就事件回應。

財經 25

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

盛來運表示 ， ▲ 內需為首季經濟增長提供動力 。

經濟減速官方樂觀 新華社

練台生3.6億買壹電視 壹傳媒(282)旗下的壹電視業務，終獲得年代電視董事 長練台生，以14億元新台幣(約3.63億元)接手，預計6月1 日完成交易；壹傳媒昨停牌，停牌前收報0.9元，今日復牌。 壹電視由壹傳訊及Max Growth持有55%及45%股權， 根據買賣協議，集團將向練台生出售全部股份。此外，壹 傳媒預期，出售事項錄得未經審核虧損約5.23億元，估計 所得款項淨額3.625億元，將用作日常營運資金。

傳田國立接掌中行 自中國銀行(3988)前董事長肖鋼執掌中國證監會之後， 市場一直熱議誰是接班人。據內地傳媒報道，中央組織部 已宣布中信銀行(998)董事長田國立出任中行黨委書記，稍 後會出任董事長。 另外，市傳國家開發銀行董事長一職，將由交通銀行 (3328)董事長胡懷邦接任，而國開行現任董事長陳元將離 職，負責參與籌辦金磚開發銀行。

內地今年首季經濟增長「 保八 」 失敗，增長幅度更意外地出現減速。 國家統計局昨公布今年首季國內生產 總值(GDP)按年僅升7.7%，低過市場 預期的8%，而增長幅度亦低於去年第 4季的7.9%。國家統計局新聞發言人 盛來運稱，消費佔首季經濟增長高達 55.5%，反映經濟主要靠內需帶動。 全球焦點集中在中國經濟反彈力 度，但最新數據顯示，內地今年首季 GDP 達11.89萬億元人民幣 ( 下同 )， 按 年 升7. 7%，雖 仍 高 於 中 央 預 期 的

7.5%，但遜市場預期，同時較去年第 4季低0.2個百分點；另外，首季經濟 按季僅增1.6%，屬一年來最慢升幅。

首季零售銷售升12.4% 另外，首季固定資產投資約5.81 萬億元，雖按年增20.9%，但仍低於 預期的21.3%；而首季規模以上工業 增加值按年升9.5%，增速低於去年第 4季的10%，創5個月新低。至於中央 一直希望推動的零售銷售，首季則按 年增長12.4%，而3月的社會消費品零 售總額約1.76萬億元，稍高於預期。

國家統計局新聞發言人盛來運表 示，數據反映經濟主要靠內需帶動， 對於首季增速轉弱，他解釋主要受國 際形勢複雜多變及中央主動調控所致， 經濟基本面沒有根本改變，工業化、 城鎮化仍會帶動經濟增長，對今年完 成經濟增長7.5%的目標仍然樂觀。 另外，世界銀行指中國正受經濟 結 構 調 整 影 響，所 以 下 調 中 國 今 年 全年經濟增長預測0.1個百分點，至 8.3%，更警告東亞區內較大經濟體可 能出現經濟過熱，或將加劇通脹及資 產泡沫問題。

財經 26

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

投資得機

行業與業績 鷹君(041)、信義玻璃(868)、信利(732)及創維(751) 等企業，早前均宣布分拆業務上市企劃，惟近期大市不 明朗，未知會否受到影響。信義玻璃去年6月曾建議分 拆太陽能玻璃業務及獨立上市，惟因為行業前景和資本 市場氛圍欠佳，去年11月決定暫停有關計劃，今年2月 底重啟建議分拆計劃，惟目前市場氣氛一般，加上無錫 尚德申請破產保護，或會影響相關股份投資氣氛。集 團去年太陽能玻璃業務表現未算理想，分部毛利率下跌 17.3個百分點至18.4%，惟興建太陽能發電站，則受惠 政府扶持政策。 集團去年純利見改善，上半年少賺4成至4.8億元， 但單計下半年純利7.1億元。浮法玻璃和節能低輻射 (LOW-E)建築玻璃的需求回升，加上汽車銷量保持增長， 有助支持產品價格，行業料向好。集團計劃提升各方面 產能，包括於天津興建一個新汽車玻璃生產基地，以及 在今年下半年安裝三條LOW-E玻璃生產線。另外，由 於電子產品需求龐大，集團新產品超薄電子玻璃可於今 年夏季投產，料成為新增長動力。 走勢上，該股4月5日跌至5.06元止跌回升，維持在 「長方形」通道上落，昨日20天、50天和10天線失而復得， STC%K線續走高於%D線，MACD熊轉牛差距，走勢有 所改善，可考慮5.4元吸納，若以大成交突破5.92元阻力， 升勢料可持續，不跌穿5.2元可續持有。行業需 求回升，業績逐見 黃德几 (逢周一至周五見報) 改善，可趁調整吸 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 納。 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong

需求銳減豪宅租瀉 受累歐美經濟疲弱，不少企業削 減駐港外派員工及房屋津貼，打擊高 檔豪宅市場需求。仲量聯行表示，高 檔 豪 宅 租 金 受 壓，拖 累 整 體 豪 宅 租 金繼去年跌10.9%後，今年首季再跌 1.2%，預計第二季再有機會跌5%， 最快第三季見底反彈。 仲量聯行大珠江三角洲研究部董 事馬安平稱，由於去年移居本港的金 融服務人員家庭數目大跌25%，令首 季豪宅租金下跌及差過預期，因此將

全年豪宅租金升幅，由年初時預測的 4%，下調至2%。 馬安平續稱，第二季租務情況一 般會較活躍，又預期第三季經濟好轉， 會增加移居本港的金融服務人員家庭 數目，帶動豪宅租務需求。他補充， 未來本港豪宅供應主要集中於新界， 加上西貢及九龍灣陸續有國際學校落 成，相信日後豪宅租務需求將擴展至 新界及九龍東等非傳統地區。 由於政府早前推出調控樓市政策， 增加入市成本，令部分買家轉買為租，

洪家昇攝

該行估計中小型住宅租金將跑贏豪宅， 料全年租金升5%，但升幅較去年溫 和，主要因為政府會增加這類單位的 一手供應量。

陸叔財庫

未言硬着陸

不少分析憧憬中國首季GDP繼續回 升趨勢，但如今只有7.7% 升幅，難免 令人擔心中國經濟會否出現硬着陸。不 過，由於今年中央之經濟增長目標仍然 維持在7.5% 的水平，所以首季 GDP 之 表現，仍然屬於中央之預測範圍內，所 以暫時應該不 陳永陸 存在硬着陸之 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 機會。

買家掃「平貨」豪付DSD 二手成交淡靜，有買家見樓價 錄得一定跌幅，慷慨支付雙倍印花 稅(DSD)，市場最近錄得兩宗成交， 睇樓客分別斥資9.6萬及40.6萬元 繳交DSD「 執平貨 」 。 美聯陳德文表示，大埔太湖花 園 建 築 面 積478呎，實 用 面 積355 呎的兩房戶，剛以約303萬元成交， 建築呎價6,339元，實用呎價8,535 元，較 市 價 低 約4%。原 業 主 持 貨

15年，帳面獲利約94.72萬元離場。 另外，美聯姚潤淇表示，馬灣 珀麗灣一個建築面積912呎、實用 面積707呎的三房戶，獲一名投資 者以約623萬元連租約購入，建築 呎價6,832元，實用呎價8,813元， 作價低市價約5%。雖然需繳付約 40.6萬元的DSD稅款，但買家亦未 有「 縮沙 」 ，原業主持貨8年帳面賺 約225.07萬元，其間升值57%。

財經 27

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

論盡股壇

高薪令人愚蠢 如果說錢不能使人快樂，可能會有不 少人反對，因為錢可以帶來樓、車、名牌、 豪華旅行團……，所以錢怎可能不令人快 樂？不過，看一看美國過去50年的經濟 發展，與快樂指數背道而馳，大家是否 應該重新考慮，錢是否可以令人快樂？ 據心理學家塞利格曼(Martin Seligman) 以及經濟學家萊雅德(Richard Layard)的研 究顯示，GDP增長並不代表整體生活滿意 度提升，所以當各國不斷追求GDP增長 時，其實可能是本末倒置，同時亦會為日 後的經濟埋下炸彈，因為如果國民無法跟 隨GDP增長而變得更開心，這個國家的生 產力真的可以持續嗎？同時，這個國家的 政治氣候，又真的可以持續穩定嗎？ 當然，仍然會有人對以上理論作出質 疑，最簡單的例子是如果各位買了股票， 最終當然希望股價上升，而並非下跌， 因為股價上升才可以令財富增加，所以股 價上升應該可以令人快樂，股民絕對不會 因為股價下跌而感到快慰。可是大家有 沒有想過，金錢其實仍然沒法令人快樂， 投資股票而股價上升，從而令財富增值， 這個程序其實是由於金錢令人產生了動機。 美國於1953年曾經作出一個實驗， 要求實驗者在單槓上停留一段時間，結果 大部分人只可以支持45秒，之後研究員

將部分人催眠，發現他們平均可以支撐 75秒；不過，如果跟進行實驗的人士說， 如果支撐持久一點，可以獲得5美元 ( 在 1950年代是不錯的金額)作為獎勵，不少 實驗者平均可以支撐110秒。由此可見， 金錢可以令人工作更堅持，但不代表可 以令人更快樂。 仍然不明白？行為學教授艾瑞利(Dan Ariely)著作《 The Upside of Irrationality 》 提出數個論點，去證明金錢不會令人更聰 明地工作，反會令人的創意及解決問題 能力降低。他其中一個論點為一般人相信， 只要付出更高工資，工人便會愈努力工作， 從而令生產提升，不過實際情況是如果 工資訂得太高，生產力反而會下降，因 為人會把得失看得太重，從而產生壓力， 並影響人的思考能力，特別是需要腦力 的工作。最佳例子是金融海嘯前，一班 投資銀行高層，享有過億美元計的花紅， 最後他們不單沒有很好的決策，反而為 金融市場帶來危機。 由此可見，金錢本身是可以為人類帶 來反效果，或者副作用，但不少讀者仍 然質疑，金錢不等於快樂的定義，甚至 會質疑這和經濟發展有何關連。不用心急， 明日再談。

黃偉康

(逢周一至周五見報)

筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

健康 28

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

新靶藥抗肺癌 大 眾 的 印 象 中 ，肺 癌 患者十居其九都是吸煙長 者，但原來有部分肺癌源 自基因變異，影響不少年 輕的非吸煙者。本港一名 30歲的博士生，正值壯年 不幸患病，正接受新的標 靶藥治療，情況大有改善。

▲杜家輝

今 年30歲 ，正 在 修 讀 博士課程的永根，去年2月 出現胸口及背部疼痛，電 腦掃描檢查發現，右肺葉 下 方 有 一 個3厘 米 大 的 腫 瘤，並證實為原發性腺癌， 經過3個月的化療，癌細胞 卻擴散到淋巴、骨和腦等，

其後改用兩款標靶藥，病 情亦未見好轉。 於是永根接受「 ALK基 因檢測 」 ，證實腫瘤為ALK 陽 性 ，並 在7月 開 始 接 受 Crizotinib 標靶治療。經過 8個月治療，永根的肺和淋 巴的腫瘤已經縮小至檢測 不到的水平，腦部的腫瘤

▲「 ALK肺癌 」患者永根。

亦能夠靠電療控制，癌指 數由4萬下跌至1,400。 有3至7%肺癌因「 ALK 基因 」變異引起，可用標靶 藥物治療。中文大學病理 解剖及細胞學系教授杜家 輝 指 出，年 輕、非 吸 煙 的 晚期腺狀癌患者，可做基 因檢測尋找合適藥物。

醫者手記

脊柱側彎知多啲 脊柱側彎是指患者的脊椎有不正常的 側向彎曲，脊骨向左或向右形成一個C形 或S形的症狀。 脊柱側彎常見於胸椎和腰椎之間，可 分為功能性與結構性兩類。前者是指患 者在日常生活中姿勢不良而造成肌肉不平 衡，以致脊骨單側長時間受力，加速關 節退化及軟骨磨損，嚴重會引致胸腔變小， 影響心肺功能；而後者則為先天性，病發 初期大多在青春期，女性較多。女性發 育速度比男性快，肌肉和骨骼關節生長速 度不協調導致脊柱側向一邊，當脊骨側面 嚴重彎曲時，更會影響肋骨無法如常擴張， 令胸腔變小，難以呼吸。

醫道

(逢周二見報)

脊柱側彎自我檢查： 站立時 1. 肩膀是否一高一低(高低膊) 2. 支撐褲頭的骨盆處是否明顯歪斜 3. 是否長短腳 4. 走路時是否容易絆倒 彎腰時 1. 背部脊椎左右兩邊是否高低不平 2. 腰部曲線是否出現不對稱的彎曲 3. 骨盆有否明顯一高一低 脊柱側彎幅度愈小，矯正機會愈大。 若脊柱長期處於不正確狀態，附近的肌 肉、軟組織和關節都會受到影響。如發 現 上 述 徵 譚陽斌 註冊脊骨神經科醫生 兆，應及早 (脊醫) 求醫。

(逢周二見報)

或「心痛」 。主因在於日常生活失序、工 作壓力大、長期精神緊張，加上飲食不節、 睡眠不足，又缺乏運動，導致心臟負荷太 心臟位在人體胸部中間偏左之處，可 重，機能失調。心臟病也是具有遺傳性的， 分為收血的心房及出血之心室，而其功能 而中老年人士，肥胖、三高及糖尿病患者 似一個水泵的器官，設有自律心肌細胞， 較易患上心臟病。因此中醫認為，患者多 腎氣虧虛、腎陽不足，兼且寒邪入侵，氣 負責把血液循環運送至身體各個部位，此 外它亦具有調節內分泌、血壓、和尿量 滯血瘀，導致心脈痹阻，引發此病。 至於與心臟有關的經絡，其中兩個 等作用。正常情況之下，當遇到過激的 事情或過激的運動後，心跳往往會加速、 便是「 極泉穴 」和「 陽谿穴 」。「 極泉穴 」 或面紅耳熱，但過了一段時間，心跳會 位處手與肩交接，即是在腋窩的最深處。 慢慢自動恢復正常。若然平日心跳卻莫名 極泉就是心經的泉眼，心經從這個泉眼 其妙地出現過快、或全身乏力、心中惶惶、 開始，向下蜿蜒流行全身。另外俯掌及 甚至心絞痛的情况，可能是心臟病的先兆。 拇 指 翹 起 時 ，「 陽 谿 穴 」位 處 在 兩 筋 凹 通常疼痛發生在胸骨上、中、或後段偏 陷中，此穴為手陽明大腸經之經穴。若 然經常彈撥或針灸兩穴，有助增加心經 左之部位，可持續三至十幾分鐘。 心臟病，可包括心絞痛、心臟衰弱、 的經氣 ，可紓緩 甄艷容 註冊中醫師 心肌梗塞、心律不整、心力衰竭、風濕 心臟病的症狀如 性心臟病及冠心病等，中醫稱之為「 胸痹 」 心律不整等。

經絡與心臟

education feature 29

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

副學士或高級文憑(合稱副學位)的畢業生，可透過報讀銜 接學位(Top-up degree)課程取得學士學位資歷，提升日後在 職場上的競爭力。在選擇課程時，除了要留意課程的內容以及 附帶的專業資格外，也應留意課程學術資歷的認受性，有院校 開辦已通過學術評審的銜接學位課程，為畢業生未來發展提供 多一重保障。

選擇銜接學位 ▲才晉高等教育學院早前舉 辦的升學資訊日，請來資深 傳媒人曾智豪(右)及柳俊江 教授動人的說話技巧。

資歷認可有保障

資助銜接學位數目每年只有4,000 個，根本不足以應付副學位畢業生需 求，由大學或附屬學院開辦的自資銜 接 學 位 課 程 ，以 及 由 院 校 與 外 國 大 學合辦的課程，成為更多畢業生的升 學選擇。在選擇自資或與外國大學合 辦的銜接學位時，可參考該課程是否 已 獲「 香 港 學 術 及 職 業 資 歷 評 審 局 」 (HKCAAVQ)評定為達到資歷架構第五 級，即學士學位的水平。如已通過評 審，意味學生在完成課程後，投考公 務員或私營企業職位，或報讀由本港 大學提供的碩士學位課程時，資格與 其他大學畢業生無異，否則有關機構 或大學可能要求學生把個人的資歷作 學術評審。過去就曾有學生持有的「 學 士學位 」未獲認可 ，評審結果是只有 高級文憑程度資歷，不符碩士課程的 收生資格。

才晉高等教育學院 職 業 訓 練 局 (VTC) 機 構 成 員 之 一、已成立10年的才晉高等教育學院

(SHAPE)將於2013/14學年首次開放部 分銜接學位課程予非職訓局的畢業生申 請，讓他們達成升讀大學的夢想。才晉 與多間本港、中國內地及海外著名大學 協辦近50個銜接學位課程，涵蓋七大 學術範疇，包括會計及財務、商業及 管理、電腦及資訊科技、工程、設計、 應用科學，以及款接、旅遊及文娛。 畢業生可獲有關院校頒發畢業證書，亦 會取得與該大學於當地頒授的相同學位。 部分課程獲專業團體認可，如香港會計 師公會、英國特許市務學會、香港工程 師學會等豁免畢業生部分或全部專業資 格考試。 才晉高等教育學院院長黃倩瑛表示， 該校是本港擁有最多獲資歷架構認可之 非本地學士學位課程的院校，其中19 個課程已獲香港學術及職業資歷評審局 評定為達到資歷架構第五級，未來將會 為更多課程申請評審，進一步擴大學院 課程的認受性。 早前才晉於香港知專設計學院首次 舉辦升學資訊日，近400名學生及家長 出席。活動當日，學院邀請了資深傳媒 人曾智豪及柳俊江教授講話技巧，讓同 學了解說話的竅門，香港高登討論區行 政總裁林祖舜亦分享了他的成功之路。 為協助同學了解不同行業的最新發展， 學院邀請了多名不同界別的成功人士， 與同學作親身分享。

理大專業進修學院

▲理大專業進修學院旅遊服務課程學生彭慧 妍(左)及石玉英，在一項國際酒店的比賽中 取得冠軍。

香港理工大學專業進修學院(PolyU SPEED) 在新學年提供10個銜接學位 課程，全部已被評核為資歷架構第五 級。所有課程均設有全日制，其中六 個同時開辦兼讀制，讓不同需要的學 生選讀。兼讀制課程包括商業、旅遊 服務業管理學、零售企業及服務管理、

款待業管理、應用及媒體藝術、市場 營銷及公共關係等。全日制課程除包 括上述課程外，也提供房屋管理學、 心理學、專業傳意及公共行政等。兼 讀制課程的修讀時間約三年，全日制 則可在年半完成課程。 學院鼓勵學生爭取課堂以外的經 驗，如安排學生到內地實習，也會安 排學生到外國的大學上課，汲取與別 不同的知識 。早前修讀「 旅遊服務業 管理學文學士 」課程的兩位學生彭慧 妍及石玉英，在國際酒店銷售和市場 行銷協會 ( 大中華分會 ) 個案研習賽中 奪得冠軍。 兩人均認為，她們的創意與創新的 計劃乃得勝之關鍵。她們的概念是把唐 樓活化成旅館，透過研究和分析目標發 展地區大角咀的背景，把該區一些富特 色的地方建議為旅遊景點。例如在旅館 設計方面，每間客房均有不同主題，以 多方面表現出傳統以至現代的香港面貌， 令遊客不僅可以享受比酒店便宜的房租， 更可有不一樣的生活體驗。這是整個概 念的獨特之處，可能此意念既新穎又實 在，所以最終能夠獲勝。 她們視這次比賽為一次實踐知識 的寶貴機會，除了可把從課堂所學的 市場營銷策略運用於實際工作外，更 希望能懷着新的視野迎接未來工作上 的挑戰。

機構資料 才晉高等教育學院 電話：2595 2771 網址：www.shape.edu.hk 香港理工大學專業進修學院 電話：3400 2828 網址：www.speed-polyu.edu.hk

法理有情

「港人港X」 的吊詭 「 吊詭 」兩字，常解作「 奇怪、詭異、不可 思議 」等。由於香港經常會出現一些比較奇特 的事情，所以港人也時常用「 吊詭 」作文章的 標題。本文借「 吊詭 」兩字來描述「 港人港X 」 ， 也包含了這個意思。 最近，港府頻頻推出一些迎合民粹主義的 施政措施：先是「 港人港地 」 ，接着是「 港人港 奶」 ，這幾天又看到港府推出所謂「 港人港營 」 的做法。筆者十分擔心的是：以後「 港人港X 」 是否會成為香港的負面標籤？ 從表面上看，港府現在採取的「港人港地」 、 「 港人港奶 」等措施 ，好像是為港人利益着想。 短期之內，政府也可能借此減少民眾壓力，並 改善形象及提高民望。但從長遠看，這些「 港 人港 X 」的做法可能令香港朝着「 閉關鎖港 」 的方向發展 ，令十多年來逐步構建起來的粵港 澳經濟融合付諸東流。這種為了一己利益而放 棄「共贏」局面的做法是值得港府去認真思考的。 筆者認為， 「 港人港X 」的做法是一種短視行為， 既令香港這個自由港和國際大都會蒙上陰影， 也可能導致內地民眾質疑中央政府是否也應當 限制港人在內地受到的優待。長此以往，香港 可能會進一步邁向「 被邊緣化 」的境況。而這 是誰也不希望看到的結局！ 電郵：lwgu@cityu.edu.hk 下期專欄預告：開源節能環保路

顧敏康 香港城市大學法律學院副院長

16/04/2013 TUESDAY

31

撰文： Emily Tsui、V Shek ｜攝影：Jonas Chan ｜髮型 、化妝：Annie G. Chan

實戰姿色

Elizabeth Arden 全新鑽白修護粒： 清爽潤滑 01

▲

溶妝是女士們的大敵 。每朝早上精心化好完美妝容 ，一到下午就發現眼影開始脫色 、睫毛

01/ Visible Whitening Melanin Control Night Capsules 光 纖 鑽 白 淨 白 修 護 膠 囊 $661.5/50粒

膏和眼線暈染變成「 熊貓眼 」 、或是唇膏在吃喝完畢後脫落得七七八八等 ，實在令人心煩 。所 以今次特別找來星級化妝師Annie G. Chan教授極速補妝術 ，讓大家把握好迅速補妝的秘訣 ，

▲

保持時刻美麗！

02/ 輕 輕 扭 開 膠 囊 ，便 可 唧 出米黃色修護 精 華 ，一 粒 的 分量已足夠塗勻 面及頸部。 02

極速

Annie G. Chan Profile

補妝術 熊貓眼篇

Professional MakeUp 及 Airbrush MakeUp，現為陳法拉、劉心悠、何超雲、何超蓮、 G.E.M 及劉璇等御用化妝師 ，亦擔任過各 大化妝品及護膚產品代言人 ，包括：SKII、 Shiseido、Bioderma、Estee Lauder、Olay 及Max Factor等 。2010年Annie G. Chan更 榮獲北京人大會議中心頒發全球華人第三屆 「 中華傑出商業領袖突出貢獻成就大獎 」 。

眼線脫色篇

Before

「 熊貓眼 」可謂女士們的頭號煩惱 。其實遇上眼線和睫毛 膏暈染的情況時 ，只須利用BB Cream和棉花棒就可以將「 熊貓 」擊退 。 Annie表示：「 BB Cream質地較遮瑕膏或粉底液薄，所以好適合用作補妝， 而且用這個方法 ，可以抹走殘妝的時候 ，同時補妝 。」

從事化妝工作近20年 ，曾於英國倫敦深造

Before

外出一整天 ，眼線難免會脫色 ，尤以眼角和下眼線情況最 為明顯 ，但重新劃一條眼線效果又不自然 。Annie稱 ，這時只要善用眼線筆 的尾部就可解決問題！「 如果眼線筆尾部屬較圓身的話 ，可以利用這部分 去推畫眼線 ，唔需要袋多枝化妝掃出街 ，而且造出來的效果亦好自然 。」

「 崩眉 」篇

眼腫倦容篇

Before

眉妝是化妝的重要一環 ，一旦脫色就似 「 崩眉 」 。別以為睫毛膏只可用來塗睫毛 ，其實它更 可取代眉Gel塑造自然眉形 ，是補眉妝的超級 好幫手 。Annie更說：「 將睫毛膏輕輕點在眉 毛的位置 ，令眉毛之間好似多了點根部 ，望 落去其實比用眉筆畫更自然 。」

Before

上班一族在工作過後難免一臉倦容 ，即 使化了妝亦掩蓋不了雙眼的浮腫 。唔想帶着倦 容「 去wet 」的話 ，Annie就推介必定要有支橙 色胭脂液傍身！「 橙色能令人看上去精神一點， 令一雙眼睛都可以有『 吊 』起的感覺 。」

Tools After

Majolica Majorca柔滑 霜狀眼線筆 ＃BK999 ＄88

After

Tools Majolica Majorca Lash King睫毛液 #BR666 $158

After

Tools Majolica Majorca魔幻水 盈胭脂 #OR313 ＄118

After

夏天來臨 ，為免面上長出色斑 ，我 們真的要特別為肌膚做好美白及防曬 。 美容編輯姊姊前幾天出席多個新品 發布會 ，拿了一些新妝品回家 ，「 坐享 其 成 」的 我 快 快 試 用 ，其 中 Elizabeth Arden全新推出 Visible Whitening Melanin Control Night Capsules（ 光 纖 鑽 白 淨白修護膠囊 ）是當中我覺得不錯的新 品 。話明是「 專為亞洲女性打造的奢華 級美白精品 ，全方位阻截黑色素形成 ， 由 肌 底 透 白 ，鎖 住 眾 人 目 光 。」聽 到 ， 都心動 。 身為亞洲女性 ，一般肌膚較歐洲女 性緊實有彈性 ，但肌膚上也容易出現黑 色素 。Elizabeth Arden與頂尖科學家與 專業皮膚科醫師攜手合作 ，針對阻斷黑 色素五階段形成，包括對紫外線的反應、 酪氨基酸合成 、黑色素顆粒體的形成 、 黑色素的運送及黑色素沉澱 ，而首創了 「 光 纖 鑽 白 交 響 樂 系 統 」，匯 聚「 SpectraBrightTM光纖鑽白科技 」、「 鑽石珍珠 粉末 」、「 維他命 C 煥白因子 」、「 植物精 萃 」以及「 極潤澤緊緻複方 」等5大科技 成分 ，製成護膚品 ，使肌膚達到「 即時 長效 」的去黑亮白效果 ，並同時提高肌 膚反射光線的能力 。 此系列中各產品均擁有專屬美白配 方 ，但 Visible Whitening Melanin Control Night Capsules 膠 囊 劑 型 的 包 裝 獨 立 ，方便衞生 ，先贏了好感 ，於晚上潔 膚及爽膚後 ，取1粒膠囊扭斷打開後 ， 將精華液塗於面上輕輕按摩至完全吸收 ， 會 feel 到面上像加了一層薄膜般潤滑 ， 之後再塗上面霜便可，600多元塗50天， 值得一試！

Tools ZA 多 元 水 活 防 曬 BB 霜 $95 及棉花棒

Step 1 將少量BB cream置於手背 ，把棉花 棒沾滿BB cream 。

Step 2 以旋轉方式利用棉花棒把 眼肚上的殘妝抹走 。

Shop info： Elizabeth Arden（ 全線莎莎化妝品專門店發售 ） 查詢：2505 5023

Step 1 在眼角位置用眼線筆補上 眼線 。

Step 2 用眼線筆的尾部把眼線掃開。

Step 3 再由眼尾向眼頭方向推開 。

Step 1

Step 2

Step 3

先把睫毛膏輕印於紙 將睫毛膏掃於眉山位 利用刷尖部分點於眉 巾 上 ，令 睫 毛 刷 只 剩 置 。 尾 ，營造睫毛根部分 少量睫毛膏 。 明的效果 。

Step 1 將橙色胭脂液塗於眼窩 。

Step 2 用手指將胭脂液輕輕推開 ，令 效果更自然 。

Shop info：Za 2262 6969 ｜ Majolica Majorca 2768 2963

JoJo Y 30+，單身 ，工作關係搶先試盡最新美容護膚 瘦身產品 ，誓要做大美人！ (逢周二見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報JoJo

www.metrohk.com.hk

32

2013年4月16日 星期二

淘 HOME

ONLINE

DRESS

SHOES

玻璃小花瓶

BAGS

繽紛春裙 踏入春季 ，各種紗質的新款裙裝當然紛紛上架 。在朝氣勃勃的春天 ，女士們不妨穿上色彩繽紛的裙子 ，把「 春天 」 穿上身 ，來一個浪漫飄逸的春天 ，吸引眾人目光 。

裸粉色百褶連身裙

粉紅色印花蛋糕裙

Price：¥128（ 約港幣$160 ） Search：娃娃領七分百褶裙 這條裸粉色系連身裙以七分泡泡袖最為 特別 ，其百褶紋更高至胸位 ，令裙襬更 飄逸 。

Price：¥29.9（ 約港幣$37.5 ） Search：韓版蓬蓬蛋糕裙子 印花短裙活潑可愛 ，可朔性極高 ，只需 簡單配搭T恤 ，就能打造一個充滿青春 的浪漫感覺 。

最近一有 時間就會跑去 買 花 ，我 已 經頗有心得 了 ，有 些 店 賣的花永遠不 開 、有 些 店 賣的很快凋 謝 、有 些 店 賣很貴但是花 的質素真的好 ，全部心中有數 。 由於不是玩花藝的 ，只是想點綴一下家裏 ，所以每 次去選花都很注重要百看不厭這一點 。然後就是花瓶 。 我一直都在用一個飲品玻璃瓶子 ，既用它來洗畫筆 ，也 用來插花 。後來發現有時只買幾朵 ，連這個小飲品瓶都 略嫌太大 ，於是就想要找小玻璃瓶 ，一個瓶子插一朵花 也夠好看的那種 。 淘寶當然可以找到超多的花瓶 ，要多華麗有多華麗 ， 要是只鍵入「 花瓶 」兩個字 ，那你會在茫茫大海裏迷失自 己 。最重要是知道自己想要哪一類的花瓶？加入「 田園 」 兩個字 ，有機會找到清新系列的 ，但同時有花圖案的也 歸入這一類 ，感覺十分宮廷式；想要真正無添加的 ，可 以加入「 日系 」或者「 zakka 」這些字眼去搜尋 。 小花瓶放在家裏的確可以添些生氣 ，有時發呆欣賞着 一圈一圈的花瓣 ，覺得造物真奇妙 ，居然可以這麼美 。 網址： http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.14.144. cbKMI7&id=17059010896

麻利亞 叱咤903節目主持 ，雙魚座 ，非常懂得自製浪漫 ，購物方面頗有天分 ，買 到心頭好會覺得好幸福 。 微博：麻利亞 Facebook：麻利有隻小綿羊

Online News 黑白波點長袖連身裙

亮藍色花邊半截裙

Price：¥122（ 約港幣$152.5 ） Search：波點雪紡長袖連身裙 雪紡裙襬飄逸唯美 ，娃娃領和波點設計更為整 條連身裙增添不少少女味 ，是氣質美女的不二 之選 。 Shop info 送貨：約7-10日 運費：免運費

Price：¥38（ 約港幣$47.5 ） Search：大襬蕾絲雪紡半身短裙 百褶裙簡約大方 ，一向受女士們歡迎 ， 而深藍色半身百褶裙有助修飾下身線條， 加上裙襬的通花設計 ，更顯優雅大方 。

ips： t g n i opp

Sh

藍色拼白色碎花裙 Price：¥ 37（ 約港幣$46 ） Search：半截裙雪紡夏百褶裙 碎花裙是每年春夏的必備之物 。白色碎花 配淺藍色的設計予人懷舊感覺 ，卻又不失 清純可愛 。

買家以支付寶在淘寶購物有較高的保障 。支付寶是一個第三方網上支付 平台 ，當買家以支付寶付款時 ，賣家其實並未收到該筆款項 ，要待買家 收妥貨物並確認後 ，賣家才真正收到款項 。

Online Beauty Prime Primer 王牌控油 Classic 妝前乳 $180

▲

韓國妝品代購 韓風當道 ，不單是各式的韓星 韓劇席捲全港 ，韓式的妝容打扮 亦是不少女星的潮流指標 ，要打 造一個亮麗動人的完全韓國妝容 ， 韓國本土化妝品牌產品當然不可少。 雖然近年已有不少的韓國大品 牌來港插旗 ，但韓國全國的品牌

眾多 ，仍會有不少的漏網之魚 ， 網上代購商店就能讓妳輕鬆選購香 港未有代理的產品 ，甚至能夠快 人一步 ，試到最新的產物 。想買 韓國銷量第一的Banila Co.控油妝 前乳？從今起不需再託到韓國旅遊 的朋友代勞！

▲網址： http://www.hereweseoul.com

煉出雙眼皮 水汪汪的大眼睛似乎 是 美 女 必 備 的 條 件 ，身 為 單 眼 皮 的 小 眼 女 ，每 天都希望有一對深邃的 雙 眼 皮 ，但 貼 雙 眼 皮 膠 紙 又 容 易 被 發 現 ，開 刀 做 手 術 又 怕 痛 ，除 了 發 夢 有 神 仙 打 救 外 ，似 乎 別無他法 。 近日就畀我發現日本 的雙眼皮鍛煉器 ，據指只要每天佩戴5分鐘 ，就能根據妳 的臉形 ，鍛煉眼皮肌肉 ，打造出迷人雙眼皮 。雖然講到 好神奇 ，有冇效就見仁見智 ，不過看來對防止打嗑睡應 該有一定的幫助 。

查詢： http://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.3.w18163526214.53.

ZLSwT9&id=17908669100&

33

2013年4月16日 星期二

L | MET R I A

名牌字典

ADIES | R OL

House of Avenues 夏日透心涼

ISTE R

Miu Miu 一點點虛榮

▲Madras Mini Bag Keychain $3,250

Miu Miu 的 手 袋 ，向 來 是 女 生 們 的 Must Have Item，尤其一系列的粉調單品 ，總叫大家愛不釋手！ 最近Miu Miu推出了迷你版的Madras Bag，望真一點 就發覺這個精緻的小袋子其實是個鎖匙扣 ，雖然是只 有5cm 高的迷你版 ，但手功絕不馬虎 ，而且只需3千 多元 ，就讓這個春夏換季的大日子裏 ，趁機滿足一吓 自己的虛榮心吧！ 查詢：2918 4616

天氣近日非常悶熱 ，連帶心情亦跌到 新低點 ，唯有挑選 Colorful 的衣物 ，令自 己看上去Sharp醒一點！最近House of Avenues推出了一系列的春夏鞋履 ，從涼鞋到 高踭鞋包羅萬有 ，當中不乏夏日元素 ，如小島 椰樹 、陽光與海灘 、水果和 Cocktail 等 ，而最 吸引我眼球的 ，就係色彩繽紛的「 西瓜 鞋 」，穿上後唔單止成為亮點 ，說不 定更有透心涼的感覺哩！

▲

ED

Hot Picks!

EG

-AIR M

www.metrohk.com.hk

桃紅色西瓜 高踭鞋 $895 查詢：2834 5533

NARS 好「色」之選 Cyber Colors 另類化妝掃 要塑造一個完美妝容 ，一套優質的化妝掃就有如 化妝師的手一樣 ，讓妳的化妝技巧發揮到最好 。但一 般的化妝掃顏色都黑黑沉沉，設計簡單，想與別不同？ Cyber Colors新推出的牛仔迷你化妝掃套裝（ $268 ） ， 於6支以天然山羊毛 、馬毛以及尼龍製成的化妝掃上印 上牛仔圖案 ，為它們增添時尚的元素 ，變身成為型格 的代表 。 查詢：2505 5023

對於護膚 ，唔少女生都會做足全套 ，不過 對於雙唇的呵護 ，就非常缺乏 ，就連潤唇膏都 係 記 得 先 搽 ，搞 到 唇 紋 深 之 餘 ，嚴 重 的 更 會 經 常 甩 皮！ NARS 含 有 獨 特 配 方 的 Satin Lip Pencil（ $ 220 ），蘊 含 石 榴 果 萃 取 物 、骨 膠 原 及 透 明 質 酸 粒 子 等 成 分 ，令 雙 唇 呈 現 豐 盈 效果的同時 ，更能注入滋潤櫻唇的保濕成分 ， 而 且 有 13 種 色 調 選 擇 ，適 合 形象多變的時尚 女生們！

查詢：2918 9886

SkinMedica 擺脫面部飛雪

ALISSI BRONTE 請在臉上貼金

自問是超級乾燥肌膚 ，天氣稍有 轉 變 ，就 會 有 甩 皮 的 情 況 ，加 上 作 息 唔 定 時 ，甩 皮 的 情 況 就 會 變 得 更 為 嚴 重 ，面 頰 隨 時 有 如 飄 雪 一 樣 ， 都咪話唔肉酸 。SkinMedica的TNS Ceramide Treatment Cream 療程 修 護 霜（ $ 600/ 56. 7g ），專 為 乾 燥 缺水的肌膚而設 ，每日使用 ，能有 效平衡水分 ，皮膚狀態變得穩定 ， 甩皮的機會隨即大大減少 。

黃金對肌膚的好處多不勝數， 所 以 自 古 以 來 ，唔 少 王 后 或 貴 族 ， 都 會 塗 搽 含 黃 金 成 分 的 護 膚 品 。來 自 西 班 牙 的 著 名 護 膚 品 牌 ALISSI BRONTE，其 黃 金 泡 沫 潔 面 乳 24K （ $ 508/ 200m l ）以 24K 的 黃 金 粉 末 ，為 肌 膚 細 胞 供 氧 ，達 到 修 護 及恢復亮澤的功效 ，早晚使用能夠 提 升 肌 膚 彈 性 及 緊 緻 度 之 餘 ，還 可 促 進 細 胞 更 生 ，難 怪 品 牌 短 短 創 辦 10 幾 年 ，已 成 為 專 業 美 容 美 查詢：3425 4001 學的領航者 。

查詢：2976 8888

Overalls ！

工人褲曾經是我N年前的必備Item，簡單一件Tee襯 一對波鞋再加頂Cap帽 ，雖然非常男仔頭但卻不失可愛 ， 最緊要係咩呀？青春無敵 。求其襯都OK，着乜Tee都冇 人理 。 Over the years，Overalls一度被界定為Out，那個年 代大家都在穿Skinny Jeans，窄到透唔到氣先叫潮 ，但老 實說，我着褲的取向就像個男人，Prefer舒適，窄唔啱我！ Skinny Jeans與裙 ，我Prefer裙多點囉！事隔多年 ，我在 H&M遇到久違了的工人褲 ，開心到極 ，因為這些年來想 搵條似樣一點的都搵唔到 。 我成30歲人 ，當然不能像當年般着Tee波鞋再加Cap 帽，好似開心少女組，現在穿工人褲要Smart、要花心思， 因為工人褲本身都幾難Handle，好難着得好睇 。我會盡 量揀些Causal點的恤衫 ，然後捲起衫袖 。切忌揀格仔恤 衫 ，着起來似足農夫！配飾方面最好穿高踭鞋 ，襯一個 Clutch，年輕者可帶個背包着件鬆身Tee，都係那句：青 春無敵！

史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ，米蘭 ，巴黎時裝周 》主 持人 另有時裝散文著作《 潮拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)

Weekly Special

Origins 舊瓶回收 憑着「 天然為本 科學為證 」為理念的 Origins，於今 個地球月舉行舊瓶回收活動 ，於即日起至30日期間 ，親 臨Origins旗下15間店舖 ，將3個任何品牌的護膚品塑膠 容器 ，投入店內的「 舊瓶回收箱 」，即可獲取產品試用裝 乙份；一次過投入8個的話 ，即可換取 Origins 地球月限 量版環保購物袋乙個 ，數量有限 ，換完即止 。 查詢：2693 9075

Rue Madame免費買衫 為慶祝法國設計師品牌Claudie Pierlot 30周年慶典 ， 由 即 日 起 至5月31日 期 間 ，凡 於 Rue Madame 的 Facebook粉絲專頁按Like及分享給5位朋友 ，便可參加抽獎 ， 有機會贏得價值$3,000的Rue Madame現金禮券 。 查詢：www.facebook.com/ruemadame

English Digest 34 Poised for action

www.metrohk.com.hk TUESDAY, 16 APRIL 2013

實用英語話你知

HK pollution hits severe level as pollutants trapped by poor air flow Harness（利用） 港空氣污染嚴重 指數維持高水平 Severe levels of air pollution are affecting Hong Kong.

AP

A US Marine takes his position after storming a beach with fellow marines during a joint exercise with the Philippines military in Cavite province southwest of Manila.

Kerry warns N Korea, but seeks dialogue Tokyo. US Secretary of State John Kerry on Sunday vowed the United States would protect its Asian allies against any provocative acts by North Korea but stressed that Washington wants a peaceful solution to rising tensions in the region.

AP

Roadside readings in Mong Kok and Central soared to 204 yesterday morning, with 147 recorded in Causeway Bay. Levels over 200 are considered to be severe (嚴重).

Very high pollution readings have also been monitored (監測)at general stations, with the worst affected areas being

Kwun Tong (142) and Sham Shui Po (140).

The government says the poor air quality is due to high concentrations of nitrogen dioxide, which the prevailing light winds have failed to disperse. The extreme pollution is expected to continue into today.

People with respiratory problems (呼吸系統毛病) are advised to avoid polluted areas and schoolchildren are told not

to take part in strenuous activities. Guangzhou and the factories in the Guangdong area are often blamed for Hong Kong’s dirty air. And, while this is true to an extent it doesn’t really tell the full story.

Hong Kong has the world’s highest traffic density as well as coal burning power plants, which contribute an estimated 50 per cent to the total level of pollution.

Metro and agencies

New suspected H7N9 case in Beijing Authorities in Beijing say a four-year-old boy is suspected of having contracted the H7N9 bird flu virus.

He is in hospital in Beijing.

His parents work in the live poultry and fish trade.

It’s been reported that the boy’s neighbour had recently bought poultry from the family whose seven-year-old daughter

became Beijing’s first case on Saturday. China has so far reported 60 confirmed cases of the H7N9 virus, including 13 deaths. Shanghai is the hardest hit.

Metro and agencies

4月1日，聯合國秘書長潘基 文說我們可以前進1000天，步入 新的未來，到達歷史上最大和最 成功的扶貧運動的重要時刻。他 說我們應該利用科技和社會媒介 的全部力量，We should harness the full power of technology and social media。 較 早 時 ，一 位 專 欄作家談論香港電費不斷增加的 問題。文章說政府根本沒有與公 共事業議價的能力，我們希望電 費調低視乎電力公司是否願意增 加其他發電方法，例如我們可以 利用風力發電，We can harness the power of wind to generate electricity。Harness是「 利用、發 揮」的意思，它是動詞。其他例子： They can harness the sun’s rays as a course of energy 是「 他們可 以利用日光作為能源 」 ，We must harness the skill and creativity of our workforce是「 我們必須盡量發 揮員工的技能和創造力 」 。

Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院 副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk

娛樂 35

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

國時 間周 日盛 大舉 行， 第22屆「 MTV電 影頒 獎典 禮 」於美 》 影《 失戀 自作 業 》及《 復仇 者聯 盟 今屆 獎項 由兩 部叫 好又 叫座 的電 成為大贏家！ 平分秋色 ，分別贏得3 項大獎，齊齊

(Getty Images)

屈臣贏得﹁ 先驅 愛 ▲瑪 點 大獎 ﹂，發表感言時差 落淚 。 (Getty Images)

當晚以性感 ▲ Selena Gomez 唱新歌 印度女郎打扮現身 ，大 it。 ︽ Come And Get︾

電影《 失戀自作業 》橫掃各大電影頒獎典禮，女主角珍妮花羅 倫絲更順利贏得奧斯卡最佳女主角，連MTV「 最佳女主角 」亦不例 外。不過男主角畢利谷巴卻無咁好彩，一直被《 林肯 》男主角丹尼 爾路易斯搶走影帝名銜，終於到「MTV電影頒獎典禮」上吐氣揚眉， 贏得「 最佳男主角 」大獎。二人亦齊齊贏得「 最佳接吻 」大獎， 雖然珍妮花未有到場，單拖領獎的畢利亦不忘大讚拍檔：「 縱然 她未能到場，但她的確非常好錫。」 《 復仇者聯盟 》當晚同樣未齊人到場，不過仍然勇奪3項大獎： 「 最佳打鬥 」 、 「 最佳壞人 」 ，以及打敗另一位超級英雄《 蝙蝠俠： 夜神起義 》奪得最高榮譽「 年度電影 」大獎。導演Joss Whedon 上台領獎時表示並不感到謙虛，贏獎他感到非常「 Bieber 」 ，亦期 待2015年帶來《 復仇者 》續集。 年度電影

Getty Images

美聯社

MTV電影大獎部分得獎名單 最佳女主角 最佳男主角 最佳銀幕拍檔

最佳打鬥 最佳接吻 最佳壞人

遭狂迷襲擊

成 MTV 贏家

仲諗住 即場錫多次㖭！ （ 設計對白 ）

曉治積曼健身

》 盟 聯 者 仇 復 《 》 業 作 自 戀 《失

《 復仇者聯盟 》 《 失戀自作業 》珍妮花羅倫絲

《 失戀自作業 》畢利谷巴 《 賤 熊30 》麥 克 華 堡 及 Seth MacFarlane 《 復仇者聯盟 》 《 失戀自作業 》珍妮花羅倫絲及 畢利谷巴 《 復仇者聯盟 》Tom Hiddleston

然 曼 唱 得 打 得 又 睇 得 ，雖 《 孤 星 淚 》男 星 曉 治 積 間 性 。上周六曉治到紐約一 年屆 44 都仍然迷倒不少女 健身 一名 47 歲瘋狂女粉絲衝入 健身室鍛煉時 ，突然有 投 他示愛之餘 ，更突然向他 室 ，不但歇斯底里大叫向 迷立 。當保安到場時 ，該名狂 擲一把充滿陰毛的剃刀 悉 。據 方於健身室附近拘捕 即逃離現場 ，但期後被警 治 。早 今次已不是首次騷擾曉 該名狂迷為露宿者 ，而 門外及 校 女狂迷曾於他囡囡學 前他受訪時曾透露呢名 協助 。 家門外徘徊 ，更指她需要

畫 解 」 嬌 春 「 演 為拒

志 明 》成 嬅 憑《 春 嬌 與 千 楊 ， 上 禮 頒獎 下 日前在金像獎 機會 ，經查證 二攤才有這個 執 係 爆 自 見 a 嬅 千 ，有傳 Ivan 為影后 ，台上 （ Ivana ） 之 菀 王 屬 原 所以 這個角色 到心理關口 ， 原來「 春嬌 」 ，自問未能過 口 粗 講 要 又 ， 天即時透過經 角色既要食煙 形象受損 ，昨 a n a Iv 令 出 息一 拒絕演出 ，消 傳聞 。 係我成就咗你咋！ 理人公司澄清 導演見面時， 當初跟彭浩翔 示 （ 設計對白 ） a表 an Iv ， 聞 也有問題， 對於拒演的傳 失聲，連唱歌 乎 幾 得 重 嚴 了 帶出現毛病， 低落，跟導演 因為自己的聲 線，心情極度 聲 到 不 制 控 喻我要保養 時我根本 食煙 ，醫生勸 Ivana謂：「 那 咁 練 熟 好 要 發現這個角色 拍電影的滋味， 解過劇本後 ， 稱雖然未能一嘗 a更 an Iv 」 。 拍 想。 唔想接 個配襯十分理 聲線，所以並非 嬅與余文樂這 千 在 現 為 因 惜， 但也不感到可

佐藤浩市 談亡父眼濕濕

王菀之

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

日本男演員 出 佐藤浩巿昨日 55 台 席讀賣電視 劇 周年台慶紀念 作 製 的 集《 怪物 》 露， 發布會時透 三 其男演員父親 早 日 國連太郎前 吸 上 因「 急 性 呼 享 ， 不 全 」病 逝 泛 年 90 歲 。他 眼 前 「 ： 淚光地說 吐 ，之後 ，突然不斷嘔 飯 食 地 康 健 。」 ）他仍然能 見他最後一面 日（ 本月 13 日 家 ，無法趕往 的 己 自 在 我 因為 稱露看到 就返魂乏術 。 心理準備 。他 有 早 ， 歲 90 。 親已經 仍然很有威嚴 佐藤稱因為父 為父親的容貌 因 ， 哭 有 親 沒 他與父 之 父親的遺體時 親關係麻麻 ， 父 與 ， 婚 離 時父母 他又指因為幼 題。 只有演員的話 星探發掘入 間講得最多的 ，於 1950 年 被 雄 政 藤 佐 名 》 三國連太郎原 《 野性的證明 、 一族 》 的 家 神 犬 《 、 餓海峽 》 。不 的手札 》 行，曾演出《 飢 作是《 母親愛 遺 的 他 ， 集 及劇 釣魚迷 等逾百套電影 ，曾與他於《 紛紛表示悼念 都 ， 人 的 員 作 力的演 ，又 少曾與他合 讚他是個很勤 大 三 雄 原 朝 導演 。 日記 》合作的 特別獎 。 審查員 的演技有進步 己 頒獎禮 賞 院 不斷要求自 學 第 34 屆

▲

娛樂 36

得 右 ）曾獲 連太郎（

三國

劇情預告

《 仁心解碼II 》第22集 9:30pm 志健被頌恩毆打後急忙逃離桑拿店；頌恩追到後樓 梯時卻發現志健已被勒死。頌恩再隨雜聲到天台，赫 然發現父親蔣大軍正在天台上。頌恩回家後竟見大軍 坐在家中等她，大軍堅稱殺人乃迫於無奈。立仁等四 人相約攻打四方城，互相了解近況。立仁帶慧翹購買 七人房車，指想與她一起撫養嬰孩；立仁知道啟榮對 瑤珠餘情未了，便告之瑤珠在中三時暗戀的是啟榮本人。 國彬收到大軍匿藏線報，率眾到匿藏地點時卻無發現。 國彬本想請頌恩協助引大軍現身，但頌恩拒絕。頌恩 得知佩茹被判無罪，便去找她提醒她。但頌恩發現父 親大軍已對佩茹下毒手……

娛樂 38

真係 呢鋪 ！ 笑 賺到 對白 ） 計 （設

www.metrohk.com.hk 2013年4月16日 星期二

場 加 又 會 演唱 面 露 敢 唔 債 避飛

陳奕迅

經 唱 完 30 首 歌 已 宣 布 好好 ， on as E 上 招 記 完美 。」 開 最 後2 很 加 ， 數， 場 加 s 3度 對於演唱會的場 Eason’ 「 迅 奕 陳 on 的 as 場 E 25 ，合 共 25 場 ， 上 次 做 了 66 場 將 於 7月 6日 舉 場 石 Eason 指 鑽 面 三 用 Life 」演 唱 會 採 過百場， 今次會 巡迴，今次應該 門券未開售 ， 指 會 唱 會 演 將 然 題 雖 主 學 行， 舞 台 ，個 唱 147場 ，因 為 熱 烈 ，其 中 23 形 言 可能做 坦 亦 他 ， 內部認購反應 關 了146場， 生命有 友用17個月做 公 開 發 售 ，不 跟 日 ， 昨 條 券 規 門 不 三 的 做 場 次個唱定下 打 算 用 17 年 售 罄 ，昨 日 舉 是 En- 自 己 則 不 二 、 夠半天已全部 賓 不 嘉 貴精 貴 不請 147場 ，實 行 ，Eason 謂 為 一 招 on 記 as 會 E 唱 ， 演 話 口 行 re、三不說 過其後他又反 所 以 就 連 志 偉 co 會 好 多 ，不 話 說 我 當 免被人追飛， 果 ， 如 笑 講 敢 稱：「 話 ：「 我 只 係 的演唱會都唔 個 整 為 因 ， 生日及 G.E.M 」 易打亂思緒 學友咁犀利 。 公！ 安 排 得 然冇 已 程 現身 ，認真陰 流 的 會 演唱

撲飛 對於再次掀起 謂：「 現在 熱潮 ，Eason 人買飛， 我都唔敢答應幫 會 接 ，早 所以電話都唔 老師都留 前囡囡的數學 20張 飛 ， 了字條話想買 先發現， 但我過了好耐 老師 。」他 所以都對唔住 公開場合 又笑指現在連 所以連志 都唔敢露面， G.E.M 的 偉的生日會及 到哩！ 演唱會都去唔

謝婷婷 反 口今年唔嫁

剛從意大利回 港 的 謝 婷 婷 ，昨 日出席 活 動 時 ，表 示 男友安 志 杰（ Andy ） 日前飛 到美國出席姊 姊的婚 禮 ，但 自 己 因 有工作 在 身 ，所 以 未能同 行 。至 於 早 前 有傳她 和 Andy將於今 年內結 婚 ，婷 婷 表 示 ：「 諗 唔到今年邊個 月會做 到 ，我 們 都 好 忙 ，所 以當自己無講 過 啦！ 其實今年傳得 咁厲害 是因為 Andy自 己說 ， 跟我沒有商量 過 ，大 家誤會了 。」

古巨基 婆設計嫁衣 為未來老

產品擔任超 古巨基為首飾 、 親手設計手鏈 級創作總監 ， 達 勞 腳鏈等 ，酬 頸鏈 、戒指及 者 日基仔出席記 7位 數 字 ，昨 7 出 「今次共推 會 ，他 表 示： 及 花了唔少精神 件產品 ，我都 以 可 ， 係最重要 時間 ，酬勞唔 很 新方向先令我 讓我開拓另一 諱言會考慮親 滿 足 。」基 仔 不 包 禮進行設計 ， 手為自己的婚 新 自己的禮服及 括新娘婚紗 、 要 「 基 仔 笑 指： 娘 首 飾 等 ，但 可 ，怕很頭痛 ， 設計咁多東西 」 才結婚！ 能要等到 80 歲