20130418_cn_hong kong by hannes Pintaritsch

2 0 1 3 年 4 月 1 8 日 ●星期四 www.metrohk.com.hk

p18

28℃ 2013年4月18日•星期四 www.metrohk.com.hk

p47

多雲，有幾陣驟雨

24℃ p16 車廂內閱報請顧及旁人

歌手陳僖儀

連炸馬拉松成本百美元

試咪後車禍亡

售賣書包售賣校服

畢業禮費

生日會費

學生活動收入

文具費

冷氣費

學習材料費

程特別課用費校車費

售賣課本

售賣練習簿

審計署報告昨披露，部分參與學劵計劃的幼稚園，收取各式各樣雜費，款項頗大，部分極端個案中，其雜費收入更相當於學費收入的24%至44%不等，但有學校將收入撥入「其他營運收入」中，避開利潤上限規管。署方關注有關雜費是否應涵蓋在學費內。參與學劵計劃的幼稚園在收取學費方面，須符合規定。以本學年為例，半日制學額不得超過每名學童每年2.52萬元，全日制學額則不得超過每名學童每年5.04 萬元。現時幼稚園的學費和午膳費均須經教育局審批，但就售賣自選教育用品和提供收費服務等的買賣業務，則毋須教育局審批。審計署發現，部分學劵計劃下的幼稚園所收取的雜費頗大。署方去年底曾進行調查，收集121間學劵計劃下的幼稚園收取雜費的資料，顯示所有受訪幼稚園均收取多於4項雜費，每所幼稚園平均收取每名學童，每年約三千元的雜費。審計署又隨機審閱100間幼稚園，發現64所在「其他營運收入」項目的帳目審核中，申報已收取的雜費合共2,200萬元。有個別學劵計劃下的幼稚園， 2010/11學年所收取的雜費收入，相當於其學費收入的24%至44%

利潤超逾上限。雖然教育局現時有指引及措施，查閱幼稚園周年帳目，但審計署批評，由於局方未能適時完成審批，令部分違規幼稚園事隔3年才收到勸喻信，建議教育局應制定更明確指引。如果有個別情況，幼教育局局長吳克儉表示，當稚園決定『走精面』的話，我們都有機制，局有機制限制幼稚園只可從雜費在每一年檢討都搵到中，收取15%的利潤，強調有關出來。 (教育局局長吳克儉) 違規是個別情況，「如果有個別情況，幼稚園決定『走精面』的署方又關注，部分幼稚園把話，我們都有機制，在每一年檢雜費收入撥入「其他營運收入」討都搵到出來。」下，毋須在「買賣業務利潤/虧損報表」中呈報有關收入，可免受業界促監管增學券面額利潤上限的規管，教育局無從查教育界議員葉建源認為，教育核該等收費是否有充分理據支持。局應加強監管，幼稚園面臨的營教育局於09年至去年底，曾運開支很大，當局亦應提升學查核約240所學劵計劃下的幼稚劵面額。幼稚園協會會長唐少園，發現78所從買賣業務賺取的不等。最極端的個案中，一所半日制的幼稚園學費收入約136萬元，但其雜費收入竟高達60萬元，幾乎是學費收入的一半。

四分一學劵幼園學費「收到盡」

▲幼稚園所收取的課本費、茶點費等項目資料，並未有披露在幼稚園概覽中。

地址：香港北角電氣道148號25樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

審計署分析516所開辦半日制、參與學劵計劃下的幼稚園本學年學費，當中126所、即近四分一的幼稚園收取每名學童每年逾2.3萬元學費，接近每年2.52 萬元的上限，其中26所學校的學費更為上限金額。

報告又透露，大部分非學劵計劃下的幼稚園，所收取的學費均高於學劵計劃下的幼稚園學費。另外，審計署發現，教育局只要求學劵計劃下的幼稚園，在幼稚園概覽披露學費、午膳費和 4項主要教育用品，包括冬、夏

幼園租金遠高估價參與學劵計劃的部分幼稚園，可申請發還租金作津貼。有學校呈報的月租與差餉物業估價署的估計相差甚遠，一所幼稚園呈報月租逾12萬元，但估價署評定月租僅6.55萬元。教育局表示，指租金是業主與租客釐定，與估價署的估算有異。季校服、書包及學習材料價格資料，但課本費、茶點費等雜費則沒有披露。署方又指，121所受訪幼稚園在上學年中，在幼稚園概覽沒有披露的雜費款項，佔整體雜費款項高達60%。審計署建議，教育局要求幼稚園在概覽公布額外的雜費項目。

▲吳克儉 (資料圖片)

16常見雜費項目 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

學生的學習歷程檔案

註冊費

茶點費

政府認為，大部分幼稚園在收費方面均做得不錯，違規只是個別情況。資( 料圖片 )

雜費多夾貴報名費

巧立名目榨乾家長

審計署指部分幼稚園

免費幼兒教育仍然「只聞樓梯響」，政府現時推出學劵計劃，向幼稚園學童的家長提供學費資助，以減輕他們的財政負擔，但審計署昨公布最新一份審計報告，揭露部分參與學劵計劃的幼稚園「走精面」，收取各式各樣、巧立名目的高額雜費，例如文具費、茶點費及畢業禮費等，變相加學費，增加家長負擔，當中更有極端個案，校方所收取的雜費收入，相當於學費收入的24%至44%不等。教育界議員葉建源批評，現時教育局無規管幼稚園的雜費開支，是很大的漏洞，需要堵塞。教育局強調只是個別情況，當局有既定機制，相信可找出問題所在。

曾於《勁歌金曲》頒獎典禮中奪得新人獎的新晉女歌手陳僖儀（ Sita ），昨凌晨駕車回家途中，於油麻地海寶路天橋發生車禍，其座駕失控撼向路中石壆，車頭嚴重損毀。身受重傷的她被送往醫院搶救兩小時無效，終年26歲。事發後，不少明星藝人對事件表示震驚，曾任她歌唱老師的杜麗莎得悉噩耗後更忍不住哭成淚人。 {相關新聞見p47,48}

▲

天氣

報名費冷氣費畢業禮費生日會費註冊費學生的學習歷程檔案文具費學生活動收入校車費茶點費售賣課本售賣練習簿學習材料費售賣校服售賣書包特別課程費用 (資料來源:教育局)

勳則解釋，將雜費撥入「其他營運收入」，是由於現時無規定學校一定要列出雜費細項，加上有關服務外判，與學校帳目無關。

正規幼稚園教師流動率高逾兩成師資審計署發現，按個別本地幼稚園計算，教師流動率頗高，如2010/11學年學劵計劃下個別幼稚園的正規教師流動率平均為 22%，當中337所 ( 45%) 學校的流動率超過20%，其中26所更超逾60%；非學劵計劃下的幼稚園的正規教師流動率則為27%。由於教師流動率高，或會影響學券計劃下幼稚園的質素及穩定性，審計署建議教育局檢討學券計劃，向幼師流動率偏高的幼稚園，提供意見及研究方法，亦為未有專業水平的教師和校長，提供協助。

港聞 04

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

▲

)

▲薄扶林舊牛奶公司高級職員宿舍。(審計報告圖片)

名，以懷念故鄉，而逾百年歷史的龍虎山松林炮台還留下日軍空

政府對軍事古蹟並無保護政策，甚至簡單的說明和指示牌都沒有，任由外界破壞這些古蹟。(古諮會委員高添強) 襲留下的彈痕。軍事古蹟專家、古物諮詢委員會委員高添強表示：「政府對軍事古蹟並無保護政策，甚

至簡單的說明和指示牌都沒有，任由外界破壞這些古蹟。」他說城門碉堡陣地、摩星嶺，以及曾與日軍激戰的黃泥涌峽等地點，幾乎沒有保育，建議將多個軍事古蹟，連成為文物徑。審計報告更發現，200座政府的古

蹟中，有150座不設導賞團，即有心人去到亦不知道其歷史價值。但是報告亦指出，即使撥給政府部門，亦有機會無人管理。報告指，有6幢歷史建築例如二級歷史建築黃竹坑新圍舊民居由康文署負責，但閒置長達20年，從沒有任何用途或者開放給巿民。至於私人擁有的的古蹟及已評級歷史建築物，拆卸前應該通知文物保育專員辦事處，取得當局批准。但審計署發現由09年到今年2月，新界1座三級歷史建築，及5座建議三級歷史建築，未經批准就拆卸。

葵涌公園內空置的辦公室。

審(計報告圖片

歷史建築物的保育非常重要，但審計署報告發現，有16幢古蹟及歷史建築，欠缺保育或閒置多年，最長荒廢20年。專家指出，古蹟具有教育和歷史意義，建議將多個軍事古蹟串連成為文物徑，或加設指示牌和宣傳。審計署指出，在203座已評級的歷史建築物中，有10座並無撥給任何政府部門或決策局使用，並欠缺保養，部分破舊失修，可能帶來安全風險，又指有一項政府古蹟及5座已評級建築，長期閒置不用，年期由6至20年不等。兩項一級歷史建築物，薄扶林舊牛奶公司高級職員宿舍和調景嶺茅湖山觀測台，都有超過百年歷史。審計署報告批評，前者既沒有保養，又沒有向公眾開放，而後者更因為沒有妥善保養失修，可以危及遊人安全。不少閒置歷史古蹟，紀錄了本港抗戰史，例如二級歷史建築的西貢魔鬼山碉堡，裏面寫有當年抗日英軍在牆上寫上英國的街

審( 計報告圖片

調景嶺茅湖山觀測台。

古蹟空置最長廿年

公園完工遲遲未開設施又或危害兒童緩慢審計署報告審查10項近期進行的公園及花園工程，發現其中6 項工程計劃，在目標完工日之後5 個多月至1年多後才開放使用；葵涌公園逾十年仍未完成發展，建議康文署查明原因。另外，審計處又審查30個公園及花園紀錄，發現過去5年，園內很多遊樂場設施，康文署未進行周年結構巡查，可能對幼童構成安全風險。

東涌道工程超支大使用較預期少七成失職審計署發現，路政署負責的一段東涌道工程，因未有為屬於郊野公園範圍的工程地點進行生態評估，及無做足勘測，超支數千萬元，而東涌道的使用率較預計少近七成，欠成本效益。

港聞 06

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

政府WiFi冇人吼政府在全港400個政府場地設立「香港政府 WiFi 通」服務，供市民免費無線上網。審計署發現， 27% 場地每日使用人次少於15人，署方的測試亦發現未能連線率達11%，上網速度亦低於當局標準。

▲審計署發現，政府場地提供的無線上網服務使用率偏低。（謝麗娟攝）

截至今年1月，政府共花費逾2億元在政府場地提供免費 WiFi 服務，但審計署的調查發現，使用率及

服務水平均不理想。審計署指，有108個場地，平均每日只有15人使用該項服務，每次連線的成本超過50元。使用率低的場地，集中在社區會堂及社區中心等。審計署抽測發現，有兩個場地實際上沒有網絡覆蓋。審計署抽查20個場地，進行558次上網測試，發現有64次未能連線，比率為11%，其中戶外未能連

線比率更高達18%。在720 多次連接到網站測試中，有 20%未能成功。在279次連線速度測試中，33次因為信號微弱或不穩定而無法完成，餘下的結果，室內場地上載及下載分別有25% 及17% 測試不達標，戶外場地不達標比率更高，分別是55%及40% 。內容過濾機制方面， 20個政府場地測試顯示部分色情網站和非法網站未有

阻截，有三間公共圖書館沒有阻截一個遊戲網站。

上網速度未如理想審計署認為，當局應全面檢討WiFi覆蓋範圍，改善連線速度，以及定期調查市民對政府免費 WiFi 服務的意見。政府資訊科技總監辦公室同意審計署建議，並已成立管理委員會，加強管理政府免費WiFi服務。

酒精呼氣測試被指效率低審計署批評，警方的酒精呼氣測試效率太低，導致部分被捕人士接受測試時，因為體內酒精濃度已下降，而被控較輕罪名。去年首十個月，有744 人無法通過路邊測試被捕，但有 182 人獲釋，215人改控以較輕罪名。審計署指，部分人被捕後，平均相隔44 分鐘才到達警署接受舉證呼氣測試，最長個案更達一個半小時，體內酒精濃度已降至較低水平；有 22宗個案更因警署測試儀器故障或個別警署無儀器，

▲審計署建議簡化隨機呼氣測試程序。（資料圖片）

而要花時間到其他警署測試。審計署說，截至今年1 月，42間警署中，仍有18 間未有舉證測試儀器。審計署建議，警方對隨機呼氣測試行動進行全面檢討，簡化測試程序。警方同意報告，會作檢討。

刊物銷量跌廉署倡廉教育新聞處枉花千萬被揭愈做愈少浪費審計報告指出，在過去 18年，新聞處刊物銷量下跌 95%，收入下降90%，跌至每年只有500萬元一年。審計署批評，新聞處不理銷量及收回成本原則，大量印刷政府刊物，兼花錢租用倉庫，存放滯銷刊物，枉花開支接近一千萬元。審計署認為，建議檢討政府一般資助刊物銷售的整體營運是否恰當，以及考慮是否有需要繼續出版印刷本。新聞處表示，會與各部門研究，制定推廣信息指引，並透過政府網站及手機程式，擴大政府刊物的接觸面，減低印刷刊物的需求。

宣傳審計報告指出，推廣倡廉教育的廉署社區關係處去年接觸到的法團數目，下跌到不足八百個，較08 年接觸的九百多個，下跌 16%。同期有14個政策局及62個公共機構，未獲廉署安排倡廉講座，當中有部門或機構曾涉及貪污投訴或舉報。審計署表示，未來一年仍有不少樓宇翻新工程開展，廉署應加強針對樓宇管理的倡廉教育，亦要檢討是否需要為曾經涉及貪污投訴的部門，以及政治委任官員加入政府後，安排倡廉講座。

港聞 08

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

都市博客

工潮升級HIT冀和氣戴卓爾夫人的遺產、無奈和風範 ▲工人遊行到立法會外示威，促政府介入工潮。(蔡家緯攝)

碼頭工潮進入第21日，罷工工人昨不滿昨只有一外判商談判，遂把行動升級。逾二百名工人到立法會外示威，並圍堵中環長江中心作無限期留守。碼頭業職工會反駁，外判商指06 年起已恢復調高工人薪金是混淆視聽、斷章取義，促國際貨櫃碼頭公司(HIT)、及母公司和黃主席李嘉誠介入事件。 HIT 昨發聲明說，工人圍堵長江中心無助解決問題，只令談判更複雜，又指公司明白工人訴求；冀工人心平氣和，積極考慮外判商提出的加幅。 5家貨櫃碼頭外判商昨在報章刊登聯合聲明，指他們的外判合約一般為期兩至三年，有機會不獲續約；要承受不斷上升的營商壓力。而碼頭由 06年起，工資已逐步上調，單是過去兩年，所有工種的加薪幅度均超過一成，已達市場合理水平。逾二百名工人昨乘坐旅遊巴到立法會外示威區請願，並高叫口號，原

藥物致血壓過低

八旬男病人身亡意外雅麗氏何妙齡那打素醫院昨公布一宗嚴重醫療事件，一名84 歲男病人因髖關節移位發炎入住該醫院接受手術後，上周六出現血壓過低及呼吸系統失調後死亡。院方稱，病人入院後持續發燒及呈肺炎徵狀，遂兩次處方抗生素「利福平」。病人過往曾因服用「利福平」導致血小板過低，醫生認為其病徵或與服用該藥有關。

張敏儀指港台困難只有更嚴峻憂慮前廣播處長張敏儀昨應邀出席港台工會分享會，主題為「甚麼是編輯自主」，被問及港台最近連串事件是否顯示編輯自主受干預，她說港台面對壓力與困難從來都一樣，現時是「幾嚴峻」，但不是「最嚴峻」，她認為沒有「最」只有「更」嚴峻，港台有責任繼續履行公營廣播使命。

▲逾二百名工人在中環長江中心外紮營度宿留守，要求和黃盡快與工人談判。(蔡家緯攝)

擬向財政司司長曾俊華及勞工及福利局局長張建宗遞信，促政府介入工潮，但最終接觸不到兩人。工人其後遊行

我們經常要工作12小時，有時在吊機上有不適或要去洗手間，上司都冇安排。

時，有時在吊機上有不適或要去洗手間，上司都冇安排。」對於職工盟被指不願與外判商談判，何偉航說職工盟一直希望談判，但資方以食藥等原因中斷會議。工會決定無限期在長江中心外聚集，冀和黃主席李嘉誠介入。

(龍門吊機操作員)

政府指勞資距離收窄到長江中心外聚集，並紮營作無限期留守，不滿外判商無誠意解決問題。碼頭業職工會總幹事何偉航說，外判商指已在06年調高薪金是混淆視聽。「外判商08年後，的確有上調薪金，整體上調26%，但在95年至06年間曾減薪達29%，加上通脹等因素，認為外判商係混淆視聽。」亦有龍門吊機操作員說，「我們經常要工作12小

勞工及福利局局長張建宗說，其中逾300名罷工工人為外判商永豐，逾百名工人為外判商高寶；他稱，其中永豐樂意與工會談判，更提出連同津貼及底薪，整體加薪近一成。張認為勞資雙方距離正收窄，勞工處會繼續斡旋；他呼籲他們冷靜、克制，相信能達至大家接受的方案。

通訊局查王征保密證人身份亞洲電視前年7月誤報前國家主席江澤民的死訊，亞視早前成功向法院申請禁止通訊事務管理局公開調查王征(圖) 違規在幕後控制亞視的報告。通訊局提出上訴，上訴聆訊昨日開審。通訊局在調查中曾會見5位匿名證人，代表通訊局的資深大律師陳文敏說，通訊局有向亞視提供其中4位匿名人士的會面摘要，但拒絕提供證人身份及口供詳細紀錄。他說通訊局將證人身份保密，確保他們在毋須恐慌情況下作供，並非只靠5人的證供作判斷，局方沒義

資料圖片

務向受查的亞視，完全披露證據來源。亞視一方反駁，匿名證人的口供與亞視提交的文件有明顯的差異，上訴庭法官亦質疑，亞視在不知證人身份的情況下，如何辨別其證供真確度，以及適當回應通訊局的報告。

歹徒車內偷2300元尿片近期有水貨客轉攻走紙尿片返內地圖利，成歹徒偷竊目標！落馬洲一露天汽車維修場附近前晚發生車內盜竊案，一名35歲姓何男子把17包，約值2,300 元的嬰兒紙尿片，放在其座駕後排座位上，豈料他折返拿車時發現被賊人撬窗

爆竊，車上紙尿片不翼而飛報警。警方不排除有歹徒覷準近期走紙尿片返內地有價有市，遂偷尿片圖利；據悉自「限奶令」實施後，有水貨客改轉運嬰兒紙尿片返內地，其中上水有藥房出現斷貨，甚至售價調高逾一成。

鐵娘子戴卓爾夫人的葬禮，莊嚴、肅穆、尊貴，英國上至王室成員下至內閣國會成員空群而出，倫敦萬人空巷，西敏寺再度成為世界關注的焦點。1997年因車禍去世的戴安娜王妃葬禮的規格也是「準國葬」，不同的是，戴安娜身後留下的是世人的敬意和惋嘆，而鐵娘子留下的則是毀譽參半的爭議。她執政11年所做的三件大事：鐵腕治國、攻打福克蘭群島和發表《中英聯合聲明》確認香港回歸中國，為她贏得身前身後名，但在英國以及國際社會都充滿爭議，英國左翼人士更加上街慶祝這名當年鐵腕打壓工會罷工的前首相去世，香港有民主派人士則抱怨戴卓爾夫人當年與中國談判，只顧英國利益而未能為港人向北京爭取更多的民主權利。但爭議歸爭議，戴卓爾夫人作為一名具有巨大影響力的國際重量級政治家，隨着西敏寺這一幕盛大葬禮結束，已是蓋棺論定。戴卓爾夫人晚年生活孤獨，曾經在國際上叱吒風雲的英國前首相，並沒有給子孫後代留下多少財產，但「戴卓爾主義」將作為政治遺產，對英國保守黨、英國政壇將產生深遠影響。她一生最輝煌的時刻是在美國總統列根協助下，打敗阿根廷重奪福克蘭群島，令大英帝國重拾昔日驕傲，但她的政治生涯也經歷兩次無奈，一次是鐵腕治國，不擇手段打壓各式各樣的工潮，把英國經濟從福利主義的深坑拉回到自由經濟的軌道，但是，她最終因黨內外的壓力而下台，大英帝國也無法擺脫淪為二流國家的命運。戴卓爾夫人另一次無奈則是要把香港這顆東方明珠交還給中國。1982年戴卓爾夫人挾住福克蘭群島戰勝阿根廷的餘威，到北京與中國領導人談判香港問題，一心希望可以在1997年後繼續維持英國在香港的統治，可惜她碰上了後來被她稱之為「鋼鐵公司」的鄧小平，結果鎩羽而歸，在人民大會堂前跌了一跤。根據近年解密的資料顯示，當年戴卓爾夫人曾經問自己的軍事顧問，如果不把香港交還中國，單憑英國之力能否守住香港？當她得到否定的答案之後，便知大勢已去，而求其次，結果中方答允香港回歸中國之後實行一國兩制港人治港政策，雙方於1984年12月簽署《中英聯合聲明》。香港民主派人士至今仍抱怨英國未能為97後的港人爭取更多民主權益，這其實有點一廂情願。戴卓爾夫人鬥不過鄧小平，被迫將香港交還中國，並非她個人的無能，而是形勢比人強，即使強勢如鐵娘子戴卓爾夫人，亦無法改變歷史發展的大趨勢，與其知其不可為而為之，雖然或許可以成就個人的虛名，但卻以國家、社會利益為代價，倒不如審時度勢，知所進退，各有所得。這正是一個政治家的必然選擇。一名內地學者在網上留言：「戴卓爾夫人的擔當值得尊重，她並不取悅媒體和公眾，能够承擔責任，面對後果。一個領導人能够承擔責任才會讓下屬和同道感到力量，受到激勵，才能更好地執行並實現目標。有時候甚至會有諸多的不理解和反對，但只堅定地實現了目標，讓社會確實有了變化，時間會有相對觀的結論」。鐵娘子一生充滿爭議，但她作為政治家的風範，值得從政者學習。

郭一鳴 (逢周四見報) 資深傳媒人 kym602@hotmail.com

港聞 10

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

▲曾俊華呼籲發動「拉布」的議員三思。（謝麗娟攝）

▲

俊華離開時未有回應流會。但曾俊華在開會前則強調，兩個月後撥款用完會影響政府、立法會及整個社會，目前暫不會考慮申請另一筆臨時撥款，「我哋唔考慮嗰啲住，我哋希望正式撥款可以通過。」

譚耀宗批﹁拉布﹂議員﹁出位﹂。

政府推行全民退休保障及派發1萬元，社民連及人民力量共提出751項修正案，下周將逐項審議。但昨晚9時 45分，人民力量陳志全突然要求點人數，當時出席的僅20多人，不足35人的法定人數，主席曾鈺成宣布流會，下周三續會。民建聯葉國謙批評議員，在會議尾聲原本一連兩日二讀辯論「玩得太盡」《撥款條例草案》，會議訂才要求點人數，流會目的於晚上10時完結；為迫使顯而易見。財政司司長曾立法會原本昨起一連兩日辯論財政預算案，但晚上近會議結束時，人民力量議員突然要求點人數，終因人數不足流會，要待下周三續會。未「拉布」先流會，民建聯批評議員「玩得太盡」。其他如「限奶令」新定義等的修訂亦要押後。

︵資料圖片︶

尚未「拉布」先玩流會

自私及任性，「佢提出拉布後，見報上鏡率已超過一百次，但損失就係香港人。」我唔能夠話兩分公民黨毛孟靜反駁譚指鐘就剪咗佢，啱議員「出位」，是侮辱議員。唔啱呀？」經民聯林健鋒指若無法撥 (立會主席曾鈺成) 款，「公務員無糧出，綜援建制派昨開會後決定，無得發放。無人收垃圾，要求主席盡量合併辯論節省到時香港臭氣熏天、烏煙瘴時間，主席再次引用《議事氣，令市民生活都受影響。」規則》「剪布」亦是可行的。曾鈺成重申《議事規則》給民建聯主席譚耀宗又希望議他「剪布」的空間有限，秘員不要為「出位」或政治私書處指最多可合併約400項「我唔能夠話兩分鐘利，為社會帶來危機。黨修訂，友蔣麗芸批評梁國雄「拉布」就剪咗佢，啱唔啱呀？」

公民黨執委失蹤公民黨九龍東執委徐國峰(圖)，被指在前日早上離家後失蹤。有徐國峰的朋友在網上發放消息，指在佛教孔仙洲紀念中學任教的徐，前日及昨日都沒有回校，亦沒有請假，擔心其安全，呼籲網民幫手尋人。公民黨指徐的家人已報

facebook

警，又在Facebook發出尋人通告，希望網民廣傳，並與徐的家人密切聯絡。 (逢周一、二及四見報)

花浪大

煙花何須放港殤豈能忘

政府上周徵求「十一京同意，否則萬千煙花賀國慶」煙花匯演贊助商。「國慶」不會取消。其實，中共在「國殤去年「十一」海難的死難者家屬的創傷猶未已、倖日」歌舞昇平早有前科。存者的淚痕還未乾，又重 1975年8月8日，一場特演當日璀璨煙花，恰當嗎？大暴雨導致淮河上游62座其實，最政治化的是大小水庫在數小時內相繼特區政府。只要腦袋正常，崩潰，洪水洶湧而下，吞斷不會急於在空前海難一噬村莊、城鎮，導致23萬周年之際，急不及待以相人死亡，成為世界最大的同方式慶祝「國慶」。港殤水庫垮壩慘劇。但33年後日放煙花，猶如在死難者的08年同一天，親人的傷口撒鹽！如僅考史上最奢華的北慮香港民情，這是絕對政京奧運舉行開幕治不正確。但香港政治不禮，國殤因無知以民意為依歸，更大政治而變國慶，何其是奉承北京旨意。除非北諷刺？！

馬場彭福公園開放予公眾惠全港立法會議員毛孟靜(左)與愛犬參與「狗狗樂善行」，並獲馬會公司事務執行總監麥建華(右)頒發嘉許證書。

佔地逾八公頃的沙田彭福公園，是全港少數歡迎巿民帶同動物到訪的公園之一。有見公園深受寵物主人歡迎，香港賽馬會於復活節期間舉行首次「彭福愛寵嘉年華」，吸引4,000名市民攜同1,500多隻愛犬參加，宣揚愛護動物的訊息。立法會議員毛孟靜帶同愛犬 Dogma前來主禮，更一同參與嘉年華主題活動「狗狗樂善行」。現時已14 歲高齡的Dogma雖然後肢乏力，但仍奮力與主人一起踏出有意義的一步。毛孟靜表示，希望香港警方及政府正視保障動物權益的需要，研究設立動物警察。彭福愛寵嘉年華由香港賽馬會舉辦，並獲十個本地關注動物福利機構支持，於園內設置攤位，宣傳領養及善待動物的訊息。而參與「狗狗樂善行」的主人及寵物，完成1.2公里步行後更獲發嘉許證書作紀念。

場內的小馬策騎活動，大受小朋友歡迎。

彭福公園「彭福愛寵嘉年華」的焦點活動「狗狗樂善行」，寵物主人和愛犬完成步行1.2公里路程後獲頒發證書，小狗更在證書上「打手印」作留念。

市民於嘉年華當日亦欣賞到包括檢疫偵緝犬、唐狗服從及障礙賽等示範，以及動物醫生和導盲犬協會的分享。此外，馬會特別帶來數頭小馬，讓小朋友一嘗策騎樂趣。馬會見習騎師學校的導師和學員亦帶來木馬讓公眾試騎，並講授策騎技巧。馬會公司事務執行總監麥建華表示，喜見愛寵嘉年華深受巿民歡迎，會考慮舉辦更多類似活動，以宣揚愛護動物的訊息。他又指出，馬會計劃全面更新彭福公園的設施，以配合社

沙田彭福公園見證08京奧位於沙田馬場中央的彭福公園，已經有超過30年歷史。園內有一塊面積達4萬平方米的大草坪，約佔全園面積一半，因此吸引全港狗主帶同愛犬到園內散步，成為彭福公園的一大特色。公園每月吸引訪客逾15, 000人，於2009年獲選為「香港最佳園林」第4位，足見其在香港的地位。於北京2008年奧運期間，彭福公園曾作為馬術比賽的練習場地。

馬會捐助視障生享芭蕾樂

患有視網膜退化的心光學校學生蔡樂詩從未接觸過芭蕾舞：「一直無機會亦無想過自己可以欣賞芭蕾舞! 」今年香港藝術節的學生專享節目「美國芭蕾舞劇院精選舞薈」獲馬會捐款逾200萬港元支持，並舉辦演前導賞環節，超過3,000名學生受惠。而首次參與的20名心光學校學生，被安排坐在較前位置。心光學生早前參加演前導賞環節，學習芭蕾舞基本知識和欣賞節

演前導賞環節讓心光學生預先對芭蕾舞有基本概念。

會發展，也希望提供一個更適合市民與寵物一同活動的地方。由馬會營運及管理的彭福公園，自1979年落成以來，一直於非賽馬日開放予公眾。馬會為更有效使用彭福公園，近年開始於園內舉辦不同主題的活動，包括推廣本地馬術運動的「奔 FUN 馬運會」和多項頂級馬術比賽，以及宣揚健康、快樂及和諧家庭的「愛＋人：沙田藝圃樂」。去年九月舉行的中秋綵燈晚會，吸引了超過1,500 名巿民帶同寵物一起於園內賞月。

目的禮儀。70名視障學生雖未能用眼睛欣賞，但用手觸摸縫有珠片和喱士的芭蕾舞裙，聆聽舞曲，更有學生主動穿上足尖鞋，在本地芭蕾舞導師協助下用腳尖站立。導師又教授3組芭蕾舞基本動作，讓學生一嘗跳芭蕾舞的滋味。

現時園內亦保留部份設施及展品，包括奧運聖火火盆及馬術越野訓練跑道，讓市民親近大自然的同時，亦能感受奧運精神。彭福公園除了是愛狗人士的消閒熱點，原來也是野生白鷺的天堂。馬會當年規劃沙田馬場及彭福公園時，特別為鷺鳥建立適合他們棲息的小湖及人工島；據統計，彭福公園去年共發現57個白鷺巢，估計有超過110隻白鷺棲息於此。蔡樂詩試跳後，發現芭蕾舞動作很難平衡，體會到舞蹈員訓練的艱辛之處。負責今次導賞環節的芭蕾舞導師黃苡珊表示，跟視障學生講解舞蹈，要更強調音樂節奏，「我會將動作說得比較形象化，如手腳指向九點鐘方向等，讓他們較易掌握。」而學校活動主任倫美玲亦樂見學生反應熱烈：「馬會的幫助讓視障學生也能參與其中。」

毛巾小兔傳遞關愛小毛巾變愛心小兔？一直熱心服務社區的馬會義工隊，於復活節期

間用毛巾摺出近3,000隻小兔，送予全港各區的小朋友和智障人士。當日逾50位義工參與活動，他們發揮「團結就是力量」的精神，花了接近 9小時完成3,000隻毛巾小兔，並於當日前赴各區智障人士院舍送上製成品，更即席教授學員摺疊小兔的技巧。可愛的毛巾小兔令雙方兔迅即打破隔膜，將義工隊的關愛精迅神傳遍社區。神

馬會義工千歲宴獻技由沙田婦女協進會主辦、劉慧卿議員辦事處協辦的復活節千歲午宴，在香港賽馬會的資助下順利舉行。沙田區內的65歲或以上長者，只需以平日購買廉價飯盒的價錢，就可換來一頓豐盛午宴。午宴深受區內長者歡迎，餐券於極短時間內沽清。午宴當日雖然下著雨，但不減老友記的熱情，不少長者均聯袂而來。立法會議員黃碧雲亦有出席以示支持。馬會公司事務執行總監麥建華致辭時說，馬會與沙田區共同成長30多年，一直是社區的一部分，未來會繼續支持沙田區的發展，更會投放資源為沙田居民建造一個更美好的環境。他透露，馬會正與沙田區議會研究更新沙田區內設施的方案，待敲定後會再作公布。立法會議員劉慧卿表示，日後會更多舉辦這類型活動，讓各街坊受惠，亦希望馬會繼續支持。馬會除了資助午宴，還派出了義工隊，協助長者入席，並親身上場表演魔術，為長者們帶來不少歡笑。主辦單位亦找來街坊及表演者獻唱，讓老友記們可飽嚐美饌之餘亦大飽耳福。沙田區長者出席千歲宴，以平日購買廉價飯盒的價錢享受一頓豐盛午宴。

助潛在讀寫困難兒童由學前做起馬會主導推行的「喜閱寫意：賽馬會讀寫支援計劃」研究發現，本港現時約有兩成半學前兒童有潛在讀寫困難，若在幼兒階段及早發現讀寫困難的徵兆，並提供適切的輔助及教育，將有助兒童未來發展。計劃首席研究員鄭佩芸教授表示，為讓有潛在讀寫困難的兒童能及早得到幫助，第二期「喜閱寫意」會加強對這方面的支援，包括開辦幼師培訓課程及向學前機構派發計劃研發的幼兒語文學習教材套等。計劃合作伙伴之一的協康會亦聯同多個社會服務機構提供社區支援，包括在不同地區推行「聽說讀寫小奇兵 – 幼兒語文學習小組」。另一名計劃首席研究員何淑嫻教授表示，計劃第一期成效顯著，除成功提高公眾及教師對及早識別和支援讀寫障礙學童之認識，讀寫困難的小學學童在接受了一年支援教學後，達標人數更有21%至24%增長。而計劃中的「小學中文分層支援教學模式」亦獲教育局正式採用，於2011至2016年在200間小學推行。「喜閱寫意」由馬會聯同教育局、香港大學、香港中文大學、協康會和香港扶幼會合作展開。至今已有超過 9,000名學生及7,500名教師、社工及相關專業人士受惠。

協康會康苗幼兒園學童示範「喜閱寫意」教材套內的遊戲。

港聞 12

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

▲梁永祥（中）新例後會加強巡查。（陳啟恒攝）

地監局發通告限代理售一手樓新例針對本月29日起實施的《一手住宅物業銷售條例》，地產代理監管局同日將實施新執業通告，要求地產代理銷售一手樓時，只能以實用面積報價，並需向準買家提供由發展商發出的售樓書及價單，確保資料準確及最新，地產代理公司發出一手樓盤廣告或宣傳品，亦須經發展商書面批署，否則代理可能被除牌，甚至最高可被罰款500萬元及監禁7年。另代理不能為準買家預留未開售新樓盤單位。地監局執業及考試委員會主席梁永祥說，新例後會加強巡查售樓地點。地產建設商會昨與運輸及房屋局會面，反映業界對《一手住宅物業銷售條例》關注。執委會主席梁志堅指條文仍有不少執行細則未清晰，新規定亦令售樓說明書有太多資料，或影響準買家閱讀。

香港「低頭族」愈來愈多，在街上隨處可見年輕人低頭使用智能手機，有研究發現，「低頭族」耳鳴患者增加。浸大中醫藥學院使用「激痛點針灸療法」，有受耳鳴嚴重困擾的患者接受治療後，病情得到莫大改善。浸大中醫藥學院總結 3年針灸治療耳鳴的臨牀觀察，發現八成耳鳴患者屬「體覺型」耳鳴，即頭頸向前屈與擰頭時，引起頭頸部肌痙攣而產生持續性耳鳴，耳鳴程度亦會因不同身體姿勢或動作加劇。耳鳴患者大部分專注力低、失眠、抑鬱、易焦慮，嚴重更影響工作。從事市場銷售業的區小姐，自小已經常耳鳴，誤以為是聽到收音機干擾的聲音。長大後愈趨嚴重，24

▲彭增福指，長時間使用智能手機易引致耳鳴。(周翠彤攝)

小時也耳鳴，不能入睡，檢查後證實聽力較同年人差三成，「聽不到低沉聲音，令我時常不能跟男上司說話，工作受影響」。

長時間使用智能手機、用電腦，會壓着耳背至肩膀的肌肉，容易引致耳鳴。 (中醫藥學院臨牀部彭增福)

西醫束手無策，只叫她每年做定期檢查，情況再壞便要戴助聽器。轉看中醫後，首次接受新針灸療法便減少出現耳鳴，一

年後已毋須再治療。中醫藥學院臨牀部彭增福博士說，耳鳴患者有年輕化趨勢，不時也有 20多歲的人來看診，「長時間使用智能手機、用電腦，會壓着耳背至肩膀的肌肉，容易引致耳鳴」。彭指傳統耳鳴針灸療法，是在對應的穴位施針，新的「激痛點針灸療法」針對骨骼肌上感痛楚的部位針灸。過去3年他已替68名患者進行此療法，九成患者病情改善，連帶患者的肩頸痛、頭痛等問題都因而好轉。

蔡寶健：做人做事 CEO對談八爪魚 (四) ▲bannershop 門店。

低頭族耳鳴增

之前說Anthony的Bannershop 推行「八爪魚」營商法，即利用香港的中央工廠生產發貨，輻射亞洲甚至歐洲澳洲美洲的分部。不要以為Bannershop是Anthony 唯一的事業，涉獵廣泛的他在地產、貿易都有涉獵，就像他從中學時便開始的營商經歷，「未必一定賺，試吓才有趣。」不然怎麼說他做人做事都是八爪魚呢。不過對於年輕老闆都好有吸引力的創意產業，Anthony的意見就略有保留。他說就像他不會按照自己的喜好選擇買賣的貨品，創意產業選擇過於主觀，對市場的認識容易出偏差，其實傳統產業有機會學到前輩的經驗教訓，再自己創新下管理方法，也是既有趣又賺錢的方法。所以年紀輕輕事業家庭兩得意的Anthony在教育孩子秉承的卻是「原始教育法」，他說：「其他不用擔心，教小孩最緊要還是教他self-organize。」身教大於言教，看得出Anthony自己都是一個嚴格自律的人，有計劃又嚴格實施，才能使他無論在做人還是做事都能夠成為「八爪魚」。蔡寶健：Banner Shop老闆，「 80後」創業人，天生愛做生意，常在普通的行業裏找到新的商機。

CEO@metrohk.com.hk

港聞 14

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

侯叔祺被捕去年底結業的信成假期董事總經理侯叔祺，被指涉嫌沒有應旅行代理商註冊處要求，提供文件及缺席作證，違反《旅行代理商條例》，昨日遭警方拘捕及落案控告，下周三應訊。

▲侯叔祺(資料圖片)

討款項達65萬元。侯又涉嫌沒應旅行代 58 歲的侯叔祺，是信成假期董事總經理，理商註冊處要求提供文兼前任旅遊業議會主席，件，並缺席作證，違反他主理的信成假期，去《旅行代理商條例》第22 條，昨遭警方拘捕及落年底更陷入財政困難。 19名員工入稟勞資案控告。警方補充，經審裁處向信成追討逾八十調查及諮詢律政司意見萬元欠薪，但信成負責後，才決定採取行動。人侯叔祺以書面指公司拘捕曾諮詢律政司無力償還款項。侯曾遭旅行代理商註據條例，旅行代理冊處多次傳召，要求解釋註冊主任有權調查旅行財政狀況，但他未有回應社，包括要旅行社持牌傳召，最終遭撤銷牌照。人出示業務相關文件。其間旅議會和旅行代理商旅行社有責任提供協助，註冊處收到約100宗投訴註冊主任亦有權傳召持及查詢，涉及346人，追牌人到註冊處作證。

力筆從心

創意教兒 — 暑期工說起子女做暑期工，轉眼間已有4、 5年了，我一直也有提及，讓子女利用暑假的空閒時間嘗試投入社會工作，了解社會，了解父親工作的苦與樂亦是創意教兒其中一個重要的課題。年年如是的，我會讓子女去當暑期工，從沒間斷，絕不容許他們在假期內懶懶散散。而所揀選的工種，必定是遵從他們個人的意願，以及他們對終身職業的理想去作出籌劃及準備，先讓他們在暑期的工作上得到體驗。然而近年有很多父母跟我說，現在的大學生畢業後很難找工作，所以會叫子女繼續去讀書，還說：「孩子能讀的話，有多久就讀多久吧，如能讀到三十歲才再找工作也沒所謂。」我亦曾聽一些家長說過：「讓孩子們勉勉強強找一份文職工作就好，沒甚麼重要性也沒所謂的，反正腳踏實地好一點，別空談甚麼理想吧！」聽到這些說話，我也感覺氣餒。氣餒的原因是他們並沒有留意我的文章，即使有留意，他們也是沒有實行到我文章所提及的理念。我黃毅力一直認為，所謂「好工」，不一定要薪金優厚，反而是一份有理想、有抱負，而自己又熱愛的工作；

要子女日後能找到「好工」，就需要懂得去刻劃、鋪排與準備。先讓孩子們去體驗不同種類的暑期工，有助他們尋找出自己的喜好與強弱，提高畢業後覓得「好工」的機會，故此為人父母者，便應該鼓勵子女們去選擇一些他們有興趣的暑期工作。我是一個「湊仔公」，每天也想對着子女，從早到晚都不會厭倦。可是，為了他們的未來，我決不能自私，所以我會忍痛的讓他們去做暑期工。兒子現在修讀政治，雖然將來未必會從政，可是要體驗政治，最好還是進入政黨去體驗他們的運作。就是這樣，他需要找的暑期工作，就是回到香港，選擇進入一些政治組織。因為兒子從前曾當過兼職記者，中文及英文也寫得算是流暢，更有記者的獨特觸覺，因此，當他一提交過自薦信後，便已經有兩個政黨有興趣與他會面。我的女兒，她一心一意希望可進入航空界，故此打從她17歲開始便已投身本地航空公司工作，在新加坡的機場擔當暑期工。而今年，她亦會於某一個國際組織上履行職務，不能回港。或許有人會認為，既是黃毅力的兒女，不論是尋找工作還是打起工來都必定會比別人容易，但實情卻是他

們的路比普通人都困難，這是由於他們的爸爸是個十分有要求的人。對於他們所選的暑期工作，我有嚴格要求，就是該工作絕對不能懶散；他們所做的，我不是去鼓勵他們去做得比別人好，而是必須要做得比兩個或三個別人的工作量都更多與更好，這就是要求。我就是這樣從旁不斷鼓勵他們。從這個軌迹，我相信在他們的未來或於不久將來畢業後，並不會難於尋找到自己理想的工作，關鍵點就是他們在暑期假間並不是遊學或無所事事地浪費光陰，而是每天都在工作中學習。而更重要的，是我的家規，為了希望他們能培養出責任感來，所以我一定做醜人要求兒女「畀家用」，銀碼豐儉由人，但最好是不要少於薪金的一半，這樣可以為他們儲蓄起來不會胡亂花光辛苦賺來的金錢。這個分享，我希望各位父母都能夠緊記，暑期工就是一個好開始，讓他們得到磨練，也是進入社會前最好的教育及訓練。

黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中大 EMBA、哈佛商學院、 INSEAD 牛津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

港聞 16

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

▲

)

呢幾日天色都陰沉沉，加埋立會進行無了期嘅財政預算案撥款辯論，都真係幾奄悶㗎。不過，噚日見到阿Paul 謝偉俊(圖)就唔同晒囉。阿Paul嘅紅西裝look，仲刻意襯埋對紅鞋，真係當堂醒一醒神。佢話着到咁，係因為呢排天氣太差，所以想着件鮮色衫無咁悶啫。咁係咪紅顏知己白姐姐幫佢襯？阿Paul話，咁大個人襯衫係自己嚟，但都讚白姐姐襯衫有天分。但佢呢身打扮就唔係人人都識欣賞囉，好似新民黨嘅葉劉就笑話，覺得阿Paul好乸型喎！

陳之湄攝

有劉班長冇遲到私家墊應付「拉布」立會 17 名議員早前同埋環保局一齊去韓國，學吓韓國點處陳之湄攝理固體廢物。一向最講紀律嘅卿姐(右一)，去到韓國都不改本色，化身成韓國團嘅「劉班長」，專責督促團員要準時集合。「劉班長」話等埋遲到嘅人即係罰準時嘅人，團友公民黨嘅 Miss Mo 都話，邊個話要等埋遲到嘅人，就會畀卿姐眼厲厲咁瞪住。團長阿cyd話減廢最重要係源頭做好，但承認佢同好多女性一樣，shopping癲起嚟，都會忍唔住買好多冇謂嘢嘅。

家品展星期六就會喺會展開幕，噚日就搞咗個傳媒蔡家緯攝預展，身為籌委會主席嘅經民聯立會議員林健鋒，就梗係要撐場啦。其中一個特色產品係豆袋墊，生產商用海綿代替發泡膠嚟做填充物，既環保又可以抽真空，將個墊縮細80% 咁多，咁就慳番好多位啦。林健鋒試坐過後都覺得好舒服 (圖)，仲話下個禮拜「拉布」可以喺立會用咁話喎。坐得咁舒服，到時畀人影到佢瞓覺嘅樣，就得不償失囉。

小狗悶熱時在家穿着涼爽救生衣降溫，可防止中暑。楊( 秀雯攝

明星貓寵物展catwalk ▲

陳( 麗霞攝

范椒右( 同) 卿姐好有默契，連件衫嘅圖案都差唔多。

卿姐問﹁我係咪對抗﹂范椒唔敢答

「三個女人一個墟」，共識。卿姐又叫范椒幫手，叫但呢兩位就唔使三個人都成 CY 快啲拋個方案出嚟，但范個墟咁！行會成員范椒 ( 羅范椒覺得由社會傾吓先。卿姐就椒芬 ) 噚日上咗白鴿黨劉慧卿反駁「有人見到民主派好似見嘅「議會內外」節目傾普選，鬼咁」，仲話政府未試過請晒佢哋傾得好興奮，仲互窒！唔同政黨嘅人，坐埋一枱傾！喬老爺講到明特首候選人兩位阿姐好有默契㗎，一唔可以同中央對抗，卿姐當然來兩個件衫都差唔多圖案，二問身兼港區人大嘅范椒意見啦。來又一齊遲到，仲分別搭兩部范椒話喬老爺嘅說話好合理，但同時到達，喺口好驚咁中央要考慮國家安全同利益，撞到！范椒大派新卡片，張卡梗係唔可以搵個對抗嘅人啦。片有竹又有梅花(小圖)。范椒卿姐即刻問「咁我係咪同話有「高人」嘅卡片係咁，覺中央對抗？」范椒只係笑，冇得好有意思，咪問「高人」拎答到。卿姐話又唔係搵飛機大咗嚟用。范椒話係來自一首詩，炮打共產黨，點解會危害到國「虛心竹有低眉葉，傲骨梅無家安全先？係咪鬧都唔得？范仰面花」，做人要謙虛囉。椒話鬧都唔係問題，只要唔好危害國家安全就得啦。范椒話大家唔好太斟酌字眼，要雙方好好溝通，企喺對方立場諗吓對方憂慮啲咩，搵

阿Paul紅衣被笑乸

▲曾德成(左)昨早到訪北京。

國慶煙花惹批評曾德成考慮會否停

)

爭議康文署早前發稿徵求機構贊助國慶煙花匯演，引來不少批評，要求停辦。身由貿發局主辦的香港家庭用品展和香港國際家指政府「冇人性」用紡織品展，本周六起一連4天在會展舉行。貿發局在北京的民政事務局局長曾德成並邀請了明星貓「弟弟」，在寵物用品巡禮中走「貓步」說，完全理解這方面心理，因政府及市民對南丫島海難仍很沉痛， (catwalk)，相信會成為家品展亮點。但國慶活動一定進行，會否停放家品展焦點之一是「寵物用品世界」，網羅各式煙花會聆聽各方意見再決定。各樣的寵物用品。籌委會主席林健鋒昨說，有朋友今日天氣報告（香港）在美國波士頓馬拉松大爆炸發生前5分鐘，因小狗吵天氣資料由香港天文台提供着離開，朋友便避過一劫。他說，寵物是值得好好天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk 對待，但有點酸溜溜地說：「寵物有時比人生活得更 4月18日星期四好，牠們都有寵物暖氈，我家中亦沒有暖氈。」多雲，有幾陣驟雨由泓創實業構思的小狗涼爽救生衣，內藏散熱墊，最高28℃ 最低24℃ 可替運動中的小狗背部保持10度達4小時。泓創實濕度80~95％業市場經理李浩嘉表示，寵物未必經常游水，悶熱時，在家裏亦可穿救生衣降溫，防止中暑。香港禮品及贈品展和香港國際印刷及包裝展， 4月19日星期五 4月20日星期六亦於下周六起一連4天，分別在會展及亞洲博覽館舉多雲，間中有雨多雲有霧，間中有雨行，4個展覽合共吸引來自46個國家及地區．超過最高27℃ 最低23℃ 最高25℃ 最低22℃ 濕度85~100％濕度85~100％ 6,700家參展商參加。

國際 18

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

▲

慘被炸斷雙腳的鮑曼。

鑑證人員繼續在場搜證。

︵美聯社︶

▲

波士頓民眾手持燭光，上街悼念恐襲中的死者，祝福傷者早日康復。︵美聯社︶

波士頓

︵美聯社︶

美國霍士電視台公開獨家照片，清楚看到恐襲炸彈殘骸：一個炸至變形的不銹鋼壓力煲，上面印有安全認證號碼。報道引述消息指，壓力煲炸彈結構非常簡單，加入黑色炸藥與塞滿金屬碎片、鐵釘及鋼珠，藏在黑色背包內，估計由計時器引爆，原料隨處可買，為偵查帶來困難，因警方難以判斷恐襲者源自國際恐怖分子、本土極端主義者，還是當地公民。壓力煲炸彈一直都有用於針對美國的恐襲，阿蓋達組織的也門分支，在網上提供文字教學，詳盡教人怎樣用壓力煲製彈，襲擊目標包括阿富汗、巴基斯坦及美國本土。

美國波士頓馬拉松恐襲案，調查工作仍在進行，至今尚未清楚策動者是誰。調查結果顯示，今次恐襲中使用的炸彈為內含爆炸物的6公斤不銹鋼壓力煲，製作成本不足100美元（約 780港元），結構非常簡單；手法與經常使用壓力煲炸彈的伊斯蘭激進組織相似。與此同時，互聯網瘋傳一張名為「屋頂上有人」的相片，可見他在爆炸發生時，在現場附近建築物屋頂上俯視爆炸亂況，各界猜測他可能與恐襲有關。

兩個檢獲的炸彈殘骸，下為壓力煲。

恐襲

連炸馬拉松成本百美元此外，一張稱為「屋頂上有人」的照片，也成為網民熱議話題，拍攝者是當時在場的一名大學生，照片右方看到爆炸地點火光，細看則發現，現場一棟建築物屋頂有人影走動，有指波士頓警方正就照片中細節展開調查。

屋頂黑衣人成關鍵恐襲傷者中，最矚目驚心的是網上瘋傳的炸斷雙腿照，小腿炸至見骨，傷者身份曝光，是27 歲運動員鮑曼，其父透露，鮑曼是首次參加波士頓馬拉松，當時

正在終點線附近為女友加油，目前情況危殆，左右小腿必須截肢，背部燒傷，右眼亦受傷，暫時仍未清楚自己傷勢。警方繼續封鎖發生恐襲現場搜證，民眾響應警方呼籲，提供拍攝到的影片或相片協助破案，當局曾查問一名在爆炸中受傷的沙特阿拉伯學生，初步認為他與案無關。美國總統奧巴馬首次指出事件是恐怖襲擊：「今次襲擊是可惡和懦夫行為，根據目前掌握的情況，聯邦調查局會循恐怖襲擊

▲網上瘋傳「屋頂上有人」的照片。

調查，任何時候以炸彈襲擊無辜平民都是恐怖行徑。」他周四將到波士頓出席悼念活動，慰問死者家屬和傷者，當地居民舉行燭光晚會悼念死者，白宮、全美所有政府建築物、軍事用地和駐外使館下半旗5日向死者致哀。同時，全國各地加強保安。

華女生遇難亡慘死童生前籲和平

▲遇難中國女生呂令子。（互聯網） ▲受傷留院的周丹伶。（互聯網）

恐襲案中3名死者的身份陸續曝光，除慘死的8歲男童馬丁外，遇難者還包括中國留學生呂令子，以及另一名29歲美國女子。恐襲中的中國女死者，為來自瀋陽的呂令子，她是波士頓大學統計學碩士生，在爆炸後一直失蹤，大批友人在其微博留言悼念，她最後一則微博是她在出事前 5小時，上載的一張早餐照。而與呂令子一起觀看比賽的同學周丹伶亦受傷，她來自四川，是波士頓大學研究生，接受手術後傷勢穩定，沒有生命危險，由於

周丹伶要持續輸氧，不方便說話，她用筆寫下字條，讓大家放心：「我甚麼都好，不用擔心」。使館正協助周丹伶的父母辦理赴美簽證，讓他們盡快赴美探望女兒。

終點等男友美婦死爆炸案另一名死者是 29歲餐廳女經理坎貝爾，親友指她為人幽默、有愛心，當日在終點等待男友衝線時，遭逢橫禍，父母對其死訊表示難以接受。至於最小的遇難者、8 歲的馬丁，年紀小小便非常關心社會，去年，同樣叫馬丁的佛州黑人青年被警員

▲馬丁生前呼籲和平。（互聯網）

槍殺，馬丁響應學校活動宣揚和平，希望不會再有人受傷害，豈料他自己卻成為另一宗襲擊的受害者，他在課堂上拿着 No More hurting people, Peace（不要再傷害人，和平）標語的照片在網上流傳，網友留言指：「他的信息今天產生強烈共鳴」。

▲另一女死者坎貝爾。（互聯網）

國際 20

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

▲鐵娘子靈柩在三軍儀仗隊護送下，送往聖保羅大教堂出殯。（美聯社）

達1, 000萬鎊（約1. 18億港元），有民眾批評目前英國經濟不景，不應花費如此龐大公帑，連同一批反戴卓爾分子，在靈柩運往聖保羅大教堂途中，向運送靈柩隊伍示威。

英國前首相戴卓爾夫人禮葬在香港時間昨午6時開始，歷時約1小時結束，靈柩抬離聖保羅大教堂，戴卓爾夫人遺體將以私人形式火化，骨灰安放在亡夫旁邊。因應美國波士頓連環爆炸，倫敦警方派出4,000名警員加強保安。

英花1.18億辦禮葬

戴卓爾夫人獲當局安排，以僅次國葬的「禮葬」形式舉殯，據聞花費

戴卓爾遺體前一晚安放西敏宮，昨日靈柩在三軍儀仗護送下，沿着泰晤士河，經過倫敦市中心的王

家空軍中央教堂，運到可容納2,300人的聖保羅大教堂，靈柩在10名三軍代表扶靈下進入聖保羅大教堂，扶靈軍人挑選自80年代、曾在福克蘭戰役出戰的部隊。英女王及王夫菲臘親王，及來自170多個國家和地區的2,300多名嘉賓出席喪禮。喪禮上，其孫女及現任英國首相卡梅倫講經課及由詩歌班唱聖頌，再由倫敦教區主教理查德致詞。

三 ▲軍代表為戴卓爾夫人扶靈。

三軍送鐵娘火化葬夫旁倫敦地標之一大笨鐘，48 年來首次暫停鐘聲，向鐵娘子作最後致敬。戴卓爾夫人在本月8日中風離世，享年87歲。

▲英女王與王夫(右)慰問戴卓爾夫人的子女(左二、三)。

▲支持者夾道送別鐵娘子，一名男子忍不住落淚。（美聯社）

▲軍方鳴響禮炮向鐵娘子致敬。

▲戴卓爾靈柩經過大街，民眾向她最後致意。（美聯社）

孕婦不堪情變殺3子跳樓亡英國懷有8個月身孕的23歲媽媽安德森，不堪男友提出分手，先刺傷男友，再殺死3名子女，最終跳樓自殺亡。安德森周日晚與 24歲男友因感情問題爭執，男方聲稱另結新歡，要求分手，安德森情緒激動，拿刀刺傷對方。警員上門了解，但安德森拒絕開門，周一早上她被發現伏屍住宅附近停車場，3名子女倒斃屋中。

▲狠母安德森（上），下圖為其男友及3名子女。

懷抱天下

美國新證監專員美國證券監理處（ Securities & Exchange Commission ）最近委任Mary White為證監專員，監管美國上市公司的操作。White女士曾任紐約州檢控官，在任期間成功把一名黑幫領袖和一名策動恐怖襲擊的回教領袖入罪。不過，White女士當了證監處專員後，很多案件她都要避席（ Recused ），因為有利益衝突。這些公司包括她以前任職的律師行的客戶和今天她丈夫任職的律師行的客戶。這些客戶都是家喻戶曉的公司；包括 JP Morgan Chase ( 大摩）和美國銀行（ Bank of America ）等。White女士說，待她上任後，美國市民才是她的客戶（ The 馮強 American public will deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ be my client ）。 victorkfung

健康 22

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

談情說病

新藥療前列癌專業人士與焦慮症 ▲蘇國輝 (港大圖片)

光線刺激抗抑鬱情感晴天令人開心，陰天令人憂鬱，原來真有科學根據。香港大學研究發現，充足光線能刺激特定的視網膜細胞活動，再啟動大腦「情感區」，紓緩抑鬱情緒。港大李嘉誠醫學院及北京大學兩個解剖學系，將實驗的蒙古沙鼠放在黑暗空間中進行研究。發現一旦沒光，「 Y樣」視網膜神經節細胞向大腦情感區－「背側中縫核區域(DRN) 」傳遞資訊會受阻，引發抑鬱狀態。同時大腦用來調節情緒的血清素，「 5-羥色胺」濃度亦會減低，令動物感到抑鬱。港大該系講座教授蘇國輝指出，人類和蒙古沙鼠兩者的DRN 都是負責情緒調節，因此，研究結果可應用在人類身上，證實透過光源投射，以刺激「 5-羥色胺」的分泌，藉以紓緩情緒。

50歲以上男性，患前列腺癌風險大增，礙於前列腺癌病徵不明顯，不少患者求診時癌腫瘤已經擴散。此類較高齡的病人較難接受化療，有醫生指出，新一代的口服荷爾蒙藥物配合類固醇治療，能延長患者的存活率，同時減少藥物帶來的骨痛。男性荷爾蒙的分泌，會影響前列腺腫瘤的生長及擴散速度，它分別來自睾丸、腎上腺及腫瘤等。早期前列腺癌患者，一般可考慮利用手術或放射治療作根治性治療；但仍有超過三成患者，會惡化至晚期擴散性前列腺癌。過往醫學界治療此類晚期擴散性前列腺癌患者，普遍先建議使用傳統荷爾蒙治療，包括睾丸切除手術或注射荷爾蒙藥物，抑制來自睾丸的男性

▲岑信棠指出，新藥可以治療有抗藥性的腫瘤。

荷爾蒙，遏止癌細胞生長以控制病情，有需要時再配合類固醇以提高存活率。

新藥延長生存率臨牀腫瘤科專科醫生岑信棠說，患者接受傳統荷爾蒙治療後兩至3年，腫瘤會有抗藥性，需轉用化療，但患者普遍年紀較大，難以承受副作用，令病人落入無藥可治的困境。故醫學界開發新藥，切斷男性荷爾蒙的來源，令有抗藥性的腫瘤重新受

控。岑信棠指《新英倫醫學雜誌》發表了新一代口服荷爾蒙藥物「醋酸阿比特龍(Abiraterone) 」的研究。新藥配合類固醇，較傳統藥物可延長患者生存期中位數至15.8個月，較單用類固醇長41%及提升治療反應率約五倍。新口服荷爾蒙藥配合類固醇，骨痛改善效果較傳統高16.2%，患者將持續紓緩痛楚的時間中位數由只用類固醇的2.1個月增加一倍至4.2個月。

(逢周四見報)

電視節目中，律師、醫生、投資業者常常在高級餐廳把酒言歡，生活似乎輕鬆自在；但回歸現實，這班專業人士們，每天為趕「死線」、應付客戶，或是在短時間內作出種種關鍵決定，所承受的沉重工作與心理壓力，實在不足為外人道也。持續的高壓生活，令他們出現情緒病的風險亦大大提升，其中焦慮症便是一例。患者出現的徵狀，可包括經常緊張無法放鬆、情緒持續低落、易怒，對身邊刺激極度敏感等，除此以外，病情亦可誘發各種生理性的徵狀，例如各種痛症(頭痛、肌肉痛等)、失眠、腸胃失調以至冒冷汗等。如情況持續，患者會經常出現種種難以自控的焦慮感覺，導致他們的專注力下降，工作表現與效率大減，亦令事事要求「做到最好」的專業人士，更覺困擾。醫生會建議出現以上情況的人士，應及早接受診斷。若經確診患上焦慮症，現時亦可透過藥物及心理治療，「雙管齊下」令病情受控。舉例，現時已有各類抗焦慮藥物協助患者穩定情緒，控制病情，同時針對性改善患者的身體徵狀如痛症問題，配合心理治療，令焦慮症可得到明顯改善。除了藥物及心理治療以外，專業人士們亦應學習給自己休息放鬆的空間(例如偶爾放一個短暫假期)，有心事時可與身邊的人傾訴，亦不妨懂得對自己好一點，健康飲食，做做運動，適當洪秉基調節生活節奏，緊記專業人精神科專科醫生、香港高等法院律師士不應忙得只有工作！ (非執業)

中國 24

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

禽流涉延報湖南拖近月內地 H7N9 禽流感早在3月中已擴散至湖南，但湖南省當局延至昨日才公布。有關官員還杜撰出「回顧性病例」，被網民引為笑柄，並指為掩飾疫情。湖南病人姓孟，是一名2歲小孩，現居住於上海市。病人於3 月16日隨父母的物流貨車自上海出發，於3月17日到達湖南長沙，同日發燒，遂到診所求醫，至3 月22日康復。而當局事隔差不多一個月後才公布。當媒體質問為何延報疫情時，湖南省衞生廳疾控處處長陳焱表示，「這是根據國家衞計委的要求統一發布的。」上海昨日新增1 宗確診個案，患者是89歲江蘇老翁。全國累計有77宗，當中16人死亡。上海、浙江及江蘇三地，16日通報共14 人確診，其中上海有6宗新增個

案，當中2人死亡、3人已痊愈。浙江則有5人、江蘇有3人，病情嚴重。當局表示，在傳染源未得到有效控制前，病例數目仍有可能繼續增加。疾控中心流行病學首席科學家曾光指，現時近四成確診患者沒有明確的禽類接觸史。世界衞生組織將派遣8 名流感病毒專家前往內地，協助調查新型禽流感H7N9病毒，預計將在中國展開為期一個星期的調查，尋找病毒的特徵。另一方面，內地當局連日大力宣傳康復者的情況，但內地媒體均沒有死者及其家屬的信息，有內地民眾質疑當局單向報道正面消息，對死者的情況漠不關心。感染H7N9的北京女童圓圓，昨天被當局安排下會見記者，她表示：「感覺好了很多，想回家玩。」女童在病發前兩星期都沒有

山東化工廠大火洩毒氣居民疏散

▲感染H7N9的北京女童圓圓康復，昨日出院。(中新社)

接觸禽類，而父母從事活家禽買賣，之前亦在地壇醫院接受隔離觀察。院方說女童已完全康復，不會散播病毒。

「五一」本港戒備禽流感對內地社會的影響漸漸浮現。重慶一燉雞館出招應對 H7N9，吃雞若感染最高賠60萬，而湖北經濟學院食堂則將全部菜

為子籌款醫病父脫衣當裸模犧牲河南一父親為給兒子治病，脫衣當裸模賺錢。11年前，趙長永的兒子被查出患有「再生障礙性貧血」。為籌錢給孩子治病， 47歲的他在鄭州一間藝術工作室。趙長永坦言：貪污一宗與原鐵道部長劉志軍有脫衣，成為「裸模」關的案件周四在北京審理，是審「我不懂甚麼是藝術，只要能通過判劉志軍的「前奏」。此案被告侯正當途徑賺錢就可以。」軍霞被控受劉志軍指使，為因貪污被控的原鐵道部政治部主任何洪達「疏通賄賂」。侯軍霞的母親是女商人丁書苗（圖），涉及數以千億計的不法利益輸送。

劉志軍案前奏先審關聯人物

式的雞肉和雞蛋以其他食材代替。在香港，食物及衞生局長高永文表示，現時個案集中在華中及華東，相信不會短時間停止，雖然並無人傳人個案，不排除會出現有限度人傳人，有必要做好預防措施。而針對「五一」長假期人流高峰期，本港已加強出入境監測，亦已透過旅遊業界，提醒來港旅客注意個人衞生。

川青年嫌塞車買橡皮艇代步金價暴跌引掃貨穗婦豪購20公斤搶金金價暴跌，內地居民紛紛搶購黃金。廣州市一名黃姓婦人15 日早上一擲千金，以600萬元人民幣購買20公斤金條。不過，有深圳的首飾加工商通常與零售商一周結算一次，並按照結算日的價格交易，由於金價突然下跌，首飾商便大幅虧損。

危險山東淄博一化工廠大火，方圓10里都能看到，該廠生產有劇毒氯氣，當局緊急疏散附近居民。火災發生後上百名工人從廠區衝出來，該化工廠主要生產氯化聚乙烯(CPE)，氯氣是一種有強烈刺激性有劇毒的氣體。

江蘇現高仿真偽鈔造假江蘇公安發現，市面出現編號以「 PL078574 」開頭的新版百元假人民幣鈔票，仿真度極高。該假鈔與真鈔主要區別為：假鈔長度短2毫米；正面左下角「 100 」字樣變換角度觀察不會變色；正面右上角處無「 100 」字樣水印；中間金屬線透光看斷斷續續且不清晰。

水路四川有9名青年人嫌上下班時間交通擠塞，決定合資1.6萬人民幣買橡皮艇作代步工具，他們稱坐艇上下班節省了八成時間，還可觀賞沿途風景。

馬英九攞威戴頭盔練兵台灣澎湖昨晨舉行漢光三軍聯合實彈演習，總統馬英九頭戴鋼盔、身穿防彈背心檢閱。

中國 26

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

億元地溝油主犯判終身浙江省寧波市中級法院周四審結內地最大的「近億元地溝油」案，主犯柳立國、卜慶鋒被判無期徒刑，其他18 人分別獲刑7 至14 年。2007 年來，他們製售地溝油牟取龐大利益，銷售額共達 9,991 萬餘元人民幣。

▲ 20名地溝油犯人被判刑。(互聯網) ▲售地溝油可圖巨利。(互聯網)

檢察當局指，柳立國由2003年開始，通過山東多家食品公司收集餐廚廢棄油加工，提煉成劣質成品油售賣圖利，歷年賺取近億元人民幣。而經營食品油公司的卜慶鋒，由2010年至2011年，購入柳立國的劣質油，冒充正常豆油供人食

用、用於生產飼料或製藥，營業額超過2 億人民幣。犯人又將16,000多噸劣質油，賣給河南焦作健康元公司，製造醫藥抗生素原料，公司去年停用劣質油作抗生素原料後，收入變成負增長。柳立國供稱，他生產出的劣質成品油，主要銷往山東、河南、河北、陝西等地。部分經銷商購入他們的地溝油後，再銷售到食用油市場。此案目前為止是全國最大的地溝油案，但估計各省市有不少大型地溝油集團仍在運作。

甘肅女同志「結婚」父母未知性傾向平等甘肅蘭州兩名女同性戀者15 日早上穿起婚紗，舉起「女人愛女人，拉拉求祝福」的標語牌，走進小西湖公園正式「出櫃」。「西西」和「小雨」已經在一起近3年，西西在一家肚皮舞館做教練，小雨即將大學畢業。兩人還未告訴父母自己是同性戀者。

山東動物園非洲象疑受虐皮包骨殘忍有網友於13日發微博稱，山東威海神雕山動物園一隻非洲象瘦到皮包骨，質疑動物園虐待國際一級保護動物。網友評論：「水很髒，還漂着糞便。牠總是向遊客乞討食物。」

校長「拉布」演說近20學生暈倒冗長浙江省杭州市有小學 16日舉行運動會，開幕禮由早上8點至9點半，近20 個學生暈倒。有家長指，校長及領導演講太長，但也有人說是因為學生體質太差。

給力「裸官」拆拿

內地政府有人作出粗略估計，發現內地有118萬官員嘅配偶同仔女喺國外定居，用內地用語，啲淨得自己一個人喺國內，全家人都移晒民嘅「太空人」官員，叫做「裸官」。咁即係話，現時平均每省有近4萬個「裸官」。最攞命嘅係，內地「裸官」有啲都十分高級。有學者做過調查，顯示逾八成內地人認為「裸官」唔應該做「一把手」，主持衙門嘅工作。中共一哥習近平為咗塞住人哋把口，等人冇得話佢「有口話人冇口話自己」，舊年靜雞雞叫咗佢個喺美國讀大學嘅囡囡習明澤返咗內地升學。民怨咁大，絕對唔係「口噏噏」，發個文件禁止「裸官」擔任一把手就能了事，亦唔能夠泛泛講句「加強監管」就得，而係要毫不猶豫咁樣手起刀落，炒晒啲「裸官」先得！

撰文：Samuel Sin 攝影：Samuel Sin（部分為官方圖片）

w w w . m e t r o h k . c o m . h k

錦影錦說

18.4.2013 Thursday

METRO GADGET

劉錦填

淺談產品攝影（二）

運用聚光電筒拍出氣氛之作

售價：$5,698 查詢：3520 1234

The new

用聚光燈從上而下，只寶手鐲，更照顯貴氣。由亮珠於重點和受光面都在正中的產品，應使用重點或中央重心測光。

手機新世代軟硬兼備即時動態首頁資訊一目了然

一鍵製作動感相片集

選擇手機，外形絕對是重要的考慮因素；如何在簡約外形上作出突破，是每家手機廠商的重要課題。新HTC One採用鋁合金作為手機外殼，據官方表示，每個手機外殼均由一塊鋁合金板經過150分鐘精細切割而成，可達致無縫效果，弧形設計緊貼手心，重量僅為143g。手機天線與金屬外殼隔絕，不會影響接收能力，另更內置雙麥克風及音訊處理技術，可運用 HDR 錄音，過濾環境雜音，提升通話品質。

礙於機身大小，一般手機鏡頭結構較為簡單，拍攝質素經常為人詬病。為了提升拍攝質素，新HTC One 以全新相機鏡頭配合先進軟件，提升拍攝表現。手機主鏡頭採用 HTC UltraPixel相機，此相機光圈為f/2，採用 UltraPixel感光元件，較傳統手機鏡頭吸收多超過300%光線，能在昏暗環境下拍出清晰照片，鏡頭更搭載多軸光學防震功能，有助拍攝動態影片。除柔膚、瘦臉、大眼效果等基本功能外，新HTC One更配備多種常見於單反相機的修圖功能，包括連拍拼合、自選表情、物件移除等，可輕易刪去意外攝進畫面的雜景，或是透過

在影音表現上，新 HTC One 同樣令人驚喜。手機配備4.7吋 Full HD 1,080p屏幕，解像度高達468 PPI，色彩細緻鮮明。品牌除沿用Beats Audio 技術外，透過手機內建的雙前置立體聲揚聲器及專屬擴音器，大幅提升音效質素。以手機內置的《 Turn up the Love 》歌曲測試BoomSound 音響，聲音豐滿渾厚，低音節拍強勁。 HTC One採用鋁合金外殼，流線形外表簡約。

自選表情功能，將眾人最燦爛的笑容融合於一幅照片中，大合照從此無難度。新增的 Zoe 拍攝模式，能將高畫質照片以連續三秒畫面的方式生動呈現。Zoe動感相片集還可將手機內的相片及影片配以轉場特效及音樂，製成動 Ç使用HTC Zoe動感相片集，輕鬆將照片製作成影感影片。片。

在婚宴場合的酒樓中，充滿黃色燈光，把兩支聚光燈左右照到戒指中，造成天使般的美，其餘位置保留現場燈光的黃色，令畫面多一點層次趣味。

正如HTC執行長周永明在發布會上所述，現代人的生活已被最新資訊、新聞與信息所圍繞，為讓用家時刻與親朋好友保持聯繫，輕鬆掌握感興趣的信息，新HTC One採用即時動態首頁界面，可即時更新整合常見的社交網站及資訊媒體，並於手機首頁上顯示，效果近似Google+首頁信息串或Windows 8 動態磚功能。換句話說，用戶在啟動手機時，首頁將顯示各種媒體資訊及社交信息，毋須逐一開啟多個程式或網站獲取資訊。現時品牌已與全球逾1,500個媒體夥伴合作，並有好多港人熟悉的媒體如TVB、商業電台881903.com、KKBOX等本地媒體可供選擇，為手機提供最新的媒體消息。 ÇHTC BlinkFeed將手機首頁轉化為動態資訊，瀏覽更為便利。

手機變身遙控器

全金屬設計一體成形

近年手機市場似被兩大品牌壟斷，其他手機品牌要突圍而出，必須出奇制勝。最近HTC推出The new HTC One（下稱新HTC One ）旗艦智能手機，採用一體成形全金屬機身設計，備有BlinkFeed 即時動態首頁、Zoe 動感相片集及 BoomSound 雙前置立體聲揚聲器，配合多元化相片編輯及影音遙控功能，一眾手機發燒友豈能不心動？

都市人機不離手，即使回到家中，仍會不時 WhatsApp 親友或《 Candy Crush Saga 》一番，手機增值功能更見重要。新HTC One的 Sense TV功能，能將手機搖身一變成為遙控器，操控家中各種影音。 Sense TV功能支援大部分電視、機頂盒以及音響系統的遙控器，遙控功能設定過程簡便，只要選擇地區及影音產品型號後，再行挑選電視頻道及進行簡單測試，便能成功設定遙控功能。用戶更可在手機上瀏覽電視節目列表，非常方便。

Ç 透過 Sense TV 功能，手機也能遙控電視。

Ç電視節目表一覽無遺。

[新HTC One SPEC] 制式：GSM 四頻、HSPA 四頻、LTE ｜系統：Android 4.1. 2 with HTC Sense ｜處理器：Qualcomm Snapdragon 600 四核心1. 7GHz 處理器｜屏幕：4. 7 吋 Full HD SLCD、解像度1080 x 1920 ｜相機：400萬像素 HTC UltraPixel 相機、210萬像素視訊鏡頭｜記憶體：內置32GB ROM、 2GB RAM ｜連接：Wi-Fi、 Bluetooth 4.0、NFC、GPS ｜電池：內置 2300 mAh電池｜尺寸：137.4 x 68.2 x 9.3mm ｜重量：143g（連電池）

是否經常覺得，假如不是節日、沒有大型活動的話，相機就「無所事事」？與其這樣，不如花點心思，以家中小擺設練習一下拍攝技巧吧。上回說到，一支主燈光從側面照射，可營造出不一樣的氣氛和立體感。這手法能製造出光的漸變，產品不是整個都清清楚楚，陰影位置變得有神秘感。若想保留陰影，但又不想太過陰暗以至沒有層次，可用白卡紙或鏡子作光的反射，放在光源的相反方向補光。鏡子反光比白卡更強，同時，反光卡或鏡子放置得愈近產品，補光光量愈多。但用反光卡或鏡子都有一些缺點︰補光的特性取決於反光物的面積大小、反光表面顏色及物料、距離等，可是有時為了得到最佳補光，有時會錯手把反光卡放得太近而一同拍攝入鏡；想更得心應手，不如直接用另一支燈吧！如果燈光的聚光角度細，我們可彈性選擇補光位置，如拍攝機械人，用側光的話，其中一邊就會全是陰影，我們可試試只為機械人的頭補光。假如聚光燈的數量不只一盞，更可有另一個燈光玩法︰先想想機械人有哪個位置較重要，如頭部、手臂盔甲、武器等，讀者可想像整個拍攝環境世界是全黑的，然後以聚光燈為機械人的重點位置造出高光(Highlight)，更添味道！最常見的聚光燈，一定是電筒，有些細小的電筒更可調節聚光角度，令角度非常窄，很適合拍攝珠寶產品。而常用的閃光燈，可以配置一些俗稱「豬嘴」的束光筒，到鴨寮街的攝影器材店，不難買到。讀者當然亦可用黑紙自製，把黑紙捲成筒狀套在燈頭前，就變得像一支探射燈。有些高階閃燈更有造型燈(Modeling)功能；閃燈通常只在一瞬間發光，我們調節光的去向，就只能靠經驗去估計，而造型燈則是連續光，能給用家多一點時間看清光影的方向。至於電筒，其實本身就已經是一個造型燈了。 HEROZ Production資深攝影師，從事商業拍攝，亦熱愛藝術攝影，作品展出於藝術場地和民間社區，常於各大機構分享拍攝心得。 info@herozproduction.com

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

機不可失

METRO GADGET

LED/Laser混合光源投影 Panasonic PT-RZ470 講投影機，大家必然會想到燈膽，煩惱一個接一個地浮現：「是否耐用？」「換膽會不會很貴？」「會不會沒膽可換？」不過，燈膽已不是投影的必需品。Panasonic PT-RZ470，採用LED/Laser混合光源的Solid Shine，不需使用燈膽。既然連燈膽都不需使用，就不用再為以上問題煩惱啦。其實，以LED或Laser為光源的投影機，早有出現，但都受到輸出光度及成本等限制，所以未算普及。而PT-RZ470則混合 LED / Laser 光源，達到理想效果。它的解像度是1, 920 x 1, 080，對比度達 20,000：1，光度為3,500流明輸出，正常亮度耗電量只需250W，比其他投影機省電，小數怕長計。加上這組LED/Laser能使用 20,000小時，一天開24小時，全年無休，也可以用833日，比傳統燈膽投影機耐用得多。數碼影音網站，包羅萬有。

同時，傳統燈膽投影機，因為散熱等問題，不但開機關機需時較久，而且不能垂直投影，而PT-RZ47則打破這些困局，除了一般的水平投影外，更多了垂直投影這選項。如此說來，日後拍片可以安心用直度了。換了是以前，雖然也可以駁顯示器播放直度，但左右出黑邊，畫面縮細很售價：$53,000 查詢：2313 0666（信興科技）多，看起來就不夠過癮。 PT-RZ47更支援3D播放，若畫面是全身人像向着鏡頭奔跑，以直度3D播放，應該很震撼！可惜的是，PT-RZ47不支援 4K，當然，現在4K 訊源不多，即使支援也較難物盡其用。要用到盡，最好把Panasonic SMART VIERA TV的技術轉移到PT-RZ470身上，包括人面辨識功能、智能語音互動等等。但其實PT-RZ470不是電視，且定位是商用 Ç支援DIGITAL LINK，可連接HDbaseT技術的數 Ç配備Lens Shift鏡頭移動功能，微調不用搬機。機，所以影響不大。碼介面盒。

網站：www.av-street.com facebook：http://www.facebook.com/AV.Street.HK

METRO GADGET 浚Sir

影音喇叭4

GADGET NEWS

影音講壇

02 市面上的影音喇叭有各種分類方式，其中一個是密封式聲箱及反射式聲箱。密封式顧名思義，就是整個聲箱是完全封閉的。當聲箱發出大動態聲音時，聲音的控制力不單只是講求將單元推出去的力，而亦包括「收」回來的力，如此聲音才會實淨。密封式先天有着一個氣球般的特牲，好處是當單元推出去後，會自動收回，這對如子彈聲、爆炸聲等大動態聲音來講，有非常大的幫助，但其壞處是製作成本高，因為聲箱不可以漏氣，而器材的配影音工程顧問，入行超過二十年。 patrick.cheung@avsample.hk

搭成本亦會增加，因為需要動用較大功率的擴音機，才能推動之。而反射式的意思，是聲箱上有氣孔，而購買影音喇叭時要注意，必須盡可能選擇氣孔位於聲箱前方的款式，因為影音喇叭很多時都會貼牆擺放，如氣孔安排於聲箱後面，太近牆身的話，就會令低音過多及失控。而反射式的質素，亦不一定比密封式低，因為生產成本較便宜，廠方可投資多一點成本去研發，所以密封式及反射式，只是各有好處而已。

雙USB輸出極速充電

隨着手機、平板電腦耗電量愈來愈高，實在有必要選購一枚電容大、充電效能較高的外置電池。MOMAX特別推出iPower Turbo便攜充電池，擁有16,800mAh的超強電量，具備雙 USB 輸出設計，可以同時為兩個數碼設備充電，配合高性能智能控制電路，能在最短時間內將數碼產品充滿電力，非一般外置電池可媲美。售價：$698 查詢：www.momax.net

一指掌控智能家居

想打造智能家居，簡單安裝WeMo Switch + Motion即可。它由iPhone智能家居遙控器和動作感應器組成，用家可用WeMo Motion控制相應的家居電器。透過免費的WeMo應用程式，用家可以告訴WeMo Switch + Motion在感應到動作時該如何反應。例如，晚上當WeMo Motion偵測到你的動作，走廊燈便會亮起；當你離開房間，風扇便會立刻關掉。用家更可以隨意增減WeMo組件，隨心所欲地設計理想智能家居。售價：$898 查詢：3669 4029

財經 32 陸叔財庫

內銀兩極化港股昨顯著下跌，在美股反彈下，加上上證指數只是微跌1點，恒指仍無法回升，主要原因是投資者擔心內地銀行會受到人行持續進行「正回購」影響，令新增貸款急速降溫，從而影響盈利表現，導致部分內銀股顯著受壓。不過必須留意，四大國有銀行中，以建行 (939) 所受的壓力最少，因為其貸款一直都較為「正規」，所以無論「正回購」行動，還是銀監會的監管理財產品政策，對建行之影響都是最小，故此昨日建行之股價，亦只是微跌不足1%，為一眾內銀股中表現最強的股份。同時，從昨天的走勢分析，相信內銀股將會出現兩極化之情況，其中以民行(1988)等之前較為進取的內銀股壓力較大，不過建行及工行(1398)等表現會較為理想。

陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

陸審計權威憂地方債爆為應付全球金融危機，中央政府自2008年開始放寬借款限制，地方政府債券發行量從因此大幅增加。中國審計界一名權威人士警告，目前地方政府債務已經「離開可控的範圍」，如果泡沫爆破，有可能引發比美國住宅市場崩潰更大的金融危機。事實上，中國的地方政府債務問題，早已引起國際貨幣基金組織(IMF)、評級機構及投資銀行擔憂。英國《金融時報》昨引述內地頂尖會計師事務所信永中和董事長張克表示，由於擔心內地的地方債問題爆破，該行基本上

已不再為地方政府債券「背書」。張克又透露，該行本來接了幾個項目，但後來發現有一定危險，最後還是選擇退出，因為大多數項目的償債能力並不充分。同為中國註冊會計師協會副會長的張克續稱，目前地方債的情況已經離開可控範圍，危機將會存在，不過由於債務是滾動及長期的，因此爆發時間未能確定。

債務總額佔經濟40% 根據數據顯示，內地地方政府的債券發行從2008年起大幅增加，因該年中央政府放鬆借款限制，以協助中國經濟度過全球金

▲內地地方政府積極發債，恐怕會引發嚴重債務危機。

融危機。據估計，目前內地各省、市、縣和村的債務總額，約由10 萬億至20萬億元人民幣，規模相當於中國經濟總量的20%至40%。至於單是今年首季，地方政

太陽能民企又爆煲江西賽維債務違約內地除地方政府債問題備受關注外，民企財政狀況亦是另一問題。繼無錫尚德後，全球第2大的太陽能面板生產廠商江西賽維 LDK，亦深陷財務危機，該公司

因現金短缺，確定無法向債權持有人支付總金額約2,400萬美元的可轉債，換言之即宣布債務違約。江西賽維 LDK 表示，該公司已與兩位債權人達成協議，其持

有的債券將通過分期付款和貸款的方式延期支付。受行業產能過剩，加上全球太陽能市場景氣下滑影響，江西賽維LDK近年營運艱難，截至去年第3季止，公司

府旗下的投資公司，已發售了 2,830億元人民幣債券，按年增長一倍多，雖然市場預期此舉可刺激經濟增長，但今年首季的經濟增長，卻意外地放緩至7.7%。

的負債總額已達到250億元人民幣。有分析師指出，由於內地太陽能行業產能過剩，在主要出口國削減補貼等因素打擊下，內地的太陽能產業龍頭紛紛陷入巨虧的困境，估計整個產業的虧損總額恐怕高達數百億元人民幣。

香港電視少蝕73% 有信心獲免費牌遲遲未獲政府發出免費牌照的香港電視(1137)，昨公布截至2月底止中期業績，期內虧損大幅收窄72.9%至848萬元，當中計入投資物業估值收益近3,900萬元，以及可供出售債務證券及銀行存款的3,940萬元收入，不派中期息。

擁8.7億淨現金對於本地免費電視節目服務牌照，集團表示仍然樂觀。至於截至今年上半年，該集團的營業額為340萬元，主要來自已終止業務播放由出售交易後，仍屬集團擁

有的新聞製作營運單位的新聞內容而來的牌照費用，以及由藝員管理服務所得的收入。由於該集團仍處於籌備電視節目儲備的初步階段，因此期內多媒體業務並無帶來重大收入。不過，由於出售已終止業務所得款項，為集團帶來豐富現金水平，業績期末淨現金狀況為8.71億元，可供出售債務證券投資14.46億元，財政狀況穩健。投資額方面，截至今年2月底止，集團已投放2.027億元於節目成本上，當中包括期內直接用於節目製作的人才成本，以及製作經常開支。

黃敏碩股評

新海策略性吸新海能源(342)為內地最大液化石油氣進口和批發商，集團去年收購廣州17 個汽車加氣站，配合已有的液化氣接受終端支持，使廣州加氣站業務毛利率約為13%，本港瓶裝石油氣業務的毛利率，更可達至35%，兩個項目皆較內地批發業務6%的水平為高。雖然集團供應鏈效率高，有助其於珠三角地區增加市場佔有率，有助紓緩液化石油氣被液化天然氣取代的風險。至於

集團宣布與中石化(0386)組成合營公司，除了向集團承包旗下液化石油氣加氣站外，會進一步向中石化租用現時旗下3個液化石油氣加氣站，並於中石化旗下連鎖加油站，銷售非石油化工消費品，及分銷海上加油保稅油品，前景料能改善。建議可於5.25元以下小注策略性吸納，上望5.9元目標，跌穿5元止蝕。

黃敏碩

(逢周一至周五見報)

筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

財經 34

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

港股虛火四連跌港股昨走勢反覆，早段升逾120 點後，早午收市倒跌，午後一度出現「虛火」倒升過百點，但受累歐股早段插水，恒指收市前走勢急轉直下，最終收報21,569點，跌102點，締「四連跌」劣績，成交623.9億元。雖然大市高開低收，但新能源股出現炒作，其中以風電股較為突出，金風 ( 2208) 漲5. 95%、大唐新能源 (1798)彈4.46%，華能新能源(958)亦

升4.2%；不過內銀股全線向下，拖累港股表現，農行(1288)挫2.3%，建行 (939)、工行(1398)、交行(3328)及中行 (3988) 跌幅由0.98% 至1.36%；至於主要內房股則逆市靠穩，世房(813) 升3.7%，中海外(688)升1.38%。

歐股中段插水重磅股方面，滙控(005)跌0.56% 至79.95元；中移動 (941) 軟0.61% 至 80.9元；個股方面，港鐵(066)落實新

票價調整機制，不明朗因素消除，獲大行唱好，昨微升0.17%，至30.4元。內地股市則個別發展，上證指數跌0.05%，深證成指升0.47%；日圓重拾跌勢，每美元兌日圓一度回升至98.4水平，加上日本3月份消費者信心指數創近6年高位，日經指數大升1. 22%，收報13, 382點。至於歐洲股市中段則向下，英國富時指數跌 0.47%、德國DAX挫1.3%、法國CAC 插水1.14%。

IMF下調全球增長預測

新華社

國際貨幣基金組織(IMF)發表最新的「世界經濟展望報告」，將今年全球經濟預測由1月估計的3.5%，下調0.2個百分點至3.3%；IMF首席經濟學家布蘭查德(圖中)表示，主要原因是美國增長未及預期，以及歐元區經濟頹勢蔓延到核心國。 IMF預計美國今年經濟增長約1.9%，比1月的估值2.1% 略為下調，理由是政府的削減開支機制拖累經濟；至於歐元區經濟預測，亦從1月預測的萎縮0.1%，進一步調降到萎縮0.3%。相反，IMF肯定日本的積極寬鬆貨幣政策，因此將其增長預測由1.2%，調升0.4個百分點至1.6%，而中國的經濟增長預測，則由8.1%稍為調低至8%。

匯市評論

投資得機

圓匯跌勢難逆

需求與估值

市場擔心於今明兩日的G20財長會上，弱日圓問題將再惹非議，不過筆者對此不擔心。G20於2月會上並無指摘日本放寬貨幣政策；再者，近期包括出口型經濟體澳洲及美國政治盟友加拿大，均發表支持日本推量化政策言論，而日前作為美國喉舌的國基會(IMF)，其首席經濟師亦指日本為扭轉通縮，大舉改變貨幣政策的做溫灼培法屬合適。因此，相信 G20 (逢周四見報) 會議後，日圓繼續向100兌1 筆者為恒生投資服務首席分析員美元進發。

中央提倡節檢，高檔銷情疲弱，惟普羅大眾市場，影響相對較細。旺旺(151)產品包括乳品、米果和休閒食品等，具有一定知名度；去年由於原材料如棕櫚油、白糖和奶粉等的價格回落，毛利率按年上升4.7個百分點至39.5%，純利升32% 至4.19億美元。事實上，原材料成本下降，並非集團獨享，同業康師傅(322)和統一(220)去年毛利率分別上升3.4個百分點和5.4個百分點，至29.9%和34.6%；相對之下，旺旺表現較佳。然而，集團去年整頓全國分銷網絡，加大在三、四線市場的滲透率，同時增加在新型超市銷售貨品，反而令去年下半年收入增長明顯減慢，僅升9.8%，令全年增幅放緩至14%。乳品及飲料業務為主要收入來源，分部收入升 32.6%至17.1億美元，毛利率達39.5%，大幅增加6.1 個百分點，有助提升盈利能力。由於廠房建設及採購設備等，今年資本開支將增加10.9%至2.7億美元，而去年底淨現金約5億美元，相信足以應付。不過，期內存貨周轉天數和貿易應收款周轉天數分別增加至78日和18日，情況有待改善。走勢上，4月3日升至12.24 元呈「大陰燭」回落，昨日升幅明顯收窄，連續多日未能收復10天和20天線，STC%K線升穿%D線，MACD 熊差距收窄，可考慮11元吸納，反彈阻力12元，不跌穿10.7元可續持有。集團產品需求穩定，大環境影響較細，惟現黃德几 (逢周一至周五見報) 價估值未算吸引，筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上股份宜候低吸納。 wongdickie@kingston.com.hk

一梓豐行

日圓貶值兩面睇

日圓貶值會對日本經濟有幫助？天下沒有免費的午餐！若果貶值貨幣對經濟有幫助，相信日本政府亦不會等至經濟失落了二十年後的這刻，才運用此良方。日本缺乏資源，所需能源和工業材料都極倚賴進口。假設日圓貶值一半，當地的原料成本以日圓計便會因此上升一倍，上升了的成本將轉嫁於消費者，到頭來便會抵銷了部分日圓貶值的利好作用。然則，例如港人去日本浸溫泉，享用的是純當地的服務，那麼理論上旅客和經營者都可享受到日圓下跌的好處。但別忘記，當地人都會使陳梓豐用進口能源，偶爾也想享受一下 (逢周四見報) 舶來品，這些生活成本上升壓力也會反映到旅客的帳單裏。

http://t.sina.com.cn/dickiewong

市況行情恒生指數：21,569點（ ▼102 ）

主板成交金額：623.9億元

人民幣 / 港元 1.257

歐羅 / 港元 10.21

英鎊 / 港元 11.86

加幣 / 港元

澳元 / 港元 8.036

日圓 / 港元 0.079

7.585

紐約期油 87.77美元 ▼0.95

黃金 1,376.2美元 / 盎司 ▼10.6

論盡股壇

交數昨日提到高盛集團在黃金市場如何呼風喚雨，而研究報告亦可能只是方便集團運作的一種工具。當然，大家可以視昨天的文章為一個假設，毫無實質證據，絕對可以一笑置之。可是大家又可否告訴我，為何金融海嘯的發生，幕後黑手原來是一眾將道德底線放在最後，同時為了金錢，而大量進行衍生工具的金融界才俊？有一個實例大家可以參考一下，前高盛高層葛涵思(Guy Hands)成立了一家私募基金公司，名為Terra Firma，最引起市場注意的重大商業活動，是併購EMI 唱片，所以葛涵思絕對是金融界才俊，不過為了保護自己的財產，以及進行避稅活動，所以他將自己的小孩、妻子及父母留在英國，自己除非重要事情，否則絕不會踏足英國。在金錢與家庭之間，葛涵思選擇了前者，這是否代表他快樂？可能只有他自己才會知道。可能大家對於以上的例子有所質疑，但這個例子其實來自日前提及的《 Wilful Blindness 》這本書籍，唯一沒有告訴大家的是《 Wilful Blindness 》獲得了「 The 2011 Financial Times and Goldman Sachs Business Book of the Year 」(2011年金融時報與高盛集團最佳商業書籍)這個獎項。難道高盛給予《 Wilful Blindness 》的肯定，同時又覺得葛涵思這個例子不實？不過，真正要討論的問題是葛涵思之做法，到底有多少人會認同？離開英國合法避稅，目的只是為了保護自己的財產，從法理上完全合適，但問題是少了很多人情味，同時亦有違了道德底線。可是在現今社會中，由於經濟因素已成為不少政客首要考慮問題，如中國首季GDP跌至7.7%，已令全球金融市場出現震盪，如何平息市場疑慮，減少自己政途上的壓力，往往令全球各國的政客，將道德問題放在次要位置，如何令國家賺取更多金錢，可能才是重點。事實上，中國首季的GDP數據，的確是考驗新一屆國家領導人的定力之一次考驗，在繼續追求經濟高增長還是健康發展，絕對是一個難題，如果因為市場的不滿，而硬將GDP重新推高，最後的結果是不少地方政府為了「交數」，作出了不少重複建設之行為，同時因為大量工程開展，令監管質素受到影響，結果劣質建設再度出現，最終經濟數據表面亮麗，政客的壓力暫時可能消除，但道德卻進一步跌至谷底，同時社會其實不斷受到損害。故此，中國GDP過去多年不斷膨脹，某程度上代表了中國賺多了錢，但為何快樂的人卻少了？同時為何負面消息卻不絕於耳？一個國家GDP提升理論上可以增加國民生活質素，但當金錢只是一個動機，不少地方政府為了「交數」而沒有考慮道德及社會問題時，錢多了最終的結果自然是國家可能變得不快樂。當然，錢令人不快樂，不只是中國才出現之問題，全球亦出現這樣的弊病，而這亦是全球經濟之絆腳石所在。黃偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

財經 36

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

藍籌屋苑讓步劈價

索料天后期待新例有作為

唔知大家仲記唔記得幾年前，「畢架山一號」嘅案件呢？當時發展商未能如期完成發展項目，買家根據合約要求發展商賠償，而發展商就以一元優惠買車位為餌，要求買家簽一份貌似「和解協議」的文件，事件就鬧上法庭，發展商多次上訴之後，都失敗而回，最終對買家作出賠償。 Ivy 妹同大家都一樣，買樓絕對係一生決定中嘅「重中之重」，但唔少發展商的賣樓廣告都包裝得好好，我哋呢啲小市民好易就誤中陷阱。不過，過多十幾日，新嘅《一手住宅物業銷售條例》就會生效喇，講到明發展商廣告唔可以有誤導成分，樓書要以實用面積計價，更要清楚標示樓盤周邊環境，示範單位都要有埋「清水房」畀準買家睇等；而消委會仲提醒大家，簽任何合約前都要睇清睇楚先落筆，最好親身去樓盤現場睇吓，咁先有保障。新條例生效後，相信小市民會有多啲保障，話晒我哋花畢生積蓄去買個竇，都係小心啲好！

見市況轉淡，決定減價64萬或10.7%，以536萬元將單位沽出，建築呎價約9,116 元，屬近期同類單位造價新低。新買家見開價吸引，無睇樓便購入，原業主於 87年以46.4萬元入市，轉手大賺10.5倍。

政府連番出招壓抑樓市，加上銀行調高按息及H7N9禽流感擴散陰影拖累，不少急於沽貨的業主已率先劈價吸客，就連一向樓價企硬的藍籌屋苑，不少成交減幅亦已超過一成。其中鰂魚涌康怡花園一個兩房戶，在業主毅然劈價64萬後，以近期新低呎價沽出。

太古城戶低市價18%

中原袁廣達表示，該行剛促成康怡花園P座高層建築面積588呎兩房單位成交，原業主今年1月放盤，開價600萬元，但

袁廣達補充，康怡花園本月成交步伐加快，至今已錄得11宗買賣，對比上月全月僅錄得3宗交投，宗數大升逾兩倍，平均建築呎價約9,276元。

至於同區優質屋苑太古城，亦錄得一宗減幅達13% 的成交。中原趙鴻運表示，太湖閣高層一個建築面積678呎、實用面積583呎兩房單位，原業主於去年12 月中以700萬元放盤，至本年1月市旺時，大膽提價至740萬元，及後因政府出招壓市，遂因應市況回調95萬元至645萬元成交，減幅達13%。單位最終獲買家接貨，建築面積呎價9,513元，比屋苑本月平均造價11,600元低18%，原業主持貨4 年獲利239萬元。

二手樓內地買家比例大跌至3.4% 自從政府引入買家印花稅(BSD)減少外來住宅投資需求後，內地及公司買家已大幅減少。美聯物業首席分析師劉嘉輝(圖) 表示，今年首季二手市場中，內地買家比率已降至3.4%，較去年第四季的7.43% 大跌4個百分點；至於首季公司買家比率亦僅得2.8%，按季大減4.7個百分點。劉嘉輝補充道，特別印花稅(SSD)亦同時打擊市場短線投機買賣，自2010年 10月首度推出後，反映住宅短炒的摩貨

成交已見大幅減少，而今年首季此類個案只錄得5宗註冊登記，佔二手註冊量僅 0.04%，反映短炒投機活動近乎絕迹。根據美聯物業研究部資料顯示，35 個大屋苑成交量於今年3月份進一步下挫。劉嘉輝表示，若按比例估計，預期3月全港二手住宅成交量有機會跌至2,700宗，並將於4月的土地註冊處註冊個案反映，成為有紀錄以來二手住宅登記宗數最低的月份；至於樓價方面，隨着二手市場出現

減價個案，加上部分新盤以較貼近二手價推出市場，對二手市場構成減價壓力，相信樓價將會進一步下滑，料全年樓價會下跌5%至10%。

教育

城大兼讀課程招生資訊持續進修是提升實力，加强競爭力的不二法門，除了自我增值，了解有興趣行業的未來發展和走勢，更是不可或缺。香港城市大學專業進修學院將於本周六 (20日)下午1時舉行「兼讀制博士、碩士及銜接學位諮詢及報名日」，介紹會計、財務、商業、市場學、公共行政、酒店旅遊、航空、心理學、教育、工程及資訊科技等課程，現場將有課程主任解答查詢，入場人士更可即時報名。另外，當日亦會舉行嘉賓講座，邀請業界精英翹楚為透析相關行業的未來發展，協助大專畢業生或在職人士規劃職涯。有興趣人士可於網址登記 (www. scope.edu/infoday/seminars)

香港珠寶業發展穩定，加上前景樂觀，因此一直吸引不少人投身珠寶設計行業。面對市場上龐大的人才需求，才晉高等教育學院(SHAPE) 將於今年9月與英國大學合作推出「金屬與珠寶設計(榮譽) 文學士」學位銜接課程，為業界培訓更多珠寶設計人才之餘，亦同時提升從業員的專業水平。近年來港的內地遊客人數持續增長，間接帶動珠寶首飾等奢侈品的需求。才晉高等教育學院課程發言人陳光耀表示，過去本港雖然有

珠寶業前景樂觀，投身珠寶設計 ▲ 師行列成為不少年輕人的夢想機遇。

才晉首辦珠寶學士課院校開設珠寶設計課程，但都只屬證書或高級文憑，今次推出針對珠寶設計的學士學位課程，正好可以彌補這方面的空缺，以迎接未來珠寶市場的發展機遇。

提高教學技巧

▲才晉高等教育學院課程發言人陳光耀。

他表示，課程與英國的謝菲爾德哈蘭大學(Sheffield Hallam University) 合辦，因此部分導師將由英國派員出任，至於課程設計則以理論與實踐兼備，不但教授珠寶設計的基礎知識包括「設計

向導 (Design Orientation) 」和「背景知識研習(Contextual Studies) 」，於整個修業期中學員需完成兩份專題習作 (Graduation Project)，而校方除了提供電腦配備外，校園更設有工場，務求讓學員都能學以致用。課程分為全日制和兼讀制，最快可於1年完成，全期費用6. 5萬元，申請者需持有 VTC 相關高級文憑或專業文憑資格。課程將於今年 9月開課，截止報名日期為5 月20日。

說文晬語

好淡、多空人在香港，即使不常接觸財經新聞，也會經常看到、聽到「利好」和「利淡」二詞。「利好」者，指對市場有利，可能刺激價格上升的因素。「利淡」者，意思剛好相反。按《全球華語詞典》，「利好」因對證券市場多方有利，故又稱「利多」；「利淡」因對證券市場的空方有利，也稱作「利空」。看到這裏，你可能會覺得奇怪，甚麼是「多方」、「空方」？一言以蔽之，「多」即「好」，「淡」就是「空」。「多方」即我們平日所說的「好友」，也就是看好形勢的一方。至於「空方」，反過來說，就是「淡友」，即看跌的一方。有時候上網，看到「多方力量積蓄期指還有上升空間」之類的國內財經新聞標題，若不曉得「多方」就是「好友」，還真的以為市場上出現了多個勢力集團，正結集成「多方力量」……相比「好」、「淡」，「多」和「空」在內地恐怕更加盛行。例如《現代漢語詞典》雖同時收錄「利空」、「利淡」，但把字詞的解釋繫於「利空」之下，這等同視「利空」為首選，以「利淡」為次選。

鄭華達 (逢周二見報) 筆者為中文系碩士，語文教師

▲

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

於 2001 年，陳方安生擔任香港電影金像獎頒獎嘉賓，頒發終身成就獎予白雪仙。

city 37 ▲

陳太呼籲市民，若遇到難題，要團結一致。（資料圖片）

港台節目《七百萬人的先鋒》已到第五十集，壓軸登場的是前政務司司長陳方安生。即使退休已達十二年，即使批評聲音不絕於耳，陳太依然以身作則，做她覺得認為值得做的事──捍衛一國兩制，維護香港多年來的核心價值。撰文：黃仲賢｜圖片：香港電台、資料圖片

陳方安生談到《七百萬人的先鋒》的由來，源於1979年陳方安生與李麗娟等人組織「女性高級公務員協會」，並於1983年成功爭取男女公務員同工同酬。陳方安生說當年加入政府的薪酬只是男性的75%，婚後更要先辭職再簽合約回政府工作。「初時我們沒有意思成立工會，主要是靠公務員隊伍的工會，但它不會為我們女性爭取平等待遇，而我們等了幾年，仍是無動於衷，沒有任何改變，所以我們一群女性公務員都覺得不行，不如主動成立一個屬於自己的工會，爭取男女平等的薪酬和待遇。」一眾女性公務員沒有上街示威，而是據理力爭，眼見現今的大不同，原來轉眼已是三十年的光景。

引進政治任命後市民怨氣大匆匆數十年，轉變的還有政治氣候和生態。陳方安生跨越時代，曾服務港英政府及特區政府，眼見當今政府施政愈來愈崩壞。「回歸後，當我還在職的那4年，大致上沒有太大改變，但這幾年間，今天市民對政府有這麼大的怨氣，很大程度是自從引進政治任命官員，特別是看到行政長官任命甚麼人作局長、副局長和政治助理。」她直言，現時政府做事愈來愈沒有制度和規矩，喜歡怎樣就怎樣，不覺得要為市民問責。「在透明度上，我

覺得政府愈來愈閉門造車，政策朝令夕改，市民難免覺得社會缺乏公義，政府在釐定政策時未有照顧普羅大眾，不時聽到官商勾結、黑箱作業、私相授受等等，很大程度上影響市民如何看特區政府，也是為何目前特區政府在施政方面，總是因言行失信於民。」

以往工時很長但很樂意做除了失信於民外，還損害了公務員系統。陳方安生更對現屆政府的言行感到痛心。「以往我們工作時間也很長，但也很樂意去做，因為我們是個團隊，擁有共同的目標，用盡一切能力去服務社會，參與政策的釐定及落實，所以大家都是為着同一件事。」她認為，工作辛苦已不是致命傷，卻是現今「有福我享，有禍你當」的無奈。「以往總覺得有人在維護自己，而不是到領功的時候，政治任命的官員就出來領取全部的功勞。一有行

狠批政治任命差踏錯時，卻雞飛狗走不見了，餘下公務員去全力承擔。」試問這樣的政治生態，官員如何得到市民甚至公務員的支持？

擔心特首拿出不民主方案說了這麼多，陳方安生認為當前香港的陰霾揮之不去，還要面臨極大隱憂。「今時今日的行政長官，似乎不認為自己最重要的職責，就是好好維護及捍衛一國兩制、捍衛法治和保護我們的人權自由。第二，有關民主的步伐，特首似乎會在這方面一拖再拖，直至拖到最後，他便會拿出一套絕對不民主的政改方案，其取態似是告訴香港市民：『就只有這麼多，你們這班人是否接受？不接受的話，就沒有其他

▲圖片攝於1997年7月1日。陳方安生見證香港回歸的一刻。

▲陳方安生與前港督彭定康及母親方召麐博士合照

了。』」那麼，我們身為升斗市民，勢孤而力弱，又可以怎麼辦？「想想2003年有關國安條例的草擬法案，要不是 50萬人上街遊行，今時今日已成為我們法例的一部分了，就因為人民的力量迫使政府撤回草擬法案。同樣地，國民教育亦是一個好例子，透過年輕人、關注事件的教師和父母，才可以再次迫使政府改變初衷，所以不要低估我們每一個人的力量，而沉默不能夠解決問題的，我們每一個人必須有勇氣，眼見發生的事情很不尋常時，每個人就要有責任地站出來，挺身而出。」面對當前難題，總要相信「團結就是力量」，凝聚個人力量，才可維護我們常說的「核心價值」。

▲前政務司長陳方安生（中）接受港台節目兩位主持人李麗娟（左一）及區家麟（右一）訪問，分享對香港施政的看法。

▲陳方安生十多年前任政務司司長時在北京與時任國務院總理朱鎔基會面。本文輯錄自香港電台第一台節目《七百萬人的先鋒》。節目由區家麟和李麗娟主持，逢周六晚上十時二十分至凌晨十二時播出，港台網站(rthk.hk)直播及提供節目重溫。

Beauty 38

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

春天是萬物叢生的季節，本來心情應該大好，偏偏每朝起床時，頭上的三千煩惱絲不聽話，又脆弱又扁塌，無論用什麼造型產品也於事無補，平白破壞了好心情。原來想頭髮強韌有光澤，應該從基本的洗護程序開始，以下為你送上一些護髮小貼士，讓大家亮澤秀髮全面回歸！

春季天氣潮濕，令頭髮中的水分及油分容易蒸發，特別容易出現頭髮問題。當濕度太高時，頭皮位置容易出汗及出油，油脂分泌過剩不但會令頭髮變得油膩，最大問題是容易滋生細菌，出現頭痕及頭瘡等問題。對付頭髮的油脂分泌，很多人會選用質地較清爽的洗髮水，但原來這些洗髮用品大多屬於強鹼性，長期使用反而會刺激頭油分泌，因此，選擇洗髮產品時應以性質溫和的弱酸性洗髮水為主，不但能徹底清潔之餘，更能預防頭皮過度乾燥。有不少人都會忽略塗護髮素的程序，其實這個步驟極為重要，尤其是電染髮質或經常以風筒造型的頭髮，這樣做不僅能令秀髮柔順較易梳理，護髮素的成分更可在髮絲表面形成一層保護膜，看上去更有光澤。至於護髮素的成分，可以是膠原蛋白、胺基酸、牛奶等，這些成分能為受損的髮絲補充水

分。而塗抹護髮素其實只需塗抹於頭髮表面，並應該避免接觸頭皮，約3分鐘再過水即可。除了一般的洗護程序，想頭髮更加有彈性及水潤感，可每星期選擇一至兩天敷上密集修護精華，以浴帽或保鮮紙包裹頭部，讓頭髮更易吸收其中的營養成分，待15-30分鐘後再沖掉即可。另一個常見的頭髮問題，就是使用太多美髮造型產品。美髮產品大多含化學成分，一般洗髮水難以完全潔淨，當污垢積聚於頭皮表面，就會破壞毛囊健康，形成毛囊堵塞、發炎等問題，繼而會影響氧分及營養輸送至髮根，令頭髮變得稀疏幼弱，嚴重者更會出現脫髮情況。如果無可避免要使用造型產品，可於使用前噴上免沖洗式的修護精華，為頭髮加上一層保護，亦可令髮絲更加滋潤柔順，減少毛燥感及減低造型產品帶來的傷害。

一般人頭皮平均有100,000至350,000個毛囊，但並不代表每個毛囊都有生產頭髮的能力，有些毛囊的作用只是用來呼吸及排放排泄物的；而髮根則藏於頭皮內，由毛囊包圍着，毛囊的底部有微細的血管從血液中吸取養分。另外，頭髮是有生長周期的，當一根頭髮持續生長一段時間，就會暫停生長並脫落，脫落後再有新的頭髮來補替。

護髮話你知 •避免用過熱的風筒吹乾頭髮，風筒與頭髮應距離約10cm •洗髮後只吹至八成乾，避免帶走頭髮中所有水分 •減少進食刺激性的食物，如尼古丁及咖啡等 •選擇洗護產品應以弱酸性為主

▲

Bio Protein洗髮前(油性)護理 $230 / 250ml

Beauty 39

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

Pïxel® Clinical 肌膚秘密

Guerlain 青春「蜜」語

Pïxel® Clinical謎齡美肌精華，具有改善肌膚緊緻度、濕潤度及幼滑度等功效，能令肌膚重拾再生能力，同時加強肌膚吸收功能，讓妳時刻保持年輕狀態，從此肌膚再也不會泄漏你的年齡！

蜂蜜是世上最有效的天然修護成分之一，更是對抗肌膚衰老不可多得的好幫手，因此Guerlain Abeille Royale殿級蜂皇系列一向是女士們抗老護膚的秘密武器，而系列中的星級產品「殿級蜂皇嫩肌精華素」，更掀起女士們間一股抗老「蜂」潮。

Pïxel® Clinical Skin Latte 謎齡美肌精華 $928/ 30ml

Guerlain Abeille Royale Youth Serum 殿級蜂皇嫩肌精華素 $1,500/ 50ml

特點：採用專利成分CM-Glucan和自體級透明質酸為配方，有效促進纖維母細胞(fibroblast)製造更多透明質酸，減淡皺紋，收細毛孔，更可提升肌膚的自我保護及自癒能力，特別適合進行鐳射療程或曬傷後使用。加上3倍激活表皮生長因子(EGF)，全面促進膠原蛋白和彈性蛋白增生，大大增加肌膚彈性，為妳締造無紋的年輕美肌。

特點：蘊含獨有的純淨蜂皇精萃，糅合蜂蜜和蜂皇漿的高效修護能力，加上產品質感細膩幼滑，能瞬間滲透肌膚，全面促進肌膚的主要修療機制，徹底發揮撫平皺紋和緊緻肌膚的效用，只需7天，便能顯著提升肌膚的光滑與緊緻度，令膚色回復均勻細緻，重獲自然青春美肌。

查詢：3107 0780

查詢：2265 7064

YSL 春夏底妝攻略春夏的潮濕天氣與猛烈陽光，令女士們苦心經營的彩妝與美白修護面臨極大挑戰，因此底妝的選擇亦要作出針對性部署。YSL為熱切追求美白素肌的女士們帶來了兩款底妝恩物，配方專為亞洲女士肌膚而研發的明彩透亮UV防曬粉底液及粉餅，糅合多種高效成分及獨有技術，能如魔法般讓肌膚時刻散發自然亮白光采。 (左)YSL Le Teint Touche Éclat Compact 明彩透亮UV防曬粉餅(8色) $485 特點： SPF 35/ PA+++防曬成分為妳帶來全天候的美白保護，並蘊含Light Powder Complex，令粉質柔軟而富彈性，觸感細滑輕盈，緊貼面上每寸肌膚；加上滑石粒子及疏水性和忌脂性粉末，助妳全面擊退油光以及潮濕高溫，打造清爽持久的細緻妝效。 (右)YSL Le Teint Touche Éclat UV 明彩透亮UV防曬粉底液(8色) $400/ 30ml 特點：結合柔焦啫喱和輕爽的金色精華液，令粉底液能徹底緊貼覆蓋肌膚，妝效持久透亮；而無比清新舒爽的揮發性分子配合SPF 30/ PA +++防曬保護，則可為肌膚長時間抵禦熱力、潮濕及紫外線的威脅，讓妳從此無懼春夏來襲。

查詢：2151 9022

MISSHA 極黑「睫」學 sebamed 激活頭部皮膚美麗秀髮源於健康的頭部皮膚，而頭皮亦與身體肌膚一樣，必需要維持在微酸性狀態下(pH4.5-6之間)，才能確保秀髮健康生長。sebamed活髮洗髮露採用pH5.5配方，溫和不刺激，更可促進頭皮血液循環，有助改善頭髮稀疏的煩惱！ sebamed Scalp Activating Shampoo 活髮洗髮露 $108/ 400ml 特點：能激活頭部皮膚微循環，提升養分流通，同時中和受損頭髮及頭皮的自由基，強化髮質，令頭髮變得更豐盈濃密，改善稀疏問題。配合pH5.5配方，有效促進頭部皮膚弱酸性保護膜形成，鞏固頭皮健康；加上無皂無鹼，不會阻塞頭皮毛孔之餘亦絕不傷害髮根，特別適合頭髮稀疏人士使用。

查詢：2774 8333

查詢：www.boots.com.hk

(左)MISSHA M Black Definition Mascara(Chic Volume) 濃黑分明睫毛液(豐盈) $240/ 7g 特點：獨有4重螺旋式刷頭設計，能將睫毛液均勻地附在每一根睫毛上，營造出根根分明的濃黑美睫之餘，亦令睫毛變得更濃密豐盈。 (右)MISSHA M Black Definition Mascara(Sensual Curling) 濃黑分明睫毛液(捲翹) $240/ 7g 特點：特製波浪式捲曲刷頭設計，能完美緊貼睫毛生長弧度，使睫毛從根部開始一根根均勻上色，同時有效支撐睫毛，令其自然地往上捲翹，效果持久。

查詢：2481 3380

Boots×Sense of Touch 完美水療體驗

Boots 零距離完美素肌面上瑕疵令妳抗拒與人親近？個人護理專家Boots No7 Airbrush Away Primer，是一款全功能的妝前底霜，其獨特成分能配合任何類型的粉底及補濕霜使用，只需10分鐘，便能急救疲憊肌膚，瞬間隱沒衰老徵狀及瑕疵，功效更長達8小時，助妳打造完美細緻的自然肌膚，從此無懼近距離目光。

濃黑分明的睫毛，不但能令眼眸顯得又圓又大且炯炯有神，更可提升眼部輪廓，令雙目變得深邃迷人。MISSHA M Black Definition Mascara濃黑分明睫毛液系列，特有4大美睫功效，包括360°全方位覆蓋每根睫毛、極黑色調、天然修護及獨特刷頭設計，讓妳輕鬆打造出如洋娃娃般的明亮眼眸，同時更可強化睫毛豐盈、纖長及捲翹效果，為妳帶來前所未有的極黑迷人眼妝。

Boots No7 Airbrush Away Primer

為慶祝於萬寧增設更多獨家銷售專櫃，Boots與香港著名水療中心Sense Of Touch合作舉辦「Boots Feel Good Facial」活動。蘭桂坊Sense of Touch分店將於 4月25日搖身一變成為Boots的專屬水療中心，為幸運兒呈獻長達40分鐘、採用Boots旗下皇牌產品如No7、 Botanics、Champneys的水療護理。只需由即日至4 月21期間，登入www.hk.boots.com/ch/competition/下載並填妥參加表格，50位幸運兒將以先到先得形式決定，而其他參加者亦有機會獲得Boots特別準備的No7 Beautiful Skin迷你護膚套裝(名額250份)，如想親身感受feel good的舒適水療體驗，現在便要火速行動！

Fashion 40

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

GTW II系列公事包 $1,090

夏日「韓」風

無論在演藝界、時裝界或彩妝界，香港近年都受着「韓」風影響， Samsonite RED 亦打正旗號以韓國時尚風格作系列的藍本，最近更找來韓國當紅型男宋仲基擔任代言人，拍攝一系列的電視及平面廣告，成為全城熱話！

GTW II系列斜揹袋 $690

GTW II系列手提包 $990

Packers系列背包 $1,190 Adela系列手提包 $1,390

Ombre系列手提包 $2,090

Alisa系列背包 $790

Sarka系列斜揹袋 $1,050

型格新體驗 Samsonite RED將源自韓國的時尚風格進一步呈現，為緊貼潮流的年輕「型」人提供設計獨特的休閒袋系列。Samsonite RED休閒袋系列一直深受韓國「型男潮女」歡迎，並於兩年前引入香港市場。至於香港首間Samsonite RED的旗艦店早前於尖沙咀美麗華商場登陸，最新的春夏產品亦熱賣中，當中無論是男或女裝的斜揹袋、背包或手挽袋等，均大玩拼色或拼布，讓看似平凡單調的素色單品顯得分外有格調，而且每個袋的設計均很貼心，充分滿足精明旅客的旅遊和生活所需。

Newyorker系列背包 $1,590

「 My first RED 」今季，Samsonite RED聘用了韓國當紅型男宋仲基擔任品牌代言人，傳達「 My first RED 」及對其珍而重之的訊息。電視廣告的拍攝手法甚為獨特，成功將Samsonite RED產品充分凸顯出來，令觀眾留下深刻印象。宋仲基以俊朗外表、陽光形象見稱；出道至今在電視劇、電影及綜藝節目等多方面均有出色的表現，加上其形象正面及富年青動力，與 Samsonite RED的品牌理念不謀而合。Samsonite RED 2013春夏產品現已登陸香港，並會在港作首次大型廣告宣傳，Samsonite RED魅力將席捲香港，勢將引發另一股熾熱「韓」風。

Express系列小行李袋 $850

Samsonite RED

Bliss系列兩用波士頓包 $1,190 尖沙咀美麗華商場B1014-15店 2367 3337

體育 41

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

卡迪夫城闖英超近屆與頂級聯賽擦身而過的卡迪夫城，昨於英冠主場與查爾頓互交白卷後，提前三輪鎖定一個升班資格，成為下賽季首支殺上英超的球隊。賽後前利物浦棄將比拿美喜極而泣，而領隊麥基更指出升班超聯實現了多年的夢想，並指這是球會值得紀念的一個晚上！昨晚進行的第43輪英冠聯賽，儘管卡迪夫城主場只能與查爾頓踢成0比0，但因為第 3位的屈福特作客1球負於米禾爾，在賽季還剩3輪的情況下，卡迪夫城領先屈福特13分，宣布提前衝擊英超成功。卡迪夫城積分榜領先次席的侯城7分之多，不出意外的話，英冠錦標也基本在望。

比拿美喜極而泣

▲卡迪夫城(紅衫）升班英超，可謂實至名歸。（ Gettyimages)

賽後卡迪夫城支持者熱烈慶祝，而曾效力利物浦及曼城的老將比拿美更是眼泛淚光，這位威爾斯前鋒表示:「現在我們可以盡情慶祝，球隊已為此奮鬥多年，

未來兩個星期，我們將力爭成為英冠盟主。」與此同時，卡迪夫城領隊麥基指出:「我們過去多年經歷了不少困難時刻，故此這對球會上下有關人士來說，絕對是一個令人難以忘懷的晚上。」於1899年創會的卡迪夫城，過去幾十年一直是威爾斯足球的標記，並擁有光榮的往績，包括 1927年獲得足總盃冠軍，直到本賽季同樣來自威爾斯的史雲斯捧走聯賽盃，終於結束了過去86多年沒有非英格蘭球隊奪冠的歷史。卡迪夫城自1962年從英甲降班後，就一直遠離英格蘭頂級聯賽賽場。及至2003年，卡迪夫城升上英冠聯賽，之後成績基本才穩定下來。

動感直擊

平治揚言巴林突圍

近季附加賽失利過去幾個賽季，卡迪夫城總在關鍵時刻功虧一簣。2009至10 賽季和2010-11賽季聯賽都名列第4，但升級附加賽遺的失利，令其與升級擦肩而過。上賽季卡迪夫城聯賽排名第6，但可惜再於附加賽折翼，但今季在領隊麥基領導下，終以英冠頭兩名身份直接升班英超，可謂可喜可賀。

卡迪夫城小檔案創會：1899年球會所在地：威爾斯主要獎項：足總盃冠軍(1927年) 陣中知名球星：比拿美 2012至13球季：確保英冠頭兩位完成，來季升班英超

拜仁晉級

今季 F 1的戰況跟去年一樣激烈，首3站比賽分別由不同車隊的車手勝出。周末去到巴林站，平治車隊揚言要證明該隊戰車有能力左右大局。 (now670台21/3下午7:55直播) 平治車隊的兩位車手過去 3站，合共獲得2季1殿及1次第5名，仍未打開勝利之門，不過車隊總監巴恩對成績仍感滿意，他說：「值得欣慰的是完成今年3站的比賽，成績不俗。」提到站列車手榜第3位的咸姆頓，巴恩相信「黑帝」開齋在望，他說：「機會仍在，因為我們並沒有擯出爭標行列。」

本地體壇

橫濱公民護級激鬥氣勢凌厲的拜仁慕尼黑，於德國盃4強憑後備入替的馬里奧高美斯大演帽子戲法，主場以6比1大勝禾夫斯堡，強勢殺入決賽。圖為拜仁前鋒文迪蘇傑(中)比賽中遭對方守將左右夾擊。 (美聯社) ▲軒芝絲前往俄羅斯教波。 (Gettyimages)

軒芝絲出山教波執教前瑞士網球名將軒芝絲踏出人生新征途，將前往俄羅斯成為網球教練，有望培養出「新球壇公主」。 5屆大滿貫得主軒芝絲，今後將以教練身份巡迴WTA舞台，正式擔任俄羅斯球手柏芙尤真高娃的教練，兩人將由本周的聯會盃4強、俄羅斯硬撼斯洛伐克的賽事起開始合作。世界排名20的柏芙尤真高娃，年僅21歲，原來之前並沒有聘請全職教練。 WTA 史上最年輕「一姐」軒芝絲，職業生涯長達209周高踞世界首位，贏過43個單打錦標，已於本年3月躋身名人堂。

港甲聯賽踏入倒數階段，今晚8時公民作客小西灣運動場火併橫濱 FC( 香港 ) 嘅護級「生死戰」，將揭開第17輪聯賽嘅序幕，成敗對雙方護級前途有決定性影響，主隊教練李志堅坦言雨戰不利球隊發揮，而有沈國強、陳衍光及蘇來強停賽嘅公民，儘管「殘陣」出戰，也以3分為目標，1分為底線。聯賽尚餘兩輪比賽，其中以16分排尾二嘅公民，假如今晚贏波，護級形勢將可樂觀，而16戰得18分嘅主隊只要全取3分便可東尼「上岸」。

破拓荒者快艇6連勝 NBA常規賽，快艇在主場以93比 77力挫拓荒者，距離爭取季後賽主場之利又行前一步。主場出擊的快艇，今場有卡朗畢拿在第 3節攻入個人22分當中的18分下，加上比歷克格芬有16分進帳，帶領球隊以大比數取勝，錄得6連勝的佳績。在常規賽煞科日，快艇只要作客贏帝王，就可以取下季後賽首圈主場之利。至於拓荒者有韋爾巴頓射入17分，惟球隊輸波後已錄得12連敗。

速龍大破鷹隊同日另一場，在迪羅辛獨取30分下，速龍作客以113比96輕取鷹隊。鷹隊雖然仍然要為季後賽排名而努力，不過球隊今仗未有表現得太落力，最終敗陣亦無話可說。

▲快艇的比歷克格芬(右）是役仍有穩定發揮。（ Gettyimages)

醒你兩招

.hk

metrohk.com

Living@ rsday Metro 18/4/2013 Thu

兔仔是聰明的動物，雖然服從性未必及得上狗仔，但只要稍加耐性，也可以透過訓練來改善兔仔的行為。

聽名字畀反應

唔想兔仔隨地四圍屙﹖只要在兔籠中加裝廁所，然後放幾粒便便，當每次見其有便意時便捉牠入內，久而久之便可養成去廁所大小便的習慣。過程中主人除了要有耐性外，也要注意發指令時

oto：sing ssie tam ｜ ph arty wong、je m 、 an ch lie text：cher

激安號外

以食物作利誘，每次餵食時都叫兔仔的名字，漸漸地牠便會對該名字產生反應，主人甚至可以訓練兔仔跳上自己大腿撒嬌。不過，留意作餌的食物不一定要用零食，用兔糧或新鮮蔬菜一樣可以。

大小便無煩惱

愛護動物協會福利部獸醫護士黃靖雯

香港兔友協會幹事 Yuki Tang

誤解4：兔仔一定係溫馴的﹖

誤解1：兔仔最鍾意食紅蘿蔔？ A：兔仔可以食紅蘿蔔，但亦應該以乾草作為主食，再加少許兔糧和新鮮的綠色蔬菜。 B：對兔仔來說紅蘿蔔的糖分太高，容易引致肚屙，建議少食為妙。另外，街邊野草可能帶有殺蟲藥或毒素，不宜隨街採摘野草給兔仔食，乾牧草和兔糧就穩陣得多。

？嗎我解你了

誤解3：唔使飲水？ A：要24小時常備清水，最好是煲過的水。假如兔仔飲水量突然倍增，極可能是生病的徵兆，主人應盡快帶兔仔去睇醫生。 B：新鮮、乾淨的食水是兔仔的每天必需品，有助腸臟蠕動。另外，由於部分礦物質會傷害兔仔健康，應避免餵飲礦泉水。

復活節已過，仲講兔仔？無錯！因為復活節後是棄兔的高峰期，好多人因為看見兔仔如此嬌小可愛便衝動買回家當寵物，點知米已成炊才發現兔仔不

A：可以輕抱，但不主張大力抓兔仔的肚仔，耳仔當然也不可以扯。 B：玻璃肚是指腸胃脆弱，容易肚屙，與抱唔抱得沒有直接關係。對於部分腸胃欠佳的兔仔，牠們甚至需要主人不時按摩肚仔。如果想抱兔仔，最佳方法是握住前腳的大腿部位，另一手托住屁股，將兔仔靠向自己胸前。

如想像中容易飼養。想做個好主人？不如一起進一步了解你的兔仔吧！

誤解2：兔仔玻璃肚唔抱得，只可以扯耳仔？

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

一定要與兔仔保持近距離才會奏效。

A：兔仔可以很惡，若將兩隻雄性的兔仔放在一起就容易打架。不過兔仔不會無故發惡或攻擊人類，通常只有被挑釁如搣、打等暴力對待，才會作出自衞攻擊。一般情況下，兔仔多選擇逃避多於襲擊侵略者。 B：因為兔仔沒有聲帶，不能透過聲音來嚇退敵人，所以一旦受到威脅，牠們往往會以咬、撲、抓等行動來保護自己。有些兔仔守衞家園意識較高，當有人伸手入籠，也會作出攻擊反應。

誤解5：兔仔天生愛咬嘢？ A：兔仔的牙齒會不停生長，所以會口痕喜歡咬東西。要防止兔仔亂咬，選取食物方面就很重要，例如乾草便有磨牙的作用。 B：兔仔需要磨牙來調整牙齒的長度，否則如果牙齒過長，久而久之，嘴巴會無法閉合，連咀嚼也會有困難。唔想兔仔亂咬嘢破壞家中的傢俬和電線，不妨為牠準備一些草磚來磨牙吧。

LG 節能省水洗衣機 LG 電子推出配備6 motion 「妙手六重洗」功能的全新洗衣機系列，以6種不同的仿人手洗衣模式，令衣物不容易受磨損之餘，亦能夠徹底去除頑固污漬。其直驅式變頻摩打更可以將洗衣過程的噪音減低，令你可體驗更潔淨、更寧靜的洗衣新體驗。查詢：3543 7777

OSIM uAngel春夏新色踏入春夏，除了衫褲鞋襪要換季，適當地改變家居布置都可以有耳目一新的感覺！ OSIM uAngel天使二變按摩梳化推出迷人綠及宇宙藍兩款全新色系。連同選用了今年大熱的metallic金屬拉絲質料為材料的神秘啡、星際紅及銀河白三種色的OSIM uAngel天使二變按摩梳化，適合不同裝飾的家居之中。5款奪目的顏色可以打破家居的沉悶色調擺設，再配以簡約的設計，讓家居變查詢: 2790 2300 / 2173 7868 得更有型格！

只要輕觸按鈕OSIM uAngel天使二變，就可變成全身按摩椅，由背脊到腳都可以按摩得到。 (售價$14,800)。

今期至 Hit

誤解6：兔仔好易養、唔使理？ A：主人的角色應該是為兔仔提供娛樂，多於跟牠玩耍。主人可以花時間陪伴牠，亦可選購適合的兔仔玩具，如藤籃給兔仔玩。不過，更重要的是讓兔仔走出兔籠自由自在地在家中走動。 B：梳毛、剪甲和清理大小便都是養兔者必不可少的工作，由於兔仔未必如貓狗般善於表現自己，所以作為主人的反而更要多留心兔仔的表現，一旦有異樣可能代表生病，需要立即往獸醫求診，可以說養兔仔一點也不簡單。

A：兔仔如非必要都不需要沖涼，因兔仔膽小，花灑噴

誤解7：出的水會容易嚇親兔仔，使牠在掙扎間扭傷。主人兔仔唔使沖涼？ B：平時用暖水沾濕毛巾幫兔仔抹身便可。兔仔懂得自行舔毛清潔，因此主人只需每天給牠梳毛已經足夠。

飛龍錢箱 DIY 設計比賽 One Elite Children Group 將於5月 4及5日，舉行「飛龍錢箱DIY＋設計比賽」。小朋友可以化身成小小設計師，在本地獨立創作人伍尚豪的指導下，執起畫筆設計出全世界獨有的飛龍錢箱！將自己的作品「share」給最多人及得到最多「like」的頭3位小朋友，更可獲得Funny Paper紙製遊樂家具組合！工作坊詳情日期：5月4日 ( 六 ) 或5 月5日(日) 時間：下午4至6點對象：2歲以上小朋友(2 至3歲小朋友請家長陪同) 費用：$60/1位小朋友，《都市日報》讀者可獲獨家優惠價$50 地點：九龍彌敦道345 號宏利公積金大廈1302 至03室報名熱線：3105 2808

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

om) ngyiu@gmail.c ing Yiu(leechi 插圖：Lee Ch

保健貼士

容濕氣重等，也損、居住環境勞經曾骨筋又或腎虛的人士，、早婚等引致密頻活生性不良、、小時候飲食其中生過小孩，種多有因腰痛的成穴環跳。病毛的痛腰易有食療眼穴

腰痛

腰

委中穴

腰可飲用補腎壯按摩以外，亦。效見雙管齊下更的湯水，務求

醫師何婉珊註冊中師醫研療中心主任濟豐堂中醫藥中醫學學士香港浸會大學理學士生物醫學榮(譽 ) 香港浸會大學內科學碩士香港大學中醫 .com www.jifengtong

) 腰湯 (一人分量療一：補腎壯 24 克、生寄桑、克材料：杜仲 15 量蛋 2隻、紅糖適核桃 24 克、雞尤。骨強腰精、壯功效：補腎益懷、後期周性，女適合腎虛腰痛。腰膝痠軟亦宜孕期間、產後

利用層架整理學習用素材隨書附送的學習錄音帶和CD等，要收在一起用起來才方便。只要利用籃子或層架、抽屜櫃等收納工具，就可以減少死角，用起來也方便許多。

STEP 01

STEP 03

如果要利用書籍上方的死角，可以把層架反過來用。

STEP 02

把準備好的層架倒過來，然後掛到鎖在牆面的螺絲上。

STEP 04

度叔周記

收納百科

尾骨 3分向下 45 度角，位置：在盆骨湯力續斷強筋骨之 2的位置。食療二：牛大 5秒，感覺 3至壓按力用 (一人分量 ) 按法：以拇指克、按 10 至 15 次。 15 克、續斷 12 次每。鬆放後材料：牛大力苓茯土痠痛即止，、部肌肉子 15 克牛膝 12 克、杞打圈，以解局緩緩。後量壓適按肉、瘦可於的痠痛。 15 克、生薑 4片長期站立所致筋骨，袪寒濕。強，腎肝補緊張。可紓緩：效功加按壓完以痛，轉季症狀神經痛患者，尤適合寒濕腰骨坐：士貼小鬆。腰痛期間重者。，位，感覺鬆一置向外擺，手穴位個骨三婦及長期病患者盆上在放展手伸將當 (註：小兒、孕：適置做 ) 位可 5 。。 3. 見坐。約意久醫間旁站中中兩冊久少負重、拱起的肌腱即 L4 位置，用前宜查詢註減後，飲蓋。放膝物平：食椎置腰味位 5秒，感覺掌在米等黏膩、酸用力按壓 3至運動。慎食糯手掌多半吋 )。 1個按法：以拇指 (即部肌肉放鬆。。吋次覺 5秒，感按 10 至 15 下或躺下，使局次 3至坐每壓應。時按鬆壓力放按用後拇指痠痛即止，部肌肉按法：以按 10 分鐘。打圈，以解局緩緩放鬆。每次可後壓，按度叔可於痠痛即止後女細老婆嫩，又要食飯又要供樓，為勢所迫，每日死慳緊張。死抵，最終煉成絕世慳錢神功。如果你也身懷絕世慳錢伎倆，歡迎電郵至bagmoney14@gmail.com同我分享。

慳水秘笈相信不少人都聽過或試過，將水龍頭扭開少少，讓水從極小的隙縫間一滴一滴流下來，因為水流極細，摩擦力不足使水錶轉動，因此便可以省錢。這種古老而有效的方法，便成為我慳水(錢)的最主要途徑。不過，唔知大家有無發現，呢個古老方法喺一啲新落成的大廈唔喺好 Work，因為這些大廈大都採用電子水錶，所以靈敏度較高，慳水效果自然無咁好。既然舊有方法唔係好慳，於是我索性發掘更多水資源來應用。你知嗎？每張水費單計，首12立方米的水是免費的，個人習慣將這12 立方米全用來洗衫，一般大眼仔洗衣機 ( 5kg) 容積在 6至 8升間，假如每三天洗衫一次，每次大概用 10升水洗衣物，每期用水 (4個月計 ) 也不過 12立方米，還有餘額讓你刷牙、洗手。至於沖涼、煮食、洗頭又點解決？詳見下表：飲水：建議飲公司的水，甚至裝埋返屋企用；嫌重？有些地區依然有山水攞，專攻晨運客的。沖涼：到會所、Club House、健身中心、運動場沖涼，也是一個好選擇。洗地：用第二輪的洗衣水、抽濕機入面啲水，或者唔洗。

《一天一點無壓力收納：600萬網友推薦的實用整理聖經》出版社：城邦文化事業股份有限公司尖端出版作者：沈賢珠

在櫃子內側鎖上用來掛層架的螺絲，在螺絲與牆面之間留下層架鐵架的寬度。

把隨書附贈的錄音帶裝在籃子裏，再把籃子放到層架上面。CD 可以不必裝進籃子，直接跟照片一樣整理在層架上就行了。這是錄音帶與 CD 收納完成的樣子。

度後感：我仍然有用古老的積水方法來儲水的，不過當你發現買一個有水龍頭的大甕要成千元，加上積下的水又會滋生好多病菌，思前想後，已經無以前咁慳了。

寶貝便當 610逢( 周四見報

攜兩子，跟着老公四處討生活的台灣媽媽。

)

機械人

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

45 B 模集 01

《B模集》：誠徵0至3歲大的寶寶照片，本月主題為「理想職業」，下月主題為「疏乎樣」。

email : MetroLiving@metrohk.com.hk

理想職業 02

製作材料火腿、紅蘿蔔、芝士、紫菜、番茄醬、沙律醬。

姓名年齡：Kyl ：1 e 0個月

製作貼士 03

機械人身上的東西用甚麼都行，擺一擺再沾點沙律醬貼好，就多了點科技感。姓名： H 年齡： ei Ching 13 個月

01. 火腿切成一大一小的長方形，在小長方形上隨性黏一些小食材當機械人按鈕。

02. 紅蘿蔔燙過後切成四個長條與兩 04

個半圓形。

03. 芝士用吸管壓出兩個小圓。

兒子說未來要發明一個會做家務的機械人，我聽了大喜，正為他的孝心感到欣慰時，他又接着補充：「這樣我就不用這麼累了…… 」看來每天請孩子作的一點家務確實有讓他體驗到持家不易啊！哈哈！

04. 紫菜punch出表情。 05. 選幾顆新鮮青豆，燙熟後當作手腳，最後再沾點番茄醬做腮紅，完成。

車信箱 Auntie

家蔚孕記

周家蔚星級媽咪(逢周四見報) http://weibo.com/janetchow

湊仔遊樂園

又是一個忙碌的星期，不過今次並非為工作而忙，而是為開心的忙。事關獎門人60大壽，我和天明也有帶TJ一起出席他的生日派對。那天同場約有過百賓客，橫跨幾代人，感覺有如四代同堂，真係好難忘。

▲第一次帶囝囝到樂園，雖然我和天明都要肩負湊仔任務，沒有怎樣玩機動遊戲，但能夠一家三口一起度過愉快的一天，已夠我們難忘了。

▲ TJ也要來祝賀獎門人生日快樂。

記得上一次去樂園已是2005年的事，8年後重踏樂園的大門，想不到感覺已很不一樣，因為與TJ同行的緣故，我和天明既要餵奶，又要換片，全程幾乎只有湊仔的份兒，直至尾聲臨走前有朋友叫我一齊玩，在問准天明後(對呀，成為媽媽後如果要去玩是要申請的)，我便將TJ交由他抱，再請媽媽幫手推車仔，才能稍為玩一陣子。雖然玩得未算盡興，但能夠與家人和大班朋友同度一天，已夠我樂透了。由於翌日要出席活動，而且又擔心TJ出街太久會

黎卓正姓名： 1歲：年齡

攰，所以當晚我沒有逗留太久，晚上8點便已率先帶囝囝回家，只有天明留下繼續派對。沒料到回家後經過一輪洗澡、餵奶、換片等工作，TJ好不容易才睡着，卻又到天明醉着回來，我一個人要照顧他們兩個細路，只能慶幸他們不是同一時間出現，否則我實在分身不暇。結果我當晚打點至凌晨5點才能上牀睡覺，產後呼∼媽媽和人妻的生活的確不容易唷！

12 周

Auntie車 (隔周四見報) MetroLiving@metrohk.com.h 星級媽咪車淑梅，子女分別畢業於美國長春藤—賓夕法尼亞大學及美國麻省理工，在此分享培育子女的心得。

主持經驗談 Auntie車，中三的女兒最近被學校挑選成為活動司儀，要跟一位男同學拍檔，她緊張，我更緊張。我記得去年在某次家長講座中，你說過父母要演好自己的角色，要成為孩子的師傅、老友和導航員，自問從來沒有做MC這方面的經驗，你是著名司儀，可否給我一些指導，讓我可向她作提點？緊張的媽媽緊張的媽媽，其實你應該自稱開心的媽媽，因為女兒能夠獲得這樣難得的機會，是一種光榮。我經常提醒有興趣當司儀的朋友，心中要有五個W。1.WHO：到會的觀眾到底是甚麼人？ 2.WHEN：活動在甚麼時分舉行，早上、下午還是晚上，心情服飾有極大分野。 3.WHERE：戶內戶外、場地有多大。4.WHY：娛人、教育、比賽？ 5.WHAT：大會主要目的是甚麼？事先做好資料搜集，先將司儀稿內有疑問的地方弄明白，專有名詞、人名要讀音正確。與拍檔作好服飾上的配合，男孩子要讓女生先出台，並且站在台側位置。司儀稿要在開場前排列清楚，因為次序錯了節目也混亂了，影響甚大。當然開場白早應背得滾瓜爛熟，開場前15分鐘要集中精神。站在台上，我們的目光要自然的，中間、左右的張望，聲線當然要響亮。司儀並非配角，而是節目的靈魂和救生圈。故此在活動進行中，一定要留意台上台下的一舉一動，隨時救駕。其實，當司儀的只要抬起頭來，面向四周，自然微笑，做足準備已成功了一半，再加上家人的鼓勵必定水到渠成。祝囡囡好好享受過程，演出愉快。

English Digest 46 Candlelight vigil

www.metrohk.com.hk THURSDAY, 18 APRIL 2013

實用英語話你知

Chinese national among dead in Boston Marathon bomb blasts More haste, less speed 中國留學生呂令子美恐襲中喪生（欲速不達）

The Chinese Consulate in New York says a Chinese national was among the three people killed in the marathon bombings (引爆炸彈) in Boston, but did not identify the person. AP

Bridget Wood, 18, of Boston, holds candles during a vigil for the victims of the Boston Marathon explosions.

Boston University said the victim was one of its graduate students. The Consulate also said in a statement that another Chinese citizen was

wounded and was in stable condition following surgery (手術). A team led by Deputy Consul General Ruiming Zhong was in Boston to investigate the situation and assist relatives of the victims, the consulate’s statement said. Xinhua New Agency reported that relatives have requested that the deceased not be identiﬁed. Po l i c e i n ve st i ga t i n g the twin bomb attacks have

found pieces of fabric which they say could be from a backpack (背包) used to conceal one or both of the devices, as well as ball bearings and nails. President Obama has condemned the bombings, which also injured 170 people, as a “terrorist act”. He said it was a “heinous and cowardly” attack but added that the motive and culprit were not yet known. Metro and agencies

Striking dockers move their protest to Central

Britain’s Iron Lady laid to rest with full pomp

Hong Kong. Striking dockers have moved their protest from the Kwai Chung container port to Central, as they step up their industrial action over a pay dispute. Metro and agencies

World leaders and dignitaries from 170 countries attended the funeral of former British Prime Minister Margaret Thatcher yesterday, an elaborate affair with full

military honours that culminated with a service at St. Paul’s Cathedral in London. A coffin bearing the former leader’s body travelled

by hearse to the church of St. Clement Danes, before being borne on a horse-drawn gun carriage to the cathedral, where 2,300 invited guests awaited. AP

我們常說「匆忙、倉促、匆促」，英語是 haste 。例如：She packed her bags in haste when she heard the police were looking for her是「當她聽到警察正在搜尋自己時，便急忙執拾行裝」，In her haste, she forgot to take her umbrella 是「匆忙之中，她忘了帶雨傘」，In his haste to complete on time, he made a number of mistakes是「他急急忙忙想按時完工，結果出了不少錯」。它的形容詞是 Hasty。例如： A hasty departure/meal/farewell 是「急急忙忙的離去/用膳/辭別」，Let ’s not make any hasty decisions是「我們不要匆忙做決定」。More haste, less speed是「愈是急，愈是慢；欲速不達」的意思，它是習語，也作 the more haste, the less speed。例子：Tell me the story from the beginning. And take time. More haste, less speed, you know是「給我把這故事從頭講講，慢慢來。欲速則不達，你是知道的」。

Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk

娛樂 47

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

儀僖陳。車頭嚴重損毀陳僖儀的座駕

▲

，昨（ Sita ）女歌手陳僖儀晉新的獎人壆，中奪得新控撼向路中石曲》頒獎典禮禍，其座駕失車生曾於《勁歌金發橋天。地海寶路效，終年 26 歲途中，於油麻搶救兩小時無院凌晨駕車回家醫往送被她。身受重傷的車頭嚴重損毀，十多名親友昨日下午 3時至。外意海寶留近一小時後，車禍現場為現場路祭，逗禍車達據現場消息指抵意分岔路口。方表示正調查專上學院對開離開。另外警淚含才路天橋近香港況色駕駛黑的精神狀、因，包括司機 26 分，陳僖儀原的 2時生晨發凌外日調昨天下」的氣等情況作出其位於「君臨車速，以及天及件機凌志房車回到控座駕失天雨路滑，其查。寓所時，疑因岔路的再反彈撞向分，壆路邊右撞向，擋風玻車頭嚴重損毀曾獲新人獎名陳皓儀，畢業於香燈箱及石壆，將員防消，陳僖儀，原者立即報警年進軍璃爆裂。途經惜傳意系，2011 ，語救英搶學院大醫市華城港送往廣下藝重傷昏迷的她的太陽娛樂旗，現為黃柏高傷重死亡。壇實證樂分 16 zy Love 》及延至凌晨 4時樂老師一張 EP《 Cra 音出及推人曾家。其人。她曾意外發生後，片。 Find Love 》留其座駕的碎院。各人目送專輯《 Let Me 醫張到一趕 ve ▲ 肇事現場仍殘即 Lo 立 zy ， ra 人 C 多《十場等咪」舉行一。其胞妹一張題為「試於去年在九展時，神情悲傷側田和關 acebook發放 F 、於仁奐她被轉往殮房陳次其得今驗，，邀請了遺照。粉音樂會》、三年駕駛經曲》奪，想不到卻成金片相歌的勁《表示，她有兩在望她更曾後才發生留言悼念、希心妍為嘉賓，工作「試咪」作完畢後，絲聞訊後，紛紛工在是因為她通宵才晚前得新人獎。她早日安息。

▲

陳僖儀奪得︽勁歌金曲︾獎項時開心落淚。

▲前晚工作完畢後，陳僖儀於 Facebook 題為「試咪」發放一張的相片，想不到卻成了遺照。

娛樂圈13年凶險

Sita 原名陳皓儀，據知其藝名「陳僖儀」丞責所起。事為李實上多位玄學家於本年初已指 2013 年乃娛樂出，圈的凶年。蘇民峰曾預言娛人容易有交通樂圈中意外，另李丞責亦曾預言她光之災，曾勸今年有血她不要自己開車。不過昨日指他為陳僖儀亦有網民取這個名字，改得並不好。其實每逢「3」字尾的年份，娛圈都有巨星落殞當中每個都是，大家熟悉的名字： 1973 年：李小龍 1983 年：武打明星傅聲 1993年：黃家駒、陳百強、李小龍之子李 2003 年：張國國豪榮、梅艷芳

娛樂 48

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

各方好友悼念

莎麗杜

明星出突然，不少不幸去世，事外意通交因人亦紛紛於微昨日凌晨以及小肥等藝陳僖儀（ Sita ）威耀孫、申，得方力）昨日出席活動表示震驚，而麗莎（ Teresa 藝人都對事件杜的師老質唱有潛的學。曾任 Sita 歌指 Sita 是一個她，博上留言悼念人淚成時哭不住落淚，頓悉噩耗後更忍人生無常。嘆惜，只能大可在實世離生，會，將合作舉行音樂杜麗莎及林一峰 Teresa 得記者會。會上昨日兩人出席世後，即的 Sita 意外逝生學她是曾悉她是我並哭着說：「時傷痛落淚，，我覺教過她唱歌學生，2010 年質，好，而且好有潛得她唱得幾好她指的一套。」期後 sweet，有自己的離開的學生，為她 Sita 算是聽話 Sita 是 Paco 旗下歌手，對於愛將離世，Paco 直大呼惋惜。高言難以接受。柏黃的行入 ita S 而發掘直言事接受訪問時，（ Paco ）昨日 ita 又急於回雨路滑，而 S 天是能而且很有可指作的好女孩，發突然，並工力勤是她所意外，又大讚家人受騷擾，家，才會發生示因不想她的表他。實事以接受母指她的外潛質，實在難地謂：「 Sita 父感傷帶語並日的路祭，死亡。」以未有出席昨是內出血導致表無恙，估計

昨晨 Sita 的噩耗傳出，哄動整個娛樂圈，上留言，部分眾藝人都於網更貼上與 Sita 的合照，以表悼念。的小肥與 Sita 其中同公司分屬好友，過去亦常於微博小肥得悉消息上貼出兩人合後，於微博上照，留言表示未能情仍未平復。接受事實，相信心小肥：「我實在不想說，我自己也無法平靜，怎寫得下 RIP ？！我已經不能再叫她衰婆和陳 high 兒了 ...... 可以告訴我這是騙人的嗎？」

許廷鏗：「這是我們最後一張合照。今早我說，我第一朋友跟個反應是不相信，不想相信不得不相信… ，最後一直以來知道你很努力很用等了那麼久終心唱歌，於可以出唱片，我還在等待作品…願你在你的新遠方安好。R. I.P. 」 Bob：「第一次聽妳唱 Live，我跟妳的同事妹妹，前途無說：『這限！』最後一次見面，我跟妳力，加油！』說：『努現在，我只好不捨的跟妳說一路好走！』真：『 Sita，的很可惜，很難過… 」

方力申：「消息太突然太震驚。打開微博看到留言，不敢相信，我嚇壞了。我想回家見我的家人，我不想工作了。Sita，妳太年輕了，可惜啊！」

娛樂港聞 49

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

▲新曲《 G entleman 》上載短短就錄得超過 5天， 1 億點擊。

士紳大叔變

PSY

PSY 去年憑一曲《 G a n g nam Style 》紅遍全球，更帶起跳騎馬舞的潮流，不論男女老幼，甚至各國名人都必然聽過這首輕鬆搞怪的舞曲。這位大叔今 man（紳士）年再》下，以全新的舞一城，推出全新舞曲《步和同樣輕鬆光頸靚」的紳 G e 爆 n tle笑的 MV，從騎馬大士，希望再次叔搖身一變，帶起潮流。成為「身

《 G e n t l e m a n 》於4月13 日上載至 Youtube，短短5 Metro World News 天，就已經突破1億的點擊次數。雖然他不再跳之前為人津津樂道的騎馬舞，亦再不是以輕鬆的方式諷刺韓國的高消費區–江南，但《 Gentleman 》仍然擁有容易令人朗朗上口的曲調，輕鬆調皮的歌詞，以及誇張惹笑的舞步，相信要延續去年「江南大叔」的奇迹，似乎不無可能。除了高唱着「我會令妳喘氣、我會令妳尖叫！」，歌曲中PSY更不斷強調他是一個「 mother father gentleman（紳士的父親母親）」。歌曲播出後，對於歌詞的解釋出現了不少爭議，有人認為所指的是粗口的諧音，亦有人認為是指一個能帶去拜見父母的紳士，但真正的意思， PSY卻未有多作解釋。大家看來都喜歡新歌的曲調，而拿它與去年大熱的《 Gangam Style 》比較，似乎是無可避免的事。《 Gangam Style 》自去年上載自今已9個月，不單錄得累積超過15億的觀看次數，甚至連 Youtube 都特地為他設計了一個跳騎馬舞的卡通圖案，並放於點擊統計器旁，可見《 Gentleman 》要超越舊曲，絕對不是易事。

「我不能說新曲比《 Gangam Style 》更好，但我仍然喜歡它。」Youtube用戶 Megi Ivanova 與全球不少的觀眾一樣，對新曲表示讚賞，並於官方MV下留言。但並不是所有人都會欣賞這首最新的作品，有部分的用戶就於留下批評。用戶 Rugossss 寫道：「與《 Gangam Style 》完全沒有關聯，並沒有保留最經典的部分。太令人失望了！」而近日 PSY 更與代言的韓國餐廳 bibigo合作，公開招聘一名私人廚師，與他展開為期一個月的環球之旅，不單會提供4萬美元（約13萬港元）的酬勞，還會提供全程機票、5星級酒店住宿以及豪華房車接送，更能與PSY出席各大名人私人派對，吸引全球的粉絲參加。

▲PSY於網上公開招聘私人廚師，酬勞吸引。

娛樂 50

邀到東京田敦子昨日獲日本女演員前法國時裝品牌司新宿店，為公貨百丹勢伊行開幕剪年紀念活動進周十六業創 Chloe 十萬日圓（約地穿上價值七綵儀式，她特會安排她色裙出席。大杏的）幣港 55,342 aight Keller 及總監 Clare W 與品牌的創意田卻剪極都綵，不過，前剪起一賓嘉其他來前田習慣用非常尷尬。原，剪不斷綵帶，右手的人使用剪刀是給常用般一而，手左外。故此才發生意她不懂用力， hopping，她又等潮人聖地 S 道參表到愛裝資訊，平日向都有留意時嘢。前田表示，一 oe。認真識講都會喜歡該 Chl 子女的界世認為全

寞寂呻 J D 做多田光單拖

宇

KUMA 的電台節目《持主光田多日本女歌手宇前日首播，今 tada Hikaru 》 U ith w R U O 度開咪。 POWER H 兩年多來，再隔相她的動活導次是暫停演藝電腦開咪，連獨自一人對着她有只於由一由她「腳她表示，等所有事情都接剪，無都之演等工作人員再錄音，意料一個人自己講「：言坦她，，。」不過早踢」搞掂交流的人都無神眼以可個給她外的寂寞，連，她播放父親似乎並未生疏她的驗 J經 D ，之女》另又有擔任圭子的《新宿藤親母其放手 AI、男的 CD，又播後會邀請女歌之目節該。言收集 Fans的留主持節目。等人輪流上去介友演員伊勢谷

落難做導遊

﹁大笑﹂前田敦子剪綵失手苦笑

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

相信唔少女仔都好恨飛上枝頭變鳳凰，做名媛、闊太，出入坐靚車，拎親都係幾廿萬起跳嘅名牌手袋，都咪話唔巴閉，不過有時做闊太又唔係一世長嘆嘅，唔係話 PR 姐毒，嫁正個「失匙夾萬」一個唔好彩離婚，真係乜都冇！就算唔係離婚，有時生意嘅嘢，大上大落，分分鐘老公破產都唔出奇！好似「大笑」之前喺社交圈都成日蒲頭，可惜老公生意因為擴張過快，遇到經濟巨浪，搞到資金周轉不靈，連盤生意都要出售，兩公婆幾乎做咗窮光蛋，唔少名媛阿太見到「朋友」落難，紛紛扮透明唔識人。「大笑」知道今非昔比，索性走咗去外國避一避，早排PR姐又見佢蒲返出嚟Ball場，不過今次就唔係以闊太身份出嚟，竟然自稱「導遊」。 PR姐收到風，原來唔少國內富豪太太，一直都恨踏足香港五光十色嘅社交圈，所以搵「大笑」做盲公竹，貪佢英文好又人面廣，至於「大笑」當然亦樂於得閒帶班阿太去買衫、買珠寶，賺吓開心錢囉！

姐

手記

維菲夏妮安短髮獲選最具影響力人紅就美國女星珍妮花安妮絲咩都好㗎啦！頓最為人熟悉的，除了她與（設計對白）畢彼特的婚姻外，就係她的髮型，多年以來她多個銀幕上的髮型都成為一眾女士模仿的對象，但近日她終於被出爐金像最佳女配角安妮夏菲維取代。最近《英國郵報》報道指，英國髮型協會及環球影業共有1,000人投票，結果安妮於《孤星淚》的造型獲票選為銀幕上最具影響力髮型。當時安妮為拍戲被迫剪短髮，她更稱此舉為「悲痛欲絕」，點知成為追捧對象，認真係塞翁失馬焉知非福啦。

等我又去剪短髮先！（設計對白）

娛樂 51

羅拔唐尼

Getty Images

話明係「奇俠」梗係值錢啦！（設計對白）

▲羅拔自覺遲早會贏奧斯卡的獎項。

度納安里棍呻拍戲變光

Getty Images

，」李活嘅「筍盤卡比奧貴為荷迪度納最安過里不美國男星 li有過一段情， e 及 Bar Refae el is G 數的如無模名女曾經追曾與不少的一員。近日族貴身單為工作並不是一後都係回歸成時，直嘆他的問訪》 re ui 國到 Esq 需要在離開美他接受雜誌《言每次拍戲都直他。鍵關與感情工作段感情成功的，令他很難於月 6個足足作方工如摩洛哥的地棍。搞到現時變光，衡之間取得平

劇情預告

《仁心解碼II 》第24集 9:30pm 國彬昏迷住院後，振東繼續接手調查蔣大軍下落，發現大軍似人間蒸發；振東把國彬的筆記本交給頌恩，筆記本內記錄了逃過法律制裁的犯人名單。慧翹住的大廈電梯故障，搬到立仁家安胎；慧翹腿抽筋時立仁替她揉搓，立仁知自己已對她產生感情。慧敏突然提出與日勤分手，日勤才知道是永鏗安排害立仁錯判病患情況。啟榮又再次借用街頭表演憑歌寄意給瑤珠，正當他決定前往美國找瑤珠時，瑤珠已回到香港。頌恩把脫罪殺人疑犯Roy迷暈並收藏於車尾箱時，收到通知子安心臟病發進院；頌恩離開運送Roy途中遇到路檢，警員更要她打開車尾箱……

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

美國男星羅拔唐尼雖然係演技了得，但早曾入獄又入療年因吸毒養院，令他一直半紅不黑。不過甲奇俠》系列自拍《鐵以來，羅拔人氣急升，拍到增無減，片酬第 3 集粉絲有更順理成章暴漲！近日他更者聯盟》自爆拍《復仇，仲分紅 5 千萬美元 (約 3 億 9 千萬港元 ) ！

認《復仇者》分紅4億

演藝世家出身的美國男星羅拔唐尼演技多年來一直備受這個角色足足讚賞，但因早 5年了。不論年吸毒成癮，多次入獄及療何時我決定曾辭演，我相信對養所。不過自與我現來任說太我都會面臨一太 Susan 結婚後，他不危機。」似乎真個但成功戒毒，係有諗過喎！更贏得《鐵甲奇男主角之位。俠》自此他人氣急向來自信爆棚升又豬籠入水的羅拔曾經兩近日他接受雜度得到奧，斯卡提名誌《 GQ 》訪問，他於訪時問直認拍攝《復中笑說肯定自仇者聯盟》獲己一定會贏得奧斯卡分紅 5千萬美的名銜。他說元 (約 3億 9千元 )，他笑言不：「萬港我不介意出席奧斯卡頒能相信，更自獎典禮陪跑。稱為「策略成喎。有傳他將因為本即」能直接贏使我不會在兩年後辭得，但年老時演「鐵甲奇俠奧斯卡也會頒角，他僅表示」一予我獎項吧。所以無：「我不知道，現時我並無論如何，我最在身，而我已合終約都會有一個。」演了

一講甄妮就喊成咁？（設計對白）

鄧紫棋

娛樂 52

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

人淚成個唱哭

林宥滿結束，男友前晚假紅館圓會唱演，》 e iv 落 .X.L 不住三度淚棋《 G.E.M.X.X GEM於尾場忍，場捧席一連五場鄧紫眾混入觀讚女友演林宥嘉高調大但原來他已秘密後，騷上完台，身涕現鼻 EM 抹嘉雖然未到漏哩！絲借紙巾畀 G GEM，真係甜軒撲落台問粉容敬形張來賓」嘉星到星搞「最耀眼的己曾做過甄妮 ow之餘，更以 EM 是否因為自 G 問地唱會Great Sh 死抵仔地謂：「唔演唱會上，軒唱，GEM愕然個其來請邀糾所以今次被美國。」軒仔即演唱會嘉賓，，可惜她身在會唱演看來甄妮尬改口。識答，我有請。」G.E.M.即尷姐，姐妮甄係見其男友蹤影正 GEM 謂：「被問到為何不時問訪受接在 M 亦公然微完騷後，GE 。」其後林宥嘉形隱想過不 Great 佢有來，大讚其演唱會 GEM 自爆：「形容女友，更來」星星多的眼歷過更的高博，以「最耀人長大了，經當「：友男應 M 亦回一切，謝 Show，而 GE 更珍惜眼前的會就，常無更多的世事低起跌，看到 eet ！謝！」認真 Sw ▲林宥嘉大讚女友鋼琴好厲害，更是100﹪的吉他英雄。

佘詩曼：唔信有人唔講粗口

兩個夠晒數

黎耀祥、薛家燕、黃浩然及糖妹等，前晚為無綫節目《決戰一分鐘》錄影，浩然最近榮升第二任爸爸，被問到如何慰勞太太時，他笑指：「最近我們兩公婆只剩半條人命，太太要餵人奶，我又要照顧大仔。」至於會否再追個囡囡，浩然指：「夠了！未來都要努力賺奶粉錢。」

黃浩然

日前佘詩曼被拍到在曾志偉昨日她出生日派對席美容品上大講粗牌茶敘時，日係好歡口，對於有關樂的一晚報道，表全示部都是自：「當講咩都得己人，一，我不相家人關了信會有人場合、做門不講粗口甚麼事。，只是要」問到會看甚麼很難去控否擔心影響形制別人說象，阿佘甚麼，自為別人一謂己入行十句說話而多年打碎自己，不會因。

娛樂 54

www.metrohk.com.hk 2013年4月18日星期四

完玩情年七

：城富郭情事係傳聞感

苟芸慧三淚否認做小含

芸為小三的苟至於被指成慾新劇《金枝的戀情日出席無綫林（ Lynn ）昨黛，熊慧與城城富回應城，芸慧介入郭傳活動時，城城個唱時宣月的上》在貳早前有指苟亦孽 n ，Lyn 娘表示：「我正印」傳聞 L 娘連聲否認傳聞，苟姑更識做地與「的 ynn 城手，雖然苟姑城分後，」權畀人寫成微宣示主係我女唔係事實但前日 Lynn 在，料友啫！帶埋母親撐場，高調「過豈，做功冇幫我趕苟」成（設計，女方含，希望大家對白）以為 Lynn「出席活動時，我好難受別咁世紀握手，分城城家係大所講姑娘與：「感出來。我唔不過卻表態逝。昨日苟實，已事答情寫回示會暗博與城城情事唔她私下有否男方則指感問」而。，三三小小的淚否認做截鐵地話：有彎轉啦！苟姑娘斬釘！」咁即係仲私，聞我絡傳給聯是，事講想。」情的調，一直唔都專心工作謀》分低冇！我每日在微博同 n 「《 yn L 影電於席至復回單身，吧！」昨晚城城出於有傳城城城對，人空間？聞興傳高手不分對於否令他城城發展？慶功宴時，的留言，會可有想過與娘！姑只喇苟，講問風都調的作重要係我唔外，其他事他貫徹其低城說：「最緋言：「除工作私我直，問她格，日性作成我工知唔好都係謂：「大家都好明白大家講工作啦，，想事會起來。的唔情濕時她眼濕會答，感說唔」 Lynn 不想係。我受」事。難人聞說到報道指自己畀人寫很」對認但。否單着簡哭咁係：「我好對於苟芸慧是傳聞，就苟姑娘則說好，，「忍：身再說單慰成否已變城即安人的感覺，於被問及是是小三，城白做一個女者自的事明清答，回喊在使現唔樣寫，這城城表示：「慘喎！其實好無奈被咁佢同都」。我我應實回其我唔會再係咁，個人的事，已回應了，清，佢性格是甚聲唔好些係他們兩在講現佢 n 同網 yn 要 L （。我回應笑問他和唔係好熟，影可以替他們情會唔感，「道：報稱實煩你城城係真娘合作，後麼關係時，係小三？）麻意思，又唔你點名搵苟姑 ▲有指 Lynn 情變鬧城在富民我。郭哄 ▲ 來」鬧哄！一直以的聲譽。的緋聞傳得已離港散心。楚件事。」響到個女仔的事隨緣啦想不到二人們幫我寫清感情方面十