20130423_cn_hong kong

2013年4月23日•星期二 www.metrohk.com.hk

p02

天氣

有霧及一兩陣微雨

24℃

19℃ p08 車廂內閱報 請顧及旁人

CY決定 捐億公帑 四川省政府

2013年4月23日•星期二 www.metrohk.com.hk

02

香港素有慈善之都的美譽，每逢內地出現巨大天災，港人總會落力捐輸。 然而，今次四川雅安七級地震，除特首梁振英建議，注資一億元到賑災基金， 捐助予四川省政府作賑災之用外，民間反應卻出奇冷淡。民主黨主席劉慧 卿承認，有部分市民向他們反映反對撥款賑災，擔心善款被貪污挪用。 有學者認為，內地貪污嚴重，再加上近年中港矛盾日益加劇，港人民心 難以回歸，導致港人相信官方賑災的熱情也逐漸冷卻。{相關新聞見p04, 06}

四川省政府

CY決定 捐億公帑

▲梁振英建議捐出1億港元公帑 予四川省政府，作賑災之用。(資料圖片)

地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

要聞 04

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

憂善款被貪靠林鄭把關 CY決定

四川雅安七 級地震，災情嚴 重，特首梁振英 建議，注資一億 元給予賑災基 金，支援賑災工作。政務司司長 林鄭月娥強調，政府會嚴格規管 捐款去向。民主黨主席劉慧卿直 言，有很多市民向他們反映反對 四川賑災撥款，該黨今晚將開會 研究是否支持撥款。

捐億公帑

梁振英向立法會財委會建議 注資一億元到賑災基金，捐助予 四川省政府作賑災之用。梁振英 同時已委託林鄭月娥統籌各政府 部門跟進，協助救災工作。如果 非政府機構計劃到四川救災，賑 災基金亦會盡快處理申請。立法 會財委會主席張宇人同意明日早 上召開特別會議，審議撥款。 林鄭月娥強調，撥款會有嚴 格監管，過往亦有先例：「 例如 在青海發生地震時，特區政府亦 同樣拿一億元捐助給青海省政府。 特區政府對於從賑災基金撥出的 款項，都有很嚴格的規管和要求，

▲梁振英（ 右 ）委託林鄭月娥統籌各 政府部門跟進賑災工作。（ 資料圖片 ）

這點大家都可以放心。」 民主黨主席劉慧卿對地震感 到悲傷，但近日有很多市民向該

特區政府對於從賑災基 金 撥 出 的 款 項，都 有 很嚴格的規管和要求。 (政務司司長林鄭月娥)

黨反映反對撥款，除因為內地不 缺乏金錢外，亦擔心善款落入貪 官手上，該黨今晚將開會商討是 否支持撥款。新同盟范國威亦對 撥款有保留，建議梁振 英、各 問 責 官 及 全 體 立法會議員捐出一個月 薪酬賑災，估計款項 可達1,400萬元。 澳門特區政府

▲港鐵副行政總裁梁國權（ 左 ） 將善款支票交予中聯辦副主任殷曉靜。

亦撥款一億澳門元，支持救災工作。 有網民在討論區上發起「 一 毫子都唔會捐畀四川 」運動，直 指不可以給內地貪官發死人財。 前有線電視記者呂秉權亦於網上 留言，指內地錢和物資都不缺， 缺的是制度，故他不會捐錢給內 地官方組織。 理大應用社會科學系助理教 授鍾劍華認為，港人對捐款反應 冷淡，主要是過去不斷有報道指

▲一批受災情影響的中學生在帳篷內溫習，準備考試。（ 新華社 ）

港人的賑災款項，很多時都落入 貪官污吏手中，再加上中央在政 改等問題上強調一國多於兩制， 港人民心始終未能回歸。 鍾劍華亦對政府撥款賑災有 保留：「 官方捐給官方，我估大 部分畀人拿了去起別墅，我建議 市民將善款捐給有信譽的非政府 機構，好似宣明會。」 2008年汶川大地震，特區政 府當時向財委會申請的第一筆賑 災捐款是3.5億元，兩個月後再多 批20億元 ，成立支援四川災區重 建基金。

中聯辦收5千萬善款 四川雅安市地震，中聯辦至昨 晚接獲本港各界共逾五千五百 萬元捐款，主任張曉明稱，會 盡快將善款轉交內地有關方面， 幫助災區民眾抗震救災，重建 家園。另外， 「 梁粉 」陳啟宗旗 下的恒隆集團大手捐出500萬人 民幣賑災。港鐵昨亦捐出100萬 港元援助災民。東華三院董事 局亦通過撥款200萬港元支援賑 災。香港紅十字會至昨日共收 到各界捐款逾300萬港元。

要聞 06

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

▲空軍將空投救災物資到災區。(互聯網)

▲有災民稱一家20多口只靠稀飯維生。(電視截圖)

CY決定

軍搶通陸路空投賑災品 四川蘆 山7級 地 震 已 造 成192 人 死 亡， 25 人失蹤， 超過20,000人受傷，近200 萬人受災 。今次地震以蘆山 縣災情最嚴重 ，當中大部分 地區兩日來與世隔絕 。震央 龍門鄉大量房屋倒塌 ，災民 亦面臨缺水缺糧 ，當局正從 陸 、空 兩 路 進 軍 。通 往 災 區之一寶興縣的陸路昨日打

捐億公帑

通，但餘震不斷，不時發生 塌方 ，當局實施交通管制 ， 主要通道單向行車 ，部分路 段不准車輛駛入 。 現時蘆山縣至靈關鎮的 道路已經搶通，不過由靈關 鎮再到寶興縣尚有18公里路， 加上發生塌方，救援隊伍只 能修路緩進 。當地斷水斷電， 當局派發電車為醫療地點供電。 救 援 人 員 把 握「 黃 金72 小時 」救人，除了搶修陸路，

但等了兩天卻只有一車酸奶 運來，現存糧食只能撐4天。 有在安置區的寶興縣災民表 示，一家20多口只靠食稀飯， 擔心救災物資難以維持。 另 外，災 區 嬰 兒 面 臨 斷 糧威脅。由於災區婦女受到 驚嚇以及勞累，缺乏母乳餵 要糧要油要奶粉 哺，很多嬰兒急需奶粉。央 災區物資嚴重短缺。四 視報道，有民間團體把二百 川蘆山雙石鎮當局表示，全 罐奶粉送到蘆山縣，災民有 鎮需要3千個帳篷，8千多人 需要可帶嬰兒或證明到救災 的食糧、奶粉、柴油和汽油， 指揮中心領取。

空軍亦以直升機大規模空投救 災物資。氣象部門預計，當地 未來3天會是陰天及下雨，將 阻礙救援及運送物資。有地震 應急專家表示，災區目前處於 15到25℃，被 埋 人 士 很 可 能 存活超過72小時。

壹基金澄清不屬官十字

大 地 震 後 ，李 連 杰 創 辦的壹基金賑災籌款尤為積 極。李 連 杰 昨 日 在 微 博 上 公布壹基金的救援進度和籌 款數字，善款已超過3,100 萬 元 人 民 幣，以 及2, 000箱 飲 用 水 ，43, 200包 餅 乾 、 1,000件棉被用作救災物資。 多名內地藝人包括趙薇、韓 紅、黃曉明、李冰冰、佟大 為等帶頭捐錢。 不過昨日有網友發現，

壹基金英文官網Donation頁 面 顯 示，壹 基 金 的 善 款 是 轉入中國紅十字會提供的戶 口，中文官網卻未有提及， 擔心善款會交到中國紅十字 會手中。李連杰澄清，壹基 金是在深圳註冊的獨立法人 組織，現時與內地紅十字會 沒有任何關係，保證善款透 明運用。他說：「 沒人有膽 量將這筆來自全國的善款私 自挪為他用或亂用。」

官災場做騷扮派博上鏡 有官員被指為了做騷 將 災 區 當 作 舞 台。據 志 願 者 龍 先 生 爆 料：四 川 紅 十 字會王某部長（ 圖 ），不斷 要求志願者發微博、微信， 宣 傳 紅 十 字 動 態，電 話 遙 控：「 把旗掛高些！」這位 王某途中又為了趕去指揮 部 迎 接 領 導，竟 將 志 願 者 丟 路 邊 ，還 下 令「 救 災 物 資 先 不 要 發，等 電 視 台 來 才發。」載有救災物資的車 輛到了又運走，迫得不少災 民舉着紙牌攔路待援。

港聞 08

市民拾7.4萬 失魂男失而復得 幸運 本港仍有「 路不拾遺 」的好 市民！一名60歲姓陳男子昨晨6 時半，在美孚巴士總站行人路上， 發現一個內附7.4萬元現金、以及 一些單據的白色膠袋，他竟沒據 為己有並即時報警；到6時45分， 警方接獲一名23歲姓連青年報案， 報稱在美孚巴士總站乘巴士，到 達油麻地下車後發現遺失該膠袋。 警員接報到巴士總站，陳將 拾獲的白色膠袋交予警員，警方 經調查後把膠袋交還予連，令他 「 失而復得 」 ；警方相信，該膠袋 是連某乘巴士時遺失在車廂走廊， 其後被人踢出車外行人路面。

今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

4月23日 星期二 有霧及一兩陣微雨 最高24℃ 最低19℃ 濕度70~90％

4月24日 星期三

4月25日 星期四

部分時間有陽光 最高28℃ 最低22℃ 濕度70~95％

有驟雨及幾陣狂風雷暴 最高27℃ 最低23℃ 濕度75~95％

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

麥齊光騙津被指有預謀 前發展局局長麥齊光及前 路政署助理署長曾景文，被控 詐 騙 政 府 租 金 津 貼70萬 元， 案件昨於區域法院開審，預計 審訊12日。兩人共被控6項控 罪，但 他 們 否 認 控 罪。控 方 指，兩人早有預謀隱瞞政府， 事件曝光後，麥齊光更特地購 買新電話卡與曾景文通訊。 兩名被告麥齊光及曾景文 昨到法院應訊，麥齊光神情輕 鬆，特地停下讓記者拍照，但 沒有回答記者問題。昨由控方 宣讀開案陳詞，控方指，麥齊 光及曾景文於1985年6月分別 與妻子聯名，購入北角城市花 園第九座樓上樓下兩個單位。 翌年，兩人互相租住對方 單位，麥租住曾的單位，月租 由8,000元至1.1萬元；而曾租 住麥的單位月租由8,000元至 1.8萬元。 麥齊光期間向政府申領了 約26萬 元 租 金 津 貼，而 曾 景 文 則 申 領 了44. 5萬 元 租 金 津

▲麥齊光到達法院時神情輕鬆。

貼。他 們 後 來 升 職 入 住 政 府 宿 舍，因 此 終 止 租 約，並 於 1990年在律師樓簽署授權書， 授權對方全權處理放售單位。 麥齊光的單位在同年以249萬 元售出，收益歸曾景文所有； 而曾的單位在兩年後以470萬 元售出，收益歸麥所有。

妻子當業主疑避注意 控方指，兩被告同一時間 買入同一大小、同一座向及同 一景觀的單位，又安排同一財 務公司做按揭，起初租金都是 一樣，證明兩被告早有預謀對 政府隱瞞。控方表示，麥齊光 在警誡下表示，互租單位是由

▲曾景文申領了44.5萬租金津貼。

曾景文提議，他同意曾的建議。 控 方 又 指 ，在 事 件 曝 光 後，麥齊光特地購買新電話卡 與曾景文通訊，但麥否認是要 秘密通訊。另外，租賃合約上 寫業主是兩人的妻子，顯示想 避免引起政府注意，但她們呈 報的地址，都不是真實地址。 兩被告共被控6項控罪， 包括1項串謀詐騙及5項代理 人意圖欺騙主事人使用文件 罪。他們均否認控罪，准以原 有條件保釋，案件今日繼續聆 訊，預 計 仍 要 審 多10天。麥 齊光在案件曝光後，辭任發展 局局長，他當時只上任了12 天，是最「 短命 」的局長。

花 浪 大

(逢周一、二及四見報)

多難穿幫 5年前汶川大地震，溫家寶第一時間 趕到災區，在北川中學高三1班黑板寫下 「 多難興邦 」四字，鼓勵學生及國人走出陰 影。但災區重建顯示，很多人在拼命發國 難財， 「 多難興邦 」早變質成「 災難穿幫 」！ １ ）貪官們貪去國家撥款、民間捐款， 用來興建豪華政府大樓：被稱為新白宮的 綿陽政府大樓、簡陽人民醫院五星級大樓、 三台縣新政務大樓的人均辦公室面積近 七百呎，災民買回來的政府重建房竟是豆 腐渣工程； ２ ）有背景的黑心商：空心磚、豆腐 磚大行其道，2011年雲南盈江地震25人 死，近半被空心磚砸死。 ３ ）官方慈善機構：中飽私囊之餘， 即使代送物資到災區，也要收取超高額手 續費。 不過，中共透過全國動員去救災，向 世人展示「 舉國體制 」優勢，對 他們鞏固政權大有助益，也是 國難的最大得益者。 至於慷港人之慨的梁振英， 那一億元實是「 保護費 」 ，用來 保住自己的權位！

港聞 09

▲

調查發現，飲食業是最多被人性騷擾的行業。

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

四成港女受性騷擾 本港女性遭受性騷擾情況嚴重。有 警，其中飲食業及性工作者受害人更錄 調查發現，43%受訪女性曾被性騷擾， 得「零」求助；當中32.8%受害人稱因「不 ，26%是因 其中80%為飲食業女僱員，是各行業之 想把事情鬧大 」及「 怕麻煩 」 。另逾兩成半稱曾遭家暴， 冠；另僅半成受害人選擇報警求助。團 「 感到羞愧 」 體批評，平機會及警方處理性暴力時態 早前有參與苦行撐罷工工 度草率，要求改善。 平 等 機 會 婦 女 聯 席 於1至3月 訪 問 885名婦女，43.4%受訪者曾被性騷擾， 當中65.1% 被觸摸身體，48.7% 被人以 猥褻、侮辱性的笑話、說話性騷擾。各 有逾六成從事服務業、教育、行政及專 業行業的婦女曾遭性騷擾。 但只有5.5%性騷擾受害人會主動報

人的女學生，遭人拍照放 上網，結果畀啲網民不停 談論其身材。 (社運人士洪曉嫻 )

當中近四成曾遭10次或以上家暴，約兩 成更涉及性侵犯。 社運人士洪曉嫻透露：「 早前有參與 苦行撐罷工工人的女學生，遭人拍照放 上網，結果畀啲網民不停談論其身材。」

她擔心這會影響女性參與社運。 曾在巴士被非禮的受害人說，抵受 不到辯方律師盤問時及帶侮辱性的嘴臉， 差點想放棄出庭作供。聯席建議平機會、 警方等檢討處理性暴力個案的程序，令 受害人得到保障。

港聞 10

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

港大公共衞生研究中心研究H7N9 禽流感有最新發現，推算內地至少有 90至120宗輕病徵的隱形病例未被發 現，建議盡快展開血清流行病學研究， 但暫估計不會出現人傳人情況。衞生 署亦不排除有隱形病例進入本港。

生物是無處不在。」她認為內地作血 清測試可行，因運送途中染病家禽可 能已經康復，DNA快速測試未必檢測

任何傳染病其實都有機會， 有些人沒有任何病徵，個人 衞生能大大保護我們防止不 同的傳染病，因為其實微生 物是無處不在。 (衞生署署長陳漢儀)

到，有一定潛在風險。但香港並無確 診病例，未必適合進行。 本港文錦渡早前已引入家禽 H7

山東爆懷疑感染個案

)

山東昨日出現首宗人類感染H7N9禽 流感的懷疑個案，患者是來自棗莊的 一名36歲男子，省疾病預防控制中 心實驗室已確認是懷疑病例。浙江省 發現兩宗確診病例，令確診人數增至 104人，當中20人死亡。 世衞組織的專家組聯同中國疾控中心 人員在上海開記者會，世衞助理總幹 事福田敬二說，目前仍未證實H7N9 可以人傳人，未需要生產疫苗，若有

DNA快速測試，在每批一千隻活雞抽 出30隻作檢驗，若批次中有5% 的活 雞感染H7病毒，成功檢出病毒機會已 達90%以上，但仍可進一步優化。 另港大醫學院訪問千多人，發現 市民的自我保護意識下降，對 H7N9 疫症的焦慮水平沒有增加，估計是因 香港未有確診個案。若明天出現類似 流感症狀，大部分人回應只是比平時 較多擔心或和平時一樣。相比03年沙 士及09年人類豬流感，受訪者認為受 感染的風險低一倍，普遍認為 H7N9 不及沙士及人類豬流感嚴重。

內地共 104 宗 H7N9 禽 ▲ 流感確診個案 。 資( 料圖片

港大公共衞生研究中心主任梁卓 偉表示，流感病毒隱型個案普遍多於 確 診，現 推 算 內 地 目 前 至 少 有90至 120宗隱形病例。因為H7為低致病性 病毒，所以並不涉及漏報，但應及時 開展詳盡血清病毒研究，亦建議加強 抽查進口禽鳥。 港大公共衞生研究中心分析過至 今102宗內地確診病例，發現一半病 例都是60歲以上的病人，研究亦參考 06年在廣州光顧街市的調查，發現病 情嚴重性，會因為病者的年齡增長而 明顯增加，但未知是否與年長人士較 多到菜市場有關。 他亦說，內地 H7N9病毒變種速 度加快，與改變宿主有關，屬正常情 況，估計不排除會人傳人，但未必會 廣泛有效率傳播。 衞生署署長陳漢儀說，五一期間 各口岸會加強對，入境旅客的體溫檢 測，但認同有機會檢測不到染病人士。 「 任何傳染病其實都有機會，有些人 沒有任何病徵，個人衞生能大大保護 我們防止不同的傳染病，因為其實微

▲梁卓偉指出，目前內地至少有90宗隱形病例。(蔡家緯攝)

必要亦需4至6個月才能應市。 另外， 國家農業部指全國有40份禽鳥樣本 含有H7N9，主要集中在華東。

男警因與妻子感情生 變，去年9月涉以螺絲批指 嚇 妻 子，其 後 又 再 用 熱 奶 茶 淋 潑 妻 子 胸 背。事 主 報 警時，被告恐嚇說：「 你使 唔 使 玩 到 咁 大，你 報 警， 伙記幫你定幫我？」身為前 警 員 的 妻 子 指，報 警 後， 數位有份處理與調查案件的 警 員，沒 慰 問 其 傷 勢，反 而先後多次反問她是否真的 要 追 究，不 停 強 調 一 旦 追 究，丈 夫 很 可 能 會 失 去 宿

)

▲為防控H7N9病毒，不少內地養雞戶已 加強農場消毒。(資料圖片)

中年男警去年用熱奶茶 淋 潑 妻 子，同 為 前 警 員 的 妻 子 表 示 報 警 後，數 位 警 員 為 免 影 響 警 隊 聲 譽，暗 示 希 望 她 不 要 追 究。她 認 為做法存包庇之嫌。

家暴受害人不滿警察 ▲ 有包庇之嫌 。 周( 翠彤攝

內地疫情逾百隱形

涉警家暴案疑存包庇促檢討

舍 與 長 糧 等，嚴 重 影 響 仕 途。她 認 為 是 暗 示 希 望 她 不 要 追 究，不 滿 警 隊 存 包 庇之嫌。 工黨議員張超雄指，香 港處理家暴方法一向落後， 事主報警後往往得不到適當 支援，人身安全沒受保障， 他希望政府能盡快檢討處理 家 暴 的 制 度，避 免 如 早 前 杏花邨的悲劇發生。

53歲中學教師 小巴司機墜樓亡 與校長爭執後企跳 撕碎財經書籍 尋死 沙田大圍梁文燕紀念 中學(沙田)一名中學數學科 教師，昨在校內企圖跳樓自 殺！該教師姓黃(53歲)昨與 校長就工作問題激烈爭論後 情緒不穩，走上禮堂4樓天 台邊緣危站，校方見狀報警。 警方及消防人員到場勸喻， 並在樓下放置救生氣墊戒備。 雙方對峙逾半小時，消 防員協助回復平靜的男教師 返回安全地點。當時正值小 息，學 生 和 教 師 都 目 擊 過 程，有 學 生 不 安 落 淚，校 方要進行心理輔導。警方將 案列作企圖自殺處理。

不幸 黃大仙鳳德邨昨發生 恐 怖 墜 樓 慘 劇，一 名 約40 歲姓張的小巴司機在高層單 位 墜 樓，連 同 大 量 撕 碎 燒 焦的財經書籍跌到1樓石屎 簷篷邊。司機頭爆肢裂慘死。 警方初步相信事件沒可 疑，死 者 身 上 沒 遺 書。據 悉死者獨居碧鳳樓高層一單 位。昨 午 一 名 男 住 客 途 經 樓下時，發現有人飛墜1樓 石 屎 簷 篷 邊，一 隻 手 臂 更 伸出簷篷，鮮血滴落地面， 地面散布大量被撕碎及燒過 的 財 經 書 籍 紙 張，有 被 燒 過的電訊收費單據等。

都市博客 已有二萬多個 like，算是十分受 大眾關注的了。 我想，在 Facebook 上報道 近日上Facebook，追看得最 工潮的事態發展，最成功之處是 多 的 是 專 頁「 碼 頭 的 辛 酸 」 。這 容易引起共鳴。坦白說，天下打 個頁面是由現正參與罷工的碼頭 工仔，有哪個不覺得受氣？尤其 工人於去年9月設立，目的是為 自香港經濟走下坡，過去市道好、 了公開貨櫃碼頭內不足為外人道 公司請不到人的時代已不復再， 的實況。近日碼頭工潮愈演愈烈， 受薪一族的議價能力大大降低， 看這專頁，就如在看一齣連續劇。 福利也自然好不到哪裏。打工仔 你可以看到碼頭工人的辛酸、對 看過「 碼頭的辛酸 」的文章，從 HIT 及外判商的不滿，亦可以看 碼頭工人眼中看到資方的種種刻 到外間對工潮的感想、表態。更 薄，自然感到同仇敵愾，即使不 ， 重要的是，對於外判商的指控， 去捐錢，也至少去按個「 like 」 如「 兩萬蚊一個月怎算人工低？」 讓消息於社交網絡上廣泛流傳。 久而久之，碼頭工人的意見 等可以一一還擊，反令外判商站 在被動的一方。目前，這個專頁 漸漸成為社交網絡、以至媒體的

碼頭的辛酸

主流，被打成牛鬼蛇神的資方要 翻盤、尋找輿論支持，就真的難 矣 。當 然 ，碼 頭 工 人 可 以 透 過 Facebook，直接將自己的想法傳 送到大眾的手機，也是優勢之一。 於今次工潮，我個人還是支 持勞方。我的思想比較傳統，仍 然相信打工仔是「人力資源」 ，一 家公司是成功是失敗，往往取決 於能否擅用這資源，若只把員工 當作消耗品，我實在看不出這公 司如何能夠成功。尤其像貨運業 這類以人為主的行業，若人人做 到叫苦連天，試問公司又怎會好？ 至於貨運碼頭所採用的外判 制度，於今次工潮中亦為人詬病。 外判制度，養肥了一層又一層的

外判商，結果被剝削的是在金字 塔中最底層的工人。而貨運碼頭 也樂意聘用外判商，因為他們把 工作外判出去的同時，也把對員 工的責任卸了出去。很多人批評 政府於今次工潮中遲鈍無能、態 度閃縮，那當然啦，全港帶頭採 用外判制度，並且是聘用最多外 判公司的機構，不就是堂堂香港 政府嗎？ 另外，近來還有一宗新聞十 分有趣，不得不分享一下：筆者 住在元朗區，每年夏天，尤其是 下雨過後，陣陣臭味就會從錦田 方向吹過來，也早已習慣了。日 前香港禽畜業聯會刊登廣告，指 位於錦田的豪宅盤爾巒，其發展

商不負責任，沒有在售樓資料上 列明樓盤附近有豬場。原來是因 為有業主入伙後，發現惡臭難頂， 便向政府部門投訴。 不過筆者倒十分奇怪，元朗 有農場、相信所有香港人都知道， 難道業主買樓之前，沒有去實地 考察過？又不是小學生上課要老 師分配座位，買樓是可以 選擇的。

黃知勇 (逢周二見報) 資深科技新聞編輯， 以IT角度看世界。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890

港聞 11

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

高審振聰牧師祈禱 ▲出庭應訊的陳振聰(左)神情輕鬆。(蔡家緯攝)

在已故華懋集團主席龔如心爭產 案中敗訴的商人陳振聰，涉嫌偽造及 行使虛假遺囑案，昨在高等法院開審； 法官昨主要聽取控辯雙方，在此案中 一些法律理據爭拗，法官將案延至下 月3日再訊，到下月底才遴選陪審員 參與審訊。

▲林以諾(左一)及陳振聰妻子譚妙清(右一)陪同陳到庭。(蔡家緯攝)

代表控方的英國御用大律師David Perry，以及代表陳辯護的資深大律師 簡定濤，昨分別就案中一些法律爭拗 作陳詞；其中控方申請要求法官頒令， 限制傳媒不要報道控辯雙方討論法律 爭拗的部分。

假遺囑案下月再審 53歲的陳振聰昨由妻子譚妙清、 其私生女兒倫培珍、胞弟陳振國及牧 師林以諾陪同下，到高院應訊；雖然 陳在上庭前及散庭後均沒回應，但看 來其精神不錯、心情較輕鬆；其中林 以諾於開庭前，在庭外為早前「 棄風 水、信耶穌 」而成為基督徒的陳祈禱。

法官麥機智同意，控辯雙方在討 論案中法律爭拗時，可能提及一些日 後審訊時不會呈堂的證供，有機會影 響陪審團判斷、甚至使被告未能獲得 公平審訊，影響公正；遂接納控方申 請，頒令記者只能到庭旁聽，但不能 報道現階段審訊中，有關討論法律爭

拗的內容。 此案則延至下月3日(星期五)再審， 到時控辯雙方再繼續討論案中的法律 爭拗；最快下月22日才遴選陪審員參 與審訊、並傳召證人作供，預計審訊 需時60日。 陳振聰被控共兩項偽造及行使遺 囑 罪 名，案 情 指 他 在06年10月 至07 年4月間，偽造聲稱是龔如心06年訂 立 的 遺 囑，亦 於07年4月 至10年2月 間行使該假遺囑。龔的爭產案09年5 月於高院開審，翌年裁定陳敗訴，更 指他持有的遺囑偽造，遂被警方拘捕。 陳先後上訴至終審法院；終院前年10 月否決陳的上訴申請。

首宗雙非孕婦假結婚產子判囚

南澳州與港簽備忘 8樹熊送海洋公園 禮物 海洋公園將增設樹熊館，本 港昨與南澳州政府簽署旅遊合作 諒解備忘錄，確認南澳州克雷蘭 野生動物園，將送贈8隻樹熊給海 洋公園。海洋公園會斥資四千萬 元興建獨立展館，預計明年8月可 供樹熊棲息。克雷蘭動物園將協 助培訓護理員及獸醫。

狡猾 一名瘦骨嶙峋男子，昨早疑 因難抵飢餓，在尖沙咀樂道的澳 門茶餐廳，飽餐一頓後就拿起138 元的帳單直接走出店外，店員立 即喝止惜失去男子蹤影。 警方將 案列「 不付款而離去 」處理。

▲蔡裕能昨講述假結婚產子一案詳情。 (港台圖片)

孕婦在今年1月分娩，3人在1月中 到入境處領取嬰兒出世紙時，被入境處 人員拘捕；被告承認嬰兒的親生父親， 實為她的內地前夫。

3隧劃一收費政府指不可行 立法會交通事務委員會昨討論「 紅 加東減 」過海隧道分流方案，多個運輸 業團體傾向紅隧的私家車加10元，東隧 則減5元。亦有業界代表認為，3條隧道 劃一收費，才能達至分流。但運輸及房 屋局副局長邱誠武認為，劃一收費的建 議並不可行，擔心若大幅減價，收費訂 於低水平，會令更多人使用隧道。

政府正研究減低紅隧車量 方案 。 資( 料圖片 )

食138元霸王餐 瘦削男逃脫

入境處助理首席入境事務主任蔡裕 能指，該名39歲的內地孕婦在去年5月 懷孕，她在7月與內地丈夫離婚。她的 家公支付3萬元給一名本港男子，安排 兩人在同月假結婚，令媳婦取得私家醫 院的分娩預約確認書。

▲

▲海洋公園將獲贈8隻樹熊。(資料圖片)

入境處首次揭發有內地雙非孕婦， 與港人假結婚，取得單非孕婦身份在本 港分娩。涉案的內地女子、她前夫的父 親及與她假結婚的本港男子，承認串謀 欺詐，以欺騙手段取得服務及作虛假聲 明，昨分別被判監一年。

力筆從心

離別在眼前 我很喜歡看電影，這已經成為了我的習慣。從前 兒子在香港時，基本上每個月我們都會一同去看一至 兩齣精采的外國電影。我喜歡的戲種與兒子相同，我 愛看那些追追逐逐、打打殺殺與高端科技的，簡單來說， 就是大部分男生都喜愛看的那些荷李活主流電影。 現時兒子離開了香港前往外國升學，於是唯有另 覓同好，陪伴我一起到電影院享受那光影世界；而近 年我的睇戲「 鐵膽 」呢，就是在金牛苑工作的。我們每 個月都會有一、兩次飯局，交流一下社會時事和人生 智慧，然後就前往電影院看戲。 突然有一晚，他來電邀約我晚上吃飯看戲，我說： 「沒問題啊！可以去你的金牛苑吃飯嗎？」他回答道： 「不 要吧！這一個星期內我已吃了兩次，再食會很辛苦的！」 就這樣，那天晚上我們選吃了其他的美食。 每次與他去其他餐廳時，我都習慣將眼前的菜式 跟他餐廳的比較。吃西餐時，會覺得牛排比不上他餐 廳的法國牛柳；吃中餐時，覺得金牛苑的炒飯和南乳 燒雞最好；吃東南亞菜時，又會時常記掛着他餐廳那 些肥美的焗大蝦。 就在這晚的飯局途中，他突然說了一個把我嚇壞 的消息：「 我的餐廳這個星期後就會結束營業。」我驚 訝得張大了嘴巴，稍一定神，便馬上問個究竟。他說： 「 海運大廈業主要重新裝修商場，改變策略。現在生意 難做，所以被逼遷了。」 我接着就對他投訴：「 你看看，我們現在吃的牛排， 都沒有你那間餐廳做的那麼美味，就這樣結業太可惜 吧！」他只搖頭輕嘆，以一句「 沒辦法 」來回應。 「這 次未能在你的餐廳享用美食便要結業，我覺得很是可 惜與遺憾。」這是我離開餐廳前的最後一句說話。他的 餐廳做得那麼好，但最後卻落得被逼遷的下場，感覺 非常無奈。 第二天的下午，朋友又來電，說今晚離別在眼前， 不如前來吃一頓最後的晚餐。當時我馬上就請太太幫 忙推掉晚上的飯局，因為當下，已沒有比這更重要的 活動了。 晚上到達餐廳，店內全部都是熟客，我跟朋友兩 個人坐一張大枱，我都覺得有點不好意思，然後就對 他說：「 快點吃完去看戲吧，外面排隊的人龍那麼長， 我們不要阻礙其他客人。」 這家餐廳從1980年開業到現在，已經有33年歷史， 陪着很多香港人成長，而且做得十分成功。老闆出心 出力，員工已經在餐廳工作了十幾年甚至二十多年， 大家都非常合拍。結果，結業的原因不是源於營運， 而是因為業主，真是非常可惜。從此，海運大廈又少 了一間好的餐廳。 其實，這件事不能說誰對誰錯，只是大家各為其 主而已，商業社會就是着重供求及價錢，無奈也得接受。 但眼見香港的未來，有特色的小店將會去蕪存菁，取 而代之的，是外國的大集團和本地的連鎖大公司，不 禁令人感慨，或許以後，我們要享受獨特和地道的美食， 只能老遠的跑到東南亞或澳門去了。 希望香港政府可以在這方面多考慮一下，幫忙保 留這些香港的特色。

黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、 拜訪名師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管 理課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺技 》 ， 《 創意教兒 》 等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

港聞 12

陳方安生

▲

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

▲

三百萬， 「 平均每星期售出八成機 票，成績理想，會繼續長推優惠」 。 但她否認優惠是為與廉航競爭。 新開闢的航點包括仰光及峴 港等，熱門優惠如990元往返新

平均每星期售出八成機 票，成 績 理 想，會 繼 續長推優惠。 (國泰市務傳訊經理張承恩)

加坡或上海，一般在開售數小時 內即被搶購一空。日本航線持續 是最受歡迎及最難搶的機票 ，以 最近價格計，前往東京恆常售價

4,850元，但「 fanfares 」約三折， 1,290元便有交易。 張「 教路 」指 要成功搶購，訂閱「 國泰網上專 訊」 ，便能在開售前預知第一手優

)

被問及會否再「 剪布 」 ， 曾鈺成稱，立法會主席有責 任平衡議會有效運作，以及 議員表達意見的權利，但今 次 有 逾200場 辯 論，難 以 與 上 次「 拉 布 戰 」比 較，但 會 考慮不同情況的需要作決定。

但曾鈺成說，其職責只 是審視修正案是否合乎《 議 事規則 》 ， 「 議員係咪玩嘢、 有心拖都唔係我嘅考慮因 素。」他又指不會考慮修正案 內容的優劣、是否荒謬或對 政府運作會否構成影響。 建制派將「 輪更 」開會，

蔡( 家緯攝

建制輪更防流會

曾鈺成

政 府 曾 警 告 若 至5月 中 亦無法撥款，會出現嚴重財 困，又指議員表明提出修正 案是為「 拉布 」 ，內容無聊瑣 屑，部分削減部門開支的修 正案，會令政府無法運作。

▲

「拉布」明開戰辯論200場 立法會明日繼續進行財 政預算案的撥款辯論，經主 席曾鈺成審批後，共有710 項修正案，合併後預計會進 行 超 過200場 辯 論，單 就 修 正案進行表決，亦料需要20 小時。建制派亦擬訂好「 輪 更表 」防再次流會。

)

想尋找平價機票，可逢周二 早 上8時 登 入「 fanfares 」網站搶 購。現時每周會提供11個由香港 出發的精選航點優惠，總共涵蓋 國泰及港龍網絡超過60個航點。 國泰市務傳訊經理張承恩說， 「 fanfares 」網 站 的 點 擊 率 已 逾

資( 料圖片

旅遊總有淡季，國泰航空及 港 龍 航 空 自 去 年10月 推 出 定 期 「 fanfares 」優惠計劃後，平均每 周售出1,500至2,000張機票。國 泰更指日本航線機票一直最難搶， 建議顧客與同行朋友分組搶購。

國泰指會繼續推出優惠機票 吸引顧客 。 周( 翠彤攝 )

Fanfares教搶日平機票

民建聯葉國謙說，43名建制 派議員已協議好，在同一時 段會有過半數人出席，泛民 亦承諾會派一半議員出席會 議。自 由 黨5名 議 員 則 表 明 不參加。榮譽主席田北俊直 指「 拉 布 」沒 意 義，其 間 不 會出席，但點人數時會有至 少兩人出席避免流會。

惠；若登記為「亞洲萬里通」會員， 又或4人或以上旅行團，可兩人一 組分頭行事，可省略輸入部分個 人或同行人士資料的時間。

陳太新策發會成立 論 政 08年 曾 組 織 民 間 策 發 會 的 前政務司司長陳方安生，明日會 宣 布 成 立 新 組 織 ，推 動 民 主 政 制改革。據悉新組織名為「 香港 2020 」 ，成 員 有 民 主 黨 李 永 達， 主要負責與商界聯絡，以及港大 法律學院院長陳文敏等。 「 香港 2020 」將就普選方案凝聚各界意 見，亦會接觸商界及建制派，以 商討一個中央亦接受的方案。

充滿回憶的天香樓 (一) 我家是舊時上海的移民，父親一輩 子講上海話，吃江浙菜，所以對於尖沙 咀的這間杭州菜館「 天香樓 」 ，我是最 熟悉不過了。當時「 天香樓 」還開在佐 敦吳松街上，專賣大閘蟹和江南時鮮， 哪怕後來老店搬遷、 「 天香樓 」的老闆 傳至第二代，我一走進餐廳門，碎花的 屏風和鮮甜的蟹粉味道，立即勾起我兒 時的回憶。 說起「 天香樓 」 ，不得不提他家的 大閘蟹。當年將江南河鮮大閘蟹頭一個 引入香港的，便是「 天香樓 」的第一代 老闆韓同椿。當時，一火車大閘蟹山高 水遠運到香港，往往折損過半，故一隻

CEO對談

▲韓美娜(左)一家日日都在天香樓，感情深厚。

蟹價可以抵一般工薪家庭一個月的收入， 就是「 小少爺 」如我，也只能偶爾跟着 父親來打打牙祭，陪父親回味一下故鄉 真味。直至父親年邁，我就很多年沒有 再訪這個地方。

韓美娜： 在父親「 大閘蟹之父 」韓同椿手中接過杭州菜老店「 天香樓 」 ，力求新 老食客都可以吃到與父親當年一樣原汁原味的江南菜。

CEO@metrohk.com.hk

港聞 14

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

張終晤工人怨 ▲張建宗(資料圖片)

碼 頭 工 潮 昨 進 入 第26 日，一 直 被 指 如 同 失 蹤 的 勞工及福利局局長張建宗， 終於首次與罷工工人會面。 約300名工人及碼頭業職工 會 昨 遊 行 至 政 府 總 部，要 求 與 張 直 接 對 話，其 間 一 度 與 警 方 發 生 衝 突。張 建 宗 會 後 指 會 面 坦 誠 有 用， 會繼續斡旋。 遊行隊伍行至夏愨道 時，因拒絕在行人路遊行， 堅 持 走 出 馬 路，而 與 警 方 對 峙 及 推 撞，其 間 有 警 員 跌 倒，工 人 其 後 返 回 行 人 路，繼 續 遊 行 到 政 府 總 部 外 集 會。警 方 批 評，遊 行 人 士 未 理 會 勸 喻 及 警 告， 走出馬路佔用多條行車線， 阻 塞 交 通，會 考 慮 追 究 有 關人士的責任。 工會又在場向工人派發 1,500元的第7次罷工津貼。 至傍晚時，20多名工會代 表 進 入 總 部 與 張 會 面，雙 方會面近兩小時。 張建宗在會後形容，會 面坦誠有用， 「 我們好用心

▲罷工工人昨遊行到政府總部，其間一度與警方 發生衝突。(蔡家緯攝)

及小心聆聽他們的訴求及心 聲，這 個 多 小 時 會 面 是 有 用的交流。」

我們好用心及小 心聆聽他們的訴 求 及 心 聲，這 個 多小時會面是有 用的交流。 (張建宗) 張建宗又強調，政府高 度關注工潮，會繼續斡旋， 跟進工人的職業健康安全、 工 作 時 間 等，亦 會 了 解 外 判商高寶結業的未來安排。

他並指，另一外判商永豐有 誠意繼續對話，無意結業， 但高寶因決定結業不會再加 入 談 判，令 重 開 勞 資 調 解 存在困難。 碼頭業職工會總幹事何 偉航則對會面感到失望，引 述張對於工友24小時工作， 或牴觸職安健條款，僅表示 要 諮 詢 律 政 司 意 見，又 認 為 政 府 應 加 強 角 色。工 會 亦批評，資方昨再發聲明， 是 試 圖 抹 黑 工 會，資 方 不 知前線員工疾苦。

無罷工工人指工會誇張 國際貨櫃碼頭公司昨安排 3名沒罷工的外判商工人 見傳媒(圖)，3人聲稱自願 受訪，又指罷工工人形容 的工作情況誇張。聯永聘 用的機手陳先生說，工作 的吊機有冷氣及暖風機， 亦有車接載去廁所，並有 約20分鐘食飯時間，滿意

港台圖片

工作環境舒適。永豐兩名 橋邊理貨員則說，24小時 當 值 由 兩 人 負 責，每6小 時輪流當更。

新聞背後

跨媒體 如今人人大談跨媒體發展，信息傳播 再不可能只依賴傳統媒體，但也不能只局 限於網絡，不過問題也不斷出現。 波士頓馬拉松爆炸案，來自中國瀋陽 的23歲女留學生呂令子不幸身亡，不旋 踵她的身世已傳遍網絡世界，女孩父母翌 日向中央電視台求救，要求不公開她的個 人資料，可惜為時已晚。但不少主流媒 體還是尊重她家人的意願，起初未有大幅 報道她的背景，死者就讀的大學證實有中 國留學生遇難，也沒提她的名字。但這 一切未能改變她的資料早在網絡傳開的事 實，主流媒體最終不敵現實也大幅刊登她 的照片。或者正如美國全國廣播公司所說： 「 她永遠不會被忘懷。」

至於令人嘖嘖稱奇的習近平微服出巡 京城「 打的 」記，最初由本港親北京的《 大 公報 》網站報道，已令眾人詫異不已，怎 知峰迴路轉數小時後， 《 新華社 》指其為 「 假新聞 」，但《 新華社 》之前卻一度證 實該報道「 是真的 」 ，後又有網民爆出習 夫人彭麗媛，1997年春晚演唱的壓軸歌 曲，曲名正是「 假新聞 」內指習為的士司 機題字的「 一帆風順 」！再後來又有人上 傳一張一位樣貌極似習近平男子的正面及 側面照片，以說明「 人有相似 」 ，真真假 假令人瞠目結舌，網上消息的真確性再 面臨質疑。看來跨媒體發展，除了講求 效應，準確性應是首要。

譚衛兒 (逢周二見報) 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com

港聞 16

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

二少 vs CY 急驚風遇慢郎中 facebook

影響建制派2016嘅選情 。田二少慨嘆 話CY回覆合理，但亦令人失望囉，真係 急驚風遇着慢郎中，即又要再等……

EQ推介啟德睇日落 港大學生會再起風波 、田少同黄定光後 EQ 的﹁ 大蛋 ﹂係雷達裝置。

一班議員噚 日去咗6月就會 開幕嘅新啟德郵 輪碼頭參觀。民 記EQ葛珮帆話， 碼頭好大風，但 係整體設計空間 感大，又有360度維港景色嘅「 天台花 園」 ，都應該會係香港市中心，睇日落 嘅最佳地點咁話！碼頭除咗有560平方 米嘅購物商店畀旅客「 血拼 」外，仲會 有餐廳、茶座同草地，畀旅客同市民 休息吓。但EQ就擔心，私家車嘅車位 得136個，就好似唔多夠囉！

▲

嘅事，畀學生笑佢唔熟書 。 Ms Mo就話自己喺香港出 生，但6歲前都唔識講中文， 所以話保育粵語好重要。點知 元 秋 又 聽 錯 嘢 ，又 錯 誤 引 述 Ms Mo嘅說話，畀人又話佢冇 聽書囉。咁元秋姐下次出席活 動時，記住要做定功課，聽人 發言時，亦要帶耳仔呀！

)

呢排「 愛港力 」嘅淨心BB 真係好紅，佢嘅曝光率差唔多 多過好多官員同議員。淨心BB 噚日本來應承咗嶺南大學學生 會，話會出席論壇講中港融合 同排擠，同場仲有政壇元秋民 記蔣麗芸、大狀黨Ms Mo毛孟 靜、新同盟Gary范國威咁。 睇到名單，大家都好期待 呢3位女士同場激辯啦，事關 呢3位阿姐都有番咁惡，一定 會擦出火花。點知淨心 BB 忽 然話身體抱恙甩底，只係派咗 其他「 愛港力 」嘅成員到場， 搞到本來一心諗住大戰淨心BB 嘅Gary，都話好失望喎。 冇咗淨心BB，焦點就去咗 元秋同Ms Mo身上。元秋話《基 本法 》規定特區政府要用GDP 20%嚟發展貿易，但在場嘅學 生就即場上網查，話根本冇咁

同 Ms Mo 就話 淨心 BB 話唔舒 ▲ Gary ▲ 要捍衛香港本土文化。 服甩底 。 資( 料圖片

元秋冇帶耳仔 聽錯嘢 唔熟書

▲淨心BB無到，元秋姐(左)就成為焦點。

CY噚日同新民黨食早餐(圖)，田二少 (田北辰)話佢不厭其煩咁，要求政改諮詢 宜早忌遲，愈早討論可謀求各界更長時間 了解細節同利弊，達共識嘅機會自然高啦。 但田二少話，CY只係回應件事複雜， 好高挑戰，仲未透徹知道中間落墨嘅方 法，太過保守就可能原地踏步；太過進 取就怕泛民愈叫愈高喎。田二少即時話 好擔心原地踏步，會令好多人失望，仲

博

港大學生會 換 屆 爭 議 多 時， 被 人 話 赤 化 嘅12 年度學生會會長 陳冠康(圖)等人， 噚日又有新搞作， 資料圖片 發稿強烈譴責學 生事務長周偉立，話佢扶植激進政治勢 力違憲奪權，藉此推動顏色革命，為「 佔 領中環 」鋪路，又動用大學法律顧問， 入稟告佢哋同警務處一哥喎。港大就澄 清校方從冇諗過亦冇權告學生，只係之 前開會傾點解決爭議，法律顧問提出其 中一個解決方法，但絕對唔係控告。

疑似帶刀水貨客 網民驚驚

METRO SEARCH

水貨客搶奶粉、自由行逼爆港 等，搞到香港人對內地人愈嚟愈不 滿，好似近日有一張影住個疑似內 地水貨客嘅相，就喺facebook廣傳。 相入面有個穿黑衣嘅女人，竟然手 執一把疑似生果刀，拖住一車車嘅 行李，有人就好擔心呢位女士嘅意 圖，質疑咁嘅自由行令人好唔放心。 唔少對自由行不滿嘅人都轉發 咗呢幅相，當中更有留言包含人身 攻擊嘅成分。好似有網民話：「 衣着 娘爆騎呢，一車二車明顯搞走私。 身上仲要有把刀！係香港先會『 歡

迎 』！」雖然有啲內地人嘅行為唔係 咁好，但搞到大家咁矛盾又係誰之 過呢？ (天使之翼)

善心飯堂 長者更有蕉送 深水埗北河燒臘飯店老闆明哥嘅事被報 道 後，唔 少 市 民 都 去 佢 間 舖 買 飯 券 畀 啲 基 層；有人一齊做善事就仲開心喇！網民Astor Chan就呼籲市民去幫襯油麻地新金山真好味 燒臘，佢嗰度都有飯票賣去幫有需要嘅人。 Astor 話：「 香港物價上漲，老闆強哥卻 賣 14蚊 一盒雙拼燒味飯加例湯；長者加送香 蕉一隻。」飯盒賣得咁平，但一啲都唔少料。 強哥叫Astor喺網上呼籲多啲人幫襯，買多啲 飯同飯票畀有需要嘅人。(魔力卡)

中國 18

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

川震姊死身軀護弟 ▲聶祖淞小朋友還未知姊姊已經離世。(互聯網)

一場雅安大地震，雖然看到不少 鄉車程3小時的飛仙地區工作。她眼中 「 學校發營養餐都給弟 官 場 的 醜 態 ，但 同 時 大 家 也 可 以 看 女兒聽話懂事， 。 到 人 性 的 光 輝 。12歲 女 孩 程 宇 在 地 弟帶回來 」 在大地震後，鮮敏立即回家，但 震時用身軀保護兩歲半的弟弟聶祖 淞 ，程宇最終因「 重型顱腦損傷 」不 還在路上，已接到醫院的電話說程宇 。因此她也無法和女兒道 治 離 世 ，但 弟 弟 因 為 姊 姊 的 犧 牲 而 「 已經不行 」 別。如今，程宇的屍體安放在雅安殯 保了小命 。 儀館。曾經每天打掃的家已成廢墟。 《 南方都市報 》報道，71歲的爺爺 弟弟聶祖淞還不知他已永遠失去了姊姊。 另外，四川雅安地震重災區蘆山 聶宗全說，程宇被救出時，四肢朝地 腰部頂天，身下是同母異父的弟弟聶 龍門鄉，也有一名9歲女童高夢思，在 地震中救出弟弟，之後寫了一篇日記， 祖淞。 母親鮮敏，為了生活要在距離家 記錄過程。

母親地震受傷 吊鹽水邊餵奶 母愛 一位雅安災區的偉大母親劉 春艷，在地震中為救丈夫和女兒 唐欣受傷，但她仍邊吊鹽水邊餵 奶。劉春艷胸腔發炎，估計脾臟 有損傷。躺在病床上的劉春艷十 分虛弱，但看到丈夫懷抱裏哭鬧 的小女兒後，不顧自己的病痛， 左手吊鹽水，右手抱着小女兒餵 奶。不懂事的唐欣趴在母親胸前 吸奶，不一會兒就安然入睡。

大地震好恐怖 大熊貓爬上樹 嚇親 四川雅安蘆山7級地震後， 距離蘆山只有20公里的大熊貓保 護基地、雅安碧峰峽景區，區內 的大熊貓平安無事，但卻受餘震 困擾，需要工作人員一對一進行 安撫。景區內監拍片段可見，一 隻熊貓在地震時受驚爬上樹，然 後又迅速逃走。

▲高夢思(左)和弟弟(右)。(互聯網)

給力 拆拿 四川大地震 想起譚作人 近日四川雅安大地震，令人想起喺 10年2月因為「 煽動顛覆國家政權罪 」被 判坐5年監嘅四川作家譚作人。譚作人曾 經提出一個理論，佢認為08年汶川大地 震，係源自內地政府大興土木修築水壩， 為四川地質製造咗龐大壓力，觸發並且加 劇咗大地震。令人驚訝嘅係，雅安市附近， 最少有十幾座水庫水壩，令人感到譚作人 嘅理論，似乎有啲道理。其實，如果當 局肯聽佢講，最少研究吓佢嘅意見，話唔 定可以預估下場地震嘅風險，做多啲準備 嘛。譚作人搞到啲官員好唔高興，主要因 為佢呼籲民間對汶川大地震遇難學生校舍 工程質量進行調查，其實呢個建議都係為 啲細路仔好，但佢令到四川當局好尷尬， 呢樣嘢喺內地就係死罪。唉，喺內地要生 存，一定要畀面，唔畀面 官員就一定無運行！

國際 20

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

▲

去年藤本︵ 右 ︶返朝鮮 ， 與金正恩︵ 左 ︶擁抱 。︵ 互聯網 ︶

御廚大爆料美式金正恩 ▲麻生太郎（右二）日前參拜靖國神社。

反拜靖國 韓取消訪日

▲藤本健二看着金正恩長大。（ 互聯網 ）

華人 日本東京檢獲重240公斤興 奮劑，價值約13億港元，拘捕10 名涉及走私毒品男女，包括多名 中國人，疑犯涉從中南美洲，經 香港將毒品運入橫濱港口。

藤本健二曾長期擔任金正日 御用大廚，指金正恩7歲時就懂得 駕車，最喜歡駕着平治房車在金 家大宅四周轉來轉去，由於他的 腳不夠長踩腳掣，故司機位的座

椅是特製的。他憶述，金正恩最 喜歡穿 T 恤、波鞋，多於傳統服 裝，法國波爾多紅酒及名牌香煙 都是他的心頭好。

▲

日檢13億毒品拘10人

曾長期擔任朝鮮已故領袖金 正日御用廚師的日本人藤本健二， 大爆現任領袖金正恩的秘聞，指 他自小已迷戀歐美生活方式，年 僅7歲便懂得駕車，在府第內揸歐 洲車「 兜風 」 ，長大後與父親金正 日一樣愛飲酒，但只飲波爾多紅 酒，也愛吸名牌薄荷煙，而最鮮 為人知的，是金正恩竟然是披頭 四樂隊的歌迷。

金正恩被指是 尚格雲頓︵ 圖 ︶的粉絲 。

外交 日本多名閣員近日相繼到供 奉二戰甲級戰犯的靖國神社參拜， 首相安倍晉三亦向神社獻上貢品， 引發鄰國不滿。韓國外交部昨日 對日本閣員參拜靖國神社表示遺 憾，並予以強烈譴責，形容日本 閣員的舉動是忘記歷史、不合時 宜的行為。韓國外長尹炳世同時 決定取消原定本月下旬出訪日本 的計劃。外交部指摘，日本副首 相麻生太郎是日本內閣二號人物， 如此高職位官員參拜靖國，是非 常不負責任的行為。

迷尚格雲頓玩健身 藤本爆料指，金正恩表面上 與美國對立，但不抗拒西方文化， 更是英國披頭四樂隊及荷李活動 作影星尚格雲頓的粉絲，他從小 觀看很多外國電影，對尚格雲頓 打空手道的情節尤其着迷，甚至 受他影響買健身器材「 操弗 」自 己，及進食蛋白質補充劑。 此外，韓國國防部周一表示， 朝鮮可能於未來3個日期發射導

美俄各槍擊 5死6亡 駁火 美國西雅圖一住宅區(圖)發 生 槍 擊 案，5人 死 亡。周 日 晚， 一批警員接報到曾爆發槍戰的停 車場，兩名男子受傷倒地，警員 行近時，一名傷者拔出手槍，8名 警員隨即開火，將槍手擊斃。連 同槍手，警方在停車場共發現3具 中彈身亡屍體，另在附近兩個住宅 單位發現一男一女死亡，暫未知兇 案原因。另外，俄羅斯西南部別 爾哥羅德市昨日亦發生槍擊案，導 致６人死亡。市政府說，兇手先 向一商店內的顧客開火，接著向街 上行人開槍，之後駕車逃跑。

印再揭4宗姦童案 彈，包 括 朝 鮮 建 軍 紀 念 日 的4月 25日、美韓聯合軍演最後一日的 4月30日、以及韓戰結束的7月27 日，但重申無人能預測朝鮮的行 動。韓國情報機關日前指，朝鮮 再於東部海岸部署多兩輛導彈發 射車，令該區部署的導彈發射車 多達9輛。

恐襲犯遺孀遭洗腦信回教

▲被擊斃的塔梅爾蘭（ 左 ）及遺孀拉塞爾（ 右 ） 。（ 互聯網 ）

美國波士頓恐襲中 被擊斃的疑兇塔梅爾蘭， 其遺孀拉塞爾在信奉基 督教的中產家庭長大， 是典型美國女性，夢想 加入義工組織，但她結 識塔梅爾蘭後便改信回 教，改穿回教服，又放 棄讀大學，21歲便輟學 嫁給塔梅爾蘭。友人指 塔梅爾蘭向妻子及胞弟 洗腦，令兩人徹底改變。 被生擒的焦哈爾已 甦醒，並接受問話，當 局相信他與兄長計劃發 動更多襲擊。喪生疑犯 塔梅爾蘭，據報是極端 伊斯蘭分子，長期向弟

弟及太太進行洗腦教育。 拉塞爾原信奉基督教， 但照片所見，她全身黑 色打扮並穿上回教罩袍， 同學表示，拉塞爾高中 時志願參與義工服務， 為人實幹，亦珍惜生命， 但認識塔梅爾蘭後，21 歲便輟學結婚，此後完 全變成了另一個人。 拉塞爾曾遭聯邦執 法人員問話，律師指， 上周一爆炸案後，拉塞 爾曾見過塔梅爾蘭在家， 又指拉塞爾任職看護助 理，每周工作70至80小 時，當她外出工作時， 便由塔梅爾蘭照顧年幼 女兒。

髮指 印度早前一名5歲女童遭禁 錮 強 姦，警 方 拘 捕 第2名 強 姦 疑 犯，揭發兩人打算殺人滅口，以 為被勒暈女童已死。有議員在醫 院發現另一名5歲女童，有同樣遭 遇，兼被父母拋棄。當地周一又 傳出3宗未成年少女被姦案，一名 15歲少女遭兩名男子綁架強姦， 新德里亦分別有一名初中女生及 11歲女童遭施暴。

懷抱天下

不要 人憂天 美 國 學 術 期 刊《 Clinical Psychological Science 》 （臨 牀 心 理 科 學 ）最 近 一 篇 文 章 指出，魯莽（ rash ）或 人憂 天（ Ruminating ）的孩子長大 後患上抑鬱症（ Depression ） 的 機 會 比 其 他 小 孩 為 高。喜 歡 ’Brooding ’ （ 盤 算 ）的 孩 子大多數都喜歡’Ruminating’ （ 人 憂 天） ，他 們 經 常 擔 心 負 面 的 事。有 這 樣 性 格 的 孩子染上抑鬱症的機會也較 大。專 家 建 議 這 些 孩 子 應 學 習 ’Distraction ’ （ 分 心 ）的 技巧，把思維不再放在負面的 事情上。魯莽和衝動（ Impulsive ）有點相似。衝動的孩子 染上惡習（ 例如吸煙喝酒等行 為 ）的機會比一般小孩高。染 上惡習的孩子較容易患上抑鬱 症。大家要留意身邊小孩有沒 有這些性格。

馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

教育 22

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

一流學府

香港中學文憑試接近尾聲， 相信不少同學已對自己的成績 心中有數。要升讀英、澳、美、 加的大學，除了經濟上的考慮 外，學業成績的要求亦十分重 要。一般入學要求均與香港的 大學相若，主流大學的最低入 學要求更至少需要達三至五科 level 4或以上的成績。 圖：gettyimages

近年英國和澳洲的主流大 學，均有開辦大學基礎課程， 對象主要針對海外學生，讓他 們 憑 中 學 畢 業 的 成 績 ，透 過 半年至一年的基礎課程升讀大 學。以澳洲最著名的「 八大聯 盟 」為例 (Group of Eight 均為 澳 洲 歷 史 悠 久 、享 譽 國 際 的 頂尖大學)，8所大學均有自行 或與私立院校合作開辦基礎課 程 。例 如 墨 爾 本 大 學 轄 下 的 Trinity College，基礎課程的最

轉移課程銜接大學 在 美 加 方 面 ，過 往 不 少 同學都透過就讀當地社區書院 (Community College)作為「 踏 腳石 」 ，情況與香港的副學士 相若，課程一般為兩年制，而 部分地區如加州和華盛頓州的 社區書院，可以讓同學以校內 成 績 升 讀 UCLA、University of California Berkeley (UC Berkeley) 等 著 名 大 學 。此

▲

留學大全

低入學資格為中五成績達60至 65%平均分或文憑試五科達15 分及IELTS 6.0分，要求針對未 能入讀香港教資會資助(UGCfunded) 大學而成績中上的學 生。 至於英國方面，英國排名 首30名的大學目前尚未開辦直 屬的基礎課程。但同學若計劃 升讀排名中上的大學如Leicester、Brunel、Sussex及Surrey 等，同樣可以透過一年制的基 礎課程，在達到指定成績要求 後再升讀大學一年級。

英國萊切斯特大學設有基礎課程 讓學生報讀 。

大學基礎課程 報名要快 自大還是自卑？

外，近年美加一些大學亦相繼 開辦一年至兩年制的大學轉移 課程 (University Transfer Program)，讓同學在完成課程後升 讀該大學的一年或二年級。

基礎課程大熱 學生需注意，一般基礎課 程與大學課程一樣，在申請時 需要決定主修學科，而基礎課 程的學科選擇眾多，除了包括 商科、會計及金融、傳理科， 同時亦包括健康科學如護理、 藥劑等專科。而大部分的大學

只要求就讀轄下基礎課程的學 生，通過校內考試的指定成績， 便可保證入讀該大學的指定課 程，無疑為學生少添壓力。因 此，部分連接著名大學的基礎 課程，在每年4至5月期間均已 額滿，受歡迎程度不比大學遜 色。篇幅有限，學生在申請課 程前，應該向你的升學顧問及 院校了解入學的最新要求。

IDP 教育 (逢周二見報) www.hongkong.idp.com

無論讀書還是工作，總要先了解自己， 制定適合的運作模式，才能達到最理想效 果。近日王維基先生談到自己是自信但自 卑，筆者想問問各位讀者，自己是偏向自 大還是自卑？其實這兩種心理都是絕對正 常，只是取決於個人的成長環境及經歷。 抱有這兩種心態的人同樣能夠建功立業， 但他們的運作模式是很不同的。先談自大： 這是比自信更有自信的表現。這些人不斷 努力學習和工作，害怕被競爭者超越，是 因為他們要不斷保持固有的優勢，只有這 樣才可以繼續領先同儕，繼續有理由充滿 自信。筆者認識一些偏向自大的學生，一 樣成績驕人及才華橫溢。我認為只要不囂 張，自大不是問題。相反自卑是比謙虛更 謙虛的表現。這些人努力不懈，是因為他 們要靠一些成績來擺脫他們的自卑感。縱 使你是哈佛劍橋畢業，偏向自卑的人總是 深深明白甚麼是天外有天。當然，無論你 是屬於哪種人，必須小心運作，否則自大 很容易變得囂張；過分自卑謙虛很容易被 人認為是虛偽。理想的情況下，應懂得收 放自如，因事制宜。

倫穎豪 (逢周二見報) 筆者為Senate House Education總監及 劍橋舊生。 samuellun@gmail.com www.senate-house.org

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

▲

《 色彩文化共冶一爐﹣2013藝術治療國際論壇 》 由一群世界級的藝術治療專家、藝術治療師、心理諮詢師和心理 學家合力籌辦。其中行內最頂尖權威Dr. Cathy Malchiodi、Dr. Elizabeth Warson及二十多位海內外藝術治療先驅作為研討會主講者及培訓工作坊 導師。當中包括中國、香港、美國、英國、澳洲、日本、墨西哥、意大利、 西班牙、土耳其、以色列、新加坡、印度、黎巴嫩及泰國等地。是次國 際論壇之所有收益，將全數撥捐 日期 2013年5月14日至16日 心靈藝術治療學會，繼續支持四 場地 深圳求水山酒店 川心靈重建的行動及開展緬甸及 電話 （ 852 ）2578 0566 柬埔寨愛滋病兒童心理治療計劃。 http://www.asiartherapy.org

電郵

info@asiartherapy.org

年前 各類的社會問題紛紛出現，食品衞生、環 境污染、家庭暴力、道德淪陷等等，城市 容貌能瞬間集體改變，但是躲在腦內的價 值思維，調校的速度卻因人而異，並非人 人能適應。

社會巨變心理轉變大

香港心理藝術治療專家 ▲ 黃曉紅 。︵ 李詩彥攝 ︶

據 中 國 心 理 衞 生 協 會 資 料 顯 示，自 2000年以來，中國每2分鐘就有1人自殺、 8人 自殺未遂，平均每年約有25萬人死於 自殺。上星期，深圳便有兩個青年自殺。 其中一位14歲的青年，因為父母在香港工 作，長期缺乏溝通和關愛，導致悲劇發生。 林紫深圳心理諮詢中心主任心理諮詢師孟 永健分享國內的心理健康現象，坦言， 「中 國社工和心理醫生的行業發展仍不成熟， 而市民對於心理健康的認識亦十分缺乏」 。 在美國，每 1,000個人中，就有1位心理健 康工作者，而中國的心理諮詢師不足20 萬 名和註冊精神科醫師更不到2萬，根本無法 應付日益增加的需求。北京心理危機研究 與干預中心在2001至2005年間，於4個省 進行抽樣調查，估計中國大約有1億7,300 萬成年人患一種或多種精神疾病。而其中 的91%從未接受過專業治療。

孟永健表示， 「國內政府開始意識到要 重視和幫助提升民眾的心理健康，但是專 業資源明顯不足。精神病院的心理諮詢科 是最忙的地方，由於忙不過來，心理醫生 們只能給予簡單開導，多數患者以精神藥 物治療為主。在公立醫院住院治療的慢性 病患者，有超過三分之一是由於心理問題 使病情加重的。如果不解決他們內心的困惑， 藥物治療的作用是有限的。」 孟永健分析，大多的輔導個案是因文化 衝突而來。 「現代社會鼓吹消費，生活節奏 快，追求的東西短暫，跟舊社會講求鄰里 關係的價值非常不同。另外，個人主義的 冒起，城市人夾在不同時代的矛盾中，當 理想與現實不符，也常感到迷惑。」隨着社 會不斷改變，都市候群症的類型也會像病

靈藝術治療學會 」 ，號召中港兩地心理學家 及專業社工，親自到達四川地震災區，為災 民提供心理治療。 「 心靈重建不能一朝一夕， 故過去5年我們都定期回到災區，跟進個案。 今次雅安地震，又會再次勾起他們的傷痕， 我很擔心，心靈重建是很漫長的路。」黃曉 紅一直透過藝術心理治療來幫助災民走出歷 史的陰影，積極面對人生。同時，她於四川 大學、綿陽市人民醫院和都江堰精神衞生中 心開辦一系列心理學工作坊和災區臨牀實習 課程，培訓一些已扎根於四川地區的心理輔 導工作者，希望讓心靈重建的工作得以廣化 及深化。目睹愈來愈多的個案重新振作，不 再需要輔導，反而成為義工，今地震再臨， 她慶幸過去的努力，也肯定自己繼續走的方向。 然而，她坦言「 以藝術作心理治療在中 國仍是新概念。汶川地震是一個分水嶺，讓 大衆了解心理輔導的重要性。我們團隊中的 ▲黃曉紅為小童和家長進行藝術心理治療。 義工，也曾經歷過唐山大地震，那時政府封 毒不斷進化和演變，如何對症下藥，還待中 鎖外界的援助，拒絕心理治療師。義工分享， 國心理專家探討，研究適當的治療方法。 若當年災民得到適當的治療，也許情況很不 「尋找心理輔導的個案幾乎是街上的萬分 一樣。雖然事隔多年，有些受害者都會忽然 之一，但是他們超過半成已到了嚴重的情況。」 湧起那種悲痛的感覺，難以控制。」 他解釋，中國人愛面子，不想被人視為有心 不過，也不是人人懂得拿準心理輔導的 理問題，很多親密關係、孩子教育、社會人 技術，有時義工好心做壞事，反而弄巧反拙。 際關係等問題，都不願找心理諮詢師幫助。 「求 她分享，曾聽說過汶川災區有村民豎起橫額， 助的個案中，只有三分之一是男性。其實他 指明「 不歡迎任何心理醫生 」 ，故她時常警 們上來也並非意識到心理問題，只是覺得心 惕隨行的義工， 「 我們未必能幫到別人甚麼， 裏痛苦，不知道原因。有時，案主很理性固執， 但是千萬不要在傷口上撒鹽。」 怎麼輔導都不能理解，需要跟進的時間很長。」

天災人心難醫治 ▲小童在今次地震中倖存，卻不能知道災難給 她心靈的影響。（ 新華社 ）

香港心理藝術治療專家黃曉紅是亞洲第 一位獲美國國家學院認證的心理創傷治療專 家及培訓師，因汶川大地震，她成立了「 心

藝術治療直達人心

藝術治療是一種結合藝術創作和心理治 療，兼具診斷和治療功能的輔導專業。她相 信， 「 對比談話治療，藝術治療是一個既安 全又有效的工具，它能直接將人的潛意識意

Dr. Cathy Malchiodi 「 美國創傷藝術治療學院 」的總監及 首席教授，亦是「 無國界藝術治療 協會 」主席。她獲得「 美國藝術治 療學會認證委員會 」專業資格，及 「 美國專業臨牀輔導委員會 」執照。 擁有超過25年的豐富經驗，其著作及教學書籍已達 15本，並在全球不同國家翻譯成30多種語言。

▲黃曉紅和義工們於過去5年， 定期回到四川災區跟進個案。

識化，讓一些難以啟齒的感覺呈現出來，然 後對症下藥，省卻在談話中，再次挑起災民 的傷疤。」黃曉紅分享，以前大衆認為只有 精神病人才需要接受心理輔導，汶川地震後， 藝術治療的成效可見，其方法得以廣泛接受。 而她更希望的是，讓更多國內人士了解藝術 治療這門工具。 案主透過藝術媒介表達內心世界，並反 映潛意識的情緒糾結，從而讓他們了解個人 情況、提升自我管理的能 力，並發揮潛能， 以正確價值觀活出快樂人生。藝術治療適合 在不同環境向不同年齡或組別人士進行，更 可以用來評估和治療情緒病、成癮問題、身 體疾病、人際關係或創傷損失等問題。5月 14至16號，黃曉紅將於深圳求山水酒店舉 辦亞洲首場《 色彩文化共冶一爐—2013藝術 治療國際論壇 》 ，邀請藝術治療界頂尖權威 的藝術治療先驅作為研討會主講者及培訓工 作坊導師，互相交流藝術治療的應用和技術， 同時也向世界展現中國藝術治療的價值。 地震再來，黃曉紅隨即搭通天地線，準 備下個月與義工團隊前往災區，在黃金1個 月後的時間為災民進行心理輔導，以及轉遞 善款。她雖然慨嘆生命無常，但是相比5年 前的汶川地震救援，她感到很有力，因為今 日支持她的同路人，已從四面八方湧現！ ▲

人 。 世事無常 ， 回想 200

▲四川雅安地震災區臨時搭建的學校， 小童在惡劣環境下，專心學習。（ 新華社 ）

5

四川是多災多難之地，5年前 汶川大地震無情奪走數萬人； 今日距汶川僅85公里的 四川省雅安市蘆山縣地 震再次捲土再來。網 絡上傳出一位中年婦 女的吼叫， 「老天太 兇了，對我太兇了。」 5年前，汶川大地震 奪 走 了 她 的 兒 子；5 年後，雅安地震又再次 搶走了她的女兒。聞者傷 心，汶川帶來的傷痕剛剛愈合， 老天為何又殘酷地在她傷口上撒鹽？ 而天災帶來的心靈創傷後，重 建怎能是一朝一夕之事？ 不說天災，目睹中 國經濟改革30多年， 中國社會發生翻天覆 地 的 改 變，舊 鄉 村 逐漸轉為現代城市， 物質生活逐步提升， 以前的鄰里關係變成 各不認識的陌生人社 會。急 劇 轉 變 的 中 國，

網址

講者簡介：

30

四川蘆山七級大地震，災民需要在惡劣環境中求存。（ 新華社 ）

四川省雅安市蘆山縣發生七級強烈地震 ， 死傷人數超過

的 512 汶 川 地 震 ，災 民 的 傷 痕 仍 未 治 愈 ，另 一 條 裂 口 又 被 無 情 割 開 ，血 淚 湧 現 。天 災 帶 來 創傷不能避免 ，人禍的煩擾也許更加麻煩 。近 年來 ，中國社會結構產生巨變 ，經濟起飛 ，

各種深層次的問題紛紛冒出 ，面對城市劇變而產生的負面情緒 ，市民若得不到適當處理 ，

他日難免產生更多的社會悲劇 。本報訪問林紫深圳心理諮詢中心主任心理諮詢師孟永健探

討中國的心理治療工作；同時了解香港心理藝術治療專家黃曉紅過去於中國四川的災後輔導

工作 、積極推動中國的藝術治療發展 ，以及為新一輪的四川災後心理輔導做準備 。

撰文：李詩彥 相片：李詩彥 、被訪者提供 、新華社

林紫深圳心理諮詢中心主任 ▲ 心理諮詢師孟永健 。︵ 李詩彥攝 ︶

藝術治民殤

災難心靈創

焦點 24-25

當生存受到威脅時，大家也許忽視了災難帶來 的心靈傷害。（ 新華社 ）

Dr. Elizabeth Warson 美國華盛頓大學藝術治療研究院教 授， 「 美洲印第安人藝術療法 」行政 總監， 「 藝術與健康全球聯盟 」董事 會成員，並兼任該聯盟研究委員會 聯席主席。作為臨牀專業人士，她 享負20年專業研究經驗，包括美洲 印第安人癌症患者及其家人壓力 和疼痛處理等等。 Cornelia Elbrecht 具有四十多 年經驗的註 冊藝術治療 師 。她 曾 創 辦一所位於德國黑森林的自我 意識和冥想中心(Neuenzell)， 同時任職教練。她擔任維多利 亞 Claerwen Retreat 的創始人 和總監。

「 免費藝術醫心初體驗 」 甚麼是藝術治療？藝術又如何 醫治心靈？心靈藝術治療學會 舉 辦「 藝 術 醫 心 初 體 驗 」 ，由 2013藝術治療國際論壇籌委會 主席、心靈藝術治療學會會長 黃曉紅現場示範，並讓您親自動 手、親身體驗藝術的醫心歷程。 費用全免，名額有限。先到先得， 立 即 行 動。請 致 電25780566 或 info@asiartherapy.org報名參加。 日期 2013年4月27日（六） 時間 4:00 - 6:00 pm 地點 香港北角蜆殼街9-23 號秀明中心11B

後記：組團再出征 完成國際論壇後，黃曉紅 準備5月26號與義工團隊前往 災區，在災後1個月後的黃金 時間為災民進行心理輔導。 她慶幸過去5年內，培訓 了一群了解藝術治療應用的本 地精神科醫生、心理諮詢師和 心理治療師，薪火相傳。黃曉 紅明白現時不是最需要他們的 時候， 「我們的專業是心理輔 導，待救援人員完成搶救工作 1個月，才是最適當的輔導時 候。我們現在能做的是，做好 心理、知識和心態上的準備。」 她憶起早期因面對災難場面而 曾經抑鬱，所以這次的篩選義 工的要求會更高，除了專業知 識之餘，良好的心理質素是必 需的。

財經 26

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

市況行情 恒生指數：22,044點（ ▲30 ） 主板成交金額：537億元

人民幣 / 港元 1.255

歐羅 / 港元 10.12

英鎊 / 港元 11.83

加幣 / 港元

澳元 / 港元 7.97

日圓 / 港元 0.077

7.57

紐約期油 88.6美元 ▲0.59

黃金 1,434.9美元 / 盎司 ▲39.6

投資得機

行業與收購 內地積極推動城鎮化，水利建設投資有望隨之 增加，為行業帶來機遇。北控水務(371)去年約四 成收入來自污水處理及再生水服務，分部收入和溢 利錄得逾四成增長，其毛利率進一步擴闊至63%。 集團業務覆蓋內地19個省份，包括廣東、湖南和 浙江等，目前有108個水廠運作中，每日總設計能 力729.4萬噸；另外尚有47個水廠尚未開始運作， 營運能力將進一步提高。集團去年資產負債比率增 加至84%；惟早前建議發行美元債券，以償還借 款及收購海外項目，有助財務狀況。走勢上，3月 7日升至2.55元高位遇阻，以一浪低於一浪形態回 落，昨日10天線得而後失，惟14日RSI走高於5日 線，可考慮2.2元吸納，上望2.5元，不跌穿2.15元 可續持有。國策措施扶助行業發展，加上 集團經營範圍 黃德几 (逢周一至周五見報) 擴 大，值 得 看 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 好。 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong

重建概念股借地震炒作 山水水泥(691)則升0.65%跑輸。 鋼 材 股 亦 受 追 捧 ，馬 鋼 ( 323) 升 6.19%、重慶鋼鐵 (1053) 升5.93%，鞍 鋼(347)則升1.25%；部分醫藥股亦炒高， 天大醫藥(455)彈9.76%，遠大醫藥(512) 升7.84%，四環醫藥(460)亦升3.47%， 創逾一年高位。

港股上周五急升501點後，昨天走 勢欠缺方向，恒指高開24點後升幅一度 擴大，惟升穿22,100點後有阻力，午後 更掉頭回落，最多曾跌57點；不過，大 市於臨近收市前倒升，最終收報22,044 點，升30點，成交537億元。因應四川 雅安發生7級地震，資金湧入重建及救 災概念股，但內險股則受累地震相關保 險案或需作出賠付，普遍錄得跌幅。

擔憂賠付 內險股跌

四川雅安發生地震，導致逾萬死傷 及數千間民房倒塌，市場憧憬地震後重 建及救災需求，醫藥、水泥、建材等板 塊的股份普遍造好。建材水泥股方面， 西 部 水 泥 ( 2233) 漲5. 84%、亞 洲 水 泥 (743)升4.9%、中國建材(3323)漲1.5%，

不 過，由 於 市 場 憂 慮 地 震 後 索 償 個 案 增 加，內 險 股 則 普 遍 向 下，財 險 ( 2328)、太 保 ( 2601) 分 別 跌2. 26% 及 2.34%，國壽 (2628)、人保 (1339) 亦跌 逾1. 2%，但 中 國 太 平 ( 966) 預 計 地 震 對該公司經營業績無大影響，收市升 3.48%；報道指內銀不良貸款增加，內

57%基金經理 看好次季股市 雖然歐美股市首季表現理想，但根 據滙豐銀行最新的基金經理調查顯示， 57%受訪環球基金經理於今年第二季繼 續看好股票，比第一季的75%為少。至 於新興市場股票今季重新受到注視，逾 一半基金經理表示看好，其中偏好亞太

區(日本以外)股票的受訪者，由43%升 至50%。 該行亞太區財富管理業務發展主管 Vieneet Vohra表示，環球基金經理普遍 對股票前景感到樂觀，而新興市場股票， 包括亞洲股票在基本因素向好的支持下

▲四川地震破壞嚴重， 重建需求帶旺相關概念股份。 新華社

銀股普遍向下，建行(939)、工行(1398) 及中行(3988)軟0.19%至0.57%。 內 地 股 市 方 面，上 指、深 指 出 現 回吐，收市跌0.11%及0.59%；至於歐 洲股市中段則向上，英國富時指數升 0.78%、德國DAX彈0.74%、法國CAC 漲0.48%。

繼續受到青睞。不過，一些基金經理因 歐債危機引起新一輪憂慮，態度已經漸 趨審慎。 相對上季沒有基金經理看好債券及 現金，今年次季有14%受訪者增持這兩 項資產類別。此外，由於亞洲相對強勁 的基本因素及貨幣升值潛力，有75%基 金經理看好亞洲貨幣債券。

財經 28 黃敏碩股評

中集未宜吸 市傳中集集團 (2039) 旗下前 海大部分土地，已被初步納入首 批開發項目之列，消息刺激集團 股價曾漲逾一成。現時集團坐擁 前海綜合發展區52.4萬平方米的 地皮，冀能與物流等產業和金融 業結合，利用集團多行業的優勢， 發展高端物流和海洋工程，配合 資金管理等發展。無疑集團雖以 製造集裝箱業務為主，但去年環 球貿易狀況欠佳，其主營業務表 現不濟，利潤錄得顯注跌幅，主 因產品售價持續下降所致。 今年首季集裝箱行業仍然低 迷，惟去年同期基數較低，首季 業績同比或具增長。同時集團近 年銳意多元化發展，冀能抵禦經 濟逆境，如旗下中集安瑞科(3899) 去年業績理想，且看物流業復甦 對海洋工程業務改善程度。由於 基本面尚未呈正面轉向，現價市 盈率14倍略為偏高，建議暫宜觀 望。

黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

不良貸款升銀監響警號 內地銀行不良貸款問題一直 惹人關注，涉及金額更可能已突 破5, 000億 元 ( 人 民 幣，下 同 )。 據《 第一財經日報 》報道，內地 商業銀行今年首季不良貸款比率 達0.99%，較年初升0.02個百分 點，不良貸款餘額高達5,243億 元，按年增長20.7%；報道更引 述中國銀監會主席尚福林在內部 會議表示，在未來一段時期，不 良貸款將會繼續攀升。 內地銀行業不良貸款增加， 以及業界隱瞞不良資產的行為， 正備受當局監視。 《 第一財經日 報 》的報道稱，內地銀行不良貸 款餘額已連升6季，今年首季已

達5, 234億 元，較 年 初 增 加339 億元；報道引述中國銀監會主席 尚福林稱，隨着經濟增長放緩， 過去高增長所掩蓋的問題、矛盾 及風險會浮現，未來一段時間的 不良貸款規模將不斷上升。 他又認為，不良貸款隱藏的 風險，對銀行業危害更大，中國 銀監會今年將進一步檢查關注類 貸款、欠息貸款、逾期貸款和循 環授信，再根據檢查情況採取整 頓及處罰。

首季盈利增長恐放緩 報道又引述接近監管層的知 情人士指，去年新增的不良貸款， 主要集中在東部沿海地區，大部

中移首季盈利平 ARPU續跌 內地電訊商龍頭中移動(941) 昨公布截至3月底止的首季業績， 表現僅與去年持平，股東應佔溢 利278.79億元人民幣(下同)，按 年微升0.3%。

期內營運收入為1,347億元， 比 上 年 同 期 增 長5. 7%。不 過， 由於受低使用量客戶增加、 「一 人多卡 」現象普及，以及月費穩 步調整等因素影響，期內平均每

▲中國銀監會主席尚福林， 警告銀行不良貸款會持續增加。(新華社)

分不良貸款集中在鋼貿、光伏、 船舶等行業。 另外，各主要內地銀行本周 將陸續公布首季業績，瑞信發表 研究報告，預計各行的盈利增長， 將只有中高單位數，增速屬09年 初以來最慢，而四大行則預料會

增長6% 至8%，而交行 (3328)、 招行(3968)及中信銀行(0998)的 增長更只有中低單位數。 瑞信又預料，內銀首季淨息 差將下跌5點子，主要因去年減 息兩次的滯後效應，抵銷內銀貸 款增長強勁的有利因素。

月每戶收入 (ARPU) 持續下降， 由2012年 平 均 的71元，下 降 至 期內的63元。 截至3月底止，集團EBITDA 為612.1億元，比上年同期增長 0.8%；股東應佔利潤率保持在 20.7%的較高水平。另一方面，

首季度平均每月淨增客戶超過 530萬 戶，截 至3月 底 客 戶 總 數 達到7.26億戶；3G 客戶快速增 長，客戶規模達到1.14億戶。 集團表示，將繼續推動數據 業務發展，首季的無線上網業務 流量比上年同期增長1.6倍。

財經 30

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

陸叔財庫

新股市場再趨熱鬧 吉利等收成 多間內地公司密謀來港上市。據 外電報道，內地銀河證券(圖)昨天進 行 預 先 推 介，以 了 解 市 場 反 應，其 初步招股文件顯示，公司計劃發售約 15.7億股H股，但未披露招股價及集 資額，料最快下個月在港掛牌。 外電報道，銀河證券初步計劃發 售的15.7億股中，95.7%為新股，另 外4.3%是全國社保基金持有的股份。 公司會在下月2號至10號進行路演， 5月10日定價，下月中在港交所(388) 掛牌。據瑞銀估計，銀河證券上市首

汽車股昨天抽上，表面上是炒中汽協對內地汽車及 發展前景樂觀的預測，事實上，內地汽車行業已進入 結構性變化，尤其是早前中日摩擦升級，中國在此產 業上更要主動進步，而汽車股本身估值不算太貴，所 以建議大家不妨趁弱勢累積的吉利(175)，今次在消息 陳永陸 憧憬配合成交上升，應該尚 (逢周一至周五見報) 有一段路程可行，現在是時 筆者為獨立股評人 候等收成。

年盈利將達22億元人民幣，公司估值 405至547億元人民幣。

基金吼緊中煉化 另外，由中石化分拆的中石化煉 化，很可能成為今年首隻大型新股。 《 路透社 》日前報道指，中石化煉化擬 來港發售13.28億股，最多集資210.6 億元，高於原先預期的156億。市場 消息稱，基礎投資者將認購集資額三 成股份，當中多個都是與中石化煉化 有業務往來的大型國企，其他大型國 際基金亦表示有興趣認購。

至 於 在11個 海 外 國 家 及 地 區 開 設36家 零 售 店 舖 的 北 京 同 仁 堂，亦 有機會於創業板分拆上市，但母公司 同仁堂科技(1666)指，建議仍須待數 項條件達成後方可作實。該股昨收報 27.35元，跌1.8%。

論盡股壇

我點知佢感受！ 當被問及郭富城與熊黛林分手之事情時，黎明即 時發揮「 金句王 」的本領：「 人哋嘅感受你哋問我？真 係唔好玩我啦！我點知佢感受。」這句金句，的確合情 合理，別人的感受我怎會知道？ 故此，當各位問投資上之問題時，似乎應該同時 留意， 「 別人是不會知道你的感受 」 ，所以「 別人的建 議不代表你會適用 」 ，尤其是每個人的財政狀況不一樣， 而且每個人可以承受風險的能力亦不一樣，太過依賴 別人去作投資決定，其實失敗之機會甚高。 事實上，黎明以上金句，亦適合作為MarketWatch 其中一篇文章之答案，該文章之問題是這樣：「 哪一種 貨幣能挑戰美元？」作為中國人，可能大家會覺得是人 民幣，可是早幾年不少歐元區成員國會覺得歐元有此 能力，最後失敗而回，日本亦於80年代覺得有此能力， 結果今日發展是南柯一夢，至於黃金的追捧者之夢想 亦在上周破滅，所以如果大家相信人民幣可以挑戰美 元的地位，那麼請想一想「 金句王 」的金句：「 我點知 佢感受！」正因為大家不知道歐元區、日本、金甲蟲嘗 試挑戰美元地位失敗後的感受，故此大家切勿覺得人 民幣真的可以取代美元，就算資金似乎再度流入中國， 令人民幣今年可望再升2%。 事實上，歐元國希望他們的貨幣取代美元成為全 球基準貨幣，早在歐元面世之時早已出現，而且在歐 元面世後的首十年，其全球外匯儲備份額亦穩步上升， 但最難過的關就是歐元成為主要大宗商品的計價貨幣， 因為要過此關除了要中東國配合之外，發展中國家是 否願意亦是一大因素，不過更重要是美國本身是否願 意束手就擒？ 一旦大宗商品結算貨幣由美元轉為歐元，對美國 絕對是災難，因為會觸發多國減持美元資產，令美國 國債出現失衡之現象，最後美國便會走上絕路。不過 美國對此擔憂其實不大，因為他們手握兩大武器：一、 是軍事威嚇，當中科威特便曾因為試圖將石油之結算 貨幣改為歐元，最後美國便以軍事行動令科威特低頭； 二、是華爾街一系列產品，歐元國所以陷入歐債危機 之中，部分原因便是不合格的國家，運用了華爾街之 產品， 「 強行 」加入歐元區，因而埋下了這個債務炸彈。 當手握了兩大武器後，中東國很難不繼續用美元 作結算貨幣，而新興國看到歐債問題後，亦不得不再 度持有美元。來自國際貨幣基金組織(IMF)的最新數據 顯示，發展中國家2012年減持了合共450億美元的歐 元儲備，而去年至今拋售的金額更合共高達900億美元。 美元地位無法動搖，會為金融市場產生甚麼影響？ 同時中國應該將人民 幣的定位怎樣安放 黃偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 才 較 安 全？明 日 再 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong 談。

財經 32

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

成家立業

新例宜設緩衝期

近期整個地產行業都非常關注將於4月29日正 式實施的《 一手住宅物業銷售條例 》 。地產代理監 管局(EAA)早前亦已向地產代理發出全新執業通告， 包括要地產代理向準買家提供發展商發出的樓書及 價單之最新版本、在物業未公布價單或開售前不能 招收「 購買意向 」等。 新例大大增加新盤銷售透明度，令銷售過程更 趨規範，有助提升地產代理之專業形象，長遠而言 有利一、二手樓市健康穩定發展，筆者對此表示歡 迎。然而，筆者亦盼望地監局於新例執法上給予業 界適應的時間，例如設立半年之緩衝期讓業界過渡 適應，彈性執法免「 殺錯良民 」 。 新例增加一手住宅銷售透明度，而代理業界亦 有更清晰指引跟隨，相信可讓買家掌握更全面之資 訊作出判斷，預計買家被誤導的機會將減至微乎其 微。與此同時，EAA將一手銷售規範化，有助全面 提升業界整體形象，故筆者相信新例對買家、代理 業界、發展商及監管機構而言是「 多方共贏 」局面， 長遠均有莫大裨益。新例落實相信有助提高買家入 市信心，長遠而言將利好一手銷售及樓市整體發展。 然而，新指引執法應給予彈性，不宜即時強硬 實施，並呼籲設立半年緩衝期，其間彈性執法，人 性化處理，讓業界適應，否則從業員若因一時未熟 悉新例而犯規，以致即時「 釘牌 」 ，刑罰未免過 重 ，有「 殺 錯 良 伍創業 (逢隔周二見報) 民 」之嫌。 筆者為香港置業高級執行董事 jeffrey@hkp.com.hk

瑞銀唱淡樓跌一成 樓市正值多事之秋，除了政府在去 年底及今年初兩度出招外， 《 一手住宅 物業銷售條例 》生效在即，亦恐怕會打 擊新盤市場。瑞銀預計，本港一手樓 市場將出現短暫真空期，又認為現時 樓市供應仍不足，政府需要繼續遏抑需 求，相信短期內撤回辣招的可能性不大， 令樓市今年有機會下跌5%至10%。

5%，但政府連環出招壓市後，基本上 打擊了大部分投資需求，樓市亦回歸 用家主導的市場。她續稱，只要政府 一日未清楚住宅市場實際需求 ，以及 供應量仍未充足，未來半年政府都會 維持現時的樓市措施 ，因此預期年內 樓價有機會再跌5%至10%，全年樓價 整體會保持平穩或跌5%。

瑞銀香港及中國房地產研究部主管 李智穎表示，目前香港樓價較年初升

樓市辣招料維持 至於中小型住宅租金方面，李智穎

認為，由於去年的房策已令大部分準買 家轉租，租金已累升20% 之多，而這 個因素已經在去年反映出來，所以估 計今年住宅租金，最多只會再升5%至 10%。 至於新盤成交量短期內有機會出現 真空期，李智穎認為發展商需時適應 一手樓銷售新例，條例亦影響政府批 出預售文件的進度，令發展商近期較 少新盤推出，料一手交投量最快於5月 底才恢復正常。

商場出招 迎黃金周

3月住宅租升勢終止

新鴻基地產高級推廣經理陳淑衡 ( 左二 ) 表示，集團旗下 大埔超級城及尖沙咀新太陽廣場商場，將於「 五一黃金 周 」及母親節期間，斥資150萬元作推廣費，按年增加約 20%，當中消費優惠佔最多40%。

二手物業市場成交下挫，不 少投資者將住宅轉售為租，令租 盤供應增加，影響租金升勢。中 原地產資料顯示，3月份私人屋苑 平 均 呎 租 為22. 9元，與2月 的 租 金持平，雖然仍維持在歷史高位， 但該行預期第二季租金將會受壓。 若按季比較，今年首季私人 住宅平均租金22.9元，按季上升 0.9%，連升四個季度，但自去年 底政府連番出招打壓樓市，租金

的按季升幅明顯收窄，2012年第 三 季 和 第 四 季，分 別 升6. 9% 及 4.6%，而今年第一季僅微升0.9%。

匯景首季仍漲7.7% 十大藍籌屋苑方面，第一季 有6個屋苑的呎租錄得升幅，其中 以藍田匯景花園的升幅最多，按 季上升7.7%；美孚新邨居次席， 呎租按季升4.8%；太古城的呎租 則按季升2.9%，排名第三位。

體育 34

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

拜仁無懼地上最強 ▲拜仁人強馬壯，足與巴塞分庭抗禮。 (Gettyimages)

歐聯4強首回 合周二上演矚目 大戰，由拜仁慕 尼黑主場迎擊巴塞隆拿。今 仗堪稱為夢幻對決，拜仁今 季弗到漏油，氣勢一時無兩， 巴塞能否抗衡主隊，很大程 度視乎有傷愈的美斯會否正 選披甲，預料當今兩大勁旅， 屆時將於安聯球場合演一場 對攻格的精采好戲！ ( 有線 61台 及201台 周 三 凌 晨2時 45分直播)

今屆歐聯已成為德甲及 西甲最頂級球隊的戰場，今 晚拜仁率先迎鬥巴塞隆拿， 而多蒙特則緊隨在周三主場 硬撼皇家馬德里。

拜仁弗到漏油 德甲登基的拜仁慕尼黑， 可說是2013年歐洲狀態最佳 的球隊，各項賽事派遣不同 人腳，都可輕鬆將對手擊潰， 今屆正向歐聯及德國盃合共 3料冠軍之路進發 。列貝利、

洛賓及湯馬士梅拿等正選故 然勇銳，即使後補的馬里奧 高美斯及梳頓沙基利亦表現 搶鏡，前線人腳足以媲美巴 塞。即使文迪蘇傑停賽，但 今仗主場出擊，正值對手王 牌美斯傷愈狀態難望十足， 似乎是取得甜頭的絕佳機會。 至 於 巴 塞 已 連 續6年 殺 入歐聯準決賽，但論整體表 現卻是大不如前，上一輪幾 經苦戰下，僅憑作客入球優 惠淘汰聖日耳門是可見一斑。

另外較早前拉傷腿肌的美斯， 屆時狀態如何，對球隊鋒力 起到舉足輕重影響。

巴塞防線不穩 此外，巴塞今仗最大隱 憂，在於隊長佩奧爾及馬斯 真蘭奴因傷缺陣，艾迪安奴 需坐波監，為碧基尋覓理想 防線中路拍檔，將成為教練 維蘭路華的另一當務之急， 看來防線不穩或成巴塞晉級 的絆腳石。

斑馬 小勝

Gettyimages

袓雲達斯憑維達爾換邊後中段射入12碼，主場以1比0小勝AC米蘭。 斑馬兵團贏波後，繼續遙領榜首。圖為該隊法國中場保羅普巴比賽中 施展倒掛射門。

港甲尾輪賽程 日期

賽事

地點

時間

5月4日

流浪 對 飛馬

深水埗運動場

15:30

5月4日

南華 對 晨曦

香港大球場

15:30

5月4日

公民 對 傑志

旺角大球場

15:30

5月4日

橫濱 對 大埔

小西灣運動場

15:30

5月5日

南區 對 屯門

香港仔運動場

14:30

本地體壇

港甲煞科 賽程出爐

儘管南華已經喺「 長 命賽 」提早封王，但鑑於 有5支球隊護級仍在掙扎 求存，而相互間嘅積分差 距又不多於2分，哪一隊 要「 降班 」真係要鬥到最 後一輪賽事至可以揭盅。 波總噚日宣布最後一 「灣」聯賽會有4場比賽喺 5月4日下晝3點半同時異 地上演，成為港甲史上嘅 一項「壯舉」 ！而須「救亡」 嘅五弱球隊公民、晨曦、 飛馬、大埔及橫濱 FC( 香 港)等一概要在同一時空下 踢聯賽「謝幕戰」 ，而南區 對屯門嘅「例行賽事」就 安排咗係5號下晝2點半喺 香港仔運動場「煞科」 。 雖 然 ，家 吓 邊 隊 要

「 降 班 」話 唔 埋 ，但「 包 尾大幡 」公民係喺主場對 傑志嘅「 謝幕戰 」就唔輸 得，一輸就肯定下屆乙組 見！ 公民自2004年升班甲 組後，先後攞過波總盃同 埋「 盾牌賽 」冠軍，上屆 因代表香港出戰亞協盃賽 事，班費仲增至1,100萬， 而今屆班費也使突900萬， 但卻淪為護級球隊！公民 會長貝鈞奇對球隊留級與 否只抱平常心，強調球隊 一旦護級失敗也會欣然接 受，絕不會申請留班。

東尼

健康 36

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

無間測心律亂 不時都有年輕人突然昏厥後猝死的新 聞，當中有33％因為心臟出現異常狀況引 起。對於經常昏厥的人士，醫生會為病人 在體內植入「 心律監測器 」3年，年中無休 地監測心跳，驗證是否患心律不正，為病 人診斷昏厥成因。 心臟科專科醫生馮永康指出，昏厥所 導致的猝死事故當中，約18至33％屬「 心 因性昏厥 」 。若患者持續出現昏厥情況，醫 生會為病人進行心電圖檢查，查出有否心 律不正的情況。 可是，一般的心電圖檢查只記錄24小 時的資料，但是心律不正的情況卻不一定 在監測期出現。因此近年本港醫學界引入 「 植入式心律監測器 」 ，在高危人士體內植 入儀器3年，連續3年監測心跳和心律，較 傳統心電圖長1,000倍時間，因此可以找出

醫道

經絡與中風 (上) 一位52歲患有高血壓男病人來診 :由 於長期工作壓力大，引致經常勞累過度、 疲乏無力。近日更出現面紅耳熱、頭痛 眩暈、呼吸困難、心悸、肢麻、失眠及 情緒易激動等症狀。經診斷後，應為是 中風症之先兆。」 中風包括腦溢血、腦血栓形成、腦 梗塞等腦血管意外疾病，曾被冠以「 百病 之首 」 ，是一種常見的急性疾病。由於起 病急驟，轉化迅速，來如急風，故名為 「 中風 」 。中風患者，多為40至80歲人士， 男性病例較多。主因大部分以腦部血管 循環不良，導致血液黏稠度高、血小板 或紅血球聚集、造成部分血管充血脹大， 壓迫腦部知覺神經而引起，一般稱之為 腦梗塞、或「 缺血性 」中風。另外部分患 者由於腦動脈破裂，引致腦部出血，故 被稱為「 出血性 」中風。

醫者手記

▲謝女士(左)及馮永康醫生(右)展示「 植入式 心律監測器 」 。

90%原因不明昏厥的成因，為醫生提供資 料，安排適當治療，預防猝死。 今年41歲的謝女士，3名直系親屬都 有猝死的病史，2年前她為離世父親處理身 後事期間，持續感到心翳不適，多次做過 心電圖檢查，結果均無異樣。醫生考慮到 其家族病史，於是建議謝女士植入心律監 測器，2個月後測出她的心律問題，並為她 置入除顫器，2011年至今健康無異樣。

(逢周二見報)

中醫將中風症的患者，分為前期和後 期，治療有別。中風前期的先兆，患者 可能會反覆出現全部，或局部徵狀如頭 暈、頭痛、心悸、流口水、或舌歪等。 日常活動出現肢體麻木、手足無力等症狀。 中風的後期，則是針對已病發者，病發時， 患者於倉促之間，猝然倒地，不省人事， 甚者更可出現半身不遂、神志不清、或 口角歪斜等情况。 因此本症若拖延診治，只會容易引 起併發症如癱瘓、殘疾、視覺障礙、情 緒不安、抑鬱、痴呆等。嚴重者，可以 導致昏迷、或死亡。至於中風的高危者 包括高血壓、高膽固醇、高血脂、高血 黏、或煙酒過多等人士。此外，糖尿病、 心臟病、和家族史上有中風病例的患者， 亦須更加小心為要。

甄艷容 註冊中醫師

(逢周二見報)

脫髮部位通常呈橢圓形，初時通常是一塊 或數塊較小的頭皮範圍受到影響，嚴重者， 甚至可以令全部頭髮脫落。此病亦可造 鬼剃頭（ Alopecia Areata ）又稱「 圓 成鬍鬚、眉毛、甚至陰毛脫落。 禿」 ，是一種常見的皮膚病，主要患於年 鬼剃頭和常見的男士型脫髮（又名「地 輕人身上，早於《 黃帝內經 》便有「 髮脫 」 中海 」）治療方法不同，兩者不能混為一 的病名。清乾隆四年寫成的《 醫宗金鑒 》 談。治療鬼剃頭，可用能抑制免疫的藥 解釋此病為「 此證毛髮幹焦，成片脫落， 物，如外敷或在頭皮上注入類固醇，嚴 皮紅光亮，俗名鬼剃頭 」 。 重者則有機會要口服類固醇及環孢素等。 鬼剃頭的成因，相信是自身免疫系 及早求醫，治療效果也愈好。而在治療 統出了問題，體內的T淋巴細胞不斷攻擊 時能放鬆心情，減少壓力，也能加速病 自己頭髮的毛囊，形成局部性脫髮。有 患復元。 陳筠華 醫生 些人則是因生活及工作壓力過大才開始出 現病徵。患者的頭髮多在短時間內脫落，

治療鬼剃頭

education feature 37

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

教育界修讀與自閉症或語言障礙的課程 ，有助了解不同學童的需要 。

▲

關顧特殊學習需要

發揮潛能 社會各界特別是從事教育或青少年工作的人士，對包括自閉 症及語言障礙等特殊學習需要的學童日益關注，患者有實證顯示， 只要及早施予適當的診斷及治療，便可有效提升其溝通、社交及 自信心，發揮應有的潛能。有院校開辦有關自閉症譜系障礙及語 言障礙的課程，讓有關人士更多了解這些特殊學習需要的治療方法， 幫助有需要的學童踏上豐盛的人生旅途。

教育界及社福界等對特殊學習需 譜系障礙，公開大學與協康會合辦的 ，則針對 要的意識日漸提高，政府投放在特殊 「 自閉症譜系障礙深造課程 」 學習需要的資源亦愈來愈多。根據資 自閉症譜系障礙的症狀而設計。除由 料顯示，許多有特殊學習需要的學童 對自閉症譜系障礙有研究的學者教授 都擁有正常的智力，部分更有優厚的 相關的理論及知識外，協康會的前線 潛能，只要在學習上得到特別的照顧 專業人員亦會擔任課程講師，與學生 與協助，日後的發展不比其他同齡學 作個案討論及分享其工作經驗。學員 童遜色。然而如何能妥善關顧特殊學 可透過個案研究、分析及小組討論， 習需要的學童，就需要專業的知識與 掌握實踐技巧，學以致用。 學生可根據自己的需要選擇修讀 治療工具作為輔助。修讀相關課程， 可以為有特殊學習需要的學童制定適 「 自閉症譜系障礙深造證書課程 」或「 自 閉症譜系障礙深造文憑課程 」 。深造證 合的教學方法。 書課程主要教授自閉症譜系障礙的基 公大與協康會 礎概念，包括自閉症兒童的評估、教 合辦自閉症譜系障礙課 育計劃、訓練與介入，以及以實證為 近年，本地以至全球各地，被診 本的實踐。深造文憑課程將進一步深 斷患有自閉症譜系障礙(Autism Spec- 化自閉症症狀的理論及治療方法，完 trum Disorders，ASD) 的人士不斷增 成課程後學生應具備相關的能力去識 加。目前醫學界還沒有有效的治療方 別患有自閉症譜系障礙症狀的兒童， 法，不過患者愈早得到診斷及治療， 從而協助制定相關的治療方法，包括 可有效改善其溝通、社交及自理能力。 言語、心理、行為、職業復康及社交 香港公開大學與協康會將於今年9月合 互動等。 課程的教科書主要是根據由美國 作開辦「 自閉症譜系障礙深造課程 」 ， 結合理論兼實務的專業知識，適合教 精神醫學會出版的《 精神疾病之診斷 育工作者、社工、家長及有興趣的人 與統計手冊 》編寫，該書為美國與其 他國家最常使用作診斷精神疾病的指 士修讀。 課程發言人指出，現時一般的心 導手冊，今年5月將推出最新版本，當 理學課程，不論是學士或深造程度的 中對自閉症譜系障礙作出修訂，9月開 課程，只有部分課題內容涉獵自閉症 辦的課程將教授學員最新的專業知識。 課程以面授模式進行，以英文輔 以中文教學，持有認可的學士學位或 同等資歷，以及精通中文及英文的人 士均可報讀。學員可選擇完成20個學 分的所需科目，先取得深造證書、修 畢40個學分可獲頒深造文憑。

不足，患者輪候的時間較長，或令有 需要學童錯過治療的黃金時間。為培 訓更多言語治療人才，香港教育學院 於9月開辦兩年全日制的「 教育言語及 語言病理學暨學習障礙理學碩士 」課 程，是本港首個結合言語及語言病理 學和學習障礙的碩士課程。 課程設有16個專業科目，包括語 言知識、特殊教育、溝通障礙、學習 障礙以及相關的評估與治療技巧等， 亦會配合教學情境的需要，教導學生 如何支援患有社交、情緒及行為問題 的學童。另外，迎合本港推行兩文三 語的教學政策，課程會涉及中文的結 構、雙語學及雙語教育，有助學生掌 握中文及英文的語言結構和特徵。 教院特殊教育與輔導學系副系主 任袁志彬博士指出，很多研究顯示言 語及語言障礙與特殊學習需要息息相 關，課程把兩者二合為一，有助學生 全面及有系統地分析個案，更準確評 估患者的情況，從而設計出適切的治 療方案，有效改善患者的聽說讀寫能力。 課程最大特色是設有400小時的實 習安排，實習地點包括教院、社福機 構及私營的語言治療中心，幼稚園、 中小學、醫院及長者中心等。教院特 殊教育與輔導學系助理教授劉啟欣博 士指出，語言治療對學童特別重要， 因為學童正處於語言發展的黃金時間， 然而部分成年人及長者也有需要接受 語言治療，學生在實習時有機會接觸 不同年齡的人士，可得到更全面的實 戰經驗。

機構資料

▲公開大學與協康會合辦自閉症譜系障礙 課程，適合教育界、社工及家長修讀。

教院碩士課程 融合語言病理與學習障礙

香港公開大學自閉症譜系障礙深造課程 電話：2768 6849 網址：www.ouhk.edu.hk/ass

根據教育局過去的統計，有特殊 學習需要的學童中有逾四成為言語及 語言障礙，屬常見的特殊學習需要， 可是現時本港的言語治療師人數嚴重

香港教育學院 電話：2948 7791 網址：www.ied.edu.hk/fehd

開源節能環保路

推動環境 政策的困難 前一陣子，有雜誌記者問我，香港政府在推動 環境政策方面的工作是否足夠。我的答案是：新一 屆政府比上屆積極和進取，但社會上的既得利益者 太多，要推動一項政策，的確是困難重重。以下是 兩個例子。 大家都知道，空氣污染的元兇之一，是舊的柴 油車。很多國家和地區很早就立法規定，柴油車輛 在行走一段時間後就不准再註冊，強迫車主更換排 放較低的車輛，從而減少空氣污染。在香港，當環 境局提出類似的建議時，卻遭到貨車司機強烈反對， 認為這會迫使他們失業，除非政府提供大量補貼。 但假如真的用龐大的公帑去資助他們買新車，那又 是否合理？其實，無論從市民健康或香港形象的角 度去看，提供補貼可能是值得的。香港空氣污染嚴重， 已導致呼吸道疾病的發病率不斷上升，很多外商把 亞洲的總部從香港遷往新加坡，不少遊客亦不願意 再來。這些醫療開支和經濟損失，遠遠超過要補貼 的金額。但很多人卻看不到這一點，因而反對提供 補貼。當然，我們不能無限量提供補貼，必須設定 時限，禁止高污染車輛進口。 另一個例子是垃圾徵費。大家都知道堆填區很 快會飽和，但當政府要求市民付費，迫使他們三思 後才丟棄垃圾，大家又不願意。甚至簡單到把廚餘 分出來、收集來轉換成堆肥，也沒太多人響應。現 時幾乎所有發達國家和地區均有垃圾徵費，以減少 廢物產生，但要在香港推行這個政策，就遙遙無期。 說到底，很多人就只顧自己的利益而完全沒有 考慮對社會整體的好處。遺憾的是他們沒有想到， 短視的後果，除了自己要馬上承受之外，最終還會 禍延下一代。 電郵：seedean@cityu.edu.hk 下期專欄預告：活得更豐盛

陳仲良 香港城市大學能源及環境學院院長

23/04/2013 TUESDAY

39

撰文：Crystal ｜攝影：Alvin Luk ｜化妝：Mon @ Annie G.Chan make up center ｜髮型：Gary Leung @ Xenter

名牌字典

玩味印花

投奔初夏

以不同的顏色併接 ，加上玩味十足的印花圖案向來都是 Ted Baker 的招牌拿手好戲 ，今季就利用黑白天鵝 、維港夜 景等的圖案 ，加入復古裙款中 ，彷彿將不同的藝術畫作穿在 身上一樣 ，讓妳頓時變成活生生的藝術品 。

天鵝印花入膊 連身裙 $2,985

每季都會有新一輪時裝潮流興起 ，要緊貼潮流絕不是易事 ，然而在過去的設 計中 ，總會有部分經典款式歷久不衰 ，因此 ，復古風多年來屹立不倒 ，一直都 有其忠實支持者 。但完全參照過去的打扮 ，就有如從懷舊照片走出來一樣 ，格 格不入 ，若能巧妙利用過去的經典款式 ，加上現今的流行元素 ，就能消除當中 的突兀感覺 ，為自己打造一個不過時的摩登復古造型 。Ted Baker就利用50年 代的經典剪裁 ，加上現代的印花和線條 ，打造充滿淑女氣質的懷舊造型 ，讓大 彩色窗戶印花絲巾 $885

家變身成恍如歐洲名媛 。

Ted Baker

夜景 印花 短 袖連 $1,9 身裙 35

摩登復古

On Model： 天藍色印花 西裝褸 $2,985 天藍色印花短褲 $1,335 金色羅馬高踭鞋 $2,100 米色長形手袋 $4,485

米色印花短褲 $1,785

拼色條紋 粉紅色間條連身裙 $1,935 鮮粉紅色蝴蝶型 腰帶 ＄675 桃紅色幼帶 手挽袋 $2,450 藍綠色交叉帶 高踭涼鞋 $2,100

On Model： 橙紅色碎花Jumpsuit $1,995 金色綁帶平底鞋 $1,550 蝴蝶結碎花Clutch $1,200

若妳自問喜愛低調 ，抗拒將「 花碌碌 」圖案穿上 身的話 ，Ted Baker仍有另一系列的選擇 ，各款樸素 淨色的連身裙 ，以喱士 、綴花等作小小的點綴 ，不會 過於誇張搶鏡 ，又能保持復古的優雅情懷 。

粉藍色圓領喱士裙 $2,385

粉色圓領花邊連身裙 $3,735

紅色 蝴 蝶結 碎花 背心

粉 色 印花 拼灰 短褲 jump suit $ 2,235

白色短袖綴立體 花連身裙 $2,235

$1,03 5

大 花 朵 圖 案露 肩長 $3,43 裙 5

談到復古風 ， 又怎能缺少碎花圖 案 ，其中仿牆紙的 印花圖案 ，為系列 加添浪漫感覺 ，加 上 橙 紅 色 、藍 色 等稍為中和復古氣 息 ，為 一 身 的50 年代風格加入時尚 元素 ，並從兩者中 取得平衡 。

碎花 圓 領短 袖連 $2,23 身裙 5

浪漫碎花

黄色百褶連身裙 $2,385

香港的天氣似乎愈來愈奇怪 ，亂嚟 的季節 ，又忽冷忽熱 ，但事實上距離盛 夏的日子近在咫尺 ，又係女士如臨大敵 的時候 ，不然就不能穿背心短褲！ 早在3月初我已經進入所謂的作戰狀 態 ，全面減肥 Keep Fit，我嘗試食少啲 及做多啲運動 ，現在我距離目標還有很 長很長的路程 ，但總算清減了一點點 ， 沒有之前的虎背熊腰 。 為了迎接夏天 ，最近我熱衷搜購比 堅尼 ，我發現香港的選擇少之又少 ，於 是 我 嘗 試 在 網 上 搜 尋 ，但 很 多 店 舖 都 Set 死要一套過買 ，上下身不能個別揀 Sizes，Fitting方面沒有很啱身 。Cutting 方面當然要 Push up to the max ！（ 除 非妳本身已經很「 驚為天人 」）我買了這 麼多比堅尼 ，發現Cotton on的比堅尼比 較挺而且有豐胸的效果 ，我要的就是這 樣的 Dream body ！款式方面就沒有很 多 ，不過我個人覺得花紋是題外話 ，最 重要是甚麼？當然是Push啦！

史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ， 米蘭 ，巴黎時裝周 》主持人 另有時裝散文著作《 潮 拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)

Shop info ｜ Ted Baker 金鐘太古廣場147號舖 2918 9609

www.metrohk.com.hk

40

2013年4月23日 星期二

ONLINE

DRESS

SHOES

BAGS

花樣雨靴 每逢雨季來襲的日子 ，女士們總會擔心一對靚鞋報銷 。若然擁有一對耐穿時尚的雨靴與你風雨同路 ，就不怕下雨天 時狼狽不堪 。立即揀選一對心水雨靴 ，讓你在狂風雷暴的日子都能保持好心情 。

另一條直接網上購買的條子褲 。

HOME

▲

淘

本地網購

網購的定義很廣 ，可以是 大 型 網 購 站 ，每 批 新 貨 都 找 Model 穿上拍照 ，整件事非常 機動性 ，新貨一批一批的上架 （ 上網站的貨架 ）；也可以是小 店的生存之道 ，特別是店子如 果處於非商業地段 ，即是逛街也未必會逛到的話 ，增設 網上購買方法也是可行的 。 小店Stevia Vallee以前於銅鑼灣銀座叫Baby Power， 後來商場轉型成為很多自由行遊客修甲熱點 ，而小店賣的 貨品都是日本進口服裝或雜貨小物 ，變得非常格格不入 ， 所以索性搬到天后蘋果商場開店 。然而那邊人流不算多 ， 所以店主每次有新貨也會拍照放到網上 ，客人要買的話可 以要求店主直接把貨寄到辦公室 。之前買過一條橡筋褲頭 的花花褲效果很好 ，於是再買這個品牌的另一款褲子我就 不用試穿 ，直接叫老闆寄給我 。 網址：http://www.facebook.com/#!/BabyPowerJapanFashion?fref=ts

藍色親子手挽雨靴

黑色金屬扣雨靴

Price：¥58（ 約港幣$72.5 ） Search：天然橡膠親子防水靴 與孩子一同添置一對耐用的雨靴 ，即使 在下雨天都能一家大細出外逛街 。這款 雨靴的雙耳除了令鞋子更可愛俏皮外 ， 亦方便攜帶 。

Price：¥79（ 約港幣$99 ） Search：機車雨靴 誰說雨靴只適合走可愛或甜美路線的女 生？穿上這對黑色電單車款的雨靴 ，襯 以背心 、牛仔熱褲就能很好看 。

麻利亞 叱咤903節目主持 ，雙魚座 ，非常懂得自製浪漫 ，購物方面頗有天分 ，買 到心頭好會覺得好幸福 。 微博：麻利亞 Facebook：麻利有隻小綿羊

實戰姿色

▲

THANN 紫蘇mask

黑白花紋雨靴

Shop info 送貨：約7-10日 運費：¥30-40（ 約港幣$37.5-50 ）

啡拼黑色長雨靴 Price：¥118（ 約港幣$147.5 ） Search：高貴百搭雨靴 這對高筒雨靴以啡色和黑色為主調 ，兩種 顏色加上亮面鞋身配搭起來顯出一份高貴， 簡單配以黑色緊身褲就能令雙腿顯得修長。

賣家一般不接受使用過的雨靴退貨 ，建議買家收到貨 ips： 物後先於家中的浴室試穿 t g ，檢查會否有嚴重褪色或其他 n i 問題 。 Shopp

Weekly S ▲

BRAND OFF $5買LV銀包

全新Louis Vuitton Wallet 原價$5,150 現售 $5

日本龍頭二手名牌專門店 BRAND OFF，將於27日在元朗 開設第9分店 ，當日會舉行「 BRAND OFF．$5大作戰 」 ，Louis Vuitton、Gucci、Miu Miu、Fendi及Celine等多個名牌銀包 、手 袋 ，均只賣$5 ！部分更是全新貨品 ，數量有限 ，先到先得！仲 唔嗱嗱臨擔定櫈仔霸頭位？

Hair Mask $295/100g

Price：¥139（ 約港幣$175 ） Search：青花瓷高筒雨靴 近年雨靴的設計不再局限於實用性 ，款式變得 花巧百變 。這款黑白陶瓷花紋高筒雨靴予人淡 雅感覺 ，消除雨靴的笨重感 。

彩色圖案高筒雨靴 Price：¥75（ 約港幣$94 ） Search：抽象鳳凰雨靴 這對鳳凰雨靴的圖案充滿藝術感 ，適合 年輕活潑型的女生 ，最啱平日喜歡作鮮 艷打扮的女士。

▲

Revitalizing Face Mask $340/10g x 3 set

泰國當地一 些香薰 、護膚品 品牌 ，質素很不 錯的 ，像我今次 要和大家分享的 THANN ！ 品牌結合自 然療法藝術和現代美膚科學 ， 是全球首個採用紫蘇作為護膚 品原材料的品牌 。紫蘇除了是 食材 ，同時亦含迷迭香酸 、亞 油酸 、糖蛋白類等多種抗氧化 物 ，具保護及更生肌膚細胞能 力 ，功效超卓 。 THANN 的Nano Shiso天然 紫蘇產品系列 ，用在乾燥及敏感性肌膚上效果格外顯著 ， 我最愛的是兩款Mask。想減少由黑色素形成的色斑 ，可以 使用Revitalizing Face Mask，適合任何性質肌膚 ，蘊含 葡萄 、桑樹根精華能亮澤肌膚 ，同時可補充肌膚水分及 彈性；而Hair Mask則蘊含神經酰胺蛋白和納米紫蘇精華， 修護及強化秀髮，鎖住水分，防止化學物質和紫外光傷害， 加上荷荷巴油 ，能令秀髮順滑 、彈性 ，很適合經常戶外 玩的朋友使用 。 Shop info：THANN 3586 9235

「 BRAND OFF．$5大作戰 」詳情： 日期：4月27日 時間：上午10時開始 地點：青山公路元朗段249-251號元朗廣場2樓228

JoJo Y 30+，單身 ，工作關係搶先試盡最新美容護膚 瘦身產品 ，誓要做大美人！ (逢周二見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報JoJo

41

2013年4月23日 星期二

L | MET R I A

美麗有序

ISTE R

▲限量版18K黃金鑽石戒指 $8,120

金至尊×古巨基 撈過界 眾所周知，歌影視樣樣掂的古巨基畫得一手好畫， 除自家推出過衣服及精品外 ，最近他更為金至尊珠 寶設計出3D ﹣ GOLD x Alice Wild《 寵愛 ．愛麗斯 》 鑽 飾 系 列 ，共7款 包 括 吊 墜 、手 繩 及 戒 指 單 品 ，以 Animal Print 為主要元素的18K 金鑽飾 ，定必成為一 眾粉絲的囊中物啦！唔知基仔會唔會用系列中的戒指 向女友求婚呢？

踏入春夏，各款色彩繽紛的高踭鞋紛紛出籠， 啱晒一眾活潑開朗的女士 。但若自問不愛好活 潑打扮 ，反而偏好以前衛型格造型示人 ，Joy & Peace 今個春夏推出的全新 Golden Era 系列 （ $1,295 ）就啱晒你 。線條明確的露趾鞋款 ，配 合鞋面閃身的金屬色 ，高貴之餘充滿 玩味，而且容易襯衫，返工、約會， 甚至出席派對都同樣適合 。

▲在 Safari，獅子就在咫尺 ，但 沙塵及太陽都勁 。皮膚有兩大挑 戰 ，一是不停的塗防曬；另外就 是高溫下變得乾燥 ，皮膚就要額 外的補充水分 。

查詢：2489 8005

Lancôme Melvita 24小時唔使落妝 天然抗UV 天然護膚品向來在市場上都特別受歡迎 ，正當大 家準備夏日來臨的時候 ，在挑選防曬乳液時 ，可以考 慮打正旗號100%天然配方的品牌 。Melvita最近推出 有機高效防曬修護霜SPF50（ $350 / 40ml ） ，蘊含高濃 度的植物油分 ，質地柔潤易推之餘 ，更加添了巴西布 荔蒂果 、非洲猴麵包樹等成分 ，有為肌膚抗氧化 、保 濕及抗炎等功效 。 查詢：2317 1055

雖然最近唔少化妝品都添加護 膚成分 ，但對於一眾 OL 來講 ，要 妝容 Keep 足一日 ，有時都難免擔 心 膚 質 變 差 。Lancôme 專 為 亞 洲 炎熱潮濕氣候而設計的持久舒適絲 淜亮澤粉底 SPF15（ $370 ），不單 止 做 到 24 小 時 不 脫 色 的 功 效 ，更 可以全日控油 、抗炎熱潮濕 ，唔需 要 Keep 住 保 妝 的 同 時 ，新 配 方 能 更貼服 、補濕 ，讓肌膚滑不溜手 ， 打造完美妝容 。 查詢：2196 8321

LUX 陣陣香氣

Elizabeth Arden 鑽石美白

平 日 工 作 忙 碌 ，全 日 最 歎 當 然 係 沖 涼 的 時 候 啦！個 人 喜 歡 香 味 較 濃的沐浴乳 ，就算之後出街連香水 都唔使噴 ，認真方便！ LUX 最新推 出 全 新 沐 浴 乳 系 列 ，5 款 新 產 品 當 中 ，首 推「 持 久 香 氛 型 」的 精 油 香 氛沐浴乳（ $36.9 / 1L ），成分中融 入植物香薰精油和墨蘭花的香氛 ， 香 氣 令 人 極 之 Relax，從 此 成 為 甜 睡寶寶絕對冇難度！

俗 語 有 話「 一 白 遮 三 醜 」，美 白 是 不 少 女 士的終身職業 ，為了得到鑽石般的透白肌膚 ， 不 惜 試 盡 各 種 美 白 產 品 。Elizabeth Arden 全新的「 光纖鑽白系列 」，為亞 洲女性而設 ，其中的光纖鑽白晶透 精 華（ $ 612/ 30ml ）更 含 有 鑽 石 粉 末以及「 日本川芎複方 」，有助明 亮肌膚 ，達到長期美白效果 ，搽 完即時覺得面部亮白度大增 ，今 個夏天不再怕曬黑了 。

查詢：2892 3110

Safari中的補水補品 ▲

Joy & Peace 玩味金屬

EG

ED

Hot Picks!

ULTIMA這 II 全 新 極 致 純 膠 原 蛋 白 水分修護療程，我當它是補水的補品。 留在營幕中休息時 ，將樽仔和藍樽面 膜 塗 一 次 ， 100% 讓 皮 膚 吸 收 ，就 繼 續聽音樂或半醒半睡地呆望天空大樹 。

ADIES | R OL

-AIR M

www.metrohk.com.hk

查詢：2505 5023

▲小型飛機比客機更少氧分 ，空 調更成問題。但我發現皮膚光潤， 面色好過在香港 ，除了地靈人傑 (good energy)，藍樽仔和大瓶面 膜功不可沒！

去了差不多一個月非洲 ，朋友都問：「 很辛苦吧！」 非也 ，非洲很大 ，我去的西非坦桑尼亞並不太辛苦 ，算 是六星級享受 。但老實說 ，天氣的確是一種挑戰 。

炎熱如沙漠的挑戰 照片見到的陽光普照，現實是36-38℃。我喜歡太陽， 但皮膚首當其衝 。皮膚有兩大挑戰 ，一是不停的塗防曬； 另外就是高溫下變得乾燥 ，在沒有河或樹的地方 ，炎熱如 沙漠 ，有40℃，皮膚就要額外的補充水分 。

40℃曝曬 皮膚依然光潤 我喜歡 travel light，所以仍然是喜歡帶小瓶小樽 ， ULTIMA II的藍樽仔和藍樽面膜是膠原蛋白加補濕 ，還糅 合G.P.S.™細胞補水導航系統及Trylagen™膠原重組科技， 能將水分導航至細胞缺水位置，並重建皮膚的膠原儲水庫， 將水分鎖緊 。 我當ULTIMA II這極致純膠原蛋白水分修護療程是補 水的補品 ，塗了之後也沒有沖洗 ，100% 讓皮膚吸收！ ULTIMA II明明是膠原蛋白專家 ，那麼它的補水產品跟其 他有甚麼分別呢？它的理論是膠原蛋白就像皮膚的海綿一 樣 ，而當我們的皮膚海綿不足 ，令鎖水力下降 ，皮膚就 不能夠留住水分 ，因此要補水就必須補充collagen。

功不可沒的藍樽 因為樽仔的方便，在Safari時我把一小瓶放在口袋裏。 當車子停下來欣賞遠處山水和動物時 ，我就將樽仔拿出來 補充水分 。而留在營幕中休息時 ，也不需要太麻煩地進行 多重護膚手續 ，只是將藍樽仔和藍樽面膜塗一次 ，就繼續 聽音樂或半醒半睡地呆望天空大樹 。但我發現皮膚光潤 ， 面色好過在香港 ，除了地靈人傑(good energy)，藍樽仔 和藍樽面膜功不可沒！ ULTIMA II 銅鑼灣及尖沙咀崇光 2577 1941

黎堅惠 資深傳媒人 、跨媒體文化人 。 http://www.winifredlai.com/

English Digest 42 Thank you up there

www.metrohk.com.hk TUESDAY, 23 APRIL 2013

實用英語話你知

Study reveals almost half of HK women suffered sex harassment Blatantly（明顯） 近半受訪婦女稱 曾遭性騷擾 Almost 50 per cent of the Hong Kong women interviewed in a survey said they had suffered sexual harassment, and one-in-seven complained about sexual abuse (性侵犯).

AP

Priscah Jeptoo prays after winning the women’s London Marathon in the Mall, in London, at which thousands of runners offered tributes to those killed and injured in Boston six days ago.

The findings were compiled by the Women’s Coalition on Equal Oppor tunities.

The group also found that a quarter of women had been

victims of domestic violence (家庭暴力). It said female restaurant workers had the worst experiences of sexual harassment and abuse.

A spokeswoman for the group, Elaine Lam, said the high number of cases was shocking (使人震驚).

The group was formed in 1995 to pursue gender equality and equal opportunities for women.

It is a joint platform of

11 women’s organizations in Hong Kong, and its mission is to advocate for legislation that protects women’s equal opportunities.

For the last 10 years it has played a leading role in advocating for women’s rights and monitoring the work of Hong Kong government organizations such as the Women’s Commission and Equal Opportunity Commission.

Metro and agencies

Many mild bird flu cases ‘undetected’ Striking dock workers target labour chief Hong Kong. Striking dockers yesterday targeted the Labour Secretary, Matthew Cheung, in their latest protest.

Metro and agencies

A study by the University of Hong Kong estimates that at least 100 mild infections of H7N9 bird flu have gone undetected in adults on the mainland.

The university research-

ers made their estimate after analysing the age distribution of patients and the pattern of exposure to chickens on the mainland.

“Until the source of infection has been identified, it is

expected that there will be further cases of human infection with the virus in China,” a spokesman for the World Health Organization said In a statement.

Metro and agencies

一位讀者投訴乘坐機場巴士時被 司機指摘沒有繳付車資，以致他需 要再次付費。他說讀卡機證明他確 實付了兩次車資。那司機的態度、 對他作為顧客的說話方式以及他重 複繳付車資都是明顯錯誤The driver was blatantly wrong in his attitude, his way of speaking to me as a customer and the fact that I ended up paying twice。上月， 《 紐約時報 》報 道，美國證監會強硬對付未能披露足 夠風險的公司。雖然先前的聲明不含 任何明顯虛假的資料，證監會可對 誤導的聲明加以追究，Although the prior statement did not contain any blatantly false information, the S.E.C. could pursue a case for giving misleading statements。Blatantly 是 「 明顯、簡直 」的意思，它是副詞。 其 他 例 子：It was a blatantly unfair decision 是「 它 明 顯 是 不 公 正 的 決 定」 ，She just blatantly lied about it 是「 她簡直是睜着眼睛說瞎話 」 。

Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk

姐

手記

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

」 主 公 樂 音 「

發展 拒與名醫

PR

娛樂 43

，好感度十 ，心跳加速 主」 公 樂 音 「 初會 飯 ，仲 陪 行街睇戲食 件都非一 方 條 對 偶 會 擇 約 ， 惜 完美 ，主 動 其 所 好 。可 藝術家追求 ，事業 分 會 ，諗 住 投 樂公主 」 樂 音 音 「 聽 嘅 方 年 得 女 埋 身多 始終覺 冇 般 ，好似單 崇 拜 ，一 走 音樂公主」 人 「 ， 萬 後 千 次 受 約會幾 舞台上 做朋友。 ，不如大家 得意非凡 ， 都為「 音 講 友 方 朋 對 邊 同 身 Feel，坦白 形單隻影， 名醫覺得好 到台下，就 冇得勉強 ， 老 ，介 紹 靚 係 月 真 當 ， 充 嘢 停 愛情嘅 急 ，不 主 」台 下 樂 公 主 」着 回「 音 樂 公 名 醫 。男 做 中 擇 城 選 係 終 就 最 中一位 ， ， 可惜， 仔 畀 佢 ，其 又熱心公益 ， 心 算囉！ 愛 絲 有 粉 一名 學識 嘅有家底有 世好男人 。 稱得上係絕 局 ，男 醫 生 安排相睇飯 友 好 ， 次 有

es Getty Imag

榜 豪 富 英 首入

韓 國 男 歌 手 G-Dragon 前 日 在 西 武 Dome舉行一連兩天個唱的尾場演出，獲 四 萬 人 捧 場，更 包 括 組 合 AKB 48前 成 員 前田敦子及女演員武井咲等藝人，而他的 BIGBANG隊友太陽亦有現身做嘉賓。 G-Dragon 換 了 逾 十 套 衫，唱 出 新 歌 《 瘋 了 GO 》 、 《 ONE OF A KIND 》及 BIGBANG大熱作《 FANTASTIC BABY 》等 ，他 為了當中一場 下 雨 的 表 演， 動用三噸水來製 造效果，他更因 此 全 身 濕 透。GDragon 在 台 上 表 示，希望可以多表 現自己是歌手的姿 態，而且表現逐漸 成熟。

▲

西武 Dome 開 騷

﹁ 鐵金剛 ﹂丹尼爾基克與太太麗素慧絲 。

G-Dragon

波叔 007

高漢 」沙格畢朗 ▲「 波叔 r。 e h is la F 與太太 Is

英 國《 星 期 日 泰 晤 士 報 》近 日 公 布2013年 英 國 1,000富豪榜，烏茲別克出 生的奧斯曼諾夫以133億英 鎊身家，成為榜首。不過 一眾巨星亦不甘示弱，英 國巨肺女歌手 Adele、 「哈 利 仔 」丹 尼 爾 域 基 夫 及 桂 莉芙柏德露夫婦等人選都 榜上有名。 「 波叔 」沙格畢 朗高漢與太太Isla Fisher雖 然 未 能 成 為 首1, 000名 富 豪，今年卻以6,800萬英鎊 的身價成功打入榜中電影 及電視界別的第31名，與 《 救參行動 》男星里安納遜 齊名。而「 鐵金剛 」丹尼爾 基克與太太麗素慧絲亦是 上榜新星，以4,000萬英鎊 成為第40名。

Getty Images

娛樂 44

咗唔通重笑咩？ （ 設計對白 ）

▲被捕48小時後，麗絲即現身新片《 Mud 》 首映禮，不過笑容欠奉。(Getty Images)

潘 絲 花 麗絲韋駕被捕 夫婦醉

金像影后麗絲 韋花絲潘與丈 夫 Jim Toth 平 日 十足一對模範夫 妻 ，縱 使 被 狗 仔 隊影住都笑容十 足 。不 過 原 來 飲 咗酒，連金童玉 女都變爛命鴛鴦 ！ 上 周 五 ，Jim 因 行錯線被警員懷 疑 醉 駕 ，要 求 他 作 酒 精 測 試 。而 似乎同樣有飲酒 的麗絲直言唔信 警 員 係 警 員 ，仲 寸 爆 表 示：「 你 知唔知我叫咩名 ？」搞 到 兩 人 最 後雙雙被捕！

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

上周五凌晨， Jim被捕照片。 金像影后麗絲韋花絲潘與丈夫 ▲麗絲與丈夫 Jim Toth於亞特蘭大駕車回家， 點知身為司機的Jim轉錯線，令警員上前截停他們，更要求Jim作酒精測試，而他 血液酒精濃度為0.139，比法定的0.08高而被捕。麗絲被警員要求留於車上等候， 但她漸感到不耐煩，絞低車窗質疑警員身份不特止，其後更不理勸告落車。當警員 欲拘捕她時，她更嘗試反抗又寸爆問對方：「 你知道我的名字嗎？」警員表示不知道 後，她表示：「 你將會知道我是誰。」更指他將會上國際頭條。 麗絲與丈夫最後獲釋，於美國時間周一將會開庭，不過根據雜誌《 Variety 》報 道指，二人並不會出庭，更將會透過他們的律師請求延期見法官。酒醒後的麗絲於 日前發表道歉聲明，承認自己飲大咗及對該位警員不敬，更為自己的行為及對警員 表示歉疚。

宋慧喬

低調掃狗毛

韓國女演員宋慧喬自從 拍畢劇集《 那年冬天，風在 吹 》後，未 有 接 拍 新 劇 作，原 來她早前隨志願團體，去擔任照顧被遺棄犬隻的義 工。宋慧喬的相目前熱爆twitter，相中的她穿上保 護衣、戴帽和口罩，蹲在地上幫手清潔狗毛和垃圾。 據該機構的消息人士透露，宋慧喬在十幾年前已經 開始為被遺棄犬隻作志願服務。貴為一線女星的她 竟然仍願意做這類粗重義工，難怪獲網民大讚。

劇情預告

《 金枝慾孽貳 》第2集 9:30pm 流斐拒絕出席商戶之子喬公子的飯會，反而沉迷賭 海，更為一男子陸平償還賭債。因流斐曾在喬府獻唱時 勾引喬府歌姬婉清惹禍，班主鞠笙攜與流斐合作無間的 女婿雲秋玹只好代出席喬公子的飯宴。春琳受到每夜流 轉於京成的笛聲感染，為暗戀多時的侍衛繡出段錦，被 湘菱知道後捱一頓罵。秋玹不介意應酬和替流斐善後， 但他的妻子映琴卻為流斐惹下的風流情事左右為難，更 一直無奈地代收取婉清的信。流斐雖知婉清芳心暗許， 但亦知陸平亦鍾情婉清，決定成全陸平；流斐造訪陸平， 怎料陸平竟已另娶他人。秋玹也得悉婉清的住處後找她 商討……

娛樂 45

插 被 眾 當 拍劇

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

面 冇 幾 都 ： 詠薇

伍

睇怕 視后 做硬 啦！ （設 計對 白）

陳奕迅 賣口乖 露雲 娜與 賈思 樂將 於 5月 29、30日 假伊 館舉 行 兩場「 Reunited 慈善 演唱 ，昨 日 舉 行 記 者 會， 會」 與露雲娜合唱《 講男講女 》 的 陳 奕 迅（ Ea son ）則 以 神秘 嘉賓 身份 現身 支持 。 Eason 向二 人送 花，並笑 說：「 我其 實好 易請 ，但 最近避風頭，估唔到現場 都咁 多人 。」他更 賣口 乖 大讚露雲娜十分有型，而 賈思 樂則 是自 己的 前輩 ， 當年更係由呢位前輩手中 攞到新人獎哩！

蔡一智 開始茹素

蔡一智昨日 出 席 G re en Ｍ onday活 動 。阿 智 戒 吃 牛 、 羊已 20 年 ，最 近更開始茹素 ， 太太也有跟隨 他 ，但阿智謂 仔 女正處於發育 階段 ，都係想 以 均衡營養為先 。 提到草蜢早前 剛與黎明 、 譚詠麟及李克 勤等參與完馬 來 西亞舉行的慈 善演出 ，有指 該 活動有政治成 分 ，阿倫更在 網 上發表對這件 事的感受 ，阿 智 表 示：「 我 們 都係當一次普 通 表演去演出 ， 況且對當地的 政 治並不熟悉，真 的要小心一點， 尤其第二個國 家的政治。」

，她笑道：「 當 常被對方鞭策 ， 中 》 貳 樣 ，咁 在《 金 枝 慾 孽 己就像新人一 》於 自 貳 時 孽 慾 枝 更 金 ， 之一 萬 眾 期 待 的《 當然覺得沒臉 娘不單是主角 樣當眾被鞭策 劇的伍詠薇 伍姑 該 活 演 傳 參 宣 份 在 有 前 ，日 面前我也不 昨晚首播 ， 受 訪 唱埋片尾曲 ，所以在雯女 接 子 台 電 放 城 人 新 被 日到 ，即 但拍着阿戚這 （ 伍 姑 娘 ）昨 上即場獻唱後 敢抬起頭來 ， 姑 娘 ，雖 然 動 時 伍 何 的 她 年 問 多 更 20 有網友 自己學到東 問 。入 行 的大師 ，只要 技也被 上微博 ， 樣 演 ， 角 不 主 心 做 開 正 姑娘 我都唔介意 每次拍劇均擔 發燒碟 ，令伍 西 ，即 使 60 歲 言拍《 金 》劇 出 過 坦 超 她 齡 過 演 不 於 ， 對 ：「 」伍 姑 娘 又 表 大眾認同 求 ，試 已 ，並 謂 再被他鞭策。 要 的 大 義 好 其 是 戚 真 說， 以因為自 時 ，因 做 不 到 ， 20 年 的 我 來 」 無止境 ，唔可 策 學 鞭 示 「 方 對 被 下， 需要進步 ，認 過在大庭廣眾 力 。」 己做得耐就唔 面！」仲 話 推動 冇 因 幾 期 都 初 攝 「 ： 老。 伍姑娘坦言 伍姑娘直言拍 ！ 真做到老學到 都唔敢抬頭 ，經 女 求 雯 要 住 的 對 義 己 其 搞到自 為做不到戚

www.metrohk.com.hk 2013年4月23日 星期二

娛樂 46

蒙嘉慧 諸葛紫岐 出席 MARELLA 開幕酒會

分享靚太心得

自成為鄭太後，每次見到蒙嘉慧都被她的幸福甜蜜感染。日前， 她便聯同另一靚太諸葛紫岐，為意大利時尚品牌MARELLA於尖沙咀 海港城概念店擔任開幕嘉賓，她們除了與魔術師大玩魔術遊戲，更 和現場朋友分享做靚太的心得。

▲到魔術環節時，魔術師李澤邦突然變出伊健的照片， 令蒙嘉慧哭笑不得。

蒙嘉慧(Yoyo)有份演出的電視劇《仁心 解碼2》上周播影大結局，問到她和TVB的關 係時，Yoyo表示現在已經回復自由身，終於 可以在其他台的訪問中講廣東話：「合約嘅 事都係等公司處理啦，將來和邊間電視台合 作都有可能。」曾與苟芸慧合作拍劇的Yoyo， 問她信不信對方是小三時稱不太相信：「我 覺得她很單純，希望傳媒對她仁慈一點。」 至於另一位靚太諸葛紫岐(Marie)，早前 便因食了韮菜引致過敏：「其實我細個已經 唔食得韮菜，只係自己忘記了，現在已經寫 了張清單畀老公，叫佢提住我。」說到內地爆 發H7N9疫情，可有擔心在北京的媽媽：「我 之後都會回去探媽咪，佢都有叫我暫時唔好

搭飛機怕人多，仲叫我唔好食雞肉同豬肉。」

迷上童話公主比堅尼 穿上MARELLA今季新裝的兩位靚太， 當日參觀完品牌亞洲首間由Daniel Libeskind 設計的專門店後，除率先欣賞了MARELLA + milla今季的精選系列，更與在場朋友分享做 靚太的心得。 當談到今季的時尚之選時，她們就不約 而同地表示，對品牌沙灘系列中的比堅尼款 式大感興趣，尤其是一款印有手持魔法星杖 的童話公主服飾，更是愛不釋手。想不到兩 位榮升靚太後，仍充滿童心，被可愛的童話 公主迷住呢！

台灣樂隊蘇打 綠日前於紅館舉行演唱會， 事隔兩年再度來港演唱，當然要 入鄉隨俗演唱廣東歌，豈料首場演 唱竟遭歌迷劣評，取笑他的廣東話差。 前晚尾場時，青峰再次演唱，見他字正 腔圓，進步不少，他笑指自己拼命練 習，甚至緊張到發噩夢，他又呼籲 網民儘管於網上開罵戰，因為他 已經決定封咪，以後不再 唱廣東歌！

罵戰 呼籲網民開

蘇打綠

評 劣 遭 歌 唱廣東

， 歌酬 收咗 點鬧！ 你 話之（ 設計對白 ）

▲蒙嘉慧及諸葛紫岐，日前出席MARELLA概念店重新開幕酒會， 與香港意大利商會總經理馬文、華敦國際集團業務總監梁慕儀及品牌經理曾潔明進行祝酒儀式。

▲魔術師突然變出麵包超人公仔 送給諸葛紫岐，充滿驚喜。

陳僖儀 遺作MV曝光

上 ，唱出謝 尾場演唱會 的 晚 前 於 蘇打綠於前晚的尾場演唱會上，唱出謝霆鋒、王菲及張國榮 且唱得 蘇打綠 東歌曲 ，而 廣 的 榮 國 及張 的廣東歌曲，而且唱得非常標準，聽得觀眾拍爛手掌。青峰唱畢 青峰唱畢後 霆鋒 、王菲 拍爛手掌 。 眾 觀 得 聽 後笑言自己非常緊張，用了一個月的時間努力練習，更多次發夢 時間努力 非常標準 ， 了一個月的 用 ， 張 緊 常 卻受 被丟雞蛋和襪子，但卻受到劣評，因而決定封咪，他謂： 「但 有朋 襪子 ， 笑言自己非 被丟雞蛋和 夢 發 次 多 友跟我說第一場我廣東話好差，所以我決定今天是最後一次唱廣 有朋友跟 練習 ，更 ，他 謂：「 咪 封 定 決 而 以我決 東歌，下次唱自己的歌就好，你們儘管在微博臭嘴吧，罵得很爽呀？ 到 劣 評 ，因 話好差 ，所 東 廣 的 場 反正我不會再唱！」 我說 ，我在第一 次唱自己的 廣東歌 ，下 唱 次 一 後 得很爽 尾場請來好友何韻詩擔任嘉賓， 「 大佬 」 ，而 定今天是最 青峰笑稱阿詩為 臭嘴吧 ，罵 博 微 在 管 們儘 阿詩亦叫青峰「 小妹 」做回敬。完騷後眾人接受訪問時，表示得 歌就好 ，你 」 不會再唱！ 到黄耀明和黄秋生到場支持，令他們感到受寵若驚，並謂： 「， 秋青 峰 呀？反正我 詩擔任嘉賓 韻 何 友 好 「小 生哥是深山派，他不認識誰是羅志祥，但卻給我們面子，非常開心。 尾場請來 亦 叫 青 峰」 」， 而 阿 詩 佬 大 「 為 時 ，表 笑稱阿詩 人接受訪問 眾 後 騷 完 。 他們 妹 」做 回 敬 場 支 持 ，令 到 生 秋 黄 明和 是深山派 ， 示得到黄耀 ：「 秋 生 哥 謂 並 ， 驚 子， 感到受寵若 卻給我們面 但 ， 祥 志 是羅 他不認識誰 」 非常開心 。

上周因車禍不幸逝世的陳 僖 儀（ Sita ） ，原 定 於4月18日 推出歌曲《 後備 》的 MV，意外 發生後，其唱片公司決定將MV 延遲至今天發布，讓歌迷一同 懷緬 Sita。MV 中，Sita 穿着高 踭鞋，應導演要求，於惡劣環 境下趴地拍攝，非常專業。而 唱片公司亦透露，Sita將於5月10日假沙田寶福山設靈，11 日出殯，並依Sita的意願以西式形式舉行。

黃秋生

炮轟跳水節 目 江蘇衛視及浙江衛視分別推出 跳水節目《 星跳水立方 》和《 中國 星跳躍 》 ，邀請了多位中、港藝人 表演跳水，不過由於難度甚高，阿 Sa、韓庚及李彩華等都相繼受傷， 早前影星釋小龍的助手更在泳池遇 溺身亡。向來敢作敢言的黃秋生，昨日在微博表示：「 建 議叫明星去跳樓，看誰命大，收視更佳。」明顯炮轟節 目製作單位，留言一出，旋即獲得不少網民激讚。