2 0 1 3 年 5 月 1 0 日 ●星 期 五 www.metrohk.com.hk
有驟雨及幾陣狂風雷暴， 短暫有陽光
29℃
2013年5月10日•星期五 www.metrohk.com.hk
24℃ p12
02
六合彩 第053期開獎號碼 12 14 15 16 22 34
13
頭獎：$55,390,220（ 1注中 ）
車廂內閱報 請顧及旁人
p10
CY拒絕 拉布交易
﹁ 佔領中環 ﹂秘書處義工陳玉峰，涉嫌前年七一遊行期間堵塞道路，警方事隔兩年， 日 前 才 以 違 反︽ 公 安 條 例 ︾起 訴 陳 ，今 日 提 堂 。警 務 處 處 長 曾 偉 雄 昨 強 調 ，警 方 早 於 年 月已通緝陳玉峰，而選擇低調方式執法，沒到陳工作地點拘捕她，是避免其同 2012 事受影響。他又堅稱，之前警方不知道陳是﹁ 佔領中環 ﹂義工，否認警方打壓﹁ 佔中 ﹂ 。 有議員及學者對警方事隔兩年才拘捕陳感奇怪，擔心會影響警方公信力。 相{關新聞見 p04}
通緝一年未拉陳玉峰，只為免騷擾她的同事
曾偉雄
陳玉峰
拉布拉人 天氣
1
禿曾 肺言 地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
▲
一批街工成員示威 ，批評警方拘控陳玉峰是製造白色恐怖 ， 促請曾偉雄 中( 下) 台 。 蔡( 家緯攝 )
曾否認擇日拉人打「佔中」 拉布拉人
▲陳玉峰(左一)早前出席「 佔領中環 」活動。(資料圖片)
警 方 以《 公 安條例》起訴「佔 領 中 環 」秘 書 處 義工陳玉峰；警 務處處長曾偉雄 說，警方去年初已通緝陳，重申 警方絕無拖延檢控，又謂是否起 訴是由律政司決定，沒人能夠「 隻 手遮天 」 。陳任理事的「 三十會 」 指出，警方拘捕陳的理由牽強， 他們嚴正要求當局，停止對社運 人士作政治迫害。 特首梁振英昨在立法會答問 會上，回應議員追問陳玉峰被捕， 警方藉此打擊「 佔領中環 」運動 時稱，他不干預警方運作，而在 未清楚事件前，不希望公眾作任 何猜測。保安局局長黎棟國亦沒 回應警方為何約兩年後才檢控陳， 只稱警方是依法辦事。 曾偉雄昨出席葵青區議會會 議時，民主黨區議員林立志譴責， 警方事隔近兩年才起訴陳玉峰， 是想打壓「 佔領中環 」 ，製造「 白
色恐怖 」 。曾回應稱，警方去年一 月徵詢律政司意見後決定檢控及 通緝陳，但警員曾逾20次致電她 的手機、並10次到其報稱寓所找 她未能聯絡上，陳亦沒到警署助 查，到近日才於另一地方拘捕她。 曾稱警方絕無拖延檢控：「 辦
警方唔知邊個係『佔領 中環』嘅義工，到警方 拘 捕 有 關 人 士，有 人 話佢係有關活動義工， 我們(警方)才知。 (警務處處長曾偉雄)
案嘅同事今次選擇咗低調嘅做法， 並冇到(陳玉峰)辦公嘅地方試圖 拘捕佢，因為唔希望其同事受影 響，( 警員 ) 亦冇要求喺有關人士 出入境時截停將佢拘捕。」 曾亦強調，警方拘捕陳前不 知道她是「 佔領中環 」義工。 「警 方唔知邊個係『 佔領中環 』嘅義 工，到警方拘捕有關人士，有人 話 佢 係 有 關 活 動 義 工，我 們 ( 警 方)才知。所謂(拘捕)與佔領中環
有關嘅揣測，係完全純屬揣測， 冇任何根據。」他重申所有檢控是 律政司決定，沒人能「 隻手遮天 」 作政治檢控。 陳玉峰在社交網站Facebook 留言，感謝朋友對她支持；但質 疑曾偉雄指警方去年初已通緝她。 「 我12年4月上京採訪梁振英取得 特首任命狀，順利出境，更與梁 同機；8月我赴瑞典旅遊，出入境 均不受攔阻。」她又反問曾：「 被 通緝人士可在海關及警方眼底下、 甚至特首身邊，出入自如？」 民間人權陣線譴責警方及律 政司破壞法治，反映《 公安條例 》 為打壓集會自由工具！中大政治 與行政學系副教授馬嶽說，警方 「 延控 」陳的解釋難令公眾信服， 擔心會影響警方公信力。
▲陳玉峰(左)早年開始參 與社運。(電視圖片)
陳玉峰曾任記者 陳玉峰在聖保羅男女中學就讀， 其後考入中大法律學院，畢業 後曾任《 經濟日報 》政治記者， 曾採訪前年區議會選舉及去年 初特首選舉，到去年中轉戰法 律界任見習律師。
▲陳玉峰大學畢業與講師合照。 (Facebook圖片)
反激發更多人參與 佔領中環發起人之一陳健民指， 陳玉峰被捕令他感到難受及非 常失望，警方明顯是有政治動 機，想殺雞儆猴，事件可能會 嚇怕一些人，但亦可能鼓動更 多有正義感的人參與佔中工作。
梁振英強調依法處理「佔中」魯平憂「佔中」亂港 對於有法律學者發起「 佔領 中環 」爭取普選，特首梁振英指 暫時無法評估行動對香港造成影 響，強調執法部門將依法執法。 他強調特區政府並非在等指示， 啟動政改諮詢。
▲由戴耀廷(中)推動的「 佔領中環 」， 令中央和特區政府憂慮影響香港經濟。(資料圖片)
在昨日立法會答問大會上， 民建聯議員鍾樹根查詢如何評估 「 佔領中環 」 ，對香港經濟及國際 聲譽影響；梁振英稱，過往未曾 發生類似行動，暫時無法評估對 香港造成的影響，但相信行動不 只是以往七一遊行後，示威者在
假日晚上阻塞馬路這麼簡單。 梁強調，香港是法治社會， 不希望任何人因任何原因犯法及 鼓勵別人犯法，執法部門一定會 依法執法。任何人有意見都可以 溝通，不需用過激行為影響金融 中心運作。
被追問「 Rubbish 」論 民主黨單仲偕則質問梁振英， 早前與傳媒茶敘時被問到啟動政 改諮詢前要先問過喬曉陽，梁曾 以「 Rubbish 」(垃圾)回應，質疑 梁是否須等候中央指示。
前港澳辦主任魯平說起佔領中 環時，不禁嘆氣地說了聲「唉」 ， 香港是國際金融、貿易中心， 要吸收各方面的資金，但佔領 中環會破壞投資者對香港的信 心， 「 弄得大家怕了香港，今天 遊行，明天遊行，今天佔領中 環，明天又不知佔哪裏。」
梁振英回應指「 這個問題不 是問題 」 ，強調政府實行政改諮詢 五部曲，第一部曲的公眾諮詢， 會在適當時候公布，政府不用等 候任何人指示。他強調，目前仍 有足夠時間進行政改諮詢。
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
母迷暈子供孌童客 ▲張炳良 (謝麗娟攝)
不查海事處副處長 調查 南丫島海難揭示海事處監管 制度有漏洞，海事處派副處長童 漢明領導內部調查，但他過去主 管部門負責驗船及批核圖則，被 批評難以令市民信服。運輸及房 屋局局長張炳良回應指出，童漢 明不是被調查的對象，若內部調 查發現有人失誤，會交由公務員 事務局跟進；內部調查人員亦一 定會較被調查者高級的。
怪女賊偷港台風褸 偷竊一名36歲女子昨早8時潛入 廣播道香港電台電視大 廈 ，偷 去３張 工 作 證 及一件風褸，被職員發 現，報警將其拘捕。警 方正調查涉案人偷取物品 的用途。港台發言人證實， 辦公室曾被盜竊，案件已交 警方調查，暫不評論。
狠母親「 出賣 」稚子供孌童 嫖客肛交，早前東窗事發被捕， 高等法院昨審理這宗駭人聽聞 的案件。案情指出，該名母親 涉嫌將4歲兒子迷暈後，帶往給 一名孌童癖男子與其肛交，並 收取3,000元「 肉金 」 。 控 方 指 出 ，案 發 於 前 年4 月、6月及9月，32歲無業姓朱 的女被告，涉嫌為了金錢，三 度向當時年僅4歲的兒子施藥迷 暈，並帶到一名有孌童癖、名 為唐立漢的男子位於深井海韻 花園的住所中，與自己親生的4 歲兒子作出肛交的性交易。
▲高院昨日審理一宗母親「 出賣 」兒子的風化案。(資料圖片)
32歲母親本來被控「 導致 他 人 與16歲 以 下 男 童 作 非 法 性行為 」的罪名，案件去年底 由荃灣法院改控「 串謀與21歲 男子作出 同 性 肛
交」 ，她否認該控罪，以及一項 交替控罪串謀非禮。 案件被揭發，是原本任職 文員的被告離職後，前上司在 其用過的電腦中，發現存有涉及 兒童被性侵犯的可疑MSN對話 記錄存檔，故報警將女子拘捕。
前上司查電腦揭發 警方搜證時在涉案男子的 電腦中，發現有超過29萬條兒 童色情影片和自拍性交影片， 包括紀錄他與多名僅13歲的女 童玩「 多P 」的性交過程。
(逢周三及周五見報)
小念頭
香港 不再廉潔 前廉政專員湯顯明，在職期 間「 飲 醉 食 飽 」兼「 收 禮 」 ，拆 咗 廉署「 貞節牌坊 」 ，身為立法會議 員，理應挺身而出，履行職責， 查明真相。但一眾建制派議員， 見「 中聯辦 」三字如同見鬼，知悉 事件涉「中聯辦」便「聯手」反對。 何秀蘭引用議事規則提交「 呈 請書」 ，獲25名泛民議員站立支持， 通過成立專責委員會，調查事件。 沒想到，坐在議事廳「 是非不分 」 的葉國謙，事後竟公然說，為履 行職責，會加入委員會，更指委 員會應由5名泛民議員及8名建制 派議員組成，簡直係「 人格分裂 」？ 葉議員呢頭反對成立專責委員 會，嗰頭就話要8名建制派加入， 「 司馬昭之心，路人皆見 」 ， 企圖以「 人多蝦人少 」騎刧 委員會？各位建制派選民， 如果你哋仲支持建制派認 同湯顯明，香港廉潔將成 為歷史？
港聞 08
一個簡單的小閘欄 ，竟然需要 年時間處理 。 申( 訴專員公署照片 9
)
食肆違規擴展營業範圍雖然 不是嚴重罪行，但對鄰近的居民 帶來極大滋擾。申訴專員公署調 查發現，食環署一般只委派衞生 督察檢控食肆，但衞生督察的上 班時間只「 朝八晚六 」 ，難以針對 食肆晚市「黃金時間」 。署方建議， 可派遣辦公時間至晚上11時的小
)
黎年形容食肆視罰款如交租 。 ▲
蔡( 家緯攝
食肆霸街執法冇影 露天食肆深受市民歡迎，但 部分食肆「 霸佔 」行人路違規經 營，產生的噪音和油煙對民居造 成極大滋擾。申訴專員公署調查 發現，食物環境衞生署和地政總 署執法不力，如食環署只以罰款 處罰違規食肆，欠缺阻嚇性，長 遠應考慮如何有效規範露天食肆。
▲
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
公園小閘欄揭兩部門卸責 ▲露天食肆深受食客歡迎，但對附近居民造成滋擾，公署建議當局考慮 如何有效規範露天食肆。(申訴專員公署照片)
沒有使用「 撒手鐧 」 。 公署認為，地政總署除了與 律政司研究，如何處理食肆多次 非法佔用政府土地的問題外，也 應促進設置露天座位合法化及規 處罰明顯欠缺阻嚇性， 範化。食環署也可考慮跟區議會 佢(違規食肆)咪當交租 商討，找出可供作露天食肆的地 金囉。 (申訴專員黎年) 方，讓市民領牌經營。 食環署表示，將陸續推出更 元，但情況毫無改善。申訴專員 嚴厲的措施，包括以現有資源成 黎年認為： 「處罰明顯欠缺阻嚇性， 立一隊由衞生督察職系人員組成 的特遣隊，以試點形式專責打擊 佢(違規食肆)咪當交租金囉。」 但原來食環署可以向法庭申 個別情況嚴重的黑點，又會考慮 請「 封 閉 令 」 ，查 處「 犯 案 纍 纍 」 向法庭申請封閉令，取締多次違 的食肆。公署發現，食環署從來 規的食肆。 販管理主任，參與執法工作。 公署又發現，其中一間食肆 多次阻街及無牌經營，每月平均 遭食環署3次票控，被罰款約五千
一個位於金山郊野公園的閘 欄，揭露漁農自然護理署和運輸 署互相推卸責任！ 事緣於多個政府部門在03年 底決定，於公眾假期期間，在涉 事的金山郊野公園入口裝設閘欄。 但在2006年中，負責管理的漁護
署發現閘欄位置影響安全，建議 遷移；運輸署則建議在天氣惡劣 時才擱置閘欄，沒共識下令閘欄 拖延至去年初才完成。 申訴專員公署調查發現，漁 護署沒有考慮其他方案，批評做 法是思想僵化、態度消極；運輸 署則沒有妥善跟進工程。
工廈單位違規地政署拖執法 申訴專員公署指出，有工業 大廈業主立案法團自05年向地政 總署投訴，指有單位被非法用作 寵物殯儀服務；但地政總署以個 案 不 屬「 須 優 先 處 理 」為 由，沒 有即時處理，批評要待公署介入
事件後，地政總署才將部分違規 單位「 釘契 」 ，令問題延續8年。 公署又認為，地政總署的做 法容易給予公眾錯覺， 「 不優先處 理等於永不處理 」 。地政總署接納 調查的結果及建議。
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
法是極之不可取。
(梁振英)
立法會「 拉布戰 」上演接近半 個月，梁振英昨日出席答問會時 力 數「 拉 布 」的 壞 處，更 形 容 撥 款草案若未能在本月中通過，將 出現「財政懸崖」 ，影響國際聲譽，
▲
雅安地震，梁振英力主捐錢賑災。
（ 資料圖片 ）
振英撐捐錢賑災 反調 官媒《 人民日報 》早前指立 法會反對撥款賑災的聲音，應重 視及反思，但特首梁振英說，中 央政府不斷大力肅貪倡廉，且取 得成績，港人不應無視內地進步， 反對撥款對挪用捐款會阻礙救援， 過火批評更破壞香港與內地感情。 他又提及軍用碼頭爭議，指一些 批評是失實及不顧歷史，解放軍 同意在不使用時開放碼頭，亦是 出於好意及遷就港人安排。
財政司司長曾俊華將於今日 與四名拉布議員會面，商討如何 化解僵局。梁振英強調，不會以 條件換取議員停止拉布：「 以某些
條件來交換放棄拉布，我認為這 個做法是極之不可取，因為對所 有其他議員是不公道。我們不能 讓幾個人，因為他們對政府施政 有些意見，或對社會現狀有甚麼
不滿，利用拉布這個方式來要求 與政府作一些交易。」 梁振英再呼籲議員履行職責， 盡早通過撥款草案。 發動拉布的人民力量陳偉業
魯平指沒有大陸香港肯定完蛋 香港回歸快將16年，前港澳 辦主任魯平是回歸關鍵人物。魯 平接受港台《 頭條新聞 》訪問時 說，選出來的特首若完全跟中央 對抗，失去內地這塊福地，香港 肯定會完蛋。他又指內地人來港 搶購奶粉做法不光彩，但香港亦 要顧及與內地的感情，不應對他 們「 呼之則來，揮之則去 」 。
▲
立法會昨日繼續審議財政預 同時造成嚴重和不可挽回的影響， 算案，人民力量及社民連四名議 「 拉布對社會整體，尤其是有需要 員再度拉布發言。行政長官梁振 的人士，會造成負面影響，同時 英昨日再三警告，若預算案撥款 亦會阻礙政府推出各項一次性紓 草案受拉布影響，未能在本月中 困措施，從財政、民生及整個香 通過，將出現「 財政懸崖 」 ，後果 港社會運作上，是會造成不可估 難以評估。梁振英又強調，政府 量的影響。」 不會以條件交換議員放棄拉布。 以某些條件來交換放棄 發起拉布的人民力量黃毓民重申， 拉 布，我 認 為 這 個 做 會「 拉布拉到底 」 。
梁振英強調 ，政府不會以條件交換 ▲ 議員放棄拉布 。︵ 謝麗娟攝 ︶
CY 拒絕拉布交易
有團體昨日在立法會外請願，爭取 盡快設立全民退休保障。（ 謝麗娟攝 ）
回應指，梁振英批評他們拉布是 漠視立法會監察政府的權利和責 任。黃毓民說，對特區政府「 深 惡痛絕 」 ，他們會繼續拉布至最後 一刻。 曾俊華昨日亦回信陳偉業， 重申如果拉布令撥款草案無法及 時通過，政府公共服務、福利開 支、多項紓困措施、以及立法會 的正常工作將受影響，呼籲議員 以大局為重，盡快通過草案。
特首建議大嶼山 設「港貨專區」
專區 在昨日答問大會上，民建聯 陳鑑林質疑香港旅遊業接待能力， 不足以應付近年不斷增加的內地 旅客，北區甚至出現水貨客問題。 梁振英回應稱，香港不能「 貪 客多而濫做 」 ，要做好交通、酒店 等配套，亦要考慮客源問題。梁 亦承認，香港旅遊業出現「 容量 問題 」 ，但本港有購物天堂美譽， （ 港台圖片 ） ▲ 魯平認同，特首不能與中央對抗。 加上有內地作後盾，自由行潛力 魯平首次評論特首選舉問題， 他同意人大法律委員會主任委員 名都可成為候選人，故不存在預 「 大陸老百姓看了覺得你們太功利 龐大，周邊地區都很羨慕香港。 陳鑑林之後又建議在邊境設 喬曉陽說特首不能與中央對抗， 選、篩選問題，是選舉常識問題。 主義，呼之則來，揮之則去，又 自由行一簽多行引發中港矛 說是蝗蟲，我覺得傷了感情不好。」 立購物點，疏導目的只為來港購 香港優勢是背向大陸，香港要充 魯平又憶述97年回歸當日說， 物的內地旅客，梁振英認為意見 分利用， 「 如果行政長官跟中國對 盾，魯平指他雖對一簽多行有保 「 忍不住掉淚了， 值得考慮，但地點不應只在北區， 立，沒有大陸這塊福地，我覺得 留，但自由行對香港經濟起了很 看到英國旗落下， 香港肯定完蛋！」他又指《基本法》 大作用，香港應顧及與內地人的 這是我一生人的願望。」他以前罵 提議可以考慮針對港珠澳大橋的 寫得很清楚，由選舉委員會透過 感情；港人不能太功利主義，覺 港督彭定康是「 千古罪人 」這句 落成，帶來龐大的車流和客流量， 在大嶼山設立專區 。 民主程序選出候選人，不是誰提 得內地人來得太多便將物價推高， 話，到現在都沒有後悔。
港聞 12 調查湯顯明事件 兩委員會沒衝突 追究 特首梁振英成立獨立檢討委 員會，檢討前廉政專員湯顯明事 件。委員會主席周松崗表示，會 跟立法會的調查委員會各司其職， 由於委員會的兩名成員在海外， 不會跟立法會重疊，下星期才開 始第一次會議，又指現時決定是 否要邀請湯顯明會面協助調查， 是言之過早。 另外，申訴專員黎年表示， 有關委員會已跟進廉政專員湯顯 明被指違規宴請內地官員及送禮 事件，現階段不考慮主動調查事 件，但若收到投訴，公署會再決 定是否值得跟進。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
5月10日 星期五 有驟雨及幾陣狂風雷 暴，短暫有陽光 最高29℃ 最低24℃ 濕度80~95％
5月11日 星期六 多雲，間中有雨及幾 陣狂風雷暴 最高27℃ 最低24℃ 濕度70~95％
5月12日 星期日 大致多雲及幾陣驟雨 最高28℃ 最低24℃ 濕度75~95％
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
梁文道震大馬 ▲梁文道(資料圖片)
馬來西亞上周日舉行 大選，由執政國民陣線獲 勝。香港知名文化人梁文 道在大選前，到檳城公開 支持反對派人民聯盟候選 人，並批評國陣的拉票手 段，言論被大馬網友瘋傳。 身兼馬來西亞國會上議院 議員的國陣成員周連瓊， 批評梁干預大馬內政，指 他無資格呼籲反政府。
▲安華(中)領導的人民聯盟獲梁文道公開支持。(美聯社)
他召開記者會，公開批評 梁文道並非大馬人，對他
要用請食飯來叫 大家來投它的票 的 時 候 ，當 它 走出這一步的時 候，它就已經輸 掉了。 (梁文道)
干 預 內 政 感 到 遺 憾。 「我 們對於外國人，尤其是藝 人或文人 ( 為政黨站台 ) 的 周連瓊是國陣屬下馬 做法感到遺憾，因為他們 華公會的青年組織「 馬青 」 沒有資格公開呼籲大馬人 高層，同時身兼馬來西亞 民反政府，尤其是梁文道， 錄影及電影業公會會長。 這等同於干預內政。」
梁文道在華人文化圈 內有頗高知名度，亦有在 馬來西亞、內地及香港等 地多份報刊撰寫專欄，曾 撰文聲援大馬人民變天。 他在大馬選舉前數日，到 檳城出席論壇，公開支持 人民聯盟候選人李凱倫。 他發言時批評國陣拉 票 手 段，指：「 要 用 水 炮 來轟擊示威者，要用錢， 要用請食飯來叫大家來投 它的票的時候，當它走出 這一步的時候，它就已經 輸掉了。」其言論其後被大 馬網友瘋傳。
投資可以 很藝術 (二) CEO對談 去李秀恆家 裏 拜 訪 那 天 ，天 氣 陰 雨 綿 綿 ，我 進門換鞋放雨傘 後 ，便 看 到 從 插 傘 的 大 缸 到 桌 上 ▲李秀恆家的瓷器收藏。 的擺件，都是瓷器。過了玄關更是兩排從宋朝到清 朝時期不等、風格各異的瓷器。 買古董最怕買到贗品，內地媒體有辦鑑寶節目， 據聞民眾搬上來的「 家傳寶物 」 ，九成為贗品或年 代不符的低價貨。李秀恆就具有投資者的眼光，他 說自己買古董一定經過拍賣行，其次事先會做大量 功課，就選在博物館中有類似藏品的寶貝才下手。 因為瓷器一次出窯有一批，不會是孤品，博物館有 藏則代表歷史上確有其物，走眼可能性就低很多。 不過，這樣價值連城的易碎品就這樣放在家裏， 像我這樣家有頑皮寵物的人是不敢的。話又說回來， 這些瓷器在他們自己的年代裏，便是一件生活用品， 過了幾百年後被深藏在倉庫也有些浪費， 「 藝術品 就是要融入生活呀。」李秀恆說，原來我插傘的瓷缸， 也是現價幾千萬的古董！ 李秀恆：白手起家的香港鐘錶大王， 古董藝術品收藏是投資也是愛好，奉 行「 貴精不貴多 」的收藏理念，家中 所藏件件珍品。
CEO@metrohk.com.hk
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
吊機手未復工 ▲
罷工工人昨在六號碼頭外舉行復工儀式。（ 蔡家緯攝 ）
碼頭外判商永豐的二百 志德昨到碼頭與員工見面， 多名工人昨回到碼頭報到， 「 件事完咗，都應該去見吓 今 日 復 工，但 亦 有15人 辭 啲員工嘅。」另外因在工潮 職。永 豐 指 在 工 潮 期 間 失 件 事 完 咗，都 應 去 兩 個 碼 頭 的 外 判 職 位， 該去見吓啲員工 有百多人要暫借到其他外 嘅。 (永豐黃志德) 判 商，強 調 不 會 秋 後 算 帳 及裁員。受高寶結業影響， 有百多名吊機手未能復工， 期間失去了兩個碼頭的外判 要等待勞工處提供現有外判 職 位，會 有 百 多 人 短 暫 外 借 給 其 他 外 判 商，他 承 諾 商的空缺情況。 不會秋後算帳及遣散員工。 黃志德表示，昨跟工人 二百多名永豐裝卸及理 貨工人，昨中午在六號碼頭 落 實 加 薪 調 整、每 月 出 糧 外舉行復工儀式，最快今日 轉 為 兩 次 及 膳 食 安 排，但 開 始 工 作。永 豐 負 責 人 黃 拉纜津貼則要到明年才討論。
碼頭業職工會總幹事何 偉航指，受僱於高寶的108 名吊機手仍未能復工，要待 勞工處提供職位空缺情況， 但他認為有足夠空缺吸納所 有 機 手。何 偉 航 指，工 會 仍會留守碼頭及長江中心， 直至所有工人復工為止。 另外，特首梁振英昨談 及 集 體 談 判 權，舉 出 建 築 業 發 展 作 例 子，稱 建 築 工 人 近 年 工 資 大 幅 上 升，認 為 碼 頭 業 若 能 發 展，相 信 工 人 工 資 亦 可 改 善，不 認 為單憑實行集體談判權就可 解決問題。
慶祝 免乘優惠
▲錢果豐有信心高鐵能如期在2015年 完工及不會超支。
香港總商會為慶祝152年會慶，在本月29日免費請市民及遊客 乘搭交通工具，市民免費乘搭堅尼地城至筲箕灣不同路線的電 車，及尖沙咀來往中環及灣仔的渡輪航線。總商會預計有30 萬人受惠，整個活動花費約200萬元。(陳麗霞攝)
3歲混血童被棄診所 一名僅3歲混血兒， 昨晨被母親遺棄在診所。 在港出生的男童操普通 話、啡髮，父是外籍人， 母是內地人。患傷風的 男童昨午被母帶往旺角 中心一診所求診，但指 要到附近提款卻一直未 返，護士報警。男童被
錢果豐有信心 高鐵如期竣工 鐵路 港鐵主席錢果豐昨在股東大 會上指，有信心高鐵能按計劃在 2015年完工，項目不會超支，亦 不會延誤通車。另外，有股東希 望港鐵增加派息水平，錢果豐表 示，港鐵經營模式具可持續性， 但預期今年地產業務收益有限， 需保持審慎理財原則，因此去年 的派息水平合理。
教協促查抬學生
送院檢查(圖)。據悉男童 亦曾到該診所求醫。
爭議 特首梁振英日前出席城市大 學新學術大樓開幕禮時，有學生 遭阻撓和被抬走。教協昨要求城 大盡快徹查，是誰早前決定抬走 示威學生，希望校方交代。
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
都市博客
狗糞碎樽大埔空降 檢控是公義嗎？ 大埔富亨邨亨裕樓自2月起，發 生至少7宗高空墜物案，包括用紙巾 包着的狗糞、雞蛋殼及破璃樽等，幸 無傷及途人。警方3日前拘捕一名擲 狗糞女子，昨晨再發現一個玻璃樽從 高處墜下，於是上樓拘捕一名醉漢， 懷疑兩人與連串墜物案有關。
其後亨裕樓仍有高空擲物情況出 現，警方相信不止一名擲物者，於是 繼續埋伏。至昨晨一個玻璃樽遭擲下， 幸當時無人走過及受傷。警員登門拘 捕單位內一名滿身酒氣、58歲姓陳男 子，懷疑他醉後順手將酒樽丟出窗外。
▲警方昨拘捕一名男子，懷疑與高空 墜物案有關。(港台圖片)
醉酒後順手丟酒樽 警方由2月起至今，接獲至少7宗 關於亨裕樓高空墜物舉報，故派員在 大廈加強監視。至3日前，警方發現 一堆用紙巾包着的狗糞從高處墜下， 上樓拘捕47歲姓胡女子，疑與案有關。
警方相信，被捕男女並不相識， 正調查兩人是否與早前多宗擲物案有 關，不排除仍有其他擲物者。據稱被 捕男子的單位為自置物業，被捕女子 則無被房署扣分紀錄。
▲玻璃樽墜地後碎裂， 幸無傷及途人。(港台圖片)
警方翻兩年前舊帳，拘捕現職見習律師陳玉峰， 控以2011年7月2日(7•1遊行之後)，在中環干諾道中 「 協助組織未經批准的集結 」及「 參與未經批准集結罪 名」 。警方強調無政治動機，任何人犯法都會被捕，但 「 歷史 」告訴我們，警隊往往「 服從 」政治權勢，涉案 者若具「 勢力背景 」 ，多是「 逍遙法外 」 ，令人質疑警 方今次行動，是為明年「 佔領中環 」 「 綵排 」 ，向參與 者施「 下馬威 」 。 警方解釋，拘捕源於兩年前，惟陳一直「 逃避警 方」 ，沒有協助調查，故把她列作通緝犯。倘若屬真， 警務處長曾偉雄應立即下台，他領導的警隊，是世界「 第 九流 」 ，工作效率極差，敷衍塞責，拘捕一名當時在報 館、現時在律師行上班，有固定職業及住址的見習女 律師，也要兩年，試問如果緝拿「 四海為家 」 ，來去無 蹤的大賊，豈非要兩個世紀？ 假若不是效率問題，警方此時拘捕陳玉峰，就是 為梁政府的政治服務。大眾知道， 「 佔領中環 」發起人， 是3位具「 社會地位 」人士，當中有法律學者、大學教 授及牧師。他們為普選，提出公民抗命，一旦罪成， 留下案底，便有機會喪失專業資格，警方拘捕陳玉峰 的做法，是給「 佔領 」的倡議者示警，陳的「 下場 」 ， 便是提倡「 佔領中環 」者的「 未來 」 ，企圖為梁振英政 府「 煞停佔中 」 。警方本為市民服務，但近年已淪為「 政 治打手 」 ，多次拘捕遊行人 特 區 政 府 若 利 用 士 ，強 調 依 法 ，無 政 治 考 警權，向異見者打 慮 ，人 人 平 等 ，但 過 去 卻 多次「 放生 」具權位的涉事 壓，期望提早把「 者，發展局局長陳茂波酒後 佔中」行動瓦解， 駕駛，警方做了一場「 大龍 恐怕只會激發更多 鳳 」，說證據不足，不作起 訴，猶記得事發後，波叔曾 市民站出來，「佔 承認開車前喝酒，要是無法 領中環」變成「佔 確定他酒精含量超標，也可 給波叔一個警告，向公眾交 領香港」。 代，但卻甚麼都沒做。 另一「 權勢 」人士，駕車切雙白線的中策局全職顧 問高靜芝，遭記者拍下照片，有圖佐證，甚至高靜芝 也承認涉事，律政署仍以證據不足為由「 放生 」 。難道 記者拍得的照片，是鬼魂司機開車？涉事房車能在無 人駕駛下行走？要是涉事車輛屬「 平民百姓 」 ，警方早 就要求車主「 交人 」 ，豈會放過，以往不少違法司機， 都是「 死在 」鏡頭下？如兩年多前，一對夫婦教兩歲兒 子駕車短片在網上流傳，警方經調查後， 「 迅速 」控告 父母危險駕駛。對不同人，有不同檢控手法，公義何在？ 內地公安是「 政府打手 」 ，跟民眾對立，內地市民 對「 公安 」一詞並無好感，公安為掌權者工作， 「 楊佳 事件 」是最好的例證。假若特區政府「 有樣學樣 」 ，利 用警權，打壓異己， 「 學足 」內地政府，如此下去，只 會令警方與市民關係更趨緊張。 「 壓迫愈大，反抗愈大 」 。 特區政府若利用警權，向異見者打壓，期望提早把「 佔 中 」行動瓦解，恐怕只會激發更多市民站出來， 「 佔領 中環 」變成「 佔領香港 」 。
黃天賜 (逢周五見報) 香港浸會大學新聞系講師 wtinchi2002@yahoo.com.hk
港聞 18
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
「拉布」4子被逐 CY陰陰笑睇戲？ 制派當然唔Like啦，新民黨葉劉仲用 手掩耳。不過CY就好鎮定咁坐番低， ▲「 拉布 」議員高叫「 689無恥 」後， 仲「 陰陰笑 」當睇戲囉。但點解CY有 被保安「 護駕 」離場。(謝麗娟攝) 櫈坐？唔知係咪盛傳CY呢排腰骨痛？ 咁唔知係咪意味佢會腰骨痛下台？ CY 嘅開場白足足成20分鐘，工 黨阿人睇唔過眼，問係咪變咗CY個 人騷。曾主席就話，議事規則冇限制 特首發言長短喎。公民黨湯家驊好唔 抵得CY陰陰笑，發問時鬧CY唔知問 ▲范國威企立抗議警方 題嘅嚴重性，叫佢回頭是岸喎。 ▲
坐定定 ，笑笑口 CY 睇議員被趕走 。
飯就突然話要企起身開會，抗議警方 C Y 選擇性執法同進行政治迫害喎。曾主 到立會答問 席叫佢坐番底，咖喱飯冇反應，咁咪 會， 「 拉布四子 」點會乖乖坐到尾， 被請離場囉。四子就力撐咖喱飯，社 。 總會搵啲嘢招呼吓 CY。但估唔到噚 民連長毛大叫「企喺度開會頂天立地」 CY之後仲大鬧議員「 拉布 」 ，四 日第一個被趕走嘅，喺新同盟咖喱飯 ( 范國威 ) 囉。事緣 CY 入會議廳時， 子即時發難，長毛擰住印有支票圖案 四子即刻高叫「 梁振英、大話精 」 ， 嘅紙牌走向CY，其餘三子(大嚿、毓 、 即被曾主席整張黃牌警告，仲叫佢哋 民同慢必)亦企起身高叫「 689無恥 」 「 打倒689 」 。四人擾攘一輪，終被保 嗌口號應到示威區。 當 CY 開場發言約十分鐘，咖喱 安「 護駕 」離場。四子大鬧議會，建
選擇性執法。(謝麗娟攝)
克儉立會偷睇股 每逢答問會，眾局 長都一定坐定定聽特首 表演。但教育局局長吳 克 儉 就 唔 多 生 性，CY 講嘢時竟然用iPhone睇 股(圖)，好唔畀面囉。 社民連提供 仲要畀長毛發現，有圖 為證無得賴㗎！但克儉局長解畫話，只係慣咗開 會前睇吓啲新聞有冇新發展啫。點知佢睇完張相 後仍口硬，話冇睇過股票喎，仲話佢早咗15分鐘 到，唔係開緊會睇。教育局亦幫口話局長只係用 手機睇財經資訊，佢咁多年都冇買賣股票喎。
第一夫人翻箱搵鴨 巨鴨Rubber Duck 唔 單 止 喺 尖 東，噚 日 仲 現 身 立 會，當 然 唔 係 鴨 真 身 啦，只 係 唔 謝麗娟攝 少議員好似經民聯林 健鋒同民記李慧琼，佢哋都帶咗隻蚊型膠鴨陪開 會啫。發叔仲教路，話橡皮鴨風靡香江，勾起唔 少人集體回憶，本小利大，政府值得考究箇中原 因喎。跟住佢擺隻黃鴨仔喺枱面(圖)，仲笑得好有 童真 。CY話鴨仔喺香港起哄，連老婆都翻箱倒 籠搵番20幾年嘅鴨仔 ；又話上周主持策發會時， 成員都花咗唔少時間分析鴨現象，佢覺得係顯示創 意價值，希望多啲高端創意人嚟香港啦。
3D模擬大肚機 做仔女嘅你諗咗點 喺母親節報答生你嘅媽 媽？《 東 張 西 望 》外 景 主持「一蚊Joe」游茛維， 早前喺碼頭工潮中話 「撐！身在曹營心在漢」 ， 好在未見被秋後算帳。 「 一蚊Joe 」噚日喺亞洲博 覽館試玩咗日本嘅3D動感模擬懷孕機，體驗大肚 婆滋味喎(圖)。咁試完後會唔會想做女人？
財經 20
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
由於多項食品價格上升，內地4 月份的居民消費價格(CPI)由3月份的 2.1%，小幅反彈至2.4%，而按月亦 升0.2%，兩者均高於市場預期，有分 析指，4月份CPI升幅高於預期，主要 是由於惡劣天氣令蔬菜價格上漲；相 反，上月工業生產者出廠價格(PPI)錄 得6個月最大按月跌幅，遠低於市場 預測，反映製造業處境嚴峻。 國家統計局的資料顯示，4月份 食品價格升幅明顯，按年升4%，影響 CPI總水平按年上漲約1.33個百分點。
其中，蔬菜價格按年上漲5.9%；糧食 價格按年亦上漲5.2%。不過，肉禽及 其製品的價格升幅較蔬菜為小，按年 升1.5%，而豬肉價格更錄得按年下降 6.5%。
按月跌幅半年最大 另一方面，反映生產價格的PPI， 由3月份按年跌1.9%，進一步擴大至 4月份的2.6%，跌幅高於市場預期的 2.3%，而按月則下降0.6%，為半年 以來最大。 美銀美林認為，內地通脹壓力仍
然相當低，中央政府可維持相對寬鬆 的 貨 幣 政 策 和 財 政 政 策。不 過，該 行不預期會有任何額外刺激措施，因 為自然增長略為恢復，決策者能夠容 忍一個較低的增長；滙豐經濟學家馬 曉萍則表示，4月份 CPI 增幅擴大至 2.4%，但是仍相對溫和，短期應該不 會突破3%。她續稱，4月份的數據不 太悲觀，由於食物供應略為緊張，才 導致食物價格上升，但決策者已經努 力應對相關局面。同時，馬曉萍表示， PPI 大幅降低更令人擔憂，這表明需 求仍疲軟。
內地食品價格升幅明顯 ， ▲ 為上月通脹回升的主因 。
PPI超弱中國工業危
新華社
市況行情 恒生指數：23,211點（ ▼32 ）
主板成交金額：561億元
人民幣 / 港元
1.26
歐羅 / 港元 10.21
英鎊 / 港元 12.07
加幣 / 港元
7.74
澳元 / 港元
日圓 / 港元 0.078
紐約期油 96.14美元 ▼0.48
7.93
黃金 1,469.4美元 / 盎司 ▼4.5
4連升結束光伏股中伏 港股結束4連升，恒指昨高開109點後，已見23,353 點全日高位，早段內地公布通脹數據後，大市倒跌，午後 跌幅更進一步加劇，最多曾跌117點，收報23,211點，跌 32點，成交561億元。 據外電報道，歐盟將向內地太陽能產品徵收重關稅， 一眾光伏股受壓。保利協鑫(3800)、卡姆丹克太陽能(712) 分別跌2.48%及2.08%，鉑陽太陽能(566)則跌1.89%。 重磅股方面，滙控(005)連升11日，收報87.95元，再 升0.29%；中移動(941)則升0.18%，至85.95元。其他藍 籌，友邦(1299)昨天創新高，一度高見36元，收報35.65 元，升0.14%，而上日急挫的思捷(330)則回升0.39%。另 外，盛高置地(337)獲綠地集團入主，昨日復牌價最多曾飆 升93.2%，收報7.14元，大漲86.9%。 內地股市方面，上指、深指分別跌0.59%及0.27%， 同樣結束4連升佳勢。歐洲股市中段亦向下，英國富時指 數跌0.07%、德國DAX跌0.09%、法國CAC跌0.82%。
黃敏碩股評
中國機械可敲
中國機械工程(1829)主攻國際工程承包及機械進出 口貿易，母公司為大型國企中國機械工業集團，當中 前者業務佔去年收入逾62%，相關業務遍布至全球46 個發展中國家。集團去年多賺三成，錄得純利逾19億 元，新生效合約金額和手頭未完成合同量，分別按年 升96% 及33.6%，期內國際工程承包業務，毛利率下 跌3.3個百分點，至20.9%，財務開支大減5.2億元人民 幣，經營溢利更出現倒退。不過集團表示今年毛利率 可保持平穩，同時因其業務覆蓋多個國家，沒有特定 主要客户，故此受到外圍利淡氣氛影響較低。 同 時，由 於 許 多 新 興 市 場 的 發 電 設 備，多 由 政 府出資興建，過去數年電力能源基建工程複合增長達 25%，去年雖呈回降惟仍屬合理水平。集團未來將更 倚重電力能源業務，加上手頭淨現金充裕逾151億元， 預收款項多達127億元，反映收數能力強勁，有利憑藉 背景於境外爭取訂單。現價市盈率8.5倍，建議可 於6元 以 下 吸 納 ， 黃敏碩 (逢周一至周五見報) 上 望7元 目 標 ，跌 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 穿5.5元止蝕。 michael.ms.wong@convoy.com.hk
財經 22
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
手機程式救團購網 全球最大團購網站 Groupon( 圖 ) 公布今年首季業績，受到手機應用程 式使用率增加，帶動北美地區的優惠 券 收 益，今 年 首 季 虧 損 由 去 年 同 期 1,170萬美元，大幅收窄至399萬美元， 每股虧損1美仙，好過市場預期。 受消息刺激，Groupon股價於美 股收市後的延長交易時段，曾升15% 至6.45美元。集團首季營業收入則按 年 升7. 5%，至6. 01億 美 元；其 中 ， 來自北美地區的營業收入，按年增長 4.3%至3.4億美元，但國際營業收入
陸叔財庫
銀證招股價吸引 新股市場再度活躍，其中銀河證券(6881)招股，剛 好配合內地近日希望刺激股票市場氣氛之利好因素，尤 其是創新大會或加大QFII的額度等，都代表中央希望令 A股市場之氣氛重新活躍起來，所以銀證現時上市，絕 對是理想時間。如果以招股價 陳永陸 (逢周一至周五見報) 下限去計算，市帳率只有1.2 筆者為獨立股評人 倍，是相當吸引的水平。
則下跌18.4%至2.62億美元，連續第 四季度出現下滑。
首季收入升7.5% 截 至3月 底 止，Groupon 在 北 美 市場上的活躍交易數量增加至近4萬 宗，而去年底則為3.7萬宗。期內， 活躍用戶人數為4,170萬人，比去年 同期增長13%，其中北美活躍用戶人 數為1,820萬人，國際活躍用戶人數 則為2,350萬人。 至於消費金額方面，在第一季度 中，每活躍用戶在過去12個月中的平
Getty Images
均帳單為138美元，低於上一季度的 144美元。另外，今年首季全球有700 多萬名用戶下載了Groupon的流動應 用程式。
投資得機
專業與童心 作為股評人，每日以專業形象示 眾；惟內心深處，筆者心繫一份對 迪士尼樂園的情意結，於香港迪士 尼樂園與太太Eva共諧連理，以好友 KellyJackie的《 他約我去迪士尼 》作 為我們的主題曲。筆克遠東(752)子 公司上海筆克展覽服務，今年先後
中標上海迪士尼樂園兩個園區的布景 製作和安裝指導項目，中標金額合 共2.87億元，有助提升集團在世界 知名主題公園的競爭力。集團主要 提供展覽及活動推廣服務，截至去 年10月底止年度，純利倒退3.8%至 2.4億元，主要由於合併北美辦事處 及整合印度業務運作的一次性支出， 以及與承包商的糾紛導致項目的延遲 入帳等等所致，隨着訂單陸續增長，
盈利能力可望回升。 集團手持現金結餘淨額9.4億元， 財政狀況穩定，過去4年派息比率均 維持五成，具防守性，可於2.8元水 平 吸 納，上 望3. 1元，不 跌 穿2. 7元 可續持有。
黃德几
(逢周一至周五見報)
筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
財經 24
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
康城盤多租價新低 政府連環出招壓市，不少業主轉 賣為租，令租金逐步受壓。有代理指， 自2月底政府再出招後，將軍澳日出 康城的租盤量急增三成，日前更有業 主見區內的領凱快將入伙，屆時租盤 將進一步增加，遂劈價兩成至1.2萬元 租出其三房戶，創同類單位租價新低。 美聯馬立成表示，上述單位於日 出康城1期右翼低層 B 室，實用面積 680呎，建築面積903呎。業主4月份 仍以約1.5萬元放租，但隨着日出康城 2期的領凱即將入伙，業主務求盡快
將單位租出，將意向租價調低兩成至 約1.2萬元，最終獲租客承接，實用 呎租約17.6元，建築呎租13.3元，為 同類型單位租價新低。 現時整個日出康城租盤約有350 個，其中將入伙的領凱租盤已佔145 個。馬立成指，不少業主現時已減價 約10% 放租，料6月領凱入伙期內， 租金將進一步下調一至兩成。
太古雙子戶租9萬 太古城亦錄得轉賣為租個案，中 原趙鴻運稱，單位為海棠閣極高層A
及 B 室，由一名外籍公司客共斥資9 萬元承租。據了解，A室為實用面積 1,114呎的三房戶，以4.8萬元租出， 實用呎租43元；B室同屬三房戶，實 用面積1,015呎，月租4.2萬元，實用 呎租41元。 另外，世紀21馮靜宜表示，牛池 灣瓊山苑D座高層7室，實用面積434 呎，建築面積519呎的兩房戶，業主 於2010年以168萬元(自由市場)購入 上址自住，後換樓將單位作長線投資， 現以9,800元租出，實用呎租23元， 屬市場價成交。
白表買家快出爐 居屋成交料回暖 私樓交投疲弱，拖累居屋二手市 場成交量，美聯研究部表示，4月份 二手居屋註冊量僅錄得265宗，按月 跌20.4%，金額則跌19%至約8億元， 不過首批2,500名白表免補地價買家 月底陸續入市，居屋二手市場料回暖。 美聯集團執行董事陳坤興(圖)估 計，今年大市成交較去年低，而居屋 市場亦會受影響，但相信新增的白表
客，可激活居屋市場氣氛，全年註冊 量有望達6,000宗，相信按年跌幅較 整體大市預測的17.4%輕微，而二手 居屋樓價則預期只有單位數字跌幅。 不過，陳氏坦言私樓價格下跌， 或會令部分成功申請的白表買家回流 私樓。美聯首席分析師劉嘉輝指出， 如果大市持續疲弱，買家還價能力增 加，相信可為加快該批白表客成功買
洪家昇攝
樓，但礙於整體住宅市場入市氣氛薄 弱，相信會有部分新增白表客需要延 長半年內購買二手居屋的限期。
論盡股壇
費格遜 Miss you forever 對於曼聯球迷而言，周三收到的消息 絕對可以用「 晴天霹靂 」去形容，執教曼 聯27年的領隊費格遜宣布季尾後光榮引 退，正如曼聯史上其中一位最出色的球員 傑斯所言，無論多出色的球星，要找代 替品並不困難，但要找一位像費格遜般出 色的領隊，卻是一件不可能的事情。 費格遜有多成功？除了是英超史上領 軍時間最長領隊，帶領曼聯27年外，合 共獲得38項錦標，包括13次英超及2次 歐聯，至今無人能及。而更重要是無論 任何天皇巨星加盟或離開曼聯，費格遜都 可以令曼聯成績保持穩定，並不會像一些 球會，失去了某名球星，成績就一落千丈。 費格遜的離去，令我想起一個人，就 是蘋果電腦創辦人喬布斯，他在位期間， 無論蘋果電腦任何王牌產品開始被市場覺 得厭倦，消費者熱情如何減退，他總可 以創造另一種產品吸引投資者，由iMac 到 iPhone，到差不多取代了手提電腦的 iPad。不過，最令人惋惜的是喬布斯因 病離世，而蘋果的產品亦不再叫好叫座， 地位被三星逐漸取代，股價表現更慘不忍 睹。故此費格遜之離去，會否令曼聯王 朝沒落？沒有一個曼聯球迷會不擔心。 事實上，人是感情的動物，所以犯 錯乃是必然事情，問題是如何即時糾正， 故此要找一個具領導能力，同時懂得應變
技巧的管理人員，對全球任何一個機構 而言，都是一件困難的事情。在股票市 場中，例子絕對是多不勝數，如不少人 會擔心香港很多老牌大企業，父親之能 力相當高，可是子承父業又是否可以繼 續成功？這是不少上市公司的隱憂所在。 又好像滙控(005)，歐智華成為行政 總裁後引起不少非議，尤其是裁員令不 少員工不快，但在此已解釋過，滙控過 多的員工並非源自歐智華，實際上是前 朝遺留的問題，而歐智華要令滙控繼續 前進，就必須撥亂反正，就算批評聲音 不斷，亦要大刀闊斧，否則首季業績怎 可能會如此亮麗？股價又怎可連升11日？ 而且，作為管理層永遠要有心理準 備，是會有很多批評聲音，難道大家會 覺得費格遜沒有反對者？不計曼聯對手的 球迷，有多少被費格遜棄用之球員，至 今仍與他勢成水火？可是這些「 反對者 」 又是否可以阻止費格遜或曼聯前進？由此 可以印證，歐智華過去的努力對於滙控 之股東及業務發展而言，絕對有正面作 用，同時只要歐智華繼續是滙控行政總裁， 滙控都值得繼續持有。
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財經 26
二五 中環 萬南 筆者為資深中環 金融界人士 central25@ymail.com
新地飯堂 大廚被挖
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
鷹君財技高 咪接火棒 一黃金周期間，萬南有位大陸熟客嚟香港血 拼，小弟負責盡地主之誼，招呼佢一家飲 飲食食及安排酒店，以為酒店貴到飛起啦，點知 尖沙咀五星酒店都係千零蚊一晚，平到嚇一跳， 問酒店老友先知，今年全港酒店入住率都差咗。 喺呢個時候，鷹君(041)主席羅嘉瑞宣布有意 分拆旗下3間酒店，分別係尖沙咀嘅朗廷及逸東、 以及旺角嘅朗豪酒店獨立上市，形成類似派高息嘅 Reits，目標係一眾息魔。有高人進言咪幫襯，事關 酒店業已開始轉勢，而且鷹君嘅分拆眼光甚準，06年 趁市旺分拆冠君(2778)上市，如果由第一日揸到依家， 股價跌咗唔少，買家就算有息收都冇甜頭呢。
五
港唯一嘅米芝蓮三星中菜龍景軒， 一向係好多中環富貴人家嘅飯 堂，新地 (016) 郭氏兄弟一家係四季酒店 嘅老闆，自然經常嚟捧場，據聞郭老太非 常咁欣賞大廚馬仔嘅手藝，每次老太食飯都 例必搵馬仔親自揸鑊鏟炮製美食。 早兩日萬南幫襯龍景軒，諗住順道叫馬仔出 樓面敍舊，點知經理話馬仔已經冇做喎。幾經八卦，先知馬仔被內地富 豪賞識，請佢到上海搞新會所食肆，專門招呼非富則貴嘅內地人。有熟 人話要龍景軒大廚薪金已經唔嘢少，而且年尾花紅好大嚿，強國富商 能夠請得馬仔離鄉別井，出手肯定非常高啦。
香
金舖谷數奇招賣金 金周假期，大批強國人湧嚟血拼，
黃 正因為金價插水，所以滿城盡掃
黃金飾物，金舖生意好到不得了，金至 尊老闆黃英豪話生意多咗五成，金器幾 乎賣清光。某的金舖老闆更呻補貨都嚟 唔切，於是叫夥計搵返啲倉底賣剩蔗出 嚟應市，照樣畀人掃晒。 呢位金舖老友話聽聞有啲規模較細 嘅行家，趁住呢次大浪，出咗怪招力谷
夜期滿月 帶旺食肆 經 唔 覺 ，港 交 所
唔 ( 388) 夜 期 已 經 滿
月，結果生意一般，唔少夜 期經紀都相當得閒，上網打 機多過接柯打。不過，夜期 亦帶挈一批開到夜深嘅茶餐 廳，有啲經紀會趁夜期收市 後約埋過嚟食宵夜，亦有一 批經紀情願叫外賣。 以前未有夜期，中環除咗老蘭一帶之外， 其他地方都冇乜人氣，但自從夜期開始，好 多茶記都延長咗開工時間，原本更有意多 請員工送外賣，不過最低工資啱啱加到 $30，老闆大呻好難請人，惟有睇 定啲再算。
其他生意。條橋相當簡單：金器呢期唔 憂賣，所以有人收起金飾扮缺貨，人客 嚟到就冧佢地順手買玉，咁就確保有金 買。呢招真係奏效，令到玉嘅去貨急增， 有玉器批 發 商 話， 近期多咗 零售商大 手入啲幾 千蚊貨色 㖭。
體育 28
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
莫耶斯主紅魔 曼 聯 官 方 香 港 時 間11 時宣布，簽約蘇格蘭人莫耶 斯，作為球隊下季主帥，接 替已經宣布退休的費格遜。莫耶斯與 曼聯簽下一份為期6年的合約，他將 於7月1日正式履新，率領曼聯征戰 下季各項賽事。
▲英媒報道，費格遜欽點的莫耶斯，7月1日正式入主曼聯。(美聯社)
帶領曼聯逾26年的費格遜這樣評 價莫耶斯， 「 當我們討論繼任人時， 我們都一致同意由莫耶斯接手。大衛 莫耶斯是一位非常正直的教練，具有
無比的工作熱情。我對他的工作非常 欣賞，而且在1998年時就曾邀請他 擔任我的助理教練。他那時還是個年 輕人，剛開始教練員生涯，之後他在 愛華頓的工作非常不錯。毫無疑問， 他擁有成為曼聯主帥的一切質素。」
朗尼兩周前已攤牌要走 另外，《 每日郵報 》獨家透露， 兩周前前鋒朗尼單獨與費格遜談判， 表示想在今夏離隊，這與莫耶斯即 將到任不謀而合。事關作為培養朗 尼的伯樂，朗尼曾在自傳中攻擊莫 耶斯，為此莫耶斯不惜將朗尼告上 法庭，兩人關係緊張，不言而喻。 據悉朗尼確信車路士希望將他帶到 史丹福橋，而拜仁、巴黎聖日耳門 亦對其興趣濃厚。
死纏巴塞
西甲次席的皇馬主場以6比2大勝最終只得9人應戰的馬拉加，令榜首 的巴塞未能提早封王。
本地體壇
傑志爭足總盃 均宜信心爆棚
▲盧均宜有信心球隊可在90分鐘內 解決飛馬，捧起足總盃。(資料圖片)
上屆勇奪聯賽盃、足 總盃及聯賽冠軍的「 三冠 王 」傑志，今季的爭標希 望僅剩足總盃，明晚該隊 將出師大球場與飛馬作終 極之爭。 今屆足總盃決賽戲碼 乃 上 屆「 翻 版 」 ，上 屆 傑 志藉互射12碼氣走飛馬而 「 封王 」 ，今屆決賽寃家路 窄，儘管飛馬下半季「 換 血 」後保持不敗，更錄得 6勝7和佳績，但盧均宜卻 認為傑志決賽經驗豐富， 深信在明晚的爭霸戰可以
在90分鐘內「解決」對手， 將冠軍獎盃送給即將離任 的主帥甘巴爾。 雖然臨近季尾，多支 甲 組 隊 已「 收 咧 」 ，但 這 位 上 屆「 香 港 足 球 先 生 」 強調傑志今季成敗在於未 來兩周，除足總盃決賽外 下周作客馬來西亞的亞協 盃16強 賽 及 本 月 下 旬 上 演的亞協盃資格附加賽都 不容有 東尼 失。
旅遊達人李明熙
地 領 北 洲 澳 探索
梨及布里斯 不期然想到墨爾本 、雪 一提起澳洲 ，大家都會 達爾文及周邊地 澳洲北領地的首府—— 本等大城市 ，其實位於 當地人口只有不 門旅遊地方之一 。由於 區 ，已成為全球最新熱 ，以及原住民的 極豐富的自然生態資源 足 20 萬人 ，因而保留了 天地之中 。 上天下海 ，投入這自然 遺跡 。今次我便帶大家 領地旅遊局 鳴謝：澳洲旅遊局 、北
走入原住民領地 欣賞原始曠野 博拉代爾山 (Mount Borradaile) 地區位於阿納姆地的西北角，對 於當地的原住民來說，這是一個非常神聖的地方。遊客要前往這神秘 國度，必須依靠小型飛機前往，就算想進入這曠野中唯一的投宿點—— 戴維森阿納姆地探險小屋 (Davidson ’ s Arnhemland Safaris)，以及參 觀擁有五萬年悠長歷史的岩石壁畫，亦要事先申請許可證，才能進入 這片保護區域，獲得獨一無二的澳洲體驗。
北領地攻略
Mount Borradaile Info www.arnhemland-safaris.com
出發前，大家可先到網上查 詢及報名參加當地的短線團，像鱷 魚灣的 The Cage of Death，雖然每 次收費120澳元起，但卻經常爆滿，因 此若想參與當地的熱門活動，還是建議提 早預訂。如準備到博拉代爾山或李治菲特 國家公園等郊野地方，亦要做好防禦蚊蟲 的準備。Columbia 的 Insect Blocker 防蟲功能服，由於加入了蚊蟲最怕的人 造菊脂，因而能長效趕散蚊、虱等 害蟲，並兼備 Omni Shade 防 紫外線科技。
深入峽谷 投入大自然醉人美景 位於凱瑟琳峽谷 (Katherine Gorge)的尼 米洛克國家公園 (Nitmiluk National Park)， 以13座縱橫交錯的峽谷而聞名於世。這裏不 但擁有崎嶇的地貌、壯觀的瀑布和濃密茂盛 的峽谷，還有各式各樣的遊玩方法。大家除 可乘坐直升機，還可從水路沿途欣賞陡峭的 崖壁、細膩的沙灘和古老的土著岩畫。又或 徒步前往砂岩高原，挑戰體力。 此 外 ，若 想 體 會 當 地 原 住 民 的 生 活 和 文 化，亦 可入住幽靜的西卡達酒店 (Cicada Lodge)，參加工作 坊，學當地土著繪畫傳統圖 案、編織藤籃，又或學習鑽 木取火燒鱷魚，相當有趣。
探索李治菲特國家公園
Info
1LWPLOXN 1DWLRQDO 3DUN ZZZ QLWPLOXNWRXUV FRP DX
有達爾文後花園之稱的李治菲特國家公園(Litchfield National Park)，有着茂盛的樹林、壯觀的瀑布、清澈見底 的水潭和高大的白 蟻丘，只需兩個小 時的車程，即可到 旅舍或露營地住上 幾天，是到北領地 必遊景點之一。
Info
Info 簽證
持特區護照或BNO護照前往澳洲均須預辦網上電子簽證（ www.eta.immi.gov.au ）
行程推介
• 達爾文２晚 —— 港幣$5,399起：特別安排觀鱷特色河輪遊，看鱷魚躍水而出 的進食場面，並到濕地之窗遊客中心及Marrakai平原欣賞自然生態景色。 • 達爾文３晚 —— 港幣$9,099起：特別安排２天卡卡杜國家公園住宿連行程， 參觀岩畫遺址，探索熱帶海岸紅樹林、濕地沼原及瀑布。 新航假期：www.sia-holidays.com / 2870 8788
旅遊資訊
澳洲旅遊局：www.australia.com 北領地旅遊局：www.australiasoutback.hk
www.nretas.nt.gov.au
潛入水中親親鱷魚
Columbia水陸裝備Tips 澳洲北領地擁有豐富的自然生態環境， 一對超輕乾爽，水陸全能的鞋王，於旅途 中必不可少。Columbia新一代Drainmaker II水陸全能王，便用上Techlite超輕緩震科 技及Omni Grip奧米．戶外抓地科技， 不但舒適透氣，網狀鞋面和中底及 腳墊的排水孔，還能極速排走水 分，真正水陸兩用。 Columbia：2310 6523
/LWFKÀ HOG 1DWLRQDO 3DUN
Info
Crocosaurus Cove
鹹水鱷是北領地最有代表性的動物之一， 若想近距離觀賞這極具危險性的水陸霸王，便 可到位於達爾文市中心的鱷魚灣 (Crocosaurus Cove) 參觀，您除可嘗試餵鱷魚，更可參加「The Cage of Death 」 ，於透明的死亡之籠中，與巨 鱷一同暢泳。
www.croccove.com
用心感受達爾文 達爾文三面臨海，除擁有美妙的 海濱夜市、更薈萃了各式各樣的文化， 加上美不勝收的日落，都令這位於澳 洲北端的城市，耀眼生輝。想感受這 城市的獨特一面，不妨踏着單車於市 內四處參觀、探訪這裏的野生動 物，又或乘搭遊艇出海欣賞日落及 品嚐美酒佳餚，同樣樂趣無窮。
Info
Darwin Sunset Harbour Cruise
www.darwinharbourcruises.com.au
體育 30
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
熱火三巨頭中，下半場 未 有 進 帳 的 勒 邦 占 士，全 場獲得19分、9次助攻和5 個籃板；韋迪交出15分及5 次助攻，保殊轟入13分。 大敗的公牛今仗有大將 諾亞及前鋒吉遜第四節遭驅 逐，中鋒諾亞獲12分及6個 籃 板，控 衛 尼 特 羅 賓 遜 攻 入11分。公 牛 於 第 二 節 最 後2分10秒一分未得。 熱火之前最大的季後 賽 淨 勝 分 是35分，發 生 於 1997年季後賽首輪，熱火 主場以99比64大勝魔術的 比賽。賽後韋迪表示：「 我
們今天的心態調整得不錯， 普斯查屈居第二。 這才是團隊籃球的比賽方 近年戰勝了癌魔的佐治 式。事 實 上，在 輸 掉 第 一 卡 爾 表 示，獎 項 乃 屬 於 所 場比賽後，球員都很難受。」 有曾幫助過他的人。 即將年屆62歲的卡爾， 佐治卡爾膺最佳教練 帶領金塊本季取得57勝25 另外，NBA官網宣布， 負 的 隊 史 最 佳 戰 績，常 規 金塊主帥佐治卡爾當選本 賽 排 名 西 岸 第 三，可 惜 季 季最佳教練，這也是他25 後賽由於加連拿利等主力球 年執教生涯首次獲此殊榮。 員 的 傷 病，首 輪 以2比4被 之前呼聲頗高的熱火教練斯 勇士淘汰出局。
▲
NBA 季後賽東 岸四強戰，熱火主 場 以115比78狂 勝 公牛，將總比分扳 成1比1。37分的差 距同時創造了兩個紀錄：熱 火隊史季後賽最大淨勝分 差，以 及 公 牛 隊 史 季 後 賽 最大敗仗。
公牛是役吞隊史季後賽最大敗仗 ， 圖為熱火悍將保殊雙手入樽 。 美( 聯社
熱火痛宰公牛 )
體育 32
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
費爵爺榮休直擊奧脫福
足總盃小預測
nowTV英國足球之旅Day 1 今次 nowTV 的英國足球之旅，目 的是為大家現場直擊報道英格蘭足總盃 決賽外，更為七月的英超亞洲挑戰賽 及未來三季英超做準備。首先派出now SPORTS的兩位專業足球評述員大哥瑜 (蔡育瑜)及Calvin(貝可泓)遠征英國， 更有now101台的靚女主持Yancy(朱汶 欣)為大家以女球迷的角度睇波。 經過17個小時的旅程後，一到埗的 消息，竟然是紅魔領隊費格遜高調宣布 退休，故首站目的地自然變成曼聯主場 奧脫福。現場所見，場外聚集大批英國 傳媒，務求作第一時間報道；其中一位 球迷羅渣禮特(Roger Knight)帶同費爵 爺的油畫撐場，對費sir表達敬意。
▲曼城似乎勝券在握？！
▲球迷對費Sir戀戀不捨。
▲這件T恤足證巴神的影響力！
深入曼城總部揭秘
▲費Sir宣布退休，三位主持自然要 親臨奧脫福探個究竟。
今周英國另一熱門話題，當然是 足總盃決賽(now SPORTS 5(635台)星 期日凌晨12時高清直播)。大熱門曼城 更會來港參加亞洲挑戰盃，所以立刻 出發，不用20分鐘車程便來到曼城主 場，首先參觀其 Mega Store，大量精
品應有盡有，當中以足總盃決賽，身 上 印 有「 Why Always Wembley 」的 T 恤最搶眼。另外，曼城由中東富豪注 資後，球場設施已不斷擴建和翻新， 最新消息是曼城將興 建一個規模龐大的訓 練場地。
周六晚舉行的足總盃決 賽，兩位評述員都覺得曼城略 勝一籌。 大哥瑜指：「 曼城在聯賽 兩 循 環 分 以2比0及1比0，不 失一球的情況下勝出，加上有 迪維斯同阿古路這對進攻火力 絕對不用懷疑的組合，今場好 大 機 會3比0淨 勝！貝 可 泓 則 亦支持大哥瑜的分析：「 韋根 今季表現大起大落，且仍要為 聯賽護級搶分，或多或少會有 心理包袱，反觀曼城只剩下足 總盃唯一一個奪標機會，今場 沒有傷兵可「 夫添 」出戰的情 況，曼城應該可順利捧盃。 預告：曼城球員採訪日，足總盃花 絮及其他精采內容
Home 34
二合 為一
將兩個相連的單位「 二合一 」 ，優點自然是空 間感倍增，但卻要面對大門、廁房、套廁「 重複 」 的問題。像今次介紹的黃大仙現崇山單位，正是 由左右兩個相連單位打通而成，總面積近1,500呎， 廣闊的空間卻沒有一點多餘裝飾，貫徹自然簡約 風格，打造一家四口的理想安樂窩。
將其中一個廚房改為開放式，方便一家 ▲ 人作簡單輕食之用。 ▲單位的色調以灰及白為主，營造一室窗明几淨感覺。 ▲梳化背後有一 套鼓及7.1聲道喇 叭，方便一家人享 受視聽娛樂。
▲
玄關位置的玻璃 趟門，可作玄關及 飯廳的間隔，又可 隱藏廚房門，一舉 兩得。
睡房
睡房
浴室
廚房
客廳
飯廳
主人房 浴室
廚房
▲主人房連衣帽 間空間廣闊，採 用比客飯廳更深 的色系，營造舒 適睡眠空間。
▲兒子房擁有一 個小露台，可飽 覽怡人風光，舒 適寫意。 ▲
COMODO Interior & Furniture Design 2808 0991 http://www.comododesign.com/
是次單位改動後擁有3房2廳及2廚2廁，由屋主夫婦及一對子 女居住。由於單位是二合為一，因此間隔上有大量改動。據設計師 Alain Wong透露，原先的單位間隔空間較小，打通後原先的左單位 變成兒女的房間及客浴室，而右單位則成為主人套房，連貫兩邊是 客飯廳、視聽娛樂區及開放式廚房。 屋主一向欣賞設計師的簡約設計風格，因此希望單位同樣以簡 單為大前提，不用多餘裝飾，反而是重點修飾細小缺憾，呈現舒適 自然美。有見及此，設計師亦貫徹他的風格，將單位隱惡揚善，主 調定為灰及白色，並採用大量木紋家具配石紋地磚，營造溫暖舒適 感覺。 至於設計方面，甫入大門位置有一度活動的玻璃屏風，趟上時 可作為玄關的間隔，避免露台直視大門的問題；趟開時又可令空間 更加開揚，並將廚房門隱藏，一舉兩得。另外，設計師保留了原先 右邊單位的廚房作明火煮食之用，而左邊單位的廚房則改為開放式， 加入可作簡單輕食用途的吧枱，令客飯廳感覺更寬敞。而後方的一 列高身櫃原來也內有乾坤，其中兩格是隱藏的嵌入式雪櫃，令視覺 上更加整齊統一。 走入客飯廳位置，客廳中央放置長形米白色梳化，配以灰色地 毯，營造一個溫暖舒適的休憩空間；而梳化後方則擺放一套鼓及音 響器材，配合7.1聲道喇叭，方便一家大小共敘天倫樂，安坐家中 尊享視聽娛樂。 打通了的主人套房連衣帽間空間相對較大，色調比客飯廳深， 以灰色地磚及同色系的牀頭軟墊延長至天花，加上灰鏡及灰玻璃等 物料，增加房間的光亮感和時尚感。另外，兩個孩子房間以兩組衣 櫃相隔，代替原來厚實的牆壁，增加空間感之餘亦令兩個睡房分布 更加平均。而設計師亦善用家具修飾孩子房不規則的空間，避免壓 迫感，令人感覺更加舒適自然，貫徹單位的整體風格。
女兒房原本的空 間較小，拆牆及以 衣櫃間隔後，令空 間更加實用。
Home 36
ྑᅭ௦ჴ
Home 38
中國 40
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
爭櫈坐刺遊客 內地人缺公德心也許 已成為習慣 ，因為爭位坐 而持刀行兇更是野蠻行為。 一名男子前日在福建鼓浪 嶼 為 獨 霸 長 椅 ，竟 與4名 來自上海的遊客爭執 ，還 用刀刺傷他們 ，遊客滿身 鮮血要即場急救 。 事發於人來人往的鼓浪 嶼 中 心 景 區，鼓 浪 嶼 渡 輪 碼頭附近。現場可見，綠化 帶 中 庭 內 的 休 閒 長 椅、地 板 上，有 大 片 血 迹 及 滿 是
▲現場滿地鮮血。(互聯網)
▲被捅男子要即場急救。(互聯網)
血的紙巾。 附 近 商 戶 表 示 ，事 發 時 是 午 飯 時 間，大 批 遊 客 都在圍觀， 「 我看到一個男 的滿身是血，背對着我們， 躺在長椅上。」目擊者稱， 當時行兇男子獨佔一張長 椅，有4名來自上海的遊客 也想坐下休息，初則口角， 繼而動武， 「 男子突然就拿 刀 捅 人，場 面 很 血 腥，地 上都是血。」疑犯當場被捕， 當 局 將 傷 者 送 院 救 治，一 名男子要即場急救。
當 地 公 安 證 實 ，疑 犯 姓 許 ，47歲 ，貴 州 人 ，5 月7日到廈門，暫住火車站 旅舍，8日上午到鼓浪嶼旅 遊。11時 許，疑 犯 獨 自 橫 躺 在 長 椅 上 睡 覺。疑 犯 行 兇 後 與 在 場 的 城 管 糾 纏， 其後被民警制服。 4名傷者為3男1女，其 中兩名傷者傷情較輕，一名 腹 部 被 扎、一 名 左 胸 部 被 刺傷；另外兩名傷情較重， 其 中 一 名 腰 椎 處 被 刺 傷， 需要留醫。
「奧青天」
暴雨划艇出街 水浸 廣東珠海前日下午暴雨 ，多處道路嚴 重積水 ，馬路成澤國 ，居民出入不便 ，有 人甚至划着橡皮艇外出 。大雨亦導致路邊 的商舖水浸 ，令店主叫苦連天 。
內地人在白宮網站聯署要求奧巴馬插手清華大學女 生朱令被落毒案，關注ＰＸ化工廠、拆遷等問題， 網民紛稱奧巴馬為奧青天，並將之改圖瘋傳。
給力 習近平談愛國 拆拿
國家主席習 近 平 喺3月19日 接受外國傳媒訪問時表示， 「 中國人是講 愛國主義的，同時也是具有國際視野和 國際胸懷的。」佢咁嘅提法，十分耐人尋 味。一方面，習總睇到大家對狹隘愛國 主義嘅批評，但另一方面，佢又唔想一 棍打死愛國主義。官義岱要同讀者介紹 一吓嘅係，習近平對愛國主義嘅講法， 同國際主流似乎有啲唔同。 「 愛國主義 」 一般係同「 世界主義 」對立，所以，主張
最終要消滅國家，建立共產國際嘅馬克 思，亦唔多贊成愛國主義。就連國父孫 中山，都唔係好贊成亂用愛國主義。佢 話過：「 為何非『 愛 』國不可、非認同不 可？」英國著名文人約翰遜亦曾講過：「 愛 國是惡棍最後的避難所。」佢嘅意思係話， 所謂愛國主義，係政客操弄政治嘅工具。 而且呢啲行為無助民主嘅發展，因為社 會嘅精力都會虛耗於 愛國嘅爭論之中。
中國 42
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
▲
▲
)
孔慶東被網民笑稱為﹁ 孔叫獸 ﹂。
美女死疑案激民憤 數百武警仍戒備
孔慶東︵ 紅圈 ︶於八九學運 曾與王丹發起罷課。 互(聯網 )
去年5月6日，孔慶東在博文 曾 罵「 港 人 是 狗 」的 北 大 教 授孔慶東自食其果！他去年於微 《 立春過後是立夏 》中寫了一首七 博寫七言律詩，被學生指律格不 律。中國勞動關係學院的學生關 對，孔慶東大罵對方是「狗漢奸」 。 凱 元 認 為，詩「 格 律 不 對……好 。為人師表的 法院裁定孔慶東構成人格侮辱， 歹孤仄孤平不該犯 」 判其公開道歉，並賠償精神撫慰 孔慶東其後回覆：「 你不要裝作懂 格律好不好？你說的驢唇不對馬 金200元及公證費1,000元。 嘴，你連原詩都沒看，你就是狗 漢奸…… 」 關凱元表示，孔慶東對自己 無端辱罵的微博迅速被廣泛轉發， 真相 22歲安徽女子袁莉亞（ 上圖 ） 他追問孔慶東不果，於是入稟法 上周五在北京京溫服裝商城墜樓 院，要求孔慶東發微博道歉。 死亡。前日數百人在商城外聚集 孔慶東的代表律師庭上表示， 要求徹查。公安堅稱死者並非中 關凱元無法證明自己就是發文博 毒、被性侵犯及被殺，但昨日仍 客，任何人不知道該用戶名背後 派大量武警到場戒備。
互( 聯網
孔慶東罵出禍 是誰，所以沒有相應的人格權。 惟法庭認定微博客身份就是孔慶 東和關凱元本人。法院指關凱元 損失不大，故判決孔慶東在一份 全國發行的報刊道歉。關凱元認 為處罰太輕，打算上訴。
男童墜崖缺錢待醫 救人 貴州一名8歲男童，上月12 日玩耍時不慎從5米高的山崖摔落 地面，腹部被一塊尖石刺破，肝 臟、脾臟及小腸破裂，在當地醫 院治療9天仍未康復。男童家人無 力支付9萬多元人民幣的醫藥費， 祖父母無奈將準備身後安葬的棺 材也賣掉。內地網民發起籌款， 為男童籌募醫藥費。
健康 44
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
謬誤教室
食物忌當獎勵 高劑量降膽固醇不安全？ 不少父母選擇以食物獎勵或哄子女， 日餵佢食3餐奶、兩餐粥仔。」但此後發 但衞生署營養師則不鼓勵，認為會灌輸 現，兒子過胖反會影響健康，故決心放 。現時，莫太在也會 錯誤飲食觀念予子女，長遠影響他們健 棄做「 怪獸家長 」 康。有家長表示，曾擔心3歲的兒子「 食 以擁抱或口頭讚賞，取代以食物作獎勵。 衞生署中央健康教育組營養師胡燕 唔飽 」 ，故逼他每天吃五餐。結果兒子 體重達34公斤，較同齡體重中位數高出 柵表示，以食物獎勵或哄子女，會違反 「 餓才吃、飽會停 」的本能反應，也會 一倍。 影響孩子進食正餐時的胃口，妨礙建立 現時7歲的莫卓璋，體重已回降至 有規律的飲食習慣。她建議，除擁抱或 33公斤，還較3歲時輕，屬於正常水平。 口頭讚賞外，也可以自製小禮物取代食 莫太坦言：「 當時驚佢食唔飽，結果日 物作獎勵。
▲莫太(右)認為應以擁抱 作獎勵。(黃啟安攝)
浸信會醫院•信 話
孩子也會打鼻鼾？ 為甚麼孩子也會打鼻鼾？成人打 鼻鼾並不是罕見，尤其是男性。然 而，孩子們也會打鼻鼾？打鼻鼾於兒 童和成人上都是常見的問題，它可 以是阻塞性睡眠窒息症的症狀。睡 眠窒息症是一種疾病，病人在睡眠過 程中會停止呼吸十秒或以上，主要 是由於軟組織阻礙氣道，引起噪音。 噪音不是主要問題，但窒息可導致 增加肺和心臟的負荷和有害。 患有阻塞性睡眠窒息症患者夜晚
(逢周五見報)
經常會窒息引起微覺醒，因此，患 者的睡眠會變得零散，最後，患者 亦不能有充足的睡眠，而且第二天 上課時也會昏昏欲睡，有些病人也 可出現夜遺尿。 阻塞性睡眠窒息症的阻塞可以從 鼻開始一路至鼻咽，扁桃體，舌， 咽和喉。而腺樣體和扁桃體肥大是 兒童打鼻鼾和阻塞性睡眠窒息症的主 要原因。腺樣體和扁桃體是身體於 鼻咽和口咽的淋巴組織。它們在兒 童時慢慢變大，到約6至7歲時達到 最大尺寸，然後慢慢縮減直到12歲。
某些病人可能是由於呼吸道的解剖 結構異常狹窄，並導致呼吸道阻塞。 腺樣體肥大也會妨礙鼻腔氣道而造 成鼻塞和流鼻涕，因此如果兒童有 長期鼻塞的現象，應該施行鼻腔和 鼻咽部的檢查找出原因。 因此，打鼻鼾兒童應進行一個 完整的耳鼻喉科檢查，以確認問題， 並進行相應的治療。
陳熠醫生 耳鼻喉科顧問醫生 香港浸信會醫院耳鼻喉科中心 entcentre@hkbh.org.hk
許多病人一聽到醫生 處方高劑量降膽固醇藥， 或需要將目前的降膽固醇 藥的劑量調高，一是以為 自己病情惡化，二來擔心 藥物副作用。事實上，高 劑量降膽固醇藥對某類病 人是有所需要的，能夠有 效地減低心血管病發作的 機會。 高劑量比低劑量降膽 固醇藥的作用主要是把膽 固醇水平再進一步降低， 一般來說，每增加降膽固 醇藥分量一倍，壞膽固醇 水 平 可 再 降 低6%。再 者 高劑量比低劑量降膽固醇 藥比較，更能把心血管病 發的風險額外減低15%。 高劑量降膽固醇藥不 是所有人都需要，是適合 高危人士，例如急性心臟 病 、糖 尿 加 心 臟 病 、長 期 腎 病 、新 陳 代 謝 症 候 群、風險因素控制不佳等 患者，便應該考慮服用高 劑量膽固醇。另外，若正
在服用降膽固醇藥物的病 人，壞膽固醇水平仍未達 標準的，便有需要考慮調 高劑量。 他汀類藥物是最廣泛 使用的降膽固醇藥物，其 中阿托伐他汀(Atorvastatin)、辛伐他汀(Simvastatin)、瑞舒伐他汀(Rosuvastatin)等最為普遍採用。 他汀類藥物的副作用包括 肌肉痠痛、肌肉發炎等， 後者不常見，但個別他汀 若採用高劑量時要注意， 如 辛 伐 他 汀80毫 克 ，有 0.4% 出現肌肉發炎，40 毫克則只有0.08%，20毫 克更減少至0.03%。 服用高劑量他汀藥 物，醫生應先了解病人狀 況 ，是 否 有 服 用 其 他 藥 物，並需要檢查病人的肝 功能。病人服後若出現任 何不適，應告訴醫生。
王思齊 心臟專科醫生
香港長者博覽特輯 46 ▲
新一代長者退而不休，退休後仍積極參加不同活 動，形成另一股消費新勢力。
香港長者博覽2013
舉 起 行 明
香港長者人口比例持續上升，預計到了2026年，65歲或以上人口將佔全港人口 26%。長者人口增加，吸引商界積極開拓「 銀髮市場 」 ，難怪香港長者博覽會的參展商 陣容一年比一年壯大，參觀人數亦不斷上升。 「 香港長者博覽2013 」明日起一連五日假 香港會議展覽中心舉行，銀髮一族不容錯過。 香港長者博覽是目前唯一針對長者產 品和服務的一站式大型展覽，適逢星期日 是母親節，主辦單位特將今年博覽主題定 為「 長幼共融 」 ，鼓勵子女帶同父母或長輩 一同到場參觀，以表孝心。有參展商更免 費為長者提供輪椅服務，讓長者可以盡情 參觀展覽。 今年博覽規模更勝往年，展覽的內容 涵蓋五大元素，切合長者衣食住行的需要。
醫療保健 除展出保健食品和醫療輔助器材外，現 場還設有健康體檢站，為長者提供聽力、骨 質密度、認知、骨質疏鬆和心律檢測等服務外， 更設有20多場免費健康講座，包括「聽覺毛 病知多D」 、 「認知障礙症(老人癡呆症)」和「認 識奧美加飲食」等，讓長者和觀眾了解更多 保健知識和自己的健康狀況。
持續進修 為鼓勵長者退而不休，持續學習和進 修 ，緊 貼 時 代 脈 搏 ，由 香 港 理 工 大 學 與 香港長者博覽合辦的「 終身學習成就獎 」 頒 獎 禮 將 於 同 期 舉 行 ，得 獎 者 並 會 與 長 者分享「 活到老、學到老 」心得。理大並 設立攤位挑選合適的長者參加10月舉行 的「 共創設計坊 」，與設計師一起討論和 研發「 銀齡產品 」。此外 ，仁濟醫院主辦 的「 健腦菜式設計及烹飪比賽 」頒獎禮亦 於 現 場 舉 行 ，並 介 紹 健 康 菜 式 ，實 行 食 得健康。
生命計劃 隨着長者和公眾對生前生後的安排漸 持開放態度，會場將有多個針對長者的復 康護理服務及生後計劃介紹，讓長者可參 與生前生後的安排。
退休理財
亞洲銀髮產品展同場舉行
讓長者認識市場上一些退休及理財計劃， 為將來優閒的退休生活及早作好打算。
此外，同期還舉行「 亞洲銀髮產品展 覽」 ，為業界發掘商機和拓展海外業務。參 展項目包括行動輔具、醫療康復診斷器材、 家居照護及安養服務、定位系統、遠距照 護、居家用品及建材、意外預防產品、衞 浴用品、通訊器材、功能性食品、營養輔 助用品、服飾、抗衰老產品、老人用品、 老人醫療及養生與長壽等。
時尚生活 透過現場活動培養長者不同興趣及接 觸各類休閒娛樂資訊。由專人教授上網技 巧、自製網頁、示範保健操和瑜珈，並分 享長幼繪本共讀樂趣。
「安 怡 長 青高鈣奶粉禮盒 裝(送保暖杯) 」
▲
星期日便是母親節，有沒 有想過送甚麼禮物給媽媽 ? 骨骼營養專家安怡全力為 母親強健骨骼！安怡高鈣奶含 重要骨骼營養素 – 鈣、維生素 D、鎂 、鋅 、蛋 白 質 。經 臨 床 醫學證明，四星期可改善骨質 流失。 「 安怡長青高鈣奶粉禮盒 裝(送保暖杯) 」及「 安怡高鈣奶 粉禮盒裝 ( 送 USB 按摩器 ) 」已 經於各大超市及個人護理店有 售，給母親，給自己，送最好！
▲
給母親最好的 安怡高鈣奶
「安 怡 高 鈣奶粉禮盒裝(送 USB按摩器) 」
ĺœ‹éš› 48
www.metrohk.com.hk 2013ĺš´5ćœˆ10旼　ć˜&#x;ćœ&#x;äş”
ĺœ‹éš›čŚ–é‡Ž
č?Żäşşćľˇĺ˜Żďź&#x; ĺ¤§éŚŹé ¸čˆ‰çľ?ć?&#x;ďźŒéš¨äš‹č€Œäž† ć˜Żä¸€ĺ ´ĺ??čˆžĺźŠćŠ—çˆă€‚連䝝總ç?† ç´?ĺ?‰ĺ¸ƒçš„ă€Œ č?Żäşşćľˇĺ˜Ż ă€?čŤ–ďźŒćˆ? ç‚şč?Żäşşç¤žćœƒçš„çˆč°čŠąéĄŒă€‚ĺœ‹ć°‘ 陣硚雖勉埡äż?ä˝?ĺ&#x;ˇć”żĺœ°ä˝?ďźŒä˝† çľ?ćžœĺ??ć˜ é ¸ć°‘ĺżƒć…‹č˝‰čŽŠďźŒéŚ–ćŹĄ 投缨的ĺ??ć”żĺşœĺš´čź•äşşă€ čż˝ćą‚ĺť‰ 潔兏嚳的ä¸ç”˘ďźŒä˝”ĺ…¨ĺœ‹ĺ…Šćˆ?äş” äşşĺ?Łçš„č?Żäşşé ¸ć°‘ďźŒéƒ˝ć˜Żé—œé?ľçĽ¨ ćş?ďźŒé€Łç´?ĺ¸ƒĺ?‰äşŚĺ°‡éšŞĺ‹?ć¸ĺ’Žč?Ż äşşĺ?–ć…‹ďźŒčŤˇĺˆşç‚şă€Œ č?Żäşşćľˇĺ˜Ż ă€? 。 ĺ¤§éŚŹä¸€ç›´äťĽäž†ĺ„Şĺž…éŚŹäž†äşşďźŒé Ž ĺŽťč‹ąĺœ‹çľąć˛ťĺ¤§éŚŹć™‚ďźŒé‡?用ä¸ĺœ‹ 人〠帜䞆ĺ?°ĺşŚäşşďźŒç?¨çŤ‹ĺžŒďźŒč?Ż čŁ”čˆ‡ĺ?°ĺşŚčŁ”ćˆ?為袍䝇茖盎標。 1969ĺš´ 排 č?ŻďźŒć”ż ĺşœ ç Ť 上 ĺŠ ć˛š ĺˆśĺŽšć–°çś“ćż&#x;政ç–ďźŒčŚ?厚ĺ?„ĺ¤§äź ćĽďźŒéŚŹäž†äşşćœ€ĺ°‘ć“ ćœ‰ä¸‰ćˆ?č‚Ąäť˝ďźŒ 大ĺ¸é ˆäż?留七ćˆ?䝼上ĺ??éĄ?羌錏 䞆ĺ?ĺĽłďźŒé€žĺ…Ťćˆ?ĺ…Źĺ‹™ĺ“Ąéƒ˝ć˜ŻéŚŹ äž†äşşă€‚é€™ć¨Łçš„ç¤žćœƒďźŒ ă€Œ č?Żäşşćľˇ ĺ˜Ż ă€?ĺ?ŻčŞŞć˜Żäž†ĺž—é ˛äş†ă€‚
éœ?é‡‘ćœ‰ç Ťć‹’čľ´äťĽćœƒ č‹ąĺœ‹č‘—ĺ??牊ç?†ĺ¸ĺŽśéœ?金é&#x;żć‡‰ 塴勒斯ĺ?Śĺ¸čĄ“ç•Œç™źčľˇçš„ć?Żč‘›äťĽč‰˛ ĺˆ—čĄŒĺ‹•ďźŒć‹’çľ•ĺ‡şĺ¸äťĽĺœ‹ä¸€ĺ ´ç”ąç¸˝ çľąä˝Šé›ˇć–Żä¸ťćŒ çš„ĺœ‹éš›ĺ¸čĄ“ćœƒč°ďźŒ 稹矺ĺ¸ç?†ç”ąć˜Żă€Œ ĺ°Šé‡?塴勒斯ĺ?Śĺ¸ čĄ“ç•Œçš„ć?Żč‘›ĺ‘źçą˛ă€? ďźŒčĄ¨ć˜Žĺ?łä˝żĺ‡şĺ¸ďźŒ äš&#x;ćœƒç™źčĄ¨ćœ‰é—œĺ°?盎ĺ‰?äťĽč‰˛ĺˆ—č™•ç?† 䝼塴ĺ•?éĄŒçš„ć„?茋。 č‹ąĺœ‹ĺŠ?抋大ĺ¸ĺ‘¨ä¸‰ç™źčĄ¨č ˛ć˜ŽďźŒ ćŒ‡ 攜 ĺˆ° éœ? é‡‘ďźˆ ĺœ– 通 ç&#x;ĽďźŒč‰ 富 äť– ä¸Šĺ‘¨ĺˇ˛č‡´ĺ‡˝äťĽč‰˛ĺˆ—ç¸˝çľąä˝Šé›ˇć–Żçš„
čžŚĺ…ŹĺŽ¤ďźŒčĄ¨ć˜Žä¸?ćœƒĺ‡şĺ¸6ćœˆç”ąä˝Šé›ˇ ć–ŻçąŒčžŚçš„ĺœ‹éš›ćœƒč°ďźŒĺŽ&#x;ĺ› ć˜Żĺ°Šé‡? 塴勒斯ĺ?Śĺ¸čĄ“界的ć?Żč‘›äťĽč‰˛ĺˆ—čĄŒ ĺ‹•ďźŒćŠ—č°äťĽĺœ‹ä˝”é ˜ĺˇ´ĺ‹’ć–Żĺ?Śĺœ&#x;ĺœ°ďź› äťĽč‰˛ĺˆ—ć‰ščŠ•éœ?é‡‘çš„ćąşĺŽšéŒŻčŞ¤ă€‚ç™ź 辡ć?Żč‘›čĄŒĺ‹•ă€ äťĽč‹ąĺœ‹ç‚şĺ&#x;şĺœ°çš„塴 ĺ‹’ć–Żĺ?Śĺœ˜çľ?é ‹ĺ‹•ďźŒćŠŤéœ˛éœ?é‡‘äżĄä¸ ć›´ĺ¤šĺ…§ĺŽšďźŒćŒ‡éœ?金ć??ĺ?Šč‹Ľĺ‡şĺ¸ćœƒ č°ďźŒĺ°‡ćœƒç™źčĄ¨ć„?čŚ‹ďźŒĺŒ…ć‹Źć‰ščŠ•äťĽ č‰˛ĺˆ—ć”żĺşœçš„ĺˇ´ĺ‹’ć–Żĺ?Ść”żç–ďźŒĺ?Żčƒ˝ ćœƒé€ ćˆ?ç ˝é›Łă€‚ č€śčˇŻć’’ĺ†ˇčˆ‰čĄŒçš„äťĽč‰˛ĺˆ—ç¸˝çľą
ćœƒ č°ďźŒäťŠ ĺš´ 塲 ć˜Ż 珏5ĺą†ďźŒĺťŁ é‚€ ĺœ‹ éš›ć”żčŚ ĺ??äşşĺ?ƒčˆ‡ďźŒč¨ŽčŤ–ä¸–ç•Œç•śĺ‰? é?˘ĺ°?çš„ĺ•?éĄŒĺ?Šč§ŁćąşčžŚćł•ă€‚çžŽĺœ‹ĺ‰? ç¸˝çľąĺ…‹ćž—é “ă€ č‹ąĺœ‹ĺ‰?錖相č˛?ç?†é›…〠ĺ‰?č˜‡č Żé ˜ĺ°Žäşşćˆˆçˆžĺˇ´ĺ–Źĺ¤Ťç‰äťŠĺš´ ĺ?‡č¨ˆĺŠƒĺ‡şĺ¸ă€‚
çŚ ĺŽ¤ĺą‹ä¸ť05ĺš´ç´ ć??ĺˆ—ç–‘çŠŻ â–˛ç?˛ć•‘的垡ĺ?‰ç‘&#x;ć–Żčż”ĺŽśďźŒ ç”¨ĺ¸˝é Žé 的弚ĺ?‘傳媒獪辡 ĺ§†ćŒ‡ç¤şĺĽ˝ă€‚ďźˆ çžŽč Żç¤ž 
敖哲 (é€˘ĺ‘¨äş”čŚ‹ĺ ą)
çžŽĺœ‹çŚ ĺŽ¤ĺ&#x;šć…žćĄˆďźŒĺ?— 厳人č˛?ç‘ž6ĺš´ĺ‰?č –čŞ•çŻ€ďźŒ ĺœ¨çŚ ĺŽ¤çš„ĺ?šć°Łćłłćą 誕下弳 ĺ…’ďźŒçˆśčŚŞć˜ŻčŞ°ćœ‰ĺž…ç˘şčŞ?ďźŒ ĺ?Ąć–Żç‰šçž…ĺ¸¸ĺ¸śĺĽłçŤĽćŽ˘ćœ›ĺ…ś ćŻ?ďźŒé ‡ĺˆ°ç†&#x;äşşĺ°ąç¨ąć˜Żäť–čˆ‡ 弳ĺ?‹ć‰€ç”&#x;弳兒。 ĺ?— 厳 äşş 垡 ĺ?‰ ç‘&#x; ć–Ż05 ĺš´ĺ¤ąčš¤ć™‚ďźŒFBI 曞為ĺ?Żç–‘
äşşĺŁŤç´ ć??ďźŒć??čż°čˆ‡č˘Ťčľˇč¨´ çš„ĺ?Ąć–Żç‰šçž…é?žĺ¸¸ç›¸äźźďźˆ 塌 ä¸‹ĺœ–  。疑犯嚴齥25至35 ć˛ďźŒ5ĺ‘Ž10ĺ?‹éŤ˜ďźŒéŤ”é‡?äť‹ 䚎165磅 至185磅 ďźŒç•™ ćœ‰ 幹瞊éŹ?。畜時ĺ?Ąć–Żç‰šçž…躍 éŤ˜ 5 ĺ‘Ž 8 ĺ?‹ ďźŒ é‡? 180 磅 ďźŒ 43ć˛ďźŒäť– çš„ 弳 ĺ…’ ć›´ ć˜Ż 垡 ĺ?‰ç‘&#x;斯弽ĺ?‹ďźŒäš&#x;ć˜Żćœ€ĺžŒç›Ž
ć“Šč‰äşşďźŒčźżčŤ–質疑為何畜 ĺš´čŚć–šć˛’ĺ?‘ĺ?Ąć–Żç‰šçž…ĺ•?芹。 丝犯ĺ?Ąć–Żç‰šçž…用é?ľé?ˆ čˆ‡çšŠç´˘ďźŒĺ°‡3ĺ??弳ĺ?ĺˆ†ĺˆĽ ĺœ¨ä¸?ĺ?Œćˆżé–“çś‘çś ĺ?Šĺ?ŠčľˇďźŒ ćˆżé–€ćœ‰çŞżĺ‚łé žéŁ&#x;牊。3ĺ…„ ĺź&#x;ä¸ĺ?Şćœ‰ĺ?Ąć–Żç‰šçž…č˘ŤćŽ§ďźŒ čŚć–šćŒ‡ćœŞćœ‰č‰ć“šéĄŻç¤şĺ…śé¤˜ ĺ…Šäşşčˆ‡ćĄˆćœ‰é—œă€‚
懡抹夊下
犺氣湥ć&#x;“ĺ?Żč‡´ĺ‘˝ 瞎 ĺœ‹ 雜 čŞŒă€Š Plos Medicine ă€‹ä¸€çŻ‡ć–‡çŤ ćŒ‡ĺ‡şďźŒçŠşć°Łä¸ çš„ 湥 ć&#x;“ 垎 ç´° ç‰Šďźˆ fine particulate ďź‰ĺŚ‚ćžœčś…é Žä¸€é …ćŒ‡ć¨™ďźˆ PM 2.5 ďź‰çš„čŠąďźŒé€™äş›ĺžŽç˛’ćąĄć&#x;“牊 ćœƒĺź•čľˇćˆ‘ĺ€‘ĺżƒč‡&#x;襀玥莊厚莊 çĄŹă€‚ĺŚ‚ćžœčĄ€çŽĄčŽŠĺŽšďźŒčĄ€ćś˛ćľ é€š é‡? ćœƒ 減 ĺ°‘ďźŒé€&#x; 庌 ćœƒ 減 ć…˘ďźŒäť¤ ĺˆ°ćľ ĺ?‘é ă€ é ¸ĺ’Œč…Śéƒ¨çš„čĄ€ćś˛ć¸› ĺ°‘ďźŒĺ˝ą é&#x;ż č…Ś 部 é ‹ ä˝œă€‚éŚ™ 港 犺 氣湥ć&#x;“ćŒ‡ć•¸é čś…é Žĺœ‹éš›ć¨™ćş–çš„ PM 2. 5ďźŒĺžˆ ä¸? 嚸 政 ĺşœ 沒 ćœ‰ 大 力推動減少犺氣湥ć&#x;“çš„ć´ťĺ‹•ďźŒ ĺŚ‚ć¸›ĺ°‘é “čˇŻä¸Šçš„ćą˝čťŠćľ é‡?ďźŒĺźˇ čżŤč€ çˆşĺˇ´ĺŁŤé€€ĺ˝šç‰ćŽŞć–˝ă€‚äź°č¨ˆ 錙港ćŻ?ĺš´ćœ‰ć•¸ĺ?ƒäşşćťć–źçŠşć°ŁćąĄ ć&#x;“。ĺ?Śĺ¤–ďźŒä¸?ĺ°‘äşşĺ› çŠşć°ŁćąĄć&#x;“ č€Œć‚Łç—…ďźŒĺ˘žĺŠ ç¤žćœƒé†Ťç™‚é–‹ć”Żă€‚ ĺ?—ä¸ĺœ‹çš„ĺˇĽĺť äš&#x;排出坢氣ĺ?šĺž€ éŚ™ć¸ŻďźŒćˆ‘ĺ€‘ĺ?‡ć–—市民ĺ?Şćœ‰çšźçşŒ ĺż?ĺ?—湥ć&#x;“çš„çŠşć°Łă€‚ĺ¤§çˆşĺ€‘ďźŒčŤ‹ 盥忍把犺氣湥ć&#x;“ĺ•?éĄŒč§Łćąşă€‚
錎埡 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
English Digest Not forgotten
ĺŻŚç”¨č‹ąčŞžčŠąä˝ ç&#x;Ľ
CE warns of budget ‘fiscal cliff’ if filibuster in Legco continues Perceptiveďźˆč§€ĺŻ&#x;ć•?銳 č‹Ľć‹‰ĺ¸ƒćŒ çşŒ 牚錖čŚĺ‘Šćˆ–ç?žă€Œč˛Ąć”żć‡¸ĺ´–ă€? The Chief Executive, C Y Leung has, warned that Hong Kong will face a “fiscal cliffâ€? if the budget bill is not passed in the Legislative Council by the middle of this month. AP
$ JLUO OD\V D à RUDO WULEXWH DW WKH 5HPHP EUDQFH :DOO RI WKH 6RYLHW 8QLRQ +HURHV GXULQJ WKH DQQLYHUVDU\ RI YLFWRU\ RYHU WKH 1D]LV LQ 8NUDLQH¡V FDSLWDO .LHY
Fatal ferry collision captains in court Hong Kong. The captains of the two vessels involved in last year’s fatal collision off Lamma Island made another appearance in Eastern Court yesterday. Metro and agencies
Four radical pro-democracy lawmakers are staging a filibuster (ć‹‰ĺ¸ƒ) on the budget to push for a universal pension scheme (全民退䟑äż?éšœč¨ˆĺŠƒ). Speaking at a question and answer session in Legco,
Mr Leung said their protest could have “direâ€? and “irreversibleâ€? (難䝼逆轉) consequences. Four lawmakers from the League of Social Democrats and People Power were expelled from the chamber after staging a noisy protest against Mr Leung yesterday. Legislative Council chief Jasper Tsang Yok-sing has warned he will act to ensure the legislature runs smoothly. Senior government offi-
cials also warned in letters to Tsang and secretary general Kenneth Chen Wei-on that the bill must be passed in time to avoid “public services being seriously disrupted and the public sector being rendered inoperableâ€?. The bill is facing over 200 debates from 710 amendments ďŹ led by radical pan-democrats in protest against the omission of a universal pension scheme from the budget. Metro and agencies
Watchdog slams lax action on restaurants The Ombudsman has criticised the Food and Environmental Hygiene Department for not taking tough enough action against restaurants that ille-
gally occupy government land. An investigation by the watchdog found that the department had failed to effec-
tively use its powers. The report said restaurants were mainly charged with street obstruction - a relatively minor offence. Metro and agencies
čźƒć—Šć™‚ďźŒ 《 ç´?ç´„ć™‚ĺ ą 》一ä˝?ĺ°ˆćŹ„ ä˝œĺŽśĺœ¨ç™źčĄ¨ä¸€çŻ‡ĺ??ç‚şă€Œ ç‘Şéş—čˆ‡ćŽĺą?ďźš 科ĺ¸ĺ?ŻäťĽč§Łé‡‹ć„?č˜ĺ—Žďź&#x;ă€?çš„ć–‡çŤ ĺžŒďźŒ ć”śĺˆ°800ĺ??čŽ€č€…čś…é Ž100,000ĺ—çš„ć„? čŚ‹ĺ’ŒčŠ•čŤ–ă€‚äť–čŞŞĺžˆĺ¤ščŽ€č€…çš„čŠ•čŤ–ĺŽŒĺ…¨ ĺ?Šć˜ŽéĄŻä¸?čśłďźŒä˝†ç„ĄčŤ–ĺŚ‚ä˝•ďźŒäť–ĺ€‘ćœ‰ č¨ąĺ¤šĺ……ćťżć™şć…§ĺ’Œč§€ĺŻ&#x;ć•?éŠłçš„č¨ŽčŤ–ďźŒIn any case, there were a remarkable number of intelligent and perceptive discussionsă€‚çžŽĺœ‹ä¸€ä˝?ĺĽłĺżƒç?†ĺ¸ĺŽś čŞŞďźŒĺĽłäşşčŚ ć¸…ćĽšäş†č§Łç”ˇäşşć˜ŻćŻŤç„Ąĺ›° é›Łçš„ďźŒĺĽłäşşéš¨ć™‚ĺ?ŻäťĽĺžžç”ˇäşşčşŤä¸Šć‰ž ĺˆ°ĺžˆĺ¤šçˇšç´˘ă€‚ĺĽščŞŞďźŒĺĽłäşşç•˘çŤ&#x;ĺ°?äşş çš„ć´žĺŻ&#x;ĺŠ›ćĽľĺźˇďźŒAfter all, women are extremely perceptive about people。 Perceptive ć˜Żă€Œ 觀ĺŻ&#x;ć•?銳〠洞ĺŻ&#x; 力埡 ă€?çš„ć„?ć€?ďźŒĺŽƒć˜Żĺ˝˘ĺŽščŠžă€‚ĺ…śäť–äž‹ ĺ?ďźšHe is a perceptive young man ć˜Żă€Œ äť– ć˜Ż 個 觀 ĺŻ&#x; ć•? 銳 çš„ ĺš´ čź• äşş ă€? ďźŒ You’re right. That’s very perceptive of youć˜Żă€Œ ä˝ čŞŞĺž—ĺ°?ďźŒä˝ çš„č§€ĺŻ&#x;ĺžˆć•? 銳ă€? 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ™ć¸Żčƒ˝äť ć›¸é™˘ ĺ‰Żć Ąé•ˇ(čĄŒć”ż) culchoi@yahoo.com.hk
親子 中國 50 00
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五 2012年x月x日 星期x
牛津 Playgroup 1歲學分享 究竟10個月大的小朋友上 playgroup 可以學啲咩？牛 津大學出版社英語教學組顧問張子暉表示，3歲以下的幼兒 都不能直接接收指令，而且自我中心，透過 playgroup 的 群體學習，他們可以在全英語的環境中學習分享和關懷， 並在課堂的小遊戲中訓練小肌肉，更有助銜接幼稚園的課程。 Playgroup真的不是玩玩吓咁簡單！
▲
小朋友最怕單 調的課堂，故此堂 ▲老師唱歌仔， 上也少不了唱歌仔、 同學仔聽得認真。 分享玩具和做小手 工等環節。張子暉 強調，不要小看細 微的遊戲，如傳玩 具、疊積木和穿珠 仔等，小朋友在幼 稚園面試時，經常會遇上相同的考驗。而在 傳送玩具時，小朋友是否懂得說謝謝、願意 分享等，都是孩子由自我中心到願意分享的 一個學習進程。(查詢：2516 4567) ▲
▲
英文故事書色彩豐富 兼可發聲，成功吸引到 同學仔的注意力 。
去年底，牛津大學出版社推出 playgroup課程，由外籍教師授課。 張子暉表示，課程根據小朋友的成 長而設計，分為3個階段，適合1至 3歲的小朋友報讀。而在課堂上，除 了教師外，當然少不了父母的參與。 不過，不足1歲的小朋友，無
小考驗大面試
牛津大學出版 社英語教學顧問 張子暉 。
英文故事書色彩豐 富兼可發聲 ，成功吸 引到同學仔的注意力。
堂上法寶盡出
法坐定定上堂，老師這邊廂在說故 事，他們那邊廂就開始爬走、打哈 欠、扭計、甚至熟睡了！要吸引各 位同學仔的注意力，老師都出盡法 寶，例如用內置聲效的圖畫書、玩 具等輔助說故事，內容從海洋世界、 季節以至交通等知識都逐一涵蓋， 務求讓小朋友在短短的1小時內， 輕鬆學習廣泛的知識。
母親真是很偉大 有一位爸爸教訓他那個頂撞了媽媽的孩子，請 他選擇下列其中一項的事若能做到，才有頂撞媽媽 的權利： 1.連續3個月每吃完一餐就須嘔吐(孕吐)。 2.乳頭被別人吸到破皮達1個月(餵奶)。 3.肚子塞一顆籃球達10個月(懷孕)。 4.接受皮鞭抽打達48小時(生小孩)。 5.10個月不能喝冰水、咖啡、茶。 6.5個月睡覺不能翻身。 7.10個月不能出遊遠行，不能跑跳。 8.10個月不能生病，若生病也不能吃藥。 9.到育嬰室洗屎洗尿1個月。 10.晚上睡覺每2小時起牀一次，清醒30分鐘， 長達1個月。 孩子醒覺了媽媽為他的付出，從此對母親畢恭 畢敬。 不 論 這 個 網 上 故 事 是 否 屬 實；卻 也 真 的 道 出 我 們 做 母 親 的 真 是 很 偉 大 。各 位 媽 媽 ，母 親 節 到 了 ，不需要等老公和孩子來向我們表達感恩 ，就 傳送一個欣賞給自己 ，我們好強啊！從心底送自 己一個讚吧！
陳敏兒
(逢周五見報)
陳敏兒，資深藝人；「 家長匯習 」創會 會長，深信家是人生的力量來源。
懶爸媽•好孩子
沉默的父親（ 四 ）
家家有本
網絡色情溺自慰 網絡世界開放，現今子女接觸色情 網站、雜誌、圖像、小說、動漫和電影 等機會繁多。色情涵意可簡分為 (1) 暴 力的色情(Violent Pornography) 視使用 暴力、尤其對待女性進行性行為是正常 的；(2) 降級的色情 (Degrading Pornography) ，沒有强調性暴力，卻對女性地 位加以貶損；(3) 性愛的色情 (Erotica) ， 以非暴力或非降級色情表現性行為。 學者曾說：「色情是一種對性加以 剝削與非人化的產品，將女性視為發洩
敏感•兒情
性慾的對象，甚至被人當作東西一樣來 對待。」網絡沉溺可導致子女被色情俘 虜，個別縱容在色情網頁，可能無法自 拔！ 國強 (化名) 是高中生，他慣常深 夜不睡，早上經常缺課，初中時已開始 沉溺網絡遊戲和色情網頁。他自玩色情 性事有一定模式，喜好收集網上巨乳的 動漫女角和水着魔女的圖片、然後剪輯 和自製效果，作自慰之用。他還推介在 Youtube 免費觀看三級色情影片。 國強偶爾表現出自鳴得意，特別流 露自己收藏的作品，他又故弄玄虛，始 終不肯交出來看是怎樣的色情！他表示 自己常有性需要，自慰是一個自然的行 為，需要時搔一搔，暫時紓解一下。可 惜，他被這個自慰習慣佔據，有時他感 到無法控制這強迫性的性行為，腦海中 想着跟女人的性幻想。
色情成癮行為 1 2 3 4. 5 6
如果沒有繼續做那件事，會感 到很不舒服。 慣用色情來使孤立的自己覺得 被接納和忍耐。 心思被色情佔據時，造成對性 刺激的渴求和驅迫力。 自覺必須看到更多、更激才能 滿足衝動性需要。 否認自己所做的行為對其個人 的身心影響。 無法克制自己，用色情帶給個 人的安慰來取代健康關係。
羅健文博士 (逢周五見報) 輔導副院士、督導 家青事務所(MediWits.Org) mediwits@gmail.com
近日忙於《2013藝術治療國際論壇》(5月14至16 日在中國深圳舉行)的籌備工作，簡直是疲於奔命，但 每次聽見來自四方八面的支持和鼓勵，心中暖暖的， 很是受用。早前《都市日報》和心靈藝術治療學會合辦 《藝術醫心初體驗》 ，反應熱烈，一個早上已收到超額 兩倍的報名。 上星期六加開一場，依然爆滿。真的很欣賞《都市 日報》的讀者，文化質素特別高，每位來賓在整個講座 中，都投入參與，兩小時的分享，意猶未盡。有讀者 更即場報名參加我們下周的國際論壇，見識大師風采， 同時也共襄善舉，因為是次論壇一切收益，將由我和 一群心理學家、心理治療師及社工組成的災後心靈重 建工程先頭部隊，將善款親手交到受災同胞手上。 上兩期談到四川汶川地震中一位失去兒子的醫生， 我用藝術治療為他進行心理治療時，請他畫了一幅畫。 聊着畫中內容時，他把一直潛藏內心的往事，如流水 般汨汨地向我傾訴。到底這位沉默的父親，在地震中 為甚麼會揭過二千多條屍體？下期再續。
黃曉紅 (逢周五見報) www.patchk.org
http p://www.oxfordpath.com/chi/images/playgroup_img1.png http://www.oxfordpath.com/chi/images/playgroup_img1.png
爸爸懷孕體驗
芝麻街音樂劇
母親節將至，即日至12日期間，亞洲國際博覽館Hall 3舉行「 媽媽咪咪 嘉年華2013 」 ，活動包括讓準爸爸穿上特製外衣體驗懷孕的滋味、在 模擬產房了解生產情況和寶寶爬行馬拉松等。(www.Baby-mo.hk)
芝麻街「 童心同心 」音樂劇將於6月29日至7月1日，加開三場。 音樂劇在九龍灣國際展貿中心匯星公演，Elmo和好朋友透過歌舞 表演展開拯救大行動，當中包含多首經典歌曲。
專欄 52
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
天命有理
抉擇之年 朋 友 失 業 超 過 半 年 ，不 過 他 的 這 種生活狀況在某程度上乃屬半自願︰ 一向任職高層的他 ，大半年前主動辭 職 ，由於性格心高氣傲 ，所以他一直 沒有主動尋找新工作 ，只是在等待獵 頭公司招手 ，不料一等便半年有多 。 這 位 朋 友 與 天 命 年 紀 相 若 ，也 即 正處於年過四十的不惑之年 ，他的際 遇不禁令我想起《 周易 》「 乾卦 」中的 第四爻「 或躍在淵 」，我們或可將之視 為對人生四十的特別提示︰當人到了 這個年紀 ，往往也會站於人生的重要 抉擇點 ，一是向上躍 ，成為第五爻的 「 飛龍在天 」，即帝王 、高層或領導人 等等；二則是選擇往下退回 ，過一個 相對平淡的人生 ，又或向另一個領域 進發，由代表學習階段的「 潛龍勿用 」 重新做起 。
那到底我們應選擇「 躍 」還是「 淵 」 呢？這完全視乎閣下的個人情況而定， 我唯一的意見 ，是提醒正身處這階段 的朋友 ，好好認真思考自己的真正所 需 ，皆因一旦定下了向上或向下的軌 道 ，實在難以回頭 ，同時也要緊記 ， 不論生活如何繁忙，亦勿與時代脫節， 否則一旦在科技又或各種日常的事 物 上 進 入「 在 淵 」的 階 段 ，那 麼 踏 入 五十後 ，便很難再與時代接上 ，到時 真的不想下沉也不能了 。 在 此 寄 語 失 業 的 朋 友 ，勿 再 浪 費 光陰 ，還是積極將選擇向上還是往下 的決定權先爭取回來吧！
楊天命
(逢周五見報)
呂姓角度
人人都想做主 前廉政專員兼前海關關長湯顯明近 法會內，政客們唯恐天下不聽其「 聲 」， 月被揭發「 以公帑送禮和酬酢 」，醜聞 奇招百出。看戲無妨，認真就是傻瓜。 其 實 說 到 底 ，人 人 都 想 做 主 ，為 愈揭愈多，最新「 罪狀 」是任內五年收 取約450份禮物，並無向特首申報…… 自己「 爭功名 、留盛譽 」，他日哪位貪 官 被 查 出 來 了 ，就 是 自 己 如 何 英 明 ， 等等。 以 港 府 對 公 職 人 員 的 行 為 規 範 ， 洞悉先機，云云。 這些人表面上是為了「 維護香港的 湯顯明顯然是觸犯了相關條例乃至法 律 ，問 題 是 ，為 甚 麼 到 現 在 才 被 揭 發 核心價值 」，實際上 ，正是他們在破壞 出 來？同 樣 ，當 了30年 精 英 公 務 員 的 自己口中的「 核心價值 」，因為他們連 麥 齊 光 ，官 至 發 展 局 常 務 秘 書 長 ，一 「 香港的核心價值 」也要壟斷：有他講， 直「 相安無事 」，卻在獲任命為梁振英 沒你講。不懂尊重人！ 想起以前公司有一位搞人事出身 政府發展局長的12天內 ，被鉅細無遺 的 總 經 理 ，不 學 無 術 又 不 甘 寂 寞 ，總 地抖出20年前的「 罪狀 」…… 我 無 意 為 這 些 官 員 說 話 ，但 作 為 愛在同事之間挑撥離間，在合作無間、 獨 立 又 熟 悉 媒 體 的 作 者 ，我 卻 從 中 看 運 作 順 利 的 團 隊 中 製 造 事 端 ，然 後 自 到 一 個 現 象：當 我 們 的 媒 體 和 政 客 天 己 又 去 把 事 端 解 決 了 。有 一 次 ，老 外 天 大 罵「 廉 署 蒙 羞 」、「 廉 署 墮 落 」而 上 司 奇 怪 地 問 我 ，我 只 好 說 ，那 是 她 大 過 口 癮 時 ，可 曾 想 過：媒 體 和 政 客 的 存 在 價 值 ，證 明 她 是 公 司 的 主 人 。 不 也 在「 蒙 羞 和 墮 落 」？因 為 這 些 口 不是嗎？ 口聲聲說「 核心價值 」的「 精英 」早就 「 越俎代庖 」而「 未審先判 」了。 呂書練 (逢周五見報) 廉 署 還 來 不 及 做 事 ，政 府 還 來 不 自愛最時尚，大愛最高尚。作者相信 及 檢 討 甚 至 了 解 ，潮 水 般 的 質 疑 、攻 人間有情，著有《 時尚偶像 》等。 hk.myblog.yahoo.com/marylui96 擊 之 聲 就 湧 來 ，陰 謀 論 滿 天 飛 。在 立
優惠價玩轉長隆 今個佛誕假期怎樣才能玩得爽？最近長隆推出貼心八大特惠套票，每位只 要HK$798起，就可以在長隆酒店住宿一晚，連公園門票及來回交通！ （ 地址：廣州市番禺區番禺大道長隆酒店 查詢：3160 8936 ） 是日稿擠，何偉幟《 周休面試 》 、馮煒文《 公共空間英語 》暫停一期。
PR
姐
手記
www.metrohk.com.hk www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星 2013年5月10日 星期五 期五
」 氣 長 「
喺公仔箱拍劇 嘅 藝 人 ，成 日 話 拍 劇 有 幾 辛 苦 ，有 時 拍 到 日 夜 顛 倒 ，連 瞓 嘅 時 間 都 冇 ， 好似好慘咁！但其實計 PR 姐話 ，幕 後 啲 工 作 人 員 咪 仲 陰 公 ，開 工 唔 單 止 要 早 過 班 大 帝 ，套 劇 出 街 大 家 又 只 會 讚 班 主 角 做 得 好 ，但 有 咩 穿 崩 位 只 會 鬧 幕 後 啲 人 ，仲 要 人 工 超 奀 ！ PR 姐有唔少幕後嘅朋友 ，最近 有 一 個 早 前 幫 手 拍 綜 藝 節 目 ，要 同 「 長氣 」合作走勻全港咁滯，其實「 長
露 拍嘢三點不
港聞 54 娛樂
氣 」雖然唔係行 內人，但演出經驗豐富，而且為人 識 做 ，成 日 都 會 贈 人 幾 句 ，所 以 都 好受歡迎。不過出名愛蒲嘅「 長氣 」， 每次開工現身幾乎「 三點不露 」，但 偏偏個節目又要日光日白先至拍到， 搞 到 成 班 工 作 人 員 ，要 趕 頭 趕 命 喺 嗰 兩 三 個 鐘 拍 晒 所 有 嘢 ，都 咪 話 唔 慘！不 過 而 家 公 仔 箱 人 才 凋 零 ，唔 搵 外 援 谷 收 視 都 唔 掂 ，所 以 就 算 上 面 班 老 細 知 道「 長 氣 」啲 嘢 ，都 唔 會出聲囉！
娛樂 56
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
z e m o G a n e l e S 萬 千 4 償 控索 反
橋本愛 緋聞令 Fans 動搖 在 電 影《 貞 子3D 》 中飾演貞子的橋本愛， 被拍得與年輕演員落合 伏樹熱戀，兩人於街上 牽手，相當親密，最後 更到對方家中過夜。橋 本 愛 今 年17歲 ，曾 演 電 影《 告 白 》 、 《貞 子 3D 》而 受 注 目 ，更 被 譽為最漂亮貞子。而落 合伏樹4歲時童星出身，
今年22歲，在電影《 聽 說桐島退社了 》與橋本 演情侶，有指兩人可能 因此擦出愛火。 對於二人的戀情傳 出 ，Fans 皆 表 示「 非 常吃驚 」 ，更在網上留 言指事件不可思議，對 橋本的支持更有動搖傾 向，目前雙方事務所未 回應事件。
兩人戀情亮紅燈 ，男方避走澳洲 ， 而女方更不時 將訂婚戒脫下 後 ， 感情似乎受到 影響 。雖然兩 人近 日似乎重修舊 好 ，但 里 安 的 兩名 兄 長「 雷 神 」 基 斯 及 Luke 對 婚 事 的 態 度 卻 有 18 0度 轉 變 ，有 傳 兩 人更開口說服 里 安 與 Miley分 手。 而他們的說話 的確對里安有 影響 ， 因為最近兩人 已經暫停為婚 禮 作任 何安排 ，而且 未有公開出席 活 動， 看來感情又再 度亮起警號 。
禮 拒現身妹妹婚
Getty-Images
兄長勸飛Mile y
《 飢餓遊戲 》 男星里安咸士 禾夫 與 未 婚 妻 Mile y Cyrus 相 戀 4年 ，於 去 年 6月 訂 婚 ，家 人 一 直 對 他 們 的 婚事表示支持 。不過自從早 前有傳
茱莉亞羅拔絲
去年 ▲ a 出的香水 大受粉絲 Selen推 歡迎 。
未 水公司控告她 omez 早前遭香 G a en el S 她 星 司 ，指 當 前迪士尼女 決定反告該公 日 近 她 而 ， 的香 的責任 能支付生產她 能履行代言人 備破產 ，無可 準 正 司 公 該 元（ 約 4千萬港 初退出是因為 索償 520萬美 定 決 更 她 時 現 水線的費用 ， 想告我？ ！ 咬 大 ，認真 元） 冇咁易！ 連 Selena 的 自己的香水 ， 出 推 （ 設計對白 ） 意 鍾 都 個 批粉絲 荷李活紅星個 幾枝 ，吸引大 好 過 出 推 r亦 出 Justin Biebe 簽 定 合 約 ，推 前男友小天王 司 Adrenalina 公 水 香 與 a elen 法 庭 ，指 購 買 。早 前 S 於上個月入稟 司 公 該 過 不 終 水系列 。 何代言工作便 屬於自己的香 並未有進行任 ， 後 約 合 訂 定 簽 於市場 位 Selena 於 他 們 司指他們已經 公 該 。 作 合 600萬 止與他們 0萬美元（ 約 1, 上花費超過 20 然決定離去讓 ，而 Selena 突 港元 ） 她追討 ，所 以 決 定 向 他們無所適從 約。 法庭阻止她毀 賠償 ，更要求 定反 elena 日 前 決 面對訴訟的 S 約是因為 初拒絕履行合 擊 ，她 表 示 當 破產 ，連 a的老闆正準備 in al en dr A 悉 得 更遑論生產 未必能支付 ， 員工的薪水亦 a 的法庭文 水 。根據 Selen 香 的 她 傳 宣 或 應支付她 520 司的老闆曾答 件指出 ，該公 反告 ，現時她決定 萬港元 ） 4千 約 （ 元 美 萬 此筆款項 。 該公司以得到
里安咸士禾夫
現 佬 新 娘 ，拒 絕 拔絲曾經做走 羅 亞 莉 茱 報 星 報 小 美國女 娘 ！據 美 國 更做埋走佬伴 日 近 茱 ， 禮 婚 ， 身自己 備出嫁 但 因 Nancy Mote 準 妹 妹 父 異 母 悉 緊張。據 ， 道 ，她的同 姊妹關係變得 兩 令 ， 哥 郎 新 茱 莉亞並不看好 廳 工 作 ，但 當 Dilbeck本 於 餐 hn Jo 夫 婚 未 Nancy 的 一 找來製作助理 莉亞幫 Nancy 辭 退 工 作 ，更 職 後 ，John 即 求 婚 。茱 莉 亞 於片場中向她 John 以 後 打 算 因此非常擔心 ancy 本 來 亦 非 食 軟 飯 ，而 N ，茱 莉 亞 怕 最 大富大貴之人 莉 亞 要 錢 ，甚 後兩人會向茱 要 她 找 數 ，所 至連婚禮亦需 身婚禮 。 以直接拒絕現
劇情預告
《 金枝慾孽貳 》第15集 9:30pm 宛琇悉心打扮露面，被淑貴太妃和恭太妃指她於禮不合，想不 到宛琇竟意氣風發地反擊，指後宮已是鈕姑祿氏權杖。梓軒出宮到 吉安所探望若葵，竟發現她被餵藥後遭迷姦。傅克得知皇上決定留 在熱河，更召南府成員開棚唱戲解憂愁，促流斐把握機會到御前獻技； 秋玹知道機會難得，主動找新滿打探，新滿卻提出……宛琇得知梓 軒意欲辭官，便向他保證力保他在宮中的地位；吉海突然出現，梓 軒知他可能是跟蹤宛琇，擔心他惹上殺身之禍，於是說出自己所知 ……宮中謠傳指陳妃怨魂於鍾粹宮不走，芊蕊更發現佛堂狼藉一片， 觀音像倒下……
娛樂 58 唔係開 都唔搵 晒聲 我呀？ （設 計對 白）
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
李克勤恨客串 黃子華新 李克勤主持 的《 決戰一 分鐘 》 得 前晚錄影最 ，最 遺 憾 是 後 一 集 ，這 未有參賽者 集請來 他的好友包 成功 挑 戰 100 萬獎金 括陳慧琳（ 族闊少爺》 的遊戲 ，對 Kelly ） 的 話 ，咁 我 草 蜢 、吳 雨 、 目收 於 節 要 視一般 ，克 問許志安借 霏及關楚耀 勤 鄭 笑指：「 收 擔任嘉 秀文回來， 賓 。說 到 最 視 已 經 比 但好期待黃 近無綫劇集 劇 集 高 ，仲 子華的新 收視麻 要 求 甚 麼？ 麻 ，克 勤 謂 其 實 2013 年 劇 未有拍劇救 ，如果他要 轉 用 另 亡 一間統計公 找我客 的打 司 算 ，但就非 ，所以收視 串都可以㗎 常期待黃子 普遍較低 。 ！ 華 」 的 新 」克勤 劇 ，更直言 更謂有支持 ：「 如果他 同 場 的 Ke 老友蔡少芬 lly 指 會 收 找 看 《金 我客串都可 枝慾孽貳》 老 公很喜歡收 ，大讚她演 以㗎！」 看 得 《 非 決 常好， 相信收視會 戰一分鐘 》 愈來愈好 。 ， 但 她稱 《 決戰一分 至於被問到 鐘 》不 經 最怕體力的 會否回巢拍 遊 戲 ，覺 不覺已經到 劇 救 亡 ，克 勤 最後一集， 得好難玩 ， 直言不會， 所以會交給 克勤坦言 但亦笑 指 ：「 如 果 有少少唔 關 楚 耀 玩 ，自 再 拍《 浪 捨 己則靠智力 就好 。
劇
謝安日琪 拒送大禮
囝囝生
）昨日到 謝安琪（ Kay 新 歌《 最 好 新城電台宣傳 要往 ，6月 中 她 便 的時刻 》 計逗留兩個 台 灣 錄 音 ，預 中是愛兒張 月 。適 逢 6月 表示：「 我 瞻 6歲生日 ，她 生日會才到 會為兒子開完 子今年 6歲 ， 台灣錄音 ，兒 他 拍 6個 造 打算由老公為 印製成邀請 型 的 照 片 ，再 朋友來參與 卡寄給兒子的 ，我 唔 打 算 小型生日派對 子 ，唔 想 他 送大禮物給兒 物質 。」 變得過於追求
雨 僑 拒承諾嫁 雨僑昨日出席 活 動 ，對 於其緋聞男友 羅力威在訪問 中表示想娶她 之說，雨僑謂 ： 「佢唔係話娶 我 ，係 話 會 結 婚 ，我 自 己 都 會 結 婚 ，但 唔 係承諾嫁畀佢 。結 婚 是 人 生 重要的階段， 但暫時以工作 為主 。」問雨僑 避談戀情是否 因為公司施予 壓 力 ？她 說： 「 又唔會 ，但 真係未有結婚 的 打算 。」雨僑又 指感情事唔想 向其他人交代 ，由 於 拍 拖 變 數 太 多 ，所 以 都係結婚才會 講。
羅力威
娛樂 60
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
語 千 影 陰 吳 策 被玩留 政 奶 奶 行 唔使
馬賽 禍 出 玩 》 王 《玩嘢 唔知有 冇 賠畀我 錢 呢？ （ 設計 對白
為 王 》近日成 節目《 玩嘢 蠱 整 的 綫 鍾嘉欣、 持 ，無 ） 蠱的嘉賓如 由李思捷主 整 被 中 其 而 亦 反應， 馬賽 ，早前 藝人的真實 是非不斷的 讓觀眾看到 日 ， 近 話 而 熱 。 更 中 城 復， 留 的對象 言心情未平 身網民熱捧 直 變 就 而 ， 因 時 亦 動 活 Bob 等 昨日她出席 出禍啦！ 今次真係玩 中被整蠱 ， 捷 目 思 節 李 該 嚟 於 睇 有 音嚇怕 。 常被外來聲 拍《 玩嘢 有陰影 ，經 心諗係咪又 ， 嚇 一 嚇 被 嘢 城 思 捷 在《 玩 敖嘉年到新 ？ 」說 到 李 呀 》 馬賽昨日與 王 象 對 ， 馬賽謂早 將成為被圍攻 輯 一 接受訪問 ， 後 最 》 王 捷 最好安排思 前 在《 玩 即提議屆時 年 嘉 敖 。 他 蠱 嘢 王》被 友上節目整 所有緋聞女 的 晚播 整 大 於 李思捷 布 》將 今 《 神探高倫 看 今 觀 ，提到 眾 蠱 後 ，至 小時大結局 半 個 映 平 指該劇有 心情仍未 敖嘉年硬撐 ， 情 劇 明 不 就 有 要錯過一集 覆 ，更 留 筆 ，觀眾只 伏 多 好 不 現劇中 後 遺 症 ，她 對於網民發 很難明白 。 時 現 鏡 ，二 諱 言 ：「 式冷氣機入 體 分 有 工 ，並 指 香 在錄影廠開 也感到無奈 人 來 其 時 ，對突如 的地方實在 港可以取景 敏 別 特 都 拍攝時也盡 的聲音 太少 ，其實 拍 前 日 穿崩 。 感 。好 似 量留意有否 來 傳 然 突 ， 攝時 我即刻 砰啪一聲 ，
尋花都 媽愛漫遊 情 媽 《 席 出 。 吳千語昨日 範裝飾蛋糕 動，即場示 活 幕 開 》 友 懷舊市集 示未曾為男 的千語 ，表 精 不 藝 廚 未 坦言 日子先 ，但 識煮 ，特別 下廚：「 我唔 有計劃 。」 跟男友的 ，問 她 會 否 至 將 節 親 母 時 表 示：「 屆 親 節 ？千 語 母 祝 慶 咪 會 媽 物就 各 飯 慶 祝 ，禮 食 媽 媽 跟 何不行 會各自 。」問 千 語 為 選 挑 咪 媽 大家 自為對方 未需要住 ， ? 她笑言：「 」 。」 策 政 奶 「奶 式拜會食飯 ，但未有正 過 見 有 合 在公開場
劉嘉玲
用 唔介意被利水舞間歌
天地 ，為 身澳門新濠 現 日 幕儀 昨 玲 劉嘉 惑 》主 持 揭 TABOO 色 《 演 首 善 一些私人 舞劇慈 交網站發布 社 於 玲 嘉 積 式 。日 前 樂觀及堅強 鼓勵大家要 此 藉 ， 受 號 感 這個帳 並 但原來網上 ， 情 事 對 極面 實網上那個 ，她謂：「 其 非嘉玲本人 迷 吧！我 們 概是我的影 大 ， 我 係 唔 對方都係善 中 ，但 相 信 現在還查找 怕被利用， 更大方表示不 玲 嘉 」 。 的 意 都唔係 件畀人利用 條 有 以 可 更謂：「 好了 。」 是壞動機就 不 要 只 ， 壞事
娛樂 62
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
吳宇森
仔 華 護 明 發聲 有報道指劉德華本於去年答應接拍吳宇森新戲《 太平 輪》 ，怎知埋門一腳臨簽約時，華仔要 求要有最終剪片權，令吳宇森大 怒之下易角，臨時找來《 北 京遇上西雅圖 》男主角 吳 秀 波 頂 上，為 了 顧 畀個Like你！ （ 設計對白 ）
住 華 仔 聲 譽，吳 宇 森 於昨日發出聲明，直斥報道不實。
有指《 太平輪 》因去年吳宇森需要切 除頸部腫瘤，所以一直延期未能開拍，其 實戲中本由古天樂、張震及章子怡等擔大 旗，但古仔及張震因為撞期被迫辭演，所以 才由華仔與金城武頂上。有傳華仔在合約附加 無理條款，所以令吳宇森一怒之下大叫易角，但 昨日吳宇森即時發出聲明，指報道不實。 聲明指原定於3月開拍的新戲，因要延到7月才開機，而主角之一的華 仔一早定了下半年要展開巡迴演唱，故不得不辭演這套戲。當中更指華仔 與吳宇森在影圈多年，一直惺惺相惜，這次合作不成雙方都異常遺憾， 吳宇森更強調：「 仍希望在下一部電影邀請劉德華演出。」
等下次啦！ （ 設計對白 ）
陳嘉桓 語 千 吳 寸爆
陳 嘉 桓（ Rose ） 昨日以奧比斯「 愛眼行 動之星 」身份出席護眼活 動，為了體驗失明人士活在 黑暗進食的不便，Rose 即場 與一班學童蒙着眼進餐。 Rose 自言視力非常好，問她是否睇人 了得，Rose謂：「 這方面係需要 人生經歷，慢慢積累而來的，入 行後會更小心結識朋友，所以在 圈中的朋友不多。」 說到她曾表示不認識「 情敵 」 吳千語，但千語就說認識她， Rose對此表示：「 在活動上見過 幾次，記憶中無特別傾偈。」 另說到千語指說買名牌手袋 全 因 工 作 需 要，Rose 暗 寸對方說：「 我較平實， 視乎自己年齡需唔需要 名牌。各人價值觀都唔 同 ，自 己 生 活 吃 得 飽 ， 有充足休息便足夠。」
2 0 1 3 年 5 月 1 0 日 ●星 期 五 www.metrohk.com.hk
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
《 騙地謊言 》 誰給你的應許？ .........P08
美聲二人組 Davichi .......................P16
模特兒的美麗傳說 Kelly Fu傅嘉莉...........P26
農夫 黑
白
分
明
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：出版之友印務集團有限公司 地址：香港新界將軍澳駿昌街7號將軍澳工業村3樓
本報為出版銷數公證會會員
04 封面故事
農夫
黑 白 分 明
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
樂壇組合久不久就會傳拆夥，陸永和C君近日宣布要 各自各精采，一個到電視台拍劇，一個走到電台做DJ， 難道農夫要拆夥？各位粉絲不用擔心，兩人其實並不是真 的要拆夥，只是想趁着難得的機會，獨自去「 偷歡 」一下。 C君笑着解釋：「 我倆的關係就好似一段婚姻 ，要聚少離 多先無咁易悶。各自在出面做其他工作 ，有少少搞『 婚外 情 』的感覺，可以刺激一下！」 撰文：Emily Tsui
攝影：Alvin Lok
各自各精采 農夫曾表明今年的工作以「 單飛 」為主，更有報道指他們以 後不再出碟，陸永聞言後反應甚大，隨即否認：「 梗係唔係以 後都唔出啦！只係短期內唔出。」C君亦表示不知道傳聞 從何而來：「 都唔知點傳出來，以訛傳訛就話我們從此 退出，唔係唔出碟，只不過係至少要兩年後，我們 先會再推出新專輯。」二人在這段時間將會各自 各精采，陸永會主攻幕前，而C君則主力幕後。 陸永說：「 我想專注做好幕前工作，遲下會 拍電視劇同做主持，C君就會去做DJ。當 大家各自都學到新東西，農夫自然就會再 出碟。」 二人合作多年，現在要分開工作又會否 感到不慣？ C君則笑言若每天都要跟陸永一起 工作，才是真正不習慣。 「 其實我們一直以來都 經常分開工作，已經慣晒。除了大家見到農夫一齊 工作的時間之外 ，我倆各自都有 不同的工作，只係大家比較少見到。」 陸永更直言，經常「 行孖咇 」工作 很易讓人看厭：「 好似拍戲咁， 唔通次次都要兩個一齊拍咩？ 變成每一次都好似做緊農夫 咁。所以依家好多公司都 係個別搵，搵佢就無我， 搵我就無佢。」
▲近年於各大頒獎禮都有收穫， 又怎會輕易退出樂壇？
升「 呢 」做品味總監 形象向來鬼馬的陸永和C君近日有新搞作，他們以「 黑白淡奶 CTO（ Chief Tasting Officer ）品 味總監 」身份拍攝網絡微電影，以港式茶餐廳為主題，用他們擅長的搞笑方式來宣揚港式奶茶文化。 兩人在微電影中要向對方調情，在拍攝時都忍俊不禁。Ｃ君笑着說：「 要對住一個認識了廿幾年的 兄弟調情，我都忍唔住爆笑。全靠一杯杯芳香濃厚的港式奶茶，先令我可以專注拍攝。」拍 攝當天有小演員在場，即將再為人父的陸永即盡顯慈父本色，更忍不住提起乖女。 「拍 攝時有小演員扭計，好彩平時我湊囡囡訓練有素，所以用三兩下手勢就 掂他們。」 這次是農夫首次擔正做電影主角，雖然只是微電影，農夫卻從中意外地 發掘了自己的另類才華。C 君笑言：「 片中我們大跳熱爆全球的 Harlem Shake，係香滑濃郁的奶茶喚醒我們的舞蹈細胞，我們可能要考慮轉做跳 舞組合！」陸永則透露：「 黑白 淡奶這套微電影以突破方式宣 揚港式奶茶文化，一向 Rap 開的我們會破天荒以港男方 式去唱歌后 Whitney Houston的歌。」 ▲農夫早前成為黑白淡奶的代言人， 除了拍攝搞鬼微電影外，兩人更化身 奶茶專家，飲勻港九新界。
06 封面故事
飲千杯奶茶 www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
身為奶茶品味總監，當然要試勻全港最香滑的 奶茶，直到現在陸永和C君已喝了過千杯！莫非二 人想效法咖啡專家陳豪，當個奶茶專家？他們即 抵死地說：「 我們係奶茶版黃宗澤！真係夾夾埋埋 都飲了過一千杯奶茶，依家真係識得飲 ，知道咩 先叫真正好味的奶茶，飲過咁多始終都係最鍾意 茶餐廳的牌子。」 飲了那麼多奶茶，理應從此聽到「 奶茶 」二字 也怕怕吧？但農夫居然愈喝愈興奮，繼續要和大家 分享喝奶茶的心得。陸永說：「 我覺得每杯奶茶都 有它的獨特性。」C君則和應：「 無錯，有些感覺 比較Fruity。其實用唔同沖法會有唔同味道，不過 多數都係跟黃金比例，即係7分茶加3分奶，咁就 靚喇！」他們又表示希望可以透過黑白淡奶微電影， 去突顯港式奶茶歷久不衰的地位。 「 除了 Harlem Shake外，我們還加插了時下潮人間的互動元素， 即係如果微電影獲得足夠的『 Like 』 ，農夫就會表 演超乎人類極限的創舉！」
▲陸永囡囡陸一穎表情 多多，非常可愛。
▲近年兩子走入電視機， 變身主持，評價不俗。
非黑即白茶 茶餐廳是香港人的文化，但 對於初出道時的農夫來說，去茶 餐廳食飯原來已十分之奢侈。在 這個情歌當道的樂壇下，唱Rap的 農夫坦言從沒有奢望過得到觀眾的認同， 而決定出道當歌手，也完全是為了興趣而不是為「 開 飯」 。C君說：「 以前試過窮到無飯開，唔會出街 食飯，可能只係食個麵包，又或者去便利店叮個 飯食，大時大節先會好好地去茶餐廳食個飯，當 慶祝。」 陸永則說：「 記得那時正值沙士，個個都捱緊， 我覺得自己窮都好應該，但其實又可以話我們唔識 諗，已經窮，仲學咩人玩音樂？堅持完，最後成 功就當然好，但如果係失敗，就一定會覺得自己 唔識諗。」人與人相處，少不免會有爭執，不過農 夫就坦言二人甚少吵架，只因他們堅持非黑即白 的原則。C君笑言：「 有咩不滿咪茶餐廳坐低講清 楚囉！因為我們係非黑即白的那種人，啱就啱 ， 錯就錯，黑白分明！」
▲陸永與太太於11年奉女 成婚，而月前他更宣布 太太懷有第二胎。
電影
誰給你的應許？
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
︽騙地謊言︾
08
嬉戲時間
一部電影的名稱改得好，自
默片可愛之處
會吸引到觀眾進場，更何況這電 影由麥迪文充當男主角，導演又 是說故事能手吉史雲遜。 《 騙地 謊言 》 （ Promised Land ）的中、
英文名稱同樣富有戲劇性，教人 對電影內容滿有無限聯想無盡期 望，想進場看看究竟那個能夠騙 得眾人土地的謊言有多厲害？也 想知道現代人如何理解「 應許之 地 」——那應許由誰而來？被賦 予應許的人又應該如何自處？
文：熊秉文 (jonathan@indblue.com)
對，以上是我進場觀賞《 騙地謊言 》背後的少少期 望，你可以說我有點大想頭，但這樣的題材真的可以 成就大事件嗎？
真實故事的反思 《 騙地謊言 》根據《 尋找快樂窩 》 （ Away We Go ） 原作者Dave Eggers的另一作品改編，故事以真實個案 為藍本，編劇正正是電影中的兩位主角麥迪文和約翰克 拉辛斯基。Steve（ 麥迪文飾 ）是環球能源公司的一名 收購專員，擅長以低價收購農地，藉以開發地下天然氣。 這次，Steve和拍檔Sue（ 法蘭絲麥杜文飾 ）來到另一 個小鎮，原以為一切像平常一樣順利，誰知道在小鎮 居民大會中，Steve 的計劃受到物 理教師 Frank（ 郝 爾布魯克飾 ）及部 分居民的反對。與 此同時，環保分子 Dustin（ 約 翰 克 拉 辛 斯 基 飾 ）來 到 小 鎮，向居民表達天然 氣的禍害。突然間， Steve和Sue要面對前 所未有的挑戰。
類似電影裏的情節，每天在美國 不少小鎮中發生，當中包括不同身份 與背景的人物，涉及不同的立場與論 點，要是把這些事件改編成為電影， 理 應 可 以 充 滿 戲 劇 性 。事 實 上 ，現 在的劇本在基礎上滿有戲劇元素，但 是，吉史雲遜卻採用了一種非常含蓄 的手法，去訴說整個故事。這情況教 人聯想起他多年前執導的《 隔窗友緣 》 (Finding Forrester, 2000)，同樣可以 是一部非常melodrama的電影，卻處 理得有點低調。 《 騙地謊言 》有個很好的鋪排，教 觀眾感到整件事情，或是整個議題也 很煞有介事，令我們很想追看下去， 看看雙方究竟會如何鬥智，誰知道， 就是因為這種含蓄的手法，令到電影 往後的發展了無生氣，着實教人感到 有點意外呢！
結局。 其實，類似的真實個案，在我們 這個城市也不斷在發生，只是，那些 「 騙 」來的地，是為了其他種種所謂發 展用途；在不同的利害考慮下，有人 賣，有人努力爭取保留。 《 騙地謊言 》 的劇情，在在提醒我們，如何像故事 中的教師Frank和小鎮居民那樣，為着 保有珍貴的價值觀，而守護這個城市 裏曾經被應許的一土一地。
麥聖希 (逢周五見報) 愛電影。百老匯電影中心負責人。 metroplaytime@gmail.com
動畫周記
亂世動畫《阿修羅》 （下）
守護自身的價值 其實，兩位主角兼編劇意圖透過 這個故事和當中多方面的角度，帶領 觀眾作出多角度多層次的思考，重新 審視將舊有的價值觀念放諸於這一代， 會衍生怎麼樣的對立與矛盾、引發出 哪些不同的考慮、要作出甚麼樣的抉 擇。可惜，當故事發展到接近尾聲， Steve得知事件背後的真相時，原先引 發出來的種種問題也一下子變得有點 兒嬉。結局的一場重要情節，更是全 片最大的敗筆，以一種兩邊既不得失 也不討好的方式，為事情留個開放式
默片，總有種魅力，就算不甚出名的 作品，也因為它的質感、菲林的瑕疵，更 添人氣，尤其在現今電影數碼化的時代， 余慕蓮一下子也可變成李嘉欣，影像可以 修飾，眼前看到的都可以是虛擬，只有默 片年代裏的影像才是真實，默片裏的感情 看起來才夠實在夠溫暖。 或許，因為它黑白，企出來已經是懷 他日之舊的姿態，而所謂現世戀的感情轇 轕，也隨之而捨下，坦蕩蕩的將自己交給 這部黑白默片。 默片裏的情節、感情線總是陳舊得可 以，但往往，最能打動人的都是這些舊式 情人的舊感情。早兩年的《星光夢裏人》 不就是了嗎？一朝山雞變鳳凰，由小影迷 變成小明星，但仍然念舊不忘本，大抵這 已經是只可在古董拍賣行才找到的感情價 值觀，多麼的與現今時代脫節，但又多麼
的叫人嚮往。懷舊，從來都是這樣的吧。 但看默片時，不太喜歡現場伴奏，雖 說是以當年的放映模式呈現，但就怕太喧 賓奪主了，擔心現在的音樂會搶去影像的 魔力，把你一頭栽進影像世界的身體猛然 一扯，重回現實世界，這太沒趣了。 但在法國五月的電影節開幕禮上看了 《摩登婦女樂園》之後，卻發現演奏恰到 好處，或許因為是小樂團的演奏吧，小巧 得來更易讓人投入。故事方面，也是舊式 得來叫人嚮往的橋段︰百貨公司進駐舊式 社區，大老闆愛上了對面小舖幫手的小姑 娘，一見如故慢慢戀上，最後竟然有情人 終成眷屬，今天聽來有點天方夜譚，但這 也不就是默片的可愛之處？
movie 《 騙地謊言 》 Promised Land 導演：吉史雲遜 主演：麥迪文、約翰克拉辛斯基、 法蘭絲麥杜文 片長：106分鐘 公映日期：5月9日
日本漫畫家佐治秋山的另類作品《 阿 修羅 》距出版至今四十年才被改編成動畫， 其實也不是易事。先說一下故事內容， 《阿 修羅 》的時代背景是15世紀中葉的日本， 當時正值天災人禍最黑暗的時刻，大洪水、 乾旱相繼出現，就算是首都京都也是一片 貧瘠的荒土，單就1459到1461這三年間， 饑荒已令到八萬人死亡，這個時期就是 日本史上被稱為『 應仁之亂 』的最大一場 內戰，而《 阿修羅 》的主角就是誕生於這 個恐怖的時代！全身赤裸的女人在古廟中 誕下了男嬰，立即要面對人吃人的世界， 在極度飢餓的驅使下，她甚至想吃掉自己 的嬰孩。一場突如其來的地震將她殺死， 從此嬰孩便好像禽獸—般在這個黑暗時代 尋找生存之道！
為了生存，主角在成長過程中不斷殺 人，直到他遇上了少女若狹，讓他找回 了人性！ 試想—下，這怎會是青少年漫 畫的題材呢？偏偏動畫導演佐藤敬一看了 原作，就念念不忘那一幕幕驚悚的情節， 在完成了大熱作《 Tiger and Bunny 》後， 決心將《 阿修羅 》改編，利用最先進的動 畫技術加上motion capture，讓動作更富 真實感，至於觀眾層的限制也不去理會 了。此片得到文化廳媒體藝術節的優秀獎， 證明了導演的心血未有白費，但能否在 港看到此片仍是未知之數。
盧子英 (逢周五見報) 全身動畫人，任何動漫畫活動都絕不放過。 除此之外也是超級影迷，從粵語長片到電影 節到最新日本電影都是觀影範圍之內！ necocylo@gmail.com
10 電影
影視點
奧斯卡系列：史匹堡導筒下顯現最有血肉的《 林肯 》
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
Legal line: © 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation and DreamWorks II Distribution Co., LLC. All rights reserved.
Legal line: © 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation and DreamWorks II Distribution Co., LLC. All rights reserved.
Legal line: © 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation and DreamWorks II Distribution Co., LLC. All rights reserved.
Legal line: © 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation and DreamWorks II Distribution Co., LLC. All rights reserved.
movie 《 林肯 》 （ Lincoln ） 播映頻道：now影視點播站率先睇（ now106台 ） 播映日期：5月16日上架 播映時間：上架後即租即睇 **節目如有更改，以最後公布為準， 詳情請瀏覽videoexpress.now.com
一提起美國總統林肯，必然令大家想到解放黑奴、 結束美國南北戰爭。除了對歷史有興趣的朋友外，有多 少人會留意林肯的歷史？當導演史提芬史匹堡拍攝《林肯》 時，不少人期望他能拍出娛樂和史實並重的作品，結果 接近三小時的電影，令不少香港觀眾大跌眼鏡，有人更 說電影冗長沉悶。但電影真的很沉悶嗎？還是看電影的 觀眾欠缺了欣賞需時的耐性？大家可以到now影視點播 站率先睇(106台)親自看看，才下判斷。 誠然，欣賞這部電影最好涉獵多少相關的背景資料。 故事講述林肯被刺殺前四個月，南北戰爭接近尾聲，林 肯領導的北方政府勝劵在握，當日為了拉攏民心的解放 黑奴口號，似乎亦不需兌現，但林肯就是念兹在兹，希 望實踐競選承諾，而他要面對的阻力，正是政府幕僚、 白人主流民意和不夠通過廢除黑奴的票數和議席。 歷史上有關林肯總統主張廢除黑奴之說，有部分評 價說他只不過是為了爭取民心和選票，但史匹堡眼下的 林肯，就展現出一個敢於「假戲真做」的大有為總統形象。 十九世紀中葉的美國，主流價值不分南北，其實都歧視 有色人種，南北戰爭開打，北軍最初受壓，林肯轄下政 府急謀各種對策，其一就是宣布解放黑奴，對南聯諸邦 倒是佔了道德高地，爭取到不少民心。後來戰爭形勢逆 轉，北方控制戰局，南聯邦甚至派副總統求和，林肯只 要同意，戰爭隨時結束，這時的社會共識，都期望廢除 黑奴之說不了了之。林肯明白國民——特別是白人社會 葉公好龍式的偽善，故設法阻擋南方聯盟派出的求和代 表抵達華盛頓進行結束戰爭的正式談判，以免打亂了投 票大局，他不惜使出說謊手段，只為爭取通過廢除黑奴
政策的憲法第十三號修正案，縱然犯眾憎也絕不妥協， 結果他排除萬難通過法案，最終卻招惹反對廢奴的激進 分子，遭到暗殺。 林肯是時代巨人，他看得到時代的發展及當代人的局 限。在歷史轉變的關鍵時刻，面對內外壓力，林肯在目標 上擇善固執，解決手法靈活多變，如游說反對派的眾議員 支持通過議案。他利誘和威迫兩手兼用，面對偽善政客， 他能屈能伸長袖善舞。史匹堡差不多放棄了一切着重官能 娛樂的戰爭場面，集中火力描寫林肯周旋於國會幕僚的文 場戲，以客觀慢烘的方式托出戲味，猶以眾議院舌劍唇槍 一幕達至高潮。史匹堡拍這部電影像文人煮菜，是精挑細 撚，需要時間品味，怎可單單以沉悶來形容？ 史匹堡導筒下的林肯，不是聖人。他在政治上長袖 善舞，為達目的不擇手段，不過在家裏和太太相處有時 卻顯得落於下風。兒子堅持從軍，為父的他掩不了私心， 託人替他找軍中文職，以致父子之間時有衝突。至於林 肯本人是否真的沒有種族歧視？電影中找來黑人女傭質 疑他會否介意與黑人為鄰，林肯沒有正面回答，只表示 會尊重憲法。導演沒有替他加上道德光環，這是聰明的 做法。影帝丹尼爾戴路易士演活林肯，湯美李鍾斯飾演 的廢奴主義眾議員史蒂文斯，亦演技精湛。這部電影其 實頗好看，視乎你有沒有耐性而已。
馮志豐
(逢周五見報)
童星出身、當過郭靖、楊過等大俠童年的馮志豐，畢業於浸會 大學電影系，現於電台主持《一台好戲》、《一人一大學》等 節目。他從電台講電影講到電視台，現於now觀星台now102台 主持《now Showing》節目，廣邀不同層面的電影圈人士同大 家講電影。
肢解電影
向政府說不：你還要等甚麼？ 不用我多說，你也該猜到，我會覺得這是當下香 港人很需要看的一部電影。大部分香港人在政治上傾 向做沉默的羔羊，希望自己甚麼也不用做，認定投票 是義務而不是權利，所以香港立法會的投票率一向偏低； 所以香港人會覺得台灣人那種為選票而全情投入、一 家人可以為投票取向吵得臉紅耳熱的情景，是非常不 可思議的瘋狂；所以，香港人面對「進擊的巨人」而 至今沒有民主，也算是活該。大部分人從來沒去爭取過。 去年代表智利入圍奧斯卡的《向政府說不》旗幟
鮮明，鼓動國民主動參與政治。1988年，皮諾切特讓 全民投票，以為自己勝券在握，不料反對派決心奮力 一戰，而且利用電視打選戰廣告。廣告公司的創作總 監除了怕得罪有力人士，也怕意念不獲客戶接受，內 外交逼…… 電影題旨很好，值得推介，以「說故事」來說， 它沒有拍得峰迴路轉引人入勝，畢竟政治不是娛樂， 應該嚴肅看待。不過，它誇大了那場選舉裏電視宣傳 的力量，而且把故事全部集中在男主角身上，以戲論
戲則顯得單調，平鋪直敘一如紀錄片（反過來上星期 我提及的《尋找隱世巨星》雖是紀錄片，卻拍得如劇 情片般峰迴路轉） ，本來可以用多線全景式的手法敘述 這次改變智利命運的大事，結果只變成「電視台風雲」 ， 而無法更上 一層樓，成 譚劍 (逢周五見報) 小說作家，新作是以台南為背景的奇幻 為偉大的作 輕小說《殺意樹》；本欄有時評電影， 有時惡搞電影，有時借題發揮，視乎季 品。我認為 節時令。 www.facebook.com/albertam72 很可惜。
12
撰文：熊秉文 (jonathan@indblue.com) 攝影：言午
音樂
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
專訪露雲娜 1977年的農曆新年，筆者拿着利是錢，到唱片店購買了我平生第一盒錄音帶──（ 露 雲娜 ）Rowena Cortes的首張個人專輯“ Jolene ” 。對於年輕的朋友來說，會聽過她與 陳奕迅合唱的“ 講男講女 ” ，但你可能不曉得，她曾經是香港樂壇極受歡迎的流行曲歌手。 這次，多得她答允老拍檔賈思樂的邀請，於5月底一起舉行兩場善慈演唱會，我才有機會 跟這位陪伴着不少香港人成長的女歌手作專訪。
5歲定歌星路 要認識露雲娜，要從她5歲說起：「我 5歲參加歌唱比賽，贏了冠軍，那時候關正 傑和Losers (溫拿樂隊的前身)也有參賽。 我當年唱了一首爵士樂的歌曲“One Two Three” ，因為我爸爸是吹Saxophone的，他 很喜歡爵士樂，所以我是聽爵士樂長大的。」 「我6歲便出版了第一張唱片，之後時 常在TVB和麗的呼聲的節目表演。以前許冠 傑和他的蓮花樂隊，在TVB有一個節目名叫 “Star Show” ，我時常也會上去唱歌的。我 又會被邀請做剪綵嘉賓，也有在一些party 上演唱。因為我爸爸媽媽很強調一定要讀書， 所以那時候一直有上學。到了11歲，我便 跟TVB簽約成為他們的合約歌星。」 有天分就是有天分，露雲娜接着參加 「 香港流行歌曲創作邀請賽 」 ，再次獲得肯 定：「 我11歲參加的時候，獲得第五名； 12歲再參加，那年陳秋霞得第一名，Anders Nelsson 第二，我第三。接着76年， 我很慶幸地奪得第一名。」
那 年 露 雲 娜 以“ There ’s Gotta Be A Way ”參賽，然後她即席演唱了開首一段， 她更披露：「 我這次會在演唱會中，再唱這 首歌啊！」
14 音樂
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
一位歌手的誕生 露雲娜曾經跟三間香港唱片公司合作，由 英文歌到日本歌再到廣東歌，令到她愈來愈受 樂迷的喜愛。在House Records的時候，她的 三張英文專輯，既有重唱歌（ cover version ） ， 也有全新創作的歌曲。
我喜歡唱歌，每次踏上舞台，或是踏進錄音室， 我是很開心的！」 說起當年的歌唱生涯，露雲娜想起媽媽的 好：「 以前我去哪裏，我媽媽也跟着我，我那 時候那麼細，她怕我被別人欺侮。我媽媽很好， 她時常坐在旁邊等我，我現在想起，也覺得我 媽媽很偉大。」 露雲娜簽約寶麗金時，才18歲：「 第一隻 歌曲就是《 荳芽夢 》 ，接着是《 千年女王 》 、 《傳 說》 、 《 戚眼眉 》 、 《 雨中Sha La La 》 、 《 情像外 衣 》…… 」
一份跨越很多年的情
29 30
後記：未完的傳說
這 次 ，再 次 多 得 賈 思 樂 一 年 前 開 始 不 停 轟 炸 ，露 雲 娜 會 跟 賈 思 樂 於 月 和 日 晚 上 ，舉 行 兩 場 慈善演唱會 。﹁ 他說我不可以不唱歌 ，這是樂迷的 損 失 。趁 我 未 太 老 ，仍 可 以 唱 歌 。好 啦 ，我 唱！ 因為從前我很多事情也為兒子着想，現在他長大了， 我覺得是時候去做我自己想做的事 。﹂ 除了這次演唱會，他們二人還會出版一張發燒專輯。 終 於 ，新 一 代 的 樂 迷 有 機 會 從 這 把 傳 說 中 的 甜 美 歌聲中 ，明白到甚麼才是真正的好歌 。 訪 問 的 尾 聲 ，我 取 出 珍 藏 了 三 十 多 年 的 錄 音 帶 給
露 雲 娜 簽 名 留 念 ，當 中 包 括 、 “ Jolene ”“ Not A Baby Anymore和 ” “ Sweet Fairy三 ”張 專 輯 。她 問我最喜歡哪首歌 ，我跟她說 ，我最愛聽 “ When I Hold Your Hand， ”要是她會 在演唱會上 ，再獻 唱這歌就好了！
5
「 那是我跟唱片公司一起選唱的。如果遇上 我不喜歡的歌曲，我會不唱，我會跟他們說： 『 Sorry呀！我真的很不喜歡這首歌！如果我不 喜歡那首歌，我會唱得不好。』他們很好，給予 我freehand去選擇歌曲。」 因為House Records結業，露雲娜簽約EMI， 並出版了大家熟悉的《心花放》和《誰能預計》 ： 「我 當時太細，不太熟悉別人做生意的方式，但我記 得，好像是EMI買了我的舊公司合約。」 「 後來，我過了日本，參加『 日本歌謠祭 』 ， Yamaha簽了我的management合約，另外我簽 了東芝EMI。每次也是我放假的時候，才能夠 到日本，每天不停的工作，其實很辛苦。但是
後來，露雲娜告別樂壇22年，直到2009年， 她的老搭檔賈思樂舉行入行30周年演唱會，她 再次在台上出現。 「 他有叫我去做嘉賓，但我拒絕了。但是， 到了第一晚演唱會時，我的心很過意不去，就 去了支持他。我真的拿出很大的勇氣，因為那 時候我很肥。而且，我已經沒唱歌那麼久，沒 有想過再上台見觀眾，又沒有心理準備。我站 在台上，真的抖震得不得了，但大家都很感動。」 我跟露雲娜說，其實，她的身形如何並不 重要，對於喜歡她的樂迷來說，能夠再次聽到 她的歌，看到她的演唱，才是最珍貴的。事實 上，現在的歌手是沒有露雲娜的唱歌技巧，每 次重溫那些歌曲，就是為了欣賞那種唱功。而 且，對於不少歌迷來說，那些歌曲早已成為了 成長中生命裏的一部分。 相對於從前唱歌的階段，現在再次唱歌， 在心態上可有甚麼分別？「 跟從前有點不同， 現在輕鬆很多。我抱着一種心態：想唱多些好 歌給大家聽。我知道我的歌迷很掛念我，這是 我繼續唱下去的一個很大動力。大家對我的心， 我是知道的。所以我會繼續努力，唱更多好歌 給大家聽。」說到這裏，露雲娜帶着笑，眼睛卻 忍不住掉下淚來。
15
操控音樂
港男快樂試咪 now芒果台帶你直闖《2013快樂男聲》 Gary Numan，只要用電腦搜尋，便知 其影響力之廣泛，如沒有他們，很難想 像今日朋友們所玩的、聽到的電子和電 腦音效，會是何等模樣？
他們演出時一向也是企定定，這是 一種風格，不是因為他們已是爺爺級（剩 下唯一開山鼻祖Ralf Hütter 已66歲） 。 他們配合傳遞信息之大熒幕及特效服式， 數十年來都在冰冷的音符中滲透着對世 界的關懷、訴說着人類的演變，你會驚 嘆怎麼會有那樣高超的前瞻性（甚至令 人想到︰他們，其實會否是外星人！）
因此，他們的Live，從來都好「睇」也 好「聽」 ，看後感受也好「多」 ，今次還 特別有3D效果。遺憾的是，我發現在 場的一些樂迷，居然認為悶，居然認為 這不是所想的電子跳舞音樂（party） ， 居然話4位大叔為何企定定演出！居然 在演出經典名曲“The Model”時呆若 木雞，這些都令我覺得不是味兒，覺得 這是對「祖師級」的劃時代人物不尊重！ 有些音樂單位，是屬於永恆音樂工 業上的通識名字，要去細心聆聽，而 不單單只有“The King Of Pop” ，Kraftwerk便是一例。
「千年女王」露雲娜VS 「蝦仔爹哋」賈思樂 《 操控音樂 》請來香港七十年代金 童玉女賈思樂及露雲娜。賈思樂繼音 樂舞台劇《蝦仔爹哋》後又有一新搞作， 與露雲娜於5月底舉行慈善演唱會，大 唱經典懷舊金曲，尋回在舞台上的星 光雷電。不妨到http://nowtv.now.com/
votemusic留言及密切留意5月13日晚 的《 操控音樂 》 ，你的心底話有機會被 主持讀出，讓你們親耳聽到。
103 now芒果台《操控音樂》每周冠軍榜 15/4/2013 22/4/2013 29/4/2013 6/5/2013
歌曲
歌手
充電器 充電器 夢想 動 夢想 動
容祖兒 容祖兒 周杰倫 周杰倫
立即登入nowtv.now.com/votemusic留言給偶像嘉賓或投票支持!
《 操控音樂 》 播出時間 星期一：103 now芒果台晚上10時及100台now 香港台晚上10時 星期六、日：103 now芒果台晚上10時 投票時間 電視投票：星期一晚上於《 操控音樂 》時段內投 票 網上投票：星期二早上11時至下星期一下午5時， 於http://nowtv.now.com/votemusic上 投票 主持：袁文傑、黃幗頤 本集嘉賓：賈思樂、露雲娜 **節目如有更改，以最後公布為準，詳情請瀏覽 www.now.com
袁文傑
(逢周五見報)
Andrew Yuen 現正擔任103now 芒果台《 操控音 樂 》節目主持人 / 珠江頻道《 事事有睇頭 》主持人 /《 天下足球 》監製主持人。從小熱愛音樂、足球 運動及寫作，希望藉着這個媒體平台與大家分享。
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
now芒果台（103台） ，一向都注重 音樂。除了小弟主持之《操控音樂》外， 好快大家也可參與另一件音樂大事，它 就是《2013快樂男聲「香港直通區」》 。 這個賽事由湖南衛視所舉辦，規模一年 比一年大，now TV的now芒果台（103 台）更成大賽唯一的香港及東南亞「直 通賽區」 ，只要你夠18歲，便可參加。 是次比賽宗旨是「真」 ，對我來說， 「真」 頗感有意思，因為要「真」 ，實在相當 困難！各位擁有一把靚聲、又有興趣試 咪的男士們，不妨到now.com報名，參 加19/5（星期日）下午二時於旺角行人 專用區舉辦的《2013快樂男聲「香港直 通區」》港男試咪大賽。 80”電子樂 物以罕為貴 5月是一個不停睇show的好月份。 在剛過去的一周，先後欣賞了來自德 國的Kraftwerk及英倫的Blur，說實在， 那「朝聖」之心態，是欣賞本地歌手演 出時無法相比的，因為物以「罕見」為 貴。要去聽、欣賞 Kraftwerk，對大部 分樂迷來說也就「必先」要了解其初步 輪廓。他們一行四人（縱然經歷過人事 變 動） ，有“the Pioneers of Electronic music”之美譽，但其實這也不足以形 容他們。在他們的電子音樂裏，某些 段落、某種聲效，都會令你即時聯想 到不少經典80”電子流行音樂人或樂團 如 Depeche Mode、Human Leauge、
音樂
16 日韓 想在韓國樂壇贏得一席位，一定要邊唱歌邊動感熱舞？編曲 一定要同樣歌詞重複10次追求洗腦效果？錯！超強巨肺美聲組合 Davichi就是個例外，她們不僅人靚身材正，更是完全賣實力， 唱歌時毋須伴舞，企定定就唱足全程。上個月她們的新專輯一推出，隨 即攻陷韓國各大音樂榜！誰說K-Pop一定要跳舞？
撰文：Isabelle
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
Davichi
美聲二人組
▲Davichi不止唱得，連樣貌身材都一樣好得。 ▲ 歲的珉耿已相當有女人味 ， 是不少韓男心目中的女神 。
在韓國出道6年的超強勁美聲雙 人組合 Davichi，以李海麗的超完美 高嗓音，和姜珉耿穩定而沉實的中 低 音 見 稱，最 近 她 們 憑 着 籌 備 了1 年7個月的第二隻大碟 ”Mystic Ballad ” ，迅速在韓國再次爆紅。她們在 舞台上表演時沒有K-Pop例牌的火爆 熱舞，相反兩人只是站得筆直，皆因 Davichi走的是超強實力派路綫！
22
▲雖然海麗比珉耿年長5歲， 但觀乎二人的造型，實在一點都看不出。
新專輯大熱 上 月 新 歌 ”Be Warmed ”發 表 後，即登上音樂榜冠軍，而專輯中其 他歌曲如 ”Turtle ”和 ”Just The Two of Us ”也榜上有名。李海麗說：「 這 張專輯我們籌備了1年7個月之久， 過程真的很辛苦，作為歌手，我們當 然要自己的唱片100%完美才能推出！ 辛苦總算值得！」姜珉耿補充：「 為 了製作這張專輯，我們有時更會忘了 睡覺。」在付出莫大努力之後，二人 對於獲得如此佳績，都感到很滿意和 感動：「 跟所有工作人員合作籌備了 這麼久才製作出這張唱片，很開心得 到大家喜愛。」
▲除了工作， Davichi兩姊妹在私底下感情也非常要好。 新歌發布的第一天，兩人就相約玩樂慶祝！
▲近日憑新專輯“ Mystic Ballad ” 人氣再度急升，珉耿（ 左 ）和海麗（ 右 ） 都表示因此相當興奮！
「 阿姨 」變索女 海麗和珉耿兩人經常拍檔同台表 演，難免會被人拿來比較。剛出道時，
外表較平實的海麗因為年紀比較大， 打扮也顯得有點過份成熟，因而被當 時的歌迷稱為「 阿姨 」 。就連身為拍 檔的珉耿也坦言，出道前第一次看到 海麗，都誤以為她是工作人員， 「當 時經理人只跟我說，她是以後一起工 作的同事，沒跟我說她就是我的拍檔， 我就以為海麗姐是經理人公司的職員 了。」比起小她5歲的珉耿，27歲的 海麗常常受到忽略，但這次2月回歸， 不少歌迷都稱讚海麗眼睛大了、下巴 也尖了，整個人都變美了，更有歌迷 表示海麗比珉耿更美了，小別一段時 日， 「 阿姨 」索起來了！
賣實力不靠包裝 雖然 Davichi 兩女同樣是樣靚身 材正，但終歸她們賣的是實力。過 去5年在韓國的歌唱舞台上，能夠氣 定神閒地在台上唱歌的，唯獨Davichi 二女。對此珉耿表示：「 開始參 加 ”Music Bank ”時，大家一邊唱歌 一邊跳舞，只有我們兩個女生是站着 唱抒情歌，感覺有點怪怪的。不過其 實我們並非偶像團體，所以我們也沒 有必要在表演中加上七彩繽紛的特殊 效果，大家只要專心聽我們唱歌就可 以了。」Davichi承諾會在未來，為大 家帶來更多的好音樂。
18 日韓 闊別5年，史上最型的天才物理學家湯川學終於再次 跟大家見面了！由型佬福山雅治所扮演的湯川學，在第 一季《 神探伽利略 》中，憑着招牌式掩面思考手勢和成 熟有型的教授造型，成功吸引住無數觀眾的視線，做出 平均收視21.9%的佳績；今次《 神探伽利略 2 》載譽歸來， 湯川再次出馬，繼續破解各種離奇怪異的超自然案件， 到底第二季能不能超越前作佳績，作出突破？ 撰文︰ Echo
采依然， 時隔 5年 ，湯川教授風 一色女生 。 是清 仍舊 的， 他課 來上
▲ www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
湖 江 出 重 才 天 物理
drama 《 神探加俐略 2 》
》 2 略 俐 加 《神探
原著︰東野圭吾 編劇︰福田靖 鎌作 導演︰西坂瑞城、澤田 由里子、 吉高 治、 山雅 ︰福 演出 渡邊一慶
客串陣容強大
疑點理論「 平民化 」 承接第一季劇情， 《 神探伽利略 2 》同 樣會以各種懸疑的超自然案件為單元故事， 貫穿主線，所不同的是，今次在案中出現 的物理現象，比起第一季來得更加「親民」 。 例如第一集的「 送念 」和第二集的「 水晶 靈擺 」 ，兩者背後的解釋都是簡單易明的 物理現象，就算是沒有理科底子的觀眾都 一定能夠看得投入，反觀第一季《 神探伽 利略 》就曾出現過超聲波空化作用等較為 難明的理論，如果對物理沒有基本認識， 隨時會看不明白。暫時從第二季頭幾集的 內容來看，劇情推進明顯經過悉心安排， 在查案過程中很少出現港劇常見的「 角色 解話 」情況，線索反而是逐步展現，引領 觀眾與湯川教授一起推理，非常有代入感。
▲講到解謎，又點少得呢個招牌手勢？
▲吉高由里子在劇中經常牙尖嘴利兼鬼鬼馬馬。
▲柴崎幸與吉高由里子的角色性格可謂一凹一凸。
與前季一樣， 《神探伽利略 2》每集都會 有不同的客串演員出場，例如第一集除了有交 代去向的柴崎幸外，還有仁醫男主角大澤隆夫， 而第三集則有AKB48的大島優子，陣容夠晒 鼎盛，加上本來就極有叫座力的福山雅治，要 取得甚至超越第一季收視佳績，應該不成問題。 劇集出街後，果然不負眾望，首集收視就有 22.6%，打破了富士電視台近來月九劇收視低 迷的魔咒，看來在強大陣容和好劇本的支持下， 即使女主角換成吉高由里子，觀眾都依然受落， 相信此劇又會牽起另一次追日劇潮了。
新女一化身鬼靈精 在第一季大受好評、飾演內海薰的女 主角柴崎幸將會在今季退下火線，改由吉 高由里子接棒。吉高在劇中飾演硬派好鬥、 充滿自信的警視廳搜查一課女刑警岸谷美砂， 接替要到美國工作的內海薰。與傻大姐式 的內海薰相比，岸谷美砂可說是個鬼靈精， 她不僅喜歡與湯川教授鬥嘴，有時更會向 湯川施展各種古靈精怪的小手段，二人走 在一起，就好像萬樂珠與可樂一樣，產生 出無窮的化學作用，新鮮感十足。雖然想 看曖昧關係的觀眾可能要失望，但吉高由 里子的加入，確實為《 神探伽利略 2 》注入 了全新的感覺。
▲好戲之人大澤隆夫，在第一集客串飾演教主。
▲大島優子會在第三集登場。
01
02
03
19
發掘未來網球冠軍
名氣街
LONGINES形象大使 林志玲Show球技 「 LONGINES Future Tennis Aces發掘未來網球冠 軍 」賽事舉辦至今已踏入第4 屆，LONGINES 每年都會從 世界各地，選拔十六名年齡 13歲以下的年輕網球手到法 國巴黎參與這項錦標賽。是 次香港區選拔賽頒獎儀式特 別邀請了品牌優雅形象大使 林 志 玲 小 姐 出 席，除 了 即 場 宣布年僅12歲的黃尚賢成為 香港區代表外，她還分享過 往觀賞法國網球公開賽的體 驗 ，她 表 示：「 網 球 不 單 是 一項優雅的運動，同時亦很 講 求 專 注、精 準 和 技 術，這 正與 LONGINES 的品牌理念 『 Elegance is an attitude 』不 謀而合。」本年度法國網球公 開 賽 將 於5月26日 至6月9日 期間舉行，其時 LONGINES 將會擔任法國網球公開賽的 官方計時工作。
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
春夏新品預覽派對
周年 Sinéquanone 40
01.Cara G、苟 芸 慧 及 吳 千語聯同一眾模特兒為 Sinéquanone 40周年 慶祝活動行時裝騷。 02. 甜 美 女 神 苟 芸 慧 穿 上 Sinéquanone 熒 光 系 列，化身仲夏女神綻放 嬌艷嫵媚。 03.( 從 左 至 右 ) Cara G、 苟芸慧、名家集團有限 公司代表Jocelyn Ho、 亞太區總監Ms Isabelle Allix、名家集團有限公 司代表Katherine Ho、 吳千語及馬詩慧為 Sinéquanone 40周年進 行切餅儀式。
為慶祝成立40周年，法國時裝品牌 Sinéquanone 早 前於跑馬地adrenaline舉行《 Sinéquanone慶祝40周年及 2013春夏新品預覽派對》 。當日獲邀出席的嘉賓包括苟芸慧、 吳千語及Cara G，她們合力演繹品牌特別為40周年設計的 經典黑白條子OP Art系列及色彩斑斕的最新春夏系列。活 動當日，千語BB穿上周年黑白條子Op Art系列，充分展 示出簡約與自然混合的藝術美。問她對美的睇法，原來她 對美也有獨特的見解， 「 美麗是需要配合修養而自然流露的， 樣子甜美但性格爽朗，總會予人格格不入的感覺；我特別 喜歡70年代的經典美，尤其是Op Art這個經典黑白系列， 很簡約、很自然的配搭，卻營造出充滿藝術氣息。」名模 馬詩慧則擔任時裝騷統籌，將品牌的特徵完美地展現給所 有嘉賓！
01
02
01. 林 志 玲 即 場 為 大家示範多個 網球優雅動作。 02.LONGINES 香 港區副總裁歐 陽楚英小姐聯 同林志玲為即 將舉行的法國 網球公開賽進 行 動儀式。
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
文：羅振邦
自 古 以 來 ，絲 綢 之 路 吸 引 不 少 探 險 家 甚 至 盜 寶 者 冒 死 前 往 ，在 一 片 死 亡 沙 海 中 尋 夢 ，而
綢之路 ，揭開她的神秘面紗 。
旅遊
絲路上一個個未解的謎團 ，為這片荒漠添上了一層神秘的色彩 。現在 ，就讓我們一起走入絲
絲路之 謎
20
東方的龐貝古城——樓蘭 樓蘭最早見於《 史記．匈奴傳 》 ，這個位於敦 煌以西的國家，在西漢時，是西域36國中有最富 庶的商城，乃當時東西方文化和貿易的集散地。 更令人難以想像的是，當年在羅布泊以西的樓蘭， 曾經是一個水草豐盛、煙波浩淼、古樹參天的沙 漠綠洲 ，然而今天的樓蘭，湖泊消失了、綠蔭變 為荒漠，整個樓蘭古國只剩下由胡楊木造的建築 支架，橫七竪八地插在黃沙上。 樓蘭古國在公元四世紀左右，突然在中國的 史冊中消失，這座被風沙掩埋的古城，直至1901 年才被瑞典探險家斯文赫定發現，在那裏有周長 330米，用黃土築成的城牆，還有佛塔和官衙(三 間房)等。樓蘭消失的原因眾說紛紜：有說是因為 河流改道、湖泊游移、戰亂甚至疫症，令樓蘭在 短時間內變成一座被歷史遺忘了的空城。
距離樓蘭以東175公里有一個橢圓形的沙丘， 面積有2,500平方米，上面密密麻麻地插滿一根根 高達四米、或棱形或船槳形的胡楊木杆，每根木
▲ 1980年代 失蹤科學家彭加 木的相片，及太太 寫給他的書信文 字。
▲在小河古墓 的沙丘上密密麻麻插 上一根根木杆，木杆下 是一副副沉睡幾千年 的船棺。（ 由旅遊家王 錦泉提供 ）
▲ 百聞不如一 見的樓蘭佛 塔。
一千口棺材的死亡殿堂—— 小河古墓 杆下都埋葬了一副棺木。更讓考古學家驚訝的是， 沙丘下放滿棺木的墓地不只一層，而是有五層！ 每層棺木層層叠壓，年份亦不一樣，因而被稱為 有一千口棺林的古墓葬。專家用炭14測定，最底 層墓地的年份距今3,800年，至於最上一層的墓地 亦有2500年歷史。專家愈研究下去，愈發現更多 不解之謎——究竟那些豎立在土丘上的木杆有何 含意？為甚麼在這麼大規模的墓地周邊十多公里， 都沒有人類生活過的遺迹？還有，墓地內棺木的 外形像兩艘中間挖空的獨木舟，左右扣合，屍體 置於其中，整個再用牛皮包裹着；在塔克拉瑪干 沙漠，竟然埋着「 船棺 」和插着巨形船槳的圖騰， 令這個古墓增添一層神秘的色彩。
移動的仙湖——羅布泊 羅布泊曾經是中國第二大的內陸湖，水草豐美， 西漢時人們稱為「 鹽澤 」 。到上世紀初，人們仍能從 羅布泊找到幾十斤重的大魚，但到了大約1960年代， 整個湖就完全乾涸了，變成死亡沙海。在衛星片下的 羅布泊，外形就像地球上的一隻大耳朵，有耳輪和耳 蝸，原來這是湖水在不同年代乾涸留下的痕迹。羅布 泊曾經被形容為會游移的湖，歷來不少人在那裏無故 失蹤，其中1980年，科學家彭家木在這裏神秘失蹤， 最為轟動，當局甚至出動解放軍搜索，最後連屍首也 找不到，他失蹤的因到現在仍然是一個謎。 從樓蘭、小河古墓以及羅布泊現存下來的遺迹來 看，考古學家得出的一個較一致的結論：樓蘭或羅布 泊的消失，都是人類破壞自然的惡果。從小河古墓可 以看到人們如何沒有節制地砍伐樹木，光這裏砍伐的 胡楊木已經超過1,500棵！諷刺的是號稱「 千年不枯 」 的胡楊木信守承諾屹立千年，只是樓蘭古國已經消失， 羅布泊亦不復存在了。
▲在小河古 墓挖出的船棺有 三至四千年歷史。 （ 由旅遊家王錦泉 提供 ）
▲插在沙丘上 的木槳有近兩米高， 連同埋在沙中部分可 以達四米高。（ 由旅 遊家王錦泉提供 ）
22 電視
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
千語 BB
笨豬跳 水 笠 唔
2日 播至今， HIN語千尋 》4月 C 《 目 節 年 台 主持節目 ， 呈獻，102觀星 Rick Chin合作 師 妝 化 now TV十周年 級 星 最新 吳千語 ）與 當然亦不少得 ，由千語 BB（ 訪懷舊餐廳 ， 拜 、 大受觀眾歡迎 食 美 象 下 紹天 的完美形 。 化妝心得 、介 打造最佳男友 士 男 港 全 親自教授男士 為 受人生 ， 男士古着 、享 的潮流資訊 、 語 BB 及 RICK 澳 門 之 旅 ，千 開 展 ， 港 香 出 頂層繞圈 ， 尋 》本 星 期 衝 先圍繞觀光塔 首 ， 塔 《 CHIN 語 千 遊 旅 笨豬 338米高的 Bungy Jump（ 度 ，登上澳門 p 玩最刺激的 m ju CHIN 挑戰高難 I p m 語 ju ou 過 ，千 BB 趣 。原 計 劃 Y 而取消了 。不 懼 恐 太 覺 享 受 Skywalk樂 感 首個 過程 ， 級裝備 ，全球 現場遊客跳下 今年年初作升 ，但因為看到 上 登 跳） ， 口 關 練 心理 有教 陪同 持要克服畏高 )。整個過程都 TT E K C A H 卻不死心 ，堅 J A 高處往 Climb ( 塔塔尖 ，感受 的塔尖 Tower 爬向澳門旅遊 的 可供遊客登上 級 一 級 一 ， 劣 ，加上雨勢 仍要手腳並用 天氣愈來愈惡 場 現 ， 惜 指導 ，但千語 可 勸喻停 第一次！ ) 之後 ，被教練 驗 ，獻出人生 樓 體 76 感 約 觀 的 (即 望 下 語爬上十五層 非常強勁 ，千 漸大 ，風勢亦 足塔尖 ， 塔 ，第一次踏 61 樓 。 遊 回 旅 返 門 ， 澳 進 標 前 地 止 得 上澳門 gy Jump，覺 自己是首次登 過 朋 友 跳 Bun 見 千語 BB 表示 ， 有 都 前 之 no 次拍 w B 笑言 嘗試 ，直至今 期 待 。千 語 B 有 又 沒 奮 直 興 一 既 以 情 所 心 會 未有準備 ， 做 伴 ，本 來 將 ，但因為自己 有 RICK CHIN ， 篇 玩的人好勇敢 門 澳 》 是 千尋 者問她 否 節 目《 CHIN 語 只好放棄 。記 後 最 ， 嚇 驚 TV 102觀 星 台 為過程太 I jump，不過因 咩叫笠水？」 參與 You jump ICK CHIN 陪 ，千語反問：「 」 水 笠 「 以 無意思 ，有 R 所 似 好 玩 人 個 臨場太驚 ， 我相 ，但一 覺得好特別 ， 我想玩好耐喇 望澳門靚景 ， 她又笑說：「 圍 周 頂 塔 喺 空 且企 ，一片 白， 都無問題 ，而 腦乜都諗唔到 個 ， 跳 人 其實玩多幾次 睇 買咗 過企喺外圍 ，公司亦幫我 會好浪漫。不 友無唔俾我跳 朋 男 信喺度睇日落 。 」 跳 唔 明 所以 用呢啲證 。 本未準備好 ， 愛一個人唔係 ， 名 友 朋 亦發現自己根 男 er w 名 ，無寫 、Skywalk及 To 益人我寫家人 除大玩旅遊塔 ， 好重保險 ，受 行 之 特 門 及 澳 菜 利私房 K CHIN 今次 葡國菜 、意大 、 品 千語 BB 及 RIC 甜 式 法 店享用 到多間特色小 特級 SPA。 Climb 外 ，亦去 18 店聞名中外的 酒 萊 德 於 6月 11 日 及 康 歎 機大 》澳 門 篇 ，將 尋 千 語 色中國菜 ，趁 IN H C 留意 。 一 連 兩 輯 的《 日播出 ，敬請
24 電台 ▲
梁舜燕當年是麗的映聲一姐 ， 資深傳媒人程乃根與她話題不絕 。
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
代的梁舜燕。 ▲攝於六十年
香港電台節目
》 紀 世 半 雲 風 視 《電 第三集 要暢談電視發展的風起雲湧，又豈能少了人稱「 上等人 」的梁舜燕？ 年屆81歲的 Lily 姐縱橫電視圈超過半世紀，曾被譽為 The First TV Lady of Hong Kong，既是香港電視史上首位女演員，也是香港首位 新聞之花。她先後任職麗的映聲、麗的電視、亞洲電視和無綫電視， 曾擔任報幕員、新聞報道員和電視劇演員等。 撰文：Nic、圖片：香港電台（ 部分相片由被訪者提供 ）
Lily姐出身於名校庇理羅士女子中 學，畢業後卻投身電視行業。 「 我個性 沉靜但卻愛演戲，唸小學時已參與聖誕 節演出。剛巧有位住在樓下的叔叔是搞 話劇的，他經常到春秋劇社排戲，還 說可帶我一起去，但母親卻極力反對， 總認為『 才不入戲門 』 ，不讓我當戲子， 幸得父親批准我才可如願以償。怎料 梁舜燕︵ 前排左二 ︶ ▲ 與 麗 的 映 聲 各 資 深 演員︵ 後排 左一陳有后 、左三張 清 、左四陳振華 、右 四鄭子敦 、 右二袁報華 ︶。
去到劇社，老前輩們竟然讓年僅14歲 的我擔任話劇《 女店主 》主角，那時我 個子不高，要抬頭與前輩對戲。不過， 當時我已有點急才，對手若忘了對白， 我 也 懂 得『 兜 』回 來。」自 參 演 了《 女 店主 》後，Lily姐的舞台劇之路由此展 開，之後演出了《 雷雨 》 、 《 日出 》 、 《女 人女人 》等，其中後者更由她與丈夫阮 黎明一同演出。
從小就參演舞台劇的Lily姐，長大 後並未直接投身劇壇，相反畢業後卻到 百貨公司擔任香水售貨員，而且還結婚 生子，將演藝夢想放在心底。有趣的 是，Lily姐的丈夫早已摸清她的心意， 當1957年麗的映聲準備開台之時，丈夫 便叫她嘗試應徵。 「我跟百貨公司部長 說了個謊話，拿了半天假去報名，這是 我人生第一次說謊。結果卻是空歡喜一 場，因為抵埗時報幕員的職位名額已滿， 正當我失望離開之際，有位總監突然把 我叫住，並給我一份中文稿件，叫我扮 演幾個不同角色，如爺爺、嫲嫲、阿仔、 阿女等。」她坦言，當時自己真不曉得 如何扮演，因為之前演話劇，全都是花 旦角色。 「沒想到那總監竟然叫我翌日 返工，我心想不可能吧！」結果，她辭 掉售貨員一職，全身投入電視台工作， 首先參與《木偶家庭》的配音。 「那時麗 的映聲仍未開台，只是試播階段， 《木 偶家庭》可能是首個正式播映的節目。」 《 木偶家庭 》奠定了Lily姐在香港電 視史上的地位。當年，英國麗的電視 總公司曾經出版一份刊物，其中一篇 文章的標題，以《 The First TV Lady of Hong Kong 》來讚譽她。 「 這是1966年 英國麗的呼聲的年刊，當時我感到很榮
幸及開心，但受之有愧。」她解釋，大 家可能看到她有份配音的《 木偶家庭 》 ， 誤以為她是電視台啟播的報道員，但她 直言自己其實只是《 木偶家庭 》其中一 名角色的配音員。 配音員只是一個開始，麗的開台不 久，Lily 姐的機會接踵而來。 「 有一次 總監叫我去試鏡，讓我擔任下午5時兒 童節目的播音員。記得那段時間的薪酬 是15元，還可打扮得漂漂亮亮出鏡。」 後來Lily姐正式成為報幕員，薪酬更增 至每晚50元！ 1960年，她升任為高級 播音員，同時參與電視劇的演出。 「當 時麗的映聲仍是中英文節目交替播映， 他們非常需要不同的電視節目內容，碰 巧我丈夫參與的話劇團人才輩出，有后 叔（ 陳 有 后 ） 、King Sir（ 鍾 景 輝 ） 、容 姨（ 譚倩紅 ） 、黃蕙芬、張清等，結果 他們被邀直播演出話劇，我亦有份參與 其中，自此便繼續參與更多演出了。」 香港電台第一台節目《 電視風雲半 世紀 》 ，由資深傳媒人程乃根主持，每 集邀請歷代電視業前輩細說從頭。第三 集專訪梁舜燕將於5月12日（ 星期日 ） 下午4時於港台第一台（ FM92.6-94.4 ） 播出，港台網站(rthk.hk)同步直播及提 供節目重溫。
《一夜梅花笛裏飛》 新編粵劇《戰宛城》 免費門票送讀者
勢不可擋加演一場
▲國家一級笛子演奏家詹永明。
5月19日
葵青劇院演藝廳 查詢：2268 7321
以古老傳統粵劇《 戰宛城 》為藍本 重新編撰的新編粵劇《 戰宛城 》，門票 銷售反應相當熱烈，為滿足粵劇愛好者， 現決定於6月19日加演一場。此劇由粵 劇紅伶羅家英重新編撰、劉洵導演，劇 中注入了古老排場，以精練筆觸刻劃人 物內心的掙扎，幕幕情節扣人心弦，引 領觀眾走進這場令一代梟雄曹操敗陣下 來的戰役。集編、演於一身的羅家英， 將聯同尤聲普及陳好逑傾情演出。陳好 逑的青衣演出端莊優雅，而色誘曹操時， 則以花衫應工，眉梢眼角蘊含風情無限； 尤聲普慣演曹操，今次除演繹出曹操的
古樂名家合奏團 夥拍女高音來港演出
享譽全球古典樂壇的英國古樂名家合 奏團，將夥拍近年炙手可熱的英國女高音 依琳．瑪娜漢．湯瑪士，在香港大會堂舉 行一場音樂會。在樂團小提琴首席帕夫洛． 貝茲諾休赫的領奏下，樂團將演奏韋華第 的經典巴羅克時期作品《 四季 》，並會在 各協奏曲之間更加入多首膾炙人口的詠嘆 調選段，務求令樂迷耳目一新，聽得如痴 如醉。 古樂名家合奏團於1973年成立，在過
文化
去40年，樂團走遍全球各大洲演出，且驘 得多項全英大獎和格林美獎。古樂團以採 用作曲者時代的樂器演奏巴羅克音樂及古 典派音樂知名，同時延續巴赫、韓德爾、 海頓當年大膽創新、自由開放的精神，與 樂迷一起追溯那時代啟發大師思維的聲音 世界。 6月23日
香港大會堂 查詢：2268 7321
氣焰架子外，亦演活了曹操色迷心竅的 色相；羅家英演孤忠勇將張繡，大戰連 場，扎實功架盡顯無遺。除了上述三位 紅伶外，參與演出的還有阮兆輝、洪海、 呂洪廣及王潔清。 6月19日（ 加 場 ， 香港文化中心大 門票由即日起於城 劇院 市電腦售票網發售 ） 6 月 20 至 22 日（ 只 香港文化中心大 餘少量門票 ） 劇院 查詢：2268 7321
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
錢兆熹（ 1936至2005 ）是一 位對中國近代笛樂發展影響極大 的作曲家，他的笛子及相關樂器 作品《 伯仲吟 》、 《 原始狩獵圖 》、 《 雙 聲 恨 》等 相 繼 在 國 內 和 國 際 比賽中獲獎，獲得極高評價，其 作品既有傳統文化底蘊，又有現 代審美情趣。是次由藝術指導何 文川帶領竹韻小集呈獻給樂迷的 《 一夜梅花笛裏飛 》錢兆熹作品音 樂會，將以他的多部笛樂名為主 線，並特別邀請國家一級笛子演 奏家詹永明擔任獨奏，一探二十 世紀中國笛樂作品的面貌。節目 包括《 西湖夢尋 》之「 水月 」、 《算 盤迴旋曲 》、《 伯仲吟 》及《 雙聲 恨 》等名曲，定能讓樂迷陶醉其 中。此外，康文署特別預留《 一 夜梅花笛裏飛 》四張門票予《 都 市 日 報 》讀 者 ，名 額 兩 位（ 每 位 得 門 票 兩 張 ），先 到 先 得 。有 興 趣者請註明「 都市讀者索取門票 」 及節目名稱，連同姓名、聯絡電 話 及 傳 真（ 或 電 郵 ）等 資 料 ，傳 真 至2366 7859。得 獎 者 將 有 專 人聯絡。
25
你覺得作模特兒與演員的分別是甚麼？ K：演員與模特兒最大的分別，是需要更深入的演技， 演戲拍攝時間也較長；戲中的人物關係眾多，對 白也較多，感情的流露也較複雜。演戲講對白時 亦需配合走位，比起拍廣告，只需面對鏡頭拍攝 最美的一面，需要更高要求及難度。 另外，身為演員，多人認識了，出席公開活動多了， 成為「 公眾人物 」 ，自己的言行舉止也要多注意，
官標緻 ▲素顏的Kelly，五
。
作 模 特 兒 ，平 日 選 擇 衣 服 ，多 以 甚 麼 作 mix & match ？ K：牛 仔 褲 配 合 背 心 和 高 跟 鞋 ，絕 對 是 perfect match。牛仔褲一定係我must have item，必須 要tight & slim，cutting一定要slim，洗水款更佳。 背心則要幼帶，因為女性的鎖骨好美，背心加外 套已可穿出型格。外套方面，我喜歡Burberry、 Burberry Blossom、Philip Lim 等品牌。最後， 我覺得女孩子must have一對漂亮的高跟鞋，我 最愛的品牌有Versace及Jimmy Choo。 對於今個夏季的時裝潮流，有甚麼看法？ K：今季較流行絲質及雪紡衣裳。絲質及雪紡衣裳輕 盈、飄逸及富有動感，而且兩者更帶有一點透視 感，加強了神秘及性感效果，是我自己喜愛的裝 束之一。
平時是如何保養肌膚呢？ K：在家每兩至三天，我會敷一次保濕mask， 讓肌膚時刻彈透水潤。不過，單靠日常 家居護理也不行，肌膚亦要作深入 護 理，加 強 養 分 吸 收。我 會 定 期去 Oasis Beauty 水磨坊作 深層保濕facial，海洋DNA 深 層 水 嫩 療 程 不 錯，能 把所有養分鎖緊透入 肌膚深層，有助肌膚 lock住水分和養分， 令上鏡時就會更 sharp。
▲
Kell十分孝 y 順 ， 和 媽 感情好 ，是 媽 乖乖女一名 。
在電視圈有甚麼期望？ K：今年拍攝了《 衝上雲霄 II 》 ，是無綫的重頭劇，作 為新人，我十分緊張自己的表現。我不祈求獲高 度讚賞，但卻衷心希望獲得觀眾認同我在演技上 所付出的努力。
想擁有像你 model 般的均稱身材，有甚麼 keep fit 心得可公開一下？ K：我喜歡出一身熱汗、好hot的活動，如打網球。 網球的運動量頗高，打半小時已可消耗不少體 力。另外，做model更加要fit，我空閒時就會 去 Oasis Beauty 水磨坊做「 火山熱石纖脂療 程」 ，以天然火山熱石配合纖脂產品，以石的 熱力把消脂精華全面深層地滲透皮下脂肪層； 再以全效電能纖體儀進行「 電溶脂 」 ，將脂肪加 以燃燒，幫我保持最好身形。
▲在TVB今年的重頭劇《 衝上雲霄 II 》中， Kelly(前右三)有機會和胡杏兒、陳法拉、 馬國明、吳鎮宇等合作。作為新人， Kelly自言十分緊張自己的表現。
身形極佳 ，不時為雜誌及 ▲ Kelly 擔任﹁ 人形衣架 ﹂。 fashion show
今年加入電視圈，又被邀任Oasis Beauty水磨坊代 言人，有甚麼感想？ K：十分感謝Oasis Beauty水磨坊對我的信任和支持， 這是我首次為著名美容中心出任代言，拍攝了一 系列平面廣告，我很榮幸有機會與一班頂尖的製 作團隊合作，讓我可全情投入，演繹出大都會女 性的健康性感和清麗時尚的氣息，希望我可以和 一眾女生享受Oasis Beauty水磨坊由頭至腳的美 容服務，打造全身美麗。
Kelly Fu傅嘉莉
多年來專注於模特兒發展，為何會突破跳入公仔箱， 接拍無線台慶劇？ K：作為模特兒發展多年……我一直很想挑戰自己作 新突破。拍攝廣告令我習慣面對鏡頭以及培養情緒， 而早前亦有參與《 無間道 》 、 《 人約離婚後 》及《 追 凶 》等多部電影演出，在《 追凶 》中更有幸與影帝 劉青雲合作演出，磨練我的演技。很多人也說電 視圈是木人巷，我希望挑戰自己之餘，更希望經 過電視劇上的磨練，讓我的演技更進一步。
說話時會更謹慎，不會像當模特兒那麼輕鬆，容 易放下工作。當演員後更要多留意自己，做好本分。
模特兒的美麗傳說
、 The 9th Muse Lauren Bright
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
K= Kelly Fu
曾經有位藝人對我說：﹁ 我的外表是一副搵食工具 ，所以不可以醜的！﹂藝人對於 個人外形要求固然高 ，但我覺得模特兒更甚 。 模特兒就如人形衣架 ，對於自己的肌膚 、身形以及頭髮等的要求相當高 ，可是於人 傅嘉莉 ) 前的﹁ 生命 ﹂可能較藝人還要短 ，所以要懂得機會找新出路 。本地名模 Kelly Fu( 身高 171cm ，不像一般 模 ，她有台型也有身形 ，深得不少美容時裝品牌喜愛不特止 ， 即將推出的︽ 衝上雲霄 ︾ 更參與多部電影演出 ，而在 TVB II中 ，她又和胡杏兒 、陳法拉 、 馬國明 、吳鎮宇等合作 ，今天 ，她的漂亮已跳進公仔箱中 。
撰文 、攝影： 部分為網上圖片 ) carrie yip ( 、 Couture 、 Hysan I.T 、 Cocktail
Beauty
服飾提供：
26
不用工作的日子，有甚麼嗜好？ K：空閒時，我愛學不同語言，國語、日語、 法文等等……我覺得學習多國語言對自己拍 戲也會有幫助。我亦愛畫畫，可以陶冶性情。 空閒時讀書更有助增進知識，令自己不斷進 步。
除運動外，在飲食方面，有甚麼小tips可分享 一下，有助keep fit ？ K：首先，一定要多喝水！多喝水，尤其是飲 一些優質的礦泉水，對皮膚更佳！喝茶方面， 我推介菊花杞子茶，有助清熱明目；薏米水 則有助去水腫。另外，女孩子少喝凍飲為妙， 凍飲會減慢消化系統，令下半身及腹部容易 出現水腫。少油膩食物，少吃多餐及飲食 較清淡，也是我收身之道。
你擁有一把長長秀髮，平日是如何保養的？ K：通常定期去salon做hair treatment，有時會 做 hair mask，增 強 頭 髮 保 護。做 完 treatment後，會在髮尾塗上treatment oil，使髮 尾不易開叉。我也常用treatment spray，洗 髮後，直接噴上，不用過水，就可以使頭 髮變得更順滑。 夏日來臨，有甚麼的防曬小tips ？ K：平日盡少在猛烈陽光下活動。無論任何運動， 我都較喜歡在室內進行。倘若必須作戶外 工作或活動，我一定要塗上SPF 50 + 防曬 乳，作最佳保護，另外會穿上薄身長袖衣服、 帽子、UV傘等，作足夠sun protection。
後記： 和Kelly Fu之前並不認識，只是在記者會中 碰過好幾次面，但每次她也會有禮貌地點 頭微笑。就是這一點，讓我覺得Kelly較很 多本地 模好。加上公關朋友告訴我：「 就 算有沒有job給她，在大時大節時，Kelly也 會親自來電或以短訊問候，這個女孩子很 有心。」 社會太現實，一個電話或一個短訊，的確 可以溫暖人心……又或者，可以帶來更多 新的機會。
撰文：carrie yip
研發人員及科研部都十 分專業 。
德國向來重視科技發展，同時做事亦認真謹慎。德國出產的護膚品之所以特別為人所推崇，正是因為大家認 同德國人的處事作風，認為該國的出品不會馬虎了事，而是通過嚴謹的測試才正式投產。像創立於1996年的 Phyris，雖然沒有五花八門的包裝伎倆，但憑藉自家研創的「 三元護膚理念 」 ，令品牌成為國際首屈一指的天然 植物護膚品牌。
的植物學家 PHYRIS 。 Mr. Schmitz
Beauty
年 PHYRIS 得到 2012 法 國 頒 發 的﹁ The Best ﹂ ，實力有保證。 Day Spa
28
天然+科技 = Phyris護膚理念
PHYRIS的生產廠房整潔且規模宏大。
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
PHYRIS Spa的環境 舒 適，充 滿 清 新 感 覺 。( 相 片 由 JeanMichel SORDELLO 提供)
位於德國的 店舖 。 PHYRIS
PHYRIS HYDRO ACTIVE王牌產品（ 相片由Jean-Michel SORDELLO提供 ）
Phyris 的名字有其特別的意思， 它是由不同的意念和靈感組合而成︰ Phyris 可 分 拆 為「 Phy 」和「 Iris 」兩 個 單 詞， 「 Phy 」是 代 表 植 物 自 然 的 Phyto 和創新物理技術的 Psychics； 至 於「 Iris 」則 是 代 表 鳶 尾 花（ Iris Flower ）的女性美態、眼睛虹膜（ Iris Eyes ）的獨特個性和Iris名字所代表的 神聖。綜合這兩個單詞的不同意思，
變化成「 Phyris 」 ，代表擁抱自然和追 求尖端的風格。
建立專業和高貴形象 附屬於德國著名Dr.Grandel集團旗 下的Phyris，一直以專業和高貴的形象 示人，其獨特的配方，配合高科技的 製作工藝，帶來全天然的活性元素成 分，令其品質與眾不同，充分體現了
德國悠久歷史與時尚文化的完美融合。 由於Phyris的母公司Dr.Grandel開創至 今已有六十多年悠久歷史，所有產品 均採用嚴格的醫藥生產標準製作，並 且通過GMP質量體系認證，令大家對 Phyris投下信心一票。 Phyris是由國際科學家和皮膚學家 一起開發的一個高科技化妝品品牌， 為當今護膚品世界設定了新標準，其 中獨創的「三元護膚概念（3-PHASE CARE CONCEPT）」 ，結合純天然的 植物產品，針對不同人種的膚色、膚質， 重新注入領先技術元素，可以有效地 改善肌膚的質感之餘，同時還能延緩 因時間而導致的肌膚衰老，使肌膚得 以保持青春狀態，從而突破過往皮膚 護理的理念，開創現代護膚的新紀元。
全面的三元護膚概念 Phyris獨家的「 三元護膚概念 」以 以下三個步法為根基： 第一元：潔膚調膚（ Cleansing ） ：
根據不同肌膚性質及狀況而調配 的高效潔膚調膚配方，徹底清潔肌膚 表面及毛孔內污垢，平衡油脂，補充 水分，為下一個護理程序做好充足的 準備。 第二元：激活細胞（ The heart of PHYRIS ） ： 以三種不同的SOMI來針對不同膚 質進行激活皮膚細胞，包括能激活缺 水肌膚的防禦能力，使皮膚水分含量 達60%的Termasomi溫泉水激活啫喱； 可激活敏感肌膚的抵抗能力，預防及 減少敏感反應的Sensisomi 深海元素 激活霜；以及能激活細胞的氧氣傳輸 能力，促進新陳代謝及增加細胞活躍 度的Ultrasomi 氧元素激活霜。透過這 三大 SOMI 來喚醒休眠細胞，增加肌 膚的活力及氧分，猶如幫肌膚做熱身 運動般為下個護膚程序做好準備，令 護膚效果得以倍數遞增。 第 三 元：重 點 修 護（ The Care Phase ） ：
法國著名歌手Elisa Tovati也是PHYRIS其中的 名人捧場客。 （ 相片由Frederic DELMAS提供 ）
當肌膚得到徹底清潔、細 安全，獲得國際GMP質量認證 胞被激活後，是進行肌膚修護 （ 國際藥品、食品質量生產認證 ） 保養的最佳時候。Phyris以多個 和ISO14001世界環保認證（ 產 具有針對性功效的護膚產品系 品內外包裝上都有環保標誌 ） 。 列可相互配合使用，使肌膚達 至於 Phyris 的產品，所有成分 到最理想的護膚效果。 都通過皮膚敏感測試，而且從 不使用動物作測試，取而代之， 對科技的追求 由志願者測試出產品的針對性 除 了「 三 元 護 膚 概 念 」獲 和相容性。難怪品牌成立至今， 得國際護膚專利外，Phyris 的 已行銷於全球51個國家，被全 SOMI技術也同樣是品牌的核心 球4萬多家高端美容中心所採用。 HYDRO ACTIVE是Phyris 產品。除了能激活休眠細胞， 幫助細胞做熱身運動，使皮膚 的王牌，這透明質酸保濕系列， 主動吸收營養，更能使皮膚吸 能針對各種程度缺水肌膚，全 收功能達到30%-50%，令護膚 面 激 活「 水 循 環 」，由 內 而 外 的效果得以提升兩至三倍，解 活化及修復細胞，提升注水、 決任何肌膚的吸收問題，使後 鎖水及補水能量，為肌膚築起 序產品發揮最大的作用。Phyris 最強「 水分防護罩 」。Phyris以 從研發、臨牀實驗、製造及品 白木耳（ Hyaluron of the Tre質檢測，均以歐洲最嚴格的醫 mella ）為材料，是首個從天然 藥品生產作為標準，並以環境 白木耳抽取出透明質酸的專業 保育方式生產，產品全部高效 護膚品牌，其水分含量極高，
有效迅速滲透並提高肌膚含水 量，全面修護乾燥缺水而引致 的各種肌膚問題，再加上有注 水功效的極緻透明質酸（ Filler
Hyaluronic Acid ）和有鎖水功 效 的 生 物 科 技 培 植（ Classic Hyaluronic Acid ），足 以 替 肌 膚補濕寫下新定義。
另一PHYRIS的王牌產品是EYE ZONE系列，對付眼部問題，效果極佳。
30 OSIM uAn gel
天使二變
NDY頸枕 SINOMAX CA
安怡高鈣奶 養套裝 粉 、安怡長 Catalo 孕婦營 青 高鈣奶粉推 $832 起 )/B $624 起 (原價 出禮盒裝 婦女而 產後及餵哺中 為計劃懷孕 、
39) /A $199(原價 $5
$14,800(原 價 $16,800 )
能緊貼承托 學形狀設計 ， 獨特的人體工 曲線 ，無論 然 天 持脊椎的 頸部弧位 ，保 媽媽想於汽車、 家 居 、旅 行 及 辦公室中使用， 也相當適合 。
/A 只需輕觸按 鈕 ，小梳化 即搖身變成 按摩椅，提 全身 供「 肩頸紓 緩」 、 「 全身紓壓 等多種專業 」 全身按摩程 式 ，讓 媽 媽保持輕鬆 愉快 的健康身心 。
專 營養， 為胎兒提供全面 設，於懷孕期間 或之 日 體復元 ，5月 19 並加速產後身 或紫 華 精 送天然小白菊 前購買更額外 。 惠 優 盒 ，相當 蘇籽油精華一
安怡高鈣奶 含重要骨 骼營養素 如 鈣 、維 生 素 D、鎂 、鋅 和 蛋 白 質 ，有 效改善 骨質流失 情 況， 禮盒裝更 附送保 暖 杯 或 US B 按摩 器 ，滿 足 媽 媽的 健康需要 。
www.metrohk.com.hk 2013年5月10日 星期五
孝敬母親大行動 0
R
W
K
H
U
·
V
'
D
\
雖然說只要有心意，日日都可以是母親節，不過偉大的母親辛勞了一整年，趁着母親節也 好應該為她送上心意，以表達你對她的關懷和愛護。仍然為選擇禮物而傷腦筋？不妨參考以下 為你搜羅的推介吧﹗
(*(%b&. -8&++(,0 7( JUCHHEIM 年輪 蛋糕母親節 特別版禮盒 /D 曲奇禮盒 /D
」黃色 「 好 Duck 紳士 Tunbow 全功能 智能 鴨造型蛋糕 皮 橡 空氣淨化機送電 蒸鍋 $280/C $2,650(原價 $3 ,180) /B
空氣淨化機採用 智能操作 ， 能消滅依附在空 氣中的塵蟎、 過 敏 原 、真 菌 和 病 毒 ，淨 化 環 境 ，為 媽 媽 締造無菌 的 清 新 家 居 。5月 19 日 或 之前購買更額外 送多功 能電蒸鍋 。
以純天然材料 每日 新 鮮 即 製 ，沒 有加 添乳化劑和膨化 劑， 口感鬆軟細滑 。母 親節限量特別 版禮 盒更附送特製 的母 親節曲奇餅， 最適 合用來表達你 對她 的濃濃愛意 。
全 以優質巧克力 層 下 人手製成， ， 甜 香 蛋糕鬆軟 ， 莓 藍 鮮 新 配上 感 口 ， 濃 香 味 果 入 加 十 足 ，同 時 使 ， 酒 橙 了君度 酒 淡 淡 出 沁 蛋糕 未 心 童 晒 啱 ， 香 泯的媽媽 。
查詢：(A)AEON｜2565 3600
(B)新都城百貨｜2562 8111
(C)帝京酒店｜2622 6154
和 以嚴選的配方 焙 烤 精細的過程 種 13 有 共 而成， 次 一 人 讓 ， 口味 濃 的 油 牛 受 享 過 美 的 力 郁、朱古 香 果 堅 及 味，以 信 相 ， 感 口 脆的 媽 媽 啱 款 一 有 必 的口味。
(D)JUCHHEIM｜2831 8951
This week special
糖朝新店新菜式
評論（ 2 ）
Jasper： 我母親大人最 愛佢哋既招牌 甜品木桶豆花， 一於趁母親節帶媽媽去新 店，回味一下那種又香、 又嫩、又滑的好滋味。
上一篇 / 下一篇 2013-5-10 07:38:18
母親節除了要送禮物，一頓豐富的晚餐也當然不能少。我老 媽子一向鍾情於甜品及地道港式餐點，相信剛於尖沙咀亞太中心 開咗新店的糖朝應該會是個不錯的選擇，新店唔單止面積較舊舖 大得多、寬敞得多，而且還推出了不少新菜式，例如避風塘炒蟹 和XO醬炒海蝦，前者先將肉蟹炸至金黃，再加入豆豉、香蒜及 自家製XO醬落鑊炒香，蟹肉鮮嫩多汁，香口惹味；後者則以金 華火腿、瑤柱、蝦米及蒜蓉等製作而成的XO醬，配上已炸至金 黄色的海虎蝦及青、紅椒落鍋爆香，海虎蝦的鮮味突出香濃，單 看文字已夠晒吸引，用來慰勞母親大人，想必令她笑逐顏開。
糖朝 地址 電話 網址
尖沙咀漢口道28號亞太 中心地庫A舖 2199 7799 www.sweetdynasty.com
Cayden： 新店裝潢以棗 紅及黑色為用 色主調，貫徹中國傳統特 色，環境舒適，的確是母 親節大餐的好選擇！
如果你也有《 超市•百貨熱搜 》之選，歡迎電郵至natasha2go@gmail.com報料