2013年5月15日•星期三 www.metrohk.com.hk
天氣
大致多雲，有幾陣驟雨，短暫有陽光
30℃
26℃ p10
六合彩 第055期開獎號碼 2 11 16 19 44 47
27
頭獎：無注中
p22
咪神安祖 切乳防癌
車廂內閱報 請顧及旁人
破天荒刑事調查前專員 前廉政專員湯顯明涉嫌以公帑宴請內地官員事件廣受社 會關注，險令廉署多年建立的信譽毀於一旦！廉署昨決定「破 天荒」就此事立案作刑事調查，令湯成為廉署成立39年以來， 首位被廉署調查的廉政專員。此外，更首次由現任廉政專 員白韞六「 親自出馬 」 ，率領專責小組負責調查；據悉，調 查的規格更較調查前特首曾蔭權涉貪案更高。 律政司解釋，決定由廉署調查事件是因白韞六沒涉及 投訴，相信他能領導調查工作；小組須定時向「 審查貪污 舉報諮詢委員會 」匯報調查進度。但有前廉署高層擔心， {相關新聞見p02} 由廉署自行調查或會涉及利益衝突。 地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 02
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
廉查湯挽民信 ▲湯顯明本周六將出席立法會帳委會會議， 就被指涉貪「 解畫 」 。(資料圖片)
廉政公 署首次由現 任廉政專員 白韞六直接 領導一專責 小組，刑事調查前專員湯顯 明涉貪案。廉署強調，律政 司已提出負責調查的廉署人 員均從沒出席、或涉及由湯 顯明個人安排的活動，並與 湯沒任何關係等。有議員認 為律政司須就調查加強監察， 挽回公眾對廉署的信心。
前廉政專員湯顯明涉嫌 在任5年間，濫用公帑宴請 內地官員及送禮；廉署昨發 聲明說，鑑於事件引起廣泛 報道及公眾關注、並接獲有 市民指控有人貪污投訴，廉 署在徵詢律政司意見後，決 定跟進事件及進行刑事調查。 廉署透露，此案會由廉 政專員白韞六，直接領導一 個由廉署執行處內部調查及 監察組首席調查主任，及數 名現任或前任內部調查及監
察組調查人員組成的專責小 組調查事件。 「 為確保公正 無 私，在 調 查 期 間 及 調 查 完 結 後，調 查 人 員 會 向 刑 事檢控專員尋求法律意見。」 發言人說，小組亦會把 案件調查進度及結果，向獨 ▲白韞六將「 領軍 」，帶領專責 立的「 審查貪污舉報諮詢委 小組調查湯顯明事件。(資料圖片) 員會 」匯報。負責調查的廉 署 人 員 如 有 利 益 衝 突，必 「 廉署是擁有調查權力處理 須作出申報；甚至需要迴避 這類投訴的專責機構。」 前廉署執行處副處長徐 處理或接觸個案。 家傑認為，廉署刑事調查湯 廉署人員啲合約 顯 明 事 件，在 情 報 搜 集 方 都係由佢(湯顯明) 面可能較方便，但他擔心： 審 批，喺 行 政 上 「 廉署人員啲合約都係由佢 嘅關係或會有利 (湯顯明)審批，喺行政上嘅 益衝突。 關係或會有利益衝突。」 (前廉署執行處副處長徐家傑) 民主黨議員涂謹申稱， 律 政 司 認 為 ，現 有 足 對由廉署調查勉強接受，冀 夠證據，就涉嫌干犯《 防止 律政司加強監察。 賄賂條例 》和普通法《 公職 湯出席帳委會調查 人員行為不檢 》的指控作刑 湯顯明將以證人身份，於 事調查，為免不必要誤會， 本周六到立法會出席帳目 律 政 司 強 調，仍 未 就 應 否 委員會公開聆訊。帳委會 對任何人提出檢控達致任何 主席石禮謙表示調查範圍 意 見，檢 控 與 否 將 在 刑 事 比較窄，只會圍繞審計報 調查完結後才作決定。 告的內容。公民黨梁家傑 對於案件應交由廉署或 希望主席寬鬆處理提問， 警 方 調 查，律 政 司 稱，在 以便跟進湯顯明多次宴請 考 慮 所 有 因 素 後，認 為 案 中聯辦事件。 件交由廉署調查會較恰當。
▲有網民昨於互聯網上載「 惡搞 」圖片， 諷刺湯顯明將被廉署調查。(互聯網圖片)
湯在任被批是廉署「浩劫」 曾 任 廉 署 調 查 主 任4年 的 民主黨總幹事林卓廷(圖)， 對湯顯明涉貪事件，損害 廉署近40年聲譽感非常痛 心 。他 更 指 湯「 龜 縮 」近 一個月，才選擇出席立會 帳委會會議是「 恥辱 」 。林 又說，有廉署工作的高層 形 容，湯 在 位5年 間 是 廉 署的「 5年浩劫 」 ，因他沒 妥善處理首長級人員繼任 人選安排，導致有多名資 深廉署人員相繼離職，令
廉署出現青黃不接的境地， 認為湯對此難辭其咎。 林又相信，事件引起公眾 關注，廉署才罕有高調調 查，從而挽回市民對廉署 的信心。
港聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
都市博客
▲
曾鈺成希望蔣麗芸 ﹁ 虛心一些 ﹂。︵ 蔡家緯攝 ︶
剪布曾「蝦」蔣元秋 北京一位美少女 的離奇死亡 ▲梁國雄會研究提出司法覆核。 （ 蔡家緯攝 ）
長達11日的預算案「 拉 布 」辯論終告落幕。立法會 主席曾鈺成昨午1時半正式 「 剪布 」 ，並隨即就710項修 正案進行表決，估計需時超 過20小時。而在辯論尾聲， 一直保持沉默的建制派紛紛 發言，但民建聯蔣麗芸發言 時多次被曾鈺成指她離題， 蔣埋怨被主席「 蝦 」 ，曾反 指對方要「 虛心一些 」 。 立法會昨日繼續審議財 政 預 算 案 撥 款，由 於 曾 鈺 成已事先張揚會限時剪布， 拉 布 的 人 民 力 量 黃 毓 民、 陳偉業在前日已被趕離會議 廳，陳 志 全 沒 有 發 言，只 得社民連梁國雄獨力支撐， 相反其他泛民及建制派議員 則紛紛要求發言。 曾鈺成則多次提醒不要 重 複 和 離 題，對 象 包 括 自 己 的 黨 友 蔣 麗 芸，蔣 批 評 曾鈺成： 「 雖然我們是同黨，
你蝦得過就蝦，既然你蝦， 我無話好講。」 不 過 ，蔣 麗 芸 之 後 兩 次 打 斷 其 他 議 員 發 言，並 投訴：「 你只讓我回應了兩 三 分 鐘，你 就 叫 我 停，但 現在有人回應我們譚主席 的 話，回 應 了 差 不 多 六 分
雖然我們是同 黨，你蝦得過就 蝦，既然你蝦， 我無話好講。 (民建聯蔣麗芸)
鐘 你 都 未 叫 停，你 是 否 表 示特別公平呢？」曾不耐煩 道：「 請你不要再打斷議員 發言。」蔣繼續在位上爭拗， 曾即高呼：「 你不能坐在位 上 說 話。我 希 望 你 虛 心 一 些，市 民 有 判 斷，哪 些 議 員 的 發 言 是 言 之 有 物，哪 些發言是無理取鬧。」 另邊廂，民建聯主席譚 耀宗開腔批評泛民在拉布戰
▲蔣麗芸發言時，多次被曾鈺成打斷。（ 蔡家緯攝 ）
的立場矛盾，民主黨主席劉 慧卿即時發火還擊：「 你做 就 無 事，人 做 就 矛 盾，民 建聯，你唔好欺人太甚。」 曾鈺成在昨午一時半宣 告 辯 論 結 束，會 議 暫 停 至 兩時半恢復後，開始對預算 案 的 七 百 多 項 修 正 案，逐 一 進 行 表 決，預 計 至 周 四 才完成表決。 發起拉布的社民連及人 民 力 量 均 表 示，會 研 究 可
否就「剪布」提出司法覆核。 黃 毓 民 亦 表 示，會 提 出 對 曾鈺成的不信任動議。 梁振英歡迎曾鈺成終止 審議財政預算案的辯論。他 表 示，希 望 立 法 會 議 員 盡 快 通 過 財 政 預 算 案，重 新 履行立法會的正常工作。 據了解，財政司司長曾 俊華明日仍會同各部門開緊 急 會 議，分 析 各 部 門 所 受 的影響。
陳偉業議辦被噴大字 立法會議員陳偉業位於屯門友愛邨愛智樓地下的議員辦 事處被人噴上「 拉布真可恥 」的字句。警方列作刑事毀 壞處理，暫時未有人被捕。 昨日凌晨4時許，屯門友愛邨一名姓羅女保安員在巡邏 時發現辦事處被毀壞，辦事處大門旁外牆寫上「 拉布真 可恥！」5個藍色大字，和旁邊懸掛一幅宣傳橫額上當中 「 拉布抗不公 」中的「 抗 」字亦被噴上藍漆塗污，變成「 拉 布不公 」 ，保安員其後報警。
CY 支持率29% 跌至新低 ▲
梁振英 ︵ 資料圖片 ︶
▲多個組織要求城大道歉。
港大民意研究計劃最新調查顯示， 特首梁振英支持率跌至29%，是上任以 來最低，屬「 表現失敗 」 。
（ 楊秀文攝 ）
城大抬學生風波 各界促公開道歉 追究 城大學生會聯同教職員協會 和人權監察等五個組織，昨就早 前特首梁振英出席學術樓開幕典 禮時，保安員強行清場抬走學生 一事，要求校方公開道歉。人權 監察總幹事羅沃啟表示，事件中 保安員沒有原因對學生使用武力， 校方應要尊重使用者，要求校方 制訂指引防止同類事件發生。城 大回應說，檢討小組會就事件進 行檢討，40天內會提交報告。
民研計劃月初訪問約1千名市民， 對梁振英的評分為49分，跌至3月初水 平。至於支持率則跌至29%，反對他出 任特首達54%，淨值為負25%。三個數 字均是他上任特首之來最差。 三名司長中，政務司司長林鄭月娥 民 望 最 高，評 分60. 7分，但 她 的 支 持 率亦下跌，跌至54%，是她上任以來最 低。財政司長曾俊華有53.8分，支持率 有25%，反對率有20%。律政司長袁國 強評分為50.7分，獲26%人支持，反對 有16﹪。 局長方面，支持率最高仍是食物及 衞生局局長高永文。負責處理碼頭工潮 的勞工及福利局局長張建宗，支持率比
反對率只高17個百分點，大幅收窄12 個百分點。
林鄭支持率下跌 發展局局長陳茂波、教育局局長吳 克儉繼續排榜尾。 不足兩成人支持他們 出任局長。反對的都超過四成半。支持 率淨值分別為負28%及31%。 計劃總監鍾庭耀認為，四川賑災撥 款、貨櫃碼頭工人罷工以至前廉政專員 湯顯明事件，都影響了各官員民望。
親共人士經常指香港愈來愈政治化。言下之意， 港人不再埋頭賺錢，開始關心社會大事、關注政治， 並非好事。但中國泛政治化更驚人：有人在天安門廣 場站一站是政治；中南海的人打個噴嚏更是政治；離 奇死亡事件後的大規模群體性事件，不也是政治嗎？ 胡錦濤貼身心腹令計劃的公子在車禍中喪生，車內尚 有兩名性感妙齡藏族少女同告不治，事後更觸發一場 中南海政治大地震。 5月3日凌晨5時，一名年輕女子被發現倒斃在北京 京溫服裝批發商場外，也演變成政治事件。當天，北 京公安說，死者袁利亞在此商場工作，22歲，來自安徽， 屬自殺，但各界強烈質疑。死者未婚夫(兩人年初訂婚， 計劃今年內完婚)趕到派出所，要求查看商場的閉路電 視錄影帶，卻被指並非直系家屬，不能查看；到袁利 亞母親趕來，提出同樣要求，公安又推說並非刑事案， 不能查看。這種橫蠻態度，觸怒愈來愈多安徽人及其 他市民。 袁利亞清純、美麗，認識她的都認為她個性活潑、 堅強，且讀書成績優異，只因家貧，中三就被迫輟學 工作，把讀書機會讓給弟弟，其後父親患了絕症(惡性 胰島細胞瘤)，她在北京一人打兩份工，賺錢替父親治 病，以及供14歲弟弟讀書，如此顧家又怎會撇下家人 自殺？在她努力下，北京協和醫院免費提供活命藥給 袁父；每月均與袁利亞通電話的主診醫生，也說「 沒有 看出過不去的迹象啊！」 對於一個含辛茹苦養家少女不明不白的死去，網 絡一片同情、惋惜和憤怒。袁利亞不僅沒遺下片言隻 字說要輕生，現場還傳出袁女遭幾名商場保安輪姦後 推下樓，加上公安態度差劣，官方又禁止傳媒報道， 甚至將「 袁利亞 」及「 京溫商場 」列為敏感詞，這種欲 蓋彌彰的態度使更多人認定「 當中必定大有文章 」 。 5月8日，商場外聚集上千名安徽人及同情袁女的 網民，高呼口號，要求真相，還死者公道！當局出動 大批特警、裝甲運兵車及直升機戒備，虛怯之情表露 無遺。 迫於民間激烈反應，原本高傲冷酷的北京公安公 開聲稱是袁女進出京溫商場的閉路電視片段，改稱袁 利亞是「 自主高墜死亡 」 ，而商場則以管理不善，理應 關門的深夜仍讓閒雜人(袁女)進入為由，向袁家賠償 40萬元。 或許，袁利亞的死亡真相永遠成謎，這兩段閉路 電視經過精心挑選和剪輯，可信度很低，大家不信她 是自殺的，紛紛發表「 我不會自殺 」宣言，聲明自己若 離奇死亡，絕非自殺，要求公安徹查。 在此制度下，只要是平民百姓，人人都可能是「 離 奇死亡 」的受害人，大家才對袁利亞寄予無限同情之餘， 呼喚真相！這種制度的社會管理成本非 常高昂，幾宗疑點重重的命案都在 貴州、湖北、重慶及北京等地演變 成大規模示威，中國夢自然也可輕 易變中國噩夢！
潘小濤 (逢周三見報) 商台節目主持，中國問題專家。 stpoon69@hotmail.com
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
鎅刀狂徒連傷4人 (謝麗娟攝)
好 突 然 ，我 睇 唔 到 佢，佢喺我後面，(遇 襲後 ) 見到有個人揸 住把刀行。 (傷者朱先生) 約9時 半 ，疑 犯 去 到 翠 屏 道3號 對 開，襲 擊 一 名 穿 短 褲 的20歲姓梁青年。青年突然感 到大腿被人從後打橫劃了一刀， 回頭望見一名男子離去，細看 才發覺雙腿後腳流血，立即報 警求助，晚上在醫院接受手術。
▲警員將疑犯送到聯合醫院檢查。(謝麗娟攝)
約半小時後，一對50至60 歲的姓朱的夫婦，在康寧道秀 茂坪紀律部隊宿舍對出等巴士 期間，突被人從後一撞，分別 感到腳背及腳痛，回望見一名 男子手持鎅刀，急步沿康寧道 落斜離開，之後才發覺傷口冒 血報警 。傷者朱先生表示：「 好 突然，我睇唔到佢，佢喺我後 面，( 遇襲後 ) 見到有個人揸住 把刀行。」夫婦傷口分別需要縫 針22和20針。 莊肇興說：「 接獲第二宗傷 人案後，已派出大批警員兜截 可疑人物。收到第三宗斬人案
)
秀茂坪警區刑事警司莊肇 興 表 示，昨 早3宗 傷 人 由 同 一 名疑犯所為，被捕時神情有異， 但翻查後沒有精神病紀錄。 首宗傷人案發生於昨晨8時 半，年約40歲女事主在物華街 行人輔助線等候橫過馬路時， 被疑犯從後蹲下以鎅刀在其小
腿鎅了一刀，之後施施然離去。 幸事主身穿長牛仔褲，只見小 腿受傷沒有流血，沒有即時報 警，兩小時後自行到醫院求醫。
姓朱夫婦受襲後 ， 地面留有血迹 。 謝( 麗娟攝
觀塘出現「 鎅刀狂徒 」 ，隨 機從後斬人，短短個半小時內 鎅傷2男2女，傷者背部、腳部 受 傷，3人 需 要 縫 針。警 方 指 疑犯沒有精神病紀錄問題，但 行為神情有異，將其送院檢驗。 疑犯上周六在紅磡與鄰居爭執， 打傷鄰居被捕正排期候審。
▲傷者朱先生。
▲
▲秀茂坪警區刑事警司莊肇興。
後，3分鐘後警員便在康寧道遊 樂場對開拘捕該男子。」並在該 男子褲袋搜出一把6吋長鎅刀 。 據了解，疑犯無業，剛於 上星期六在紅磡寓所與鄰居爭 執，以平底鑊打傷鄰居被檢控， 案件正在法庭排期審理。
(逢周三及周五見報)
小念頭
內地 感受 CY要求各政策局，有任何政策改 動，都要考慮內地人感受。港人地位， 再次被強國人凌駕，日後本港大小事 情，都要先為同胞着想，即使港鐵加 價，都要徵詢同胞意見，否則，同胞 可以發難，話加車費係變相趕絕佢哋。 日前，終審法院判決，同性婚姻 合法化，呢宗判決，又使唔使照顧內 地同胞感受呢？內地也有變性人，其 中一個四川變性人，曾參加選美會。 假如有港男想同內地變性人結婚， 按本港終審法院判決是合法，到時丈 夫申請妻子來港，唔知會唔會被內地 部門阻攔，又或者拒絕承認佢哋合法 嘅婚姻？ 中、港兩地，人口互換，文化同 法律又有差異，CY想做「 牆頭草 」兩 邊討好，睇嚟唔容易，顧得政 策又顧唔到法律，既然口口聲 聲話係香港人選出嚟嘅特首， 不如制定政策之前，先諗吓香 港人嘅感受啦！
港聞 08 有消息指 ， ▲ 因收生不足 ，將裁減約 IVE 名前線教師 。
60
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
收生不足IVE炒人 中學生人數持續下降， 令大專院校湧現人手過剩情 況。據悉香港專業教育學院 (IVE)將裁減約60名前線教 師，被裁教師最快今日會收 到「 大信封 」 。職訓局回應 指，因應未來長遠發展需要 而作出人手調整，強調過往 亦有類似的調整。
資( 料圖片 )
據悉，大部分被裁教師 的合約將在數月後屆滿，多 屬兩年或一年約員工，被裁
人員主要分布在長沙灣黃克 競、觀塘及李惠利等分校。 消息又指，兩年約教師 以往多獲續約，因表現較佳 及 穩 定，又 批 評 裁 走 近 期 約滿及收生高的分校教師， 而非表現較差或收生少的分 校，質疑裁員決策不公平。 消息人士點名批評職訓 局專業教育顧問梁任城，指 他去年作出錯誤決定，提早 停收學生，以至最終顯著少 收學生，又不滿職訓局將大
量資源投放在香港知專設計 學院，資源分配不均。 職訓局教學人員協會主 席楊惠強表示，校方在上月 底曾約見協會，通知由於出 生率下降，影響學生人數， 加 上 收 生 情 況 不 穩 定，決 定裁減最多60名前線教師， 由今日開始發信。 裁員重災區的工商管理 課程，早有迹象收生不足，
首席教師月薪10 幾 萬，一 個 等 於 10幾個前線教師， 不應該肥上瘦下。 (協會主席楊惠強)
有教師早前被調往其他分 校 任 教，例 如 有 在 柴 灣 的 教師被遠調至沙田等分校任 教。他批評校方處理不當， 「 首席教師月薪10幾萬，一 個 等 於10幾 個 前 線 教 師， 不應該肥上瘦下。」協會曾 向校方發聯名信要求小班教 學，減 少 被 裁 人 數，但 校 方未回覆。協會會密切留意 事件，再決定下一步行動。
▲梁任城 (資料圖片)
職訓局發言人指，因應 教 育 局 公 布，未 來10年 中 學生人數大幅下降約四成， 校 方 需 部 署 人 手 安 排，各 學科的學術總監檢視未來長 遠發展需要及IVE的教學資 源 後，決 定 與80多 名 合 約 將屆滿的教學人員不續約， 但強調僅佔整體少數。發言 人又說，因應不同新課程推 出，校 方 將 會 聘 請 廿 多 名 有指定技術及專長的教學人 員。 (本報記者容文穎)
教協關注 教協會長馮偉華表示，收 到一名教師求助，希望協 助釐清事件，若裁員屬實 會考慮IVE裁員準則、會 否影響課程質素等，視乎 是否公道再決定行動。
可愛又可惜 的歐洲（ 一 ） CEO手記 Metro 發 源 於 北 歐，最 初 成 功 拓 展 的 地 域 也 是 歐 洲。我 出 入Metro時，亦曾去參 觀歐洲兄弟地區親身 參 與 發 行。我 們 因 地 制 宜，在 每 個 地 區 採 ▲大批中國遊客赴歐旅行。 取不同的策略。 印象很深的是在南歐的意大利羅馬，我們也在咖 啡館、健身會所和酒吧派發報紙，因為熱愛生活的意 大利人，大半的時間都消磨在那裏，看報紙是一件很 適宜的行為。 而翻開最近的新聞，說的卻都是內地人的旅行團 屢屢在意大利遇劫，有領隊藏在褲子裏的巨額現金被 搶走的，有在羅馬一家幾口被槍殺搶走現金的。我最 近去羅馬，曾眼見一間打折售賣麵包的舖頭，時值下 班時分，不少西裝革履的上班族都來排隊買打折麵包。 其情景，有如歷史書上上世紀的大蕭條。 我們在嘆中國人成為全世界的錢袋 子之餘，也會唏噓曾經浪漫悠閒的意大 利，變成如今這樣的動盪地區。 CEO@metrohk.com.hk
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
警鬧陸女片段瘋傳 中港矛盾日深，網上昨流傳 警員與一名內地女人理論的片段。 上載片段的人士聲稱，事發源於 該內地女推跌其兩歲小孩，上前 理論時竟反遭內地女叉頸及抓傷， 於是報警。警員到場用普通話要 求內地女道歉。網民大都炮轟該 內地女，讚揚警員維護港人尊嚴。
走過，並推跌小孩在地上。 上載者上前理論時，該內地 女竟向抱着小孩的她叉頸，同行
你現在說來說去都是 廢話，現在你想怎樣？ 如果你不想跟人家道 歉，我們全部都回警署。 (到場調解警員)
上載有關片段的人士稱，上 周六與其兩歲小孩到銅鑼灣宜家 傢俬逛街時，一名內地女人急步
朋友上前制止時亦被抓傷，於是 報警求助。
警員到場後，內地女續以惡 劣語氣反駁，並指撞倒人是平常 事。上載者要求對方道歉或到警 署解決，並要求到醫院驗傷。 片段中，警員以語氣強硬的 普通話，要求內地女道歉，否則 需要她到警署協助調查。該警員 又說： 「你現在說來說去都是廢話， 現在你想怎樣？如果你不想跟人 家道歉，我們全部都回警署。」內 地女最終道歉，解決事件。 片段惹來大批網民熱議，大
▲片段中，警員以普通話責駡 內地女子。(互聯網)
部分網民均指摘該內地女欠品德， 又大讚警員做得對，維護了港人 的尊嚴。
做檢查 巨鴨洩氣
警拘兩人殘酷虐待動物 警方昨拘捕兩人，涉 嫌殘酷對待動物。 早前網上流傳一段有 關一隻花貓，懷疑被放進 飼養箱內虐殺倉鼠片段， ▲網上流傳花貓虐殺 警方昨拘捕一名47歲姓盧 倉鼠片段。(互聯網) 女子，因涉嫌殘酷對待動物，獲准保釋外出候查。 另外，何文田窩打老道一間寵物酒店，有職員懷疑在狗隻食物加 入清潔劑，涉嫌「 殘酷對待動物 」被警方拘捕。
打南早記者獲輕判 被告親友囂張跳舞 狂妄《 南華早報 》女攝影記者早 前在港鐵上水站，採訪水貨客活 動時，遭兩名香港男子阻止，並 被掌摑、手指篤鼻樑及粗言辱罵， 案件昨審理，裁判官指兩名被告 行為具侮辱性，令人厭惡，認為 此風不可長，但最終僅分別輕判 100小時及60小時社會服務令。 兩名被告鄭成榮及李克的代 表律師求情時表示，被告願意道 歉並賠償二千元，但裁判官下令 只需各賠一千元。兩名被告笑容 滿面離去，一名疑為被告親友在 庭外更手舞足蹈，向記者豎起拇 指。不少網民批評態度輕佻。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
5月15日 星期三 大致多雲，有幾陣驟 雨，短暫有陽光 最高30℃ 最低26℃ 濕度75~95％
5月16日 星期四
瘋魔全港的黃色巨鴨「 累倒 」了，全身洩氣，攤倒海面。其實是主辦單位替巨鴨做 例行檢查，故幫巨鴨稍稍放氣，形成「 巨鴨累倒 」的趣景。(互聯網)
多雲，有驟雨及雷暴 最高29℃ 最低26℃ 濕度75~95％
5月17日 星期五 短暫有陽光，局部地 區有驟雨及雷暴 最高30℃ 最低26℃ 濕度70~90％
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
▲黎棟國（ 蔡家緯攝 ）
終審法院裁定變性人 W 上訴 得直，W 表示，前晚高興得立即 與男朋友切蛋糕及開香檳慶祝， 並會開始籌備婚禮。W對於可以 與一般女性相同，享有結婚權利， 感到非常感恩。 W 指為其他已接受變性手術 的女性感到驕傲。她說會開始籌 備婚禮，計劃邀請所有曾幫助及 支持自己的朋友出席婚宴。 但 W 坦言被婚姻登記處拒絕 結婚申請，提出兩次法律訴訟均 敗訴後，曾質疑上訴決定， 「 我經 常懷疑會否現在行的路，是上主
▲性小眾平權聯盟昨與周一嶽會面，並向對方遞交請願信。（ 楊秀文攝 ）
不允許呢，上主給我答案，我行 的路應該沒錯。」W相信今次勝利， 顯示不放棄爭取是正確選擇。
我經常懷疑會否現在 行的路，是上主不允 許呢，上主給我答案， 我行的路應該沒錯。 (變性人W)
W 的兄弟姊妹仍未能接受其 身份，她認為每個人都有自己喜 好，不會強求改變他們想法。她 解釋得到父母支持，已是最大鼓 舞，惟部分親友未知她是變性人，
所以將來結婚，亦不會宴請親戚， 以免父母受壓。 保安局局長黎棟國強調，今 次訴訟不涉及同性婚姻問題。局 方將應法庭要求，草擬書面陳詞， 在21日內呈交法庭。至於是否需 要修改相關法例，則待徵詢律政 司意見，再作研究。 另外，平機會主席周一嶽昨 與性小眾平權聯盟會面，討論反 性傾向及性別認同歧視的立法可 能。聯盟發言人曹文傑會後引述 周一嶽指，終審法院對W判決是 劃時代，W 的個案是反性傾向及 性別認同歧視立法重要一步。
公民黨議員湯家驊表示，取 消交易需買賣雙方同意，若買家 不同意賠償，長實就屬單方面毀 約，買家可按買賣合約上的條款 追討，一般情況可追回雙倍訂金 賠償或追回樓價差額。 長實屬下負責雍澄軒拆售的 PWL回應稱，相關的臨時及買賣 合 約 內，並 無「 雙 倍 賠 訂 」之 條
▲
長實日前決定取消雍澄軒酒 店房間拆售項目，並向全部買家 退回訂金及律師費等款項，呼籲 買家盡快與代表律師聯絡，商討 損失處理。
雍澄軒 ︵ 資料圖片 ︶
變性人W興奮備婚
撤賣雍澄軒無雙倍賠訂
款，而參照正式買賣合約，罰息 基準為 P+2%。PWL 又指，若買 家因取消買賣，涉及法律及有關 開支以外的合理實際損失，證明 屬實後，買家可獲有關賠償，呼 籲買家盡快與代表律師聯絡。
WWF停合作豐樂園 首季兇殺升一倍 爭議 世界自然基金會(WWF)昨宣 布，原本與長實合作發展的豐樂 園項目，由於公眾、長實及該會 對於公私營界別合作模式，和管 理模式的基本原則仍未達成共識， 擔心最終未達到保育目標，決定 擱置與長實附屬公司的合作。豐 樂園毗鄰米埔濕地，只待城規會 批准便可取環境許可證動工。
罪行 保安局局長黎棟國昨出席滅 罪會後表示，今年首季發生逾1.7 萬宗罪案，較去年同期減少，但 兇殺案和性罪行均有上升。今年 首3個 月 發 生10宗 兇 殺 案，增 幅 達一倍；強姦案增加近六成達35 宗；非禮案亦增加57宗，增幅是 一成八。警方搜獲的大麻和可卡 因，亦上升四倍半和近三倍。
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
11人詢有冇通緝 ▲梅媽獲信託人同意每月發放 兩萬元生活費。（ 資料圖片 ）
▲大老山隧道8月起加價。（ 資料圖片 ）
大老山隧道加價
梅媽追討生活費 艱難 已故歌星梅艷芳的母親覃美 金，聲稱已十多個月收不到生活 費，向高院申請從梅艷芳遺產中 提取費用。遺產信託人滙豐香港 信託指遺產剩餘一億多元，但要 償還律師費及遺產管理費。法官 相信如梅在生，也不會認為支付 律師費更重要。信託人最後同意 每月發放兩萬元生活費，一筆過 支付24萬為梅媽償還欠租，並下 令梅媽不得再追討生活費。
兩警員遭警犬咬傷 意外 警方證實兩名隸屬西九龍總 區交通部的警員，在行動基地巡 視期間進入警犬犬舍時，被一頭 正接受訓練的警犬咬傷，兩人分 別右大腿及左大腿受傷，經治療 後已出院。該頭警犬為一頭雄性 的瑪蓮萊犬，現正接受隔離觀察， 並無咬傷他人的紀錄。
▲陳玉峰指反國教人士自行查詢是否 被通緝很正常。（ 資料圖片 ）
警方早前「 低調通緝 」佔領中 環義工陳玉峰，11名曾參與反國 教集會的社運人士昨到警察總部， 查詢有否被通緝。在反國教集會 中擔任司儀的邵家臻及參與絕食 的韓連山指向警員查詢後，警員 只說要將查詢交給另一部門跟進。 陳玉峰則在網誌說，因擔心而自 行向警方查詢是正常的。
▲11名曾參與反國教人士，持身份證到警察總部查詢有否被通緝。（ 蔡家緯攝 ）
邵家臻說，警方告訴他若被 通緝，晚上便會「 做嘢 」 ，若沒通 知，即沒被通緝。他認為警方要 將查詢交給不知名的部門是很「 詭
警察話將查詢交畀另一
主動查詢的還包括學民思潮 個 部 門，但 佢 都 講 唔 多名成員等，11人手持身份證到 出邊個部門。 警察總部查詢自己有否被「 低調 (教協理事韓連山) 通緝 」 ，警方架起鐵馬戒備。韓連 ， 「 唔知係馬虎了事，係 Hea 山說，警方只要求他出示身份證 異 」 及紀錄其地址電話，沒告知是否 我，定真係有咁多嘢要做。」 他們查詢前，警方發聲明指 被通緝， 「 警察話將查詢交畀另一 個部門，但佢都講唔出邊個部門。」 只要市民奉公守法，便毋須擔心
是否被通緝，任何人如蓄意濫用 報案室服務或妨礙報案室運作， 有可能干犯「 浪費警力 」或「 阻礙 警務人員執行職務 」等刑事罪行。 陳玉峰指反國教集會人士也 是參加非法集會，既然她無端被 通緝，更被指摘不主動與警方聯 絡， 「 他 們 擔 心 起 來，自 行 查 詢 也很正常，為甚麼又被威嚇浪費 警力？」保安局局長黎棟國強調， 警方沒特別針對陳的背景而採取 特別行動，律政司去年1月作出檢 控決定，當時佔中仍未發酵。
壓力 行政會議昨批准大老山隧道 8月起加價，平均加幅由原本近兩 成降至一成一，私家車及的士隧 道費加兩元至17元，電單車加一 元。政府發言人指出，已考慮市 民負擔能力，以及隧道公司的財 務狀況及服務表現等，估計加價 後，每日約有五百架車輛改用獅 子山隧道，以及少於一百架車輛 改用大埔道和八號幹線。
女行沙灘險遭強姦 施襲 一名47歲女子前晚深夜獨 自在淺水灣泳灘散步，遭兩名色 魔施襲，其中一人更熊抱緊捉她， 兩名色魔撫摸其身體及胸部，並 強行拉她到暗角欲強姦，女子拼 命反抗及高聲呼叫。兩兇徒擔心 驚動途人，拳打腳踢女子後逃去。 女子胸部及左眼受傷，自行到醫 院求醫，醫護人員認為她傷勢可 疑，加上情緒不穩報警求助。
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
Iron Man打到嚟HK ？
新︽ 寒戰 ︾ 同 CY 京關係﹁ 降呢 ﹂？
▲有博客質疑CY同北京嘅關係似「 冷戰 」 ， 仲整埋張惡搞圖。(主場新聞圖片)
講述警隊入面兩位副處長 大 鬥 法 嘅 電 影《 寒 戰 》 ，都 可 謂威盡今屆嘅電影金像獎囉， 套戲攞咗唔少重要獎項㗎。有 政 治 博 客 就 忽 發 奇 想，認 為 CY 同北京目前嘅關係，都好 似已經降級到「 冷戰 」喎。 博 客 話 ，俗 稱「 西 環 」嘅 中聯辦擁CY做特首上位有功， 但當時嘅主任彭清華同副主任 李剛卻忽然被調職，改由原港 澳辦副主任嘅張曉明走馬上任。 張曉明咁年輕就做「 西環 」 揸fit人，博客話，張主任對港 澳事務有長時間嘅認識，一般 被認定係屬強勢嘅主任， 「西環」 同CY雙方嘅首次衝突，係「 限 奶令 」出台後，連番引發內地 官員同民眾嘅大不滿囉，張主 任仲公開抨擊 CY 嘅政府，唔 識得換位思考 。
博 客 又 話，CY 上 台 後 即 委任自己友孫德基空降審計署， 仲對 ICAC 進行審查，之後又 不斷有人向傳媒揭露前廉政專 員湯顯明，質疑佢宴請「 西環 」 同內地官員嘅問題，將火頭直 燒「 西環 」 ，ICAC同內地交 往事關敏感，內地官員對 CY 今次嘅動作反應聽聞都幾強烈。 喺 咁 嘅 背 景 下，CY 高 調 要求所有政策局提交畀政策委 員會同行政會議嘅文件，都需 要加上內地反應同感情嘅評估， 「 玩嘢 」目的十分明顯喎。 唔少網民對博客嘅分析好 Like，有 網 友 慨 嘆：「 大 陸 式 權鬥，鬥上整個香港了。」亦 有網友話 CY 同北京嘅鬥爭， 真係可以攞嚟拍戲喎，唔通一 齣政壇新《 寒戰 》快將上映？ 但唔知多唔多人想睇呢？
近期成日聽到人大談 Iron Man《 鐵 甲奇俠 》 ，仲話Iron Man嗰套鐵甲衫都唔 知幾多人想買。原來Iron Man已經打到 嚟香港嘅山頂喇！其實係杜莎夫人蠟像 館嘅新搞作啫，除咗Iron Man，仲有《 變 種特攻 》嘅狼人 ，連藝人 Bosco 黃宗 澤都到場零距離同呢兩位英雄接觸(圖)。 兩位英雄遲啲會進駐新展區「 魔幻王國 」 ， 聯手同其他角色人物同遊客見面。
香港杜莎夫人蠟像館提供
胡老太謝拔刀相助 3議員騰嚟騰去 「紅 色 大 狀」 胡漢清同媽媽莊 永楚(圖)嘅家事 已 大 和 解 ，唔 知 胡大狀喺母親節 點 同 媽 媽 過 ，但 胡老太噚日中午 資料圖片 向 傳 媒 發 電 郵， 話要多謝傳媒朋友「 呵護備至 ，拔刀 相助 」 ，無言感激。胡老太話佢會搭 CX838航班離港，仲搭車去緊機場 ，1點半就到喎，又話希望盡快返 嚟 。篇電郵又幾得意，講得咁詳細， 唔知係咪要話畀某啲人聽去送機？
立會噚日 終於開始表決 700多項修訂， 唔知係咪太多 項，搞 到 曾 主 陳麗霞攝 席頭昏腦脹搞 錯次序。由於表決行會撥款時，身兼行會 成員嘅李慧琼、林健鋒同葉劉(圖)因利益 衝突要避席，佢哋3個一時要走出議事廳， 一時又被請番入去表決，跟住又避席，行 嚟行去都幾辛苦㗎！林健鋒投訴話人哋要 減你人工，自己就冇得抗辯，仲要笑住畀 記者影相！佢問若減立會議員人工，係咪 全體議員都避席？主席話要問吓先喎！
港聞 18
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
博 拉住狗狗 跟車跑
METRO SEARCH
網友陳冬進日前下班時，睇到一名狠心嘅狗 主，拉住狗帶，畀狗狗跟住架汽車跑，見佢跑 得唔夠快，仲下車踢狗狗！陳冬進說：「 就話不 說了，直接上圖！」好多網友立即回應鬧爆！有 人更認出車牌係安徽六安，並強烈譴責呢個拉 住狗繩子嘅「 女豬人 」！ (夏日長)
內地的士來港 網民驚爆炸
香港紅的嘅外形幾十年都如一，真 係睇到都有啲悶。之前有消息，話內地 電動車生產商比亞迪會喺香港推出電動 的士，近日有人就將比亞迪呢部電動的 士嘅相上載網上，再同香港依家用緊嘅
日產紅的做比較。論外形，比亞迪版的 士好似較有時代感，但就算外形幾好， 港人都好擔心安全問題，差唔多個個 網民都力撐日產的士，驚大陸貨會爆 炸喎。(天使之翼)
神乎其技西瓜皮 夏天到喇，西瓜逐漸變 成咗大眾喜愛嘅水果之一。 有啲網友發揮自己嘅創意， 同嫻熟嘅刀法優勢，將西瓜 皮變廢為寶，雕刻出寫意嘅 各 種 圖 案 。有 啲 刀 工 了 得 又 有 創 意 ，不 同 一 般 嘅 廚 師 ，刻 來 刻 去 都 係 啲 傳 統 花 鳥 ，而 呢 種 即 興 用 西 瓜 皮 嘅 雕 刻 ，一 定 會 好 受 歡 迎 ，因 為 刻 完 仲 有 得 食 ， 好睇兼好味！ (夏日長)
中國 20
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
「UFO」實試刀 杭州民搶「炒車魚」
冒牌避孕套工場 臭膠製刺鼻難忍 打假 福建晉江公安破獲一家地下 避孕套工場，各種冒牌避孕套售 價1元 ，而 生 產 成 本 僅0. 17元 。 行動中當局共檢獲冒牌避孕套465 萬餘個，現場還傳出陣陣令人噁 心的臭膠味。
便宜 浙江杭州前日有貨車撞上防 護欄，車頭及車身嚴重損毀，車 上的1.5噸白條魚散落在路上。其 間附近村民試圖翻越公路的防護 欄，撿拾散落的白條魚，被當局 喝令制止。
▲DN-2型導彈是反太空武器。(互聯網)
存款食錢鎖銀行門
前 晚 內 地 重 慶 、貴 陽 、昆 明 、武 漢 、長 沙 等 地 ，以 及 香 港 ，均 有 人 目 擊 上 空 出 現 疑 似 UFO，引 起 熱 烈 討 論 。有 媒 體 報道 ，「 UFO 」出現是因為第三 次反導試驗 ，可能發射了 DN-2 型高軌道導彈模擬打擊衞星， 是反太空武器。中科院昨日回應， 指有關「 UFO 」只是當局試射探 空火箭。
奇怪 江蘇南京一名男子上周六晚 到一銀行自動存款機，存入1,200 元人民幣，但被吞款。他聯絡銀 行客戶服務部，卻被告知要20個 工作日內才能處理。他用電單車 防盜鎖將銀行的大門鎖上，並留 下聯絡方法迫職員現身。
中科院解釋，前晚9時許在四 川西昌衞星發射中心進行實驗。 經國家空間科學中心初步分析， 實驗中取得了空中不同高度的第 一手科學數據，已達到預期目的。 當局表示，這支探空火箭是進行
▲內地西部及南部地區均有民眾發現「 不明飛行物體 」。(互聯網)
空間探測和科學試驗的有效工具。 利用探空火箭可以探測大氣各層 的結構成分和參數，研究電離層、 地磁、宇宙線、太陽紫外線和 X 射線、隕塵等多種物理現象。 然而，官方解釋並未完全釋 疑。有分析指，中美雙方正發展 太空軍備，DN-2型導彈能摧毀2.2 萬英里高空同步軌道通訊和導航 衞星，例如美國的GPS衞星，令 美軍「 變盲 」 。曾有美國國防官員 表示，中國只需24枚反衞星導彈 就可破壞全球通訊和限制武器的 導航系統，削弱美軍能力。
飛機滑行撞廊橋 意外 一架從瀋陽飛廣州途經河 南 鄭 州 的 深 航 客 機 ，13 日 上 午 在新鄭國際機場滑行時衝出停機 線 ，左 側 機 翼 撞 上 廊 橋 。機 上 140多名乘客未有傷亡，已改搭 其他航班。
▲貴州有民眾目擊「 UFO 」 噴出白色煙霧。(互聯網)
菲官員笑面答台名嘴爆粗罵 台灣要求菲律賓今日凌晨前就槍殺漁民事件道歉， 馬尼拉當局仍未有回應，只表示會透過「 適當渠道 」 處理，不會再透過媒體討論。有消息指，菲律賓將 簽署道歉書交予台灣。有菲律賓總統府女官員（ 上圖 ） 日前笑着回應，引起兩岸民眾憤怒，馬尼拉當局昨 表示，微笑表情「 沒有不禮貌的意思 」 。 另一方面， 台灣民眾不滿政府對菲律賓態度過於軟弱，連著名 主持人劉寶傑（ 下圖 ）前日也在節目中激動爆粗，網 民紛紛留言叫讚，指他才是「 真男人 」 。
給力 正路和邪路 拆拿
唔知大家仲 記唔記得，習近 平舊年12月曾經南下廣東，佢喺深圳講 咗一句「 不走老路，不走邪路 」 。 「 不走 老路」係話畀老百姓知，佢都想改變社會， 而「 不走邪路 」就係向中國共產黨內嘅元 老交心，保證唔會照抄西方提倡嘅政改 模式。老百姓都學嘢學得好快，依家啲 人去示威，拿張banner出嚟，都照足習 總意思，話「 財產公開是正路，拒絕公 開是邪路 」 。嗱嗱嗱，我哋都係響應習總 號召咋，國保想打人前可能都會再諗一
吓先落手，最少有得唞吓。網民亦紛紛 提出佢哋對「 新路，邪路 」嘅理解。例如 大家舉腳贊成「 依憲治國是正路 」 ， 「黨 大於法是邪路 」 ；「 領導子女回國是正路， 舉家移民是邪路 」 ；「 公開污染數據是正 路，隱瞞環評真相是邪路 」等等等等。 各位亦可舉一反三，響應一吓習總號召。 之但係，黨內元老對「 正路，邪路 」嘅睇 法，可能未必同普羅老百姓一樣噃。總 之，內地點變先係正路，依家已經成為 搶佔政策方向道德高 地嘅重要戰場！
國際 22
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
咪神安祖切乳防癌 「慰安婦制度有必要」 大阪市長被狂轟 ▲安祖蓮娜公開承認切除雙乳。
▲安祖蓮娜（ 右 ）與母親。（ 互聯網 ）
▲安祖蓮娜與男友及6名子女。（ 互聯網 ）
醫生指安祖蓮娜體內有含BRCA1 「 8個小時手術中，醫生將整個乳 壞 基 因 ，有87% 機 會 患 乳 癌 ， 房組織切走，醒來看見胸口被多 50%機會患卵巢癌，她最終決定 條喉管插着，像看科幻小說，但 切乳保命，將患乳癌風險減至5%， 幾天後就可出院。」她又接受了隆 希望可延長與子女及男友一起的 胸手術，笑言現時科技進步，她 時光。安祖蓮娜與畢彼特共有6名 的重組乳房很漂亮，她寫道：「 作 子女，其中3人是收養，她表示， 為女人，我不覺得缺少了甚麼， 男友支持她的決定，手術時他一 這決定無損我的女性美。」 直陪伴在側。 事實上，近年不少女性發現 自己有乳癌基因後，都大刀濶斧 「 重組乳房也很漂亮 」 切乳保命，但今次是首次有像安 安祖蓮娜承認，決定施手術 祖蓮娜般年輕的知名人士，主動 實在不易，但她沒有後悔，並希 站出來承認切乳，勇氣可嘉。 乳癌可說是女性頭號殺手， 安祖蓮娜在《 紐時 》撰文，透 望透過專欄分享經歷，令其他女 露2至4月接受乳房切除手術。安 性知道乳癌不可怕，最重要是及 本港娛樂圈亦有多名藝人先後患 祖蓮娜的母親56歲時因乳癌逝世， 早接受基因檢查及行動。她寫道： 乳癌，包括葉麗儀、汪明荃及林
荷李活37歲性感女星安祖蓮 娜祖莉昨日公布驚人消息，她在 《 紐約郵報 》專欄證實，4月底接 受手術將一對乳房組織完全切除， 以減低患乳癌風險，整個療程在 保密下進行，先從乳頭抽血，以 保留乳頭，兩周後接受切除手術， 再進行重組乳房手術。安祖蓮娜 的母親因乳癌病逝，她本身亦有 基因缺陷，有87%機會罹患乳癌， 為照顧6名子女，她決定切乳保 命，並獲男友畢彼特全力支持。
淑敏等。32歲女星朱慧敏，因外 婆、母親及阿姨兩代都死於乳癌， 屬高危一族。朱慧敏早年受訪時 曾表示，為防乳癌，曾考慮切胸 保命：「 我廿歲時已諗過做手術， 一了百了。」
離譜 日本維新會共同主席、大阪 市長橋下徹表示，慰安婦制度是 作為維護軍隊紀律的必要手段， 又說為了遏止戰勝一方對敗者施 予暴行，像慰安婦的制度在戰時 的確有必要實施，他沒評論慰安 婦制度是好是壞，只說無論是全 面否定又或認為慰安婦制度是不 正確的，都是不合理。國內不少 政黨及內閣成員猛烈批評，質疑 他繼續擔任市長的資格。
美司法部盜美聯社電話
▲安祖蓮娜（ 左 ）上月11日到倫敦 出席聯合國活動，手術後明顯消瘦。
美83歲女主播明年退休 美 國 資 深 女 主 播、 83歲的芭芭拉沃爾特斯 （ 圖 ）宣布明年退休，入 行超過半世紀的她，一 手打破美國電視新聞由 男性主導的傳統，成為 美國電視史上首位晚間 新聞女主播，更五度贏 得艾美獎。 經歷時代變遷的沃 爾特斯，1972年隨美國 總統尼克遜訪華，隨行 記者團只有3名女記者， 她是其中之一；1976年 加入美國廣播公司，曾
懷抱天下
海外公關工作 訪問尼克遜及此後歷任 美國總統。六四事件後， 獲安排訪問時任中共中 央總書記江澤民，她更 問到擋坦克青年王維林 的下落。她近年健康開 始轉差，2010年接受心 臟搭橋手術，1月更曾昏 倒，頭部受震盪。
自私 跑車
林寶堅尼推出新車Egoista，意大利文解作「 自私 」 ，只能容納 1人，設計仿照阿帕奇直升機，在車窗設抬頭顯示，車主不用 低頭就看到資訊。(互聯網)
入 侵《 美 聯 社 》報 道，美 國 司 法 部秘密取得部分記者和編輯去年4 至5月期間的電話記錄，涉及超過 20多個電話號碼，其中部分是記 者的個人號碼，有些就是美聯社 在紐約及華盛頓等地的辦公室， 以及美聯社在眾議院內的傳媒專 線。 《 美聯社 》批評是史無前例的 大規模入侵新聞機構，已要求銷 毀所有相關記錄。
我常鼓勵同事練好英語， 有機會到海外擔任公關工作， 亦可趁機會大開眼界。5月份 的《 經濟學人 》 （ Economist ） 雜 誌 有12份 公 關 工 作，大 家 可以參考。一份是在美國首都 華盛頓工作，擔任 IFC（ 國際 財務組織 ）的高級公關主任。 職位的要求是有碩士學位和 8年工作經驗。IFC 是世界銀 行（ World Bank ）的成員。此 外，若你希望在英國倫敦工作 的話，可以考慮申請英聯邦秘 書處的傳訊顧問、傳訊主任和 政治公關主任等工作，年薪由 67萬 港 元 到84萬 港 元 不 等。 申請人最好在大學時是主修新 聞、傳播、國際關係（ International relations ）等科目。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
財經 24
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
銀證吸資凍結318億 繼中證監上周五對平安證券開出 7,665萬元人民幣的史上最嚴厲罰單 後，據內地傳媒報道，民生證券、光 大證券及南京證券，亦因涉保薦項目 造假上市，而遭暫停受理首次公開招 股(IPO)的申請。另外，據外電報道， 昨天截止認購的銀河證券(6881)(圖)， 初步錄得逾28倍超額認購，凍結資金 約318億元，成為今年凍資金額第二 大的新股。 據外電報道，銀河證券的招股價 範圍，將由原定的4.99元至6.77元， 收窄至5.28元至5.43元，意味最高集 資規模，將會由原定的106.13億元， 減少至約85.12億元；而因應其公開 發售部分錄得顯著超購，公司將啟動 回撥機制，公開發售股份數目會由一
成增加至三成。
傳內地3券商被罰 至於內地新股市場方面，據《 第 一財經日報 》報道，由民生、光大及 南京證券分別保薦的山西天能科技、 廣東新大地及河南天豐節能，均已進 入立案調查階段。 其中，天能科技曾在去年3月遭 媒體質疑虛增收入、提前「 預知 」中 標結果等造假行為；至於天豐節能則 在IPO核查過程的抽查階段，被中證 監發現隱匿會計憑證。另外，新大地 遭傳媒質疑涉嫌虛增利潤、隱瞞巨額 關聯交易、財務數據造假等問題後， 於去年10月被中證監立案調查。如果 中證監暫停接收上述證券行IPO上報 資料的消息屬實，民生證券負責的14
港股先升後挫 電視股齊回吐 港 股 昨 天 先 升 後 跌 ，大 市 高 開 134點後，曾經重上23,100點，但受 內地股市拖累，大市走勢逐步向下， 最多曾跌111點，臨收市前跌幅收窄， 收 報22, 930點，跌59點，成 交541. 4 億元。 新能源股再獲追捧，當中以風電 股表現較為突出，大唐新能源(1798) 升8.57%，而華能新能源(958)及中國
風電(182)，分別升1.58%及1.64%； 個別航空股雖獲唱好，但國航(753)、 南航(1055)仍分別跌2.62%及4.25%， 被唱淡的東航(670)則挫3.17%。 高院裁定電視廣播 (511) 提出的 司法覆核敗訴，市傳行會可能在短時 間內發出一至兩個免費電視牌照，香 港電視(1137)及有線寬頻(1097)經過 周一急升後，兩股昨分別回吐7.56%
資料圖片
單IPO進度，將無可避免受到影響。 事實上，平安證券因其保薦上市 的萬福生科，涉嫌財務造假、虛假披 露等行為，中證監認為平安證券未能 對萬福生科的財務數據履行盡職調查 等職務，所以不僅沒收平安證券保薦 收入，而且還判以收入兩倍的罰款， 合計超過7,600萬元人民幣，以及暫 停保薦資格三個月。
及4. 82%。至 於 電 訊 盈 科 ( 008) 亦 跌 2.1%，電視廣播則軟0.33%。 重 磅 股 方 面，滙 控 ( 005) 逆市升 0.46%，收報87.95元；中移動 (941) 亦 升0. 12% 至85. 95元。個 股 方 面， 長實(001)取消雍澄軒交易，昨股價跌 0. 69% 至115. 6元。另 外，內 地 股 市 錄得跌幅，上指、深證指分別跌1.11% 及2.28%。外圍方面，歐洲股市中段 向下，英國富時跌0.14%、德國DAX 跌0.19%、法國CAC跌0.43%。
論盡股壇
Final Sale 市況行情 恒生指數：22,930點（ ▼59 ）
主板成交金額：541.4億元
人民幣 / 港元 1.263
歐羅 / 港元 10.06
英鎊 / 港元 11.87
加幣 / 港元
澳元 / 港元 7.715
日圓 / 港元 0.076
7.662
紐約期油 94.71美元 ▼0.46
黃金 1,427.9美元 / 盎司 ▼6.6
陸叔財庫
長實不跌有因 市場原本以為，長實(001)會受到取消拆售雍澄軒 的消息影響而大跌，不過跌幅只是與恒指相近，最大 原因應該是長實今次銷售觸礁，但卻可能會效法其他發 展商，以分拆酒店項目的方式，將項目上市集資，這 對長實的資金及每股資產淨值(NAV)影響，可能相當有 限。事實上，長實今次的行動亦相當迅速，加上實質 損失可以在日後的分拆上市 陳永陸 行動中抵銷，因此股價不應 (逢周一至周五見報) 受到太大壓力，股價能企穩 筆者為獨立股評人 也是正常。
暑假快到，除了海灘迫滿人群之 外，商場的減價戰即將展開，相信 亦會成為不少女士「 戰鬥 」的時候， 就算彈藥不及自由行人士，但一、 兩件裝備卻是少不免，而且就算各位 不能「光復」廣東道，亦可以考慮「佔 領 」東京，要知道當港元兌人民幣不 斷貶值的同時，日圓的貶值速度更 快，當看到自由行人士用人民幣在香 港購物時，大呼如同打了八折十分 過癮時，各位亦可以到日本走一趟， 因為港元兌日圓在過去年多的時間， 上升幅度都有20%，各位買日本貨其 實亦打了八折。 不過，通常各名店、商場減價都 會分三個階段，第一個階段，就是 向所有熟客表示，因為他們是VIP， 所以可以在一般客人享有折扣優惠 前，先獲得Pre-Sale的禮遇，但要留 意通常折扣都不是最多，只是貨品會 較為足夠。當然，VIP享受了三天至 一周的Pre-Sale後，一般顧客亦可以 開始享受Sale的優惠；第二個階段，
為Further Sale，簡單兩個字是再減， 很多時是第一階段的減價後勁開始不 繼，而出現的第二次減價行動；最後 階段為Final Sale，一般而言就是名 店推銷存貨的最後機會，要知道賣 不出的貨品，最終的命運只有兩個， 去了Outlet又或者去了堆填區，所以 折扣優惠都是最多，尤其是經濟欠 佳時，四折都出現過。 亦因為大家早已熟悉了名店的 減價方式，所以除非大家要爭取「 演 嘢 」機會，否則現今的香港人，一般 都會等到Final Sale才出擊。當然， 精打細算的不只是香港人，大家不 難發現歐洲、美國的零售市場，都 是在Final Sale才會吸引消費者空群 而出，好像聖誕節後的超級減價日， 就經常出現迫爆玻璃的事件。 事實上，當大家對於一不離二、 二不離三的減價模式習以為常的時 候，不少店舖的減價策略亦會有所改 變，好像提前減價，又或者加送禮 品，這樣才可以吸引消費者的目光， 如果以上內容談的不是名店、商場， 而是談論各央行的減息行動，又或
者各國的貨幣貶值行動，大家又會 如何消化？ 過去數周，歐洲、澳洲、韓國、 波蘭、印度及匈牙利央行紛紛下調 基準借款利率，所以新一輪的減息 潮已展開，原因除了因為全球經濟 的復甦動力不足之外，美國經濟在 聯儲局大力推動下，出現較穩定的 反彈勢頭，亦令不少央行不得不考 慮步聯儲局的後塵，希望利用貨幣 政策去推動經濟。可是當減息已成 為潮流，貨幣政策的效應又會因而 縮減？至少資金流入減息地區，無 論炒作或是投資，選擇不斷增加的 時候，透過減息刺激投資的如意算 盤，可能就只會對本土資金產生效用。 不過，各位有沒有看過一些店舖， 持續用「租約期滿，減價大清貨」希 望吸引消費者，結果是效應一般，而 其中一家「店舖」就是日本央行，大 家覺得日本之情況如何？
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
www.agile.com.cn 2013年5月15日 星期三
投資內房 ▲
▲
御龍山毗連中國首個高球場，大部分單位均可與高球場為伴，體驗尊貴高尚的生活。
御龍山單位設計方正實用。
▲
被群山圍抱的御龍山，環境清幽。
▲
悅景園的一房一廳單位，最適合追求生 活自由的年輕人入住，兼且深得香港投資 者追捧。
投資自住渡假選擇多
雅居樂 用心構建安樂窩 一提起到內地置業，相信不少人都會即時聯想到雅居樂。二十一年來，為帶給大家一個溫馨的家， 雅居樂已先後發展出多個別樹一格的房地產項目。由花園別墅，到豪華洋房，雅居樂都希望構建出一個 理想安樂窩，讓忙碌的都市人，有一個舒適宜居的環境，享受生活。
投資渡假皆宜
位於中山三鄉新城區核心地段、三鄉金涌大道的雅 居樂新城．悅景園，便坐擁雅居樂二十一年來的百億發 展配套，衣食住行一應俱全，且交通完善。其最新一期 的754平方呎一房單位，售價亦不過人民幣31萬元起。 不論用作假日消閒渡假，又或當作抗通脹工具，同樣值 得投資。
為照顧不同投資者的需要，雅居樂每次推出新樓盤， 都會有着不同的定位。
自住好生活
於中山享負盛名的雅居樂，雖然每一個屋苑的地理 位置及設計風格皆不盡相同，但其配套設施、綠化環境， 以及屋苑管理，均貫徹雅居樂「 以客為尊 」的服務精神， 一直深得住戶的信任和肯定。
至於位處中山市五桂山生態保護區桂南大道的雅居樂． 御龍山，便坐擁世界級的溫泉高爾夫球場，尊貴非常。 加上鄰近中山重點發展區之一的翠亨新區，盡得天然美 景和完善的生活配套。單是物業位處這純天然環境之中， 已足以令人嚮往，充分體現出人與自然的和諧結合，創 造美好生活新標準。
中山樓盤焦點推介 雅居樂•悅景園 $31萬可做業主 備有一房一廳的超稀玲瓏間 格，小空間享受大生活。
單位面積： 754至2611呎 入 場 費： $31萬元起 特
雅居樂•御龍山 $29.7萬成就高球夢 中國首個建於高爾夫球場旁 邊的高級洋房，一線景觀成就 一級生態大城。 單位面積： 654至1819呎 入 場 費： $29.7萬元起 特
▲御龍山規劃完善，設有獨立會所、商業街，毗連高球場， 是一個可以自給自足的完善高爾夫社區。
點： 收租回報逾5厘，大部 分單位可享高球場美景
配套齊全別具升值潛力 最後值得留意的是，隨着珠江西岸近年的急速發展， 以及廣珠輕軌、港珠澳大橋和深中通道的相繼落成開通， 以中山為中心的一小時生活圈，勢必帶動區內的經濟發展。 先不計算人民幣升值的因素，單是中山本身的樓價，仍 較毗鄰的珠海及澳門低一大截，可見還有不少上升空間， 投資潛力驚人。
點： 收租回報逾5厘
2013雅居樂珠江西岸5盤匯展 查詢：2780 8688 日期：5月11日至26日 地點：九龍彌敦道238號20樓全層
財經 26
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
索料 法政府「 iTax 」度水 天后
Ivy 妹 作 為 「低 頭 族」 ，對 於iPhone、iPad、i乜i物都好熟，不過最 近聽到「 iTax 」就真係搲晒頭，仲以為有 咩新產品，原來係法國政府抽水新招！ 話說法國政府考慮新招「 度水 」 ，打算要 向智能手機、平板電腦，同埋所有可上 網設備徵收1%嘅iTax，有傳仲會喺下個 財政年度，公布呢個稅收嘅安排。
滙控策略日或再裁員 滙控(005)今日舉行策略日，公布第二個3年計劃，市 場預期該行將為節省營運成本支出訂下目標，透過減省直 接支出、精簡運作及重整業務來達至。至於英國傳媒則報 道，指該行今日或公布於全球再裁減5,000至1萬個職位。
料重組美國業務 另一方面，滙控亦計劃透過職位調遷，來達至低成本 市場營運。據悉，該行上周發出內部通函，就亞太區內幾 個非核心市場，涉及約數十個後勤職位，調配至區內低營 運成本市場，受影響員工為從事零售銀行及財富管理業務 (RBWM)的高端客戶服務。 此外，該行的北美市場成本效益比率居首達74.7%， 隨着當地資產組合不斷縮減，該行很可能會進行美國業務 重組，並釐訂未來發展策略，並將過多資本釋放，以配合 更佳資本管理及有利的派息政策。
提議徵收 iTax 嘅法國記者兼企業家 Pierre Lescure就話，智能手機同平板電 腦削弱消費者買唱片，同埋去戲院看電 影嘅興趣，會阻礙文化業發展，所以就 要收稅喎！唔好以為1%稅好少呀，有人 就話政府向Google、蘋果、亞馬遜呢啲 大型科技同網絡公司開刀，每年可以增 加8,600萬歐元稅收 㗎！
金融專才74%想轉工 雖然金融行業被不少打工仔視為 「 筍工 」 ，但有調查發現，高達74%的 本港金融專才計劃年內轉工，最主要 原因是認為現任僱主缺乏長遠發展規 劃及發展空間；不少機構關注到流失 頂尖人才風險，調查指只需加薪10% 至29%，便可避免約55%員工離職。 金融業招聘網絡eFinanicalCareers 公布2013年亞太區就業調查結果，顯 示有74%的本港金融專才計劃在今年 轉工，較其他主要亞太區市場、如新 加坡的65%及澳洲的46%為高。就亞 太區而言，超過一半受訪者表示，其 任職的機構欠缺長遠事業發展規劃及 發展空間，是主要的轉工原因，其次 是覺得其他僱主可提供更高待遇，及
因為工作成績未獲現任僱主認同而感 到沮喪。
加薪可免55%僱員流失 調查訪問512名在本港擁有4至10 年經驗的受僱銀行家及金融專才，有 逾三成半人表示，在尋找新職位時， 待 遇 至 少 上 升10% 至19% 才 會 接 受 職位，另有逾三成人要求加薪20%至 29%。調查指出，現任僱主只需加薪 一成至三成，便可避免接近55%的金 融專才流失，另外，除了薪酬待遇外， 更佳的工作環境、工作表現獲認同及 發展前景明朗，均可令金融專才選擇 繼續留任。 調查機構亞太區總裁麥仁杰(圖) 表示，本港數據與去年相若，反映金
利豐看好盈利 思捷料營運難 藍籌出口股利豐 (494) 舉行股東 會，主席馮國綸表示，集團首數個月 業績符合預期，有信心今年業績能夠 回復至2011年的水平；另外，剛被剔 出恒指成分股的思捷(330)昨天舉行投 資者日，管理層指早前訂立的經營目 標仍然未達標，加上歐債危機及內部 改革的影響 ，短期內會持續影響集團 的營運 。 馮國綸指出，以往上、下半年的 盈利佔比為30%及70%，但預計今年
投資得機
實力與價值 近日多個發展商陸續分拆香港酒 店項目上市，讓投資者有更多選擇。 鷹君(041)計劃將朗廷酒店、朗豪酒 店及逸東酒店分拆，以朗廷酒店投資 (1270)合訂證券形式於主板上市，主 要將業權及管理權分開，朗廷酒店 投資將以託管人身份持有業權；後者 未來主要收入將來自2.25億元基本租
下半年的盈利貢獻比例將會增加，主 要是由於今年上半年無去年同期的一 次性收購回撥，而期內亦有一筆改組 費用需要支付。他表示，有信心全年 核心經營溢利表現，會回復至2011年 約8.82億美元的水平。
思捷延遲內地擴張 至於今年業務表現，馮國綸指集 團首數月的業績與預期相若，而今年 採購及出口業務的冬季訂單已落實。
金，以及三間酒店70%的經營毛利。 該等酒店均坐落油尖旺區，賓客主要 屬海外及內地旅客和商務訪客。雖 然朗廷酒店及逸東酒店均具20多年 歷史，但透過定期進行資產翻新工 程及注入現代元素，提升競爭力。 另一方面，鷹君亦可望以分拆套 現的資金，再投資於新酒店項目；而 且，分拆後鷹君將仍持有逾10間酒 店，具注資概念。集團承諾於2013 至2015年 度 ，即 上 市 首3年 ，把 可
融服務業人手招聘放緩，以致內部晉 升機會減少，而去年年底的大規模裁 員，亦令僱員於現任機構的發展停滯 不前。他認為，雖然業內招聘活動並 不活躍，但仍看到有不少僱員積極尋 找向外發展機會。
其中，歐洲生意額錄得一成跌幅，不 過美國在經濟復甦緩慢下，仍然錄得 增長，加上美國所佔比例較大，兩市 場抵銷下，預期今年採購及出口整體 業務將與去年持平。 另外，思捷行政總裁馬浩思在投 資者日表示，公司在未來6至12個月， 會主力提升盈利能力 ，包括將營業開 支佔淨銷售額比例由目前約53%降至 50%以下 ，並將存貨回復至正常水平； 他又指，公司會延遲在內地市場擴張 的計劃，短期內會調整當地業務經營 方向，直至表現改善為止。
分派收入的100%派予股東，其後則 會保持90% 分派率，而鷹君更打算 於未來5年放棄部分分派，變相提高 其餘單位持有者分派，派息吸引。 酒店業務具實力，派息率高更具價 值，不妨認購作中長線投資。
黃德几 (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
財經 28 黃敏碩股評
晨訊可扭虧 市傳內地將於下月中國際 電 信 日 舉 辦 期 間，正 式 發 出 4G 牌照，倘電信營運商能增 加資本開支，消息除對手機生 產商有利外，因晨訊(2000)從 事中高端智能手機解決供應方 案，料業務會受惠。集團去年 底供股，加上早前發出盈警， 利淡消息曾拖累股價回落，不 過集團已落實轉型方向，將致 力研發3G 及4GLTE 制式的中 高端智能手機，加上在出售瀋 陽物業套現及供股集資後，資 本負債比率進一步下降，使集 團變成淨現金股。此外集團今 年4個月收入約為4.38億元， 上月未經審核收入約為1.18億 元人民幣，按月升17.8%，主 要收入來自銷售手機、無線模 塊及顯示模塊等主營業務，預 計今年表現有望扭虧為盈，建 議回試0.32元以下吸納，上望 0.38元，穿0.3元止蝕。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
綠表客偷步高價搶居屋 第一批2,500名可以白表免補 地價購買居屋的買家，將於本月 底起陸續投入市場，公屋綠表買 家恐怕盤源被搶，願意以高於市 價入市，特別是罕有優質戶；其 中樂富康強苑一個實用面積594 呎的三房單位，剛以第二市場價 410萬元成交，比市價高水近兩成。
5,119元；黃氏續稱，屋苑放盤量 不多，現時實用呎價約為5,600元 至5,900元水平，因此該宗成交比 市場價高出17% 至23%，原業主 於1999年以178萬元購入上址自 住，持貨14年帳面獲利232萬元， 升值1.3倍。
彩明苑勁賺264萬 世紀21富山地產黃澤龍表示， 以高價沽出的康強苑(圖)高層單 位，擁三房間隔及向南開揚景觀， 實 用 面 積594呎 、建 築 面 積801 呎，獲一名公屋戶以410萬元接 貨，實用呎價6,902元，建築呎價
至於供應較多的將軍澳區， 近月居屋睇樓氣氛暢旺，不少即 將揀樓的白表免補地價合資格人 士，已積極睇樓了解區內市況； 中原地產余瑞娟表示，該行日前 促成一宗調景嶺彩明苑交投，單
樓市轉勢 私樓賺幅大減 受累政府連番出招，加上銀 行年初調高按揭息率，樓市開始 出現轉勢迹象，連帶二手住宅成 交的獲利比率亦下降。利嘉閣地 產研究部引述土地註冊處資料顯 示，4月份二手已知上手購入價的 私樓登記中，獲利比率按年減少
0.5個百分點至98.5%，而期內每 宗轉讓個案平均賺幅，亦按月大 跌3.7個百分點至65.6%。
中上價樓獲利比率挫 利嘉閣研究部主管周滿傑表 示，政府2月底使出「 雙辣招 」重
位 為 E 座 高 層6號 室 ，實 用 面 積 650平方呎、建築面積846平方呎， 採三房套房間隔，於綠表市場以 400萬元轉讓予一個區內分支家 庭 ，實 用 呎 價6, 154元 、建 築 呎 價4,728元。原業主於01年8月以 136萬元入市，單位12年升值264 萬元或1.9倍。 另一方面，港島區因居屋盤 源罕有，一有放盤便很快獲得承 接 。世 紀21日 昇 地 產 黃 文 龍 透 露，上址為北角健康村一個低層 一 房 單 位，實 用 面 積319呎、建 築面積439呎，原業主本來叫價 358萬 元，但 放 盤 一 星 期 後，願
意 減 價20萬 元 易 手，以338萬 元 沽出，實用呎價10,596元、建築 呎價7,699元，為屋苑本月的首宗 成交。
擊樓市，不僅二手住宅價量齊跌， 連帶私樓業主賣樓賺錢比率及獲 利幅度亦見倒退。若按樓價分析， 價值介乎500萬至1,000萬元的中 上價物業所受影響較大，4月份獲 利比率僅為98.2%，按月跌1.6個 百 分 點；相 反，樓 價200萬 以 下 的低價物業，4月獲利比率則逆市 上升3個百分點至90.7%。
私樓業主除了賣樓獲利比率 下跌外，沽樓利潤亦回落，除了 平均獲利幅度按月下跌3.7個百分 點外，獲利50%或以上的轉手個 案佔成交比例，亦減少兩個百分 點至72.2%。周滿傑認為，隨着 銀行加息並收緊物業估值，業主 議價優勢漸失，相信5、6月份私 樓獲利幅度，會收窄至60%。
體育 30
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
動感直擊
車仔賓加爭霸
飛馬帥哥 結婚大事
﹁ ▲林伯 ﹂愈戰愈勇 ，今次決賽又要盡地一煲 。
暫列英超第3位的車路士，於上周六 英超勁旅車路士及葡國雄 師賓菲加，周三晚將相約荷蘭 作客阿士東維拉，憑林柏特梅開二度，以 阿姆斯特丹，爭奪今屆歐霸盃 2比1反勝，協助藍軍提前鎖定歐聯席位。 盟主寶座。藍戰士剛鎖定來屆 這位老將亦以203個入球，成為球隊史上 歐聯席位，相反「 雄鷹 」賓菲加於國內大 入球最多球員。由於隊長泰利有傷在身， 戰不敵波圖，隨時失落聯賽錦標，氣勢此 「 林伯 」可能在對賓菲加的決賽中率隊出 消彼長下，藍軍可望首登王座！ (有線61 征，翼鋒桑馬達更指，現年34歲的林柏 特乃隊中領袖，其後上能力有助威脅賓菲 台受201台周四凌晨2時45分直播) 加防線。 關鍵在於，車路士有望創造歷史，過 往從未有球隊可於贏得歐聯後捧走歐霸盃。
賓菲加士氣受損
(Gettyimages)
賓菲加方面，該隊曾於60年代叱吒 一時，不過這支葡萄牙傳統勁旅近50年 未有贏過任何歐洲賽錦標，近年終於再次 冒起，隊中球星包括奧斯卡卡度素、艾馬 及阿根廷小將伊度亞度沙維奧，後者更破 天荒力圖連續第3季捧起歐霸盃。賽前賓 菲加的阿根廷中場安素佩雷斯強調，車路 士並非歐霸盃的奪冠熱門，雙方將有均等 的奪標機會，然而球隊上仗關鍵聯賽補時 失守，作客以1比2受挫波圖兼被破不敗 之身後，爭標形勢變得被動，難免對球員 ▲賓菲加今季實力突飛猛進， 奧斯卡卡度素等悍將的表現舉足輕重。(Gettyimages) 士氣構成打擊，以致藍軍有可乘之機。
今季四大皆空 曼城怒炒文仙尼 炒魷 英超球會曼城昨日宣布辭退 領隊文仙尼。現年48歲的文仙尼， 於09年12月接替曉士執教曼城， 直至2011年協助球會贏得35年來 首項錦標「 足總盃 」 ，上季再帶領 曼城奪取44年來首個聯賽冠軍， 可惜今季卻落得個「 四大皆空 」 。 據悉，現時執教西甲馬拉加的主 教練柏歷堅尼，乃下季執教曼城 ▲日前仲死撐不會被炒的文仙尼， 終於食到無情雞。(Gettyimages) 的熱門人選。
上周足總盃決賽飲恨而回 的飛馬，昨晨友賽大炒港隊6 比1後宣布正式「 收咧 」 ，球員 的去留將在日內決定，而身兼 教職的領隊陳志康強調飛馬來 屆仍會組千萬大軍。 港隊今次備戰對菲律賓的 熱身賽，大軍中榜上無名是飛 馬翼鋒徐德帥，這位「 準新郎 哥 」正忙於籌備下月23日與相 識五載的女友的婚禮，更會回 到大連宴請親朋。 「 帥哥 」坦 言：「 雖然與飛馬的合約屆滿， 並有其他球會接 洽 ，但 現 階 段 仍 未決定去向！
熱火宰牛領先至3比1 NBA 季後賽東岸四強戰，熱 火憑占士攻入全場最高的27分， 作客以88比65大勝公牛，總比分 以3比1領先，晉級已指日可待。 是 役「 大 帝 」除 貢 獻27分 ， 亦有8次助攻和7個籃板，保殊轟 入14分、6個籃板和4次封阻，三 巨頭之一的韋迪僅10投3中，只 得6分及4次助攻。 公 牛 方 面 ，全 場 命 中 率 僅
25.6%，以致大部分時間處下風。
尼特羅賓遜食蛋 保 沙14投3中 ，交 出14分 及 12個籃板，巴特拿10投4中錄得 12分，中鋒諾亞只有6分及9個籃 板進帳，控衛尼特羅賓遜12投全 失，一分未得！可能由於前三場 雙方的對抗過於激烈，公牛今仗 發揮不出主場優勢，上半場已以 33比44落後。
▲熱火大帝占士強行爆籃。(美聯社)
▲ MIT教授，McGovern頭腦研究 中心的Ann Graybiel。
科 ▲學家希望新方法可以協助病態賭徒。 新方法可助人戒煙 。 ▲
煙癮消失了
新方法可快速戒毒 。 ▲
習慣總是深植於人的腦中，讓 當事人自動去做某一件事，例如每 天早上起身返工等。腦部形成習慣 是因為這樣可以不用思考，令頭腦 可以想一些別的事情。不過，MIT 的科學家表示，要讓頭腦放棄這些 習慣是難上加難。 頭腦中有一項下邊緣皮質(infralimbic cortex, IL cortex) 用來處 理人的習慣。MIT 教授，McGovern 頭腦研究中心的 Ann Graybiel 表示，習慣可以釋放頭腦壓力，讓
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
▲
科學家用﹁ 光束遺傳學 ﹂方法 ，照入 腦部指揮習慣的區域 。
頭腦中有一項下邊緣皮質，用來處理人的習慣。
美國麻省理工學院研發出改變﹁ 習慣 ﹂的方法，用﹁ 光束遺傳學 ﹂ 方法 ，照一照腦部指揮習慣的區域 ，即可用來協助人類根除不良習 慣 ，例如食煙或賭博 。科學家發現腦部有一個區域 ，專門用來更新 ﹁ 最新與最舊 ﹂的習慣 ，只要養成新習慣 ，就可﹁ 冚走 ﹂舊習慣 。
圖片：互聯網
﹁靈光﹂一照
future 32-33
頭腦有餘力去做其他更重要的事， 但腦中仍有一小部分會對這些習慣 進行抵抗。研究人員針對人類的不 良習慣進行研究，發現將該習慣「改 寫 」的方法，預計能用作上癮者， 例如煙癮、賭癮等的新療法。 科學家Kyle Smith透過將老鼠放 到T形的自製迷宮中作實驗，在老鼠 到達轉彎位時，發出聲音指示老鼠 該往右或往左轉，當牠們走到正確 定點時，便給牠們甜食作獎勵。即 使在停止給甜食，甚至改給予電擊 等處罰後，這些老鼠仍會往固定方 向移動，表示習慣已深植腦部。 科學家透過遺傳科技，以光照 方式改變IL皮質，讓老鼠能快速修 正自己的前進方向。Kyle Smith表 示， 「 如能改變大腦皮質，即可將 老鼠腦中的自動反應區域修正。」 原先習慣走左邊的老鼠，立刻改走 右邊，這項快速的改變令研究人員 驚訝。 Graybiel表示，IL皮質是負責 在每個瞬間下判斷的部分，特別 容易顯露出習慣。耶魯大學教授 Jane Taylor 表示，這項改變讓他 對於習慣的定義改觀， 「 以前我們
總說，自己只能修正習慣的一小 部分，現在，我們能任意操控習 慣了。 Graybiel 表示，將研究如何 將此科技應用在人類上，用來幫 助人類改變習慣，特別是想要戒 煙、戒賭的人們。 這項研究發表在學術期刊《 國 際科學學院 》(National Academy of Sciences)。
▲科學家Kyle Smith。
眼球運動識別身份 美國德克薩斯州大學科莫戈塞夫副教 授提出，利用人類眼球運動可以作為電腦 用戶ID驗證方法。 傳統的密碼已過時，科學家們陸續提 出一系列新的電腦用戶驗證方法，來驗證 電子郵件和銀行帳號密碼，手指揮動、大 腦紋理、手掌紋理，甚至臀部紋理，都已 成為新一代的密碼識別方法，目前，科學 家提出將眼球運動作為電腦用戶識別的方 法之一。 美國德克薩斯州大學電腦科學系副教 授奧列格·科莫戈塞夫認為，當一個人觀 看某個物體時他的眼球聚焦可作為個人「 指 紋識別 」 。 科莫戈塞夫設計了一個使用不同類型 刺激方法——觀看屏幕上的圓點和測驗型 墨水滴，來跟蹤測試者眼球運動狀態。獲 得充足的數據，電腦將建立個人眼球運動 圖像。 這項技術仍處於初級階段，其中一個問 題是識別過程中出現三分之一的誤差率，這 與預期目標相差較大。但是如果結合其它類
型的眼球生物驗證方法，例如：視網膜掃描， 它將分析視網膜或者虹膜的血壓類型。與科 莫戈塞夫的眼球運動分析方法結合在一起， 其掃描驗證誤差率將下降至5%，這將與其 他識別技術的成功率十分相近。 可愛度：★★★★ 實用度：★★★
新一代交流平台 傳數千電影也OK
組合納米機器 模擬人體肌肉運動
新方法可治療強迫行為症的人 。 ▲
以光照方式改變IL皮質， 讓老鼠能快速修正自己的前進方向。
英 特 爾 (Intel) 近 日 公 布 ， 新 一 代 的 交 流 平 台「 水 晶 森 林 (Crystal Forest) 」將安全地提高 效能，將來在網絡上傳輸數千部 高清電影也可以暢快無阻。 英 特 爾 表 示， 「水晶森林」 的 目 標，是 解 決 傳 輸 速 度 高 達 100Gbps的雲端運算、更快的內 容處理，以及應付一切網上交易 的需求。 英特爾南亞地區業務經理S. Natarajan表示：「 英特爾下一代 交流平台將為服務提供商解決所 面臨的挑戰提供靈活性、可擴展 性、有效性。」 可愛度：★★★★ 實用度：★★★
最近，法國國家科學院（ CNRS ）查爾斯·沙頓研究 所的一個研究小組，把上千個納米機器組裝在一起，能像 肌肉纖維那樣產生協調的收縮擴張運動，延展距離約10 微米。相關論文發表在《 應用化學 》網站上。 自然界創造 的「 納米機器 」是生物分子由極複雜的蛋白質組成，人類 的肌肉運動也是由成千上萬的這些蛋白質機器的協調運動 來控制的，一個蛋白質機器的作用範圍大約只有1納米。 然而，成千上萬的這些微小作用結合起來，伸縮運動就被 放大，能完美地協調各種運動行為。 過去幾年來，合成 化學家在人造納米機器領域已經取得了很大進展，愈來愈 多的研究開始轉向它們的機械性質，但怎樣才能讓許多納 米機器協調配合至今尚未解決。 現在，法國斯特拉斯堡 大學教授尼古拉斯·朱塞波尼領導的研究小組首次成功合 成了一種長長的聚合鏈，通過超分子鍵把成千上萬的納米 機器結合在一起，每個納米機器都能產生約1納米的線性 伸縮運動。在pH值影響下，它們的模擬運動能使整個聚 合鏈產生10微米的收縮或擴張，因此各種運動就被相應 地放大了1萬倍，就像肌肉組織中那樣。 可愛度：★★★★ 實用度：★★★
健康 34
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
種植物治情緒 ▲基督教家庭服務中心開設「 心靈綠洲 」幫助治療腦退化症和抑鬱症。(周翠彤攝)
別以為只有音樂、言語才能洗滌心靈， 其實種植物也是一種情緒治療法。基督教 家庭服務中心在九龍觀塘道近坪石邨，設 立佔地7,000平方呎、市區最大的園藝治療 花園「 心靈綠洲 」 ，為腦退化症長者和抑鬱 症患者，提供一片新天地。 「 心靈綠洲 」內的「 五感體驗區 」 ，以 視覺、聽覺、觸覺、味覺及嗅覺元素設計， 分別種植過百種不同植物，如要用手摸才 會發出香味的「 到手香 」 。園區又特別由台 灣引入高架花槽等無障礙種植設施，鼓勵
長者及行動不便人士積極參與園藝活動。 中心服務發展總監周淑琼說， 「 心靈綠 洲 」首階段主要服務對象，是腦退化症長 者和抑鬱症患者， 「 他們原本是被照顧的角 色，但透過栽種植物，會發現自己也有能 力培育生命，令他們有滿足感。」種植過程 中，能令參與者抒發情緒，藉此得到自我 肯定與自信、加強社交。 中心已培訓了270名園藝治療助理，正 與台灣大學商討為課程做認證，令受訓者 能正式成為園藝治療師。 「 心靈綠洲 」下月 2日舉行開放日，市民可率先到場體驗。
口服胃癌藥紓醫護壓力 胃 癌 患 者 接 受 化 療 ，使 用 傳 統 藥 物 「 5-FU 」時，每三星期要到醫院接受滴注3 至5日，對病人和醫護人員帶來負擔。近年 醫學界研發出胃癌口服化療藥「 卡培他濱 」 (Capecitabine)，讓病人毋須再受插針之 苦，每名病人亦可節省12小時的醫護時間。 中大藥劑學院副教授李詠恩進行研究， 比較傳統滴注藥和口服藥的效益。由於使 用滴注藥需醫護人員和藥劑師大量準備工 作，以24周 療 程 計，使 用 口 服 藥 可 節 省
港安醫心
寶寶嘔奶與掃風 曾遇過不少初為人父母者，對年長一 輩提醒他們要為吃奶後的嬰兒「 掃風 」 ， 感到不以為然，認為這不過是上一代的「老 套 」傳統。但其實從醫生的角度來看，為 嬰兒掃風，其實可減低他們的嘔奶風險。 奶水進入嬰兒胃部接觸到胃酸後，會 出現乳化凝固，令奶水在胃部停留的時間 延長，有助被消化與吸收。初生嬰兒嘔 奶的原因，可包括喝奶量過多及喝奶速度 太快等，而胃酸倒流亦為嬰兒嘔奶常見 原因。整個消化與吸收過程約為數小時， 但若在這段時間內，嬰兒的腸胃部仍有大
▲李詠恩(右一)指胃癌口服藥能減少醫護壓力。
734.8分鐘醫護時間及154分鐘配藥時間。 本港每年有1,107名胃癌新症，當中495宗 適合使用口服藥，若全部改用口服藥，護 理和藥劑部平均可騰出3.3人及1.5人。公 立醫院病人使用口服胃癌藥只需10元。
(逢周三見報)
量空氣，嘔奶的風險便會增加。 嬰兒嘔奶最大的風險，是他們不懂 透過咳嗽將阻塞物咳出，而且他們吃奶 後隨時都有嘔奶風險，家長沒可能「 全天 候 」在旁監察，一旦發生意外，隨時有窒 息致命風險。 因此，家長在餵奶後，應輕拍嬰兒 背部「 掃風 」 ，讓嬰兒吐出腸胃中空氣， 將嘔奶風險減低。在掃風後，家長亦可 垂直地抱着寶寶，或將之放在嬰兒椅上， 保持上身挺直。若這時寶寶需要躺下， 亦可用毛巾將牀頭部分的牀褥墊高，頭部 向上。
張蔚賢
兒科專科醫生
education feature 36
自資學位
課程選擇多 競爭激烈 資助大學學位不足以應付需求，首屆文 憑試便有很多成績符合資助大學最低入學要 求「 33222 」的考生，未能在大學聯招中分 配到學位，自資學位成為考生的另一個升學 選擇。2013/14學年最少有九間院校開辦自 資學位課程，開辦的科目十分廣泛，選擇眾 多。有院校指出，首屆文憑試的平均收生成 績比大學最低入學要求略高，個別受歡迎的 學系平均成績更高達「 44444 」，媲美資助學 位的入學成績。
大學學位的政府職位。自資學 位與資助學位最大的分別，是 學費較高，一年學費約60,000 元 至110, 000元 不 等 ，比 資 助 學位只需約45,000元為高。
讀該校。東華學院 將 於6月1日 及2日 舉 行 開 放 日 ， 讓文憑試考生到校參觀，並可即場安 排面試，合資格的考生同樣可得到有 條件取錄。
東華學院 12個主修科 東華學院在新學年開辦五個 學士學位課程共12個主修科目， ▲樹仁大學為少數 工商管理學士設有會計、市場學、 擁有大學資格的私 立院校 ，新 學年開辦12個自資 學位課程。 金融及醫療服務管理，健康科學 則有應用老人學及護理學，醫療 科學則包括基礎醫療科學、法庭科學、 首 屆 文 憑 試 共 有70, 000多 名 考 醫療化驗科學、放射治療學及動物健 生，約26,000名考生考獲入讀資助大 康學，社會科學則為主修應用心理學。 學學位的最低資格，唯資助大學學位 該校自資學位課程最大特色是設有「 企 只有約15,000個，尚有萬多名考生要 業協作計劃 」 ，學生會在其中一個學 找尋其他升學途徑，自資學位為一個 年只需修讀少數學科，大部分時間到 較受歡迎的選擇。自資學位同為四年 企業以全職僱員身分上班，學生在畢 制，新學年開辦自資學位的院校包括 業時不僅擁有認可的學士學位，更快 東華學院、香港樹仁大學、明愛專上 人一步比同齡畢業生擁有多一年工作 學院、明德學院、珠海學院、恒生管 經驗，增加職場上的競爭力。 理學院、香港教育學院、香港公開大 校長汪國城表示，該校以護理學 學及職業訓練局轄下香港高等科技教 較受歡迎，去年文憑試平均收生成績 育學院(THEi)，開辦的課程選擇種類 繁多，包括工商管理、會計、建築、 為最佳五科16.8分(文憑試5**為7分、 土木工程、新聞與傳播、醫療護理、 5* 為6分 ，如 此 類 推 ，1為1分 )，工 商管理亦平均達16.15分，即最少有 廣告及設計等，讓有志於個別學系或 一至兩科達4級成績，由於今年舊制 職業的學生，實現理想。 高考生的人數不多，他相信今年的收 絕大部分自資學位均可透過專上 生成績會比去年略高。 課程電子預先報名平台(E-APP)作一 該院校已開始進行收生程序，並 站式網上報名，要注意首輪報名期由 安排考生面試，截至5月8日止已收 即日至5月19日(星期日)，考生只需 到8, 000多 個 申 請，比1, 165個 可 收 填妥及遞交一份申請表，便可同時申 生名額多約七倍，並已發出961個有 請多個經本地評審的專上課程。考生 條件取錄。汪國城指出，得到有條件 亦可自行向個別院校遞交申請。 取錄的學生都是校內試成績優異，以 在學術水平上，自資學位已得到 及面試表現出色，唯院校之間競爭甚 香港學術及職業資歷評審局認可，與 資助學位一樣屬於資歷架構第五級， 大，亦相信這批學生之中很多都能在 大學聯招獲派資助學位，他預計最終 學生在畢業後有資格報讀所有院校及 約有三分一得到有條件取錄學生會入 大學開辦的碩士課程，亦可投考要求
樹仁大學 放榜後才收生 樹仁大學為開辦自資學位之中少 數擁有「 大學 」資格的院校，新學年 開辦12個學士學位課程，包括新聞與 傳播、社會工作、會計、中文、英文 和輔導及心理學等。樹仁大學為唯一 不參加E-APP的院校，學生要自行申 請。發言人指出，該校尚未開始招生 程序，要待7月15日文憑試放榜後才 開始，考生在報名後將獲安排參與筆 試及面試，結果將於大學聯招結果公 布前通知考生。去年高考放榜首日， 已有逾6,000名考生趕往樹仁大學報 名，為學額總數的五倍。值得注意的 一點，是樹仁大學的最低入學要求為 必修科「 3322 」外，另加兩科選修科 要達到3級或以上。 作 為 本 港 首 間 私 立 大 學 ，樹 仁 大學將於新學年開辦三個碩士課程， 包括社會科學碩士 ( 中國社會的變 遷 )、跨學科文化研究文學碩士和市 場學及消費者心理學理學碩士課程。 新聞與傳播學系亦正籌備於2015年 開辦集新聞、公關及廣告於一身的 碩士課程。
▲文憑試考生 可報讀自資學位 作為保障，圖為開 辦自資學位的東華 學院校園一角。
環保社企知多D
「蟲魚菜」減廚餘 新方法 「 食得唔好嘥 」 ，大家都知道和明白，但能真正 實行並培養成習慣的又有多少呢？ 筆者向小學生進行環保教育講座，他們都異口同 聲喊道討厭堆填區，轉眼間到午膳時間，我卻看着 學生排隊將大半碟飯菜扔棄。 面對香港一日近3,600噸的廚餘，其實大自然有 妙法，食物鏈本身就是免電，透過三個簡單的步驟「 蟲 食廚餘、魚食蟲、然後蔬菜吸收魚水的養分 」 ，廚餘 就可以直接用來養魚種菜。 我較早前向一班小學生展示「 蟲魚菜 」系統，看 到他們圍着觀察這種能消化廚餘的奇妙益蟲「 黑水 虻」 ，期待蟲被魚食的一瞬間。我想就是這種親眼見 證廚餘被分解、餵大魚菜的經驗，讓他們深切體會 到養分循環的意義，而反思廚餘為何仍要丟進垃圾桶。 為開發適用於社區且慳電有趣的廚餘處理設施， 我獲得「 星展社企優化基金 」的資助，寄望於9月在 中文大學正式運行第一套「 蟲魚菜 」系統，並會在五 月起積極向學校、屋苑、社區中心及老人院舍介紹及 推廣，改善香港廚餘問題。
機構資料 料 東華學院 電話：3190 6678 網址：www.twc.edu.hk 香港樹仁大學 電話：2570 7110 網址：www.hksyu.edu
筆者秋風有限公司業務總監鄭營啟和他的「蟲魚菜」系統。 aubreehk.wix.com/home
全港首個專為營運中的社企成立， 提升社企商業及社會效益之基金。 http://dbsse.hkcss.org.hk/
愛牙特輯 38
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
定期進行口腔檢查，有助預防牙周病等牙患， 根據研究顯示，原來香港超過9成人患有不同程 度的牙周病，不少患者已經有早晚刷牙的習慣， 不過原來牙醫所指的全面口腔護理，單是刷牙是 不夠的，還需要配合使用牙線、漱口水及定期 到牙科診所洗牙，才能有效減低患上牙疾的風險。
潔 清 口腔 起 做 齒 由 勿以鹽漱口
要保護牙齒，少不免養成早晚 刷牙的習慣，每次進餐後都能以清 水漱口，最好亦避免吃黏性高或太 甜的東西。此外，每年到牙科診所 進行洗牙，除了可以去除牙石及色 素，還可及時發現有否蛀牙及牙周 病；挑選合適的牙刷亦同樣重要。 一般而言，每3個月就需要更換牙 刷，刷毛的軟硬度則因人而異，有 專家認為擁有牙齒敏感的人，最好 挑選軟毛的牙刷，減少刷牙時對牙 齦造成太多的刺激。切記刷牙並不 是氣力愈大，牙齒就會愈乾淨，要 知道自己有冇用錯力度，就要看看 牙刷的刷毛有沒有向外散開，如有 的話就表示刷牙太用力了。
每當遇上牙肉發炎時，長輩總喜歡 教 導 以 鹽 水 漱 口 的 偏 方 治 療 ，雖 然 高 濃 度 的 鹽 能 令 細 胞 脫 水 ，的 確 有 殺 菌 的 作 用 ，但 從 口 腔 護 理 的 角 度 則 不 建 議 鹽 水 漱 口 ，因 為 胡亂使用鹽水漱口，不單損害牙肉 組織，更有機會令炎症加劇，而且 亦會損害有防禦作用的口腔黏膜， 反而容易引致細菌感染；另外，以 鹽水漱口會令人攝取過多的鈉，若 然患有高血壓、腎病或心血管疾病 的人，更可能因此而影響病情，所 以還是乖乖在市面上挑選不含酒精、 不刺激牙肉的漱口水，才能真正殺 死口腔大部分細菌之餘，還能有效 清除口氣。
•早晚刷牙 刷牙及漱口是清除牙菌膜的有效方法， 所以自小應養成早晚刷牙的習慣；因 為人睡眠時口水不會分泌，口腔不能 自我潔淨，因而令細菌迅速滋生，故 晚上刷牙尤為重要。
•勤用漱口水 雖然刷牙能清潔牙齒表面，但要深入 口腔每個角落，就要使用漱口水。具 殺菌作用的漱口水，能滲透到牙縫及 牙齦邊等難刷部位，殺滅能引致蛀牙 及牙周病等的細菌。
難聞的口氣，絕對會影響正常社交生活，刷牙雖然 能清理食物殘渣，但要消除口氣以及口腔內的細菌，則 要輔以漱口水。不含酒精的全新高露潔貝齒清新鮮果漱 口水，可殺掉高達99.9﹪口腔細菌之餘，更能在牙齒表 面形成保護層，有效減少細菌及牙菌膜滋生長達12小時， 而且水果與薄荷口味清新怡人，助你趕絕口氣。 高露潔貝齒清新鮮果漱口水 $33.9/500ml
查詢：800-938-281
備長炭牙刷 深入牙縫 眾所周知備長炭有除臭、吸收有害化學物質等功能，所 以市面上備長炭的產品愈出愈多，高露潔纖柔備長炭牙刷添 加了備長炭的成分，尖端直徑細於0.01mm，刷牙時能輕易 深入細小牙縫，超級軟毛更能溫和地呵護牙齒及牙齦，若配 合高露潔牙膏使用，能帶來全面口腔及牙周健康。 ▲
何謂正確 確口腔護理
漱口水 殺菌兼除口氣
▲
養成好習慣
高露潔纖柔備長炭牙刷 $16.9
•棄用牙籤 牙籤不能深入牙隙，所以清理不到長 期積聚的牙垢，而且很多人使用牙籤 時，都會弄傷牙肉，導致流血，反而 令牙齦更易發炎，所以最好還是以牙 線代替牙籤。
•定期洗牙 早晚刷牙亦未必能徹底清潔到牙菌膜， 當牙菌膜變成牙石後，都很難單靠刷 牙來清除，所以定期洗牙才是上佳方 法；一般來說最好每半年至一年到牙 科診所洗牙及進行檢查。
查詢：800-938-281
專業牙膏 護理牙齦 要預防牙周病等牙患，保持口腔衛 生絕對是最佳方法，但當遇上牙 齦發炎，不少人都會避免在 刷牙時觸碰到紅腫的牙齦， 這反而會令病情惡化。 高露潔的Total專業牙齦 護理牙膏不單可以減少高 達88﹪牙齦問題，有效改 善牙齦健康，同時抗菌長達 12小時，全面保護牙齒。
▲高露潔Total 專業牙齦護理牙膏$26.5
查詢：800-938-281
愛牙特輯 40
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
眾所周知皮膚保養得好，可以減慢肌膚老 化，其實若然牙齒保養得宜，同樣也可以延緩 衰老。擁有健康亮白的牙齒，不單令外觀加分， 牙齒不好的話會有牙周病，嚴重起來會影響咀 嚼，因而引起消化或呼吸系統疾病，所以在歐 美國家，口腔健康早已成為生活的重要部分， 記住了，口腔是健康的大門，絕對不容忽視！
齒 牙 養 保 關 把 康 為健 保護牙齒理應從小做起，不過 很多家長都認為小朋友的乳齒本來 就會掉落，所以在長出恆齒後，才 會首次帶子女看牙醫。其實從幼兒 長出第一顆乳齒後，家長最好每3 至6個月主動帶子女到牙科診所定 期做口腔檢查，若然在早期發現問 題，可以及早矯治，將來才能長出 健康的恆齒。牙齒會直接影響咀嚼、 吞咽、發音及呼吸的功能，一般來 說，口腔大約有300多種微生物， 大部分的微生物雖無害，但當抵抗 力下降的時候，有害的細菌會隨食 物進入體內，容易令身體出現毛病， 例如常見的幽門螺旋菌，是口腔常 見的細菌，說不好還會因而引致胃 潰瘍。
會形成牙菌膜，這種附着牙齒表面 和牙齦縫隙的無色細菌，就是蛀牙 及牙周病的禍首，所以刷牙的目的 就是消滅牙菌膜，若然平日刷牙時 間太短，未能徹底清理口腔的話， 牙菌膜很容易變成頑固的牙石，故 此需要定期洗牙。挑選合適的牙膏 同樣重要，經常更換牙膏，可避免 口腔菌群失去平衡，甚至產生耐藥 性，因而引發蛀牙；至於市面上有 多種不同功能或味道的牙膏，消費 者可按個人喜好而購買。另外，每 次刷牙後都可以以舌頭感受牙齒各 個表面，如果有軟垢等粗糙感覺， 即代表還未有刷乾淨。
消滅牙菌膜 一直以來，不少人以為刷牙是 為了清除食物殘渣，其實食物會在 牙的表面留下痕跡，經細菌作用後
如何形成 成蛀牙 其實健康的牙齒並不會隨便有蛀牙，若然過 度磨損牙齒外層的琺瑯質，內裏的牙質就會 暴露出來，牙髓神經末梢也失去了保護，繼 而導致牙齒過敏，便會引發蛀牙，所以當牙 齒響起過敏的警號時，就要加倍留意了。
竹鹽牙膏 天然抗菌
齗康膏 優惠價$18.9/140g (原價$20.9)
查詢：3126 2270 每 次 刷 牙，或 多 或 少 將 牙膏與口水一併吞 掉 ，所 以 對 於 牙 膏成分，又豈能忽 視？日 常 抗 菌 牙 膏 中所添加的三氯沙 （又 名 三 氯 生） ，除 了可能影響甲狀腺及生育問題，還會妨礙心臟肌肉接收腦部訊號， 所以轉用天然成分的牙膏，定必令用家更安心。齗（ 音：銀 ）康膏是世界上首枝 含有天然抗菌成分Xanthan的牙膏，不但具特強抗菌作用，更能清除口氣和紓緩 牙齒敏感，有效預防蛀牙及牙菌膜。
珍珠牙膏 美白牙齒
牙周病的 的常見症狀： •牙齦出現紅、腫及敏感等情況 •牙齦於刷牙時流血 •牙齒與牙齦之間分開或脫離 •持續有口臭或味覺出現怪味
刷牙應該使用手腕的力量，至於力度則因人而異，不過若然刷毛有向 外散開的跡象，就代表力度太大，過分用力刷牙的話，很容易將原本 光滑的牙齒表面，形成細微橫條的小溝，亦有可能過分刺激牙齦，引 起牙齦萎縮。刷牙是要順着上下的方向刷，至於刷牙平均時間最好約 為3分鐘，否則很難完全徹底清理口腔。
▲
盡早矯正牙齒
刷牙力度 度與方法
•牙齦與牙齒之間流膿 •齒縫變大 •牙齒鬆動
想擁有亮白牙齒， 揀取含潔白成分的牙膏 絕 對 是 不 二 之 選。韓 國 口腔護理 No. 1的 LG，除 了推出齗康膏外，更有另一王牌牙膏 – 原生 白，原生白除擁有齗康膏的功效外，更特別添 ▲原生白 加HAP珍珠潔白修護牙齒成分，能清除污漬、 優惠價$19.9/140g (原價$21.9) 預防牙齒變黃，亦有助修補牙齒表面，用後使 查詢：3126 2270 牙齒雪白亮滑，助你隨時發放燦爛笑容。
食悠遊 42
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
色 藍 國 臨 天 再 藍色天國是日本人 為關島所起的別名，在這個陽 光普照的太平洋小島上，當真是藍天 碧海的世界，這裏雖比香港還要小，但 完善的度假住宿、好玩又適合初學者的水 上活動、浪漫的結婚禮堂、豐富繽紛的美食 和購物選擇，讓大人小孩都可以在這裏享受 到快樂無比的陽光假期。
關島
圖文：李兆祥 (angusthetraveller@gmail. com) ｜鳴謝：關島旅遊局 ( 香港 )• 聯合航空•聯合假期
因為是美 國屬地，過去到關島旅遊如 同到美國本土，要申請價錢昂貴、審查繁 複的美國簽證，不過09年起的Guam-CNMI豁免簽 證計劃，令持有BNO及HKSAR護照，同時帶備香 港永久性居民身份證的香港遊客可享免簽證入境， 逗留關島及塞班最長45日的優待後，到關島遊玩 又成潮流熱門。
最大Resort享受陽光假期 去陽光與海灘的地方度假，只住一般的酒店 就太可惜了，幸好環繞着關島海岸線的都是美輪 美奐設施完善的度假酒店resort，讓遊人可有更佳 的享受。杜夢灣(Tuman)是其中一個resort集中地， 當中的Pacific Island Club Guam(簡稱PIC)，號稱 全關島最大的度假酒店。以往這裏以最大最多設 施而聞名，當中以過往出手闊綽的日本遊客為主， 不過日本經濟下滑，加上台灣偶像劇《 惡作劇2吻 》 和韓劇《 當男人戀愛時 》先後播出，令PIC在兩地
聲名起。號稱全關島最大的PIC，合共有792間房 間，分布在3棟大樓，每間房間皆擁寬敞空間和陽 台，戶戶向着美麗的太平洋。
水上樂園不止嬉水 雖然PIC大受台韓兩地遊客歡迎，但玩法就各 有不同，韓國遊客多會留宿PIC，台灣遊客則大部 分只來這裏當所謂的day guest，不過兩者都是看 中酒店內的水上樂園而來。 PIC 最 吸 引 人 之 處 正 是 其 水 上 樂 園 Waterpark，七個泳池加超過60項活動，除有競技泳池、 滑水梯、水上球類遊戲、水上浮板橋、浮台拔河 等大型泳池的濕水活動，連模擬出珊瑚礁環境讓 初玩者學習浮潛、水肺潛水的Scuba Center都有 齊；不想只困在池裏的話，外圍又有私人沙灘， 灘上Marine Center的遊樂設備也不少：沙灘排球、 獨木舟、風帆、水上單車、浮潛等應有盡有。 玩完濕水的活動，這裏的陸上活動一樣豐富， 籃球、乒乓球、網球、羽毛球、高爾夫球，甚至 滾軸溜冰和射箭都有齊。這裏還有讓大人開心「 偷 懶 」的好點子Kids Club，小朋友在這裏玩到不捨 得走，父母就可以溜走一會享受二人世界！
▲PIC外的海灘水清沙幼，加上海面平靜， 是游泳、扒獨木舟及浮潛的好地方。 ▲
玩完 小朋友 好動的 不會厭 。 ， 多 類 天都 泳池種 玩兩三 ▲ PIC 一個 ， 另 去 一個又
Jamaican Grill的Family Platter（ USD 49 ），豬肋排 和雞扒烤得細嫩不粗糙，肉汁滿 滿的，加上下面有關島特色主糧 紅飯，相當香口！
夜會土著勁舞一番
▲《 惡作劇2吻 》男女主角結婚行禮的地方， 令PIC的St Laguna Chapel，這彩虹教堂 成為不少遊客結婚行禮的聖地。 晚上戶外 Dinner show 有熱情的 ▲ 土著舞蹈表演 ，不但舞蹈員跳得高興 ， 就連被捉上台的觀眾 ，一樣開心起舞！
可別以為 PIC 的歡樂氣氛，會伴隨夕陽西下 而完結。晚上7時多起這裏就會上演精采的dinner show，當地的太平洋土著，會上演一幕又一幕的 島國熱帶風情舞蹈和音樂，熱情的舞者跳到興起， 更會捉台下的觀眾到台上勁舞一番，不止大人， 有時連小朋友都不放過……令歡樂的氣氛可以感 染一家上下。
咬緊「 牙關 」好味烤肉 老實說，dinner show的食物只是「過 得去」 ，要好好飽餐一頓，我建議大家到 PIC對面的Jamaican Grill一嘗關島最美食 之一的BBQ。Jamaican Grill裏裏外外都 大賣牙買加風情。小小的店子有着陽台座 位，晚上可以坐在外面乘着涼風享受美 食。Jamaican Grill融合牙買加和關島土 著「 查莫羅 」特色，以秘方醃製的烤肉略 帶微甜，加上烤得香酥入味，點些關島 人最愛的Finadene醬汁，相當滋味！
Info 簽證
Info 地址 210 San Vitores Road Tamuning, Guam 96911, USA 價錢 住宿─最平由銅卡（ 包含房間住宿及免費水上公 園 ）USD150起 Day guest 水 上 樂 園 ─ USD 110 連 午 餐 （ 9:00~17:00 ） 、USD140連午餐及Dinner show （ 9:00~21:30 ） 網頁 www.picresorts.com
Info 地址 Carlrose Building, 288 Pale San Vitores Rd., Tumon, Guam 時間 10:00~23:00 網頁 www.jamaicangrill.com
持BNO護照或特區護照到關島均 可免簽證入境。 查詢：hongkong.usconsulate.gov 機票及酒店 聯合航空每星期4班航機不停站 往來香港及關島。4日2晚優惠套 票由3,899港元起，包括直航來 回機票、兩晚酒店住宿連早餐、 提早登記入住及延遲退房、機場 接送等。 查詢：www.ua-vacations.com 旅遊資訊 www.visitguam.com.hk （ 關島觀光局—香港 ）
亞洲精選遊專輯 44
編輯之選
出遊亞洲 至抵精選 近月日圓回落，旅遊日本的機票和酒店價錢好比打了個八折，難怪全 城又再掀起哈日熱。不過其實在旅遊淡季裏出遊，如果想要享受一個既 抵玩又精采的假期，日本以外還有不少選擇，好似沙巴4天遊、星 馬4天海上遊，費用也只不過千多二千元。趁着接下來將會有 幾個短假期，不如請一、兩日假，近近哋來個短線遊，當 作犒賞自己過去半年的辛勞，充充電，然後再開始 *所有價錢以旅行社公布為準 為下半年搏殺吧！
立山黑部 季節限定
到日本旅遊，除了買嘢食嘢，不可 錯過的還有當地的絕色美景。好像立山黑 部的「 雪之大谷 」 ，就是其中一個值得大 力推介的必看景點。每年春天，工作人 員會在原本被大雪覆蓋的山區開闢路線，形成高達20米的雪牆， 行走其中有如置身被摩西分開了海水的紅海海底一樣，旅客更可親身觸摸雪壁， 感受大自然的壯麗，令人嘆為觀止。雖然開山期將持續至11月底，但「雪之大谷」 只有開放至6月，錯過今次又要多等一年才有機會，絕對是季節限定，不容錯過。 專業旅運的日本5天自由行套票，包來回機票及4晚酒店住宿，讓你能有 足夠時間欣賞立山黑部的獨特山岳魅力之餘，更可以暢遊被列為世界文化遺 產的「 白川鄉合掌屋 」和日本最古老的天守閣，讓你的旅程更添難忘。 日本立山黑部5天4晚自由行套票 1302050 出發日期：即日至7月10日 航班：國泰航空 費用：$3,890起(包來回機票、4晚酒店住宿) 查詢：8228 8832(專業旅運)
星馬 初夏海上之旅 夏天快到，又到了出海的季節。 為迎接暑假，歌詩達郵輪旗下的「 大西 洋號 」將推出新行程由新加坡啟航，前 赴優美迷人的馬六甲及檳城這兩個馬來 西亞城市。其中馬六甲是馬來西亞歷史 最悠久的古城，旅客可以暢遊當地多個 極具歷史價值的名勝古迹，感受昔日的 光輝歲月。而在景色怡人並被譽為大馬 「 美食天堂 」的檳城，旅客既可將美麗 的港灣盡收眼底，更可盡情品嘗炒粿條 及檳城叻沙等地道美食，盡享口福。 香港中國旅行社的新加坡、馬來西 亞4天海上之旅，連機票及郵輪假期的 收費也只需$2,785起，而且歌詩達郵 輪更設有小童免費同遊優惠，兩位成 人可以免費帶同最多兩名18歲以下 人士同行，對於打算與家人計劃享 受闔家歡之行的旅客無疑相當吸引。 新加坡、馬來西亞4天海上之旅 PTAT04_0605_SQ 出發日期：6月5日 航班：大西洋號、新加坡航空 費用：$2,785起(包來回機票、3晚郵輪住宿、 來回機場及碼頭之旅遊巴接送) 查詢：2998 7007(香港中國旅行社)
來到5月，香港天 沙巴 氣仍然乍暖還寒，想享 跟陽光玩遊戲 受陽光與海灘的樂趣， 似乎仍未是時候。等不 及暑假來臨？倒不如主 動出擊，飛身到一年四季陽光均是無限量供 應的沙巴，投身湛藍大海的懷抱吧！ 內有超過300間店舖，絕對是搜羅手信的集 人氣高企的西巴丹島 (Pulau Sipadan) 中地。 是名副其實的潛水天堂，整個小島的外形有 西敏旅行社的沙巴自由行套票，包來回 如一朵大蘑菇，成千上萬的海洋生物在水中 機票和3晚酒店，玩足4日也只需$1,470起， 浮游，令人嘆為觀止。而沙巴的另一潛水熱 比旺季足足平一大截，絕對超級抵玩。唔想 點 Layang-Layang Atoll，其海水出名清澈 一窩蜂去哈日？這個啱你吧！ 見底，最適合潛入水底親身探索海洋奧秘。 沙巴4天3晚自由行套票 MHBKISPC001 除一般水上活動外，遊客亦不妨到市內觀光， 出發日期：即日至5月29日(逢星期三) 航班：馬來西亞航空 回教寺、土產文化中心、基金大廈等，都 團費：$1,470起(包來回機票、3晚酒店住宿) 是必到景點。而近年落成的1 Borneo Mall， 查詢：2313 9800(西敏旅行社)
EGL推鳥取、德島、 長崎、鹿兒島直航團
暑假日遊預告 最近日圓跌破8算，低處未算低，即使剛去完不久， 也讓人有再去的衝動。今年暑假，EGL Tours將與港龍航 空及香港航空合作推出多班日本各地直航專機，獨創各款 精彩行程，包括鳥取、德島、長崎及鹿兒島，最適合一家 大細一同前往享受悠閒假期、天倫之 樂。其中德島5天團更會帶大家乘坐 麵包超人特色火車，又會暢遊日本三 大美景之一「 天橋立 」和享受溫泉之 樂，讓大家率先體驗最 hit 的日本旅 遊新樂趣。 查詢：3692 0888
亞洲精選遊專輯 46
日韓遊
箱根 著名溫泉勝地 距離東京不遠的箱根，是日本首屈一 指的著名溫泉區，也是世界有名的觀光和休 閒勝地。當地溫泉有14種泉質，對神經痛、 關節痛、寒症等具有很好的療效，趁着到東 京旅遊順道來箱根走一走，正好可以讓你一 嘗浸泡溫泉之樂，更可以一洗平日生活上的 壓力和勞累，藉此為自己的身體心靈打打氣。 專業旅運的箱根3天自由行套票，包來 回機票、1晚東京新宿酒店住宿和1晚箱根
溫泉酒店住宿連早、晚餐，同時旅行社更 會安排小田急浪漫特快來回新宿站至箱根湯 本站的車票，讓你的旅程更加盡興之餘，亦 可免卻旅途上為交通安排而張羅的麻煩，可 謂相當貼心。 箱根3天2晚溫泉之旅自由行套票 1304006 出發日期：即日至7月10日 航班：國泰航空 費用：$4,390起(包來回機票、2晚酒店住宿、來回 新宿至箱根車票) 查詢：8228 8832 (專業旅運)
東京 掌握血拼時機 香港人到 東京旅遊似 乎是每年的 指 定 動 作， 何況日圓 正 處 於 近 年 低 位，在 當地無論食的、玩的、買的都有如打了八折 一樣，試問現在不去日本還要等何時？若然 年假有限，未必可以一次過玩太耐，其實也 可以趁6、7月的端午節和七一假期來個密集 精華遊，例如喜歡刺激的話，推介到富士急 樂園激玩座位可以360度自轉的嶄新4D過山 車 Eejanaika、全世界最大落差的 Fujuyama 及加速最快的Dodonda；喜歡購物的話則建 議到台場的購物城及雲集世界名牌的御殿場 Premium Outlet狂掃平貨；至於愛吃愛嘗鮮 的話，當然要介紹築地中央市場，它是東京 最大的海鮮、水果及蔬菜批發市場，有多個 銷售水果、蔬菜、花卉、肉類和魚類的攤檔， 每日經銷的海鮮產品更高達2,000多噸，場 內亦有不少日式料理店，供應最新鮮的魚生 海產，保證令人大快朵頤。而Zuji的東京3天 自由行套票，就讓你自選酒店及航班，實行 方便你到處購物、娛樂，行程更具彈性。 東京3天2晚自選套票 出發日期：即日至9月26 日 航班：日本航空 團費：$2,585起(包來回機票、2晚酒店住宿) 查詢：www.zuji.com.hk
首爾 近距離見韓星 韓國潮流席捲全球，要體驗這股韓式魅力，何不前往韓國潮流 集中地的首爾，親自感受當地最新、最潮和最具人氣的吃喝玩樂等項目？ 康泰旅行社的首爾5天團，行程會先帶大家到龍平Peak Island溫泉 水上樂園享受嬉水的樂趣，然後繼續前往著名的主題公園「 夢幻世界 」 ， 暢遊四季花園、猴子歡樂谷、白虎動物園、草食野生動物世界、迷失 樂園等主題區，當中更可體驗T-Express過山車的刺激快感和欣賞精采 的馬達加斯加表演，相信無論大朋友或小朋友都一定喜歡。至於其他 行程還包括遊覽南山韓屋村、冰雕藝術體驗館Ice Gallery、熊津Playcity室內滑雪場、人參專賣店、新村梨花女子 大學購物區、明洞、南大門等，此外旅客更 可欣賞深受歡迎的大長 Jump 搞笑功夫 Show 和 有 機 會 現 場 觀 賞 K-Pop Live Show《 Show Champion 》 ，難得近距離與韓國偶像見面，一 定會令這次韓國之行更添難忘吧！ 首爾5天團 SAD05-MHD/SAD05-MHZ 出發日期：天天出發 航班：大韓航空、韓亞航空 團費：$2,899起 查詢：2108 8888(康泰旅行社)
福岡 位於日本九州左世保市的豪斯登 歐陸度假勝地 堡，是亞洲最大的休閒度假主題園， 園內以17世紀荷蘭式建築為主題，處 處充滿鮮花及運河，全年365日都有應 節的花朵點綴，隨着四季變化，旅客可以感受春、夏、秋、冬四 季不同主題的情懷。在樂園裏，旅客不但可以選擇乘坐以「 海賊王 」 為主題的千陽號暢遊其中，還可以玩盡各種娛樂設施和博物館， 例如欣賞刺激新奇的劇場表演，參觀仿荷蘭女王宮殿的「 豪斯登 堡宮殿 」 ，甚至在園內超過40家商店搜羅各款從荷蘭直接進口的 商品和食品，讓你盡情享受異國風情下的遊玩和購物樂趣。 專業旅運的福岡豪斯登堡4天3晚自由行套票，包來回機票及 3晚酒店住宿，旅客更可選擇其中一晚入住豪斯登堡日航酒店或 位處園區內的豪斯登堡阿姆斯特丹大飯店，盡享全新的住宿體驗。 日本福岡豪斯登堡4天3晚自由行套票 1207018 出發日期：即日至7月10日 航班：港龍航空、國泰航空 費用：$3,790起(包來回機票、3晚酒店住宿) 查詢：8228 8832(專業旅運)
首爾 溫泉購物天堂
想享受溫泉之樂，未必一定要到日本，韓國 也是好選擇，例如位於市中心的Four Season溫泉 水上樂園，擁有大量的尖端設施，包括滑梯、汗蒸幕及溫泉樂園等，讓你度過輕鬆 寫意的假期。當然，來到韓國別錯過地道的韓式美食，人參燉雞、人參酒、石頭鍋 拌飯、餃子火鍋、韓式燒烤等，都是必吃之選。而喜歡購物的話，則不得不推被譽 為潮人聖地的明洞購物區、東大門購物城和光化門廣場等，保證絕對不會讓你空手而回。 心程旅遊的首爾3天2晚自由行套票，最平費用也只不過$1,790起，加$588更 可入住明洞、江南、西大門、東大門等的區內酒店，讓你吃喝玩樂起來也更方便、 更盡情。 首爾3天2晚自由行套票 SEL/KE/13-OP 出發日期：6月20、28日、7月5、12日 航班：大韓航空(包來回機票、2晚酒店住宿) 團費：$1,790起 查詢：3665 9111(心程旅遊)
沖繩 欣賞世界遺產 沖繩近年愈來愈受港人歡迎，原因 大概與當地無論食、住、玩都不乏選擇有 關吧！就以美食為例，豆腐、豚肉、菠蘿、 海鮮都是當地的名物，至於玩方面更有一座 全球最大海洋世界的沖繩美之海—海洋博水 族館，讓你體驗最原始的海洋世界，另外 還有匯聚70種人氣名牌的Ashibinaa Outlet Mall，以及被列為世界文化遺產的守禮之門． 首里城跡、波之上神宮、萬座毛等，動靜 皆宜，樣樣有齊，可真「 照顧周到 」 。 星晨旅遊的4天沖繩團，行程除了會帶 大家玩盡以上所有景點之外，亦會帶大家暢 遊沖繩的名護菠蘿園，並乘搭菠蘿造型的迷 你自動車在其中遊園賞花，旅客更可以購買 各式地道手信，相信定能滿載而歸。 沖繩4天推廣團 AJOKS-4S 出發日期：5 月 23、30 日 、6 月 6、13、20 日 、7 月 4、11、18、25 日 、8 月 1、8、15、 22、29日 航班：港龍航空 團費：$3,799起 查詢：2519 8088(星晨旅遊)
亞洲精選遊專輯 48
東南亞遊
新加坡 激玩影城新項目
宜蘭 親親大自然
每隔一排便有旅遊新玩意 推出的新加坡，最新登場的是 新加坡環球影城的全新遊戲「 芝 麻街之意粉太空戰 」(Sesame Street Spaghetti Space Chase)，旅客會與Elmo 一同啟航，合力擊退「 無情通心粉 」(Macaroni the Merciless)，銳意為 地球奪回所有意粉及麵條，好玩又刺激！ 東瀛遊的新加坡4天玩樂無窮之旅，除了會帶大家暢遊新加坡環球 影城率先試玩這個新項目之外，當然不會錯過獅城多個必遊景點，包 括節慶大道、名勝世界娛樂場、新地標「 濱海灣花園 」(Garden by the Bay)、濱海堤壩、獅頭魚尾像等，又會乘坐水陸兩棲探索鴨子船遊覽 市內各區，並欣賞全東南亞最大規模3D激光水幕煙火Show《 Wonder Full 》 ，滿足大家的視覺和聽覺享受。另外，導遊更會特別帶大家品嘗 多種新加坡地道美食如馳名的海南雞飯、懷舊的福州菜、人氣食府的 黑胡椒蟹和麥片蝦、地道滋味的加東喇沙、經典60年老字號的亞坤咖 央多士和香濃咖啡、風味十足的星洲肉骨茶，讓你以味蕾體會最地道 的新加坡情懷。
台中清境的生態旅遊近年深受港人歡 迎，不過如果你連清境也去過的話，毗鄰台 北市的宜蘭或許會是你下一個遊台的目標。 其中距離台北都會區只需約1小時車程的頭 城休閒農場，位於東北角海岸線上，佔地 一百多公頃，置身其中就有如回到桃花源一 樣，讓你頓然忘卻城市生活的煩躁和壓力。 在那裏，旅客大可以體驗農夫生活，學習插 秧、曬穀，又或者與親親可愛動物，一嘗 餵兔子、山豬、山羊、水牛、水鴨等農村 動物和親手撿拾新鮮雞蛋的滋味，甚至即摘 即嘗百香果、金桔、柑橘、蓮霧等時令水果， 無論大、小朋友也會玩得樂而忘返。 新華旅遊的台北、宜蘭休閒農場自由行 套票，連機票、酒店玩足3日也只需約一千
元，兼贈送九份超值優惠包，包括台北至金 瓜石來回車票、4次瑞芳區間客運車票、旅 行護照(內含交通資訊及90家特色食宿店家 消費折扣資訊等)、金水浪漫號首發紀念茶 罐及新北市特產文山包種茶包，3 人同行的 話更每位送新台幣200 元悠遊卡，認真超值。 台北、宜蘭休閒農場 3 天2 晚逍遙遊套票 HWYF03CI / HWYO03CI 出發日期：即日至5月30日 航班：中華航空 費用：$1,088起(包來回機票、2晚酒店住宿、頭城農 場門票、九份超值優惠包、Olay長效保濕凝露) 查詢：2722 2888(新華旅遊)
新加坡4天玩樂無窮之旅 MSBA04 出發日期：逢星期四、五、六 航班：國泰航空、新加坡航空 團費：$4,389起 查詢：3692 0888(東瀛遊)
曼谷 購物玩樂天堂
大馬 暢遊文化古城 台北 吃盡地道小食 台灣有「 小吃王國 」之稱，想食盡台 灣各大人氣夜市？東瀛遊的台北4天團應該 會是不錯的選擇。行程除了會帶大家到士林 夜市品嘗地道的豪大大雞排和白玉苦瓜汁外， 更會前往饒河街夜市和九份，讓你吃盡多款 人氣小食如福州胡椒餅、麻辣鴨血、一口煎 餃、古早豆花、地道牛肉麵、福州魚丸湯等， 保證口福不淺。 另外，此團另一特色是會安排全日自由 活動，讓你在導遊帶領下暢遊忠烈祠、台北 101大樓、東北角鬼之洗板風景區、圓山風 景區、中正紀念堂、五分埔購物街等著名景 點之餘，同時亦可利用旅行社安排的捷運通 乘車券，按個人喜好發掘其他吃喝玩樂新玩 意，或甚至趁機探訪親友，保證不同旅客的 需要和願望也能一一滿足得到。 人氣夜市台北4天抵玩精選 TTJA04 出發日期：即日至8月31日 航班：中華航空、長榮航空、香港航空 團費：$2,189起(指定日期出發最高可享$800優惠) 查詢：3692 0888(東瀛遊)
馬六甲位於馬來半島 西部，是當地早期的一個 重要港口，時至今日市內 仍保留着不同殖民地統治 色彩的建築物，如已被列 入世界文化遺產的馬六 甲古城，擁有着濃濃的荷蘭 色彩，是號稱東方世界內最具歷史的荷蘭建築物，值得一看。 永安旅遊的馬來西亞5天團，便會帶大家暢遊馬六甲， 參觀荷蘭紅屋廣場、紅教堂、葡萄牙城堡、聖保羅大教堂 等著名景點，此外又會前往東南亞首座樂高樂園(Legoland)， 園內有多達40種遊樂設施和逾3千萬個樂高積木堆砌成的迷 你模型樂園等景區，令你眼界大開。其他行程還包括暢遊 三保井、獨立廣場、黑風洞、Pavilion購物廣場、星光大道、 布得拉回教寺等，內容相當豐富。
曼谷一向都是短線旅行的首選，皆因它不 但是玩樂天堂，更加是夜市及購物商場的集中地， 其中在曼谷最大的跳蚤市場翟道翟，場內設有大 量攤販，售賣衣服鞋襪、家居擺設和手工藝等貨 品，而且價錢相當便宜，假若自問是購物狂的話 便更加不可錯過了。 時值旅遊淡季，現在出發到曼谷旅遊，價錢 低得令人難以置信。好像安運滿Fun遊的曼谷4天 自由行套票，包來回機票及3晚酒店只需$2199起， 而且更每天包早餐，慳慳 埋埋夠你買多個袋做手信 吧！
馬來西亞吉隆坡、馬六甲5天之旅 KKC05V 出發日期：天天出發 航班：馬來西亞航空、國泰航空 團費：$3,499起 查詢：2928 8882 (永安旅遊)
康泰 自遊行套票激筍 筍優惠
Travel a e N
今個5月，康泰旅行社將為顧客度身訂 造理想旅程，提供「 至筍 」機票讓自遊行愛 好者想飛就飛。 由即日至5月27日，康泰旅行社將與香 港航空推出「 Good 2 Go答謝大優惠 」 ，康 泰尊享會 Plus 會員於星期五、六、日，可 以低至6折超筍優惠價購買超過10個地方的香港航空旅遊套票，例如沙巴4 天遊優惠價$1,639起，較原價$2,639起平了足足一千元，而原價$2,159的布 吉4天2晚套票，亦將以優惠價$1,459發售，唔想錯失良機，就要趕快行動了！ 查詢：2108 8888
曼谷4天3晚自由行套票 BKKTGP4 出發日期：即日至6月20日 航班：泰國航空 團費：$2,199起(包來回機票、 3晚酒店住宿連早餐) 查詢：3913 6000 (安運滿Fun遊)
亞洲精選遊專輯 50
東南亞遊
星馬 暢遊兩大樂園 曼谷 玩盡最新夜市 泰國是港人最愛 的 旅 遊 熱 門 地 之 一， 皆因每隔一段時間總 有 新 玩 意、新 商 場 開 幕。至 於 最 新 焦 點， 則莫過於曼谷市內最大的夜市Asiatique The Riverfront，場內分為4個區域，包括1,500間不 同特色的商店和食肆，選擇多多，琳瑯滿目， 定能滿足不同旅客的要求。 星晨旅遊的曼谷、芭堤雅5天團，除了會帶 大家暢遊Asiatique、夢幻樂園、Siam Paragon 時尚購物城等多個曼谷市內必到之處外，還會 前往充滿陽光與海灘的芭堤雅，並到訪老虎仔 樂園、珊瑚島、芭堤雅Central festival Pattaya 購物廣場等人氣景點，而值得一提的是行程更 會安排遊客接受泰式古法按摩，讓你一洗旅途 上的疲勞，充足電後繼續完成餘下旅程。
到新加坡和馬來西亞旅遊， 到新加坡環球影城和新山 Legoland「 打卡 」幾乎已成了指定動 作，皆因前者是繼日本之後的亞 洲第二個環球影城，園內有7個 主題區和多種娛樂設施，適合一家大細一 同遊玩；而後者則更是全亞洲首個積木主題樂園，園 內分為入口區、樂高技術、樂高王國、幻想樂園、 探險之地、小人國及樂高城7個園區，各有特色，無 論是否Lego迷都一定會享受於置身其中。
康 泰 旅 行 社 的 新 加 坡、 馬來西亞4天團，除了帶旅客 玩盡以上兩個主題樂園外，還 會前往濱海灣金沙、ION購物商 場、濱海灣花園、克拉碼頭等 景點，亦會安排品嘗新加坡地道 美食海南雞飯及正宗肉骨茶，滿足各人味蕾的享受。 新加坡、馬來西亞4天團 SGO04-MZS/MZZ/MZD 出發日期：天天出發 航班：新加坡航空、捷星航空 團費：$4,499起 查詢：2108 8888(康泰旅行社)
到台灣旅行，很多旅客都喜歡 選擇自由行，不過如果工作繁忙到 無時間計劃行程的話，參加旅行團 始終是最方便及最有保障的選擇。 其中星晨旅遊的台灣4天團，行 程中便包羅了大部分最具代表性的風 光景點，讓大家盡情探索，除了包括 暢遊漁人碼頭、淡水老街、台北101 購物大樓、中正紀念堂、忠烈祠、誠 品書局、九份等外，還會吃盡台北三 大夜市：士林夜市、饒河夜市及西門町，
曼谷、芭堤雅5天推廣團 ABBS-5P 出發日期：即日至5月31日 航班：泰國東方航空、香港航空、國泰航空 團費：$1,799起 查詢：2519 8088(星晨旅遊)
台灣 欣賞地道風光 旅途上導遊更會安排品嘗台北地道美食， 例如金品小籠包宴、頂廚國宴等，對於愛 吃一族來說應該相當吸引。 台灣4天推廣團 ATPS-4P 出發日期：5 月 23、26、30 日 、6 月 6、13、20、 27日 航班：國泰航空、港龍航空、中華航空、長榮航空 團費：$1,299起 查詢：2519 8088(星晨旅遊)
中國遊
Travel a e New
澳門 買水舞間門票送酒店
想度假卻又苦無假期，到澳門走 一轉應該是最佳選擇吧，皆因船程只 不過約一小時，而且班次頻密，不用 執行李也可隨時出發，啱晒即興一族。 到澳門旅遊，除了吃盡各式地道 美食之外，欣賞國際級表演也日漸成 為受旅客歡迎的指定動作。其中大型 水上匯演《 水舞間 》自推出以來叫好 又叫座，至今已吸引了超過一百萬名 來自世界各地的觀眾欣賞。今個春天， 香港中國旅行社推出門票優惠，只要 購買水舞間門票兩張(同區門票)，即 送酒店住宿一晚，旅客更可以優惠價 享用早餐、換購銀河餐券或購買船票， 相當超值。推廣期由即日起至7月12 日(逢星期日、一、四及五)，不想錯 過的話便要趕快訂票了。 查詢及報名：2998 7888
位於中山的京華世紀酒店，矗立於以CITY MALL 經營模式而聞名的世紀廣場內。酒店設有百貨商場、兒 童歡樂城、卡拉OK等，集休閒購物於一體，是短假期 的理想之地。香港中國旅行社的中山2天團，便會安排 入住中山京華世紀酒店，而旅客除了可以品嘗清心齋宴 和秘製特色蘆薈雞宴之外，更可以享受酒店的環球美食 自助晚餐，保證大飽口福。 此團行程亦相當豐富，先會帶大家暢遊順德太平山 的寶林寺，欣賞寺內氣勢非凡的三大景區，又會前往中 山最大園林樂園「 泉林動感樂園 」和絲綢博物館，前者 提供各種機動遊戲、彩彈野戰體驗、冰雪世界等，令人
珠海 發掘旅遊樂趣 想度假不一定要長 途跋涉坐飛機到國外的﹗輕輕鬆鬆到珠三角走 一轉，一樣可以發掘無窮樂趣。 香港中國旅行社的珠海2天團，就會前往多個著名景 點，包括重現當年北京圓明園宮殿式建築、皇家園林的宏 偉氣勢的「 圓明新園 」 、珠海最有代表性的祠堂「 珠海大宅 門」 、內有110餘座放大數千倍孔蟲雕塑的孔蟲雕塑公園， 相信定能令人大開眼界。另外行程亦安排欣賞《 海天神韻~ 魔幻雜技歌舞SHOW 》 ，除了由廣東扮嘢天王明仔「 繼續寵 愛哥哥 」 、 《 廣東模仿秀 》 「 甄妮 」經典演唱粵語懷舊名曲外， 還有奇幻魔術、中華國粹變臉和高空雜技表演，節目相當 精采，定能令旅程更添難忘。 「 海天神韻~魔幻雜技歌舞SHOW 」、圓明新園、純玩美食二天團 HKE 出發日期：6月1、4、8、12、15、18、22、25、29、30日、7月1日 集合地點：羅湖口岸或皇崗口岸 團費：$295起 查詢：2998 7333(香港中國旅行社)
中山 2天短線首選 體 驗 刺 激 快 感 ，後 者則展出大量圖片、標本、服飾、書籍、古 老設備和絲綢精品，再現順德當年的「 桑基魚塘 」生態 景觀。在結束旅程前，旅客們更可到豐收果園即摘即食 各種時令生果如木瓜、番石榴、香蕉等，讓大家盡興而回。 中山京華世紀酒店環球美食自助晚餐2天團 ZPE 出發日期：5月6至19日 集合地點：羅湖口岸或皇崗口岸 團費：$509起 查詢：2998 7333(香港中國旅行社)
佛山 訪尋吉蒂餐廳 佛山除了有黄飛鴻， 原來還有 Hello Kitty ！所 說的是位於嶺南新天地的廣東首家Hello Kitty 主題餐廳， 粉絲們如果也想置身在優雅夢幻的環境中享受精緻美食， 便不可錯過佳旅假期的佛山、江門2天團，行程除了暢遊 精緻奇石博物館、三桁瓦廚具城、環保 竹炭生活用品館、珍珠港、千燈湖等人 氣景點之外，還會安排前往Hello Kitty 主題餐廳，以及享用韓金泉韓國烤肉自 助料理、奇石蒸汽火窩宴、福齊天鹽焗 雞炆鵝宴等，絕對口福不淺。 佛山、江門2天抵玩團 DEH02 出發日期：逢星期三、四、六、日 集合地點：福田口岸或深圳灣口岸 團費：$389起 查詢：2152 0185(佳旅假期)
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
以鮮果入饌並 非 新 鮮 事，早 幾 年 前 ，已 有 不 少 餐 廳 推出過類似菜式，到 底今次粵又有甚麼新 驚喜呢？原來今次的 菜 式，無 論 食 材 及 鮮 脆皮椰香 果均經過精心配搭，能 雞 $398 脆皮椰香 刺激食慾之餘亦具有食 雞工序繁 複 ，選 用 分夠、雞 的是兩斤 身滑嫩。 療作用。就以「 雙龍映 半三黃雞 先用靚椰 以粗鹽塗 漿醃上一 ，貪 其 油 抹雞身內 日 」為例，就是一道龍 晚，然後 腔 ，再 用 令蔬菜伴 抹淨上皮 滾油慢慢 碟。 ， 淋 熟 ，以 蝦兩食的特別菜式。師 鮮菌及時 傅以蝦身作球，以鬚、 爪作盞，配上不同的新 鮮蔬果，令一道菜式帶來兩種截然不同的風味。 據城市花園酒店中菜部行政總廚賴正成師傅表示： 「 龍蝦的味道非常濃郁，宜配較為清淡的蔬果。這 次選用無花果及蘆薈，就是用微甜的味道帶出龍 蝦的濃郁鮮味，而且無花果味甘性平，具健脾滋 潤的功效，而蘆薈則有養顏效果，夏天進食尤為 適合。」曾到中國內地、新加坡及台灣工作的賴師 傅，特別對廣東菜情有獨鍾，從這個菜式上就可 以看到他的工夫。師傅先將龍蝦身起肉，然後落 鑊泡油，快速鎖緊龍蝦肉的水分，讓肉質保持鮮 嫩彈牙，而味道寡薄的蘆薈則略以二湯煨製，增 添風味之餘又不會影響蘆薈本身的味道，之後用 帶少少甜酸味的無花果刺激食慾。 細心的師傅更特別把鬚爪起肉，切粒後與西 芹粒、馬蹄粒及肉鬆同炒，再以薯仔炸成的脆盞 盛載，是兩種截然不同的味道。兩種處理龍蝦方 法各有特色，充滿夏日風情，難怪成為餐廳的重 點推介菜式之一。
抗炎夏
天氣翳熱，做事沒精打采，連胃口都打了折扣，即使珍饈當前， 仍 難 以 挑 起 食 慾 。要 喚 醒 沉 睡 的 味 蕾 ，必 須 要 有 一 道 醒 胃 菜 式 。 最 近 有 廚 師 利 用 時 令 蔬 果 入 饌 ，將 傳 統 菜 式 改 頭 換 面 ，搖 身 一 變 成為夏日最誘人的佳餚。今次就帶大家來到城市花園酒店的﹁ 粵 ﹂， 一嘗鮮果入饌的新菜式 。 撰文： Juan 、攝影： Samuel Sin 、 入菜膽 湯 ，加 清 的 為 濕 後成 潤袪 笙 ，隔渣 製成滋 竹 湯 ， 上 鐘 膽 成 分 料熬 上 10 松茸菜 腿等材 松茸燉 金華火 後加入 、 最 雞 ， 以老 2 小時 花膠燉 竹笙及 水。 清新湯
8
$12 燉花膠
蔬果入饌
52
粵行政總廚賴正成 擁有超過30年粵菜經驗的賴師傅， 多年來曾任職於農圃飯店、彩蝶軒、 新加坡福苑及北京索菲特酒店等著 名食府，經常赴新加坡擔任客席主 廚，擅長為粵菜加入新元素，在不 悖離傳統的原則下，為食客帶來一 道又一道的驚喜佳餚。
粵 地址：北角城市花園道9號城 市花園酒店1樓 電話：2806 4918 推廣期至7月上旬
雙龍映日(映日龍蝦球伴脆棧龍蝦鬆) $368 脆盞上的龍蝦鬆配以西芹粒及馬蹄粒，味道爽脆；龍蝦鮮 嫩彈牙，配無花果及蘆薈，效果清新。
食悠遊 53
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
02
03
01
04
味 風 家 歐式農
前 在 」 「豬肉
劃上等號 ， 跟牛扒已幾乎 餐 西 ， 多 愈 牌八成 近年扒房愈開 全新扒房 ，餐 的 題 主 為 豬 了一家以 田園風格 ， 最近 ，中環開 境帶點歐陸式 環 餐 用 上 加 關， 菜式都與豬有 足。 ，風味更是十 餘 gmail.com ） heung2012@ 寫意舒服之 oc th ya （ n ohsa
腿及瑞士芝 扒伴西班牙火 豬 帶 藍 式 法 01 特 士 $198 牙 火 腿 ，入 口 和 24 個 月 西 班
的感覺 。另一 一洗腩肉肥膩 ， 膩 先 傅 名 ，師 亦不錯 ， 中間夾了芝士 芝士豬肉丸 」 ng Carved 」馳 茄 ei B 番 le 「 個 的 肘 別香滑 。 環 L P la ce $128 胡椒等 ，將豬 打成的肉丸作 這家位於中 蟹肉芒果汁沙 雜菜 、香草 、 豬腩肉及頸肉 用 用 它 充 烤豬腩肉配上 ， 煮 香 慢 。 實 沙 ，清 新 得 」 袋 樸 果 02 堡 空 芒 格 漢 真 肉 風 豬 蟹 入 ， 「 再 ig 配 的 後 汁 豬腩比較膩 ， The Salted P 醃 24 小時 ，之 材 料 ，是 個 多 道。 雪櫃風乾一 這裏是最近不 令人好想 放 。 ， 再 覺 汁 ， 感 茄 滑 庭 番 來又能吊出味 腍 家 和 滿歐式 24 小時至 中的芝士 當 的 飯 數 吃 ， 炸 和 火 寡 豬肉丸 $108不會又乾又硬， ，以猛 吃豬太 歡樂時光 03 番茄芝士頸 。客人點菜時 夾來吃 。覺得 少中環人享受 日 包 整 麵 肉打成肉丸， 以 及 為 肉 桌 了 腩 用豬 乾蔥香蒜 以中央大木 脆口 。而除 伴 區 得 卷 餐 變 魚 用 皮 鱈 ， 豬 肉 處 令 好去 分鐘 ， 可試試「 煙 吃得到肉汁 。 食物 ， 名。 邊則是酒吧 。 道更 。魚用鹽醃過 的豬扒同樣有 」 裏 汁 糕 $58 這 酒 ， 紅 菜 及 糕 更 香 滑 ，味 焦點 ，而另一 味 蓉 芹菜 04 傳統甘筍蛋 式， 這 吉 士 醬 ，令 蛋 菜 準 了 肉 別 配 豬 但 特 ， 款 傅 身 多 師 乾 推 ，所以 蛋糕較 方面 ，餐廳主 肉身偏鹹而乾 調 ，伴以極 烈 補救了 烹 ， 吉 豐富 。 味 豆 的 紅酒汁 $188 風 白 樣 村 煮 鄉 一 茄 不 以歐式的 香蒜芹菜蓉及 上香草番 「 法式 是 蔥 加 式 備 乾 菜 伴 配合 。 歐 扒 卷 種 豬 魚 一 口 今次試的 05 煙肉鱈 但配上香草番茄白豆 ，入 十分 食具 ，呈現 的缺點 。 芝 身 士 ， 有質感的搪瓷 乾 瑞 鹹 偏 肉 及 身 魚 腿 魚 火 方 地 班牙 的風味 ，加上 定要試試香蕉 藍帶豬扒伴西 洲舊日家庭式 愛甜的話 ，一 的法國藍 化 鬆 不 質 了 肉 引 行政總廚Jason Black 是 吸 ，用 的 a and toffee 量也足 ， 士」 廉杯「 Banan 士和 夠大 ，菜式分 忌 芝 肥 士 同時亦是樓上Shore的行政總廚。 拖 瑞 了 夾 再 來自 帶豬扒 ，中間 。這 甜 品 最 初 s」 出 他對肉食的認識深湛，為店家帶來 es 炸 M 少家庭客 。 扒 n to 豬 E 。 火腿 式廚房 ，放滿 頓 公 學 ，學 生 24 個 月 西 班 牙 多款自家醃製豬肉食材，有豬手、 伊 n to E 餐廳有個開放 配 校 的 名 間 英國 連夾雜中 的搪 ， 紛 果 汁 繽 水 有 彩 等 還 豬腩肉、豬柳、豬架等不同部位， 色 梨 後 、 啤 來 來之 的士多 從英國訂製回 將食堂內剩下 ，還多了火 餘 的 之 裏 又有肉腸等，致力打造豬的專門店。 化 這 起 鬆 。 一 ， 味 在 鄉村風 忌廉混 料一起吃 瓷煲具 ，很有 蛋白糖霜餅和 不錯 。 上 當 加 相 ， 調 滑 烹 的 ， 食 典 son Black 腿鹹香和芝士 成為他們的經 行 政 總 廚 是 Ja 吃 ，後來漸漸 香烤豬腩肉配 ， 「 綫 的 路 盤 的 頭 主 用 實 為 其 以豬 這裏則 香蕉 The Salted Pig 風格配合餐廳 流傳至今；在 腩本身 並 豬 法 ， 錯 烹 不 的 也 華 ， 」 不 起 汁 而 一 果 實 在 芒 以 打 肉 ， ， 蟹 忌廉 地址：中環皇后大道中139號 採用時令食材 粒加上拖肥及 放了澳洲藍 膩口 ，但上面 樸素風味 。 力汁 ，入 點 式 古 L Place 2樓 有 菜 朱 雖 出 上 帶 淋 ， 、 醬之 煮技巧 配上吉士醬 配芒果粒沙沙 複的香脆 迷一 電話：2870 2323 再 繁 品 ， 作 甜 肉 製 ， 拆 道 富 蟹 一 豐 又 餐廳憑 濃不 口香滑 ，味道 許多 ，而且不 Pork Knuck後 ，入口清新 豬肘配酸菜「 試必愛上 。 G 撰文 、攝影：
05
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
在。 而活得更自 魚，鱷霸因 鱷 生 野 殺 澳洲禁止捕 ▲ 1971 年起
▲
站在小鵝潟湖的看台上，竟想起米埔濕地， 多希望香港也有這樣的生態環境。
淡淡定潛入鱷魚潭 來到達爾文，當然不能遺漏了這裏 的惡霸——鱷魚！這樣說，別無任何貶 義，反而是一種讚賞。要與達爾文的惡 霸們見面，不必走到荒野湖泊等運到， 只要來到米切爾街的「 鱷魚館 」 ，就可與 數百條淡、鹹水、素食鱷魚來個全接觸。 自問夠膽大的話，可試試抱抱鱷魚寳寳 和餵飼1米長的小灣鱷，不怕嚇破膽的， 還可挑戰重量級的「 死亡之籠 」(Cage of Death)，與6米長的大灣鱷共處一池近半 小時，感受鱷魚張牙舞爪的衝擊，兼作 好成為大鱷午餐的準備……先別擔心，
徒步怪誕白蟻丘
熱辣辣單車遊城
Darwin Holiday Shop 網址：www.darwinholidayshop.com.au 租單車費用：AUD25(4小時)，AUD35(8小時)
▲昔日的 濱 成為商業 水區 (Darwin Waterfro 消閒區 。 nt) 而眼前的 達爾文會 是原住民的居所 議中心則 ， 只有 5 年 近 10 年已 的歷史 。
▲日落醉人都不及呢位擺晒甫士的先生搶鏡。
盛裝遊船 暮色甜蜜蜜 傍晚時分，登上停泊在斯托克斯山 碼 頭 (Stokes Hill Wharf) 的25公 尺 三 層 雙體船，開始長達2小時的日落自助晚餐， 一洗日間的疲累。走上船，迎面走來的 女士大都穿上低胸露背晚裝，男士就以 輕便裝束為主，原來登船就好似到演奏 廳看歌劇般隆重，不過正所謂你有你姿 整、我有我邋遢，就算身穿 T 恤短褲， 一 樣 心 情 大 好 。遊 船 晚 餐 的「 頭 盤 」是 天際徐徐下垂的日落，主菜的選擇不多，
澳洲生蠔和著名的鱸魚算是亮點，其餘 還有四至五道熱葷，足夠填飽肚子。至 於「 甜品 」，當然是達爾文港上空漫天的 星星。食完晚餐，情侶都雙雙對對走上 頂層甲板，我獨個兒尾隨前往，遺憾的 是，甲板上果真是一支公的禁區，幸而 人群中尚有兩張空凳，似乎為我而設。
Darwin Sunset Dinner Cruise 網址：www.darwinharbourcruises.com.au 費用：AUD89(成人)，AUD65(4至14歲兒童)
Crocosaurus Cove 地址：58Mitchell Street,Darwin City 網址：www.crocosauruscove.com 營業時間：周一至日9:00至18:00，聖誕日休息。 費用：AUD30(成人)、AUD18(4至15歲兒童)； Cage of Death AUD110至150，需提早預約，每 日只設少量限額。
持在攝氏30至32度。這些瘋狂的白蟻建 築師，真是天才！
Litchfield National Park 網址：http://www.parksandwildlife.nt.gov.au/ 地址：Finniss Valley,0822(達爾文市中心以南約 120公里。於11月至4月初的雨季，該地區有時 無法通行。6至7月為最佳遊覽時間。)
簽證：持特區護照或BNO護照前往澳洲，均須預辦網上電子簽證(www.eta.immi.gov.au) 旅遊套票：新加坡航空及勝安航空經新加坡來回香港至達爾文經濟客位機票，連2晚達爾文酒店 住宿及來回達爾文機場至酒店接送，每人5,399港元起。有效期至2014年3月31日。 新加坡過境優惠：樟宜機場購物券約250港元及每位另加273港元起包1晚酒店住宿和接送。(http:// www.sia-holidays.com/) 旅遊資訊：http://www.australia.com/(澳洲旅遊局網頁) 兌換：1澳元兌7.7港元 。
巧奪天工的白蟻山 ，堪稱動物界的百年建築神迹 。
arket
arap M
，經過 P 消耗體力 ▲踩單車 一頓 。 吃 當然要大
十個香港人九個識踩單車， 而最後一個則患有嚴重的「 單車 癮」 ，這 當 然 是 一 味 靠 估 的「 統 計」 。來到達爾文，當地人推薦 的 遊 城 方 式 ，竟 是 在 攝 氏30度 的 高 溫 下 踩 單 車，可 見 這 裏 有 單 車 癮 的 人 一 定 更 多。我 們 的 單車小隊由克努奇街
(Knuckey Street)出發，沿着海岸 線向前走，途經第二次世界大戰 日軍空襲的遺址公園，及星期六 才營業的Parap Market等多達17 個景點。景點之間，最近的只需 5分鐘單車車程，最遠的也只是 半小時，全程石屎路，平坦易走， 上斜位只有兩三處，難度指數屬 於低級。不過，空曠地帶加上烈 日當空，也不能說不累。 不想走馬看花，建議在單車 舖搵個導遊沿途講解。然而，有 導遊就代表要跟行程，喜歡隨興 之所至的話就要想清楚了。單車 之旅最好趕在正午前出發，下午 5點前結束，那就能回酒店梳洗， 為下一站浪漫遊船晚餐作好準備。
翌日清晨，向最後一站——達爾文最 著名的李治菲國家公園進發。這個免費 對外開放的國家公園距離市中心只有2個 多小時車程，澳洲人都喜歡全家總動員， 到此行山野餐，看看岩石袋鼠和在瀑布 底的岩石水潭暢泳，而我們則為了一睹 奇特的白蟻丘和20個壯闊的瀑布。在李 治菲特的森林行走，最短的步行路線也 需個多小時，不想匆匆忙忙趕回市區， 大可帶齊帳篷在園內度宿一宵，營地收 費每晚AUD10，相當便宜。導遊說，如 果想連10蚊都慳返，可趁入夜後才搭營， 早上天亮後就動身離開，如此就可避開 國家公園職員巡邏收費的時間。 眼前這座約5米高的山丘，耗盡了無 數白蟻的生命，花上近百年才建造而成。 導遊說，白蟻丘能防火防水，估計山丘 內有一條長達20米的小隧道，讓白蟻可 從地下通道來往樹叢與山丘。公園的另一 邊，還有十多座「 歌德式建築 」 ，都由白 蟻興建。由北向南垂直平面興建的白蟻丘， 可避免陽光的直接照射，室溫更長期保
據職員介紹說，館內的鱷魚胃口都不大， 就好似15歲的淡水鱷魚Leo，每日只食5 公斤雞肉和魚肉，而且與大灣鱷共處時， 其實隔住成三吋厚的亞加力膠籠，就算 大鱷胃口再大都無你符。 嫌鱷魚獨沽一味，有點齋？可以驅 車至最受小朋友歡迎的領地野生動物園 (Territory Wildlife Park)，親近溫純的魔鬼 魚和澳洲北部的野生飛鳥。切記！入園 一定要遊小鵝潟湖 (Goose Lagoon)。駐 足看着那一大片湖光，即使錯過了澳洲 最大的國家公園卡卡杜 (Kakadu National Park)，也於願足矣！
▲
▲別以為大家 在釣鱷魚，睇 真啲原來是餵 小鱷食下午茶 而已。
鬆一鬆。 終於可以上船 了半日單車， 踩 ▲
達爾文的野外歷奇
每次放假 ，都身痕想離開香港 ，有多遠走多遠；一遊未盡的澳洲 ，自是旅行的首選 ， 今次就來點新意 ， 目的地選在北領地的熱帶小城達爾文 。 若然你一抵埗就來到酒吧林立的 ，請不要被這裏人逼人的印象誤導了 —— 真實的達爾文 ， 在白天 米切爾街 (Mitchell Street) 才會現身呢！
鳴謝：澳洲旅遊局 、澳洲北領地旅遊局 、新加坡航空 、新航假期 撰文 、攝影： 黎耀輝
澳洲北地首府
食悠遊 54-55
食悠遊 56
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
簡單易做雜菜麵包球
低碳食譜
健康飲食潮流是大勢所趨，只要添加創意及技巧，餐餐多菜少肉 一樣可令人食得津津有味。Bodhi and Friends將由5月開始，於《 都 市日報 》刊載全新專欄低碳生活。為打響頭炮，就教大家炮製富豪東
方酒店Café Neo（ 咖啡室 ）推薦的素食名菜「 雜菜麵包球配磨菇汁 」 。 這道菜雖然是低碳素食，但味道可口，最重要是做法簡單，讓人隨時 隨地都能吃到五星級的滋味。大家不妨跟Bodhi，動手試試做。
雜菜麵包球配磨菇汁 材料及分量 西芹粒..........................................15g 雞蛋 ............................................. 1隻 麵包糠..........................................30g 薯仔 ...........................................100g
白菌汁 蘑菇粒..........................................30g 洋葱粒..........................................35g
忌廉 .............................................30g 麵粉 .............................................15g 甘筍切粒 ...................................... 1隻 橄欖油...................................... 2公升 鹽 ............................................. 1茶匙 黑胡椒碎 .................................. 1茶匙
1.把薯仔放入滾水內煮至熟透。 2. 將麵粉、雞蛋及所有材料混合一起並製成麵糰再搓 成約4厘米的蔬菜球。
羅寶文小姐 3. 在蔬菜球表面沾上適量的 麵包糠。
4. 將2公升的橄欖油燒熱至180度，放入蔬菜球炸至 表面呈金黃色（ 時間約5分鐘 ）即可。
男人食肆
為食News
男人「口立濕」 不是只有女人才喜歡「口立濕」 ，但是， 「口立濕」其實跟法文詞性一樣有陰陽之分。 在我們父親那一代，男人的「口立濕」 只是用來拌啤酒的魷魚絲、萬里望花生或 者燒肉，但是今時今日，男人的「口立濕」 已經漸漸跨界，跟女生重疊了。如今男女 之別只能從分量上區分，那些一筒只有拇 指大小的迷你薯片或者巧克力餅，男人是 不會喜歡的，只因整筒倒進口裏都不夠攝 牙縫，太不夠過癮，而且女人大愛的「酸 濕嘢」 ，話梅酸瓜之類，男人始終無法深愛。 最近發現了一款「口立濕」 ，瘋狂深愛， 在此向大家推薦。 灣仔街巿的百事吉老餅店已經屹立多 年，兒時每次經過都被門口那些曲奇的香 氣吸引。原本「口立濕」就不該跟老餅店 扯上關係，但真的，吃慣太多味精「口立 濕」 ，忽然想吃些香脆依然但新鮮乾淨一 點的，誤打誤撞，竟給我在這裏找到了。 吸引我的是兒時從沒見過的芝士片。 各款土炮曲奇我小時候吃得多，只溶於手 不溶於口的巧克力曲奇也曾讓我狼狽過好 幾回，弄得一身校服像瀨屎仔，但這芝士 片倒是沒吃過，儘管一買就得三十塊錢起 跳(一磅八十元)，但當吃下第一口，我就
益智卡通品牌Bodhi and Friends創辦人，積極回饋 社會，推動正能量。本身亦為素食者，崇尚低碳而 環保的生活態度，冀為地球增添一份愛。素食不但 有益健康，更能減低碳排放，為環保出一分力。現 在就誠邀您齊來展開綠色生活，少吃肉，多吃蔬菜。
全新意式芝士餅雪糕 曾一度斷市的Häagen-Dazs夏威夷果仁雪糕載譽歸 來！這款雪糕之所以深受市民歡迎，全因其以純天然鮮 牛奶、鮮忌廉、雞蛋、糖等新鮮材料打造，每粒夏威夷 果仁於烘焗之後均會被立刻製冷，確保每一口雪糕充滿 真正的濃滑奶香及香脆果仁口感。 查詢：2179 8888 售價：$16.9/100ml、$42.9/473ml
飲雀巢茶品免費遊埠 由 即 日 起 至5月16日 ，凡 購 買 任 何 雀 巢 茶 品 即 飲 裝 產 品 ，可 將 單 一 收 據 上 的 資 料 發 短 信 到5329 4585，參加「 潮玩春日冒險大抽獎 」，幸運者有機會 免費到台北或澳門玩，機會難逢。 查詢：3568 4033 覺得是值得的…… 我喜歡它的酥脆，有點像蝴蝶餅或者 千層酥，但又沒那麼油膩，相對綿密一點， 而且芝士味香濃，用來伴看電影電視一定 停不了口。只此一家的小食，如此獨特的 「口立濕」 ，新鮮即製，三十塊錢一包，還 有Aftet taste，夫復何求？
王貽興 香港小說雙年獎最年輕得主，很 多人至今仍然以為他是藝人，然 而由始至終，他也是個作家。 微博：weibo.com/yihing/
潮歎打冷限定優惠 港人向來鍾意相約三五知己一齊打冷宵夜，想食 得盡興，就要試試美心MX「 潮打冷 」系列的「 巴打死黨 」 小菜加配限定優惠。食客凡於即日至5月底前，惠顧任 何「 潮式打冷套餐 」或「 潮式鹵水套餐 」一份，即可以 $28加配任何一款潮式小菜一客（ 價值 $40 ），享受升 級潮式打冷樂趣。 查詢︰ 2101 1288
English Digest 57 Comeback politician
www.metrohk.com.hk WEDNESDAY, 15 MAY 2013
ĺŻŚç”¨č‹ąčŞžčŠąä˝ ç&#x;Ľ
Japanese politician raises ire over ‘comfort women’ remark DefamationďźˆčŞščŹ—ďź‰ čŞ?ĺ?Œé ˆĺžľć…°ĺŽ‰ĺŠŚ ć—ĽĺŽ˜č¨€čŤ–ćƒšé˘¨ćł˘
AP
Former President of the Philippines Joseph Estrada, is proclaimed new Mayor of Manila in the country’s mid-term elecWLRQV KLV À UVW HOHFWHG SRVW VLQFH KH ZDV ousted in an anti-corruption revolt 12 years ago.
Radical lawmakers to challenge Legco chief Hong Kong. People Power legislator Wong Yuk-Man has threatened to stage a ďŹ libuster on every government funding request, unless members support his call for a debate on how Legco’s President runs meetings. Metro and agencies
An outspoken nationalist mayor has said the Japanese military’s forced prostitution (娟匓) of Asian women before and during World War II was necessary to “maintain disciplineâ€? in the ranks and provide rest for soldiers who risked their lives in battle. The comments are raising ire in neighbouring countries that bore the
brunt of Japan’s wartime aggression (ćˆ°çˆäžľç•Ľ) and that have long complained that Japan had failed to fully atone for wartime atrocities. Toru Hashimoto, the yo u n g , b ra s h m ayo r o f Osaka who is also co-leader of an emerging conservative political party, also told reporters that there wasn’t clear evidence t hat t he Japanese military coerced women to become what are
euphemistically (ĺ§”ĺŠ‰ĺœ°) called “comfort women.â€? “To maintain discipline in t he militar y, it must have been necessary at that time,â€? said Hashimoto. “For soldiers who risked their lives in circumstances where bullets are f lying around like rain and wind, if you want them to get some rest, a comfort women system was necessary. That’s clear to anyone.â€? AP
EX-ICAC head to face criminal investigation The Independent Commission Against Corruption (ICAC) said yesterday that “after careful consideration, the Department of Justice (DoJ) takes the view
that it is appropriate for the ICAC to conduct the criminal investigation into the complaints against its former Commissioner, Timothy Tong�.
An ICAC statement said a number of complaints have been lodged with the IC AC against the former commissioner.
ć“šĺ ąé “ďźŒç•śč‹ąĺœ‹ć”żĺşœĺˆśĺŽšć–°ćł•äž‹ĺŠ ĺźˇç” čžŻäşşçš„ĺœ°ä˝?ďźŒĺŻŚčłŞçľ‚ć˘ć‰€čŹ‚çš„ć°¸äš…čŞščŹ—ć—…é Š ĺžŒďźŒĺ€Ťć•Śä˝œç‚şä¸–ç•ŒčŞščŹ—äš‹éƒ˝çš„ĺ??č ˛ĺ°‡ćş–ĺ‚™çľ? ć?&#x; ďźŒLondon’s reputation as the defamation capital of the world is poised to end after the enactment of a law that strengthens the position of respondents and put a virtual end to so-called libel tourismă€‚ĺœ¨éŚ™ ć¸ŻďźŒĺ¤šä˝?č‘—ĺ??型帍čŞ?ç‚şĺ?łä˝żéŚ™ć¸Żçš„法型果構 ć˜ŻäťĽč‹ąĺœ‹ć™Žé€šćł•ç‚şĺ&#x;şç¤ŽďźŒéŚ™ć¸Żć˛’ćœ‰äťťä˝•čżŤ ĺˆ‡ć€§ć•ˆćł•č‹ąĺœ‹äżŽć”ščŞščŹ—ćł•äž‹ďźŒLeading lawyers did not see any urgency for the city to follow England’s cue and change its defamation law, even though Hong Kong’s legal framework is based on English common law。Defamation ć˜Żă€Œ 誚菗 ă€?çš„ć„?ć€?ďźŒ ĺŽƒć˜Żĺ??芞。兜䝖䞋ĺ?ďźšThe company sued for defamation ć˜Żă€Œ 芲兏ĺ?¸ĺ› ĺ?—ĺˆ°čŞščŹ—č€Œć?? 出訴č¨&#x; ă€? ă€‚ĺŽƒçš„ĺ‹•čŠžć˜Ż DefameďźŒĺ?łă€Œ ç ´ĺŁžĺ?? č˝ ă€?çš„ć„?ć€?。䞋ĺ?ďźšPeter claimed the editorial had defamed himć˜Żă€Œ ĺ˝źĺž—č ˛ç¨ąé‚ŁçŻ‡ç¤ž čŤ–ç ´ĺŁžäş†äť–çš„ĺ??č˝ ă€? 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ™ć¸Żčƒ˝äť ć›¸é™˘ĺ‰Żć Ąé•ˇ(čĄŒć”ż) culchoi@yahoo.com.hk
Metro and agencies
ç’°äż? 澡洋ĺ¸ĺ ‚
č Żĺ?ˆĺœ‹çą˛ éŁ&#x;č&#x;˛ć•‘糧č?’ é‡‘éš č€Œä¸”çš ćŽ–ĺżŤďźŒĺ°?ç’°ĺ˘ƒćąĄć&#x;“ ĺ’Œéœ€čŚ çš„éŁźć–™ç›¸ĺ°?éƒ˝ĺ°‘ă€‚ 䝼č&#x;‹č&#x;€ĺ’Œç‰›éšťç‚şäž‹ďźŒĺ…Šč€… 產出相ĺ?Œć•¸é‡?çš„č›‹ç™˝čłŞďźŒ 但č&#x;‹č&#x;€éœ€čŚ 的食料比牛隝 ĺ°‘11ĺ€? ă€‚č€Œ ć˜† č&#x;˛ çłž äžż 釋 ć“š č‹ą ĺœ‹ 坣 ć’ ĺ…Ź ĺ?¸ ć”žçš„ćşŤĺŽ¤ć°ŁéŤ”ďźŒé 低斟蹏 (BBC)ĺ ąé “ďźŒĺ…¨ç?ƒćœ‰é€ž20 瞊雞鴨ç‰ĺ‚łçľąçŚ˝ç•œă€‚ç ”çŠś ĺ„„äşşćŠŠć˜†č&#x;˛ä˝œç‚şčź”éŁ&#x;ďźŒä˝† äşşĺ“Ąć›´ĺťşč°ďźŒé¤ŠćŽ–éťƒčœ‚ă€ äť?ćœ‰ä¸?ĺ°‘äşşĺŽćƒĄĺ°‡ć˜†č&#x;˛ć“ş 甲č&#x;˛ç‰ć˜†č&#x;˛ä˝œç‚şéŁ&#x;ç‰ŠďźŒčƒ˝ 上é¤?ćĄŒă€‚ĺ ąĺ‘ŠĺźˇčŞżć˜†č&#x;˛çš„ 解湺全ç?ƒçł§éŁ&#x;ĺ’ŒéŁźć–™ç&#x;çźş č›‹ç™˝čłŞĺ’Œç¤Śç‰ŠčłŞĺ?Ťé‡?éŤ˜ďźŒ ĺ•?éĄŒă€‚ č Żĺ?ˆĺœ‹çł§éŁ&#x;ĺ?Ščž˛ćĽçľ„ çš”(FAO) ç™źčĄ¨çš„ä¸€äť˝ćœ€ć–° ĺ ąĺ‘ŠćŒ‡ĺ‡şďźŒć˜†č&#x;˛ĺĽ˝č™•ĺ¤šďźŒ ä˝œç‚şéŁ&#x;çł§čƒ˝ć¸›ĺ°‘ç’°ĺ˘ƒćąĄć&#x;“ ĺ’ŒçˇŠč§ŁéĽ‘č?’ĺ?ąćŠ&#x;。
ćš–ĺŒ–č‡´ĺ†°ć˛łĺ°‘4ćˆ? ćš–ĺŒ– 瑞壍ĺ¸č€…癟ç?žďźŒäşŒć°§ĺŒ–ç˘łç‰ ćşŤĺŽ¤ć°ŁéŤ”ćŽ’ć”žä¸?ć–ˇĺ˘žĺŠ ďźŒäť¤ĺœ°ç?ƒ ćš–ĺŒ–ĺŠ é€&#x;ďźŒć˜Żĺ°Žč‡´é˜żçˆžĺ?‘斯冰河 é?˘çŠ?大嚅減少4ćˆ?至1,900ĺšłć–šĺ…Ź é‡Œçš„ĺ…ƒĺ…‡ă€‚ç ”çŠśçľ?ćžœéĄŻç¤şďźŒĺ†°ć˛ł é?˘çŠ?ćŻ?ĺš´ćŒ çşŒć¸›ĺ°‘40ĺšłć–šĺ…Źé‡ŒďźŒ 冰河ć ?ć€•ĺ°‡ćœƒćśˆčž?掆盥。
äż„ĺœ‹ć“Źĺ˘žç”¨ĺ¤Šç„ść°Łĺ…Źäş¤
倍敌幕出環äż?ĺą‹ ç™źć˜Ž ĺ€Ťć•Śčˆ‰čĄŒä¸€ĺ ´äťĽă€Œç’°äż?ç”&#x;ć´ťă€? ç‚şéĄŒçš„ĺą•čŚ˝ ďźŒé…?ç˝Žč‡Şĺ‹•ćŽ§ĺˆśçłťçľą çš„ç’°äż?ĺą‹ć˜Żĺ…śä¸ä¸€é …ĺą•ĺ“ ă€‚ä˝?ćˆś ĺ?ŞčŚ é€?é Žć™şčƒ˝ć‰‹ćŠ&#x;ĺ°ąčƒ˝ćŽ§ĺˆść•´é–“ ćˆżĺą‹çš„čƒ˝ćş?çłťçľą ďźŒĺŒ…ć‹Źç…§ć˜Ž 〠暖 çˆ?ĺ’Œäż?厉čŁ?ç˝Žç‰ ă€‚çłťçľąé‚„ĺ…ˇćœ‰ć™‚ 間掣ĺŠ&#x;čƒ˝ ďźŒĺ?ŻćŽ§ĺˆśč?‰ĺ?Şç ‘水器 ďźŒ 節約用水 。
â–˛č Żĺ?ˆĺœ‹çł§čž˛çľ„皔坺č°éŁ&#x;ç”¨ć˜†č&#x;˛ďźŒ ĺ?Żč§Łçł§éŁ&#x;ĺ?ąćŠ&#x;。
äż„ çž… ć–Ż č¨ˆ ĺŠƒ ĺ°‡ 至 ĺ°‘50% ĺ…Ź ĺ…ąäş¤é€šĺˇĽĺ…ˇć”šç‚şä˝żç”¨ĺ¤Šç„ść°Łç‡ƒ 料。ĺ°?ć¤ďźŒć—Ľĺ‰?總ç?†ć˘…垡é&#x;‹ĺ‚‘ 复ćŁĺź?ç°˝ç˝˛ć›żäťŁç‡ƒć–™ć–‡äťśďźŒä¸Ś č?˝ĺŻŚĺœ¨ä¸€ĺš´ĺ…§ĺˆśĺŽšä¸Śé€šé Žç›¸é—œ çš„ćł•čŚ?。
▲俄瞅斯將全��富交通塼兡 使用夊焜氣。
俄瞅斯副總ç?†ĺžˇć˛ƒçˆžç§‘çśĺĽ‡
(Arkady Dvorkovich) 襨 ç¤şďźŒäż„ 瞅斯夊焜氣塼ćĽĺ…Źĺ?¸ĺ?ŠčŁ˝é€ ĺ•†éƒ˝ éĄ˜ć„?為坺獋ĺ&#x;Žĺ¸‚相關ĺ&#x;şç¤Žč¨ć–˝ ć??äž›čł‡é‡‘ďźŒç§ äşşĺ?Šĺ•†ćĽéĄžĺž‹çš„ 交通塼兡äš&#x;ĺ°‡ĺ?‘ć°ŁéŤ”ç‡ƒć–™é Žć¸Ąă€‚ äť–äşŚćŒ‡ĺ‡şďźŒćś‰ĺ?ŠĺŽ‰ĺ…¨ä˝żç”¨é€™éĄž ç‡ƒć–™çš„ćŠ€čĄ“ć“?ä˝œčŚ?ç¨‹ĺ°‡ĺœ¨ćœ€ç&#x; ć™‚é–“ĺ…§ĺˆśĺŽšă€‚
é‡‘éš (goldfish) ć˜Żä¸€ç¨ŽĺŽ&#x;ç”˘ć–źä¸ ĺœ‹çš„č§€čłžéšéĄžďźŒç”ąéŻ˝éšçś“人塼ä¸?ć–ˇé ¸ 税ĺ&#x;šé¤Šćź”ĺŒ–č€Œćˆ?。ç?žĺ˜ćœ‰é€ž300ĺ€‹ĺ“ ç¨Žçš„é‡‘éšďźŒĺ&#x;şćœŹä¸Šĺ?Żĺˆ†ç‚şäş”大饞č?‰ 税〠文税〠éž?税〠蛋税〠éž?čƒŒç¨ŽďźŒč€Œ ä¸”é‚„ĺœ¨ä¸?斡出ç?žć–°ĺ“ 税。金éšĺąŹé›œéŁ&#x; 性éšéĄžďźŒç‰ 們的éŁ&#x;ç‰ŠĺŒ…ć‹Źĺ?„税ć¤?ç‰Šĺ’Œ ĺ°?ĺ‹•ç‰ŠďźŒç‰ ĺ€‘çš„éŁ&#x;ć…žĺžˆĺźˇďźŒä˝†čşŤéŤ”ć˛’ ćœ‰čƒƒéƒ¨äž†ĺ„˛ĺ˜éŁ&#x;ç‰ŠďźŒć•…ć¤é‡‘éšä¸?čƒ˝ä¸€ 下ĺ?進éŁ&#x;ĺ¤Şĺ¤šďźŒä˝†ĺ?ťčƒ˝ä¸?ĺ œĺœ°ĺ?ƒĺ°?é‡? çš„éŁ&#x;牊。金éšćŠľćŠ—ĺŠ›čźƒĺźˇďźŒĺ°?ç’°ĺ˘ƒčŚ ćą‚ä¸?éŤ˜ďźŒĺŁ˝ĺ‘˝ć›´ĺ?Żé•ˇé ”10嚴。
éŚ™ć¸Żćľˇć´‹ĺ…Źĺœ’ (é€˘ĺ‘¨ä¸‰čŚ‹ĺ ą) http://www.oceanpark.com.hk
娛樂 58
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
露 德 柏 芙 桂莉
都咁老咯， 點Punk ？ （ 真實對白 ）
去 唔 年 下
狂插 Met Ball： Met Ball已於本月6 日舉行，主題為「Punk： 混亂到高級時裝」 ，不 少女星都花盡心思以最 Punk 造 型 示 人 。聽 起 上嚟相當吸引，但當晚 有份出席的桂莉芙柏德 露就大叫「 唔好玩 」！ 早前她接受美國清談節 目《 Today 》訪 問 時 直 言：「 我以後都不會去。 當晚不但沉悶，而且非 常擠迫，我完全不能享 受。」真係難為佢囉! 桂莉芙上周四空肚 飲酒後接受澳洲電台訪
莎拉謝茜嘉柏加當晚出盡 ▲ 法寶切合主題 。 (Getty Images)
et Ball ）早前 籌款晚會（ M 裝 服 題 主 館 會藝術博物 過金像影后桂 美國紐約大都 都有出席 ，不 等 娜 當 麥 如 合 適 ，大 家 少荷李活紅星 nk 」主 題 並 不 盛大舉行 ，不 u P 「 年 今 指 度公開狂插 ， 莉芙柏德露兩 咪預佢！ 起 ，仲話下年 都老到 Punk 唔
遭挖地道盜竊
加拿大小天王 Justin Bieber 剛過 去的母親節於南非Johannesburg的足 球體育場開演唱會，更請來母親作特 別嘉賓。豈料當晚演唱會結束後，演 唱會存交紀念品及小食亭收益的庫房 居然慘遭賊人挖地道盜竊！據悉，該 庫房的牆壁足足有兩層厚，相信盜匪 以起碼3日以上時間才能挖進去，他們 更成功避開警報系統，事件於周一才被 發現。警方懷疑案件為熟人所為，因為 盜匪似乎相當熟悉場地的保安系列，現時 仍未清楚被盜金額。成件案十足十《盜海豪情》 嘅情節，唔知真係以為係表演一部分！
Getty Images
劇情預告
《 金枝慾孽貳 》第18集 9:30pm ▲Kanye West的表演 亦慘遭狂插。(Getty Images)
問，微醉的她不禁再插 Met Ball以示不滿，今次 仲踩埋表演嘉賓 Kanye West ！她直指Kanye掛 住玩，在台上掟咪高峰， 非常浮誇。她又指當晚
小 Justin 個唱
的 Punk 主題太 過 火 ，有 份 參 加的賓客都太 老 ，根 本 未 能 carry 到 喎。 ▲Met Ball當晚桂莉芙 棄Punk做Pink Lady。(Getty Images)
秋玹從熱河回來後因深得皇上信任而飛黃騰達；新滿提出可為 秋玹對付流斐，讓他全力為皇上撰新戲曲。吉海打掃拾得宛琇珠釵 後暗中收藏，因此得到宛琇信任。湘菱離宮在即，木都兒送她絲綢 和銀票。新滿指巴察多年心血白費，趁機提出自己可與木都兒對食 結為姻親，比讓湘菱勉強留宮更方便。巴察私下向如妃坦白，指與 湘菱所出三子女早於半年前的瘟疫中夭折，如妃得知後要巴察保密。 流斐在傅克飯宴上得知巴察子女去世之事，不禁擔心不知情的湘菱。 湘菱在宮內走廊遇見流斐，本想迴避不見，但竟被祿喜叫止，二人 終於初次正面相認。
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
都 單身 我 話 ！ 信啦 冇人 計對白 ） （設
默認
起 精 湛 演 技 ，引 嘢 王 》中 發 揮 玩 《 目 節 蠱 整 拖 6 年的男 鍾嘉欣日前於 有指嘉欣與拍 就 日 近 ， 多 ， 過人紅是非 欣出席活動時 全 城 熱 話 ，不 紀 諺 。昨 日 嘉 彭 少 闊 上 搭 示 ，轉 而 友 ，暗 目 友伍允龍分手 認識多些新朋 年 今 指 就 但 事低調 ， 直言希望感情 默認 前 有 H o n e y， 新戀情！
李克勤
偷拍 斥記者學校
《 玩 嘢 王 》收 網 視 報 捷 ，成 為 無 日 昨 上 熱 話， 捷 綫特別舉行祝 的 近日有傳鍾嘉 會 ，曾 被 整 蠱 等均有出席 。 ） n so Ja （ 燊 及彭紀諺 ， 鍾嘉欣 、陳智 搭 上 Jason 以 後 先 並 ， 手 分 感 欣已與伍允龍 你 們 知 ，私 人 說：「 唔 話 畀 地 否 可 置 不 子 擴闊圈 ， 嘉欣昨日則 ，新一年希望 好 好 得 理 處 而且 指： 時，她則回應 情低調處理 ， 她有否Honey 前 目 到 問 當 」 。 。 認識多些朋友 目前有新戀情 。」似乎是默認 糖 蜜 有 思捷坦言 l到 李 ee 「 依家 F 身為主持的 但 ， 想 理 視 》收 ， 雖 然《 玩 嘢 王 個個都怕了我 他謂：「 依家 ， 食 添 會 未 時 辛 苦 。」近 見好就收 ，暫 兩集時就更加 後 最 拍 到 以 光 ，所 他坦言不會因 由於節目已曝 ，8月 開 新 戲 的 司 公 作 製 的 己 自己 。 日思捷開了自 費平台去宣傳 綫是最好的免 無 言 直 ， 綫 而離開無
吳千語昨日出席由護膚品牌舉辦的慈善 相展活動，並以特別嘉賓身份介紹未能出席 ，分別 是男友 林峯、吳尊及 的三位「 型男 」 任賢齊 ，千語竟公開大讚相中的帥哥吳尊最 ，她解釋：「 因為他的照片沒着衫。」 「 性感 」 說到日 前其「 情敵 」陳嘉桓 暗寸她 追捧 名牌袋 ，更直言即使沒有牌子都可以靚，千 語聞言 即謂：「 唔覺有 人暗寸 我喎！其實我 都有買冇牌子的衫 ，最重要係靚。」
讚吳尊最性感
欣 嘉 鍾 有新戀情
吳千語
娛樂 60
。 宣傳新歌《 新進 》 李克勤昨日到電台 ， 照 學 登了 Lucas的上 近日有周刊封面刊 ，因 s就讀同一間學校 克勤的兒子跟 Luca 為好 行 並斥道：「 偷拍 此他很關注此事 ， 知道咁 課 的 地 方 ，我 唔 唔 啱 ，學 校 是 上 好。」 情道德上着實不太 有冇違法，但於人 子被偷 很 被 動 ，若 然 兒 克勤坦言做藝人 好。 拍都不知怎處理才
白智英
婚前懷胎9周
元於演 ，早前獲男友鄭錫 據韓媒於昨日報道 為 秋將 人母 。 英已懷孕 9周 ，今 唱會上求婚的白智 子成婚 ， 婚訊時 ，曾否認奉 布 宣 月 上 於 人 二 其實 公司也未知 連白智英的經理人 對於今次的消息 ， 的確已懷孕 。 詳情 ，只證實了她 ice Korea 出 演 Mnet 的《 Vo 目前白智英正在 。另外鄭錫元 會往醫院接受檢查 後 前 影 錄 在 ， 》 2 舉 ，二 人 確 定 6月 2日 坪海戰 》 正 在 拍 攝 電 影《 延 。 婚旅行會稍作推遲 行婚禮 ，但預計新
姦 強 認 否 T K GAC 誹謗 擬告雜誌
擬被控兩年 系 王 子 GACKT， 39 歲 的 日 本 視 覺 據日本爆料雜誌 陪 酒 小 姐 6小 時 。 歲 27 名 一 侵 性 禿 前 目 擊 」GACKT 光 女 事 主 以「 親 眼 ， 過 《 Flash 》披 露 ， 不 。 為證供 顆矽膠珠的私處作 30 約 了 入 植 並 、 禿 方的要求 ， ，GACKT 是 應 女 示 表 卻 人 理 經 GACKT 的 。 沒有做過施暴行為 才會去她的家 ，但 來還是承認 ， 認認識事主 但後 否 初 最 KT AC G 至於 h》 否 認 ，更 指《 Flas 在官方網站作出 亦 CT AK G 。 識 相 備採取法律行動 。 的報道失實 ，正準
娛樂 62
www.metrohk.com.hk 2013年5月15日 星期三
華 子 黃
源 資 冇 劇 拍 綫 呻無
欣宜 開騷
前晚晚喊
更劣評不斷 ， 金枝慾孽貳 》 《 劇 頭 重 而 綫拍 下， 的收視每況愈 華 ，日前為無 無綫劇集近日 視保證的黄子 收 是 來 ， 向 遜 。 稍 插 的劇集 ，引起網友圍 ，比其他地方 足 不 源 收視跌破 20 點 資 綫 大呻無 Lady 》時 ，就 不會太差 。 攝新劇《 My盛 相信劇集收視 ， 心 信 定 一 己有 但又坦言對自 乖 她亦乘機賣口 與子華合作， 次 劇 拍 單 ，不 速 再為無綫 ：「 子華係神級 輩 子 華 相 隔 4年 前 讚 大 」 子珊拍 肯教導後輩 。 ，前晚他與徐 》 異於常人 ，又 度 《 My盛 Lady 仔 紙 飛 坦言劇中有 攝拍外景時， 一日在 他謂：「 我第 的情況出現 ， 本， ，很 難 有 齊 劇 無綫已經習慣 呻無 合 。」其後他大 大家都非常配 地方 ，未 能 如 其 他 綫的資源不足 我們 幾集 ，他稱：「 般一季只拍 10 場有 ，始 終 香 港 巿 沒有這種資源 鄭欣宜昨日到 就有 場 電台接受訪問 幾億人的巿 時 ，提 到 她 將 限 ，如 果 有 十 月 1日舉行的《 於6 開心果永遠欣 想 你 》 不同玩法 。」 演 唱 項 會 突 集 中 破 劇 ， 性 頭 有 演 出 。她 表 示 多 日的重 是因為肥姐的 有指無綫因近 說 話：「 媽 咪 經常說要有新 提 》 y M 《 將 嘗 會 試去挑戰自己 因而 ，所以我便跟 都收視欠佳， 同構思了幾項 導演一 自己並 指 笑 新 華 嘗 試 。」她 又 子 過 ， 亡 救 勁 來 映 指 播 自 早 己 然 一 免 向 在 我 眼 演 ， 果 淺 ，為 唱會上看到母 ！ ：「 唔好話救亡 親的片段時會 姣蛇計對白 ） 不知情 ，更謂 忍不住喊 ，因 早在一個月前 ， K O 都 設 來 而 在家晚晚煲看 （ 我每次回 肥姐的片段 ， 無 咁 犀 利 ，但 晚 晚 首 卻 喊 珊 導 ， 子 致她 更長期眼腫腫 樣 。」今次是 ！ 相信今次都一
u e i L y d n a M 約 等馬國明
接 日以性感打扮 Mandy Lieu 昨 到與一 提到近日被拍 受電台訪問 ， 洋漢是 片 ，她 否 認 該 洋漢夜蒲的照 搭訕 ， 言對方只是來 其 男 友 ，並 笑 快離開。 煩，希望能盡 當時亦覺得好 馬國明， 公開表示欣賞 至於早前她曾 但就指 對方是筍盤 ， 昨日她又大讚 我未得 飯 ，並 謂：「 他未有約她吃 㗎！」 我都有點約會 閒 失 望 ，因 為
少時 Jessica 送飛吻
韓國人氣女子組 合「 少女時代 」成員Jessica 前晚出席韓國 （ 鄭秀妍 ） 時裝品牌DEM IN 的 P op-up Store慶 吸引大批粉絲 祝酒會， 在店外圍觀 。 為睹偶像風采 上欄杆及安全 ， 有 粉 絲竟爬 島 ，險 象 環 生 。雖 然 Jessic 分鐘便離場 ， a 只 逗 留短短5 但臨走時她向 門外粉絲揮手 認真識做 。Je 兼送上飛吻 ， ssica 稱首次獨 自到港出席時 很不同 ，更笑 裝活動 ，感覺 言此行很想吃 點心和地道美 食。