2 0 1 3 年 5 月 1 6 日 ●星 期 四 www.metrohk.com.hk
天氣
30℃ 2013年5月16日•星期四 www.metrohk.com.hk
03
有幾陣驟雨
26℃ p12 車廂內閱報 請顧及旁人
p20
台灣怒升級 8招制裁菲
香港 乜都 Duc k
為 「 休 息 ，是 ，而 為 路」 了走更長的 戀的巨 示人，全城迷 態 狀 佳 更 以 巨鴨前晚 了 小 睡 」片 刻 。 。不 「 要 癮」 始 開 日 民都大感「 冇 型黃鴨昨 市 ， 」 鴨 皮 灰心，因 胖鴨慘變「 片 鼓勵市民不用 的 位 圓 單 圓 辦 ， 主 氣 而 市民 ， 突然洩 早日「 康復 」 Duck 」狀態與 牠 最 望 「 希 以 ， ， 氣 氣 鴨打 期再度充 少網民都為巨 可以到 爭取在佛誕假 ， 修 維 絲們稍後仍然 查 粉 檢 ， 行 氣 例 漏 是 而 只 為巨鴨 受到襲擊 澄清巨鴨不是 新聞見p04} 見面。大會亦 鴨風采。{相關 巨 賞 欣 ， 傍 尖沙咀海
醫好再嚟
(上至下)工作人員前 晚為洩氣的巨鴨進行 維修。(網易新聞)
從高處可以見到「 片 皮 鴨 」的 眼 睛 和 嘴 巴。(謝麗娟攝)
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
一時漏氣
黃巨鴨扁了一度疑「恐襲」
在尖沙咀海 運碼頭展出的橡 皮黃色巨鴨，懷 疑經不起維港風 浪 洩 氣 ，昨 要 收起維修。主辦單位海港城昨日 在現場豎立通告，指橡皮鴨需要 稍作休息，很快橡皮鴨又會以最 「 duck 」狀態示人。巨鴨扁了惹來 中港台網民的關注，擔心巨鴨可 能遇襲；內地著名作家韓寒更笑 稱是禽流感襲港。
海港城昨日吊起橡皮鴨到岸 上檢修，有不少市民專程到場， 希望一睹巨鴨風采，但看見巨鴨 變了「片皮鴨」 ，都感到非常失望。 早前有網民不滿社交網站被 巨鴨「 洗板 」 ，上載用電腦特技將 巨鴨炸成粉碎的短片，令人懷疑 巨鴨是遭人射穿。 海港城發言人重申，巨鴨沒 有受到蓄意「 恐怖襲擊 」 ，亦沒有 被海上漂流物刺穿，只是日前在 水底檢查巨鴨時，發現其中一條 綑縛躉石的繩鬆脫，所以將整隻
▲市民期待再次見到胖胖的巨鴨。 (資料圖片)
巨鴨放氣，由躉船吊起作詳細檢 查，亦可能需要返回船廠維修。 大會希望本周末之前再度充氣， 發言人說：「 會爭取盡快完成維 修，讓巨鴨可以早日和市民見面。」
會爭取盡快完成維修， 讓巨鴨可以早日和市民 見面。 (海港城發言人) 發言人亦表示，黃色巨鴨今 次在本港展出時風浪較大，因此 要定期維修，設計師亦知道會定 期維修，展覽會按原定至下月9日。 巨鴨要與市民暫別，不少網 民都希望為巨鴨打氣。有網友改
▲工作人員吊起巨鴨檢查。(謝麗娟攝)
編歌曲名為《 鴨真的受傷了 》 ，希 望巨鴨早日康復，再與市民見面。 巨鴨倒下的消息傳遍內地， 內地著名年輕作家韓寒前晚到尖 沙咀海傍，拍下巨鴨倒下的一刻， 更將相片上載至微博，笑稱：「 剛 到香港就目睹如此慘劇，禽流感 太可怕了。」台灣藝人林俊杰亦到 尖沙咀賞鴨，他看見巨鴨洩氣後， 亦在微博上載合照，稱： 「對不起， 我不是故意嚇你的。」 內地網民紛紛猜測巨鴨洩氣 原因，有網民認為是因為展出期 間接客太多，導致體力透支；亦 有網民以「 身中劇毒 」形容巨鴨， 普遍對事件有較負面的評語。
▲巨鴨休息數天，完成維修後再與市民見面。(謝麗娟攝)
▲市民昨日只能夠與告示牌「 扁嘴 」合照。(謝麗娟攝)
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
都市博客
公僕團體嫌加薪少 阿基諾迫馬英九 拍案而起 ▲倪錫水稱，薪酬報告提出的 加幅遠低紀評會預期。(陳啟恒攝)
▲黃錫沛說，委員會以公正態 度進行薪酬趨勢調查。(陳啟恒攝)
公務員薪酬趨勢調查委 員會公布最新薪酬趨勢調查 報 告 ，指 出 高 、中 、低 三 級公務員今年將加薪介乎 2.25%至3.92%，加幅較去 年低；多個公務員團體對加 幅 低 於 通 脹 感 失 望，冀 當 局「 加碼 」 。委員會強調， 報告反映私營機構過去一年 薪 酬 變 動，委 員 會 下 周 三 將再開會討論及確認加幅內 容，之後提交行政會議審理。
加幅則3.92%，三者均較去 年最高加薪5.8%為低(表)。 但紀律部隊評議會職方 代表倪錫水稱，結果較預期 可加薪7%有很大落差，部 分同事感極度失望及痛苦。
通 脹 都 超 過4%， 我哋諗住(加幅)會 高 過 通 脹 ，但 得 出嚟個落差係低過 通脹。 (紀評會倪錫水)
今年薪酬趨勢調查收集 「 通 脹 都 超 過4%，我 哋 諗 109家 私 營 機 構 ，逾18萬 住(加幅)會高過通脹，但得 僱員過去一年的薪酬變動， 出嚟個落差係低過通脹…… 結 果 扣 除 遞 增 薪 點 後，高 同事嘅情緒我哋理解嘅。」 級公務員今年加薪指標僅 倪冀加幅可達約5%。 第一標薪級公務員評議 2.55%，中級及低級公務員
▲全港約16萬名公務員，今年有望 加薪2.25%至3.92%。(資料圖片)
會 職 方 主 席 李 惠 儀，亦 對 加幅低於去年5.8%感失望。 「 我哋(低級公務員)嘅人工 唔 高，又 百 物 騰 貴，我 哋 嘅同事(生活)都幾艱辛。」 代表高級公務員的華員 會副會長利葵燕稱：「 公務 員每年薪酬調整嚴格嚟講不 算 係 加 薪，只 令 公 務 員 紓 緩到通脹壓力。」華員會將 研 究 調 查 結 果，才 決 定 會 否接受加幅 。 薪酬趨勢調查委員會主 席 黃 錦 沛 強 調，報 告 以 公 正 態 度 進 行 調 查。人 事 顧
問 蘇 偉 忠 認 為，私 人 市 場 過去一年平均加薪約4.5%， 公務員加幅偏低並非不合 理，最後若加幅低於通脹， 公務員士氣難免受影響。立 法會公務員事務委員會主席 葉 劉 淑 儀 認 為，首 季 經 濟 增 長 速 度 低，很 難 達 到 公 務員工會期望的幅度。
公務員加薪幅度 職級
12年
13年(初步)
高級
5.26%
2.55%
中級
5.8%
3.92%
低級
5.8%
3.92%
資料圖片
海難家屬斥： 「廖漢波泯滅良知」 不滿 廿多名南丫海難死者 家屬聯署去信特首梁振英及 律 政 司，批 評 海 事 處 處 長 廖漢波(圖)迴避責任，拒絕 道 歉 是 泯 沒 良 知，促 梁 成 立獨立委員會調查海事處。 家屬又不滿特首辦回覆過於 官腔，故決定公開信件。 信 中 指 出 ，海 事 處 未 有嚴格執行船隻安全標準的 守 則，有 法 不 依，並 發 現 不少南丫四號的致命問題， 種 下 海 難 惡 果。家 屬 又 點 名 批 評 廖 漢 波 拒 絕 道 歉， 是沒肩膀擔當及無腰骨承認 責任，令納稅人齒冷心寒， 家屬氣憤難平。家屬又指， 今年取消國慶煙花匯演悼念 海難，是否可成立基金支援 家屬在法律上的開支。
菲律賓駐台代表白熙禮於14日大約晚上八點從馬 尼拉抵達台北，帶來菲律賓方面的信息，對馬英九日 前提出的四點要求其中三點作出正面回覆。菲律賓的 回覆，距離馬英九在12日提出的72小時最後通牒的期 限，僅差3個多小時。白熙禮表示，總統阿基諾15日 將派特使到台灣親向被害漁民家屬道歉、盡快徹查事 實嚴懲兇手，以及盡快展開台菲漁業談判，至於賠償 問題則暫未予回覆。馬英九斥菲律賓方面授權不够、 誠意不足、反覆不定，決定 動三項制裁措施，包括 凍結菲勞、召回駐菲代表及要求菲駐台代表返回菲律賓。 馬英九態度強硬，如果阿基諾繼續耍花招，台菲真的 會擦槍走火嗎？ 5月9日發生菲律賓政府武裝人員在台 灣與菲律賓重疊海域亂槍射殺台灣「 廣大興28號 」漁民 事件，台灣朝野俱表震驚和憤怒，北京外交部也發表 措詞強硬的聲明，敦促馬尼拉當局嚴懲兇手及作出賠 償，但菲律賓政府態度冷淡，其外交部女發言人公開 回應時竟然嬉皮笑臉，總統阿基諾更以馬尼拉與台灣 沒有外交關係而拒絕道歉和回應，擺明利用兩岸問題 挑撥離間。馬英九面對在野民進黨以及民間的巨大壓力， 於12日向菲律賓政府發出72小時最後通牒，警告馬尼 拉當局如在限期內未作出正面回覆，台灣將採取制裁 措施，與此同時，台灣宣布將於5月16日在南海舉行海 軍和海巡聯合護漁演習。 菲律賓過往也曾發生槍殺台灣漁民事件，但最後 不了了之。這次阿基諾自作聰明以一中原則為藉口， 以為吃定馬英九，孰料卻反而迫一介書生馬英九拍案 而起，局勢發展至此，馬英九必須動用一切手段繼續 向菲律賓施壓，否則對菲示弱事小，對內失民心則事大。 阿基諾對台灣的強硬反應始料不及，陷入被動。首先， 馬英九在朝野內外巨大壓力下，擺出不惜一戰的架勢。 菲律賓雖然人口大約為台灣的四倍，但窮國弱旅，海 軍二萬兵力只有幾條破舊的小舢舨，海上作戰能力全 靠兩艘高齡的美軍退役舊軍艦，要與擁有潛艇和大型 驅逐艦艦隊的台灣海軍硬撼，恐怕是凶多吉少。其次， 美國國務院女發言人日前在記者會上被再三追問對菲律 賓射殺台灣漁民事件的態度，該發言人多次迴避，最 終說了一句「 譴責漁民之死的悲劇 」 。顯然，美國雖然 想袒護菲律賓，但眾目睽睽之下實在難以 齒，至於 美國有沒有在背後向阿基諾施壓，則不得而知。畢竟 菲律賓和台灣都是美國的盟友，菲律賓和台灣發生衝突， 美國最多是勸架而不會像中菲發生衝突時那樣明確支 持菲律賓。第三，解放軍東海艦隊的一支海上戰鬥群， 包括兩艘導彈護衛艦、一艘補給艦和一支直升機大隊， 於5月13日突然改變航線直撲南海，聲稱要到南海舉行 軍演。菲律賓可能感覺到，這支中國海軍戰鬥力最強 的艦隊來者不善，如果台菲軍艦在海上對峙，而在附 近軍演的東海艦隊突然發生「 意外 」 ，其中一艘軍艦在 被菲律賓非法佔領的島礁附近「 擱 淺」 ，菲律賓將如何應對？ 面對現實，阿基諾唯有低頭 向台灣人民道歉。不過，在嚴懲 殺人兇手和賠償問題上，阿基諾 會不會繼續耍花招，大家不妨 拭目以待。
郭一鳴 (逢周四見報) 資深傳媒人 kym602@hotmail.com
港聞 08
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
涉操控亞視王征將被揭 通訊事務管理局去年針對 亞視主要投資者王征，涉嫌操 控亞視運作，進行調查。亞視 入稟要求頒令，禁止披露報告 內容，並獲原訟庭接納。通訊 局上訴，上訴庭昨裁定上訴得 直，亞視不可阻止當局披露報 告。亞視正研究是否上訴。 通訊局去年調查王征在亞 視運作及管理上的角色，但亞
視入稟，指通訊局調查期間， 沒披露匿名證人身份，令亞視 無法反駁及回應，要求禁止披 露報告內容，獲原訟庭接納。
亞視研究是否上訴 通訊局不服上訴，上訴庭 昨作出裁決。法官指本港電視 台圈子小，理解證人擔心公開 身份後會被報復，又質疑亞視 誇大沒公開證人身份的影響。
法官認為，局方的報告已 在亞視知情權，以及保護證人 身份兩方面取得平衡，沒有違 反程序公平性，故裁定局方上 訴得直，亞視不可阻止局方披 露有關調查報告。 亞視對裁決感到遺憾，正 研究是否上訴。通訊局則歡迎 裁決，表示會繼續進行有關調 查，以期盡快完成及公布相關 調查結果。
居屋貨尾攪珠九成白表 房委會昨日進行最後一期居 屋貨尾攪珠，共有832個單位。 首10個 攪 珠 號 碼 順 序 為12、 20、23、02、39、07、50、 60、13、49。如 申 請 書 上 編 號 的最後兩位數，符合攪珠號碼， 申請人便可依次揀樓。 房委會今期收到逾1.4萬份 申請，當中白表佔1.3萬份，超
過九成；綠表只有一千份；單身 人士佔白表申請六成，但分配 給白表申請人的單位僅332個。 現 時 綠 白 表 比 例 是6比4， 由於今次白表申請眾多，白表揀 樓機會較低。房委會資助房屋 小組主席黃遠輝說，看到白表 及單身申請人對居屋需求殷切， 未來會考慮調整綠白表比例，及 ▲房委會昨進行居屋貨尾攪珠。 (政府新聞處) 研究增加單身申請人配額。
▲王征(資料圖片)
新學年人手調整 職訓局稱未決定 回應 職訓局前日指因應中學生 人數下降，香港專業教育學院 (IVE)新學年將不與80多名教學 人員續約。校方昨澄清方案仍 在考慮中，未有決定；又指一 般情況每年約有廿名合約屆滿 人員離開，今年情況相同。職 訓局強調，報讀人數較去年同 期升逾10%。
花 浪 大
(逢周一、二及四見報)
負民望
「 負資產 」好像已走進歷史，但大 家「 負民望 」愈來愈熟悉了。 港大民調中心的調查顯示，梁振英 支 持 率 為29%，反 對 率 升 至54%，支 持率淨值為-25%。除梁振英， 「 負民望 」 高官還有教育局局長吳克儉 (-31%) 及 發展局局長陳茂波(-28%)。 至於常將「 正能量 」掛嘴邊的「 正 民望 」司局長，其正值程度也很低：袁 國強+10；陳家強8%、譚志源6%、蘇 錦 樑5%、鄧 國 威5%、曾 德 成4%。而 最正值的食物及衞生局長高永文達到 76%，可見上述表現「 失敗 」或「 不彰 」 高官，何等不濟。 假設一家公司的職員，其評核為負 分，意味着他不僅白支薪水，他每天 返工已被認定對公司造成損失；得分個 位數的職員也好不了多少，他們對公司 的貢獻遠低於其收入。因此， 這樣的公司，要麼早就把不稱 職的職員炒掉，要麼整家公司 被 市 場 淘 汰 掉。可 惜，這 是 特區政府，不是私人企業；更 可悲的是，我們無法撤換這樣 的政府！
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
「六四」展被滅聲 ▲有港專學生上載圖片，投訴校方河蟹「 六四 」展覽。(互聯網)
香 港 專 業 進 修 學 校 括工聯會陳婉嫻，特首梁振 ( 港 專 ) 近 日 爆 出 校 方 河 蟹 英 是 前 任 校 董，被 指 河 蟹 「 六四 」傳聞，有港專學生 「 六四 」展覽為馬鞍山分校。 上 載 相 片，指 摘 校 方 將 一 我們很痛心，當我 個「 六四 」24周年展覽「 滅 們以為自己的院校 聲」 ，包括將民主女神的畫 向前踏一大步時， 像、遮蓋「 六四 」海報等。 反而見到校方處理 有港專學生狠批校方處理多 多元聲音是如何倒 元 聲 音 手 法 倒 退，扼 殺 學 退。 (一群港專學生) 生表達自由權利。 上周四開始，港專學生舉辦 港專由民建聯主席譚耀 一個「 六四 」24周年展覽， 宗擔任校董會主席，校董包 在校園內掛上民主女神畫 像、張貼及展示有關「六四」 的海報及展板。 Facebook群組「一群港 專學生」近日上載一幅相片，
聲稱前日傳聞有內地政治人 物到校參觀後，校方就將民 主女神畫像捲起、將「六四」 展板反轉隱形，以及用海報 遮蓋「六四」海報。 學生認為校方扼殺學生 表達自由， 「 我們很痛心， 當我們以為自己的院校向前 踏一大步時，反而見到校方 處理多元聲音是如何倒退。」 學生懇請校方別再消除 學生聲音，強調捍衛民主女 神畫像的決心、追求民主的 精神，早在學生心中生根， 決 不 讓 步，代 表 將 去 信 校 方要求交代。港專正了解事 件，截稿前未作回應。
酒店物業交易 倡加強監管
高鐵部分工程 或延一年完工
投訴 消委會總幹事黃鳳嫺 說，之前接到3名一手樓買 家投訴想取消雍澄軒交易， 她相信長實取消交易後投訴 將會結束。她建議這類酒店 物 業 交 易，應 納 入 一 手 住 宅物業銷售條例監管。
爭議 有傳媒取得高鐵承建 商 文 件，顯 示 部 分 工 程 項 目 在2016年 完 工，較 目 標 2015年 遲。承 建 商 提 出 索 償15. 5億 元 。港 鐵 表 示 正 與有關承建商商討申索細 節，會審慎處理。
可愛又可惜 的歐洲 (二) CEO手記 如今意大利成了 歐豬四國的一員，大 批湧入義國掃貨的中 國 人 ，也 沒 有 讓 這 個國家的經濟有所好 轉，反而留下了治安 ▲西班牙年輕人抗議失業率高企。 差的國際形象。當地的失業率已超過10%。而她已經 是歐豬裏情況稍好的了，她的鄰居西班牙，今年錄得 的失業率高達27%，而最令人擔心的是青年失業率達 57%，歐豬同盟希臘也有60%的青年失業。這是造成 社會動盪的重要因素。 我在意大利旅行期間，曾在一間餐館與人閒聊時 得知，在這家位於羅馬市中心的中高檔餐館做服務生 的員工，每月的人工僅500歐元，而在羅馬，普通人 一頓飯的花費就要約10歐元，人工追不上通脹的惆悵， 意大利人比香港人深刻得多。 而我在法國的朋友就要好一點，他拿自己的同胞 開玩笑說：「 那是因為法國很歡迎移民，而法國人自 己都不工作。」歐元讓低收入國家的人 湧入高收入地區，原本是一個很好的 「 共富共榮 」想法，在現實的打擊下， CEO@metrohk.com.hk 不知還能走多遠。
博獎會： 博彩政策行之有效 本港的賭博政策，是把博彩活動局限 於少數規範及受監管的途徑，包括由香 港賽馬會提供的博彩活動。負責監管馬 會營運的博彩及獎券事務委員會（ 博獎會 ） 主席容永祺表示，政府容許有限度賭博 是既定事實，博獎會須在容許市民參與 博彩和規範博彩經營者之間，取得合理 的平衡。
容永祺接受訪問時表示，現時本港「 不 鼓勵賭博 」的政策行之有效，但香港是個 多元化社會，政府容許有限度的博彩活動 也是事實。博獎會著重的，是在容許市民 參與博彩和規範博彩經營者之間取得合理 平衡。 他強調，馬會作為香港的受規管博彩 機構，跟海外的博彩機構有一個根本性的 分別，前者是非牟利，基本上抱持一個合 作態度，配合博獎會的監管意見。 他又指出，雖然本港問題及病態賭博 的普及率下降，但預防沉迷賭博的工作仍 然重要， 「 馬會不容許借貸賭博，因為借 貸會令賭博問題變得複雜，令博彩者再不 能量力而為，影響其財政甚至家庭，而非 法借貸更可能涉及黑社會活動。」 另外，博獎會會繼續與警方合作打擊 非法賭博，亦希望媒體自律，不要刊登非 法賭博單位的賠率，以免間接吸引市民參 與非法賭博，助長外圍賭風。
容永祺表示，現時本港的賭博政策行之有效，在容許市民參與博彩和規範博彩經營者之間取得合理平衡。
容永祺表示，博獎會必須繼續與各持 份者保持坦誠溝通，並希望馬會可以增
博獎會負責監管工作 博彩及獎券事務委員會職能包括依 據《 博彩稅條例 》的規定及有關的發牌條 件，監管賽馬博彩、足球博彩及獎券活 動、並就持牌機構遵行牌照條件的情況 向民政事務局局長作出建議等。 另一方面，馬會於2003年促成政府 成立「 平和基金 」 ，以資助預防及緩減與 賭博有關問題的措施，包括進行研究、 教育及提供輔導服務等。馬會是「 平和 基金 」的唯一主要資助機構，至今年累
非法外圍疊碼仔迫死青年
日益猖獗的外圍莊家、近乎無王管的 「 疊碼仔 」 ，加上包裝成渡假天堂的賭場， 令兩位擁有大好前途的年青人一度沉淪於 賭枱上。猶幸，家人的支持令二人浪子回 頭，重過新生。 「 80後 」的阿源（ 化名 ） ，7年前在朋 輩的慫恿下，開始透過外圍非法莊家下注。 外圍莊家一般會提供俗稱「 篤手指 」的賒 帳服務， 「 他們（ 莊家 ）會提供一個金額， 你就可以投注，之後才付錢 」 。雖然根據 法例，任何人向非法或海外莊家下注均屬 違法，但因投注方便，加上受注項目和玩 法近乎氾濫，阿源漸漸沉淪於外圍賭博之 中。 阿源亦喜歡「 過大海 」 ，更向食水極 深的「 疊碼仔 」借貸。高峰期阿源每月將
馬會一直實行嚴格管制，禁止未滿18歲人士進入投 注處。
加對平和基金的撥款，以支持平和基金加 強宣傳正面的訊息。
8成薪金作為注碼，更欠下60萬元賭債。 終於有一次，阿源在賭場輸掉了向「 疊碼 仔 」借來的30萬元，立即被對方強行「 押 解 」上船送回港籌錢還債，阿源才驚覺事 態嚴重， 「 真的很害怕、很驚慌，上船時 甚至想跳海 」 。 「 疊碼仔 」收取的利息驚人，原本30 萬元的借貸，瞬間已變成連本帶利42萬 元的欠債。幸好家人沒有放棄阿源，不惜 將自置的單位申請按揭還債。這次的經歷 雖然慘痛，但亦令阿源醒覺，尋求明愛展 晴中心的協助。 今 年20歲 、正 就 讀 大 學 二 年 級 的 Jack（ 化名 ） ，在兩年前的暑假開始在網 上買波，繼而到澳門賭場「 豪賭 」 。Jack 不諱言，賭場的「 包裝 」吸引， 「 有林林
非法外圍莊家和「 疊碼仔 」衍生販 毒、三合會、高利貸等社會問題。唯一 獲政府授權提供合法博彩服務的香港賽 馬會，一直積極提倡有節制博彩，更獲 「 世界博彩協會 」頒發認證。 馬會秉承樂行善行的使命，透過非 牟利營運模式，將博彩需求轉化為稅收 及 慈 善 捐 款，2011至12年 度 直 接 回 饋 香港的金額達190.6億港元。 馬 會 亦 是 本 港 推 行「 有 節 制 博 彩 」
計捐款將達到1.45億元。
來稿
非法賭博須提防 每逢節日或假期，不少香港人都喜歡 相約親朋打一下「 衛生麻雀 」，消閒一番。 娛樂本無妨，但在消閒之餘，我希望提醒 讀者不可忽略沉迷賭博帶來的負面影響， 更加要提防跌入非法賭博的陷阱，這不但 會為自己帶來心理和財政問題，還會牽連 心愛的家人和朋友。 政府一向不鼓勵賭博，然而我們明白 社會上對博彩活動有一定的需求，故此政 府把賭博活動局限於一個受規範及監管的 範圍，在滿足大眾對賭博活動的需求，及 打擊賭博的不良影響兩者之間取得適當平 衡。現時政府批准並規管香港賽馬會舉辦 賽馬博彩、足球博彩和六合彩，亦由博彩 及獎券事務委員會協助監管。香港賽馬會 的賽馬賽事現已達致國際級專業水平，我 們樂見馬會面向國際作適度發展，以提升 香港賽馬活動在國際間的地位。 政府在2003年成立平和基金以來，已 接受公眾和馬會的捐款超過一億元。政府 和平和基金諮詢委員會將會繼續積極向公 眾，尤其是青少年和較高危一群，宣傳沉 迷賭博的禍害。我們希望與市民攜手遏止 賭博問題對下一代的影響。 民政事務局常任秘書長—楊立門
疊碼仔騙局 港人易中招 「 平和基金 」資助多項預防問題賭 博的措施，包括於2003年成立，提 供輔導及治療服務的東華三院平和坊。
總總的優惠，例如免費住宿、船票等 」 。 結 果 Jack 越 賭 越 多 ，甚 至 獨 自 一 人 趕 通宵船「 過大海 」 ，但同時也越輸越多。 Jack開始向家人和朋友借錢，一度欠下5 萬元債項。幸好在朋友的勸喻下，及早到 戒賭機構東華三院平和坊求助。 兩位浪子回頭的年青人，都決心以勇 敢正面的態度，迎接未來。已申請破產的 阿源，已不再「 過大海 」或沾手外圍，一 心努力工作 掙 錢 還 債； Jack 亦 感 謝 家人的原諒 和 支 持 ，讓 非法外圍莊家往往會提供賒帳及 他 可 以 重 過 回贈等優惠，並接受網上投注，年 青人容易墮入沉迷賭博的陷阱。 新生。
的先行者。2001年馬會已委託專家進 行研究，總結國際經驗找出預防問題賭 博的方法，並將結果提交政府。 2003年，馬會促成政府成立「 平和 基金 」 ，資助預防及緩減與賭博有關問 題的措施。馬會是「 平和基金 」的唯一 主要資助機構，至今年，累計捐款將達 1.45億港元。 馬會亦一直實行嚴格管制，禁止未 滿18歲人士進入投注處、馬場；不接
一直關注「 疊碼仔 」問題的前九龍城區 議會議員尹才榜稱，早前一名不嗜賭博的 年青人赴澳門旅行，甫踏出碼頭即被俗稱 「 疊碼仔 」的賭場中介人游說加入優惠會， 聲言提供30萬元賭場籌碼。 事主向對方提供了個人資料，並在「 疊 碼仔 」陪同下吃喝玩樂，贏得44萬元。詎 料兩天後「 疊碼仔 」卻反指他欠下12萬元 賭債，「 押解 」事主回港還債，並威嚇知悉 事主任職的公司資料。事主最終損失13萬元。 曾在區議會就「 疊碼仔 」問題提出討論 的尹才榜呼籲市民，勿貪圖不法份子提供 的著數，以免誤墮陷阱。他又促請當局加 強宣傳，防止年青人跌入「疊碼仔」的圈套。
尹才榜要求當局正視「 疊碼仔 」在港的活動，及其 衍生的高利貸問題。
受信貸投注；並在各客戶服務櫃檯備 介紹問題賭博徵兆及輔導服務資料的 單張。 馬 會 於2011年 獲 得「 世 界 博 彩 協 會 」頒發「 有節制博彩 」最高級別（ 第 4級 ）認證。獲得此級別認證的機構， 必須符合7個由協會訂定的標準，包括 顧客保障、與持份者協作、進行研究、 顧客教育、推廣有節制博彩、有效監 察及定時匯報。馬會是首家獲頒此認 證的亞洲機構，協會更形容：「 馬會在 有節制博彩所付出的努力及承擔，實 為協會內成員機構的楷模。」
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
無良餐飲會籍靠呃 ▲上臂式電子血壓計比手腕式較準確。
▲富邦銀行信用卡的利息最高。
(蔡家緯攝)
(蔡家緯攝)
上臂式血壓計 較手腕式準
欠卡數利息逾30% 投訴 消委會在今年首4個月收到 111宗信用卡投訴，其中65宗涉 及利息及收費爭拗，20宗涉及迎 新禮品。消委會收集20間發卡機 構信用卡資料，發現本地信用卡 年利率一直處於高水平，如市民 拖欠或逾期還款，實際年利率由 最低37.67%（ 上海商業銀行 ）至 最高的43.36%（ 富邦銀行 ） 。
冷氣機製冷量 較標示低要慎選 差距 消委會測試15款一匹窗口冷 氣機，價錢由2,798元至4,830元， 發現有14款的製冷量比其標示低， 最多相差8.3﹪。有7款樣本標示 其能源效益為1級，但測試結果為 2級，呼籲消費者要小心選擇。能 源效益較高的冷氣機，電費較低， 能源效益最高與最低的冷氣機比 較，電費每年相差127元。
▲許敬文呼籲消費者不要隨便在 電話中透露信用卡資料。(蔡家緯攝)
酒店美食質素高但價錢貴， 不少人喜歡申請酒店餐飲會籍， 以享有優惠，令推銷會籍的公司 應運而生。消委會在去年收到124 宗相關投訴，近半是涉及不良銷 售手法。消委會指有部分公司的 銷售手法惡劣，以近乎欺詐手段 騙取信用卡資料擅自續會，又冒 認別家公司推銷會籍。 消委會在去年收到124宗有關 酒店餐飲會籍的投訴，當中有60 宗涉及不良推銷手法，38宗未經 客戶同意使用信用卡資料付款。 而在今年首4個月亦收到25宗投 訴，比去年同期的39宗少。消委
準確 消委會測試27款家用血壓計， 包括21款上臂式及6款手腕式， 發現上臂式血壓計比手腕式的準 確。上臂式血壓計在99次量度中， ▲消委會發現，推銷酒店餐飲會籍的公司用惡劣手法推銷。(資料圖片) 有逾55次「 相當準確 」 ；手腕式在 會總幹事黃鳳嫺指， 「 雖然投訴數 要求他提供信用卡資料核實。 45次量度中，則有21次「 相當準 但公司後來通知梁先生，已 確 」 字下跌，但嚴重性愈來愈厲害， 。在所有樣本中，由中國製的 替他買下另一份餐飲會籍，再扣 「 德國博依 」血壓計評分最低。 甚至以欺詐手段推銷。」 取2,188元。梁先生非常憤怒及投 雖 然 投 訴 數 字 下 跌， 今日天氣報告（ 香港 ） 訴，在消委會調停下，該公司只 但嚴重性愈來愈厲害， 天氣資料由香港天文台提供 肯退回其中一份會籍的費用。 天氣查詢：187 8200 甚至以欺詐手段推銷。 天文台網址：http://www.hko.gov.hk 消委會宣傳及社區關係小組 (消委會總幹事黃鳳嫺) 5月16日 星期四 主席許敬文指，個案騙取客戶信 有幾陣驟雨 投訴人梁先生在2010年購買 用卡資料買新會籍，如有證據是 最高30℃ 最低26℃ 「 兩個 A公司的餐飲會籍，當時表明只要 犯法可以檢控，但有難度， 濕度75~95％ 一年會籍不會續約。但梁先生去 人喺電話上講，除非有錄音，否 年收到電話指他的餐飲會籍已續 則要作出檢控係有難度。」他又說 「 最主 約，對方表示找不到他便自動續 消費者被騙多數不願報警， 約，在他的信用卡扣取2,188元。 要係想拎番啲錢，唔想搞大件事。」 5月17日 星期五 5月18日 星期六 有幾陣驟雨 短暫時間有陽光 梁先生大為不滿，他兩個月後再 許敬文呼籲市民不要在電話上透 最高29℃ 最低26℃ 最高30℃ 最低26℃ 濕度80~95％ 濕度75~95％ 收到職員的電話聲稱可刪除資料， 露信用卡資料，及留意條款。
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
港大成功研愛滋苗 現時全球有逾三千萬名 愛滋病患者，港大經過4年 研究，成功在鼠隻身上研發 出一種新型愛滋病 DNA 疫 苗，能大量增加清除愛滋病 病毒的淋巴細胞CD8＋T與 抗 體。此 項 研 究，為 這 不 治 之 症 帶 來 曙 光，亦 已 取 得相關專利，有望成為「 香 港製造 」的疫苗。 淋巴細胞CD8＋T有助 消滅愛滋病病毒感染的細 胞，醫 學 界 過 去 一 直 致 力 尋找生產大量淋巴細胞CD8 ＋T的方法。 港大李嘉誠醫 學 院 愛 滋 病 研 究 所，發 現 使用特定分子直接靶向刺激 「樹突細胞」 ，便 可 令 淋 巴 細胞大量增殖。 研究所所長陳志偉博士 表示，研究結果可作為愛滋 病疫苗的設計藍本， 「 基於 這新發現已取得國際專利，
▲港大成功研發一種新型愛滋病DNA疫苗， 有望成為「 香港製造 」的疫苗。(周翠彤攝)
具備了『 香港製造 』愛滋病 疫 苗 的 能 力，預 計 最 少 需 要5年時間研究新疫苗。」
基於這新發現已 取 得 國 際 專 利， 具 備 了『香 港 製 造』愛 滋 病 疫 苗 的能力。 (研究所所長陳志偉)
研究人員利用肌肉電 穿孔方法，替鼠隻分別進行 三次免疫 。在完成免疫後 的 兩 個 星 期，研 究 員 檢 測
鼠隻對愛滋病病毒抗原蛋白 的 免 疫 反 應。結 果，接 受 新型 DNA 疫苗的鼠隻，明 顯能產生更多抑制愛滋病病 毒的淋巴細胞及抗體。 但能否同樣成功應用於 人 體 屬 未 知 數，陳 估 計 需 要逾5百萬美金作實驗經費。 他正嘗試向政府申請經費， 亦有意與美國衞生研究所合 作。 若成功進行新疫苗的 臨牀試驗，不但可預防愛滋 病感染，更能以疫苗方式為 愛滋病患者提供治療 。
全「7」珍貴紙幣
近400張全部是「 7 」號的全號碼香港紙幣，月底拍賣。收藏家袁先生花了近30年收集，其中以一張1970 年香港有利銀行的100元鈔票最為珍貴，花費過十萬元買得，預期所有紙幣會以300萬元成交。(蔡家緯攝)
立法會昨繼續就預算案 撥款條例草案數百項修正案 進 行 表 決。預 料 今 日 可 完 成所有修正案表決並進行三 讀，通 過 撥 款，故 政 府 跨 部門緊急大會將押後。 政府消息人士透露，由 於對通過撥款感到樂觀，故 會押後原訂今日舉行商討財 缺的政府跨部門緊急大會。
財經事務及庫務局今日 改 為 與 醫 管 局、大 學 教 育 資助委員會及立法會秘書處 的 代 表 開 會，討 論 政 府 若 未能及時發放6月的資金， 有關機構需動用儲備的安排。 消息指醫管局．教資會 及立法會秘書處每月開支， 分別達40億、10億及5,000 萬 元。政 府 亦 會 盡 量 壓 縮 撥 款 程 序，以 加 快 將 資 源
▲
預算案撥款料今通過
立法會昨繼續就財政預算案 修正進行表決。
送到各機構。 另外，泛民昨繼續缺席 表 決，但 民 主 黨 主 席 劉 慧 卿 指 為 免 流 會，泛 民 在 點 人數時會進入會議廳。
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
力筆從心
判金沙賠5億 飛咗佢 ▲孫志達（美聯社）
本港商人孫志達控告美 國賭業公司金沙集團，拖欠 協助取得澳門賭牌酬金的官 司，在 美 國 內 華 達 州 地 區 法 院 重 審，獲 判 勝 訴，裁 定金沙需要支付7千萬美元 （ 約5.4億港元 ）予孫志達。 金 沙 發 言 人 表 示，會 積 極 考慮上訴。 孫志達作供時稱，孫於 2000年把澳門增發賭牌的 消息通知金沙主席艾德森， 翌年安排艾德森與時任國務 院 副 總 理 錢 其 琛 會 面，從 而令澳門政府同意向金沙發 出 賭 牌。孫 志 達 的 律 師 曾 出示一封金沙前總裁給孫的
▲金沙主席艾德森（ 美聯社 ）
信 件，信 中 提 及 金 沙 若 能 取 得 澳 門 賭 牌，會 向 孫 支 付澳門賭場純利的2%，即 約3.2億美元作為報酬。
金沙稱考慮上訴 不過，金沙的代表律師 指出，該集團沒有欠孫志達 分 毫，因 為 他 根 本 沒 有 做 過任何對金沙有幫助的事， 又指出中國領導人不會違反 《 基本法 》干預澳門內部事 務，要 求 澳 門 政 府 向 金 沙 發賭牌。 內 華 達 州 地 區 法 院10 年曾經判孫志達可獲賠償 五 千 八 百 多 萬 美 元，但 最 終被州最高法院推翻。
我有一位相識7年的朋友。7年 前，他是一位經理級的管理人，在 某大國際集團內工作。我們之間雖 交淺卻言深，在初相識時，我就曾 給予他4個重要的人生錦囊。 第 一，在 大 集 團 工 作，除 懂 得 做事，更要懂得做人；要懂得不能只 顧低頭推車，而不顧抬頭看路，否 則便容易成了辦公室政治中的犧牲品。 第 二，要 努 力 上 進，嘗 試 每 月 讀一本書，增長自己的知識和智慧。 特別是我所寫的《 CEO 實戰手冊： 職場上位七式 》及《 CEO 實戰手冊 III：職場求生必殺技 》 ，對於在職場 中力爭上游的朋友特別有幫助。 第三，若遇上無良老闆必須懂得 沉住氣，因每位能登上老闆之位者， 都必然有其成功之道及外人所看不到 的秘密。你要是懂得尊重他的職銜， 便能在日久相處中掌握其成功之道， 亦能在公司平步青雲，扶搖直上。 最後一個錦囊就是，除工作外， 亦要為未來建家立業做好準備，快 快覓得一位好伴侶，跟你挽手向前。 6年過去了，這位朋友從最初1 個月3萬元的薪金，到現在跳升至6
萬元以上，最近又再一次升級，故 此送完花籃，他更請我吃飯，以作 感謝之餘亦再趁機互相交流一下。 這次飯敘，本應是為慶祝他升級 而高興的，可是朋友卻似乎流露出 一點悶悶不樂的心情來。我問他發 生了甚麼事？他說：「 成功來得不易， 老闆要求高，我日日都埋頭苦幹去拼 搏。為了公司也為了自己的工作前 途，根本就沒有時間停下來，只有 日做夜做，又哪有時間拍拖呢？這種 情況下，女朋友當然不斷埋怨我沒有 時間陪伴她啦！唉…… 你所給我的 人生錦囊，似乎第四個最難做到呢！」 我 對 朋 友 說：「 那 就『 飛 咗 佢 』 吧！」朋友呆望着我「 O 」了嘴，我 便說：「 女人很簡單，今天她需要的 是這剎那能日日陪伴她到處遊玩的男 朋友，你若抽不出時間陪伴，她就 向你投訴。他日，她需要的卻是一 位有前途、有能力、有身份又有地 位的老公，假如你做不到，到時她 又會投訴，認為你無能、廢柴的了。 這種女孩子心智不成熟，簡單來說 就是『 唔識諗 』 ，你最好給她發個清 晰信息，要不『 識諗 』一點，要不就 請她離開吧！甚至乎你告訴她，是 我黃毅力叫你『 飛咗佢 』的，將責任
推得一乾二淨吧！我的說話、想法、 言行與決定都是一致，不是跟你兒 嬉地說說笑就算。」朋友聽罷低頭沉 思似有所領悟，我亦沒再說甚麼了。 男人在現今的社會上工作，為 了未來建家立業而努力拼搏，做女 人若不懂得體諒，那就很難做到成 功男士背後的女人了。希望朋友的 女友在聽過我這番說話後，真的能 夠醒一醒，學懂如何體諒，亦學會 將眼光放遠一點。 我也要在此跟各位女士們分享， 每個人都只得24小時，要成功，定 要懂得犧牲。如果男朋友連睡覺的 時間都不夠，難道你想他捱更抵夜、 不顧健康就是為了陪伴你去遊玩、 去看電影和shopping ？如果是這樣 的話，想法就實在太自私了。除非 你能接受到一位完全平庸、每天朝 九晚五上班的男朋友，那我亦無話 可說，不多加評論，但前提是，請 你在十多二十年後，別要埋怨這位 老公沒出色就好了。
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡 壘，過去十年，遊學四方、拜訪名 師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學 院、INSEAD牛津管理課程及中共中 央黨校，著有《 職場求生必殺技 》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞 18
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
肥胡超人 Incredible?
▲畀啲想像力，諗吓兩位着起 緊身衫係點樣？ (醫管局提供)
HA(醫管局)噚日搞咗個研討會，仲請 咗好多專家學者嚟交流。作為主人家嘅HA 主席肥胡(胡定旭)同行政總裁梁栢賢，當 然要致詞講番兩句啦。今次致詞真係極盡 「 視聽之娛 」喇！ 呢對HA孖寶唔知係咪驚個研討會悶親 人，即場show咗張改圖畀大家醒吓神。原 來係將佢哋兩個嘅靚仔樣，key咗上迪士尼 動畫《 超人特攻隊(The Incredibles) 》入面 個「 超能先生 」度，變身做咗 HA「 超能先 生」 。 點解要扮做「 超能先生 」？ HA話，係 寓意呢兩位高層會肩負重任，帶領HA迎接 唔同嘅挑戰喎。
除咗咁搞笑嘅視覺刺激， 重有係聽覺「 享受 」 。肥胡 今次冇唱佢首飲歌《 相思風雨 中》 ，反而將小鳳姐首名曲《 順 流逆流 》嘅歌詞，改咗成英文 版，抑揚頓挫咁朗誦出嚟！至 於肥胡點解揀《 順流逆流 》？ 畫公仔都畫出腸啦，擺明係鼓 ▲胡定旭(右)同埋梁栢賢(左)齊齊扮超人， 撐起成班醫管局員工。(醫管局提供) 勵啲醫護同事要逆流而上。 肥胡仲主動反駁被指HA資源分配不均 場 有 唔 少 人 嘅 毛 管 都 戙 起 晒 ，以 示 敬 意 嘅批評，話唔可以簡單咁以各區人口嚟分 嘛 。講講吓差啲唔記得 ，其實 CY 都有致 詞㗎 ，但 就 聽 聞 ，冇 咩 人 好 記 得 佢 講 啲 配資源㗎。 搞 呢 場 大 龍 鳳 ，都 係 為 咗 鼓 勵 一 班 咩嘢喎 。梗係啦 ，HA 孖寶咁煞食 ，搶晒 同 事 啫 ，肥 胡 都 算 誠 意 可 嘉 囉！可 能 在 風頭啦！
長毛火災 Charles手尾長 受長毛議員辦公室火警 波及，IT 議員 Charles( 莫乃 光)個辦公室亦水浸(圖)，搞 到啲單張、卡片全部濕晒， 要放喺窗邊曬乾。Charles話 啲雜物已乾得七七八八，淨 係張沙發抹極都有撻漬，畀 facebook 客人見到張沙發咁污糟，真 係有啲礙眼囉。但Charles話冇理由咁就唔要張沙發 㗎，佢就諗到條好橋，話整個標籤喺沙發度，標明 整污糟嘅「 兇徒 」係長毛啫，唔關佢事㗎！
人人驚低調通緝 呢期警方興「 低調 」 ，為 免畀警方低調通緝又唔知， 前晚11名社運界中人去咗警 察總部查問係咪被通緝犯。 原來一向關心時事嘅藝人棠 哥歐錦棠(圖)，都好擔心被通 資料圖片 緝！棠哥噚日喺 FB 話，原本 朝早要為單傷人案上庭做證人，之前有警員同佢講 過好大機會唔使佢出庭，但佢一直冇接過正式通知 話唔使，又聯絡唔到相關警員。佢驚自己唔出庭會 畀法庭「 低調通緝 」 ，咪晨早撲去法庭囉。
哪咤向錦星say no 堆 填 區 就 快 飽 和， 環境局局長黃錦星放風 話要擴建將軍澳堆填區。 住喺堆填區附近(日出康 城)嘅西貢區議員哪咤(方 大聯盟圖片 國珊 ) 當然唔 like，鬧爆 局長冇理居民感受，噚日同近十個屋苑組成大聯盟 (圖)，爭取當面同局長 say no。參與大聯盟嘅區議 員陳繼偉話，環保署幾年前搵咗理大研究堆填區臭味， 報告應喺2011底公布，但依家都冇下文，唔知係咪 要等到堆填區落實擴建，個報告先可以見光呢？
中國 20
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
台灣怒升級8招制裁菲 ▲台灣民眾抗議 菲律賓如海盜。（ 中新社 ）
台灣漁民遭菲律賓公務船槍 殺 事 件 ，總 統 馬 英 九 已 宣 布 凍 結 菲 傭 申 請 、召 回 駐 菲 大 使 表 達 抗 議 ，着 菲 律 賓 駐 華 代 表 返
國 ，同 時 要 求 菲 國 正 式 道 歉 、 賠 償 損 害 、徹 查 懲 兇 ，以 及 開 展 漁 業 協 議 談 判 。菲 國 總 統 府 昨 晚 發 表 聲 明 ，就 槍 擊 事 件 道 歉 ，但台灣指菲國「 拖泥帶水 ， 避重就輕 」，決定進行第二輪制 裁 ，而 被 槍 殺 漁 民 洪 石 成 的 家 人 ，表 明 不 接 受 菲 方 的 聲 明 。 台灣外交部亦拒絕接見到訪的菲 律賓特使。 第二輪制裁措施共8項，包括： 對菲律賓發出紅色旅遊警示、停
止雙邊高層對話、停止經濟交流、 推廣以及招商等活動、停止漁業 合作事項、停止雙方科研交流與 合作計劃、停止航權談判、暫停 免簽證措施，以及台灣國防部與 海巡署將於南海進行海上聯合操 演。 有分析指，台灣制裁對菲律 賓影響不大。現時台灣有約8萬7 千名菲勞，每年為菲律賓賺取約7 億美元的外匯，每個月有2千宗新 的申請。不過，台灣只佔菲方整 體外勞輸出約百分之一，平均收
入比深圳、上海還低，影響有限。 反過來說，菲律賓外勞佔台灣整 體外勞近兩成，而且英語能力較 佳，凍結菲勞可能對一些台企影 響更大。
▲菲總統阿基諾三世致歉但聲明中 卻指漁民「 死於不幸 」。（ 互聯網 ）
故宮磁石神偷 吸「許願池」銀仔 偷錢 故宮澄瑞亭水池兩年會進行 一次徹底的清洗，屆時收集上來 的全部錢幣，會上交給財務部門。 有男子日前卻用連着磁石的繩投 下水池，吸走硬幣，並在亭內與 同夥分贓 。
少管所黑獄毆犯警不理
網上近日流傳「 黑龍江少管所犯人毆打犯人 」視頻。 事發於2012年5月，有囚犯毆打其他犯人，但在場民警沒 有制止。視頻被未成年犯出監時帶出。少管所副所長承認 視頻屬實。
3航有「詐彈」急降客慌逃 內地3家航空公司昨日 收 到 炸 彈 威 脅，受 影 響 的 航班增至5個，當局證實， 所有航班的炸彈威脅均屬虛 假，正 追 查 是 否 同 一 人 所 為。有 從 上 海 登 機 的 乘 客 說：「 飛機緊急迫降，亂成 一團，我以為飛機要爆炸， 東西都不要讓我們就跑。慌 亂中還受傷了。」他們其後 轉乘其他航班往深圳。
拖鞋「憤怒鳥」
重慶有超市職員在售賣拖鞋的攤檔，用拖鞋砌出巨型Angry Bird圖案， 吸引大量人流 。
中國 22
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
小學淫校長性侵6女生 6名小學女生被帶開房案 ，兩名嫌犯 陳姓小學校長和馮姓公務員涉嫌猥褻兒 童罪，已被捕 。受害女童父母表示，6名 女 孩 都 受 到 不 同 程 度 侵 害 。一 名 女 生 母 親 稱 ，前 後 做 了 兩 次 檢 測 ，第 一 次 檢 測
▲女童被帶開房時的錄影 曝光。(電視截圖)
結 果 明 明 是 顯 示 孩 子 被 強 姦 ，但 公 安 鑒 定 後 ，卻 顯 示 陰 部 紅 腫 處 女 膜 完 整 ，未 遭性侵 。
給力 拆拿 金融界爭做肖鋼鄰居
這6名一度失蹤的女童中，最小的11 歲，最大的14歲。其中萬寧後朗小學的有 5人，萬寧思源學校1人。當局於5月10日 ▲涉案小學校長已被捕。(互聯網) 分別在海口和萬寧大洲島度假山莊酒店605 「 孩子說，在酒店房間馮小松曾對她施虐， 房找到。 其中一名家長蕭先生稱， 「 孩子 手臂上還有被劃傷。 」有消息指，涉案校 ，而馮姓疑犯 回家後一直處於恍惚狀態，現時神志逐漸 長是其中一名學生的「 乾爹 」 恢復正常。」另一名符先生表示，12歲的女 曾在酒店房間分別給兩個孩子200元，叫 兒自回家後下體血流不止，小腹隱感疼痛， 她們去海口玩。
紅燈一停15分鐘 強闖司機不受罰
二炮女兵曝光 學歷高通山跑
失誤 廣東虎門前晚出現「 史 上最長紅燈 」 ，紅綠燈一次之 間竟長達15分鐘，多部汽車 等得不耐煩強闖紅燈。當局 回應，當時虎門多條道路有 工程，紅綠燈調試過程出現 問題，衝紅燈的司機不會受 罰。
巾幗 解放軍中二炮部隊最近 解密，公開部隊中首個由女 大學生組成的導彈試發射連。 在該連服役的女兵必須接受 和男兵一樣的作戰訓練，從 粵桂叢林到西北戈壁沙漠， 從操槍械射擊到駕駛戰車， 要求同樣嚴格。
肖鋼最近成為內地證監會第七任主席。 證監會成立咗20年零5個月，其中，以最 近畀人唱正「 接受調查 」嘅尚福林在位時 間最長，達8年零10個月，即係3,200日 有多；最短癮嘅呢，就係剛剛履新的山 東省委副書記嘅郭樹清，佢在任僅506日。 大家都知，郭樹清大力改革內地金融業， 喺審批IPO問題上把關好嚴。郭樹清呢次 走咗，官義岱收到風，好多上市公司高層、 投行人士、公關呀咁，依家都搬咗去內 地證監會嘅北京總部附近，諗住「 近水樓 台」 ，做肖鋼嘅「 鄰居 」 ，有咩嘢事都「 好 商量 」嘛。依家大家都指望肖鋼放鬆專項 審核、盡快開閘通過 IPO，但以官義岱計， 如果肖鋼好快放行，咁佢就會背負千古 罵名，大家都會認為佢係為權貴服務的， 如果佢聰明就會堅決停止IPO，咁樣股市 上升贏得美名，且可將「 停止IPO 」嘅責 任推畀郭樹清，自己只係「 延續政策 」 ， 唔知肖主席會唔會考慮吓官義岱呢條「 絕 世好橋 」呢？
財經 24
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
滙控增息瘦身萬人 雖然滙控 (005) 的盈利 表 現 漸 入 佳 境，上 周 公 布 的 季 績 中，稅 前 盈 利 亦 勝 市 場 預 期，該 行 昨 天 在 投 資 者 策 略 日 中，宣 布 未 來 會裁減最多1.4萬人，令未 來3年 全 球 僱 員 數 目 降 至 24萬 至25萬 名；滙 控 又 表 示，未來會逐步增加派息， 2014至2016年的派息比率 目 標 維 持 在40% 至60%， 並計劃回購股份。 滙控未來3年計劃的目 標，包 括 將 再 度 確 定 股 東 權益回報率(ROE)的目標範 圍 是12% 至15%，持 續 節 省額外20至30億美元的成 本，以 及 放 寬 成 本 效 益 比
率 目 標，由 原 定 的48% 至 52%，調 高 至50% 至60% 的中間範圍。
適當時間回購股份 其中最受市場關注的， 是 該 行 逐 步 增 加 派 息，行 政總裁歐智華於電話會議中 表 示，未 有 定 出 每 年 派 息 的具體指標，但會衡量資金 用 途，包 括 發 展 業 務、淡 化 以 股 代 息 的 影 響，而 集 團又會在適當時間回購股份。 歐智華又指出，實際上 該行目前的 ROE 已達標， 但考慮到將來可能再出售 業 務、監 管 成 本 上 升，以 及環球央行量寬措施等多 方面，令淨息差表現受壓，
日圓攀103 日股5年高 日圓持續疲弱，相反日 股繼續強勢。日圓昨天曾創 逾4年半低位，每美元兌日 圓 曾 高 見102. 61水 平 ，至 於 日 股 則 升 穿15, 000點 關 口 ，收 報15, 096點 ，大 升 2.29%，屬超過5年來高位。 至於港股則跟隨外圍造 好，早段高開143點後，最 高曾升233點，惟收市前升
幅 略 為 收 窄，收 報23, 044 點 ，升113點 ，成 交548. 7 億元。內銀股領漲大市，工 行(1398)、中行(3988)分別 升1.09%及1.34%，而建行 (939)、農行 (1288) 則升逾 0.6%；內險股亦全線向上， 新華保險(1336)升3.45%， 財險(2328)、人保(1339)分 別 升1. 4% 及1. 72%。地 產
論盡股壇
首隻韓企萬都下周招股 跟紅頂白 首隻來港上市的韓資企業、汽車零部件商萬都中國 (1356)昨天舉行投資者推介，據其初步招股文件顯示，該 公司計劃發售2.434億股，當中75%為母公司萬都出售的 舊股，招股價每股6.8至8.6元，集資最多20.93億元。 招股文件顯示，公司集資所得約有70%將用於擴大及 升級產能、20%用於研發，餘下10%則用作營運資金及一 般企業用途。萬都中國每手500股入場費約4,343.34元， 計劃下周一至周四中午公開招股，5月24日定價、31日掛牌。 另外，朗廷酒店(1270)昨召開上市記者會，公司每手 500個股份合併單位入場費2,707.01元，集資最多45.68億 元，今日起至下周三中午接受認購，23日定價，30日掛牌。
銀證傳近下限定價 至於招股反應不俗、並成為今年「 凍資王 」第二名的 銀河證券(6881)，市場以低位定價。據外電透露，由於基 金壓價，銀證將以接近招股價下限的5.3元定價，集資約 83億元，該股較早前已決定將招股價範圍，由4.99元至6.77 元，收窄到5.28元至5.43元。另一方面，昨天截止公開認 購的中石化煉化(2386)，市傳亦將招股價範圍由9.8至13.1 元，收窄到10.5元至11元，並可能以10.8元為最終定價， 集資最多146億元；據悉，該股初步錄得逾28倍超額認購， 凍資約257億元，為今年第3大凍資新股。
跟紅頂白已成為一種潮流，無論 在金融市場，又或者日常生活，都 出現這個現象，最簡單的例子是黃 色鴨襲維港，結果每人都說可以找 回童年回憶，但問題是同一個商場， 曾經展出過多啦A夢，當時一樣有不 少人說是童年回憶。到底大家有多 少玩具陪伴各位成長？ 美銀美林對基金經理作出的月度 調查顯示，中國經濟放緩以及大宗商 品價格大幅下跌，有可能取代歐元區 債務危機，成為全球投資者最擔心的 投資風險，為何4月份時的報告與現 在差別這麼大？因為歐洲央行願意再 減息？還是中國經濟數據真的令人失 望？抑或黃金價格大跌，所以令大 家對投資大宗商品失去信心？可是年 初各位仍然對歐洲的問題憂心忡忡， 對中國概念仍然相當樂觀，變心變得 如此快，萬一歐洲央行突然宣布不會 再減息，又或者人行突如其來宣布減
▲滙控於策略日宣布裁員， 同時透露會增加派息。 資料圖片
雖 然 首 季 能 達 標，但 全 年 來說仍具挑戰。 在控制僱員數目方面， 該 行 計 劃 至2016年，進 一 步將僱員數目削減至約24 至25萬 人 ，由 於 截 至3月 底，集 團 員 工 人 數 為25. 4
萬 人，估 計 實 際 需 要 裁 減 最多1.4萬人。 至於會對哪個地區的僱 員「 開刀 」 ，歐智華稱計劃 屬全球部署，因此未有按地 理 劃 分 裁 員 目 標。滙 控 昨 天無升跌，報87.95元。
市況行情 恒生指數：23,044點（ ▲113 ） 主板成交金額：548.7億元 人民幣 / 港元 1.26
歐羅 / 港元 9.99
英鎊 / 港元 11.81
加幣 / 港元
澳元 / 港元 7.65
日圓 / 港元 0.075
7.61
紐約期油 93.1美元 ▼1.11
股跑輸，長實(001)無升跌、 信 置 ( 083) 軟1. 14%，太 古 地產(1972)更挫2.24%。 另外，上指、深指分別
息，各位的投資取向又會否出現180 度的變化？ 當然，歐洲危機已沒有談很久， 因為當所有人談論的時候，問題就 不會演變成災難，至於中國經濟問 題，愈多人談論硬着陸，最終的答 案是中國今年的 GDP 增長，仍然會 超過7.5%，問題是最終結果是7.6%、 7.7%還是7.8%。而且，現時海外財 經傳媒不斷將中國經濟問題放於顯眼 位置報道，其中一個原因是希望給 予中國壓力，令人民銀行可以順應 全球的趨勢，進一步放寬貨幣政策。 可是中國現時需要將 GDP 提升 至8%以上水平，還是令經濟可以持 續健康發展？順應全球減息的潮流， 還是修正整體的貸款問題？無可否 認，中國的經濟在急速增長過後， 的確需要作出一系列的重整，而且 在其他鄰近城市及國家，相繼作出 減息行動，吸引資金流入，中國現 況的確有四面受敵之情況，但如果 不將過去數年的問題解決，最終得 到的結果是 GDP 出現反彈，但往後
黃金 1,406.8美元 / 盎司 ▼17.9
升0.35%及0.69%；歐洲股 市中段則向上，英國指數升 0.2%、德國DAX升0.15%、 法國CAC升0.22%。
的問題卻只會變得相當嚴峻。 而且，為了滿足現時市場的想 法，最終令自己陷入萬劫不復的境 地，實屬不智，更何況現時的投資 者只懂跟紅頂白，只要其他城市的 減息效果，不如理想，同時中國現 時重整旗鼓取得成效，幾個月後投 資者憂慮的又可能是別的國家問題， 同時資金又會重新留意大中華概念。 而 且，根 據 MarketWatch 駐 倫 敦的金融記者Matthew Lynn之想法， 全球5個可能出現危機的國家中，只 包括土耳其、斯洛文尼亞、德國、 敘利亞及意大利，並沒有包括中國。 覺得以上的國家除了意大利外太冷 門？本文第三段已說了，當所有人 談論的問題，最終是不會引發危機， 所以德國出現危機，有何不可？尤 其是誰說歐洲央行的行動，一定有 效？
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
www.agile.com.cn 2013年5月16日 星期四
投資內房 ▲
完全贈送的「 陽光首層 」 ，不但明亮寬敞， 還可以隨喜好打造成不同用途的私人空間。
別墅客廳採用中空式設計 ，樓高七米 ， ▲ 空間感十足 。
尊尚生活由此起
雅居樂 夢想中的花園別墅 中山樓盤焦點推介 香港樓價屢創新高，即使近日有所調整，仍是讓人有高不可攀的感覺， 現在想於香港「 上車 」 ，即使手持300萬港元亦甚少選擇。相反，於內地只
雅居樂•凱茵又一城 $260萬享富豪生活
需要同等金額，即可擁有逾3000呎可用空間的優質別墅，打造完全屬於自 己的私人空間，體驗如富豪般的尊尚生活，享受美好人生。
▲雅居樂•鉑爵山別墅
別墅區不但臨近輕軌，更擁有 珠江西岸最美麗的森林景觀。 單位面積： 2094至4760呎
於中山享負盛名的雅居樂，向來都是港人北上置業 的熱門地方之一。憑藉二十一年的努力，集團除成功打 造出區內最繁盛，設施配套最齊備的超大型國際級生活 社區，近年還受惠於人民幣升值，以及「 一軌兩橋 」的利 好因素，為項目帶來巨大的升值空間。
一脈相承 頂級半山別墅 位於中山市火炬開發區內的雅居樂．凱茵又一城， 便承傳了凱茵新城十年的發展及配套，以及翠綠山巒環 繞的自然景觀。其全新推出的D戶型別墅，共分為五層， 並由前後花園所包圍，環境優雅。為了增加室內的空間 感，客廳特別使用了七米高的中空式設計，採光度十足。 此外，為方便住戶穿梭於別墅不同角落，更特別安裝了 升降機，即使五代同堂，亦不怕老人家上落樓梯，別具 氣派。 不過最重要的，還是全屋有接近一半的面積，都是 免費贈送，當中包括全贈送的陽光首層，以及屋頂平臺
和多功能特大露臺。業主除可因應需要，將陽光首層裝 修成客飯廳，又或與後花園一同設計成多功能休閒活動 空間，打造完全屬於自己的私人會所。
入 場 費： $260萬元起 特
點： 群山環繞，豪華別墅
雅居樂新城•名門 $178萬做別墅主人 首創200％實用率
是雅居樂新城第一個擁有全贈 送 陽 光 首 層 的 別 墅，實 用 率 高 達 200％。
至於位處中山三鄉新城區核心地段的雅居樂新城． 名門，更是雅居樂新城史上贈送面積最多的別墅。就以T 戶型別墅為例，其建築面積約2109呎，除了全贈送的陽 光首層及露臺外，還半贈送兩個陽臺，全屋贈送面積約 2109呎，等同買一送一。
單位面積： 2100至2500呎 入 場 費： $178萬元起 特
點： 20年大城配套，優質生活
時尚別墅 交通四通八達
雅居樂•鉑爵山 $258萬投資首席口岸別墅
雅居樂另一優質別墅項目——鉑爵山，位於國家級 火炬開發區東部核心，中山港大道與世紀大道黃金十字 地段。五分鐘可達城軌站、中山港，因此深得「 貪方便 」 的港人追捧。加上時尚而現代化的別墅外型，以及逾 100%的實用率，難怪令人怦然心動。
臨近中山港口岸，位於眾多優 質企業進駐的國家級火炬開發區， 享深中通道、城軌站、中山港碼頭 三重利好，投資前景優越。 單位面積： 1810至2310呎 入 場 費：$258萬元起 特
點： 口岸別墅，5分鐘到城軌站、 中山港、深中通道第一出口
2013雅居樂珠江西岸5盤匯展
▲雅居樂•名門T戶型別墅建築面積約2109呎，除了贈送陽光首層及露臺外，還半贈送兩個陽臺，贈送面積約2109呎，等同買一送一。
查詢：2780 8688 日期：5月11日至26日 地點：九龍彌敦道238號20樓全層
財經 26
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
騰訊績佳微信掘金 騰訊(700)昨公布首季業績，股東 應佔溢利為40.44億元人民幣(下同)， 按年大升37.1%。集團於季績報告中 指出，今年首季末，微信和 WeChat (圖)的合併月活躍帳戶，按年激增 2.28 倍至 1.94 億戶，並會將更多新服務 整合至微信，以開拓不斷湧現的移動 互聯網商機。 截至3月底，集團收入為135.48 億元，按年升40.4%。其中，增值服 務業務收入按年升29%至106.66億元； 網絡遊戲收入升35%至 74.72 億元，
主要來自新開發遊戲的貢獻，以及國 際市場的收入增長；至於社交網絡收 入，亦按年增加 16%至31.94 億元。
北美業務裁員40% 受社交網絡廣告及視頻廣告推動， 網絡廣告業務收入按年增加57%，至 8.5億元。至於QQ手機用戶於季內持 續顯著增加，截至第一季止，月活躍 帳戶按年增長 10% 至 8.25 億。首季 度最高同時在線帳戶，按年增長3% 至1.73億。 另外，騰訊於北美業務的裁員已
資料圖片
基本完成，涉及約20人，佔騰訊北美 員工總數40%，主要集中在遊戲工作 室。公司發言人指出，是次裁員屬美 國社交遊戲市場發展的調整。
銀河貢獻大銀娛收益升 藍籌新貴銀河娛樂(027)公布截至3月底止首季業績， 期內經調整除息稅折扣及攤銷前盈利(EBITDA)，按年上升 29%至28億元，按季比較則增長10%；至於集團首季收益 達到152億元，按年及按季分別增長15%及6%。 其中銀娛位於路氹的綜合度假項目「 澳門銀河 」 ，首季 度錄得收益89億元，按年增加23%，其經調整EDITDA則 為19億元，按年大升48%，按季則增加3%。公司表示， 「澳 門銀河 」第2期建築工程，將如期於2015年中前落成，而 第3及4期計劃進展理想，預期今年底或明年初動工。
陸叔財庫
同仁堂國藥當炒
近日新股熱再現，如果要數新股王，相信是同仁堂 國藥(8138)，由於該股是全配售上市，而且集資額細， 一些行家朋友表示，此股即使是認識公司有關人士， 都難以拿到可觀貨量，相信已落入「 專業人士 」手中。 如果一隻股票純炒供求，根本沒有基本面位及技術分析 可言，加上同系同仁堂科技 陳永陸 (1666)有急升幾倍往績，同仁 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 堂國藥自然更具憧憬。
一梓豐行
需求缺口 需求不足的問題愈來愈嚴重。何謂需求不足？假設 一個人有10億身家，每年賺取10%回報，每年會有1億 元收入。然則，無論他生活怎樣奢華，消費總會有個 限度，例如買了10架名廠跑車後，再買一兩架已無意義。 花剩的錢若用作再投資，他將擁有更多資產和投資回報。 一直「 良性循環 」 ，錢只會更花不完。但另一邊廂，社 會消費卻跟不上，造成投資回報率下跌。 應對這情況，富人應做更多慈善工作，轉移過剩購 買力至有需要的人身上；不應只 陳梓豐 (逢周四見報) 考慮投資回報，便鼓勵基層借錢 亂消費，使他們更泥足深陷。
投資得機
新貴與新項目
筆者曾於本專欄，以致不同媒體多次推介銀河娛 樂(027)，近日集團更受多項利好消息，帶動股價節節 上升。集團旗下澳門銀河為主要增長動力，今年首季 集團收益152億元，按年升15%，經調整EBITDA 28億 元，按年升29%，按季升10%。澳門銀河第二期工程 已進行，第三、四期最快年底動工，有助長線業務發展。 為進一步提升市場分額，集團早前向結好(064)斥 資32.5億元收購金都酒店等相關資產。截至去年9月 中期，結好的酒店及娛樂業務收入倒退四成，分部虧 損5,915萬元；故即使完成收購，短線或未能帶來盈利 貢獻，惟其鄰近澳門銀河，再加上集團的營運經驗， 可帶來協同效應，有利中線發展。走勢上，4月8日形 成「 雙底不破 」 ，期後形成上升軌道，周一創新高， STC%K 線續走高於%D線，MACD牛差距略有收窄， 可考慮37.5元吸納，上望42元，不跌穿36元可 續持有。集團晉身 黃德几 (逢周一至周五見報) 藍籌新貴，加上新 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 項目陸續發展，前 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong 景值得看好。
財經 28
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
希慎無意拆業務上市 近期多間本地地產企業 分拆旗下物業上市，但希慎 (014) 副主席兼行政總裁劉 少全昨出席股東會後表示， 集團現階段無意分拆業務上 市，又 指 目 前 資 金 充 裕， 對現有資產組合感到滿意； 對於本港的零售市道，他指 雖然零售增長放緩，但對前 景仍感到樂觀。
零售加租達五成 他又表示，截至3月底 止，集 團 旗 下 寫 字 樓 出 租 率 為91%，若 不 計 希 慎 廣
場則為96.5%。他續稱，去 年開幕的希慎廣場寫字樓部 分的出租率，已由3月底的 62%，升至目前的70%，預 期今年底可全部出租。 續租租金方面，財務總 監賀樹人稱，寫字樓續租租 金 錄 得30% 至40% 升 幅 ， 而零售租金升幅達50%。對 於本港零售市道前景，劉少 全指零售增長減慢，奢侈品 的消費放緩，但其他如電子 產品、化妝品等產品銷售仍 然偏強，故此對零售前景仍 感樂觀。
低價住宅比例急升 約登記錄得806宗，佔同期整體登記 2,171宗的37.1%，按月上升4.3個百 分點，比例連續兩個月累升6.9個百分 點，而買賣合約金額總值則錄得17.8 億元。
受雙倍印花稅及銀行加按息打擊， 二手樓市回復用家主導，當中以上車 人士居多，導致細價樓成交比例從低 位回升。價值300萬元或以下的低價 樓，佔4月份整體二手私樓買賣合約 登記的806宗，佔比按月上升4.3個百 分點至37.1%，創4個月新高。
成交料增至四成
中原地產研究部指出，4月份價 值300萬元或以下的二手私樓買賣合
該行預計，部分業主減價求售， 吸引買家上車，刺激近期低價二手樓 成交活躍，預期細價樓佔二手市場的
登記比例，未來數月將會上升至40% 水平。 以分區計算，新界區為細價上車 盤的集中地，佔整體細價樓806宗登 記的57.8%；九龍區及港島區的細價 樓買賣分別佔32.9%及9.3%。個別屋 苑方面，天水圍嘉湖山莊以12宗買賣 居首，屯門大興花園錄得10宗居次， 荃灣中心及屯門新屯門中心各有8宗， 並列第三位。
新地5億「大執」新世紀
匯市評論
日圓下關看104
為鞏固區內指標商場地 位，新 地 ( 016) 斥 資 逾5億 元，為 旺 角 新 世 紀 廣 場 進 行 大 規 模 優 化 工 程，預 計 於2014年 底 全 面 竣 工，屆 時可提供224間商舖，較翻 新前增加20%。 新地代理租務部高級租 務經理趙寶華(圖右)表示， 商場的3樓至6樓已完成翻 新工程，出租率達100%，
日本共同社報道，為加快經濟增長，日本政府本周 五或會追加刺激經濟方案。眾所周知，日本政府財赤 嚴重，若加推刺激方案，其實際上只是轉向要求日央 行加大量化政策。由於日相安倍晉三7月份將要面對日 本國會的中期選舉，料安倍為獲全勝，或許他有機會 在本周加推刺激經濟方案。如 溫灼培 推刺激經濟方案導致日央行加 (逢周四見報) 大量化，料日圓有機下試104 筆者為恒生投資 服務首席分析員 兌1美元水平。
並有70多個品牌進駐。
料消費增12% 趙寶華又指，現時商場 的本地人均消費為1,500至 4,000元，整體每日人流介 乎20萬 至23萬，預 計 優 化 工 程 竣 工 後，整 體 人 均 消 費將上升約12%，營業額會 有 雙 位 數 增 長，整 體 人 流 則可望上升10至12%。
The Avery 重售 首日僅沽1伙 較早前因樓書未完善新例要求，需延 遲重推步伐的九龍城「 The Avery 」 ，昨天 終於重新開售(圖)，惟未能扭轉新例實施下， 新盤銷情冷淡的局面，項目昨天僅售出1伙， 涉資444.4萬元。 The Avery項目共涉78伙，是次重售的 單位為餘下的21伙。昨天成交的單位於22 樓D室，實用面積225呎，開放式設計，作 價458.2萬。買家為本地客，選擇建築期付 款，計及「信和之友」1%及「置業有禮」2% 的售價折扣優惠後，實質售價約444.4萬元， 實用呎價約19,753元。 信置(083)聯席董事田兆源表示，新例
黃敏碩股評
安踏跑贏同業 安踏(2020)剛公布今年第4季訂貨會 訂單跌幅收窄，按年跌約5%至15%，較 上季訂貨會的10% 至20% 跌幅改善。同 時為了降低零售渠道上的潛在庫存風險， 集團採取措施，協助分銷商與加盟商控 制庫存，令第4季訂貨會跌幅進一步收窄。 此外，集團首季同店銷售持平，但 按季有所改善，因去年第四季同店銷售 為負數，會推出新產品，有較佳的質料 及設計，長線有助與同業帶來分野。此
已實施兩個多星期，相信市場及買家會盡 快適應新例，集團短期內會陸續公布部分 樓盤的新樓書，包括「 天賦海灣 」一期、 「溋 玥」 、 「 海鑽 」及「 奧朗．御峯 」等。
外集團公布最新營運數據，期內關閉分 店比同業為低，加上自去年底起已逐步 解決帳目及存貨問題，反眏其復甦能力 比同業理想，執行能力不俗，故可以較 快走出谷底。除了銷售能繼續改善外， 體育服裝業的零售折扣和競爭減少，加 上部分已進行「 去銷售化 」及採取「 單店 訂價 」策略，相信會令庫存得到改善， 配合維持慷慨派息，料對股價起支撐 作 用 ，短 黃敏碩 期可跑贏 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 同儕。
董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
健康 30
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
談情說病
中藥典上網查 你有焦慮症嗎？ 市民對中醫中藥的認識，普遍流於「 涼 茶 」之類。為推動中醫藥國際化和普及化， 浸大中醫藥學院推出全港首個「 中藥材圖 像數據庫 」 ，分析420種常用中藥植物，圖 文並茂地收錄在數據庫中，不論專家或市 民都可上網查看。
▲陳虎彪(中)表示，資料庫有助推動中醫藥普及化。 (浸大圖片)
「 中藥材圖像數據庫 」獲浸大教學發展 基金資助，由浸大中醫藥學院與大學圖書 館共同建立。提供多種便捷的檢索方式， 方便訪客查閱所需中藥材的高清圖像和詳 盡資料，包括來源、性狀、品質、性味、 功效等，部分藥材品種，更附有顯微鑒別
資料介紹。 學院副教授陳虎彪說，資料庫用了30 年時間搜集和整理而成，希望能方便不同 行業和階層的人士查閱相關資料。數據庫 網址：http://library.hkbu.edu.hk/electronic/ libdbs/mmd/
不少人患上了焦慮症 卻不自知，他們因經常出 現頭痛、胃痛、腸胃不適 等身體徵狀而求醫，接受 各種的檢查，但結果反映 他們的身體機能狀況正常， 最終，讓患者對自己身體 狀況摸不着頭腦之下，焦 慮情況愈趨嚴重。 Mary（ 化 名 ）便 是 其 中一位患上焦慮症而不自 知的病人：她在過去一年 間，就曾因為不同的問題
而 求 診 達 40 次 ，檢 查 結 果均顯示她的身體機能正 常，可惜她不但未能對檢 查結果感到安心，更擔心 自己出現隱疾，因為她的 確感到心跳、頭痛、四肢 無力等徵狀。最終，這些 病徵更影響到Mary不能繼 續工作及照顧自己，以致 需要搬回娘家與家人同住。 其實，焦慮症的病徵 並非單純心理作用而引致， 部分患者是受到遺傳基因 的影響，部分亦會因為外 來的壓力、環境因素等而 引致腦部化學物質傳遞失 調，所以必須靠藥物幫助 調節腦部內失去平衡的化 學物質，達到真正治本功 效。現時常用的藥物包括
(逢周四見報)
抗焦慮劑藥物（ 如 alpha 2 delta 配體 ） ，SSRI（ 血清 素調節劑 ）及 SNRI（ 血清 素及去甲腎上腺素調節劑 ） 類藥物，而部分藥物更能 有效地紓緩焦慮症患者的 問題，針對性改善他們的 身體徵狀。 就像Mary一樣，她在 進行精神狀況評估後，接 受適合的藥物治療，三星 期後病徵便有明顯的改善， 焦慮感亦大大下降，現時 更已能投入工作，繼續正 常的生活。除了藥物治療 外，加上接受認知治療， 以了解及正確面對生活上 的各種情況，減少負面思 維，長遠控制病情。
王家恩 家庭醫生
健康答客問
成年人「箍牙」 ：內我一直都想透過
問箍 牙 排 齊 參 差 歪 斜 的牙齒，因為它們對我的 社交自信帶來一定困擾， 並在口腔清潔上增加了難 度。然而，我快踏進三十 歲 ，現 在 才 箍 牙 會 否 太 遲？另外，箍牙後會否影 響我的日常工作、生活？ 陳先生 ：牙齒不齊是本港市 民普遍會碰上的煩 惱，然而不少人因為擔心 年齡問題，並未進行矯齒 治療。事實上，只要牙齒 和牙齦都處於健康狀況， 任何年齡人士都可以接受 牙齒矯正。提到箍牙對日 常生活構成的阻礙，其實 在箍牙初段，可能會有輕 微的口腔不適，咀嚼、發 音均有機會受到影響，不 過一般在短暫時間後便能 適應。 至於牙箍種類，除了 傳統固定於牙齒表面的金
答
屬 、陶 瓷 等 物 料 製 的 外 箍，固定式內箍亦是另一 選擇；隨着矯齒科技不斷 發展，本港亦出現以強化 塑膠製造、可自行除戴的 活 動 式「 隱 形 牙 箍 」 ，大 大減低對飲食、口腔清潔 和外觀上的影響。然而， 每個人牙齒不齊的情況不 同，適用的牙箍種類也會 有所差別，建議先接受牙 齒矯正科專科醫生的檢查 與評估，再共同協議治療 方案，並選擇適合的牙箍。 總結一提，矯齒不僅 可以幫助改善外觀及牙齒 清潔，臨牀上亦發現，許 多成年求診者在接受矯齒 後，變得更自信、快樂， 並比以往更懂得護理牙 齒，對長遠口腔健康發揮 正面作用。
本 欄 將 於2013年5月30日 解 答 有 關腸胃健康的問題，及2013年6月 13日解答有關牙齒健康的問題。 有興趣的讀者可把問題電郵至 ask.metro.health@gmail.com。
解答專家
香港矯齒學會 司庫、牙齒矯 正科專科醫生 岑美恩
體育 32
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
阿 ▲仙奴中場艾朗藍西遭敵衛艾卡拉斯臥剷。
馬刺破勇士叫胡 NBA季後賽西岸4強賽事，主場出擊的馬刺憑柏加及鄧肯 交出兩雙，以109比91擊退勇士，在7場4勝制下，總場數暫 以3比2領先，再勝一場就能晉身西岸決賽。
Gettyimages
韋根大敗降班英冠 馬 ▲刺球星柏加︵ 左 ︶表演單手上籃妙技。︵ Gettyimages)
失意 英格蘭超級聯賽，阿仙奴主 場憑普多斯基梅開二度，以4比1 大勝足總盃新任盟主韋根。韋根 輸波後，提前一輪護級失敗，聯 同雷丁及昆士柏流浪降班。下季 要落英冠作賽的韋根，亦成為首 支贏取足總盃但要降班的球隊。 聯賽只餘一輪，排尾三的韋根只 有35分，落後尾四的新特蘭4分， 結束8年的英超生涯，來季要在英 冠作賽，亦成為歷來首支降落次 一級聯賽作賽的足總盃冠軍。阿 仙奴則以1分壓過熱刺，重上第四 位。
是役法國控衛柏 勢，勇士於第4節更是失誤不 加表現搶鏡，貢獻出 斷，場面逐漸失控，此節還 25分及10次助攻，老 有8分35秒 時，馬 刺 已 以90 將鄧肯同樣錄得兩雙， 比76擴大優勢，最終馬刺以 獲得了14分及11個籃板，前 18分差距輕取勇士。 賽後馬刺控衛柏加表示: 鋒李安納攻入17分及有7個 籃板，丹尼格林獨取16分， 「 我們今仗打得頗具活力， 阿根廷外援真路比利亦有10 這場勝利對球隊意義重大。 我們在第4戰比賽尾聲錯失 分、5個籃板和5次助攻。 良機，並意識到問題所在， 勇士雙後衛失準 今晚我們整場保持高度的專 勇士方面，後場雙槍齊 注力。」 齊失常，其中史提芬居里14 投4中 ，三 分 球7投 僅1中 ， 鄧肯兩雙排次席 只得9分，卡利湯臣8投2中， 此外，馬刺前鋒鄧肯今 未有出手投三分波，全場只 仗錄得14分及11個籃板，這 得4分。此外，新秀前鋒巴恩 是他季後賽生涯第143次兩 斯獲得25分及7個籃板，隊友 雙演出，一舉追平了傳奇中 蘭德利轟入16分。後備出場 鋒張伯倫的紀錄，升至歷史 的謝列特積克貢獻出20分。 第2位。高舉榜首為前湖人 處於劣勢的勇士，半場 控 衛「 魔 術 手 」莊 遜，這 位 已 以51比54落 後。及 至 第3 NBA 名宿以157次兩雙高踞 節，馬刺一度建立14分的優 第一位。
本地體壇
傑志新帥 抵港簽約 傑志射手佐迪入球真的停 不了 ! 他在作客馬來西亞對吉 蘭 丹 的 亞 協 盃16強 賽 事，不 但射入精采入球，協助球隊作 客贏2比0，更連續7場亞協盃 賽事取得「 士哥 」 ，也使傑志 成為繼晨曦及南華後，第三支 闖入亞協盃8強的港甲球隊。 而將接替主帥甘巴爾工作的新 帥今天由西班牙抵港。 傑志總領隊伍健表示，雖 然新帥今抵港，但彼此尚未簽 訂合約，故暫不宜公布新帥名 字，球隊返港後將會全力備戰 本 周 日 對 南 區 的2014亞 協 盃 資格賽，這項附加賽將會是甘 巴爾離任前的最後任務，而新 帥將會利用這項附加賽 ( 最多 兩場 ) 來了解球隊的人腳，以 便日後的組軍工作。至於亞協 盃8強 賽 將 會 在9月17及24日 進行。
東尼
體育 34
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
專業評述員來季大預測
史丹福橋主場
nowTV英國足球之旅
三位主持人親身感受費格遜 ▲ 榮休的光榮時刻 。
英超下季更精采 至於被問到今季英超印象最深刻的 一幕，John的答案是4月中曼聯贏維拉 3比0的賽事，雲佩斯的三個入球是他 見過最精采之餘，這場勝仗更確定了 曼聯奪得第20次英超冠軍。如此看來， 新季的英超必定更加精采，更加難分
即 ▲將在香港亮相的亞洲挑戰盃。
▲大哥瑜再遇老朋友John Dykes，話題停不了。 感受紅軍出征時的莊嚴時刻。
英國足球評述員多不勝數，nowTV 今次有幸獲得英國直播英超的廣播公司 邀請，除參觀其錄影廠外，更遇上大 哥瑜(蔡育瑜)二十多年交情的老朋友， 亦 是 如 今 評 述 經 驗 最 豐 富 之 一 John Dykes接受nowsports的訪問。 曾於香港工作，就連廣東話都識聽 識講的John說，下季英超一定十分精 采。先講曼城和車路士，他們都會繼 續大灑金錢擴軍，兩支強隊要易帥可 以理解，而阿仙奴及熱刺實力有保證， 絕對是有力爭冠的對手，而今屆英超 冠軍曼聯，費格遜光榮引退以及莫耶 斯上場，會否是紅魔另一個王朝的開 始，相信是球迷最關注的焦點。
難解。
曼城必傾力爭亞洲挑戰盃 將於7月在香港上演的亞洲挑戰盃 (Asia Trophy)，贊助商百忙之中抽空與 nowTV 見面外，更帶同這隻珍貴的獎 盃出席，三位主持率先欣賞當然要拍 照留念。 今屆來港的曼城及熱刺，相信是 香港 fans 最期待的強隊，如今文仙尼 被炒，新官上任，曼城 必定強陣來港，為球隊 取得下一季首個錦標！
▲桑馬達的衣櫃裏， 可能內藏萬貫呢！
造訪史丹福橋球場，帶領 導賞團的Martin Williams是一 個十分風趣的資深導遊，在參 觀客隊更衣室時，門邊有一面 全身鏡，Martin說皇馬球星C 朗指定要坐在鏡邊，原因相信 不用多說；至於主隊更衣室， 當然掛滿各球員的球衣，但原 來並不是按順序排列，而是按 溝通語言、國籍及位置等來排 列。 至於打開球星桑馬達的 Locker，Martin笑說不要小看 中間那個小抽屜，內裏的兩條 小鎖匙，極可能是他們的豪宅 及名貴跑車，價值不菲。 確實，油王艾巴莫域治每 年注資數以億計，下季加盟車 路士的超級球星又是否球迷的 至愛？
國際 36
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
安倍受壓改口 「不否認日曾侵華」 爭議 日本首相安倍晉三早前談及 日本二戰侵華史時，曾高調指「 侵 略定義在學術上及國際上並沒定 論」 ，引起中美輿論批評，認為他 有意否定歷史。在國際輿論壓力 下，他昨晨改口風，在參院預算 委員會接受質詢時，表明不會否 認日本曾侵略中國，他說：「 對(中 國)造成巨大的損害及痛苦，我們 抱有痛惜之意。我一次也沒有說 過日本不曾侵略。」此外，安倍的 顧問飯島勳，在未有事先公布下 突然抵達朝鮮首都平壤訪問，是 安倍內閣首位訪問朝鮮的官員， 朝中社播放飯島勳抵達平壤機場 的照片，但沒提及訪問行程或目 的，有指是尋求改善日朝關係。 飯島勳曾是日本前首相小泉純一 郎的高級幕僚，02年和04年均曾 出訪朝鮮。
《 Top Gun 》主角湯告魯斯要 失業了！美國最新型無人駕駛隱 形轟炸機 X-47B，周二首次在航 空母艦上成功試飛，意味美軍將 來即使沒有海外基地使用，也可 在全球部署隱形機，執行偵察、 攔截或轟炸等任務，改變現代戰 爭模式。 X-47B無人機周二在弗吉尼亞 州對出海面的布殊號航空母艦首 次試飛，是第一次正式於航母跑 道上起飛，其後於岸上降落，它 還要進行為期兩周的試驗，才會 嘗試在航母甲板上降落，而下一 個關鍵測試就是看無人機能否在 移動中的航母上降落。
無人機成功在航空母艦上試飛 。 X-47B
▲飯島勳（ 右 ）抵平壤訪問。（ 美聯社 ）
▲
▲
無人機可能改變 現代戰爭模式 。︵ 美聯社 ︶
︵ 美聯社 ︶
美無人機航母首飛 全電腦自動執勤
動，將朝着擴大使用無人機的方 由於 X-47B 配備噴射引擎， 向 邁 進 ，美 國 可 透 過 航 母 ，將 飛行速度較用螺旋槳的「 掠奪者 」 X-47B 派到世界任何地方，毋須 無人偵察機要快，地上的操作員 尋求其他國家批准派駐無人機。 只要透過附在手臂上的控制器， 但人權監察組織去年底發表報告， 及電腦預載飛行路線，X-47B 就 指美軍研發 X-47B 一類的無人武 會自動執勤。X-47B 的外形有如 器，可能增加平民在衝突期間的 縮細版的美軍王牌 B-2隱形轟炸 死傷機會。 機，與戰機差不多大小，可飛到 1.2萬米高空，除了搭載偵察系統， 還可以配備攻擊武器，能應付中 國及伊朗的反艦導彈威脅，是新 一代遠程隱形攻擊武器。 國防專家相信，美軍日後行
英童印度求診離奇死失器官 英國伯明翰一名8歲 女童，上月首次出遠門， 隨父母到印度旁遮普旅遊 期間，因輕微脫水往診所 求醫，但被注射一種不知 名藥物後死亡。由於怕愛 女器官被用作非法移植， 父母守在遺體旁，但當遺 體運返英國，仍然有部分 器 官 不 翼 而 飛 。父 母 指 控當地醫生是故意殺死女 兒，再摘取器官移植。
耐人尋味 俄羅斯扣押一名美國外 交人員，指他是美國間諜，以大 使館人員身份作掩護，在當地招 攬俄羅斯人，俄方決定驅逐他出 境及召見美國駐俄大使，令美俄 關係再受考驗。俄羅斯聯邦安全 部門人員在當地周二凌晨，在莫 斯科街頭將一名戴金色假髮及棒 球帽的男子制服（ 圖 ） ，執法人員 用膝頭將涉案的福格爾壓在地上， 雙手反鎖。當局指他當時正試圖 拉攏一名俄羅斯反恐特工。當局 在他身上搜出假髮、太陽眼鏡、 打火機、10萬歐元現金、地圖和 指南針等，還有計劃發給招募的 俄羅斯特工的書面指令，內容是 福格爾會先向這名特工提供10萬 美元，並提出若長期合作報酬會 高達100萬美元。俄方又展示其 身份證明文件，指他是中情局間 諜福格爾，以駐莫斯科大使館三 等秘書身份作掩護。但有美國前 反情報人員認為，上述一大堆裝 備可能是俄方插贓，不相信間諜 會隨身攜帶這麼多東西。
懷抱天下
冬天易患精神病 ▲女童死前與父母及兄長合照。(互聯網)
死者母親透露，女兒 往求診時情況良好，但打 針 後 即 反 白 眼 、臉 色 蒼 白，哭訴女兒被謀殺。 其 父 母 指 控 ，印 度 的醫生蓄意殺死女兒，
然 後 摘 取 器 官 移 植 ，但 最 終 事 敗 ，唯 有 趁 運 走 遺體前切除可能被驗出 死因的器官，企圖掩飾； 目前家人只希望尋回女 童遺失的器官。
馬雅遺址遭摧毀建公路 中美洲伯利茲一座有 逾二千三百年歷史的馬雅 金字塔，被發展商拆毀興 建公路。馬雅金字塔遺址 由人手切割的石灰岩興建 而 成 ，約20米 高 ，在 約 公元250年前已建成，上 周竟遭發展商用推土機和 挖土機摧毀，目前只剩下 小部分。當地考古學家對 此非常憤怒，批評發展商
俄捕美間諜即驅逐
行為非法，將會控告地主 及發展商。 肇事的馬雅金字塔 諾赫穆爾瑪雅神廟（ Noh Multemple，圖 ） ，是 伯 利茲北部最重要的考古遺 址 ，有 逾 二 千 三 百 年 歷 史，展示過去馬雅人的智 慧，然而，發展商不單摧 毀金字塔，更將粉碎的石 材用來鋪設新公路。
為建設而破壞馬雅遺 址，在當地已不是首次發 生，但沒有人想過，竟然 有如此巨大、富歷史意義 的金字塔被摧毀。
《 美國防範藥物期刊 》最 近 一 篇 研 究 文 章 指 出，冬 天 患上精神病的機會比夏天大很 多。這項研究在美國和澳洲進 行。平 均 來 說，在 美 國 冬 天 患上精神病的機會比夏天高出 14%。在澳洲，在冬天患上精 神病機會比在夏天高出11%。 患上精神分裂在冬天比夏天高 出36% 至37%。在 冬 天 患 上 抑鬱症（ Depression ）的人比 在夏天患上此症的人高出約 20%。研究人員指出，在冬天 患上精神病比在夏天高主要有 兩項原因。一是在天寒地凍的 日子，社交活動會減少，孤獨 （ loneliness ）會 令 人 感 到 抑 鬱。第二點是冬天陽光日子較 少，人們吸收天然維他命D也 少了，維他命D對提高情緒有 幫助。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
Home 38
Home 42
ྑᅭ௦ჴ
ྑᅭ௦ჴ
教育 44
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
商業加心理 增競爭力 英國升學資訊日 介 紹 海 外 升 學 中 心 IDP 將 於5月 18及19日舉行「 英國熱門大學及 基礎課程資訊日 」 ，除分析英國熱 門大學最新收生形勢及要求外， 亦會指導在場人士選擇合適院校。 屆時多間英國著名院校代表將親 臨介紹課程及提供即場面試，有 意到英國升學的學生可致電2827 6362查詢及預約參加。
免費培訓課程招生
本港學院大部分都有分別開設工商管 理和心理學課程，但若論到將兩者二合為 一， 「 商業心理及管理學高級文憑 」課程 則屬首次。該學院課程主任黃少勤表示， 現今年輕人多受過分保護，溝通能力不足， 如果能對心理學有所認識，不但有助了解 自己的潛能，對日後在職場上與客戶和夥 伴溝通也有幫助。
助促進業務發展 新課程糅合社會科學與商業學兩大範 疇，教授全面的商業管理理論及實務守則， 並講解如何從心理學角度審視管理職能及 分析商業決策行為。科目包括人力資源管 理應用心理學、消費者心理及顧客管理、 環球及跨文化管理、心理學導論、人員及
▲同時具備商業及心理學知識， 對促進業務發展及人際溝通也有幫助。
組織行為管理、談判與衝突管理、營運及 策略管理、研究方法及應用，讓學生明白 商業管理技巧並心理學理論，有助促進業 務發展之餘，亦加強各部門之溝通，提升 個人、團隊，以至整個企業之表現。 「 商業心理及管理學高級文憑 」課程 為期2年，全期學費為9.3萬元，申請者 需持有中學文憑試5科2級。截止報名日 期至7月15日。 ▲
報名 僱員再培訓局將於本月底 開辦多個「人才發展計劃」就業掛 鈎課程 ，包括包餅製作員證書 、 初級網頁設計人員證書 、地產代 理 ( 地產代理資格考試 ) 證書等 ， 學費全免 ，學員更可申請培訓津 貼 ，適合15歲以上 、副學位程度 或以下人士報讀 。( 查詢：3907 6789)
在競爭激烈的商業世界，擁有深厚的 專業知識固然重要，但假若能擁有出色的 軟技巧，對業務發展就更無往而不利。香 港專業教育學院(IVE)將於新學年開辦「 商 業心理及管理學高級文憑 」課程，讓學生 學習商業管理知識之餘，同時提升個人心 理質素及掌握別人行為模式之技巧，藉此 大大提高職場上的競爭力。
學院課程主任黃少勤。
說文晬語
謝偉俊•婊子 報載，謝偉俊議員在立法會上批評泛民議員對 「剪布」立場模糊， 「又要做婊子，又要拿道德牌坊」 。 毛孟靜議員直斥「 婊子 」一詞非常「 惡毒 」 ，謝議員 則解釋「 婊子 」是優雅的文言文，如「 戲子無情、 婊子無義 」 。 「 戲子無情、婊子無義 」明明是罵人的 話，何以可用來印證「 婊子 」是優雅的文言文？十 分費解。 「 婊子 」本作「 表子 」 ， 「 表 」是「 外 」的意 思，本意為外室。外室是養於他宅，不與正妻同居 的姬妾，一般都是男子背着正妻偷娶的。其實，所 謂「 娶 」 ，只是說來好聽，很多時都只是苟合。明 清時，不少名妓就是以外室的名義當上男子的妾室。 「 婊子 」一詞是娼妓的蔑稱，這是毋庸置疑的。 《 鹿鼎記 》中 ，韋小寶的母親是妓女，他想跟陳圓 圓攀關係，說︰「 你出身於妓院，我也出身於妓 院……我媽媽是在揚州麗春院做妓女的 」 ，但不忘 囑咐陳圓圓別跟人說， 「 否則人家指着我罵婊子王 八蛋，可吃不消 」 。韋小寶稱獨臂神尼為「 媽媽 」 ， 其實是罵她為婊子，後來見她高華貴重， 「 不自禁 的心生尊敬，好生後悔叫了她幾聲『 媽媽 』」 。連「 婊 子養 」的韋小寶都知道「 婊子 」是下流的話，我們 的議員卻聲稱這是「 優雅的文言文 」 ，教人無話可 說。 「 戲子無情、婊子無義、議員無知 」 ，同樣優雅， 合 稱「 三 無 人 士 」 好了！
鄭華達 (逢周二見報)
筆者為中文系碩士，語文教師
English Digest Papal rescue
實用英語話你知
Taiwan rejects Manila apology for fisherman death Glorify(頌揚) 台拒納菲國道歉 決實施二輪制裁
AP
Pope Francis frees a caged dove that was handed to him as he was driven through
Taiwan slammed (猛烈批 評) Manila’s response to the shooting death of a Taiwanese fisherman as informal and insincere, and said Wednesday it is recalling its representative and will discourage (不鼓勵) travel to the Philippines.
the crowd in St. Peter’s Square for his weekly general audience at the Vatican.
Civil servants face low pay rises Hong Kong. The government’s latest pay trend survey indicates that senior staff in private sector companies had salary rises of 2.55 per cent, while mid-level and junior workers received 3.92 per cent. Metro and agencies.
Premier Jiang Yi-huah said the government was displeased (不滿) with the
apology (道歉) delivered by the Philippine representative office in Taipei. Taiwan will not accept anything short of a Philippine government apology, he said.“The shooting was conducted by one of its civil servants, and its government could not evade the responsibility,” he said, adding that Taiwan wants to be informed about whether the culprit will be charged,
jailed or dismissed. Philippine coast guard personnel opened fire on a Taiwanese fishing vessel in the disputed Bashi Strait last Thursday, killing the fisherman. Philippine officials previously said the shooting was done in self-defense because the Taiwanese vessel was about to ram a Philippine ship. They have declined to comment further. AP
Ferry disaster families critical of CE Families of victims of last year’s Lamma ferry disaster have criticised the response by the Chief Executive, C Y Leung, to their call for more information on the accident.
They said he’d only given a bureaucratic reply, which added nothing to the facts already known. The families said they wrote to Mr Leung and the Justice Secretary, Rimsky Yuen, after the report of the inquiry
into the tragedy was published last month. In the letter, the families accused the Secretary for Transport, Anthony Cheung and the Director of Marine, Francis Liu, of being evasive during the news conference on the findings. Metro and agencies.
較早時，一家網上市場公司抽起一件 印 有「 波 士 頓 屠 殺 」字 句 的 T 恤。發 言 人 說它違反了該公司禁止登錄提倡或頌揚憎 恨、暴力、種族、性別或宗教不包容的貨 品 的 政 策 ，It violated a company policy that bans listings of items that promote or glorify hatred, violence, racial, sexual, or religious intolerance。 《 紐約時報 》報道， 對安樂死合法化的興趣如與任何歷史趨勢 有關連，頌揚個人選擇的，是自我思想的 興 起，不 是 高 科 技 的 先 進，If interest in legalizing euthanasia is tied to any trend in history, it is the rise of individualistic strains of thought that glorify personal choice, not the advances of high-tech medicine。 Glorify 是「 頌 揚、美 化 」的 意 思，它 是動詞。其他例子：A statue was erected to glorify the country ’s national heroes是 「 他們豎起了一座雕像來頌揚該國的英雄 」 ， He denies that the movie glorifies violence 是「 他否認這部影片美化暴力 」 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院 副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
Art：Joe Choi
46
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
) ng@gmail.com u Tung(kchtu 插圖：Chan Hi
肩頸痛
刻低頭打機過
關 ，肩頸部的
肌
醫師 何婉珊註冊中 醫師 研療中心主任 濟豐堂中醫藥 中醫學學士 香港浸會大學 理學士 生物醫學 榮(譽 ) 香港浸會大學 內科學碩士 香港大學中醫 .com www.jifengtong
網購着數
不 的肌肉活動及 熒幕 。長時間 腦 電 看 間 時 件或長 肌肉 ，都是 時間低頭看文 但頸肩背部的 長 。 免 緩 難 紓 ， 置 作 按 穴位 一。 在辦公室工 痛 ，可按中醫 常見的不適之 肌肉的緊張痠 辦公室一族最 背 為 肩 成 頸 痛 解 痠 緩 張 ，要 肉緊 按穴鬆筋 。 肩背部的肌肉 後 ，再來為你 …用的都是頸 解 … 緩 幕 痛 熒 痠 看 張 間 緊 長時 們肌肉 食療： 低頭看文件 、 先按按 ，讓他 友 朋 人 家 的 ，不妨為身邊 茶 難以自己按壓 小貼士： 桑寄生當歸蛋 要 只 」 尾 1兩 、全 當 生 斷 「 材 料：桑 寄 要讓肩頸背痛 1枚 。 位 持 蛋 維 雞 穴 、 間 按摩 歸 1錢半 、長 時 平時注意坐姿 熟去殼 ， 煮 先 蛋 雞 ： 間 製作 後作短時 鐘 分 45 作 歸共煮 ， 動 當 一個 加入桑寄生 、 可以讓 就 ， 動 飲用 。 活 量 筋 適 的局部拉 後加入紅糖 的 確 正 。 生 發 肩頸背痛少點 葛根淮山湯 要維持脊椎於 辦公室坐姿需 ，山 藥 1 平 力 材 料 ： 瘦 肉 4兩 各方面受 使 ， 態 薑 2片， 生 狀 ， 衡 5錢 平 兩，杞子 勞 疲 肉 肌 部 背 膝 3錢 ，紅 天宗 葛 根 5錢 ，牛 均 ，避 免 肩 頸 人 當 岡 是 當 點 ，即 大杼 棗八枚 。 ：在肩胛部 ， 受 損 。簡 單 一 水 ，藥 材 ，第 1胸 位置 風池 、 部 膊 背 肩 第 在 、 與 ： 朵 ， 置 製 作 ： 10 碗 清 耳 工作時， 髮際上 位 中央凹陷處 下 旁 窩 肩井 坐 兩 下 們 骨 ，瘦 肉 斬 枕 。 次 ： 一 5吋 用熱水沖 ，旁開 1. 上 。另 大椎 位 置 下 線 當 突 ， 直 棘 上 一 椎 。 肩 同 平 在 在 煮沸後， 位置： 四胸椎相 髖關節是 件 飛 水 ，大 火 凹陷處 。 高 的 。 幕 點 熒 中 腦 的 電 綫 小 時 ，加 與肩峰端連 轉 慢 火 再 煮１ 外 ，工 作 枱 及 部 以 頭 都 、 穴 部 。 肩井 免頸 鹽調味食用 大杼 、天宗及 度 要 適 當 ，避 以打 圈 按 摩 。 或 ， 次 20 至 按法： 指按壓2至3秒後放鬆，重複10 不前傾 。 ) 。 見 意 醫 風池穴以拇 中 詢註冊 10 至 20 次 。 ，按穴前請查 緩打圈 ，重複 年長期病患者 老 及 拇指按壓後緩 婦 孕 、 婦禁按 。小兒 (註：肩井穴孕
5 2 ＄ 買汽車充電線
繼上周4折買孖人牌刀具套裝之後，網上名店倉「Yahoo!Outlet」 今周又有秒殺推介。Belkin F8Z899qe雙USB汽車充電器連同步充 電線，可以一次過在車內為兩部設備同時快速充電，其小巧設計 更容易安插汽車的儀錶板，其間更不會阻礙享受娛樂和待機時間。 而且隨機附送3吋ChargeSync同步充電線，讓你在車上也可連接 桌面電腦或手提電腦。原價為$248，現以1折價$25發售，比去茶 餐廳食個快餐還要平，抵！
Belkin F8Z899qe雙USB汽車充電器連同步充電線 秒殺價：$25(原價：$248) 網址：outlet.yahoo.com.hk
網購秘笈 李真怡 雅虎香港電子 商貿總監
香港人熱愛購物，在全球可謂數一數 二，加上又善於「 格價 」 ，而網購有着 比實體店便宜、而又方便購物的特點， 自然深得他們垂青。網購網站除了有 着吸引人的折扣外，亦會出盡法寶幫
產品資料: ．2個快速充電USB連接埠，以最快速度為裝置充電 ．可插入任何汽車電源插座 ．每個USB連接埠: 1 amp/5 Watts ．3吋Charge Sync同步充電線，供iPhone及iPod使用
消息靈通易「搵着數」 助用戶更快捷進行交易，例如Yahoo! Outlet提供的「 會員付款 」功能，就能 讓用戶的帳號連結信用卡資料並一併 儲存，只需於首次購物輸入個人資料， 然後選擇「 繼續，並儲存聯 絡 資 料 」
按鈕 ，於下次交易時系統就會自動 填 寫 ，省 卻 每 次 購 物 時 輸 入 一 大 堆 資 料 的 不 便 。而 且 成 功 付 款 後 ，用 戶 將 收 到 電 郵 確 認 通 知 ，令 網 購 過 程更放心。
永安2折買牀上用品 要慳，點止食平啲咁簡單！由即日起至19日永 安百貨將會舉行「酬賓特賣日」 ，多款傢俬電器、家 品廚具、寢室用品及嬰兒用品等精選產品，均以優 惠價發售，部分貨品更低至2折！於特賣日期間永安 不但安排免費穿梭旅遊巴士接送顧客，凡購物每滿 $1,500更可參加即抽即獎，有機會贏取$500永安現 金券，真正照顧各位衣、食、住、行的需要！
▲包括牀笠、枕袋及被袋的Cherry 1,100針100%天絲4件牀品 套裝，只需$1,099(原價：$4,180-$5,680)即可買到，更可以$99 換購價值$398的咕 。(只限上環、彌敦道及尖東店 ) 備有一級能源標籤的威士汀 276 公升大雪櫃 ，以優 惠價 $3,580 發售 。 原( 價： $4,598)
套裝包括：雙USB汽車充電器、3吋ChargeSync同步充電線
激安號外
▲
保健 貼士
再加上閒時時 正確的姿勢 ，
▲28吋Hallmark360度4輪拉 桿箱，現只售$598(原價： $ 1, 480)，另 有20吋 及24 吋。(售價：$398/$498)
寶貝便當 610逢( 周四見報
攜兩子 ，跟着老公四處討生活的台灣媽媽 。
大眼仔
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
48 B 模集
email : MetroLiving@metrohk.com.hk
01
製作材料 白 飯、綠 色 調 色 粉、芝 士 與 紫菜。
02
《B模集》 ：誠徵0至3歲大的寶寶照 片 ，本月主題為「疏乎樣」 ， 下月主題為「寵物與我」 。
疏乎樣
調色粉：為日本廠商推出的米 飯調色料，用菠菜、三文魚、 蛋黃等食品加工而成的食用色 素，長相似魚飼料。
)
姓名 年齡 ：陳善 雅 ：1 7個 月
03
製作貼士 沒有調色粉時也可翻翻冰箱，煮 熟的蛋黃、番茄醬或咖喱醬都可 拌出不一樣的色彩喔！
04
姓名： 梁 年齡： 爾喬 2 個月
01. 綠色調色粉灑在白飯上，均勻攪 拌到每粒米都紛紛上色。
02. 用保鮮紙包覆捏成需要的飯糰形
有次帶孩子到迪士尼樂園，老公陪大兒子排了近兩個小時 的隊才坐上MONSTERS, INC.歷險車，想不到兒子整個過程 飽受驚嚇，讓老爸直嘆辛苦沒有代價。雖探險失敗，但孩子們 在家還是愛看電影DVD，看到媽媽端出大眼仔便當時，他都 讚嘆不已呢！
狀後，另再捏出兩隻角。
03. 壓模將芝士壓出一個圓形。 04. 紫菜punch出眼球，再剪出微笑曲 線，各部位擺一擺，完成。
父語錄
▲第一次帶TJ去髮型屋，看着 他的表情實在令人發笑。
▲
大個仔
上年母親節 ， TJ 還在我的肚子裏 ，到了今年 終於可以擁着 TJ 正式慶祝我的第一年母親節了 。
家蔚孕記
周家蔚 星級媽咪(逢周四見報) http://weibo.com/janetchow
▲ 光頭仔TJ可以與爸 爸一起演古裝劇了。
TJ真係大得好快，現在的他經常會對人笑， 仲要係笑到「 騎騎 」聲， 得身邊人都非常歡 喜。最近我開始餵他食稀粥，每次奶前餵他兩、 三啖，讓他學習吞嚥動作之餘，亦可趁早讓他 嘗試不同味道。見他吃得津津有味，令我實在 感到很有滿足感，別人說子女的幸福就是媽媽 的幸福，大概就是如此吧！ 除了反應和表情多多，最近 TJ 的口水亦 不少。踏入口腔期的他經常都想放手仔入口咬， 有時更誇張到將幾隻手指仔一次過塞入口裏， 為了阻止他食手仔(都知道長遠阻止不來，只 想盡量延遲罷了)，我會經常以講說話逗他來 分散其注意力。有朋友則教路，到了出牙年 紀，BB的牙肉會痕癢難當，屆時除了給他咬 牙膠之外，亦可以為他預備冷凍過的小青瓜， 既可以紓緩出牙的不適，又可以當小食，聽
落這個建議似乎不錯。 除此之外 ，TJ 早前已成功戒掉夜奶了 ， 對我和天明來說當然是天大的好事吧，因為 終 於 有 覺 好 瞓 。回 想 懷 孕 的 時 候 ，自 己 經 常 在 半 夜 被 TJ 踢 醒 ，即 使 肚 餓 也 沒 有 吃 東 西 ，寧 願 再 睡 過 。哈 哈 ，莫 非 這 就 是 胎 教 的作用？ TJ 在肚內已經知道半夜不是進食 的 時 候 ，所 以 現 在戒夜奶也特別 產後 順 利 ，可 以 一 睌 瞓到天光？
16 周
Leung Vienna 姓名： 5 個月 年齡：
Jacky Tsoi 首個設有準爸媽版的iPhone懷孕app《 Babyswitch 》之開發人 (隔周四見報) facebook：https://www.facebook.com/BaBeBaMa (有孕婦及親子活動分享，歡迎交流！ ) Weibo：http://weibo.cn/u/2693906777
眾人的小丑 「 我決定做小丑呀∼ 」，半年前濂的學校辦了個主題生日會， 猶豫數天後，她最終捨棄了大熱門造型—公主。 她 作 出 此 決 定，幕 後 其 實 有着我和尚媽的「 功勞 」 。在她 十五十六期間，我們特地找來了 很多色彩奪目、款式搶眼的小 丑服吸引她。這樣做是因為我 們覺得小丑象徵的是樂天，我 們渴望她將來會是個笑口常開、 總能帶給身邊人歡笑的開心果。 生日派對的那天，因為處處都是公主，造型搞笑的她反成了全 場的焦點，成了爭相拍照的「 景點 」，人棄我取變成了人氣我取， 她樂透了！ 這年的X ’mas，她全班都變成了小丑，她被選為小司儀。為 了壯壯她的膽，表演前我跟她說：「 你睇，正因為你之前嘅可愛 look得體，今日大家先一齊變成小丑，一陣你要繼續加油呀。」 雖然她最後還是甩了一次嘴，但充滿自信的她跳舞時極其賣力、 pat pat擺動得異常搶眼！可能因此，她被選在上星期六參與她學 校的音樂節。這次，她當不了小丑(故事發生在馬戲班)，卻被安排 扮演有更多發揮空間的歡樂小姐。雖然她在尾場摔了一大跤(鞋子 太大)，但細小的身軀卻能在0.X秒內站起來，若無其事的繼續投入 演出。 「 爸爸為你的勇敢而自豪！」那晚我摟着她這樣說。其實，不 論她的造型是甚麼，在我和尚媽心目中，她永遠也是我們摯愛的 公主！
50
撰文 、攝影︰ Vic
w w w . m e t r o h k . c o m . h k
16.5.2013 Thursday
響 凡 同 」 筆 「
E T L 0 . 8 e t o N Y AX L A G G N U S M SA
， 一日 高過 5 日 就連 就一 要求 機， 的 芒 用 品 大 拿着 新產 用慣 重， 家對 如果 太 用 ， 如考 又嫌 及， 基本 ，不 ，卻 始普 變成 惱 快 開 經 煩 上 高， 也夠 電腦 靚已 有以 能夠 速度 平板 影相 都 效 ， 和 、 你 的 了 能 如果 手機 ，它 夠大 你。 高效 智能 累。 8.0 ） 幕是 多的 就 格、 e t 屏 多 自從 會 o 規 ？ 求 N 一 高 板呢 啱要 ，用 TE（ 說， ；平 ，最 又大 8.0 L 機來 大 能 度 e 手 t 夠 功 o 幅 以 話 作 嫌不 XY N 能電 部動 幕都 ALA 具智 時手 G 吋屏 兼 作 的 時 操 出 ，同 手， 新推 夠輕 不就 UNG 又 S 量 M 重 SA 好， 慮下 剛剛 細 大 屏幕
S Pen功能全面
分。 16,906
Ç
N ot e
Ç
得分為 6,634 分。 Quadrant
Ç
有個手感一流的大芒 ，都要有效能出眾的規格配合 ， 使用時才有最佳效果。Note 8.0的硬體配備可謂相當標準， 它採用1.6GHz 四核心處理器 ，備有2GB RAM，內置儲 存空間為16GB，可以micro SD記憶卡作擴充 ，電池容量 則為4,600 mAh，至於主鏡頭解像度則是500萬 。值得一 提的是 ，Note 8.0支援4G LTE網絡 ，同時可當作智能電 話作3G通話──當然 ，以這個尺寸的機身來講 ，免提耳 機基本上是必須的 。Note 8.0整體效能中規中矩 ，然而不 支援NFC功能則有點美中不足 。 以安兔兔測試，得分為
屏幕色水略為偏淡 ， TFT 不過用作閱讀就剛剛好 。
支援電話通話 ， Note 8.0 卡插槽設於機身左側下 Sim 方。
選購平板電腦 ，最講求使用時的靈活性和舒適度 ， 而這些都跟平板的屏幕尺寸和重量有關 。在這方面 ， Note 8.0就真正做到「 剛剛好 」 。Note 8.0採用8吋1,670 萬色TFT屏幕 ，機身重量為340g；這個尺寸 ，明顯經過 深思熟慮 ，因為實際拿上手時 ，發覺手形略小的人 ，剛 好可以單手掌握Note 8.0，而且由於重量輕 ，即使長時 間拿着 ，手臂都不覺太累 。雖然屏幕解像度只有1,280 x 800，並不算高 ，不過實際顯示效果還可接受 ，顏色方面 則略為偏淡 ，打機睇戲感覺不太夠「 厚 」 ，但閱讀時雙眼 十分舒適 。
效能水準之上
Ç
8吋屏幕 單手可握
N ot e
8. 0
LT E
8. 0
LT E
新機自然唔少得搭載有Wacom技術的 招牌S Pen。雖然今次廠方沒有添加太多S Pen新功能 ，但舊有功能都算齊備 ，例如 即時截圖編輯 、懸浮預覽功能等都一應俱 全，配合Note 8.0的大芒，用落十分就手。 此外 ，Note 8.0亦預載了Learning Hub和 Readers Hub兩個與新機很配合的app，前 者是一個互動式教育平台 ，用家可在此下 載各種互動教材 ，配以學習筆記 、測驗 、 互動問答等工具；後者則是一個多功能圖 書下載 、閱讀平台 ，搭配Note 8.0新增的 ÇS Pen收納位置依舊位於 機身右下方 ，SAMSUNG 「 閱讀模式 」顯示就最適合不過 。 用家應該很熟悉 。
ÇReaders Hub 是 專 門用作閱讀 、買書的 平台 ，選擇繁多 。
Ç 在 Learning Hub 內 可購買具互動教學功 能的電子教學工具書。
SAMSUNG GALAXY
Note 8.0 LTE SPEC 作業系統：Android 4.1.2 (Jelly Bean) ｜ 處理器：四核心 1.6 GHz｜屏幕：8吋1,670 萬 色 PLS 全 輕 觸 式 屏 幕、解 像 度1, 280 x 800 ｜相 機：主：500萬 像 素、前 置： 130萬像 素｜記 憶 體：2GB R AM、16GB ROM、支援最高64GB microSD ｜連接： 紅 外 線、Wi- Fi、 藍 牙 v 4. 0、4G LTE ｜ 電 池：4, 600 mAh ｜顏 色：白 色｜體 積： 210.8 x 135.9 x 7.95 mm｜重量：340 g｜ 售價：待定｜查詢：3698 4698
52
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
視聽人間
METRO GADGET Desmond Chow
真假4K 數年前 ，高清影像開始盛行 ，市場 推出了多種聲稱配置了「HD」的產品 ， 「HD Ready」 、 「Full HD」 、 「HD 1080」 等標示層出不窮 ，令人眼花繚亂 。當時 藍光影碼尚未推出 ，電視未有數碼高清 廣播 ，大眾對高清影像的概念模糊 ，不 知道只有1,920 x 1,080才是標準的全高 清規格 ，就算買錯非真正高清的器材 ， 被搵了笨都不自知。 現在的高清電視機 ，差不多全都是 真正全高清解像度 ，TVB的幾條數碼電 視頻道也都升級成1,920 x 1,080解像度， 就連只得5吋顯示屏的智能手機 ，都有 Full HD了， 「高清」已沒甚看頭。 現在我們進入了Ultra HD 4K超高清 的年代 ，歷史又再重演 ，有店舖和產品 開始以「4K」作招徠 。Ultra HD 4K的解
像度有3,840 x 2,160，是全高清的4倍 ， 標清的20倍 。數字很嚇人 ，卻原來根本 未有正式的4K片源 ，大家只能將標清和 高清的畫面倍大至4K而已 ，就像用高清 電視機睇DVD一樣，畫面質素提升有限。 此外，就算電視機和投影機用上「4K」 的宣傳字眼 ，也未必代表用了4K規格的 面板。只有用原生3,840 x 2,160（或更高） 解像度面板的顯示器材 ，同時可以直接 支援4K 影像輸入的 ，才算是「真4K」 。 這種真4K產品 ，市面上只得寥寥數款 ， 而且都是貴價貨。 有真必有假， 「假4K」產品多數只用 上全高清顯示面板 ，雖能支援4K影像訊 號輸入，卻縮小成HD解像度輸出（downscaling） ，未能發揮4K的超清解像度，極 其量可稱為「4K Ready」 。
除此之外 ，也有產品和服務以文字 取巧，在宣傳上用了「超高清」 、 「超清」 、 「Super HD」等字眼，這些用字還未有公 認的定義 ，究竟代表甚麼 ，只有該生產
商或店舖才知道 。其實「Ultra HD」才是 標準的名稱，選購Ultra HD產品和服務時， 記得參考規格數字 ，切勿被宣傳語句所 誤導。
《 AV雙周 》主編 ，THX及ISF專業影音調校員 ，是影音人卻非發燒友 。 descychow@gmail.com
METRO GADGET 浚Sir
影音喇叭7
如果閣下多數以影音喇叭看電 影，就算聽音樂也只是一些流行曲， 那你買影音喇叭的預算 ，就可以省 回很多了 。 在眾多喇叭中 ，除了以往介紹 過的大或細喇叭外 ，其實還有一種 稱 為「 衛 星 喇 叭 」的 微 型 喇 叭 ，通 常每一個的體積，就如拳頭那般大， 當 中 較 好 的 產 品 包 括 Cambridge Audio M21、Dali Fazon LCR、Sunfire CRM-2等 。對一般音響發燒友 來說，這類喇叭簡直不值得望一眼， 但以空間論 ，於香港慣常的細小客 影音工程顧問 ，入行超過二十年 。 patrick.cheung@avsample.hk
廳中 ，衛星喇叭便相當有價值 。 使用這類喇叭 ，要注意超低音喇 叭的配合，因為這類喇叭的低頻較弱， 所以需要用大一點的超低音喇叭來平 衡一下，而調校上，亦要有一些配合， 這日後再說 。而很多人以為這類喇叭 只可使用在環繞聲道 ，其實 ，它們 作為前置及中置喇叭一樣可以 ，絕不 會影響電影配樂中的勁度 、刺激感 、 爆發力 。當然 ，當中一定會有良莠 不齊的產品 ，一開大聲便「 拍邊 」到 七彩 ，如碰到這種情況 ，試試我上 述介紹的三個品牌吧 。
GADGET NEWS
影音講壇
02 01 01
輕巧長炮SONY Cyber-shot HX50V
由於光學變焦有限制，過往的DC仔多數都ZOOM得唔遠。SONY最新推出的HX50V， 可說是其中一部輕巧而又具備高倍變焦的數碼相機 ，它備有2,040萬像素Exmor R CMOS 影像感測器及BIONZ影像處理器 ，於昏暗的環境亦能拍攝到高解像度的優質影像 。更重要 是此機具備30倍光學變焦 ，配合內置的光學防震系統 ，即使採用30倍變焦的情況下 ，仍 能得到清晰而穩定的影像。 售價：$3,490 查詢：2345 2966
02
Microsoft Surface Pro首賣日
為慶祝矚目全球的Microsoft Surface Pro正式登陸香港 ，Microsoft Hong Kong 將 於本周五（ 5月17日）正午12時 ，假銅鑼灣皇室堡地下中庭舉行「Surface Pro首賣大 召集」 ，率先發售Surface Pro，首批買家更可免費獲贈Surface專用觸控鍵盤保護蓋及 Office 365家用進階版（價值約港幣二千元） 。
是日稿擠 ，劉錦填《 錦影錦說 》暫停一期 。
city 54
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
愉園U14捲土重來
「 渣打青少年足球挑戰盃 」 即將於今周六拉開戰幔，上屆 屈居亞軍的U14愉園代表隊， 今次摩拳擦掌捲土重來，爭取 捧盃而回。
三位「小將」隊長蔡卓恆、 入四強，進而爭取捧盃而回。 確 實 ，這 次 代 表 愉 園 的 副隊長梁舜傑及「 龍門 」吳樂 鏗，四五歲時已投身本地老牌 「 足球小將 」有奪冠的實力。 班霸級球會愉園旗下，多年來 他們三人都曾是港隊U14代表， 接受正規的足球訓練，跟隨球 並有參與亞洲盃少年挑戰賽經 驗，更 曾 代 表 愉 園 赴 內 地 作 隊南征北討，見慣大場面。 賽，且凱旋而回。
上屆屈居亞軍
▲樂鏗極享受足球快樂， 時常展示燦爛的笑容。
對於上屆屈居亞軍，三人 至今仍耿耿於懷，樂鏗表示， 「 整場決賽我們面對強隊傑志 都表現穩定，只是後防一次小 小失誤，斷送所有努力，真係 唔抵！」為了備戰即將展開的 「渣打青少年挑戰盃」 ，踢 慣 十一人，司職中場的梁舜傑說， 「 球隊已經開始轉為七人賽作 準備，按教練的指示，會儘量 練習多些控波在腳，加強傳送 的準確度，每位隊員都要跑多 一步，走出空間。」果然是身 經百戰，他們說起比賽，可謂 來頭頭是道。 至於今次的比賽目標，三 人異口同聲地表示，至少要殺
班霸級見慣大場面 講說剛結束的亞洲盃，隊 長恆仔表示， 「 北韓球員高大 健碩，日本球員稍顯瘦弱，但 勝在靈巧，港隊則夠搏，及認 真聽從教練指示，雖然最終小 輸，收穫卻很大。」 傑仔強調， 「 足球始終是 團隊合作的運動，比賽更需要 全體球員一起努力，自己身材 矮細，不佔優勢，但更要像曼 聯的香川真司般，巧運足球智 慧。」樂 鏗 補 充 說：「 作 為 中 場指揮官，傑仔的殺招就是在 關鍵時刻交出致命的直傳，這 個時候，就要看恆仔的把握能 力了。」
▲傑仔(右)的個人技術，恆仔(左)與樂鏗 情不自禁都要畀個Like ！
鍾情足球唔想打機咁悶 三名愉園「 足球小將 」 ，由四歲幾 就開始鍾情足球這項運動。為何他們 不像其他的小朋友般，痴迷電腦遊戲 或其他運動呢？
樂。」傑仔則表示，因為一起踢波，經 過一起拚搏，分享共同進退後，才能 交到真心朋友。雖然有時候可能會語 言不通，但足球的肢體語言更勝一切。
踢波可交真心朋友
忠心不二支持愉園
對於電腦遊戲，恆仔表示，不太喜 歡這種虛擬世界的東西，打得多會好悶， 還是真實世界比較好。曾練習過乒乓球 及游泳的他，最終迷戀上足球運動，他 說， 「足球可以玩得簡單，講究團體合作， 亦對個人技術有很大的挑戰。只要有時 間，就可以落街搵波友磋幾腳，分享快
身為愉園足球會的代表，自然是這 支本地老牌甲組班霸的「死硬」支持者。 雖然這幾年降落乙組作賽，但依然傾力 支持。三位「足球小將」最開心是愉園 今年九月終於可以重返甲組，他們齊齊 表示將陪伴球隊，重返旺角場支持自己 心愛的球會。
娛樂 56
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
PR
徐太志
忽娶年幼女星
志昨日突然 韓國傳奇男歌手徐太 迎 娶 比 他 小 16 在 官 方 網 頁 宣 布 ，將 員 李 恩 成 。消 年 ，現 年 25 歲 的 女 演 女方為男方演出 息 指 他 們 於 08 年 ，因 雙方互有好感， “Bermuda”MV而認識， 。李恩成的事務 並於 09 年年底開始拍拖 兩人即將結婚的 所表示 ，數天前才收到 消息 ，又坦言未見
布婚訊感意外 ， 過男方 ，對他們突然宣 非奉子成婚 。 但消息人士肯定兩人並 ena：戰 爭 女 徐 太 志 曾 與 韓 劇《 Ath 婚和離婚 ，兩人 神 》的女演員李智雅秘 演員鄭宇成拍拖， 一直至李智雅被爆與男 婚姻關係才被揭發 。
姐
」 「環球 耍大牌
手記
扮導演
娛樂圈有才華嘅人多不勝數，但若然 稍為有少少人欣賞就扮大牌，反而會弄巧 成拙、人見人怕，好似早前與「 高佬 」 、 「米 雪 」組成三人組合、扮鬼扮馬的「 環球 」 ， 近日就獨挑大樑主持節目，不但引起話題， 收視重係近期數一數二。 但PR姐收到風，原來一眾幕後工作 人員都已經買「 環球 」怕，因為佢唔單只
張根碩
要控制成個節目流程，甚至連導演都當阿 四咁點，唔知情的仲以為佢先係導演，而 且差唔多個個工作人員都畀佢鬧勻，仲要 人身攻擊，每日粗口問候，搞到公司每集 都要幫佢換一班新的幕後工作人員，驚佢 鬧走晒啲人，免得冇人拍，節目出唔到街， 反而得不償失啦！
新MV扮印第安人
本 月 13 日 ， 韓國男歌手張根碩在 推出他的第二 透過日本短片網站 GyaO 的新主打歌“ In張專輯“ Nature Boy ” 。為 了 配 合 主 題 ，張 根 dian Summer ” ，不 單 縛 上 頭 碩以印第安人扮相出現 營火派對 。 帶 ，又畫花俊臉 ，更舉行 已取得逾 MV 上 載 至 網 站 ，三 天 少 Fans 更 大 讚 十 二 萬 次 的 點 擊 率 ，不 期待他重返樂 張根碩的 MV 夠特別 ，又 壇發展 。
娛樂 58 嘅！ 唔係佢 又 胸 個 對白 ） （ 設計
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
安祖蓮娜切乳防 癌 無通 知老竇
Getty Images
帶有高危乳癌 基因的美國女 星安祖蓮娜祖 前自揭切雙乳 莉日 防 癌 後 ，令 各 界 震 驚 ，而 她 Jon Voight亦 的 父 親 都同樣驚訝 。 ages 原來安祖蓮娜 Getty Im 先與父親見過 兩 日前 面 ，不過他並 未有察覺異樣 新聞先知囡囡 ， 直 到 睇 剛做完大手術 近日美國女星 ！ 安祖蓮娜祖 前兩日才與她 莉公開自己為 見面 ，齊齊慶 防止患上乳癌 祝 愛女的私 而 兒 子 Jamie 的 生 隱 ，而且只願 將雙乳切除一 日 ，連 畢 彼 特 專注在 事 ，而 她 的 父 她對婦女的鼓 也在場 ，與普 親Jon Voight與 勵上 。 通家庭無異 ， 所有人一樣， 共 敘天倫之樂 。 另外 ，自從經 都係睇新聞才 但於周二早上 歷過重大手 得悉此事 。他 ， 術 後 他 ，安祖蓮娜眼 看到新聞時才 向《 紐約日報 見畢彼特對 知道愛女經歷 》表示 ，他於 ▲安祖蓮娜與父親Jon Voight曾 她的支持與愛 如此重大手術 安祖蓮娜公開 護 ， ， 決 直 定盡快舉 言愛女之情 冷戰10年，但近年已經冰釋前嫌。 事件 行 婚 禮 ，正 式 簡直難以言喻 成 為 夫 婦 。根 ，亦 對 據《 英 國 郵 報 》報 她公開事件的 道 指 ，雖 然 決定感 畢 彼 特暫時忙於新 到相當感動 。 片“ World 即使她 War Z ”的 宣 傳 工 並未提早通知 作 ，但 安 祖 他亦無 蓮娜 已斷言婚禮「 所 謂 ，他 表 示 早 好 過遲 」 ， 尊 重 相信結 婚一事勢在必 行。
a l e a K 村 木 喜 瑛太勁開心 再有
村 Kaela 昨 日 重 ，女 歌 手 木 重 事 喜 謂 可 她表示很 日本演藝界 產期為 11 月 ， 預 ， 孕 懷 度 宣布再 ，木村於上月 就在官方網頁 的祝福 。據知 家 大 得 獲 望 希 太 ，瑛太 開心和幸福 ， 即通知老公瑛 立 ， 孕 有 現 會後發 ，再大展拳腳， 完成巡迴演唱 下月起推出新歌 訂 原 村 木 。 心 。而木村和 得知後非常開 調整工作日程 而 況 狀 體 身 視乎 現時有孕 ，將 兩歲兒子 。 名 瑛太已育有一
劇情預告
《 金枝慾孽貳 》第19集 9:30pm 秋玹獲皇上欽點管理後宮戲班事宜，借意嘲諷流斐； 如妃召見巴察入宮，讓湘菱與他當面對質；但巴察毫無 悔意，反警告湘菱不要對他呼喝，湘菱大受打擊臥病不 起。如妃以大量酬金要書蘭和湘菱同日離宮，因書蘭 同情湘菱，化解了兩人以往種種仇怨。如妃來到探望， 離別時向湘菱說出，把她家鄉變故如實告之的人，便是 真心為她的人。宛琇再召流斐入宮講故事，但流斐行事 謹慎，宛琇提示他要小心如妃。巴察知無法再利用湘菱 便同意新滿建議，請皇后賜婚給新滿和木都兒；木都兒 想趕去為湘菱送行，但如妃卻親臨制止，稱木都兒的善 意會傷害湘菱……
娛樂 60
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
妮歌潔曼
etty Images)
莉塔圖 ︾女星柯德 天使愛美麗 ︽ ▲ 儀。 為揭幕禮司
AP
AP 第66屆康城影展即將於當 地時間周三盛大舉行，雖然仍 低女兒老公，獨自到康城參加 未揭幕，但一眾評審 影展仍然不減風騷，身穿深藍 團 已 經 紛 紛 到 場， 色閃爆晚裝到場，於一眾男士 包括主席史提芬史 身邊搶盡鏡。 匹堡與其他成員如 而於開幕典禮擔任司儀的 妮歌潔曼、李安及 《天使愛美麗》女星柯德莉塔圖， Christoph Waltz 等 亦已抵達康城參與記者會。她受 人到兩星米芝蓮餐 訪時表示她以短訊方式獲邀為司 廳享用名廚Chris儀一職，收到短訊後她生怕自己 tian Sinicropi為他 未能勝任，足足掙扎了兩、三天 們準備的晚餐。 才答允。她笑言：「最後我拒絕 AP 當日妮歌潔曼撇 容許自己被恐慌操控。」
唔認有喜
美國樂壇天后 Beyonce 近 日 有傳她已懷有 第 二 胎 ，雖 然 當事 人未有就事件 回 應 ，但 日 前 她突 然取消其中一 場於比利時的 演 唱 會 ，令人更懷 疑傳言的真實 性。 消 息 透 露 ，B eyonce 原 定 於 當地時間昨晚 ，於 比 利 時 安 特惠 普舉行巡迴演 唱 會“ Mrs. C ar ter Show World To ur ” ，之 後 便 會 轉 到歐洲繼續演 出 。不 過 她 的 發言 人 表 示 ，因 她 連日又唱又跳 ， 令 她缺水及過度 疲勞而需要休 養 。 事實上她於今 年 2月 接 受 名 嘴奧 花雲費的訪問 時 ，曾 表 示 待 今次 世界巡迴演唱 後便會再次懷 孕 ， 故令人更加相 信今次傳 聞。
日前 ▲ 出席畀桂莉芙 Beyonce 柏德 的 主 露 題 狂 服 插 裝 籌 款晚會 ，看來 仍未見肚 。 (G
一年一度的康城影展即將 於當地時間周三盛大舉行，今 年身為評審之一的妮歌潔曼 同啲 唔使 ！ 已經率先於周二抵達。將一 妹爭 白） 計對 設 （ 對囡囡留在洛杉磯畀老公湊 的她，更風騷着行晚裝閃爆到 場吸盡全場目光。
名導史提芬史匹堡 ▲ 擔任評審團主席 。
搶閘閃爆抵康城
Beyonce 取消個唱
y-Z e 與老公 Ja ▲ Beyonc (Getty Images) 對。 經常出雙入
娛樂 62
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
五月天尾場 攬實啲 我呀！ （ 設計對白 ）
五月天演唱會每年都會吸引到大批歌迷到 場支持，今年亦不例外，香港站8場演唱會前晚 圓滿結束，歌迷都表現得依依不捨。適逢今年為 Beyond 的黄家駒逝世20周年，尾場特別請來黄 家強任嘉賓，而主唱阿信演唱時，舞台突然 升起，令他一度失去平衡，嚇倒台下一眾歌 迷，害怕歷史重演，好彩最後都有驚無險！
阿信險跌落台 五月天巡迴演唱會前晚尾場，當 晚特別請到黄家強上台合唱，眾人 合唱一首《 海闊天空 》 ，大電視更播 出Beyond的簽名合照，令台下歌迷 感動流淚。家強分別和5位成員擁抱， 並謂：「 今年是我哥哥離開20年， 對我來講很有意義，希望可以唱一 首歌送給你們及他。」其後當阿信唱 到《 離開地球表面 》時，舞台升降
機突然彈起，令他一度失去平衡， 幸好只是有驚無險。 當晚的演唱會於11：45分完場， 打破過去唱到12點完騷的傳統，幾 位成員坦言主辦方的壓力大，製作成 本高，因而不敢超時。而成員瑪莎 日前承認戀情，被團員在台上取笑， 瑪莎直言不會生氣，並謂：「 大家常 常都會虧來虧去，也不會計較。」
世榮
想搵 Beyond 成員敘舊 葉世榮昨日為節目錄音時，透露稍後會跟妻女返 回北京工作，直至7月才回港為演唱會做準備。世榮 表示今年是他成為父親後第一個父親節，他謂：「 自 從 做 爸 爸 後 ，覺 得 感 情 是 很 重 要 的，所以很想尋回昔日第一、二 代 的 Beyond 成 員 敘 舊 。」另 外，提到黃家強為五月 天演唱會擔任嘉賓， 世榮指港台兩地 合作是好事，又 指 Beyond 的 歌任何人都可 以 唱 ，談 及 不少的歌迷渴 望 Beyond 重 組，他則表示 不介意由其他 Beyond 成 員 去 重組。
徐子珊 無意離巢
徐子珊昨早到特殊 學校作探訪，關懷一班 身體弱能的學童。提到 近來無綫不少藝員有意 約滿後不再續約，並到 內地發展，子珊表示自 己合約仍未屆滿，因而 未有離巢的打算，她謂： 「我同無綫仲有多年合 約，無意離巢，去邊度 發展不是最重要，角色 才是最重要。」
娛樂 65
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
曾志偉 癮出山 過 為
救 梗要 亡？ 搵我 啦！ （設 計對 白 ）
， 》捲土重來 目《 獎門人 節 戲 遊 綫 」 無 「 獎老 : 晚聯同歷代 前 偉 志 曾 兆 「 獎門人 」 、蘭 茜 、阮 春 、林 曉 峰 小 陳 、 樂 人 錢嘉 獎門 終 《 超級無敵 為 ， 等 燕 13 祥與江欣 今輯會先做 影 ，志 偉 指 錄 行 進 》 劉 極篇 最想請 德 吓 癮 ，更 謂 過 己 自 為 集 ，只 。 上來一齊玩 華和張學友 高 拍 至 30 多 人 》以 往 最 ， 對 於《 獎 門 ，只求過癮 唔會破紀錄 明 表 偉 志 集， 易玩的程 戲調低至最 遊 將 會 輯 是 更揚言今 滑 ，問志偉 近期收視下 綫 無 到 說 度。 ，節 目 一 稱：「 唔 係 謙 他 ？ 亡 ，大 否幫手救 久都會出現 收視低久不 。 好 備 準 早 新劇收視低 重 。 」對於 嚴 太 得 睇 志偉 家唔使 劇集監製的 明 ，將擔任 唔 睇 眾 觀 劇 兼 監製的 集 揚 言 ：「 我 會好難明 肯定觀眾唔 最喜歡 白 ，因為我 埋拍 集體回憶同 題 老少咸宜的 材 。」
離巢 謝天華暗示 的謝天華 ，將於7
官恩娜
考慮驗基因
官 恩 娜（ Ella ）昨 日 出 席 無 綫《 萬 眾 同 心 公 益 金 》招 待會 。加盟華 納短短 3個月 的 Ella，已 接 到 3個 廣 告 ，她 賣 口乖地說：「 希望盡快為公 司 賺 錢 。」此 外 ， 提到安祖蓮娜 切除乳房防癌 ，Ella 聞言後 表 示驚訝 ，並謂 ：「 我阿姨在 29 歲時也是因乳 癌 離 開 ，自 己 都會考慮驗基 因 ，好 彩 我 目 標咁細 ，唔會 好覺 。」
一 至於嘉賓之 ， 不再續約時 ，問他是否 綫 無 約 滿 去 月 一個階段 應該是說從 他 表 示：「 畢業再去升 ，讀書都會 另一個階段 ，人人有 拉去進修咁 法 陳 似 好 學， ，我 係 去 不同的決定 習， 其他地方學 透 但暫時不能 露 ，我 想 去 第二度尋 求 突 破， 也不排除 到內地發 展 。」似 乎 暗示想離巢 喎！
娛樂 66
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
保 自 船 跳 被寸 沒甚麼
早年一套 《金枝慾孽》叫好又叫座， 豈料續集竟然收視慘遭滑鐵盧， 創下18點新低，觀眾更狠批節奏慢、 睇唔明，搞到無綫要搵演員拍短片講 解劇情。主角之一的鄧萃雯早前高調批 評編審周旭明開劇時「 零劇本 」 ，全程 飛紙仔，周旭明即隔空還擊，指9年前 拍攝《 金枝 》已經係飛紙仔，直言 時 ，批 評 編 國內報章訪問 有人見收視低欲「 跳船自保 」 ， 早前雯女接受 全程飛紙仔 ， 金枝貳 》時 ， 《 攝 拍 令雯女嬲到震！ 在 明 員 審周旭 問題 。」並指演 劇本就是一個 間 時 更怒斥：「 沒 沒 完全
起 不 輸 ： 雯 萃 鄧
你 雯女亦稱拍 下寸 得沒上次好 。 演 家 以 所 ， ？ 本 了不停 揣摩劇 起咩白 ） 上 情 緒 病 ，除 唔 患 而 ， 力 對 壓 計 攝時因太大 （設 紅一撻撻 。 皮膚更又黑又 的 後 妝 卸 ， 枝 甩頭髮 雯女話：「《 金 悉後 ，即暗寸 拾 重 她 不過周旭明得 ，我為 ，雯女記錯了 重 嚴 更 仔 紙 1 》飛 ，總 有 人 想 ，船 要 沉 了 地 觀 悲 我 時 記 憶 。有 」 餘，更 扮老鼠先走 。 ，雯女否認之 控」 指 「 的 明 旭 周 不 對於 甚麼輸不起 ， 麼了不起更沒 甚 沒 我 「 ： 惡 言 直 得那麼醜 ， 性不全是你想 人 ， 沉 會 船 題也 至介懷 中途身體出問 擔，所以拍至 旭 船上了就得承 亦指周 明的 影響士氣。」她 怕 就 ， 去 下 默默頂 去準備， 演員需要時間 和 員 人 後 幕 任性，不顧 就算囉！ 今次輸了一齊認 仲同對方講，
解有是非 陳豪：唔明點豪 為《 金 枝 貳 》宣 傳 時 ，
至於昨日陳 陳豪表示：「 雯 旭明的罵戰， 談到雯女與周 ，拍攝時都很 被人加重語氣 能 可 論 言 的 女 走出來 。」對 依家是非係點 開心 ，唔明白 ，陳豪坦言： 影響劇集質素 仔 紙 飛 指 有 於 的 主 因 ，因 紙仔是收視差 豪 「 我唔認同飛 」咦？似 乎 陳 情況更嚴重 。 為拍攝首輯時 邊多啲喎！ 企喺周旭明嗰
容祖兒 拒 出賣 Mani
容祖兒昨日接 受電台訪問 ， 提到日前她派 新 歌《 另 眼 相 的 看 》有 抄 歌 之 嫌 ， 她 大方地表示不 介意 ，並謂：「 我習慣了 ，大 家只攞 8秒去比 有 欠 公 平 。如 較， 果喜歡欣賞我 的 就 多 謝 ，如 果 得我抄人大可 覺 以 唔 聽 。」提 到近日有指其 Mani的女兒 ， 經 理 人 其父是廣東省 人大代表賀丹 兒立即避忌說 青 ，祖 ：「 我可唔可 以 唔答這問題 。 她轉移視線大 」其後 讚 Mani為女兒 戒煙 ，而且變 及少發脾氣 。 得溫柔
2 0 1 3 年 5 月 1 6 日 ●星 期 四 www.metrohk.com.hk
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
進入傑蓋茲比的世界 里安納度狄卡比奧 ......P10
男團可愛革命 B1A4 ..........................P17
不可能永遠
妹
李綺雯 ........................P26
楊采妮
有毒的玫瑰 地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
別以為外表溫婉斯文的女人 ，就一定滿腦子文藝愛情故事 。 演戲 20 年的楊采妮︵ Charlie ︶ 形象清純柔弱，是大眾心目中的玉女派掌門人。經過多年來的磨練，當天的玉女已變成今天的才女， 既做編劇 ，也做導演 。她的處女作品︽ 聖誕玫瑰 ︾更以性侵犯為題材 ，令人意想不到 。
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
探討性侵問題
得知︽ 聖誕玫瑰 ︾是以法庭背景加性侵犯為題材的電影時 ，腦海裏不 會拍題材這樣偏鋒的故事？ 她解釋： 其然浮現一個問題：為甚麼 Charlie ﹁ 要我寫一個劇本 ，我一定會寫自己有興趣的題材 ，所以就寫了同人性有 關的東西 。如果你睇過呢套電影 ，你就會明白點解我要寫性侵犯這題材 。 性侵犯在現實世界中 ，係一個好嚴重亦真正存在緊的問題 。﹂ 專程訪問了數位曾是性侵犯 為了令電影的內容更貼近現實 ， Charlie 受害者的朋友 ，嘗試了解他們的內心世界 。她表示：﹁ 當中有些朋友從 來 都 無 忘 記 過 傷 痛 ，一 直 烙 印 在 心 中 ，無 法 得到治療；有些朋友則勇敢面對 。唔同的處 理方式最後結果會有咩唔同？跟他們的對話 中 ，我發現被性侵犯與被遺棄 ，係兩樣好難 磨滅的回憶 。當我愈了解 ，愈聽得多的時候 ，我 就 好 想 將 問 題 拎 出 來 ，同 觀 眾 一 齊 探 討 。我 嘅 目 的 唔 係 要 說 教 ，而 係 要 反 映 現 實 ， 希望觀眾睇套戲時 ，會發掘自己的感受 。﹂
無懼票房
處女下海執導就以性侵犯為題，明顯以社會責任行先，票房反應行後。 坦言只想拍好電影，對大眾接受程度未有太大考慮：﹁ 或者咁講， Charlie 由 頭 到 尾 我 都 只 係 想 盡 心 盡 力 將 題 材 拍 出 來 ，唔 知 大 家 的 反 應 同 接 受 程 度 係 點 ，我 亦 相 信 每 個 人 感 興 趣 的 題 材 亦 唔 同 ，但 呢 個 故 事 係 我 真 心 想 同大家探討 ，所以先會堅持去拍 。﹂她又表示很感激老闆 、各位演員和製 作團隊的支持 ，是他們的合作令︽ 聖誕玫瑰 ︾順利誕生 。 ﹁ 我始終是一個新手導演，他們都係真心支持這個題材先會參與拍攝。 我 們 每 個 人 都 放 了 很 多 心 機 在 這 電 影 ，觀 眾 接 唔 接 受 我 唔 知 ，但 只 要 大 家用心欣賞 ，就會發現故事同現實世界好貼近 。﹂ 採用了跟大部分新導演不同的拍攝手法 ，她將重 首執導筒 ， Charlie 心放在法庭戲上 。她解釋說：﹁ 法庭其實係一個社會的縮影 ，有唔同的 立場 ，有好多理據 ，亦有唔同版本的所謂真相 。庭內的人都為保護自己 而爭辯 ，但當中有幾多係真幾多係假？所以我覺得法庭好能夠彰顯出人 性的一面 ，好想拍出來同大家探討 。﹂
▲工作以外，楊采妮最愛到處 旅遊，每年她總會到不同的國 家遊歷，感受當地的生活文化。
楊采妮
封面故事
撰文：Emily Tsui 攝影：Daima 化妝：Dephine Chan 髮型：Sam Lo @ orient4.hk 服裝：I.T. 場地：Max Home @ E-Max 美術：Sing
有毒的玫瑰
06
08
則導 身為一個成功的演員，對電影製作亦會有一定的認識，轉為執導就更加駕輕就熟。近年不 少藝人都投身導演的行列，不單拍出引人注目的作品，票房亦以億元計算，實力不容小覷。
趙薇
以電視劇《 還珠格格 》的小燕子一角出道，現已是國內的一線花旦，今年首次執導 電影《 致我們終將逝去的青春 》大受歡迎，上映僅2周便錄得6億票房。
周星馳
被譽為喜劇之王的星爺，近年轉戰幕後，更憑首次全權執導的《 少林足球 》成為金 像獎最佳導演，其後的《 功夫 》和《 西遊降魔 》等，亦得到不錯的成績。
周杰倫
台灣數一數二的唱作天王，亦曾主演《 頭文字D 》等電影，並奪得金像獎最佳新演 員獎，導演處女作《 不能說的秘密 》大獲好評，成為台灣金馬獎最佳電影。
成龍
為人熟悉的動作巨星，除了主演多部荷李活電影外，他亦於80年代開始為電影執導， 其中《 師弟出馬 》 、 《 警察故事 》等，都有彪炳的票房成績。
馮德倫
出道多年的馮德倫，先後主演多套電影，亦曾與雷頌德組成樂隊演唱，其後執導《 精 武家庭 》及《 太極1從零開始 》等，均叫好叫座。
導 演 是 一 套 電 影 的 靈 魂 ，身 為︽ 聖 誕 玫 瑰 ︾靈 魂 的 Charlie 坦 認 拍 電 影 實 在 不 容 易 ，過 程 更 承 受 不 少 壓 力 。幸 好 每 位 演 員 都 對 電 影 充 滿 熱 誠 ，大 家 相 處 融 洽 ，令 她 頓 感 安 慰 。﹁ 他 們 都 係 好 戲 之 人 ，好 易 入 戲 ，我 唔 會 控 制 他 們 。我 最 重 視 係 溝 通 ， 他們都對電影好有熱誠 ，所以大家都拍得好開心 。﹂遇上壓力和 從來都不會發脾氣，會用自己的方式減壓：﹁ 我 困難時， Charlie 最鍾意放工後去游水，好享受游水時的寧靜，每次游完都好放鬆， 然後就會瞓得特別好 。﹂ 由年半前便暫停了自己的演 為了專心拍好處女作 ， Charlie 員工作 。現在︽ 聖誕玫瑰 ︾上映再即 ，她又開始重新接拍電影 ， 回復演員身份拍戲 。至於會否再次 執導演筒 ，她想了一想 ，回答說： ﹁ 製作一套電影真係一個規模好大 。有了今次的經歷 ， 好大的 Project 我更加感受到電影的感染力 。所以 我同自己講，下次再有機會做導演， 首要條件係個題材要感動到我 ，然 後我先有信心可以感動觀眾 。﹂
最愛游水減壓
演而優 ▲
酷愛水上活動 的楊采妮，不單 喜歡以游水作減 壓方法，去年更 考獲潛水牌。
陪桂綸鎂痛哭
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
作 為 Charlie 的 首 部 作 品 ，︽ 聖 誕 玫 瑰 ︾ 的 演 員 陣 容 可 謂 十 分 強 大 ，包 括 影 帝 影 后 級 人馬如郭富城 、桂綸鎂 、夏雨 、秦海璐和張 震 等 。由 於 每 個 角 色 都 有 不 同 的 心 靈 層 面 ， 跟他們談合作時都將劇本詳細討論一 Charlie 次 。特 別 是 女 主 角 桂 綸 鎂 ，她 在 戲 中 飾 被 侵 事前曾跟她表明 犯的殘障鋼琴老師 。 Charlie 演這角色會很痛苦：﹁ 桂綸鎂個角色內心有好多掙扎 ，佢係一個好出色 的演員 ，所以會成個人投入戲內 ，角色傷痛時佢會跟着傷痛 ，所有眼淚 全 部 都 係 真 心 流 出 來 。雖 然 係 好 辛 苦 ，但 我 同 佢 講 我 會 陪 佢 一 齊 渡 過 這 個過程 。﹂ 甚至多次在鏡頭後陪着桂綸鎂痛哭 ，這令小鎂在拍片期間從 Charlie 找他們合作的 沒覺得被遺棄過 。戲中演員粒粒皆星 ，但原來最初 Charlie 並非因為他們的來頭 。她笑說：﹁ 一開始真係無留意他們拿了幾多次影 帝影后 ，因為有幾位都係我好朋友 ，知道劇本會拍成電影時 ，純粹只係 好想同自己的好朋友分享 ，所以找他們合作 。後來做宣傳時 ，先發現原 來個個人都拎過咁多獎 ，我班朋友真係好叻啊！哈哈！﹂
封面故事
▲桂綸鎂在北京宣傳時自爆因 戲中飾演殘疾人，所以要練習 駕駛輪椅，最後竟然慢慢練出 了一手「 花式輪椅 」 。
10 電影
當《 情陷紅磨坊 》的著名大導演巴茲魯曼 (Baz Luhrmann) 公告天下，會把史考特費 茲傑羅的經典作品《 大亨小傳 》(The Great Gatsby)重新搬上大銀幕，主角更找來里安 納度狄卡比奧(Leonardo Dicaprio)演繹傳奇 人物傑蓋茲比(Jay Gatsby)時，早已教全球 觀眾期待不已。終於，全新版本的《 大亨小傳 》 於這星期公映，我們難得找來男主角里安納 度狄卡比奧跟我們分享一下，傑蓋茲比有多 傳奇。 文：熊秉文（ jonathan@indblue.com ） 美術：Grace
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
進入傑蓋茲比的世界
里安納度狄卡比奧 都：《 都市日報 》 狄：里安納度狄卡比奧 都：當巴茲魯曼初次接觸你，邀請你飾演傑蓋茲 比這角色時，你想到甚麼？最終是甚麼因素誘使 你參與這電影？ 狄：我18歲便認識巴茲，他第一次找我演出《 羅 密歐與茱麗葉：後現代激情篇 》 ，重塑吟遊詩人， 創造《 羅密歐與朱麗葉 》的另類宇宙。所以我知 道他是一個令人難以置信地大膽的導演；他敢於 發夢，也非常有野心，這也是我最敬佩他的地方。 當你跟他坐下來的時候，他很能夠鼓舞人心，你 會被他的熱情所感染。事實上，當你跟巴茲坐下 來，聽着他如何解讀這些文學作品，你會知道他
的目標有多宏大。 要呈現《 大亨小傳 》這本偉大的美國小說，絕對 不易。這對於美國人來說，實在太深入民心了。 這是一個美國故事，就是到今天，仍然具有一定 意義，這著作也是全球知名的。到了今天，你仍 然可以讀到這小說，對於傑蓋茲比是誰，有着多 方面的理解──他有着甚麼意圖？他到底是一個 無可救藥的夢想家，還是一個既浪漫又完全着迷 的瘋子呢？ 都：當你進入這角色的旅程時，你怎樣看傑蓋茲 比？ 狄：當我在高中閱讀《 大亨小傳 》時，我其實撰 寫過一份閱讀報告。我記得在班房裏觀看羅拔烈 福版本的錄影帶。我沒有像現在那樣跟作品有所 連繫。我記得當時有着一種被孤立或是與世隔絕 的感覺，因為，我從沒有聽聞有關的事。我沒有 深入研究傑蓋茲比的悲劇，對於他參與的地下世 界的種種，他如何把自己建構成美國貴族，或是 東岸王族，背後只是為了能夠牽上黛西(嘉莉慕 萊根飾)的手，我對這些並不十分理解。關於傑 蓋茲比到底是誰，對比於現代的情況，有着不同 的理解呢！ (文接p.12)
12 電影
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
巴茲遞給我一本《 大亨小傳 》的 卻始終捉不住她。她能滿足他 舊版本小說，他把書放在桌上， 的一切欲望嗎？他自小渴望， 然後跟我說： 「我取得了這版權， 並不斷努力建立自己成為現在 我想跟你一起拍這電影。」當我 的大亨形象，她能令他成為一 再閱讀這小說的時候，我就像 個完全的人嗎？還是他只是一 是， 「 嘩！我明白了。」現在我 個空洞無物的人？原來，有這 ， 明白為甚麼人們仍在談論這作 麼多方式去理解《 大亨小傳 》 品，為甚麼它跟今天仍然息息 這也成為了我演繹的方向。 相關。傑蓋茲比的悲劇對我實 在太震撼。當我看第一眼時， 都：尼克卡拉威(杜比麥奎爾飾) 我真的明白這男子是多麼的浪 看傑蓋茲比的方式，跟電影裏 漫，他為了能夠牽上黛西的手 的其他角色不同，你認為為甚 而作任何事，但是，他突然停 麼尼克會這樣看他？ 下來，開始思考：她是他自己 狄：我認為他也是那個時代的 夢想的一個具體表現，她是他 產品。當這本書出版時，它的 面前的許可，卻是那麼的高不 影響力那麼大，是因為它幾乎 可攀。也就是她的這種高不可 預測到經濟崩潰。它談及那個 、那些豪華 攀，令傑蓋茲比拼命想做到， 「 咆哮的二十年代 」 的派對和墮落等。那些從紐約 來的人，只是為了看看傑蓋茲 比的「 城堡 」和他擁有的一切。 這個人的神秘，盡是籠罩在傳 言中。 然後，那神秘不再，傳言盡是關 於他和黛西，他被眾人認為犯 上了謀殺罪，所有人也離他而 去，整個「 城堡 」空無一人。尼 克明白傑蓋茲比其實沒有任何 朋友，他是對方最終唯一的真 正朋友。我認為對於尼克來說， 傑蓋茲比的魅力是因為他做一 切也是為了愛，他只是希望被 別人接納，所以舉行那些豪華 派對，把自己創造成一個地下 人物。傑蓋茲比自小打造自己 的形象，不單是為了愛，更是 為了能夠成為美國貴族精英的 一分子罷了！
movie 《 大亨小傳 》 （ The Great Gatsby ） 導演：巴茲魯曼 主演：里安納度狄卡比奧、杜比麥奎爾、嘉莉慕萊根 故事：1922年春天，尼克卡拉威(杜比麥奎爾飾)來到紐約市，追逐自己的美國夢。 他的鄰居是神秘的百萬富翁傑蓋茲比(里安納度狄卡比奧飾)，時常舉行豪華派對。 傑蓋茲比對住在對岸，尼克的表姐黛西(嘉莉慕萊根飾)情有獨鍾。從尼克的眼裏， 我們看到了一個大亨的傳奇故事。 片長：142分鐘 公映日期：5月16日
14 電影
動畫周記
還 記 得4年 前 ，當 全 新 打 造 的《 星 空 奇 遇 記 》(Star Trek, 2009) 面 世 時 ，筆 者 是 鍾愛有加 。坦 白說 ，我自小 每 凡 看見電視台 播 放《 星 空 奇 遇 記 》電 視 劇 ， 也 會自動自覺 地轉台，可想 而知我從來不 是這系列的粉 但是 ，J.J. A 絲。 brams 就是能 夠為這個老牌 品 ，賦 予 全 新 作 的 味 道；這 次 《 星空奇遇記 黑域時空 》依 ： 舊沒有教觀眾 失望呢！ 撰文：熊秉文 (jonathan@in dblue.com) 美術：Joe Cho i
大友克洋再戰動畫界
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
件 ，但在過程 中 ，他們還是 懂得以整體為 同舟共濟下 ， 依據；在同心 彼此扶持去尋 合力 找解決方法 。 也許 ，這電影 系列裏 ，沒有 獨當一面的大 多得這樣 ，各 明星 ，但就是 個演員誰也搶 不 了 誰 的戲 。相反 ， 把焦點放回在 這教觀眾 各個人物之間 的關 係上 ，也更能 夠集中於故事 發展 。 雖然 ， 《 星空奇遇記 ：黑 域 時 空 》或是整個 系列 ，有着時 空交錯 的背景 ，錯綜 複雜的 情節 ， 但是 ， 說到底 ，這是 一個關於友誼 關於團 隊 的 故 事 ，也 唯有真心珍惜 友誼 ， 懂得團隊重要 的 觀 眾 ，才 會 明 白故 事中的珍貴 。
《 星空奇遇記 ：黑域時空 》
同舟共濟作戰到 底 movie 《 星空奇遇記 ： Star Trek Into 黑 域 時 空 》 Darkness 導演：J.J. 艾布 斯
主演：基斯派 恩 、沙查昆圖 、 素兒蘇丹娜 片長：132分鐘 公映日期：5月 16 日
假若你也不是 《 星空奇遇記 》電 視或電影系列 的忠實擁躉 ， 別 擔 心 ， 你大可以當這 個全新電影系 列 是一 次入門版本。 喜 歡 上 了 ，再 找 回 舊 有的版本慢慢 重溫好了 。
年少就是輕狂
《 星空奇遇記 ：黑 域 時 空 》 (Star Trek Into Dar kness) 延 續 上 集的故
事 ，電 影 一 開 始 ，企 業 號 一 眾 成 員 去脈 正在拯救尼比 恩恩怨怨 ，你 魯星 ，卻遇上 先記着這個人 了意外 ， 被 物， 為了拯救冼樸 「 網 上影評協會 」 (沙查昆圖飾 )， 選 為 有 史 卻 以 克 來十 隊 大壞蛋 長 (基斯派恩飾 之 一；可 想 而 )觸犯了守則 。 知 ，他 的 來 頭 另一方 有多 面 ，身份神秘 厲害呢！ 的約翰夏里遜 (班尼狄 甘巴貝治飾 )突 然出現 ，背後 原來藏 不要單打獨鬥 着一個天大陰 謀 。卻克與一 眾 《 星空奇遇記 成 員 ， 奉命出動捉拿 ：黑 域 時 空 》 約翰 。 另一 最引人入勝的 地 方 說 到 這 裏 ，你 ， 也 是 這 系列跟 大致可以想到 ， 其他英雄電影最大的分 這會是一次峰 別──當英 迴路轉的星空 歷 程 。 雄電影強調個人主 電影雖然長達 義時 ， 《 星空奇遇 132分鐘 ，但 記 》卻一而再 由 始至終 也是非常緊湊 ，再而三地提 醒我們團 。事 實 上 ，在 隊精神的重要 這個新 系 列 裏 ，因 着 。由 第 一 幕 到 人物設定在他 最後一 刻 ，每 個 人 物 們年輕 的時候 ，主角 也 在 經 歷 着 個別的事 在處理不同的 事件上 ， 都有着年輕人 的 衝 動 。眾 人 在鬧着 意 見 下 ，闖 下 連番大大小小 的禍， 繼而從經驗中 ，學 習 到 如 何 成 為稱 職的艦隊成員 。 這次沒有了上 集要交代人物 背景 等 的 包 袱 ，編 劇和導演帶領 觀眾直 接進入故事裏 ，一 起 揭 開 約 翰 夏里 遜的真面目 。 要是你熟悉《 星 空 奇遇 記 》系列 ，當 你知道約翰的 真 正 身 份 時 ，你 會 禁 不 住叫了出來。 但 是， 假若你不大了 解原來系列裏 的來龍
嬉戲時間
星光背後的苦衷 落筆之時，人在途中，康城尚未揭幕，但文章見 報，影展已展開了。每年影展的片單一公布，眾說紛紜， 有說今年比以往商業化，路線愈來愈隨俗，靠明星靠 媒體造勢，今年也不例外，指指點點多的是，但作為 一個影展的搞手，雖然參與的亞洲電影節簡直是不能 與康城相提並論，但策展的心態總可理解，而去到康 城這個全球最大的影展，不同環節不同部分，環環緊 扣層層相連，既複雜又矛盾，絕非一言以概之可以將 它定論。 首先，一年的影片質素，不可由一個影展決定， 而貴為康城，當然是可以應揀盡揀，可以直接或間接 影響一齣影片的面世日期，也可給予影片「寶貴的意 見」 ，以便修正，更合影展主人家口味，但斷估，也不 可化腐朽為神奇，起死回生。所以我們會說今年水準 很高，那年就不堪入目，今年歐洲片弱勢，亞洲片強勢， 有時真的像農夫等收成，可以一年當造一年食白果。 今年的一大特色，就是競賽作品大多是耳熟能詳 的知名導演，還要是齣齣由明星坐鎮，連所謂成本較 細的，只要是導演有過佳績，總找到大大小小不同級 數的明星主演或客串，現在不少明星成名發迹後，總 望拍得部代表作，這是可以理解的，也可真的幫到些 藝術作品賣埠賣座，也未嘗不是好事。最終會否變得 不倫不類，那就看導演的功力了。 今年的選片，就差不多齣齣星光熠熠，但其實又 由藝術導演執導，試問作為康城，假若作品不俗仍在 水 準 之 內，又 怎 麥聖希 (逢周五見報) 可不放波蘭斯基、 愛電影。百老匯電影中心負責人。 metroplaytime@gmail.com 高 安 兄 弟、占 渣 木殊的作品？
今年是日本動畫迷期待的一年，較早 前已提及，兩位大師宮崎駿和高畑勳於暑 期間將會分別推出長篇新作。這邊廂另一 動畫巨頭大友克洋也同時公布新作大計， 而且公映日期同樣是黃金檔期的暑假。 與其說是新作，正確來說應該是一個 動畫計劃的延伸。早於去年，大友克洋已 完成了短片《 火要鎮 》 ，這部改編自他早年 同名漫畫的精緻小品，以江戶時代為背景， 是一段於災難時期衍生的愛情故事，感人 之餘亦有動作場面，一下子就取得了多個 動畫獎項。 《 火要鎮 》的成功，促使大友拉攏多位 動畫界好友合作，一於齊齊搞大佢！加碼 製作三部短片，然後四合一成為長片公映。 已完成的《 九十九 》由《 Freedom 》的森田 修平導演，他和大友合作無間，水準有保證。
第三部短片《 Gambo 》由安藤裕章掌舵， 他是資深CGI導演，而且人物設定是《 EVA 》 的貞本義行，相信不會令人失望。 反而最令人期待的是第四部短片《 永別 了！武器 》 ，這也是大友的漫畫原作，但導 演竟是聞名於「 機動戰士高達 」新版設計的 角木肇！此次是他首次執導，人物設定則 由資深動畫人田中達之負責，看看可否擦 出火花。 這 四 部 短 片 合 而 為 一 ，總 名《 Short Peace 》 ，也是取自大友的漫畫作品，值得 期待！
盧子英 (逢周五見報) 全身動畫人，任何動漫畫活動都絕不放過。 除此之外也是超級影迷，從粵語長片到電影 節到最新日本電影都是觀影範圍之內！ necocylo@gmail.com
16 電影
影視點
《爆谷製造：中國合伙人：追夢陳可辛》
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
陳可辛籌備拍攝多時的《 中國合 伙人 》終於上映了。如果你看慣陳可 辛導演的作品，你應該會知道他是一 個擅於拍攝懷舊、集體回憶的導演。 近年中國電影市場發展蓬勃，香港電 影人紛紛北上拍片，陳可辛亦拍出多 部大製作如《 投名狀 》、《 武俠 》，票 房和口碑亦不俗，但集體回憶始終是 他的強項，例如曾為他奪得多個獎項 的《 甜蜜蜜 》就是最佳例子。而《 中 國合伙人 》 （ 下稱《 中 》）這部新作品， 正正延續他最擅長的歲月情懷風格。
《 中 》有點似《 甜蜜蜜 》，不過背 景是中國內地。故事圍繞三個年輕人 兼好朋友黃曉明、佟大為和鄧超，從 八十年代中國改革開放的時候到廿一 世紀這三十個年頭，歷經創業和友情 的考驗。改革開放三十年，中國經歷
翻天覆地變化，香港人也感受得到， 在這個大時代變化中，很多人身家翻 了很多倍，物質豐裕了，但情感卻空 虛失落，不及以前。故事誠如導演陳 可辛最想探討的：「 是我改變了世界， 還是世界改變了我？」《 中 》拍的雖 然是內地的故事，但相信香港人也能 從當中找到共鳴。今天香港改變了很 多，我們的生活水平比過往高，但心 裏是否同樣浮現今不如昔的感覺？ 去年8月，我和now TV攝製隊飛 抵炎熱的北京探陳可辛班，甫下機立 即乘3小時車往天津一個舊機場，因 為《 中 》正在那裏拍攝一場八十年代 的戲；在大陸拍片，最令電影人欣慰 的就是搵景，當天他們在天津拍攝的 是一個荒廢了的機場，製片組和美術 指導們，能盡情將天津機場改裝為極 富八十年代味道的北京舊機場。試想 想今天香港如要拍攝啟德機場，恐怕 只能利用藍布景再加電腦特技了。 不過，拍攝舊胡同的場景就遇到 較大挑戰。今天北京到處發展，不少 舊建築物和胡同巷口都被拆遷。最後 陳可辛和製片組終於在北翔鳳胡同一 條有三百年歷史的舊巷，找到一間舊 式四合院改建的烤鴨店。將店面稍加
粉飾，貼上七、八十年代大陸宣傳海 報，一下子像時光倒流三十年。順帶 一提，這間叫利群的烤鴨店，他們用 果木熏烤的烤鴨，世界知名，製片組 在這裏拍攝，台前幕後的午餐皆吃這 裏的烤鴨，陳可辛製片組果真有口福。 陳可辛對拍攝歲月情懷，自有一 番獨特的演繹。 《 中 》片橫跨三個十年， 在改革開放的八十年代，陳可辛認為 是充滿生機的；九十年代是對前景迷 惘、人人向錢看的時代；二千年則物 質豐裕，情感凋零，所以他希望拍攝 的畫面色調能呈現不同年代的情懷。 他放手讓金像攝影杜可風自行揣摩， 結果，八十年代杜可風用了色彩繽紛 的暖調色彩拍攝，九十年代用較灰的 調子，二千年後還原較正常的色彩。 在拍攝現場，最愛玩的杜可風像 穿花蝴蝶般，遊走於拍攝場內外。杜 可風是出名的「 劉伶攝影師 」 ，現場必 定預備足夠的啤酒，供他邊拍邊喝。 他真的得天獨厚，醉眼拍出來的影像， 不是鬆、郁、朦，而是情感細膩的畫
馮志豐
面，他和陳可辛，一導一攝，將懷舊 和情感相互提升，恰是一對最佳拍檔。 陳可辛曾經在訪問中表示：「 我 覺得這（《 中 》）是我最個人、最有感 覺的一部電影。」想在入場欣賞前了解 多一點陳可辛及《 中 》，可在本周六（ 5 月19日 ）晚上10時now爆谷台的特備 節目《 爆谷製造：中國合伙人：追夢 陳可辛 》裏，主持游清源將與陳導真 情對話，為大家娓娓道來《 中 》裏的 所有故事。
movie 《 爆谷製造：中國合伙人：追夢 陳可辛 》 播映頻道：now爆谷台(now133台) 播映日期：5月19日(星期日) 播映時間：晚上10時 主持：游清源 嘉賓：陳可辛 **節目如有更改, 以最後公布為準, 詳情請 瀏覽 www.now.com
(逢周五見報)
童星出身、當過郭靖、楊過等大俠童年的馮志豐，畢業於浸會大學電影系，現於電台 主持《 一台好戲 》 、 《 一人一大學 》等節目。他從電台講電影講到電視台，現於now觀 星台now102台主持《 now Showing 》節目，廣邀不同層面的電影圈人士同大家講電影。
肢解電影
騙地謊言：大衛無法擊倒巨人 能源公司派男主角去鄉郊小鎮收購 土地鑽挖權以採天然氣，結果碰到環保 分子反抗。男主角本來就是農民之子， 農地飽受污染，知道採天然氣可能出問 題，因此備受內心責備……這故事的大 前提豈只簡單，簡直就是老掉牙。 如果要看大衛擊倒巨人， 《騙地謊言》 肯定叫你失望；如果要看大企業的陰暗 面，還不錯。不過，如果我告訴你說，
要當成間諜片來看，你肯定始料不及。 電影最後半小時那個驚人大逆轉，我看 得津津有味，算是意想不到的收穫。這 一招在間諜片裏屢見不鮮，但放在這種 類型電影裏卻不多見。 由於故事走法太出人意表，以致評 論好壞參半，但我覺得電影設計出色， 特別是劇本在很多細微處都安排了誤導。 由此看來， 《騙地謊言》的中文名比英
文名Promised Land（應許之地）來得 高明得多。 那個局的設計，別說在商界，在政 壇出現的情況同樣多不勝數。只是在現 實發生時，往往沒多少人看得穿。 話說回來，這類社會控訴故事不 見得一定安排 happy ending，那反而 太一廂情願了！像美國驚悚作家John Grisham 的長篇小說”The Appeal” ，
便是講小鎮居民向大企業索償，最後上 訴失敗，大亨繼續謀取暴利。這個結局， 固然叫讀者瞠目結舌而且在網絡上罵個 不停，但也給人更大震撼，更令人反思， 而且叫我多年後仍忘不了。
譚劍
(逢周五見報)
小說作家，新作是以台南為背景 的奇幻輕小說《殺意樹》；本欄 有時評電影，有時惡搞電影，有 時借題發揮，視乎季節時令。 www.facebook.com/albertam72
▲
經常一起工作 ，但原來私底下他們也是好友 ， B1A4 也會經常相約飯敘 。
人，
很多舊
越 4 已超 的 B1A 年 ！ 2 位 道 成功上 紅 ，出 火速爆 個演唱會 ， 國 韓 首 ▲ 更開了 半年前
▲
的可愛大 分可愛 。韓國 一 多 團 男 攻 他 放無限電流 ， 會比世界上其 發 總 ， 團 神 男 眼 的 的 國 辜 ，韓 勢團體 流露出無 講起男子團體 計 ，在韓國大 的眼睛 ，總是 萬 大 十 大 以 又 數 卻 迷 皮 歌 本周 眼 兩年的他們 ， 度可謂驚人 。 男孩 B1A4，單 速 短 紅 短 走 有 的 只 4 道 A 窩 。出 不是可愛 團體 ，B1 陷無數少女心 榜上有名 ，是 他同期出道的 榜 其 樂 起 音 比 g 大 。 各 位 席 Ronnie Cheun ，一推出即於 ” 偶像中穩佔一 ？ abelle、Art: n Is O ： g 文 撰 in o 輯“ What's G n ？！ 推出的迷你專 at's Going O h W ？ 先 戴 擁 就會這麼多人
自 從2011年04月 推 出 第 一 張 專 輯 ”Let's Fly ” ，B 1A 4一 直 在 韓 國 爆 紅，有韓國傳媒更形容他們為一輛快速 的 列 車，不 斷 飛 快 滑 行。屈 指 一 算， 出道至今雖然只有短短兩年，B1A4今 次的 ”What's Going On? ”已是他們第 五隻專輯了。說到今次專輯中的主打 歌 ”What's Going On? ” ，隊長振永說： 「 之 前 那 一 首《 晚 安 晚
安 》是一個可愛的花花公子偷偷欺騙女 朋友的故事，而這一首 ”What's Going On ？”就是女朋友親眼目睹被欺騙的 情況，歌詞相當有趣。」
各有代表動物 這隊行可愛路線的男團 B1A4，每 一位成員都有一種代表動物：狐狸隊長 振永、狗狗攻燦、鴨子燦多、松鼠Baro 和大熊媽媽CNU。很多人都認為他們跟 這些代表動物很相似，但原來他們本身 也很喜歡代表他們的動物。Baro說從小 學起，他的暱稱就是松鼠。 「 松鼠的門牙和我的很相似， 而我也跟松鼠一樣敏捷，可 以迅速採取行動。」 而隊長振永亦認為自己很 像一隻狐狸：「 我的眼睛很長， 用兩隻手指拉着兩邊的眼皮， 就更加像一隻狐狸，大概每個 看我的人都會這樣認為吧，哈 哈。原本我是一隻北極狐，但現
日韓
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
大賣可愛 ，嘟嘴這 B1A4 類可愛的 撒 嬌 動 作 ， 是 他 們 的招牌動作 ， 隨即喚發少女的母 愛。
命 革 愛 可 男團 B1A4 出道兩年推5專輯
17
▲衣着前衛的B1A4，造型百變，是很多韓國高中男生仿效的對象。
在隨着天氣變化，我變成一隻沙漠之狐， 可以承受所有的艱辛。」燦多同樣認為 自己看起來像鴨子，攻燦亦認為自己樣 子像可愛的小狗，而大熊媽媽CNU則認 為自己不像一只真正的熊：「 老實說， 我認為我的樣子跟熊完全不同，如果我 像熊，應該是小熊維尼吧，哈！」
平日熱愛運動 外表陽光燦爛的 B1A4，私底下同 樣陽光到爆，非常熱愛做運動，但每人 愛做的運動卻不一樣。隊長振永最愛打
排球：「 我還是個孩子的時候，便開始 打排球了，打排球令我整個人充滿自信。」 而CNU則喜歡打籃球：「 我很喜歡打籃 球，也許是因為我在籃球場有很多朋友， 通過合作，令我們變得更有團隊精神。」 燦多就比較喜歡能夠行駛的運動，好像 踩單車、溜冰和滑雪等運動。而Baro就 大聲說自己最愛足球。 「 足球！我小時 候就開始踢足球，足球是講求快速和技 術的運動，最好玩了！」五個可愛的男 生，同樣地熱愛做運動，夠晒陽光，難 怪深受女生歡迎啦！
18 日韓
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
淚 與 笑 訓 藝人軍 ▲
話， 成功與寶拉通 得相擁歡呼。 小隊成員興奮
》 人 男 的 正 真 《
練。 受4個月軍事訓 性公民，則須接 男 的 主題， 的藝 是以服役生活為 正 》 人 總覺得電視上 男 的 正 《真 其他 瀟灑 、風 性藝人歌手與 時 紀 錄 6位 男 人個個都英俊 小 24 的軍訓生 轉換到嚴 士 ，展開真實 人 的 伍 入 度翩翩 ，如果 召 受 徐京 們又會有 6位 成 員 包 括 參與此節目的 苛的環境 ，他 。 涯 、Sam 國 MBC 電 視 台 錫 、金秀路 、柳秀榮 、孫振英 韓 在 ？ 現 表 、 甚麼 ， 當中年僅 22 歲 真正的男人 》中 mington 及 Mir， am H 來 最新綜藝節目《 學 員 Mir 及 自 受正統軍訓， 組合 MBLAQ 成 接 子 要 男 需 名 人 著 藝 更是 6位 等， ammington， 槍械 、迫擊炮 的 藝 人 Sam H 洲 澳 習操作坦克 、 。 他們的豪邁一面 首次入伍 。 在戰場上展示出 l Sin 撰文：Samue ung he C Art: Ronnie
錄 24 小時軍訓實，亞 洲 多 個 國 家 都 實
與香港不同 歲的韓國 ，譬如年滿 20 施徵募士兵制 月 ，或於 陸軍服役 26 個 男性公民須於 年滿 19 歲 個月 ，而台灣 30 役 服 軍 空 海
事訓練。 ，接受嚴酷的軍 位男藝人及歌手 ▲ 6
大呼吃不消
整個訓練 仍然忍痛完成 ， 部 腰 傷 拉 外 」的 Mir， 「 注射恐懼症 課 程 。自 言 有 多 ，一 會 療期間要求多 在接受注射治 兒又要醫 打 幾 針 、一 會 兒要求醫生多 實在爆笑。 明注射過程， 生在打針時說
H am 生 活 的 S am 自小與母親 活 ，多 次 不適應軍隊生 顯 明 on gt in m 的 Mir則拋 前；備受注目 於鏡頭淚灑人 入各項訓 包袱 ，全心投 開偶像歌手的 訓練中意 81mm 迫擊炮 練中 ，即使在
發 軍旅笑彈大爆 活 艱 辛 萬 分 ，不 過
雖然軍訓生 ，平 添 了 加入的受訓營 得 到 6位 藝 人 子組合 為大受歡迎男 不 少 笑 彈 。作 記有多 之 一 ，Mir 帶 着 員 成 的 Q LA B M 入 營 ，打 號碼的記事簿 位女藝人電話 女藝人通 讓小組成員與 算在休息時間 Mir終於接 撥號失敗後 ， 話 。經過一輪 的電話， istar 成 員 寶 拉 通女子組合 S 聽筒向寶 若 狂 ，更 對 着 小組成員欣喜 而在檢查 到 無 》一 曲 。 拉 合 唱《 從 有 防被士官 ，徐 景 石 冷 不 中 程 過 的 支 槍 常爆笑 。 服的下落 ，非 詢問贊助商衣
吃一頓作 gton 卻 建 議 大 Sam Hammin 補償 。 績， 7.8%收視率佳 節目首播已錄得 強 ，加 上 內容進一步加 相信隨着受訓 《真 歸， 目的Mir確定回 原本因傷退出節 會更加有趣 。 正的男人 》將
旁白 女子組合負責的 綜 藝 節 目 ，《 真 正
作為新類型 邀得 6位藝 非常嚴謹 ，除 作 製 》 人 男 的 音亦一絲 ，就 連 節 目 配 人參與拍攝外 著名女子 位當時得令的 不 苟 ，邀 來 多 少女時代、 ，大家熟悉的 組合負責旁白 節目內容 hi 等已先後為 KARA 及 Davic 成員對此 作小組及參演 製 。 述 的男人 》 旁 任 擔 問 時 表 《 真正 訪 受 日 接 路 秀 ，金 2013 年 4月 14 節目寄望甚殷 專 首播： 常 25 分 非 6時 活 上 生 晚 隊 日 體驗到軍 時間：每周 後 目 節 與 參 台 示 目 收 視 率 頻道：韓國 MBC 電視 。 更豪言如果節 生活的真人騷 業 嚴 謹 ，MIR ， 簡介：直擊 6位藝人軍訓 祝 慶 示 以 頭 ，將 會 剃 超 過 20% 的 話
19
四位本地藝術家攜手合作
文化
多媒體舞蹈劇場《生死蕭紅》
蕭紅飄泊於三十年代中國的土地上，最後流落到香港， 在日本人的炮火聲中 ，無助地死去……《 生死蕭紅 》由 盧偉力、梅卓燕、羅乃新與陳錦樂攜手合作，共同構思 及製作，分別擔任文本創作、編舞及演出、鋼琴演奏及 口琴演奏，把這位中國才女的事迹詮釋成多媒體舞蹈劇場。
鍾晶將為香港愛舞者揭示
鼓舞文化的 原始神秘面紗 過 去 數 年 ，由 康 樂 及 文化事務署主辦、鍾晶主 講的「 中國舞蹈文化系列 」 講座，一直大受歡迎，而 最新一輯講座《 鄉鼓鄉情 》 及工作坊即將於5月展開， 旨在探索今日鼓舞的流傳， 揭開鼓舞文化的原始神秘 色 彩 ，並 透 過 苗 族「 鳴 鼓 祈 福 」、朝 鮮 族「 奏 鼓 韻 起 」、東北秧歌「 叫鼓示意 」 和安徽花鼓燈「 擊鼓傳情 」 四個鼓舞主題，以八場舞 蹈講座及工作坊，逐一為 香 港 愛 舞 者 揭 露「 鼓 」在 舞蹈中所擔任的奇妙角色。 各場講座均以粵語主講。 鍾晶是資深舞蹈教育 工 作 者 ，從 事 舞 蹈 教 育 5月7日及14日 屯門大會堂文娛廳 5月21日及28日 屯門大會堂文娛廳 6月4日及18日 屯門大會堂文娛廳 6月25日及7月2日 屯門大會堂文娛廳
二十載，多次應邀擔任有 關中國舞蹈文化專題講座 及舞蹈工作坊，同時為香 港舞蹈聯盟編製的《 舞緣． 舞 故 》撰 寫「 香 港 舞 蹈 教 育」一文。自1995年開始， 鍾晶兼任香港演藝學院舞 蹈學院及各大專院校舞蹈 講師及導師。
鳴鼓祈福—苗族銅鼓 奏鼓韻起—朝鮮族長鼓 叫鼓示意—東北秧歌大鼓 擊鼓傳情—安徽花鼓燈鑼鼓 查詢：2268 7323
5月24日－ 26日 香港兆基創意書院 多媒體劇場 查詢：2268 7323
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
蕭紅生於黑龍江呼蘭縣 ，求學時接觸五四思想與 中外文學，尤其受到魯迅、茅盾和美國作家辛克萊的 作品影響。她為了逃離封建家庭的包辦婚姻，19歲時 離家出走，幾經顛沛，與蕭軍同居，1933年與蕭軍出 版第一本作品合集《 跋涉 》。在魯迅的賞識及支持下， 蕭 紅 於1935年 發 表 了 成 名 作《 生 死 場 》，蜚 聲 文 壇 。 後來於香港發表了著名的《 呼蘭河傳 》、 《 馬伯樂 》和《 小 城三月 》等。1942年因被誤診而病故，年僅31歲。 是次演出除了前述四位藝術家外 ，還加上龔志成 的音響設計，透過獨舞、音樂、文字和錄像，紀念及 呈現蕭紅的生命史，探索她生命的支撐力，以及如何 跨過無助的死亡，精神不死。 《 生死蕭紅 》是康文署主辦的「 那些年——文學家 留給香城的印記 」節目之一。
敬業樂業受人尊敬 有趣的是，公私兩忙的Lily姐開始 參與電視劇演出。 「 最有印象的，是全 港第一套電視劇《 幸福的家庭 》 。記得 那時電視劇是直播的，幸好自己對拍 劇深感興趣，即使花上很多時間認真 地排練和圍讀對白，前後用上幾天也 覺得好玩。此外，我也有幸參與了全 港第一個遊戲節目《 全家福 》 ，由當晚 值班的報幕員作主持及抽獎，不過獎 品不算豐富。」 能夠稱得上“ The First TV Lady of 梁舜燕曾當新聞報道員 。 ▲ ▲梁舜燕與黃淑儀(右一)及黎婉玲(左二)等 主持政府獎券攪珠儀式。
▲
人們常說現今的電視行業「 一台獨 大」 ，但真正的電視台壟斷，卻出現在 五、六十年代，皆因當時全港只有一 間電視台「 麗的映聲 」而已，但梁舜燕 說，即使這樣， 「 麗的 」也曾面對危機。 「 當年不是很多人能夠負擔得起每月高 昂的收費，而且當時只有少數的中文 節目，而且內容洋化，所以用戶不多。」 為 化 解 危 機，1963年「 麗 的 」終 於 分 開了中、英文台，梁舜燕被調到中文 台，工作接踵而來。 「 每星期，我有三 個晚上要報道新聞，其中一晚要當藝 員訓練班導師，另有很多節目主持工 作，如《麗的音樂會》 、 《女人世界》 、 《快 樂生辰 》 、 《 香港一周 》等。」工作以外， 梁舜燕還要照顧家庭，所以對她來說， 當時真是滿有挑戰！
梁舜燕
Grace
上回提到，被稱為 “ The First TV Lady of HK的 ”梁舜燕，堪稱香港電視史上的第一人， 既是首位女演員 ，又是首位新聞之花 。今次 ，她繼續回首當年 ，暢談她在多項電視史上的
、圖片：香港電台︵ 部分相片由被訪者提供 ︶ 美術： Nic Wong
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
，如曾經參與全港第一齣電視劇︽ 幸福的家庭 ︾及第一個電視遊戲節目︽ 全家福 ︾等 。 No.1
撰文：
由﹁麗的三花﹂到﹁上等人﹂
20 電台
梁舜燕曾拍過四部西片， 其中一部與羅素合作。
HK ” ，Lily姐果真是實至名歸，多年來 她曾任職麗的映聲、麗的電視、亞洲 電視和無綫電視，即使不斷被挖角及 轉 職，依 然 敬 業 樂 業。 「 記 得1968年 離開麗的映聲，全因開辦了一間美容 儀態學校，是丈夫鼓勵我的。我料想 演藝事業不會太長久，所以當時我向 麗的映聲提出辭職，即使我的小兒子 很喜歡我演戲，我也沒想過繼續演出。」
在電視界兜兜轉轉 冥冥之中總有主宰，當時任職無 綫電視的鍾景輝致電Lily姐，希望她參 演《 夢斷情天 》並擔任黃淑儀的母親， 但年輕的她不太願意當別人母親，後 來在丈夫鼓勵下，她才答應演出。 「結 果那劇很受歡迎，也是全港第一齣連 續劇，於是我便一直做下去。到後來 蔡和平先生又叫我參與《 歡樂今宵 》 ， 不過自覺沒有急才，反而對話劇更有 興趣，結果不久就沒做了。到了1976 年，父親不幸逝世，我又辭職去休息 了。」然而，Lily姐與電視界總有不解 情緣，其後她回巢亞視，直到1989年， 她在情感和理智的掙扎下，又轉到無 綫電視工作至今。 「 很感激他們給予我 在《 真情 》裏的『 上等人 』角色，至今 仍有人叫我這個平凡人為『 上等人 』 ， 但其實我是『 失禮人 』呢！真感激監製 徐遇安、珍姐（ 曾勵珍 ） ，以及編審陳 寶華小姐。」
最難忘西片拍攝 原來征戰電視圈多年的Lily姐也拍 過4齣「 西片 」 。 「 我曾演過《 拳霸天下 》 （ Bloodsport ） ，與喬宏叔一起演師父 師母， 『 一take過 』的演出，令導演拍 爛手掌。另外，我僥倖地能夠參與電 視劇《 八十日環遊世界 》 （ Around the World in 80 Days ） ，還有《 中國故事 》 及另一齣記不起名字的作品（ 編按： 《 Forbidden Nights 》） 。」她 補 充 ，外 國製作跟香港的有點不一樣，他們製 作認真、效率高，作為演員之一，可 謂十分舒適，更有不少的休息時間。 相比之下，難道梁舜燕對本港製 作有所怨言？不！「 我有時覺得，演 員都要理解製作上的安排，既然答應 了演出，就要做下去，不該向別人大 『 呻 』辛苦，這樣對公司不太公平！我 從事電視這麼多年，不曾有過甚麼怨 言，可能是我對演戲真有興趣吧，直 到今天，無綫還肯給我機會。現在我 單身一人，又不懂打麻將消磨時間， 能夠繼續拍劇真好，別人付錢給我玩， 何樂而不為？」 香港電台第一台節目《 電視風雲半世紀 》 ， 由資深傳媒人程乃根主持，每集邀請歷代 電視業前輩細說從頭。第四集「 由『 麗的 三花 』到『 上等人 』」將於5月19日（ 星期 日）下午4時於港台第一台（FM92.6-94.4） 播出，港台網站(rthk.hk)同步直播及提供 節目重溫。
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
21
issue#04
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
23
26 Beauty ▲
李 綺 雯 覺 得 TefuTefu 蜂毒塑形緊緻睡眠面膜的紓 緩肌膚 、 補濕 、 鎖水效果都不錯 ， 配合骨膠原成分 ， 淡化細紋 ，翌日起牀 ，明顯發覺面形緊緻了 。
我不是一個常看電視的人，但近期扭開電視機，都看到 妹李綺雯的蹤影。 從孭着書包在亞視做兼職主持，再跳到TVB，這幾年間， 妹總算捱出點名氣來， 今天穩守綠葉位置。 ，一面認 今年邁向三十的李綺雯，深知道女人青春有限， 妹不可能永遠「 妹 」 真的李綺雯由事業說到皮膚，在下大雨的晚上和我談了兩小時。 撰文：carrie yip、攝影：mary（ 部分為網上圖片 ） 、Art: Ronnie Cheung 服裝提供：iijin（ 中環威靈頓街33號The Loop地下 3586 9007 ）
M = 李綺雯 在《 仁心解碼II 》中，被拿着軍刀的楊怡質問一幕，你的演出 入木三分，令觀眾留下印象深刻，這算是你的代表作嗎？ M：戲中我演的角色由很怕事去到殺人，算是有變化有發揮的， 加上我和楊怡等也沒有事先將劇情爆出來，令大家有點意 想不到。能有咁大迴響，算是有點意外。不過事後看回， 覺得有很多方面可以做得更好，我只會給自己的表現80分。
你曾與霍啟剛、球員陳肇麒（ 陳七 ）傳緋聞，關於愛情，現在 的你，有甚麼睇法？ M：我是一個很獨立、不黐身的女朋友。拍拖對我來說，只 要是一段穩定的感情就OK；如果真是有另一半，我會承認。 以前俗語有話：女人30爛茶渣，今年10月步入30歲的你，有 甚麼感覺？ M：對我來說，30歲是一個「 事業關口 」 ，要在事業上幹點成 績出來，又或作出一些改變。
過檔TVB後，不停有劇集演出，演技 也大進步，有沒有哪個藝人是你目標？ M：目標是吳君如。她有個性，演技 很好，將不同類型的角色都演繹得 恰到好處，所以很受大眾歡迎。 直， TVB 剛播出的《 情越海岸線 》中，你飾 ，為人爽 家中長女 是 雯 綺 ▲李 義氣 。 演的角色有甚麼挑戰？ 友情 、講 自言極重 M：劇中，我痴戀黃浩然，每次出場都 死纏爛打，如果演得不好，會好討厭； 另外要墊好多胸墊，演出極之性感，這 也和現實的我很不同，哈哈！
至今仍可以keep住「 妹 」花名，皮膚也不錯，你有甚麼養顏的小貼士可 在最後和大家分享？ M：選用適合自己的護膚品很重要，我也不吃甜的東西，盡量少飲凍飲。湯 水也很重要，除了回家喝媽咪的老火湯外，我也愛自己煲湯，最愛喝就 是猴頭菇湯。
後記： 李綺雯說有「 妹 」這個花名，都是因為鬥 氣。 「 初初出道時，常被人叫『 喂，嗰邊個 妹， 你過來……』其實，那時說過很多次自己的名字， 但都不會有人記得，結果，再有人問我的名，就 答：『 妹囉！』叫叫下就叫到現在。」果然是年 少氣盛。 這天晚上，遠遠看着李綺雯自己獨自拉着行 李箱、傘子、一袋自用妝品及護膚品，氣喘喘的 從中環港鐵站步行到中環行人電梯拍照，沒半句 怨言……眼前這個 妹真是長大了。
▲想保持肌膚白滑，除了不可錯過 TefuTefu zero cleanser（ 右 ）之 外，李綺雯更重點推介白之水滴 （ 左 ），它 能 軟 化 角 層，利 用 幼 小 的磨沙粒子輕輕磨去死皮，減少引 起敏感及美白保濕去角質。每星期 使用兩至三次，十分見效。
baby
現在的你已算是熟女肌，目前的工作不 斷，捱更抵夜，平日怎樣護膚？ M：年紀開始大，頸紋、面肌一鬆就很 難搞，所以我十分着重緊緻皮膚。 另外，皮膚清潔也很重要，一旦 毛孔塞咗，塗甚麼也難吸收，膚 色也毫無光澤。我愛敷 mask， 特別是 sleeping mask，翌日起 身面部肌膚好水潤，上粉也更貼 膚。
你對於自己的身形，有甚麼不滿？最愛又是哪一部分？ M：我最不喜歡自己的雙腿，不夠修長，唯有多穿高跟鞋。手臂則是獲 朋友讚美最多的部分，夠瘦吧！
初 出 道 的 李 綺 雯 ，有 點 ，真的很﹁ 妹 ﹂。 fat
你曾在新城電台客席主持過《 新香蕉俱樂部 》 ， 解決感情問題，開咪的感覺又如何？ M：Phone in的節目可以和聽眾有即時聯繫， 我幾enjoy。如果透過節目、透過自己的 經歷及看法，可以為一些聽眾解決到感 情問題，其實是一件好事，所以如果再 有機會當DJ也想試。
▲在TVB的大小節目中，不時也見李綺雯。像慶祝明珠台劇集《 門屠 》取 得佳績的活動，她便和馬德鐘、陳庭欣等出席。
李綺雯
李綺雯 mask 推介： TefuTefu 的 Honeysuckle 面膜美白肌膚深層 ▲ 保濕 ， 且有立體剪裁 ， 讓水分完全注入皮膚細胞 ， 令皮膚充滿彈性 及光澤； Dr.Satin 魚子活氧極緻晶白面膜蘊含魚子精華 ， 運用生化 科技將活性成分包覆進微脂囊裏 ，直達肌膚底層 ，達至長效補水及 去皺 ，效果很好 。
今年與無綫的經理人合約屆滿，繼續幕前工作又做 marketing，工作上，你有甚麼大計？ M：我想做多一些不同類型的工作，但不會放棄演戲。現在 我做自己的經理人，可以接多一些MC job、拍片拍廣告； 不用拍戲的時間，基本上就是回marketing公司，好充實， 趁機會學多點新東西。
在亞視期間，跟何守信、鮑起 靜等主持《 開心大發現 》 ，你口 齒伶俐，有主持天分，究竟你喜 愛當主持還是演戲？ M：主持和演戲，我同樣喜歡。 回想初入亞視，主持《 開心大 發現 》 ，很考反應，同時要帶 好多新事物給大家，令很多家 庭觀眾認識我；而演戲則可挑 戰不同角色，自己也可試「 別人 的人生 」 ，是很難得的經驗。
平日你怎樣挑選護膚品？ M：口碑很重要，我也不會以名牌行先。我屬混合性皮膚，天然成分、 補濕力強護膚品，是我的首選。
▲
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
不可能永遠 妹
▲
享負盛名 ，代表着六十多年的 ORLANE 美容護膚品研究和經驗 。
從科研到廣告的新突破 ORLANE在廣告宣傳上，首先應用皮 膚橫切面圖，清楚說明護膚品對肌膚的影
響和功效，讓消費者深入了解產品的醫學 根據，從而對品牌產生信心。來到1966 年，ORLANE 於法國巴黎的163 Avenue Victor Hugo 開 設 品 牌 第 一 間 美 妍 中 心 ORLANE Paris Institut de Beauté。為迎 合女士們高貴的品味，這中心的設計及陳 列都顯得相當優雅，加上一系列功效顯著 的修護產品、獨創一格的美體及面部修護 設施，以及經驗豐富、訓練有素、態度親 和的服務工作人員，很快ORLANE Paris Institut de Beauté 便成了巴黎時尚女性 的talk of the town。 開設專屬美妍中心的同時，ORLANE 也不忘醫學科研。於1968年，品牌帶來 B21面霜（ la Crème B21 ） ，這是她們首 次成功研製活肌護膚系列的抗衰老護膚品， 也是世上首支含有氨基酸及其他21種活 肌元素成分的面霜，其獨特之處在於以生 物能量複合素融入活性化合物細胞能量因 子，其中含有的能量元素，可立即給細胞 供應所需能量，以預防肌膚疲乏倦怠，同 時更能依肌膚需求持續釋放能量以活化細 胞。產品問世不久，已經成為當時市場上 最尊貴的面霜，深得各方好評。
經典再改良 步入八十年代，ORLANE依然屢創新 猷，先是在1985年將經典的B21護膚配方 重新研發和改良，加添草本植物精華，令 功效更顯著，除了為肌膚提供最佳能量和 水分滋潤，還能全面對抗肌膚疲倦衰老；
至於1998年推出的兼美修護滋潤系列， 則能促進肌膚再生，重建肌膚表層及底層 細胞，促進真皮中纖維母細胞分裂，對抗 肌膚老化，減少皺紋形成。而90年代， ORLANE繼續在原有產品的基礎上加以改 良和發展，推出更多不同種類的護膚產品， 例如1990年的活性能量修護系列和1998的 高效抗皺修護系列，都同樣深受用家愛戴。 近幾年來，ORLANE繼續不停步，向 醫學美容新科技進發，像2005年就成功 研發出心理學護膚療程，寫出護膚新一頁。 這是一項全新的護膚催眠療法，能有效避 免肌膚受破壞性情緒影響；而在2006年 則首次研發出蘊含長壽蛋白（ Sirtuin ）成 分的最新醫學美容技術，推出超凡細胞修 活療程；兩年後，ORLANE 以醫學美容 熱能緊膚的概念，首創熱能緊緻精華素及 熱能亮采緊緻眼霜。其後，ORLANE 突 破性採用「 時間生物學（ Chronobiology ）」 科學技術，研製出專為肌膚於晚間進行全 面修護的高效抗皺晚間修護再生系列，有 效深層滋養肌膚，賦予肌膚青春力量。除 此之外還有金箔蜂皇精華肩頸修護霜，當 中蘊含珍貴的天然純鮮蜂皇漿及24K黃金 成分，終極延緩肌膚衰老，觸感如同新生 嫩肌，回復光滑亮澤。質感柔潤豐厚，令 肌膚享受最完美的呵護。
堅持創新和開發 經歷過六十多年歲月，ORLANE 繼 續堅持能人所不能，以先進的護膚理念，
▲
ORLANE 的前衛護膚故事由1947年 開展，當時品牌成功研製出全球首創的高 活躍性成分抗老化護膚系列，對當時的人 來說，這無疑是很新穎的護膚概念，其突 破性的研製，超越了護膚品的傳統界限和 想像。害怕衰老的女性，看到能夠將時光 倒流的護膚精品出現，無不趨之若鶩。到 了五十年代，ORLANE 繼續創先河︰那 時候，大家都不知道蜂蜜有護膚作用，然 而當時 ORLANE 已經發現天然蜂皇漿的 美容功效，品牌於是將蘊含珍貴稀有活性 成分的蜂皇漿融入護膚品中，研製出第一 支蘊含此成分的護膚品，這個發現令護膚 保養理念再向前跨進重要的一大步。
20
不斷創新開發專業護膚品，而今年品牌 又與另一日本美白權威的護膚品製造企業 POLA攜手合作研製新品，新面世的亮白 活膚系列（ A High-Performance Whitening Program ） ，包括美白活膚水、美白活 膚精華露及美白活膚霜，糅合了品牌過往 65年的專業抗衰老的科研技術，嚴選卓 越的美白成分，令肌膚回復自然健康平衡 狀態，光采照人，為美白歷史揭開新一章。 時至今日，ORLANE的產品已暢銷全 球75個國家，對香港市場尤其重視。品 牌全球兩間專門店都不約而同設於香港， 分別坐落於銅鑼灣WTC more世貿中心和 將軍澳坑口東港城，為女士提供專業抗衰 老護膚產品及美容服務。
▲ORLANE重新研發B21的護膚改良配方，加添 草本植物精華，為肌膚提供最佳的能量及水分滋 潤，全面對抗肌膚疲倦衰老等問題。
▲
ORLANE熱能提升緊緻晚霜，結 合兩大肌膚修護科技「 熱能重組技 術 」(Thermo Remodeling) 及「 時間 生物學 」 （ Chronobiology ）的概念， 讓肌膚於晚間的黃金修護時間，進 行更生修護程序，重拾纖巧面形。 $1,890/ 50ml
▲
ORLANE
▲ORLANE於去年銅鑼灣世貿中心旗艦專門店開幕時， 邀請了陳茵媺及周家蔚為開幕嘉賓。 擁有超過 年專業美容護膚知識及相關管理經 驗的 Sylvie Rabiller ，是 ORLANE 國際培訓總監 ， 考獲多項專業文憑認證 。
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
正所謂「 快人一步，理想達到 」 ，難怪現在流行「 贏在起跑線上 」的論調。有人領導潮流，也有人 跟隨潮流，來自法國的專業護膚美容品牌ORLANE顯然是前者，現今美容市場上充斥着無數醫學護膚 產品，然而早在1947年時，ORLANE已經開發出具有醫學理論基礎的肌膚保養品，率先以科學和醫術 作為品牌的護膚理念。 撰文：carrie yip 美術：Joe Choi
勝在先進
的彩妝廣告海報 。 ORLANE
年 ORLANE 的 lipstick 廣告海報。 ▲1955
年 ▲1948
Beauty
專業研究實驗室的研究團隊 ， 結合 ▲ORLANE 醫學與美容科學的護膚理念 ，研製出最高質素 的專業護膚產品 ，供不同肌膚所需 。
28
金箔蜂皇精華系列蘊 含珍貴的天然純鮮蜂皇 漿及24K黃金成分，質 感柔潤豐厚，為肌膚注 入青春活力。
30
減價季節
永安百貨
購物優惠日
酬賓特賣日
▲
一田 (5月23至27日)
▲
威士汀 27公 6 升大雪櫃 $3,58原 0( 價 $4 ,598) /b
克 日清麻油 150 原價 $33.9) /b $17.5(
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
食品、家居用品、嬰兒用 品、家電以至服飾等逾萬件貨 品，全部以2折起發售，當中獨 家優惠更達500個，除原有一田 ( 大埔 / 沙田 ) 外，一田 ( 新蒲崗 ) 店亦首度舉行「 優惠日 」 ，想掃 平貨就要留意了。
報稅季節又到，每年見到綠色信封就消費 慾念全消？無有怕！皆因今個月有多個百貨公 司都推出大減價，而且全都聲稱貨品低至2折 發售。2折喎！仲使諗？快啲埋嚟睇埋嚟揀啦！
(即日至5月19日)
數百款精選貨品包括各款傢俬電器、 家品廚具、寢室用品、服飾鞋履、嬰兒用 品 、化 化 妝品等以低至2折價發售，而購物 每滿 $1,500更可參加即抽即獎，有機會贏 取高達 $500永安現金券，實在不容錯過！
先施百貨 瘋狂大減價 井和牛漢 ▲日本桐乃 20) /a $60( 原價 $1 24 日 ) 、 (只限 5 月 23
▲Thermos 38厘米不銹鋼連蓋中式雙耳鑊送竹砧板連座 $888(原價$2,246) /c 只限5月25日
(即日至6月4日)
) 堡扒 (2 件裝
▲日本 $30.9 富士蘋果汁 ( 原價 $53.5 1 公升 ) /a
斤)
約1公
裝， 魚 (2 條 島鯖 8) /a 兒 ▲鹿 原價 $9 ( $49.9
大減價於中環、旺 角、深 水 埗、荃 灣 先 施 百 貨 及 位 於「 大 本 型 」 的SU-PA-DE-PA同時舉 行，全場貨品瘋狂勁減 低至2折，其間更每日推 出多款限量至抵價貨品， ▲德國寶7公升光波萬能煮食鍋 絕對是手快有手慢冇！ 附送網盤乙個$738(原價$1,970) /c
查詢：a. 一田｜2694 1111
只限5月26日
b. 永安｜2318 2395
▲孖人牌TWIN NOVA廚具3件套裝 16厘米連蓋單柄煲、6公升連蓋雙耳湯鍋 及24厘米連蓋西式炒鍋 $1,399(原價$4,299) /c 只限5月31日
c. 先施｜2830 1016
This week special
「 糭 」有新口味：台式滷肉糭
評論（ 2 ）
上一篇 / 下一篇 2013-5-16 09:18:18
聽日係佛誕，唔使返工仲有得睇搶包山，呢個周末果然夠晒happy， 不過數數日曆下個紅日仲有成個月先到，身為打工仔嘅當然望穿秋水啦！ 之不過，好彩端午有糉食，而且今年市面出咗好多新口味，好似聖安娜 餅屋全新的「 台式滷肉糭 」 ，將台灣知名小食配合頂級食材，夠晒惹味可口。 ▲鮑魚金腿極品糭 至於升級餡料加強版鮑魚金腿極品糭禮盒，除沿用尊貴的澳洲原隻鮑魚、 原粒頂級日本宗谷元貝及浙江金華火腿外，還配以特大的厚肉花菇、2隻 鹹蛋黃、鮑魚菇及爽甜螺片，寧舍矜貴。另外還有極品元貝金腿裹蒸糉、 極品家鄉糉、江南極品糉、鹼水芋蓉糉、鹼水蓮蓉糉、桂花紅荳糉等口味， 選擇多多，唔經唔覺就食到去端午節啦！ 查詢：2991 6677 ▲極品元貝金腿裹蒸糭
Anna： 5月29日 之 前 買 會 有7折 優 惠架，咁版主你快啲去入 貨啦！
▲桂花紅荳糭
Tony： 點 止 呀 ，用 中 銀信用卡簽帳 更 可 享69折 優 惠 ，6 月 12 日 前更可憑中銀積分加現金 換購端陽極品糉添！
如果你也有《 超市•百貨熱搜 》之選，歡迎電郵至natasha2go@gmail.com報料
31
華麗之前
Beauty
跟台北扮靚節目主持人 買妝品 給乾燥肌女生：
給補膠原女生：
▲ 身為扮靚節目主持人，當然知道肌膚補濕的 重要。Crystal說Dr. Douxi 的補濕面膜及蝸牛 精華護膚效果好。巴黎草莓美妝亦不時有優 惠組合發售，幾百元有交易，愛美的女生要 留意囉！
▲ 皮膚的膠原隨着年紀漸長而流失，Meiji 的 Amino膠原蛋白粉是針對此問題的補充品， 每罐港幣約$221，每日１匙便足夠。
給愛香味女生：
www.metrohk.com.hk 2013年5月16日 星期四
台 北 ，是 不 少 香 港人愛度周末的好地 方 ，很 多 女 生 也 會 順道購買一些妝品回 來 。那 些 是 好 選 擇 呢？穆熙妍 (Crystal) 是 99 年 溫 哥 華 華 裔 小姐冠軍和最上鏡小 姐 、又 是 2000 年 國 際中華小姐季軍的， 現在更是當地扮靚節 目《 美 麗 說 達 人 》主 持人，由她帶路最好。 這 趟 和 Crystal 來到台北巴黎草莓美 妝的 旗 艦 店 ，約二千 多呎 ，地方寬敞 ，布 置及色調是可愛的東 洋風 。巴 黎 草 莓美妝 在香 港 也 有 分 店 ，但 這裏所售的產品類型 較香 港 多 ，價 錢也更 便宜 ，自 用 或 買來做 手信都不錯！
給常站的女生：
▲Crystal今天以一身causal wear的窄牛打扮，與 《美麗說達人》主持人的形象相比，多了一分春春少女味。
台北巴黎草莓美妝 地址：台北西門町漢中50巷2號2樓 查詢：2866 3776 ▲老師、空姐、侍應生等經常要站着工作，常常 令到小腿痠軟又疲倦，這款「休足時間」軟貼， 含薰衣草、檸檬、橘子等成分，於睡前貼在痠軟 或疲倦位置，翌日舒服哂！
▲ 現在不少女生也是車主，這些香氛掛片就是車 內最佳的裝飾。香氣可紓緩情緒，人也精神些 漂亮些，Crystal推介茉莉、草莓及玫瑰味， 三片港幣約$28，買來做手信，送給男生亦適合。
Carrie Yip
(逢周五見報)
香港傳媒。美容達人、美食獵人、 美景旅人。 新浪微博：carrie葉嘉儀 個人電郵：carrieyip@msn.com
健康•食療
清熱解毒飯 都市人食無定時，加上經常外出食飯及缺乏運動。這些不良的飲食及生活習慣， 令身體積存熱毒。身體積毒過多容易長暗瘡及便秘。這道清熱解毒飯可清熱解毒，而 且簡單方便，最適合既注重健康又繁忙的香港人。
做法
材料:
1. 綠豆及薏米先浸2小時備用，綠豆起出的皮不可丟。 2. 米洗淨，放入綠豆及薏米，油及適量水分於電飯煲內， 煮熟飯便可
米(白米/ 糙米)
1杯
綠豆
半杯
薏米
半杯
橄欖油
2-3湯匙
食物功效 綠豆 •含蛋白質、脂肪、碳水化合物、鈣、鐵等 •能補益元氣、調和五臟、清火解毒、降暑止 渴，是夏天消暑的聖品 •是很好的清熱解毒、消暑止渴、補元氣、潤 皮膚的食材
唐安麒 (逢周五見報) http://blog.angeltong.com.hk
薏米 •味甘淡，性微寒 •含澱粉、蛋白質、各種礦物質和維他命
•中醫學上有健脾益胃、利小便、消水腫、寧 神安眠之效 •更有清熱去濕之功效 橄欖油 •世界五大健康食品之一 •味甘，性平 •有效清熱解毒，消積化痰，清肺利咽 •外國研究指出有效對抗病毒與細菌