20130528_cn_hong kong by hannes Pintaritsch

天氣

多雲有驟雨，短暫時間有陽光

31℃ 2013年5月28日•星期二 www.metrohk.com.hk

呼喚半年換半鞠躬

拖久官道歉南丫島海難造成39人死亡，但事件發生超過大半年，海事處處長廖漢波一直拒絕道歉，只稱難過及歉意，令一眾死難者家屬不滿，並於早前發表公開信，狠批廖漢波泯滅良知…… {p02}

安祖阿姨乳癌病逝

{p26}

28℃ p08 車廂內閱報請顧及旁人

呼喚半年換半鞠躬

南丫島海難造成 39 人死亡，但事件發生超過大半年，海事處處長廖漢波一直拒絕道歉，只稱難過及歉意，令一眾死難者家屬不滿，並於早前發表公開信，狠批廖漢波泯滅良知。在各方壓力下，廖漢波在諮詢律師意見後，昨日終於首次向死難者家屬、傷者及公眾鞠躬道歉，並稱事件令他痛心。運輸及房屋局局長張炳良同時決定，海事處的內部調查會改由局方直接負責，確保調查客觀公正。死難者家屬強調不接受廖的道歉，更質疑廖並非真心而是受其他壓力，否則不會拖這麼久。相{ 關新聞見 p04}

條命等緊廖漢波 ▲南丫島海難過了接近八個月，海事處處長廖漢波至昨日才正式鞠躬道歉。

拖久官道歉

2013年5月28日•星期二 www.metrohk.com.hk

▲多名死者家屬表明不接受廖漢波遲來的道歉。（資料圖片）

地址：香港北角電氣道148號25樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

港聞 04

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

拖久官道歉

道歉問律師家屬批冷血南丫島海難發生了接近八個月，海事處處長廖漢波在諮詢律師意見後，終就事件首次向公眾及死難者家屬鞠躬道歉。不過，多名死難者家屬批評，廖漢波在諮詢法律意見後才道歉是冷血表現，令人懷疑他是否真心。南丫島海難造成39人死亡，海事處被獨立調查委員會批評疏忽職守，超過20名死難者家屬早前發公開信批評廖漢波拒絕道歉是泯滅良知。廖漢波昨日出席完立法會經濟發展事務委員會後，主動在傳媒前向家屬和公眾致歉，「我一直都感到非常痛心及難過。作為部門首長，我是有歉意，亦想藉此機會衷心向死難者家屬、受傷人士和市民道歉。」他之後在傳媒鏡頭前鞠躬。事隔大半年才道歉，廖漢波承認，自己有做得不足的地方，又指事前要參考法律意見：「在道

歉方面，自然有考慮各方面可能產生的問題，自然會徵詢有關意見，包括法律意見。」多名死者家屬表明不接受遲來的道歉，有家屬接受傳媒訪問形容廖漢波諮詢法律意見後才道歉是冷血表現，令人懷疑他是否真心，「現在才改變立場，我不覺得他衷心，之前為何不道歉，因為想保障政府？保障CY、自己？但對不起，39條人命，個個都是

現在才改變立場，我不覺得他衷心，之前為何不道歉，因為想保障政府？保障 CY、自己？ (死難者家屬) 無價。」他認為，即使要求廖漢波到39位死難者的墓前鞠躬道歉並不過分。他又指，內部調查應該找獨立專家及必須公開。另一死者家屬劉太亦批評廖在家屬發出公開信後才礙於公眾壓力而道歉，沒有誠意，她認為，涉及疏忽的官員應要下台。

▲有死難者家屬批評，政府一直沒有人關心過家屬。（資料圖片）

▲廖漢波（左）承認，在諮詢法律意見後才作道歉。張炳良（右）則表示，海難內部調查會改由運房局負責。

海難內部調查改由運房局負責海難調查報告發表後，政府着手調查事故，包括海事處是否有人失職。工黨張超雄擔心透明度不足，擔心出現官官相衛情況。運輸及房屋局局長張炳良表示，原定由海事處副處長執行的內部調查，會提升至由運輸及房屋局常任秘書長直接負責，避免被人指「自己人查自己人」，預計數月後完成。

被問及調查範圍是否包括處長、副處長等高層，張炳良沒有正面回應：「我們看過去，無論是處長或副處長工作崗位，我們看不到他們有直接參與當年的一些事情。」他指，調查可能導致紀律處分，甚至交執法機關跟進，是否公開報告要小心處理，但強調政府無意黑箱作業。

湯家驊：道歉無意義對於海事處處長廖漢波遲來的道歉，工聯會王國興認為「遲到好過無到」，但公民黨湯家驊認為，並非真心：「超過六個月才有一個正式道歉，我相信是一個紀錄。可能很多人都說遲到較不來好，但一個逼出來的道歉是沒有意義。」律師鄧建明認為，官員是否道歉，可能要考慮要承擔法律責任。

港聞 06

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

龔經歷爭產挖窿只當玩為何今不如昔？行政會議花浪大

陳振聰左( 由) 妻子譚妙清右( ▲ 陪同下出庭應訊。黃( 建通攝 )

龔如心 ▲

53歲的陳振聰，繼續在妻子譚妙清、女兒倫培珍等人陪同到高院聽審。控方陳詞指，涉案遺囑上並無龔如心與見證人指紋，「龔如心已非第一次經歷爭產案，所以應明白要有人見證，否則遺囑易引爭議。」控方表示，龔的簽名正好在遺囑摺痕上，由此可相信，這遺囑上的簽名可能是先對摺後才簽署。主控官強調，陳因擁有風水知識，並聲稱能協助龔如心找回失蹤的丈夫，才有契機與龔常聯絡。但陳不斷想淡化自己風水師的角色，甚至在民事訴訟指挖風水洞是龔提議，只是「玩吓」。陳又曾改口供，原

本說與龔相識6個月後才成為戀人，後來卻轉軚指1個月已開始親密關係。主控官認為當時陳剛結婚，沒可能忘記外遇情況與時序。控方相信，陳振聰以上行為，是為了證明06年遺囑中，

資( 料圖片

商人陳振聰被控偽造及行使虛假已故華懋集團主席龔如心的遺囑案，昨日於高等法院續審。控方認為陳振聰所持的遺囑疑點重重，尤其龔如心曾經歷爭產案，理應深知要有人見證，遺囑才能免惹爭議，但06 年遺囑並無見證人及龔指紋。

)

龔如心已非第一次經歷爭產案，所以應明白要有人見證，否則遺囑易引爭議。 (主控官)

龔願意將所有財產留給他是基於愛，而非風水師與顧客關係。而龔如心早在02年訂立的第一份遺囑，就列明她想將全數遺

產作慈善用途。控方又質疑陳振聰在民事訴訟中解釋自己並不貪龔如心的

財產，但最後三次接受龔的6.88 億元，主控官直言如不是想要錢，怎會提供戶口資料。

梁錦濠作供深信陳振聰介紹陳振聰與龔如心認識的前立法局議員梁錦濠(圖)，以首名證人身份作供。他憶述92年受賄選官司困擾，陳建議他在家挖洞，甚至每晚燒15張一千元破財擋災。他深信陳的風水功力能保官司獲勝，直至93年被判入獄。陳後來聲稱，測出其好友龔如心丈夫王德輝仍在

黃建通攝

生，正處於香港東部水域的一個荒島，他立即安排龔陳會面，又多次一同出海拜神及尋荒島。

(逢周一、二及四見報)

立法會主席曾鈺成指港英時代行政局有實力，成員都是各行業領袖，說話有分量，在港督面前有很大發言權，但現時的行政會議無法發揮相同功能，歸咎於「特首一個人可以隨意決定幾時同委任乜嘢人」。奇怪的是，曾主席是極具分量的「左派」領袖，為何忽然有此慨嘆？他斷不會無的放矢吧？曾指出了問題，卻開錯藥方。行政會議功能不彰，固然與梁振英個人能力、在政界沒朋友等有關，但無論董建華、曾蔭權，還是梁振英，在委任行會成員都要作出太多不必要的妥協。梁振英是小圈子產物，除北京暗挺，他也向支持者開出很多期票，上任後就以行會議席作為酬庸。於是，李慧琼、張學明等不夠班的會上榜，林煥光、葉劉淑儀等與他政見不同、背景迥異的也可入局。如此行會，人心各異、利益不同，又如何能組成上下一心團隊，齊心施政呢？梁振英自組三、四人的「小行會」，又豈是偶然？

港聞 08

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

下屬批酬酢廉署「搞」反智資料圖片

「六四」燭光集會料15萬人參加

湯 ▲顯明資(料圖片 )

前廉政專員湯顯明被指任內公務酬酢超支，廉政專員白韞六說，湯任內送禮開支逾72萬元，較早前指僅22萬元多出逾兩倍，但重申沒蓄意隱瞞，又強調他上任後的酬酢開支明顯減少。但多名議員質疑廉署申報酬酢開支新指引，由下屬審批廉政專員酬酢的做法「反智」。白承認指引並非完美，但願繼續聽取意見，又鼓勵下屬提醒他不足之處。

發出新指引收緊酬酢開支，包括廉政專員的酬酢開支由執行處處長審批。議員黃毓民批評，由下屬批上司做法「荒謬」，制衡形同虛設；工黨何秀蘭擔心，此舉令下屬「敢怒不敢言」。民建聯陳克勤指做法反智，「好明顯係將執行

白韞六昨在保安事務委員會承認，廉署提交立法會的帳目有遺漏，經翻查後發現，湯顯明任內的送禮開支應為72.4萬元，包好明顯係將執行處或括漏報湯外訪時送出約5.6萬元餅助理處長擺上枱，唔食開支，07年到印尼外訪送出約通老細話要花費多啲，值3,650元廉署紀念品、同年新廉你唔批嗎？ (陳克勤) 署大樓落成送出小禮物等。但白重申，廉署沒蓄意隱瞞處或助理處長擺上枱，唔通老細及剔除帳目，「最近傳媒報道對公話要花費多啲，你唔批嗎？」白韞六承認，由下屬審批上署 ( 廉署 ) 嘅質疑，廉署同事上下都感到不安，但署方會堅守信念，級開支的制度欠妥善、並非完美，「若自己本身有一啲事，我睇唔到挽回公眾對廉署嘅信心。」他透露，廉署內部於本月初或冇注意到，我好歡迎 ( 下屬 ) 提

▲白韞六承認，由下屬審批上級的酬酢開支並非「完美」，他樂意聽取其他意見。(蔡家緯攝)

醒我。」他又指會考慮將專員的酬酢開支，交防貪諮詢委員會備案。他稱，廉署自98年起與中聯辦監察室有工作上接觸，包括協助追緝及調查在內地的疑犯，上任後亦曾兩次與監察室主任會面。另外，泛民議員毛孟靜及范國威昨早到廉署總部，就早前舉報湯顯明一案落口供；毛孟靜亦不滿廉署調查前特首曾蔭權涉貪案逾一年仍未有結果，要求廉署於兩周內交代進展。

消防酬酢超支四成消防處2012年酬酢開支較11年急增四成，增至約三十五萬元。處長陳楚鑫說，開支升是因通脹，加上與國內及海外消防部門、緊急醫療部門等對口單位、以及加強與不同紀律部隊的交流增加所致。但陳強調，處方沒「拆單」報銷，當局亦一直有指引，若超支便需申請批核，有信心處方會依指引辦事。

紀念今年是「六四」事件24周年，支聯會在6月4日晚上於維園舉行燭光集會（圖）。主席李卓人強調，今年愛國主題不代表愛黨，呼籲市民團結，他預計將有15萬人參加。支聯會已要求警方，在集會當日黃昏起，維園留仙街入口封閉一條行車線作行人通道。

今日天氣報告（香港）天氣資料由香港天文台提供天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

5月28日星期二多雲有驟雨，短暫時間有陽光最高31℃ 最低28℃ 濕度75~95％

5月29日星期三

5月30日星期四

部分時間有陽光及驟雨最高31℃ 最低27℃ 濕度75~90％

天晴炎熱最高32℃ 最低27℃ 濕度70~90％

港聞 10

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

譚志源說，有意見提出要檢視行會的職能及運行，他希望提出的人能詳細闡述建議，相信政府會繼續聆聽。是否可檢討行會成員申報債項的制度？譚說，去年由退休大法官李國能擔任主席的獨立檢討委員會，已檢討過問責官員申報債項事宜，「結論係依家根據特別項目作具體申報，係行之有效嘅制度，委員會睇唔到有需要作常規性申報。」

身兼民建聯立法會議員的李慧琼則認為，申報欠債不是問題核心，每個人或多或少都有欠債，「問題係咪資不抵債，係咪無力償還，如果淨係睇負債，唔睇資產，就唔係好全面。」至於是否邀請商界人士來填補行會空缺，李慧琼指現時十多名非官守成員中都有商界人士，很難委任

如果淨係睇負債，唔睇資產，就唔係好全面。 (李慧琼) 一個人便能達至商界大和解。前行會成員、自由黨黨魁田北俊直言，現時行會成員只是支持局長的政策，行會已降格，影響力不足；但港英年代的行會成員是社

會精英，有真正決策權，但問責制後，局長就政策諮詢，行會有不同意見亦很難反對。他又批評現時行會給人的印象是工作不多，何時上班也沒所謂。立法會主席曾鈺成日前表明，行會作用已不如港英年代，發言權大減，但他昨拒再評。特首選舉時屬「唐營」的旅發局主席林建岳認為，張辭公職的決定是有承擔，若特首梁振英要找人代替張，相信已心中有數。

張震遠辭俄鋁友邦張震遠因商交所疑財務違規被警方邀請調查後，辭去所有公職，俄鋁昨發通告，指張因需專注個人事務，辭任獨立非執行董事，

上周六生效。友邦保險亦公布張以「因須參與其他事務」，辭去獨立非執行董事，上周六生效。張昨早離開寓所時仍未有回應。

揸巴士的香港夢？ (三) CEO手記講普通人家故事的︽一生何求︾曾經也是收視冠軍。

在9A狀元做車長成為新聞後，也有朋友嘆道：為甚麼在香港，一個人做自己想做的事都成了大件事？這恐怕就要問我們的媒體同行了。若我說，大眾在充斥負面情緒的新聞中難以自拔，中環要被人佔領了，「強國人」與港人又掀罵戰，幾十年的老食肆加租執笠，相信也有人跳出來說：不對，我們的黃鴨仔也做了幾日的頭版！還記得我細個的時候，也愛煲電視劇，還記得當年很紅的一套片是《一生何求》，內容在現在看來稀鬆平常，是說家庭關係和兄弟情的，我記憶深刻是因為劇中的主角故事和當時我們普通家庭一樣，父嚴母慈，兄友弟恭，雖然有戲劇成分，但核心價值是有共鳴的。現在媒體多了，網絡、手機、報紙、電視，選擇反而變少，師奶煲劇，也只能看古代宮廷幾十個女人勾心鬥角，或是幾個主持人幾年不變日復一日地扮低俗喜劇博人一笑。所以出個狀元揸巴士，頓時變成勵志劇。

▲

▲譚志源（右）認為，現時行政會議申報制度行之有效。（黃建通攝）

香港商品交易所主席張震遠早前宣布辭去行政會議成員等公職，另一名行會成員林奮強則休假逾半年，社會上不少意見認為行會需改組及委任新成員。政制及內地事務局局長譚志源昨說，政府會聆聽意見，但現時行會的申報制度行之有效。行會成員李慧琼則認為，申報欠債不是核心問題，重點是有否資不抵債。

張震遠辭去俄鋁及友邦的 ▲ 非執行董事。︵資料圖片︶

行會申報「抵債」為重

CEO@metrohk.com.hk

港聞 12

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

都市博客

▲

被告李靜兒昨在高等法院承認蓄意傷人罪。資( 料圖片 )

鋸斧鏹傷男友 XBOX One是好是壞一名患有抑鬱症的女子，前年9月因不堪姊弟戀男友提出分手，在香港仔石排灣邨住所，以電鋸、斧頭及腐蝕性液體傷害男友，導致對方毀容及左眼失明。女子昨在高等法院承認蓄意傷人罪，法官等候心理及背景報告，押後至下月17日判刑。被告李靜兒求情時表示，男友經常帶陌生女子返家，更被迫玩3P，令她出現抑鬱症狀，忍無可忍才會犯案。法官先索取被告心理及背景報告，押後至下月判決。案發在前年9月，當時38

歲的李靜兒，被27歲同居男友黃海城揭發瞞騙自己真實年齡，遭對方提出分手。李不堪打擊，趁黃入睡時，以電鋸及斧頭斬傷黃的面及頸。

傷者毀容左眼失明黃劇痛驚醒反抗，後腦至額頭被鋸傷，並被淋潑腐蝕性液體。黃滿身鮮血衝到地下求救，警方到場拘捕李靜兒。黃送院救治，最終毀容及左眼失明，需換上假眼。辯方早前曾指被告在案發前數年，曾自殺不遂後患上抑鬱症要定時服藥，並有夢遊及自殺傾向等病徵。

微軟自蓋茲退居幕後，可謂諸事不順：Windows 8的反應不算太好，甘於冒着與所有電腦硬件生產商反面而推出的微軟 Surface 平板電腦系列，更可用慘淡來形容；眾多業務之中，大概只有家用遊戲機 XBOX 360及其體感系統Kinect可以看到發展的曙光。不過，近日微軟宣布推出XBOX 360的新一代後繼機種 XBOX One，我卻擔心她將會連家用機市場的優勢也漸漸消失。去年10月，微軟推出採用ARM 處理器的平板電腦 Surface RT。這部以「簡化版Windows 8 」為作業系統的平板，微軟起初對此抱有很大期望，希望能與iPad分庭抗禮，但結果銷量遠遠低於估計。 Surface RT的失敗，很大原因是此機不符合用家的預期。比較資深的電腦用家，也許會明白Surface RT 無法使用其他 Windows 軟件的原因，但對其他用家來說，這部不能執行Windows 軟件的Windows平板，卻只會令人以為有先天缺陷，銷售數字也就理所當然地不理想了。我們在購物前，總會對眼前的產品有一定程度的預期，例如我去

買一本遊戲機雜誌，裏面竟有文章介紹育兒心得，那管寫得多好，我都一定會鬧，是嗎？可是，微軟似乎沒有在 Surface RT 上得到教訓，在新推出的 XBOX One 上再一次犯上這種錯誤：我買 XBOX 是為了打機，可是你為甚麼給我一部 Media Center ？的而且確，XBOX One 的新功能非常多：她內置 webcam，預先安裝了 Skype，可用她來打視像電話；她可以連接電視源號來源，將電視節目變成XBOX One的一部分，並同時提供節目表等資訊，以後用家可以透過內置的Kinect 2.0，用手勢轉台了；另外，很多人都知道，現今的遊戲機本身就是一部電腦，於是微軟在 XBOX One 中，竟加入一個改版的Windows系統，理論上，只要你接駁上 keyboard、mouse，便可以用Microsoft Office工作了。但問題是，於打機功能上， XBOX One 卻不進反退。相比起電腦遊戲，家用遊戲機一向的優點是免除安裝過程，只要將光碟放入遊戲機內就可以開始玩。但 XBOX One卻不然，她是需要先將遊戲安

裝到內置硬碟機或雲端內；另外，現在很多玩家都會買二手遊戲光碟，但 XBOX One 卻指明一隻遊戲光碟只供一部機玩，若要在另一部機上玩，你需要付上一定的費用才可以成功安裝。至於更大的不足，當然是XBOX One不可以玩XBOX 360的遊戲，作為XBOX 360機主的我，不禁擔心家中幾十隻遊戲要怎樣辦？傳聞XBOX One的最大對手Playstation 4，亦研究透過雲端技術支援舊有的PS3 遊戲，假若 XBOX One 對舊遊戲兼容的問題真的採取放棄態度，我想，選擇轉投PS4陣營的玩家將不會少。選定目標顧客，針對用家的需要，是很基本的市場學規則。作為機迷，最想要一部最方便、效果最好、打機成本最便宜、遊戲好玩又夠多的遊戲機。其他功能，還是留給我的手機和平板電腦去應付好了。

黃知勇 (逢周二見報) 資深科技新聞編輯，以IT角度看世界。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890

港聞 14

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

新聞背後

男收入遠勝女習、奧會的實用性 ▲黃冠文 (蔡家緯攝)

公眾要求兩電視台避免題材重複質素立法會一個委員會昨就兩間免費電視台的節目質素，收集的公眾意見進行討論。通訊事務管理局廣播投訴委員會主席黃冠文說，首階段公眾諮詢收到7,600多份意見書，主要認為兩台應播放更多種類節目，避免題材重複，新聞報道避免偏頗等，第二階段專題小組討論將於本月舉行。

村屋火焗死少女學校輔導同窗慘劇 16歲少女潘曉彤前日在寓所內遭大火焗死，其生前就讀的屯門順德聯誼總會梁球琚中學昨早向師生公布消息，即時啟動「危機處理小組」，輔導情緒受影響學生。曉彤生前老師、環保觸覺主席譚凱邦昨到火警現場拜祭，神情哀傷，警方仍調查火警原因。

政府統計處昨發表今年首季《綜合住戶統計調查按季統計報告》，男女薪酬仍然不平等，今年首季的香港僱員月入中位數為 1.2萬元，當中男女分別為 1.5萬元及1萬元。另外，亦有調查顯示房地產業薪酬仍有理想升幅。統計處的報告顯示，全港共約有370萬名打工仔，當中男性佔190萬人，女性則約有181萬人。男女薪酬差距甚遠的情況仍然沒有改善，4.6萬名男性打工仔月入達10萬元或以上，較上一季度上升逾萬人，相反僅1.3萬名女性僱員獲同樣酬金，情況與上一季度相若。最高薪的類別中，男性比率較多，但在最低薪類別中，情況卻相反。全港有7.25萬名女性月入低於三千元，較男性的3.19

▲統計處報告顯示，男性薪酬仍遠較女性高。(資料圖片)

萬人多近1.3倍。報告亦統計了不同行業的工作時數，港人平均

亞洲房地產業人士薪酬增加，令人鼓舞，相信有助吸引更多青年加入房地產業。 (RICS香港分會主席關健)

每周工時仍維持45小時，工時最長的是「零售、住宿及膳食服務」，每周工時長達50小時，但月入中位數卻只有9,500元，是各行業中最低薪。

另外，英國皇家特許測量師學會 (RICS) 與一間招聘顧問公司，就亞洲房地產業人士薪酬進行調查，發現亞洲區房地產業人士整體薪酬增加10. 6%，平均年薪約為77.1萬港元，香港房地產人士平均年薪為港幣約77.8萬元，新加坡年薪則是亞洲中最高，達100萬港元。 RICS香港分會主席關健說：「亞洲房地產業人士薪酬增加，令人鼓舞，相信有助吸引更多青年加入房地產業。」

國家主席習近平將在6月初出訪拉美時，順道去美國加州的安納格格莊園，與美國總統奧巴馬會面。許多報道沒提到有趣的一點是: 這是一次「工作」會議，不是習對美國的「國事訪問」。外交上禮儀(protocol) 很重要，領導人外訪最高待遇是「國事訪問」(state visit)，東道國通常在首都進行最高規格的歡迎儀式，如鳴禮炮、紅地毯檢閱三軍儀仗隊、國事晚宴等，但「工作訪問」(working visit)便不見這些繁文縟節，通常是挑個雙方都方便的地點見面就是了，近年國際形勢變化多端，西方一些盟國的元首時常急着碰頭商討，「工作會面」很常見。中、美雖然都強調兩國關係重要，但中、美領導人的私交，畢竟不如西方國家領導人之間的關係，因此中方一直很重視領導人訪美的外交待遇。能否去華盛頓？是否有紅地毯？往往成為雙方討價還價的重點，2002年前國家主席江澤民訪美，但沒去華盛頓，小布殊只在德州家族的農場和江見面，當時引起外界不少揣測評論，據說中方也有不滿但仍接受美方的安排。其實近年「工作會面」的重要性日顯，習這次訪美雙方之前多番準備，本來雙方計劃的是習年底才國事訪美，如今提前半年見面，主要因為朝鮮局勢及許多國際議譚衛兒 (逢周二見報) 題不能等，也資深新聞工作者顯示習視實務 tammytam@gmail.com 多於形式。

港聞 16 麥齊光

▲

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

資( 料圖片 )

明代畫拍半億 ▲團體抗議擴建堆填區。(蔡家緯攝)

麥齊光騙津下月決聆訊前發展局局長麥齊光及路政署助理署長曾景文涉嫌互租單位，騙取租津的案件昨結案陳詞，押後至下月24日裁決。代表曾景文的大律師指出事發至今相隔廿多年才被起訴，是嚴重延後，對兩人都不公平。控方指兩人多處刻意隱瞞，若沒有犯罪意圖無需作出有關行為。

非禮兩女童囚40月風化一名30歲小童群益會前活動助理，於08至09年非禮兩名當時只有8歲及10歲女童，早前承認3 項非禮罪名，昨被判囚40個月。法官說被告嚴重違反誠信，利用自己身份優勢犯案，為女童帶來巨大心理傷害，加上被告重犯機會大必須重囚。小童群益會稱已加強對聘請人員的要求，包括進行性罪行定罪紀錄查核。

促停擴建堆填區 ▲以5,139萬成交的《長江萬里圖》。(佳士得圖片)

環境政府建議擴建將軍澳、屯門和打鼓嶺三個堆填區，立法會環境事務委員會昨討論建議。多名議員和團體抗議反對，但環境局指3個堆填區6年內將會爆滿，不能不擴建。委員會最後通過由范國威提出，反對將軍澳擴建堆填區的動議。

佳士得昨舉行拍賣，拍賣多幅中國古代書畫。今次成交價最高的作品，是來自明朝周臣所繪的《長江萬里圖》，以5,130萬元成交。其次為清朝八大山人所畫的《墨荷》和明朝祝允明的字畫《草書熊孺登七言詩》，分別以1,107萬元和1,083萬元成交。拍賣行發言人表示，明朝以前之中國畫，反映平民生活的作品不常見，《長江萬里圖》把嚴肅山水感性化，描畫捕魚、放艇、山樵、耕稼、觀瀑說文、水道貨商、官史巡察、山城關卡、處處連繫人物和景物，顯現兩者之間所產生的情感和趣味。而工筆處精細，如圖中央有旗幟寫了梁國二字，西漢時諸侯梁國分八縣，此處完全展現漢朝繁華豐盛之世。

推算17萬人住劏房

今拍賣張大千名畫拍賣行今日會進行中國近代書畫的拍賣，焦點作品有張大千大型立軸四幅重彩水墨畫《荷塘野趣》，估價高達 1,500萬元，藏家能一睹張大千如何以大尺幅複雜構圖展示其喜愛題材之一。

▲《墨荷》(佳士得圖片)

力筆從心

看得到的公平上星期的周末在馬來西亞的一級方程式賽道上比賽，那一場是來臨澳門格蘭披治路車挑戰賽的預賽，亦是資格賽，成功爭取到最好的成績就有條件被邀請參加今年11月的大賽。工作繁忙是理由，沒有時間是藉口，在這個遙遠的賽車場，沒有機會練習也是藉口，當藉口說得多就自然成道理，這是人性的弱點。我提早了一天到達現場開始練習，準備及研究賽道。

40秒；而在星期六正式的排位賽中，竟然可以快了7秒，做到2分33秒；隊友說表現不錯，會否想再試多一次? 當下，我抱着毅力精神，希望再試一試，祈求能突破2分33秒的時間；但很可惜，出賽道的安全限速是 60公里，而我，亦完全在不自覺中，超速了，我的專注力已經是完全用掉了，之後被大會召了上裁判處警告，最重要是罰了美金300元正。

接受規矩接受懲罰 S彎極具挑戰這條一級方程式的賽道是由專業的車手及工程師一起研究出來，全長 5.6公里，共有15個彎，在大直路尾，蓮花跑車可達至230KM/H 的極速；有上山、有落山、有恐怖的高速彎、也有連環S 形的快彎，對車手來說是極具挑戰的賽道。我的表現也一如既往，在開始時都是麻麻地，憑着的只有勤力及毅力精神，還有一支鐵打酒。星期四的練習做到2分45秒，基本上接近是全場最慢；星期五的練習時間做到2分

馬來西亞的車隊經理跟我說，可以講價的，不如試一試吧！那我就聽他們說，讓他們做「醜」人跟那些裁判官議價，但我心裏在想，機會很微，但不妨一試。坐在面前的裁判官對我們說，在你之前，已有兩個車手罰了錢，可否給我一個理由可以給你機會不罰你錢呢? 你行出這個門口，如果我們厚待你，就是對其他車手不公平，你覺得這樣有問題嗎? 看見眼前別人已繳付的罰款，我在想，這就是公平，我們要接受規矩，接受懲罰。

在同一場比賽，同一個主辦機構，如果獎罰分明，任何一個車手犯錯被罰都應願意接受；相反，若不獎罰一致，一有差異，就是不公平，這會失去競賽重要的意義。往往很多時人們的比賽，有些比賽是缺乏公正性、公平性，令到大家失去了比賽的拼勁。

比賽要有「流鼻血」的精神這兩天的比賽，尚算順利，又是「流鼻血」精神，留前鬥後，最尾在兩場比賽都得到第二。4個星期後就是總決賽，希望能淡定地完成比賽，這就是最重要的目的，名次就留待天注定，就像「人生如賽車」，做好自己本分，成與敗能否成大器就由上天來決定罷。

黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學院、 INSEAD牛津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

▲《草書熊孺登七言詩》 (佳士得圖片)

蝸居長遠房屋策略督導委員會昨公布，早前委託顧問在今年1月底至4月，抽選約一成樓齡25年或以上的私樓進行調查。報告推算全港有6.69萬間劏房，平均每間屋約有3.6間劏房，住有17.13萬人，當中逾3萬間缺乏獨立廚房、廁所及食水等設施。運輸及房屋局局長張炳良說，長策會將參考有關數據制訂房屋政策。

港聞 17

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

扮消防議員流大汗立會保安事務委員會拉大隊參觀消防處西九龍訓練中心，議員坐喺會議廳涼冷氣好舒服，噚日梗係要體驗吓消防員喺大熱天時嘅辛苦啦。佢哋試着消防裝備同孭埋個氧氣樽 (圖)，唔使入火場都熱到流晒大汗。民記EQ(葛珮帆)話啲裝備又重又熱，可以想像到消防員喺火場救火時，係幾咁困難同危險，對佢哋嘅意志、體能同心理質素好佩服喎。

連勝文視港第二家台灣中國國民黨名譽主席連戰個仔連勝文 ( 圖 )，噚日喺香港出席企業家論壇，佢仲話，香港係佢第二個家喎！連勝文仲話，佢都算係半個港商，事關佢97年開始踏入職場，當中有8、9年都係喺香港生活，所以香港都算係佢第二個家！佢又話05年喺香港創業，仲好幸運咁成功咗！黃建通攝

獸醫課程撬漁署人政府至今都未拍板畀錢城大搞獸醫課程，但城大(圖)一於少理，近日仲以高薪向漁護署挖角；聽聞多名獸醫官同熟悉漁農政策嘅官員已決定跳槽去城大。資料圖片有漁護署官員就呻，署內專業人員青黃不接嚴重，好似H7N9禽流感，就唔多見有漁護署官員出來講嘢，今次挖角潮就令問題更嚴重。有熟悉獸醫業嘅人透露，每年有近40名喺海外讀書嘅新獸醫來港註冊，獸醫業已接近飽和，新入職嘅月薪都降到得萬幾蚊，城大係咪有需要仲搞獸醫課程？

Starry係行會又係立會兼區議員，平時實好忙啦，有冇時間陪個女？ Starry話應承咗囡囡每晚9點半前要返到屋企，第二日送佢返學，周日都會少出街，陪囡囡嘛！ Starry又話，遲啲佢會喺立會動議「積極家庭友善政策」嘅辯論，政府喺支援家庭方面做得好唔夠，但就畀人覺得淨係支援一啲危機家庭！委員會又提出咗十大家庭友善政策，包括成立家庭社會基金，資助社福機構搞家庭教育課程同活動；為雙職父母提供照顧子女支援咁啦。委員會將呢十點整咗個表，逐一喺上面簽名，承諾會努力推動。元秋就無端端話，睇吓佢哋民記幾有紀律，排隊簽名；仲話呢個係民記團隊精神喎！

網(上圖片 )

民記嘅家庭事務委員會噚日帶咗兩位新委員亮相，十幾人一字排開，真係幾虛冚㗎！話明家庭事務，梗係要講吓自己嘅家庭事啦！委員會主席、藝人胡杏兒嘅姐夫Vincent(鄭泳舜)，咪睇佢咁後生，佢已經有3個囝囝啦，仲好得意兼可愛！囝囝多，做父母梗係多嘢煩㗎啦，Vincent話早排幫細仔搵幼稚園，搵咗好耐先搵到間要成四千蚊學費嘅，仲要唔包雜費，真係好貴囉。難怪Vincent都忍唔住問，到底學啲咩㗎？同係媽咪級嘅立會議員Starry(李慧琼)就話，佢個女喺「沙士」後先搵學校，所以先至冇搵得咁辛苦咋！

全家福。 ▲Vincent

胡杏兒姐夫嘆幼園學費好貴！

▲杏兒(右)曾在立會選舉時撐民記被批。(資料圖片)

▲大家排隊簽名，元秋姐話民記好有紀律喎。(陳麗霞攝)

財經 18

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

日股未止瀉，昨天再大跌 ▲ 逾四百點收市。美( 聯社 )

日股又插水儘管日本央行行長黑田東彥開腔，為日股近日的波動走勢護航，稱資產市場並未出現過熱迹象，而國內的銀行業亦具有充足核心資本，但其言論未能為日股「止血」。日經平均指數昨天持續急挫，早市跌幅一度接近600點，收市大跌469點或 3.22%，收報14,142點，較上周三的收市高位調整近一成。不過，有證券行仍看好其走勢，認為在企業盈利帶動下，日股年底可回升至20,000點，預測市盈率料高見 20倍。日本股市未止瀉，相反日圓則持續反彈，每美元兌日圓曾跌穿101水平，低見 100.77。雖然近期日股市況波動，但大和證券執行董事陳慧雅認為，目前日股仍處於「牛市二期」階段，而近日的波幅亦僅屬

健康調整，中長線仍看好日股走勢。陳慧雅解釋，經過現時的調整後，日股將進入「牛三」階段，並相信升幅會由日本企業盈利增長推動，並預測日企今年的盈利增長高達52%，當中又以汽車股、機械股及運輸股的盈利前景較佳。因此，她預測日股年底可挑戰20,000點水平，預測市盈率增至18至20倍。

大和唱年底見兩萬點為捕捉市場對日股的關注，大和證券亦相應推出日經平均指數窩輪，該行聯席董事葉文炘表示，現時港股走勢既不跟隨歐美、亦不跟隨中國，恒指每日波幅收窄，令輪證等衍生工具產品欠缺炒作空間。相反而言，日股波幅區間夠大，令市場對相關衍生產品產生興趣。

外圍未累港股惟成交創新低日本股市持續走弱，但對港股及亞太區股市影響不大。恒指低開47點後，最低曾見22,544點，但其後反覆造好，臨近收市前一小時曾抽高逾百點，高見22,729點，惟收市升幅收窄，收報22,686點，升67點，成交額降至今年以來新低，僅得426.3億元。重磅股方面，滙控(005)、中移動(941) 均先跌後升，收市漲0.52% 及0.24%；內銀股普遍向上，中行 (3988) 升0.82%，建行(939)、工行(1398)、交行(3328)升幅由

市況行情

陸叔財庫

恒生指數： 22,686點（ ▲67 ）主板成交金額：426.3億元人民幣 / 港元歐羅 / 港元英鎊 / 港元加幣 / 港元澳元 / 港元日圓 / 港元

0.17%至0.37%。科網股有炒作，金山軟件 (3888) 首季績佳，大漲18.83% 至11.74元破頂；高陽科技(818)亦急升17.19%，金蝶國際(268) 漲12.42%，中國軟件(354)、網龍(777)分別升9%及7.57%，但騰訊(700)只升0.33%。內地股市個別發展，上證指數升0.2%、深證成指跌0.48%；其他亞太區股市普遍向好，台股升0.86%、韓股升0.33%、新加坡則跌0.06%。

1.268 10.04 11.76 7.519 7.492 0.077

紐約期油： 93.61美元 ▼0.54 黃金： 1,389.3美元 / 盎司 ▲24.4

日央行陷兩難日股繼續下跌，不過對港股的影響減退。然而單從一日的走勢，暫時難言港股方向。說到日股，日本政府近期希望透過日圓貶值令資產市場上升，以財富效應刺激經濟，因此要不斷在市場上大手買債去壓低債息。然而，為甚麼在央行買債下，日本債息反而會抽高？明顯就是有人借政府托市而乘機沽債，而且沽壓比買入更大。此現象正好告訴大家，市場上其實日本以貶值貨幣救市，投下不信任票。陳永陸不過，日本既已洗濕了頭， (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人已無法回頭了。

財經 19 新加坡啟人幣清算銀行爭發債頭啖湯熱烈隨着新加坡昨天開始啟動離岸人民幣清算服務，新加坡的人民幣銀行服務亦於同日正式啟動；據外電報道，多間銀行正摩拳擦掌，爭取成為首間在當地發行離岸人民幣債券的機構。消息指，滙豐 ( 005)、渣打 (2888) 及星展銀行正積極籌備發行人債事宜，其中渣打擬發行3年期的離岸人債，息率約2.75厘；而滙豐新加坡分行則建議發行兩年期人債，息率約2.25厘；至於星展則表示會在短期內發行第一隻點心債，但暫未透露債券的年期、發行規模及息率等。事實上，倫敦及新加坡正發揮各自優勢，爭取成為香港以外的第二個人民幣離岸中心，當中以新加坡的地理優勢較明顯，因其人民幣業務服務範圍，可以覆蓋整個東盟地區，而新加坡的人民幣存款規模，去年中已突破600 億元。市場認為，隨着新加坡人民幣清算行服務正式啟動，對於推動中國與東盟的貿易，以至廣泛投資使用人民幣，都具有重要意義。

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

港人愛投資態度趨保守雖然環球股市不明朗，但港人對投資市場的前景仍趨樂觀。投資基金公會委託調查機構尼爾森於今年首季訪問了1, 000名市民，結果顯示32%人認為未來一年投資氣氛會改善，比率按年高出10個百分點，不過受訪者投資態度仍保守，僅得35%人會作較進取投資，有42%人表示會採取保守策略，其中以港股、基金、債券為最受歡迎的投資工具。

產的訪問者比例，則由去年的8% 增至13%。至於對風險的承受程度，訪問者的風險胃納與去年相若，約42%的受訪者表示採取保守策略，約23%稱不能承受市場波幅，其餘35%則認為可接受中至高程度的風險。

35%可接受中高風險另外，港股仍是最受歡迎的投資工具，約22%的受訪者表示曾於過去一年投資港股，但滲透率較去年的27%降低，其次為基金、債券、人民幣投資，以及外匯等產品。

▲調查顯示，港股是最多港人選擇投資的項目。(資料圖片)

香港投資基金公會投資基金委員會主席李錦榮認為，環球央行實施量化寬鬆措施，對本港造成通脹壓力，建議投資者可考慮買入與通脹掛鈎的產品。

對於政府即將推出新一批 iBond，李錦榮未有預測其認購反應，但認為在目前量化寬鬆環境下，加上本港通脹達4%，由政府發行的iBond風險會較低。

中投一哥燙手芋傳高西慶內部升

阱，加上可能需要為投資表現欠佳而負責，因此不願接手該「燙手山芋」；不過有分析指出，在過去兩個月期間，中投總經理高西慶實際上已接掌董事長職務，因此他最終很大機會升任董事長。另外，中投昨傍晚於官網公布，由李曉鵬接替金立群，擔任公司監事長，一如市場預期。

結果又顯示，受訪者平均流動資產，較去年增加28%至65萬元，而擁有100萬元以上流動資

掌管近5,000億美元主權基金的中國投資有限責任公司(CIC)，自從前董事長樓繼偉今年3月出任財政部長之後，該職位便一直懸空至今。據外電報道，中投尋找董事長接班人的工作面臨一波三折，並已有兩名「重量級人馬」

先後拒絕接手，因此最終可能會由內部調升，由中投現任總經理高西慶接任。據英國《金融時報》報道，最新的候選人上海市副市長屠光紹，表明不願意接手中投董事長職務，加上人民銀行副行長易鋼，較早

索料卡地亞不敵反貪潮天后

國家主席習近平上任後致力反貪，官場間嘅送禮活動都即時冇咁猖獗，首當其衝嘅當然係奢侈品牌啦！ Ivy 妹鍾意嘅其中一個牌子、專賣高級珠寶鐘錶嘅卡地亞(Cartier)，據聞已經喺內地執咗10間舖。事實上，呢個品牌舊年先榮登《 2012年中國奢侈品報告》嘅開店數目第一位，喺全國嘅總店面高達224間，而家竟然要極速止蝕，都咪話唔峰迴路轉。

Ivy諗諗下，其實都咪話唔替本地嘅零售珠寶商擔心，因為佢哋早排不斷以天價租金搶舖，但撐起佢哋生意額嘅，主要都係內地豪客，但近排Ivy喺銅鑼灣同旺角行街街時，都經常見到呢啲舖頭拍晒烏蠅。如果高生意額不再，究竟業界同從業員可以點樣維生？又點樣去承受高租金呢？恐怕關店潮遲早會落到嚟香港喎。

投資得機

銷售與賣點

韓國歌手PSY一曲《江南Style 》風靡全球，官方MV在YouTube點擊率逾16億； PSY 上月推出新歌《 Gentleman 》，點擊率亦達3.7億。AV Concept(595) 日前宣布，簽訂PSY為集團自家耳機品牌SOUL 的獨家全球代言人。集團計劃，今年下半年將設計及研發PSY的特別版耳機產品系列，以刺激銷售，惟未有披露有關的代言費用。截至去年9月底止中期，集團在新加坡佔收入比重五成，本港則佔三成，其餘則來自韓國、美國和其他地區。期內受惠於SOUL的銷售增加，集團消費電子產品收入按年上升14.3%至1.6億元，

惟分部業績盈轉虧，蝕808.8萬元。為集中資源發展核心業務，公司逐步退出LED業務，期內出售光亮48%股權，錄得一次性收益5,010萬元，今年3月以 700萬美元出售 Wavesquare 15. 89% 股權，交易完成後，集團仍持有約5.78%權益。走勢上，昨日呈「大陽燭」突破阻力， STC%K 線續走高於 %D 線，MACD 牛差距擴大，惟現價明顯高於保歷加通道頂線，可考慮0.6元吸納，0.7元見阻力，不跌穿 10天線0.57元可續持有。

黃德几

(逢周一至周五見報)

筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong

前亦已拒絕擔任該職，因此中投的「尋人」工作仍要繼續下去，一名管理層更明言「符合條件的不想接手，想接手的又不符條件」，直指尋求新董事長是艱巨任務。據悉，由於獲邀擔任董事長的候選人，擔心中投帳目出現陷

財經 20

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

新一批白表免補地價居屋買家即將湧入市場，料掀起居屋搶購潮，部分市區居屋屋苑近日錄得破頂成交，但並非每區均能受惠。有地產代理指，位處新界西北區的天水圍居屋，本月成交量雖然急升一倍，但成交價仍然低水，新近有公務員以綠表價179.6 萬元購入天富苑三房戶，實用呎價僅 2,763元，遠遠跑輸同區大型屋苑嘉湖山莊的平均5,800元水平。

樓市解碼

4月住宅租金重返年初水平 4月私樓租金按月回落，並重返年初水平。據美聯「租金走勢圖」資料顯示，今年4月份以建築面積計算的私樓平均呎租錄得約23.6元，按月回落約1.4%。自從政府於2月下旬推出雙倍印花稅等新辣招後，樓市買賣轉趨淡靜，部分業主不願大幅割價求售的情況下，將單位轉售為租，令放租盤增加。在供應增加的同時，有準買家靜觀後市，部分選擇轉買為租，租賃需求上升，並抵銷放租盤增加的壓力，因此3月份租金仍能平穩發展。而隨着不少租務需求相繼被市場吸納，租金難免受壓，4月份走勢終見回軟，並重返至今年初水平。雖然4月私樓租金按月回落，但暑假的租務旺季快將來劉嘉輝 (逢隔周二見報) 臨，屆時租務需求將會筆者為美聯物業首席分析師增加，將為住宅租金帶來正面的支持作用。

黃敏碩股評

中國動向有錢途內地體育用品股經營情況負面趨勢有所改善，庫存水平亦見好轉，但同店銷售增長未見轉強，組內成員如安踏(2020)仍被券商下調盈利預測，特步(1368)則表示庫存仍未達健康水平。然而，中國動向(3818)股價卻逆流創出新高，集團坐擁高達80億元，掌舵人善於利用財技製造增值服務，如早前透過投資，持有雲峰基金價值逾7.65億元，由於後者連同其他股東，共投資16億美元入股阿里巴巴，使集團曲線成為阿里巴巴股東。現時阿里巴巴計劃於海外重新上市，以近兩年內地電子商務市場，增速達35%計算，倘能把電子商務市場重新包裝上市，其估值亦水漲船高，能於集團突顯反映。由於集團看好網購威力，早於去年便聯合新浪，購買美國上市的網上營運商股份，倘集團投資回報豐厚，料能派取高息。預期集團於股價破位後，中線有望挑戰1.7元水平，建議可於1.45元以下吸納，跌穿1.32元止蝕。

黃敏碩

(逢周一至周五見報)

筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

中原伍耀祖表示，上述單位為天富苑F座低層7宗，實用面積650呎，建築面積828呎，買家為公務員，恐怕遲入市樓價會被白表客搶高，決定即睇即買上述單位，成交價179.6萬元(未補地價)，實用呎價2,763元，建築呎價2,169元。原業主持貨3年多，帳面獲利102.94萬元或1.3倍。同區天頌苑 N 座低層2室亦告易

天水圍天富苑的呎價， ▲ 未受惠近期的居屋搶貨潮。

西北居屋呎價難谷手，一個實用面積601呎，建築面積802呎的兩房戶，以居屋第二市場價175萬元易手予綠表客，實用呎價 2,912元，建築呎價2,182元。原業主持貨近13年，帳面獲利114.27萬元。

實用呎價唔夠$3,000 伍耀祖指出，雖然天水圍區居屋樓價依然平穩，但綠表放盤量有限，

上車客撐樓市新界盤獨跑贏政府接二連三推出樓市調控措施，樓市獨餘上車客支撐，其中細價盤林立的新界區，表現「跑贏大市」。美聯物業表示，政府於2月出新招後，各區中以新界的二手成交反彈最快，該區4月份細價樓註冊佔比亦升至 88.2%，料有望進一步突破九成水平。

以近期的35大屋苑交投情況分析，政府於2月出招後6星期內，市區19大屋苑及新界16大屋苑的成交量分別下跌63%及54%，至只有120及117 宗；然而，在再之後的6周內，新界區成交率先反彈至242宗，較對上6周反彈 1.07倍，跑贏市區的57%升幅。

相信隨着白表免補地價買家入市，該區居屋樓價有望回升一成。另外，中原地產研究部指出，4 月份居屋第二市場錄得94宗成交，總值2.73億元，分別按月上升22.1%及 25.8%，並創三個月新高，反映新一批白表免補地價買家臨近，刺激綠表買家加快入市步伐；該行預期，5月份居屋第二市場成交會繼續活躍。

至於新界區500萬元或以下二手住宅註冊量，於4月份錄得1,007宗，較3月份下跌約23%，比同期500萬至 1,000萬元及逾千萬元之註冊量，分別下跌約55%及38%的跌幅較輕。該區500萬元或以下二手住宅註冊佔比，亦由3月的81. 9%，大幅升至4月的 88.2%，該行預計，有關比率有望重新突破九成水平。

論盡股壇

日央行抄錯橋當各位經常聽到量化寬鬆貨幣政策，到底大家是否知道實質的用途是甚麼？簡單的幾個字就是「刺激經濟」，可是如何刺激經濟？大部分央行都是透過購買政府債券，貸款給接受存款的機構，以及買入銀行資產，從而增加金融機構的流動性，並透過壓低債券利息，令企業的借貸利率及按揭利率降低，從而推動商業活動及房地產市場復甦。當然，聯儲局最先採用量化寬鬆貨幣政策之原因，就是要大量貸款給美國的金融機構，從而解決包括AIG 等金融機構的財政問題，避免再有雷曼兄弟倒閉事件發生。不過隨着各金融機構逐步償還貸款予聯儲局，現時美國的量化寬鬆貨幣政策，主要目的已轉為壓低債券利率，從而減低企業貸款及按揭利率，希望藉樓價回升，以及商業活動增加，令美國經濟可以真正復甦。而成效至今仍然相當明顯，就算10年期美國國

債孳息近日主要在1.7至2厘之間浮游，比去年跌穿1.4厘的歷史低位有所回升，但相較金融海嘯前的水平，現時美國債孳仍然處於極度偏低的水平，故此美國樓市之復甦情況仍然相當理想，同時經濟之復甦步伐，亦開始逐步成形。至於日本央行推出的量化寬鬆貨幣政策，目的又是如何？如果希望透過壓低債息，達到美國刺激經濟之效果，那麼日本央行的如意算盤將難以打響，除了昨日提到，美國國債與日本國債之投資者比例不同之外，日本10年期債息一直較美國 10年期債息為低，就算不計國力等問題，導致美元及日圓資產受歡迎程度出現差距，息率回報不夠吸引，以及日圓持續受壓，最終日本央行持續購債的行動，或者只會引發更多海外投資者趁機沽出日本債券套現離場，故此除非日本央行加大力度，否則日本債息只會持續上升。不過，就算日本央行加大力度，亦會出現另一個問題，就是海外投資者持有日本國債的比重，將會持

續下降，從而令日本債券之風險進一步上升，要知道現時日本信用評級展望為負面，同時標準普爾早前已警告，有機會因日本的債務持續上升，而下調日本的評級，再而引發的問題是持有大量日本國債的日本金融機構，資產質素將會受影響，而相關評級亦會因而受損。由此可見，日本債券並非沒有被大舉拋售之可能，亦即是日本央行的量化寬鬆措施，有機會出現徹底失敗之情況。故此，日本股市過去半年的盛宴可能已經結束，同時日圓的匯價亦可能因資金持續流出，而繼續受壓，當然由於日本央行之行動，已不能回頭，所以日圓的利差交易活動可能會「起死回生」，這或會利好其他金融市場之表現。看一看A股之表現？明顯有回穩的迹象，美股更是不願調整，所以日本金融市場一旦沉淪，對全球金融市場而言，或者是一個利好因素。

黃偉康

(逢周一至周五見報)

筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

Face博 21

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

博

震遠借錢

搞嘢上演 METRO SEARCH 呢排最熱門嘅話題，一定係CY身邊嘅紅人張震遠財困嘅新聞啦，日日都有新料，佔咗唔少A1頭版，好似之前潮州怒漢詹培忠，就講番自己兩年幾前借咗800萬畀張震遠，網民即時再發揮佢哋嘅小宇宙，改圖惡搞佢哋兩個。有幅惡搞圖就係張詹兩人齊齊揸住張支票，支票抬頭係「張近遠」，簽名就係「潮州忠」，擺明影射張震遠同詹

「人貓面」合一照貓咪人見人愛，好多人都會喺屋企養番隻貓做寵物，日日番到屋企等貓吓你開心。唔單止咁呀，仲有啲人喜歡「人貓合一」搞咗個「人貓面」！網上就瘋傳咗好多網民，個個同愛貓合照扮貓嘅相。啲「人貓合一」相真係好似㗎，每個人將愛貓嘅鼻同人嘅鼻放埋一齊，之後攝影師利用「錯位攝影」嘅方法，組合成有趣得意嘅「貓人臉」仲個個樣、個個表情都唔同，有啲仲好似「聖誕老人」㗎，唔知嘅話，仲以為依家到咗聖誕節！ (保域斯基)

培忠兩個人啦。最爆笑係，呢張800萬嘅支票，上面寫住「潮州放數有限公司」。設計者仲加埋設計對白，張震遠一句「江湖救急，八百萬」，詹培忠就應句「你條友借完錢，唔好走佬呀」，但幅圖下面就印咗句、改編自財務公司嘅廣告標語，就係「易借……冇咁易還」，唔之係咪寸震遠拖數呢？ (天使之翼)

「到此一遊」植物有難強國人強在做嘢冇底線，所以，強國遊客塗鴉，破壞東西絕不限於古蹟文物。《廈門日報》微博話，有強國人發揮其破壞小宇宙，將其高超嘅塗鴉技藝，活用於旅遊時見到嘅任何植物上，哪怕是一支竹、一塊葉，隨時都可以變成佢哋破壞嘅素材。正所謂，「搞破壞，強國有得賣！」(夏日長)

教育 22

牛津劍橋入學試

倫穎豪 (逢周二見報) 筆者為Senate House Education總監及劍橋舊生。 samuellun@gmail.com www.senate-house.org

有意報讀美加大學者，需提早一年籌備。

第二屆文憑試成績已塵埃落定，過往不乏報道關於香港學生獲取牛津劍橋有條件取錄，學界亦指出有上升趨勢，證明港生於國際知名學府也得到肯定。就以去年為例，除了傳統名校外，被看作「平民學校」的迦密中學也有兩位學生獲牛津取錄。對於有意主動報讀牛劍的學生，除了要了解報讀的要求及成績優異外，亦要留意準備入學試這重要的一環。牛津、劍橋着重學生即時思考及解難能力，其中入學試 TSA(Thinking Skills Assessment) 考核學生於數字、圖像方面的邏輯和推理力，解題時學生往往需跳出單向思維，亦要有技巧地運用時間。牛津和劍橋不少學院均採用TSA入學試，如經濟及管理、心理學、政治、語言及地理等，要求考生90分鐘內完成50條選擇題，範圍包括解難技巧、數學推理及批判思維能力；牛津測試另設30分鐘寫作題。TSA測試目的是篩選出具獨立思考能力而非死讀書的學生，跟一般「貼題」式測試有異。這對港生而言可能較陌生，建議面對此類問題時以多角度思考，需要時應找相關升學專家指導。

海外升學留意限期 ▲

一流學府

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

留學大全剛過去的數星期，我們舉辦了多場海外升學講座，發現原來不少計劃到海外升學的同學，均未開始申請心儀的院校。今天借此說明一下申請各國大學的「死線」。首先要說明，無論英國、澳紐及美加，同學在申請院校時，一般只需提供近兩年的校內成績。圖：gettyimages

與香港的 JUPAS 相近，申請英國所有大學均需透過當地的 UCAS系統；牛津、劍橋、醫科、牙科等專科，申請早已在去年10 月截止。當地學生的截止限期是本年1月中，而不少本港同學，亦已於近月收到大學的「有條件取錄」(Conditional Offer)，學生只需在DSE達指定成績，便可獲保證入學。

英國6月底截止申請 UCAS 對海外學生的最後申

請限期是6月30日，換句話說，大學在限期前仍會審批學生的申請。而在6月30日後的申請，便會進入 Clearing 階段；申請不會發給學生所報讀的院校，而是讓所有學生及尚有空缺學位的院校在UCAS平台上配對。

澳紐加不設聯招澳洲、紐西蘭的大學不設聯招制度，大學課程一般在明年2月開課，同學可登入心儀院校的網站下載申請表格申請。較常見的做法是委託升學顧問代辦申請多所院校，一般升學顧問均無需收費。美加大學與澳洲相若，不設聯招，但大學一般在開課前(一般在9月或10月開課) 的8至10個月截止申請。

基礎課程競爭激烈對成績未能直接考入海外大學的學生來說，英澳一至兩年制的基礎課程，或美加的大學轉移課程及社區書院的副學士課程，一直是他們的熱門選擇。課程最大好處是讓同學憑指定的校內成績，便可保證升讀指定大學，而可升讀的大學，更包括澳洲的「八大聯盟」(Go 8) 及英國的「羅素集團」(Russell Group)名校，同學可想像此類課程的受歡迎程度。因此，筆者強烈建議，學生必須在6月內完成該基礎課程的申請。學生在申請課程前，應該向你的升學顧問了解入學的最新要求。

IDP 教育 (逢周二見報) www.hongkong.idp.com

工程學士課程講座介紹隨着香港經濟轉型，副學位畢業生希望取得認可學士學歷。香港專業進修學校(港專)與英國中央蘭開夏大學及列斯城市大學合辦榮譽銜接學士課程，熱門課程包括會計及金融學 ( 榮譽 ) 文學士、心理學及社會 ( 榮譽 ) 文學士、電腦學 ( 榮譽 ) 理學士等，同學可以全日制或兼讀制形式修讀，最快可於一年完成課程，獲取榮譽學士學位。港專將於 6月6日晚上假何文田校舍舉行免費課程講座，有興趣人士可致電3923 1045查詢。

明愛升學定向日資訊文憑試放榜在即，考生出路定必再次成為社會大眾關注的焦點。明愛社區及高等教育服務將於6 月1至2日，於全港各區8間進修中心舉辦「明愛升學定向日」，即場為考生及家長解答升學及就業疑團，並介紹不同出路，同場更會舉行多項活動，包括專題講座、攤位遊戲、校舍參觀、西式食品製作示範、模特兒造型拍攝、咖啡調製等，讓學生及家長對各項課程有更深入了解。(查詢：3568 8688)

中國 23

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

胥曉琦推着坐輪椅的老母親上訪。

▲

將軍家也強拆

墮河女獲救露點

電梯夾爆服務員頭

互( 聯網 )

恐怖江蘇蘇州一大酒店前日一名 23歲的男服務員向傳菜電梯井伸 ▲周麗軍全身八成半燒傷。(互聯網) 頭探望時，被突然落下的電梯砸到頭部，身體也卡在電梯夾縫中，內地因強拆而起的官民衝突經搶救無效死亡。電梯未完全開日益加劇，甚至連將軍家屬都門時切忌進入。「頂不住」要上訪！曾任海軍炮兵學校政委胥治中將軍的女兒胥曉琦，頸上掛着父親的遺像，推着坐輪椅的83 歲老母親，在原中紀委委員、原中組部信訪辦主任李堅的兒子李衛平陪同下，到國家信訪局上訪遭遇強拆。

河南洛陽牡丹橋前日有一名女子墮河，有圍觀途人將墮河女子被救上岸時不慎露點的圖片公開。

門口扔垃圾、放音樂干擾或用車堵住門口。」她多年來被多次毆打。

農婦抗拆自焚

警毆上訪民被停職暴力湖北隨州一名民警在市政府門口毆打一名上訪女子，全程被人以手機拍下。當局其後將民警停職調查。

李衛平對信訪局說：「我這個中紀委委員的兒子，都出來陪着上訪了，可見你們到甚麼程度了。」胥曉琦表示，父親胥治中去世後， 01年中船重工以房改為名逼走母親，「他們找了一些流氓時常往家

另外，湖南省湘潭縣的拆遷工作隊22日出動推土機強拆農婦周麗軍住房。周麗軍多次阻攔不果，最後以自焚作絕望的抗爭。全身八成半燒傷的周麗軍目前生命垂危。

買口罩要實名登記

▲周麗軍難阻強拆，絕望自焚。(互聯網)

油站收工病人失救

魯教授似愛因斯坦有趣山東建築大學熱能工程學院有一位老師貌似愛因斯坦，而且教授力學，也是愛搞發明創作，成為大學生超級偶像。

苛政雲南昆明近日實施市民買口罩要登記姓名的實名制。有網民爆料指，當地還禁售白色 T 恤，影印也要實名登記，相信與早前當地發生抗議興建煉油廠的遊行，大批市民戴口罩並身穿寫有抗議字句的 T 恤上街示威有關。最早實施買口罩要實名登記的安寧市引來民眾不滿，日前已撤銷有關措施。

埃抹去「到此一遊」

男搭霸王車打司機野蠻南寧前日一名男子乘巴士，在女司機提醒後仍拒絕投幣，他在下車時一拳打斷女司機的鼻樑，隨後揚長而去，滿面鮮血的女司機忍痛停車。

男嬰塞去水渠獲救意外浙江金華一名出生僅兩天的男嬰，日前被發現卡在一幢大廈公共廁所的去水渠中，露出一隻腳，估計已被困兩小時。消防員到場鋸走去水渠，救出男嬰。事發於上周六下午4時許，該大廈4樓的公廁有一名男嬰。消防員指，男嬰獲救時還有胎盤，雙腳嚴重發紫。當局正尋找男嬰的父母，以及調查他為何跌進廁所去水渠。

湖北巴東縣一醫院救護車，24日將一名摔成重傷的農民送醫院搶救，在送醫搶救途中急需加油。但救護車在當地唯一一間中石化油站加油時，被員工以下班為由拒絕，家屬下跪也無濟於事。醫院院長最後向私人買高價油，重新上路時已耽誤超過一小時，病人結果死在路上。

胡鬧埃及盧克索神廟內的「丁錦昊到此一遊」的中文塗鴉連日來備受關注。內地媒體報道，目前浮雕右側人物身上的中文塗鴉已被清除。

給力拜登圈套中國中計拆拿

薑係老嘅辣。今年年底滿71歲嘅美國副總統拜登13日喺美國賓夕法尼亞大學畢業典禮上發表演說，稱中國唔能夠「另類思考」同「呼吸自由空氣」，聽講有賓州大學嘅中國留學生起草一封信，話要「要求拜登道歉」喎。哈，咁搞法，啱晒佢隻老狐狸河車！首先，「呼吸自由空氣」係英語套語，意思其實就係「自由」咁解。有啲中國留學生喺美

國讀咗咁耐書，竟然以字面解，以為佢話「中國人呼吸都冇自由」咁解，真係笑大人哋把口！另外，你一同佢認真，佢就更加振振有詞咁話，「嗱，你連批評都唔畀，正好證明了你哋中國人冇自由！」其實，老外心目中，自由嘅最高境界係有高包容度，亦即係「我唔認同你嘅說法，但我誓死捍衛你說話嘅權利！」

future 24-25

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

圖片：互聯網

美18歲女生發明20秒充電機

253萬「幹細胞漢堡」

在5月於美國鳳凰城舉行的因特爾國際科學工程大獎賽上， 18歲印度裔女孩Esha Khare憑藉革命性的充電器發明獲得了5 萬美金大獎，並吸引了谷歌公司的注意。這種「超級電容器」體形更小，據稱僅需20秒左右就可以充滿一部手機，且能長時間保存電量，使被充電設備能使用更長時間。目前 Esha Khare只將該充電器在發光二極管上運用過，但她可以預見未來這一發明將可以用於手機、汽車或任何使用重複充電電池的設備。納米化學系出身的Esha Khare在這一發明上運用了納米技術，保證其體形迷你，且能夠處理上萬個充電周期，比普通電池高10倍。目前谷歌公司已與Esha Khare取得聯繫，試圖探索她的新發明在更多使用電池的設備上的發展。可愛度：★★★★ 實用度：★★★

人造肉日內試食

科學家由牛頸肌肉中提取幹細胞， ▲ 再培養成人造肉，大家快將可以試食了。

創意手機一有電話入機身即彎曲

人造牛肉。 ▲

多年來，在實驗室裏培育肉類替代品的競賽如火如荼，《都市日報》未來版去年曾報道，有科學家在研製幹細胞牛肉。最新消息說，這個計劃進展不錯，未來幾個星期內就會第一次正式公開在倫敦烹調試食了。據《紐約時報》5月14日報道，荷蘭組織工程學家馬克．波斯特正利用幹細胞在實驗室培育漢堡肉餅，也許不久這種漢堡就會被人捧在手裏大快朵頤了。

波斯特的「人造牛肉計劃」在荷蘭馬斯特里赫特大學已經開工有些時日了，這還要感謝一位匿名人士捐贈的32.5萬美元(約 253.5萬港元 ) 資金。牛肉幹細胞在這裏成長為條狀組織，每條需要幾周時間長成，2萬條才可以造成一個漢堡。本來，以這種方式培育的肉本計劃在去年烹調，但據《紐約時報》報道，因為技術問題，這場試食會可能在未來幾周進行。目前，這種肉是在胎牛血清中培育的，可能需要多年努力才能使這種人工培育牛肉變

成可行的肉類替代品，而且，這當中還沒有考慮消費者對購買這種實驗室培育肉品的牴觸心理。人造漢堡肉下個月將在倫敦一場活動中提供試吃，至於是哪個活動暫時賣關子。這名科學家用母牛幹細胞培養、製造出5安士(約 142克)的肉。

桌子上，通過觀察手機的形狀來了解是否接收到了信息。」該手機目前只是一款原型產品，它所採用的電泳顯示器由專門從事塑料電子器件開發的Plastic Logic 公司提供。這款手機也為未來的智能手機指明了一條發展道路。沃特加爾預計，這種柔性手機將在未來5至10 年內上市。不過，柔性熒幕的開發仍有很長的路要走，例如，MorePhone 就沒有配備彩色顯示屏。可愛度：★★★★ 實用度：★★★

立體印人工耳仔未來「人類」定義恐變科 ▲斯特強調人造牛肉環保。

▲幹細胞取自優質乳牛。

波斯特雖證明人造肉不是夢，但如何降低成本將是重大考驗。英國卡地夫大學的科學家史蒂芬斯表示，這項技術才剛剛起步，隨着技術發展，價格應該會下降。史蒂芬斯認為，使用正確的材料、在培養過程中採用回收系統、透過自動化節約人力，可能是這項技術的發展方向。不過，即使人造肉的生產成本有競爭力，民眾是否接受不無疑問。波斯特表示，人造肉的安全沒問題，比自然的肉更衞生、甚至更健康。波斯特以後可能使用非動物

性的培養液，這樣的產品到底算素肉還是肉，恐怕會引起爭議。一份2011年的論文指出，如果試管漢堡肉能夠量產，將可大幅度減少水、土地和能源的消耗，也可解決牲畜排洩物的溫室效應氣體排放問題。全球人口不斷增加，肉品的需求隨之增長，波斯特認為，如果人造肉技術能讓全球牲口減少100萬頭，已算重大進步。

科斯特和他的人造牛肉。

未來吃肉不必殺生

馬克．波斯特先從牛隻屠體的脖子肌肉中提取稱為「肌衛星細胞」的幹細胞，讓細胞在培養皿中反覆分裂約三個星期。接着，他們減少培養液，迫使肌衛星細胞分化成肌肉細胞。隨着時間過去，分化的細胞會融合形成原始的肌肉纖維，並開始製造蛋白質，最後變成1.25 公分長、直徑1公厘的肌肉組織，看起來就像一條粉紅色的短米粉。波斯特已用2萬條培養的肌肉纖維製造漢堡肉。儘管波斯特研製的「科技漢堡」已經耗費了大量時間、努力和金錢，但人們最想知道的是：「這漢堡味道怎麼樣？比素菜漢堡好吃嗎？」如此做出的漢堡在味道上也許更接近麥當勞的漢堡肉餅，跟豪華餐館裏的美食漢堡還是有差距的。目前試驗更注重的是證明肉可以這樣生長而不是其味道如何。讓肉更美味是今後研究要關注的。波斯特說，他打算在做肉餅之前只加鹽和胡椒。波斯特表示，曾拿「試管漢堡肉」進行非正式的試吃，雖然人造肉沒有任何脂肪組織，「味道相當不錯」。在倫敦的試吃活動上，他準備只加鹽和胡椒兩種基本調味料，現煎供試吃。

科斯特在工作。 ▲

人造漢堡製法

加拿大皇后大學的研究人員開發出了一款名為 MorePhone 的雜技智能手機，它內置柔性熒幕和形狀記憶合金電線，一旦有電話打進，整個機身便可自動彎曲。還可以在收到電話或郵件時，單獨彎曲手機的某個邊角。該手機的發明人洛爾•沃特加爾 (Roel Vertegaal)說：「人們已經熟悉了手機的鈴聲，或是在靜音模式下感受它的震動。但目前的靜音模式有一個缺點，那就是當人們沒有手握手機時經常會忽略提示信息。有了 MorePhone，他們便可以直接將智能手機放在

▲

美國專家利用立體列印技術，成功製造「仿生耳」，「聽覺」甚至更勝人類正常耳朵，可謂科技上的一大突破。研究成果發表於納米科技期刊《 Nano Letters 》。普林斯頓大學和約翰斯霍普金斯大學的研究員使用標準立體印表機列印耳朵骨架，這項技術可讓科學家模仿耳朵的複雜結構，同時借裝嵌電子儀器，增大可聽音訊範圍。研究員利用列印出來的耳朵骨架，以牛細胞培育出真正的軟骨組織。製造了一隻耳朵後，研究員再「列印」出其鏡像，作為另一邊耳朵。研究員播放貝多芬名曲《給愛麗斯》，發現仿生電子雙耳接收「聆聽」後，再由喇叭播出的聲音質

素甚佳。不過有專家警告，科技與社會轉變總是相互交織，在西方社會，人在不同範圍都可以選擇，甚至連性別也可以。也許很快「超人能力」便如雨後春筍冒出，令「人類」的本義都受質疑。可愛度：★★★★ 實用度：★★★

▲由左至右，研究人員 Manu Manoor 及Michael McAlpine。(互聯網)

國際 26

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

安祖阿姨乳癌病逝 ▲被擊斃惡犬遭抬走。（互聯網）

▲老翁遇襲的後花園。（互聯網）

互聯網

3D超聲波寶寶失明媽媽都摸到

▲安祖蓮娜的姨姨黛比病逝，享年61歲。（互聯網）

荷李活影星安祖蓮娜祖莉（ Angelina Jolie ），早前宣布割乳防癌，轟動全球，事隔不足兩周，她的姨母黛比，亦因乳癌病逝，終年61歲，令人相信，安祖蓮娜的割乳決定，乃先見之明。

立體巴西一名設計師利用超聲波圖像，打印實際大小的胎兒複製品，即使是失明媽媽都可摸到超聲波寶寶，提早感受抱着骨肉的喜悅，並有助及早診斷唐氏綜合症及心肺病變。打印超聲波BB按安祖蓮娜祖莉的姨姨黛比周數收費，12周收費約200美元（ Debbie Martin ）周日因乳癌在 ( 約1,550港元 )，24周收費約300 加州一間醫院逝世，終年61歲，美元(約2,330港元)。她的丈夫表示，妻子與姨甥女安祖蓮娜同樣有乳癌基因，但一直不知情，直至04年她確診患癌後

▲安祖蓮娜割乳防癌，獲未婚夫畢彼特全力支持。（互聯網）

才得知，假如她一早得悉自己有變異基因，也會與安祖蓮娜一樣切除雙乳防癌。

04年才知擁變異基因黛比與其胞姊，即安祖蓮娜 6年前死於卵巢癌的母親，同樣遺傳了令患癌機率增加的變異基因。37歲的安祖蓮娜月中在《紐約時報》撰文，透露自己同樣有這個變異基因，故早前接受乳房切除手術，醫生指她患乳癌機率由87%降至5%。

另一方面，安祖蓮娜割乳後，雖透過公開信詳細交代手術經過，但外界對她現時的胸部形態仍很留意。瑞典畫家 Johan Andersson 近日繪畫了一幅安祖蓮娜手術後裸露上身的人像，胸部位置沒有畫上乳頭。Johan 指自己母親也曾患乳癌，故安祖蓮娜的行動刺激到他畫這幅畫，有報道指，人像已進入拍賣階段，底價1.5萬鎊（約18萬港元），款項將撥捐慈善機構。

戴卓爾夫人日網暗示殺690師生

互聯網

巴國回教女同性戀英完婚接死亡威脅庇護兩名巴基斯坦女子（圖）本月初在英國結婚，成為首對在英國結婚的回教女同性戀者，兩人成婚後立即申請政治庇護，稱收到來自巴基斯坦及英國本土的死亡威脅，一旦回國會有生命危險。在巴基斯坦，同性戀被視為非法及反回教。這對同性戀人分別34 歲及29歲，兩人本月初穿上白色婚紗，在兩名朋友見證下舉行婚禮，正式結為夫婦。婚禮舉行前，婚姻登記處職員亦提醒兩人，要考慮一些回教徒對同性戀的看法，但兩人選擇照原定計劃完婚。

法國首都巴黎周日爆發大規模反同性婚姻遊行，演變成警民衝突，百人被捕。發起組織聲稱有100萬人參與，包括不少極右政黨成員，警方則指有15萬人。集會人士在巴黎市中心，揮動旗幟及高喊口號，要求總統奧朗德下台，希望號召群眾集會，阻止政府計劃通過更多支持同性婚姻法例，如為同性戀者代孕等。警方出動4,500名警員在場維持秩序，遊行大致和平，但接近尾聲時，由於有青年拒絕離開及佔據私人地方，向警員投擲雜物，雙方一度爆發衝突，警方以催淚氣體還擊，多達百人被捕，現場亦一度傳出槍聲。法國政府個多星期前，由總

▲多名滋事者被捕。（美聯社）

統奧朗德簽署通過同性婚姻法，成為全球第14個允許同性婚姻合法的國家，法案容許同性伴侶結婚及領養小孩，引起部分社會團體不滿，近期已多次發起反同性婚姻示威。當地首場同性婚禮會在下周在法國南部舉行，內政部長瓦爾斯表示，希望婚禮不會受到騷擾。最新調查顯示，53% 受訪者支持同性戀婚姻及領養兒童，較去年同類調查下跌10%。

恐怖英國利物浦市發生惡犬咬死人事件。利物浦一名79歲老翁上周六在家中後花園燒羊架，疑香味吸引了兩隻飢餓大狗，其中一隻屬攻擊性混種鬥牛㹴。兩犬跳入花園後，鬥牛㹴咬着老翁拖行，將他活活咬死，鄰居聞呼救後持棒救人並報警，警員到場後開槍擊斃鬥牛㹴，惟老翁送院後證實不治。警方事後拘捕兩名懷疑是狗主的女鄰居。老翁遇襲前一天，剛度過其79歲生日。這是該區兩個月以來，第二宗惡狗咬死人意外。

懷抱天下

巴黎百萬人示威反同性婚姻

▲警方以催淚彈驅散示威者，氣氛緊張。（美聯社）

79歲翁燒羊架惹狗垂涎遭咬死

短片日本《產經新聞》報道，日本秋田的市泉中學日前遭受恐嚇，有人在網上暗示，昨日下午1時將殺死全校690名師生，校方經開會後決定中午前停課。日前有人在You Tube上傳一段歷時39秒，名為「給市泉中學各位」的「殺人預告」片，片中寫着「 5/27 13時獵殺全部師生」，校方知悉後立即通報市教育委員會，中午前停課讓學生回家。上月29日，有學生投訴老師體罰，但經查證後只屬謠傳，但警方懷疑兩件事可能有關連。由於影片出現6名在校生名字，警方將逐一約見調查。

英國前首相戴卓爾夫人今年4月逝世，最近她的一本傳記面世了。這本傳記是數本中的第一冊，談及她由童年到1982年。1982年是英軍海軍打敗阿根廷海軍，成功奪取福克蘭群島（ The Falklands ）的主權。傳記第一冊的名稱叫 ”Margaret Thatcher: the authorized biography, volume 1-from Gratham to the Falklands ” 。戴卓爾夫人在英國格蘭（ Gratham ）這地方出生，在牛津唸大學。作者是前《每日電訊報》的總編輯。在傳記中他形容戴卓爾夫人很難與人相處，因為她是一個 ”heatoring, bullying and interfering ” （威嚇、欺凌和喜歡干預）的人。不過，她有能力看透複雜的事情，她也在適當時候懂得演戲，打動群眾的心靈。

馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

體育 27

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

熱火殺馬佔先機衛冕總冠軍的熱火，昨於NBA季後賽東岸決賽，憑正選5虎得分均達雙位數字下，客場得以114比96輕取溜馬，場數暫以2比1領先，晉身總決賽之路再次獲得主動權！溜馬第4戰能否作出大反撲，周三早上自有分曉。（ nowTV635台29/5早上08:30直播）

▲尼馬告別戰未能帶領山度士取勝。

熱火季後賽作客5連勝，搶回主場優勢。今仗5名正選球員得分達雙位數，其中勒邦占士貢獻22 分，韋迪交出18分及有8次助攻，夏士林轟入17分及有7個籃板，三巨頭之一的保殊帶來15分及搶下3個籃板，控衛查美斯亦有14分進帳。此外，替補 ▲

熱火主將韋迪號 (3 與) 韋斯特於籃底鬥法。︵美聯社︶

美聯社

尼馬告別戰灑淚動情下季加盟巴塞隆拿的巴西新星尼馬，昨日為山度士最後一次出賽，賽前奏起國歌時不禁落淚，但他未能帶領球隊取勝，於巴西甲組聯賽首戰，只能與對手法林明高踢成0比0。這位應屆南美足球先生「貴人事忙」，據悉於周日出席完老友的婚禮後，才匆忙於這場告別戰亮相。

出場的安德遜4投4中，獲得9分及9個籃板，巴迪亞及雷阿倫分別各有7分及6分斬獲。

溜馬主場首敗至於溜馬方面，韋斯特錄得全隊最高的21分及有10個籃板，中鋒希拔亦交出兩雙、包括20分及17個籃板，佐治希爾轟入19分，保羅佐治10投3中，獲得 13分及8次助攻，但仍無法阻止球隊今年季後賽首次主場失利。爭勝心熾熱的熱火，半場已以70比 56佔先。大幅落後的溜馬下半場表現未有起色，最終熱火以18分差距輕鬆取勝。賽後熱火教練斯普斯查談及占士今仗的低位進攻，並透露這是球隊賽前的精心部署，以藉此加強侵略性，猶幸部署最終取得收效。 ▲保羅佐治未能阻止勒邦占士(左)起手。（ Gettyimages)

捧盃慶祝

本地體壇

李靜接手港乒女隊

拉素於意大利盃決賽憑魯歷的入球，以1比0擊敗同市宿敵羅馬，第6次奪得冠軍，兼取得來季歐霸盃參賽資格。賽後職球員熱烈慶祝及與球迷分享勝利喜悅。(新華社)

大威法網首圈畢業

▲韋奇利親吻冠軍獎座。美聯社

美國名將雲露絲威廉絲 (「大威」) 昨在法國網球公開賽以6比7、7比6及 4比6敗給波蘭女將烏素拉娜拉雲絲卡，12年來首度在賽事首圈出局。

皇冠假日邀請賽韋奇利後上封王殊榮德州皇冠假日高球邀請賽，美國球手韋奇利以1桿之優險勝古查，奪得冠軍。因肩膊傷患並於09年復出的韋奇利，在一連4天的賽事中有穩定演出。該39歲球手在煞科日打出 6隻「小鳥」，由第8洞起更連續3 次打出低標準1桿，全日錄得低標準4桿，反超打出低標準2桿的古查，並以1桿之優勝出賽事，這亦是韋奇利個人職業生涯第3座錦標。

▲大威對出局感到非常無奈。（美聯社）

32歲的大威先前唯一一次在法網首輪出局是在01年，當時她敗給奧地利的舒爾特，如今她不敵較自己小10歲的烏拉雲絲卡！近來深受背傷困擾的大威，昨在第2盤決勝局成功後上，從0比4落後劣勢

下連追7分，扳回一盤。但烏拉雲絲卡成功贏得第3盤，連續第2年闖進第2圈。烏拉雲絲卡的姊姊是女單世界排名第4的波蘭好手A拉雲絲卡。烏拉雲絲卡下一場將迎戰德國外圍賽晉級球手普菲辛美亞。至於男單賽事，2號種子、瑞士球王費達拿首圈面對西班牙球手保斯達，全場開出10個 Ace 球，並保持百分百的破發率，最終輕鬆以直落3盤6比2、6 比2及6比3淘汰對手，順利躋身次圈。

早前於世界乒乓球單項錦標賽勇奪混雙銅牌的港隊張鈺 / 姜華珺，昨晚出席慶功宴暨歡送總教練惠鈞及女隊教練李惠芬晚宴，而前港隊成員李靜亦正式接手女隊，並會在今天帶隊到江西參加全運會預賽。港隊將會派出五男五女角逐全運會乒乓球預賽，港隊強陣出擊，男隊計有唐鵬、江天一、梁柱恩、張鈺、黃鐼廷。女隊則有姜華珺、李皓晴、吳穎嵐、杜凱琹及李清韻。榮休的女隊教練李惠芬坦言今次世界賽混雙未能晉身決賽感到遺憾，但認為女隊仍有很大的進步空間，特別是李皓晴及吳穎嵐只要多加努力，應有更美好的東尼前程。

健康 28

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

▲

羅振基醫生指出，新電療技術能減低對心臟的影響。

治乳癌新電療荷李活女星安祖蓮娜祖莉早前切除雙乳，預防乳癌，其姨母亦不幸因乳癌去世，令世界各地女性關注乳癌。乳癌在港亦是女性頭號癌症，有醫生指傳統的放射治療，會損害心臟健康，新技術則能減低傷害。放射治療是治療乳癌的方法之一，但仍有一定局限，臨牀腫瘤科專科醫生羅振基說，乳房貼近心臟及主要血管，傳統放射治療的照射角度有限，劑量亦無法調整，有機會令血管硬化或栓塞，引發心臟疾病。

360度放射涵蓋全身羅振基稱，醫學界開發出新技術「高速螺旋放射治療系統」，能以360度放射，

不僅涵蓋範圍可伸延全身，並可同時處理身體上不同位置的腫瘤。新系統能高劑量地重點殺死癌細胞；非腫瘤區乳房的過量輻射，亦較傳統治療低60%。

醫者手記

皮膚鬆弛怎麼辦？皮膚鬆弛的原因，可分為內在和外在因素。內在因素是因為真皮層中的膠原纖維及彈力纖維蛋白隨着歲月流失，皮下脂肪也逐漸減少，形成皮膚支撐力不足，演變成臉形凹陷、皮包骨的現象，同時間，在老化的時候，肌肉亦會開始萎縮，其中一個常見的例子是下顎肌肉鬆弛導致雙下巴的情況。除此之外，外在因素包括紫外線、吸煙、壓力、地心吸力、睡眠不足等，有些人則在抽脂或減肥後才出現皮膚鬆

(逢周二見報)

弛問題。對於改善皮膚鬆弛，一般常見的醫學技術有電波拉皮、彩光、激光或於皮膚注射等方法，透過刺激膠原蛋白再生或以物料填補肌膚凹陷位置，從而達到提升面部皮膚的效果，但一般費用較高；而塗抹用的膠原蛋白往往因蛋白分子太大而未能完全進入真皮層，從而減低了效果，但費用則較為大眾化。預防勝於治療，建議讀者要抵抗皮膚鬆弛，應先從改善生活習慣着陳筠華手，並做足防曬，醫生以延緩膠原蛋白的流失。

醫道

(逢周二見報)

針灸與頸椎 (中) 早期的頸椎病，症狀不明顯，時輕時重，或會自行康復，故初病者易掉以輕心。雖然頸椎病，起病較遲，但其後伴發之症狀，複雜多類。部分中期及後期患者，可能出現如頭痛、眩暈、視力模糊、耳鳴、記憶力差、手或下肢麻痹、心率失常、噁心嘔吐、胃痛、及吞咽困難等。嚴重者更可因椎動脈供血不足，而引發腦中樞缺血，導致摔倒，或影響眼部神經，造成視力障礙、下降，甚至失明等。同時因頸椎之骨刺的壓迫，患者下肢感覺麻木和障礙，可逐漸形成下肢癱瘓。不過亦有病人，容易誤將本症，認定以為是其他疾病，舉例如下 : 一) 頸椎病可引致血壓高，令患者以為是高血壓病。二 ) 若發生在頸椎第6-7節之間，可引致胸部或乳房疼痛，故易被以為是心痛、或乳房病痛。三) 因頸椎病變或骨刺形成，可直接

壓迫食管，引致管道狹窄，形成咽喉痕癢、吞食阻塞，伴有噁心、嘔吐、聲音嘶啞、乾咳、胸悶等症狀，可誤解作食道、胃腸、消化系統等疾病。四) 患者容易跌倒，伴有頭痛、眩暈、出汗異常等症狀，竟被誤作為腦患、動脈硬化等病症。有讀者詢問，頸部勞傷之起因 :「頸部勞傷可分為慢性和急性損傷，而慢性勞損的患者，以從事文職或電腦工作、長期伏案而作的人員為主，其因可參考上期之文稿。至於頸部急性損傷，多因風寒外侵，和病毒感染如咽喉炎、牙周炎、中耳炎等引發。此外其他外傷，例如在全身按摩時，喜採用「扭頸」的方式，一不小心，容易令頭頸部扭傷。當然頸椎病也可因先天性不足如頸椎神經管甄艷容窄小等，或年老肝註冊中醫師腎不足，引起頸椎鈣化而引起。」

issue#06

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

▲

第二屆文憑試及最後一屆高考的

文憑試及高考將於7月放榜，考生宜了解不同成績的升學出路，做好準備。

考試階段已結束，將分別於7月中及7 月底放榜。考生由現時起至放榜期間應細心了解不同的升學途徑，以免因成績與預期有落差而失去預算。別以

6月18日

為只有成績優異才可升學，其實無論任何成績都可找到適合的升學機會，只在乎考生是否願意踏出重要的一步。

文憑試高考成績不同

各有升學途徑

按首屆文憑試的數字顯示，70, 000多名考生中約有26, 000人考獲大學最低入學成績「 33222 」，但資助大學學位只有15,000 個，在僧多粥少的情況下，入讀資助大學學位課程的成績平均都有「44444」，預計今年可能略高。持大學最低入學成績的考生，可報讀由九間院校提供、同為四年制的自資學位課程。在學術水平上，自資學位與資助學位一樣，唯學費可能較高。考生如成績達到「 22222 」或以上，則可報讀由23間院校提供的副學士或高級文憑等副學位課程，其中前者較着重通識內容，後者則為較專門的訓練。考生要注意，報讀副學位課程時應選擇已得到「香港學術及職業資歷評審局」

成績放榜及聯招重要日程

(HKCAAVQ)評定為達到資歷架構第四級的課程，對未來升讀第五級即學士學位的課程時較有保障。此外，個別行業如會計、護理或社工等涉及專業認可資格，報讀相關課程時，要留意課程是否已得到考卷豁免，或完成課程能否得到註冊資格。所有自資學位及副學位課程，均可透過專上課程電子預先報名平台(E-APP) 報名，第二輪報名日期至6月30日截止。

成績稍遜努力達標升學有望若成績未達「 22222 」，仍有不同的升學途徑，只要努力仍然有升讀更高學歷甚至入讀大學的機會。毅進文憑為一年制的課程，必修科目包括中文、英文、數學、通識及人際傳意，另有「選修單

元」，下設三個相關的科目，讓學生可按興趣或意願作出選擇。選修單元科目包羅萬有，大多與職業有關，如紀律部隊、設計、財務會計、專業化妝、髮型和美甲學等。學生完成毅進文憑課程，出席率及成績達標，可得到等如文憑試「 22222 」包括中文及英文科的資歷，如選讀延伸數學單元，所得資歷為文憑試「 22222 」包括中文、英文及數學科。擁有「 22222 」包括中文及英文科資歷，便符合副學士或高級文憑等課程的入學資格，逐步向大學學位進發。學生亦已具備投考30多個政府職位的資格，如警察或入境事務助理等。毅進文憑的第一階段收

大學聯合招生辦法網址：www.jupas.edu.hk 專上課程電子預先報名平台網址：www.eapp.gov.hk 毅進文憑網址：www.yjd.edu.hk 生程序直至7月16日，考生可向個別院校或在毅進文憑的網頁上報名。除毅進文憑外，一些院校亦會開辦高等文憑、中專文憑或副學士先修課程，內容與職業有關，大多為一年制。由於這些課程名稱不統一，考生在報讀這些課程時，可選擇被評定為達到資歷架構第三級的課程，完成後並成績達標，同樣有升讀副學位的資格。高考考生由於不能參加大學聯招，只可以非聯招的方法自行向大學申請，若成績未能入讀大學，亦可報讀副學位課程。

羞恥管理 ▲

城大在推行四年制後引入獨特的﹁重探索求創新課程﹂，培育優秀人才。

勇於探索志在創新香港城市大學利用本科四年學制的契機，引入獨特的「重探索求創新課程」(Discovery-enriched Curriculum)，通過跨學科和廣博的精進教育與專業教育相結合，為全球化知識型社會培育各類優秀人才。「重探索求創新課程」旨在激發學生的求知熱忱，透過積極探索培養創新能力。在大學一年級期間，學生可以修習若干跨學科「精進教育課程」(Gateway Education Courses)，拓闊視野，打下紮實基礎，並為體驗探索和感悟創新的學習生活做好準備，令學生盡享四年制的優勢，學得更多。

奠定基礎再攀高峰城大積極推出跨學科課程，新開設的主修課程包括銀行及應用金融服務、生物工程、犯罪學、能源科學及工程和核子及風險工程，既可發揮城大現有的學術優勢，又可配合香港未來需要的優先發展學科。現時城大與全球各地250所高等教育機構合作，在40個國家及地區為學生提供280多個交流計劃。城大目標在數年內讓全校半數學生參加海外交流和實習計劃，為此籌募5,000萬元用於「學生國際化計劃」，以資助學生外出交流。

有用網頁頁

活得更豐盛

城大跨學科新課程

跨學科跨地域學習

登入「大學聯招」網上系統，查閱文憑試成績公布後，更改課程選擇的個人時段 7月15日文憑試成績放榜 7月16至18日按指定時段內於「大學聯招」網上系統更改課程選擇 7月30日高考成績放榜大學聯招正式遴選結果公布 8月9日 8月9至10日獲大學聯招取錄的考生繳交留位費以確定接納取錄資格

城大發展迅速，短短28年間已躍升為全球領先學府之一。根據QS大學排名榜，城大在2012年世界大學排名中晉升為世界第95位及亞洲最佳大學第12位，證實城大堅持以專業教育和研究為本的發展理念方向正確，成效顯著。

機構資料香港城市大學電話：3442 7654 網址：www.cityu.edu.hk

在心理學和犯罪學中，近年出現不少有關「羞恥管理」的研究。當人遇上失業、失戀等挫折時，會有被羞辱的感覺，而「差恥管理」簡單來說就是如何面對和管理這些被羞辱的感覺。同一件事，不同的人會表現不同的情緒反應，有些人被羞辱的感覺會持續一段時間；有些人經歷多次挫折羞辱，可能會覺得天要塌下來似的，而選擇一些消極方式去面對，例如不願意與人接觸，變得隱蔽；以毒品、酒精或賭博麻醉自己；極端的例子，或會做出傷害自己或傷害他人的行為。一個人能否戰勝這種羞恥的感覺，就視乎我們的「保護因素」是否比「危機因素」多。所謂的「保護因素」，就是親友支援、過往的成功經驗、積極樂觀的朋友、宗教信仰、正面價值觀等；常見的「危機因素」就是不健全的家庭、損友等。當前者比後者強的時候，我們就較容易克服羞辱感，因此我們要懂得「武裝」自己，身邊愈多「保護因素」，抗逆力便愈強，就算面對羞辱打擊時，也可更快找到重新出發的力量。早前兩宗懷疑兒子傷害父母的倫常慘案，從報章報道所見，年青疑犯似乎都有一個共通點，就是人生都有不少挫折。假如當初他們管理好羞恥感，故事或會有不一樣的發展。「知恥近乎勇」是美德，我們要知道何謂羞恥，要管理好羞恥感，卻絕對不需要把自己困在羞恥的痛苦中。電郵：dennis.wong@cityu.edu.hk 下期專欄預告：化學解碼

黃成榮香港城市大學人文社會科學院副院長

明德學院

秉承專博教育理念擴寬學生思維由香港大學成立的明德學院，提倡專博並重的教育理念，致力培育具多元才能、遠見及創意思維的新一代。學院提供四年全日制自資學士學位課程，五大主修範疇涵蓋「環球研究」、「中國研究」、「語言及傳意」及「綜合商業」，皆為文學士(榮譽)課程，另有「專業會計(榮譽) 學士」課程。為獎勵成績優異的學生，學院設有多項獎學金計劃，總金額超過900萬元。學院的教學團隊擁有多年豐富的教學經驗，部分更是前香港大學的教員及管理層，包括剛於4月1日上任的明德學院校長麥培思教授、署理副校長鄭建輝教授、中國研究課程統籌主任鄧昭祺教授，以及會計課程的趙超副教授等。 21世紀服務型經濟社會注重溝通、分析、創新及變通，社會需要具有分析力、批判力、開創力，以及自主學習能力的通才。明德學院秉承專博教育理念，課程設計以專科授業及多元知識並重為原則，強調互動教學，透過跨學科及體驗式學習，鼓勵學生主動探索知識，養成自我學習能力。學院更定期舉辦客席講座，邀請社會賢達與學生分享個人寶貴經驗及行業發展趨勢，以擴濶學生的視野及思維。

專博並重五大主修範疇「環球研究」課程旨在深入分析日益壯大的環球動力，如何塑造未來的世界，以擴寬同學的國際視野，掌握不同環球課題對香港及中國內地的意義。「中國研究」旨在探討在可持續發展下中國所面臨的挑戰、經濟崛起的策略及政治定位，以及與鄰國的雙邊關係，對立志在亞洲區發展的同學，此課程尤其關鍵。「語言及傳意」課程採用宏觀社群生活的溝通模式，檢視人際互動的深層意義，尋找社會網絡中的文化樞紐，用以致學，建立傳意專業知識和價值，在管理及商業傳意上發揮所長。「綜合商業」涵蓋的內容多向而廣博，由行政、市場學、管理學、財務學、經濟到會計學等，盡攬工商管理不同學科的專業精粹。「專業會計」則以多元通博教育培育學生的全面發展，着重傳授專業知識，為未來就業所需提供堅實的訓練基礎。畢業生報考特許公認會計師公會 (ACCA)的專業會計資格，可獲豁免多達九張試卷。課程同時獲得澳洲會計師公會(CPA Australia)的認可，及現正進行香港會計師公會(HKICPA)的審批，預計於今年8月完成。

收生日資料料 6月：1、29日 7月：14-17日 8月：9-11日地點：金鐘海富中心3樓(報名及面試時間將於學院網頁內公布)

機構資料明德學院電話：3762 6200 網址：www.centennialcollege.hku.hk

900萬獎學金鼓勵學生成就明德學院學生成就發展處成立的目的，是培育學生的全人發展。服務範疇包括領袖訓練、社區體驗、師友計劃、交流及實習機會、個人效率提升工作坊及個人輔導。為獎勵成績優異的學生，學院設有不同的獎學金計劃，總金額超過900萬元，獎勵入學成績優異之新生，為成績優異並有經濟困難之一年級新生提供全費及半費資助，以及有出色特殊才藝之新生和學業成績卓越之明德學院學生。另外，合資格的學生亦可同時獲「香港特區政府教育基金自資專上課程獎學金」。明德學院現正接受入學申請。應屆香港中學文憑試考生可於6月30日或之前於E-APP平台報名。持有其他學歷的申請者，可透過學院網站報名。

▲明德學院秉承專博教育理念，提供自資學位課程，培育具多元才能的新一代精英。

跳出香港外地升學

科、資訊科技及工程，收生要求約「33322」至「43333」。

美加：起點不同同樣四年完成大學

本港升學途徑雖然多，但能順利升讀大學的學生仍屬少數，文憑試考生紛紛向外求，令外地升學的需求有增無減。一些受歡迎國家的大學學位雖然較為充足，但要直入大學的成績不比本港大學低，考生可考慮從基礎班、文憑課程或社區學院讀起，大有機會升讀當地的大學，取得大學學位之餘，還能跳出香港，放眼世界。

受歡迎的升學國家如澳洲及英國等，直入大學的成績要求一點也不低，如澳洲平均要文憑試「 44444 」或以上，英國更可能要「 55444 」，持這些成績在本港入讀資助學位的機會已甚高。文憑試成績稍遜的學生，可選擇入讀大學基礎班。大學基礎班由當地的大專院校或由大學直接開辦，只要成績達標，便可升讀當地大學，若成績優異更可申請入讀排名較高的大學。以英國為例，大學基礎班入讀成績最低為「22222」，整體或個別學系排名較高的大學開辦的基礎班，入讀成績會略為提高。大學基礎班會有粗略的分科，包括商科、科學、工程、語文、傳播或社會科學等，對日後升讀大學時有指引性的作用；例如有意升讀會計或商業管理等，可在大學基礎班修讀商科，打算修讀建築工程，則可選擇工程等，如此類推。

基礎班升大學機會大

▲

嶺大持續進修學院開設多個高級文憑課程，學院設有九個教點，交通便利。

高級文憑課程招生

嶺南大學持續進修學院 (LIFE) 為新一屆文憑試考生開辦20項全日制高級文憑，裝備他們掌握專業知識及業界技能。課程涵蓋五大範疇，包括人文學科、社會科學、商學、資訊科技及創意媒體和旅遊及款待。其中專修科目如旅遊學、航空服務及管理、節目管理、日本研究、社會服務課程等最受歡迎。為擴闊學生的眼界，部分科目如款待業(酒店實務)、心理學(諮商與輔導 )、青年輔導等會提供職場實習及交流機會，讓學生充分掌握相關工作技巧，有助開拓前程。學院共設立九個教學點，坐落港鐵沿綫，交通便利，周邊配套設施充裕。學生亦可使用嶺南大學的圖書館等資源。

▲ 外國大學設有基礎班、文憑課程或社區學院，成績稍遜的學生仍有升讀大學的機會。

有升學專家指出，本港學生修讀外三年時間取得大學學位。不過文憑課程國大學的基礎班都有良好表現，超過八選擇較少，如澳洲只設有資訊科技、工成都可順利升讀大學。澳洲及英國的大程、護理及語文科等，收生要求約為學基礎班均為一年，連同大學三年，即「 22211 」至「 33332 」，英國更只有商合共四年便可取得大學學位，唯不同國家的開學時間有所不同，澳洲及新西蘭的大學基礎班可在 1月、7月及9月開學；英國大學基礎班的入學時間為每年1月及9 月，學生在6月底前申請還可能趕及9月開學，如在放榜後才申請，可能要1月才開學。等待開學期間，可在本港或外國修讀一些英語課程，作好準備。除了大學基礎班，澳洲及英國更設有文憑課程，程度相當於大學一年級，完成後成績達標，可直接入讀大學二年級，以合共

嶺大持續進修學院升學資訊日及專題講座座日期：6月1及22日(星期六) 時間：3pm至5pm 地點：尖沙嘴華懋教育中心、佐敦柯士甸教育中心 (1 日)、屯門嶺南大學(22日) 內容：課程諮詢與升學輔導，家長專題講座「教你如何幫助子女面對放榜」

即場招生日日日期：7 月 15 至 17 日、8 月 9 至11日時間：9am至5pm 地點：尖沙嘴華懋教育中心及佐敦柯士甸教育中心內容：考生可即場報名及面試，家長亦可到場參與

機構資料料嶺南大學持續進修學院電話：2616 7279 網址：www.LN.edu.hk/life

實行大學四年制的國家包括美國及加拿大，則設有「 2+2 」或「 1+3 」的安排，讓成績稍遜的學生同樣能以四年完成大學。美國設有兩年制的社區學院，文憑試考生無論成績皆可入讀，學生所得學分可用來報讀當地大學的三年級。由於美國學制強調彈性與自由，如在社區學院成績理想的話，有機會入讀耶魯或哈佛等著名頂級學府。加拿大亦設有一至兩年制的「大學轉學分」課程，與本港副學位類似，本港學生如完成中六及校內試成績及格，均可報讀。學生在「大學轉學分」課程得到的學分，可報讀當地各間大學的第二年或第三年，同樣以合共四年時間取得加拿大的大學學位。

港大附屬學院

多元化副學位課程招生香港大學附屬學院早於2000年成立，是全港首間提供全日制副學位課程的院校，為本地高中畢業生提供多元化的升學途徑。學院以優良的全人教育培育未來社會棟樑為宗旨，開辦的副學士及高級文憑課程一直獲得各界良好口碑，學生表現亦得到多間大學和僱主的讚賞。學院開辦超過30項副學士及高級文憑等副學位課程，當中副學士課程以通識教育為本，課程內容由博入專，為學生建立堅實的基礎知識，以便他日升學之用；高級文憑課程較着重專業知識及技能訓練，培育專業人才。課程涵蓋多個不同範疇，包括美術、設計及建築、文學、社會科學、法律、理學、健康科學、商業及管理、財務、物流及運輸、翻譯及傳譯、企業傳訊、資訊科技、中醫藥、牙科衞生護理和航空學等，全部可銜接本地或海外學位課程。學院不僅致力拓展多元課程，更重視全人教育，啟發學生潛能，以優質高等教育為學生打穩英語及學術基礎，訓練批判思考及分析能力，迎接未來的挑戰。成功修畢學院任何一項副學位課程的學生，均按香港大學體制，經香港大學專業進修學院頒授副學位。無論是副學士或高級文憑課程，均為配合學生將來升學及就業需要而設計。

大學之路由此起學院積極與本地及海外大學建立聯繫，為學生提供更佳的升學銜接。學院自成立至今已有逾6,200 名學生成功升讀由政府資助的大學學位課程，當中超過2,400名學生入讀香港大學，成功入讀學士學位課程總人數更超過13,500人，卓越成績倍受肯定。畢業生可升讀其他本港各間資助大學、私立大學或開辦自資學士學位的院校，如明德學院；亦可修讀由本港院校與海外大學合辦的銜接學士學位課程，如香港大學專業進修學院國際學位課程中心與海外大學合辦的全日制銜接學士學位課程，也可直接到海外大學升學等，升學途徑廣泛。為鼓勵在文憑試中考獲優良成績的申請者，學院設有獎學金予本年度中學文憑試中考獲優良成績的申請者，學生若成功入讀學

即場招生日日日期：7月15至17日(第一階段)、8月9至 11日(第二階段) 地點：九龍灣宏開道28號九龍東分校及銅鑼灣禮頓道66號銅鑼灣分校

機構資料港大附屬學院電話：3416 6338 網址：http://hkuspace.hku.hk/cc/

院開辦的課程，便有機會獲得10,000元「新生入學獎學金」。除入學獎學金外，學院現時亦設有多項獎助學金，鼓勵學生爭取最佳成績。 2013/14學年的副學士、高級文憑及副學位先修證書課程現正接受報名。應屆文憑試考生可於放榜前使用教育局專上課程電子預先報名平台(E-APP) 遞交申請，第二輪申請已於5月27日開始；亦可於港大附屬學院的網頁上直接報名，或親身到該校各間教學中心遞交表格，報名表格現可於該學院各教學中心索取或於該學院網頁下載。

▲港大附屬學院開辦超過30項副學位課程，圖為早前迎新營的盛況，讓學生展開大學之路。

English Digest 35 Foot-in-mouth mayor

www.metrohk.com.hk TUESDAY, 28 MAY 2013

實用英語話你知

Transport Bureau takes over probe into Lamma Island ferry crash Proactive（採取主動）海難責任調查升格由運房局領導

Transport Bureau has taken over the investigation into the Lamma Island ferry collision (相撞) to see whether any government officers should be held accountable for the tragedy. AP

Osaka Mayor Toru Hashimoto, at a press conference in Tokyo, apologises to US troops for saying they should patronise adult entertainment businesses as a way to reduce rapes.

Tong probe hears from lawmaker accusers Hong Kong. Legislators Claudia Mo and Gary Fan have spoken to IC AC investigators about their complaints against the anti-graft body’s former head, Timothy Tong. Metro and agencies

Thirty-nine people were killed in the crash which occurred on National Day. An inquiry (調查) into the disaster had severely criticised (嚴厲批評) the Marine

Department, and highlighted ‘systemic’ long-term failures in the regulation of local vessels. The Marine Department was originally tasked with conducting the inquiry, but the Transport Secretary, Anthony Cheung, said the government had now decided that his bureau should carry it out after assessing the situation and listening to various opinions. He told legislators he

hoped the new arrangement would alleviate (減輕) public concerns that the investigation might not be fair and objective. Earlier, the Director of Marine, Francis Liu, bowed and apologised to those affected by the disaster. He had previously only expressed ‘regret’ over the tragedy. But many legislators at a panel meeting attended by Mr Liu criticised his apology for coming too late. Metro and agencies.

US, China set the stage for Obama-Xi summit US National Security Adviser Tom Donilon began discussions with Chinese officials yesterday for a summit between their two presidents that will confront divisive se-

curity issues while trying to overcome a growing distrust between the governments. Donilon and State Councilor Yang Jiechi, China’s

senior foreign policy official, said next month’s summit was a chance for the US’s Barack Obama and China’s Xi Jinping to work through problems. AP

據報道，荷李活女星 Angelina Jolie 日前自爆早前發現身體帶有突變基因，患乳癌及卵巢癌風險很高，決定切除雙乳，減低患癌風險。她說決定採取主動盡量把風險減到最低，I decided to be proactive and to minimize the risk as much I could。一位專欄作家說，在國際大都會和財經中心，公司要在競爭中生存下來，應該先發制人而不是被動地作出反應，In order to survive the competition, a company should be proactive not reactive。Proactive是「採取主動、先發制人」的意思，它是形容詞。其他例子：She explained the need to adopt a more proactive stance to raise the company ’s investor relations profile是「她解釋說，有必要採取更主動的方式，提高公司在投資者關係方面的形象」，Companies have to be more proactive about environment management是「公司須對環境管理採取更主動的態度」。

Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk

環保

在北大西洋上，冰島和蘇格蘭之間有一群小島——法羅群島(Faroe Islands)。島上的海灘美不勝收，蒼翠茂密的山巒連綿不絕。然而，這座美麗的小島上，每年夏天都會上演黑暗的一幕，法羅群島上的維京人後裔居民會一同驅趕圓頭鯨(pilot whales)到淺灘，接着捕殺牠們為食。海洋守護協會(Sea Shepherds Conservation Society)與維京人後裔在此劍拔弩張，一方誓要終結此暴行，一方則堅持要保持一千多年文、圖：動物星球頻道的古老傳統。法羅群島居民合法獵捕和食用非瀕臨絕種鯨類有一千多年的歷史，最早可追溯至古挪威人定居島上的年代。在「追捕鯨魚」的季節，當地人開船驅趕一千多隻鯨魚到小島的岩岸，岸上的人就手持刀子等着屠殺牠們，把大海染成一片腥紅。

護鯨者迫日本棄捕

資 ▲深美國特種部隊成員加入支援捍衞犀牛的工作，以阻止犀牛步上瀕臨絕種的命運。

船長保羅瓦森自 1986 年起 ▲ 開始抗議維京人後裔的﹁追捕鯨魚﹂活動。

海洋守護協會一直採取積極

的手段，務求徹底阻止捕鯨、偷捕、為魚翅獵捕鯊魚、破壞棲息地以及違反海洋法的行為。協會在2012年2月便成功使日本捕鯨船的行動遭受挫敗，史無前例地迫使日本整個國家放棄捕鯨行動。船長保羅瓦森 (Captain Paul Watson) 自1986年起開始抗議維京人後裔的「追捕鯨魚」活動，當地人視他為敵人，認為他的想法和行徑非常危險。透過海陸空

秘密部署，海洋生態保育協會將運用全新超輕型飛機和驅逐鯨魚遠離小島的流動聲音裝置來保護鯨魚。在地球的另一端，位於約翰尼斯堡北邊的南非克魯格國家公園 (Greater Kruger area) 內，盜獵者為了取得犀牛角，不惜一切代價獵殺犀牛及傷害公園管理員，因此這裏也是保衛瀕臨絕種動物的新戰場。

抗盜獵百多人喪命由於犀牛角的黑市價值比黃金還要高昂，這裏犀牛死亡的數量驚人，每年有近700隻犀牛遭人殺害。犀牛幼兒被迫與母親分離，無依無靠。更可怕的是，一百多位公園管理員在對抗盜獵

▲

犀牛角的黑市價值比黃金還要高昂，每年有近 700 隻犀牛因此而遭人殺害。

護獸之戰保犀鯨

犀牛及鯨魚這些巨大的動物者時喪命。在公園管理員和保安人員亟需援手之際，資深美國特卻反而無奈地要面臨滅絕威脅，種部隊成員加入支援捍衞犀牛的幸好還有一群冒着生命危險都要工作。他們將一起調查盜獵情況、保護他們的英雄。訓練反盜獵軍團、交換戰略情報，《護鯨大戰：維京海岸》將於5月27 並親身上陣對抗無情的犯罪分子，日起，逢星期一，晚上10時於動阻止犀牛步上瀕臨絕種的命運。物星球頻道首播 ( 有線電視55台、根據《英國郵報》的報道， now寬頻電視210台及bbTV 314台) 每18小時便有一隻犀牛被殺。以《護犀部隊》將於6月10日起，逢此速度，非洲的犀牛將於10年內星期一，晚上9時於動物星球頻道完全消失。「國際自然保育聯盟」首播 ( 有線電視55台、now 寬頻電 (IUCN)亦早宣布西非的野生黑犀視210台及bbTV 314台) 牛經已絕種。

28/5/2013 TUESDAY

實戰姿色

Paper Mask 方便快捷

須有

女人最愛敷面膜。這大概是因為大部分保養品，都需要使用一段時間才會見效，而唯有面膜是可以在敷完後﹁立即見效﹂。例如在肌膚狀況不佳時，敷片好面膜，即時能讓肌膚回復到較好的狀況；有重要約會時，先敷片保濕面膜才化妝，真的可以令妝容更貼服。現在市面上的面膜種類多得很，不同功能不同質地的也應有盡有。各位女士，妳今天敷了沒有？

撰文： V Shek 、 Emily Tsui 攝影： Alvin Luk 髮型、化妝： Carol Ng 場地： Knight Club@Knight On Wyndham

膜狀面膜多半使用一些紙類、不織布或生物纖維等作為素材，再加上大量精華液所製成。根據所添加的精華液成分不同，能提供不同的美容效果。膜狀面膜在使用上非常方便，利用加壓密封的原理敷臉，加強肌膚的吸收和滲透，還可以省卻用後要洗臉的步驟，是最方便快捷的保養方式。

02.

01.

01. L ’OCCITANE 3D蠟菊亮白精華修護面膜 $330/5pcs 獨特3D立體剪裁能緊貼面形，其濃縮精華油配方能有效改善色素沉澱的問題，為肌膚帶來煥白及抗衰老的功效。

04. ORBIS極緻美白面膜 $369/5pcs 蘊含熊果素及金針花發酵液等有效成分，能抑制、亮白、阻截及淡化色素，讓肌膚白晳之餘，亦能回復彈性。

05.

06.

06. VC Organic & Natural 草本青瓜排毒面膜泥 $498/180g 以法國天然綠泥迅速鑽入肌底，讓粉刺、黑頭和暗粒瞬間清除，特別加入青瓜配方，為肌膚注水兼美白。

07. Murad 緊緻再生修護面膜 $670/50ml 獨特成分能即時為肌膚帶來緊緻效果，當中的天然巴西水果精華更能幫助促進膠原蛋白增生，有效減退皺紋。

- Lauder 全效水活保濕 08. Est ee 潔面霜/面膜 $220/150ml 除了可作潔面乳用，厚搽更可作面膜，待3分鐘後以面紙抹去多餘面霜，潔淨同時可保濕，認真方便！

夏季皮膚油脂較盛，加上香港的空氣差，中四的表弟面上多了很多暗瘡粒，他告訴我已狂吃龜苓膏及不停喝涼茶都不見有改善，唉！他媽媽我舅母自己也不會護理皮膚，一屋男人，表弟惟有打來求救。其實，很多中醫朋友都說不要常常吃喝龜苓膏及涼茶，尤其是當你不清楚知道自己是寒底或熱底。而我表弟的Case，該是找一套合適的暗瘡護理用品。學生哥用的東西，不要太貴，於是我推介他用來自澳洲的Thursday Plantation。Thursday Plantation茶樹油有效消滅引致暗瘡的32種細菌，滅瘡功效很好，是首個品牌能保證主要活躍殺菌成分Terpinen-4-ol 至少達40%，超越澳洲及國際指定標準的 30%。送齊表弟4-Step的消暗瘡護理品也不用$350，十分化算。至於買了些甚麼？大家看看吧 ~ Step

睡眠面膜，顧名思義，就是指在晚上做完護膚之後，敷在臉上直接睡覺的一種面膜。能夠一邊睡覺一邊護膚，實在是忙碌得沒時間護膚的女士們的救星。一般來說，夜間肌膚新陳代謝的速度較白天快，因此睡眠時間是為肌膚補充營養的最佳時機。

11.

09.

能深層淨化肌膚及促進微循環，每星期使用1至2次，能令肌膚瞬間呈現更細滑、更亮澤的效果。

4-Step消暗瘡

Step

最省時間

10.

12.

09. BORGHESE 活顏注氧面膜晚霜 $500/50g

Step

高濃度注氧能喚醒沉睡的細胞，有效延緩過早衰老，增強肌膚彈性，能作晚霜使用，每晚密集式修護肌膚。

10. SKINFOOD 莓果抗氧保濕睡眠面膜 $195/100g

05. DIORSNOW 雪凝亮白面膜 $415/150ml

現今唔少都市人都屬「低頭族」，在車上、等的時間，不是耷低頭打機、上網，就係用手機煲劇，不知不覺間令頸紋加深，可惜的是頸紋會出賣你的年齡，所以平日可以將護膚品搽在頸部外，做 Mask時亦不忘做埋頸部，如果配合埋按摩手法，加速血液循環，將面膜快速滲透至肌膚內，更有效趕絕幼紋及頸紋。

使用 Paper Mask 時，別以為敷得愈耐愈有助皮膚吸收，大部分Paper Mask都會在包裝上註明一般需要敷15至20分鐘後取下，其實大量臨牀測試證實，15至20分鐘的時間已經足夠讓面部吸收營養物，如果超過這段時間，或者等Paper Mask乾透才撕下，變乾的面膜反而會帶走皮膚本身的水分，絕對是得不償失。

Sleeping Mask

07.

配合按摩去頸紋

04.

敷面膜切忌貪心

先將強效美白功能的維他命C帶到肌膚，再配合淡斑精華AC White等成分，讓美白效果更顯著。

糅合千年草本配方JAMU複合物，能高效抗氧，面膜更貼心地在鼻翼及下巴位置加入切口，大大提高舒適度。

種類繁多

08.

03. FANCL限量版重點退斑精華膜 $168/4對

´ 02. IPSA White Process Mask $500/6pcs

Cream Mask 乳霜狀面膜的好處是可以按自己的臉形大小，以及皮膚狀態決定使用的分量。它的質地跟護膚霜差不多，而具有美白、保濕、紓緩等效果的面膜大多屬於此類，大約敷10 分鐘便可清洗。由於此類面膜可以照顧到每一寸肌膚，即使使用時較為費工夫，仍是不少女士的護膚最愛。

03.

能為肌膚建立強勁的保濕保障，於睡眠時密集式地灌溉乾涸肌膚，同時阻隔乾燥空氣與肌膚接觸。

如何使用Sleeping Mask？近年唔少女士為了抓緊晚上肌膚進行自我修復的黃金時段，所以都愛上用 Sleeping Mask，不過很多人都以為搽了Sleeping Mask後，就不需要使用面霜，其實Sleeping Mask的正確使用方法，應該是搽完日常的護膚品後，以5點法將 Mask 點在面上，然後輕輕以打圈方法推開，令面膜與晚霜進一步吸收，再等待約半小時，讓面膜變乾才去睡覺。

11. Too Cool For School南瓜睡眠面膜 $140/100ml 南瓜醱酵萃取物能高效保濕、增加肌膚彈力及改善膚色不均，用後更能清除角質層，使肌膚更幼滑細緻。

12. Jurlique 玫瑰保濕抗氧面膜 $395/100ml 糅合經典玫瑰成分及品牌獨有的活機配方，能為肌膚深層保濕，全面提升肌膚光澤，達致晶瑩剔透的效果。

Shop List BORGHESE : DIORSNOW : 2606 6500 - Lauder : 2805 7668 Estee FANCL : 8223 2625

ÍPSA : 2114 0844 Jurlique : 2420 3000 /·2&&,7$1( Murad : 2104 0778

ORBIS : 2153 6666 6.,1)22' Too Cool For School : 2167 6585 VC Organic & Natural : 2501 0588

Step 1洗面：茶樹潔面泡沫$94.9/150ml 高密度的潔面泡，迅速滲入毛孔，令頑固油脂及污垢自動被分解，發揮消炎抗菌效果，消除黑頭粉刺、暗粒，絕不含人造香料或色素等化學成分，適合油性皮膚使用。 Step 2爽膚：茶樹及金縷梅爽膚水$79/100ml 99.8%天然成分，含豐富天然抗菌的茶樹油，抑制過盛油脂及細菌滋生，淨化肌膚，另含金縷梅，有助收細毛孔。 Step 3潤膚：茶樹補濕面霜$99/50g 富含茶樹油，更含玫瑰果、乳木果油及維他命E，潤澤肌膚及抑制油脂氧化。 Step 4 晚間消炎：100%純正茶樹油$74.9/10ml 現時市面上純度最高的茶樹油產品，於晚間塗在患處，深層消炎抗菌效果令暗瘡迅速枯謝，並具紓緩紅腫作用。 Shop info： Thursday Plantation ｜ 2895 9899 JoJo Y 30+，單身，工作關係搶先試盡最新美容護膚瘦身產品，誓要做大美人！ (逢周二見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報JoJo

www.metrohk.com.hk

2013年5月28日星期二

淘 HOME

ONLINE

DRESS

SHOES

BAGS

OL雨鞋推介

春夏潮流手袋女士們最愛買手袋，每逢轉季大量入貨絕對是等閒之事，來到夏季又是大家入貨的好時機，淘寶網中有唔少專賣手袋的店舖，款式多之餘價錢亦由數十元起跳，就算買十個八個都唔覺肉痛！

白黄灰三色牛皮手袋 Price：¥275.4（約港幣$347.5 ） Search：春夏牛皮單肩斜挎小包這款三色牛皮手袋用了搶眼的黃撞灰色設計，突顯出強烈的視覺效果，潮味十足。

亮藍色拼杏色手袋 Price：¥149（約港幣$188 ） Search：糖果色拼接鏈條單肩包甜美的糖果色永遠都是春夏的大熱色系，利用青春洋溢的亮藍色系，加上淺金色鏈帶和配件令手袋更顯優雅。

夏天來了，雨季來了。不少上班族都可以穿雨鞋上班。如果穿長筒雨靴的話，其實我覺得會稍嫌太焗，所以我推介一些短身雨靴給大家。不知道是不是每個人都會多放一雙 OL 鞋子在辦公室呢？如果沒有這個習慣，雨鞋就最好是不誇張，停雨之後下班回家，也未致於覺得自己穿錯了鞋子。我推介的這幾種雨靴超便宜，只賣數十元，在我寫的時候，它的成交數量卻已經有千多對！是很厲害的成績。雨鞋款式很女性化，還有些是有小鞋踭的，配搭任何上班服都很恰當。唯一不足是假設雨真的下得太厲害，短筒雨靴還是保護不到小腿位置。網址： http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.14.253. E1CI2j&id=15774877952

麻利亞叱咤903節目主持，雙魚座，非常懂得自製浪漫，購物方面頗有天分，買到心頭好會覺得好幸福。微博：麻利亞 Facebook：麻利有隻小綿羊

桃紅色中空手袋

啡色民族風手袋

Price：¥275.4（約港幣$347.5 ） Search：牛皮鏤空單肩包近年縷空設計元素大行其道，這款手袋也不例外。整個手袋以鮮艷亮麗的顏色為主調，為春夏注入生機。

Price：¥59（約港幣$74.5 ） Search：編織波西米亞流蘇單肩包這款手袋結合編織與流蘇元素，簡單之餘又不失異國民族風情的氣息，而且啡色的手袋更為容易配襯。

ps： i t g n pi

Shop info：淘寶網送貨：約7-10日運費：¥10 - 40（約港幣$13 - 50 ）

Shop

珊瑚藍色手挽袋 Price：¥189（約港幣$238.5 ） Search：藍色魚子醬紋手提包這款珊瑚藍手袋設計簡約而貼心，可調校肩帶變成兩種不同的挽法，配襯不同的打扮。

為了保證商品的品質以及服務水準，所有的商家均提供一系列的消費者保障要求，包括100% 正品保證，一旦發現商家售賣假貨，商家將向消費者提供商品價格5倍的賠償。

買家還可以7天內無需理由退換貨品，絕對是信心的保證。

Online B ▲

玫瑰水晶糖磨砂（ $250/70g ）

自然療法護膚若你擁有敏感性肌膚，容易對護膚品敏感，每次選購新產品時都要試驗一段時間，都可謂相當頭痛。因此選用自然配方的護膚品，可說是最適合不過。

` SEVE為香港自創品牌，以天然療法提取的植物精髓所製成，大大減低敏感的狀況，能改善皮膚質素，更有機會同敏感肌說拜拜！

Online News

追蹤心愛物品每日要帶出街的物品多不勝數，電話、iPad、相機等，每樣都動輒過千，如果唔小心遺失了其中一樣都咪話唔肉赤。其實只要在物件上貼上Button Track，再與智能電話連接，就能讓你隨時清楚知道該物件的位置，不用再怕丟失了心愛件物！甚至可以貼在單車、汽車上，唔記得泊咗去邊都唔使怕！

網址： http://www.indiegogo.com/projects/button-trackr-find-lost-items 網址：http://www.seve.com.hk/

www.metrohk.com.hk

2013年5月28日星期二

L | ME T R I A

名牌字典

ADIES | R OL

HYOMA 仲夏水果

-AIR M D E

Hot Picks!

炎炎夏日，除了是各種鮮豔色彩出場的時間，亦是水果當造的季節，只是稍稍想起各種清甜多汁的夏日生果，都不禁感到透心涼！日本品牌 HYOMA 最新的「 HYO Fruity Summer 」系列，利用繽紛色彩，加上不同的水果圖案，感覺青春活潑。這款西瓜造型的布鞋（ $529 ），以鮮紅色的果肉配上綠色西瓜皮，讓妳進入甜美的仲夏水果世界！

ISTE R

Patagonia 透氣通爽T 踏入春夏，當然要與陽光玩遊戲。出外郊遊時，除了要好好做好防曬準備外，適合外遊的服裝亦要慎選，穿着透氣易乾的衣服，能時刻保持身體乾爽，中暑的機會便能有效大大減低。Patagonia 的混合物料口袋 T-shirt（ $ 360 ），獨有的乾爽排汗功能，能有效散熱，上山下海都不怕！

查詢：2955 7250

查詢：3188 2400

ASTALIFT 抹走角質層挑選化妝棉絕對不能貪「平」！往往平價的化妝棉都會出現甩棉的情況，所以還是購買有牌子的較好。 ASTALIFT（前名FUJUFILM beauty ）的Lunamer特製兩用化妝棉（ $30/60片），兩邊紋理不一，一邊是橫紋設計，配合爽膚水使用時，能令肌膚容易吸收；另一邊則是網紋面，讓塗搽精華時順道將角質層抹走，認真方便。查詢：2530 1110

Rexona 美白止汗近日氣溫已高達 30 度，雖然偶爾有雨，但出街唔使一個鐘，已經汗流浹背，唔想個身成陣汗味，當然要使用止汗產品。蘊含葵花籽油及甘草精的 Rexona 淨白制汗香體露（ $ 26. 9/ 40ml ），能有效改善腋下肌膚因常脫毛而導致的乾燥及暗啞，只需兩周就能將腋下肌膚變得白滑，加上兼具 48 小時止汗保護，讓妳在夏天更乾爽自然。

查詢：2892 3110

Kiehl’ s 重拾青春肌膚

shu uemura 昇級潔顏綠茶的好處多不勝數，所以在很早之前，shu uemura 已經在潔顏油的配方中，加入綠茶成分。今年新推出的全新昇級綠茶抗氧化潔顏油（ $ 650/ 450m l ），加入了具神奇潔淨功效的辣木精華，結合高效抗氧化的綠茶精華成分，能輕易深入毛孔每個角落，徹底洗掉殘妝及污垢，讓肌膚愈來愈有光澤。

隨着年紀增長，面部的幼紋及皺紋亦會相對增加，不想讓這肌膚問題輕易出賣妳的年紀，就要好好對症下藥，針對皮膚底層，增加肌膚的彈性。Kiehl ’s 的強效去皺收毛孔乳霜（ $460/50ml ），有效解決幼紋、皺紋與粗大毛孔，四星期後就能重拾年輕時的彈性肌膚。查詢：2513 5622

查詢：2196 8348

味覺VS視覺最近看到一篇很有趣的散文，該作者說到她愛逛超級市場多於時裝店，雖然作者是本地的超級 Fashion Icon，但她說：「逛超級巿場和浮游售賣食物的店子的熱情早已超越時裝店。」這方面我絕對有同感，記得那些年我可以不惜一切去虐待自己的味蕾，冰冷的三文治和隔夜飯盒甚麼也可以往口裏吞，為的是省錢買套華衣麗裳。穿戴甚麼可以說是我的人生重點，我在乎別人的目光多於自己的滿足。我記得我哥哥總是把錢花在吃，那時我還不明白，吃飽就吃飽喔，有甚麼享受可言？直至某個年頭我對食有所啟發，吃的美好感覺成為了個人追求，吃到好東西時我會合上眼睛還會發出呻吟聲。穿上身的話是渴望讚美，滿足了虛榮感，但那份快感卻不及吃的愉悅，因為美食是一種官能上的刺激。現在我很少傾家蕩產去買衣服，但卻絕對捨得買一入口即溶的拖羅！

史澤雅筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《紐約，米蘭，巴黎時裝周》主持人另有時裝散文著作《潮拜．史澤雅》(逢周二見報)

Weekly Special

Jack Wills「夏水禮」 Jack Wills 將英國熾熱的7 Wonders 活動引入香港，於今個盛夏舉辦首個 Boat Party，由6月3日起，各大專院校學生可於Jack Wills任何一間門市購買Boat Party 入場手帶（ $300 ）；而持有手帶的參加者可於2013年 6月15日至6月29日期間，於店內以85折購買指定產品，實行來個大變身，成為Boat Party全場焦點兼贏取最佳衣着獎。派對當日除了可盡享船上供應之無限量食品及飲品，齊齊把酒談歡，躍進水中來個下水禮之外，所有 Boat Party參加者更可獲得價值港幣$800之Jack Wills禮品。 Jack Wills「 Let ’s Get Lost! Let ’s Get Wet! 」Boat Party詳情：購票日期：2013年6月3日起活動日期： 2013年6月29日（星期六）活動時間：上午11時至下午6時集合及解散地點：香港仔海傍道3號名額：150位查詢熱線：3105 1798

﹁嘮叨影帝﹂娛樂 44

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

姐

童中村獅期

手記

未定婚

扮有品味

童，伎演員中村獅日本著名歌舞生感情活結子離婚後，自 08 年與竹內與一名圈，最近傳出他一向備受關注個 Online 日，他出席一外人拍拖。昨媒追問感招時，就被傳遊戲發布會記身份，願多透露對方的情生活，他說不的婚期，又有人追問他。現發被會怕恩師中村定，起碼直到他亦指暫時未郎於去了後。而堪三堪三郎喪期過至 13 個月，所者的喪期為 12 死，俗習教按日本神道年 12 月病逝，考慮結婚。月前，也不會 12 年今在童以中村獅

人家失驚無神嘅，近年佢老他冇，多多起罵戰，近年是非以搞到成日掀「嘮叨影帝」所，餐大一講，有理冇理都咗佢。鍾意上網講嘢都開晒口話怕」婆六「嘅唔抹嘴，一嘴寸佢最鍾意吹水知就連圈中出名都人嘅過。影帝」共事幾有生活品味其實同「嘮叨有時又話自己，書群覽博工佢聽到作自己有幾，等埋位期間有機會就吹噓作合」帝影食飯老死同「嘮叨，仲不停教人早排 PR 姐有個時走埋去搭訕即」帝影叨「嘮，臨走仲推酒，到頭頭是道咁人員講起飲紅講，隻一另諗住酒，睇書又飲到都好開心，應該配邊隻紅大家，大家聽畀酒紅檔國法屬得過嘅嗰啲都係低介自己覺得飲叨影帝」介紹嘮「知點但晒！生活品味，找，真係唔該可以試吓中產兩張紅衫魚有緊賣邊街喺分，次的品牌及年

劇情預告

《金枝慾孽貳》第27集 9:30pm 梓軒憂吉海知道宛琇太多秘密，吉海聽後竟衝出屋外拿起燃起的木炭讓掌心燒；宛琇被吉海自殘左手的心意感動。新滿勸秋玹若不到熱河見皇上，大可轉向討好淳貴太妃。爾荷報告如妃，湘菱抱病不能到永壽宮；如妃親訪擷芳殿看到湘菱手腕受傷，不忍湘菱再為流斐受傷害，便借四阿哥大婚開戲把流斐召回，此舉卻惹來宛琇更深誤會。如妃突然聽到陣陣笛聲，以為是流斐在吹奏；秋玹在宮中受到佳嬪娘娘誘惑，但因推卻情意被新滿教訓，至此二人的合作關係告終。爾荷受大風沙吹襲，秋玹及時扶她入室內……

康城直擊

“Blue Is the Warmest Color”大熱奪金棕櫚獎 ▲

賈樟柯的︽天注定︾可說為中國電影挽回一點面子。

▲“ Blue Is the Warmest Color ”的導演及兩位女角。

2013康城影展得獎名單金棕櫚獎 “ Blue Is the Warmest Color ”(法國）導演：Abdellatif Kechiche、女主角：Adele Exarchopoulos, Lea Seydoux 評審團大獎 “ Inside Llewyn Davis ”(美國) 導演：高安兄弟

▲《誰調換了我的父親》的導演是枝裕和。

評審團獎

為期十二天的康城影展終於結束，得獎名單大致是意料之內，在後段突然跑出的“ Blue Is the Warmest Color ” ，是影評人與觀眾的至愛，結果亦奪得最高榮譽金棕櫚大獎。但當評委主席史提芬史匹堡頒獎時，卻指出今次將打破先例，金棕櫚將頒予三位藝術家，除了“ Blue ”的導演外，還有片中的兩位女主角，以表揚她們在戲中的精湛演技。但為何不直接頒最佳女主角給她們？事關康城規定，金棕櫚得獎電影不可同時獲得演員獎，現在將金棕櫚同時頒給三人，很明顯是評審團太愛這部電影，不想只頒金棕櫚給導演而忽略女主

角，又或是只頒最佳女主角而將金棕櫚轉頒給其他電影，所以現在破例，完全是要將影展的最高榮譽，同時頒給導演及演員。這部女同志電影，改編自法國的漫畫，內容大膽，有不少性愛場面，片中的兩位女主角雖也徹底解放盡情演出，但演技也真的出神入化，把一對戀人由一見鍾情到走上情感末路，當中的困惑與無奈，令人動容。而這部電影獲獎也別具意義，法國影展進行期間，正值通過同志婚姻合法化，在頒獎當天，剛好在巴黎出現反同志婚姻的遊行示威。康城對這部同志電影的肯定，似乎對反同

人士摑了兩巴掌。得評審團大獎的高安兄弟也是意料中事，反而得最佳導演的墨西哥電影“ Heli ”則有點錯愕。雖然影片放映後口碑一般，但導演的功力其實不俗，鏡頭有力，拍出逼力，可能是因為一場燒陽具及殘殺小狗的戲份而令人反感。是枝裕和的《誰調換了我的父親》一直是普羅觀眾的心頭好，得評審獎絕對實至名歸，福山雅治的體諒型父親，也非常討好。賈樟柯的《天注定》表面是濫殺的題材，實際提出貪污、暴力等社會問題，繼續為小人物發聲。最佳男女主角驟耳聽來有點意外，冷靜下來也覺得合乎情理，

女的是《星光夢裏人》的女主角，《誰調換了我的父親》(日本）在“ The Past ”的演出雖不至驚導演：是枝裕和艷，但算不俗，而男主角Bruce 最佳導演 Dern 則擊倒大熱的米高德格拉 Amat Escalante (墨西哥）電影：“ Heli ” 斯，以更老牌的資歷擊倒老牌的米高，其實也無可厚非。最佳劇本值得一提的是拿金攝影機獎《天注定》（中國）的新星坡導演，他的短片《阿嫲》導演：賈樟柯最佳女主角其實已足見潛力，首作《爸媽不在家》講菲傭與少主人的故事， Berenice Bejo（法國）電影：“ The Past ” 既反映當地的經濟現況，也拍出最佳男主角主僕的動人關係。 Bruce Dern (美國）電影：“ Nebraska ”

麥聖希

(逢周五見報)

愛電影。百老匯電影中心負責人。 metroplaytime@gmail.com

金攝影機獎《爸媽不在家》(新加坡）導演：陳哲藝

娛樂 45

我唔係High 大咗亂噏！（設計對白）

Amanda Bynes

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

美國麻煩女星Amanda Bynes最近周圍惹火頭，日前她於 Twitter 上將矛頭直指 Rihanna，更用盡一切種族歧視的字眼，不但指她當年被前男友 Chris Brown虐打是因為她生得醜，又罵 Rihanna經常想扮白人，更踩無人想與她拍拖，火氣十足！

踩Rihanna因醜遭虐打 Amanda Bynes最鍾意於Twitter上發表偉論，更曾經向粉絲表示不要相信未被她於 Twitter上證實過真偽的新聞。近日她又再發功，更將矛頭直指向性感女歌手Rihanna ！周日她突然於Twitter上踩Rihanna經常扮白人，又重提 Rihanna 於09年遭前男友 Chris Brown虐打一事，指她因生得醜才遭打。其後更踩Rihanna無人愛，差點將自己隻狗改名為Rihanna 。雖然Amanda發表後數分鐘即將留言刪除，但似乎Rihanna已經收到風，更以近日已遭取消的美國助人正視毒癮

Getty Images

安德魯加菲

俠喜湊迷你蜘蛛

《蜘蛛俠：驚世現新》男星安德魯加菲憑該片一躍成為國際巨星，近日他更為續集拍攝得如火如荼。日前雖然安德魯的女友兼女主角愛瑪史東未有份參與拍攝，但他與新加入的小童星 Jorge Vegas 仍然玩得非常投契，而似乎今集小 Jorge 有機會成為蜘蛛俠接班人！事關拍攝期間兩人齊齊換上蜘蛛俠打扮，安德魯更時時細心提點小 Jorge，實行大小 Getty Images 蜘蛛俠一齊儆惡懲奸！睇嚟安德魯並不擔心小Jorge會取代他的位置，休息時更無架子地與他隨地坐有講有笑。

小鬼

祥志羅代取屈被

黃鴻升（小鬼）昨日舉行新專輯《超有感》發布會，其間粉絲送上乳豬讓小鬼舉行切「小豬」儀式，卻被指有取代「小豬」羅志祥的意思，小鬼立即否認，並謂：「對方永遠是我師傅，地位不可取替，這個儀式也是入鄉隨俗，大家不要想太多。」當日司儀以「亞洲小天王」來介紹小鬼，他表示不介意，並笑言：「以前沒信心擔起這個稱號，會感到不好意思和尷尬，後來改變心態和付出好多努力去說服自己。」

真人騷《 Intervention 》作例子，指無《 Intervention 》時問題就開始發生。 27歲的Amanda自搬離加州後行為隨即變得怪異，不但經常因醉駕被控，近日更因藏有大麻而被捕。據悉她的父母非常關注她的精神健康，正尋求接管她以迫她接受精神治療，令Amanda向美國娛樂網站 TMZ 表示將會控告父母二人多年來 ▲ Amanda表示曾當面見過一直盜取她的財產，更表示寧願他們 Rihanna，所以知道她到底有多醜。更指自己並無像無家可歸都不想他們用她一分一毫。

Rihanna般吸毒。(Getty Images)

娛樂 46

玲嘉劉

自細女李嫣出生後，王菲與李亞鵬一直對她極為保護，年前因為有記者欲拍攝李嫣正面照片，令李亞鵬發火動粗，最後更要由警方介入。不過日前李嫣生日，王菲與好友劉嘉玲及那英等一同慶祝，嘉玲竟將與嫣兒的合照放上微博，唔知王菲會唔會怪責好友呢？

雖然嘉玲將好友女兒的照片曝光，但似乎仍無損二人友情。為了慶祝「嫣然天使基金會」於香港成立，以及北京嫣然天使兒童醫院成立一周年，創辦人之一的李亞鵬昨晚於尖沙咀酒店舉行慈善晚宴，筵開30席，邀得不少紅人明星，嘉玲、關之琳、趙薇及楊千嬅和丁子高夫婦均畀面出席。適逢昨日是王菲和李亞鵬女兒李嫣的7歲生日，雖然她沒有出席晚宴，甚有畫畫天分的她早已將親手畫的熊貓畫作拍賣品，年紀小小已為慈善出一分力，很有善心。至於嘉玲於微博上載了慶祝李嫣7歲生日的大合照，並表示：「當晚在朋友家中跟李嫣慶祝，最初也不知李嫣生日，後來朋友捧出蛋糕先知。由於偉仔正在日本宣傳電影，故未能同來。」對於在康城影展失落獎項，嘉玲表示未有失望，反而覺得從頭到尾都賺了。

www.metrohk.com.hk 2013年5月28日星期二

基中鄭囡出賣王菲囡

救女仆斷鼻

思 ald ）與老婆余鄭中基（ Ron 此有女女 Emma，自敏前年誕下愛邊。將囡囡掛在嘴萬事足，不時張X光微博上貼出一昨日 Ronald 於倒，女兒在玩時向後片，並留言：「鼻骨她，結果我的我來個飛撲救立都此，不少網友斷了。」雖然如 ald 是即留言讚 Ron 捨好爸爸，指他可都身救女，算是光榮負傷咁話！

陳妍希

被玩冇上當

樂會，度來港舉行音陳妍希前晚首愛搞鬼的潘秘嘉賓。向來潘瑋柏擔任神到他的聲音，，先讓老友聽瑋柏未上台前，但妍希富城和古天樂郭是稱自後，雖然先潘瑋柏出場後後行動失敗的未有上當，最事後問妍希聞來開玩笑。緋的希妍陳更拿笑，她則大方拿緋聞來開玩會否介意瑋柏古仔與陳喬又直言不知道，意介不示地表。恩分手的報道