2 0 1 3 年 5 月 3 0 日 ●星 期 四 www.metrohk.com.hk
天氣
大致天晴及炎熱， 早上有幾陣驟雨
32℃ 2013年5月30日•星期四 www.metrohk.com.hk
02
p06
28℃ p06
光亞話你知 換梁冇Plan B
車廂內閱報 請顧及旁人
市民憂警濫權
監警揭
屈
監 警 會 在09年 成 為 獨 立 法定機構後，致力洗脫多年 予公眾「 警察自查 」的不良形 象。監警會接獲投訴警察課 個案，指一名高級警員處理 一宗火葬場偷竊案時疑「 砌 生 豬 肉 」竄 改 疑 犯 口 供，圖 令對方入罪，當事人其後向 投訴警察課投訴，原先指因 證 據 不 足，只 列「 無 法 完 全 證明屬實 」 ，但監警會覆核發 現，原有證據已具說服力， 終改作「 獲證明屬實 」 ，涉案 高級警員正接受紀律聆訊，
警
還當事人清白。 另外，監警會委託香港大 學民意研究計劃調查顯示， 雖有60% 市民知道監警會是 完全獨立，不隸屬警隊，但 對監警會的評價明顯轉差， 更有逾三成市民關注警察濫 權。監 警 會 說，留 意 到 個 別 參與集會的人傾向不申請《 不 反對通知書 》 ，增加「 警民摩 擦 」機 會，他 們 希 望 市 民 及 警方應互相尊重，事前能加 強溝通，避免警民衝突。 {相關新聞見p04}
人
地址：香港北角電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk
廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
監警揭 警屈人
人有在供詞上簽署確認內容，但 於「啫」字改為「偷嘢」兩字旁邊， 竟沒當事人的加簽；投訴警察課 向高級警員查問，該警員仍稱是 在當事人在場下作修改，但忘記 着對方加簽。 梅稱，其後投訴警察課把涉 案供詞轉交政府化驗所仍科學鑑 證，仍 未 能 辨 別「 偷 嘢 」兩 字 是
▲
一名男子涉 嫌在火葬場偷竊 被捕，他向警方 錄口供時疑被負 責案件的高級警 員「 砌生豬肉 」 ，擅自竄改供詞圖 使他入罪，投訴警察課最初只列 為「 無法完全證明屬實 」 ，但經監 警會覆核個案，終改為「 獲證明 屬實 」 ，獲投訴警察課接納，有關 警員正接受紀律聆訊。
監警會昨發表的︽ 監警會通訊 ︾中 ，公布該會 覆核一宗有高級警員涉嫌竄改口供 ，圖令當事人 入罪的投訴個案 。 陳( 啟恒攝 )
警察屈盜竊監警還清白 監警會再覆核投訴警察 課的個案，顯示『兩層 架構』下發揮嘅功能， 對監警會同投訴警察課 的工作起正面作用。
▲
歌連臣角火葬場曾在 2010 年發生 偷竊案 ，當事人曾被警方拘捕 。 網( 上圖片
事發2010年，歌連臣角火葬 場一名經理目睹有骨灰龕損毀， 之後發現其中一個龕位的物件被 (監警會副秘書長梅達明) 性衡量 」作舉證標準，該高級警 偷；其後一名高級警員疑當事人 員有豐富經驗，竟沒着當事人在 與案有關而拘捕他；該警員向當 事人錄取警誡供詞，疑在對方不 否於當事人確認供詞後再加上， 涉事的供詞上加簽，認為也不正 知情下，把否認控罪「 我冇做過， 在徵詢律政司意見後，決定不對 當地修改供詞，決定把指控改為 ，其後獲投訴警察 我只係去過火葬場啫！」改為承認 該警員作刑事檢控；投訴警察課 「 獲證明屬實 」 控罪「 我冇做過，我只係去過火 原認為證據未夠充分，只將「 捏 課接納，該高級警員正接受紀律 造證據 」指控列作「 無法完全證明 聆訊，當事人亦獲無條件釋放。 葬場偷嘢！」 他又說：「 監警會再覆核投訴 ，至於「 疏忽職守 」則列作 監警會副秘書長梅達明說， 屬實 」 警察課的個案，顯示『 兩層架構 』 。 投訴警察課其後接獲當事人投訴， 「 未經指控但證明屬實 」 但梅達明說：監警會將個案 下發揮嘅功能，對監警會同投訴 指控該高級警員「 捏造證據 」及 「 疏忽職守 」 ；他們調查發現，兩 覆核後，認為應以「 相對於可能 警察課的工作起正面作用。」
)
▲近期網上瘋傳男警員疑「 熊 抱 」女示威者照片。(網上圖片)
一項調查發現，市民雖 對監警會的認知及認為該會 是 投 訴 警 察 有 效 渠 道，分 別 較3年 前「 倍 升 」至68% 及24%；但53% 及46% 市 民 認 為，監 警 會 是 獨 立 及 公正處理警察投訴，較3年 前 下 跌6個 及9個 百 分 點， 亦有逾三成人最關注警察 濫權的投訴。 監警會委託港大民意研 究計劃，3月初成功訪問逾 一 千 人；結 果 近 六 成 市 民 能正確說出監警會的職責， 較2010年多出32個百分點。 但 僅26% 市 民 認 為，監 警 會在監察及覆檢投訴個案有 效率，較3年前少13個百分 點；認 為 監 警 會 覆 檢 投 訴
逾三成市民關注 ，警方近期處理公眾 ▲ 遊行的新聞 。 資( 料圖片 )
三成市民關心警察濫權趨嚴重
個案具透明度亦錄得下跌， 由10年的25%跌至21%。
遊行衝突料增 此 外 ，僅57% 人 稱 對 監警會的形象正面，較3年 前 下 跌11個 百 分 點；亦 有 34% 市民關注警方處理公 眾 遊 行 手 法 的 新 聞、一 成 人則關注前年「 黑影論 」事 件的報道。 監警會主席翟紹唐稱， 近年留意到有公眾集會人 士，傾向不向警方申請《 不 反對通知書 》 ，相信活動出 現 摩 擦 的 機 會 較 大；又 說 市 民 有 權 表 達 意 見，但 警
方 需 要 執 法，冀 雙 方 能 互 相 尊 重。港 大 民 意 研 究 計 劃 總 監 鍾 庭 耀 稱，市 民 逐 步關注警方處理公眾秩序 安 排，料 公 民 抗 命 事 件 將 愈 來 愈 多，當 局 應 思 考 如 何取得平衡。
警「熊抱」未收投訴 早前有女示威者指被男 警「 熊 抱 」 ，監 警 會 主 席 翟紹唐說至今未接獲有關 投訴。至於前年「 六四 」 燭光晚會，市民投訴警方 阻塞通道，監警會一直跟 進，但現未能公布結果。
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
光亞話你知換梁冇Plan B ▲黃浩銘(左)、黃軒瑋。
立會「玩 」阻開會 社民連3助理被捕
▲劉兆佳 (謝麗娟攝)
近日又一次盛傳中央有意撤 換特首，本港漁農界代表昨早在 北京，與港澳辦主任王光亞會面， 會後指王主動提及有關換特首的 傳言，但強調中央沒有「Plan B」 ， 沒計劃撤換特首，並重申支持特 首梁振英依法施政，期望各界團 結一致，做好本港經濟及民生。 港區人大代表兼新界社團聯 會理事長陳勇表示，王光亞在會 上主動澄清撤換特首的傳言，指 是少部分人的謠傳， 「 他重申中央 沒有 Plan B，沒有換人，同時他 留意到新一屆政府開局不是太順 利，但他期望香港各界，大家能
▲梁振英 (資料圖片)
夠共同一起去探討研究，團結一 致，做好香港的經濟民生。」 「 佔領中環 」準備就緒，不少 建制派團體近日紛紛提出反對意 見。代表引述王光亞指近期有某
留意到新一屆政府開局 不 是 太 順 利，但 他 期 望 香 港 各 界，大 家 能 夠共同一起去探討研究。 (港區人大陳勇引述王光亞說話)
些團體，提出連港人都難以理解 的政治議題，認為對任何政治議 題，都應理性討論，而非抱對抗 態度，發展經濟民生才是出路。
▲本港漁農界代表昨與王光亞(右)會面，會後引述王稱中央 無意撤換特首。旁為該界別立法會議員何俊賢。(港台圖片)
被傳接替特首的立法會主席 曾鈺成、新民黨葉劉淑儀，以及 體育、演藝、文化及出版界議員 馬逢國均拒評換人傳言。 葉劉淑儀則說，沒聽過亦不 相信中央有撤換特首計劃，對於 被傳是替補人選之一，她回應指 純屬推測，不值得評論。馬逢國 亦指傳言「 純粹搞笑 」 ，認為是有 不滿政府的人故意造謠。 前中央政策組首席顧問劉兆 佳亦說，沒聽過中央會撤換特首， 但很難預測中央如何處理問題， 又指外界預測中央行動，或進一
喬言論非法律條文 人大法律委員會主任委員喬曉 陽早前提及，特首候選人必須 愛國愛港，以及不能與中央對 抗，被質疑違反《 基本法 》 。政 制及內地事務局局長譚志源昨 說，喬已表明有關講話並非作 為法律條文，港府只會根據《 基 本法 》及人大常委的決定，就 政改作諮詢及制訂方案。 步打擊港府管治威信。他指現時 的政治氣氛，即使中央無意撤換， 傳聞都會令政府飽受攻擊。
拘 控 上 月 立 法 會「 拉 布 」期 間， 懷疑有人玩 ，按下升降機所有 樓層，圖阻礙議員返回會議廳。 警方昨拘捕社民連議員梁國雄3名 助理黃浩銘、黃軒瑋和姜靈彰， 3人獲准自簽1,000元保釋，下月 26日返警署報到。中區警區重案 組昨早到3人位於沙田和秀茂坪 的寓所拘捕他們。3人協助調查期 間，警方播出當日錄影帶給他們 看。黃浩銘指若警方有證據證明 他們違反條例，歡迎警方迅速舉 報，否則是浪費公帑。
▲黃毓民(右)、陳偉業 (資料圖片)
毓民大嚿被判刑 蔣麗芸周五提罷免 免職 立法會議員黃毓民及陳偉業， 早前因非法集結罪成被判刑，民 建聯蔣麗芸昨說，會在周五的內 會上，動議內會主席在大會提出 罷免黃、陳二人職務的議案。蔣 指若動議被否決，會再商討是否 由該黨在大會動議罷免議案。
大輝指商交所案最大詐騙
積金調高入息水平 ▲葉劉淑儀(謝麗娟攝) ▲林大輝(資料圖片)
商交所事件引發連串風波， 工業界議員林大輝昨引述商界意 見，指商交所案件是本港回歸以 來最大的金融醜聞，亦是最大詐 騙案。他認為發展局局長陳茂波 說政府在續任張震遠為市建局主 席時，不知張有財困是說謊。 商交所事件令社會質疑特首 偏袒張震遠。 「 唐營 」的林大輝昨 「 語出驚人 」引述商界意見，指商 交所案件是本港回歸以來最大的 金融醜聞，亦是最大詐騙案，促 請特首辦全面調查問責官員中， 有否人一早知悉張的財務問題。 有報道指警方曾去信證監會， 望能全權調查案件，證監會及商
▲張震遠(資料圖片)
交所發出聯合聲明，指兩機構有 獨立職能，亦對維護香港金融市 場的穩健性起着重要作用；調查 期間會保持緊密聯繫及全面協助， 依法有效及公正地執行職能。
震遠否認向「上海仔」借錢 《 壹周刊 》報道指張震遠曾向有 份出席江湖飯局、人稱「上海仔」 的郭永鴻借二千萬元，又指張 向新世界主席鄭家純的朋友推 銷商交所舊股。張震遠發聲明 批評報道多處以傳聞代替事實， 流言當新聞，又對記者追訪其 岳母感到極失望。郭永鴻亦發 聲明指從不認識張，他與張或 商交所亦無任何金錢轇轕。
▲曾鈺成(蔡家緯攝)
曾鈺成論行會有檢討空間 立法會主席曾鈺成日前提出， 要檢討行政會議的組成及職能， 又指回歸前行政局有較大的權力。 他昨日澄清，無意批評行會，更 沒指行會不濟或不及以往港英時 代的行政局；但他直言，行會保 密及集體負責制有檢討空間。 曾鈺成說，自己從沒提出改 組行會，現時立即進行改組亦非 切實可行；《 基本法 》對行會的表 述留有很寬闊空間；若希望有不 同黨派代表在行會，幫政府爭取 支持，行會的保密及集體負責制 是否仍要嚴格堅持，值得探討。 行會召集人林煥光認為，除
非有進一步較大的政治環境改變， 如普選特首或立法會，否則行會 不宜隨便作太多改變，避免混亂。 行會成員葉劉淑儀稱，行會 保密制一定要有，任何一個內閣 及最高權力組織，都不能不保密。 至於集體負責制，她說，成員要 為行會決定集體負責，不一定影 響成員所屬政黨的投票取向 。 亦為行會成員的民建聯李慧 琼說，應待現屆行會運作成熟後 才考慮檢討。中央政策組前首席 顧問劉兆佳則認為，現時行會並 非要在體制上檢討，而是特首應 決定如何利用行會，來鞏固管治 權威，推動施政。
調整 因應最低工資已調高至每小 時30元，政府建議提高強積金最 低及最高入息水平，11月1 日起， 將 最 低 入 息 水 平 由6, 500提 高 至 7, 100元，明 年6月1日 起 則 將 每 月最高入息水平由2.5萬提高至3 萬元。政府指建議水平能在應付 就業人士基本退休需要，和顧及 他們生活所需之間取得平衡。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
5月30日 星期四 大致天晴及炎熱，早 上有幾陣驟雨 最高32℃ 最低28℃ 濕度70~90％
5月31日 星期五
6月1日 星期六
天晴炎熱 最高32℃ 最低27℃ 濕度70~90％
天晴酷熱 最高33℃ 最低27℃ 濕度70~90％
港聞 08
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
辯論「六四」泛民動氣 ▲吳克儉(左)昨到韓國訪問。 (政府新聞處)
吳克儉外訪「唔克儉」 出訪 教育局局長吳克儉昨早啟程 往韓國訪問4日，今次亦是他上任 以來第5次外訪，其外訪開支至今 超過100萬元，比上一財政年度 高出五倍以上。吳克儉解釋，高 中教改後有很多工作要跟進，外 訪主要視乎有否需要，又指整團 人都坐經濟客位。
拒促銷變約滿冇通知 客戶交多廿倍月費 爭議有傳媒報道一名電訊商客戶 申請了拒收促銷電話，亦簽了一 年 合 約，每 月1, 000分 鐘 通 話 時 間，及1GB流動數據，月費51元， 但最近帳單收費3,200元。電訊商 解釋，他的合約已滿，流動數據 要按量收費，因不收促銷電話， 故約滿前都沒有通知他續約，雙 方最終達成收取近千元費用。消 委會承認，當中存灰色地帶。
▲莫乃光穿上廿多年前的 「 六四戰衣 」。（ 蔡家緯攝 ）
立 法 會 昨 日 辯 論「平 反 六四」議案，在建制派反對或棄 ▲立法會昨日辯論「 平反六四 」議案，大多是泛民議員發言。（ 蔡家緯攝 ） 權下，議案終被否決。支聯會 聯 會 若 原 意 把 悼 念「 六 四 」活 責任一定要追究。」 提出動議的何俊仁亦表示， 今年的「愛國愛民」口號成為昨 動全面本土化，省卻愛國主題， 雖 然 今 年「 六 四 」紀 念 活 動 的 日的辯論焦點，人民力量陳偉 中共會更恐懼。 李卓人則解釋今年「 口號 」 ： 主題遭到批評，但希望市民不 業不滿支聯會將紀念六四扭曲為 本土抗爭。身兼支聯會主席的 「 我們想挑戰中共政權的愛國， 要因為個別口號的字眼，而不 出席燭光晚會。 李卓人則反駁指，有關口號是 建制派只有三名議員在議 要挑戰中共政權的愛國定義。 我們想挑戰中共政權 案發言，表明會投棄權票的自 的愛國，原本的愛國 是怎樣的，就是要追 由黨田北俊表示， 「 六四 」是悲 支聯會今年以「 愛國愛民， 求普世價值的一個國 劇，希望不會重演，而整件事 香港精神 」為「 六四 」燭光晚會 家。 (支聯會主席李卓人) 的前因後果，相信歷史自有公 的口號，引起部分本土派不滿。 論，但目前最重要是向前看， 陳偉業昨日便批評， 「 六四 」事 件在香港的定位，應是支援愛 原本的愛國是怎樣的，就是要 希望國家未來會有好發展。獨 「 六四 」 國民主運動，不應被扭曲為本 追求普世價值的一個國家。普 立議員謝偉銓亦認為， 土抗爭，亦與香港精神無關。 世價值就一定要有民主，有民 是不幸，但如果要憑着零碎資 ，屠城 料作評論並不正確。 剛退出人力的黃毓民亦指，支 主就一定要平反『 六四 』
花 浪 大 廉署大敵── 茅台與牙膏
(逢周一、二及四見報)
廉署金漆招牌已被茅台酒噴至褪 色、金漆剝落；如今，擠牙膏式吐露 內情，並因包庇現職官員而大話連篇， 其招牌已轟然倒地。難怪首任社區關 係處處長余黎青萍談到湯顯明事件時 眼泛淚光，聲線嗚咽。 湯顯明毫無疑問是禍首，但廉署 的處理更令人失望。過去一個月，廉 署兩度公開否認劉江華妻子、社關處 長穆斐文提出「 食品不算禮物 」 ，指她 並沒主張把5萬元曲奇餅數，從向立法 會報告22萬送禮清單中剔除。 但事實剛好相反，廉政專員白韞 六前日在立法會改口承認穆斐文曾參 與決定，並指湯顯明任內送禮總額為 72.4萬元，是原先公布的三倍。 誠信是廉署最大資產，卻為一個 社關處長而大話連篇？！湯顯明瘋狂 破壞廉署規矩，其所為與廉 署宗旨背道而馳，內部卻沒 人喝止舉報，已是一大錯； 其後再為保穆斐文而欺騙立 法會及公眾，是為再錯。一 錯 尚 可 求 情 ，再 錯 不 能 原 諒！請向穆處長開鍘！
港聞 10
▲
劉家輝 ︵ 網上圖片 ︶
CY僭建偽術處理 ▲
梁振英山頂大宅 ，仍有 地下空間未處理 。 平方米
陳 ▲茂波 ︵ 資料圖片 ︶
學位 小一派位將於周六放榜，由 於要接收內地跨境學生，造成北 區學位不足，預 計200名學童要 跨區派到大埔。教育局昨公布為 屋宇署署長區載佳月初指特 有關學童設立「 返回機制 」 ，放榜 首梁振英山頂大宅的僭建物已經 後可申請返回北區就讀，但必須 「 處理咗 」 。不過，發展局局長陳 放棄大埔學位，亦不能選學校。 茂波昨日出席立法會時自我引爆， 業人士，因應屋宇署意見修訂補 署理教育局局長楊潤雄說， 承認大宅尚有一個30平方米地下 救方案，過去5個月前後6次提交 被派到跨區的北區學童，其家長 空間未處理，就連補救方案亦未 建議，但至今仍未確定方案。 民主黨何俊仁質疑，區載佳 在放榜後應先到大埔學校登記， 確定。有議員批評，區載佳誤導 月初指梁大宅僭建「 已經處理咗 」 若考慮一星期後，決定返回北區 公眾，企圖淡化事件。 就讀，就要於下月17至19日，填 仍 然 可 以 幫 他 隱 瞞， 妥申請表交回教育局，24日會獲 梁振英在山頂貝璐道4號及5 用語言偽術令社會受到 知結果，但家長不能選擇學校， 號屋的僭建物，被揭發至今接近 誤導。 (民主黨涂謹申) 要由局方隨機編配，亦不能轉回 一年。區載佳月初出席區議會時， 大埔。局方會增加資源，支援北 多次強調僭建物已經「 處理咗 」 ， 區小學的多出學生，亦會在9月前 並曾說： 「梁先生住宅入面嘅僭建， 是講大話，企圖淡化事件。涂謹 ， 針對跨境學童派位，提出長遠方 就已經係清拆晒 」 。不過，陳茂波 申直斥，當局又玩「 語言偽術 」 案。北區家長教師會聯會認為， 昨日回覆立法會查詢時承認，4號 「政府在公開的場合，由署長去答， 機制無助解決家長疑慮，反令他 屋地下低層仍有30平方米的僭建 仍然可以幫他隱瞞，用語言偽術 們擔心會愈派愈差。 空間，仍未解決，業主委託的專 令社會受到誤導。」
30
陳茂波反駁指：「 區載佳曾表 示僭建已經清拆，5號屋停車位對 下的樓面空間已經回填，沒有提 到4號屋僭建空間的補救工程，因 此無誤導之意。」 劉慧卿批評，屋宇署在貝璐 道大宅僭建案，並沒有起訴業主 代理人，但在前政務司司長唐英 年約道大宅的案件卻檢控了業主 代理人，是選擇性執法。陳茂波 回應稱，除非屋宇署發現可能有 註冊人士涉嫌參與興建僭建，或 明知情況下向屋宇署提交失實文 件，一般情況不會隨便展開刑事 調查。
劉家輝追討款項 入稟告前女助手 爭拗 原名冼錦熙的武打明星劉家 輝，前年因中風引致右邊身癱瘓， 需要停工入住護老院休養，其間 不斷有傳聞指他昏迷甚至死亡， 引發家人與其助手爭產。劉已入 稟控告姓馮的前女助手，要她交 代分別存有139萬人民幣及5.8萬 美元，代劉持有銀行戶口的往來 紀錄，希望能成功取回款項。
八九十後懶人形象 職場 持續專業進修聯盟的調查發 現，薪金、專業發展潛力與事業 培訓是「 八十後 」和「 九十後 」 ， 選擇工作時最重要因素，但僱主 普遍對新世代的印象是「 懶惰 」 。 在職「 八十後 」認為自己在工作 上是「 創新 」及「 追求自由 」 ，不 過僱主眼中，他們卻「 功利主義 」 和「 自我中心 」 。
政府表示，就4名立法 會議員早前審議《 撥款條例 草 案 》拉 布 期 間 ，當 局 共 答覆5,471條初步書面問題 及277條補充問題，數量是
歷年之冠。 當 局 亦 出 席 共16日 會 議，合共超過133小時的辯 論 和 審 議 過 程，過 程 是 歷 來最長。
財政司司長曾俊華處理 今年預算案 ，答題破了 紀錄 。
預算案 答題破紀錄
▲
楊 ▲潤雄 ︵ 電視圖片 ︶
派往大埔小一生 可申派返北區
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
力筆從心
一道氣 最近因為主辦澳門格蘭披治的賽事而 馬不停蹄，其中一個環節是找適當的夥伴 合作。香港有一位隱世奇人，在事務推 廣上表現超卓，名字叫做Willde Ng。與 他交流及商討如何去推廣蓮花大中華盃的 過程中，部分的內容很值得與年輕人分享。 Willde個子不高，滿頭白髮，眼睛炯 炯有神。在交流的過程中，他說做推廣 跟做人一樣，最重要是有「 一道氣 」 ，可 以一氣呵成，由頭帶到落尾。 現在的推廣，不可以說是一個單打獨 鬥的廣告或是一個活動，而是要創造一連 串的活動，去爭取消費者及持份者的關注， 這樣才有效地推廣一盤生意。 這道氣就等於一道火氣，像香港人吃 的乾炒牛河，好吃和不好吃的分別在於有 沒有「 鑊氣 」 ，而不是牛肉是否新鮮美味， 河粉是否多與少，而是吃那一道鑊氣。
年輕人做事也是一樣，如果做事只 是點到即止，有頭冇尾或是有頭爛尾的 話，就不如不要做好了，要做好一件事， 就有如做好一個推廣，要由頭帶到落尾。 就等於一碟乾炒牛河一樣，當材料一落 鑊就要「 hehe umum 」 ，由頭殺到落尾， 這樣才能炒到一碟好的牛河。年輕人也 是一樣，要成為一個有作為的年輕人， 每件事都要講Drive(拼勁)，拼勁就等於 火氣，做人就是需要這一道火氣。 希望每一位的年輕人，在這個暑假或 人生的未來，懂得如何去燃點自己的一 道火氣，為未來的路而沖上雲霄。
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去 十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中 大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理 課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺 技》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
)
險被賊人洗劫的公司 ▲ 位於南洋廣場 。
警方拘捕6名企圖「 造世界 」 的「 省 港 旗 兵 」 。疑 犯 密 謀 行 劫 觀塘一間存有總值3,600萬元 iP▲盧國基(右二)表示，行動中檢獲4把利刀和兩架失車等犯案工具。(曾雁翔攝) hone5、三星S4和iPad的貿易公 被 捕 人 士 中 ，4名24至30歲 司，警方趁疑犯行動時將他們全 標單位。警員一早在樓上埋伏， 部拘捕。被捕人士中有人從事運 當賊人步入單位時將4名男子捉 男子為本港居民，兩名50和55歲 輸業，相信因此得悉該公司存有 住，其間有人拔刀立即被警員阻 男子是持雙程證內地人。各人涉 及串謀行劫、藏有攻擊性武器及 大量貨物。 犯罪集團能掌握這情 拒捕等罪名。 況(公司存有大批貨 西九龍總區刑事總部警司（ 行 據了解，警方西九龍總區重 物)，是有成員從事運 動 ）盧國基指出，現場大廈的保 案組人員根據情報，發現有匪徒 輸業，在工作中輕易 安不錯，但疑犯利用日間多人出 計劃在星期一，行劫位於觀塘鴻 打聽得來，並非遇劫 入漏洞來犯案。他說：「 犯罪集 圖道57號南洋廣場的批發公司， 公司有內鬼。(盧國基警司) 團能掌握這情況(公司存有大批貨 該公司據報共存放9,000部手提電 話及平板電腦，總值約3,600萬元。 止。同時樓下的探員將司機拘捕。 物)，是有成員從事運輸業，在工 探 員 起 出4把17吋 長 利 刀 、 作中輕易打聽得來，並非遇劫公 前日下午近5時，6名可疑男 子分乘一輛私家車和一輛客貨車 手套，以及打算用以制服貿易公 司有內鬼。」觀塘成業街在4月亦 到達南洋廣場，留低兩名司機， 司職員的索帶和牛皮膠紙等。賊 發生一宗類似案件，警方正調查 兩案是否有關。 帶同利刀、索帶等工具上樓到目 人使用的車輛亦證實是失車。
董秀英 右( 向) 家屬鞠躬道歉 。
▲
謝( 麗娟攝
鴻圖道賊謀劫被擒
停呼吸機後死瑪嘉烈道歉 瑪嘉烈醫院成立專家小組， 調查早前一名長期使用儀器輔助 呼吸的女病人，由護士轉移病區 時儀器曾暫停，病人最終不治的 事故，院方向死者家屬鞠躬道歉。 瑪嘉烈醫院行政總監董秀英 表示，當日負責轉移病人的兩名
護士資歷超過十年，事發後心理 受影響，目前已經休假。 專家小組會調查事故原因， 包括死者心臟停頓的原因、護士 能否判斷停用呼吸器等事項，預 計八星期後能提交報告。承諾會 提高警覺性和提醒員工遵守儀器 的操作指引。
證人指甜甜06遺囑非正式 商人陳振聰涉嫌偽造和行使 龔如心假遺囑，案件昨在高院續 審，華懋集團董事梁榮江作供稱， 龔如心病逝後4日，他和吳崇武、 王永祥等人，首次見到該份聲稱
是龔如心06年遺囑的副本。 他說感覺不像一份正式遺囑， 吳、王兩人均指這不是他們簽名 的那份文件，但當時並沒有談及 到要報警處理。
中旅齊魯攜手好客山東 山東旅遊局在海外 與香港中國旅行社合作 開設的首個營銷中心「 好 客山東 」旅遊營銷中心， 周二下午於中環中旅大 廈正式開幕。 山東省副省長夏耕
等出席開幕儀式，香港 中旅董事總經理薛曉崗 表示，香港中旅希望通 過「 好 客 山 東 」旅 遊 營 銷中心，組織更多港澳 市民和海外遊客赴山東， 體會岱青海藍，品味齊 風魯韻。
▲山東副省長夏耕參觀中環 「 好客山東 」旅遊營銷中心。
地球日話環保 (一) 做商業和做慈善，哪 樣幫到社會多點？ 我大學時主修環保， 副修商業。畢業後我未能 投身環保行業，因為在當 時，全世界都認為環保= 蝕錢，所以沒人關心環保。 過了30年，環保已 經成了大眾話題，支持環 保，也不必時時準備倒錢 落海。比如《 都市日報 》 辦公室裏裝的環保節能 燈，雖然買時幾貴，不過 用了這麼多年，更準備一 併拆去公司新址繼續用，
計計埋埋省下的電費也有 不少。 雖然常有人批評香 港人只關心眼前利益，但 已經有很多環保專家說， 像香港這樣的地方，才是 做環保的最佳城市。 今年初在九龍東落成 的「 零 碳 天 地 」 ，便 花 巨 資從世界各地引進了最先 進的節能系統，其中最核 心的技術，集發電、製熱 及製冷於一身的三聯供系 統，便來自環保行業最發 達的北歐。
CEO手記
▲零碳天地
CEO@metrohk.com.hk
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
給被告50元買豬肉，她竟「 打斧頭 」 ， 將原本35元的豬肉，卻說買了50元。 但僱主對豬肉分量這麼少感到懷 疑，於是與菲傭一同向肉販查詢，肉 販確認豬肉是35元，菲傭以50元紙幣 付款，肉販將15元找贖給予被告。
被告SUDARIA Cherry Obienda， 41歲，今年2月起在筲箕灣愛信道東 濤苑姓周僱主家中工作。她昨到法院 聽取判決後，由朋友陪同離開，沒回 答提問只保持微笑。 案情指出，今年4月29日，僱主
豬肉分量少 僱主起疑 僱主報警，警誡下，菲傭承認有 關罪行。而在警察到場前，該塊豬肉 已被肉販收回，並賣予其他人。菲傭 原本被控一項以欺騙手段奪得財產罪， 其後修訂為盜竊罪。
菲傭微笑離開法院 。︵ 電視圖片 ︶
一名菲傭早前因「 打斧頭 」15元 惹上官非，被控盜竊罪，菲傭否認控 罪。菲傭獲控方不提證供起訴，自簽 1,000元，守行為12個月，並須承諾 未來12個月保持行為良好，不再干犯 刑事罪行，包括有關不誠實的罪行。
▲
$15斧頭菲傭守行為
天價 荷塘野趣
案件早前提堂時，曾被主任裁判 官質疑，被告被控多收15元，為何控 方沒考慮以其他方式處理，又問警方 是否沒其他事做，形容案件荒謬。
佳士得拍賣行的《 中國古代及近現代書畫 》春季拍賣展中，近代書畫 家張大千的大型立軸四幅重彩水墨畫《 荷塘野趣 》 ，以港幣8,051萬成 交，成為近代書畫史上，最高成交價的作品。張大千於1947年創作該 畫，是罕見的通景荷花作品。
碼頭工疑遭秋後算帳
▲兩名培記工人因沒戴安全帽及玩電話被解僱。（ 蔡家緯攝 ）
葵涌國際貨櫃碼頭罷工 工 潮 結 束 近 一 個 月，據 工 會消息指六成工人已復工， 但3名參與罷工、同屬外判 商 培 記 的 工 人，向 勞 工 處 投 訴 被 無 理 解 僱，要 求 跟 進調查是否秋後算帳。 姓黃工友工作時因沒戴 安全帽，收到《 違反安全守 則 》的警告信及即時解僱， 當時在他身旁另一名沒戴安 全 帽、但 沒 參 與 罷 工 的 同 事 卻 相 安 無 事。姓 伍 的 剷 車操作員則被指「 玩電話 」 ，
勒令停假兩日後遭解僱。 工會斥責公司借題設法 迫 走 所 有 罷 工 工 人，認 為 背後真正動機是秋後算帳。 培記亦未有履行早前 加 薪9. 8% 的 承 諾 ，只 加 1.7%。當中更巧立名目設 45元 飯 鐘 錢，各 外 判 商 又 聯 合 達 成 不 明 文 規 定，工 友若想轉公司，需經3個月 「 冰河期 」才能回碼頭工作。 培記昨晚發聲明指出， 培記員工無參與罷工，工人 復工「技術上」與培記無關， 故不存在秋後算帳。
智經倡教社交助脫貧 智經研究中心，昨日發 表《 商界扶貧研究報告 》 ， 指出商界應「 做更多 」如教 授 社 交 禮 儀，打 破 過 往 只 捐錢履行社會責任的形式。 智經提出9項建議，集 中火力幫助低收入家庭學生 等 弱 勢 社 群，當 中 一 項 是 由商界領袖開班做「 人生導 師」 ，教授社交禮儀，探索
周翠彤攝
合適就業方向。智經解釋， 若學生將來找到可向上流動 的 工 作，懂 社 交 禮 儀 有 助 改善生活。
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
▲
﹁ 慳電膠神 ﹂直踩政總 ，要向環境 局頒﹁ 慳電我最膠 ﹂獎狀 。 蔡( 家緯攝 )
慳電我最膠 錦星大熱奪獎
潮流興直選，大陸媒體搞 歌唱比賽，都一人一票開放畀 市民選冠軍。環保團體地球之 友亦玩票選，搞咗個「 慳電我 最膠 」嘅選舉，最後由黃錦星 局長領導嘅環境局大熱攞獎。 地球之友噚日仲隆重其事，派 咗 個「 慳 電 膠 神 」 ，直 踩 政 總 向環境局頒呢個膠獎 。 呢個咁趣嘅選舉喺4月初 至5月初進行，有超過七百人 投票，連立會議員，好似長毛、 慢必(陳志全)、EQ(葛珮帆)、 咖喱飯(范國威)同歌手明哥咁， 都齊齊投票撐㗎。 結果環境局攞咗六成票得 獎，中電同港燈分別攞三成同 一成票。大家都知「 膠 」係網 上潮語，有「廢」 、 「荒謬」 、 「戇 居 」嘅意思；地球之友話環境
局最「 膠 」嘅事，係畀港燈同 中電嘅節能目標，分別喺每年 幫客戶節省300萬同1,200萬度 電，慳電量只佔兩電一年售電 量0.03至0.04%，微不足道啦。 環境局高票勝出，反映市 民非常唔滿意政府把關不力， 推動兩電節能放軟手腳。地球 之友建議局方要喺《 管制計劃 協議 》中期檢討期間，提升兩 電 節 能 目 標 至 最 少1%，迫 兩 電認真推動節能喎。咁趣嘅選 舉，畀大家笑吓都幾好嘅。
▲黃錦星(資料圖片)
曾主席vs長毛 小學雞鬥咀 社民連長毛之前喺議會，多次問主席曾鈺 成係咪共產黨員，佢噚日趁曾主席做緊訪問時， 喺記者群度不停再問佢係咪黨員(圖)，曾主席 好醒咁遊花園話：「 我係民建聯黨員。」長毛 對呢個答案點會滿意，仲行埋曾主席身邊，要 記者作證要求曾主席答，曾主席即時反問長毛 「 玩 」事件，最終兩個都無答到對方嘅問題。 曾主席黨友嘅象哥(黃定光)行過，睇唔過眼， 講咗句：「 梁國雄你有啲禮貌好冇？」
容文穎攝
毓民執教鞭輸人才 大劉仔探夜青 毓民(圖)同 人民力量斬咗纜， 佢噚日話冇諗住 再 組 黨 ，想 專 心 搞好普羅政治學 苑，專心執教鞭。 容文穎攝 毓民話其實佢一 早就諗住淡出，只係有啲事發生，加快 咗個過程啫。提到學苑，毓民就滿腹大 計，話會搞個課程培訓政治人才，但佢 唔會理啲學生畢業後去邊個黨，去人力、 白鴿黨都得㗎。前黨友大嚿諗住組個「 普 羅民主連線 」嘅新組織，同學苑撞名喎， 毓民話冇所謂，唔想鬥氣喎。
服務邊青 嘅協青社下個 月搞賣旗籌款， 華人置業首次 捐10萬 蚊 做 贊 助 。捐 錢 梗 要 楊秀文攝 知啲錢用去邊， 大劉仔劉鳴煒 ( 圖 ) 唔單止做召集人， 年頭仲去咗沙田探夜青 。大劉仔話， 估唔到夜青有咁多人，聽講最細得6歲； 佢遇到嘅夜青，聲稱話有14歲，但個 樣就得9歲喎！佢同啲夜青傾完偈就捐 錢幫佢哋，協青社下次應請晒啲城中 富豪去外展，咁就多啲捐款喇。
財經 18
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
港股震軟又挫369 市況行情
恒生指數：22,554點（ ▼369 ）
陸叔財庫
廣汽可趁低買 汽車股昨天個別發展，一些環保概念汽車股，以及 銷售中、低檔次的汽車股逆市上升，相信與市場憧憬 豪華汽車可能增加銷售稅，而令消費者轉變消費模式， 令相關汽車股受惠有關。如果想投資汽車股，廣汽(2238) 或者是較佳的選擇，因為日圓持續弱勢下，其銷售將 陳永陸 可望持續扭轉去年的弱勢， (逢周一至周五見報) 而且昨天其A股升幅較H股明 筆者為獨立股評人 顯，投資者可趁低吸納。
主板成交金額：637.9億元
人民幣 / 港元 1.267
歐羅 / 港元 10.01
英鎊 / 港元 11.71
加幣 / 港元
澳元 / 港元 7.454
日圓 / 港元 0.076
7.468
紐約期油 94.18美元 ▼0.83
黃金 1,381.3美元 / 盎司 ▼7.7
雖然美股周二再創新 高，但 未 對 亞 太 區 股 市 帶 來 正 面 影 響，其 中 日 經 平 均指數雖曾反彈近200點， 但 尾 市 走 勢 急 轉 直 下，升 幅 蒸 發 至 只 有14點，而 日 股期貨於收市後再跌近百點 至14, 100點 水 平 ，拖 累 港 股跌幅加深，最多曾跌391 點，並 以 接 近 全 日 低 位 收 市，收報22,554點，挫369 點或1.61%，成交升逾兩成 至637.9億元。
元目標價，仍微跌0.2%； 本 地 地 產 股 全 線 向 下，九 倉 ( 004) 大 挫5. 67%，收 報 69. 9元，而 信 置 ( 083)、新 世 界 ( 017) 均 跌 逾3%，新 地 ( 016)、長 實 ( 001)、恒 地 ( 012) 跌 幅 由1. 85% 至 2. 49%，而 領 匯 ( 823) 則 插 4.17%至41.4元。
藍籌股普遍向下，重磅 滙控(005)、中移動(941)跌 1.44%及1.14%，騰訊(700) 雖 獲 大 行 唱 好 並 予 以320
地產股紛插水 IMF指內地地方債規模 急 增，中 資 金 融 股 回 吐， 招行(3968)挫2.82%最傷， 其他主要股份建行 (939)、 農 行 ( 1288)、工 行 ( 1398) 及 中 行 ( 3988) 跌1. 06% 至 1.4%；內險股亦下挫，國
新華社
壽 ( 2628)、平 保 ( 2318) 及 太 保 ( 2601) 亦 軟1. 66% 至 2.54%。 汽 車 股 逆 市 造 好 ，半 新 股 新 晨 動 力 ( 1148) 大 漲 16. 73%，至2. 93元 上 市 新高；同業股吉利 (175)、 東 風 ( 489) 分 別 升1. 3% 及 1.48%，不過廣汽(2238)升 0.12%跑輸；同時，比亞迪 系亦造好，比亞迪(1211)升
4. 64%、比 亞 迪 電 子 ( 285) 彈5.63%。 內 地 股 市 方 面 ，上 指 及 深 證 個 別 發 展，分 別 升 0.12%及軟 0.39%。外圍方 面，經 濟 合 作 暨 發 展 組 織 (OECD)調降全球經濟預估， 歐 洲 股 市 中 段 向 下，英 國 富 時 指 數 挫1. 21%、德 國 DAX 跌1.1%、法國 CAC 跌 1.09%。
友邦料強積金 收費可再下調 強積金(MPF)半自由行實施至今7個月， 友邦(1299)信託及退休金管理行政總裁謝 佩蘭表示，市場上的強積金收費已見下調， 主要因基金的開支比率愈來愈低，而隨着 基金規模擴大，相信未來收費仍有下調空間。 強積金半自由行計劃，可讓僱員將其 個人的供款帳戶，每年一次轉換受託人。 謝佩蘭指出，公司新吸納的強積金半自由
行轉移帳戶中，有30%為18至30歲的僱員。 她解釋因年輕的客戶群，較重視強積金管 理、基金選擇及退休安排；而目前該公司 有約5,300人銷售強積金，佔市場的16%。 另外，友邦退休金候任行政總裁馮裕 祺，將會接替謝佩蘭出任行政總裁，而謝 佩蘭將獲委任為友邦香港及澳門的市場及 業務策略總經理。
匯市評論
無視官媒狠批 IMF唱淡陸經濟 放緩 雖然《 人民日報海外版 》昨天刊登文章，批評 有金融機構透過調低中國經濟增速預測，以達到「 唱 衰 」中國、透過利淡消息獲利之目的；不過話音未落， 國際貨幣基金組織(IMF)昨天再度把中國今年的國民 生產總值(GDP)增長預測，由8%降至7.75%。 是次為IMF短期內第二次調低中國經濟增長預期。 IMF第一副總裁利普頓(David Lipton)昨天於北京表 示，鑑於全球經濟疲弱，將今年中國增長預測調低 至7.75%，又指如果實際增速低過7.75%，中國政府 就應該採取財政政策刺激經濟。 他補充，7.75%增長仍為強勁水平，即使經濟 受衝擊，中國亦有巨大政策空間和財政餘力以維持 穩定；不過他警告，地方政府債務佔內地GDP的比重， 已由去年的10%急升至50%，但整體水平仍屬可控 範圍，亦低於美國、日本等發達國家水平。
金價似見底 擔心聯儲局提早退市，美 國10年債息攀上2.17%高位， 美元匯價亦走強。按照過去慣 例，在這眾多利淡因素纏繞下 金價應下跌，但有趣是近期金 價則只見於1,380美元波動， 未見下跌，明顯金價已對利淡 因素不作反應。或許以往看淡 金價的投資者早已離場。筆者 感覺倘日後一旦有利好消息出 現 ，金 價 可 顯 著 回 升 ，料 金 價 於 每 盎 司1, 350至1, 410美 元間徘 溫灼培 徊。 (逢周四見報) 筆者為恒生投資服務 首席分析員
財經 20
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
投資得機
阿里巴巴集團決定全力計劃在本 港籌辦上市，據外電報道，集團極有 可能放棄在紐約及本港兩地同步上市， 而全力爭取在今年第四季來港掛牌， 由於集團估值高達600至700億美元， 折合最多5,425億港元，若啟動招股， 有機會成為今年最大的集資活動。
另一方面，朗廷酒店投資(1270) 今天正式掛牌。該股公開發售部分接 獲9.97億股認購申請，超額10.7倍， 認購一手的中籤率為100%，而國際 發售部分則錄得溫和超額認購，以中 間定價5元計算，集資淨額40.79億元。
馬雲創立的阿里巴巴 ， ▲ 據聞會選擇來港集資 。
阿里巴巴選港上市 認購與選擇 朗廷酒店暗盤插水 英國《 金融時報 》引述3間曾經與 阿里巴巴集團商討上市的機構，均一 致表示阿里巴巴集團已幾乎打消到美 國上市的念頭，又指現時一切上市前 的籌備工作，均傾向來港上市。
據輝立交易場的資料顯示，朗廷 酒店的暗盤價雖曾高見5.05元，但最 後 收 報4. 8元，較 招 股 價5元「 潛 水 」 4%，不計手續費每手蝕100元。 至於內房商五洲國際昨天舉行投
資者推介，集團發行11.41億股新股， 招股價每股由1.15至1.5元，最多集 資17. 11億 元 ，每 手2, 000股 入 場 費 3,030.24元，明天起公開招股，計劃 下月13日掛牌。
明日招股的五洲國際(1369)主要於長三角地區經營 商業地產，由於仍處發展期，負債權益比率從2010年 16.9%急升至2012年99.9%，而且2010年及2011年均 錄得現金淨流出。不過倘若成功上市，集團負債比率 可下降至50%，而且未來多個項目落成，支持租金收入， 改善現金流。集團超過九成收入來自物業銷售，去年 相關收入增長54.1%至21.3億元人民幣，其中98.7%的 零售店買家已與集團簽訂獨家經營協議，為期10至20 年。據悉每股招股價1.15元至1.5元，倘若以中間偏下 限定價，估值會更吸引。內房股選擇極多，純 商業發展較少，認 黃德几 (逢周一至周五見報) 購水位多與少，還 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 看最終招股價。 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
論盡股壇
不要參「戰」 當泰國央行宣布減息25點子，並準備在必要時實 施資本管制，壓抑泰銖之升勢，這代表了泰國繼澳洲、 韓國後，另一個加入「 貨幣戰 」的亞太區國家。問題是 「 貨幣戰 」是否真的可以推動區內國家經濟回復高速增 長的動力？如果真的成功，日本央行不會如此頭痛。 為何各國會認為透過壓低貨幣價值，便可以刺激 經濟復甦？最重要原因是亞太區不少國家都依賴出口 推動經濟，好像澳洲過去一段時間，經濟有理想表現 之原因為全球對大宗商品的需求持續處於高水平，礦 產出口不斷增加，令澳洲GDP持續有理想的增長，可 是隨着中國這些主要大宗商品入口國需求突然大減， 澳洲之經濟亦開始出現壓力，在考慮如何自救的時候， 最簡單直接的方法就是減息及推低匯價，以增加自身 的競爭能力，可是中國真的會因為澳元大跌，而購買 更多鐵礦石、黃金、煤炭等礦產嗎？ 而更重要是不少大宗商品的結算貨幣均為美元， 故此澳元下跌根本不能刺激大宗商品銷售量，最多亦 只會令一些礦產公司，因為匯價而令自己的澳元收益 看似增加，但如果需求沒有任何變化，結果還是一樣。 事實上，在今次「 貨幣戰 」中，唯一相對冷靜的國 家為中國，主因除了是中國明白更改經濟結構，比減 息刺激經濟來得實際外，中國工資不斷上調，單靠壓 低人民幣匯價去增加競爭能力，根本是不切實際的做法， 所以中國沒有加入「 貨幣戰 」的漩渦，絕對是值得鼓勵。 要知道一個國家如果只靠貨幣升跌增加競爭力及刺 激經濟，結果往往會適得其反。試想想，現時中國資 金流出的情況，其實已到了值得關注的時刻，這和不 少內地富豪為了保障現有資產，希望透過投放在海外， 分散政策及政治風險有莫大關係，可是這些富豪並非 全數將資金調至中國境外，而只是將一部分調出中國， 最大的原因是人民幣持續上升，令這些富豪不想失去 了人民幣升值為財富帶來增長作用的利好因素。 如果中國參與「 貨幣戰 」 ，將人民幣匯價大幅壓低， 結果會如何？首先因為工資不可能壓低，所以人民幣 匯價下跌，對出口業帶來的刺激未必會如想像般大。 另外，貨幣不穩會導致境內及境外資金對人民幣資產 失去信心，最後令資金流出中國，對經濟更不利。 故此，別國的「 貨幣戰 」中國還是靠邊站 為 佳，因 為 最 終 勝 黃偉康 (逢周一至周五見報) 負 難 料，更 何 況 中 筆者為獨立股評人 國 的 處 境，亦 非 市 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong 場想像般差。
財經 22
黃敏碩股評
西糖轉型 西王糖業(2088)去年錄得 虧損淨額1,800萬元，主因內 地玉米價格及生產成本高企， 導致毛利率大幅下降所致。然 而集團去年物業開發業務的純 利達1,800萬元，毛利率則錄 得15.8%增長。有見及此，集 團為改善財務表現，致力將業 務多元化拓展至具高增長潛力 的領域，積極開拓物業開發市 場。公司一直於山東省發展， 並擁有強大網絡，截至上年年 底，集團於山東省鄒平縣擁有 四個物業項目，樓面面積240 萬平方米。是次與當地政府合 作發展正配合公司方針，合作 內容包括發展火車站廣場，商 業、住宅及辦公區域等，地盤 面積約2.32平方公里，投資額 8億美元。集團積極轉型內房 股，可受惠於城鎮持續發展惟 近日已累積一定升幅，建議等 待調整才候低吸納。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
一梓豐行
嘉湖盤搶高9萬 平等機會 二 手 回 暖 ，積 壓 多月的用家購買力陸 續 釋 放，平 時 只 會 在 旺市中出現的買家爭 相 追 價 情 況 重 現。最 近天水圍嘉湖山莊一 個三房單位吸引兩組 客 爭 奪，最 後 被 搶 高 8.8萬元成交；中原馬 斯 力 表 示，該 單 位 位 於樂湖居4座高層A室， 實用面積624呎，建築 面積824呎。
英國企業管治規章提倡，上巿公司的女性董事比 例，於2015年須提升至25%。金融海嘯的出現，不少 監管機構把原因歸咎於公司董事會的組成。長久以來， 上市公司董事為男性主導，有意見指單性別的思維易於 趨偏頗，而男性一般較女性進取冒險，終導致企業投 機過度，引致金融危機。此外，過少的女性參與會使 社會浪費了部分可用的寶貴人力資源，不利經濟發展。 所以結論是，需立政策，強制上市公司提升更多女性 至管理層。為達到目的，上市公司更須設法提高女性 員工對出任管理層職位的興趣。 陳梓豐 那是否達到平等機會，唯才是 (逢周四見報) 用的原則，就要視乎閣下如何 解讀了。
▲嘉湖山莊一個園景戶， 獲兩組買家同時追價搶購。 資料圖片
業主底價本來只是340萬元，結果 以348.8萬元成交，實用呎價5,590元， 建築呎價4,233元，略高市價約2%。買 家為區內分支家庭，原業主持貨近6年， 帳面獲利207萬元。
爵悅庭買家照付SSD 沙田第一城亦有單位放盤不足5日 迅速轉手，世紀21周淑萍表示，單位位 於 38座中層C室，實用面積304呎，建 築 面 積410呎，以328萬 元 轉 手，實 用 呎價10,789元，建築呎價8,000元，屬
市價。買家為區外上車客，而原業主持 貨至今2年，帳面獲利108萬元。 另外，美聯洪嘉健指出，荃灣爵悅 庭北爵軒中層 A 室，實用面積450呎， 建 築 面 積608呎 的 兩 房 戶 ，成 交 價 約 438萬元，建築呎價7,204元，實用呎價 9,733元，低市價約一成。 由於上手業主購入單位不足2年， 需繳付5%額外印花稅(SSD)，但上車買 家見上址景觀不俗，願負擔約21.9萬元 款項，以總成本459.9萬元入市，原業 主則帳面獲利約65萬元。
馬鞍山公屋329萬破頂 除了細價私樓「 多人搶 」之外，公屋亦愈賣愈貴，馬 鞍山恒安邨恒峰樓20樓一個單位，上月以328.8萬元成交， 成為新一代「 公屋王 」 。 中原地產研究部指出，主要反映上月市況的5月份二 手公屋買賣合約，暫錄得39宗登記，總值6,662萬元，較4 月全月的32宗及5,401.8萬元，分別上升21.9%及23.3%， 暫有34宗逾100萬元的二手公屋買賣登記，12宗成交價 200萬元或以上，300萬元以上的只有1宗。 成交價第二高是沙田顯徑邨顯祐樓15樓單位，成交價 270萬元；將軍澳寶琳邨寶德樓30樓的單位，亦以250萬 元售出，位列第三。
國際 24
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
懷抱天下
虛擬貨幣網洗黑446億 Poker Face 男人鞋蝕注定窮 新書 日本有作家指出，男性若在 鞋、寢具及書籍三方面愈節儉， 便會愈窮。作家田口智隆在《 10 年後你是富翁還是窮人 》一書中 指，對日本人而言， 「 男人能否發 達，取決於雙腳 」 ，無論男人穿上 多名貴的西裝，若配上鞋踭嚴重 磨蝕的皮鞋，印象分便大打折扣。 牀褥、枕頭等都是平價貨，這些 男人多半睡得不舒適，影響睡眠 質素，精神差自然影響事業。買 書同樣不能慳，因多看書可學以 致用，在事業上有所回報。
▲其中一名被捕疑犯。（ 互聯網 ）
美國搗破一個虛擬貨幣交易 網站，涉嫌協助清洗60億美元（ 約 466億 港 元 ）黑 錢 ，是 美 國 歷 來 最大規模洗黑錢案。名為「 自由 儲備銀行 」的網站以哥斯達黎加 為基地，業務遍及全球，至少有 100萬名用戶，單在美國便有超 過20萬，涉及大量不受各國政府 監管的匯款交易，由06年至今處 理超過5,500萬宗非法交易。
▲「 自由儲備銀行 」網頁。（ 互聯網 ）
罪犯透過網站在全球進行非 法交易，06年開業至今，為全球 10多個國家過百萬客戶非法匯款， 金額逾60億美元，包括信用卡詐 騙、兒童色情網站和地下賭場， 調查行動涉及17國執法人員，5 名疑犯上周分別在西班牙、哥斯 達黎加和紐約落網，包括「 自由 儲備銀行 」創辦人布多夫斯基， 另有兩人在逃。當局已凍結在中
南非少年砍殺4親人 邪教 南非一名14歲少年，為加入 當地一個異端教派，用斧頭砍殺 母親、祖母、7歲弟及僅3個月大 妹妹，再將妹妹屍體拖到草原上， 狂飲其鮮血。兇手被捕前曾透露， 為加入一個教派，要進行「 入會 」 儀式。
AV母女檔徵父子檔拍4P 美國佛州一對在AV界共同搏 殺的母女檔（ 圖 ） ，最近公開招募 有血緣關係的父子檔，一同拍攝 4P火辣片。56歲母親與22歲女兒 已合作年半，在個人網站獨家發
放AV片，並發行DVD，這對母女 檔更忽發奇想，公開徵求父子檔 加入，拍攝4人雜交片。但基於法 律問題，母女在演出性愛場面時 不會觸碰對方，免被指亂倫。
▲創辦人布多夫斯基。
國、澳洲及美國等地45個涉及的 銀行戶口。 事件令外界關注虛擬貨幣的 安全問題。 「 自由儲備銀行 」客戶 只需提供少量資料，甚至用假名， 就能在網上開戶，現金存入銀行 後，銀行會將現金轉換成叫LR的 虛擬貨幣，能與其他持有LR的用 家交易，再轉換成現金，銀行會 收取交易金額的1%作服務費。
Poker Face是指一個人木 無表情。在玩撲克牌（ Poker ） 的時候，一定不要讓對手猜中 你手中的牌是強抑或弱。美國 研究指，若你要估對方的牌是 強是弱，單看他的臉部表情是 不足夠的，最重要是看他把賭 注推往枱中心時的手勢，若對 方推注碼時充滿信心，他手中 的牌一定不弱，若對方在推賭 注時十分緊張，那麼他手中的 牌應不會太好。所以我們要看 對 方 手 的 動 作，而 不 是 單 單 看 他 臉 部 的 表 情（ watch the hand, not the face ） 。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
土庫曼航空全球最差 調查 美國網站公布「 全球20間最 差航空公司 」 ，結果由土庫曼航空 成為全球最差冠軍，100分滿分 中只得30.8分，每個項目得分奇 低，連空姐語言能力都極差。
健康 26
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
談情說病
)
顯微鏡下的 ▲
網( 上圖片
新沙士名MERS 辦公室政治下的受害人 病毒 。 MERS
俗稱「 新沙士 」的新型 冠狀病毒，在全球多國造成 23人 死 亡，世 界 衞 生 組 織 正式將該病毒命名為「 中東 呼吸綜合症候群 」(MERS， Middle Eastern Respiratory Syndrome)。世衞指出，現 時對MERS的認識不足，情 況 令 人 擔 憂，科 學 家 不 應 為 利 益 私 下 交 換 樣 本，應 以人類健康為首要考慮。 世衞總幹事陳馮富珍在 第66屆世界衞生大會閉幕 式 上 說，全 球 衞 生 單 位 應 對已造成23人死亡的新型 冠狀病毒(MERS)提高警覺。 她警告，相較於這個病毒的
▲陳馮富珍(資料圖片)
嚴重性，專家仍不知這個病 毒 的 傳 播 方 式 與 源 頭，是 目前最令人擔心的部分。
私下換樣本 非常不當 目前已在歐洲及中東國 家出現案例，患者多到過阿 拉伯半島或與其他感染者接 觸 過。但 各 國 對 打 擊 和 預 防MERS的行動出現爭議， 已有荷蘭科學家為製造疫苗 和抗病毒藥申請專利。 沙地阿拉伯衞生部長於 大 會 發 言 時，嚴 詞 抨 擊 病
毒樣本當初未經同意便被送 出 國，導 致 延 遲 了 製 作 診 斷試驗的時機。 陳馮富珍指有科學家為 了私自申請專利及搶先在科 學期刊發表成果，彼此在私 底下交換樣本，是非常不妥 當的行為，申請知識產權， 亦不應優先於保護人民 。 荷蘭的科學家團隊說， 申請專利能鼓勵私人製藥廠 投資製造對抗病毒的疫苗及 藥劑，並會將研究成果無償 分享給全球相關單位。
Jenny來到精神科醫生的診所，經檢查後 被診斷患上抑鬱症。 其實，像Jenny般在職場上遇上複雜 Jenny(化名)是一家資訊科技公司的 經理，任職數年來，一直盡心盡力為老 辦公室政治的上班一族，在本港為數不 闆拚搏，想不到早前另一位女經理「 空降 」 少。部分人士選擇離職，但更多的是像 Jenny般默默承受，結果誘發各種情緒問 上任後，工作氣氛急轉直下。 這位新經理是老闆的舊同學。她加 題，如焦慮症和抑鬱症。在這些情緒症 盟後，先將 Jenny 一批下屬調走，再另 狀的影響下，他們可能因缺乏工作和社 聘直屬於她本人的秘書；不知是有心或 交動力，令工作表現及人際關係更差， 無意，此後每次秘書安排好會議通知老 形成一個惡性循環。 治療方面，醫生通常會提供心理輔 闆及一眾員工出席，總是「 巧合地 」忘了 提醒Jenny；還多次將Jenny用以向公司 導，讓患者傾訴心中不快，為他們分析 報費的單據弄丟，甚至要其下屬代其他 當前狀況、尋求改善的方法。至於藥物 部門的同事加班趕工，令大家也開始埋 方面，便以抗抑鬱和焦慮藥為主。 以Jenny為例，她在使用過一些傳統 怨Jenny管理不善…… 持續的辦公室政治手段，加上苦無 類型的抗抑鬱藥後，缺乏動力的情況仍 傾訴對象，Jenny開始出現一些情緒緊張 然持續，所以醫生便考慮為她加上一些 和低落的徵狀，夜半不時驚醒，腦中不 針對此狀況的抗抑鬱藥，提升生活以至 停浮現「 明天不用上班就好了 」的想法。 工作動力，使她更能有效率地應付職場 久而久之更不能集中精神工作、食慾不 上的各種挑戰。 郭偉明 振、失去日常興趣及動力，甚至萌起「 一 精神科專科醫生 是辭職、一是自殺 」的極端念頭。最終，
醫fun蹤
無止境的追求 多得那些化妝品廣告洗腦，令廣大女 生都認定「 沒有最白，只有更白！」雀斑、 太陽斑、黃褐斑等一點不留，就連上天 恩賜給人類，用來保護皮膚免受紫外光傷 害的黑色素也要剔除。 今天便有一位芳華廿二的少艾來求診， 她皮膚晢白幼滑，卻為面額上幾點若有若 無的雀斑而煩惱，我說那丁點小斑可以不 理，怎料伊人竟氣急哭求。考慮到要滿
(逢周四見報)
足伊人那極致美白的欲念，我決定以傷創 性低的激光為她打斑，三兩下便把那丁點 碎斑打走，她拿着鏡檢視白滑零瑕疵的面 龐，露出滿意的笑容。 愛美是種無止境的追求，正如德國哲 學家叔本華明言：「金錢像海水，喝得愈多， 覺得愈渴。」美麗於女性，好比金錢於人， 我深信那位零瑕美人仍會再來的。
陳凱旭 香港大學內外全科醫學士、澳洲皇家 醫學全科醫學院院士、香港家庭醫學 學院院士、愛爾蘭內外醫學院兒科文 憑及英國卡的夫大學實用皮膚文憑
健康答客問
長期胃氣應提高警惕 ：你好！想請問一下，我經常有胃
問氣，長期的，是甚麼原因呢？需要
做甚麼檢查嗎？謝謝！ Ms. Wong ：胃氣產生的原因分兩大方面，一 方面是因為吸入胃部的空氣過多。 每個人飲、食時都會吞入少量空氣，然而 若飲食過快、狼吞虎咽，或有吸煙、食用 香口膠、吮吸硬質糖果、飲用含氣飲料等 習慣，或假牙鬆動時，都會導致吞入的空 氣增多，令氣體在胃部堆積，引起胃氣。 另一方面，則可能是因為消化過程中，未 能完全被消化道消化的食物，就可能被腸 道中的細菌利用，從而產生氣體。豆類等 高纖維食品、乳製品、水果及添加果糖或 山梨醇作為甜味劑的食物，都可能在消化
答
過程中產生較多氣體。 一般來說，胃氣如果偶然出現屬於十 分正常的現象，大家可通過細嚼慢嚥，並 避免食用容易引起胃氣的食物，來減輕胃 氣狀況。但如胃氣持續時間較長，或較為 嚴重，特別是如果同時伴隨嘔吐、腹痛、 腹脹、體重減輕或排便習慣出現改變如便 秘、腹瀉或便血等現象，就應提高警惕， 及時找醫生檢查。醫生會詢問病情，並進 行腹部觸診等檢查，如有需要還可能安排 患者接受幽門螺旋桿 解答專家 菌測試、內窺鏡或超 聲波檢查，來判斷胃 氣是否是由其他疾病 引起。
本欄將於2013年6月13日解答有關牙齒健康的問題，及2013年6月 27日解答有關乳癌的問題，對此題目有興趣的讀者可把問題電郵至 ask.metro.health@gmail.com。
腸胃肝臟科專科 胡興正醫生
撰文︰ Vic
w w w . m e t r o h k . c o m . h k
29
美術：Sing
視聽人間
30.5.2013 Thursday
真正
，在 市 場 notebook 的 能 功 轉 攻商 動 、翻 芒 筆 電 」專 扭 具有屏幕轉 「 候 時 事 ，那 tation。 甚麼新鮮 做 presen 來 用 上並不是 合 時 屏幕適 然都要與 貪其反轉 芒筆電自 扭 用市場 ， ， 道 除 其 Revolve， ，平 板 大 行 liteBook 時至今日 E P H 的 形亦比 像今次介紹 ，重 量 和 外 外 用 並 進 ，好 使 ， 作平板 的保護性 轉屏幕當 本身強勁 列 了可以反 系 了 人員 保留 一代商用 薄 ，同 時 用 ，是 新 以往更輕 實 更 、 固 平板更堅 比起一般 的至愛 。
k o o B e t i l E HP e v l o v Re
Ç屏幕反轉模式 ，完全以觸控操 作 ，可當作平板使用 。
Ç除了用料夠靚 ，連鍵盤都裝上 了LED燈 。
筆電
ÇClickPlay點播服務介面 。
為了使用上的方便 ，Elitebook Revolve 致力 減磅 ，重量僅1.4kg，同時機身只有22.2mm厚 ， 但相對來說 ，周邊連接介面則要有所將就 ，例如 Display Port、LAN 、USB便位於機背 ，從而盡量 減少機身兩邊配置以求纖薄 。其實預設的連接介 面都算夠用 ，若真嫌不夠 ，可另購專用的Docking Station 底 座 ， 這樣就能大幅增 加 USB 3.0等的 連接位 ，甚至想 做埋VGA輸出， 駁外置屏幕變身 桌面電腦或者行 雙芒都無問題 。
作業系統任你改
H R PE ev li ol teB ve o ok
H R PE ev li ol teB ve o ok
H R PE ev li ol teB ve o ok
Elitebook Revolve 的 最 大 特 色 ，自 然 是 它的傳統扭芒設計 ，用 家可以按需要將屏幕扭 轉摺疊 ，以觸控操作系 統 ，如果搭配Windows 8的話 ，就順理成章變 身 成 平 板 電 腦 了 。而 Elitebook Revolve比一 般平板優勝之處 ，在於 它的紮實造工 。作為商 用機 ，電腦內的資料至 關重要 ，為防有甚麼跌 撞而致弄壞 ，此機採用 了全鎂外殼打造 ，配以 11. 6吋 Corning Gorilla 強化玻璃屏幕 ，能抵禦 震盪 、沙塵 、溫差等情 況 ，規格符合美國軍用 標準 ，出街使用可以安 枕無憂 。
萬能底座擴充配置
雖然話 EliteBook Revolve 是反芒觸控機 ，理 論上當然是配Windows 8系統 ，但不能否定的是 ， 今天還有相當一部分的用家鍾情於Windows 7，包 括筆者在內 。有見及此 ，HP特別預載了Windows 7 Professional 作為新機的系統 ，但就跟機附上 Windows 8金鑰 ，讓用戶在需要時可將系統升級 。 至於規格方面 ，EliteBook Revolve備有Intel Core i5和i7兩個版本 ，配上8GB RAM、128GB SSD硬 碟機和內置的Intel HD Graphics 4000顯示晶片 ， 加上有8小時續航力的電池 ，以商用機來講效能值 得期待 。
Hotspot 分享3G 今時今日 ，要拿notebook出街工作做presentation，又點少得3G 上網？ HP當然明白這個道理 ，所以新機亦有支援3G的版本 ，不過其 3G卡槽位置就有點隱密 ，用家要先把機體反轉 、將電池拆下 ，才會 看得見卡槽 。可想而知 ，當街當巷插卡的話一定相當麻煩 ，所以要用 3G，記得出街前插定卡 。此外 ，HP亦有在系統中預載了HP Wireless Hotspot軟件 ，透過它 ，用家可以將notebook變成Hotspot，將3G連 線分享給其他裝置使用 。
Ç專用底座除可擴充連接埠外 ，更 有保安用的鎖機功能 。 Ç專用Hotspot軟件可把網絡分享給 其他裝置使用，例如手機、平板等。 Ç系統內建不少實用工具， 例如可保資料安全的軟件 Absolute Data Protect。
Ç如不使用Docking，只有兩個USB連接埠 。
Desmond Chow
付費電影點播
12,800) l Core i5 ($ 13,800) 售價：Inte i5 3G 版 ($ Intel Core 0) i7 ($15,80 Intel Core 3 0-93883 查詢︰ 80
180度反芒變平板
METRO GADGET
Ç以筆電來說 ，電池重量很輕 ， 續航力則夠8小時用 。
ÇSim卡槽位於機身底下 ，要先拆除 電池才可見到 。
[HP EliteBook Revolve] 處理器：Intel Core i5 1.9GHz處理器（另有i7版本）｜作業系統：Windows 7 （可升級至Windows 8）｜記憶體：8GB DDR3 RAM｜硬碟：128GB SSD｜ 屏幕：11.6吋觸控屏幕、解像度1,366 x 768｜連接：藍牙、Wi- Fi、NFC｜鏡 頭：720p HD4鏡頭｜電池：備用時間達8小時｜尺寸：212mm x 285mm x 22.2mm｜重量：1.4kg
藍光影碟只是過渡式的媒體 ， 外國都在發展要付費的網絡串流影片 （Streaming Video）點播服務 ，其中 蘋果的iTunes Store是佼佼者 ，而不 論是藍光播放機還是智能電視機，都 內置或可安裝其他服務App。香港情 況又如何？畢竟我們背靠祖國，都習 慣了用大陸公司的影片App，免費取 用影音資源，要我們付費在網上買或 租電影，確實不容易。 iTunes Store在去年正式進駐香 港 ，港片發行商持觀望態度 ，中文 電影少得可憐，反而荷李活電影片庫 比較齊全 。論價錢是租抵過買 ，可 惜不是全部有高清質素，不過也罷， 反正iTunes Store的影音質素 ，無論 怎樣都一定不及藍光影碟的。荷李活 大片廠對iTunes Store的支持 ，原因 無 非 一 個「錢」字 。iTunes Store 在 音樂銷售方面無疑是最強 ，但在電影 方面卻不是 ，既然跟iTunes Store和 其他網絡商店合作，需要分帳給別人， 荷李活片廠何不另起爐灶，自行開發 另一種系統？於是 ， 「UltraViolet」這 個荷李活片廠自行制定的數碼版權發 售機制便應運而生。 UltraViolet就像是影片的iCloud， 只要你得到一齣影片的UltraViolet播放 授權 ，就可以用任何方式 、任何裝置 從網上下載或串流播放該影片 。例如 你購入了一套內含UltraViolet授權的藍 光影碟 ，只要啟用了該授權 ，就可以 利用支援UltraViolet的影音器材或App （例如 iPhone 上的 Flixster App） ，免 費下載或串流播放同一齣電影。UltraViolet授權是永久的 ，只要買一次就 可隨時隨地播放 ，而這授權更加是跨 地域的 ，雖然現時只能購入美國和英
國的播放授權 ，但只要你取得授權 ， 一樣可以在全世界播放 。而Disney方 面就開發了自家的Keychest數碼版權 授權系統，加上原本的iTunes Store、 Google Play，未來網絡電影下載和點 播系統，將會七國咁亂。 本地的串流影片點播服務也在悄 悄起革命 。最早在港開發數碼點播服 務的Anyplex，已有近千齣電影片源， 並內置於SAMSUNG和LG的智能電 視機內 。而nowTV Video Express就 有齊3D、高清及於5.1聲道片源 ，聲 畫質素可媲美 iTunes Store。此外 ， 今年最新的SAMSUNG智能電視系列， 也引入了ClickPlay點播服務；這服務 有着影碟發行公司的背景 ，可見傳統 影碟商也要積極轉型。近一年，國產 影片點播App因地區版權關係 ，不少 電影都不能在港播放 ，看來免費上網 任睇戲年代，將會有所改變。
ÇiTunes Store介面 。
Ç現今很多智能電視都內置了點播功能 。
《 AV雙周 》主編 ，THX及ISF專業影音調校員 ，是影音人卻非發燒友 。 descychow@gmail.com
30
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
錦影錦說
METRO GADGET
劉錦填
Ç
自動 模 現實色調 HDR 式 下 拍 出 來 的 戲 劇 ，看來更富 性超 藝術感 。
HDR「 Duck 」咗！ 鴨鴨重新吹脹 ，全城繼續瘋狂影 Duck。由5月初至6月9日於尖沙咀展 出的巨鴨 ，雖然期間漏氣倒塌 ，但依 然吸引到大量市民捕捉它的百態！在這 期間 ，人影我影 ，有無想過拍攝一些 獨特的鴨寫真呢？不如試試HDR吧！ 跟一些天天愛自拍的少女交談過， 她們都知手上智能電話有HDR拍攝功 能，但卻不知甚麼是HDR，只知道「 靚 啲 囉！」其 實 HDR 是 High Dynamic Range高動態範圍的簡稱 ，它可讓器 材記錄更大範圍的光度 。平時正常拍 攝下 ，如地上的人物面光洽當 ，高光 位會爆光變白 ，天空的雲就過光 ，白 色一片拍不到層次感；同樣 ，黑色衣 服或沒有陽光照到的暗位 ，則攝不出 紋理 。要把光差拉近 ，傳統上可以用 閃光燈或漸變灰濾光鏡 ，但當中都有 不少限制 ，如未必每個位置都能安置
閃燈 ，有時閃光太生硬 ，濾光鏡又只 可為畫面邊緣減光 ，遇着光差區域不 平均的就沒辦法了 。 而HDR的原理是先在同一場景拍 攝多張不同光暗版本的相 ，如正常曝 光 、＋1EV 和－ 1EV。拍 攝 時 ，可 使 用腳架 ，固定位置後使用不同光圈快 門 ，獲得多個曝光組合；另外亦可使 用 RAW 原 始 檔 拍 攝 ，再 後 期 調 製 不 同光暗 ，但由於相片本身記錄光的空 間有一定限制 ，調出來的相片層次會 比真實拍攝的差 ，建議還是使用腳架 拍HDR會好一點 。要做到最自然 ，可 使用 Photoshop。打開相片檔案 ，可 見有不同的相片光暗圖層 ，只要選擇 想要處理的位置放於最頂層便可 ，但 選擇時記緊要用羽化型套索選擇器 ， 否則光暗位的過渡便會不夠自然 。若 想程式自動處理 ，可用 Photoshop 內
的 HDR Pro，外間亦有免費程式 ，如 Luminance HDR和Pictruenaut。由於 加入電腦的運算思維 ，以自動HDR調 整的照片會加添了「 味精 」 ，有浮雕般 的效果 ，即使在選項中左試右試 ，都 一定不及手動處理自然 ，但從另一角 度看 ，有人或會喜歡這種高色彩濃度 「 重口味 」的HDR浮雕相呢 。
Ç由於鴨會隨海浪郁動 ，遊人亦有動作變動 ，即使用腳架 固定相機拍攝 ，相與相之間還是無法完全一樣而會產生鬼 影 。建議用高速連拍 ，縮短相與相之間的拍攝時間 。
HEROZ Production資深攝影師 ，從事商業拍攝 ，亦熱愛藝術攝影 ，作品展出於藝術場地和民間社區 ，常於各大機構分享拍攝心得 。 info@herozproduction.com
METRO GADGET 浚Sir
影音喇叭8
上期提及過衛星喇叭 ，有人會 欠勁度而已 ，如不是對音響調校有 問 ，如果衛星喇叭已經夠用 ，那為 一些基本認識 ，可能還以為只是電 甚麼有人會一擲萬金 ，買對貴貴的 影本身的問題 。 前置喇叭？又 ，難道中置 、後置喇 有 人 希 望「 聽 歌 」好 一 點 ，所 叭就不必有要求？其實 ，於7.1電影 以將較多預算放於前置喇叭 。但很 聲音的播放上 ，聲道緊要性的排列 老實 ，影音擴音機聽歌的音質 ，真 次序是︰中置最重要 ，第二是超低 的不是那杯茶；又有人會「 加後級 」 音 ，第三是後置 ，第四是前置 ，最 去令前置好聲一點 ，但後級以幫助 後是後中置 。各位可見前置的重要 「 力水 」為主 ，想優化音樂的旋律 、 性其實並不強 ，小弟亦曾經試過在 韻味 、感情等 ，必定要加入前級 ， 未有接駁前置喇叭的情況下 ，只開 但影音擴音機已有前級部分 ，若加 了其他聲道而睇了半套戲 ，全程只 上另一份兩聲道前級，未必是好事， 是覺得聲音的場面闊度不太夠 、稍 所以我建議還是影音分家吧 。 影音工程顧問 ，入行超過二十年 。 patrick.cheung@avsample.hk
GADGET NEWS
影音講壇
01 02
01
85吋4K電視現身拍賣會
在剛結束的2013春季拍賣會 ，佳士德首次引入85吋的SAMSUNG 4K UHD TV以 展示各種連城之寶 。由於這全新的4K電視有3,840 x 2,160 超高清解像度 ，更可透過 4K影像倍線技術 ，把全高清影像倍線至4K UHD超高清解像度 ，還原細緻影像 ，提供 超清晰畫面 ，所以用來將各種珍貴藝術品的逼真影像呈現予參觀者及競投人士就最適 合不過 。S9將於6月尾在香港正式發售 ，全港消費者請密切留意 。
02
LG PoPo PD233
玩相片打印要玩得隨心所欲 ，最緊要是器材夠潮 、夠方便 。LG PoPo是市場上最 輕巧的流動相片打印機之一 ，重量僅215g，用家只要透過Android或iOS智能手機下載 專用的LG PoPo App，並與LG PoPo連接 ，便可打印出 2 x 3 吋相片 。此外 ，它的專 用應用程式包含一系列相片編輯功能 ，用家甚至可為相片加上QR Code，將有趣影像 分享至全世界 。 （售價︰ $1,990）
體育 34
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
本地體壇
日遣精銳破保軍
傑志加強 華人班底
近年足球水準突飛猛進的日本 隊，今晚將於主場友賽保加利亞。 儘管過往交手，日本從未獲勝，但 考慮到該隊是次徵召不少外流球星入伍， 加上對手只屬歐洲二線球隊，估計主場出 擊下，將有望打破宿命！ (有線61台及201 台今晚6時20分直播)
極大威脅。 由於日本隊於上一輪外圍賽，客場意 外負於約旦，以致未能提早成為首支晉身 巴西世盃決賽周球隊，預料意大利籍教頭 沙哲朗尼將會認真為這場友賽進行部署， 以求在稍後鬥澳洲的外圍賽發揮最佳效果。
保國球風硬朗 兩隊歷史上曾4次交鋒，日本隊以1和 3負處於下風，其中攻入3球，但卻9次被 攻破大門，論往績明顯不及對手。然而， 日本自1998年闖入世盃決賽周後，自此一 直未再缺席這項4年一度球壇盛事，近年除 在亞洲足球手執牛耳外，國際舞台亦發揮 一定影響力，南非世界盃殺入次圈便是最 佳證明。
本田圭佑領軍
Gettyimages)
值得一提的是，為了應付即將與澳洲 進行的世盃外圍賽，日本隊今次選召了不 少外流球星回巢助陣，包括已告傷愈的國 際米蘭後衛長友佑都，以及效力莫斯科中 央陸軍的攻擊中場本田圭佑，另外曼聯球 星香川真司、岡崎慎司、清武弘嗣以及長 谷部誠等主力，均已返國候命，在實力更 加完整下，今仗可望對保加利亞防線構成
至於自1994年歷史性殺入世盃4強後， 保加利亞自此在世界大賽無甚佳作，近年 更已淪為歐洲二流球隊。然而保加利亞作 為東歐球隊，有着硬朗的球風和良好的身 體條件，只是球員技術質素有限，在世界 盃歐洲區外圍賽只能在馬爾他此類弱旅身 上取分。隨着兩軍實力此消彼長，日本只 要踢出應有水準，相信勝算甚高。 保加利亞︵ 白衫 ︶近年足球水準 ▲ 每況愈下 。︵ Gettyimages)
本 ▲田圭佑復出領軍 ，令日本隊實力如虎添翼 。︵
今屆失落聯賽錦標的傑 志，來屆華人班底將進一步增 強，該隊已斟妥飛馬港腳徐德 帥（圖右）及大埔港腳杜瀚滔， 冀能重奪聯賽錦標之餘，也希 望在9月展開的亞協盃八強賽 更上一層樓。此外，傑志亦有 意簽入大埔首席射手艾力士， 但將會棄用個別援將，其中雅 高最終由南區接收，雅高昨更 與南區簽約作實，南區足主陳 文俊表示，雅高及卡里爾今次 簽約是「 買斷 」性質，來屆對 傑志可以倒 東尼 戈相向。
苦戰過關
美聯社
法國球手芭圖莉(圖)昨於法網苦戰3個小時後，最終以盤數2比1險勝白俄羅斯的高禾蘇娃，成功晉級第2圈。
動感直擊
溜馬復勇 再撼熱火 衛冕NBA總冠軍的邁 兩 位 內 線 球 員 ，希 伯 特 亞密熱火，未能乘上仗打 （ 圖 ）攻 入23分 、12個 籃 破印第安納溜馬季後賽主 板，大衛韋斯則獲14分及 場不敗的氣勢，昨日在第 12個籃板，齊齊做出「 雙 4戰的最後5分鐘，被對手 雙 」成績。溜馬今場共錄 打 出 一 段13比3的 攻 勢， 得49個 籃 板 ，較 熱 火 多 最終以92比99飲恨，場數 19次，而且在籃底下得分 被追平2比2。兩軍明早將 亦 以50比32，將 對 手 比 移師至邁亞密上演第5戰。 下去。熱火方面，常規賽 (now 635台31/5早上8:30 MVP勒邦占士射入全場最 直播) 高分的24分，但比賽末段 溜馬的贏波功臣包括 滿6犯 離 場；韋 迪 和 查 馬
斯則分別射入16及20分。 「 我們心理質素很好， 球隊將永不言 棄 。」希 伯 特 賽後說。
中國 36
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
北戴河百佳灘 校長帶學生開房 當局迫家長和解
一家睡中拆錯屋 離譜 河北省開封市有一戶人家在 睡覺時被開發商拖出來，強拆了 房子。女人對着廢墟痛哭，孩子 則在磚頭下翻找自己的書本。一 夜之間家沒了，人的尊嚴與權利 喪失殆盡。事後，政府官員解釋： 開發商拆錯了！
▲鄧小平愛到北戴河暢泳。(互聯網)
不公 據《 南都周刊 》報道，海南 省發生校長帶小學生開房案發生 後，海南省萬寧市公安局、司法 局、教育局輪番施壓，要5位家長 和校長和解。網民將蒼井空改圖 惡搞（ 圖 ） ，抗議當局包庇。
▲全球百佳靚灘北戴河排第60位。(互聯網)
醋婦網購鉈毒情敵 毒害 安徽陳姓女子懷疑丈夫心裏 仍有前妻，網購鉈毒害情敵，致 其重傷，出現脫髮、無法行走等 症狀。離譜的是，大陸未有適當 法規監管鉈的銷售，陳姓女子可 以輕易從市場買到鉈。
美國有線新聞網絡 (CNN) 最 近公布調查 ，選出全球100個最 佳 海 灘 。中 國 水 質 污 染 問 題 日 益 嚴 重 ，位 於 河 北 秦 皇 島 的 北 戴河卻成為中國唯一上榜的海 灘 ，位 列 第 60 位 ，排 名 高 於 印 尼及泰國等著名度假海灘 。 CNN 的調查指出，北戴河數 十年來深受來自北京的上流人士
歡迎，更提及已故領導人毛澤東 和鄧小平在北戴河設有私人別墅。 由於領導人在此度假和商討國是， 故以前又有「 夏都 」之稱。 自改革開放以來，北戴河的 旅遊業發展蓬勃，有賴鄧小平刻 意經營。鄧小平對北戴河的大海 情有獨鍾。其大女兒曾在《 我的 父親》一書寫道： 「每年去北戴河， 他都要下海。」
又暴動 到四川
困去水渠嬰母曝光 意外 浙江浦江被沖下廁所去水渠 的男嬰，其22歲母親原來是當地 人，未婚懷孕，男友又不肯認帳， 因擔心父母責罵而一直隱瞞。事 發當日肚子痛到廁所，稱生下男 嬰「 滑到去水渠中 」 （圖） 。
四川德陽市周二晚發生暴動，事緣4個城管圍毆一個小販致死， 成千人堵住路口水洩不通，當局出動特警鎮壓。
小偷愛偷國土局 ▲報道指北戴河是上流度假勝地。 (互聯網)
報道又指，北載河海灘景色 怡人，還推介遊客嘗試當地餐廳 的美味海鮮和冰鎮啤酒。現時北 戴河吸引了很多俄羅斯遊客前來 度假。
經驗 3月以來，江蘇省常州下面 溧陽市的國土局、房管局、供電 局等15個政府部門、單位接連被 盜，小偷近日被捕。原來，他盯 上領導辦公室，將電腦、名煙、 名酒、名茶等貴重物品一股腦捲 走。其 中 國 土 局 被 偷 了3次，每 次都斬獲不少。
給力 領導人睇電影 拆拿
李克強最近 喺訪印記者會 上，提到印度電影《 作死不離三兄弟 》 ， 話係佢個女建議佢睇喎。其實好多領導 人都鍾意睇外國電影，史匹堡嘅《 雷霆 救兵 》係習近平最喜歡的戰爭片之一， 毛澤東睇1944年嘅美高梅電影《出水芙蓉》 之後流晒鼻血，仲迷上咗當年嘅 Esther Williams；當年嘅萬人迷Esther Williams
今年91歲，仲健在，唔知佢知唔知毛澤 東係佢影迷。至於江澤民，一樣係影迷， 佢曾經大讚《 鐵達尼號 》 ，唔知佢睇嘅係 咪原裝版本，即係有女主角Kate Winslet 全裸嗰幕？胡錦濤喜歡韓劇《 大長今 》 ， 當年韓國政府仲特登安排飾演大長今嘅 李 英 愛 同 胡 總 見 面。
38
43
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
踏入5月 ，氣溫已經接近30度 ，但太陽的蹤影奈何仍未常見 ， 雖然如此亦要為迎接夏日做好準備，為自己挑選合適的太陽眼鏡， 今季各大品牌紛紛推出不同款式的太陽眼鏡，無論是誇張抑或平實 都應有盡有，而且墨鏡向來功能繁多，無論是遮掩殘樣，抑或是增 添「 潮 」氣，都絕無問題，既然如此，買多兩對都不會嫌多吧！ 一直以來太陽眼 鏡都可以為造型錦上添 花，就算只以簡單服飾配襯， 都能增添「 潮 」氣，若稍花心 思配襯整體造型的話，更能突 出個性，不難成為眾人的焦點
▲ MI U 太陽 MIU 黑色 眼鏡 $2,8 配紅色厚 50 框
所在。尤以今季MIU MIU新推 出的Capsule系列為例，厚臂 款式有點懷舊feel，而鏡框正 面下方破格地「 切角 」 ，營造 出不規則造型，令女士們佩戴 後充滿另類的高雅氣質；至於
▲ Co a 太陽 ch 橙色 x 藍色 眼鏡 $1,3 漸變 00 鏡片
▲ To m 塑料 my Hilfi 太陽 眼鏡 ger 三色橢 $TBC 圓形
Prada今季的太陽眼鏡系列則 以簡約與經典互相融合，酸酯 款帶有點點復古情懷，當中更 飾有Handmade的山茶花，簡 約之餘，又具型格，實在令人 愛不釋手。
▲ Pr ada 黑 太陽 眼鏡 色綴花花 $4,5 50
▲ Gu c 太陽 ci 金屬框 眼鏡 竹材 $5,3 90
Repetto
MCM
法國知名芭蕾舞鞋履品牌Repetto，除了其 經典平底鞋系列深受女性愛戴外，近年亦加入 不少配飾，今個春夏Repetto推出多款不同的手 袋，糅合實用與品牌特有的迷人特質，簡約之 餘亦容易配襯衣物。 今季的手袋中有火紅、桃紅、黃色及海軍 藍色以作選擇，以輕盈的小牛皮配上玫瑰金的 裝飾，富有活潑的感覺，加上如芭蕾舞鞋繫帶 般的柔麗緞帶，能變出多種不同的佩戴方式， 切合不同場合的需要。
MCM 香港娛樂 行旗艦店於5月踏入 2周年慶典，早前品 牌 邀 約 城 中 名 人、 潮 人 出 席 派 對，當 中 包 括 許 志 安、雷 頌 德 、J W、應 昌 佑、甘 國 亮 及 馬 天 佑 等，而 雷 頌 德 更 率 先 採 用 Eyes on the Horizon 手 提 包 及背包，為MCM的 夏日系列揭開序幕；Eyes on the Horizon系列 是旗艦店為了這個2周年的慶典而精心呈現， 除此之外JW和應昌佑亦各穿上MCM的不同系 列，顯示品牌多元設計的一面。
新袋登場
2周年藝術展
01
02
issue#07
03
04
05
01. 裸色拼熒光橙紅索帶手袋 $6,200 02. 熒光紅色索帶斜孭袋 $3,600 03. 熒光黃拉鏈長銀包 $2,800 04. 裸色拼皮兩用袋 $6,000 05. 火紅色兩用皮袋 $5,800
查詢：2521 2068
查詢：2117 3955
一般人認為「 牀褥愈硬愈好 」 ，硬到好似如妃娘娘張牀 就最完美！但原來此想法超錯又唔合時！太硬的牀褥 會令腰部懸空，腰部脊骨及肌肉會因未 能得到適當承托而出現痠痛，愈 睡愈累。相反，太軟則不能承 托較重的臀部，使腰椎下墮， 脊椎肌肉未能休息而有機會 導致勞損、拉傷甚至脊椎移 位。因 此，最 佳 的 牀 褥 應 能順應體形且軟硬適中。
點揀先啱？ 選購牀褥時，千萬不要怕羞！ 要揀一張真正屬於你的牀褥，應該要整 個人放鬆瞓上去試清楚！專家教路，選購時應該躺在 牀褥上至少5至10分鐘，感覺頭、頸、肩、腰及臀 這五個舒適區，亦是睡覺時身體五個最大受壓點的 承托力是否足夠及平均。如果夫妻二人對牀褥軟 硬度有不同需要的話，可以在自己睡的一方加 上牀墊以調校其貼身度，同時更可提升腰部 的承托。
旺角荷花開幕送奶粉 HESSENG特級承托馬鬃毛牀褥
▲坐在牀邊可使牀褥變形。
以天然物料為填充物的HESSENG特級承托馬鬃毛牀褥， 選用適合香港潮濕天氣的馬鬃毛、羊毛及天然乳膠等物料， 具透氣、防潮及防塵蟎功效，咁就唔怕大熱天時瞓到成身 汗啦！ (售價：$3,690起)
每隔3個月可將牀褥頭尾對調，避免某些彈簧的使用頻率 過高，令牀褥受力更平均。如果整張牀褥使用同一個物料， 則每月應翻轉牀褥一次，以消除因身體重量壓迫牀褥內層材 料所產生的擠壓不均，以保持牀褥平坦舒適，而一般牀褥應 每8至10年更換一次。 另外，避免長時間坐在牀邊，因為此舉會使彈簧受力不均， 容易變形。最重要的是不應在牀褥上彈跳，以減低牀褥的耗損。
▲
牀褥也保養？
HÖVÅG特級承托獨立袋裝彈簧牀褥
1
獨立袋裝彈簧牀褥有更密集的彈簧給予更佳的承托力，更 能緊隨身體曲線及動作，承托身體每一部分。 (售價：1,990起)
正確清潔方法 想牀褥更衞生耐用，便要 定期用吸塵機除去灰塵。不過 要注意切勿使用化學物清潔 劑，如果染有污漬可用清 水 慢 慢 抹 拭，此 外 還 要定期拿出來通 風透氣。
HAMARVIK彈簧牀褥 牀褥所採用的BONNELL彈簧為身體提供更佳的承托效果， 而其特厚填充面層帶亦可以有良好的睡眠環境。牀褥特設 免翻設計，不用時常翻轉咁麻煩！ (售價：$1,290起)
▲如牀褥染有污漬，以 清水進行抹拭即可。
至適揀枕頭
▲ 限 量5部 的 意 大 利 Inglesina TRILOGY手推車，現只 需$5,999。(原價： $8,790)
除 了 牀 褥 要 講 究 外 ，同 樣與你有肌膚之親的枕頭 對你嘅睡眠質素都非常重 要！聽埋專家教你點揀枕 頭先瞓啦！ 高矮適中：使用過高的枕頭仰睡，頸椎會被迫向前屈；使 用過低的枕頭或不用枕頭，頸部韌帶會長時間繃緊繼而出 現勞損。長年累月使用不合適的枕頭，令頸部的肌肉張力 不平衡繼而令正常的頸部生理弧度也逐漸消失，甚至引發 軟骨凸出及骨刺等情況。何應輝醫生指，枕頭的高度約為 6至8厘米，側睡時約肩膀寬度。如果頸部肌肉較厚或頭 重者，可選較硬身的枕頭。
▲ 限 量5部 的 日 本 Aprica LAURA 680 手推車，義賣期間 只 售 $ 2, 999。( 原 價：$4,090)
▲香港 Pampers 幫 寶適特級棉柔16片 及嬰兒潔膚濕紙巾 12片，慈善義賣價 為$15，限量1,000 套。(原價：$30)
今期至 Hit
Francfranc 新品登場 想外遊卻無假放？其實只要加點心思將家居布置一 下，也可以輕鬆享受度假感覺。日本家品專門店Francfranc最近於尖沙咀iSQUARE開設新店，並率先推出以 「Les Vacances de Francfranc」為主題的夏季新品，全 新系列以明亮、大膽、豐厚的藍調為主，令人恍如置身 於地中海享受着風光明媚。 拼布三座位梳化
Jessica根據各位最愛的睡姿，再送揀枕小貼士給大家： 側睡：適合選擇高枕頭以幫助頭部、頸部及脊椎成一直線， 於入睡時完全放鬆。 仰睡：中高枕頭的厚度能承托頭部及頸部位置，有助減輕 對肌肉的壓力。 俯睡：矮身的枕頭可減少頸部屈曲造成的壓力，令頸部的 肌肉得以放鬆。
註冊脊醫及物理治療師 何應輝
荷花親子全新的旺角新世紀廣場分店，將於明日(31 日)開幕。佔地15,000呎的新店內，一共有200個品牌 超過4萬種貨品，等你慢慢揀。開幕當日的下午4時開始， 更有免費奶粉大贈送！媽媽只要帶同BB到新店消費滿 $300，即可獲贈價值高達$300的指定大罐裝奶粉！限 量200罐，先到先得！另外，當日下午3時半設有慈善 義賣籌款，多個嬰幼兒品牌以愛心價限量出售，善款將 撥捐「監護者早期教育中心」 。既可以為荷包止血，又 能夠做善事，一舉兩得！ 查詢：2628 3228
▲
「 愈硬愈好 」好老土？
20
激安號外
限 量 部 的 荷 蘭 Bugaboo Andy 特別版 CAMELEON3 手推車 ， Warhol 現以 $10,754 出售 。 原( 價： $11,949)
作為身體的支架和中樞神經的保護罩，脊柱的角色舉 足輕重，所以無論行路或瞓覺，都需要好好保護。人體共 有3個弧度，都是靠脊椎附近的肌肉和韌帶維持。不正確 的脊椎弧度可引致脊骨錯位、肩頸膊痛和坐骨神經痛等。 而牀褥則有承托生理弧度的作用，所以選擇枕頭和牀褥時， 應以保持生理正常弧度為準則。
▲
牀褥是脊骨好朋友？
戀上我鋪牀
Text：Jessie Tam ｜ Photo：Mike ｜ Model：Colette ｜ Art：Joe Choi
童話︽ 豌豆公主 ︾內的公主即使隔着 多張牀褥，都能夠感受到牀褥下嗰粒豌豆的存在！ 雖然我哋無公主咁嬌生慣養 ，但牀褥選擇不當隨時無覺好瞓 ，仲會搞到周身痠痛！想瞓到 好似睡公主咁香甜 ，就等專家教大家揀選牀上用品的正確方法啦！
30/5/2013 Thursday MetroLiving@metrohk.com.hk
牀褥推介
「跳彈牀」 會加促彈簧 的耗損。
45
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
舒筋活絡小動作
$9,800
有時即使選對了牀上用品，但「 爛瞓鬼 」總會有瞓到拉親 肩、頸及膊頭肌肉的機會！如果瞓醒覺得頸梗梗，不妨做 以下幾個紓緩小運動啦！ 第一式：首先將頭分別轉向左、右方並維持姿勢10秒，然 後再將頭向前、後慢慢擺動，同樣維持姿勢10秒。 第二式：雙手放肩膀上，然後分別向前及向後打圈。每個 方向各做5秒，每次進行10次為佳。
宜家家居睡房顧問 Jessica Tam
第三式：先將雙手放於身後，然後將手提起並維持5秒， 每次進行10次為佳。 Shop List：IKEA(3125 0888)
▲藍白圖案餐具$40
▲藍色闊身花瓶$400
46
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
@gmail.com) Yiu(leechingyiu g in Ch e Le 插圖：
保健 貼士
痛 腳 緩 紓 摩 按
足背痛 間隙的後方 側 ，第一跖骨 位置：在足背 凹陷處 。
足掌 ，牽及腰臀或 大腿及小腿痛 突下 ，旁開 ，第二腰椎棘 位置：在腰部 吋。 1.5
醫師 何婉珊註冊中 師 醫 研療中心主任 濟豐堂中醫藥 中醫學學士 香港浸會大學 理學士 生物醫學 榮(譽 ) 香港浸會大學 內科學碩士 香港大學中醫 .com www.jifengtong
腎俞
太沖
水 可飲用活血湯 按摩以外 ，亦 。 管齊下更見效
，烏豆二兩 ， 錢 ，牛膝四錢 材 料：續 斷 四 )、木 耳 半 兩 、 紅 棗 5枚 (去 核 枸杞子三錢， 腰腿 豬瘦肉四兩 。 。適 用 於 腎 虛 筋 ，活 血 行 滯 。 痛 功 效：補 腎 強 停滯膝腿 站立而致氣血 15 分 鐘 乏力 ，長時間 用冷水浸發約 耳 木 ， 水 飛 件 斬 類 分鐘， 肉 30 ： 製作 煲，大火煲 材料加 8碗水同 有 所 把 ， 段 成 切 1至 2次 。 時 。一星期飲 轉慢火再煲 1小
度叔周記
收納百科
若高至 6 米較為適宜 ， 5厘 3至 跟 鞋 ， 時間不能過長 力亦大增 ，故 高跟鞋要注意 足掌所受的壓 着 而 穿 ， ： 痛 士 痠 貼 硬 僵 小 按摩 ，可 現頸項 家後 ，除腿部 心上移 ，易出 回 按法： 重 而 放 但 。 後 不 鐘 ， ， 分 止 米 息 15 至 8厘 5秒 ，痠痛即 。 掉鞋子讓腳休 至小腿 15 分鐘 略用力按壓 3至 穴可 建議每穿 2至 3小時 ，可脫 俞 腎 中 其 行滯 )浸泡足掌 。 血 活 次 氣 15 理 至 以 10 薑 生 鬆 ，每次按 肌 肉 緊 以溫熱水 (或加入柚皮 、 圈 ，以 解 局 部 打 緩 緩 後 壓 於按 位。 取坐位或俯卧 張 ，按壓時應
不織布袋摺法 自從要畀錢買膠袋後，不少店舖為了方便客人而轉送不織 布袋。這些袋用料較厚，好多人都會keep住循環再用。但如 果唔好好整理這些不織布袋的話，屋企恐怕要預留一個櫃來儲 存！今期就教大家一個不織布袋的收納方法啦！
BEFORE
第二招：創意摺法 STEP 01
首先將不織布袋攤平放好。
STEP 04
STEP 02
然後將袋對摺。如果是較大的袋，可以摺 成1/3。
STEP 03
從袋的底部用捲的方法，慢慢向上捲。
STEP 05
，雙
食療一
足弓痛 部凹陷處。 部，捲足時足前 位置：在足底
身體重量的支 高的高跟鞋 ， 過 上 穿 ， 是 個 )。可 腳掌處 。 兩個 、後跟一 見於足弓及前 掌 其 腳 尤 ， (前 勞 點 疲 支 產生 ，腳底有三個 掌受力過大 ， 人體在走路時 腳掌上 。前足 在 中 集 。 重 痛 體 腳 引發的 前傾 ，大部分 鞋和靜脈曲張 跟 高 點前移 ，身體 穿 緩 紓 穴位按摩如何 湧泉 今期就來說說
食療二
(斬件)、 可)、豬腳 1隻 2個(或一斤亦 蓍 12 克 北 材料：青木瓜 )、 (去核 20g、紅棗 5枚 飛水 ， 件 斬 花生 1兩 、海帶 腳 豬 ， 去囊切成大件 皮 去 瓜 有材 木 所 ： 製作 切 成 段 ，把 浸 發 約 15 分 鐘 水 冷 再 用 火 乾 慢 帶 轉 海 煲 30 分 鐘 水 同 煲 ，大 火 料 加 8至 10 碗 期飲 1至 2次 。 血 煲 1小時 。一星 滯 。適用於氣 ，養血活血行 筋 養 肝 腿 柔 膝 ： 致 功效 運行不暢所 站立而致氣血 不足 ，長時間 。 感明顯者 痛伴下肢麻痹 前 者 ，飲 用 此 湯 婦及長期病患 孕 、 兒 小 ： (註 醫師意見 。) 應查詢註冊中
度叔 女細老婆嫩，又要食飯又要供樓，為勢所迫，每日死慳 死抵，最終煉成絕世慳錢神功。如果你也身懷絕世慳錢 伎倆，歡迎電郵至bagmoney14@gmail.com同我分享。
食得抵 收到讀者來信，竟然講到連食都有得慳， 需知道，衣食住行乃生活基本需要，若然能在 食方面找到一些慳家方法，當然沒有人會抗拒。 不過仔細睇落，呢招其實好多人都諗到，而且 好冇道德，我度叔就有更好的方法。先睇讀者 來信： 「 ……香港 服 務 業 ，水 準 真是一流， 『凡 事以客為先 』 ， 唔單止可以用 口 講 ，更 可 以 訴諸行動成為 閣下的慳家招 式 。現 時 不 少 食店都由大財 團 壟 斷 ，雖 然 人均消費被拉高，但勝在食物質素有保證之餘， 更有不少優良的服務，好似扣錢就是好例子。 扣錢者，是當你食食吓嘢食到半路發現菜 有蟲、雞骨有血、海鮮有腥味，因為店方知道 自己的食物出了亂子，優質服務打了折扣，只 要你夠膽投訴，絕大多數經理或負責人都會好 識做換過另一碟或者扣返數畀你，實行食半碟 送多一碟…… 」
度後感
最後，將袋的手把位繞着袋身一圈並綁緊， 即可。
FINISH ！
AFTER
千祈唔好！香港人嘅投訴文化已經愈嚟愈過分，靠呢 類無中生有嘅投訴嚟攞着數絕對唔要得。人哋都係打 份工，無端端畀你斷咗米路就唔好啦。其實依家好多 食肆喺平日都有好多優惠，比假日抵食好多。所以要 平嘅話，喺平日買定外賣，到放假先「 叮 」返嚟食咪 仲抵？又唔會浪費食物，咁先係慳得精明嘛！
寶貝便當 610逢( 周四見報
攜兩子 ，跟着老公四處討生活的台灣媽媽 。
小花邊
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
47 B 模集
《B模集》 ：誠徵0至3歲大的寶寶照 片 ，本月主題為「疏乎樣」 ， 下月主題為「寵物與我」 。
email : MetroLiving@metrohk.com.hk
01
製作材料 白飯、紫番薯與紅 蘿蔔。
製作貼士
疏乎樣 姓名 年齡 ：熙熙 ：6 個月
02
)
烘培用品店有各式 各樣的餅乾壓模， 選幾個孩子喜歡的 圖形，吃飯這事就 能輕鬆許多。
01. 鋪 一 層 淺 淺 的 白 03
飯。將紫番薯與紅 蘿蔔燙熟，用壓模 壓出小花圖形，依 序排列在玻璃碗邊。
姓名： 劉 年齡： 柏潁 2 個半 月
02. 上面再蓋一層白飯。 03. 白飯上鋪上孩子喜 歡的食物，多了一 層花邊，就算一大 碗飯孩子也能吃光
大概每個小孩都有一段厭食期，任何媽媽從廚房端出來 的東西都激不起食慾。除了食物上變花樣外，有時只要換 個用餐容器或餐具，甚至在同樣的飯菜中簡單加個花邊， 不同以往的新鮮感又能讓孩子食慾大開囉！
光喔！
父語錄
家蔚孕記
周家蔚 星級媽咪(逢周四見報) http://weibo.com/janetchow
韓國回鄉之旅
Jeffrey 姓名： 6 個月 年齡：
Jacky Tsoi 首個設有準爸媽版的iPhone懷孕app《 Babyswitch 》之開發人 (隔周四見報) facebook：https://www.facebook.com/BaBeBaMa (有孕婦及親子活動分享，歡迎交流！ ) Weibo：http://weibo.cn/u/2693906777
感謝你的讓座 「 姨姨，bye bye~ 」濂禮貌 地跟那位剛才讓座給她的內地 遊客邊揮手邊笑着說。
▲雖然生病了，但第一 ▲韓國的美食實在令我捨不 次帶TJ出門，很開心唷。 得回來香港。
上回講到，我們一家三口陪奶奶返回韓國， 打算小住一個星期，度假之餘亦可帶TJ探望 太婆。正當我出發時還在為TJ首次坐飛機會 出現耳仔痛而擔心，想不到最後出現狀況的反 而是自己—我竟然在到達第一天便病倒了，而 最最最不幸的是，隔了兩天就連TJ也被我傳 染了。(嗚嗚) 其實自問也夠小心翼翼，生病期間已避免 抱B錫B，可惜最後仍然將病菌傳了給他，不過 天明認為應該是出入冷氣地方時不小心冷親， 可能是他不想我過於自責吧。幸而TJ情況不算 嚴重，只是偶爾流鼻水而已，就連醫生也沒有 開藥給他，只叮囑要在家好好休息，才教我總 算放下心頭大石。 在韓國的這幾天，除了其中有一日相約了
▲自己生病，照顧TJ的重責唯有落在天明身上。 你們看！抱住BBShopping的爸爸是最有型的。
2006年參選世界小姐時認識的Miss Korea Sharon Park相聚外，其餘大部分時間我們都只是 留在家中下廚。亦因為這樣，這旅程中我們 經常去逛當地的超級市場，那裏售賣的食品 又靚又新鮮，我實在有點「 為了超市而移民韓 國 」的衝動。將來待 TJ 長大些，我也打算每 年暑假也帶他回來短住，既可以讓他多陪伴 嫲 嫲，又 可 以 讓 他多吃當地新鮮 產後 食 物 ，身 體 也 會 健康些吧！
18 周
上星期六的十一時許，濂上 完興趣班後我們如常地搭港鐵。 少了扭抱的她，一進入車廂便自 覺地跑到某條扶手，緊抓着。 此時，一位說國語的女士突 然從她的座位上站了起來，禮貌 地、小聲地嚷濂去坐她的座位。 濂望了望我，等待着我的指令。 因為她那天特別累，且有作病的 徵兆，所以我點頭示意：OK，gogogo ！ 事後，我在自己的facebook page上分享了此事，激起了些討論， 才發現原來近年經常被冷嘲熱諷的「強國人」的讓座概率一點也不低， 尤其是相對於時下的某些「強港」年輕人。 忽然間很想替被「定了形」的「強國人」抱不平，不錯，一些內 地遊客經常「打尖」(我就曾在迪士尼怒斥過數個插隊的人)、嚴重缺 乏公德。與此同時，我跟一些網友也確確實實遇過一些甚具素質的 內地人，這說明了我們不能一竹篙打一船人、不應開口埋口「強國人」 。 不幸的是，當下的某些傳媒、某些facebook pages永遠集中報悲不 報喜，總把負面的新聞無限放大(有些報道甚至是未經證實的)，感覺 就是唯恐天下不亂。 「咁你以後如果遇到有需要嘅人，都要好似姨姨咁主動讓座畀人 喇！」那天，下車時我不忘對濂說說教。
教育 48
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
說文晬語
環境工程管理 掌握機遇 合乎、合符 環保是全球趨勢，如何
VTC華威合辦課程
解決能源危機更是惹人關
碩士 英國十大學府華威大學與 VTC 合 作 成 立 WMG 專 業 發 展 學 院，開辦「 項目管理碩士 」及「 國 際科技管理碩士 」課程。課程由 華威大學的教授親身來港任教， 是百分百英國頂級學府的碩士課 程。課 程 現 正 招 生，學 院 將 於6 月18日晚上舉行有關課程講座， 有興趣人士可於網上留座。(www. vtc.edu.hk/wmg/Registration. html)
教育學院 (THEi) 早前獲台
英國學位課程講座 銜接 香港專業進修學校與英國中 央蘭開夏大學及列斯城市大學合 辦多個榮譽銜接學士課程 ，科目 包括會計及金融學 、心理學及社 會 、電腦學等 ，最快可於一年完 成 。校方將於6月6日晚上舉行有 關課程講座 ，有興趣人士可於網 上留座 。(www.hkct.edu.hk)
注 的 議 題。香港 高 等 科 技 灣企業捐贈港幣600元成立 再 生 能 源 研 究 中 心，除 了 促進再生能源的技術開發 和 測 試 外，同 時 亦 藉 此 培 訓 更 多 專 才，以 滿 足 本 地 對相關人才的需求。 新成立的「 在地電力優化 供電系統研發中心 」 ，將設有3 個實驗室，專門研究再生能源 技術。科技學院院長蔡宏表示， 本港以至內地近年也有不少大 型基建項目陸續開展，業界和
▲能源危機是全球關注的議題， 修讀環境工程及管理學將有助掌握機遇。
社會對環境工程師的需求十分 殷切。新成立的研究中心正好 能為「 環境工程及管理學士學 位 」課程的學生，提供完善的 學習及實驗設施，豐富學生的 學習體驗和專業知識。
職業導向性高
▲THEi與金運科技早前簽署合作 協議，左一為科技學院院長蔡宏。
蔡宏表示，課程涵蓋範圍 全面，包括空氣、污水、固體 廢物處理的知識外，更涉及最 受關注的能源開發及管理等領 域。而在台企金運科技的支持 下，學生更可以在企業人員身
上獲悉最新的業界發展和市場 需要，此項安排不但有助加強 課程的職業導向性，亦可令學 生更能學以致用。 他又指，畢業生除了可以 擔任環境工程師一職外，現時 政府多個部門如環保署、渠務 署等，以及不少工商業顧問公 司和建築公司也會聘用相關人 才，學生畢業後可謂不愁出路。 「 環境工程及管理學士學 位 」課 程 為 期4年，期 內 需 修 讀132學分，每年每學分學費 為2,300元。
早前商交所主席張震遠發表聲明︰ 「 本人及商交所所有財務及資金安排，合 法亦合符市場上一貫的商業處理方式 」 。 「 合法 」這個， 「 合符 」那個，說來理直 氣壯，好像很有道理。但某報記者摘錄 上述聲明時，卻把「 合符 」改作「 合乎 」 ， 投下不信任的一票。 「 合乎 」一詞，小孩子也懂得，即符 合、合於，例如「 合乎事實 」 、 「 合乎要 求」 。至於「 符合 」 ，本指合驗符信。古 人將文字書寫在木竹或金石上作為符信， 剖而為二，各執其一，合之為證。因為 符信相合，故「 合符 」又引申為事物彼 此相合無誤。這樣說來，記者改「 合符 」 為「合乎」 ，似是多此一舉。真是這樣嗎？ 不。 「 合符 」由來有自，但不見收於《 現 代漢語詞典 》 、 《 現代漢語規範詞典 》 。 《漢 語大詞典 》等辭書雖收錄「 合符 」 ，但所 引的語例全出自古籍，一句白話文例也 沒有。顯而易見， 「 符合 」是文言詞，並 不適用於白話文章。張氏是否「 合法 」 「合 符」 ，天曉得，但那個「 合符 」不合乎「 現 代漢語 」 ，應是語誤。
鄭華達 (逢周二見報) 筆者為中文系碩士，語文教師
English Digest 49
A sumo first
www.metrohk.com.hk THURSDAY, 30 MAY 2013
China officials worried about current situation in Hong Kong 劉兆佳ä¸ĺ¤ŽĺŽ˜ĺ“Ąĺ°?港形勢桹襨憂慎 The former head of the government’s think-tankďźˆć™ş 囊, Lau Siu-kai, says Beijing is ‘worried’ about the current situation in Hong Kong.
AP
Egyptian-born Osunaarashi speaks to the media in Tokyo after becoming the À UVW $IULFDQ WR EH SURPRWHG WR WKH MXU\R the elite division of Japan’s ancient
Professor Lau - a member of China’s top advisory body - said the Central Government was considering ways of bolstering ďźˆć??éŤ˜ďź‰the SAR government’s authority, and reducing the possibility of conict in the territory. Professor Lau said he expected growing public discontent with the government
to result in a large turnout at the July 1 annual march this year. Meanwhile, Beijing has squashed rumours ďźˆĺ?ŚčŞ?čŹ ĺ‚łďź‰it has plans to replace the chief executive. Pro-establishment ďźˆčŚŞ ĺťşĺˆśďź‰politicians say they’ve been told Beijing had no plans to replace C Y Leung, and that China continues to support him. They were speaking after a meeting with the director of the Hong Kong and Macau Affairs OfďŹ ce, Wang Guangya, in Beijing. DAB legislator Steven Ho said Mr Wang made
it very clear that the Central Government continued to back Mr Leung, and dismissed rumours that a so-called planB existed to replace him. A Hong Kong deputy to the National Peoples Congress, Brave Chan, quoted Mr Wang as saying that Beijing recognised that things had not been going smoothly for the administration, but it hoped that all sectors of the community could work together to prop up the economy and improve living standards. Metro and agencies
sport of sumo.
At home in new home
Police foil major robbery Hong Kong. Detectives believe they’ve foiled a major robbery. They say six suspects were detained in Kwun Tong as they were about to rob a trading company of HK$36-million worth of tablet computers and mobile phones. The police seized weapons and plastic strips which they believed would have been used to tie up staff. The gang is suspected to have successfully carried out a similar raid last month. Metro and agencies
AP
,QXND WKH À UVW SRODU EHDU ERUQ LQ WKH WURSLFV VZLPV LQ KLV QHZ HQFORVXUH DW WKH 6LQJDSRUH =RR PRGHOOHG FORVHO\ DIWHU the arctic habitat.
Govt silent about Barry Cheung case Hong Kong. The government has refused to disclose whether it knew about the financial difficulties faced by the failed Hong Kong Mercantile Exchange. The Secretary for Financial Services and the Treasury, K C Chan, said he could not comment on the case, as the police were currently investigating alleged ďŹ nancial irregularities. Metro and agencies
ĺŻŚç”¨č‹ąčŞžčŠąä˝ ç&#x;Ľ
Agenda ďźˆ ĺž…čžŚäş‹ćƒ…  ć—ĽćœŹä¸€ä˝?大ĺ¸ć•™ćŽˆĺź•čż°çžŽĺœ‹ä¸€ĺ€‹ ä¸ťčŚ ć™şĺ›Šĺœ˜ä¸Šćœˆĺ°?ć°Łĺ€™čŽŠĺŒ–ç™źčĄ¨äť¤äşş 憂慎的ćˆ?ç¸žčĄ¨čŞŞďźŒçžŽĺœ‹çš„ĺˆ†ć•¸ĺ?Şĺž—C-。 ä˝œč€…čŞŞé›–ç„śĺĽ§ĺˇ´éŚŹč ˛ç¨ąć°Łĺ€™čŽŠĺŒ–ć˜Żäť– 錖 čŚ çš„ ĺž… 螌 äş‹ ćƒ…ďźŒä˝† äť– 一 ç›´ 處 äş‹ é ˛ çˇŠďźŒAlthough Obama claims climate change is high on his agenda, he has been slow to do anything。一ä˝?ĺ°ˆćŹ„ ä˝œĺŽśčŞŞďźŒĺžˆĺ¤šéŚ™ć¸Żäşşç”&#x;ć´ťĺž—ä¸?ĺżŤć¨‚ďźŒ ä¸ťčŚ ć˜Żć”żĺşœĺ°?ć°‘ç”&#x;ĺ•?éĄŒç˝Žäš‹ä¸?ç?†ă€‚ćœ€ é‡?čŚ çš„ć˜Żĺ¸‚ć°‘ä¸ŠčĄ—é ŠčĄŒĺ’Œč¨€čŤ–č‡Şç”ąçš„ ćŹŠĺˆŠĺ?—ĺˆ°çŽ?ĺˆśďźŒäť–čŞ?ç‚şć”żĺşœĺŚ‚ćžœçœ&#x;ćƒł 為市民ćœ?ĺ‹™ďźŒç¤žćœƒĺ•?éĄŒć˜Żç•śĺ‹™äš‹ć€ĽďźŒ Social issues must be placed at the top of the agenda。 Agendać˜Żă€Œ ĺž…čžŚäş‹ćƒ…ă€ č€ƒć…Ž ă€?çš„ ć„? ć€? 。兜 äť– äž‹ ĺ?ďźšIn our company, quality is high on our agenda ć˜Żă€Œ 質 ç´ ć˜Żćˆ‘ĺ€‘ĺ…Źĺ?¸çš„éŚ–čŚ č€ƒć…Ž ă€? ďźŒGetting fit is at the top of my agendać˜Żă€Œ é?›ç…‰ čşŤéŤ”ć˜Żćˆ‘ç•śĺ‹™äš‹ć€Ľ ă€? 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ™ć¸Żčƒ˝äť ć›¸é™˘ĺ‰Żć Ąé•ˇ(čĄŒć”ż) culchoi@yahoo.com.hk
娛樂 50
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
PR
」 仔 d n 「Ba 嫁 再 豪 搵定富 姐
手記
成日話選美係入娛樂圈嘅捷徑， 其實計PR姐話，選美係嫁富豪捷徑 先至真！唔少選美皇后都嫁得好，未嫁嗰班就個個釣 緊金龜，都咪話唔盞！好似咁多年富豪緣都旺到極嘅 「 Band仔 」 ，唔少人都以為佢天生好命，嫁咗兩次都係 有錢人，其實幸福唔係必然嘅，當年「 Band仔 」嫁咗 之後，發現老公係失匙夾萬，雖則出入有司機、工人， 但家族資產早已入晒阿公盤大數，想撈丁點油水都好 難，加上老公生性風流， 「 Band仔 」早已對佢失望到極，
暗中搵過第二春。 話說有次喺友人飯局上「 Band仔 」遇上城 中一位富豪，即時對佢嗒晒糖，但礙於自己係 有夫之婦，於是搵來閏中密友做媒人頻頻約會， 男方見「 Band仔 」熱情又主動，即時被電到暈晒大 浪，暗中同佢一直交往，又畀佢終於等到「 Band仔 」 離婚，但係「 Band仔 」老公始終係有頭有面之人，雖 然已經離咗婚，但對前妻另覓第二春極之反感，一 度勸佢低調啲，但奈何「 Band仔 」天生任性，一 於向外界高調宣布再婚，激到前夫嬲到爆！
李敏貞 李炳憲 未計劃結婚
上周六，李敏貞與戀人李炳憲結伴參加中學同學在 首爾江南區新沙洞舉行的婚禮，引起極大關注。李敏貞 更接到新娘的花球，故被指二人很快就結婚。加上李敏 貞的電視劇《 我戀愛的一切 》已經拍畢，李炳憲宣傳完電 影《 Red 2 》後，自8月起亦未再安排工作，令人懷疑二 人刻意減少工作準備結婚。 不過據李敏貞的經理人公司表示，二人雖已見過家 長吃過飯 ，但因為實在太忙 ，目前仍未有結婚的具體 計劃。
劇情預告
《 金枝慾孽貳 》第29集 9:30pm 湘菱在如妃面前繼續一臉愁容，誘使她跌進圈套； 湘菱更指流斐已把感情改投到如妃身上，又向如妃透露 流斐受襲傷勢嚴重，希望引到如妃派梓軒出宮為流斐 治理。宛琇探望吉海，要他答應長伴自己。流斐求秋 玹，希望他面對湘菱能高抬貴手，讓她免受更多折磨。 木都兒堅稱不會下嫁新滿，新滿將一腔怒火投向吉海， 欲打算殺他。如妃和湘菱互相感嘆之際，芊蕊通報有 暴民闖入宮，促她們趕到永壽宮暫避，此為史上的癸 酉之變。眾人逃到宮門，但吉海見到暴民手持女子衣 物又再折返。如妃鎮定地調配後，便出去找宛琇，湘 菱亦陪同作照應……
娛樂 52
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
夫 密 史 韋 睇齊
狄美摩亞 缺
Getty Images
家 m i K 拒與
Getty Images
Getty Images
積登︵ 右 ︶與 ▲ 被傳緋聞 。
女 被傳與真人騷 囝囝積登近日 的 夫 密 史 韋 人情竇都 美國男星 甚密 ，點知兩 從 過 妹 妹 的 n hia 滿 星 Kim Kardas 口表示非常不 韋哥就已經開 的 爸 爸 為 ia 身 h Kardas n 未知開未 ， 在訪問中直踩 更 ， 論 並 提 相 外間將兩家人 住博出位 ！ 媒體 ，淨係掛 布 擺 一家最鍾意 活 巨 星 ，連 自己身為荷李 但 不 夫 密 史 日 美國男星韋 不過韋哥就成 的演藝事業 ， 自 各 有 都 個 自 由佢哋 己 妻兒子女個 擇 ，仲 萬 大 事 選 嘅 己 自 係 行 問到 話囝囡決定入 問 ，當 囝 囝 被 日接受雜誌訪 近 人 兩 過 yl 不 K 父妹妹 ie 戀 話事 ！ shian 的同母異 da ar K im K 要回答這 與真人騷女星 ，表 示 他 不 需 答 回 登 積 止 然阻 常 不 滿 ，更 甚 上 時 ，韋 哥 突 dashian 一 家 非 ar K 對 顯 明 種 問 題 ，似 乎 。 一家相提並論 哥 更 明 踩 Kar 至討厭與他們 怒火未息的韋 我 「 ： dashian 一家道 每個 讓 在 旨 Getty Images 們一家人 樂的 快 人找到讓自己 只是副 方 法 ，而 名 氣 們不喜歡 產品 。所以我 削媒體或 擺 布 、甚 至 剝 為 。」睇嚟 博出名這種行 理 準 備 搵 ▲ Kardashian一 家憑其紀錄他 積登都係有心 們日常生活的 《 Keeping U 真人騷 過啦 。 p With the K 好 友 朋 女 ardashian 》近 個 過第 年聲名
席幼囡畢業禮
︵左︶ Kylie
美國男星布斯韋 利士與其前妻狄 美摩亞共育有 日前連幼女 S 3女， cout Willis 都終 於 大 個 女從布朗大學 畢 業！囡 囡 大 順利 學畢業咁大件 事 ，身 為 親 母 全程無影！反 的狄美居然 而慈父布斯見到 囡囡咁叻，即率 包括現任妻子 領全家人， Emma Hemm in g齊齊出席愛女 典禮後更齊齊 的畢業禮， 去食 Pizza 慶祝 呀！ 據在場人士表 示 ，布 斯 一 家 人原本預期狄 席 ，但她居然 美會出 突然消失無現 身 ，不過似乎 見 慣 ，不 但 無 大 家 都 司空 影響心情之餘 好似仲開心啲 故缺席 ，唔知 ！狄 美 無 係咪因為最近 與比她年幼 20 Will Hanigan 情 年的小男友 變所以無心情 呢？
大噪 。
珊 徐子 復工 火速
》 劇《 My盛 Lady 為拍攝無綫新 因 前 日 珊 大 子 沒 徐 醫生檢查後並 受 傷 ，雖 然 經 上 地 倒 經過 跣 珊 慎 子 不 不過 要休息幾天 ， 她 囑 叮 生 醫 礙 ，但 視城開工 ， 昨日傍晚返電 ， 工 復 便 後 一天的休息 人在旁攙扶 。 慢 ，並要經理 緩 作 動 路 行 見她 位置仲好痛， 表示：「 尾龍骨 珊 子 ， 勢 傷 談及 生只給 骨裂 ，所以醫 好照過 X 光無 幸 ， 瘀 又 腫 又 何這麼快復 膏 。」問子珊為 炎 消 及 藥 痛 礙劇組 我一些止 況 OK，唔 想 阻 情 得 覺 我 「 工？她 表 示： 進度 。」
袁彩雲 恨
有老公陪
懷 孕 7個 多 月 的袁彩雲昨日 以愛心大使 身份 ，出席嬰 兒產品與慈善 團 體「 母親的抉 擇 」合辦的「 情 繫孩子關愛行 動 」 。臨盆在即 的袁彩雲表示 ：「 依 家 經 常 做 運 動 ，亦 報 讀 一些孕婦班 ， 上課時全部都 是 兩 公婆一齊 ， 見到別人一對 對 ，我都好想 老 公 可以陪我 。」 彩雲透露預產 期在 8月 12 日 ， 已 經於港安醫 院預留牀位 ， 其丈夫已為女 兒 揀 選 英文名 ， 仲話等 BB 出世 後會一齊影全 家福喎！
娛樂 54
呢啲咪 死好命囉！ （ 設計對白 ）
www.metrohk.com.hk 2013年5月30日 星期四
蘇永康炒車 感謝狗仔隊 蘇永康昨日為好友雷頌德演 唱會試完衫後，駕駛其女友的Mini Cooper回家時，疑因閃避動物而炒 車，事後康仔大呼好彩之餘，竟然 大讚狗仔隊好人，康仔表示：「 在 薄扶林道過了神學院，差100米就 可以回家，怎料突然衝出一隻黑色 小動物，因為閃得太快我看不清楚
藝人與狗仔隊向來誓不兩立，不過昨日蘇 永康工作完畢駕車返家時遇上交通意外後，竟 然對第一時間到現場的狗仔隊另眼相看，唔單 止大讚對方識做冇阻頭阻勢外，更畀埋意見點 整返架車，最後仲好人到順道車埋康仔返屋企， 連的士錢都慳埋，唔怪得突然Friend咗啦！
是貓是狗，當時自然反應避開，車 就炒了！」康仔即時報警求助，警 察到場替他落口供，酒精測試後證 實他沒飲酒，幸好康仔只受輕傷， 經初步治理後不用送院。 出事後康仔坦言今次意外令他 對狗仔隊改觀，康仔表示：「 真係 要感謝趕到現場的狗仔隊，他們在
旁邊拍照從沒有阻礙我，見警察落 完口供後又跟我研究車子應該怎樣 修理，最後知道我家在附近還車我 回家！」他還感慨地稱其實藝人應 該跟狗仔隊好好相處，大家只係各 為其主，康仔更笑指：「 今次我大 難不死，必會發達呢！」
世榮
暗撐阿 Paul 最近Beyond的黃貫中（ Paul ）及黃家強掀起罵戰， 兄弟變仇人，關係正式決裂，雖然日前葉世榮自稱只 想搞好音樂，唔想捲入是非當中，不過阿Paul昨日突 然在微博表示：「 就憑世榮你 一 句：一 齊 Rock ！好 兄弟定必吹行雞來 撐 你 。」似 乎 阿 Paul已被獲邀 於世榮即將 舉行的音 樂會做嘉 賓 ，睇 嚟 世榮覺得 阿 Paul 講 嘢啱聽啲 喎！
馬浚偉 出師不利
神儀式 ，首演 》昨日舉行開鏡拜 無綫新劇《 守業者 ，不 過 他 笑 言 半再返娘家拍劇 年 隔 相 偉 浚 馬 民初劇的 揸車 電視城開工 ，所以 自己可能太耐冇返 制 ，結果被抄牌 ， 途中因忘記車速限 對於無綫承 認真出師不利。 給演員 諾在拍劇期間 ，會 時 8成 劇 本 及 每 組 8小 ： 休 息 ，馬 仔 直 言 幾 「依家我收到十 集劇本了 ，進度唔 錯 ，至 於 休 息 時 間就仲未感受到， 可 能 係 2014 年 的 福利 ，哈哈！」