天氣
有驟雨及狂風雷暴
29℃ 2013年6月11日•星期二 www.metrohk.com.hk
美情報員爆料 奧巴馬監控全民
洩密者 大逃港
揭露美國奧巴馬政府監控網絡 內容和收集民眾電話記錄的中 情局前僱員斯諾登，竟然藏身 香 港 。主 動 向 英 國《 衛 報 》揭 露身份的斯諾登說…… {p02}
神十今飛 首見80後
{p24}
25℃ p16 車廂內閱報 請顧及旁人
2013年6月11日•星期二 www.metrohk.com.hk
02
▲
斯諾登表示，洩密是因為不滿 美國政府侵犯民眾自由和私隱。
美情報員爆料 揭露美國奧巴馬政府監控網絡內容和收集民眾電話記錄的中情局 前 僱 員 斯 諾 登 ，竟 然 藏 身 香 港 。主 動 向 英 國︽ 衛 報 ︾揭 露 身 份 的 斯 諾登說 ，選擇來港是因為香港有能力抵抗美國政府支配 。 前保安局局長葉劉淑儀認為 ，斯諾登可能不知道港美有司法互助 協 議 ，他 最 好 離 開 香 港 保 障 自 己 。政 府 發 言 人 說 ，特 區 政 府 不 評 論 個別個案 ，所有個案均會按特區法例處理 。 相{ 關新聞見 p04}
奧巴馬監控全民
▲
美國總統奧巴馬形象開明，但原來 其政府一直對網絡內容作嚴格監控。
地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
▲
斯諾登表示 ，擔心中情局的人員跟蹤 ， 來港後只有三次離開酒店外出 。︵ 美聯社 ︶
英國︽ 衛報 ︾記者格林沃爾德認為 ， ▲ 斯諾登洩密是要為人權發聲 。︵ 美聯社 ︶
揭美國惡行或揀錯香港
以來有上街抗議的傳統，公開表 達他們的意見，我相信香港是全 球少數能夠亦會抵抗美國政府支 配的地方。」 斯諾登深信所做已帶來改變， 並不後悔，目前最希望一向重視 網絡自由的冰島政府，可給他提 供庇護。 據了解，斯諾登早前一直居 於尖沙嘴美麗華酒店，但在昨早 已經退房，未知去向。 揭發事件的《 衛報 》記者格林 沃爾德昨接受本港傳媒訪問時認 為，斯諾登是為人權發聲， 「 他很 擔心之後的路怎麼走。他只是一
▲
斯諾登上月20日來香港之後， 多次向英國《 衛報 》及美國《 華盛 頓郵報 》提供法庭文件等資料， 確認美國情報部門，透過互聯網 服務供應商、電郵系統、社交網 站，收集民眾使用互聯網數據， 和監察電話紀錄。 斯諾登於上周四在香港再接 受英國《 衛報 》記者格林沃爾德和 普瓦特拉斯專訪，並主動要求公 開自己身份。他說，洩密是無法 掩住良心，任由美國政府秘密打 造一個龐大的監視系統，侵犯民 眾的私隱。他又說，自己在08年， 已經考慮洩密，但當時他期望新
我相信香港是全球少數 能夠亦會抵抗美國政府 支配的地方。 (斯諾登)
個人，我肯定他會感到恐懼。但 他不像被恐懼而嚇怕。」 曾任保安局局長的新民黨主 席葉劉淑儀表示，香港和美國簽 署了三個刑事司法互助協議，斯 諾登要保障自己，最好離開香港。 不過，資深大律師湯家驊認 為，由 於 香 港《 基 本 法 》23條 尚 未立法，本港法例沒有相對應「 偷 取或者竊取國家機密 」的罪名， 故斯諾登應不受引渡條例規管。 美國司法部已就事件展開調 查。美國眾議院情報委員會的成 員，要求立即將斯諾登引渡回美
梁振英訪問美國紐約 ， 但未能與市長彭博會面 。
當選總統的奧巴馬，能夠帶來真 正的變革，直到在國安局內部工 作，發現奧巴馬政府變本加厲， 才決心要揭露華府惡行。 至於選擇來到香港，他解釋， 是因為香港堅守言論自由價值， 保障異見人士權利， 「 香港人長久
︵ 資料圖片 ︶
洩密者 大逃港
揭露美國情 報部門秘密收集 民眾資料的中情 局前僱員斯諾 登 ，在 香 港 現 身。29歲斯諾登坦言，洩密是發 自良心，以及不滿美國總統奧巴 馬上任後，監控政策變本加厲。 揭發事件的英國《 衛報 》記者格林 沃爾德認為，斯諾登是為人權發 聲，但承認對方對前景感到恐懼。
國受審，認為他對美國情報工作 帶來極大損害。 政府發言人回應，特區政府 不評論個別個案，所有個案均會 按特區法例處理。美國及冰島駐 港總領事館亦拒絕評論。
振英訪美 紐市長拒見 特首梁振英昨飛抵美國紐約，展 開兩日半訪問行程，是上任後首 次以官式身份訪問外國。但他原 定本港時間昨晚10時，與紐約市 長彭博會面，但特區政府昨早突 然收到紐約市長辦公室通知，會 面需要另行安排，但未有進一步
交代原因。梁振英會出席多項推 廣香港活動，包括紐約亞洲電影 節香港電影周開幕酒會。 剛巧約20年前當時的港督彭定康 亦是上任後首次訪美，獲高規格 接待，與當選不久的美國總統克 林頓會面。
斯諾登曾當兵 29歲的斯諾登曾在美軍服役， 因傷退伍後 ，在國安局位於馬 里蘭州大學當保安員 ，之後成 為 中 情 局 的 技 術 員 ，2007年 被派駐瑞士日內瓦 ，因而接觸 到 大 量 機 密 文 件 ，2009年 離 開中情局 ，先後加入國安局多 間 外 判 公 司 ，目 前 年 薪 達20 萬美元 。
學者指香港成跳板 浸會大學政治及國際關係學系 副教授陳家洛認為，斯諾登選 擇來港，其中一個原因是多個 歐美國家均是美國盟友，故以 香港作為跳板，逃到毋須向美 國「 賣帳 」的中國，相信事件不 會令港府身份尷尬。對於特首 突然被紐約市長彭博拒見，陳 家洛說有向特首「 落面 」 、 「潑 冷水 」之感。
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
詐騙 商交所涉及假文書案，被捕 的一名59歲馬來西亞籍退休姓王 男子被落案起訴昨提堂，是同案 第4人遭起訴，案件押後至8月12 日再提訊。控罪指被告在去年12 月，使用一份虛假由滙豐銀行發 出的資金證明書作為自己的戶口 資金證明，涉及5.16億美元。
「 向 陽 紅09 」試 驗 昨 從 江 蘇江陰起航， 「 蛟龍號 」今次 將安排14名通過考核，具備隨 艇下潛條件人員隨行。 參與行動的浸會大學生物 學系副教授邱建文表示，以往
(逢周一、二及四見報)
▲
▲
商交所案馬籍男 用5億美元假證明
搭載「 蛟龍號 」載人潛水 器的「 向陽紅09 」試驗母船昨 日 啟 程 前 往 南 海，展 開 為 期 103日的海底實驗，今次研究 重點是探索新物種、研究可燃 冰和火山口的演變。香港浸會 大學的海洋生物學家邱建文將 會隨團出發，研究海洋生物多 樣性和漁業資源保護，有機會 隨潛水器到深海研究。
﹁ 蛟龍號 ﹂昨日出航 ，將探索深海 新物種 。 新( 華社 )
)
學習 政府指出，2011年推行上網 學習支援計劃至今，購置電腦的 家庭出現拖欠供款的情況，估計 達67萬元。政府有意縮減計劃， 建議合作機構刪減廉價買電腦及 上網服務，只保留上網輔導等。 負責提供服務的社聯，要求政府 先諮詢公眾才決定。
港參與潛海百日只許振英點燈 邱建文將有機會潛到 ▲ 深海研究 。 浸( 大圖片 )
﹁ 有機上網 ﹂行政總裁 黃岳永批評政府縮減對 學童上網津貼 。 周( 翠彤攝
社聯批政府 縮上網支援服務
花 浪 大
主力研究近岸海域，今次能夠 取得深海生物樣本，機會難得。 他說：「 我期待的突破，是和
我期待的突破，是和 我以前做的研究不一 樣，知多點深海的生 物。 (邱建文教授) 我以前做的研究不一樣，知多 點深海的生物。」至於他能否 下潛，就要視乎身體狀況，及 當時的海洋環境。 根 據 安 排， 「 蛟 龍 號 」每 次下潛將由兩名潛航員搭載1
名科學家，科學家主要負責水 下觀測，並協助潛航員完成近 底作業。今次出航將探索新物 種、研究可燃冰和火山口的演 變。首先會在中國南海進行「長 基線定位系統 」的功能試驗， 並開展深海科學研究。然後， 在東北太平洋中國大洋協會多 金屬結核勘探合同區，重點開 展地質取樣、海底攝像等。 「 蛟 龍 號 」早 前 已 在 西 太 平洋，完成過6次海試，最深 一次更達7,062米，創造世界 同類型載人潛水器的最深下潛 紀錄。
梁振英登機赴美前的「 反佔中 」取態 突然硬起來。 他說，政府未推政改諮詢亦未有政 改方案下， 「 去搞一些犯法、破壞社會 秩序的行動 」 ，是「 為犯法而犯法 」 ，而 佔中根本不可能不犯法，政府有決心執 法、防止及處理任何犯法，亦不會姑息 任何犯法行為。 這是只許振英點燈。按其邏輯，則 僭建不可能不犯法，經營劏房不可能不 追究， 「 黑影 」不可能不是打壓言論自由， 廖漢波的海事處間接導致南丫島海難不 可能不道歉，官員講大話也不可能不犯 眾憎。這些，政府有姑息嗎？！ 從梁及左派的言論可見， 「反佔中」 策略開始清晰，就是一句口號：「犯法、 違 法、必 執 法！」以 前 他 們 用「守護中 環」 、指摘戴耀廷「破壞秩序」 、令金融 中 心 地 位 受 損 等，都 無 法「入 屋」！但日後他們對着「佔中」 者簡單高喊：「犯法！犯法！犯 法！」很易深入人心，更可入屋， 進而影響沉默的大多數。戴教授 們，可想過應對之策？
港聞 08
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
純官從梁「佔中犯法」
創業工廠 (一)
鄭家純昨說，不論「佔中」 行 動 有 何 目 的，或 如 何「 走 法律罅 」 ，但個人認為是犯法 行為， 「 我不是讀法律的，當 然不懂法律，但我個人、一 個市民看來，我覺得擾亂香 港經濟，或擾亂香港金融的 秩序，當然是犯法行為。」 另外， 「 佔中 」發起人戴 耀廷昨在電台節目中說，預 計8至9月會有普選的初步建 議方案，明年初可舉行第3次 商討日，屆時應有較清晰的 方案，讓外界選擇。 他 又 指 會 制 訂 指 引，確 保行動以非暴力進行，並會 約見反「 佔中 」及較激進團體 對話，聽取意見和互相協調。 另一發起人陳健民則稱，
CEO對談
左 與) 我 。 ▲Edwin(
特首梁振英前日批評， 「佔 領中環 」行動不可能不犯法， 「 梁粉 」新世界發展主席鄭家 純昨亦開腔力撐梁言論，直 斥「 佔中 」擾亂香港經濟及金 融秩序，當然屬於犯法行為。
今 天 翻 報 紙， 看到有漫畫形容 不同地區的亞洲 人 ，比 如 大 陸 人 是「 能 在 公 共 場 合進行遠距離對 話」 ，而香港人則 是「 走路講話都是 飛速 」 。我會心一笑，想起了前兩日見到的盛 匯商機的創辦人李根興(Edwin)，他就是這樣一 個語速飛快的生意人。 哪 怕 在 香 港 發 展 了 超 過10年 ，港 人 對 Edwin這盤生意都不是很了解，Edwin於是用 「 你出橋，我出錢 」來形容自己的「 創業顧問 」 角色。簡單來講，Edwin的公司會買下一盤已 經運營一段時間的生意，請有相關經驗、也有 創業想法的人來經營，增值後再賣給下一家賺 錢。 對於一班想創業又沒錢的人，這就好比一 間公司聘請你，工作內容便是創業。充分滿足 蠢蠢欲動想一嘗做老闆滋味，又沒夠大膽到白 手起家的都市人。
▲戴耀廷(中)稱，日後會約見 反「 佔中 」團體。(港台圖片)
行動參與者必須簽署和平承 諾書，除非政府決定要暴力 清場，否則不會不和平進行。 他認為，梁振英指「佔中」 不可能和平進行，是暗示警 方會以不和平的暴力方式清
我覺得擾亂香港 經 濟，或 擾 亂 香 港 金 融 的 秩 序， 當然是犯法行為。 (新世界發展主席鄭家純)
場。陳健民續說，收到其中 一個反「 佔中 」團體邀請出席 座談會，冀主辦團體能確保 有關討論，是在和平理性前 提下進行，以及有其他講者
▲鄭家純(左)批評，「 佔中 」擾亂香港經濟及金融秩序， 是犯法行為。(蔡家緯攝)
參與，發表多元聲音，不想 出現衝突場面。 經民聯議員梁美芬則主 動「 烽煙 」電台節目，指「 佔 中 」有「 炒 禍 」成 分，因「 佔 中 」會 令 中 央 反 感，亦 會 令 中央與地方政府失去互信。 梁 美 芬 更 說，中 央 可 能 會過度反應， 「 本身可能傾到， 但都會倒退。」但陳健民回應 說，若北京不信任香港人， 即使用甚麼方法，亦爭取不 到民主的。
「售樓監管吹毛求疵」 鄭家純說， 《 一手住宅物業銷 售條例 》推出後，新樓供應 量減少，他批評條例監管過 分注重細節，吹毛求疵，發 展商擔心售樓書不夠仔細， 會負上刑責，希望政府簡化 條例，使市場回復合理供應 量。他又贊成「 港人港地 」 ， 指會考慮競投有關地皮，但 政府打擊炒賣措施後，已令 內地人來港置業意欲降低。
李根興(Edwin)：98年金融危機後 回港創業的銀行人，專門幫有心 沒力的人創業，現在更出書傳播 他的將批量生產創業的商業模式。
CEO@metrohk.com.hk
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
▲
▲
被虐待狗隻獲救出後 ， 由漁護署和愛護動物協會照顧 。
漁護署人員 左( 一 帶) 備晶片探測儀 ， 到出事單位搜證 。 謝( 麗娟攝 )
37犬遭虐7慘死
促撤 額印稅
約400名地產代理及市民昨出席107動力「 打稅香港夢 」苦水會，不滿當局早前推出 徵收物業額外印花稅等「 辣招 」 ，樓市沒見跌勢之餘，更令物業成交量減少，影響香 港社會流動性；他們促當局盡快撤銷徵收額外印花稅。(蔡家緯攝)
被捕的2男1女涉嫌殘酷對待 動物及非法管有第一類毒藥。警 方旺角警區刑事總督察張嘉豪說， 警方根據愛護動物協會轉介，獲 悉深水埗大南街98號一間200平 方呎的單位，被人用作收容5個月
以下幼犬，以便隨時將牠們送到 寵物店出售，前日登門查看後， 昨聯同衞生署等人員到單位搜查。
狗屍藏雪櫃疑染惡菌 警 方 在 單 位 內 發 現37隻5個 月以下的幼犬，包括貴婦、松鼠 及芝娃娃等小型寵物狗，其中6隻 懷疑因感染惡菌，但未得到適當 治理後死亡，屍體被藏於雪櫃， 另有一隻狗在警員調查時死亡。 其餘30隻狗健康情況一般，暫交 由漁護署及愛護動物協會照顧。 張嘉豪說相信該單位並非繁 殖場，衞生環境不算太惡劣，每
隻狗居於獨立的籠，每日有人餵 飼，估計狗隻在單位是過渡性質， 有人購買時會帶到寵物店出售。 警方又在單位搜獲200盒受管 制第一類毒藥，相信是供狗隻使 用的抗生素。警方其後到有關寵 物店拘捕2男1女負責人。 愛護動物協會傳訊及公關經 理顏綺苓表示，香港的寵物店因 受漁護署監管，必須申請動物售 賣商牌照始可經營。若事發地方 為持牌寵物店的貨倉，不涉及商 業活動毋須另外申請牌照。主人 在寵物死亡時，應通知食環署動 物屍體處理組處理。
紀評嫌加薪少退薪酬會 代表警察及消防等5支紀律部 隊的紀律部隊評議會職方代表， 因不滿政府只建議公務員加薪 2.55%至3.92%，決定退出薪酬趨 勢委員會，並促當局考慮公務員 士氣等因素後，加薪最少4.42%； 華員會表明不排除司法覆核。 公務員事務局稱已向行政會 議反映他們的訴求，局方將繼續 與職方保持聯繫。 行政會議成員葉劉淑儀稱，
▲
3名寵物店負責人懷疑將一間 位於深水埗、面積僅200平方呎 的單位闢作幼犬收容所，再運送 到寵物店發售。警方接獲虐畜投 訴，過去兩日上門調查，發現單 位內收容37隻5個月以下的幼犬， 當中7隻死亡，其餘由漁護署職員 帶走暫時照顧，負責人則被捕。
黃河(左)批評當局面破壞公務員 薪酬調整機制。(謝麗娟攝)
行會應考慮薪酬機制是否過時及 需要檢討。但前公務員事務局局 長王永平說，加幅是按照機制辦 事，政府沒理由讓步。
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
都市博客
裸照威迫援交陷阱 那些年我們 寫過的Xanga 利用手機程式(Apps)作為交友平 台，已日漸普遍，惟「 交友 」易成「 援 交」 。早前涉利用裸照，強迫援交少 女不斷進行性交的印裔男，昨被判入 獄兩年半。警方呼籲，青少年要小心 墮入私影模特兒工作等陷阱。
一名15歲中五女生，稱為籌錢慶 生，應一名透過社交網站認識的41歲 印度裔男子邀請，以1,200元到賓館 性交。但印男事後只付300元，並以 偷拍性交過程的裸照，威脅女生之後 再進行免費性交。少女壓力爆煲在網
上揚言想自殺，被老師發現揭發事件。 印男昨因以威脅手段促致他人進 行非法性交罪名，被判入獄2年半。
騙徒可轉換電話卡，製造 或借助他人身份，騙取少 女信任。 (總督察蘇秀慧)
▲蘇秀慧提醒青年小心私影模特兒等工作。 (周翠彤攝)
法官嚴斥被告年紀足以成受害人的父 防止罪案總督察蘇秀慧表示，智能手 親，卻偷拍裸照，更威脅少女不斷性 機的交友程式已成行騙的另類途徑， 「 騙徒可轉換電話卡，製造或借助他 交，罪行嚴重。 西九龍總區由去年至今，共發生 人身份，騙取少女信任。」警方呼籲 12宗涉及援交的強姦案。西九龍總區 青年要小心私影模特兒等工作。
太太某天好認真地對我說：「 你上YouTube啦，有 個甚麼黃色衫、綠色衫的MV好好笑，我全部同事這幾 天都係咁：『 黃色衫、綠色衫 』…… 」翻查資料，這 首搞笑MV約兩年前面世，應該是高登「 巴打 」們根據 外國MV的二次創作，大家有興趣欣賞的話，可上YouTube找「 佢家下黃色衫 又變返綠色衫 」 ，但事先聲明， 有不雅用語的。 不知不覺間，YouTube已成了我們的生活話題， 再加上微博、Facebook及Whatsapp，形成我們今天 的流動資訊世界。可是，大家又可曾記起，上一浪的 資訊浪潮是甚麼？回想起七、八年前，大家最愛用的 應該是 Friendster、MSN messenger 以及曾經瘋魔無 數80後的博客( Blog)了。 談起寫Blog，曾幾何時，筆者都有這習慣，那時 身邊的朋友同事，個個都把類似個人日記的博文放上網， 互相分享個人生活。最誇張的那一位，更試過因為寫 Blog寫到被公司炒魷呢。至於那時港人較多用的系統 為 Yahoo! Blog 及 Sina Blog，而外國人較喜歡的則是 Xanga。原因大概是Yahoo! Blog比較「 模板化 」 ，任何 用家都可以很容易建立一個「 見得吓人 」的博客，但卻 少了一份獨特性；相反，於Xanga建立博客比較複雜， 但就可以加入編寫網頁的語法，令博客多添一些創意。 上月底，Xanga發表消息，表示若無法在下月15 日前籌得6萬美元營運經費，就會宣布倒閉。消息一出， 好多昔日在該站上分享過成長時光的網民，紛紛大叫 痛心，尤其是Xanga的要求金額只是區區 6萬美元，那 就顯得更加可憐了。要知道，在I.T世界，6萬美元只是 一個很小的數目。以近年當紅的微博Tumblr為例，於 上月公布的營收，已超越1,300萬美元，博客數量高達 1億人！ 其實大約在08年，Xanga的用戶人數已急劇下降。 Xanga漸漸被人放棄，很多人相信是因為用家被Facebook搶走。然而我卻更加覺得，這是因為Xanga的功 能多年來都沒甚麼改進，結果與時代脫節，最終被淘 汰而已。你看看Xanga多年來的最大對手Blogger，除 了有Google這個背後的大靠山外，多年來不斷努力改 善功能，令博客用起來更加方便，更重要是加入讓博 客賺錢的機制Google Adsense，結果的確能殺出血路。 作為發明「 博客 」的先鋒，Xanga亦未有順着時勢 擴展至手機及流動平台的應用上。相反她的另一敵手 新浪網，就在「 新浪博客 」的服務以外，增添「 新浪微 博」 ，承着智能手機的興起，成為內地最重要的社交工 具。時至今日，新浪微博獲高盛估值，已達31億美元。 據Xanga的創辦者兼執行官John Hiler表示，為了 籌集足夠經費，會推出收費機制。未來的Xanga亦會 朝WordPress的方向發展，要求用家將博客寄存在私 人的伺服器上，而Xanga則只集中在用 家的管理上。不過坦白說，我不 相信這方向能令 Xanga 重 生，大家還是快快將昔日 寫 落 的 博 文 下 載，以 免 多 年心血化為烏有好了。
黃知勇 (逢周二見報) 資深科技新聞編輯，以IT角度看世界。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
力筆從心
電盈促發視牌 蓄意結果(Intended Consequence) 電訊盈科旗下的香港 電視娛樂正申請免費電視 牌照，面對政府發牌無期， 電盈希望政府在處理現時 兩間電視台續牌時，能一 視同仁一併處理3個新牌照 申請。電盈強調完全符合 發牌條件，政府應向所有 符合條件的申請者發牌， 讓市場決定哪個受歡迎。 在發牌事件上低調的 電盈昨召開記者會，電盈 電視及新媒體業務董事總 經理李凱怡說，兩間電視 台的牌照2015年到期，頻
▲電盈昨起推出免費手機程式， 市民可免費觀看三個頻道節目。（ 蔡家緯攝 ）
譜分配過程一般在續牌前 兩年展開，政府應在下半 年起審批和分配頻譜計劃。 被問及電盈是否可以 等到2015年，李凱怡說， 在這個時候提出頻譜分配 是適當，希望政府考慮。
另一申請者香港電視 認為，政府應從速就牌照 申 請 作 決 定 ，政 府 應 在 2015年開放免費電視頻譜 作公開競投，但由於有兩 間 電 視 台 續 牌 ，應 與3個 新牌照申請分開處理。
尼泊爾男服草藥中毒亡 一 名40歲 尼 泊 爾 籍 男 子上周二服用一種來自家 鄉、名為「 拜赫邁 」的草藥 (圖)後出現頭痛和暈眩入院， 並於同日死亡，化驗證實死
者死於烏頭類生物鹼中毒。 衞生署指烏頭類生物鹼 可引致生命危險。 「 拜赫邁 」 是尼泊爾草藥，非中藥或西 藥，當局會調查事件。
政府新聞處
上文說到社民連「 小辣椒 」嚴敏華的上 你會否考慮考完試之後才去大吃大喝玩個 訴被法庭駁回，獲判了21天監禁，並留有 痛快呢？你自己決定吧。」 一盆盆冷水照頭淋，子女當然立即「 醒 刑事案底。錯的，必然是當事人，犯法的 ，繼而聽從母親的勸告，自動自覺乖乖 也是當事人，然而值得檢討的，我卻認為 晒 」 是她的父母。在教育兒女的過程中，父母 去溫習吧！ 我的兒女一向受着這套教育方式成長， 有否與他們分享做每件事時的「 蓄意結果 (Intended Consequence)」到底是否理想？ 所以長大了後，做每件事前，也會先思量 或這些結果是否所願意見到，且並非意料 自己的行為以及將產生的結果。這是一種 思考習慣與模式，培養出他們去理性地判 之外發生的？ 年輕人衝動、熱血、情緒起伏大等， 斷應作出何種行動。 為人父母者，應以這個「 小辣椒 」的 這都是正常不過，因為這就是「 情感 」 。但 是，情感之外，我們同樣需要「 理性 」 ，必 故事與子女分享，引導子女們思考。這位 須思量自己的行為是否正確，並需要為自 「 小辣椒 」的父親，在出庭支持女兒之外， 也希望他能多做一點，好好教導女兒，避 己的行為負上責任。 太太不時也會教導子女：「 很多事，都 免自己的家人再有失控的行為發生。 我支持社運，也支持民主發展，但我 不是該做或不該做那麼簡單。」 記得以前子女年紀還小，每當他們說 反對暴力，反對任何語言或行動上的暴力。 到「 我想睡覺不溫習啊！」 、 「 我想去玩、 即使理由有多漂亮、多冠冕堂皇也好，犯 去睇電視不讀書 」等，太太的反應永遠都 法就是犯法，一切都只是花言巧語，最尾， 很平靜，對他們說：「 無問題！不過，你 還是必須受到法律的懲罰，我相信，這亦 明天考試不及格要留班，入不到好的大學， 是大部分香港人的心聲。 將來找不到好的工作，那我就幫不到你了。 黃毅力 (逢周二及周四見報) 這是你的選擇，也是你自己的結局。你接 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去 十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中 受就可以了。」 大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理 課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺 這時，子女臉上就會流露出驚慌又懊 技》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 惱的表情，然後太太才說：「 明天便考試了， www.facebook.com/EricWong980Page
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
住宿高雄港客免費 ▲周一嶽歡迎政府正視 性小眾被歧視問題。(資料圖片)
▲科技大學排名亞洲第一。(資料圖片)
平機會歡迎政府 設小組保護性小眾 諮詢 平等機會委員會昨歡迎政府 決定成立消除歧視性小眾諮詢小 組，主席周一嶽醫生表示高興見 到政府正視香港同性戀、雙性戀 ▲李永得（ 左四 ）與五月天即場調配 高雄消暑食品「 海之冰 」 。（ 陳麗霞攝 ） 和跨性別人士面對的歧視和偏見。 諮詢小組由中文大學副校長張妙 每年7、8月是旅遊旺季，不 清 出 任 主 席，成 員 包 括「 出 櫃 」 少港人喜歡到台灣高雄旅行，高 立法會議員陳志全等。 雄市政府與本港12間旅行社合作， 只需在本月30日前購買特定旅遊 套餐，最多可享有兩天免費住宿。 預防 港大醫學院精神醫學系進行 另為吸引短途旅客來港，旅發局 了全港首次思覺失調跟進研究， 將 動 用3, 400萬 元 推 出 一 系 列 活 分析2000年至2012年間290名思 動，如購物王大賽及住宿優惠等。 覺失調患者的自殺率及自殺行為。 高雄是港人熱門的短線旅遊 結果發現，接受「 早期干預治療 」 的患者自殺率較接受「 標準治療 」 聖地之一，高雄市副市長李永得 者低62%。研究建議當局增加個 昨說，去年由香港直飛高雄的旅 案服務主任的數目，進行早期干 客有69萬，較前年升14%，今年 首5個月，亦有25萬旅客。 預治療，減少患者自殺機會。
早治思覺自殺減62%
科大蟬聯亞洲第一
▲旅發局與Visa合作，推介本港消費優惠。（ 謝麗娟攝 ）
他表示，港人到高雄旅遊十 分 方 便， 「 航 班 非 常 頻 密，一 周 86班航班，簽證也非常方便。」 為吸引更多港人到高雄旅遊，
( 往高雄 ) 航班非常頻 密，一 周86班 航 班， 簽證也非常方便。 (高雄市副市長李永得)
高雄市政府與本港12間旅行社合 作，包括中旅社、康泰、美麗華 及永安等，港人只需 在6月30日 前 購 買「 潮 玩 高 雄—夯 台 灣 」行 程，最多可獲兩晚免費住宿。
高雄全球代言人「 五月天 」亦 在場落力推介，高雄在音樂、農 產品及藝術等特色節目，包括旗 津海洋音樂祭及甲仙芋筍節等。 另外，旅發局於6月21日至8 月31日再度與 Visa 合作，以「 香 港夏日盛會 」為推廣平台，重點 推介本港多項主要消費優惠，鼓 勵旅客前來體驗香港夏日無盡精 采。旅發局總幹事劉鎮漢說，推 廣活動以短途市場的年輕和家庭 顧客為主，冀吸引更多台灣、東 南亞和菲律賓顧客，料暑假遊客 會升5至8%，與去年相若。
排名 國際高等教育資訊機構 QS 公布亞洲大學排名，香港科技大 學蟬聯首位，繼續成為亞洲第一； 香港大學較去年升一位，與新加 坡國立大學並列第2；中文大學跌 兩位，僅排第7。城市大學、理工 大學、浸會大學及嶺南大學分別 位列第12、25、43及115位。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
6月11日 星期二 有驟雨及狂風雷暴 最高29℃ 最低25℃ 濕度80~95％
6月12日 星期三
6月13日 星期四
多雲，有幾陣雨 最高28℃ 最低24℃ 濕度75~90％
多雲有雨 最高28℃ 最低25℃ 濕度80~95％
港聞 18
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
咖喱飯做最高收視嘉賓？ ▲
▲
咖喱飯做六合彩攪珠監場嘉賓。
從政嘅人通常都鍾意上吓電視， 爭取曝光嘛，但電視台之間嘅收視 強弱懸殊，有時上咗電視都冇咩人 知，當然有啲節目就例外啦。 新同盟議員咖喱飯(范國威)前 晚就喺網上高調宣布，話上咗「 良 心台 」最高收視嘅節目，即係喺六 合彩直播做監場嘉賓，有超過三百 個網民Like 。 有網民笑言，范國威配蔡國威 (六合彩主持之一)，兩個國威仲正。 咖喱飯私下同小記講，話其實佢一 世人都未買過六合彩㗎。 另新同盟大埔區議員關永業同
抗議CY嘅橫額，咪留番下次用囉， 唔好嘥 。
任啟邦話，兩周前收到請帖出席大 埔龍舟活動，仲話明有 CY 主禮， 咁當然有嘢招呼 CY 啦，抗議橫額 整咗，仲同警方講安排地方示威 。 點知有通知話 CY 甩底，搵林鄭頂 上喎。咁啲橫額咪白做？
Vincent囝「點」細佬 FB專頁反跟白車出更 facebook 藝人胡杏兒姐夫、民記 區議員Vincent(鄭泳舜)日前 去咗囝囝正正嘅幼稚園畢業 禮。Vincent 話，個 囝 第 一 日返幼園時一嚿飯咁，依家 就已經成個小大人；個囝仲 叻到成日「 老點 」同教訓個細佬 。但Vincent話，雖 然係咁，正正永遠都係爸爸媽媽最愛錫嘅仔喎！
消防處為響應「 家是香 港」 ，搞咗個「 救護先鋒隨 車觀察計劃 」 ，喺13間救護 站畀300名青少年朝九晚五 跟住白車出更，仲有消防義 工隊湊班後生仔，但被炮轟 會影響救護員做嘢，仲開埋fb專頁反對 。專頁成立唔 夠半日就有逾三百人like，咁消防真係要檢討吓囉。
新聞背後
非洲 非洲，對許多香港人來說，即使不陌生，也很可 能是一個「 與我何干 」的地方，但這片資源豐富的土地， 已成為了中、日爭奪的新目標。 近日，當大家把焦點集中在加州的安納柏格莊園 的中美首腦會晤，日本周前宣布未來5年向非洲提供3.2 千億日圓援助，讓過千名非洲學生到日本企業實習， 首相安倍晉三更表示希望早日訪問非洲。惹火的安倍 上任後動作多多，明顯地很多舉動都衝着中國而來。 非洲一直是中國外交上的重點之一，國家主席習近平 上任後出訪的首站也是非洲，因除了資源，在國際事 務上，非洲國家很多時也是中國的盟友。如今日本高 調插一手，要看中國如何還招了。 非洲和香港，起碼和一位香港人的命運轉折有着 莫大關係。當年中央推薦在港因禽流感殺雞爭議而黯 然退下的衞生署署長陳馮富珍，競選世界衞生組織總 幹事一職，面對強勁對手，中國向非洲國家尋求支持， 當年在北京召開盛大的「 非洲論壇 」 ，對非洲提出許多 經濟支援及建設項目。之後世衞改選，不少非洲國家 投了陳馮富珍一票，陳太從此跳出香港，走出一條全 新的「 國際路 」 。 香港是國際城市，近年不少人有感傳媒報道國際 新聞有限，對非洲，對中國外交，乃至國際事務對香港 的影響深入探討不太多，當然傳媒可以做多一點。
譚衛兒 (逢周二見報) 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com
future 20-21
▲
太空人需要好味又有營養的食品 。
中。 食品打印
▲
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
互(聯網 )
酒保機械人
互(聯網 )
要想把人送上火星 ，必須為這項可能持續數年 ▲ 的任務準備充足的食品 。 互( 聯網 )
這套由三個機械臂組成的系統是由 MIT 感知城市實驗室（ Senseable City Lab ）的研究者開發，它能在接收顧客從智能手機端發送的配方之後， 瞬間完成各類雞尾酒的調製。 可愛度：★★★★ 實用度：★★★
▲
太空人和太空食品。
互(聯網 )
澳洲學者 發現四肢重生細胞
太空食品 流程 感應器
噴嘴
3D打印機 活門 ▲ 3D食品打印機結構運作圖。(互聯網)
▲
)
活門
成各種款式 。 太空食品可造
調合罐
互(聯網
營養裝置
)
壓力調節器
互( 聯網
鈍氣
美國《 華盛頓郵報 》近日報道，NASA 已選中總部位於德薩斯州的「 系統和材料 研究公司 」 ，向其投資12.5萬美元，研發 能為太空人製造「 既有營養，又很可口 」 的食品的3D打印機。 根據設想，這種3D打印機將按照「 數 碼菜譜 」混合各種粉末，製造色香味俱全 的食品。3D打印機做出的食品可以針對每 名太空人的營養需要、健康狀況和口味而 訂製。 系統和材料研究公司提議，所有太空 人食品的營養成分，例如蛋白質和碳水化 合物，都將以粉末形式儲存在盒中。當太 空人選擇好菜譜後，所有必要的食材都將 進入一個隔間，與水和油混合。 上述混合物隨後加熱並噴到一個燒熱 的底座。食品在這個底座上一層一層形成， 直至新鮮「 出爐 」 。 理論上，太空人如果想家，甚至可以 吃到根據媽媽的愛心菜譜做出的食品。打
康特拉克特 。 ▲
美國太空總署（ NASA ）要想把人送上火星，必須為這項可能持續數 年的任務準備充足的食品。NASA想到的「 終極 」方案是，用3D打印機為 太空人做出美味的太空食品。3D打印機做飯的設想頗為吸引，不僅因為 這能減輕太空船的重量，還因為可以使用類似技術製造工具等其他物品。 NASA已經撥款支持這項研究。
▲食品3D打印機。(互聯網)
對人類來說，如果不幸失去四肢的話，一般來說最好的 結果就是傷處能夠順利愈合。而對類似火蜥蜴這樣的物 種而言，牠們在成年後就會具備非常強的再生能力，其 身體器官在受損後都能完整再生。來自澳洲再生藥物研 究所（ Australian Regenerative Medicine Institute ）的研 究者們目前就在對這種動物進行研究，希望能通過觀察 來揭曉其再生能力的奧秘。 研究人員發現，在火蜥蜴的體內存在着巨噬細胞（ macrophage ） ，它能夠幫助火蜥蜴去除體內死掉的細胞，同時 還能激發身體的免疫反應（ 除此之外它也能起到一些其他 作用 ） 。對火蜥蜴的再生能力來說，這種細胞起着至關重 要的作用。值得一提的是，其實人類的體內也存在這種 細胞，在肌肉生長、修復的過程中它們也會起到類似的 作用，研究者希望能通過對火蜥蜴的研究來探索人類身
體的潛能，雖說四肢重生的可能性還不是很大，但在這 方面能有所進展的話總也是好事。 可愛度：★★★★ 實用度：★★★
了解粒子物理學 由遊樂場開始
印機能夠聯絡地球並接收個性化烹飪指導 或菜譜。 NASA 工程師康特拉克特說：「 媽媽 可以在電腦中設計一款甜餅，把甜餅發送 至航天飛機。她的兒子或女兒就可以在聖 誕節打印出這款甜餅。」
▲ 3D打印食 品。(互聯網)
為了使小朋友明白到粒子物理學，美國 Fermilab 實驗 室特意在萊德曼科學中心（ Lederman Science Center ）建造了圖中這個特別的運動場，它的造型設計來源 於地下的粒子加速器管道，在運動場中小朋友可以像 質子或反質子那樣奔跑，最終以擊掌的方式來模擬粒 子間的碰撞。 Fermilab 設計這個運動場的初衷就是為了讓小朋友們 在接觸到相對枯躁的理論之前，先對粒子碰撞的現象 有一個比較直觀的認識。 可愛度：★★★★ 實用度：★★★
國際 22
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
懷抱天下
英學者凍屍盼死而復生 幸福之路 西敏區恐剔出世遺
英 國3名 牛 津 大 學 人 類 學 教 授，宣布加入人體冷凍計劃，計 劃死後將自己的屍體冷藏，希望 未來科技協助他們重生。其中兩 人支付約60萬港元，決定死後冷 藏頭顱，另一人則計劃全身冷藏。
景觀 英國倫敦著名遊客景點西敏 區（ 圖 ） ，可能遭聯合國教科文組 織除去世界文化遺產地位，因當 地政府正興建122米高玻璃大樓， 將嚴重破壞大笨鐘、國會大樓及 3名學者分別是未來人類研究 西敏寺大教堂景觀，英國政府沒 所哲學教授博斯特倫、博士桑德 有足夠措施，防止新項目對文化 伯格，另一位是未來人類研究部 遺產的破壞。教科文組織下周將 門的阿姆斯特朗。博斯特倫及桑 於柬埔寨開例會，討論將西敏區 德伯格支付約60萬港元，決定死 列入瀕危世界遺產名單，列入此 後冷藏頭顱，而阿姆斯特朗則計 名單前，先要除去世界文化遺產 劃全身冷藏，但全身冷藏在技術 名銜，一旦提議獲得通過，英國 上較困難，費用可能高達13萬鎊 政府將非常尷尬。 （ 約157萬港元 ） ，遺體會先灌注
化學品作防腐，利用機器保持血 液流動，且注入防腐及防凍劑保 護 組 織，然 後 冷 藏 在 零 下196度 的液體氮。
零下196度氮氣保存 負責將屍體冷藏的公司Alcor 位於亞利桑那州鳳凰城，聲稱能 ▲準備冷凍全身的阿姆斯特朗（ 左 ） 及其妻，右為欲冷凍頭顱的桑德伯格。 將屍體或部分屍身永久保存，現 時 已 儲 藏117具 屍 體，其 中77個 是頭顱，另有974人付錢預留位置。 有份參與計劃的阿姆斯特朗 是外交政策雜誌選舉中，全球100 名思想家之一。他相信未來100 至200年 的 科 技 發 展，可 令 人 起 ▲ Alcor公司的冷凍屍體裝置。（ 互聯網 ） 死回生、治好任何致命疾病。
日前去聽一行襌師的演講 「幸福之路」 ，教 導 眾 人 如 何 把幸福帶給別人，最基本是抱 同情心聆聽對方（ Sympathetic listening ） 。與同情心相近的 字是compassionate和empathetic。我們與人相處時，很多 時都很自我，很少聆聽對方。 對 方 可 能 遇 上 人 生 難 題，我 們 要 懂 得 花 時 間 去 聆 聽。基 督教教義也要我們先聆聽才 發表意見（ To answer before listening; that ’s folly and shame ） 。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
中國 24
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
湖北高考釀騷動
大 陸「 神 舟 十 號 」飛 船 計 劃 交流。不過當局前日宣布，今次 於今日下午5時38 分從酒泉衛星 「 神十 」升空將減少採訪團人數和 發 射 中 心 發 射 。當 局 選 出 男 太 直播的場次、時間，亦取消首次 空 人 聶 海 勝 、張 曉 光 和 女 太 空 交會對接直播。 人 王 亞 平 。其 中 ，王 亞 平 是 中 山東姑娘首度披甲 國首位「 80後 」太空人 。 首次執行航天任務的山東煙 80 「 神 十 」預 料 飛 行15天 ，飛 台姑娘王亞平現年33歲，王亞平 船進入軌道後，將與「 天宮一號 」 本來有望成為中國首位升天的女 交會對接。 「 神十 」還會研究未來 太 空 人，但 在「 神 舟 九 號 」的 最 太空站的問題，並會舉行一次別 終選拔時以些微之差落選，而劉 開生面的「 太空授課 」 ，和青少年 洋成為了中國首位女太空人。
王 ▲亞平是中國首位 後太空人。︵ 互聯網 ︶
不穩 湖北鐘祥市因為高考監考太 嚴，滴水不漏，不讓出貓，而老 師收了錢又不給貼士，引發大批 家長圍堵考場。另外，亦有報道 指某老師因為拒收錢，為被捉出 貓的學生擺平而被毆。
﹁ ▲神十 ﹂將於傍晚於 酒泉發射升空。︵ 互聯網 ︶
神十今飛首見80後
給力 拆拿 劉志軍講乜嘢 原鐵道部長劉志軍涉貪案周 日喺北京審理，劉志軍喺做最後 陳詞時聲淚俱下，一講就講咗十 幾分鐘，大意係話「 感謝黨這麼 多年的栽培，感謝辦案系統的教 育，自己犯了這樣的錯，確實是 因為放鬆了自己的學習和思想警 惕。本身應該利用自己的能力為 中國夢、為鐵道貢獻自己的能力。 現在感覺對不起家人 」 。咁呢個 大 貪 官 究 竟 喺 度 講 乜 東 東 呢？ 其實，佢特登將「 犯罪 」講成係 「 錯誤 」 ，係淡化罪行；佢話「 愧 對領導和組織的栽培 」 ，唔使講 梗係擦鞋啦。至於佢好update咁 將習總嘅「 中國夢 」 ，講到係自 己嘅「 平生夙願 」 ，就更加明顯 喇。佢嘅潛台詞係話：自己雖然 犯咗「 啲啲錯誤 」 ，但永遠係「 黨 嘅人 」 ，習老闆，你好心留條狗 命畀我啦…(下 省150字)
稱電死ET原來是炒作 習晤奧巴馬「游水一萬米」 開房校長終被起訴 司法 海南省萬寧市一小學校長陳 在鵬與公務員馮小松，被爆於上 月初帶6名小學女生開房後被捕， 並遭萬寧市人民檢察院提起公訴， 萬寧市人民法院受理該案。
山東濱州人李先 生 聲 稱 自 己3個 月 前 電 死「 外 星 人 」 ，並 收藏在自家雪櫃內， 又說已獲公安確認， 但公安調查發現，李 先 生 是 以120元 買 來 「 山 寨 版 」充 當 外 星 人，故意炒作 。
國家主席習近平昨 與美國總統奧巴馬在莊 園散步閒聊，當時在場 的女翻譯擺烏龍，竟將 習近平說自己每天游泳 一 千 米 ，錯 譯 為 一 萬 米（ ten thousand meters ） 。奧巴馬聽後看了 習近平一眼。
財經 25
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
市況行情 恒生指數：21,615點（ ▲39 ） 主板成交金額：497.5億元 人民幣 / 港元 1.2658
歐羅 / 港元 10.259
英鎊 / 港元 12.063
加幣 / 港元
澳元 / 港元 7.3313
日圓 / 港元 0.0786
7.6166
黃金 1,381.8美元 / 盎司 ▼1.2
▲
日股昨﹁ 報復性反彈 ﹂近半成， 創逾兩年最大單日升幅 。 美( 聯社 )
紐約期油 95.46美元 ▼0.57
論盡股壇
不推內需再推出口
日股昨天因為GDP表現較預期佳，因而大幅反彈， 不過要留意，近日日本金融市場之動盪所產生之影響， 仍未反映在經濟數據上，所以日股之考驗其實仍然未 出現。更重要是，日股生死其實掌握在外資手中。 所以今日仍然應該談論中美之間的關係。昨日提到， 美國對中國之依賴為國債的購買力，而中國對美國的 依賴則來自出口業之帶動，所以兩者其實可以說是互 相幫助，當然亦可以說是互相利用。先談中國問題， 的確中國十分希望透過內需刺激經濟，以抵銷出口因 歐美各國經濟未完全回復，以及區內國家競爭帶來的 影響。可是最大的問題，為中國內需又真的已經預備 好了麼？單是銀行體系的問題，就已經令中國十分煩惱。 曾幾何時已告訴大家，美國引發的金融海嘯發生後， 中國是第一個「 中伏 」的國家，原因是急於推出救市方 案，令自己的銀行體系面對極大的信貸風險。當然， 由於中國持有大量美元資產，當中包括美國國債及一 些美元企業債，所以中國是沒有選擇的餘地，亦即是 中國明知有地雷，亦被迫要踏下去，因為如果美國金 融體系出現倒閉潮，中國一定會受到拖累。 可是被迫「 中伏 」後，中國現在就要為自己埋下的 炸彈，作善後的行動。最佳的例子是中國人行在周日 公布的數據顯示，5月份社會融資規模較4月份減少約 三分之一，至人民幣1.19萬億元，為連續第二個月大 幅下滑，同時近兩個月來金融機構新增人民幣貸款， 亦出現大幅度下跌的情況，相信最主要的原因，與人 行在上周五發布的金融穩定報告中，提出影子銀行正 在加大中國金融系統的風險這個警告有莫大關連。 的確，不少分析覺得，限制信貸增速可能會導致 企業、政府主導的基礎設施建設項目，以及房地產開 發商融資難度增加，這會導致中國經濟增速進一步放緩， 所以當人行不斷正回購，又或者發行央行票據，來自 金融市場的非議之聲便會不絕於耳，因為大家會覺得A 股持續不濟，很大的原因便是來自人行繼續收水的行動。 可是各位有沒有想過，繼續高速放貸會令中國銀 行體系吃不消，引發的後遺症將會難以收拾，所以人 行沒有理會經濟放緩的問題，繼續正回購行動，其實 是值得體諒，更何況中國不是沒有後備方案去刺激經濟， 當中如何坐美國經濟復甦的順風車，令出口業 再度復甦，其實不 黃偉康 (逢周一至周五見報) 失為一個現成而且 筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com 有效的方案，細節 weibo.com/wongwaihong 周四再談。
經濟見曙光日股升半成 為挽回市場對日本經濟的信心， 首相安倍晉三周日宣布決定於秋季減 稅，並鼓勵企業增加資本開支，加上 日本將首季經濟增長，由原先估計的 3.5%上調至4.1%。在雙重刺激之下， 日股扭轉近期跌勢，日經平均指數大 幅 反 彈 636點 ，收 報13, 514點 ，創 2011年3月以來最大單日升幅。 日 股 在 過 去3周 市 值 蒸 發6, 000 億 美 元 後，昨 天 收 回 部 分 失 地，指 數高開2% 後升勢持續，以全日最高 位收市，收報13,514點，升636點或
4.94%。 另一方面，據日本財務省資料顯 示，外資5月份在日本股市買入1.24 萬億日圓，是連續第8個月加碼日股。 期內，外資在日本市場買短期、中長 期債券總額亦達8,801億日圓。至於 日本央行昨天起一連兩日舉行議息會 議，市場估計息口及量化寬鬆規模不 變，但可能會輕微調升對經濟的評估。
地產股挫 港股無力 至於港股方面，昨天未受到日股 急升帶動，反被中國經濟數據欠佳拖
累，恒指午後一度倒跌，下試250天 線支持，惟尾市靠穩，收報21,615點， 升39點，成交497.5億元；重磅股滙 控 (005) 及中移動 (941) 分別升0.36% 及跌0.06%，但騰訊(700)則升1.8%。 一手樓市遲遲未回暖，地產股普 遍向下，新世界(017)瀉2.04%，信置 ( 083) 亦 插1. 43%，新 地 ( 016)、長 實 (001) 分別軟0.4% 及0.67%。內地股 市則因端午節假期，昨天起休市3天； 外圍方面，歐洲股市中段個別發展， 英國富時指數升0.05%、德國DAX彈 0.86%、法國CAC跌0.01%。
財經 26 黃敏碩股評
金風看高一線 金風科技(2208)主業包括 風力發電機組製銷、服務及風 電場開發，今年首季淨利潤大 增至3,246萬元人民幣，表現 理想。去年內地在棄風限電加 劇的情況下，風電營運利用小 時數目，期內盈利出現滑坡。 不過隨着內地對環境保護意識 不斷提升，陸續有更多政策性 支持，加上早前中央把部分風 電項目包括風電站、及330千 伏以下交流電網等的審批權， 下放予地方政府，將部分風電 和電網之間問題解決，配合行 業在需求及供應正在改善，相 信集團能受政策支持。由於風 電營運市場布局應已確定，在 手 項 目 能 維 持2至3年 發 展， 預料至2014年有望擺脫行業 谷底，這無疑對風電運營企業 率先受惠。建議可於5.7元以 下吸納，上望元6.5目標，跌 穿5元止蝕。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
新世界酒店7億派股東 新世界發展(017)分拆酒店業 務以信託形式上市，上周四通過 聯交所上市聆訊。鑑於近日市況 欠佳，新世界酒店信託計劃以「 無 財技 」高息吸客，更承諾上市首 年分派不少於7.07億元，若屆時 不夠數，會由新世界發展及周大 福企業「 包底 」 。 大市近日走勢疲弱，加上朗 廷酒店(1270)上市後股價大插水，
市場擔憂新世界酒店的上市反應 會受累。不過該公司仍決定分拆 旗下君悅、萬麗海景及尖沙咀凱 悅3間酒店以信託形式上市，擬集 資8億至10億美元。
「 無財技 」高息6.2厘 集團表明，酒店信託不會使 用任何「財技」 ，計劃以6.1厘至6.2 厘高派息率吸引投資者，而且會 維持上市首兩年全部分派，並承
投資得機 業務組合更趨多元化。集團積 極透過直接學術網絡推廣，去 年底直接網絡已覆蓋內地逾1.1 康哲藥業(867)以代理海外 萬間醫院，而代理商亦覆蓋逾 獨家原廠藥物為主，較具競爭 8,000間醫院，藉以完善網絡。 力，主力產品抑鬱用藥「 黛力新 」 走勢上，5月14日呈「曙光初現」 以及治療膽囊膽固醇結石和肝 利好形態，昨呈「 陽燭陀螺 」重 病等的「 優思弗 」 ，分別由丹麥 上100天線，考慮7元吸納，上 和德國生產。集團過去5年收入 望8元，6.8元止蝕。 和純利複合增長率分別為40.4% 黃德几 (逢周一至周五見報) 和54.2%，去年毛利率上升2.2 筆者為金利豐證券研究部 個百分點至58.8%。集團去年進 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk 軍中藥市場，收購3個中藥產品， http://t.sina.com.cn/dickiewong
進口與內需
諾明年6月底前，將分派至少7.07 億元予股東，若屆時盈利不足， 新世界發展及周大福將會支付差 額。新世界酒店信託已於昨天起 路演，計劃本月下旬招股，下月 初掛牌。 另外，內地瀝青公路養護設 備生產商英達科技 (6888)，亦計 劃來港上市，擬發行2.6億股，招 股價介乎2.43至3.32元，集資最 多8.63億元，每手1,000股入場費
▲新世界營運的 灣仔萬麗海景酒店。
3,353.5元，本周五(14日)開始招 股，計劃6月26日上市。
雅居樂買貴地 疑電腦錯 內地出現罕有買錯地事件， 據內地傳媒報道，雅居樂 (3383) 日前於網上競拍時，以11.5億元 ( 人民幣．下同 ) 買入一塊長沙住 宅用地，較拍賣底價1.73億元高 出566%。雅居樂回覆指，事件是 電腦系統錯誤，公司未出過這個 價，亦無確認過這個交易，現在 已派人在長沙與政府處理。 《 21世紀網 》報道，雅居樂前 日於網上競拍底價1.73億元的長
沙開福區020號住宅用地，經50 次出價後，雅居樂報價2.61億元， 但其後再出價以11.5億元高價成 交 ，溢 價 近9億 元 。有 消 息 指 ， 雅居樂原本打算以該筆金額買同 區021號商住用地，但卻投錯地。 雅居樂回覆指出，事件是電 腦系統錯誤，現正跟長沙市政府 處理有關問題。報道指出，若公 司不完成交易，或面臨損失5,180 萬元保證金。
財經 28
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
綜合利嘉閣地產分行數據所得， 全港50個指標屋苑在過去一周(3/6至 9/6) 共錄得195宗二手買賣個案，比 之前一周的179宗增加9%，創近19周
新高。若按地區劃分，港島、九龍及 新界三區交投走勢各異，其中九龍及 新界兩區成交量報升，惟樓價較高的 港島區成交量則下跌。
珀麗灣成交多3倍 其中，九龍黃埔花園、匯景花園、 蔚藍灣畔及昇悅居的成交量，按周急 增1倍至3倍；至於新界區的 21個屋 苑，上周錄得102宗成交，其中上車 熱點沙田第一城及嘉湖山莊，上周分 別有20宗及17宗買賣，按周增加54% 及6%，而 珀 麗 灣 及 YOHO TOWN 的
成交量，更按周飆升3倍及2.5倍，至 上周的12宗及7宗。 利嘉閣地產董事陳大偉指出，隨 着「 白表居屋 」認購證寄出，二手市 場上車購買力將顯著增加，加上居屋 單位造價炒上，購買力或轉移至私樓， 預計本周50個指標屋苑綜合成交量可 上衝250宗，當中新界區細價樓佔整 體成交份額，更有機會超越60%水平。 另外，綜合美聯分行資料，上周 全港35個大型屋苑成交量錄得105宗， 按周回升約22.1%，再度於百宗水平 徘徊。
)
政府推出的「 白表計劃 」除了刺 激未補地價居屋價格及成交外，亦引 發樓市連鎖反應，不少私樓用家為免 樓價被搶高，亦加快入市步伐， 「 曲線 」 帶領私宅屋苑交投轉活，當中更以中 小型物業較受惠；有代理表示，全港 50個指標屋苑上周的成交量續升近一 成，並創近5個月新高。
荷里活廣場將斥資百萬 ， ▲ 吸引郵輪客消費 。 嚴( 凱瑩攝
居屋搶貴帶旺私宅
九倉勢吸啟德「郵客」 啟德郵輪碼頭明日正式啟用，九倉(004)旗下鑽石山荷 里活廣場亦出招搶頭啖湯，該商場高級商場經理陳炳堯表 示，集團旗下尖沙咀海運大廈有接待郵輪旅客經驗，有信 心該商場可吸引兩成「 郵客 」到商場消費。 首批約3,000名郵輪旅客明晚抵港，陳炳堯表示，商 場耗資100萬元宣傳推廣，加上鄰近志蓮淨苑及南蓮園池， 地理上有優勢，預計吸引約600名首批郵輪旅客，人均消 費為2,000元至5,000元，可增加額外約250萬營業額；推 廣及市場經理盧幸意則預料，受惠首批郵輪旅客，該商場 6月營業額可按年增長18%，而人流則增長12%至15%。
陸叔財庫
資金留戀美股 美股反彈加上日股急升，港股卻只微升，除了因為 A股休假，更重要是美電仍處於7.76以上，反映資金仍 然不願在半年結前流回港股。此外，美股造好也會令 港股受惠，因為這反而代表 陳永陸 (逢周一至周五見報) 資金繼續眷戀美股，某程度 筆者為獨立股評人 上對港股反而不利。
education feature 29
原授專利制度勢將推行
專業課程 培育人才 政府早前公布香港將成立原授專利制度(專利註冊制度)，最 快於2016年推行；當局表明會培訓專利師及專利代理人以應付審批， 並對專利代理人引入規管，意味未來專利師及專利代理人都要先 修讀指定的課程才可取得專業資格。有院校及機構已率先開辦與 原授專利制度有關的課程，讓有心人早着先機，成為擁有原授專 利知識的人才。
商務及經濟發 展局早在前年10月已展開公 眾諮詢，諮詢結果交由香港專利制 度檢討諮詢委員會負責研究。該委員會 於今年初提出建議，包括香港成立原授 專利制度，即由發明申請人直接在香港 申請專利以取得保障，但建議把實質審 查工作外判予其他國家或地區的專利當 局，同時保留現行的「 再註冊 」制度， 建議已獲得商務及經濟發展局接納。當 局認為，原授專利制度確立後可促進專 利代理業務的增長，及為理工科的畢業 生提供更多出路。 香港現行專利註冊制度是沿用回歸前 的做法，新發明要送往英國、美國或歐 洲先進國家處理測檢後取得證明，回港 做「再註冊」才受到專利保護。香港專利 師協會會長陸地指出，本港的「再註冊」 做法比任何先進國家以及亞洲四小龍都 要落後， 「現時擁有專利的人士即使被侵 犯專利，也要先到批准專利的國家如英 國進行法律追究程序，在等待判決期間， 被控一方仍然可以利用涉嫌侵犯專利的 產品繼續圖利，而且擁有專利專業知識 的人才亦不足以應付需求。」他認為，本 港有良好的法治制度，確立了原授專利 制度後，外國的專利產品要打入中國市場， 都可先在本港申請專利；再加上可帶動與 專利有關的融資活動，相信前景甚為可觀。
設全額獎學金 課程設置極具彈性 職業訓練局與英國華威大學 (Warwick University) 合 作，於2009年 在 香 港成立WMG專業發展學院，並在本港 推出「 國際科技管理碩士 」課程，特別 適合從事法律、工程、科技及產品設計 等行業人士修讀。課程最大特色是學生 如果選讀Fundamentals of Patent Draft-
ing、Product Design & Development Management 及 International Patent Fundamentals 等三個科目，可於畢業 後向香港專利師協會申請成為其基本會 員，讓更多跨界別專才及早掌握及做好 成為保護知識產權專才的資格，快人一 步成為原授專利的專才。 課程設有一年全日制或兩年兼讀制。 除上述三個科目外，其餘科目華威大學 教授將會親臨香港授課，學生亦可選擇 到英國當地或其他夥伴大學，包括新加 坡、馬來西亞、泰國及印度等國家修讀 一至兩個單元，體驗留學生活及接觸外 地文化，毋須繳付額外學費。課程更特 設全額獎學金，但凡獲一級榮譽學士學 位之本地或海外畢業生，或於工作上取 得卓越成就的人士均可申請。 華威大學WMG亞太區總監張紹榮 表示，專業團體建議日後要成為專利師 或專利代理人要擁有法律或與科學有關 的本科學位，如工程、生化或產品設計 等，過去課程也有較多法律界人士報讀。 他建議但凡在工作上接觸到原授專利或 有需要運用相關知識的人士也可報讀， 「 例如從事產品或工程的人士，多了解 有關原授專利的知識，既可懂得如何保 障本身的專利，也可避免因侵犯專利權 而導致被追究。」
首席專利官證書 專利管理入門 香港生產力促進局也最快將於9月 開辦新一期「 首席專利官證書 」課程， 為在職人士講解有效專利管理的必需學 問，涵蓋專利檢索、組織專利信息、撰 寫專利說明、知識產權管理及專利申請 過程等。報讀資格為文憑或以上程度， 或擁有三年或以上從事設計、產品開發、 業務發展或法律相關的工作經驗等。 「 首席專利官證書 」課程內容分為
▲本港即將成 立 原 授 專 利 制 度， 職訓局與英國華威大 學合辦的「 國際科技管 理碩士」 ，可 讓 學 生 早人一步了解專 利制度。
法理有情 ，政 再註冊 」制度 歸前的專利「 讓發明人 ， ▲香港沿用回 度 制 利 專 要引入原授 府早前已公布 。 障 得到保
三部分，第一部分為專利對創意進行商 品化提供的法律保護，內容包括知識產 權的介紹、取得專利權、專利對未來收 入的重要性及專利制度的運作等。第二 部分為利用專利信息避免重複發明及提 升創意，內容包括利用專利檢索研究已 公告的專利，及利用專利地區查出潛在 的研發領域及解讀專利文件等。第三部 分為實行有效的知識產權管理制度，包 括與知識產權相關的創造、商品化、資 產及策略等。 課程簡介指出，專利的重要性是一 方面在於維護發明者努力開發的成果， 另一方面，也是技術人員和工程師開發 新產品以及企業管理層制定業務策略時的 重要參考資料。專利和相關信息的管理 對企業能否將新概念轉化為實際利潤有莫 大的關係，正正就是首席專利官在企業 內扮演的重要角色。專利官專責研究坊 間現有之專利發明，並小心地管理企業 內的開發計劃，以協助將產品開發的風 險降到最低，同時針對科學技術層面及 專利法律層面，為企業成功實現產品創新。
機構資料 料 WMG專業發展學院 電話：2595 2718、2595 8356 網址：www.vtc.edu.hk/wmg 香港生產力促進局 電話：2788 5685、2788 6381 網址：www.hkpc.org
敲響競爭力的警鐘 瑞士洛桑國際管理學院近日發表世界競爭 力報告，連續兩年蟬聯首位的香港不幸跌至第 三，被美國和瑞士超越。人們不禁要問香港出 現這種局面的原因。為此，筆者閱讀了有關報 道，發現排名下降的原因大致有幾方面。有人 認為，競爭力下降是因為政治鬥爭過多所致； 有人認為，是因為政府醜聞頻出、影響政府運 作效率；也有人認為，是因為政府過度干預市 場；更有人認為，香港競爭力下降是一種必然 趨勢，因為香港過於側重地產、金融業，旅遊 業亦已處於飽和，不夠多元化。 香港競爭力下降，應該給香港每一個人敲 響了警鐘！與其指摘，不如好好反思，爭取明 年競爭力排名回升。毫無疑問，政府應當反思， 尤其要堅守香港一直奉行的自由經濟政策，避 免為了迎合民粹思想而推行「 閉港鎖關 」的政 策，並在鞏固香港現有產業優勢的前提下，進 一步開拓香港多元化經濟。香港立法會也應當 反思，如何對納稅人負責，減少乃至遏制經常 出現的流會和拉布情況，令政府施政寸步難行。 香港市民也應反思，如何凝聚社會共識，平衡 民主與秩序的關係，減少不必要的政治爭拗和 激烈行動。只有當我們每一個人都有深刻的危 機感時，才能「 放開彼此心中的矛盾 」 ， 「 用艱 辛努力寫下那不朽香江名句 」 。 電郵：lwgu@cityu.edu.hk 下期專欄預告：開源節能環保路
顧敏康 香港城市大學法律學院副院長
31
撰文：Crystal ｜化妝：Pius Tang @ Chanel ｜髮型：Green Cheung @ Chin.G ｜模特兒：Natasha @ Style
by Step p Ste
營造層次感 今個夏天 ，Chanel就以鮮豔的藍色作為 主調 ，利用各種不同程度的藍 ，來製成眼部 彩妝產品 ，襯埋一身的藍衣服 ，實行由頭藍 到落腳趾尾 。雖然全藍眼妝看似誇張 ，但化 妝師Pius教路：「 要化藍眼妝 ，最好利用不同 的藍色堆疊 ，營造層次感 。胭脂及唇膏亦切 忌太搶 ，用較為柔和的顏色 ，才會與眼妝配 合 。」Pius指只要掌握幾個技巧 ，就能輕輕鬆 鬆 ，打造充滿夏日風情的亮麗電眼 ，同時讓 妳瞬間充滿活力 ，還有誰敢叫你悶蛋？
讓雙手成為亮點
Step 1
Step 3
於上眼蓋位置以金色的眼影筆作打底 。
於上 、下眼睫毛均勻塗上藍 色睫毛膏 。
→ Stylo Eyeshadow #07 Moon River $275
→ Inimitable WP # 57 Blue note $285 WHITE PERFECT LASER™美白防護日霜SPF 19/PA+++ $179/50ml
Step 2
Step 4
利用藍色的眼影筆 ，塗在雙眼皮位置 。
用亮藍色的眼線筆畫上完整的下眼線 。
Chanel Let’s be the
→Stylo Eyeshadow ＃47 Blue Bay $275
小試牛刀 若然自問未接受到藍色眼妝 ，不妨先從藍 色的服飾入手 ，簡簡單單一件藍色上衣或是 藍色連身裙 ，已經能讓妳在人群中 ，變得不 再平凡 。若然全身上下都穿上同一種藍色 ， 當然會變得非常嚇人 ，但能巧妙運用不同系 列的藍色作配搭 ，就能煥然一新 ，化身與眾 不同的藍精靈！
1
水手印花藍白間長Tee $399（ f ）
2
兩件式藍色短袖幼間條長衫 $859（ b ）
3
藍色收腰背心裙 $2,900（ c ）
4
短䩴漸變色連身裙 $1,499（ b ）
5
深藍色印花露肩連身裙 $2,190（ e ）
6
藍色開胸露背孖襟長裙 $18,380（ d ）
Shop List：a/ Chanel 金鐘太古廣場3樓337號舖 2918 1108 ｜ e/ Juicy Couture 銅鑼灣時代廣場428號舖 2118 2980 ｜
淡斑亮白 WHITE PERFECT LASER™
除了面部需要化妝點綴， 手指 、腳趾亦不容忽視 ，既 然眼妝 、服飾都已經以藍色 做主角 ，手腳當然不能夠怠 慢 ，搽上今季大熱的亮藍色 指甲油 ，令造型更統一 。
▲WHITE PERFECT LASER™袪斑亮白精華。 $229/30ml
→ Stylo Yeux Wp #57 True Blue $20
→
香港女士的化妝選色向來比較保守， 大多都是以大地色 、黑色等深色系列為 主 ，但踏入炎炎夏日 ，各種繽紛色彩 都蜂擁而至 ，除了要為衣櫃換新色外 ， 雙眼當然都要搞搞新意思 ，不如趁着 Chanel 於今季推出藍眼系列 ，嘗試為 雙眼畫上鮮豔的顏色 ，令妳的妝容從此 不再悶蛋 。
實戰姿色
▲
11/6/2013 TUESDAY
Le Vernis #667 Bel-Argus $190
Blue!
那一天晚上 ，和一堆朋友晚飯 。她 們都說現在的錢不是錢 ，一出糧交屋租給 家用已經不見一大截，所以談到扮靚買衫， 大家都鬥「 平 、靚 、正！」 其中談到夏天美白用乜好？我正想開 口說自己正試用L ’Oreal Paris的WHITE PERFECT LASER™袪斑亮白精華及美白 防 護 日 霜 SPF 19/PA+++，怎 知 已 給 朋 友 Judy 先說一步：「 日日咁用 ，我覺得 L ’Oreal Paris的產品OK呀！見佢WHITE PERFECT LASER™ 廣告講到咁好 ，400 蚊買了精華及日霜 ，用了兩個多星期 ， 鼻頭幾粒小斑淡了一些 。」我沒有像Judy 用了那麼久 ，8日而已 ，其實我也是因為 聽見這系列亮白效果更勝彩光美容68%而 試用的 。 說回WHITE PERFECT LASER™，是 針對亞洲女性的美白需求研製 ，看過當中 成分 ，袪斑亮白精華添加了一種強效抗氧 化植物提煉物：鞣花酸 ，能強效抗氧化 ， 可調節黑色素形成 、防止現有黑色素加深 及祛除頑固色斑；美白防護日霜中則運用 Pro-Vanish3™活性褪黑科技 ，能減低肌 膚的黑色素水平，均勻膚色。塗上面部， 兩者質地都很易吸收 ，滋潤度也很好 ， 想實惠亮白肌膚的朋友 ，也可以和我一樣 試試 。
5
1
3
2
6 4
b/ B Ming Life Store 觀塘apm UC-23號舖 3148 9212 ｜ c/ DVF 太古廣場211號舖 2918 9238 ｜ d/ Jean Paul Gaultier 尖沙咀海港城102號舖 2358 6928 ｜ f/ White Chocolate 尖沙咀The ONE GB02號舖 2677 0061
Shop info： /·2UpDO 3DULV專門店 地址：沙田新城市廣場1期479A店 電話：2506 1883
JoJo Y 30+，單身 ，工作關係搶先試盡最新美容護膚 瘦身產品 ，誓要做大美人！ (逢周二見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報JoJo
www.metrohk.com.hk
32
2013年6月11日 星期二
L | ME T R I A
名牌字典
ADIES | R OL
COMME des GARCONS PLAY 獨一無二
EG
-AIR M D E
Hot Picks!
聯乘產品向來叫好又叫座 ，分分鐘掀起搶 購熱潮！將於 14 日推出的 COMME des GARCONS PLAY×CONVERSE Pro Leather 系 列 ，分 別 推 出 男 、女 裝 ，以 愛 心 經 典 圖 案 印 滿整雙波鞋 ，每款位置不一 ，所以每對鞋子均 可 算 是 獨 一 無 二 ，身 為 CDG 粉 絲 的 你 ，絕 對 不容錯過！
ISTE R
edc 玩味膠錶
▼COMME des GARCONS PLAY×CONVERSE Pro Leather Mid with Black Hearts $1,550 查詢：2869 5906
一向走年輕路線的 ESPIRT edc，趁着色彩繽紛 的夏日推出 Future Dreamer 系列手錶（ $490 ），全 錶均以矽膠製造 ，不但防水 、耐用 ，更有防灰塵的 效果，而且錶面的 3D立體設計，營造出年輕現代感， 配上 mono tone 的顏色 ，令妳的青春活力感覺更為 突出 ，適合充滿活力的夏天 。 查詢：2377 9114
Meaningful Beauty 留住青春
查詢：8107 8000
太陽高掛 ，又是到海灘暢泳 的好時機 ，除了要做好防曬外 ， 比堅尼當然亦要準備就緒 ，好 好展現一下妳過去一年收身的 成果。 來自香港的泳衣品牌 Kissin’ ，專為亞洲女性身形而 設計 ，今季推出多款活力十足 的比堅尼，讓妳於今個夏天， 盡情展現妳的完美身材 ，而 且不用再害怕遇到撞泳衣的 尷尬情況 。 ▼
隨着年紀 增 長 ，大 家 都 擔心以素顏示 人 ？美 國 名 模 Cindy Crawford 就打破這個定律 ，現年45歲的她與10多年前的膚質完 全無異 ，原來其御用醫生為她創造了名為Meaningful Beauty的抗衰老護膚品 ，蘊含7種活性美顏成分的青春 分子系列（ $599 ） ，當中包括柔潤潔面乳 、激活細胞再 生精華 、抗皺防曬日霜SPF20及全效修護晚霜 ，助妳 輕鬆留住青春 。
Kissin’自家泳衣
Classic Underwire Bikini Set 特價 $199.5 （ 原價$399 ）
查詢：2838 6303
Kanebo 夏日涼透心 ULTIMA II 魚子修護
面 對 酷 熱 的 天 氣 ，往 往 塗 上 護 膚 品 後 ，唔 使 半 分 鐘 已 經 出 汗 ，面 上 總 有 種 黏 黏 的 感 覺 ，好 唔 舒 服 ！ K a n e b o Dew Superior 推 出 的 高效清爽凝膠化妝水 （ $ 490/ 100g ），唔 單 止 比水質化妝水更緊貼肌膚 ， 更可放進雪櫃冷藏 ，使用時 可令面部肌膚有涼透心 感 覺 ，實 在 是 今 個 夏 天 的 Must have item ！ 查詢：2833 2412
眾所周知深海鱘 魚 子 蘊 含 20 多 種 稀 有 礦 物 質 ，能 修 護 肌 膚 細 胞 ，所 以 愈 來 愈 多 護膚品添加魚子成分 。 ULTIMA II 的極致魚子基 因修護面霜（ $880/50ml ），能深入細胞核心 ， 保 護 同 時 修 復 受 損 基 因 ，達 至 防 皺 、去 皺 功 效 ，令肌膚回復緊緻彈性 ，而為了配合夏天 ， 特別加入輕柔清爽配方 ，用後絕不黏膩 。 查詢：2577 1941
我的貪靚爸爸
我的貪靚基因遺傳自我 爸爸，我自小就受他的薰陶， 對漂亮的事物特別敏感 。我 爸爸有一張很英俊的面孔 ，而我肯定他是我認識當中最 貪靚的男人；有人說他姿整 ，但我認為他簡直是華麗 。 我這一生從來沒有見過他披頭散髮 ，因為在他起牀後踏 出房門前就已經把頭髮整理好Gel得非常貼服 ，而且很有 光澤；我也從來沒有見過他衣衫不整 ，因為他總會要求 把所有衣服都熨好 ，差一點點他也不會穿 。他對衣着很 有要求 ，由頭襯到落腳 ，Burberry褸Cartier戒指Armani 香水Ray Ban太陽鏡Rolex手錶……他擁有的全部是經典 的Fashion Items，他有他的堅持和品味 。 小時候我就覺得他很潮 ，連帶我也被影響 。他厭倦 我把頭髮梳起並認為很「 娘 」，我4歲那年便帶我去高級 髮型屋剪了個像川久保玲般的Bob頭 ，當時其他小朋友 都留長髮 ，一時變得這麼特別我實在是接受不了 ，哭了 一整個晚上 。現在想起來卻會沾沾自喜 ，4歲已經剪了 Gacons頭 ，幾潮呀！ 史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ，米蘭 ，巴黎時裝周 》主 持人 另有時裝散文著作《 潮拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)
Weekly Special
Kiehl’ s 與型男做慈善 Kiehl ’s 破天荒邀得7大型 男，包括吳尊、林峯、方中信、 周柏豪 、林俊傑 、林德信及任 賢 齊 ，參 與「 Kiehl ’s – Be the Ultimate Men 」慈善相展活 動 ，7位型男的硬照被製作成精 美海報 ，每套附有親筆簽名的 海報售價$100，由即日起至6月30日作慈善義賣 ，收益均 會撥捐「 護苗基金 」 ；另外 ，凡購買Kiehl ’s男士全效護理 ， 系列任何1件產品 ，Kiehl ’s將會捐$50予「 護苗基金 」 而顧客亦會獲贈精美海報一套 ，Kiehl ’s更會將所有售賣 查詢：2196 8348 男士產品的淨收益捐出 。
APIVTIA 免費送超大沙灘巾 除了防曬用品 ，到沙灘日光浴 ，當然少不了柔軟舒 適 的 隨 身 沙 灘 巾 。APIVITA 呈 獻 超 大 尺 寸（ 146. 5cm x 75. 5cm ）沙 灘 巾 ，由 即 日 起 至30 日 ，購買任何產品滿$1,380， 即免費奉送限量版繽紛沙灘 巾乙條 。 查詢：2997 2418
體育 33 本地體壇
南華軍容 翻天巨變 重奪聯賽冠軍的南華，在 新一季組軍人腳變動極大，可 能有近5名港腳級球員「下山」 ， 是足主羅傑承自06年重返南華 足球部主政以來，華人班底變 動最大的一季。 繼歐陽耀冲宣布加盟橫濱 FC(香港)，文彼得也決定轉投 「 升班馬 」東方，加上早前宣 布北上發展的門將葉鴻輝及清 道夫李志豪，甚至隊長陳偉豪 也獲中超球會斟介，南華一下 子便流失5名現役港腳！ 南華今季組軍的「 亮點 」 ， 乃來自球員交換而「 上山 」的 香港23歲以下中後場防守球員 陳肇鈞，據悉橫濱 FC 成功羅 致「 歐冲 」 ，條件交換陳肇鈞， 足見「 philip 東尼 仔 」在 羅 傑 承心中的分 量。
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
橙軍強攻國足 備戰世界盃的荷蘭，今晚將於北京工人 體育場與中國隊進行友賽。基於「 橙衫軍 」 今仗有多位名將隨隊，整體實力高出國足何 止一截，看來國足應抱學習及輸少當贏的心 態應對！ (無綫明珠台今晚8時正直播) 現時最新的國際足協國家隊排名 中，荷蘭隊高踞第5位，而中國隊位 居第95位，客觀的實力差距十分明顯。 賽前國內輿論普遍認為國足今仗輸少當贏，並 需努力避免0比8慘負巴西隊的歷史再度重演。 1996年由戚務生執教的國家隊，在蒂爾 堡作客曾淨吞以柏金領軍的荷蘭隊兩蛋，整體 來說是雖敗不辱。然而國足戰鬥力近年每況愈 下，在較早前友賽亦以1比2受挫烏茲別克， 今逢星光熠熠的荷蘭難有爆冷希望。
尹佩斯洛賓領軍
▲洛賓高速勢令國足守衛食塵。 （ Gettyimages)
展開亞洲之旅訪問的荷蘭，日前作客以3 比0輕取印尼，該隊現於世盃外圍賽保持6戰 全勝，出線決賽周可謂指日可待。第二度執教 橙衫軍團的雲高爾，是次帶同包括尹佩斯、洛 賓及史奈達等多員星級猛將隨軍，國足欲抵擋 客軍強攻實在不易。
健康
「 強直性脊椎炎 」俗稱「 殭 屍病 」 ，多數會影響年輕男士， 損害脊椎，令患者下背痛，更 會逐步喪失活動和工作能力， 可惜此病初起病徵與脊椎無關， 容易令人延醫。有風濕科專科 醫生提醒市民，若出現筋膜炎、 虹膜炎等，但遲遲未能找出病 因，應考慮接受血液測試，及 早找出強直性脊椎炎。 仁安醫院風濕科專科醫生 李梓恩解釋，強直性脊椎炎是 一種慢性炎症，由於自身免疫 系統失調，影響病人的脊椎關 節及 髂關節 (即盆骨與尾龍骨 之間的關節)。發病時， 髂關 節因發炎而被侵蝕，當發炎減 退時，骨骼外圍會出現增生， 經過多次發炎後，新生骨骼會 融合，令關節位無法活動，腰 部亦不能再靈活轉動。
愈休息痛愈劇 李指出，該病的成因不明， 但是每1,000名香港人當中，便
因強直性脊椎炎 ▲Kelvin 導致駝背 。
患「殭屍病」徵狀含糊 有3人患病，並且常見於年輕男 士身上 。其主要病徵包括持續 的下背痛、休息後反而更痛、 晨僵等，與一般腰背痛最大分 別是患者愈多活動，痛楚反而 愈少。
七成患者有「 共病 」 香港強脊會及 B27協進會 訪 問 了202名 患 者，發 現 七 成 患者同時患有筋膜炎，55% 及 14%則同時患有虹膜炎及腸炎， 少數則同時患有銀屑病。李解 釋，這情況稱之為『 共病 』 ，有 部分病人有超過一種共病，有 些「 強直性脊椎炎 」可能首先在 筋腱、眼睛、腸胃及皮膚發病， 令人誤以為是其他疾病。
▲(左起)李梓恩醫生、患者王先生、患者Kelvin、余嘉龍醫生。
42歲的營業員 Kelvin 亦於 多年前發病，起初下背及近髖 關節位置感到刺痛，後來則蔓 延至頸部。他說，最嚴重時「 生 人勿近 」 ，任何人碰一下都會覺 得痛，做每個動作好像拉扯住 全身內臟，非常疼痛 。後來， 他的眼睛更出現畏光、閃光等 病徵，初時以為是角膜炎，後 來才證實是虹膜炎，處方了眼 藥水也沒有效。拖延約5年後， 他才被確診患上強直性脊椎炎。 今年41歲的王先生是消防 員，向來訓練和工作上的多種
高難度動作應付自如，但數年 前的一日，突感到全身僵硬， 被送到急症室治療，當時以為 有坐骨神經痛和腸胃不適，但 試過跌打、拔罐、針灸等方法， 都沒有作用。結果只能調到偏 遠的地區駐守，減少工作量。 後來，他接受了生物製劑 治療後大大改善病徵，更通過 體能測試，重新投入消防工作。 仁安醫院風濕科專科醫生余嘉 龍指出，除了治療關節問題的 同時，也要治療「 共病 」問題， 如虹膜炎、腸炎等。
醫者手記
(逢周二見報)
生骨刺不一定感痛楚 所謂「 骨刺 」是由於病患的骨頭邊緣 出現尖形的骨質突起，而這些突起的骨 頭組織形態像刺一般，因而稱為骨刺。 骨刺成因一般是關節內的軟骨經長時期 承受大壓力，拉力和損傷，出現脫水及 退化，導致骨質或骨頭異常增生，最終 形成骨刺。 骨刺與身體過度運動和年齡亦有直 接關係，人體對關節軟骨損耗的修補能 力會隨着年紀增長而下降，令關節出現 退化，並增加關節內的壓力和磨損，形 成骨刺增生。然而，當骨刺生於脊椎體 前面邊緣時，因未有刺激神經線，病人 或不會感到疼痛，但如果骨刺長在神經 線通道上，即使長得細小，卻可引致手 腳麻痛，以及肌肉萎縮。 輕度患者可透過醫生處方藥物進行 消炎止痛治療，嚴重者則可能需由醫生 進行微切口手術來切除骨刺。當然，預 防勝於治療，避免長期過度劇烈運動及 牽拉韌帶與軟組織，減少關節、軟骨受 傷，並多加注意身體的正確姿勢，減少 脊骨關節的錯位，或定時找脊醫檢查， 便可大大避免 朱珏欣 骨刺增生。 註冊脊骨神經科醫生
English Digest 34 Mayor at awards
www.metrohk.com.hk TUESDAY, 11 JUNE 2013
實用英語話你知
US secrets information whistleblower hiding in HK could face extradition Carrot and stick 美洩密者藏身香港 或被引渡返美
AP
New York Mayor Michael Bloomberg, and actress Sigourney Weaver speak onstage at the 67th Annual Tony Awards.
Another group quits pay trend survey
Hong Kong. A fourth civil service group has withdrawn from the pay trend survey committee in a protest over pay rises it regards as too low. Civil servants are set for increases of between 2.55 and 3.92 per cent -- but staff representatives say these fail to cover inflation of more than 4 per cent. Metro and agencies.
Former CIA technical worker Edward Snowden - who leaked (洩漏) details of secret US surveillance programmes (監控計畫) after fleeing to Hong Kong - could face extradition. RTHK has learned that a man with the same name checked out of the Mira hotel in Tsimshatsui this morning, but his current whereabouts are unknown. Britain’s Guardian news-
paper said that Mr Snowden, 29, was employed by defence contractor Booz Allen Hamilton. The newspaper said his identity was revealed at his own request. US agencies are reported to have gathered millions of phone records and monitored internet data. A spokesman for the Off ice of the Director of National Intelligence said the matter had now been referred to the Department
（ 軟硬兼施 ）
of Justice for a criminal investigation. The Guardian said Mr Snowden had mostly remained in his Hong Kong hotel room since arriving on May 20, stepping outside only about three times during his entire stay. He told the newspaper: “I don’t want to live in a society that does these sort of things … I do not want to live in a world where everything I do and say is recorded.” Metro and agencies
Kuk condemns Occupy Central movement The Heung Yee Kuk has condemned the Occupy Central movement in full page advertisements published in local newspapers.
The powerful group which represents rural interests in the New Territories says the movement threatens to seriously disrupt Hong Kong’s social order and have
a serious impact on the economy. It also expressed the hope that the harmony and stability of Hong Kong would be protected. Metro and agencies
在一篇關於上海市政府鼓勵改革的文 章，作者說官員獲得保證，即使提出了創 新的意見但未能落實和達到目標，他們也 不會受罰。文章的標題是為了鼓勵改革， 市政府對官員給予軟的一手而不用硬的一手， Officials offered carrots, not sticks, to encourage reforms。今時今日，老師在課堂 上贊成用軟的一手而不用硬的一手，Nowadays, teachers believe in using the carrot instead of the stick in the classroom。Carrot and stick是「 軟硬兼施、威逼利誘、恩 威 並 重 」的 意 思。其 他 例 子：Sometimes I just have to resort to the carrot and stick approach with my children 是「 有 時 候 ， 我只能對我的孩子採取軟硬兼施的辦法 」 ， Last month, a federal commission proposed a carrot-and-stick approach to punish and deter corporate crime 是「 上 月， 一個聯邦委員會提出一項恩威並重的方法 來懲罰和遏制公司罪行 」 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
﹁白白﹂ 娛樂 35
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
PR
漏夜派餅
姐
粉絲向
掟 Bra 表支持
手記
Getty Images
所以都 小便宜嘅人 ， 白 」都唔係貪 白 「 實 其 可觀之外 ， 除咗本身酬勞 公 冇乜所謂 。 藝人拍廣告 ， 成個月之後， 產品一般都係 助 贊 ， 笑 就 係 ，隔 咗 數 搞 着 最 少 但 唔 速 有 個 仲 咗 刻搵 通常都 件 事 ，所 以 即 有例外啦！ 呢 都 起 然 醒 當 然 過 突 不 又 可憐「 白 少不免嘅 ， ，由於形 關 白白 」嗰度 ， 白白 」 「 「 去 嘅 餅 仔 盒 靚 幾 名 送咗 好似圈中出 ，但 佢 又 出 名 ，話 說 遞 ， ，點 都 食 唔 晒 任產品代言人 口 擔 三 時 家 不 一 以 」 所 物 ，最後 都 白 象健康 ， 唔想咁浪費食 告 ，通常品牌 ， 」 廣 el 品 ng 食 A 個 d 咗 拍 Foo 「 白白 」早排 個 公 關 係「 認真搞笑！ 啲餅畀老友 ， 人 試 吓 ，點 知 送 言 圍 代 四 畀 夜 券 漏 贈 要 會送返啲 就冇咗件事 ， 行 ，拍 完 廣 告 入 新 咪 係 知 唔
Robbie Williams 見Psy叫興奮 Psy於上周六晚前往英國溫布萊球場，參 加“ Capital FM Summertime Bal ”的演出，大跳 拿手的騎馬舞。他亦識做地表示：「 這個地方不單 是英國的地標，也是全世界的地標，有機會在這裏 表演，簡直係夢想成真！」 今次演出不單吸引了八萬名觀眾入場，就連歌手 Robbie Williams都特地前來捧場，二人在更在後台影 相交流。事後Psy不單於微博上發放與Robbie的合照， 還表示：「 我是這個人的粉絲好久了，然後現在才知 道他也是我的粉絲！ OMG ！ Robbie Williams。」 至於Robbie亦禮上往來，演唱會完畢後，他接 受大會訪問時笑稱：「 我見到Psy，我很喜歡他，很 想與他合作，相信一定能成事！我覺得他的人際網 絡做得很好，這是我要學習的地方！」連Robbie 都 要向佢學習，Psy真係威 水咯。
▲ Psy在微博發布與 Robbie Williams的合照。
小 Justin
Getty Images
加拿大小天王 Justin Bieber今 年年滿 19 歲 ，行為日 漸變得狂野 ， 明顯地不希望 外間再將他視 作 童 星 ，點 知 從小開始擁戴 他的小粉絲們 亦原來已經同 樣長大成人 ， 唔再係小女孩 ！從前他的粉 絲都只會為他 上毛公仔作禮 送 物 ，但周日他 開 演唱會時 ，居 然有一名女粉 絲將胸圍拋上 台 上 ，小 Just 更以手機將胸 in 圍拍下放上 In st agram 指：「 我 想每個人都會 長大 。」
具荷拉 當街激吻金英 光
韓國劇集《 Sec ret Love 》 近日正在拍攝 當 中 ，這 個 由 五個單元組合 而成的浪漫愛 情劇 ，由 KAR A 5名成員分別 擔 當 主 角 。而 網上公開了具 荷拉 與 演員 兼 Model 金英光 的 拍 攝 現 場 ，其 中一張是二人 當街激吻的照 片 ，因 為 是 現 場 拍 攝 ，所 以 十 分 真 實 。該 劇預計會在 9月 播出 。
娛樂 36
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
湯漢斯
美國傳奇男星湯漢斯多年來贏得兩個奧斯卡及4個金 球獎獎座，演技無得彈的他今年更跨舞台演百老匯劇，更 首次得到舞台劇東尼獎最佳男主角的提名，可惜最後仍是 空手而回。湯漢斯於百老匯界仍算新手，下年再努力啦！
Getty Images
美國傳奇男星湯漢斯出 道 多 年 獲 獎 無 數 ，於 今 年 他決定跨舞台出演百老匯劇 《 Lucky Guy 》，飾 演 普 立 茲 得 獎 記 者 Mike McAlary，更 於今屆東尼獎獲得最佳男主 角提名。可能首次演出就有 提名已令到下月滿57歲的湯 漢斯相當興奮，於周日的頒 獎禮前紅地毯活動上，他情 不自禁地化身攝記，拿出手 機為太太 Rita Wilson 拍照， 得太太相當開心。不過可 惜當晚湯漢斯有份頒獎但無 份 攞 獎 ，被《 Who ’s Afraid
▲
(Getty Images)
▲湯漢斯於《 Lucky Guy 》中飾演 普立茲得獎記者Mike McAlary。(AP)
性感女神史嘉莉祖 安遜未能憑︽ Cat On ︾中 A Hot Tin Roof 的演出獲得提名 。
東尼影帝夢落空
of Virginia Woolf ？ 》的 Tracy Letts奪走影帝寶座。 雖 然 劇 名 叫《 L u c k y Guy 》 ，不過湯漢斯就真係相 當黑仔，不但失落影帝寶座， 更於上周五演出時慘遭屋頂漏 水，令到全體演員變落湯雞。 原來當時紐約受到熱帶風暴 安德莉亞影響，令到當地暴 雨連連更到處水浸，連累到 湯漢斯演出的劇院都抵受不 住結果漏水。雖然一眾演員 最後吹乾全身後仍繼續演出， 但仍未能為他贏得獎項，唯 有下年再接再厲啦！
湯告魯斯
見 立 下 高 場 同 」 人 與「狼 美國超級市場Wal-Mart於上周五 舉行周年股東大會，請來「 狼人 」曉 治積曼及美國男星湯告魯斯談及該公 司的對抗飢餓行動。兩位打得又睇得 的型男難得地同台現身，曉治介紹湯 佬出場後，兩人即於台上熱情擊掌及 握手。不過湯佬當日未有穿着他平日 最愛的厚底鞋，令曾於訪問時自稱有 5呎9吋的他即被足6呎2吋的曉治比 下去！記得當年妮歌潔曼與湯佬離婚 後曾公開表示：「 終於可以着高踭鞋 啦！」今日再同曉治比較，到底湯佬 幾高真係一目了然啦。
劇情預告
《 好心作怪 》第7集 9:30pm 月山向善知打聽日山與自力之事，被善知看穿他想攀附自力； 月山轉換話題，指能替他取回手機。月山悉心安排扮成富家子弟， 引起思喜的虛榮心，終於成功為善知取回手機。俊平與一菲度蜜月 後回來，向自力報告KY自上次股東大會奪權不成，又再搞小動作。 自力約KY打網球破冰，但結果兩人在球場上破口互罵，和談告吹。 月山和善知見小吉和思嘉自茶餐廳出來，善知同情心作祟跟在思嘉 身後，見她被包租婆趕走而無家可歸，主動幫忙又帶她到小吉家借住。 月山收到醫院轉交器官捐贈受惠人士的心意卡，知道兄長的心臟捐 到自力身上……
娛樂 37
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
》 2 枝 金 《 避談 認曾壓力爆煲
鄧萃雯 唔係宣傳期 我唔接受訪問！ （ 設計對白 ）
》收 視 差 ，最 《 金枝慾孽貳 集 劇 的 演 主 着劇集播 鄧萃雯早前因 開火 ，不過隨 空 隔 明 旭 周 接 曾與編審 講座時 ，拒絕 低只有 18 點 ， 日 ，雯女出席 昨 。 幕 落 已 金 都 自爆於 融 完 ，所有是非 ，反而於席間 非 是 有 所 避 刻意迴 。 受訪問 ，似是 蓄 ，認真陰公 間冇晒錢和積 之 夜 一 ， 時 風暴 人身份出席 不 倒 翁 》主 持 力 壓 《 目 節 台 要 昨日雯女以港 傳媒訪問 ，似 她並沒有接受 但 。 座 講 自 的 享 行 家分 於中文大學舉 上她只是向大 是是非非 。會 的 緒 來 惹 日 近 自 歷：「 己 情 刻意迴避 現情緒病的經 出 時 暴 風 融 產 出現負資 ， 己 98 年 遇 上 金 風暴時，因為 融 金 年 98 在 發生 完層 上最大困擾是 後來我諗 ，供 日都唔開心 ， 每 我 令 得 之 大 時一日 間 供樓的壓力 間屋放棄 ，當 將 定 決 以 所 癌， 樓可能已經生 積蓄 。」 和 最重要 。另 冇晒所有錢 現時感覺健康 ， 後 事 此 過 皆 雯女稱經歷 力來自傳媒， 為自己部分壓 認 也 女 雯 我 ， 「 外 表示： 仔隊跟蹤 ，她 因她經常被狗 的新聞 ， 去睇一些唔好 會叫自己唔好 唔會刻意 ，所 以 出 街 都 繼續做返自己 被人拍到 先接受我可能 化 妝 ，但 都 要 又重提去 片 。」其後雯女 唔係咁靚的照 因為壓力 孽 貳 》時 ，再 年 拍《 金 枝 慾 曾出現問題 。 大 ，導致皮膚
A K B 總選最高收視 48
破三成
AKB 48 的 第 5屆 總 選 ，於 上 周 六 晚 6點 半 在 富士電視台直 播 ，昨 日公布關東地 區的收視調查 結 果， 當晚平均收視 率為 20.3%，到 宣布指 原梨乃成為第 一位的瞬間 ， 收 視更 跳 升 至 32. 7% ，不 過 到 了 9時 15 分 之 後 ，因 為 法 例 不 許 16 歲 以 下 年 輕 人 在 9時 後 工 作 ，很 多 隊 員 都 要離 開 ，加 上 已 公 布 名 次 ，收 視 回 落 到 13.2%。
木村
網上撰文自我反省
上周三 ，SMA P 發行了第 50 張單曲 ，昨日 木村拓哉在網 上撰 文表示直至現 在 SMAP 各 成 員 仍 非常團結 ，很 慶幸自己是當 中的 一分子 。他又 盛讚中居正廣 轉 數 快 ，無論面對 慎吾則事事為 任何人都可以 SMAP 着 想 。 他 有話 又指自己經常 題 ，又指稻垣 製 造麻煩 ，像小 吾郎有獨特的 孩 審 美 般吵鬧 ，幸好 觀 ，草ᴶ剛則 其他隊員都會 非常勤力 。而 對他 香取 忍讓 。
娛樂 38
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
欣 嘉 鍾 心 偏 冇 闆 撐老 咪以為BB 就好恰啲！ （ 設計對白 ）
謝君豪 想返無綫拍劇
由謝君豪與蘇玉華合演的舞台 劇《 南海十三郎 》前晚於新光戲 院圓滿結束，演出後，劇中台前 對 於 江 若 琳 離 巢，嘉 幕後工作人員拉隊慶功。席間 常言 欣苦笑謂：「 全公司唔續約， 謝君豪透露月底將會拍攝無綫 道：「 一山不能藏二 作唔到歌都關我事，真係 與廉政公署合作的單元劇，其 虎」 ，所以在娛圈不時出現 好無辜。」嘉欣直言老闆對 後便回內地賺人仔。問他可會 爭寵情況，最近有報道江若琳 每位歌手都十分疼錫，絕 回無綫拍劇？他坦言：「 我大 不滿公司老闆Herman偏袒鍾嘉 沒有偏心，又重申跟江若 門常開。 （ 有人找過你？）研 欣，故決定離巢另覓新公司，嘉 琳 是好朋友，沒有不和。 究吓啦！」 欣昨日拍攝護膚品廣告時，力 至於指她與江若琳爭寵， 撐老闆冇偏心，仲話自己唔 嘉欣無奈地說：「 之前傳我 識爭寵，今次捲入是非 跟欣宜、許廷鏗爭，最近又 認真無辜！ 話我同謝安琪爭，我真係唔識 得爭，只想做好自己。」 至於主角之一的江若琳，昨日在微博為自 雖然早前黃家強與黃貫中 己打氣之餘，言語間亦暗示離巢，她更謂：「 只 （ Paul ）掀 起 罵 戰，不 過 Beyond 要用一個玩樂的心來對待一班 三子昨日趁着黃家駒的生忌，齊齊 玩樂的人，我就會學 在微博留言，祝故友生日快樂。除 會快樂了。在適當時 了家強上載一張蠟燭的照片，寫上「 二 不認真不執着，將力 哥生日快樂 」外，阿Paul亦表示：「 生 氣留在該留的地方 日快樂呀家駒，放心，音樂的苗已茁 上，不要跟自己過 壯了，雖然我沒有你的天賦，但我會守 不 去 ，陽 光 就 會 護着你所種下的種籽，把你的精神發揚光 跟着我！」 大。」而世榮亦有跟家駒講生日快樂。
子 三 d n o y Be 齊心祝家駒
娛樂 39 窮到 我會 咩？ 窿 褲穿 白 ） 計對 （設
www.metrohk.com.hk 2013年6月11日 星期二
良 碩 恭 認被飛 否
格， 良（ Jun ）不改其花心性 近日有傳林憶蓮因恭碩 完。 式玩 牌，維持兩年的姊弟戀正 所以上月正式與對方攤 手一職 ， 門 外 ，更 抽 起 其 御 用 鼓 由 於 憶 蓮 將 Jun逐 出 家 應 ，否 認 回 n，昨 日 逼 不 得 已 開 腔 令 向 來 作 風 低 調 的 Ju 喎！ 係自己想多留時間在港發展 被飛出憶蓮的音樂團隊，只
自從傳出憶蓮與Jun撻着後，有指女方全面力撐男 友事業，不單打本為他在上環開設錄音室，更成為她的 御用鼓手及音樂人，還帶挈對方做埋陳奕迅世界巡迴演 唱會之鼓手。不過上月中憶蓮於上海的演唱會，臨場 將 Jun 擔任的崗位抽起，Jun 亦與 友人自爆已經分手。有傳 Jun 更 爆憶蓮性格奄尖，兼且拍拖以來 有愛冇性，兩人關係正式破裂。 昨日，Jun罕有地透過經理人公 司，回應與憶蓮的傳聞，他表示辭了 憶蓮和陳奕迅的巡迴演唱會鼓手一職， 是因為想多留時間在香港打理音樂製 作公司，他更表示：「 今年會與多位歌 手及監製合作，包括林憶蓮、陳栢宇、 ▲近年 鍾舒漫及尹子維等。 」又係嘅！大家都係 二人不 時同台 相信此 演出 ， 情已不 成年人，分手唔代表冇合作機會啫！ 再了 。
蔚 家 周 上磅 唔敢
後 幕禮 ，產 容中心開 美 席 出 日 減不少 ， 周家蔚昨 看來已清 蔚 家 的 有很 努力收身 懷孕前仍 至今一直 ：「 跟未 謂 並 ， 院進行減 滿意 但她仍不 及到美容 動 運 做 都要勤 數 。」 大距離， 上磅睇磅 敢 唔 都 至今 肥療程 ，
嶽 震 張 底掀高潮 揭裙
站 》的香港 迴演唱會 巡 天 陽 艷 連串快 《 張震嶽 晚阿嶽以 這 ， 束 。 館圓滿結 氣氛高漲 前晚假紅 全場觀眾 ， 炮 頭 慕 打響 雅谷 》 名曲《 海 歌為個唱 本 首 的 唱， 幕播出他 民族服獻 當台上熒 裙的家鄉 短 心 背 換上 聲四起。 時，阿嶽 觀眾尖叫 下 台 得 有 起短裙引 裙時有沒 繼而更掀 台上穿短 嶽 阿 問 哈 ， ！哈 ， 慶功宴上 褲也沒穿 內 連 「 過 笑稱： 因早已露 打底？他 不會怕 ， 我 但 ， 的 其實有穿 」 。 屁股了