20130620_cn_hong kong by hannes Pintaritsch

2013年6月20日•星期四 www.metrohk.com.hk

p26

天氣

天晴酷熱

27℃ p14

講起斯諾登

高官﹁播錄音﹂

33℃

車廂內閱報請顧及旁人

姦十餘童淫官打靶

特首梁振英早前接受彭博訪問，被問到斯諾登事件時，7次重複說「不能評論個別個案」，令外國記者都屈服於這部「人肉錄音機」，無奈轉問其他問題。面對這「燙手山芋」，保安局局長黎棟國昨出席立法會有關斯諾登及網絡安全的緊急質詢時，亦秉承其上司梁振英的作風，搖身變為另一部「錄音機」。在一小時的質詢中，黎棟國至少8次重複「個案非常複雜、不能披露任何細節、不宜作公開討論」等說話；不論議員問政府有否向美國政府交涉、美國有否提出引渡要求、政府有否保障斯諾登人身安全等，統統都是一個「答 {相關新聞見p02, 04} 咗等如冇答」的答案，不少議員大感不滿。

地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

要聞 02

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

立法會昨就能夠披露，或討論個案細節嘅立美國中央情報局場。」強調政府會嚴格按照本港法前職員斯諾登事律及既定程序處理個案。民主黨涂謹申質問黎棟國：件作緊急質詢，議員連番追問政「係咪話畀我哋知，會唔會向美國府有否向美國政府交涉，或美方政府了解都唔夠膽？」黎棟國繼「呢件事非常複雜，有否提出引渡要求等問題，但保續重複回答，安局局長黎棟國變身「人肉錄音所以唔覺得要喺呢件事上，將我機」，多次重複政府不能披露細節，哋已經做咗或將會做嘅行動作進一步披露。」不少議員對黎的答覆只強調會嚴格按照法律處理。感到不滿，經民聯梁美芬打算追不少議員就政府在斯諾登事問事件是否政治性罪行，但遭立件的立場及採取的行動發問，但法會主席曾鈺成打斷，梁都忍不黎棟國如「人肉錄音機」般多次重住說了句：「全部都係冇答。」被問到美方有否向政府提出複「標準答案」，「今次個案非常複雜，我哋希望公眾理解政府唔引渡要求，及有否保護斯諾登的

高官「播錄音」

▲

黎棟國多次指，不能披露政府已採取或將採取的行動細節。︵黃建通攝︶

新社聯遊行抗議美國政府入侵本港網絡系統。

問乜都咁答官被指冇膽安全等，黎棟國表示，本港法例詳細規定了移交逃犯的條例及程序，政府會依法處理，若有任何在港人士感到生命受威脅，可向警方求助。

係咪話畀我哋知，會唔會向美國政府了解都唔夠膽？ (民主黨涂謹申) 行政會議成員李慧琼認為，政府可在合法、沒違反慣例的情況下，讓市民知道被竊聽的範圍。資訊科技界議員莫乃光不滿黎棟國沒有實質回應，會聯同其他泛

民議員繼續跟進事件。另外，斯諾登披露美國政府監控本港網絡系統，包括中文大學的香港互聯網交換中心，黎棟國表示，警方及政府資訊科技總監辦公室已向中心提供協助，未發現不尋常網絡流量及被入侵迹象，亦未收到有機構舉報被入侵電腦系統，政府已採取一系列措施確保網絡安全。新界社團聯會昨遊行抗議美國政府入侵本港網絡，監視用戶私隱及套取資料。聯合國難民專員公署香港辦事處亦拒絕評論斯諾登事件。

部分問答節錄

馬逢國︰政府有否向美方交涉？黎棟國︰會盡力了解事實，積極跟進，但具體內容恕不能作任何披露。梁家傑︰美國政府有否尋求律政司協助，起草引渡斯諾登文件？黎棟國︰已採取或將採取的行動細節，不能作任何披露。張宇人︰會否向領事館投訴？黎棟國︰問題有假設性，不宜公開討論。

梁振英9次不評論特首梁振英早前在美國接受「彭博通訊社」訪問，被問到有關斯諾登資料圖片事件，梁振英在3分鐘內多達7次重複說：「我不能評論個別個案。」鍥而不捨的記者都忍不住皺眉，唯有轉問其他議題。當梁振英返港在機場總結行程時，亦兩次表示，不評論個別個案。

要聞 04

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

京媒教港護諜免嘲美國前中情局職員斯諾登，會否被港府引渡回國，備受外界關注。內地《環球時報》再發表社評，指特區政府可參考民意和輿論決定斯諾登的命運，不可成為世界嘲笑對象。另外，有消息指，斯諾登早前透過維基解密發言人，非正式向冰島提出庇護申請，但暫時未獲回應。

高官「播錄音」

《環球時報》社評認為，特區政府因為洩密風波，所承受的輿

論壓力，已經大大超過美國政府，而中央採取相對超脫的姿態，不輕易運用影響力，特區政府可以拋開對中、美關係過多考慮，率性地直接與民意及輿論互動。

斯諾登尋冰島庇護社評認為，今次正是機會向世界證明香港的確是自由社會，既可以容納反對北京的人，也可以接受斯諾登等美國「叛逆者」，因此港府處理好斯諾登事件，將成為世界認識香港的一個視窗，所以香港決不可成為世界輿論嘲

笑的對象。內地《人民日報》亦首次發表評論斯諾登的文章，批評個別美國政客，指稱斯諾登可能是中國間諜全完是無稽之談。文章又認為，斯諾登洩密，令美國顏面掃地，美方應主動講清楚，是否採用過不光采的手段，收集情報。斯諾登早前曾透露希望前往冰島，維基解密發言人赫拉芬遜向冰島傳媒表示，一個代表斯諾登的中間人於本月12日，要求他代為向冰島政府提出庇護申請。赫拉芬遜分別約見冰島總理

▲亞桑奇讚揚斯諾登是英雄。（美聯社）

和內政部長表明來意，但未獲安排會面。冰島政府表示，證實相關消息，但表示只屬於非正式途徑，亦沒有回應會否受理。維基解密創辦人亞桑奇大讚斯諾登是英雄，又稱已和對方進行間接接觸。他希望全球各國都可以支持斯諾登，給予他庇護。

▲亞歷山大強調，當局的監控計劃是反恐的利器。（美聯社）

美指粉碎逾50宗恐襲陰謀國安局局長亞歷山大在眾議院為監控民眾通訊辯護，指監控計劃自「九一一」襲擊後，成功粉碎超過五十宗恐襲陰謀，其中一宗案例是透過監聽一個也門極端分子的電話，成功搗破以炸彈襲擊紐約證交所的陰謀。

港聞 06

▲警員向「失車」車主了解情況。 ▲

大批記者昨在黎智英位於嘉道理道的大宅外守候。

壹傳媒主席黎智英位於何文一道小門倒地，兇徒於閘外遺留後證實與檢獲開山刀脗合。探員昨再到場搜證，在被撞田的大宅，昨凌晨被人用「失車」約兩呎長開山刀及一個斧頭逃去。大閘刮取樣本作化驗。黎智英昨猛撞大閘，遺下開山刀及斧頭「警唔知道，呢啲點會知，晨離開大宅乘車往中環茗茶時稱：告」後逃去，涉案「失車」不久在你當我係神探咩？「我冇咩嘢好驚！」他拒絕估計是葵涌尋回；警方追查兇徒犯案動 (壹傳媒主席黎智英) 何人所為。「你估當我係職業神探機及是否與「七一」遊行有關。咩？」直至他返回大宅，再被問警員其後在葵涌4號貨櫃碼頭及事件會否是其業務，以及「七一」據了解，黎智英與兒子前日從泰國回港，便返回何文田嘉道對開交匯處尋獲可疑私家車，發遊行有關時，黎說：「唔知道，理道81號大宅獨立屋，晚上他、現時車尾「泵把」撞凹、司機位呢啲點會知，你當我係神探咩？」立法會保安事務委員會副主車門及「匙膽」被撬，疑與案有妻子及兒子3人在家中睡覺。昨凌晨約1時05分，一輛深關，其後警方聯絡車主到場了解，席涂謹申認為，若事件與黎的業藍色私家車駛到上址閘外，高速證實該車前晚被人偷去犯案，警務有關或侵害香港新聞自由，促倒後猛力撞向大鐵閘，鐵閘右邊員於車內發現一個刀套，經比對警方嚴肅處理。

黎智英拒絕估計， ▲ 事件是何人所為。

車斧襲宅嚇黎智英

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

港聞 08

▲邱建文

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

市局新主來自地產

隨「蛟龍號」下潛港學者發現新物種科研浸會大學生物系副教授邱建文昨早隨中國載人潛水裝置「蛟龍號」下潛，進入南海深海執行探測任務。主要研究海洋生物多樣性及漁業資源保護的邱建文，在完成7小時下海任務後，昨午從深海冷泉區帶回地質及生物樣本，包括一些海綿類動物，懷疑是新發現的海洋生物，他形容是次下潛是一次非常難得的機會，他又會以今次的所見所聞作日後教學用途。

大馬遇車禍港家庭一死三傷意外一個香港家庭在馬來西亞沙巴州遇上車禍，車上一家四口昨午駕車到機場，準備返香港，駛至平交道時，工作人員已指示私家車停下讓火車經過，但私家車未能及時煞停，釀成車禍。駕車的50歲男子重傷不治，同車另外3人則受傷。

▲蘇慶和（黃建通攝）

▲市建局位於堅尼地城士美菲路工廈重建項目，面臨觸礁。

曾任地產商高層的新任市建局主席蘇慶和不認為，會構成利益衝突，反指過去的工作經驗，可增加地產商投標市建局項目的信心。對於市建局士美菲路重建工廈項目遭所有業主反對，蘇慶和表示，項目最終會否開展，要交由發展局局長決定。

務，我最後一份工作已經退休兩年有多年，其實我覺得如果我們能夠多些了解地產商的思維，多了解地產商工作上的需要，他們對於我們的項目信心

蘇慶和履新後昨日首次會見傳媒，強調自己雖然曾受僱於地產商，但不擔心構成利益衝突，反而有助市建局項目推展，「首次要聲明我在地產商時的任務，主要做國內的業

更大。」蘇慶和強調，市建局有嚴格及審批制度，他個人亦不會參與審批標書工作。蘇慶和表示，未來希望總結過去重建時遇到的困難，從而研究出方法，加快重建步伐。

多了解地產商工作上的需要，他們對於我們的項目信心更大。 (市建局主席蘇慶和)

另外，市建局士美菲路工廈重建項目，遭全部小業主反對。蘇慶和說，要交由發展局局長決定是否開展項目。市建局行政總監譚小瑩補充，在選定項目時，該工廈的業權相當分散，而最後一次買賣已是2010年，亦有3層樓空置，但在洽談項目後，始發現個別持有物業的發展商希望自行發展。至於第二個位於長沙灣工廈重建項目，譚小瑩則認為，進度不錯，40多個業權，只有三個提出反對，市建局之後會一併就工廈重建進行檢討。

花浪大今交人數、 (逢周一、二及四見報)

明攞着數賀回歸的「各界慶典委員會」網羅逾千間商舖，包括餅店、酒樓、化妝品、心理治療、地產代理、名牌手袋等，在7 月1日下午2至5時，提供各種折扣優惠。建制派這項新安排，與民陣的「七一大遊行」打對台的用意，路人皆見。其實，任誰都知道，這些優惠不可能搶走遊行客，「七一」的遊行人數絕不會因而減少。即使那個有RubberBand、 Mr. 及其他韓國歌星樂隊演出的「維穩騷」，也不可能吸走多少遊行客。畢竟，去遊行的人不會在乎這些購物優惠。既然沒多少反制「七一」遊行的作用，為甚麼還要多此一舉呢？或許，中共估計今年「七一」會有很多人上街(元旦大遊行也有13萬人，更何況梁政府近日頻頻倒行逆施？ )，於是下令建制派交出反制遊行的方案。今日有交數，明日才可攞着數，這是他們的潛規則！於是，各種「騎呢」招數陸續推出，也毋須理會是否奏效，只要阿爺看到自己很落力、有做事就足矣！

港聞 10

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

電視圖片

5騎師連環墮馬 2人送院治理意外跑馬地馬場昨晚發生墮馬意外，5名騎師韋達、安國倫、賴維銘、何澤堯和鄭雨滇墮馬，其中何及鄭送院時清醒。事發時正進行第二場賽事，馬匹進入直路前彎位，策騎11號樂融融的鄭雨滇先墮馬，其後幾匹馬受影響。

信通電話網頁入侵逾二千五資料被盜私隱經營長途及網上電話服務的信通電話接獲警方通知，公司網頁系統遭黑客入侵，導致二千五百多名客戶資料，包括電郵及已加密的登入密碼被轉載至另一境外網站。信通指部分客戶的帳戶資料有機會外洩，已即時作出相應保安措施，通知客戶更換密碼，又與警方保持聯絡。

港富翁增冠世一項調查發現，本港去年的富裕人士數目和其財富的增速，同樣按年上升超過35﹪ 以上，遠超全球的9.2﹪增速外，增幅也是全球最快。負責調查的機構認為，主要因為去年樓市及股市表現強勁所致。

加拿大皇家銀行財富管理與凱捷昨發表2013年全球財富報告，以分布於21個國家、約4,400名可投資資產至少有 100萬美元人士的回應作基礎。調查發現，全球去年約有 100萬人晉身富裕人士之列，總人數達到1,200萬人，按年增幅9. 2%。其中，本港的增幅最為顯著，更是全球之冠。去年本港富裕人數達11. 4萬人，比前年增加約3萬人，按年增幅達35.7%。而這群本港富裕人士的總財富達5,600億美元，按年上升37.2%。加拿大皇家銀行財富管理香港董事總經理吳道衡表示：「本港增幅咁明顯，估計因為

▲調查發現，本港百萬富翁增幅是全球之冠。(黃啟安攝)

本港投資者較進取外，亦受惠人。機構預期全球富裕人士於去年樓市及股市強勁帶動。」財富在未來3年內以每年約有他表示，環球經濟前景仍充滿 6.5% 的增長，其中亞太地區增長速度更會達到9.8%，是全球平均的1.5倍。本港增幅咁明顯，

估計因為本港投資者較進取外，亦受惠於去年樓市及股市強勁帶動。 (加拿大皇家銀行吳道衡)

不明朗因素，但吳相信本港富裕人士數目和財富仍會增加。調查又發現，中國的富裕人士按年增14. 3%，達64萬

月入5萬才算中產理財顧問公司信悅理財的一項調查發現，在778名受訪者中，有三成受訪者認為月入需達5萬或以上才屬中產，反映現時港人對中產人士的認知有落差，不少自認為中產人士，或未能享受向上流動帶來的舒適生活。

旅行的意義（三）

CEO對談

別人都以為做領隊可以去不同地方旅行，還有人工拿，是為大筍工。不過當興 ▲香港旅遊業發達，領隊亦是不少人眼中的「筍工」。趣成為搵食的工具，其中酸甜苦辣，也只有自己知道。「我做領隊後，性格都為之改變！」 Lanny話自己從小就頗具領導力，但並不是多言的人，做領隊的那幾年居然練就了一張「鐵嘴」，可以滔滔不絕講幾個鐘，不僅介紹當地景點，也開聲關心團員，為他們在他鄉爭取權益。 Lanny因為有自己的經歷，對於他們的辛苦，自是放在心裏：「做旅遊業者，真是需要特別多的熱忱才能堅持下去。」這句話何其熟悉，原來新聞業也是這樣，我與Lanny身處這樣的行業，其實都是一種幸運！梁港蘭(Lanny)：永安CEO。入行第一份工便是永安，成為當時少見的大學畢業生領隊。早前帶領團隊走南闖北，更曾經歷川震生死瞬間。

CEO@metrohk.com.hk

港聞 12

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

陳淑芬辯維穩演出業協會於「七一」下午，在啟德舉辦「香港巨蛋音樂節」，邀請本港及韓國藝人演出，被質疑維穩，與「七一」遊行「打對台」。協會主席陳淑芬聲稱，「七一」舉辦音樂會，是想向政府提出訴求，爭取在市區設立大型演出場地；她又質疑為何不去遊行的人就是罪人。陳淑芬昨說，近年「七一」成為港人向政府表達訴求的好日子，加上近十年來港演出的外國知名歌手減少，故選擇在「七一」舉辦音樂會，向政府表達訴求。至於選擇在下午舉行，她說，由於擔心啟德交通配套未完備，加上演唱會對象是年輕人，要考慮他們的安全，「這個時間舉辦較在夜晚可能更適合，因為個騷有7隊人，成4個鐘，如果在夜晚開騷，會做到好夜，太多事件要考慮。」對於音樂會被形容是「維穩騷」，陳淑芬認為，遊行人士與業界有各自表達訴求的方式，不明白為何不去遊行的人，就是罪人。有份演出的本地樂隊RubberBand考

▲陳淑芬 (資料圖片)

慮辭演，陳淑芬說，藝人不應受其他因素或輿論壓力影響。RubberBand 發言人表示，隊員希望就事 ▲「香港巨蛋音樂節」被質疑是維穩目的。

個騷有7隊人，成4個鐘，如果在夜晚開騷，會做到好夜，太多事件要考慮。 (演出業協會主席陳淑芬) 件取得共識，再決定下一步行動。民陣副召集人王浩賢則說，未來一年是爭取普選的重要時刻，相信市民會上街表達爭取民主訴求，不會受音樂會或購物優惠影響。

(互聯網)

冀市民留區消費全港各界工商聯會亦將在「七一」下午，在多間商舖提供優惠。聯會會長李鋈麟昨說，選擇在下午2 時至5時推出優惠，是考慮在遊行期間或會較少生意，優惠計劃是全港性，期望市民留在原區消費，市民亦可選擇遊行或購物。

力筆從心

我要做區議員（2）年輕人的志願與抱負不斷改變，改變的其中一個關鍵是香港的年輕人，特別懂得適應環境，調節自己未來的方向。從前可能想做成功人士，金融海嘯前，想做銀行家，現在就可能想從政。每日的新聞，都充滿了政治性，每年都有很多政治新星出現，這是一個表象，但道路永遠是崎嶇不平的。一將功成萬骨枯，台上3分鐘，苦練十年功。人前快樂的一面，你要留意他們背後痛苦的一生或是經歷。要做區議員其實不難，但要做一個立法會議員或躋身政府及特首以下的政治團隊，就真的一點也不易。需要的時間可能比你想像中長，要經歷的挫敗以及挫敗的感覺，可能多不勝數。真正熱愛自己的工作，並不是因為名利，真正肯付出的努力，可能是十年、廿年，而不是靠捷徑。

這種原動力，會協助你成功，以及排除萬難。如果你純粹因為騎牆，因為一個錢字，也可能因為別人的影響而改變了自己的本位及方向，你就好像一隻貪心的小狗，望着河邊自己的倒影，以為可以吃掉倒影中的骨頭。結果，就是得不償失。作為父母、長輩及老師，都應該要提點年輕人上述的問題及條件。暑假又來了，希望大家去體驗社會，體驗工作，尋找自己的理想，不要浪費青春，不要浪費時間，找一份自己喜歡的暑假工，或者做個區議員的助理，可能你會更了解這番說話，祝大家好運！

黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

港聞 14

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

資料圖片

都市博客

八達通徵費明年停

今日天氣報告（香港）天氣資料由香港天文台提供天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

6月20日星期四天晴酷熱最高33℃ 最低27℃ 濕度60~90％

6月21日星期五

6月22日星期六

部分時間有陽光及驟雨最高32℃ 最低27℃ 濕度70~95％

多雲有雨最高30℃ 最低27℃ 濕度80~95％

▲環保觸覺促當局保護中華白海豚。(黃建通攝)

大嶼山早前發生8隻流浪牛被車撞死悲劇，愛護水牛協會等9個關注牛隻團體，昨日與多個政府部門進行會議，要求檢討管理流浪牛的政策。會後引述漁護署承諾不會遷徙大嶼山流浪牛，並將積極研究設置牛棚。愛護水牛協會聯同4 個團體成立「追究大嶼8 牛慘劇聯盟」，跟地政總署、運輸署等5個政府部門討論兩個多小時。對於有漁護署高級獸醫曾建議遷徙牛隻，團體引述漁護署代表開會時，承諾不會考慮該建議。梅

)

停收運輸及房屋局局長張炳良表示，港鐵透過向八達通卡 ( 圖 ) 乘客，收取每程一毫子，以支付安裝幕門及閘門的一半費用，截至今年4月，已經收了10.63億元，預計明年上半年會停收；政府正與港鐵商討，日後東鐵綫和馬鞍山鐵路幕門的工程費用，毋需由乘客分擔，稍後有決定。

多個團體代表引述政府稱，當局承 ▲ 諾不會遷走大嶼山流浪牛。周( 翠彤攝

流浪牛不遷走切尼企圖對斯諾登人格謀殺窩牛牛之友幹事麥志豪指，不接受事件是意外的說法，政府也認同流浪牛

並非有牛隻滋擾居民，整件事是源於不良的管理與交通安排，是人為問題。 (梅窩牛牛之友麥志豪)

不是事件成因，「並非有牛隻滋擾居民，整件事是源於不良的管理與交通安排，是人為問題。」漁護署除不會將流浪

牛遷離大嶼山，更會研究設置牛棚，甚至找大嶼山居民作「牛隊管理員」。地政總署稱如有申請，將開放政府荒土作興建牛棚之用，給牛隻棲息，以免牠們深夜在馬路上睡覺。警方將嚴打醉駕及超速駕駛，並會繼續追查8牛被撞事件。團體認為部門態度誠懇，滿意政府回應。另外，環保觸覺昨派發傳單，冀市民關注中華白海豚數目減少，並將去信政務司司長，要求檢討保育方案。

陳 ▲振聰資(料圖片 )

遺囑簽名或非龔疑問高院昨續審商人陳振聰涉偽造遺囑案，政府高級化驗師李志強作供稱，06 年遺囑上的簽名很大可能並非龔如心手筆，遺囑上有一條摺痕，相信龔的簽名是在摺痕形成後才簽。

澄清聲明就近日星島報業集團擬收購香港《都市日報》一事，網上媒體 marketinginteractive.com 於昨日訪問了《都市日報》亞太區行政總裁顧堯坤，該網站在報道中引述顧堯坤指出，「我可以向你講……，有關談判正在進行之中。」對於以上的引述，顧堯坤強烈否認，並對該媒體的錯誤引述，表示遺憾。

前中情局職員斯諾登繼續爆料，這次是向英國《衛報》披露，2009年英國主辦20國峰會期間，截取外國政要的電話和監控他們的互聯網通訊。時值英國正在主辦八國峰會之際，斯諾登爆料，無疑令英國政府相當尷尬，不難想像，此際身在北愛爾蘭的其他七國政要及其隨員，必定會打醒十二分精神做足防備，以免成為英國官方黑客的「獵物」。《衛報》當然知道這時候揭露英國政府的監聽醜聞，會令唐寧街感到難堪，但顯然這家老牌的英國報紙認為公眾對此事的知情權，比英國政府的顏面更加重要。不過另一家同樣在國際上聲譽卓著的老牌大報，對這宗全球關注的爆炸性新聞提供特別的觀察視角。《紐約時報》刊登一篇署名評論認為，斯諾登不應該選擇藏身香港，理由是，香港在回歸中國之後，政治、法律和人權情況愈來愈不利於公民自由的保護。文章說，斯諾登選擇香港作為避難地點，無論是天真幼稚，或者只是無知，他對香港的積極看法與現實不相符。文章最後說，斯諾登案件至少會使國際社會更加關注香港令人擔憂的個人自由狀況。令人費解的是，斯諾登揭露美國當局監控、竊取美國和包括香港在內的其他國家民眾的電話和網絡通訊，但有罪和應該受譴責反而是遭受美國黑客攻擊侵犯的香港和中國，僅僅因為這名中情局深喉選擇香港作為他的避難藏身之地。當然，這只是《紐約時報》關於這起「黑客門」醜聞的其中一篇評論而已。與前美國副總統切尼的言論相比，上述評論的邏輯混亂不過是小巫見大巫。切尼索性直接指控斯諾登可能是中國間諜，是潛伏在美國中央情報局、竊取美國情報威脅美國國家安全的中國間諜，這才是「高手」出招。如此一來，美國政府從侵犯人權的施害者，變成中國間諜的受害者，從被告變成原告。切尼是指控伊拉克擁有大殺傷力武器和發動入侵伊拉克戰爭的始作俑者之一，儘管最後證實所謂大殺傷力武器純屬虛構，但切尼堅拒認錯，反正推翻薩達姆政權和處死薩達姆的目的已經達到，不過別忘了，當初切尼和小布殊政府聲稱薩達姆擁有大殺傷力武器時，多數美國民眾深信不疑。這回切尼重施故技，再次指鹿為馬，美國民眾會不會相信？估計還是會有人相信，俗話說：「橋不怕舊，最緊要受」。切尼所代表的大美國主義的邏輯是：美國永遠是正義和正確的，美國的敵人或者對手永遠是錯的，甚至是邪惡的。在不少美國人心目中，中國即使不是敵人，至少是最主要的競爭對手。切尼指控斯諾登是中國間諜，實際上是對他進行人格謀殺。一個聲稱為了公義，放棄個人前途冒險揭露美國政府侵犯人權的年輕人，原來是一名叛國賊，至於證據在哪兒呢，可能和大殺傷力武器一樣。斯諾登和他踢爆的美英「黑客門」醜聞，真相究竟如何？斯諾登的命運究竟會如何？大家不妨拭目以待。不過，很多人會同意，美國一直指控中國黑客入侵美國，但習近平在加州對奧巴馬說中國是黑客的受害者，原來是真的。

郭一鳴 (逢周四見報) 資深傳媒人 kym602@hotmail.com

港聞 16

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

▲

盛品儒強調亞視沒有財政壓力。

欠90萬車資清盤纏亞視為《亞洲電視》提供巴士服務的「合眾旅遊巴士有限公司」，向高院入稟申請將亞視清盤。合眾指亞視拖欠九十多萬元車資，但亞視執行董事盛品儒強調，亞視無財政壓力。亞視亦回應指事件屬商業糾紛，批評租車公司入稟是「惡作劇」。

▲亞視因拖欠旅遊巴公司車資，被入稟申請清盤。(資料圖片)

入稟的合眾，是本地一家專營旅遊車租賃服務公司，辦公室位於將軍澳惠安

九十多萬元車資未清還。亞視發新聞稿指今次只是涉及幾十萬元的商業糾紛，對於該租車公司惡作劇式行為感遺憾，將循法律途亞視冇財政壓力，徑解決糾紛。盛品儒則說：家族會繼續支持「亞視冇財政壓力，家族會亞視，營運正常。繼續支持亞視，營運正常。」 (亞視執行董事盛品儒) 亞視並非首次被申請清盤，2010年被分銷及製作雙方的合約在今年4月到期劇集的公司申請清盤，後來後沒有續約，亞視曾一度獲高院撤銷。2011年，亞拖欠過百萬元，現仍拖欠視股東之一的旺旺集團董事園商場。合眾負責人李小姐說，與亞視已合作20年，為亞視提供員工穿梭巴士、外景和公關等旅巴服務。

長蔡衍明因付出2,300萬元認購可換股債券後，但一直未收到，申請將亞視清盤；亞視還錢後，高院撤銷申請。另外今年是亞視56周年，台慶標誌被網民揶揄像「死」字，後來更改設計；入稟清盤消息昨傳出外，亦引起網民熱烈討論。

老香港廣告現集體回憶

▲「家是香港」活動展出多個經典廣告。(黃建通攝)

白貓洗衣粉、維他朱古力奶、菊花牌油漆等逾百個香港經典品牌動畫廣告，即將重現！「盛夏香港．動漫啟航」是「家是香港」其中一個亮點項目，包括創意香港辦公室下月起，舉辦8個以動漫為主題的活動，讓一眾動

漫愛好者「齊齊發燒」，當中「世紀動畫廣告巡禮」料最能引起港人共鳴。屆時會場會以50年來的經典動畫廣告為題，配以展板，播放及展出經典牌子的立體宣傳展品，讓市民回顧本港工商業及動畫工業的發展及成就。

自製八達通增值機 3堆填區擴建呃43萬買奶粉立會分拆表決圖利港鐵外判公司前維修男技工，前年偷取組件自製八達通增值機，為61張八達通卡增值43萬元，再買奶粉轉售圖利。由於證實被告患有精神分裂症，法官指傾向判處被告醫院令，但需考慮期限，將案押後。辯方律師稱，被告偷取組件只是想在家練習，增加工作效率，並非為錢。控方則指精神報告雖建議判被告6至9個月醫院令，但被告限期前康復便會釋放，不能反映案件嚴重性。

爭議立法會下周三討論擴建堆填區計劃，政府將位於將軍澳、打鼓嶺及新界西的堆填區擴建計劃分拆表決。據稱下周三前政府會公布補償措施，希望換取議員支持撥款，但不會放棄擴建爭議較大的將軍澳堆填區。新民黨田北辰說，若3 個堆填區一起擴建，會支持撥款；但若任何一個計劃遭否決，則不會支持其他堆填區繼續擴建，又希望當局解決臭味問題。民主黨則指， 3個計劃都傾向反對。

港聞 18

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

▲

做布景板影吓相，等大家冇咁悶嘛。白鴿黨前黨員鄭家富都身體力行，推動大家上街。橡筋富出動佢間婚禮服務公司，話所有支持民主嘅準新人，如果參加「七一」遊行，只要提供當日影嘅個人相片一張，搵橡筋富證婚就有九折，實行呼籲情侶甜甜蜜蜜去遊行。另外，新同盟咖喱飯(范國威)都有搞作，佢噚日就着咗件喺「七一」賣嘅「佔中」T恤，親自做人肉廣告。除咗T恤，咖喱飯話設計緊副「佔中無雙」嘅紙牌遊戲，藉住玩遊戲，向年輕人宣傳吓「佔中」。

)

咖喱飯穿﹁佔中﹂恤做人肉廣告。容( 文穎攝 )

「七一」遊行就快到，齋嗌口號略嫌有啲悶，白鴿黨今年好有創意，將復仇者聯盟 crossover政治人物，諗住喺遊行時畀大家做影相位。佢哋噚日就show咗頭炮出嚟，畀大家過吓目，將CY crossover Iron Man，變成「呃人 man 」，擺咗喺政府總部出面。呢個「呃人 man 」仲贏到唔少途經嘅OL影相。白鴿黨社區主任黎敬瑋話，佢哋打算整5 T 個crossover公仔，除咗CY之外，嚟緊仲有一班「梁粉」，但係邊幾個？就賣吓關子喎，到「七一」遊行就會一次過show晒出嚟，畀大家

泛民﹁七一﹂頭炮係惡搞 ▲ ﹁呃人 man ﹂。容( 文穎攝 CY

泛民「七一」多搞作 CY變「呃人man」

咖喱飯話，紙牌上會有啲政治人物嘅公仔版印上去，仲分埋係「佔中」嘅壞人定好人，好似CY、政壇元秋同警隊一哥就被歸納為壞人啦，會破壞「佔中」嘛。咖喱飯又話，預計會印500套「佔中無雙」紙牌遊戲，但未定售價，依家仲趕緊工喎。

淨心升呢「甜心BB」惹火人物「愛港力」淨心BB畀周刊影到佢同疑似老公一齊，好似好 sweet 咁，又話佢愛夜蒲兼隊啤喎(圖)。原來淨心BB出動去示威抗議時，先會戴招牌黑框眼鏡，平日去玩就冇戴，唔知係咪睇慣咗，都係覺得佢戴眼鏡睇落順眼啲咁。但經常食煙飲酒就唔係咁好喇，話晒吸煙危害健康，仲會搞到個樣好殘㗎嘛！淨心BB噚日就冇回應單報道。但遲啲唔知佢會唔會以真面目護港呢？

蘇慶和住過板間房接替頭號「梁粉」張震遠出任市建局主席嘅蘇慶和都算勤力，上周未履新已走去觀塘舊區探啲劏房戶(圖)。但最令佢印資料圖片象深嘅唔係劏房戶嘅居住環境，係觀塘區塞車，搞到佢要坐港鐵走人。但佢話，觀塘區重建完成，交通應該可改善喎。講開劏房，蘇主席又自爆佢細個住過板間房，仲話同依家最大嘅分別，係以前鄰里關係好好多。好似佢當時試過唔小心撞親個頭仔，住喺隔籬個嬸嬸即刻用雞蛋幫佢碌吓個頭仔消腫。至於前任嘅張震遠，蘇主席就大讚震遠為市建局做咗好多嘢，但就唔肯講有冇叫震遠過番幾招畀佢使吓。

田少踩WK冇代表性行會召集人林煥光(WK) 之前話，立會應喺2020年全面取消功能組別。有4名功能組別議員嘅富貴黨，黨魁田北俊(圖)噚日就勁踩 WK，話 WK 唔係政協又唔資料圖片係議員，講嘢又唔代表中央又唔代表市民，無咩代表性喎。田少仲話取唔取消功能組別係中央意思，WK點會有say ？

港聞 20

博

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

「斯諾登」變思樂冰

METRO SEARCH

呢排香港以至全球最紅嗰位，唔使審都知係大爆美國監視互聯網嗰位前 CIA斯諾登啦！有網友話，一日N次聽到「斯諾登」個名，搞到佢成日諗起細個喺「些粉」買嗰啲「思樂冰」咁話！亦有網友話「斯諾登」個名會聯想到「史諾比」。仲有多口仔話：「斯諾登」可能有個「細妹」喺香港，之唔係有線記者「施樂秋」囉！ (方力甘)

離奇到爆死神來了正所謂：「閻王要你三更死，不許留人到五更！」浙江最近就發生咗一件不可思議嘅離奇意外，仲已經載入「死神來了」事件簿之中。網友「游在銀河」喺微博話：喺浙江省奉化市，有個老婆喺停車場學緊倒後泊車，個老公就企喺架車後面，點知老婆畀多咗油，架車飆咗埋牆，監生夾死咗老公。咁都唔止，個老婆自己伸個頭出車外，連隨當場夾爆個頭死埋。唉！佢哋仲有一對年幼嘅細路㗎！咁慘情嘅事，希望唔好再發生囉！ (江日民)

巴西黃金腳抽踢催淚彈巴西人民抗拒搞世盃，食都唔夠食，政府仲為世盃大灑金錢，日日示威！但巴西人真係天生踢波之神，呢條喺 fb 流傳嘅短片，見到示威者抗議世盃，都用上世盃級數嘅腳法，凌空踢回催淚彈，絕對係種族天賦，真不愧是足球王國！所以話，唔好抗議啦，不如集中火力，用世盃去改善就業同經濟咪仲好！ (夏日長) 睇片：http://www.facebook.com/photo.php?v= 121071494770736

健康 22

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

節食避曬骨質疏晒攝取足夠鈣質能預防骨質疏鬆，但有調查發現，港人的鈣質攝取量，只達到標準的一半。而不少女士因貪靚美白、節食減肥和完全避開陽光，原來都會妨礙鈣質吸收。營養師提醒市民，除了多吃硬豆腐、深綠色蔬菜及牛奶等食品外，運動和適量地曬太陽，都有助骨骼健康。有奶粉生產商進行調查，訪問了 1,300名本港市民，結果發現，受訪者平均鈣攝取量只有574毫克，遠較建議的攝取量1,000毫克低。調查又

指出，74% 人沒有定時做運動 ( 一星期3次，每次30分鐘)。由於維他命D 能幫助人體吸收鈣質，人體只要曬太陽便能製造維他命D，但高達72%人，每日曬太陽不足20至30分鐘。

七成人曬不足半小時註冊營養師劉立儀(英國)說，不少人過度節食，會增加骨質疏鬆風險，建議食用硬豆腐、深綠色蔬菜及牛奶等來補充鈣質，供應日常所需。調查亦發現最多人飲用咖啡來補鈣，劉立儀稱，咖啡內的牛奶只含少

▲劉立怡建議多吃硬豆腐和深綠色蔬菜補充鈣質。

量鈣質，咖啡因亦有機會加快骨質流失，所以飲牛奶會較為健康。

醫療全接觸

(周四見報)

重置油麻地專科增服務蕭伯是油麻地的老街坊，他看報紙知道油麻地專科門診診所正計劃重置，很想了解新安排將會是如何。在醫管局工作的熊醫生向他解釋，醫管局計劃拆卸位於伊利沙伯醫院的舊專科門診大樓，興建一座樓高十一層的新專科診所大樓，超過二十年歷史的油麻地專科診所重置到新大樓，預計最快可於 2016年第三季投入服務。新大樓的淨作業樓面面積約為6, 700平方米，面積較現時油麻地專科診所大超過一倍。新大樓完工後，現時油麻地專科診所的耳鼻喉科專科診所、老人科日間醫院、腎臟透析中心及兒童精神科中心

談情說病

將會遷入新址。完成重置工程後耳鼻喉科專科的診症室數目將由13間增至 20間，改善現時診症室不足的問題，亦會設有專用房間，供進行診斷檢驗和治療。另外，隨着移植手術和腎臟透析治療日漸普及，末期腎衰竭病人的壽命得以延長，令腎臟透析服務需求不斷增加，為應付服務需求的增長，腎臟透析中心在新大樓重置後，將會增加8個腎臟透析的服務名額，使名額增至共25個。

醫院管理局提供

(逢周四見報)

多項角色易患抑鬱傳統中國社會的「男主外，女主內」在現今社會已不再存在。隨着女性的社會地位和教育程度提高，大部分女士都有職業，甚至薪金和職位比男士還要高。然而這卻不代表女性可以放下傳統的角色，她們仍要相夫教子，打理家頭細務。擔任多項角色，所受的壓力自然增加，加上女士的個性較敏感，便容易造成情緒問題。抑鬱症的病徵包括：患者的情緒持續低落、經常哭泣、不願與人接觸、對一直喜愛的事物失去興趣及對自己失去信心和動力等。「舉例說，曾有一名女病人，除了每天上班和為丈夫兒子處理大大小小的事情外，也會早晚帶家中的哥基犬上街散步，間中也愛下廚煮些特別的餸菜給家人品嘗。但後來受抑鬱症影響，便失去動力，甚麽也不做，終日呆

坐沙發上，動也不動。即使兒子考試不及格，她也無動於衷。」新一代抗抑鬱藥去甲腎上腺素及多巴胺再吸引抑制劑（ NDRI ）能同時調節兩種腦內物質，有助提升喜悅感、動力和能量，對治療這些抑鬱症病情，比選擇性血清素調節劑 (SSRI)更優勝。對於每天要處理工作、家庭和其他事務的在職女士來說，更能及早恢復動力，處理各式各樣的事情。研究更顯示長期服用 NDRI 不會增加患者的體重，愛美愛瘦的女士可放心服用。然而，以上幾類藥物同樣有機會引起短暫性頭暈及作嘔等副作用。有關醫療問題，請直接向醫護人員查詢。

鄭志樂精神科專科醫生

國際 24

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

懷抱天下

巴總統承諾搞民生反政府巴西大規模反政府示威持續，總統羅塞夫首度回應事件，承諾改善民生及聽取民意，並對抗貪腐，妥善使用公帑，同時又譴責示威暴力。聖保羅的民眾手持標語抗議政府施政失當，忽視公共交通、醫療和教育等民生議題。聖保羅是首先爆發示威的城市，導火線是巴士加價及大搞洲際國家盃和世界盃，政府被批評漠視民生。入夜後民眾上街搗亂，衝擊市政大樓，有人趁機搶掠。最少5個城市降低巴士票價回復原有水平，但多個團體依然不滿，聲言會繼續上街。國際足協主席白禮達在巴西接受傳媒訪問時，表示對當地保安部門有信心，他又批評，有人藉足球賽事及國際傳媒聚焦的機會，發動示威。

美國在阿富汗歷時長達12年的反恐戰，終於首次露出和平曙光。伊斯蘭武裝組織塔利班在卡塔爾開設和談辦公室，下周四將與美國政府代表在卡塔爾直接談判，阿富汗政府亦會派代表參與，但美國總統奧巴馬警告，過程相當漫長。有美國官員形容，雙方同意會談，是結束阿富汗長期暴力衝突的重要里程碑。塔利班在卡塔爾首都多哈開設的辦事處，為重啟談判、結束長達12年的阿富汗戰爭鋪路。塔利班發言人在和談辦事處開幕儀式上指出，希望透過政治等合法途徑，成立一個公平的阿富汗政府，結束外國勢力佔據阿富汗的局面。

奧巴馬：過程漫長經過一年中斷接觸後，美國與塔利班正式「破冰」。有美國官員表示，雙方代表周四在多哈會面，主要就議程內容交換意見，美國為談判設定了3大條件，包括

阿富汗官員︵右︶與塔利班高層 ▲ 為和談辦公室剪綵。︵美聯社︶

美壓塔利班破冰和談吸煙最新情報塔利班必須與阿蓋達組織斷絕關係、必須結束暴力，及必須接受保護婦女和少數族群權益的阿富汗憲法。一至兩周後，雙方將舉行第二輪會談。與此同時，北約正式將安全主導權移交阿富汗武裝部隊，阿富汗總統卡爾扎伊表示，將派高級和平委員會代表到多哈。塔利班領導層至今雖然仍拒絕跟卡爾扎伊政府接觸，批評對方是美國傀儡，但有阿富汗官員指，塔利班正考慮跟阿富汗政府舉行和平會談，過去數月亦一直有秘密聯繫。奧巴馬認為和談辦公室是塔

利班及阿富汗政府，為和解踏出的重要一步，但相信阿富汗和平進程仍有漫長的路要走，和談相信會經歷不少阻滯。

塔利班曾獲美支持塔利班80年代獲美國中情局秘密支持，對抗前蘇聯侵略阿富汗的伊斯蘭原教旨主義運動組織，至94年演變為一股武裝力量，兩年後控制阿富汗大部分地方，建立伊斯蘭政權。01年 911襲擊，美國隨即攻打一直為阿蓋達領袖拉登提供庇護的塔利班政權。

根據一項全球統計，在 123個國家和地區中，塞爾維亞（ Serbia ）的人民吸煙最厲害，他們平均每人每天抽90 支煙。香港人平均每天抽一支煙，對比1990年，抽煙次數下降了72%，這大概跟新例禁止在食肆和公眾場合吸煙有關罷！此外，西歐國家的人平均吸煙次數也下降了42%（與 1990年比較）。在中國內地，吸煙次數與1990年對比上升了30﹪ 。不過，增幅最大的國家是緬甸，上升650%，其次是黎巴嫩，增幅有450%。世界衞生組織（ WHO ）估計，全球每年成人死亡人數中有10 分1與吸煙有關。禁止吸煙需要政府推動。巴拿馬政府去年立法，禁止人民在公共場合和酒樓內吸煙，結果吸煙次數下瀉70%。

馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

國際 25

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

民拍「事業線」撐澳總露溝谷歌入稟披露稜鏡資訊 9間互聯網公司被揭發向美國情報部門提供用戶資料，涉事的互聯網巨頭 Google 入稟法院，挑戰禁令，要求當局批准公開更多資訊。分析認為，Google 的做法是要鞏固他們公司致力抵抗政府監控的形象。 Google 引用美國憲法保障言論自由的第一修正案，入稟外國情報監控法庭，指公司有憲法權利，披露被迫上交政府的資訊，包括公開國家安全部門、索取用戶數據次數及受影響用

戶數目，並將因應刑事調查索取資料次數與根據外國情報監控法案，索取資料的次數分開公布。「稜鏡」行動曝光，揭發美國9間科網企業秘密向政府提供用戶數據，不過受制政府禁令，這些公司只能公布有限信息，回應外界質疑。除了 Google，社交網站Facebook、微軟及蘋果早前都先後披露政府索取用戶資料數字，雅虎是最新公開相關數字的互聯網公司。

G8達協議嚴打跨國逃稅

八國集團峰會結束，8 國領袖就打擊洗黑錢、非法逃稅、企業避稅和財務資訊交流達成原則性協議，在兩天的高峰會後發表共同聲明表示，各國政府必須合作，把跨國企業避稅的漏洞堵住。聲明提到加強打擊企業逃稅，指各國應修改規定，要求可能利用跨境轉移利潤的跨國公司，向稅收部門申報，各國稅務機構應共享信息，共同打擊逃稅，同時亦應協助發展中國家打擊逃稅。打擊逃稅是 G8峰會東道主，英國首相卡梅倫在峰會上重點推動的議題，目

的是希望英國海外屬地開曼群島等，能洗脫避稅天堂的惡名。另一方面，Google、蘋果、亞馬遜及星巴克等跨國企業的合法避稅，每年只繳付很少稅，甚至不必繳稅，令政府損失數以 10億計美元的稅收，亦是重點打擊對象。

促敘利亞和談此外，與會領袖又促請敘利亞各方盡快在日內瓦舉行和談，但聲明沒有為日內瓦和談設定時間表，而且由於俄羅斯強烈反對，聲明亦沒有提及敘利亞總統巴沙爾。

澳洲掀起一場「事業線」風暴！話說澳洲女總理吉拉德日前在國會出席會議時，露出她胸口的乳溝（事業線），結果惹來當地一名女專欄作家批評，指她不應在國會裸露，有失莊重。其言論惹來當地婦女不滿，紛紛自拍乳溝相片聲援吉拉德，令 Facebook、Twitter 等社交網瞬間充斥不同女士的艷照。

澳洲專欄作家Grace Collier，日前出席電台節目時，批評吉拉德不應在國會展露「事業線」，認為這是不專業的表現。其言論引起部分婦女不滿，有人在 FB 號召女性將事業線自拍照寄給她，亦有博客呼籲女士發事業線自拍照到Twitter，令該專欄作家「接受每個女人都有乳房這個事實」。幾小時後，全國不少婦女紛紛響

應號召，將自己更性感、尺度更大膽的乳溝照上傳至該 FB 網頁，力挺吉拉德，實在少見一眾澳洲婦女這麼齊心！

一人一相炸FB 發起 FB 一人一相的網友威爾森表示：「如果我們要消滅這種恐懼女性乳房的不合理行為，我們只能以他們認為恐懼的圖片反擊。」

▲吉拉德（上左）獲網友自拍事業線聲援。

中國 26

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

姦十餘童淫官打靶登輝默認曾入共黨驚爆台灣前總統李登輝，昨日首度公開證實，他在台灣大學讀書時，曾組織「新民主學會」，後來該學會被共產黨吸納，默認自己曾加入共產黨，其後因不喜歡共產黨掌權方式，交代後退出。他指，後來學會中有人被捕，有些人逃往大陸，有2人入獄後繼續行為而被處決，當時認為不應留在台灣，所以才到美國留學。

河南省永城市委辦公室原副主任李新功，涉嫌姦淫10多名未成年少女，早前被裁定強姦及猥褻兒童罪名成立，周二被執行死刑。事源於2012年5月，一名受害女童的母親報案，公安在永城市一中學門口拘捕準備犯案的李新功，被控涉嫌強姦、猥褻11名幼女。商丘市中級人民法院一審認定被告人李新功犯強姦罪，判

女童斷腿籌錢醫

廣西年屠狗萬隻動物在廣西玉林，夏至吃狗肉是一種傳統，每年有10,000隻狗在狗肉節被殺，惹來抗議。

不幸陝西女孩王雪倩，今年 11歲，母親早年去世，父親坐牢。今年5月4日在西安市上學途中被一沙石車撞殘，造成雙腿高位截肢，由於家中無人，孤兒一個，目前已沒有治療費，車主家貧，也拿不出錢冶療。網民王世民在微博上發起捐款運動。

處死刑，剝奪政治權利終身；犯猥褻兒童罪，判處有期徒刑二年。兩罪合併決定執行死刑，剝奪政治權利終身。一審宣判後，李新功不服，提出上訴。經省高級人民法院二審駁回上訴，維持原判，再經最高人民法院復核，正式確認李新功死刑。本月18日，李新功被處以極刑。網民昨日紛紛留言，指李新功「淫官死有餘辜」，又呼籲社會關注兒童性侵的問題。

媽抱子月台小便男子勸止被父毆

▲李新功已伏法。(互聯網)

野蠻湖北武漢一名劉姓男子，周一下午在一輕軌站的月台上等候列車時，身旁一名約2歲小童突然尿急，其母不由分說，便讓小童當眾小便。劉男見狀，勸她帶小孩到2樓的廁所如廁，未料在旁的孩子父親上前打他。

少女性侵輕生色狼跳湖救回離譜深圳一名20歲少女，半個月前離家出走，獨自到湖南長沙流浪。周二凌晨，她在岳麓區梅溪湖畔不幸遭一名30歲男子性侵，隨即跳湖欲輕生，色狼卻跳進湖中，將她救回岸邊。疑犯其後被捕。

黑道當警面斬人治安陝西「南方紅玫瑰歌舞團」周二在洛川縣演出，有黑社會前來收保護費。該團報警。黑社會竟派30人手持開山刀斬人。

淫片案翻供稱曾被迫婚旅遊巴衝落山15死重慶北碚區原區委書記雷政富涉嫌受賄案周三上午開審，雷被控受賄316萬。庭審中雷政富突然翻供，揚言和趙紅霞是「戀愛關係」。雷政富在庭上稱：發現被偷拍後，趙紅霞曾提出要跟雷結婚，被雷拒絕，隨後趙紅霞的後台老闆肖燁出面調解，兩天之後，肖燁答覆雷政富，稱「被偷拍的錄像帶已經銷毀」，不久肖燁便提出借款300萬，雷政富籌得 300萬借給肖燁，但肖燁結果只還了100萬。

車禍新疆17日發生的旅遊巴意外，死亡人數上升至15人，受傷人數 21人，車上乘客全為女性。事發於周二傍晚約6時，距離昌吉州 80公里的廟爾溝索爾巴斯陶景區一輛旅遊巴，從山上側翻衝下40 米左右山谷。

官雙規突死親拍照被毆 4億豪建幹部病房湖北省黃岡黃梅縣地震局長錢國良在雙規期間變成植物人，涉嫌刑訊，傷痕纍纍（左圖）。目前湖北省紀委調查近一周後仍未聯絡家屬。錢於周三早上在同濟醫院去世。家屬把遺體運回家，家屬拍照，遭保安暴打（右圖）。

特權網民踢爆「廣西壯族自治區人民醫院投資3.5億元建幹部病房樓工程」，引起關注。南都網報道，工程是在拆掉原有舊樓後重建，幹部病房樓面積逾5萬平方米，設置高級病房。網民批評，納稅人的錢不能只用於特權階級。

中國 27

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

禁打機囝跳樓深圳一名14 歲的初中生小邵，因為快要考試，母親收起電腦，不讓他上網玩遊戲。未料少年周二早上寫下遺書，拆下房間窗戶的防盜網，由6樓跳下身亡。

連環偷電單車案 10秒開鎖走人神偷福建廈門民警日前破獲連環偷電單車案。公安根據閉路電視片段，看到疑犯踢電單車身一下，看到周圍沒有動靜，10多秒就可以開鎖開走電單車。

事發地點位於寶安區大寶路一屋苑，目擊者廖女士表示，她清晨從睡夢中醒來後，發現樓下來了警察，門前躺着一個男孩，「他手裏還抱着一個枕頭。」死者小邵的鄰居則表示，小邵生前一直沉迷網絡遊戲，而月底又是期末考試，他的家長不想他玩遊戲，幾番爭執之後，母親收起他電腦，怎料悲劇發生。

給力拆拿習一哥估佢唔到

▲小邵跳樓身亡，外套及拖鞋散落地上。(互聯網)

神十太空授課示範喝水踏車

紙鈔收埋微波爐別人不知全叮焦

噱頭神舟十號女太空人王亞平今天舉行大陸首次太空科學課，透過40分鐘電視直播方式，向中小學生示範如何在無重力環境下飲水、騎腳踏車做運動、泡泡會否破掉等物理現象，學生可透過視頻跟她提問。

烏龍重慶一家彩票店的老闆王偉，因感店內人多眼雜，怕現金放在身上不安全，便將微波爐當作夾萬來用。15日上午，他將35張一百元鈔票放進爐內，豈料當晚取出時，竟發現全部被「叮」焦，他估計微波爐故障導致「燒銀紙」。

習近平上台後，提出咗所謂嘅「中國夢」成為佢嘅政治綱領。咁究竟乜嘢係「中國夢」呢？話說有位星加坡教授，覺得自己「諗通咗」中國夢嘅「竅妙」，於是寫咗一篇叫《中國夢區別於美國夢的七大特徵》嘅「鴻文」，連《人民日報》都登咗篇文。點知習一哥去到美國，一見到奧巴馬就話「中國夢和美國夢也有相通之處」，於是呢位「轉數甚高」嘅教授，又即刻「補飛」，寫咗另一篇《中國夢與美國夢的七大相通點》，睇到啲讀者都一頭霧水。查實呢個故事說明啲乜呢？依家啲領導人，講啲嘢都係好模糊嘅，總之，左派睇到，可以話領導人好buy佢哋嗰套；反之，右派亦好容易搵到支持嘅理由。講到底，就係啲「政治論述」模糊啲，咁就可以左右逢源喇！表面睇，咁樣做好似好好；但係如果樣樣嘢長期「和稀泥」，冇乜立場，咁啲問題就解決唔到喎，點算？

w w w . m e t r o h k . c o m . h k

20.06.2013 Thursday

視聽人間

▲機頂特設紅外線連接埠，配合內置 Apps 即可把手機變成家庭電器遙控器。

四核心規格完善配搭 G Pro的規格為 Snapdragon 600四核心1.7GHz處理器、2GB RAM，屬於現時最高水平，但新機真正特別之處，在於其5.5吋全高清IPS屏幕。由於屏幕夠大的關係，瀏覽甚麼都特別順眼，而且實測顏色豐富，效果相當不

錯。試用不同的Benchmark軟件測試手機的速度及3D運算能力，從 EPIC Citadel 圖型處理Benchmark測試來看，它在全高清的運作下也達59.4fps，屬高水平的表現。再看 Quadrant 跑分，得分 12,302，其高分數已反映一切。

Quadrant跑分約12,302分。

G Pro 有強大的規格，能滿足多媒體應用之餘，也可同時處理多種應用程式，而特別加入的 QSlide apps，正好符合用家在多工處理的需要。用家只要拉下通知選單便可看到 QSlide apps 欄目，此時，QSlide apps 就像 PC 般的小視窗方式，出現在手機畫面上，最多可同時使用兩個 QSlide apps以處理不同的工作。當然，針沒兩頭利，目前的 QSlide 功能有限，基本上只有計數機、瀏覽器、影片播放器等5個工具，既不能安裝其他third party軟件，也不能將其他一般 Apps變為QSlide，限制較多。

▲

點擊 timebar ，你會發現內置的影片播放器同時支它不是靜止的，而是動態援多工功能，令用家可以一播放着較後時間的片段。邊看電影一邊寫電郵。

試相一｜ 1/40 ｜ f/2.4 MF

支援較少見的 ▲ 手動對焦︵ MF 模式︶，進階玩家必備。

制式：GSM 四頻、HSDPA 42. 2Mbps ｜系統：Android 4. 1. 2（ Jelly Bean ）｜處理器：Qualcomm Snapdragon 600 四核心處理器、1.7GHz ｜屏幕：5.5吋IPS顯示屏、解像度1,080 x 1,920 ｜相機：1,300 萬像素、解像度4,128 x 3,096、210萬像素視訊鏡頭｜記憶體：內置2GB RAM、16GB ROM、支援最高 64GB microSD ｜連接：Wi-Fi、Bluetooth 4.0、NFC、microUSB、GPS ｜電池：最長3G話音通話21小時、待機550小時｜尺寸：150.2 x 76.1 x 9.4mm ｜重量：172g

▲現時手機的耗電量相當驚人，幸好新機特設的鋰電池電容高達3,140mAh，足以應付一天所需。

QSlide多工操作

拍攝影片時， ▲ 智能攝錄功能可以讓用家輕易暫停及繼續攝錄。

LG Optimus G Pro

LG Optimus G Pro SPEC

▲ G Pro 擁有1, 300萬像素相機，支援 Dual Camera / Dual Recording 等便利功能。

▲

售價：$5,698 查詢：3543 7777

Dolby Atmos 音效全包圍

Desmond Chow

已故教主喬布斯一直堅持採用3.5吋屏幕做iPhone，原因是3.5吋是「最適合人手掌握的尺寸」。但隨着網絡速度的提升、以及愈來愈多的互動資訊出現，各品牌都爭相推出超大屏幕手機以迎合市場需要，最近一部是LG Optimus G Pro（下稱G Pro ）。新機除了有5.5吋超大全高清屏幕外，還內建2GB RAM及四核心處理器，配合一眾好玩功能，是近期難得一見的完美作品。

METRO GADGET

巨屏來襲

撰文：Twinsen ｜攝影：Twinsen ｜ Art：Joe Choi

▲用家在通知選單中，可見到QSlide apps選單。

▲ G Pro 屏幕達5. 5吋，同時開啟兩個 QSlide apps都好順眼。

睇片睇漫畫夠細緻其實早在Optimus 4X HD，廠方已經充分利用大屏幕的優點，加入放大播放短片及圖片搜畫功能，而今次借助 G Pro 5.5吋屏幕之利，更一口氣加入了影片同步預覽、即時縮放等功能。所謂影片同步預覽，就是用內置播放器播放影片時，用家可以透過 timebar 預覽較後時間的內容，同步播放不同時段的片段，想預先知道內容進展的心急人必用！此外，用5.5吋屏幕睇漫畫可謂意想不到地舒服，就算是對白文字，一般不需放大就能清楚閱讀。

家庭影院發燒友常埋怨戲院沒有環繞聲效果，聲音都是由前面來，反而自己家中的高清家庭影院系統，surround表現更突出。其實戲院比家居大得多，側置和後置的聲道，要由多隻喇叭同時輸出，定位當然不及家庭影院精準。近年戲院技術全面數碼化，影像方面加入了3D 和 4K，聲音就由5. 1提升至7. 1，而去年才發表的 Dolby Atmos（杜比全景聲）音響制式，香港影迷終於可以欣賞得到了。The Grand Cinema 6院是全港首間安裝了 Dolby Atmos系統的戲院，首播的片目就是下星期四（24/6）開畫的《超人：鋼鐵英雄》。 Dolby Atmos是杜比實驗室設計給電影製作人和戲院的全新立體環繞聲制式。比起傳統5.1和7.1系統，它有更多獨立聲道數目，最多64組喇叭，包括兩排由屏幕到背後天花的平行喇叭組，可同時處理多達128組無損聲效混音，讓大型戲院都能夠展現全方位的音場定位。實際的喇叭擺放數目，可因應戲院的設計自由組合，The Grand Cinema 6院就採用了41隻喇叭和3組超低音組合，全套41.3喇叭系統都是度身訂製的，配合4K超高解像度投影和震椅效果，相信已擁有現時最頂尖的戲院聲畫技術。 Dolby Atmos不僅是一套喇叭擺位，還是一套完整的音效製作系統。以前5.1 / 7.1的混音只是利用一個「平面」去創作，沒有頭頂的聲音；例如你在家中聽到「天花」的聲音效果，其實只是擴音機運算、喇叭擺位加上大腦解讀聲音信息，三者共同「創造」出來的虛擬聲音（ phantom sound ），而非混音時的真正聲效。至於Dolby Atmos的混音系統，就是一個真正的「 360 度立體音場」，聲音可以在前後左右上方移動，製作人能隨心所欲地讓聲效在任何地方播放。筆者曾試聽過《少年 PI的奇幻漂流》的Dolby Atmos版本片段，在暴風雨弄至翻船的一幕，雨聲包圍了整間戲院，行雷閃電從天而降，那種全包圍震撼是難以在家中感受到的，這樣才是電影聲效的「 3D革命」！不過，要享有如此先進的影音享受，少不免要多付一點票價呢。

自動追蹤移動物件功能在拍攝方面，G Pro則充滿玩味，除了全自動的 IA智能模式外，用家還可以利用前後鏡頭，進行Dual Camera / Dual Recording雙鏡頭拍攝，讓拍攝者能在影相時，同時入鏡，增加拍攝趣味。此功能還可以應用於拍片方面，令拍出來的影片有截然不同的效果。此外，新機還可以拍攝全高清1,920 x 1,080的短片；為了讓用家輕易拍攝到清晰的影片，新機特別加入防震功能，可提高影片的穩定度，拍攝出來的影像自然更有保證。

《 AV雙周》主編，THX及ISF專業影音調校員，是影音人卻非發燒友。 descychow@gmail.com

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

錦影錦說

METRO GADGET

劉錦填

Ç以一朵待放的盛荷為主體，殘荷作背景，喻意人生的青春和老去。

拍攝器材方面，長鏡是不可缺少的，始終荷花種在水田中，與陸上有段距離。長鏡如55300mm 已足夠拍攝，而最近 Nikon 推出全新的 AFS 80- 400mm 鏡頭，畫質叫人驚喜，它有４級防震，是拍攝荷花和生態的利器。跟其他花卉拍攝一樣，拍荷花時建議配備三腳架，設定好構圖，等待無風一刻才去拍攝。一來長鏡會使相機震幅加大，二來無風的一刻可能只有一瞬間，必須好好把握。當然我們可以提升ISO、用高速快門去把搖動的花凝結下來，但一般較完美的拍攝，都不想畫面有太多雜訊，ISO400或許已是可接受的極

踏入夏天，是拍攝自然生態的好季節，特別是荷花，每逢6月，它都盛放得相當迷人。荷花為甚麼如此吸引攝影愛好者，使得他們紛紛從各地走來拍攝？或許就是它像少女般的美，花成皇冠型，花瓣、荷葉、蓮篷、河塘倒影，都散發着仙子般的韻味，就算已凋謝的「殘荷」，都有非一般的吸引力，是其他花朵沒有的。在香港要拍攝荷花，可到粉嶺雲泉仙觀、大埔泰亨、元朗的新田及錦田鄉村俱樂部，有時香港公園也會舉辦荷花展。不過，如果想找更有質素的荷花，那便要到深圳洪湖公園了，比起香港那些，洪湖公園的荷花比較紅艷，最重要是洪湖公園種植荷花的面積，有可能比香港所有荷場加起來還要大！除了荷花以外，該處還有不少生態動物，拍了太多靜態的荷花，想轉換一下之時，可嘗試挑戰一下拍攝荷花與動物間的共融題材呢。

荷塘中一小群鴨暢游，這優美的畫面，在洪湖公園不時可以看到。

盛荷迷人

限，快門速度盡量不要少於1/125秒。塘裏的荷花不規則地生長，但拍攝時我們應把視野收窄，把有關聯的主體攝在一起，做到亂中有序，例如只攝入同一方向生長的枝條，或用長鏡特寫主體等。在亂糟糟的荷塘要做到構圖簡潔主題鮮明，或許要多一點拍攝經驗，盡量多看多影多檢討吧。

HEROZ Production資深攝影師，從事商業拍攝，亦熱愛藝術攝影，作品展出於藝術場地和民間社區，常於各大機構分享拍攝心得。 info@herozproduction.com

METRO GADGET 浚Sir

影音喇叭9

今次和大家分享一下另一種喇叭的分類。市面上有不同方式發聲的高音單元，但因篇幅所限，只能簡略介紹。 1. 軟膜高音（例如絲膜、纖維等）。特性︰普及、成本平、質優，可承受高音壓，有廠家會以3/4/7隻作組合，以保持高音的能量感。 2.金屬高音（分凹入及凸出半圓方式）。特性︰高音容易刺耳（但有廠家會用外罩作平衡，或使用不同金屬）、能量感強、聲音爽快。凹入式成本較高，但擴散較好。 3. 長條形的鋁帶高音，是另一影音工程顧問，入行超過二十年。 patrick.cheung@avsample.hk

種金屬高音。特性︰頻率可以很高、分析力高、音場深闊，但容易燒毀。聲音較搶，所以好的產品不多。 4.海爾式（或稱氣動式），例如 Elac 的 JET 高音，樣子勁似鋁帶，所以常被誤會。好處是承受力高、控制力好（不易搶耳）、分析力高，是很好的選擇。 5.號角高音（分「號角形」高音及壓縮驅動，前者只是號角罩加金屬高音，後者才是正品）。正品特性︰靈敏度、能量感及音樂感最高，絕大部分商業影院都會採用，壞處是對器材極敏感，所以較難玩。

GADGET NEWS

影音講壇

02 01 01

極高速 LTE CAT 4智能手機

為配合PCCW-HKT 4G LTE網絡速度提升至150Mbps，PCCW-HKT順勢引入香港首部 LTE CAT 4智能手機——華為Ascend P2 LTE（預計 7 月初發售）。新機採用K3v2 1.4GHz 四核心處理器，配以1GB RAM，並內置4.7 吋的HD Incell屏幕，是香港首部支援150Mbps 下載數據速度的手機。客戶只需參加指定的「流動無極」手機計劃，即可把這部手機帶走。查詢：2888 1888（後按4字）

發揮創意小宇宙

Lenovo IdeaPad Yoga 11S Ultrabook除了擁有強勁的規格外，還有一個360度旋轉折疊式的屏幕，深受用家歡迎。想免費擁有Yoga 11S ？由即日起，Lenovo推出「100 Modes of Life」有獎遊戲，只要登入Lenovo HK Facebook或以下網址參加遊戲，即有機會贏取Yoga 11S Ultrabook及其他豐富獎品，萬勿錯過！網址：www.lenovoclub.com.hk/web/yoga11s/index.php

財經 31 兩新股今硬撼英達超購6倍迎戰個別新股無懼市況波動，按計劃來港上市。內地汽車零件商耐世特汽車 (1316) 今起招股，將發行7.2億新股，招股價每股2.54 至3.5元，集資最多25.37億元。耐世特每手1, 000股入場費 3,535.28元，由今日起至下周二招股。主席兼首席執行官趙桂斌昨於記者會表示，以集團的實力，以及為全球最大的汽車系統供應商之一，即使現時市況不理想，但仍有信心可成功上市。較早前暫緩招股的馬來西亞的鐵礦石產品商優庫資源 (2112) 則「硬撼」耐世特，該公司將於全球發售3.75億股，每股發售價由1.3至1.6元，每手2,000股入場費3,232.26元，同樣由今日起至下周二招股，7月3日上市。至於內地公路保養商英達公路 (6888) 昨天截止公開發售，市傳已錄得6倍超購，凍結資金約6 億元，其招股價由2.43至3.32元，下周三正式上市。此外，勵駿創建 (1680) 昨日孖展截止認購，但並未足額，綜合7間券商僅借出 2,700萬元孖展。

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

內銀水緊累港股瀉市場觀望美國聯儲局今日凌晨的議息結果，會否為煞停買債降溫，雖然歐美股市周二普遍向上，但未能為港股帶來動力，昨天大市低開37點後，跌幅逐步加劇，加上在 A 股拖累下，恒指最多曾瀉超過320點，其後走勢略為回順，尾市再度向下，最終收報20, 986點，跌238點，成交 618.8億元。雖然近期市況反覆，但有分析仍看好恒指下半年可升至25,000點水平。由於市場傳出內地個別大型銀行，要求人行降低存款準備金率以解決資金短缺問題，加上上海銀行同業拆息(SHIBOR)急升，反映資金緊張問題有加劇趨勢，內銀股近全線下挫，拖累大市。其中建行 ( 939) 瀉2. 51%，中行 ( 3988) 插1. 86%，農行 ( 1288)、工行 (1398)、交行 (3328) 跌幅由 1.45%至1.79%。另一方面，由於內地房價居高不下，市傳房產稅試點有可

能擴大，內房股走勢普遍疲弱，潤地 ( 1109)、遠地 ( 3377) 挫逾 3%，中海外 ( 688) 軟1. 92% ，龍湖 ( 960)、恒大 ( 3333)、雅居樂 (3383)跌幅由0.16%至0.98%；受累秦皇島港煤炭庫存突破700萬噸，煤炭股下挫，中煤能源(1898) 跌3.4%，為表現最差藍籌，同業神華 (1088) 及兗煤 (1171) 亦跌逾 2%。其他主要藍籌中，中移動 ( 941) 挫1. 62% 至76. 15元，滙控 (005)軟0.36%，而新貴銀娛(027) 則逆市再升0.11%，創44.05元收市新高。

法巴料年底見2萬5 內地股市方面，滬指曾挫逾 2%，創2,115點今年新低，收市跌0. 73%，深指則軟0. 59%；市場聚焦美國聯儲局何時開始減少買債，市場氣氛審慎，歐股昨中段個別發展，英國富時指數跌 0. 26%、法國 CAC 跌0. 22%、德國DAX則升0.16%。對於港股下半年的走勢，法

地方債增兩試點穆迪憂銀行風險雖然內地地方債問題一直令市場憂慮，但外電引述多名消息人士表示，內地的地方債直接發債試點，將新增山東及江蘇兩個省份；國債發行的試點品種，確定為7年期國債，未來如果推出國債預發行制度，亦會自動對7年期國債進行發行試點。報道指，今年地方發債額度為3,500億元人民幣，其中2,800億元由財政部代理發行，700億元為地方政府自行發債，試點省市增至6個，除新增的兩個省之外，亦包

括上海及深圳市，以及浙江及廣東省。不過，評級機構穆迪則大唱反調，直指地方債務平台，是內地銀行業面臨的最主要風險。該行指出，截至去年底，地方債務平台的總負債，已佔銀行體系的總貸款約 14%，擔憂最後會成為壞帳；法巴亦發表報告，認為地方政府債務問題、人口老化、樓市不明朗以及產能過剩等因素，均成為內地經濟的風險。

投資得機

辣招與聚焦港府去年推出辣招壓抑樓市，加上早前實施一手新例，樓市交投淡靜，地產股明顯回落。然而，以太古地產(1972)為例，除了物業買賣外，物業投資才是主要收入來源，業務穩健，不妨候低吸納作中線投資。自04年至今，集團物業投資收入年年遞增，去年上升至91.2億元，佔總額比重65%。截至去年底，集團在本港的應佔投資物業組合約1,440萬平方呎，包括甲級辦公樓、零售物業和酒店等，位於金鐘和及港島東。今年首季，集團本港的辦公室的租用率逾97%，其中太古廣場租金升幅36%，太古廣場一/二座最新租金達到每平方呎95至100元。隨着更

多公司將辦公室遷移至中環以外的地區，有助集團的辦公室租賃情況。集團在本港的「皇后大道東8號」的翻新工程快將完成，另外常盛大廈計劃在今年重建，為中長線帶來增長動力。走勢上，6月13日呈「錘頭」的利好形態，目前企穩10天線，STC%K線續走高於%D 線，MACD 熊轉牛差距，可考慮23元吸納，中線目標28元，不跌穿21.05元可續持有。面對樓市辣招，集團聚焦租賃項目，前景具增長空間，相信仍「頂得住」。

黃德几 (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong

▲法巴鄺樂天預期，恒指今年可高見25,000點。(殷考玲攝)

市況行情恒生指數：20,986點（ ▼238 ）

主板成交金額：618.8億元

人民幣 / 港元

1.266

歐羅 / 港元

10.38

英鎊 / 港元

12.11

加幣 / 港元

7.599

澳元 / 港元

7.371

日圓 / 港元

0.081

紐約期油 98.57美元 ▲0.13

國巴黎投資管理亞太區股票投資主管鄺樂天預期，恒指今年底可升至25,000點，主要由於現時港股的估值相對債市不算高，因此仍有上升空間。至於板塊方面，

黃金 1,367美元 / 盎司 ▲0.4

他則看好電力股、公路股和奢侈品股份。他續稱，由於美國近期經濟數據好轉，因此已沒有藉口再推出量寬，預計會透過逐步減少買債來退市。

財經 32 一梓豐行

追夢者

在本欄刊登之時，我已在前往美國凱洛商學院 (Kellogg) 的路途上。對於一個已工作多年的人來說，全職進修是一個艱難的決定。這意味着要放棄工作和收入，告別共事多年的戰友和客戶，並須付出昂貴的學費，去換取一個不可預見的未來。然則，人總有夢，總有想完成的事，機會卻是可遇不可求，可一不可再。時間性，往往是取捨中最大的考慮。報讀商學院是一個奇妙的旅程，過程中結識了不少志同道合的朋友，亦從推薦人和前輩得到很多畢生受用的提示；更重要，是更能了解自己，和重新認識身邊每一段關係。未來，本欄將分享一些留學的生活體會。

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

Candy Crush熱爆母企擬上市深受港人歡迎的智能手機遊戲「 Candy Crush Saga 」( 圖 )，其母企英國網絡公司Midasplayer International Holding Co.( 又稱 King)，計劃招股集資。據《華爾街日報》引述消息人士報道，該公司已經委託多間投行籌備上市事宜，如果屬實，將會成為另一個網絡神話。據悉，King已選定摩根大通、瑞信及美銀等投行為保薦人，但目前暫時未有具體定價及上市時間表；

King的發言人表示，公司的成功及增長，為其業務進一步發展帶來不同機會，而上市是未來選項之一，但拒絕評何時會推動該計劃。

每日逾1,540萬玩家 Candy Crush Saga 去年 4 月首度於社交網絡平台 Facebook 發行，如今已成為 Facebook 上最受歡迎的遊戲，每日使用者高達 1,540 萬人，並同時成為智能手機平台 Google Play及蘋果App Store 中，

最熱門的免費下載遊戲之一；至於其所有遊戲包括Pet Rescue Saga 及Farm Heros Saga，玩家逾7,000 萬人。其母公司 King 的基地位於倫敦，創辦人於03年開始運作名為 Midasplayer.com的遊戲網站，其後受到私募股權公司Apax Partners 及創投公司Index Ventures垂青，於05年投資了約5,000萬美元。不過，線上遊戲公司上市後，不代表前景一帆風順。兩年曾以開

心農場 (FarmVille) 風靡 Facebook 的 Zynga，由於未能將其在電腦上的成功經驗複製到流動裝置，公司上市後，股價至今已暴跌七成。

耀才冀業績翻倍市佔率目標10%

陳梓豐 (逢周四見報)

殷考玲攝

近期港股屢受外圍股市影響，走勢疲弱而且成交額偏低。不過，耀才證券(1428)主席葉茂林(圖中)昨出席業績午餐會時卻預期，未來一年業績可望翻倍，又指目標是在兩年內，將市佔率由2%提升至10%。截至3月底止，耀才全年錄得9,222.6萬元股東應佔溢利，按年增加52%，每股派末期息2.7仙。對於政府較早前推出第三批通脹掛鈎債券(iBond 3)，執行董事兼行政總裁陳

啟峰表示，iBond 3為該行增加約4,000名新客戶，而有2,000名客戶已參加回購計劃，預計公司的回購優惠計劃，將涉及資金4,000萬元。葉茂林則指出，耀才現時共有16間分行，今年已新增5間，其中3間錄得盈利，另外兩間收支平衡；至於今年新增分行的地點將考慮沙田、牛頭角及屯門等地區，而目前租金佔經營成本低於20%。

論盡股壇

失火定失竊？一個十分有趣的畫面，就是假設各位的家中失火，可是緊張的不是你自己本人，而是你的鄰居，大家覺得原因為何？因為自己家中沒有失火，只是別人眼花？又或者是別人怕你家失火，會殃及池魚，故此比自己更緊急？還是因為自己是一個傻子，所以對失火危機意識不足？昨日看美國的財經網站，大部分對於中國的現況都是有如下想法：「資金緊張令中國政府陷入政策困境」、「中國央行無意放水，信貸危機風險隱現」、「市場利率高企，人行銀行交戰」。既然中國的銀根如此緊張，為何人行仍然坐視不理？結果國務院先行為人行解圍，總理李克強的回應是「盤活貨幣信貸存量堅決防範金融風險」，何解？簡單而言就是短期下調存款準備金機會不大。現時的情況就是中國似乎「失火」，美國傳媒則繼續「煽風點火」，然後不斷提醒中國要「救火」，可是中國的態度卻是愛理不理，原因就是中國根本不是「失火」，而是「失竊」，如果不做好防禦措施，真的「失火」時，就會出現有人「趁火打劫」的事件。

事實上，中國的流動性真的如此緊張嗎？的確，內地銀行間市場基準7天回購利率在上周五時一度升至 6.90%的紀錄新高，就算近日回落，幅度亦不足10點子，可是對比上月底3.30%的平均水平，有關回購利率在短短半個月間，其實上升了超過 3%，內地銀根的確有點緊張。不過，各位又有沒有了解過原因？首先，內地4大國有銀行本月初的新增貸款額，出現「井噴」式的增加現象，其中一個原因為不少基建項目開始「上馬」，所以令貸款額激增，可是存款額未有同時大幅增加的情況下，內地銀行的銀根，自然會出現緊張的情況。既然如此，為何人行在周二仍然會發行20億元人民幣、 3個月期的央行票據，吸收市場的流動性？問題是當各位以為人行正在吸收市場的流動性，這又是被傳媒的報道所誤導，而產生的錯誤想法了，因為有新發票據的同一時間，亦會有央行票據到期，只是增發的票據傳媒會大篇幅報道，可是到期的票據？傳媒報道的篇幅往往很少。事實上，最近2周公開市場到期票據，金額雖

▲人行似乎無意減存款準備金率。

然不多，但亦有570億元人民幣，遠高於過去兩周央行增發的票據，所以實際上市場的流動性正在增加，同時政府的財政存款上繳將從本周四開始，並在下周二結束，預期約有1,000億至1,500億元人民幣資金被釋出，所以內地資金是否真的會短缺至沒有錢可借？銀行體系出現流動性問題？可能只是有部分傳媒過份誇大情況，又或者另有目的而已。事實上，昨日美電再度失守7.76 水平，即又有資金回流港元投資體系，各位投資者，是時候重新投入港股市場了。

黃偉康

(逢周一至周五見報)

筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong

財經 33

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

匯市評論

趁高建日圓淡倉下月21日，日本國會上議院將舉行選舉。雖然日首安倍晉三所屬的自民黨很大機會勝出，但為免任何差池，料愈是靠近上述日子，安倍會盡其一切所能把日經的弱勢扭轉過來以營造良好的經濟氣氛。如筆者估計正確，當日股再度上升，海外投資者便會把握機會把資金投到日股，並順帶在外匯市場上沽空日圓以對沖當中匯率風險。屆溫灼培 (逢周四見報) 時不排除日圓將再筆者為恒生投資服務首席分析員度下跌。短期目標 100兌1美元。

陸叔財庫

資金準備下半年港股昨日再度顯著下跌，主要原因是A股表現欠佳，而A股下跌的原因，乃投資者擔心IPO在7月份重新啟動，會影響A股之表現。不過，我認為投資者不宜過於看淡，主要原因是港匯昨天未有跟隨港股下跌，反而有轉強迹象，或者正代表有資金已經開始為半年結後，即下半年的投資作準備。由於美元預期在下半年持續強勢，這對港元資產而言，其實亦會有支持的作用，所以不排除有資金會在現水平，開始收集陳永陸 (逢周一至周五見報) 港股，投資者應留筆者為獨立股評人意美電的變化。

沽「白居二」升住私樓由俗稱「白居二」、即白表免補地 10, 056元，建築呎價7, 941元。原業價第二市場居屋中籤者掀起的買賣風主持貨21年，帳面獲利305萬。潮，已開始吹至私樓市場；有居屋業主為「更上一層樓」，沽出自住藍田居青衣居屋貴買家吼公屋屋後睇樓僅兩日，即以540萬購入同除了更換私樓外，亦有業主選擇區藍籌屋苑匯景花園(圖)的三房單位。「居屋換居屋」。中原柯勇指出，一名將軍澳景明苑業主，剛以256萬自由首批「白居二」一出，雖然不少市場價，售出一個實用面積402呎、居屋業主即時加價，但仍獲市場不俗建築面積515呎的單位，持貨14年賺反應，有個別業主套現後，立即實施 141萬，之後旋即再以345萬，買入換樓大計。美聯蔡詠詩表示，一名剛同區康盛花園一個實用面積590呎，沽出居屋單位的同區業主，離場後立建築面積654呎的大單位，實用呎價即搜尋盤源，物色心水單位僅兩日， 5,847元，建築呎價5,275元。便「扑鎚」以540萬元，購入藍田匯另一方面，由於青衣區內居屋早景花園一個實用面積537呎、建築面已被搶貴，不少「白居二」準買家唯積680呎的高層單邊戶，實用呎價有轉攻區內公屋單位。中原林振邦表

「珀．軒」開價入場費523萬一手樓市場寂靜多時，昨日終有動靜。由莊士機構 (367) 發展的佐敦「珀．軒」昨天公布新價單，共推50 伙，定價由523.2至652.8萬，本周日開售。另外，由嘉華(173)發展的東半山「嘉岶薈」，以及由嘉華、信置(083)

索料有機食品食水深天后東麟轉型分杯羹內地嘅食物安全問題，一向都令全世界關注，所以唔少有錢人都不惜工本「為口奔馳」，催生咗有機食品呢個行業嘅急速發展！ Ivy妹有個朋友話，喺內地食一餐「有機蔬菜宴」，埋單要萬幾蚊，仲要提早兩個月Book，認真誇張！為咗配合形勢，有上市公司就大搞有機種植上遊業務，本身做開飼料產品嘅東麟農業 (8120)，佢哋嘅執行董事李永超話，已經喺中國東北及西北地段搵

緊無污染農地，未來向市場提供有機、綠色、無公害嘅產品，仲預計喺3年後，國內有機農產品消費，將會高達 90幾億美元。咁又喺，內地人依家唔貴唔買，同樣都喺豆腐，平時就兩蚊一磚，一變成有機就17蚊一磚，生意人梗係即時捉緊賺錢機會啦！

黃敏碩股評

合生元高一線合生元(1112)是內地高端嬰幼兒食品供應商，主要銷售嬰幼兒配方奶粉、益生菌沖劑、營養補充劑以及護理用品。集團為近年增長快速的嬰兒用品商，去年純利勁升近六成，當中近八成半銷售額來自會員，今年首季的「媽媽100 」會員計劃，活躍會員更按年激增六成，至167萬入，相信會員人數上升，將繼續帶動銷售增長。由於集團逾九成產品銷售額，均是由外國生產商供應，奶源來自法國和丹麥，

加上從歐美等地進口專利配方的嬰幼兒奶粉，避過本身經營乳品的食品安全風險，擁有高品質的原料及領先的生產技術，加上主攻高端產品形象清晰，能受惠乳業股併購，產品具質素保證，相信市佔率能由現時5.7%逐步提升，隨着內地乳業吞併潮引爆，淘汰不達標及營運效益低的同業後，前景仍可看高一線。建議可待股價回試42元以下吸納，上望48元目標，跌穿39元止蝕。

黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

及南豐發展的香港仔「深灣9號」，昨日亦重新上載樓書至一手住宅物業銷售資訊網，為推售作前期準備。據珀·軒最新價單顯示，新推的 50伙中，入場單位位於6樓 F 室，價值523.2萬，實用面積246呎，實用呎

示，受「白居二」帶動，青衣長安邨 3天錄得3宗成交，市況暢旺，其中安湄樓一個實用面積433呎、建築面積 573呎的單位，以168萬沽出，實用呎價3,792元，建築呎價2,932元。據了解，買家在取得購買證後，迅速拍板入市，而原業主亦象徵式減價兩萬離場，持貨15年大賺約148萬元。

價達21,270元；發展商表示，該批單位將於周日中午以先到先得形式推售。另外，恒地(012)粉嶺「逸峯」昨天亦沽出3伙，據一手住宅物業銷售資訊網顯示，3座27樓C室以463.1萬成交，而同層的H室則以433.1萬售出，另一位於5座23樓 C 室的單位，則以 465.7萬沽出。

future 34-35

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

2040 創立分身 2035 思想移至人造軀體

D軀殼立體投像身體 C軀殼人類身體的人造備份，臨終前注入思想

2030 創造人造腦 2025 首個商用B軀殼 2020 腦移植至人造軀殼

B軀殼人類身體的人造備份，臨終前移植大腦

2020 普及生產人造軀殼 2017 大量生產人造軀殼

A軀殼人類身體的人造備份，由思想經神經介面控制

2015 首個人造軀殼 2045 策略性社會運動

▲把思想注入電腦，是這項計劃的中期目標。

讓人類意識脫離肉體並移入全像虛擬化身的想法並不陌生，但對多數人而言這頂多是電影《阿凡達》（ Avatar ）才有的情節，沒人預期有生之年會成真，因此當全球企業大老闆聽到伊茲柯夫的研究計劃時，不少人認為這個想法太瘋狂。伊茲柯夫卻認為，1939年美國太空計劃將登陸月球設為最終目標時，許多人也認為實在荒謬，但30年後岩士唐登陸月球的創舉

▲

谷歌工程總監柯茲威爾 (Ray Kurzweil) 在「全球未來2045會議」 (Global Future 2045 World Congress) 上預言，雖然人類尚未實現永生，但科技的快速發展使得這一夢想與現實的距離愈來愈近。柯茲威爾說，「今後一二十年的平均壽命將會進一步延長，可能用不了15年，我們就會達到這樣一個

吸引富豪打造虛擬化身伊茲柯夫樂觀表示：「我想若能吸引到一些個人淨值高又對神經科學有興趣的富豪，他們勢必會抓住這個既能延長個人壽命，又能造福人群的大好機會。況且，他們若能將這項科技推廣到全社會，何不先做一個自己的人造虛擬化身？」

▲柯茲威爾 (互聯網)

▲未來生物像軟件升級一樣，只要對基因進行重新調整，就可以醫好各種疾病 (互聯網)

臨界點：科技所延長的壽命將會超過我們自然消耗的壽命。未來10年至20年，保健和醫療行業將會迎來一場重大轉變。」柯茲威爾表示，未來生物像軟件升級一樣，只要對基因進行重新調整，就可以醫好各種疾病，人類已經在醫藥領域取得了重大進步。例如，借助3D生物打印機和幹細胞，研究人員便可培育出真正的人體組織。「利用這種軟件升級的概念，現在已經有一些卓越的治療技術可以克服心臟病、癌症和其他的神經系統疾病。」柯茲威爾說，「這些都是將生物當做軟件來對待的例子，這些技術將比十年前強大1,000倍，再過十年還將比現在強大1,000倍。也就是說，只用20年，這些技術就可以強大100萬倍。」柯茲威爾是「全球未來2045會議」的演講嘉賓之一，這一會議邀請了一批世界頂尖科學家共同探討人類和科技的未來。可愛度：★★★★ 實用度：★★★

飛行單車可飛3粒鐘

度頭訂造木製耳機

英國開售飛行單車，可離地1,200米飛行3小時。英國兩名發明家發明一款飛行單車，讓普通單車變身為飛行交通工具，最高可在距離地面1,200多米高處持續飛行3小時，用生物燃料，操作簡便，無需飛行執照。這款飛行單車造價為1萬英鎊(約合121,172港元)。如果再便宜點，就再也不怕塞車了。可愛度：★★★★ 實用度：★★★

挪威的19歲學生 Anders Stai Fougner 設計了用純木製作的耳機，每款耳機都是在奧斯陸本地手工製作，由於是訂製的關係，因此會貼合使用者的頭形。可愛度：★★★★ 實用度：★★★

相關影片： http://www.youtube.com/watch?feature=player_ embedded&v=01hbkh4hXEk#t=0s ▲

2045 思想移植至分身

寫下歷史，由此可見沒有甚麼是不可能的。伊茲柯夫在3月接受記者訪問時表示：「人類永生計劃將是下一場太空競賽。」 6月15日伊茲柯夫在紐約舉行第2屆「全球未來2045會議」，並在會中宣傳他稱之為「 2045行動」的人類永生研究計劃，而支持人士包括著名未來學家柯茲威爾（ Ray Kurzweil ）、「 X 大獎基金會」前董事長戴曼迪斯（ Peter Diamandis ），以及主導「人類基因計劃」的分子生物學家丘吉爾（ George Church ）等人都到場發表演說。伊茲柯夫不僅和上述支持者聯名邀請聯合國秘書長潘基文出席這場會議，還曾親自向達賴喇嘛介紹這項計劃。伊茲柯夫表示：「我的目的是引起社會注意。我已和全球富豪取得聯繫，只是不能透露名單。」伊茲柯夫去年曾寫信給福布斯全球富人榜上的富豪，邀請他們投資2045行動。儘管至今未有富豪公開回應投資意願，但他相信在6月會議結束後將有更多富豪及企業家感興趣，因為這項計劃的初期投資人日後能成為首批享受研究成果並獲得永生的幸運兒。

▲將生物當做軟件來對待。(互聯網)

丘吉爾 ▲

人類永生計劃

2045行動雖是個長達數十年的龐大研究計劃，但各階段目標相當明確。該計劃預定在2020年前透過人機介面控制機器人，並在2025年前將人腦連同記憶、個性及所有構成人類「自我」的要素全移入機械身體。該計劃將在2035年前創造裝有人造腦的機器人，並將人類意識上傳至人造腦，而最終目標是在2045 年將人類意識移入全像虛擬化身。今年32歲的伊茲柯夫表示：「起初我以為只要提出這個想法，大家一定會感興趣並認同其可行性，但老實說我當初的想法太天真了。現在我了解到，當初我試圖避開的商業模式有其必要性。我們必須在研究過程中創造商機，否則未來10年或20年就不會有人感興趣，尤其是那些有能力享受日後研究成果的企業家。」伊茲柯夫口中的商機正是通往永生的門票，依照計劃，2045行動在最初10年將仿效非盈利研究中心的營運模式，將獲利全數投入研發，隨後將轉為獲利模式並開始回饋投資者。戴曼迪斯 ▲

俄富豪投資大計

俄羅斯網絡大亨伊茲柯夫（ Dmitry Itskov ）深信人類永生不是夢，並號召全球富人投資他的研究計劃，目標在2045年實現人類意識移入虛擬化身的夢想。 (圖片：互聯網)

研究計劃長達數十年

柯茲威爾 ▲

2045人永生

借助 3D 生物打印機和幹細胞，研究人員便可培育出真正的人體組織。互( 聯網 )

在 2045 年實現人類意識移入虛擬化身，是伊茲柯夫訂下的目標。

伊會議﹂。 ▲茲柯夫在紐約舉行第屆﹁全球未來 2045 2

醫學起革命 3D打印治百病

伊茲柯夫希望思想能和分身連線。

6月健康專輯 36

盛夏健康專輯

六月，香港的天氣仍然反反覆覆，一時陽光普照，一時大雨直下。在如此變幻無常的環境下，我們尤其需要為身體把好關，免被病菌入侵。要捍衛我們的健康，絕對不能臨急抱佛腳。平時多點留意健康及資訊，保持良好的飲食及衛生習慣，定時做運動，自然可以防患於未然。另外，也要全面了解你所購買的醫療保險，即使抱恙時也能安心應對。

樂生活根治灰甲帶來快天氣反覆不但影響我們的日常生活，對工作及假期各項安排造成不便，更會影響人們的情緒，這點相信患皮膚病的人士尤有切身體會。這悶熱的環境給予各類真菌肆意孳生的良機，使人防不勝防，患灰甲的人士便是其中一類受害者。

灰甲患者情緒易受影響灰甲的發病原因是由於皮膚癬菌入侵指甲甲板所致。患者可能因處於潮濕環境、受到其他人感染、身體免疫力較低等而患上灰甲。一般人可能覺得長灰甲問題不大，最多只是影響外觀罷了，但對於長灰甲的人士來說卻並非如此簡單。灰甲不止影響外觀，更重要的是會影響人的情緒。愛美的人士若長了灰甲，長期不能穿着涼鞋或其他露趾的鞋子，加上用盡方法也不能根治，

情緒自然備受困擾。灰甲的存在於其心理上已造成一定影響。據調查，約有一成十八歲以上人士患灰甲，當中逾半數患病超過六年！而這些患者中，三分一家屬亦受到感染！

如何對付灰甲若發現灰甲，應盡快處理，小心應對，避免真菌蔓延至其他健康腳趾，更重要的是，避免真菌通過共用浴室、毛巾、拖鞋或襪子等傳給家人。目前人們對付灰甲的方法有幾種，包括進行手術、口服及外敷藥物，另外還有坊間流傳的一些小偏方。要留意的是，假若選擇進行手術把灰甲拔除，皮膚中仍然有真菌，仍然會長出灰甲，並非永久的辦法。要徹底根治灰甲的話，必須防止真菌孳生。使用灰甲塗劑，加上時刻保持衛生，反倒可以有效抑制真菌。灰甲塗劑可滲透甲牀有效抑制真菌，一般療程約三至九個月，相對安全，而且方便易用。最重要的是，塗上藥水後，讓藥水滲透甲的四周和甲面，待稍乾才可穿上襪子，並要持之以恆。另外，由於灰甲傳染度甚高，絕不可與家人共用拖鞋、襪子，甚至指甲鉗，而患者的襪子也必須分開清洗。香港腳也有可能會引起灰甲，不能掉以輕心。

保障癌症也有醫療

住院保險 VS 危疾保險

一旦不幸患上如癌症等頑疾，治療費隨時逾百萬元。要避免於治療及康復期間缺乏金錢支援，可趁年輕及健康狀況良好時，購買危疾保險。如安盛最近推出的癌症治療保障計劃，讓投保人士在面對高昂的癌症治療費用時，既能有效填補其醫療開支的缺口，又不會對個人健康保障預算帶來沉重的負擔。計劃也提供周全非手術癌症治療及護理保障，包括中醫診症費用、營養師諮詢和心理輔導外，更提供每次癌症100萬港元起的高限額非手術癌症治療實報實銷賠償，當中包括非手術癌症治療保障，例如費用不菲的標靶治療。確診後，亦會為任何期數的癌症治療提供持續保障，包括多次癌症賠償。這樣，患者便可應付高昂的癌症治療費用，減低因金錢問題而拖延治療及康復的影響。

安盛首席醫療及僱員福利業 AXA 務總監李秉熙先生表示，患者在艱難及漫長的抗癌過程中，各項醫療及生活開支帶來沉重壓力，故推出﹁癌症治療計劃﹂讓他們得以專注於癌症治療及康復，並安心抗病。

不少人認為自己已有公司為員工提供的醫療保障，便不需要額外購買其他醫療保險。但其實，一般公司所提供的醫保只包括住院保險的福利，即以實報實銷方式計算賠償金額，保障投保人在住院期間的開支費用，小病痛及不致命的疾病也可獲得賠償，但並不包括危疾保險。而危疾保險則是針對受保人萬一患上嚴重疾病，需要長期對抗病魔時，可獲得一筆賠償，用以支付醫療及生活開支。這樣即使暫時沒有工作收入，也可維持正常的生活開支。據香港癌症中心資料顯示，現時平均每5 名女士及每4名男士便有一人有機會患上癌症。 AXA安盛首席醫療及僱員福利業務總監李秉熙先生表示，根據內部醫療保險索償數據顯示，每四宗嚴重疾病索償個案中，有三宗與癌症有關，由此可見港人受癌症困擾的人口比率頗高。

預早投保求安心

▲

為了身體抱恙時可以得到最佳的照料，並減低醫療費用的負擔，不少人都會購買醫療保險，投保的範圍則因人而異。隨着醫療技術及設備的提升，嚴重疾病的存活率，故近年的危疾醫保也作出相當的調整，至現時，一般保險公司也將癌症納入保障範圍中。當然，有關詳情以各保險公司的條款細則作準。

▲選擇適當的醫療保障，有助你更好地規劃人生。

6月健康專輯 38

廚房廢氣積聚成主婦肺癌危機多年來，肺癌一直長踞香港十大癌症之首，並為頭號癌症殺手，每年逾3,500人死亡。隨着癌症治療技術的提升，若及早發現患上肺癌，治愈機會率也很高。不過，對於普遍市民來說，能夠提早預防癌症，才是最根本的方法。

也是導致肺癌的原因之一。原來，廚房油煙中含有高達三百多種有害廢氣，高溫油煙亦會刺激眼部和咽喉，損害呼吸系統的細胞組織。因此，常常待在廚房做飯的主婦，若通風系統不好，容易出現氣管炎等呼吸系統疾病，嚴重者更會導致肺癌或喉癌。

健康生活小貼士

肺癌年輕化香港有百分之九十患上肺癌的人，主要患病原因是長期吸煙所致。要避免患上肺癌，首要條件必然是不要吸煙。開始吸煙的年齡愈輕，患肺癌的機會率愈大。一直以來，四十歲以下患上肺癌的人不多，而五十歲以上的人患肺癌的機會率則會大增。不過，近年來肺癌患者卻有年輕化的跡象，一來跟醫療科技愈趨先進有關，二來也由於市民防癌意識較以往提高。部分患者透過恆常身體檢查，或出於對家族患癌基因的擔憂進行測試，結果及早檢驗出患上肺癌。

主婦面臨潛藏危機若以為沒有家族基因遺傳，也不吸煙，就不會患上肺癌，這就錯了。根據醫管局數據顯示，每年有約七百名非吸煙者患上肺腺癌。另外，英國一項研究亦指出，在通風系統差的爐具前做飯一小時，吸入的廢氣相等於每天吸兩包煙！同時，美國胸科協會一項調查報告亦指出，除吸煙外，廚房油煙和汽車廢氣等，

預防建議戒煙

癌症讓人防不勝防，其實只要適當安排生活和飲食，便可大大降低患癌的機會。近日，美國《預防》雜志梳理了醫學研究文獻，記下這些防癌妙招，便可全面抗癌。謹記，如身體不適症狀持續，應立即求醫。

相關癌症香煙在所過之處，包括口腔、咽喉、食道都會埋下癌變的種子。香煙是引致肺癌的最大元兇，亦會增加患胃、肝、前列腺、腸道、子宮和乳房癌的風險每天運動半小時，全面提升身體抗癌免疫力每周至少運動五天加拿大研究發現，做家務對防癌很有益，絕經後做家務的女性如常做家務，乳腺癌風險更會降低30%。曬太陽維生素D可預防包括淋巴瘤、乳腺癌以及結腸癌等在內的多種癌症的發病率，但皮膚中的維生素D需要紫外線照射才能發揮抗癌威力，所以最好每天曬10—15分鍾太陽。當心氡這種無味的放射性氣體是美國肺癌的第二大原因。裝修後一定要對室內空氣進行檢測。定期做身體檢查及女性需定期做詳盡的乳房掃描；年過50的人，基因檢查每年進行結腸鏡檢查提早發現癌症隱患，採取預防措施；如果家族有癌症史，最好去醫院做基因檢查注意皮膚表面的變如果痣、胎記或雀斑顏色、大小有變化要引起化，包括後背、頭注意，可能是皮膚癌的前兆。皮等平時的地方每天吃橙；多吃紅橙子中的維生素C有助殺死導致胃癌的幽門螺色水果旋杆菌；西瓜、番茄和葡萄中富含的番茄紅素是著名的抗癌成分，番茄中的番茄紅素加熱後更易被人體吸收。

6月健康專輯 39

腰痠背痛勿忽視強直性脊椎炎的先兆香港人平時工作忙碌，放假時為了抓緊時間玩樂，通常會更為忙碌，身體沒法子得到充分的休息，於是導致腰痠背痛問題頻生。一般人腰痠背痛時，都只是選擇按摩或塗抹軟膏，以舒緩腰背痛的不適，但若常感到背部緊繃、僵硬，甚至出現痛楚時，就極有可能是患上腰背痛。

據美國一項數據統計，十人之中，有八人受腰背痛之苦；而隨年紀增長以及腰椎退化，患腰背痛的機會率則更大。另外，原來腰背痛也可能是患上強直性脊椎炎的先兆。

何謂強直性脊椎炎強直性脊椎炎是風濕病的一種，是慢性、進展型中軸關節受累的關節病變，骨、關節及韌帶因慢性發炎而連合、強直、痛楚及失去活動能力。主要受影響的部位是髂關節、髖關節、椎間、肋椎及其他關節。據香港強脊會表示，強直性脊椎炎的病徵主要是慢性背痛及僵硬。這種情況早上最為嚴重，而活動有助減輕痛楚。強直性脊椎炎的其他病徵還包括體重減輕、容易疲倦、輕微發燒和夜汗等。強直性脊椎炎主要侵襲年輕的男士，男病人跟女病人的比率大概是三對一。發病年齡介乎十七至三十五歲之間，處於這個年齡階段的男士要特別留意。由於強直性脊椎炎會影響眼睛、肺部及心臟等器官，例如併發虹膜炎，出現畏光、飛蚊症或視野收窄的症狀，亦有機會出現腸炎及銀屑病，導致患者誤以為是罹患其他疾病，因而延誤治療。

保護骨骼飲食須知要保護好骨骼，可從日常飲食及生活習慣上着手。飲食方面，攝取足夠鈣質有助強化骨骼，一般奶類食品包括牛奶、芝士等，都可提供豐富的鈣質。另外，亦要避免攝入過多味精。大部分香港人都喜愛在外用餐，但食肆通常會使用大量味精調味，吃完口渴事小，攝入過量的味精卻會對健康造成影響。成人每日不應攝入超過6克的味精，攝入過多的話，會使血液中麩胺酸和鈉的含量升高，阻礙人體吸收鈣和鎂，可能導致缺鈣，

健康生活妙用竹炭全身適用小貼士竹炭是經過高溫燒製的竹質炭，天然無害，用途異常廣泛。最常見的，是有人將之用於辟臭，亦有人將之入饌，製成美味的糕點及零食。最近，由台灣遠道而來的玄竹竹炭，更將竹炭妙用於全身上下的護理中。例如玄竹竹炭眼罩可改善睡眠、紅筋、視力；玄竹竹炭護膝產品及結緣阿里山檜木精油能舒緩筋骨痛楚；玄竹竹酢液和結緣阿里山檜木精油能舒緩敏感、痕癢、淡斑、潔膚美白；而玄竹竹炭洗髮精、諾媚雅珍黑護髮染髮乳能使秀髮健康、減少頭髮問題、並長出黑髮。懂得妙用竹炭，你，可能會收到意想不到的效果。

影響骨骼的強度。最後，最重要的是要避免身體過勞，切勿常常超重負荷，例如下樓梯時應放慢速度，亦切勿過度彎腰拾取物件。若有健康的骨骼伴隨，即使他日年紀漸長時，我們也能陪着另一半，再走更遠的路。

6月健康專輯 40

樂活，從腸計議盛夏將至，又是冰冷食物大熱的季節，而急性腸道傳染病也將進入高發季節。急性腸道炎通常是透過食水、食物、日常接觸及昆蟲等媒介進行傳播，預防病從口入的同時，亦要勤洗手，避免細菌進入腸道，帶來病痛。提起腸道健康，許多人會即時想起乳酸菌。其實，腸道健康還包括許多方面的知識。腸道是人體主要的消化器官，人體所需的營養物質主要靠腸道消化及吸收。保持腸道健康，等於為身體把好第一道重要關口。

有益菌令你更長壽腸道中的有益菌多少，可以反映一個人健康的狀況。有科學研究指出，世界著名長壽之鄉日本山梨縣和中國的長壽之鄉廣西巴馬縣的長壽老人家，腸道菌群結構接近年輕人，由此推斷除了氣候宜人和規律生活外，腸道中的有益菌數量是關鍵之一。腸道有益菌數量足夠時，人的食慾較好，排便定

時通暢，皮膚也較紅潤光澤。當一個人出現便秘、排便臭、放臭屁及口腔呼出難聞氣味等症狀時，有可能是腸道出了問題，需要多加留意。

保持腸道健康秘方如上提及，從排泄物的硬度、顏色、形狀和氣味，可反映一個人的腸道健康狀況。黃色、呈香蕉形的糞便是健康的標誌；如果糞便呈黑色或帶便血，就要提高警惕，必要時得徵求醫生意見，進行腸鏡檢查。要保持腸道健康，必要留意以下幾點。 1. 規律如廁培養規律如廁的習慣，當身體有需要排便時，應立即想辦法前往如廁，否則有害腸道健康。而有些人為了打發如廁坐着的時間，會選擇於如廁時閱讀報章、雜誌或書本，甚至打遊戲機。由於坐着如廁對肛門造成壓力，括約肌難以放鬆，坐太久反而會增加壓力，影響靜脈血液回流，容易造成靜脈曲張跟痔瘡。 2. 改變多肉飲食習慣現代人飲食結構多肉少菜，加上嗜吃燒烤及煎炸食物，導致身體吸收過多致癌物，因過分貪吃無益食物而患上腸癌也不足為奇。因此，我們必須改掉吃過多肉的習慣，戒吃宵夜，並保持均衡飲食，多吃增加有益菌的食物，例如新鮮蔬菜水果，可增加膳食纖維。此外，多喝水也有助保持腸道暢通。 3. 良好作息習慣維持良好作息習慣是老生常談的健康保障方式。除足夠睡眠外，每天進行適度運動，同樣可促進腸道蠕動。如果你能堅持每天進行三十分鐘的帶氧運動，如跑步、游泳等，除對腸道健康有益外，也能全面提升身體免疫力。就算只是每天走半小時路，對腸道健康也非常有益。另外，有專家發現，瑜伽經典姿勢如犁式、魚式等，都對腸道有按摩作用，此為都市美女的另一選擇。

健康生活改善便秘的食物小貼士香蕉：含有水溶性纖維，有助增加腸道的有益乳酸菌，更可吸附有害物質，然後將之排出體外，保持腸道健康，預防大腸癌。番薯：蘊含豐富的膳食纖維，有助腸道清除雜質及廢物，同時可促進腸道蠕動。蜜糖：含有豐富的寡糖，能有效增加體內益菌，潤滑腸道，有助排便。

體育 41

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

大三元的艾簡達拿︵左︶乃西班牙捧盃 ▲ 功臣。︵ Gettyimages)

▲

小狂牛實力強橫，奪冠乃眾望所歸。（美聯社）

▲皮亞斯不獲英足總續約。

小狂牛全勝封王經完成帽子戲法，上半場得以領先3比1。換邊後，伊斯高射入12 碼擴大優勢，雖然波連尼為意大利追近較接近的比分，但最終都要輸2比4，西班牙成功衛冕，連續兩屆捧盃。

昨於以色列舉行的 U21歐國盃決賽，西班牙憑隊長堤亞高艾簡達拿轟入3球，最終以4比2擊敗意大利，以5戰全勝姿態成功衛冕。近5年，西班牙包攬了世界盃、歐國盃、 U21歐國盃和U19歐國盃4項大賽錦標，乃歐洲球壇無可爭辯的王者。

堤亞高名留青史

是役奪標大熱的西班牙，有效力巴塞隆拿的艾簡達拿半場已

值得一提的是，效力巴塞隆拿的中場新星堤亞高艾簡達拿，今仗僅用了短短的38分鐘，便

本地體壇

上演一幕完美的帽子戲法，而自 U21歐國盃決賽改成單場定勝負之後，他成為史上首位連中三元的隊員，加上兩年前在決賽中的一個入球，此子於此項賽事決賽紀錄是4入球及1次助攻，可謂名留青史。賽後西班牙奪標功臣伊斯高表示，對球隊以強勢完成衛冕任務感到驚訝，他說:「最重要是贏取冠軍，但我對己隊在賽事中展

示強大實力，亦感到有點意外。我們對捧盃感到十分高興。」談及堤亞高艾簡達拿操刀極刑，於上半場完成帽子戲法，這位21歲前鋒指出:「賽事開始之前，球隊訂下了協議，若然比賽中兩度獲得 12碼，便由我倆輪流主射。」

華拉堤甘拜下風至於意大利中場馬高華拉堤承認，西班牙奪冠乃實至名歸，這位巴黎聖日耳門小將表示:「賽前我們預計非常難打，但球隊仍竭力爭勝，可惜最終未能如願。毫無疑問，西班牙實力明顯佔優，我們在此祝賀對手成功捧盃。」

熱火扳平

英足總宣布皮亞斯離任約滿英足總官方發表聲明，宣布英格蘭 U21領隊皮亞斯將在月底離任，他不會得到新合約。剛剛結束的 U21歐國盃，皮亞斯帶領的英格蘭青年隊分組賽三戰全負恥辱出局。皮亞斯於2007年開始接掌英格蘭 U21教鞭。6年時間，皮亞斯帶領小獅連續參加了4屆U21歐國盃決賽周的比賽，總體來說還算成績穩定。皮亞斯與英足總的合約本月底就將到期。

動感直擊

李娜溫網最後熱身

廖sir證實再度下山

Gettyimages

衞冕的邁阿密熱火於NBA總決賽第六場，主場苦戰至加時下，以103比100險勝聖安東尼奧馬刺，場數追成3比3，要打第7場分勝負。攻入全場最高32分的熱火王牌勒邦占士（右），比賽中與對方球員鄧肯及丹尼格連爭球。

︵ Gettyimages)

曼聯季初即大戰不斷，衛冕之路備受考驗。 ▲

在過去一屆球季帶領南華重奪失落兩季聯賽冠軍的主帥廖俊輝(圖)首度開腔，承認再度「下山」，意味着原獲邀「上山」任「廖SIR 」副手的大埔主教練張寶春或「坐正」，但最後仍需由足主羅傑承作最後決定。 2008年首度「上山」及三年間先後出任主帥及副領隊的廖俊輝坦言：「去年重返南華執教，合約只是一年，雖然會方有意跟我續約，但由於球會對成績要求甚高，續約條件上卻存有差東尼距，故最後決定放棄留任。」

Gettyimages

英超新賽程紅魔惡戰連場英超聯賽會昨公布了新球季的英超賽程，英超首輪將在8月17日開戰，而球季尾輪將為2014年的5月 11日。其中衛冕的曼聯季初將硬仗連場。新球季的首輪聯賽中，曼聯將作客對陣聯賽盃冠軍史雲斯，一周之後，紅魔就將在主場迎戰摩連奴領軍的車路士，緊接先後出戰及於第五輪硬撼

同市死敵曼城。對於曼聯新帥莫耶斯來說，新球季的起步可謂非常艱難。至於重掌車路士教鞭的摩連奴，聯賽首輪將在主場迎戰升班馬侯城，次輪作客挑戰衛冕冠軍曼聯，第三輪則將在主場迎來阿士東維拉，聯賽第六輪，車路士將前往白鹿徑球場與熱刺進行同城打吡，屆時也將是摩連奴與保亞斯的師徒之戰，比賽勢必受到注目。

伊斯特本國際賽是下周溫網舉行前的最後熱身，中國球手李娜(圖)亦有參戰，她在首戰輕取法國的干妮晉級，為草地賽季打響勝鼓之餘，也希望一掃早前在法網次圈出局的鬱悶。(now636/660台20/6晚上 8:00起直播半準決賽) 李娜首圈花了1小時24分鐘，直落兩盤6比2、6比4擊敗干妮，次圈則對上另一法國球手芭杜莉。由於賽事首號種子拉雲絲嘉爆冷於首圈出局， 2號種子李娜自然成為賽事最高種子球手，而她的最大敵人會是捷克的姬維杜娃。

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

曬防

戰作大

，家指出實有專其，視搽防曬不太重半小時防曬卻前對口但門，，則所以出重美白外活動功倍，人都着戶半市的事都天白大部分付一整以讓美底霜過要應好，可不得 BB 霜、，做的驟曬能步防功的曬懶若然眾具防在猛烈不可偷所以一得皮膚絕對是，免，慣，品產」的習日良伴！補防曬得的夏「不成活受罪少養要都是陽光下及粉餅

Centellla Sun Tan Cream High Protecttion 輕透美美肌防曬曬乳SP PF15 $350 0/100m ml

issue#10

產自法國的防曬乳，性質溫和，質感清爽透薄，只需薄薄塗上一層，就能將紫外線從皮膚表面折射走，有效阻隔有害的 UVA 及 UVB。成分中蘊含豐富礦物質及微量元素，能促進肌膚新陳代謝，有效改善膚色暗啞的問題，成分中特別添加有機芝麻油，能滋潤肌膚同時抗氧化。

ISA KNOX Whitening Secret Powdery Sun Shake SPF50+ PA+++ 雪亮透白防曬乳液 $328/60ml 含強效美白成分，能杜絕黑色素形成之餘，更能全日保護皮膚免受紫外線侵害，當中亦添加了保濕、抗衰老等成分，其中-89,1,7< 能保護DNA，有效預防皺紋形成，令肌膚變得白滑；至於微細珍珠粉末，則能為輪廓打造立體感之餘，同時修飾暗啞膚色。

URIAGE Bariesun Cream (Teintee Claire) 依泉防曬面霜SPF50+ (膚色) $264/50ml 集合物理及化學性抗曬成分的優點，讓肌膚表層築起保護網，全面抵抗UVA及 3HDUO·V $ $TXD=HPD 'DLO\ 6XQVFFUHHQ /RWWLRQ UVB 的侵害，當中更以專利 $TXDVSRQ 珮氏雅適膚膚零敏抗抗氧防曬曬乳 $95 5/50ml JLQHV 清爽保濕配方及依泉天然礦物泉水，令肌膚達致保濕功效；另外，防曬霜具自然膚色，能有效遮蓋眼圈及色斑含物理防曬粒子Zn(鋅)的防曬乳，專為敏感肌膚而設，通等瑕疵，為妳打造過零敏測試，成分溫和安全，不含刺激皮膚物質，更能全方健康的膚色。位隔離UVA及UVB；蘊含豐富天然抗氧化成分維他命E，能深層滋潤及鎖水，有效預防肌膚老化及舒緩痕癢，全方位保護敏感肌膚。

Neutrogena FINE E FAIRNESS cliniical multi-protect UV fluid SPF50+ PA++ ++ 醫學級美白防防曬乳SPF50+ PA A+++ $159.9/30ml 將「醫學級離子美白能量 9,7$/ ,216 」注入防曬乳中，將防曬科技升級到醫學級，為肌膚帶來長效保護，對抗 UVA 及UVB，同時令暗啞、枯黃的膚色重現亮麗光澤，以及加速黑色素的代謝與剝落，預防色斑形成，達致防曬同時美白的效果。 $11(&< &HQWHOOD

ANNECY原美白高效亮白防曬凝露 $66.9/50ml 具SPF30防曬功效，能有效防止皮膚受紫外線侵害及預防老化，適合任何性質肌膚使用；成分中蘊含有效提升肌膚光滑度、改善色澤的黑茶酵素和大溪地天然黑珍珠萃取物，集美白、防曬及保濕三大功效於一身，更能改善肌膚色澤。

Shop List ,6$ .12; 1HXWURJHQD

3HDUO·V 85,$*(

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

COWSHED 放鬆身心

Vaseline 抗菌同時呵護

都市人生活節奏急促，壓力甚大，要放鬆身心，最好使用含天然香薰的護理產品。英國豪華沐浴及身體護理用品品牌COWSHED，以全天然成分提煉出高品質精油的產品，讓妳使用後不單疲勞盡消，更能淨化心靈，可謂一舉兩得。

COWSHED精油散香枝 $880/250ml 除了沐浴及護膚產品，COWSHED亦有推出精油散香枝，同樣有6 種氣味以供選擇，讓淡淡的香氣布滿家中，即能容易地將心情放輕鬆。

Vaseline抗菌修護潤手露 $29.9/85ml

COWSHED潤膚乳 $340/300ml 系列中包括能加速血液循環的 Grumpy Cow、帶出浪漫氣氛的 Horny Cow、讓人舒緩情緒的 Knackered Cow、有助入睡的 Lazy Cow、具安撫情緒的 Moody Cow及能提升活力的Wild Cow，6 種潤膚乳均以不同的天然成分提煉，能配合妳不同心境的需要。

查詢： 2892 3110

GUERLAIN 古銅夏日

GUERLAIN Terracotta 4 Seasons 4季古銅彩妝粉 $580/10g

HELENA RUBINSTEIN 細胞再生

每盒古銅彩妝粉均設定了一組協調色調，能配襯不同深淺的膚色，除了可作定妝之外，更可以用於局部位置作Highlight，重塑面部輪廓。

化學物質、廢氣及不良的生活習慣等，都讓肌膚加速衰老，要留住青春，唯有依靠抗衰老的護膚產品。稱得上細胞修復專家的HELENA RUBINSTEIN，最近推出專門針對都市致老源頭的精華露，只需5天就能改善肌膚狀態。

GUERLAIN Terracotta Skin 健康古銅粉底霜 $415/30ml

HELENA RUBINSTEIN PRODIGY POWERCELL 細胞修復再生基底精華露 $1,120/30ml

質感輕薄如絲的粉底霜，同時具有遮瑕效果，能均勻膚色之餘，當中的配方更蘊含彈性凝膠，讓皮膚用後滑溜兼富彈性。

蘊含有助皮膚細胞更新、修補組織及抗游離基防護效能的 100﹪海洋冠狀植物，經測試證實，超過90﹪女性使用後，肌膚色澤、彈性等均顯著有改善。

查詢：2265 7064

查詢：2196 8271

REGENE 夏日購物巡禮 Winnie.Z x Maysum 美肌秘笈購買護膚品或試做療程之前，唔少女士都愛在討論區聽取意見，不過網民始終非專業人士，孰真孰假的確難辨。碩士模特兒Winnie.Z與名化妝師Maysum，將於書展前推出新書《愛。美肌》，書中將會分享二人實戰經驗，包括解決暗瘡、凹凸洞、敏感及濕疹，另外亦會教大家如何擊退色斑、暗沉和缺水等問題，助你打造完美肌膚。兩位作者將會在書展期間，在場內舉行分享和簽名會，大家不容錯過！

《愛。美肌》$108（暫定）

龍鳳媽媽

issue#10

蘊含5種滋潤因子及甘油，有效保濕之餘，更能使手部肌膚變柔軟；經測試證明用後15秒就能消滅99.9%的大腸桿菌、金黃色葡萄球菌等9種常見細菌。

不少女士為免曬出色斑，外出都盡量做足防曬功夫，不過每當看到身邊擁有古銅肌膚的人，都不禁流露出羨慕之眼光，而GUERLAIN今季推出了一系列適用於面部及全身的古銅防曬妝品，好讓大家能在這個夏日，Keep住一身健康膚色。

查詢：2118 3398

育有一對2歲大龍鳳胎的全職媽媽，更是知名生活及美容達人，電視廣告及品牌代言人，現為德福廣場駐場美容博客主。

個人主頁 https://www.facebook.com/TelfordPlaza (Telford Plaza德福廣場) https://www.facebook.com/BBAandBBB (龍鳳媽媽與龍鳳寶寶) http://e.weibo.com/telfordplazahk (香港九龍灣德福廣場) http://weibo.com/mnwl (龍鳳媽媽_BBABBB)

電郵

早前爆發H7N9，令大家不得不提高衛生意識，所以唔少女士們手袋中都備有消毒酒精，最近Vaseline推出的抗菌修護潤手露集合滋潤、抗菌雙重功效，在短短15秒內就能有效消滅99.9%的細菌，同時呵護手部肌膚。

lungfungmama@yahoo.com.hk

德福廣場全新美容資訊網站 www.telfordbeauty.com

龍鳳媽媽精選優惠九龍灣德福廣場有超過30間美容商店，夠晒集中，特別方便愛好扮靚的女士們，這星期龍鳳媽媽搜羅了兩款精選優惠向大家介紹。

夏日炎炎，最好的消暑節目莫過於到商場邊嘆冷氣邊Shopping，最近 REGENE舉辦了「夏日購物巡禮」活動，由即日起連續2個星期六，於指定 REGENE分店購物，可享有低至4折優惠，仲唔約埋朋友今個 Weekend 出動？

「夏日購物巡禮」活動詳情旺角店沙田店日期 6月22日 6月29日時間 11:00 - 22:00 地址旺角雅蘭中心1 沙田新城市商業期1208-1210室大廈710-711室電話 2308 1007 2308 1638

SHISEIDO今年的周年獻禮特意挑選的護膚及美妝產品套裝，更聯同著名國際時尚插畫家Coco Pit合作，設計出獨特的經典花樁摺疊式雨傘，浪漫圖案為傘子添上一份寫意情調，現凡於SHISEIDO各專門店及專櫃分別購物滿港幣900元，即可獲贈此美粧或美肌禮盒。(SHISEIDO 德福廣場1期地下G75) SHISEIDO x Coco摺疊遮與美粧組合 (價值HK$700)，包括：The Skincare Extra Gentle Cleansing Foam 50ml、The Skincare Instant Eye and Lip Makeup Remover 30ml、Luminizing Satin Face Color mini、Perfect Rouge mini、White Lucent Brightening Spot-Control Base UV 10ml及SHISEIDO x Coco摺疊遮乙件。另一精選優惠是Crabtree & Evelyn的公主護膚套裝，當中包括多款最受歡迎的身體及手部護理產品：浪漫芳香的Rosewater手部修護霜及沐浴露、清新迷人的Lavender淡香氛及手部抗皺修護霜、高貴優雅的Lily香氛粉撲，每款都令人愛不釋手，每件產品都很實用，是送禮之選。 (Crabtree & Evelyn德福廣場2期3樓329-330) Crabtree & Evelyn 公主護膚套裝 (HK$595)，包括：Rosewater 沐浴露 250ml 及手部修護霜 250g、Lavender 60 秒再生護手精華鹽 100g、手部抗皺修護霜 100ml 及淡香氛 30ml、Lily香氛撲粉 85g。

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

THANN 泡沫之夏

Pixel Clinical 內外夾攻脂肪

小時候從電影中不時見主角浸浴時，總會被浴缸中的泡泡吸引着，長大後才發覺，原來浸浴的好處甚多，除了能放鬆身心、消除疲勞外，更能加速血液循環。THANN新登場的天然香木泡泡浴露，能為肌膚築起天然保護膜，有效留住水分。

THANN Aromatic Wood Shower Oil 天然香木沐浴油 $400/250ml

Pixel Clinical Power CC Slimming Treatment $1,280/5tx

混合米糠油、有機橄欖油、甜杏仁油及香橙精油的沐浴油，能使肌膚鎖水長達24小時，讓肌膚變得滋潤而不油膩，加上產品絕不含防腐劑、礦物油及人造香氣，天然地解決肌膚乾燥問題，尤其適合敏感肌膚使用。

(內含Power PPC Cream溶脂針精華減肥霜 + Refreshing Intra Lotion清新花果茶) 功效與醫生處方的「溶脂針」無異，專門針對局部肥胖的位置，加上蘊含多種豐富維他命的花果茶，雙管齊下擊退脂肪。

THANN Aromatic Wood Bubble Bath 天然香木泡泡浴露 $210/250ml 純天然配方的泡泡浴露，蘊含有機洋甘菊、蘆薈及海藻精華外，成分中的米糠油，更富含多種如維他命E、蛋白質等營養，能令肌膚軟化及修復組織結構，用後不單能增強肌膚柔軟和滋養度，同時亦能袪除老化角質。查詢：3489 8912

Nabelle Organic 新店優惠來自加拿大的有機護膚品牌Nabelle Organic，剛於銅鑼灣開設分店，新店保留一貫清新田園風格，更新增美容療程房，讓大家體驗有機美容療程；為慶祝銅鑼灣店開幕，即日起至7月14日於新店更會推出獨家優惠，各粉絲們萬勿錯過。

來到夏天，要參與一大堆戶外活動前，當然要先收身！不過都市人大多懶做運動，靠節食減肥又唔夠健康，何不試試內外夾攻脂肪？ Pixel Clinical的減肥霜與花果茶，能有效促進脂肪燃燒及排走多餘水分，絕對是懶人至愛的減肥良方。

查詢： 3107 0780

屈臣氏由妳代言聆聽顧客意見，絕對是企業之道，有見及此，屈臣氏經常會為自家品牌進行市場調查，最近屈臣氏推出「最美的。由妳代言」用家分享活動，讓大家在其Facebook專頁發表對產品的意見及用後感，每日挑選出50 位最具創意的參加者，送出所代言的產品1份，而每周更會抽出兩位幸運兒，有機會額外獲得 H&M $ 100禮品卡。

Nabelle Organic Eernal Love Rose Masque 有機玫瑰保濕面膜特價$397.6/100ml (原價$568)

查詢：www.watsons-ownbrandhk.com

骨膠原滋養亮白去角質啫喱 $109.9/100g

嚴選多種有機靈芝、人參及八角等中藥，加入有機玫瑰香薰油，具修護及補水功效，有效改善不同的肌膚問題，就連敏感脆弱肌膚也適用。

蘊含能改善肌膚暗啞的維他命B3，同時有效抑制自由基形成，用後能軟化老化角質，清除污垢，讓肌膚保持光滑緊緻。

L’OREAL MEN EXPERT x SHINE 分享至COOL MOMENT 朝の青汁特價$298/1盒30包 (原價$398)

issue#10

由獲得日本農林水產部門認可的有機綠葉蔬菜製成，絕無添加綠茶成分，安全可靠，每次沖水80cc 飲用，最適合關注腸道健康的人士飲用。

查詢：2375 7000

GLYCEL 一次過解決肌膚問題到美容院做Facial，最基本也要花 1小時，但都市人工作繁忙，真係想抽出時間都難。GLYCEL Skin Spa獨家引入意大利的Overline Elite Resoltion Oxy Face五合一高效科技美容儀，能一次過解決肌膚問題，為妳瞬間塑造完美無瑕的嫩肌。

早前 L’ OREAL MAN EXPERT 舉行了產品發布會，請來人氣組合 SHINE分享「最爽最COOL 」的舞台經驗。原來徐天佑與黃又南都自認是貪靚之人，認為保濕是日常皮膚護理最重要的一環，二人更即場示範冰爽保濕抗油啫喱的正確使用方法哩！

Overline Elite Resoulution Oxy Face $388/90mins (首次試做價) 共設4種不同療程，分別能為肌膚磨皮、注氧、色光、射頻及無針注入等效能，以改善肌膚根本問題，原價的$1,780/90mins的療程，現推首次試造價 $388 的優惠，機會難逢，萬勿錯過！查詢：2810 8206

L’ OREAL MEN EXPERT HYDRA ENERGETIC QUENCH MAX 冰爽保濕抗油光啫喱 $155/50ml 獨有控油吸汗因子，能替肌膚全日保持清爽零油光，加上創新的AIR CONDITIONING SYSTEM，能極速為皮膚降溫及保濕。

查詢：2828 1437

趙希洛

﹁中意﹂

女孩指不煮返幾現趙希時下的都是十菜式。屋企人中，發不同的個有 9 個仲會為煮港女生，學香？趣去朋多呢子，10 興思喺眾會畀男做大廚廚滿有別花心水！但食我先入廚房以我特經對下好走所已話冇沾陽春，個們有細常愛食白老鼠節，又 dice) 細朋友非試食，的父親洛 (Can 年的男畀朋友上星期當先喺啱會知咁我唔。我記得味㖭！落手煮涉獵。要自己藝老師等都有嗎？要食就。雞廚，正的廚鼠炆下書但我真的白老子頭和外國讀 Q.你會。我獅喺其實媽餸做似我，意煮好！因為在回想一直願幫媽咪式餸菜現們房中。友廚， A.會呀品朋入粉外不少甜，所以就已經式的意譜整了得唔差細細個除了西跟着食應該煮興趣，時我有當諗好我憶中我煮嘢食友食！譜，記已經對處？不單止友的食我自小師承何朋！是小的藝所需的給師廚運用，些專門媽咪偷 Q.你的和買向搭我是配為廚藝不食材的媽咪會 A.我的是不同好味。小時候。，特別會不夠食譜，趣深的興高同的品可能較成廚比是不下製巧我，，否則烹調技份培養膚變差的認識中菜的別？咪都有會令到皮有深入我認為甚麼分食要但有嘢都，餐煮道食西佢話感和味煮得好煮中、廚㗎！材的質思才會 Q.覺得喜歡我下太各種食要花心不對需哋是都是爹要的 A.兩者，更重大餐。但的創意喺屋企煮！廚祝是廚師大慶當充？與爹哋人下廚和妹妹會餐廳，有為家新年，我別啲嘅及特 Q.有沒誕間聖了有幾年係 book A.有呀！去的父親節都過剛所以在

20/6/2013 Thursday MetroLiving@metrohk.com.hk

Text：Jessie Tam ｜ Photo：Fred ｜ Make-up：Herman Ng ｜ Hair：Paul Tang ｜ Venue：CiboAmante Ltd.(3523 1473) ｜ Special Thanks：Lagostina ｜ Art：Joe Choi

注意！中、意兩國大戰即將喺舌尖上爆發！近年，專門食 fusion 菜的一餐令人流晒口水嘅 fus 餐廳愈開愈多。其實，要 ion 菜一啲都唔難！一烹調於教大家用味道香濃的意大味簡單易做的中西合璧利松露醬及松露蜜糖，炮「中意」菜！同志們，拎製幾起鑊鏟為舌尖打拼啦！

4隻、材料：雞蛋

做法

3. 輕輕去除蛋殼後，將雞蛋對半切開備用。

2. 將雞蛋浸於冷水內冷卻，可避免餘溫使蛋黃熟透。

4. 最後，在溏心蛋中間置入適量黑松露醬即可。

材料匙、松露蜜糖 3湯匙紅椒各半個、蒜茸 2茶、青 2片蘿、菠 0克 40 少許主菜：牛仔骨粉 1茶匙、麻油、胡椒粉 1湯匙、糖半茶匙、生抽、生匙 1湯：水醃料生抽各 1茶匙芡汁：水 3湯匙、生粉及

4. 最後加入松露蜜糖兜炒即成。

糖 15 克、白松露醬 1茶匙、材料：蛋白 1隻、鮮奶 150毫升

做法

可樂 2/ 3罐、松材料：春雞 1隻、油 2湯匙、各 1茶匙 0克、西芹半棵、 10 筍甘、 2粒頭 150毫克、蒜餡料：中東小米黑松露醬 1湯匙雞湯 240毫升、

3. 爆香蒜頭、甘筍 4. 中東小米煮好後， 5. 將餡料釀入雞內，及西芹，再加小米關火加1湯匙黑松露然後用牙籤將開口縫及雞湯煮5至7分鐘。醬並拌勻。合。

6. 掃上松露蜜糖並放焗爐焗15分鐘，然後，將雞取出再掃上松露蜜糖。最後，再焗15分鐘至金黃色即成。

Tips：黑松露的味道較為濃郁，用嚟配肉類就最襯！

▲ Lagostina Acca厘米中式 demia 30 鑊。售(價： $2,188)

2. 將春雞洗淨後瀝乾，並以可樂、鹽及生抽醃半小時。

2. 以中火燒熱平底鑊， 3. 先爆香青、紅椒及蒜加入3湯匙油將牛仔骨茸，再將牛仔骨回鑊與煎至九成熟，然後取出。芡汁及菠蘿一起兜勻。

香滑白松露燉奶

鹽及糖生抽 1. 5茶匙、露蜜糖 3湯匙、

1. 預熱焗爐至攝氏 200度。甘筍及西芹切小粒，備用。

喺屋企要煮一碟好味的餸，齋有廚藝都唔夠，仲要睇吓個鍋係咪好使好用、傳熱有幾快，又或者會唔會辣親手等！美亞推出的兩款鍋具，以科技取勝，兼具節能、省時、耐用等功效，咁就可以煮得稱心又安心啦！ (查詢：2763 9313)

▲CIRCULON Contempo系列鍋具用了意大利紅色，令廚房睇落更醒神。其不銹鋼矽膠手柄，具有防滑防燙功效，而超薄不銹鋼複合底輕巧便捷，更可令傳熱又快又平均。(售價：$399起)

今期至 Hit

1. 牛仔骨切件後拌入醃料待半小時。菠蘿、青紅椒切碎，備用。

松露蜜餞可樂雞

做法

美亞高科技鍋具

松露蜜糖菠蘿牛仔骨

做法

1. 開水煮沸後轉小火並放鹽，放雞蛋煮1分鐘，熄火焗5分鐘。

激安號外

▲Anolon Nouvelle Copper系列的鍋具比不銹鋼堅硬2倍，傳熱快16倍，易潔塗層安全耐用；Y形鉚接點仲可以隔離高溫，有效防燙。(售價：$768起)

松露大餐

心蛋溏露量松黑松露醬適鹽 2 茶匙、

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

1. 先將蛋白打好，把鮮奶和蛋白用叉混合，再加糖拌勻。

2. 鮮奶用篩子過濾一下，再放到耐熱容器內。

3. 用錫紙封好，用中火隔水蒸10至12分鐘。

4. 最後放上1 茶匙白松露醬即可食用。

「中意」廚具「工欲善其事，必先利其器」，想「中意」味更濃，可以用埋意大利品牌 Lagostina的Accademia中式鑊 ( 連蓋及架 )，所用的專利鋁鋼五層鍋底技術，以純鋁及不銹鋼相間組成，傳熱快速均勻，煎、炒、蒸樣樣掂。

韓食大派對日送千隻蠔韓流襲港都好幾年，港人對韓國文化的熱愛似乎有增無減。相信大家都試過為了韓國偶像或韓國食品周圍騰，唔想咁辛苦，不妨在今日至22日期間到尖沙咀文化中心露天廣場，參加首屆韓國美食嘉年華「K-Food韓食大派對」。現場共有17個韓國美食攤位，重點推介有全新引入的韓國養殖生蠔Osole。活動期間，大會每日送出1,000隻Osole蠔，讓入場人士試食。(查詢：3487 5632)

▲首度在港登場的翡翠蜜瓜

▲韓國養殖生蠔Osole

▲半乾䩉子餅

▲韓國清淨園紅醋

不銹鋼廚具保養小貼士雖說不銹鋼廚具堅固耐用，但如果唔好好保養，一樣會出現問題！一於派幾個耐用小貼士給大家啦！ 1. 避免於不銹鋼廚具表面直接灑鹽，建議將鹽放入沸水或燙熱液體中溶解後，才下鑊烹調。 2. 不可用漂白粉、次氧酸鈉等進行清洗。 3. 不可長時間乾燒鍋體，持續乾燒會導致鍋具損壞。 4. 不可以粗糙物料擦拭表面，用海綿布清洗即可。

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

@gmail.com) Yiu(leechingyiu g in Ch e Le 插圖：

保健貼士

水腫

水，小便不利。陰則遍及全身，繼，腫浮目全身，按之，初起面圍先腫，漸及兩大類。陽水周水跟陽足、於水常陰分尤甚，辨證，水腫可身腫，腰以下根據臨牀虛實發病多緩慢，，者運不陽虛而致。脾則多為脾腎陽凹陷。

醫師何婉珊註冊中師醫研療中心主任濟豐堂中醫藥中醫學學士香港浸會大學理學士生物醫學榮(譽 ) 香港浸會大學內科學碩士香港大學中醫 .com www.jifengtong

) 水分 (適合陰水證型

型) 陰陵泉 (適合陰水證

可飲用健脾湯按摩以外，亦齊下更見效。

皮飲食療一：、四白朮 9克、生茯苓皮 15 克、

型) 三焦俞 (適合陽水證

) 列缺 (適合陽水證型

材料：陳皮 6克豆衣 12 克。腹皮 10 克、扁薑皮 12 克、大果更佳。煮湯，袪腫效可加鯉魚放鹽時。材料放入清水浸泡半小以，淨沖料火煮半小時，製作：材，大火煮沸轉小鍋，加清水5碗可。加少許紅糖即的陽水患者。適合濕邪困脾。水利濕化功效：健脾

假日好去處

收納百科

1腰在腰部，當第口交位置：虎手兩右。左： 5吋棘突下，旁 1. 脛骨位置在小腿側，當押在另一手椎：指置食位手 1 腹或指關一上指，叉，肚臍按法：以拇指凹陷處。位置：上腹部。處陷內側髁後下方凹略用力按壓的手腕節點壓體表。，然後緩緩壓後按吋。然輕，輕壓：按法止，後按法：輕輕壓，然後緩按 5秒，痠痛即 3至按法：輕輕按緩打圈。 10 至 15 次。緩打圈。放鬆。每次按緩打圈。宜按壓）水加生薑婦女經期間不位穴部腰時。而以溫熱： )定鹽（註 (少淡飲食清做適量運動或的女性，宜多腫水身半下。過度等致下肢腫脹不適食不節、勞倦液循環，紓緩血善小貼士：因飲改可亦 )，踝關節 3吋以上片浸腳 (水浸過

書刊收納報紙雜誌日日新，買了一大堆隨手擺在書桌上，日積月累就得個「亂」字。唔想見到都眼冤，大可諗少少計，化腐朽為神奇。簡簡單單一兩個大size的零食紙盒就幫到大家，有懷疑？即刻睇吓點整啦！

剪去盒頂，在盒上方兩側各自打兩個洞。

STEP 02

將繩穿過洞口，打結，製成盒子的手挽。

在紙盒上預先畫出需要剪去的位置，然後沿着黑線剪開。

STEP 02

將盒的一側剪成梯形柱體狀。

材料：黨參 12 、大棗3枚、、薏苡仁20克 9克、扁豆20克 0克脂 9克、瘦肉 25 桂枝 6克、補骨。全部材水汆肉瘦。熱水沖淨後小製作：藥材以半時，大加清水 5碗浸料共放入鍋，少許即可。鹽煮 2小時，加火煮沸轉小火陽不運的脾合適。陽，利水滲濕脾運溫：效功陰水患者。應者，食 /飲用前婦、長期病患 (註：小兒、孕意見。) 查詢註冊中醫

LCX變身宮崎駿動畫世界

▲ 由即日起至7月31 日，於 LCX 即日消費滿 $ 2, 000，即可免費換領限量版 STUDIO GHIBLI顏色筆。

STEP 03

完成。

AFTER

方法二：書架式 STEP 01

湯益氣健脾食療二： 15 克、白朮苓茯、克 10 克、黃蓍

BEFORE

方法一：紙袋式 STEP 01

水，雙管

STEP 03

將雜誌和報紙放入收納盒內，整齊無煩惱。

AFTER

日本動畫大師宮崎駿創作過 ▲1.9米高大龍貓企喺 LCX 正門等不少經典的動畫大家！電影，如果想一次過重溫《天空之城》、《龍貓》、《魔女宅急便》等作品，現在便有機會了。由即日 ▲展覽會展出宮崎駿筆下17套經典動畫電影海報。起至7月31日LCX 將會舉行「 STUDIO GHIBLI電影展覽」，帶大家走入宮崎駿的動畫世界，回顧《天空之城》、《龍貓》、《魔女宅急便》、《千與千尋》、《崖上的波兒》及《歲月的童話》等17套作品。睇展覽之餘，千祈唔好錯過與1.9米高的巨型大龍貓影返張靚相，重演「雨中邂逅龍貓」的經典場景呀！

宮崎駿監督作品「龍貓」經典場景及 STUDIO GHIBLI電影展覽詳情：地點：尖沙咀LCX 日期：即日起至7月31日

時間：上午10時至晚上10時查詢：3102 3668

沒有鬍鬚的貓

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

49 B 模集

《B模集》：誠徵0至3歲大的寶寶照片，本月主題為「寵物與我」，下月主題為「下雨天」。

email : MetroLiving@metrohk.com.hk

寶貝便當

製作材料黃芝士、白芝士、紅蘿蔔與紫菜。

610逢( 周四見報

攜兩子，跟着老公四處討生活的台灣媽媽。

製作貼士

寵物與我姓名年齡：姿姿：3 歲

)

材料基本上就以冰箱有的為主，任何可以切成薄片的食物都可以使用，花椰菜芯、白蘿蔔、山藥、馬鈴薯與番薯都一樣好用，翻翻冰箱有甚麼，自己配配色吧！ 03

01. 將黃芝士先壓圓再壓成杏形，再用圓形壓模去除兩端尖角成為橢圓形。

02. 步驟(1)剩下的芝士壓出四片貓耳朵。

03. 紅蘿蔔裁成一個杏形與三角錐形，白芝士壓出一個杏形，依圖擺上橢圓形。

WOK ayden K 姓名：C 個月年齡：3

04. 紫菜剪出幾根細長條，作貓咪斑紋。

跟孩子一起看了一個貓咪卡通，興沖沖的進廚房認真製作了貓咪便當，端出來老公看了看問：「怎麼沒有鬍鬚？」…… 嗯！好吧！那他們就叫沒有鬍鬚的貓吧！

05. Punch出表情，再把各部位 05

車信箱 Auntie

TJ無便便

韓國之旅完結了！有啲唔捨得跟 ▲ 每日朝夕相見的日子呢！

家蔚孕記

周家蔚星級媽咪(逢周四見報) http://weibo.com/janetchow

TJ ▲畀成班靚女姨姨圍着， ▲回家路上，TJ 要小睡片睇吓TJ笑得幾開心！刻休息一下！

我的韓國假期終於都完結了！誰不知剛回港唔夠一日，TJ就因為肚仔唔舒服而無晒心情。見到囝囝身體唔妥，做媽媽的真係好擔心呀(嗚嗚) ！前日回港，TJ落機後在機場仍然玩到笑晒口。點知一返到屋企，情況就有180度的轉變，我的小王子足足喊了2個小時！難道係唔捨得身在韓國的嫲嫲？原來，TJ又出現結恭這個老毛病了！其實 TJ的腸胃一向不太好，不時都會有排唔到便便的問題，我早就想為TJ換奶粉了。剛巧，留喺韓國的時間比原定計劃長咗，所以喺帶唔夠奶粉的情況下，就在當地買了兩罐未飲過的羊奶粉畀TJ飲。當時還打算如果啱佢飲的話，即使要由韓國空運回港都在所不惜！只可惜，今次

的「試奶粉」行動又失敗了！就連原定的父親節慶祝活動，都因為TJ的不適而取消了！對天明來說，真是一個非常難忘的父親節！雖然屋企有醫生處方的「甘油條」，但見TJ 又不是哭鬧得太緊要，所以都放棄用藥的念頭。喺帶TJ睇醫生前，我決定採取較天然的方法緩和佢嘅腸胃不適。聞說香蕉有滑腸的功效，於是我將香蕉加水打成蓉，估唔到TJ又好肯食！希望佢食咗啲水果又飲多少少水，便產後便唔會再躲在TJ的肚仔入面啦！

21 周

細心擺上，收工！

姓名： C 年齡： eci Chan 2歲

Auntie車 (隔周四見報) MetroLiving@metrohk.com.h 星級媽咪車淑梅，子女分別畢業於美國長春藤—賓夕法尼亞大學及美國麻省理工，在此分享培育子女的心得。

孩子生病刻不容緩我和丈夫經常意見相左，他常拉着囡囡跑山、滾地。我就是怕她會跌倒，怎制止也不管用。我學會妳教我的招數，吵架時在心裏由一數到二十，讓大家平靜了再談，很有效。他經常把自己小時候的生活方式放到囡囡身上。孩子病倒了，他硬說感冒不用看醫生，不斷要她喝水睡覺，指藥物有毒藥成分，不要隨便服食。近日囡囡發燒多天未退，昨天大便出血。現在留醫了，我很擔心。琪琪琪琪，孩子怎樣了？出院了嗎？可能病毒入侵腸胃導致出血現象，以後小朋友有不適千萬不要掉以輕心。最近，我的一位鋼琴老師女性朋友經歷了一件驚心動魄的事情。她一位5歲的學生，一直很健康活潑，領悟力高超又勤力。可是一個月前面如茶色的前來上課，一直按着肚子說不舒服，嚷着好多天沒有便便，好辛苦。女朋友只好抱他在膝上練練指法。未及一小時已經不能支持，回家去了。自此一直未露面，致電查詢方知小男孩剛發現患上癌症，太可怕了。實在，最近有好些幼稚園也出現一種專門襲擊5歲以下孩童的症狀Kawasaki Disease「山崎症」，小孩發燒數天不退、有輕微抽筋、呼吸困難、肝酵素標升。如果及早醫治可以復元，否則會引致長期心臟疾病等後遺症，甚至危及生命，不容忽視。「山崎症」是日本醫生川崎富作於1967年發現，原因不明。如果孩子持續發燒5天，唇乾、舌頭有紅點，頸部淋巴核腫大，眼紅紅就要立即求醫，孩子的生命很可貴。琪琪，在孩子健康的問題上，不要再由一數到二十，第一時間要見醫生呀。祝囡囡早日康復。

教育 50

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

讀者投稿

美國升學座談會講座美國社區大學聯盟學校提供彈性入學要求，並附設英語先修班，完成首兩年並取得理想學分後，可直升著名大學第三年課程。麗斯美國留學中心將於6月25日於灣仔世紀香港酒店舉行招生座談會，屆時將有美國社區大學聯盟代表出席，歡迎有意到美國升學的學生及家長參加。

城大商管課程講座高等文憑城大專業進修學院(CityU SCOPE)開辦的兩年兼讀制「商業管理高等文憑」課程，教授市場所需的商業及管理知識與技巧，修畢課程後學員可報讀銜接學位課程，進一步獲取榮譽學位。院方將於6月25日於城大校園舉辦課程諮詢講座，有興趣人士可於網上報名留座。(www.cityu.edu. hk/ce/seminars/adms)

▲

香港是國際金融中心，各行各業對會計人才一直需求甚殷。

理大會計班晉身專業兒童英雄MALALA 為了培訓更多專業會計師，香港理工大學高級管理深造學院 (高管院)將於下月開辦密集式的「高級會計行政文憑」課程，讓非會計本科的學員完成13周課程後，達到報考香港會計師公會專業試的資格，有助快人一步開展會計事業，晉身專業。會計一向是熱門科目，坊間也有不少針對備戰專業試的課程。會計及金融學院專任導師利家樂表示，新課程最特別之處是採用密集式授課，連續 13星期每周上課3至6天，不但可以讓學生專心學業，提升學習效果，對有意轉工轉行的打工仔來說，更可以最短時間裝

▲(左起)會計及金融學院專任導師利家樂、理大副校長(國際事務及行政教育)徐林倩麗及高管院總監陳素珍。

備自己，為報考香港會計師公會的專業試鋪路。

13周備戰專業試該學院總監陳素珍又指，學生於在學期間便可申請成為香港會計師公會的學生會員，考試及格後累積相關經驗，最快3年便可獲得專業會計師資格，晉身會計專業。課程為香港會計師公會認可的密集式轉制課程 (Conversion Programme)，設有7個核心科目及3個預修科目，內容皆

與公會4大考卷對應，讓學生更掌握考試的要求。理大副校長(國際事務及行政教育)徐林倩麗表示，獲得香港會計師資格的公會會員，可同時獲得世界多個會計師公會認可，有助擴展出路，發展前景甚為理想。「高級會計行政文憑」課程名額55人，每個科目學費由 5,900元起，申請者需持有認可大學頒授的學士學位。課程將於7月2日開課，截止報名日期為6月21日。

MaLaLa是一位巴基斯坦的女孩，她今年十四歲。大概在四個月前，險被恐怖分子槍殺，幸好能逃脫。因為塔利班政府在2009年開始停止讓女孩上學，所以MaLaLa有一段時間沒有上學。那時，她開始為爭取女孩上學的權利而奮鬥，在英國《 BBC 》網站上寫了一篇名叫《 GUI MAKAI 》的日記，一共寫了十五集，當中寫了她每天的經歷和當地女孩的情況。刊登後，MaLaLa受到極大的關注，很多媒體想繼續了解事實，請 MaLaLa到電視節目及報紙等接受訪問。在2011年，她曾被提名參加國際兒童和平獎，雖然沒得獎，但已得到榮譽。在2012年9月，MaLaLa 堅持上學。於是在某一天放學途中，她在校巴上被恐怖分子襲擊中槍，還被恐嚇不准上學，否則會有生命危險。這個消息馬上傳開了，她到英國接受治療，在醫院昏迷了十天。此後，MaLaLa 還繼續為女孩爭取接受教育，真是一位英雄，我們的兒童英雄。

京斯敦國際學校六年級學生

English Digest 51 Lourdes cut off

www.metrohk.com.hk THURSDAY, 20 JUNE 2013

實用英語話你知

Police probing attack on media magnate Jimmy Lai’s home Fetch（售得）黎智英住所大閘被撞毀警方調查

The police are investigating an attack on the Mong Kok home of media tycoon, Jimmy Lai.

+HDY\ Á RRGV KDYH IRUFHG WKH FORVXUH RI WKH &DWKROLF SLOJULPDJH VLWH LQ /RXUGHV DQG WKH HYDFXDWLRQ RI SLOJULPV IURP QHDUE\ KRWHOV

University builds supercomputer Beijing. A mainland university has built the world’s fastest supercomputer, almost doubling the speed of the US machine that previously claimed the top spot and underlining China’s rise as a science and technology powerhouse. Metro and agencies

Police said a car rammed the front gate of his residence in Kadoorie Avenue early yesterday morning. A machete (大砍刀) and an axe were found outside the gate. A damaged stolen vehicle, believed to have been used in the attack, was later

found abandoned (棄置) in Cheung Sha Wan. The deputy chairman of Legco’s security panel, James To, said he was concerned such incidents could affect Hong Kong’s freedom of speech. Mr Lai owns a string of newspapers and magazines which combine tabloid sensationalism (小報煽情路線) with hard-hitting political and business reporting. He became an advocate

of democracy and critic of t he People’s Republic of China government in the wa ke o f t h e T i a n a n m e n crackdown in 1989. In 1995, as the Hong Kong handover approached, Mr Lai founded Apple Daily, a newspaper start-up that he financed with $100 million of his own money owing to investor fear of association with a critic of the Mainland China government. Metro and agencies

Govt tight-lipped on hacking claim The government has refused to disclose whether it’s asked Washington about the claim by whistleblower, Edward Snowden, that the

US has been hacking computers in Hong Kong. Legislators also pressed the Secretary for Security, Lai Tung-

kwok, to reveal whether the US government had approached Hong Kong about extraditing the former National Security Agency contractor. Metro and agencies

據報道，兩幅「港人港地」獲得高價承投。報章說投標反應熱烈，顯示儘管在壓抑樓價措施下，這兩個項目的單位只賣給香港買家，但將會售得高價，Bidders ’strong response indicates flats in the projects will fetch high prices despite sales limited to HK buyers under cooling measures。《紐約時報》報道，最近兩齣音樂劇“ Kinky Boots ”和“ Matilda ”鬥得難解難分。但從票房來看前者佔優，因為它的音樂廳有60多個管弦樂座位，通常較許多閣樓座位賣得更高的價錢， The“ Kinky Boots ”house benefits from having about 60 more orchestra seats, which usually fetch higher prices than many seats in the mezzanine sections.。 Fetch 是「售得、賣得 ( 某價 ) 」的意思，它是動詞。其他例子：The painting is expected to fetch $ 1 million at the auction 是「這幅畫預期在拍賣會售得一百萬元」，The house should fetch a high price是「這房子應該賣得好價錢」。

Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk

city

優兒憂兒培育快樂好BB 講座1

身為爸媽的你曾經因為孩子彷彿無止境的哭鬧而感到手足無措嗎?爸媽們又是否曾因一時的心軟而屈服於孩子的一些不合理的訴求? 陳芷筠女士於大學教授幼兒及基礎教育，是幼兒及家長教育專家，多年來致力從事並推動本港的家長培訓教育工作。曾是資深的學校輔導老師的陳女士有豐富的前線教育經驗，同時也是香港家長教育學會會員，她既理解父母，也了解孩子。陳女士指出，許多父母都有良好的意願，希望孩子能夠在成長的過程中最好地發揮自身的潛能，能在競爭激烈的社會中得到自己的一席位，他們其實並不想對年幼的孩子要求過高。然而，付諸行動時，有的父母進退失據，對幼兒的表現要求過高又或是反過來產生過分保護，甚或是溺愛幼兒的情況；也有的父母，因為缺乏教育幼兒的正確知識和方法，在面對幼兒鬧情緒、發脾氣時，往往手足

快樂的開始：從幼兒開始建立健康的情緒許多父母因為對幼兒的情緒缺乏了解，所以在面對幼兒發脾氣時都會感到手足無措。本部分內容： 1. 學習觀察幼兒的感覺及情緒發展的技巧 2. 有甚麼活動能夠有效輔導幼兒的情緒發展? 3. 怎樣處理幼兒常見的負面情緒? 時間：2013年6月28日(星期五晚上7時 -9時 )

講座2 親親的展示：親子關係與幼兒行為家長一般最不想處理的是幼兒的哪些行為? 當幼兒出現這些行為時，家長的反應多數是怎樣的? 本部分內容： ▲幼兒及家長教育專家陳芷筠女士在「優兒憂兒」幼兒家長講座上和家長交流教育方法。

無措，一時以強硬的語氣恐嚇孩子，一時又變成敗兵之將，孩子要怎樣便怎樣。種種不佳的教育方法，不但難以令孩子健康成長，更會讓他們從小形成錯誤的觀念和行為，成為日後各種問題出現的伏線。那爸媽們應該採用甚麼方法和孩子們相處呢? 博智全球和都市盛世將於6、7 月邀請陳芷筠女士主講「優兒憂兒：

幼兒家長講座」系列，系列的首兩個主題為「快樂的開始：從幼兒開始建立健康的情緒」、「親親的展示：親子關係與幼兒行為」。陳芷筠女士會以其豐富的專業知識和經驗與媽爸們探討正確教育孩子的方法。查詢及索取報名表格電話：3481 2131/ 9504 5662、傳真：3020 3246或電郵： academyhaa@gmail.com。

1. 幼兒有哪些常見的偏差行為？為甚麼會出現偏差行為？ 2. 父母的反應怎樣影響幼兒的行為？ 3. 如何處理幼兒的偏差行為？如何通過親子關係令幼兒出現正向行為？時間：2013年7月5日(星期五晚上7時 -9時 )

講座工作坊收費：原價

6月21日或之前報名

講座工作坊1

$250

$215 ( 2人同行價$390)

講座工作坊2

$250

$215 ( 2人同行價$390)

講座工作坊地址：九龍旺角弼街56號基督教大樓

富豪生性風流，三妻四妾，認真係閒事，生埋一籮私生子，就更加唔奇！好似做時裝發大達嘅超級富豪「型人」，雖然娶咗個靚女老婆「紅蘋果」，仲有埋小朋友，不過近年一直有傳佢兩公婆感情大不如前，仲話「型人」有個私生子！據PR姐八到返嚟，話「紅蘋果」對人歡笑背人愁，喺圈中真心朋友又唔多，老公又長期唔喺屋企，所以就要長期靠食安眠藥先瞓到。點知仲喺班豬朋狗友口中，聽到「型人」同一位公司女職員行得好埋，仲生埋私生子。搞到班老友都忍唔住開口問「紅蘋果」真相係點，「紅蘋果」就耍太極話：「如果你搵到真係有，我畀一億你。」言下之意，既無否認又無承認，認真高招，話唔定真係有人為咗「獎金」幫手搵出真相喎！

﹁紅蘋果﹂

姐

手記

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

一億搵私生子

娛樂 52

宇多田光為電台節

目停播道歉

日本樂壇天后宇多田光，早前因為扁桃腺發炎暫停了由她主持的電台節目《 Kuma Power Hour with Utada Hikaru 》，直至前晚終於重新插放，繼續每隔一星期播出。事實上這個節目由5月24日停播後，一直沒有復播的消息，令粉絲們擔心節目會夭折。而在節目開始，宇多田光先向聽眾公開道歉，指因上月突然因為自身的原因，令節目被迫停播了63日，為大家添麻煩十分抱歉。之後她又表示，今後還希望唱歌，所以要好好保護聲帶，但會注意並努力令節目可以順利繼續開播。

朴智星

與主播金敏智熱戀

前天踢爆，據韓國傳媒於 SBS 主播金敏球星朴智星與。二人於前日智正在蜜運中巴西世界盃亞一起觀看 2014 伊朗，又在漢洲預賽韓國對的消息令金敏智江公園約會。女位畢業於梨花人氣急升。這第 S B 專業學系的 S 子大學西洋畫親曾擔任法 17 期主播，父，母親是官，現為律師。她曾與美術大學教授持 SBS 足球主播裴成載主 a ll M a g a zi n e 節目《 F o o tb 相信，兩，有不少球迷 Goal 》。訪認識並發展人應是透過採

期延或壇樂歸回 I U 7月

公司 LO E N 娛據韓國經理人的歌手 7月回歸樂壇樂宣布，預告等忙碌為電視劇拍攝 IU，可能會因碟。目能依時推出新工作安排，未劇《最 KBS2TV 周末前 IU 正在演出結束。，該劇預計 8月佳李順心》實力為 7月有太多另外亦有指因 E1、 amic Duo、2N 派歌手如 Dyn 及 P ar k、金俊秀 B E A S T、Jo hn 個一遲故她寧願 Ailee 等回歸，。這場歌曲大戰月回歸以避過

劇情預告

《好心作怪》第14集 9:30pm 善行為鞏固公司形象，有意用旗下模特兒開拍青春片；月山、思嘉和善知認為小吉生活刻板枯燥，想助她改造形象，結果不止小吉的打扮有所改變，連思嘉也一改造型。善知又為思嘉解決問題，眾人以為他暗戀思嘉，但善知卻馬上澄清。自力約善知與善行一同吃飯，善行本不打算去；但之後工作提前完成，趕到餐廳卻見自力與小吉同桌吃飯。小吉隊中的樂雯被網民稱為「警戒女神」，結果樂雯辭職投身善行的模特兒公司。模特兒Vannessa.S被非禮，樂雯替她出頭，但Vannessa.S因此被解僱，一時想不開欲跳樓輕生，自力得到通知趕往救人……

娛樂 53

普特尼尊

分手後首開腔：

過易不年前幾

， ssa相戀 14 年 ▲尊尼與 Vane 收場。最後仍是分手

去年 6月結束 sa Paradis 於 es an V 友女與前過去幾年型男尊尼特普分手，他直言的人兩及談手終於首度開腔對子女，令分 14 年戀情後，上兩人育有一加，快愉不嶇，亦亦對他們分他們的情路崎女非常堅強，子名兩讚大。不過他亦一事難上加難諒解。手的決定非常女友 Va與法籍模特兒尼尊男型怪當美國古有一子一女，戀 14 年，更育相 is ad 6 ar 年 P a 去 ness 尊尼於打唔甩之際，都風打人二接受外間以為隔一年，尊尼兩人分手。事布宣明聲開表月發就事件腔。訪問時終於首度》 ne to S g lin 時更有不雜誌《Rol 有點崎嶇，有確的年幾去是他表示：「過的特質，尤其想那就是分手我但，候時並關係不愉快的直言維繫一段更他」。候時子的她 Lily Rose 牽涉到孩們的身邊，對 ▲尊尼的囡囡經常要遠離他我 ages 是 Im 別 tty 特不 Ge 「也說容易：現年 14 歲。易，對孩子來，對我也不容來說並不容易是易事。」手一事他一尊尼，表示分的惜疼常非對子女兩人非常懂事，大讚年紀輕輕的更，先為女子直以上都非常堅他們在整件事「。定決的們最起亦諒解他對他們隱瞞。為先，總不能們他以我的。強說出事件全誠實，對他們女子的你對碼都要邊踮手踮腳。」可以在他們身不決，相真星部女 ▲有傳尊尼與

Getty Images

上。 Amber Heard戀

樣榜壞最為選獲 y Mile

時形象健 iley Cyrus 出道 M 后天小國放童星出身的美歲的她愈大愈，不過現年 20 範模的女少蒲鼓吹夜，康，成為不少的歌曲都不時她連，感性 da 衣服縱，不但經常 Lohan 及 Aman 煩女星 Linsay 麻位兩敗有打日網上投令到她成功名人榜樣。近的差最中目 y 長心 8家長認為 Mile Bynes 成為家星榜樣，有 6成明女壞，最」出感票讓家長選及「形象性「缺乏才華」、抉擇」的面 na 的正出作「未能打前女友 Rihan 星方面，曾虐男而。首。榜軍讓她成為 7成票數成為冠 Brown則獲得 is hr C 手歌男饒舌

Getty Images

畢彼安特祖蓮娜開房離婚前與

特技替身的女祖蓮娜祖莉做安星女國美控告梅鐸一名曾為磯入稟法庭，杉洛在二周於 hart 息。星 Eunice Hut 安祖蓮娜的消的電話以得到她聽竊團集爆出畢安兩旗下的新聞國《太陽報》英時年 05 20 於助日前她表示，二人的保鑣、中的消息除了道報而，道出中更爆當人搭上的報。於訴訟文件知得人無應外，於手及 Eunice 以離婚的畢彼特妮花安妮絲頓珍妻前與式蓮與安祖娜私時仍未正妻》期間，曾密史戰決夫珍妮花於 4月宣傳《史密夜。畢彼特與過店酒住入化名下以夫妻身份正式離婚。，該年 10 月才居分 1月年 05 20

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

Mandy Lieu 食

金剛口水尾

Mandy Lieu 前晚為《超級無敵獎門人終極篇》進行錄影，低胸裝外加西裝褸亮相的她露出3 吋事業線，十分搶鏡，她表示：「已做足安全措施，趁後生想着乜就着乜，唔通等 50 歲先着咩？」Mandy 與緋聞男友金剛當晚成為被玩對象，玩遊戲時，Mandy 吃刨冰而叫凍，金剛立即撲上前輕攬她說︰「我畀溫暖妳！」又替女方吃刨冰，二人更共用一支匙羹，互吃對方口水尾，認真 Sweet ！

娛樂 54

梁漢文：

大步檻過呀！

楣倒 r u o F Big 有冇咁邪呀？（設計對白）

www.metrohk.com.hk 2013年6月20日星期四

早前弄傷了腳的梁漢文（ Edmond ），昨日以「仁濟安老大使」身份出席「仁濟安老送關懷•愛心福米賀回歸」活動，其間Edmond講述意外發生，指自己在水中被尖石割破腳板，需縫8針。有指Big Four成員先後出事，Edmond 即話：「冇事！都大步檻過呀！」唔知許志安會唔會考慮結婚沖喜吓呢？

聞言即心呢？ Edmond 要提醒許志安小」，都大步檻過呀！話：「冇咁齊全的

太太 Karen及 Eric Edmond指早前跟獨木國蘇梅島旅行，玩 Kwok 兩公婆去泰 y 割傷腳板，方力申未計劃娶 Steph 舟時落水被尖石 ex ）近年轉戰內地深。同場的方力申（ Al 傷口約有 4、5吋會否冇血流問到長駐內地， Edmond稱當時已市場，活動上被太多近表示：「拍拖唔使如注，故即時往附時間拍拖？ Alex ephy 天結可以了，我與 St 醫院治理傷口，時間，只要有心會做雷後 1 忙碌，不過稍果縫了 8針，打了各一方，大家都 ephy 同痛，屆時都會與 St 支防疫針及 3支止頌德音樂會嘉賓結婚對的暗示視 Stephy 為針。有指 Big Four 台合唱。」Alex 亦我有，接婚，他稱：「雖然蘇永康早前撞車象，但坦言仍未求仍未明溺，現友，但現時我們着張衛健母親遇過衝動想要小朋，會否需確有結婚計劃。」在 Edmond又受傷

慧芸苟筋去水腫晨早拉

酒店》暨微無綫新節目《蒲 • 苟芸慧昨日出席努力收身減磅，圓潤的她常常表示形身。會者記影電瘦了，近仍堅稱：「真係有她但，績成見未卻一直起身拉筋，朋友做瑜伽，朝早 6時日於家中亦勤力話可以去水腫！」目期間，在上海為無綫拍節日前苟姑娘被拍得晚煮多過食。」苟姑娘表示：「當，爐邊打起一家跟大謂：「其實很意打邊爐，苟姑娘有指郭富城都好鍾重申與城城完成辣火鍋。」說罷她麻食意鍾亦人多聯絡。電訊廣告後已沒再

結婚恨日生鍾舒漫鍾舒漫（ Sherman ）、張致恆（ Steven ）及洪杰昨日到新城接受訪問，本月20日是 Sherman 的29 歲生日，她表示：「昨日已跟父母切蛋糕慶祝，今日就要工作，工作夥伴好好，答應畀我當晚早點收工，但我未約人，唯有等人約。」 Sherman 坦言生日願望是想早日結婚，被問到是否想與 Steven 結婚時，她笑指：「我唔

係只得一個選擇。」至於Steven得悉 Sherman 生日願望想結婚，即表示：「恭喜！」並笑言自己也想結婚哩！

-M J S @ 周覓港香紹介想出書

亞洲人氣組合Super Junior - M成員周覓前晚到apm出席新書《泰玩美簽書會（香港站）》，吸引逾500名粉絲到場，其間他向女粉絲送抱，引來全場哄動大叫起來。周覓新書籌備了兩、三年，台上他以不純正的廣東話表示：「去了4、5次泰國，我好鍾意『含街』（行街），但因為我唔識泰文，所以同泰國粉絲一齊『含街』。」周覓坦言有機會也想寫一本香港旅遊書，因為知道很多韓國人都喜來港旅遊哩！