2013年7月4日•星期四 www.metrohk.com.hk
p04 多雲，局部地區有驟雨
33℃
28℃ p06 車廂內閱報 請顧及旁人
陳茂波表示 ，政府會努力增加土地供應 ，協助基層市民上樓 。
李兆基表示 ，體諒政府不能短時間內處理捐地的問題 。 ▲
政府表態 拒李兆基捐地
年輕人一百萬﹁ 上車 ﹂的美夢恐怕短期內未能實現 。發展 局局長陳茂波經過多個月的考慮後 ， 昨日正式表態拒絕接受恒 地主席李兆基直接捐地興建平價住宅的建議 ，反建議捐地者 與房協等非牟利機構洽商 。李兆基昨晚回應稱 ，理解政府 不 接 受 私 人 捐 地 ，因 涉 及 繁 複 收 地 及 規 劃 過 程 ，又 指 捐 地計劃原希望可以有 萬人受惠 ，但計劃目前需要修 改 。有學者分析 ，政府拒收私人捐地 ，是避免被 指官商勾結 。 相{ 關新聞見 p02} 3
振聰沉重 離庭待判
▲
天氣
資( 料圖片
資( 料圖片
)
)
地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 02
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
恒地主席 李兆基早前向 政府建議捐出 農地，興建「上 車 盤 」給 青 年 人 購買。發展局昨日表態拒絕 接收，認為捐地人士應找非 牟 利 機 構 洽 商。李 兆 基 表 示，暫未接觸非牟利機構， 但 計 劃 可 能 要 修 改。有 議 員對政府決定感到可惜，認 為是「 斬腳趾避沙蟲 」 。 ▲
李兆基(右)表示，仍未接觸非牟利機構，商討捐地安排。（ 李潔儀攝 ）
發展局局長陳茂波昨日 在立法會主動會見記者，正 式表態不會接受發展商直接 捐地，反建議他們與非牟利 機構合作， 「 我們多謝他們 的 善 心，但 由 於 不 同 的 捐 贈 者，所 提 出 的 條 件 和 他 們想實現的理想有所不同， 所以我們認為有興趣捐的 土 地 擁 有 人 ，最 好 跟 非 牟 利 機 構 去 商 討 捐 地 。由 這 些非牟利機構去實現他們 的理想。」
陳 茂 波 舉 例 說 ，房 協 是其中一個適合的非牟利機 構，若推展項目涉及政府的 政 策，政 府 會 盡 量 予 以 配 合。至於李兆基捐出的土地 是否適合發展，陳茂波指， 不就個別個案作出評論。
好多事情做落去， 好 多 配 合 不 了， 好似規劃、環保， 原定計劃同理想 可能要更改。 (恒地主席李兆基)
李 兆 基 昨 晚 表 示，剛 接獲政府通知，目前仍未接 觸非牟利機構，未知情況， 但承認原先的捐地計劃可能 要修改， 「 當時希望能夠建 一 萬 個 單 位 給 年 輕 人，解 決居住問題，一伙三個人， 可 以 有 三 萬 人 受 惠，我 覺 得 非 常 之 理 想。但 好 多 事 情做落去，好多配合不了， 好 似 規 劃、環 保，原 定 計 劃同理想可能要更改。」 李兆基表示，原先計劃 捐出的7幅農地中，只有一 兩幅是可以較短時間內興建 房 屋，其 餘 土 地 需 要 兩 至 三年處理收地及規劃等複雜 問題，故理解政府的決定， 他 又 認 為，政 府 拒 絕 私 人 捐地並非怕官商勾結問題。 房協行政總裁黃傑龍表 示，樂意研究參與私人捐地 興 建 資 助 房 屋 項 目，但 房
▲
請四四四四四四四四四四四四四四四叔叔叔叔叔叔叔 食食食食食食食食食食食食食食食食檸檸檸檸檬檬檬檬檬檬檬檬檬檬檬檬檬檬檬檬
「斬趾避蟲」捐地或改 李兆基的捐地計劃，原本 希望協助年輕人置業。（ 資料圖片 ）
協始終是自負盈虧的機構， 要 慎 重 考 慮 多 項 因 素，包 括房屋政策、補地價安排、 市民需要，房協財務能力以 及 能 否 通 過 城 規 會 等。黃 傑 龍 又 承 認，房 協 早 前 曾 就私人捐地與政府接觸。 民主黨議員單仲偕估 計，政府擔心被指與地產商 私相授受，因此不直接發展 地產商的地方，但他認為， 非政府機構難以平整土地及 完 善 配 套，政 府 應 該 扮 演 更 積 極 角 色，不 應 把 責 任 推給非牟利機構。 工聯會議員陳婉嫻亦為 政府決定感到可惜，認為是 「斬腳趾避沙蟲」 ，她 建 議 政府訂立處理捐地的準則， 並鼓勵公眾討論，避免誤解。 李兆基多個月前透露， 願意捐出七幅農地給政府， 目標是興建一萬個約三百 呎 單 位 給 青 年 人 購 買，預 計每個單位大約一百萬元， 亦 不 用 青 年 人 付 首 期，條 件是免補地價。
▲
房協表示，樂意研究參與私人捐地興建資助項目， 但要審慎考慮補地價等問題。（ 資料圖片 ）
政府拒收地避惹官商勾結 理工大學社會政策研究中心主任鍾劍華認為，政府拒收 捐地，相信主要是考慮在技術及政治層面上有困難，同 時避免惹來官商勾結的批評。 鍾劍華又認為，接受捐地建資助房屋，亦涉及很多條款， 包括單位面積及售價等，未必與政府資助房屋政策完全 一致。當局更要面對如何處理補地價等複雜技術性問題。 中原集團創辦人施永青認為，政府只要問心無愧，令市 民受惠，應大膽接受捐地。
港聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
振聰沉重離庭待判 商人陳振聰被控偽造及使用 已故華懋主席龔如心遺囑案，法 官昨完成引導，陪審團退庭商議 近9小時後仍未有裁決，決定休 庭，今早繼續。獲准繼續保釋的 陳至晚上與太太離開法庭。陳狀 甚憔悴，未有回應記者提問。另 外，法官修正前日向陪審團作出 「 說謊不代表有罪 」的指引，指若 認為陳振聰說謊，就應考慮他說 謊的原因，是否令控罪成立。
▲陳振聰昨早到庭等候裁決，神情肅穆。(黃建通攝)
陳振聰昨早在太太、女兒及 牧師林以諾陪同下到庭。陳與律
師團和家人昨一直留在法庭旁邊 房間。法官麥機智昨繼續引導5男 3女陪審團，修正前日說法。他指 陳振聰從無承認手持的06年遺囑 是偽造，及在知情下曾使用假遺 囑，認為陪審團需考慮陳是否說 謊，確認說謊就要考慮背後原因。
陪審團不可離開法院 麥機智說，假如被告說謊是 為了單純原因，如保護家人、隱 瞞不道德行為、純粹驚慌或混亂 等，都不一定有罪，但若非由於 這些單純理由，說謊或可作支持
控方的理據，成為考慮入罪因素。 麥機智又表示，陳振聰提及 龔如心隱瞞兩人戀愛關係，又嘗 試淡化風水師身份，而庭上播放 的片段顯示龔跳脫的一面，兩人 是甚麼關係應由陪審團判定。 陪審團昨早11時許退庭商議 9小時後，至晚上8時許仍未得出 裁決，法官決定休庭，今早繼續。 陪審團不得離開法院，亦不可在 休庭時繼續談論案情。陪審團需 得出一致、6比2或7比1裁決，才 算有效裁決，若5比3或4比4，都 要返庭讓法官再進一步引導。
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
疑載斯諾登玻總統被趕 ▲港美學生交流天文知識。（ 李潔儀攝 ）
港美學生天文交流 ▲莫拉萊斯的專機降落維也納。 ▲斯諾登行蹤不明。（ 資料圖片 ）
美國中情局前職員斯諾登行 蹤未明，引發國際外交風波。玻 利維亞總統莫拉萊斯乘專機從俄 羅斯返國，但被指接載斯諾登而 遭法國及葡萄牙等國拒絕進入領 空，其後證實斯諾登不在機上。 玻利維亞外長批評法、葡兩國漠 視莫拉萊斯的安全，又指摘美國 散布謠言。另外，港府繼續向美 方跟進本港網絡疑遭入侵事件。 玻利維亞總統莫拉萊斯，在 莫斯科出席天然氣出口國論壇峰 會後，乘坐專機返國，由於有傳 聞指專機接載了滯留莫斯科機場 的斯諾登，法國、葡萄牙、西班 牙及意大利拒絕讓專機進入領空，
（ 美聯社 ）
由於燃油不足被迫降落奧地利維 也納。事後證實斯諾登不在機上， 專機之後將飛回玻利維亞。法國 則否認拒絕讓專機飛到領空。
斯諾登父讚揭密行為 玻利維亞外長批評法、葡兩 國，懷疑斯諾登在機上是毫無根 據的指控，要求兩國解釋。玻國 國防部長表示，莫拉萊斯感到十 分憤怒指這純屬謠言，指摘是美 國散布謠言，利用部分歐洲國家 去損害玻國和總統的形象。 據知，斯諾登向21個國家尋 求政治庇護，暫時只有玻利維亞 及委內瑞拉反應較積極，厄瓜多 爾則表示樂意考慮。
▲玻利維亞總統莫拉萊斯（ 左 ）及奧地利總統（ 右 ）否認斯諾登在專機上。（ 美聯社 ）
同樣出席天然氣論壇的委內 瑞拉總統馬杜羅認為，斯諾登並 沒殺人，亦非恐怖分子，只要說 出真相理應受各方保護，會由人 民決定是否庇護斯諾登。 另外，斯諾登父親發表公開 信，讚揚兒子的揭密行為，指揭 露美國的監控行動，可引起國會 對情報機構長期缺乏監督，把一 個重要問題提上國家日程。 在香港方面，政制及內地事 務局局長譚志源表示，政府仍就 美國被指曾入侵本港學術及公共 機構網絡一事，向美方跟進，政
府需進一步了解情況才可提出實 質建議。商務及經濟發展局局長 蘇錦樑表示，被指遭入侵的香港 互聯網交換中心運作正常。
學術 數碼天空學生計劃昨於太空 館舉行歡迎儀式，歡迎十多位美 國學生來臨，該計劃旨在提供機 會予港美學生交流天文知識，有 份出席的美國駐港領事館新聞文 化處文化部長王莉，被問及有關 斯諾登事件會否影響兩地合作之 事，則不作回應。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
新華社批美肆無忌憚 新華社發表評論文章，指斯諾 登揭發美國的監控行動，顯示 美國入侵其他國家網絡已到肆 無忌憚的地步，美國至今未有 一 句 道 歉，百 般 遮 掩，而「 棱 鏡門 」掀掉美國的遮羞布，美 國在網絡監聽方面的所作所為， 對他們的國際信譽是沉重一擊。
7月4日 星期四 多雲，局部地區有驟雨 最高33℃ 最低28℃ 濕度65~85％
7月5日 星期五
7月6日 星期六
天晴酷熱 最高33℃ 最低28℃ 濕度65~85％
部分時間有陽光 最高32℃ 最低28℃ 濕度70~90％
港聞 08
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
▲
▲路不拾遺的傅姓婦人 (網上圖片)
一名深圳婦人來港參加珠寶 展期間，在灣仔一咖啡店內撿到 一大袋鑽石，保守估計值逾二億 元，但她並沒拿走鑽石逃之夭夭， 反而在原地等候物主兩個多小時， 終於將鑽石歸還。該名外籍物主 失而復得，向婦人鞠躬道謝。
上月23日她專程趁香港珠寶 展最後一天到會展參觀，下午在 會展附近一家咖啡店休息。她在
據內地傳媒報道，拾得天價 鑽石的深圳婦人姓傅，經常來港 參加珠寶展或旁聽珠寶鑑賞課程。
座位不遠處，見到一個沒人認領 的黑色袋，好奇打開，赫然發現 裏面竟然全是鑽石， 「 我認得出都
我認得出都是品質很好 的原鑽，保守估計價值 不低於二億元人民幣。 (拾得鑽石的傅姓婦人)
▲傅婦在咖啡店等候失主。(網上圖片)
是品質很好的原鑽，保守估計價 值不低於2億元人民幣。」 她致電親友詢問如何處置該 袋鑽石，在深圳公安局工作的丈 夫鼓勵她交給失主，她便一直在 咖啡店內等候。至晚上7時多，一 名外國人急忙跑來，看到傅婦拿 着袋等他，高興地向她鞠躬道謝。 傅婦事後接受訪問時說，一開始 沒想到要報警，但若當時通過警 察交給失主，可能更要負責。
「 佔領中環 」秘書處義工陳玉 峰，前 年「 七 一 」遊 行 期 間 參 與 非法集會，控方昨決定不提證供 起訴，陳獲撤銷控罪。刑事檢控 專員薛偉成，否認警方事隔近兩 年才起訴陳是政治檢控，只稱是 聯絡問題；但陳批評，控方指警 方與她聯絡不上是推卸責任。 26歲見習律師陳玉峰，昨否 認組織及參與非法集結兩項罪名， 但同意案情。辯方提出以簽保守 行為處理，控方接納；控方亦不 提證供起訴撤銷陳的控罪。裁判 官 判 陳 簽 保2, 000元 守 行 為12個 月，其間若干犯罪行沒收擔保金。 薛偉成在庭上說，警方事隔 兩年才起訴陳，完全是聯絡上有 困難，外間指涉及政治檢控是完 全錯誤。他指至少20次致電陳， 僅兩次找到她，並十多次到陳報 稱的地址找她，亦通知其家人，
陳玉峰 ▲
裝有約值二億元人民幣 鑽石的袋 網( 上圖片 )
拾2億鑽婦還失主
撤集結罪陳玉峰簽保
但陳沒理會。陳獲撤控罪，但其 行為嚴重影響社會安寧，對道路 使用者造成嚴重不便；市民有權 集會表達意見，但須和平及合法。 陳玉峰散庭後指沒迴避警方， 批評控方推卸責任， 「 市民其實係 冇一個責任，一定要接警察嘅電 話，同埋要覆警察嘅查詢，呢個 係市民嘅權利；( 控方 ) 唔可以不 停咁強調，喺事件上好困難搵到 我，其實係推卸責任同混淆視聽。」 至於為何最後接受簽保守行 為，不在庭上抗辯，陳玉峰則沒 回應，亦沒回答提問便離開。 (逢周一、二及四見報)
五「市民」報警指「佔中」如打劫
」 ▲黃引祥(中)指「 佔中 」有如煽動他人犯罪， 與策劃打劫金舖無異。(黃建通攝)
5名市民昨午到灣仔警察總部 報 案，指「 佔 領 中 環 」行 動 涉 嫌 違法。報案人之一的黃引祥說， 「 佔中 」行動有如煽動他人犯罪， 與策劃打劫金舖無異，身為市民 是有責任向警方舉報的。
黃指曾在「 佔中 」論壇質問戴 耀 廷，能 否 保 證「 佔 中 」不 出 現 混亂，但「 戴生話好難保證。」黃 又指「 佔中 」爭取普選是「 追債追 錯債主 」 ，政改和立法應是立法會 的責任； 「佔中」除影響公共安全， 亦動搖香港國際金融中心地位。
四叔評「佔中」 恒地主席李兆基批評「佔領中環」 行動口號及表態過激，指港人 身在福地應知福，安份守己， 奉勸青年對「 佔中 」三思，中環 是香港心臟，不容癱瘓，若有 差池，後果堪虞。他又指特首 梁振英只做了一年，刻苦耐勞 已是稱職，日後應有更好成績。 戴耀廷回應說，現時「 佔中 」 還沒有構成犯法，仍會繼續籌備， 不會因有市民舉報感擔心或可怕。 5名報案人稱不屬任何政團， 但黃引祥被揭發除是挺梁的「 齊 心行動 」副召集人，亦是新界社 團聯會葵青區理事。黃承認是新 社 聯 幹 事，亦 曾 是「 愛 港 力 」成 員，但強調報案是個人決定。
花 浪 大 他就很禮貌？ 演藝學院畢業生以豎中指、 大叫689下台等向梁振英說不， 惹來批評指他們不禮貌，破壞 了一生最重要的畢業禮。 向人竪中指、大聲說話確 實不禮貌。不過，周潤發的對 白「 我講嘢大聲唔代表我無禮 貌」 ，已經說明在特殊情況下， 大聲說話是必須的。對方裝聾 扮啞，你陰聲細氣，他根本就 不把你放在眼內。在明愛專上 學院，十多個大學生高呼要求 普選，想向他遞交請願信，他 卻木然坐在車內，任由警察抬 走熊抱禁錮學生們！ 他一次次公然講大話，把
市民當白痴，這是哪門子的尊 重？在立法會答問大會被問到 政改諮詢問題時，僅用「 還有 時間 」四個字敷衍議員，輕蔑 之情溢於言表，這又是甚麼禮 貌？！很 多 人 只 執 着 於「 有 形 中指 」 ，卻對這種「 無形中指 」 視若無睹！ 因此，如果我們不能像學 生般勇敢的爭取民主公義，就 請 站 在 一 旁 ，為 他 們 鼓 掌！如 你 不 便 鼓 掌 ，就 請 靜 靜 的 看！但 無 論 如 何 ， 不要為堵高牆添磚 加石！
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
▲委員會討論完善奶粉供應鏈。 (資料圖片)
委員會研奶粉措施 設立 政府宣布成立委員會，研究 及向政府提交完善嬰幼兒奶粉供 應鏈的建議。委員會將討論及檢 視由業界建議的完善奶粉供應鏈 措施，是否有效及具持續性；若 改善措施證實有效及可持續運作 ，會 考 慮 廢 除「 限 奶 令 」。委 員 會主席是零售管理協會主席麥瑞 琼，成員包括奶粉供應商、零售 商、學者及家長。
東北發展今公布 修訂 發展局今日公布新界東北發 展計劃修訂方案，消息指原本規 劃中只建私樓的坪輋及打鼓嶺暫 時擱置；剩餘的兩區則會調高可 建單位至6萬個，最新規劃可能會 變成公屋及居屋佔多數。計劃主 要以政府徵地方式發展，但部分 符合條件的私人土地都可提出換 地發展。政府又會定出期限，若 限期內未能傾妥，便會收地。
靈灰安置所擬入侵海岸 保護區！本報發現，疑有違 規私營骨灰龕經營者向城規 會申請，將位於元朗下白泥 一幅約760平方米的土地， 由「 海岸保護區 」地帶改劃 為「 靈灰安置所 」 。環保團體 斥責，申請是將違規骨灰龕 場「 合理化 」 ，又擔心龕場沒 有做足環境評估，對下白泥 生態造成潛在危機。 有 機 構 在5月 向 城 規 會 申請，將新界白泥稔灣路第 135地段118號及毗連政府土 地 的「 海 岸 保 護 區 」地 帶， 改劃為「 其他指定用途 」 ，並 註明「 靈灰安置所 」地帶。
▲違反地契的元朗白泥「 觀音堂 」。(長春社提供)
發展局列入俗稱「 表二 」的 私 營 骨 灰 龕 場 名 單 ，即 有 關龕場未符地契條款或規 劃規定 。 咁係將原來違法嘅 對於疑有違反地契的私 嘢『合理化』 。 (長春社吳希文) 營骨灰龕場申請改變用途， 長春社助理公共事務經理吳 據 本 報 查 證 ，該 地 段 希文直言反對：「 咁係將原 。」他 為私營骨灰龕場「 觀音堂 」 來違法嘅嘢『 合理化 』 擁有 ，並於2011 年10 月被 又指規劃書顯示，申請者並
沒有為申請做好環評報告， 擔心骨灰龕場的污水影響鄰 近的下白泥，威脅當地生態。 吳 說， 「暫冇例子發現 龕場可在海岸保護區申請改 建成功，擔心此例一開，會 令其他違法龕場效法。」他 又擔心骨灰龕場附近的稔灣 路難負荷增多的人流。 （記 者黃啟安報道 ）
盤中粒粒 皆辛苦 (四)
CEO對談
中央廚房師傅正在 ▲ 準備餐盒 。
靚海岸變龕場
出 街 食 飯，隔壁枱上 一家人點餐， 個爸爸一看就 是「 食肉獸 」 ， 點的都是大魚 大肉，小朋友 有樣學樣，扭計不吃蔬菜和有刺的魚，媽媽便 全程不顧自己食飯，忙着將魚骨青椒一筷筷挑 出來，看着小孩食，就是這樣，還是剩了一大半。 環顧四周，這樣的「 怪獸家長 」還有很多， 「 現在家長給小朋友太多選擇，不食這樣還有 第二樣，不喜歡吃就扔了。」Gigi自己都是母親， 深感言傳身教的重要， 「 我和小朋友都要求少 叫些食物，全部吃完為上。」 除了以身作則，Gigi都會帶小朋友參加惜 食堂的義工活動，除了不可以入廚房，小朋友 可以參與整理收集來的蔬果、整理飯盒等工作， 「 他們的生活可能離貧困很遠，但通過這些就 會知道社會上還是有很多人需要幫助。」Gigi說， 這樣的教育讓小朋友更加珍惜食物。
董愛麗(Gigi)：小寶慈善基金及惜食 堂創辦人，倡導從小做起，利用廚 餘幫助有需要的人。
CEO@metrohk.com.hk
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
▲ ▲「 龍迷 」舉辦畫展紀念李小龍 逝世40年。(資料圖片)
適逢今年是李小龍逝世 40周 年，過 去 亦 未 曾 舉 辦 過 同 類 畫 展，因 此決定收集畫友作品展 出。 (策展人畫家周少康) 化，如他本人會展出一幅寫實的 油畫，至於較年輕的畫家，多數 會用電腦作畫。另一名策展人阮 大勇是本地著名漫畫家，80年代 許冠傑電影《 半斤八両 》 、 《 天才
)
主辦畫展的李小龍會會長黃 耀強說，其實不少畫家都是「 龍 迷」 ，平日畫畫都鍾意繪畫李小龍， 因此很多畫家都有「 存貨 」 ，今次 畫展亦展出老中青三代「 龍迷 」的 作品。 策展人畫家周少康說：「 適 逢今年是李小龍逝世40周年，過 去亦未曾舉辦過同類畫展，因此 決定收集畫友作品展出。」 今 次 畫 展 名 為「 光 輝40年•
全球首個李小龍主題畫展 」 ，將於 灣仔適安街16號地下Part-Of Gallery舉行，7月18日向公眾開放。 周少康透露，初步預計大約 有15名畫家參與，畫作相當多元
大(會提供
今年是李小龍逝世40周年， 十 多 名「 龍 迷 」畫 家，將 於 本 月 18日展出多幅作品向偶像致敬。 今次是全球首個以李小龍作為主 題的畫展，預料約有15名畫家參 與，展現藝術家對偶像的敬意。
阮大勇漫畫作品
大(會提供 )
僱傭 勞資審裁處去年收到446宗 外傭終止合約後，涉及勞資糾紛 的申索。有議員指外傭設法令僱 主主動解約，以獲取一個月代通 知金，但只短暫離港等候新僱主 聘請。保安局長黎棟國說，入境 處會跟進被解約外傭有否離港， 對逾期居留人士採取行動。
周少康油畫作品
外傭勞資糾紛 去年申索446宗
▲
石油氣缸車搶火 險釀大爆炸 ▲
資(料圖片 )
病人服抗生素死亡 醫生沒詳看病歷 教訓 大埔那打素醫院一名84歲男 病 人，服 用 抗 生 素「 利 福 平 」後 死亡，院方完成調查報告，發現 涉事醫生未有仔細查閱病人的病 歷紀錄，就為病人處方「 利福平 」 ， 建議日後醫護人員用藥時要加強 警覺性，加強提醒醫護人員翻查 病人「 藥物不良反應 」紀錄的重要 性，以免再出現同類事故。
出事的車身燒焦 ， 幸沒有爆炸 。
大 ▲埔那打素醫院
龍畫展敬小龍
與白痴 》的海報，均出自他手筆， 他將展出漫畫風格的李小龍肖像。
澄清酒家屬現經營者 另外，2月18日有報道「 李小 龍事迹紀念徑 」一文中提及「 新樂 酒店建於1945年，每逢星期天， 李會舉家到酒店中的酒家午膳， 而酒家亦是其家族生意，經營至 今。」現澄清該酒樓並非李小龍家 族生意，酒家的家族生意屬於現 時的經營者。
危險 油麻地一個加氣站昨險釀大 爆炸！ 一輛載有9噸石油氣的氣 缸車完成卸氣工序後，工人收喉 作安全檢查時，車身的喉管接駁 位 突 發 出「 彭 」一 聲 搶 火 爆 炸， 升起1個高逾3米的大火球，幸油 站自動灑水系統及時將火淋熄， 無人受傷。有專家指一旦發生爆 炸，整個油站及附近的建築物隨 時會被夷為平地。消防初步不排 除是機件故障導致火警，機電署 正對事件展開調查。
豐田汽車回收 安 全 日 本 豐 田 汽 車 表 示 ，包 括 Ractis在內3款由10年8月至11年 8月生產的13.4萬多輛汽車，因動 力轉向系統出問題需要回收。香 港的代理皇冠車行表示，本港有 678輛Ractis可能要回收。
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
力筆從心
西九文化區因建造成本上 升、工程延誤等原因，建造費 或超支逾一倍。身兼西九管理局 董事局主席的政務司司長林鄭月 娥表示，未來數年不會再向立法 會申請撥款，當局擬透過增加地 積比率等方式開源節流，但不排 除日後或要再注資。更有議員擔 心，西九擬增加地積比率，或 會變成地產項目。
)
西 九 文 化 區 管 理 局08年 向 立 法 會 申 請216億 元「 一 筆 過 」 撥款，但據了解，因建造成本 急升及工程延誤等，粗略估計西 九的興建成本或達471億元。林 鄭月娥昨在立法會承認西九項目 有超支，但拒透露實際超支金 額；她又稱，西九項目橫跨20 年，政府難就工程預算作估算， 「 大家要有一個心理準備，或許 真係有朝一日需要注資。」 到今年4月為止，西九在扣 除營運開支及投資回報，管理局 滾存約240億元。林鄭說當局暫 無意更改西九發展圖則，亦不會
林鄭月娥稱 ，當局暫不要求額外注資 ，會 ▲ 以如增加地積比率等方法開源節流 。 黃( 建通攝
西九料再注資 活着為甚麼 要求額外注資，會以如增加地積 比率等方法開源節流。 「 首批設 施大約要90億，第二批設施我
大家要有一個心理準 備，或許真係有朝一 日需要注資。 (林鄭月娥) 哋有足夠嘅撥款應付，但隨後會 有好多因素影響設施嘅落成。」 但公民黨議員梁家傑擔心， 當局擬增加西九地積比率，會令 西九變成地產項目。 「 我哋好擔 心(西九)不搞文化搞地產……個
問題係增加地積比率後嘅得益， 係咪入落西九管理局嘅袋？」身 兼西九董事局成員的議員馬逢國 稱，政府應承認西九日後有需要 注資。 「 地積比率要增加到10% 至15%，如果政府唔再進一步注 資，西九都冇錢去起！呢個係大 家要去面對嘅現實。」 林鄭回應說，地庫工程最後 需經立法會批准，又指西九預留 作興建酒店、寫字樓、住宅等 的土地增值，比開支上漲更多。 她強調，政府會做好內部監察， 控制開支。
這數星期東奔西跑，準備第一 場蓮花大中華盃中國區的比賽，賽 事完成後接着又跑到馬來西亞一級 方程式賽道參加比賽，縱使天氣炎 熱下雨，但是在我生命中最好的享 受就是賽車及主辦賽車的過程。 認識一位車手，從未接觸過賽 道競技。第一場比賽，在一個陌生 的環境之下，已經表現出眾；他是 一位熱愛賽車競技運動也熱愛家庭 及 負 責 任 的 好 男 人。賽 事 後，我 問他為何不繼續參與比賽，他說老 婆有壓力，阿媽有壓力，兒女有壓 力，經濟有壓力，聽完後，我都感 受得到很大壓力，唯有說：「 沒辦 法，真可惜，希望可以負負得正， 負負得正，兩個正正就可以讓你賽 車吧！」 我心在想，有哪個女人希望老 公賽車，第一，被視為是浪費金錢 的活動；第二，為人父母，又怎會 希望兒女賽車，參加這種有危險性 的活動呢？！可是，從來沒有人從 男人的角度去想，活着除了要負責 任，為家庭努力，作為家庭經濟支 柱畀心機賺錢外，還有甚麼娛樂、
甚麼人生樂趣？除了一堆堆壓力、 及一堆堆責任以外…… 以我為例，我每天所面對的壓 力及責任都很大，但幸運地，我的 太太及兒女，都很支持我所喜愛的 賽車競技運動，令我可以將自身的 娛樂變作事業，更成為人生目標之 一。 我們活着，除了是因為阿媽生 你出來，我們要令自己的人生更有 意義和富有色彩，都是要自己一步 一步行出來的。只要有目標和方向， 那怕前路是荊棘滿途，好好享受每 個實踐目標的當下，就算最終都是 未能達標，起碼你都為自己的目標 努力過。 讀者們，你們有否想過活着是 甚麼？你找到方向嗎？
黃毅力
(逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業 堡壘，過去十年，遊學四方、拜 訪名師；曾就讀於中大 EMBA、 哈佛商學院、INSEAD牛津管理課程及中共中央黨 校，著有《 職場求生必殺技 》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
英文考試高分代表英語 水平高？這未必正確。一項 調查發現，161位小三學生 在 英 文 智 能 測 試 中，總 平 均答對百分比只得42.5%， 顯示整體英語能力不理想。 據牛津大學出版社的測 試結果顯示，學生在辨錯能 力 方 面 表 現 最 差，平 均 答 對32.7%，即學生在判斷英 文文法對錯上有困難，其次 較差是風格覺識，平均答對 36%，表示學生在寫作表達 上，難靈活運用英語。 該出版社英語教學出版 副 總 編 輯 林 沛 理 認 為，要 學 好 英 文，小 學 是 最 關 鍵 時 期，應 培 養 學 生 們 對 英 語 的 敏 感 度 和 認 知 力，而
有調查發現 ，香港小學生整體 ▲ 英語能力不理想 。 陳( 宇軒攝 )
小學生英語差 不是要求他們死記硬背英文 文 法，只 以 考 試 為 學 習 英
小學時只會教文 法，要 你 死 背， 目 標 係 考 試，學 生根本不能養成 自然運用嘅習慣。 (牛津出版社林沛理)
語 的 目 標，因 此 香 港 的 英 語 教 育 制 度，是 令 學 生 英
語水平較低的主要原因。 林沛理說：「 小學時只 會 教 文 法，要 你 死 背，目 標 係 考 試，學 生 根 本 不 能 養成自然運用嘅習慣。」香 港 學 生 可 能 在 考 試 時，能 夠 使 用 英 語 回 答 問 題，但 未能在日常生活中活用。 他建議，提升學生的英 文水平應由師資培訓開始， 積極改善教學方法。
都市博客
中俄聯手VS美日菲軸心？ 中俄將於明天開始舉行為期8日的兩 國歷來最大規模海上聯合軍演，中俄宣稱 演習並不針對任何國家，但由於演習地點 在日本海彼得大帝灣，引起日本的高度緊 張，中俄軍事合作升級，令近期區內形 勢更加令人眼花繚亂，中日兩國矛盾和衝 突會否演變成兩個陣營的對峙，值得關注。 今次中俄舉行「海上聯合—2013」軍 事演習有三大特點，一是規模大，中方出 動北海艦隊和南海艦隊多艘主力艦，包括 4艘驅逐艦、2艘護衛艦和1艘綜合補給艦， 而俄軍參加演習的是來自太平洋艦隊的12 艘艦艇，當中包括1艘潛艇和有「航母殺手」 之稱的瓦良格號驅逐艦，還有多架艦載飛 機和一個特戰分隊，雙方可謂精銳盡出； 其次是演習內容技術含量高，據中國軍事 專家透露，雙方將舉行反潛、防空和聯合 打擊海上目標，演習過程將打開各自的火 控雷達、照射雷達以及飛彈製導雷達。不 久前日本聲稱解放軍艦隊在演習途中使用 火控雷達鎖定尾隨的日本艦隻，中方隨後 作出反駁，一般讀者因此對火控雷達的威 力有所了解。中俄各自向對方開放軍艦敏 感的武器裝備，顯示雙方軍事上具有高度 互信；第三，中俄首次在靠近日本列島海 域進行聯合軍演。據外電報道，中俄聯合 演習期間，美日戰機將在北海道聯訓，雙 方相距僅800公里。 綜合上述三大特點，加上俄羅斯不久 前承諾向中國提供S400空防系統等高科 技武器裝備，兩國海上聯合軍事演習也將 常態化，充分顯示中俄軍事合作進一步升 級。對中國而言，中俄聯合軍演既可以 是對剛剛結束的美菲在黃岩島附近海域舉
行的軍事演習的回應，更可以被視作是 對日本近期連串擺明針對中國的軍事演習 和外交對抗的反擊。日本《 外交學者 》雜 誌網站上月底發表文章，指日本防衛相 小野寺五典訪問菲律賓，向菲律賓提供 軍事援助，而菲律賓決定再次讓美軍進 駐蘇碧灣，文章指一個針對中國軍事威 脅的「 美日菲軸心 」正在形成。姑勿論美 國對所謂「 美日菲軸心 」取態如何，至少 日本和菲律賓都有這個願望，中國當然 不得不防。另一方面，對普京的俄羅斯 而言，中俄聯手有利俄羅斯在北方四島(俄 稱南千島群島)主權問題上與日本角力， 俄羅斯太平洋艦隊到日本海附近海域演 習，本身就具有象徵意義。更重要的是， 中美兩國都聲稱太平洋之大可容納中美 兩個大國，令普京大帝心裏很不是味兒， 俄羅斯也算是太平洋國家啊！這次中俄聯 合軍演，普京說我來了。 不過，無論中俄聯手也好， 「 美日菲 軸心 」也好，都不太可能演變成冷戰時期 東西方對抗的兩大陣營，畢竟彼此都有 錯綜複雜的利益關係需要考量。從中俄 對斯諾登事件的處理手法，透露出兩國 對待美國的態度和策略有不謀而合之處： 既不公開得罪美國，不接納斯諾登政治 庇護，也不把斯諾登交還 給 美 國。但 對 付 日 本 和 菲律賓，無論中國或俄 羅斯都不會輕易讓步。
郭一鳴 (逢周四見報) 資深傳媒人 kym602@hotmail.com
港聞 18
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
議員齊撐清潔工
加﹁ 趣 ﹂中史科 教局 學生讀
▲吳克儉話要增加中史科趣味，咁老師學生一齊打 「 真．三國無雙 」有冇得諗先？ (網上圖片)
唐太宗話以史為鑑，可以知 劇「 瘋狂 」講歷史？依家學生嘅 興替。可惜，新高中考試報考中 課本都變咗電子書，啲富有歷 史科嘅學生愈來愈少，搞到中史 史嘅漫畫、劇集同電腦遊戲， 科好似「夕陽科目」咁嘅款。 都唔知幾受啲學生哥歡迎。 教育局局長吳克儉噚日喺 畀個建議局長喇，教商周 立會話，報考中史人數下跌， 歷史嗰陣，就睇日本漫畫《 封 同初中有冇獨立中史科，係冇 神演義 》 ；教到唐朝，就睇林峯 必然關係喎。有議員就提議將 同埋吳卓羲套《 大唐雙龍傳 》 ； 中史定為必修科，克儉局長就 教到三國時代就正喇，老師同 話，政府好重視中史科㗎，仲 學生上堂一齊玩「 三國殺 」 ，用 話會增加呢科嘅趣味，要重拾 課堂部 projector 玩「 真．三國 學生對中史科嘅興趣喎。 無雙 」 ，放學一齊睇本地漫畫家 咁有咩計先？搞活歷史唔 陳某嘅《 火鳳燎原 》 ，咁就真係 容易，唔通好似之前有套電視 「 趣 」喇。 或者有人質 疑，漫 畫 電 玩 嘅 史 料 唔 真 實 喎， 所以咪要老師傍住 一 齊 玩，兼 講 埋 ▲三國殺紙牌遊戲。 歷史真相囉！ (網上圖片) ▲吳克儉(資料圖片)
最低工資之前由28蚊加到30蚊，搞 到班政府外判清潔商好不滿，投訴舊合 約都未完，但政府就拒絕補貼呢兩蚊嘅 時薪差額，要外判商硬食。 香港環境衞生業界大聯盟成千個清潔 工，噚日拉大隊去立會請願(圖)，泛民同 建制議員無分你我，齊齊去撐場，好似 富貴黨鍾國斌、經民聯鼠王芬、大狀黨 傑哥、新同盟咖喱飯等都有現身，呢個
謝麗娟攝
畫面真係好難得㗎。有咁多議員撐場， 聯盟召集人揚言，如果政府再唔理佢哋， 遲吓會發起手拖手圍堵禮賓府 ！
葉劉出書講家國情 「六四」多人search 書展又嚟啦， 新民黨葉劉(圖)會 出兩本書， 《 家國 情 》同埋教英文嘅 《 Learning English With Regina容文穎攝 Part 3》 。 《家國情》 講咩？葉劉冇透露，只係話請到港大法律 學院教授陳弘毅寫序。咁又係，講咗咪冇 人買囉。佢又話本英文書每篇嘅字數800 字度，好啱中學生睇。暑假點過？葉劉話 9月先同囡囡去歐遊，暑假留港教吓書啦。 大狀黨Miss Mo又出書教英文，邊個英文 好啲，葉劉即耍晒手，話唔敢評論喎！
「 六四 」 事件雖然發 生咗好耐， 但明顯港人 冇忘記過當 年嘅慘劇。 資料圖片 點解咁講？ 根據「 Yahoo! 搜尋人氣榜 」頭半年嘅 結果， 「 六四事件24周年 」( 圖 ) 就高 居社會政治事件嘅第5位！至於近排 好 heat 嘅「 佔中 」 ，唔單止吸引到80 萬籌款，仲進佔到社政事件第7位 。 咁咩嘢keyword最多人搵？當然係近 排上上落落嘅「 金價 」啦！
辯論「七一」矛指CY ▲范徐麗泰 (陳麗霞攝)
▲「 民主倒梁力量 」成員昨繼續絕食， 身體狀況暫時良好。(黃建通攝)
振英「不會自滿」 范太指「謙虛啲好」
意 見 人 大 常 委 范 徐 麗 泰 昨 說， 立法會昨辯論正視「七一」遊行市民訴求的議案， 「 七一 」遊行的市民在惡劣天氣下 提出動議的民主黨單仲偕說，特首梁振英無視市民 仍堅持，應得到重視。在普選問 訴求，拖延不做政改諮詢，令民怨加深，只會自取 題上，她認為，各界應坦率交流， 滅亡。政制及內地事務局局長譚志源承認，政府在 若只堅持自認為對的方案，最終 某些政策上未能令市民滿意，會檢視得失，努力回 只會原地踏步。前政務司司長陳 方安生則說，政府首要是推動政 應市民，優化管治。議案最終被否決。 改，之後再談論誰適合出任特首。 范太說，特首梁振英在公布 工黨李卓人批評， 《 環球時報 》指「 七一 」遊行 ，這是 是港人「 撒嬌 」 ，是侮辱港人；梁振英解決不到民生 施政匯報時指「 不會自滿 」 問題，只有下台，香港才有希望， 「 夠膽中央就放 梁的主觀意見，她不會評論，但 馬過嚟搞假普選，我哋一定會佔領中環，公民抗命， 說：「 做人幾時都唔可以自滿， 攞返應有嘅權利 」 。他又反駁， 「 佔中 」不是最大鑊， 謙虛啲好嘅。」她認為在政府進行 政改諮詢前，各界應先交流意見。 因若中央赤化愈來愈嚴重， 「 成個香港都會冧 」 。 對於遊行時不少人要求梁振 工業界林大輝質疑梁振英說「 不會自滿 」 ，是自 「 七一 」當日天 欺欺人，梁必須找出問題所在，否則施政會寸步難行。 英下台，陳太說， 人民力量陳志全則說，人民的怒吼已響徹雲霄，但 氣欠佳，但仍有不少年輕人上街 政府及梁振英「 詐瞓 」不理，以為「 過咗七一就係神 遊行，故政府目前首要的工作是 仙」 。另「 民主倒梁力量 」周一晚起輪流絕食爭取雙 推動政改，做好政治體制，之後 再談論誰適合出任特首。 普選，首批9人會絕食50小時，最少絕食12日。
港聞 20
博 METRO SEARCH
依家啲細路哥出世無耐， 未識講嘢就已經要睇字母 卡，學吓 ABCD，其實都幾 辛苦㗎。近排facebook有網 民post咗張相出嚟，係70年 代嘅字母擦膠，即時勾起唔 少「 70後 」嘅 回 憶。睇 返 啲
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
回憶擦膠學英文 擦膠，原來學嘅英文同依家 都幾唔同，有啲仲幾冷門。 現代字母卡通常都係好簡單 嘅 A for Apple、B for Boy、 C for Cat咁，但字母擦膠就 係A for Air Ship、B for Bulldog、C for Comedian，都有 一定難度㗎。小朋友一邊做 功課，一邊學英文，一定事 半功倍，但可惜依家已經唔 覺有字母擦膠賣，又變成一 個集體回憶喇。(天使之翼)
內蒙色情騷 小朋友觀看 唔係化呀！？ 內蒙古包頭出現 「 無下裝 」色情鋼 管 舞 ，最 離 譜 係 現場仲有小朋友 圍 觀 。呢 位 網 友 除咗將張現場相 登 上 微 博 外 ，你 都要向警方報案 先得喎。又或者， 唔通呢個場有公 安「 照 」住，所以 報 公 安 都 冇 用？ (方力甘)
狗仔美容？易容？
各位走在潮流尖端嘅狗主，會唔會帶寵物去染 髮呢？講緊嘅並唔係求其染幾撮毛仔咁小兒科，要 染就要玩到最激！網頁「 大人物 」分享咗世界各地 最crazy嘅狗狗美容，有份出鏡嘅狗狗，都一律被 染到七彩！有染上老虎紋嘅、亦有上身染黃變成 Rubber Duck，下身染成藍色扮海水。但點都唔夠 將成班迪士尼朋友染上身咁激！首先將狗仔染到成 布魯圖咁樣、再「 召喚 」高飛和米妮上身。嘩！你 睇被染髮嘅狗仔神情幾咁哀怨！唔知佢內心入面， 係咪想叫主人幫佢剃晒啲毛呢？ (哈比人) Link：http://daman.cool3c.com/node/69156
國際 22
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
埃總臨危倡聯政府 ▲示威演變成暴力衝突，一名傷者被抬往急救。
▲有報道指軍方準備就緒，隨時進佔首都， 小圖為穆爾西向全國發表講話，拒絕下台。（ 美聯社 ）
有消息就指軍方已準備 好，開 入 首 都 廣 場。據 報 軍 方 已 制 定 初 步 計 劃，會 暫 停 行 使 憲 法，解 散 穆 斯 林 支 配 的 國 會，並 委 派 國 防部長塞西出掌國家事務， 成 立 過 渡 政 府，直 至 修 憲 完成再進行國會選舉。
埃 及 局 勢 動 盪 ，軍 方 向總統穆爾西發出的最後通 牒，在 本 港 時 間 周 三 午 夜 屆 滿，埃 及 總 統 府 在 通 牒 限 期 過 後 發 表 聲 明，重 申 穆 爾 西 執 掌 政 府 權 力，指 摘 反 對 派 拒 絕 對 話，聲 明 又 提 議 籌 組 聯 合 政 府，監 察 國 會 及 修 憲 委 員 會，希 望藉此解決目前的政治僵局。
軍方控制電視台
通 牒 屆 滿 前，穆 爾 西 仍堅決表明不受軍方支配， 堅 持 自 己 是 合 法 總 統。軍 隊 態 度 強 硬，聲 言 誓 死 保 衛 國 民，更 於 社 交 網 站 警 告，不 排 除 會 發 生 流 血 衝 突，在 開 羅 大 學 一 帶，有 保安部隊同穆爾西的支持者 爆發衝突，傳出多下槍聲， 最少16死、200多人受傷。
埃軍昨晚已控制位於開 羅市中心的埃及國家電視 台，軍 人 及 裝 甲 車 等 進 駐 現場。軍方在FB發表聲明， 指國防部長塞西正與反對派 及 宗 教 人 士 會 面，反 對 派 領袖促請軍方介入以停止流 血，軍方亦召開高層會議， 商 討 危 機，並 討 論 穆 爾 西 下台後的國家路線圖。 大批示威者轉移陣地，
到總統府外高叫穆爾西下 台，但 穆 爾 西 不 在 總 統 府 內。當 地 局 勢 緊 張，示 威 者與親政府支持者互相追逐 毆 鬥，秩 序 隨 時 失 控，在 開 羅 軍 事 基 地，大 批 軍 車 在 軍 營 內 準 備，隨 時 出 動 控制局面。 但穆爾西依然堅拒下 台，於 電 視 講 話 中 強 調 不 是戀棧權位，而是堅決捍衛 憲 法 賦 予 其 總 統 職 權，目 前危機是前穆巴拉克政權的 殘 餘 勢 力，以 及 無 勇 氣 改 革的人民造成。 美國進一步向穆爾西施 壓，要 求 埃 及 提 早 舉 行 大 選，化 解 對 立，但 沒 要 求 穆 爾 西 立 即 下 台，警 告 軍 方 若 發 動 政 變，會 喪 失 美 國援助。
懷抱天下
日沙律被插針日內第8宗 Hoarding 日本東京千葉縣一 名女子在超市購買薯仔 沙律（ 圖 ） ，赫然發現內 藏 一 根 長5厘 米 的 縫 紉 針 ，這 已 是 該 縣 第8宗 同類案件，涉及的食物 包括麵包及豆沙包。 警 方 相 信，縫 紉 針 是有人蓄意插入沙律中， 警方正以詐欺業務妨礙 罪展開調查。有受害便
利店的閉路電視，曾拍 到一名男子在貨架前形 迹可疑。這已是當地第 8宗類似案件，事發後， 有超市透過儀器為麵包 等檢測。
天燈 釀大火
英國伯明翰有紙燈籠墜入塑膠廢料回收場，引發大火，濃煙沖 上千米半空，消防撲救一日一夜後火勢受控。英國近年流行放 「 天燈 」 ，慶祝特別節日，但不時引發火警。 （ 互聯網 ）
Hoarding 是 集 物 狂 症， 就是把家中所有地方都堆滿 雜 物，不 捨 得 丟 掉，最 終 弄 致 連 走 路 的 通 道 都 沒 有。集 物 狂 的 病 因 有20% 來 自 強 迫 症（ obsessive compulsive disorder ） ，有50% 起 因 是 他 們患有抑鬱症（ depression ） 。 這項報告最近發表在學術刊 物 ”Archives of General Psychiatry ” （ 普通精神科文獻 ） 。 集物狂患者大多數知道自己的 毛 病，但 卻 沒 法 停 止 它，因 為集物會令他們覺得安全和舒 服。專家提議患者首先要停止 購買東西，然後想辦法把一些 沒有用的東西賣掉、丟掉或送 給別人。當你有衝動想收集東 西的時候，停下來想別的事情 起碼5分鐘。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
國際 24
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
國際知名珠寶品牌 Tiffany & Co一名前女高層被指監守自盜， 以「 螞 蟻 搬 家 」方 式，涉 嫌 偷 走 總值逾百萬美元珠寶，周二在美 國家中被捕。她在4個月內，在紐 約的 Tiffany 旗艦店偷去165件價 值各少於1萬美元的貨物，再以約 130萬 美 元（ 約1000萬 港 元 ）變 賣獲厚利，現被控欺詐及跨州運 送賊贓，最高可判囚30年。 被 告 蕾 德 哈 絲 奧 肯（ Ingrid Lederhaas-Okun ）現年46歲，是
被捕的 Tiffany 前高層 ▲ 蕾德哈絲奧肯 。︵ 互聯網 ︶
Tiffany前高層偷貨賺千萬
吞電池 女童亡
Tiffany 的前產品開發部副總裁， 1991年入職，但已於今年2月離 職。由於工作之便，她可拿走店 內首飾，交由製造商估價，其間 她趁機將多件珠寶據為己有或變
賣，成功穿公司櫃桶底。她被指 在4個月內從紐約曼克頓第五大道 的旗艦店，偷走165件標價低於1 萬美元的珠寶，避過公司每日只 就2.5萬美元以上貨品的盤點，轉
頭以約千萬港元價錢賣給一名國 際珠寶經銷商，從中獲利，這些 珠寶價 值130多 萬 美 元，包 括 鑽 石手鏈、金耳環、金戒指、金吊 墜及其他白金首飾。
澳洲4歲女童 ( 圖 ) 因為誤食鋰電池引致 內出血，送院後死亡，專家指，誤吞鋰 電池會卡在食道，口水跟鋰電池產生化 學作用，約1小時就能將食道燒穿孔， 繼而燒至主動脈及脊椎致死。 （ 互聯網 ）
潛德當諜廿載俄夫婦判囚 德國法院裁定，一對俄 羅 斯 夫 婦 觸 犯 間 諜 罪，分 別 判 囚6年 半 及5年 半。該 對年約50歲夫婦（ 圖 ） ，分 別在1988及1990年以奧地 利 人 身 份 移 居 德 國，當 局 相信兩人居留德國廿多年 間，為 俄 國 提 供 數 百 份 歐 盟和北約的軍事和外交機 密資料，至前年10月被捕。 案情指兩人在1988年， 由前蘇聯國家安全委員會 KGB 安排到統一前的西德 當 間 諜，至 蘇 聯 解 體 後， 兩人繼續為俄羅斯聯邦安全
局 當 間 諜。夫 婦 訛 稱 是 南 美 洲 長 大 的 奧 地 利 人，從 事 汽 車 業 掩 飾 身 份，套 取 歐盟和北約的軍事和外交機 密。當 局 表 示，外 洩 文 件 雖 屬 最 低 級 機 密 資 料，但 由於案情嚴重，必須重判。 有 報 道 指 兩 人 育 有 一 女， 但不知父母是間諜。
印尼地震 29死
印尼亞齊省周二晚發生6.1級地震，死亡人數增至29人，另有200多 人受傷，救援工作繼續進行，希望能救出更多被困者。 （ 美聯社 ）
金正恩或肅清前朝四夫人 朝鮮已故領袖金正日的 第 四 任 夫 人 金 玉，有 傳 可 能成為金正恩肅清前朝行 動 的 最 新 目 標，已 被 解 除 所 有 職 務。金 玉 與 父 親、 勞動黨財政經理部副部長 金 孝，被 解 除 所 有 職 務。 金 正 恩 掌 權 後，已 先 後 肅 清金正日時代的前總參謀 長及前國家安全保衛部第 一 副 部 長 禹 東 側 等 人。另
▲金正恩(前右)與父金正日(前 左)及繼母金玉(後左)合照。
一消息指，金正日過身後， 金玉仍得到金正日妹夫張成 澤 及 妹 妹 金 敬 姬 信 任，離 職或因健康問題。
中國 26
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
安徽暴動抬屍抗爭 煤礦爆炸4死8傷
女子怒踢車廂色狼
礦難 湖北巴東縣有煤礦發生氣體 爆 炸，造 成4死8傷。事 發 在2日 晚10時 許 ，造 成1死11傷 ，及 後 其中3名傷者搶救無效死亡。負責 人已被扣留。
機警 內地媒體報道，一名女子上 月20日在上海一地鐵站搭乘扶手 電梯時，發現一名男子尾隨，用 手機拍攝其裙底春光，隨即起腳 猛踢色狼，嚇得色狼狂跑，最後 色狼被巡邏的民警拘捕。
▲家屬堵路鳴冤。(互聯網)
▲公安開始鎮壓。(互聯網)
越戰老兵集體上訪 請願 一班越戰老兵周一集體前往 山東青島的信訪局請願，要求合 理安置。他們排着整齊的隊伍， 隨着統一的口令，胸前都掛滿勳 章，當中有的是坐輪椅的傷殘軍 人，也有女兵，又在旗幟寫上「 有 我們血染的風采 」 。
安徽發生強拆引發的騷亂 ， 千人堵路示威 ，當局出動500公 安 使 用 警 棍 電 棒 打 人 ，民 眾 則 以磚頭還擊。事件中多人被捕。 安徽阜陽一名46歲村民王彩 英因房屋被當局強拆，6月30日 找拆遷辦理論，當場喝下毒藥自 殺抗議身亡，引發上千人抬屍遊 行堵路。當局出動500多名警察
▲村民用磚頭反抗。(互聯網)
和特警鎮壓，用警棍電棒打人， 有民眾拿起磚頭還擊，屍體最終 被搶。 30日下午，10多名死者家屬 拉 起「 逼 死 人 命 」等 橫 額，抬 屍 在公路上搭設靈棚堵路抗議。官 方聲稱，死者已於29日簽訂了自 拆協議。但村民王先生直指當局 說謊，王彩英是被拆遷辦逼死的， 「 拆遷補償不合理，死者也不同意
▲王彩英服毒自殺抗議強拆。(互聯網)
簽字，拆遷辦說『 你不同意，也 要同意』 、 『你喝死你倒楣』 ，然 後她就喝藥了，當時，沒人管、 也沒人問。最後，他家的人從醫 院把屍體拉回來，就放在大路邊。」 上千民眾在現場聲援，隨後 約500名公安、特警到場要搶屍 體，雙 方 發 生 衝 突，至 傍 晚6點 多才結束。所有死者親屬均被公 安帶走，屍體亦被當局搶去。
婦卡車輪求免被輾 車禍 河南滎陽6月30日發生車禍， 一名中年女子被撞，且卡在了貨 車車輪下。圖為司機下車查看， 目擊者稱，司機站起身的時候， 婦女明顯非常害怕，連聲喊疼， 並央求「 不要輾死我 」 。傷者其後 送院治療。
污水北調魚死民憤 南水北調山東 八里灣站試水，將 大量污水注入東平 湖，東平縣銀山鎮 顧 龐 村，105家 養 殖戶幾乎破產，魚 穫 損 失 約5, 000萬 元 ，湖 裏 野 生 魚 死光。湖邊臭氣熏 天，漁民哭聲一片，村民多次去鎮政府請願，一官 員威脅村代表：「 不要想鬧事！」目前該村被警方10 多輛公安車監視，10多位村民代表被拘留。
幼園逼學童等領導 長衫無冷氣焗到喊 過分 陝西榆林市一名李姓家長指， 上周日接獲幼兒園通知，要求周 一必須穿着統一的「 園服 」上學， 迎接領導檢查。所謂「 園服 」 ，就 是長袖恤衫配長褲。李先生當日 目睹80多名幼童待在沒有冷氣的 房中等領導，結果到中午領導仍 未現身，小童滿身大汗。
寶島奇景
透明泳褲防水防污 台灣周二多處出現奇景，繼在高雄出現日暈、彰化芳苑出現水 龍捲，有民眾表示，傍晚6時在雲林縣斗六市，可看到約10分 鐘清楚而明顯的雙彩虹 。
新奇 內地有設計師聲稱發明了一 款能夠防水防污染的透明泳褲， 女性穿上後即使生理期亦可下水。 該款透明泳褲以矽膠製造。
中國 28
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
淫賊搶劫先強索吻 急色 浙江省光頭賊每次搶劫先強 吻女事主，而且每次都突襲得逞， 屢試不爽。光頭男近日被捕，他 姓陳，自6月中下旬以來在金華 市區多次利用這種方式侵害女性， 在強吻咬女性面部甚至試圖性侵 對方後從女性身上掠走手機現金 等財物。
▲
中國官二代在英國落藥性 侵女子被判 6 年 。這名男子據 稱是中國「 官二代 」，在英國 留 學 ，他 熱 衷 色 情 影 片 ，網 購 迷 藥 性 侵 犯 受 害 人 ，事 發 後他的父親還對受害者施壓。
▲江西強迫賣淫案，疑犯隨警員到 賓館重組案情。（ 互聯網 ）
這名男子的漢語拼音姓 名是 Zhong Xuanyu( 音譯鍾軒 宇)。他出庭時辯稱，性交是經 過雙方同意，但陪審團不信其 說法，判他有罪。而他上周五 終於認罪，並就入獄表示後悔。
法庭還指他的父親打聽受害者 的下落，不斷打電話發短信威 脅恐嚇，要求她不提證作供。 另 外，江 西 萬 載 縣3名16 歲初中女生上月7日放學後， 被另外3名少女帶到一處公廁 內毆打，並強迫到賓館賣淫。
強國人頤和園小便 外籍遊客搖頭拍照 缺德 北京市民曹先生，30日在 頤和園散步時看到，在十七孔橋 附近有10多名男遊客同時面對頤 和園外牆小便，另一邊廂，一批 外國遊客見到，紛紛搖頭及拍照。 網民狠批中國遊客毫無公德心， 「 丟臉丟到國外去！」
留英﹁ 官二代 ﹂ 迷姦罪成 。︵ 互聯網 ︶
官二代淫震英國 其中一名女生不堪毒打屈服， 隨即被帶到附近一間賓館內遭 一名男子強姦。公安調查後發 現，涉案男子找了3名少女充 當「 皮條客 」 ，尋找未成年女子 性交。
迫害申訴農家婦 官員稱是份內事 濫權 湖南省農家婦女唐慧的女 兒被流氓強暴蹂躪三個多月， 她為懲治罪犯，六年來多次上 訪，政府還判她勞教。唐慧告 上法院，要求賠償；對此，永 州公安局長蔣建湘表示：「 不 勞教唐慧，就是失職！」
給力 拆拿 習一哥要 做「 舵手 」
呢排高幹圈嘅熱話，自然係習一 哥喺早排6月22日至25日嘅政治局專 門會議上，發炮狂轟政治局自己友。 習一哥告誡其餘24個政治局委員， 「政 治局同志要帶頭自覺維護中央權威 」 。 佢咁講，係咪即係話中央政治局咁高 層嘅幹部中間，有人唔聽習一哥支笛？ 有口痕友話喎，習一哥對於最近幾十 年嘅「 集體領導 」體制唔係太like，佢 比較鍾意毛澤東時代咁， 「 大海航行靠 舵手 」 ，一條友話晒事，因為咁先至可 以有效打擊貪污喎。之但係，要做「 舵 手 」都 要 有 番 啲「 quali 」至 得，習 一 哥先陣子就騷過佢嘅「 quali 」喇。佢 喺美國加州牧場同美國總統奧巴馬一 連兩日傾咗一共8粒鐘。中美外交上， 只有毛澤東同周恩來試過同美國總統 尼克遜傾過咁長時間。鄧小平、江澤 民、胡錦濤，全部 冇佢咁威！
健康 30
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
乳癌一直是本港女性最常見的癌 症，不幸患上較惡的「HER2型乳癌」 ， 死亡率更會較其他乳癌高幾倍。傳統 治療上，不少患者需要切除整個乳房， 再服用一年的標靶藥物和化療，失去 乳房，為年輕患者帶來沉重的心理打 擊。醫學界近年開始在手術前，先用 藥物和化療，令癌腫瘤縮小後再做手 術，有30％患者可以保住乳房。
乳 癌 患 者 中 ，有20至25% 屬 於 HER2型乳癌 ，其侵略性較強，生長 較迅速，患者復發及死亡的相對風險， 是一般乳癌的數倍。 臨牀腫瘤科專科醫生游子覺說， HER2型乳癌雖然較惡，但醫學界近 年已發展了針對 HER2乳癌的標靶藥 物，如單克隆抗體「 曲妥珠單抗 」 ，配 合輔助化療使用，可以穩固治療效果， 減低復發率及增長存活時間。 目前，為期一年的「 曲妥珠單抗 」 標靶藥物，配合化療的輔助治療方法， 是治療早期(包括部分一期及所有二、 三期) HER2型乳癌的國際標準 。 他指出，過往治療乳癌，一般會 先進行局部或全乳切除手術，繼而參
▲陳小姐(右)在手術前接受標靶藥和化療，腫瘤由4厘米縮細至0.8厘米， 因此無需切除整個乳房。左為游子覺醫生。
考病理報告，再決定所需的輔助治療 方案。數據顯示，逾六成的本港乳癌 患者需接受「 全乳切除術 」 ，僅不足四 成是採用「 乳房保留手術 」，主因是 確診時腫瘤太大，不適合局部切除。
40％患者保留乳房 游子覺說：「 許多年輕患者由於 乳房被完全切除，令其自信心及自我 形象承受巨大打擊，即使疾病康復， 仍然活在乳癌的陰影及後遺症下。」雖 然患者可進行乳房重建手術，但效果
始終不及保乳治療般好。 醫學界開始採用「術前輔助治療」 ， 即手術前先用化療縮小腫瘤，以增加 保留乳房的機會。事實上，不少乳癌 第二及第三期的患者均適合透過「 術 前輔助治療 」來減低全乳切除的機會。 有研究指術前輔助化療時加入「 曲 妥珠單抗 」標靶藥，治療效果得到較 大提升，約七成患者的腫瘤明顯縮小。 30至40%的患者更可達至病理完全反 應，即經過術前輔助治療後，手術時 癌細胞已完全消失。
抑鬱症與 性功能問題 近年，社會對抑鬱症 的認知度有明顯改善，不 過患者對病症本身及治療 方面的認知仍有不足。 40多歲的阿明(化名) 去年底確診患有抑鬱症， 他經常感到情緒低落及欠 缺動力，醫生處方藥物治 療後，他發現自己的情緒 開始好轉，不過慢慢地卻 感到自己失去性的興趣， 有時甚至感到力不從心。
抑鬱影響患者性能力 由於阿明不知道抑鬱 症本身對患者的性能力會 有所影響，此外部分血清 素抑制劑（ SSRI ）及血清 素及去甲腎上腺素抑制劑 （ SNRI ）類型藥物亦會同 時帶來性功能障礙的副作 用，阿明礙於傳統中國人 對性的忌諱，遲遲未有向 醫生透露情況。
提升患者動力 其實，現時醫學界已 有多種不同種類藥物均能 有效治療抑鬱症，例如去 甲腎上腺素及多巴胺抑制 劑（ NDRI ）類型藥物就可 以減低患者出現性功能障 礙的副作用，而且能有效 提升患者的動力，對改善 病情方面都有不錯的表現。 醫生可根據患者的情 況而選擇不同的藥物，減 低藥物副作用對患者生活 帶來的影響。
梁偉正 精神科專科醫生
學之園幼稚園 名學童感染 手足口病 。 網( 上圖片 )
腸癌不戒肉死亡率增
結果更弄得與太太的 關係變僵，太太更經常因 此投訴他：「 你是不是不 再愛我啦！」讓阿明的抑 鬱情緒再次變差。
▲
治乳癌未必割
談情說病
21
▲研究指出腸癌患者吃紅肉會增加死亡率。(網上圖片)
啖啖肉，食落好滋味， 但吃得太多紅肉和加工肉 類，除 會 增 加 大 腸 癌 風 險 外，美 國 有 研 究 亦 指 出， 如 大 腸 癌 患 不 戒 口，令 死 亡 率 增 加79％，建 議 患 者 最好少吃紅肉為妙。 研 究 團 隊 發 現 ，在 2,300 名大腸癌患者中，確 診 前 後 食 用 大 量 紅 肉、加 工肉品的患者癌症死亡率最 高。患 者 若 在 確 診 前 後， 每 星 期 食 用4、5份 紅 肉、 加 工 肉 品，癌 症 死 亡 率 就 會較少吃這些東西的患者， 多增加79%。 研究又指患者在確診
前，男性每周吃8份以上， 女性每周則吃6份以上肉類； 但 確 診 後 戒 口，死 於 心 臟 病、中 風 等 其 他 疾 病 的 死 亡率還會增加約29%。 負責該研究的美國癌 症學會研究員Marjorie McCullough表示，多吃紅肉、 加 工 肉 品 會 讓 異 環 胺、亞 硝基化合物等致癌化學物質 進 入 體 內，損 害 大 腸 內 層 細胞，進而引發癌症病變。 Marjorie McCullough 建議，大腸癌患者一定要減 少紅肉、加工肉品攝取量， 以 免 病 情 進 一 步 惡 化。研 究報道刊登在醫學期刊《 臨 牀腫瘤學 》網上版。
將軍澳幼稚園 21童染手足口病 衞生 將軍澳日出康城的學 之園幼稚園爆發手足口病， 有21名 學 童 受 影 響，全 部 現時情況穩定。 受 影 響 的 學 童 包 括14 男7女 ，年 齡 介 乎2歲 至5 歲。他 們 上 月19日 起 陸 續 出 現 發 燒、口 腔 潰 瘍、手 腳出現紅疹或水泡等徵狀。 17名 受 影 響 學 童 曾 求 醫， 毋 須 入 院。其 中 一 名 受 影 響 學 童 的 糞 便 樣 本，對 柯 薩奇病毒A6型呈陽性反應。 另外，一名7歲女童， 6月18日入住東區尤德夫人 那 打 素 醫 院，後 被 驗 出 含 有社區型耐藥性金黃葡萄球 菌，現時情況穩定。
撰文：Twinsen ｜撰影：Wilson Au ｜模特兒：Kasey@SuperGear ｜ 鳴謝：Freeway Entertainment Management Ltd. ｜美術：Joe choi
w w w . m e t r o h k . c o m . h k
33 錦影錦說
04.07.2013 Thursday
METRO GADGET
劉錦填
淺談荷花攝影三 波波鏡和多重曝光現夢幻
▲拍攝功能豐富 ，除了大路的HDR外 ，還有 微笑偵測 、全景拍攝模式等 。
▲
▲
Small app依然搶鏡
▲利用NenaMark1 Benchmark軟件跑分 ，得到59.9fps；而 Quadrant及Antutu 3D rating分別為7,870 分 、6,213分 。
XPERIA ZR的內置功能也相當出色 ，尤其在一些細微細眼的地方 。當大家 查看股票時 ，有否試過因為不停切換股票和計算機兩隻Apps而感到麻煩呢？手 機的屏幕不及平板電腦般大 ，很難做到同時開啟兩個程式 ，所以XPERIA系列 都內置了Small app雙開功能以彌補不足 ，加上Small app這種小程式 ，開啟時 間短 ，也不會消耗手機大量記憶體 ，所以甚得用家歡心 。另外 ，手機還內置了 STAMINA省電模式 ，在屏幕關閉後 ，除了SMS和通訊名單外 ，所有耗電的應 用程式都會關上 ，直至屏幕重開為止 ，能有效延長手機的待用時間 。
除了強勁的規格外 ，XPERIA ZR更 配備最高級別的IP55/IP58防水防塵設 計 ，可放入深至1.5m 之清水中（ 約半 小時 ）攝錄全高清影片或拍照 ，而且更 特設實體的拍攝按鍵 。大家千萬不要 看輕一個小小的按鍵 ，因為在水中拍 攝時 ，水流會干擾到觸控屏幕 ，令拍 攝的難度增加 ，但有了實體拍照鍵的 話 ，即使在海中拍攝也能如履平地了 。 此外 ，這部手機內置1,300萬像素Sony ExmorġRS for mobile 影像感測器 ，更 支援高達每秒15 張的無限連拍模式 ， 以及HDR 背光拍攝技術及雜訊抑制 ， 影靚相可謂毫無難度 。
▲新機內置9款數碼特效濾鏡 ，讓你輕易拍出 與別不同的效果 。
試相︰魚眼效果
同場加映
多元化分享樂趣
立體聲藍牙耳機 SBH50 NFC ︶備有黑 、白兩色 。 $598
會自動設為透明狀態 ， Small app
在設定選項的電源管理入面，可以找到 STAMINA 省電模式。
當用不到 Small app 時， 不會妨礙視線 。
SONY XPERIA ZR 近年 ，Android系統已反超iOS，成為最受歡 迎的移動操作系統 ，留意一下身邊朋友 ，不難發 現好多人已經轉用Android手機了 。Android手機 雖然有好多選擇 ，但弊在形象不夠鮮明 ，且功能 部部都差不多 ，要找出一部合心意的實屬不易 ， 幸好還有SONY這個選擇 。SONY自從回歸手機市 場 ，即以生活防水為主題推出多部旗艦作品 ，像 今次的 XPERIA ZR，雖說是防水防塵手機 ，可是 設計一點也不笨重 ，更有粉綠 、粉紅色任揀 ，相 當搶眼 。新機同時還具有高階規格 ，包括4.6吋屏 幕 、1,300萬像素相機 、1.5GHz四核心處理器以 及支援4G LTE網絡 ，以防水手機來說相當夠用 。
▲機身的microUSB、3.5mm插口都設有防水膠蓋。
IP55/58防水規格
售價：$4,698 查詢：8203 8863
最強防水手機
▲因為採用了可換式鋰電池 ，所以機背殼都設有 防水膠邊 。
︵
落水照拍
熱 浪 逼 人 ，最 爽 莫 過 於 同 一 大 班 朋 友 碧 波 暢 泳 。不 過 在 下 水 前 ，除 了 做 足 熱 身 運 動 外 ，千 萬 不 要 忘 記 將 手 機 放 低 ，因 為 一 般 相 機 都 不 防 水 。不 最 新 作 品 XPERIA ZR 卻 過 ， SONY 備 有 防 水 防 塵 設 計 ，就 算 不 用 防 水 機 殼 ，都可以盡情在水中任玩任拍 。
▲新機特設實體相機快門鍵 ，在水中拍攝 時大派用場 。
隨 着 NFC（ Near Field Communication ）技術發展日趨成熟 ，愈來愈多行動 電話品牌廠商對此表現出興趣 ，其中一家 就是SONY。廠方最近特別推出多款支援 NFC 的產品 ，用戶只要透過 XPERIA ZR 的 NFC「 One-touch 」一觸即配功能 ，即 可簡單地配對兩部裝置 ，輕易將手機內的 音樂 、相片及影片分享至其他同樣設有NFC的SONY產品如耳筒 、電視等 。而最 新一款NFC產品就是SBH50立體聲藍牙耳機 ，透過「 One-touch 」功能 ，用家即 可把其連接到手機 ，分享音樂或管理手機內的應用程式 ，相當方便 。
SONY XPERIA ZR SPEC 制式：GSM四頻 、HSDPA、4G LTE ｜顏色：粉綠 、粉紅 、黑 、白｜系統：Android 4.1（ Jelly Bean ）｜ 處理器：四核心1.5 GHz Qualcomm APQ8064、MDM9215M Adreno 320 ｜屏幕：4.6吋Mobile BRAVIA 屏幕 、解像度1,280 x 720 ｜相機：1,300萬像素Sony Exmor RS for mobile影像感測器 、視訊鏡頭｜記憶 體：內置2GB RAM、8GB ROM、支援最高32GB microSD ｜連接：3.5mm耳機插孔 、Wi-Fi、Bluetooth、 NFC、microUSB、aGPS ｜電池：音樂播放時間最長45小時 、視頻播放時間最長8.5小時｜尺寸：150.2 x 76.1 x 9.4mm ｜重量：138g
生氣 。 感 ，使荷葉更添 矓散景帶有風動 矇 令 質 特 化 虛 射鏡的 ▲在陽光下 ，反
荷花已經開了個多星期 ，有些影友 或許已經拍攝了兩三天 ，不如嘗試一 些特別效果 ，為相片增強藝術感！今 期就來介紹波波鏡和多重曝光兩種夢幻 的拍攝方法 。 波波鏡是反射鏡的俗稱 ，因它能把 實心圓高光位的散景 ，拍成空心圓圈 的效果 ，甚為有趣！其實不單這一點 ， 使用波波鏡時 ，散景位置的鬆矇表現 形態，更會比正常鏡頭多了一層風動感， 如把它對焦到荷花中，即使不用慢快門， 周邊的綠葉都會像被風吹動一樣 。不 過，它要在陽光充足下才可發揮此特質。 在相機介紹的目錄書中找不到反射鏡的 資料？皆因反射鏡現在不是主流 ，因 此原廠Nikon或Canon已沒出產這種鏡 頭 。反射鏡沒有廣角鏡 ，只有長鏡 ， 甚至超長鏡 ，如250mm、600mm，特 點是非常細小輕便，不像其他長炮巨形， 但大多只有手動對焦和細光圈；要買全 新反射鏡 ，只有留意Tamron和Kenko 這些副廠品牌了 。 另一招是多重曝光 ，它是菲林年代 的技術 ，做法就如在一幅已畫好的畫 上再畫一遍新的場景；即是 ，菲林拍 攝曝光後 ，不過片 ，再繼續拍攝 。你 會說：那麼相片豈不會眼花繚亂？這就 是關鍵地方！多重曝光可以是很複雜的 技術 ，其中一招較簡單︰在拍攝一張 實景後 ，再拍一張故意對錯焦 、甚至 是非常矇的畫面 ，那就會產生一張有 如霧裏夢幻的相片 。不過關鍵在於兩
者的曝光比例控制 ，就如一個杯子的 果汁 ，可以是5份橙汁：5份提子汁 ， 兩種口味均等；亦可以是8份橙汁：2 份提子汁 ，橙味較重 ，即是說 ，我們 可以用曝光比例來控制實景和虛化的程 度 。這在菲林年代是相當困難的 ，因 為所有步驟必須在拍攝時做 ，要不然 菲林就不能過片 ，但現在我們可以選 擇即時拍攝又或者事後用相機軟件處理 了，只要把清及矇的影像通通拍攝回來， 回家便可慢慢選擇如何調配 ，比以前 方便得多！
▲實在和矇化的影像合二為一 ，感覺有點像加 了soft filter，卻更富立體感！
HEROZ Production資深攝影師 ，從事商業拍攝 ，亦熱愛藝術攝影 ，作品展出於藝術 場地和民間社區 ，常於各大機構分享拍攝心得 。
34
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
視聽人間
METRO GADGET Desmond Chow
Ç
消噪耳機備有 Bose QuietComfort QC20/20i 全 新 的 感 知 模 式 ，毋 須 除 下 耳 機 亦 能 與 外 界 保 持連繫 。
聲聲入耳 一般人選擇耳機，音質不是最主要 的因素，舒適與否也屬其次，反而好像 覺得必須夠「隔音」才算是好耳機。 耳機一定要隔音嗎？視乎用途而已。 當今其中一款最昂貴、身價過萬元的發 燒級耳筒Sennheiser HD 800，就屬開放 式設計，絲毫不能隔音，必須於安靜的 室內環境使用。 近年盛行的入耳式（in-ear）或耳道 式耳機輕巧便攜，採用耳膠或耳棉配合 導管設計，聲音貼近耳道，是一種被動 式的隔音技術（noise isolation） ，隔音能 力比傳統的耳塞和密封式耳筒隔音還要 高，而且不如耳筒般侷促。於香港這個 既潮濕又嘈雜的城市，入耳式耳機自然 比較受大眾歡迎。隔音好，環境聲音的 影響也較少，更容易聆聽到音樂的細節， 而且廠方多數會在入耳式設計上使用新 技術，例如動鐵單元，甚至多單元或混
合動圈與動鐵單元，造就了高階耳機的 市場。 入耳式耳機好處雖然多，但筆者眼 見很多人都不懂得正確的佩戴方法，如 不懂得選擇適合自己耳管大小的耳膠、 沒有將耳膠或耳棉塞進耳道中，這樣不 僅失去了隔音的功能，也會令音色變薄， 戴得也不舒服，倒不如用大耳筒算了。 隔音能力比入耳式更勁的是主動式 消噪耳機（active noise cancelling） ；與 其說是隔音，不如說是反噪音。這種源 自Bose創辦人Dr. Amar G. Bose所提倡 的技術，本來是用於航空用耳機，以阻 隔飛機引擎巨大噪音聲的。它的運作原 理是在耳機內加設電子計算裝置，以咪 高峰接收外在環境的雜訊聲頻，再從內 部產生反相聲波（anti-phase wave） ，從 而達致互相抵銷的效果。簡單而言，主 動式消噪耳機必須依靠電源才能操作。
通常配有主動式消噪技術的耳機，都是 建基於被動式隔音技術的。 被動式隔音以隔音物料一次過隔阻 所有外來聲音進入耳道，雖然可以帶給 用家更寧靜的聽歌環境，但是如此與世 隔絕，容易發生意外。而主動式消噪耳 機的消噪效果直接跟處理晶片有關，大 多數只針對持續性的雜音（如冷氣及機艙 噪音） ，對馬路上不同的車聲效用較低，
而一些異常的高聲量信號，用家仍可聽 到。有些新款的主動式消噪耳機備有感 知模式（Aware mode） ，能減少接收特 定的低頻率噪音，在消噪之餘可與外界 保持聯繫，也可聽到突發的危險信號。 不過，就算耳機的設計有多先進， 行街聽歌始終會令人分心，在行人路上 或過馬路時，還是別要戴上耳機聽歌吧。 行路要帶眼，也要帶耳呢。
《 AV雙周 》主編，THX及ISF專業影音調校員，是影音人卻非發燒友。 descychow@gmail.com
METRO GADGET 浚Sir
超低音喇叭之1 ︰由來
GADGET NEWS
影音講壇
02
01 今期開始講超低音喇叭。這種 喇叭於60年代發明，目的是增強兩 聲道系統的低音部分；直至90年代 DVD制式建立時，超低音喇叭被納 入制式標準內，成為家庭影院必要 的部分。 加入超低音喇叭的目的基本有2 項︰一，它能令環繞聲擴音機的成本 降低。低音是最耗功率的，要製造出 三幾百瓦 x7的擴音機，至少賣十萬 八萬一部，不可能成為暢銷商品，而 將低音部分拆開，每聲道的功率便可 以大幅降低；而且正常機箱中，根本 影音工程顧問，入行超過二十年。 patrick.cheung@avsample.hk
放不下多聲道大功率後級部分。二， 普通喇叭要發出20-200Hz 的低頻， 每每要動用10-12吋以上的單元，如 將7隻大喇叭放在一般家居，可以講 一句︰搵鬼買。而將低音拆開，喇叭 擺位問題便更易解決。 而當「 兩聲道人 」調校環繞聲系 統時，很大機會在超低音「 出事 」 ， 因為兩聲道與環繞聲系統的超低音 喇叭調校，有頗大的出入，所以不 要以為懂得「 音響 」的人，便一定懂 得建立家庭影院，它們是兩科不同 的專業。
01
高質NFC播放器
想擁有聲音如Hi-Fi般優質的Speaker，但又不想體積過於龐大，Oregon Scientific的 BOOMBERO NFC Bluetooth Speaker是最佳選擇。它採用全新科技Maxx Technologic技術， 能防止音色在一般的數碼化後，Bass音質較差的問題；利用Maxx Bass後，音色中的Bass 有更低沉、更深穩的效果，加上有8小時長效電池，真係日煲夜煲都無有怕。 價格：$1,888 查詢：hk.oregonscientific.com
02
環保創新顯示器
16:9顯示比例、Full HD解像度，乃是現今主流顯示技術指標，ViewSonic最新的 24 吋顯示器VA2446m-LED也不例外，但除了例牌規格外，新顯示器還結合了新一代 DCR智能動態高對比技術，更有50,000,000:1最高對比值與350nits高亮度，加上由無 汞製程先進LED背光模組的綠色節能顯示科技所打造，既節能又無污染，贏得Energy Star 5.0及歐盟綠色環保標準。 售價：$1,590
財經 36 黃敏碩股評
包浩斯可吸 雖然本地近月零售數據持 續放緩，但包浩斯 (483) 表現 領先大市，主要經營自家品牌 之服裝、提包、背囊及佩飾之 設 計、製 造、分 銷 及 零 售 業 務，同時，亦有銷售其他時裝 品牌。集團的主要收入來源來 自香港及澳門，佔其營業額的 68%，兩地錄得同店銷售增長 率約21%；其自家品牌產品， 更佔集團總營業額約80%。 集團期內營業額按年增長 11.5%至11.6億元，主要受惠 於其「 SALAD 」品牌有效之廣 告宣傳，及自家品牌產品於業 務佔比上升。此外集團積極調 整架構，減少租金支出及調整 店舖數目，關掉部分銷售欠佳 的零售店舖。預期下半年業績 有望進一步改善，現時股息率 約6.8% 具防守性。建議可候 低於1.5元吸納，上望1.8元， 1.38元止蝕。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
外圍又不穩港股挫511 受累中國接連公布的製造業 及服務業採購經理指數 (PMI) 表 現欠佳，中港股市同時受累，其 中 自 上 月 低 位 反 彈 近1, 400點 的 恒 指 ，昨 天 再 告 大 跌 。港 股 昨 低開近百點後，跟隨 A 股跌幅擴 大，雖然滬深股市尾段略回穩， 但受歐股開市向下拖累，恒指再 試 低 位，結 果 大 跌511點，收 報 20,147點，再度失守10天線，成 交679.9億元，與上日相若。 繼官方及民間的製造業PMI屢 試低位後，國家統計局昨公布6月 服務業PMI亦按月回落0.4個百分 點至53.9，跌至9個月新低，反映 內地經濟增長堪憂；至於新訂單 指數雖微升0.2個百分點至50.3， 但只能僅高於50的盛衰分界線。 受消息拖累，滬深兩市昨天低開 後，在房地產、建材及金融等權 重股拖累下，跌幅一度超過2%， 但尾市收復部分失地，最終滬指 軟0. 61% 至1, 994點 ，再 度 失 守 2,000大關，而深指則跌0.84%至 7, 703點；不 過 創 業 板 指 數 則 成
為逆市奇葩，收升1.97%至1,104 點，再創收市新高。 港股方面，中資金融股繼續 成為重災區，上日急挫的內銀股 未有支持，更見大成交下跌，工 行(1398)再挫4%，收報4.56元， 成交23.19億元最活躍，建行(939) 亦 跌2. 46%，成 交18. 65億 元 居 次，農行 (1288)、交行 (3328) 及 中行(3988)亦軟2.89%至4.44%； 內險股亦向下，國壽 (2628)、平 保 ( 2318)、財 險 ( 2328) 及 人 保 (1339)跌幅由1.64%至3.3%不等。
▲港股經歷上周反彈後，昨天走勢 轉差，收市再挫511點。(新華社)
市況行情 恒生指數：20,147點（ ▼511 ）
憂葡撤援助 歐股急瀉 經濟前景憂慮亦連累資源股 走勢，煤炭股中煤 (1898)、神華 (1088)及兗煤(1171)均挫逾6%， 中海油 (883) 亦跌3%，近日強勢 的中石油(857)無升跌算跑贏；金 價再度回落，中國黃金 (2099) 瀉 8.21%、招金 (1818) 跌5.9%，江 銅(358)亦軟4.48%。 另外，昨天掛牌的優庫資源 (2112)收報1.21元，較招股價1.3 元下跌6.92%，每手2,000股帳面
主板成交金額：679.9億元
人民幣 / 港元1.2649
歐羅 / 港元 10.045
英鎊 / 港元 11.842
加幣 / 港元 7.3583
澳元 / 港元 7.0435
日圓 / 港元
0.078
紐約期油 101.36美元 ▲1.76
黃金 1,252.8美元 / 盎司 ▲9.4
蝕180元，但成交僅得383萬元； 至於同日上市的昆崙國際金融 (8077)則收報0.465元，比配售價 0.452元升2.88%。 外圍方面，雖然歐元區上月 綜合 PMI 創48.7的15個月新高，
但市場仍然憂慮葡萄牙財長、外 長及多名部長相繼辭職的政治風 波，或導致該國退出國際救助計 劃，葡股中段曾大挫逾6%，英國 富時、德國DAX及法國CAC指數 亦跌1.57%至1.6%。
索料 天后 美斯開微信 球迷有福了 早排Ivy妹都有睇吓洲際國家盃湊熱 鬧，最衰阿根廷冇份踢啦，搞到小妹呢 啲美斯迷無緣睇到偶像英姿！不過唔緊 要喎，因為噚日騰訊 (700) 旗下嘅微信 (WeChat)宣布，佢哋嘅註冊帳戶已經突 破7,000萬個，仲邀請 咗 球 王 美 斯 成 為 WeChat名人用戶添！
粉絲關注咗美斯嘅WeChat，就可以 收到佢嘅視訊、語音訊息同圖片，仲同 時全球播放美斯嘅電視廣告，咪話唔益 你，美斯嘅WeChat ID係MessiOfficial， 咁就可以同偶像真 正「 零 距 離 」接 觸 啦。
一梓豐行
物價綜觀 最近曾經有幾天住在紐約巿，體會了 當地跟香港的物價差異。以往感覺是美國 屬發達國，生活開銷理應較高。實際上 這不完全正確。 自2008年金融海嘯起，美國雖大印 銀紙，但實情因經濟太壞，好的投資機 會太少，資金並沒有留在美國，反而去 了亞洲，造成了美國物價平穩，亞洲物 價卻連年上升的現象，最終拉近了彼此的
物價差距。 一般而言，愈原始的消費，紐約會愈 價廉。何謂原始？服務成分低是也。舉 例說，在紐約買農產品和租屋等，會較 香港便宜；買副產品，稅後的價錢以質價 比勉強可打個和；至於服務性行業如理髮 餐飲，小費加上稅金後就會明顯地貴香港 許多了。
陳梓豐 (逢周四見報)
財經 38
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
聯儲局上月公布退市計劃、加上 內地爆出「錢荒」 ，拖累環球金融市場， 整體強積金 (MPF)6月表現欠佳，在 24類強積金基金中，有22類錄得跌幅， 其中以中國股票基金表現最差，單月 跌幅達8.44%，而韓國及香港股票， 亦分別錄得6.53% 及6.29% 的跌幅， 至於整體亦錄得3.24%的平均跌幅。 基金調查公司理柏提供的數據 顯 示，整 體 強 積 金 今 年 上 半 年 虧 損 0.56%，當中日本股基金表現領先， 上半年升19.31%，而醫藥及醫療保健
股票基金緊隨其後，升15.39%。表現 較差的包括韓國股票基金，上半年跌 逾12%，而中國股票基金最落後，累 跌12.58%。如果單計6月，各類強積 金亦「 跌多升少 」 ，平均蝕3.24%，單 月表現最差的仍然為中國股票基金， 平均錄得8.44%跌幅，而港元貨幣基 金則持平，唯一錄得升幅的為日本股 票基金，按月上升2.51%。
每戶平均蝕1,954元 另 外 ，康 宏 MPF 指 數6月 份 報 171. 51點 ，按 月 跌3. 86%，為13個
月最大單月跌幅。康宏投資研究部表 示，上半年整體強積金跌1.88%，以 438萬個戶口計，每戶平均虧損額約 為1,954元。各類基金組別中，債券 基金表現欠理想，跌幅2.93%，為強 積金成立以來，該組別的第二大跌幅。 康宏投資研究部表示，下半年環 球經濟仍存不明朗因素，但仍可留意 美股基金、人債基金以及日股基金。 其中，點心債券票面息率較港元存款 利率高，加上人民幣升值預期，預計 離岸人民幣債券基金相對其他基金吸 引，料其回報可達5%至6%。
滙控捲入洗黑錢案 ， ▲ 最終以罰款解決 。
陸股MPF月蝕8.4%
Getty Images
滙控付148億免刑事檢控 滙控(005)涉嫌違反美國洗黑錢法規，以及與受美國制 裁的國家進行交易，美國聯邦法官昨批准滙控去年與美國 相關部門達成的和解協議，容許滙控支付19億美元(約148 億元)的罰款，避過面臨刑事檢控。 滙控於去年12月與美國相關部門達成和解協議。按照 協議，滙控將支付創紀錄的19.2億美元罰款，包括13億美 元延後起訴協議，以及逾6億美元民事罰款，並接受5年的 監察期，是迄今為止美國相關部門對銀行提出的最高罰款 金額。
史上最高罰款額 美國聯邦法官John Gleeson昨天批准該協議，令滙控 將可免遭刑事起訴，但他指出，於5年監察期內，將繼續 檢視滙控監控洗黑錢的進程，但理解到和解協議會讓滙控 逃脫刑事指控，因此或受到公眾強烈批評，但批准和解的 決定「 很容易作出，因它在很大程度上達成了目的 」 。早前 有報道指出，John Gleeson曾考慮推翻有關協議。 至於滙控則承認監管有缺失，而作為和解協議的一部 分，滙控同意把高級管理層的獎金水平，與內部監控標準 掛鈎。滙控發言人表示，集團將監控洗黑錢的力度調高至 最高標準，目前進度良好，但仍有改進空間。
投資得機
調整與吸引 中小型豪華房車市場，向來是車廠兵家必爭之地。 其中過去十年鬥得難分難解的，首推寶馬3系、平治C Class和奧迪A4。華晨(1114)旗下華晨寶馬早前宣布， 將會推出全新品牌Zinoro，定位於寶馬旗下品牌Mini以 下，主力發展中檔入門版混能及電動車，預計今年11 月廣州車展，將會發布首款純電動車，並在明年首季 上市。集團去年收入跌8.2%至59.16億元(人民幣，下同) 惟華晨寶馬對集團之純利貢獻按年急增35.2%至23.25 億元，令整體純利增長27%。華晨寶馬位於鐵西之第 二個新生產廠房今年初開始生產，預計年產量將達40 萬輛；另外，隨着發動機組裝廠場投入營運，部件國 產化長線料可節省成本，進一步改善盈利能力。 華晨寶馬今年初推出第三個本地生產的型號X1， 新一代F10型號寶馬3系，今年7 月將會在原有車款上， 再度推出只在內地發售的Long Wheelbase 長陣版本， 有望刺激銷量再創新高。技術上，股價周一高見9元(港 元，下同)遇阻，連續兩日低收合呈「 雙飛烏鴉 」 ，失 守10天及20天線，STC%K線跌穿%D線水平，MACD 牛差距收窄，惟長方形通道底8元料有支持。可考慮上 述水平吸納，短線上望9元，不跌穿7.8元可續 持有。銷量保持良 黃德几 (逢周一至周五見報) 好增長，調整過後 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 更見吸引。 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
財經 40
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
陸叔財庫
代理怒吼難有成效 靠邊站更好 政府連番出招後，樓價仍然高企， 成交則維持薄弱，由多個地產代理商 會、業主組織及中產人士等組成的聯 盟(圖)，計劃本周日發起遊行，要求 取消多項針對樓市辣招，但有學者認 為政府為保「 面子 」 ，短期內不會調整 現有房屋政策。 中原集團創辦人施永青於記者會 上表示，雙倍印花稅對物業市場打擊 面最廣，嚴重影響商業活動，不但削 弱香港競爭力，間接令樓市停頓，其 代理生意更一度大跌八成。 自政府推出樓市辣招至今，中原 於5月及6月皆錄得虧損，而利嘉閣更 一度虧損達8位數，施永青相信整個 代理界都陷入同一局面。施氏續指，
學者料不會撤回辣招 另外，美聯集團(1200)董事總經 理黃子華指，目前每月整體物業市場 成交只有5,000至6,000宗，與03年沙 士時期數字相近。他預期，如政府不 撤招，未來3至6個月內將流失兩萬名 地產從業員，打擊多個家庭生計。 面對代理業界嚴重的反彈，城市 大學專業進修學院學術統籌宋立功認 為，房屋政策為現屆政府最重視項目， 就連施政報告都為9月公布的未來十 年房屋策略的諮詢文件「 讓路 」而延 期，相信政府為保管治威信，絕不會
哈羅名校熱 租盤乘勢推 受英國貴族學府哈羅國際學校帶 動，屯門青山公路租賃市道活躍，信 置(083)旗下黃金海岸住宅區，亦趁勢 推出四房全海景單位，實用、建築面 積 分 別1, 069呎 及1, 372呎，月 租3. 1
昨天跌市，跌幅集中在指數股(尤其是中資股)，但 個別強勢股逆市走強，資金短線炒作仍是炒股不炒市， 但現在每日捕捉板塊相當費 陳永陸 神及考運氣，既然如此，倒 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 不如暫靠邊站為妙。
政策目的是令港人自住優先，但效果 欠奉，反而中小型樓價不斷攀升，令 收入低的市民置業困難，是誤中副車。
萬元起。信置置業租務部高級租務經 理馮紫薇表示，哈羅去年9月開校以 來，已吸引不少家長到該區物色租盤。 馮紫薇指出，黃金海岸住宅區租 金按年升10.6%，而服務式住宅則上
論盡股壇 洪家昇攝
在下年初發表施政報告前，撤回任何 辣招。 宋氏續稱，樓市仍處於求過於供 的情況，政府難在短時間內解決高樓 價問題，相信未來兩至三年內房屋問 題仍然緊張。面對樓市繼續乾升，政 府早前暗示有機會再出招壓抑樓市， 他認同有相關舉措的可能性。
升12%。當中，海灣別墅單位出租率 達九成，高層海景戶亦有八成出租率。 另外，踏入暑假，黃金海岸商場 亦斥資逾350萬元作宣傳，信置置業 租務部總經理陳欽玲預計，7月至8月 暑假期間，人流將按年增加10%，營 業額可按年升12%至4,300萬元。
匯市評論
日圓再展 避險功能 葡萄牙財長及外長 相繼請辭，令人擔心當 地政府隨時有下台風險。 一旦下台，葡萄牙將要 重新舉行大選。 新政府會否維持緊 縮的財政政策，將成為 市場最大隱憂。鑑於現 時環球經濟已是相對疲 弱，市場難於承受另一 歐債危機。 不過據筆者了解， 葡萄牙最大反對黨基本 上亦支持緊縮的財政方 案，所以葡萄牙事件可 能只會為市場帶來不穩 定，但最終不會爆歐債 危機。雖然日圓近日上 升，再度發揮避險功能， 但如果高見97兌1美元， 建議重新沽空。
溫灼培 (逢周四見報) 筆者為恒生投資服務 首席分析員
頭號毒販 為官甚艱難？因為全球官員現在面對最多是反對及 遊行聲音，又或如內地《 環球時報 》所言，是撒嬌聲音。 不過自古至今，有哪個官員不需面對反對聲音？而且 只需要學香港特區政府官員般，將所有責任推到上屆 官員，將所有功勞留給自己，這樣做官員或許真的較易。 當官者沒有承擔的勇氣，原因可以很多，或者大 家的反對聲音太大嚇怕他們，結果要聽官員說一句真 心話，永遠要在他們下台，又或者即將下台才可以聽到， 所謂「 人之將死，其言也善 」 ，當然即將下台才講真心 說話之其中一個原因，亦可能是為了積福，因為擔心 自己下台後，會因為過去的政績遺臭萬年，所以下台 前先補一補鑊。最新例子應該是聯儲局主席伯南克。 《 華爾街日報 》署名文章「 Central Banks and the Borrowing Addiction 」中有以下一段：「 Drug addicts turn to dangerous and potentially lethal substances in order to find happiness, or at least some comfort, that their sober lives can ’t provide. Getting high is a way for them to live in a falsely enhanced reality. That is exactly what most developed nations have been doing for the past 30 years ─ artificially stimulating their economies by abusing a toxic substance called debt. 」 ，亦是文章最重一段。整篇文章大意是不斷發 債如同不斷推銷毒品，所有貸款者最終會如癮君子， 透過借錢得到無限快感，但卻會上癮而不能自拔。所 以文章將伯南克形容為「main dealer」 ，即「頭號毒販」 。 如今「 頭號毒販 」想金盤洗手，所以說出聯儲局可 能退市的言論，因為就算最終聯儲局話事人明年初過 後不是自己，但伯南克仍然可以高呼自己曾為一眾「 吸 食 」慣「 毒品 」的貸款者努力過，希望這些人可以盡早 「 戒除毒癮 」 。可是，其他仍然要在聯儲局拼命的官員 是否有相同想法？包括Jeremy Stein在內的6位聯儲局 官員明顯與伯南克想法不同，他們認為如果經濟增長 未能符合預期，聯儲局的振興計劃將會持續全力進行。 那麼何為經濟增長符合預期？根據過往聯儲局給予 過的想法，至少失業率應該不可能維持在7%以上？如 果真的如此，那麼本周美國公布的失業率可能會再次 回歸現實，即是將一些過往沒有計入，又或者出現所 謂偏差的失業人數計算在內，亦即是「 最差 」情況下， 美國失業率維持不變，更「 理想 」的情況是失業率出現 0.1個百分點升幅，因為只有這樣伯南克的繼任人，才 可以更「 大條道理 」用最龜速的步伐，進行退市之行動。 故此，耶倫沒有發表言論屬正常，因為已有其他 官員代勞，同時如果她接任聯儲局主席，那根本不需 分析其背景，因為QE她有份推行，所以一定不會在退 市環節上出現甚麼亂子，尤其是伯南克退任，所有責 任便要由耶倫承擔，所以退市的節奏一定會 十分緩慢，相反其 黃偉康 (逢周一至周五見報) 他的候選人想法就 筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com 會不一樣，明日再 weibo.com/wongwaihong 談。
體育 42
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
巴塞添食欲購施華 繼成功引入尼馬後，西甲班 霸巴塞隆拿再對另一森巴兵大感 興趣。據《 每日體育報 》最新消 息，巴塞已於近期向巴黎聖日耳 門報價3,200萬歐元，欲將巴西 中堅堤亞高施華收歸旗下。
▲李娜輸波後失望離場。(Gettyimages)
李娜溫網八強出局 止步 昨日上演的溫布頓網球賽， 中國金花李娜在八強苦戰三盤出局。 6號種子李娜面對4號種子的波蘭 球手拉雲絲嘉，第一盤先輸6比7。 雖然李娜之後追回一盤6比4，但 於決勝的第三盤，李娜再輸2比6， 以總盤數1比2不敵對手，八強宣 布出局。 現年31歲的李娜曾在2006及2010 年打入八強，也是她在溫網歷來 參賽的最好成績。
堤亞高施華代表巴西參加洲 際國家盃期間，已跟巴塞高層有 過一次會談，參與會談的還有堤 亞高施華的經理人東尼圖。巴塞 方面表示希望堤亞高施華主動減 薪15%（ 堤亞高施華目前年薪為 800萬 歐 元 ） ，並 願 意 為 其 支 付 3,200萬歐元的轉會費。 巴塞是次報價，較去夏巴黎 聖日耳門從AC米蘭引入堤亞高施 華時的價碼（4,200萬歐元）為低， 但巴塞總監桑耶易卻補充，如果 談判能持續進行下去，巴塞可以 接受適當加價。
經理人推波助瀾 這次會談結束後 ，東尼圖很 快與巴黎聖日耳門高層接洽， 《每 日體育報 》認為 ，東尼圖肯定會
▲堤亞高施華的加盟，可望解決巴塞防線不穩問題。 (Gettyimages)
向 巴 黎 聖 日 耳 門 高 層 施 壓 ，因 為堤亞高施華確實希望今夏轉投 巴塞 。 早在堤亞高施華效力AC米蘭 時，巴塞隆拿就已對他垂涎三尺， 但最終被巴黎聖日耳門搶先一步 將他簽下。由於隊長佩奧爾逐漸 淡出主力陣容，紅藍軍團仍將堤
亞高施華定為最佳接班人選。
丹尼爾加入游說 曾游說尼馬加盟的巴塞守將 丹尼爾透露，他正在嘗試說服堤 亞高施華來投，他說：「 我向他 描述了巴塞隆拿的情況，他會發 現巴塞隆拿的所有優點。」
動感直擊
德國雙雄 主場爭勝
上周F1英國站發生4位車 手連環爆胎事件，安全問題引 起關注。主辦單位FIA隨即作 出應變，在月中舉行的新秀測 試容許正賽車手落場，評估車 胎狀況，並且由今周德國站起， 重用上年的輪胎規格，以保障 車手安全。 而F1德國站明日展開練習 賽(now670台明日下午3:55起 直播)，效力紅牛的維特爾（圖） 雖連續3年稱霸車壇，卻從未 在德國祖家揚威。希望在主場 取勝還有平治車隊 的 羅 斯 保 ，兩 人 屆時臨場表現勢 必備受關注。
傑志開操 催谷體能 上季失落聯賽錦標的傑 志，昨 晨 於 石 硤 尾 運 動 場 開操，一眾新加盟的球員， 包 括 來 自 大 埔 的 艾 力 士、 安基斯及杜瀚滔均有出席， 但上季效力飛馬的徐德帥則 要 在 周 末 才 返 港，而 接 替 甘巴爾執掌帥印的新任主帥 高美斯，昨「 落手落腳 」主 持了球隊首課練習。 （ 圖文: 東尼 ） 季前大肆擴軍的傑志， 昨 有20名 球 員 出 席 操 練， 當中包括來自晨曦的借將張 健峰，而首課操練主要是體 能 鍛 煉 為 主，教 練 安 排 球 隊分作兩批跑大圈練氣外， 亦加插一節讓球員用波「 落 磨」 ，好讓球員回氣。
跑大圈球員吃不消 昨日的操練中，特別是 「 快馬 」安基斯、前香港足 球先生盧均宜及上屆足球先 生 黃 洋 等，在 跑 大 圈 時 不
▲傑志新任教練高美斯（ 右 ） 「 指手劃腳 」 ，十分投入。
但愈墮愈後，更不時「 口擘 擘」 ，狀 似 吃 不 消 ! 而 早 前 打籃球弄傷右眼眉角而入 院縫針的黃洋 ，昨帶傷開 操 ，他表示 :「 球隊今屆實 力增強 ，我作為防守中場 球員 ，在上屆面對艾力士 及安基斯時都感到極為吃 力，今兩人成為我的隊友， 己隊鋒力肯定增強 ，惟兩 人融入己隊的打法相信要
一段時間適應 ，至於今屆 能否重奪聯賽冠軍 ，我不 想預測 ，以免帶來壓力 。」 來自西班牙的新任教練 高 美 斯 則 提 醒 隊 員，在 月 底對曼聯的表演賽會是一場 極 難 踢 的 賽 事，畢 竟 曼 聯 新帥上任定必「 攞彩 」 ，故 己 隊 須 做 好 一 切 準 備，而 球隊將於月中赴上海集訓， 其間友賽三場。
city 44
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
童性侵 禍害深
▲Miss Chan（ 李敏飾 ）憶起自己童年時 被侵犯的痛苦經歷，淚流滿面。（ 劇照 ）
兒童無辜成為性侵犯對象，所造成的 身心創傷非一般人可以理解。它為原本天 真快樂的童年帶來許多負面情緒：恐懼、 羞辱、孤獨、無助，而這種情緒很多時候 會籠罩着受害者的一生，使他們對人的信 任瓦解，難以過正常、自信的生活。兒童 仰賴大人，當不幸降臨在他們身上時，他 們並不理解自己的權利，甚至認為自己必 須服從侵犯者，不敢向人求助。尤其當侵 犯者是他們親近的人時，他們更會陷入絕 望。所以兒童性侵犯的個案特別需要成年 人去發現、去引導孩童表達感受，甚至提
▲社署社工主任（ 家庭暴力 ）劉恒志表示， 一旦發生兒童受性侵犯案件，應盡快尋求 協助，以免陰影影響一生。
早教育他們在遇事時向人求援。 文：王燦妮 圖：香港電台
▲Miss Chan下課後找小茵（ 林淽諾飾 ）訓話，想了解她變得頑劣的原因。（ 劇照 ）
個案中的文仔是個膽 小內向的男孩，案發時就 讀中一，他與單親媽媽的 關係疏離，終日沉迷網絡 虛擬世界。文仔在網上認 識了一位投其所好的「 大 哥哥」 ，但 兩 個 月 後「 大 哥哥 」以幫文仔維修手提 電 腦 為 由 ，趁 機 侵 犯 文 仔。文仔媽媽憶述事發經 過時，既震驚又心痛：「 那
段時間文仔變得更加沉默 寡言，問他發生甚麼事， 他又不肯說，直至警察找 上 門……。」原 來 受 害 的 不只文仔一個人，警方終 於揭發文仔被侵犯一事， 令社工和學校輔導老師有 機會介入，慢慢治療文仔 的心理創傷。 社會福利署社會工作 主任（ 家庭暴力 ）劉恒志 表示，文仔這類個案，比 較孤獨、遇事不出聲，容 易成為網上「 獵人 」的目 標。要輔導他們，首先要 令他們明白被侵犯不是自 己的錯，幫助他們放下自 責的心理包袱。其次是鼓 勵家人多些支持，好像文 仔媽媽，經此一役，明白 應多花時間與兒子溝通， 現在母子關係已改善。最 後，要鼓勵文仔建立正常 社交生活，不要藉上網逃 避現實。
受害男孩落入網上圈套 另一個案阿玲，10歲 時父母離異，媽媽因工作 忙碌，將她交託給失業在 家的舅父照顧，殊不知舅 父到晚上藉機非禮阿玲， 這種受折磨的日子持續了 一段長時間。可憐年幼的 阿玲既羞憤又害怕，她曾 向媽媽投訴，但媽媽不相 信。由於心裏憎恨媽媽和 家人，阿玲一拿成人身份 證 就 離 家 出 走 。自 此 之 後，她到處遊蕩，固執地 認為連媽媽都靠不住。之 後幾年，她陸續認識了幾 個男朋友，都因她的不信
任而分手。 直至她遇到現在的丈 夫，阿玲說道：「 遇到他， 終於讓我有安定下來的想 法，但過往被侵犯的痛苦 經歷常常困擾着我，令我 覺得自己好污穢，每當情 到濃時總抗拒再進一步 」 。 可幸他們願意尋求婚姻輔 導服務，終於解開阿玲的 心結： 「 ……最重要的是， 認清眼前的性關係和以往 截然不同，以往是舅父逞 一己私欲，現在是互相付 出的長期伴侶……。」 劉恒志指出，每個年 齡層的兒童都有受侵犯的 可能性，因此家長應好好 照顧和保護子女，也應適 當地教導他們如何免受性 侵犯。一旦發生性侵，應 盡快尋求協助，讓受害人 在適切時間得到幫忙，以 免陰影影響一生。
第八集探討 「 兒童性侵 」問題： Miss Chan（ Louisa，李 敏 飾 ）童年時曾遭母親的男友 性侵犯，長大後堅強生活， 以為自己將傷痛埋藏得很 好。可 是，一 次 處 理 學 生 個 案 時 過 分 敏 感 ，不 但 令 過 去 事 情 曝 光 ，還 令 她 變 得 孤 僻 ，甚 至 放 棄 一 段 發 展 中 的 關 係 。直 到 她 遇 見 小 茵（ 林 淽 諾 飾 ）─ ─ 年 僅7歲的學生，在她身上發 生 的 種 種 迹 象 ，令 Louisa 既熟悉又害怕…… 香港電台家庭實況電視劇 《 一念之間2 》改編自真實個 案，正視不同的家庭問題， 節目逢周二晚上7時，於無 綫電視翡翠台播映。第八集 「未完的家課」 ，港 台 網 站 tv.rthk.hk提供重溫。
都市網絡 發放最強力量 成功人士尊尚月刊
財富•管理•盛事•品味
7月號
版 出 已 現 封面焦點 本身從事廣告製作的鄒蘭施，看準了訪港 內地自由行的龐大商機，年初成立港匯購 一站式購物平台，將產品訂購服務帶進中 港巴士車廂。她自信地說：「這盤生意無得 輸！」請留意今期封面人物的發達路。 另外，本刊跨越100期，特別推出即“Like” 即有獎活動，獎品包括有名貴紅酒、USB 記憶體、尊貴面膜、水晶筆……立即起動， 愈多人“Like”獎品愈豐富，請即登入《都市 盛世》facebook專頁參加。 http://www.facebook.com/metroboxhk
立即免費下載！ 足本揭頁版 隨時隨地高清閱覽 《都市盛世》Android、iPad 及 iPhone 版已供免費下載 立即掃描 QR 碼 取得更新更多資訊
查詢：3913 0401 / 3913 0402
都市網絡•覆蓋大中華 每月28號出版 Circle K 便利店 各大書報攤及書店 有售
熱賣點：
取閱點：指定尊貴理財中心、航空公司候機室、五星級酒店、豪宅及高級私人會所、指定香港麥當勞 ® 餐廳等
（中銀理財VIP中心）
免費派點：
（指定東亞顯卓理財中心）
（星展豐盛理財中心）
• 紅磡站直通車離境大堂 • 九廣通列車車廂
Prime Awards for Banking & Finance Corporations 2013 銀行
都市盛世
及 金融服 務企業 獎 2 0
13
現已接受提名！ 查詢 : 3913 0401 / 3913 0402
（全港各分行）
issue#12
46
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
撰文：kale (kale.yeung@yahoo.com.hk)
KINKA 終極控油秘密
(67Ď( /$8'(5 修復基因 日光能讓肌膚細胞受 損，若然不正視問題，就算 塗再多的護膚品都是徒然， 所以市面上愈來愈多產品， 專門針對修護細胞及 DNA。 (67Ď( /$8'(5升級再生基 因修護露，以新技術首次將 排毒淨化及同步修護結合， 助妳自我修復基因。
由於坊間的面油紙質素參差，使用後往往出 現反效果，所以很多女士都較抗拒用面油紙作控 油，不過來自日本的KINKA，在當地的美容界地 位崇高，以金箔打紙製法創造出世上最佳的面油 紙，容易吸走油脂，啱晒夏天使用！
(67Ď( /$8'(5 Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II 升級再生基因修護露 $880/50ml 革命性地結合細胞自愈系列及基因協調技 術，能修護多個細胞DNA，令肌膚在晚 間的黃金修護時間，發揮天然修護能力， 此外更能強效抗氧化及持續保濕，為肌 膚締造最理想的自我保護及修復環境。 查詢：2805 7668
GARNIER 碌走痘痘 炎炎夏日，泛油情況嚴重，油脂與汗水混和後很容易堵塞 毛孔，容易長出痘痘，實在令人煩惱。GARNIER特別為亞洲 氣候研製的清爽淨膚冰涼清痘印走珠筆，不單能舒緩肌膚不適， 更能有效碌走痘印同粒粒，絕對是夏天必備佳品。
以金箔打紙製法去處理後，面油紙平滑無比，能緊貼肌膚，吸走表 面油脂，而且吸力恰到好處，不會因為過量吸油反而令面油增加， 令肌膚達到水油平衡的最佳狀態。
都市裏的生活資訊
GARNIER Pure Active Roll-On 清爽淨膚冰涼清痘印走珠筆 $99/15ml
查詢：2810 8120
特有冰涼走珠設計，能輕易碌走痘痘，方便衛生，配方蘊含能清除臉 上細菌的水楊酸，控油之餘更能減少臉上瑕疵；此外，獨特的透明啫 喱質地能在痘痘上形成薄膜，將暗瘡水分抽乾，控痘抗炎。
精工表 耀眼海洋
查詢：2828 1408
百變天后鄭秀文連續3年為精工表 Criteria女裝腕錶擔任代言人，為現代 女性展示未來的時尚趨勢；今季以海 洋為主題的新錶，以色彩亮麗的顏色 作為賣點，錶面更有波浪搖動的花紋， 綴以海星圖案，加上閃亮珠點的刻度， 讓大家能隨時隨地感受到夏日耀眼 的海洋。
森田藥粧 白米護膚 白米含豐富維他命及礦物質，是肌膚的天然 補品，不少品牌都喜歡以白米萃取作配方之一。 森田藥粧的白米萃淨白潤原液面膜，是台灣暢 銷醫美品牌面膜，用後能讓肌膚維持水油平衡 的狀態，打造出令人羨慕的透白滑完美肌。
精工表Criteria女裝腕錶系列 $2,650(左)、$2,850(中上)、 $2,650(中下)、$3,050(右)
白米萃淨白潤原液面膜 (萬寧優惠價 $59/8片)(原價$108) 尤如第二層肌膚般貼薄的天羽絲隱形彈力面膜，將 8倍的精華液源源滲透至肌膚底層，當中的小分子 玻尿酸能迅速滲透，使肌膚白晳、晶瑩，天天使用效 果更佳！
龍鳳媽媽
issue#12
KINKA Hakuichi面油紙 $99
育有一對2歲大龍鳳胎的全職媽媽，更是 知名生活及美容達人，電視廣告及品牌 代言人，現為德福廣場駐場美容博客主。
個人主頁 https://www.facebook.com/TelfordPlaza (Telford Plaza德福廣場) https://www.facebook.com/BBAandBBB (龍鳳媽媽與龍鳳寶寶) http://e.weibo.com/telfordplazahk (香港九龍灣德福廣場) http://weibo.com/mnwl (龍鳳媽媽_BBABBB)
電郵
lungfungmama@yahoo.com.hk
德福廣場全新美容資訊網站 www.telfordbeauty.com
查詢：2523 2683
以堅硬的藍寶石水晶為錶面，配以三種 摺疊按鈕開關錶帶扣，時尚優雅；此外，更有100 米防水性能，無論返工或出海佩戴都冇問題，最適 合動靜佳宜的女士。
龍鳳媽媽 成熟肌面霜 年輕時女士們只煩惱如何對付 暗瘡、毛孔閉塞和滿臉油光，過了 雙十年華才忽然發現眼周幼紋、 毛 孔 擴 張、出 現 乾 燥、缺 乏 彈性、失去光澤、皺紋等等 現象，只談保濕已經不足夠 應付皮膚所需，這星期龍鳳 媽媽搜羅了兩件針對成熟肌的 面霜供大家參考。
查詢：2736 0235
美國品牌.LHKO·V特別為亞洲女性的肌膚研發的強效 去皺收毛孔乳霜，針對女性的頭三大肌膚問題， 例如：幼紋、皺紋及粗大毛孔，面霜的質感清爽 柔滑，配方利用強效的微量要素，為肌膚深層注 水保濕，持久使用可促進肌膚彈性，減淡皺紋、 柔滑膚質及改善粗大毛孔現象，讓肌膚得以全 面性的改善。(.LHKO·V德福廣場1期地下 G74) .LHKO·V強效去皺收毛孔乳霜($450/50ml) 韓國品牌ISA KNOX全新推出的秀麗韓紅參水霜，參 考了古代第一美人西施的駐顏秘方。 紅參一向被視 為極佳的滋補藥材，配以多種珍貴藥材提煉，能固 本培元，滋補益氣，從根本調養肌膚內部機能，面 霜的質感清爽水潤，不含任何酒精及防腐劑，可為 肌膚徹底補水，趕走倦容，令皮膚重現朝氣。 (ISA KNOX德福廣場2期3樓 326-327) ISA KNOX秀麗韓紅參水霜 ($438/50ml)
™
5HGX]ď
47
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
揭破周秀娜瘦身之謎 一向以窈窕豐滿身形成為眾人焦點的周秀娜，最近又再明顯纖瘦了， 令她3星期已減5磅的瘦身密語是率先體驗以科研為基礎的5HGX]ď 喜 纖美，在炎夏來臨之前，讓娜姐極速瘦身，她更力證連運動都唔需要做， 就能夠成功減磅，難怪旋即掀起全新減肥潮流。
都市裏的生活資訊
輕鬆減磅 沙 灘 派 對 、船 河 等 ，都 是炎夏少不得的活動，不 過要穿着背心短褲或比堅 尼 出 席 前，似 乎 又 要 展 開收身大計！一眾都市女 性日間要忙於在職場上打 拼，收工後又要應付大堆 應 酬，要 騰 空 時 間 做 運 動 看 來 有 點 難 度，但 單 靠節食又會怕影響健康， 的確令人苦惱。幸好娜姐 早前身先士卒，體驗成分 100% 天然，絕無副作用 的 5HGX]ď ™ 喜纖美，在 無須運動及節食下，輕鬆 減磅，迎接夏日。
多重認證 擊退致肥真兇 要擊退脂肪，必要找出致 肥 原 因！ 2009「 邵 逸 夫 獎 」生命科學與醫學兩位 得獎者高曼教授(Professor Douglas L. Coleman) 及費特曼 (Professor Jeffrey M. Friedman)發現體 內瘦素失衡，令脂肪儲存 量失控，其實是致肥的真 兇，而 美 國 臨 牀 研 究 指 出，野 芒 果 萃 取 物 不 單 能有效針對瘦素失衡作 出 糾 正 ，從 而 控 制 脂 肪 儲存量。
ISA KNOX 西施護膚秘方 眾所周知西施為中國四大美人之一，其肌膚保養得 如美玉般而聞名，最近ISA KNOX以這位美人的美容秘 方 –「 西施玉容丹 」的藥材作為基礎，再加上多種珍貴 的成分，打造成秀麗韓這個尊貴韓方藥材護膚系列。
5HGX]ď™ 喜纖美以科研 成果為基礎，配合野芒 果萃取物，經過7項臨 床研究，500人實証， 100% 成 功 例 子 ，做 到真正無須戒口或運 動，就能成功收身。 此 外 ，5HGX]ď ™ 喜 纖美能阻隔一半卡路 里 吸 收 ，提 升 燃 脂 率 ， 並 加 速 新 陳 代 謝 ，功 效 備 受 肯 定 ，完 全 切 合 新 時代女性生活繁忙卻又 愛 美 的 需 要 。難 怪 娜 姐 亦 讚 不 絕 口 ，更 掀 起 全 城 搶 購 熱 潮 ，齊 齊 體 驗 這個嶄新的減肥潮流！
5HGX]ď™ 喜纖美 優惠價 $299
查詢：2686 3230 www.reduze.com.hk
Marine Elements™ 全方位呵護肌膚 香港潮濕的天氣，容易引起肌膚敏感，加上長時間在 冷氣地方，肌膚的水分會被抽走，乾燥、痕癢等問題隨之 出現。專門針對乾燥及敏感肌膚的Marine Elements™， 全線產品極度補濕，為肌膚表層形成鎖水保護膜，同時促 進肌膚再生，絕對是敏感肌膚的救星！
SOORYEHAN Red Ginseng Juice Essence 秀麗韓紅參水精華 $438/45ml 以滋補價值最高的6年長人參蒸煉而成，配以鎖水保濕 的蓮子，能迅速滲透至肌底，有效抗氧化之餘，更能為 肌膚徹底補水解渴，喚醒疲弱的肌膚，使其回復健康狀況。
issue#12
查詢：3481 9910
《 愛•美肌 》 美容天書 除了開心要Share之外，對於護膚心 得，相信大家都會跟朋友Share，好讓身 邊人無須做白老鼠，也不用花冤枉錢，就 能掌握扮靚秘笈。由著名化妝師Maysum 及擁有碩士學位的模特兒Winnie.Z合著的 《 愛•美肌 》 ，為愛美人士以最專業角度分 享美肌秘笈，兩位作者將於香港書展舉行 簽名會，粉絲們切勿錯過！ 日期 時間 攤位
星期六 ） 7 月 20 日（ 2：00pm ） 1CE20 號 一代匯集（
《 愛•美肌 》$108 (暫定)
Marine Elements™ 深海肌元潔膚浴乳 $88 配方溫和，不含肥皂及SLS成 分，酸 鹼 度 適 中，能 鎮 靜 乾 燥肌膚，使其柔潤保濕，適 合敏感肌膚使用。
Marine Elements™ 深海肌元特效潤手霜 $68 用後能即時軟化肌膚表面，在外 層形成保護膜之餘，養分更能直 達肌底，給雙手由內而外的滋潤。
Marine Elements™ 深海肌元潤膚露 $128 為肌膚鎖緊水分及養分，為肌膚打 造出天然保護膜，隔絕空氣中的刺 激物，形成長效滋潤的功效，並 預防自由基所造成的傷害。 查詢：2581 1138
49
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
04/07/2013 Thursday MetroLiving@metrohk.com.hk
激安號外
蘑菇意大利飯 壓力唔一定是負
HomeSquare 掃1折家品
材料：
面！處理得好嘅話可
意大利米300克、芝麻菜80 克、巴馬臣芝士100克、初榨 橄欖油125毫升、檸檬1個、 馬斯卡芝士120克、蘑菇1公 斤、牛油及洋葱各150克、白 酒200毫升、雞湯1公升、韭 菜及意大利芫荽適量、蒜2粒、 迷迭香5片
以是工作的推動力，
Text：Jessie Tam、Cherlie Chan ｜ Photo：Sing ｜ Art：Grace
做法
幫你達成升職加薪的 夢 想。原 來，壓 力 仲 可以應用喺煮食之上！ 唔明白？等米芝蓮星
01
02
03
04
05
級大廚Stephan Zoisl
HomeSquare「 香港家居折 」又嚟喇！近百間家 品名店，在「 香港家居折 」期內推出超過4萬件特價 家品。買完心水筍貨又唔知點放好？ HomeSquare同 時舉行「 免費室內設計週 」，近20間室內設計及建材 名店將會提供免費室內設計顧問服務！想去掃平貨就 mark低個日子：7月21日起至8月25日。 查詢：2634 0666
只限1件1折筍貨區
教大家點樣用壓力煲
1
煮食，迫出食材的原 2
汁原味啦！
3 4
轉慢火，加入馬斯卡芝士、牛油及巴馬 臣芝士後，熄火並蓋上。 加入韭菜碎及意大利芫荽後，可伴以芝 麻菜上碟。最後灑上初榨橄欖油及巴馬 臣芝士提味。
▲ Francfranc VASTE 梳 化 及 睡 椅 ，$ 1, 500出 售 。( 原 價： $15,000) ▲
5
Silit E-Control壓力煲內加入少量橄欖油 及洋葱粒後，放入意式米慢炒至透明。 加白酒及雞湯。將Silit E-Control上的壓 力選項設至第一度，燜8分鐘後釋放壓力。 加入蘑菇、蒜粒及迷迭香碎略煮。
鵝肝醬奶凍
1
材料： 雞湯200毫升、鵝肝250克、 忌廉300毫升、牛奶150毫升、 干邑5毫升、Iota海藻粉4克、 巴馬臣芝士碎100克、糖蜜40 毫升
2
鵝肝切件，備用。將清雞湯、鵝肝、忌廉、牛奶、干邑及Iota海藻粉放於煲 內，加熱至攝氏90度。 用手動攪拌器將混合物打成鵝肝濃漿，用篩隔渣後備用。
3
將雞湯加入糖蜜，煮至濃縮成原本分量的一半。
4
將鵝肝濃漿翻熱至攝氏50度成液體狀後， 倒入玻璃杯中靜待4分鐘或至凝固。最後， 加入糖蜜濃漿及芝士碎，即可。
$100特價區
Marc James Design Dos Table餐檯連Dos Chairs餐椅， $5,500。 （ 原價：$55,000 ）
做法 ▲Idea & Design Morphy Richard ▲Indigo Esquire Martini 扶手座椅。 （ 原價：$19,450 ） 麵包機。 （ 原價：$899 ）
今期至 Hit 01
02
03
大 廚 施「壓」廚 具
材料： 波士頓龍蝦1隻、茉莉花茶葉20克、雅枝竹2個、伊比 利亞火腿200克、生蠔葉(Oyster leaves)12片、蛋黃醬 50克、藏紅花1克、紅椒50克、初榨橄欖油25毫升
01
04
02
05
03
06
都市人最愛 的壓力煲，不 但可以縮短食 物 烹 調 的 時 間 ，更 可於煮食時保留食 材 的 原 味 及 營 養。 Silit 6.5公升 E-Control 壓力煲（ $5,680 ）
在Silit E-Compact中放入500毫升清水，並加入茉莉花粒預熱。
2
水煮沸後放蒸架，並放入波士頓龍蝦蒸7至8分鐘。
3
將伊比利亞火腿切成薄片，紅辣椒切絲備用。
4
蛋黃醬混合藏紅花冷藏，並將龍蝦拆肉備用。
5
雅枝竹內核放入Silit壓力煲煮15分鐘，然後切成4小塊，放到平 底鍋中略煎。 在碟上放上龍蝦肉，以雅枝竹、伊比利亞火腿片、生蠔葉、藏紅 花蛋黃醬及紅椒絲伴碟，最後淋上少量初榨橄欖油提味。
6
設 有 兩 層 的 蒸、 焗 兩 用 Silit E-Compact，一物兩用最方 便！ Silit 34厘 米 ECompact（ $5,680 ）
至醒着數
1
李璧琦 主持出身的李璧琦(Becky)近年參演了多 套劇集，近月更因參加《 星夢傳奇 》而一鳴驚 人，成為城中熱話。日前她出席星級大廚的烹 飪活動，言談間發現原來斯文大方的她也能煮 得一手好菜，如此多才多藝，的確令人刮目相看。
環保熱愈吹熱盛，好多人出街都已經習慣自攜水 樽。在天時暑熱的夏天，梗係凍水不離身啦！但在享受 涼透心感覺的同時，卻要忍受水樽樽身的倒汗水弄濕手 袋的問題，認真煩惱！美國家居品牌Rubbermaid推出 Double Wall Bottle雙層瓶壁設計水樽，水樽內壁與樽身 物料相隔，有效減少樽身水珠的出現，咁就唔怕搞到手 袋內的物品濕晒啦！ 查詢：2262 1527
Q：平日會下廚嗎？ A：會呀，我最擅長煮海鮮。以前曾於新加坡居住1年，其間也有特 別向當地人學煮黑胡椒蟹。每到新年，我更會親手製作賀年小吃炸糖圜， 送給身邊的朋友和工作人員。 ▲
曾於英國米 芝蓮3星餐廳 The Fat Duck 及 芝 加 哥米芝蓮3星餐廳 Alinea 工 作 ，最 近於新加坡開設 烹飪學校。
Chef Stephan Zoisl透露，要保留 食材的原味及營養，除咗烹調時唔好 過火之外，原來廚具的功勞都唔少！ 即刻睇睇大廚有乜法寶！ ▲
oisl Z n a h tep Chef S
西班牙火腿伴茉莉花茶蒸龍蝦
做法
Rubbermaid 防「倒汗水」水樽
即 日 起 至 8 月 31 日 ， 於 S o g o、 City ’Super IFC 及沙田 HomeSquare 的 KAI Shop，可 以 $ 5, 680購 買 原 價 $ 8, 980的 E-Control(Red EDITION) 6.5L+3.5L壓力煲套裝(內含玻璃蓋及 蒸隔)。
Q：會特別欣賞懂得下廚的男士嗎？ A：視乎手藝吧，如果吃完要我交戲的話就最好免了。 Q：最近因參加歌唱比賽節目而受關注，可有想過進一步發展歌唱事業？ A：今次比賽每個對手都好強，當前最緊要的是專注比賽。不過假若 公司想搵人唱歌劇等另類的歌曲的話，我會樂意效勞。 Q：可以分享一下工作近況嗎？ A：我有份參演的《 巨輪 》將於9月出街，劇中飾演一名會打跆拳道的 粗魯女警。為此我之前特意去上課學跆拳道，又試過踢到爆甲，可謂 相當突破，希望到時大家都喜歡我的演出。
▲Double Wall Bottle雙層瓶壁 設計水樽除了避免倒汗水出現， 所使用的物質更可以避免水樽 因有色有味的飲料令其染色或 存有氣味。 （ 售價：$89.9/500ml ）
▲ Rubbermaid 保溫箱利用 雙層加厚的塑料鑄造技術， 箱內的隔熱物料能完全隔絕 箱外空氣，令保溫效果長達 48小時。 （ 售價：$165起 ）
50
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
) 2@gmail.com z Yan(tszyl201 插圖：Lam Ts
保健 貼士
眼睛疲勞
珠乾澀 ，神 、易疲勞 ，目 糊 模 物 視 現 會出 腎陰虛 。前者 心脾兩虛和肝 有 候 證 淡紅等 。 的 隱 見 睛疲勞常 重 ，白睛隱 加 症 諸 則 視 中醫認為 ，眼 久 眼頻頻眨眼 ， ；後者則會雙 疲乏力等徵狀 按摩穴位
醫師 何婉珊註冊中 師 醫 研療中心主任 濟豐堂中醫藥 中醫學學士 香港浸會大學 理學士 生物醫學 榮(譽 ) 香港浸會大學 內科學碩士 香港大學中醫 .com www.jifengtong
攢竹穴
四白穴
太陽穴
可飲用補血養 按 摩 以 外 ，亦 。 管齊下更見效
養老穴
血 湯 水 ，雙
茶 清肝護目 食療一： 明 子 3克 、石 決 、 2克 3克 、蔓 荊 子
材料：杭 菊 花 斛 (磨末 )3 克 。 熱。 茶 功效：瀉肝清 浸泡 。每天泡 入杯中 ，沸水 放 料 材 上 以 製作： 飲用 。
﹁暑﹂去邊
收納百科
， 肘 ，掌心向胸 位。 位置：屈 陷 凹 的 側 。 兩 中 額 骨縫 ：前 手掌背根部的 眶下 位置 或中指按 在 瞳孔直下 ，眼 指 ： 置 食 緩緩 位 以 ： 陷 按 法 凹 按 以拇指 壓後 側邊緣 位置：眉毛內 度 ，每 按法： 感 脹 痠 凹陷處 。 部 方 ， 局 為度 每次 壓 ，以 )。 打圈 ，以痠痛 指按壓， 中 或 處 (眉頭凹陷中 指 食 以 。 ： 法 次 10 至 15 次 或中指按 按 按 10 至 15 次 。 感度 ，每次 10 按 法：以 食 指 脹 痠 部 局 以 脹感度 ，每 壓 ，以局部痠 至 15 次 。 、多看綠 室內濕度足夠 持 保 、 次 10 至 15 次 。 眺 遠 動、 ， 10 秒 、眼球運 果長期不處理 60 分鐘後閉目 可改善 ，但如 至 後 45 夠 神 足 用 息 目 休 般在 工作不斷 ，注 睛疲勞症狀一 小貼士：每日 的好方法 。眼 勞 疲 睛 眼 緩 主動紓 色植物等 ，是 等其他重症 。 眼及眼底病變 光 青 發 誘 會 可能
衣物收納篇:
肝護目湯 食療二：、養 子 12 克 、枸 杞 桑 椹 10 克 、杞
適量 。 材料：麥 冬 4克 紅棗 4枚 、豬肝 葉 (鮮品 )1 扎 、 。 血 ，滋養肝腎 淨。 功效：補血養 水 。枸 杞 葉 洗 汆 、 件 切 、 淨 洗 肝 豬 ， ： 製作 水沖淨 加 杞子 、紅棗以 麥冬 、桑椹 、 入鍋 ，再加 時 。材料共放 清水浸泡半小 煮 30 至 45 火 煮沸後轉慢 清水 6碗 ，大火 調味 。 分鐘 ，加粗鹽 前 患 者 ，食 /飲 用 孕婦及長期病 （ 註：小 兒 、 醫意見 。） 前查詢註冊中
Wise-Kids Toys Road Show2013
背心慳位摺法 唔好睇少摺衫呢項家務！唔摺衫會令到衣櫃好似打完仗 咁混亂，亂咁摺除咗會令衣物起縐摺，更會浪費衣櫃的空間！ 要為你的衣物爭取更多的生存空間，4個簡單的步驟就可以將 衣櫃空間變大2倍!
BEFORE 想小朋友過一個難 忘的假期？唔一定要出 國旅行嘅，留喺香港一 樣有好節目！ 一年一度的「 WiseKids Toys Road Show 大型玩具展 」 ，將於今日 起至7月7日於數碼港商 場舉行。場內設有「 BB 地帶 」 、 「 創意遊戲區 」 、 「親子遊戲區」 、 「音樂 園」 、 「 角色扮演遊戲區 」及「 故事遊戲區 」等8大 玩樂專區，家長可與專業的 Playworker 交流，學 習如何從遊戲中啟發小朋友身心發展。而今年玩 具展特別以「 西部牛仔 」為主題，小朋友可以化身 cowboy在3,000平方呎的會場內玩盡成千上萬的玩 具。場內更有一個1.5米高Playmobil大型牛仔公仔 模型，亦有小巧別緻的西部牛仔與印弟安人進行「 決 戰」 ，簡直有如置身於美國西部一樣！
方法一：三折法 STEP 01
STEP 02
STEP 03
將吊帶摺到腋下的位置。
將左邊三分一向內摺，再將另一邊疊上去。
上方向內摺三分二。
STEP 04
FINISH
「 WISE-KIDS TOYS ROAD SHOW 2013 」
下方摺法相同，並將之收入開口內，令其 不易散開。
完成。
將衣物整齊排列於衣 櫃內即可。
AFTER
日期：即日起至7日 時間：上午11:00至下午5:45(每45分鐘一節) 地址：薄扶林數碼港道100號數碼港商場全天候廣場 費用：免費入場(入場券於每場30分鐘前派發) 查詢：2989 6298
心 星
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
《B模集》 ：誠徵0至3歲大的寶寶照 片 ，本月主題為「下雨天」 ， 下月主題為「沙灘小子」 。
email : MetroLiving@metrohk.com.hk
製作材料 白飯、黃色與粉紅調色粉、 紅蘿蔔、紫菜。 「 調色粉 」 ：為日本廠商推 出的米飯調色料，用菠菜、 三 文 魚、蛋 黃 等 食 品 加 工 而 成 的 食 用 色 素，長 相 似 魚飼料。
下雨天
子言 ：李 姓名 歲 ： 年齡
610逢( 周四見報
攜兩子 ，跟着老公四處討生活的台灣媽媽 。
)
朋友前陣 子送了一 卷 一 下 寶 貝 M 便 當 。錫 icke錫 y 箔紙 ，說是 箔紙 贊 圖 進飯盒就 助 案 可 愛 、顏 色 十分搶眼 鮮 豔 ，一 ，有 了 這 夫， 放 個 就 便 可 當 輕 利 鬆開飯囉 器 ，三 兩 ！ 下功
寶貝便當
VS
51 B 模集
3
製作貼士 沒有可愛錫箔紙，任何一 個壓模壓出的圖形往彩色 飯糰上一擺都會很可愛喔！
姓名： 年齡： Ceci Cha n 2.5 歲
01. 調色粉灑在白飯上。 02. 均勻攪拌上色後，以保鮮
03. 錫箔紙剪成正方形，擺在 圓形飯糰上。
04. 用壓模壓出星形與心形。
姓名： 譚 年齡： 子凌 個月
紙包覆，捏成圓形後放進 飯盒中。
23
05. 紫菜punch做出表情。 01
02
03
04
車信箱 Auntie
家蔚孕記
周家蔚 星級媽咪(逢周四見報) http://weibo.com/janetchow
轉型
自從當了媽媽之後，接到的工作總離不開 親子話題。雖然要由以往的少女角色轉型做媽 媽主持，但相比起以前10集劇要拍上幾個月， 現在拍9集節目3日便已拍完，能夠在工作之 餘還可以預留足夠的時間陪伴TJ，你說還有 更好的安排嗎？ 說到工作，最新任務是為公司的新節目《小 B大任務》當主持。時值TJ剛開始進食餬仔， 而且他每次食餬仔的樣子可愛到極點，以致我 每天離家返工都陷入極度難捨難離的情緒，有 時更加會因為錯過餵餬仔的機會而失落。之不 過，正所謂「有失必有得」 ，在拍攝過程中，我 看到節目中的日本小朋友在面對難題時如何應 變，作為初級媽媽的我的確也偷了不少師，也 啟發我將來要持開放態度教導TJ，好讓他更能 發揮所長。
Auntie車 (隔周四見報) MetroLiving@metrohk.com.h 星級媽咪車淑梅，子女分別畢業於美國長春藤—賓夕法尼亞大學及美國麻 省理工，在此分享培育子女的心得。
女兒過分依賴 Auntie車，我是個失婚漢，女兒13歲，以前她的媽很寵她， 一味要她讀書溫習，甚麼也由媽效勞。現在女兒跟着我，我要她 做點點家務也抗拒。飯後從不收拾碗筷，我試過忍着不動手，結 果一天也原封不動；不煮早餐，她就不吃了。到頭來，我收拾餐 枱煮早餐。她這樣依賴，我怎辦？ 明
▲TJ長得好快啊！唔知道到他識行識走的時候， 會是一個怎麼樣的小朋友呢？
此外，剛過去的星期一是天明的生日，第 一次與囝囝慶生，天明當然開心透了。當晚我 們過了一個前所未有的溫馨晚上，除了我自己 親自下廚給天明煮了一頓生日飯之後，飯後我 們更一家三口一起重溫了TJ自出世以來所拍下 的錄像，由初生至滿月，再睇到剛剛去完的韓 國之旅，回想起過去半年的點點滴滴，實在好 sweet、好溫馨、好滿足。
產後 ▲天明生日，慶祝活動是一家三口齊齊重溫TJ的成長 錄像，好溫馨㖿！
05
23 周
明，父母親是世上最口硬心軟的動物，一方面希望子女獨立 成長，一方面又怕他們太辛苦，往往來一句：「 你甚麼都不要管， 就是好好幫我讀好啲書！」其實理性分析這話有極錯誤的觀念，第 一，孩子並非學習機器、書本唯一的朋友，他們需要玩耍和學習 生活的責任，簡單的家務，例如收拾碗筷、房間等，都是子女的 份內事。某些有家傭的家長，將所有工夫都交託在傭人身上，孩 子連綁鞋帶也不懂，久而久之甚麼也不動手，他們還肯負上責任嗎？ 再者，家長萬萬不能說：「 同我讀好啲書。」說實在，書本知 識並非為父母而讀，吸收學識如吃飯吸收營養，飽餓也是本人的 事。我最怕在外面進餐，父母親標準的執着筷子，身邊的子女可 以拿筷子拿到不倫不類、反過手、交叉手，雙親竟視而不見，不 加以糾正，難道他們以為現在不忍心改正，他們長大自然會懂嗎？ 這樣他日只會影響觀瞻，甚至給人沒有家教的錯覺，真真非改不可。 明，從今天起在家中定下規條，與女兒輪流承擔家務的責任， 並且落實執行，有規範，子女也會樂於依從的，然後再送上一個 欣賞的眼神，一切好辦。孩子的成長教育，只有一次機會，我們 不要錯過啊。
教育 52
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
說文晬語
警特訓課程 增獲聘機會 自顧自 國際教育展將開鑼 展覽 第十五屆香港國際教育展將 於7月6至7日 在 灣 仔 會 展 舉 行 ， 今 年 將 有250多 間 來 自 逾15個 國 家地區的教育機構參展 ，提供文 憑 、高級文憑 、副學士 、學士 、 碩士 、職業訓練 、專業資格及短 期進修等最新的升學資訊 。同場 亦設有即場招生及30多場講座 。 ( 查詢：2561 5566)
浸大毅進課程講座 招生 香港浸會大學持續教育學院 開 辦 的「 毅 進 文 憑 」課 程，為 中 六離校生和年滿21歲並有志進修 的人士提供另一升學途徑，完成 副學士或高級文憑課程後更可報 讀 大 學課 程。院 方 將 於7月13及 15日於浸大校園舉辦課程諮詢講 座，有興趣人士可於網上報名留 座。(hkbusce.hk/yijin)
▲警隊招聘除着重體能外，還要求投考者對時事及警隊運作的了解。
近年投考警隊人數有增 無減，但投考者往往會因事 前準備不足而未能過關，其 中以體能測試、小組面試為 甚。有見及此，坊間有訓練 中心最近推出了全港首個「 警 隊遴選專業特訓營證書 」課 程，專為有志投身警員之人 士，提供針對性的試前準備， 提升錄取機會，投身警隊。 特遣訓練中心由前警察 少年訓練學校教官開辦，與 坊間大多數課程只着重講解 投考程序比較，中心更着重
以考官角度培育學員，讓考 生有足夠能力及充分了解警 隊的實際要求。課程以一星 期訓練營形式進行，務求令 學員在短期內將個人能力提 升，增加獲聘機會。
課程中導師會透過專業講授 及經驗分享，讓學生掌握要 訣，應付警員入職考試。 課程主要在香港有規模 青年營舍內進行。全程由前 資深警務人員提供訓練，並 針對每項投考程序因材施教。 除理論課及實習課外，同時 亦設有步操及體能訓練。 「 警隊遴選專業特訓營 證書 」課程為期一星期，費 用 為18, 800元 ，申 請 者 需 為年滿18歲香港永久居民， 並持有文憑試五科及格或同 等 以 上 成 績 。課 程 將 於 今 年9月 開 課 。( 查 詢：2111 6048)
資深警務人員親授 「自停辦警察少年訓練學 校後，就沒有完善的訓練計 劃協助年輕人投身警隊。事 實上，警隊招聘除着重體能 外，還要求投考者對時事及 警隊運作的了解。」前警察少 年訓練學校教官黎錦洪表示，
早前澳門法庭審訊歐文龍貪污案，傳召涉 案的劉鑾雄、羅傑承上庭。劉鑾雄以患糖尿病 為由，聲稱行動不便，不宜出庭云云。報載 劉鑾雄日前到福臨門吃飯， 「 對於記者問及會 否到澳門應訊，大劉充耳不聞自顧步入飯堂 」 。 劉「 充耳不聞 」 ，並不奇怪，教人奇怪的是句 中「自顧」一詞。所謂「自顧」 ，即自念、自視、 自己認為自己如何。曹植《 贈白馬王彪 》︰「 自 顧非金石，咄唶令心悲 」 ，就是慨嘆自己不是 金石之體，難以久存人世。報道中的「 自顧 」 ， 當然不是這個意思。 「自顧」應作「自顧自」 。 「自顧自」即自己 顧自己、不理會他人。記者不識趣，問這等掃 興事，患病的劉先生自然「自顧自」步入飯堂。 值得留意的是， 「自顧自」一詞有忽略他人之意， 略帶貶意。朱自清《論別人》一文就提到「『自 了漢』不是好漢， 『自顧自』不是好話」 。可能 你會說，成語中有「自顧不暇」 ， 「自顧」不也 就是「自顧自」嗎？這種說法不無道理，但成 語是固定的詞組，一般不能隨便分拆。況且， 《現 代漢語規範詞典》等都只收「自顧自」 ，而不見 「自顧」 。簡言之，把「自顧自」縮略成「自顧」 ， 恐怕有欠妥當，還是可免則免。
鄭華達 (逢周二見報) 筆者為中文系碩士，語文教師
▲前警察少年訓練學校 教官黎錦洪。
English Digest 53 World newspapers Headline Stories
New York Times Sharp rise in women’s deaths from overdose of painkillers Prescription pain pill addiction was originally seen as a man’s problem, a national epidemic that began among workers doing backbreaking labour in the coal mines and factories of Appalachia. But a new analysis of federal data has found that deaths in recent years have been rising far faster among women, quintupling since 1999.
The Telegraph
www.metrohk.com.hk THURSDAY, 4 JULY 2013
Charges against Occupy Central activist Melody Chan dropped 「佔中」義工獲撤銷兩項遊行控罪 The prosecution has dropped charges against an Occupy Central activist accused of taking part in an illegal protest following the July 1 march in 2011. The controversial (具爭議 性) arrest of Melody Chan nearly two years after the alleged offences were committed provoked widespread claims that the case was politically motivated.
Ms Chan was charged with unlawfully organising a public meeting and taking part in an unauthorised gathering. She was bound over (簽保守行為) in Eastern Court to keep the peace for 12 months in the sum of HK$2,000. The Director of Public Prosecutions, Kevin Zervos said it had been decided not to proceed because Ms Chan wasn’t a major figure during the illegal protest.
Mr Zervos also strongly rejected the accusations (指控) that it had been a political prosecution, saying the only reason she’d not been arrested earlier was that the police could not trace her. But outside the court, Ms Chan rejected his explanation, saying she’d made no attempt to avoid arrest and could easily have been found by the police at any time. Metro and agencies
Charging immigrants for NHS is fair to taxpayers, says Jeremy Hunt C h a r g i n g i m m i g ra n t s a Pound 200 levy to use the National Health Service will make the system more fair and sustainable for British taxpayers, ministers say.
Rudd appoints Treasury man as chief Senior Treasur y of f icial Jim Murphy has become Prime M i n i ste r Kev i n R u d d ’ s n ew chief of staff.
Japan Times Fukushima a ‘blue print’ for terrorists, IAEA warns AP
Honda Motor Co.’s interactive robot Asimo gestures while talking with visitors at a demonstration at the Miraikan science museum, in Tokyo.
France denies blocking Bolivian leader’s plane
Govt rejects developer’s free land offer
French officials denied yesterday that France refused to let the Bolivian president’s plane cross over its airspace amid suspicions that NSA leaker Edward Snowden was aboard.
Hong Kong. The government has rejected an offer by property tycoon Lee Shau-kee to donate several plots of farmland in the New Territories to build cheap flats for young people. Metro and agencies
Spain, too, said the plane was free to cross its territory. The plane carrying President Evo Morales home from Moscow was rerouted to Austria on Tues-
AP
Swaziland’s King Mswati III, right, shakes hands with a student during his visit to Taylor’s University in Subang Jaya, near Kuala Lumpur.
實用英語話你知
Deliver （ 分娩 ）
Robot talk
The Australian
The Fukushima No.1 nuclear plant whose 2011 triplemeltdown forced the evacuation of, 160,000 people, may provide a new blue print for terrorists seeking to inflict mass disruption, security analysts said at a meeting of the International Atomic Energy Agency.
King size
day night, in a new twist to the international diplomatic drama over Snowden and the widespread US surveillance that he revealed. Bolivian officials said that France, Portugal, Spain and Italy blocked the plane from f lying over their territories, and angrily demanded explanation. Off icials in both Austria and Bolivia said that Snowden
was not on the plane, which was taking Morales home from a summit in Russia, where he had suggested that his government would be willing to consider granting asylum to the American. Snowden is believed to be in a Moscow airport transit area, seeking asylum from one of more than a dozen countries. AP
英國傳媒報道，王妃凱特 正計劃在戴妃產下威廉和哈利 王子的同一間醫院以順產方式 分 娩，The Duchess of Cambridge is planning a natural birth for her baby at the same hospital wing where Diana, Princess of Wales, had Princes William and Harry。有人猜 測凱特可能選擇動手術，但消 息人士證實她將會選擇順產， There was some speculation that Kate might have opted for surgery, but the sources confirmed the Duchess will have a natural delivery。英國 廣播電台報道她將會在聖瑪麗 醫院的私家 Lindo 翼樓分娩， The baby will be delivered in the private Lindo Wing of St Mary ’s Hospital。 Deliver 是「 分 娩 」的 意 思，它的名詞是 Delivery。其 他相關用語例子：The baby is due in mid-July 是「 嬰兒將在 7月中出世 」 ，Once the duchess goes into labour, there will be no further public statement until the baby is born 是「王妃 凱特一旦分娩，需待嬰兒出生 後才有進一步的公開聲明」 。 Expected date of confinement/ delivery是「 預產期 」 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院 副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
娛樂 56
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
比利基士圖 演活過不少 令人 難忘的角色 ，就 像《 90 Metro World News 男 歡女 愛 》的 H a rr y、 《城市滑頭 Mitch 及《 公 》的 主新娘 》中 的 Miracle 但在荷李活 M ax。 打滾 40 年後 ，在無數的 他明顯地對某 角 色 中 個角色情有獨 鍾：大眼仔， 獸公司 》中 《 怪 的單眼綠色 波 。所以自 他很開心能 然 地 ， 重演這角色 。 「 大眼仔是 無畏的人。 個大 他真的是我 演 過的角色中 愛的一個 ， 最 我真的很想 念他 。」 （ 文：N ed Ehrbar
圖：Getty Images
）
比利基士圖 改變夢想 不過 ，比利 很快就發現 到這個 讓他重演大 聲演 ）剛從 眼仔的機會 怪獸世界的 ， 並 不 類似高中畢 是一 部普通的續 業 ，當 時 他 集作品 ，這 為甚麼天生 們連泛泛之 個意念正正 是演員和諧 交也說不 由彼思及迪 星的我會 上 。 事實上 ，這 士尼的動畫 選讀這一科 部 總 前 ， 監 傳 尊 所以我總有 的主要衝突 拉斯 特（ John L 就 種錯配 是來自他們 asseter ）簡 的 感 覺 ，特 兩個在探索 潔有力地向 別是如奧利 大學生涯 他提出 。 華 時互看對方 「 那是在尊 史 東這 種電影人是 不順眼 。於 的 50 歲生日 你的同學時 怪獸界有名 對 上 ，他 說 派 。 家 我們當 族出身的毛 ：『 我 們 有 時的教授是 毛以天賦本 個 想 法 ，是 馬田史高西 能成為校 個續集 ，不 斯 園中的大份 ， 史高 過是前傳 ， 西 斯先生 ，我 運動員 ，而 他們的大學 必須要這樣 大眼仔比較 生活 。』說罷 上 稱 是 呼 個局外人 ， 他， 他轉頭就走 到現在我見 而這卻令比 了 。」比利 到他時還會 回想道 。 利感到 這 跟自己一樣 樣 「 但他留下 叫 他 因 ， 為他給我丙 的另一特質 了一個意念 等 。」 。 然後我就想 ， 「 ：『 這一定很 我必 須 承 認 像大眼仔一 ，從 前 的 我 美好 。』」 樣經歷過不 《 怪獸大學 是有 點格格不入 少自我 反 省 》講述《 怪獸 和 。 逆 」 比 境 利 後 憶起自己的 ，比利很快 公司 》 學 中的好拍檔 就 大 找 時 光 。「 我 到一 大眼仔及毛 樣比導演更 當年於紐約 毛（ 尊高曼 適合他的事 大學主 ， 修電影導演 一 份他從 未想過的事 ，到 現 在 我 業。 「 當我找到 還不肯定 一個戲 劇團體後，那 便變成了我的 兄弟會， 變成了我的一 技之長。在這 電影中， 他們找到了自 己的身份。對 我 來說， 那是這電影 最重要的元 素 ：大眼仔 有一個夢想 ，而那夢想 未 必 能夠成 真 ，然後他 需要調整 、 校 準 後再找 尋另一個更合 適的夢想。在 我而言， 那真的發生 了 。」
娛樂 57
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
」 季 四 「 女仔
元斌李娜英 宣
靚湯追
PR
姐
手記
二人被發現一 ▲ 同返抵 李娜英的家 。
日夜晚收 咁 啱 嘴 形 ，成 見 」 季 四 「 ， ，希 望 ， 拖拍 撻着 」 「 阿媽靚湯 」 啲 藝 人 互 相「 助手返屋企飲 叫 就 工 成日睇報紙話 見 ，班 藝 人 ，其 實 PR 姐 所 步發展 。 意 好似好容易咁 去 ， 有進一 飛 來 季 」對助手有啲 飛 日 成 倒 ，就係 明眼人都知「 四 顛 實 其 夜 日 ， 作 格 工 性 唔係 有時唯 勁鬼妹仔 確唔易 ，所以 喺外國返嚟， 的 手 拖 助 拍 惜 可 伴 ， 個 思 晚飲完湯 要真係搵 心意 ，竟然晚 方 ！ 對 囉 到 手 唔 入 el 中 完全 Fe 料！ 有喺工作夥伴 ，個 款 勁 即撇，真係嘥 唱 嘅「 四 季 」 則 優 而 演 似 好 爛玩到爆 ，不 人都以為佢係 人 ， 當 郎 兒 吊 咁睇喎 ， 過 PR 姐 又 唔 係 仔唔會 始終覺得孝順 ！早 衰得去邊嘅 」又 幾 年「 四 季 係 出碟又拍戲真 活 好 忙 ，感 情 生 遇 啱 冇 乜 着 落 ，咁 係冇 着身邊助手又
布蜜運中
日本爆料網站 Dispatch 公開 了 元斌和李娜英 在家中約會的 照 片 ， 更指李娜英自 2011 年 8月加 入元斌 的經理人公司 Eden9後 ，逐 漸發展 為戀人關係 。 事後經理人公 司 發表 官方宣言 ，證 實了這段消息 。 經理人公司表 示 ，二人份屬 同 門 ，因在作品 和廣告中經常 彼此產生了好 見面 ， 感 ，最 近 自 然 地發展成親近 關 係 。但 並 不 的 是如報道所說 ，兩 人 從 2012 8月開始交往 ， 年 他們的感情其 實現正處於開 的階段 ，希望 始 能夠得到各界 的祝福 。
劇情預告
《 好心作怪 》第24集 9:30pm 自力召開臨時大會交代自首的事，更指主席職務由月山暫代；月山在大會提出重 新設計不夜城，建議影城資金調到不夜城但馬上遭善行和俊平反對。思嘉勸月山面對 公司主席不在的局面，不應再與善行作對。詠恩拒絕了善知的表白，兩人拉扯期間， 竟見到善行和俊平相擁親吻的情形。月山到自力的家進行報告，自力知道月山正被奪權， 不禁對妻子感到甚為失望。小吉率小隊前往逮捕自力，善行和月山此時才知道小吉接 近自力的真正目的，月山大受打擊。因自力被拘留，家中只餘下善行一人，俊平便在 半夜前往其家中幽會，原來一菲偷偷跟在後面……
娛樂 58
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
爾 比 頓 基斯 拒演《正義聯盟》 影一炮 《 蝙蝠俠 》系列電 憑 爾 比 頓 斯 基 星 英國男 再做「 蝙 杜化路蘭開口請他 斯 基 演 導 果 若 言 ， 而紅，曾揚 示「 掛 袍 」 但近日卻反口表 ， 應 答 必 定 話 蝠 俠 」的 盟 》都唔好預佢！ 更直言連《 正義聯
曉治積曼
▲
英國男星 基斯頓比爾， 當年演出鬼才 導演基斯杜化 路蘭叫好又叫 座的《 蝙蝠俠 》 3部曲中的「 蝙 果基斯杜化說要 基斯頓曾表示如 ， 紅 而 炮 一 後 過似乎 蝠俠 」一角 演「 蝙 蝠 俠 」，不 ，他 才 會 考 慮 再 話 的 集 續 拍 開 再 幸 運 ，並 不 會 貪 言 拍 足 3集 已 經 好 直 ， 意 主 變 改 「 蝙蝠俠 」 他近日又 演員出演此角，讓 他 其 到 見 意 樂 示 心添食，他更表 齊「 超人 」及「 綠 商華納兄弟有意集 片 於 對 ！ 去 下 傳 薪火相 更直言不會 義 聯 盟 》，基 斯 頓 正 《 拍 開 雄 英 燈 俠 」等 超 級
▲基斯頓比爾與「 羅賓 」祖瑟哥頓拉維（ 右 ） 均拒絕接棒演「 蝙蝠俠 」。(Getty Images)
參與！ 美國男星祖 義 》中飾演羅賓的 起 神 夜 之 俠 蝠 蝙 ， 至於在《 新一代「 蝙蝠俠 」 亦堅持不會接棒做 前 早 於 ， 維 爾 拉 維 頓 加 瑟哥 人 」亨 利 將 會 落 於「 新 超 擔 重 的 》 盟 聯 將會於 似 乎《 正 義 《 正 義 聯 盟 》電 影 身上 。 。 2015 年盛大公映
Getty Images
憑《 變種特攻 》中 澳洲男星曉治積曼 兩部 ，片商更為他開拍 「 狼人 」一角走紅 人 」化 ！殊 不 知 呢 位「 狼 《 狼 人 外 傳 》㖭 ！近 」嘅造型相當可笑 身居然覺得「 狼人 腮鬍 得「 狼人 」成面絡 日他受訪時表示覺 中真係 出 現 ，現 實 生 活 只係適合喺電影 而吹到 以配以棒球帽。 好 難 襯 ，頂 多 可 戲院見 加 難 頂 ，就 連 喺 起角嘅髮型就更 自己同 曉治更直言其實 到 都 不 堪 入 目！ 呢個角 同 ，不 過 就 係 貪 狼人簡直截然不 咋 ！其 色複雜先鍾意演 文 實平日曉治走斯 靚 仔 路 線 ，都 可以將毛茸茸 又雄赳赳嘅狼 人演得入型入 格 ，呢 啲 咪 演
嘲﹁狼人﹂造型可笑
蝙蝠俠一角令 基斯頓比爾 名成利就 。
技囉！
郵 電 舊 摷 a r i k a Sh
反擊前男友
Getty Images
拉丁天后 Shakira 雖然現時與球星男友碧 基加埋囝囝米蘭有個美滿家庭，不過前男友 Antonio de La Rua 仍然咬住佢唔放，為嘅唔 係復合，而係想分Shakira的2億5百萬美元身 家一杯羹，因為他自稱有份助 shakira 得到今 天的成就。美國娛樂網站 TMZ 報道指，Shakira表示從未正式聘用他為經理人，近日更找 來二人於2004年的電郵 ，電郵中 Antonio 自 言他並非Shakira的合夥人，她是所有公司的 唯一老闆 。白紙黑字寫明 ，睇嚟保住身家有 望啦！
遭勁炒 票 門 會 面 見 俐略2》
《伽
電影《神探伽俐略2:真夏方程式》 於6月29日在日本上映，短短4日的 入場人數突破了50萬，而男女主角 福山雅治及吉高由里子亦馬不停蹄 四出宣傳，更親身到戲院做舞台見 面會，跟Fans打招呼。他們於前日 去到大阪市戲院舉行兩場見面會， 1,500張門票於開售第一日已搶購一 空，有人更將門票放上網拍賣，結 果被炒上30,000日圓。
於當日活動，福山及吉高都有 到場，台下觀眾大讚吉高可愛，福 山亦讚吉高乖巧，而吉高最後更用 大阪方言和福山應對，令台下觀眾 非常開心。
娛樂 60
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
」 兜 翻 豪 周栢 拒超雲「 豪曾與陳山聰 早年有指周柏 頻頻以短訊約 有指最近超雲 於網上展開罵 於 更 對 ， 雲 超 何 舊 好 ，柏 高調爭 的地位 似乎有意重修 ， 聰 飯 山 吃 認 豪 確 柏 雲 周 聯 戰 ，隨 着 超 雙方已很久沒 超 活 動 時 ，表 示 而退 。但自從 席 難 出 知 豪 亦 豪 柏 後， ，有 情劃上句號後 雲與山聰的感 ，最 「 翻 兜 」柏 豪 報道指她有意 昨日 訊相約吃飯 。 近更頻頻以短 時 ，就 否 柏豪出席活動 人亦很 認 傳 聞 ，指 兩 係令 情真 ！ 啱嘅 ， 又 愛 。 絡 聯 沒 目 久 人盲計對白 ） 何家千 （設 他現在與另一 網上打 金超蓮經常於 鬼翻兜咩？ 情罵俏，仲使
方應該沒 了 新 電 話 ，對 絡 ，而 他 亦 轉 真的想翻 。問 到 若 超 雲 有他的新號碼 ：「 唔 好 接 受 ？他 笑 謂 撻 他 ，他 會 否 回 答 ，況 性的問題很難 設 假 ！ 啦 我 玩 複雜 。」問 ，免得愈講愈 且我不擅詞令 件 ，柏 豪 合他的擇偶條 符 否 是 雲 超 到 否拍拖。 不願透露目前有 不作出評論，亦 友， 與超雲只是朋 柏豪重申自己 動 ，他謂： 經常於微博互 亦否認與超雲 agram多， 玩微博，玩Inst 「 依家我好少 m。」有 指 我 的 Instagra 冇 該 應 方 對 但 聰 ，柏 豪 暗串情敵陳山 他的新歌歌詞 的男仔用 歌是寫給全港 首 「 ： 示 表 奈 無 都啱！」 來求婚 ，男女
陳小春
唔想囝囝曝光 應 采 兒（ 丁 丁 ）誕 下 囝囝Jasper，仍在醫院休 養中，陳小春連續兩天也 留在醫院陪伴着太太，昨 早小春更駕車出外買早餐 給丁丁。小春一直未抱到 囝囝，他表示：「 今日應 該抱到，囝囝3日都冇沖 涼，所以我好想嗅一下囝 囝的味道。」早在丁丁懷 孕時，已有不少廣告商欲 找小春一家三口拍廣告， 小春坦言：「 我唔想兒子 曝光。」
陳奕迅 開騷要錢唔要花 一 連25場「 E a s o n ’s LIFE 陳奕迅演唱會 」將於7 月6日起於紅館展開，雖然 加 場 又 加 場，但 仍 有 很 多 Eason迷撲唔到飛，不過日 前主辦單位發現舞台建好之 後，兩旁可以再開放小量中 價座位，於是宣布由5號開 始發售加開的門票。 Eason謂每次開騷都會 收到朋友及歌迷大批鮮花， 但鮮花擺放兩三日便凋謝 ，Eason覺得非常浪費，所 以希望大家唔好送花，直接 送 上 現 金 或 支 票，待 完 騷 後將善款捐到「 聖雅各福群 會」 ，幫助有需要的老人或 貧窮家庭。
娛樂 62
www.metrohk.com.hk 2013年7月4日 星期四
倫 雅 陳 展 發 冇 捷 思 呻同李 食咁多春卷小心熱氣呀！ （ 設計對白 ）
卷」 李思捷和「 春 最近被傳介入 ） n e ll E （ 依 倫 陳雅 ，但緋聞 然 直以姊弟相稱 一 人 二 然 雖 ， 王寶寶之間 ， 避嫌出席飯局 n與思捷繼續不 lle E 晚 前 ， 。 展 哄 發 跟自己 鬧得熱哄 ，又呻思捷唔肯 伴 個 搵 想 急 其間她表明心 易喎！ 得住男友都唔 睇嚟春卷要守 同場還有黃百 同出席飯局 ， 一 捷 思 與 n 前晚 Elle llen 才剛出 來飯局前 ，E 原 。 人 等 燁 廷 鳴 、米雪 、吳 吃了止痛 、頸 及 膝 痛 ， 頭 因 近 最 示 變 院 ，她 表 ，她由 108磅 ，藥物敏感下 酒 紅 了 飲 誤 藥又 n 坦言希望 院 。病 後 Elle 醫 入 要 以 所 惜冇 130磅 ， 都開始急 ，可 謂：「 依家我 她 ， 伴 個 返 搵 我 、有 經 濟 要 求 唔 高 ，錫 我 實 其 ， 我 人敢追 價值就得 。」 能力和有相同 但又不跟我發 思捷霸住我 ， 「 ： 謂 又 n lle 捷 E 可會接受李思 咁 。」至於問她 ？ 算 點 展 ，男人就係 我做阿二 ：「 如果他叫 示 表 即 她 ？ 追求 Ellen 很多 旁的思捷笑指 在 」 。 正 坐 我 雜誌又話 不要太高 ，不 我都叫她要求 「 ： 言 笑 他 ， 人追 」問他會否 了我都唔多 。 除 ， 的 仔 靚 這個 過本事 、 極謂：「 一提 思捷即大耍太 ， 時 卷 春 棄 放 回應的 。」 晒 ，我一向唔 名 ，我面都紅
黃浩然陳茵媺 唔敢打攪
獎禮時 ，透 席美容品牌頒 黃浩然昨日出 集並跟粉絲見 到美國宣傳劇 鵬 展 陳 與 前 露早 在加拿大安胎 否順道探望正 面 ，問 到 他 有 ，並謂：「 等 直言不想騷擾她 然 浩 ， 媺 茵 陳 的 湊仔經 。」 豪 ，向他傳授 我下次見到陳 ，浩 然 春剛榮升爸爸 提到好友陳小 春兒子 透露曾睇過小 又 ， 心 開 分 表示十 美國時致電給 ，他 謂：「 於 Jasper 的 照 片 還以為是兒 時在醫院 ，我 當 示 表 她 ， 太太 采兒 。照片中 她去了醫院探 子有事 ，原來 頭髮 。」 的小春 ，好多 的 BB 是靚仔版
露 君 陳嘉念 鄭麗 開騷紀
流星 》及主 唱《 花與琴的 曾與張學友合 ，一 直 以 arole ） 的 陳 嘉 露（ C 演《 雪 狼 湖 》 藉着鄧麗君 60 業 ，不過今年 事 後 幕 注 專 來 行《 甜 於走到幕前，舉 e終 ol ar C ， 壽 周年冥 精神康復會 」 會 》來為「 新生 樂 音 善 慈 蜜 蜜 籌款 。