2 0 1 3 年 8 月 6 日 ●星 期 二 www.metrohk.com.hk
天氣
大致天晴及酷熱
33℃
第 三 受 階段 肉 幼 毒 兒 桿 助 菌 長 污 奶 染 粉
2013年8月6日•星期二 www.metrohk.com.hk
02
p08
27℃ p06 車廂內閱報 請顧及旁人
林慧思降溫 促到此為止
新西蘭恒天然集團的乳清蛋白受肉毒桿菌污染，毒產品可能 殺入香港！食安中心昨接獲牛欄牌通報，指7月中到港的14萬 罐「 第三階段幼兒助長奶粉 」 ，使用了含污染乳清蛋白，當中8 萬多罐已流入零售層面，需要進行預防性回收。有兒科醫生稱 病毒或令嬰兒出現呼吸困難，嚴重更會致命。有家長聞言後感 擔憂，希望食環署主動抽查嬰幼兒奶粉，但署方以「 不合乎成 本效益 」為由拒絕！ {相關新聞見p04}
牛欄牌奶粉
14萬罐要銷毀
地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
8萬罐毒奶粉市面回收 回收
食物安全中 心昨接獲奶粉商 牛欄牌通知，指 上月中到港的兩 個批次、專為一 至三歲幼兒食用的奶粉，使用了 受肉毒桿菌污染的乳清蛋白。該 兩批次共8萬多罐的奶粉已流入市 面，連同在貨倉約5萬多罐存貨， 一併進行回收，稍後送往堆填區 棄置。政府更不排除稍後發現更 多產品受影響。
奶粉
須回收的是牛欄牌「 第三階 段幼兒助長奶粉」 ，批 次 編 號 分 別 為3178及3179；食 用 期 限 為 2015年6月27日 及2015年6月28 日。牛欄牌表示，收到恒天然的
▲李小苑（ 左 ）表示，暫時未發現 其他奶粉受污染。（ 蔡家緯攝 ）
通知，原材料可能受污染。為安 全起見，宣布進行預防性回收。 有藥房即將有問題粉奶下架。 港九藥房總商會理事長劉愛國說： 「 有問題批次嘅奶粉，喺今月初先
如果毒素持續留喺身 體，就 會 影 響 到 其 他 身 體 嘅 神 經 線，引 發 呼吸困難及全身麻痹無 力，甚至會致命！ (兒童傳染病專科醫生游日新)
▲新西蘭恒天然首席執行官向 消費者道歉。（ 中新社 ）
送到藥房，據我所知仲未賣出街。」 食安中心說，有問題的牛欄 牌奶粉共14萬罐，當中8萬多罐 已運到零售點。食環署助理署長 李小苑稱：「 除牛欄牌外，暫時 未發現其他奶粉受污染。」李又指
▲有問題奶粉的批次為3178及3179。
同樣使用受污染的乳清蛋白、一 ▲ 8萬罐有問題的牛欄牌奶粉流入市面，如一歲以下嬰兒受病毒攻擊， 最嚴重會致命。（ 謝麗娟攝 ） 批來自新西蘭牌子 Karicare 的奶 粉，正運往本港，食環署會在港 多食物的製造原料包括飲品、奶 受影響。另食環署及衞生署成立 類食品及飼料。追查工作主要靠 熱 線39780600及21251111讓 市 口截停，並將產品遣返原產地。 醫管局兒童傳染病專科醫生 生產商，不排除會發現更多產品 民查詢。 游日新說，一歲以上人士有抗體 大陸指「洋奶粉」未必好 恒天然高層道歉 對付肉毒桿菌產生毒素，但一歲 國家質檢總局昨公布4家進口了 新西蘭恒天然昨在北京召開記 以下嬰兒一旦受病毒攻擊，或出 可能受污染原料的名單，有杭州 者會，就肉毒桿菌污染風波作 現便秘、肌肉麻痹、眼皮下垂等 娃哈哈保健食品、杭州娃哈哈進 說明。恒天然首席執行官Theo 不明顯徵狀， 「 如果毒素持續留喺 出口有限公司、上海市糖業煙酒 身體，就會影響到其他身體嘅神 Spierings 向中國消費者道歉， 集團及多美滋嬰幼兒食品。 《新 經線，引發呼吸困難及全身麻痹 指理解父母的擔心和焦慮，正 華社》文章則指事件證明外國貨 無力，甚至會致命！」但游強調： 在與中國政府部門溝通；九成 「 嬰兒出現併發症的機率相當低。」 不代表一定好，對信奉「洋奶 受影響產品已回收，另一成產 粉」的人當頭潑冷水。另台灣花 有家長擔心一歲以下嬰兒「 中 品正召回。他指去年5月生產的 蓮縣有禽鳥養殖場爆發禽流感， 招 」，冀 署 方 抽 驗 奶 粉 。李 小 苑 濃縮乳清蛋白粉檢出肉毒桿菌， 本港食安中心宣布昨起禁止花蓮 拒絕：「 從下游 ( 產品 ) 抽驗，唔 污染源於管道清潔不徹底。 縣禽蛋進口。 合乎成本效益。」乳清蛋白是很
港聞 06 黃書傑
▲
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
周( 翠彤攝 )
商人控煲呔被駁回 駁回 漁業商人黃書傑，指在內地 借貸280萬元給貿易夥伴，但拍 檔拖款。黃向內地及港府求助卻 不獲受理。他入稟高院控告前特 首曾蔭權，指政府沒協助追討， 要求曾蔭權賠償。高院早前指此 案屬民事糾紛， 「 瑣碎無理 」 、 「濫 用法律程序 」 ，下令剔除案件，黃 不服上訴，高院昨再駁回。但黃 堅持會上訴至終審法院。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
8月6日 星期二 大致天晴及酷熱 最高33℃ 最低27℃ 濕度60~85％
8月7日 星期三 短暫有陽光，幾陣驟雨 最高31℃ 最低27℃ 濕度75~95％
8月8日 星期四 部分時間有陽光，幾 陣驟雨 最高32℃ 最低27℃ 濕度70~95％
花 浪 大
內地記者來港告貪 「 Ｐ牌 」政府 內地《 山西晚報 》前記者 李建軍，早前在微博實名舉報 華潤集團高層貪腐，他昨來港 到廉署，舉報華潤集團董事長 宋林在收購山西煤場時，涉嫌 貪污腐敗，違法侵害香港股民 利益。他其後亦到警方商業罪 案調查科報案。華潤發表聲明， 強調收購的煤礦場已獲當局重 新發出探勘開採許可證。 李建軍在廉署總部逗留兩 小時後離開。他指宋林等管理 層涉嫌勾結內地富商，透過虛 假評估手段，將公司資產據為 己有。他會準備交易合同、虛 假評估報告等資料給廉署，又 指在內地披露的資料，僅是手 上證據十分之一，其餘會交廉 署和警方，希望案件成為兩地 合作反貪腐的案例。 李又說，部分涉案行為在 香港發生，且華潤在港上市， 活動受香港法律規範，執法機 關有責任調查。他聲稱，部分 證據是華潤內部的人提供， 「從
▲李建軍昨到廉署總部舉報華潤集團高層。(蔡家緯攝)
寶、中紀委副書記何勇、監察 部部長馬馼、審計長劉家義曾 親自下批示，但最終被「 人為 從我們目前披露的 制止 」 。華潤則指收購的煤礦 證 據 來 講，這 種 內 場已獲重新發出開採許可證。 外 勾 結，侵 吞 公 司 另外，華潤電力6名小股 資 產 的 行 為，基 本 東昨入稟法院，尋求授權代表 輪廓已浮出水面。 潤電控告母公司廿名董事失責， (《 山西晚報 》前記者李建軍) 並要求披露收購山西煤礦的詳 情。法官批准雙方有21日提供 行為，基本輪廓已浮出水面。」 自己的理據。潤電一方的資深 他接受BBC訪問時稱，據 大律師余若海說，並無涉及董 知中央曾兩度調查華潤在山西 事不當行為或利益衝突，只是 採購煤礦的問題，前總理溫家 資料披露不足。 我們目前披露的證據來講，這 種內外勾結，侵吞公司資產的
(逢周一、二及四見報)
特區各部門輪流「 論盡 」 。 先是梁振英，未上任已被僭建醜聞 纏身，每天上班就是應付僭建風波，及 如何以新大話去掩飾之前的大話；一場 國教風波，把教育局及局長吳克儉弄到 焦頭爛額；接着輪到環境局，其堆填區 擴展計劃竟在未夠票、社會爭議如此大 之下，想強行在立法會通過，搞到最忠 實的盟友民建聯要自打嘴巴。 不 過，最「 論 盡 」仍 是 發 展 局。局 長陳茂波先後捲入劏房、酒駕、囤地等 風波，前日駕駛「 Ｐ牌 」私家車，也因 不小心越線而與的士碰撞，也屬「 論盡 」 之作。 這些「 論盡 」高官，以及梁的核心 團隊，包括張震遠、張志剛、邵善波等， 都是沒執政經驗的「 政治Ｐ牌 」 ，即使梁 自己也不過擔任多年行會召集人，執政 能力、政治才能等皆沒往績。 Ｐ牌本非問題，虛心受教 就可以了，但他們偏偏極不信 任前朝舊臣，並認定公務員阻 礙他們的改革大計。結果如何， 大家有目共睹！
港聞 08 空氣清優
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
生活無憂
雅居樂•御龍山特約
地
區
香港
指
數
43
今日空氣污染指數 空 氣 污 染 指 數 若 是 0 - 5 0 屬 優 ， 5 1 - 1 0 0 屬 良， 如 超 過 1 0 1 - 1 5 0 屬 輕 度 污 染，1 5 1 - 3 0 0 分 別 屬 中 度 污 染 和 重 度 污 染。 備註： 本 空 氣 污 染 指 數 資 料，是 根 據 國 內 標 準 並 綜 合 中 國 氣 象 局、中 國 天 氣 網、澳 門 地 球 物 理 暨 氣 象 局 數 據 資 訊 而 訂 出。
（過去24小時讀數）
污染水平
良
冠名贊助
Agile TBC34 47New 60File50 較 差4/C 較差 較差 良 深圳
中山
廣州
澳門
中山五桂山國家生 態 保 護區
（預測今日級別）
▲
(港台圖片)
如果當日青關會同法 輪 功 都 係 咁 處 理，我 相信我都唔會無啦啦 走去街頭鬧人。 (林慧思) 應保障警察人權，即使收到投訴 仍會擇善固執。他又指已交還警 察委任證，不能再行使警權及執 行職務，不再是警察出席集會沒 問題。他為警察澄清：「 我哋從 來冇政治考量，希望所有政治人 物唔好為博一時掌聲再攻擊警隊。」 教育界立法會議員葉建源， 就劉上台去信政務司司長林鄭月 娥；劉達強說已向葉建源發電郵， 希望與他當面討論事件。
劉達強認為自己沒有觸犯 警察通例 。 資( 料圖片 )
咗咁多年，有冇發生過呢啲事？」 為家長聯會站台的退休警司 劉達強，被質疑違反警察通例中 不能參與政治活動的條文。截至 昨午5時，投訴警察課共接獲336 宗對劉的投訴。劉回應指，警官
李偲嫣要求林慧思向 ▲ 警方道歉 。
林慧思早前因為不滿警方執 法偏袒，在街上與警察對罵，片 段在網上瘋傳，終觸發千人混戰， 最終5人被捕。林慧思在電台上表 示，身份曝光後雖沒有收到「 直 接恐嚇 」 ，但收到不少奇怪電話， 例如問她會去甚麼地方之類。 對於周日集會警方的處理手 法，林慧思表示：「 我覺得警察 今次真係分開咗兩邊唔同聲音， 避免衝突，如果當日青關會同法 輪功都係咁處理，我相信我都唔 會無啦啦走去街頭鬧人。」 她指老師也是人，也有激動 的時候，希望公眾理解，又指曾 考慮辭職，但並非向任何壓力屈 服，事件應劃上句號， 「 大家各自 表達意見，大家為各自意見發聲， 我諗到呢度，大家應該到此為止。」 家長聯會主席李偲嫣曾說， 擔心林慧思不能控制情緒，認為 林應去看醫生。林回應指：「 我教
▲林慧思認為事件應該「 到此為止 」 。
▲
二千八百人前日聚集旺角火 併，為了支持和聲討以粗口罵警 的小學教師林慧思 。主角林慧思 昨為風波降溫，指希望事情可以 到此為止。而為香港家長聯會論 壇站台的退休警司劉達強備受爭 議，但他認為自己正在退休前休 假，沒有違反警察通例。
星期日約有 2,800 名市民聚集在旺角 ， 就林慧思事件表達意見 。 資( 料圖片 )
林慧思降溫促到此為止
撐反林慧思同稱被恐嚇
▲港大5名學生獲獎學金到英國留學。 (劉梓琪攝)
港大尖子赴英交流 支持林老師助弱勢 留學 香港大學今年有五名優異學 生獲滙豐銀行獎學金，在新學年 前往英國高等學府交流一年。五 人均希望學成歸來可回饋社會， 其中一位是工商管理(法學) 三年 級生周曉盈，將到牛津大學修讀 法律，去年暑假曾到特首辦公室 實習。她表示支持無篩選的普選， 又力撐林老師，認為她盡市民之 力幫助弱小團體。
▲殷曉靜(劉梓琪攝)
狙擊林慧思的家長聯會主席李偲嫣，和支持林的食環署工會主席李美 笑，昨均報警稱受到電話恐嚇。李偲嫣指在集會發言時遭人拍打手 和搶咪高鋒，集會後更收到至少4個恐嚇電話，要求警方保護。 另外， 食環署職工會主席李美笑指前日工會發表聲明，譴責粗暴打壓林慧思 的人後，昨深夜接連收到恐嚇電話，當中夾雜不少粗口，更警告她 不要支持林慧思。李昨報案要求警方嚴正執法。工會指有會員要求， 不要再以工會名義發表立場，以免「 得罪 」警方影響工作。
中聯辦批佔中亂港 佔中 中聯辦副主任殷曉靜昨在工 商界慶祝國慶的會議上表示，佔 中活動違法不得人心，相信工商 界不會支持，認為業界應表明立 場，被問及旺角日前的集會混亂 場面，她說香港沒有混亂。
兩攝記報案促警查施襲 兩名報章及雜誌攝影記者昨 報案，指周日採訪林慧思事件集 會時期間，遭人多次襲擊及推倒 地上；香港記者協會及攝影記者 協會對有關行為予強烈譴責，質 疑在場警員坐視不理。 警方稱已拘捕一名58歲男子 涉嫌普通襲擊，已獲准保釋月底 再報到，重案組正跟進案件。 《 明報 》攝影記者鄧宗弘昨和
同受襲的《 壹週刊 》攝影記者羅國 輝到旺角警署報案。鄧說當日他 目睹羅被推撞後便上前拍攝，其 間被人推撞及包圍，其後才有警 員上前調停。 羅國輝說曾表明是記者，但 仍被人推開攝影機，之後被推落 地3次令腰部撞傷，幸入院照X光 後沒大礙。他批評警方反應過慢， 若警員及早調停便不會令他受襲。 記協亦對有人推跌記者的行
▲羅國輝被推跌。(電視圖片)
為非常憤慨，新聞自由小組召集 人雷子樂稱，去年初至今年7月 間，共發生18宗本港記者採訪時 遇襲事件，但大部分案件不了了 之，促警方嚴正處理事件。
▲《 明報 》攝記鄧宗弘(中)和《 壹周刊 》攝記羅國輝(右) 昨到警署報案，指在星期日的集會中被打。(蔡家緯攝)
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
▲
梁振英 ︵ 資料圖片 ︶
認「辣招」得罪人 CY堅持續推
5C 茂波復工 iPhone 是救星嗎？ 因交通意外受傷一度入院的發展局 局長陳茂波，昨早已返回政府總部辦公。 陳透過新聞秘書說，昨日沒有公開活動， 早上則會參與三個內部會議，暫時不會 接受傳媒訪問。
民建聯立法會議員葛珮帆認為，陳 茂波應留院一晚接受詳細檢查。她又建 議，陳茂波若有太多煩惱，便不應駕車。 近日捲入「 囤地風波 」的陳茂波前 日早上駕駛一輛掛上P牌的七人車，由 跑馬地黃泥涌道駛上灣仔堅拿道天橋北 行方向時，切線與另一輛的士發生碰撞，
陳 ▲茂波 ︵ 資料圖片 ︶
樓市 行政長官梁振英昨日在網誌 重申，政府有需要繼續以「 辣招 」 穩定樓市。他表示， 「 辣招 」得罪 人，但應該做的仍然要做。 梁振英說部分社會人士和立 法會議員要求「 減辣 」 ，但過去大 半年調控樓市的成果來之不易， 在當今資金充裕，利率超低的全 球大環境下，政府不能鬆懈。
都市博客
陳茂波扭傷頸部，先送往律敦治醫院治 理，之後再轉送瑪麗醫院私家病房作詳 細檢查，並於前晚9時許出院。
蘋果會推出平價版iPhone，消息由來已久，直至 上星期多張疑似諜照於網上流傳，才令大家相信，這 部預計稱為iPhone 5C的中價手機將會於下月面世。很 多外國科技博客都對此抱持觀望態度，但筆者卻相信， 在市場策略上，今次蘋果的做法並無不妥，只是打破 了已故教主喬布斯的教條而已。 若你仍未知何謂iPhone 5C，在此先回顧一下：上 月底，內地網站忽然出現一張iPhone包裝塑膠盒的相片， 上面赫然印有“ iPhone 5C ”的字樣；那邊廂，一個美 國勞工權益組織就中國勞工情況發表報告，當中披露 內地的代工工廠正生產一款改用塑膠機殼的新iPhone。 消息愈傳愈多，除了在Amazon上竟有iPhone 5C的保 護殼在發售外，近日更甚至有“ iPhone 5C ”的完整包 裝相片，令大家相信，傳聞多年的平價iPhone，終將 於今年面世了。 據傳聞指， “ iPhone 5C ”中的“ C ”代表 Color， 估計這款iPhone將會有多種顏色。而規格方面則與目 前的 iPhone 5相似，只是內存比較少，可能只有8Gb 而已。售價方面，一般估計約299至329美元，跟過去 iPhone一貫的訂價約為650美元相比，便宜了幾近一半！ 從財經分析的角度來看，推出平價iPhone是有需 要的，特別是要反攻內地市場。自iPhone 4推出，於 內地熱賣，內地以及大中華區已是蘋果一個很重要的 市場，但近年內地品牌冒起，如小米及聯想等手機完 全佔去了蘋果一向忽視的中檔市場，正值大中華地區 的營收於今季首度出現大幅度的下滑，蘋果乘時推出 廉價版本的iPhone作出反擊，可說是理所當然。 可是外國很多科技博客，卻提出完全相反的意見， 指蘋果不應進軍低階市場，以免「 做cheap 」自己的品 牌，而且節省成本方面亦一向不是蘋果的強項。蘋果 一向專注生產高檔電子產品，是喬布斯當年訂立的方 向。猶記得在2010年，當時的個人電腦消費市場主要 由NetBook壟斷，很多人都猜測蘋果會否推出平價的 Macbook反擊。可是喬布斯給大家的答案是：「 蘋果不 會生產 NetBook，因為 NetBook 只是 cheap notebook 而已。它無法為用家提供理想的使用體驗。」並同時推 出iPad以作反擊。時至今日，iPad繼續是平版電腦的 王者，然而Netbook卻變成歷史名詞了。 我想，以昔日的旗艦級產品去搶佔低階市場，並 以新產品維持高階市場，這做法是科技公司一貫的策 略。例如處理器龍頭英特爾，昔日就是以這策略去守 衛自己的高、中、低檔市場，令其他競爭對手根本無 法找到生存空間。現在剩下的問題，只是蘋果即將推 出、取代iPhone 5的下一代旗艦級手機（ iPhone 6 ？） 能否守住眼下的江山而已。若iPhone 6仍只是新瓶舊酒， 這部iPhone 5C，隨時會變成負累。 而另一個我支持iPhone 5C的原因，是因為我相信， 陷於爭論的漩渦中並無意義，就像社 會上的佔中問題，既然一半人 贊成，一半人話反對，那 倒不如向前行一步，總好 過坐以待斃，對嗎？
黃知勇 (逢周二見報) 資深科技編輯，小說作者，新作有與王貽興 合編的武俠小說《 血狼叛武 》系列。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
港聞 11
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
死者遺體由仵工抬走 ，移送到殮房 。
警方翻看閉路電視，發現警 員 登 上 第2座37樓天台，拿出佩 槍向右邊太陽穴開槍，子彈從左 邊太陽穴出，擊向牆壁再彈落地。 死者遺書部分內容，指死者有神 經痛、頭痛等長期病患。
警察員佐級協會外務長董耀 明稱，社會對警員要求愈來愈高， 壓力大增。港大賽馬會防止自殺 研究中心總監葉兆輝則說，接連 發生兩宗警員自殺案，恐令其他 警員模仿，警隊間應多溝通。
死者居於順利紀律 ▲ 部隊宿舍 。
秀茂坪紀律部隊宿舍昨凌晨 發生警員吞槍自殺案，一名47歲 男警疑因病厭世自殺，遺下妻子 及兩名子女。警方發現死者右邊 太陽穴中槍，現場檢獲佩槍、子 彈匣及遺書，警方將進行驗屍確 定死因。這次是約半個月來，第 2宗警員吞槍自殺案。
▲
警病吞槍半月兩宗 吞槍男警是便衣警員，駐守 荃灣警署，一家住在觀塘秀茂坪 利安道順利紀律部隊宿舍。昨凌
相信該名探員因長期病 患，包 括 神 經 痛、頭 痛及失眠，導致厭世。 (刑事助理指揮官莊肇興)
晨保安員在第2座天台巡邏時， 赫見一名男子倒卧地上，頭部流 出大量鮮血，身旁有一枝手槍， 救護員到場證實警員當場死亡。 秀茂坪警區刑事助理指揮官 莊 肇 興 稱 ，死 者 入 職 逾 三 十 年 ，佩 槍 跟 身約五至 六 年， 死者事發 時正 值休班。
納米針陣改善基因 城市大學研發新技術，利用 「 納米針陣列 」(圖)刺穿細胞膜， 將基因及系列生物分子植入細胞， 以改善基因療法，有助治療牛皮 癬、褐斑等皮膚病，並可增強抗 癌藥的療效。 黃文靜攝
基因治療即從病人身上取出 壞細胞，植入正常的基因，再將 細胞植回體內。 城大的研究團隊，花了兩年 時間做體外實驗，成功以「 納米 針陣列 」技術，將基因植入神經
細胞，過程需時10分鐘，較目前 的技術需時數小時快，成功率亦 高出八倍。 城大物理及材料學系助理教 授陳獻峰說，利用「 納米針陣列 」 使用的針極為細小，適用於一般 療法很難治愈的皮膚病，亦對細 胞生物學的基礎有很大幫助，並 希望將來能進行臨牀實驗。
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
醫管局希望 年後 ，能在 家公立醫院發展﹁ 愛嬰醫院 ﹂， ▲ 把母乳餵哺的好處推廣到社區 。 謝( 麗娟攝 )
愛嬰院推母乳
5
不少家長都知道母乳餵哺有益 處，但因各種個人因素，很多時候 都不能持之以恆。醫院管理局希望 5年後，在多間公立醫院內設立「 愛 嬰醫院 」 ；衞生署亦會增加相應的 設施和人手，將推廣母乳餵哺的好 處帶進社區。
8
醫管局調查指出，超過八成的 媽媽，在孩子出生後均以母乳餵哺， 但大部分母親在嬰孩出生後一個月， 因工作或時間等關係放棄，大部分 時間要改用奶粉。 醫管局總行政經理邱家駿說， 希望通過5年時間，在將來的8間 公立醫院，包括瑪麗、聯合、東區
陳麗霞攝
世界衞生組織建議，母乳餵哺 應直至嬰孩兩歲才停止，衞生署助 理署長梁士莉稱，持之以恆的母乳 餵哺，必定能讓孩子成長得更健康，
「 母乳中已包含所有嬰孩必須攝取 嘅營養，而且成分中有好多益菌， 可減低孩子腸道感染嘅機會。」 有一子一女的鍾女士，過去養 育子女時全以母乳餵哺。她認為， 可給孩子最好的只有母乳；她在醫 護人員的指導和協助下，對母乳餵 哺的認識和重要性加深不少，希望 社區多設立餵哺母乳的設施。
蔡( 家緯攝
)
)
民主黨總幹事林卓廷5月 就報章引述時事評論員李鵬飛 指，前市建局主席張震遠以 超低利息向地產商借貸，涉 嫌貪污向廉署舉報；但廉署指 投訴基於傳媒資料，在沒足 夠資料及基礎下決定不立案調 查。張震遠歡迎廉署決定。 張震遠認為，事件是因李 鵬飛在電視節目上散布毫無事 實根據言論而起，他已入稟
高院控告對方誹謗。他亦批 評近年部分人基於政治目的， 在沒事實基礎下要求廉署調 查，認為政治組織不應濫用 調查程序，作政治攻訐工具。 林卓廷對廉署決定感到難 以理解，指過往包括前發展 局局長麥齊光騙租津案，亦 因傳媒揭發而追查。何俊仁 則指廉署在沒接觸「 消息來源 」 李鵬飛的情況下決定不調查， 擔心會影響廉署的公信力。
從唐僧團隊說起（ 一 ） 最近看到郝承林先生寫的《 借 馬雲二三事說投資 》 ，讀後深有感觸。 其中說中國人心中夢幻團隊當屬「 劉 關張 」加諸葛亮，但馬雲認為，世 界上最好的團隊應該是唐僧團隊。 唐僧團隊看起來是一隊活寶， 領頭人唐僧甚麼也不會，妖怪不費 力就可以抓走；孫悟空看似「 宇宙 最強 」 ，但脾氣壞、常惹到「 上面的 人」 ；豬八戒好色又喜搬弄是非；沙 和尚平平庸庸，悶蛋一個。 但是細看之下，唐僧雖然「 無 用」 ，但他用信念將3個徒弟吸引到 身邊，並和他們分享這個信念的價 值，豬八戒是整個團隊的潤滑劑， 有了他整個西天取經之路也變得有
西天取經的故事也是 ▲ 很好的管理案例 。
林卓廷 ▲
資( 料圖片
不滿 領匯決定將海富苑街市租給 超市，約廿名商戶昨到領匯總部 抗議 ( 圖 )，要求領匯保留街市或 延長租約，商戶堵塞大樓出入口， 混亂間有保安員報稱受傷。在街 市營業6年的車仔麵檔老闆說，店 舖結業令他失去生計，即使領匯 說可安排在旗下街市重開，但需 裝修費。保留海富街市關注組今 日會與領匯在海富街市開會。
▲鍾女士希望，社區多設立餵哺 母乳的設施。(謝麗娟攝)
母乳中已包含所有嬰孩 必須攝取的營養，而且 成分中有很多益菌，可 減低孩子腸道感染的機 會。 (衞生署助理署長梁士莉)
震遠涉貪案廉署決不查 張震遠 ▲
海富街市商戶 抗議領匯不續租
醫院等發展「 愛嬰醫院 」 ，提供服 務和輔導，令更多媽媽能持之以恆 地選擇母乳餵哺。邱指「 愛嬰醫院 」 的資格，每3年便需要審核一次， 以確保服務是否符合要求。
CEO手記
趣，沙和尚任勞任怨地分擔重任， 對隊伍中的分歧都是站在中立的角度。 而劉關張團隊相比之下，就個 個是精英，除了現實中很難找之外， 以 我 的 管 理 經 驗， 過於突出的個人能 力 ，未 必 是 團 隊 的 最好選擇。 CEO@metrohk.com.hk
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
搗亂「美都」警拘一人 ▲
美都餐室昨晨遭多人「 掃場 」搗亂。
廟街興記遭釘牌 違規 廟街以煲仔飯聞名的食肆「 興記 」 ，因非法擴展營業 範圍，屢次違規，被食環署取消牌照。食環署表示，有關 食肆今年首六個月曾6次被法庭定罪，共罰款4萬1千元， 根據違例記分制，持牌人已被記下90分，需取消牌照。
因為這懷舊環境，美都成為不少 電影和電視劇的拍攝場景，例如 《 九龍冰室 》 、 《 PTU 》等。 事發在昨晨8時許，美都剛開 舖營業不久，突然有數名惡漢衝 入餐廳內，大肆搗亂，分別用硬 物擊碎大門玻璃，並將枱櫈推翻 地上，得手後立即逃去。美都女 案發的美都餐室位於廟街和 店主否認事件與「 收陀地 」有關， 眾坊街交界，於1950代年開業， 只稱：「 開舖只是消磨時間，我 至今仍保留上世紀的裝修格局。 有高血壓，唔好刺激我！」 油麻地廟街開業逾60年的美 都餐室，昨晨遭多名惡漢「 掃場 」 搗亂，得手後迅速奪門逃去，幸 無人受傷，負責人見狀報警。警 員接報到場，列作刑毀案件調查， 其後在下午拘捕一名男子，懷疑 與案件有關。
新聞背後
疑點歸於被告？ 前行會成員林奮強，選擇在廉政 公署還他清白後毅然辭職，有人替 他惋惜，也有人指他和家人在地產 市場活躍，實不適宜留在行會。但 無論如何，林奮強的離開是漂亮的， 日後在別的平台，應有更適當的發 揮。他在辭職聲明中，指傳媒對他 實行公審，令他家人備受滋擾，身 為傳媒中人，不禁感慨。 因為出任公職而令家人也成為 「 狗仔隊 」跟蹤對象，任誰也不想的。
除了林奮強，相信不少政府官員也有 一大問號：為何危機出現時，相關的 調查還沒有結果，理論上應該是「 疑 點歸於被告 」 ，一日未有定論，一日 當事人都是清白的，但傳媒出來的總 是質疑再質疑？甚至有人形容為「 未 審先判 」 。 當事人感覺委屈是自然反應 ， 但傳媒的性質有別於法庭，或許這 正是原因所在。香港是法治社會， 我們都應尊重法治，法律上的確是 「 疑點歸於被告 」；但政治不是打官 司 ，所以才有「 政治上 ，印象便是 現實 」這一說 。傳媒當然要報道事
實，但記者的專業培訓是要具備批 判思維，這不是說去胡亂批評，而 是凡事都問「 為甚麼 」？「 那又如 何 」? 一 旦 官 員 無 法 清 楚 解 答 ，又 或者回應拖泥帶水，傳媒便會突出 種種疑問，這既是傳媒監督政府的 責任，也是今天的政治現實。從政 者及為官者對此唯有充分認識，充 分做好心理準備。
譚衛兒 (逢周二見報) 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
「神油王子」被讚爽快 李偲嫣 Like WTF?
食素 EQ 去捐血 點知貧血捐唔到
▲ EQ唔係第一次支持捐血， 自己捐唔到都會落力幫手。(李潔儀攝)
每逢到暑假，唔少市民同 議員都會出埠去旅行，散吓心 充吓電咁。唔離港，暑假又成 日打風同落雨，市民要被迫留 喺屋企，總之呢段時間就冇乜 人捐血，搞到血庫缺血。 民記立會議員EQ(葛珮帆) 噚日就帶咗8名黨友去捐血站 撐捐血，仲手持橫額，齊聲呼 籲「恒常捐血，救人不絕」 、 「每 份捐血都是生命之禮 」嘅口號，
▲陳維端老當益壯， 話捐開繼續捐。(李潔儀攝)
叫大家要發揮救人精神。 佢哋仲叫啲區議員去番自 己嗰區捐血，兼呼籲市民大眾 去捐血 ，實行全港18區齊齊 撐捐血咁話。 帶 隊 嘅 EQ 自 己 食 開 素， 有啲貧血就捐唔到；但61歲嘅 中常委陳維端就認真巴閉，噚 日係維端叔捐第95次血！其實 維端叔年紀都唔細，但就好有 心，佢堅持每年要捐4次血咁 多，真係做善事不遺餘力囉。 維端叔話，佢08年已開始 捐血，仲笑住話，捐血唔單止 幫到有需要嘅人，仲有助血液 循環，對身體有益。到第100 次時紅十字會會送番個紀念章 畀捐血者，咁維端叔好快就拎 到喇。厲害！厲害！
林慧思老師以一句 「 WTF 」字 頭 嘅 粗 口 怒 罵 警員，引發前日旺角街頭 罵 戰 ，反 粗 口 嘅 家 長 聯 會會長李偲嫣當日仲同班 支 持 者 舉 起 拒 絕「 WTF 」 嘅 紙 牌 。李 會 長 咁 唔 鍾 意「 WTF 」 ，但 新 同 盟 區 議員鍾錦麟 (Ben) 發現， 李 會 長 喺 fb Like 咗 間 叫 「 WTF 」嘅 西 班 牙 餐 廳！ 阿Ben即刻 cap 圖同網民 分享啦，但李會長留言話 「 你不要造假，鍾先生！」 雙方各執一詞，小記去李 會長嘅fb睇，真係有Like 喎。李會長係咪應好似林 老師咁，錯咗咪認呢？
發展局前政助何建 宗 (Henry)( 圖 ) 無申報家 族 有 古 洞 土 地，上 周 快 速辭職，唔少人都讚。 網報《 主場新聞 》嘅 蔡 東 豪 噚 日 就 話，所 認 識 嘅 Henry 希 望 服 務 香 港 之 心 一 直 存 在，又 諗 起舊年請Henry寫專欄， 佢 一 口 應 承，好 欣 賞 佢 嘅 爽 快 同 自 信；仲 話 等
資料圖片
Henry休息吓，會再請佢 返主場。不如到時Henry 撰文寫吓黑旋風同印度 神油嘅經典故事啦！
港聞 18
博
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
累人「收皮」 冇公德 慚愧吧!
METRO SEARCH
圖中呢個河南洛陽嘅清 潔工人黃亞平，認真慘情。 因為啲人喺花槽度丟咗好 多 西 瓜 皮 ，佢 要「 捐 」入 去花槽入面，逐塊西瓜皮 攞番出嚟。佢咁樣執法，
要 搞 成3粒 鐘 㗎！仲 有 呀， 佢有一隻眼係盲嘅，本身身 體都唔係咁好，但佢依然咁 盡責！今年入夏，大陸已經 有幾個清潔工人中暑死咗喇！ 真慘！ (方力甘)
力筆從心 產，更重要的是在危急的關頭，他不明白何謂URGENT (危 急)，何謂IMPORTANT (重要) ？！ (一) 在職場上，個個都會說自己的事是急的，女警胃痛 大家眾所周知，在公務員團隊裏，人工起薪點最高 是急，路人甲跌倒是急，電台跟你說打劫進行中的都是急， 處理哪一件事為先就要權衡輕重。 的就是政務官(AO)，第二就是警務督察 (PI)，兩者之別 就等於有位文員跟你說，我的一份文件要去影印是 就是一個是文官，一個是武官，相同之處就是被聘請的， 必然是社會精英，除有學術能力還要有足夠成熟感的領 急的；第二，老闆叫你倒杯水給他是急的；第三，突然 間你想去廁所小解都是急的，那你就要去衡量你的優先 導才能、智慧及對社會的承擔能力。 要成為群雄中脫穎而出的競爭者，就要好好想想自 次序。做人很多時都分不清甚麼是重要，甚麼是急，但 己的條件與別人相比有多強、為何選擇你而不選第二位 當重要及急放在一起的時候，就會演變成危機；每個危機， 考生，如果是純粹用我的志願或我信我有能力，那就要 如果你不去處理，你就會面對更大的危機。 其實問題的答案不是要怎樣處理那個現場，而是能 做好準備，否則會浪費自己及別人的時間。 任何的會面或考試，都會針對不同的情境來出問題， 否學懂甚麼是危急、重要及危機處理，對3者不懂、不 舉一個例子，假如你是一位見習督察，在旺角西洋菜街 清或是弄錯了，不但未能做到一位成功的警務督察或政 進行反罪惡巡邏，隨行的有一位男警，一位女警，3人都 務官，連做基本的一個職場小文員都有問題。 希望大家想一想，你想做的工作，你想將來的成就， 是有佩槍的。行了半小時後，女警員跟你說：「 哎呀， 一切在於眼前的準備、你個人的成熟感、應變能力及你 阿SIR，我突然間胃痛，唔可以再行。」 接着，前面有位路人甲跟你說： 「阿SIR，我啱啱仆親， 的思考反應，每樣東西都是有得學習而不是天生的，多 膝頭哥流緊血。」話一說完，999報案中心的一個來電， 些看書，多些看報紙，多些從報章內容作出判斷性的思考， 確認你的位置後，立即對你說：「 在你前面的一個街口， 世上沒有對與錯，只有恰當或不恰當，希望每位讀者從 上述的故事能夠學懂今天的第一課 -「 急 」 、 「 重要 」 ， 「危 有打劫進行中，請立即前往支援。」 機 」及「 危機處理 」 。 這一刻，在你眼前有3個問題：第一是女警胃痛，不 後記 – 正確答案︰如果我是督察，首先，我會請女 可以再行；第二是路人甲仆倒，正在流血；第三是前面 有打劫進行中，你會點做呢？這條問題，我嘗試問了一 警叫救護車，並留在現場照顧自己與受傷的路人甲；而 位年輕人，他對我說：「 我會立即叫男警上前處理劫案， 我就帶領警員，前往前面的可能罪案現 我就留守在現場照顧那位胃痛的女警及仆親的路人甲。」 場 ，及 透 過 黃毅力 (逢周二及周四見報) 我的即時反應是，你送佢去死的那位警員用無線電 電 台 問 有 否 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去 傳呼跟你說：「 哎呀，阿SIR，我中了槍，請立刻嚟救我。」 警員在附近， 十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中 大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理 那你又會怎麼做呢？那位年輕人的反應只是目瞪口呆， 或更進一步的 課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺 技》 ， 《 創意教兒 》等書。 準確資訊。 「 O 」咗嘴。這個情境，這個狀態，就算這位年輕人考到 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page 了警務督察，他也未必能除暴安良，保障市民的生命財
假如你是警務督察
國際 20
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
教唆男友殺兩前度 美 國 加 州 大 學 一 名22 歲華裔女生，因涉嫌教唆兩 名前男友，謀殺另外兩名前 男友，被控8項罪名，她首 度 出 庭 時 否 認 控 罪。一 名 前 男 友 供 稱，兩 人 拍 拖 短 短4個月，女方便要求他綁 架一名前男友，將他五花大 綁，先用球棒打斷他雙腳、 殺死他，然後棄屍。 來自加州大學里弗賽德 分校的被告譯音姓吳（ Barbara Wu ） ，涉嫌教唆兩名 前 男 友 殺 人，被 控 教 唆 殺 人、恐 嚇 等 罪 名。其 中 一 名譯音姓林的前男友在庭上 作 供 時 指，兩 人 拍 拖 時， 吳曾要求他綁架一名前男 友，供 她 虐 打 及 殺 死，然 後棄屍。林其後報警舉報吳 的惡行，吳在今年5月29日 被 捕，她 否 認 控 罪。林 其 後 向 法 庭 申 請 禁 令，禁 止 吳出現在他附近和對他進行
▲姓吳女被告在律師陪同下首次上庭。（ 互聯網 ）
騷 擾、威 脅 或 襲 擊，因 自 己「 也成為了她的前男友， 生命安全堪憂 」 。
先供她虐打再滅口 吳 被 捕 後 ，一 名2009 至2010年曾與她拍拖的男 子 與 警 方 接 觸，因 他 覺 得 自己成為被告的買兇謀殺目 標，他 表 示，吳 亦 曾 要 求 他幫手殺死另一名前男友。 另一名前男友作供時指，他 在2012年底透過電郵向吳 提 出 分 手，之 後 收 到 女 方 所 發 的 恐 嚇 短 訊，甚 至 持 刀 指 嚇 他，又 曾 於 分 類 廣 告 網 刊 登 色 情 廣 告，公 開
其個人資料。 被告的辯護律師質疑， 事件只是一個玩笑，但林卻 不同意：「 開始時我也以為 是開玩笑，但它被反覆強調 時，聽起來就不再是一個玩 笑了。」林指女被告是個報 復心強，很容易衝動的人， 他曾聽對方說 :「 想要殺掉 最少兩名前男友。」
▲被告在庭上露出笑容。 （ 互聯網 ）
日擴大自衛權納防衛大綱
埃拒和平獎得主入境 警告 埃及當局拒絕諾貝爾 和平獎得主卡曼（圖）入境， 參與前總統穆爾西的支持者 靜 坐 抗 爭，並 即 時 原 機 遣 返 也 門，又 再 次 警 告 和 平 解 決 對 立，時 間 無 多。穆 爾西被推翻超過1個月，他 的支持者繼續在開羅靜坐， 要求恢復穆爾西總統職務。 當局再次要求示威者結束靜 坐，又宣布法院三周後開始 審訊穆斯林兄弟會最高領袖 巴迪和副手，涉嫌煽動暴力 導致示威者死亡的案件。卡 曼是首位獲頒和平獎的阿拉 伯婦女，曾公開反對埃及軍 方推翻穆爾西，被遣返後， 她力斥當局心虛，企圖隱瞞 違 反 人 權 自 由 的 真 相，呼 籲穆爾西支持者繼續靜坐， 直至軍方失勢為止。
日本防衞大臣小野寺五 典(圖)，首次列出日本行使 自 衛 權 的 時 間 表，透 露 將 於 今 年 內，將 集 體 自 衞 權 寫入新防衞大綱。他強調， 日 本 若 不 修 憲，遇 上 朝 鮮 導彈攻擊公海的美軍艦艇， 根 據 現 行 憲 法，將 無 法 下 令自衞隊，與美軍共同還擊。 小野寺五典在一個電視 節 目 中，被 問 到 為 何 安 倍 政府急於行使集體自衞權 時，解 釋 有 關 討 論 具 迫 切
性，舉例 指一旦朝 鮮發射導 彈襲擊美 軍艦隊， 根據現行 法 律，他 雖 然 作 為 防 衛 大 臣，但 亦 無 法 向 自 衛 隊 下 達 命 令。但 小 野 寺 五 典 並 無 提 及，一 旦 在 主 權 爭 議 的釣魚島與中國爆發衝突 時，會 否 與 美 國 共 同 行 使 集體自衛權反擊。
國際 22
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
食品化妝日將免稅 日 本 將 於2014年 提 高 消費稅，為免打擊遊客消費 意 欲，打 算 將 食 品 及 化 妝 品，納 入 外 國 遊 客 在 免 稅 店 免 徵 消 費 稅 的 名 單，同 時簡化申請免稅的手續。 日本消費稅率將於 2014年4月1日，由現行5% 增至8%，並於2015年10月 1日進一步加至10%，外國 遊客辦理離境手續前，在免 稅 店 購 買 電 器、相 機、工 藝 品 等 產 品，只 要 填 寫 姓 名、護 照 及 入 境 資 料，就 可獲豁免繳交消費稅，但不 包括難以判斷在國內使用， 還是作為旅遊紀念品帶回國 的食品及化妝品。
明年消費稅增至8﹪ 觀光廳正計劃將食品及 化 妝 品 納 入 免 稅 範 圍，鼓
▲化妝品免稅後，港人遊日可大手入貨。（ 互聯網 ）
勵 旅 客 消 費，避 免 因 為 上 調消費稅而產生負面影響。 目前無論食物或是化妝品， 一律要徵收消費稅。 在歐盟等國家，包括消 費 品 在 內 的 商 品，原 則 上 一 律 免 稅，並 實 行 離 境 時 統一發還相應消費稅金額的 政 策。觀 光 廳 表 示，為 簡 化 免 稅 店 的 退 稅 手 續，正 考慮歐盟等國家的退稅方
式。觀光廳的官員表示： 「屆 時機場必須增派工作人員， 引 發 的 問 題 也 很 多，但 離 境退稅也是其中一個選項。」 觀光廳去年調查顯示， 外國遊客購買率最高的旅遊 紀念品前三位分別為「 點心 類」 （ 58.2% ） 、 「 食品煙酒 飲料 」 （ 51.4% ） 、 「 化妝品 和 醫 藥 品」 （ 38. 5% ） ，均 為非免稅產品。
懷抱天下
道德觀念 瀕死童證父母成婚 感人 美國兩歲男童天生體 弱 多 病 及 患 癌，醫 生 證 實 他 只 餘 數 周 壽 命，其 未 婚 父 母 在 網 上 籌 錢，匆 匆 舉 行婚禮，讓兒子擔當兄弟， 見 證 父 母 人 生 大 事。兩 歲 零9個 月 的 男 童 洛 根，1歲 時證實患上急性骨髓性白血 病，還有可致命的貧血病， 先後接受化療及幹細胞移植 手術。手術後9個月，他再 證實患上腎癌，今年3月醫 生為他切除腎臟，但癌細胞 卻已擴散。
叛諜 被改賣國
美國參議院一用戶，企圖將中情 局前僱員斯諾登（ 左二 ）在維基 百科的個人描述，由異見人士修 改為賣國賊，但因用語欠中立， 不被接納。 （ 美聯社 ）
“ The bonobo and the atheist ”(無神論者)這本新 書的作者用飛鳥、大象、狗和海豚等做實驗，去證明 道德觀念(Moral values)不是後天學習，它是與生俱來 的。作者認為飛鳥、動物和人類都有共通點，就是公 認群體生活的好處，由於需要共同生活，大家都與生 俱來擁有同理心 (empathy) 和好善心 (altruism)。他的 實驗包括一隻大象見到另一隻大象倒在地上，它會上 前用「 象拔 」把倒下的大象扶起。但倒下的大象終於死 了，這一刻前往救象的大象會發出哀鳴，歎息不已。 作者也舉例說明動物由於需要群體生活去對抗敵人， 牠們都會在若干事情 馮強 中作出妥協 (Comprodeanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ mise)。 victorkfung
future 24-25
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
日本第一個具有語言溝通能力的機械 ﹂， 月 日 搭 乘 無 人 貨 運 太 人﹁ Kirobo 空 船﹁ 鸛 ﹂升 空 ，成 為 全 球 第 一 個 具 有 語 言溝通能力的機器太空人 。 圖片：互聯網
KIROBO
麻省理工研發
「 Kirobo 」在進行無重測試。
8 4
相關短片： http://www.youtube.com/ watch?v=eENrLp7nyQg
▲
在外太空環境時，此防護衣必須要將化學 材質揮發物降至最低，因為在密封的太空 艙內，些許的揮發性物質都會影響艙內的 空氣品質與許多參數。 同時，參與研究的還包含Trotti & Associates此設計公司，期望能藉着各方之 力有效的改善太空人的衣着品質；相信投 身此研發計劃中，對於Dainese於保護衣 的研發科技，應會有相當的正面助益。 可愛度：★★★★ 實用度：★★★
3D打印粒子多 使用要通風
谷歌出電視棒 遙控器勢消亡
美國伊利諾伊理工大學的研究人員日前警 告稱，在不當的環境下使用3D打印機可能會 導致健康問題，甚至會引起中風等疾病。 在工業環境下，使用3D打印機時排放的 這些粒子通常使用通風系統清除，但是目前 在市場上作為單獨設備出售的3D打印機並不 配備任何通風系統或過濾設備。人如果吸入這 些粒子後，這些粒子可能就會沉積在肺部或 直接被血液吸收，從而對健康構成潛在危害， 導致包括心肺死亡、中風和哮喘等疾病。 可愛度：★★★★ 實用度：★★★
電 視 串 流 業 者 Hulu 和 時 代 華 納 旗下的家庭電影院（ HBO ）宣布正與 Google合作，將透過Google的電視棒 Chromecast播放它們的收費訂閱節目。 Google 上 月 推 出 售 價35美 元 的 Chromecast，插在電視的 HDMI 槽即 可透過Wi-Fi無線傳輸，在電視上播放 影片。這款電視棒可搭配採用Google Android 作業系統的裝置，或蘋果的 iPhone。 Hulu 和 HBO 的 加 入 ，將 可 壯 大 Chromecast 的內容，使 Google 更能 與Roku和蘋果TV競爭；這兩大對手也 提供網絡傳送的內容在電視和行動裝 置上播放。Google已表示，未來將爭
▲
▲
▲
「 Kirobo 」身高13.4吋，重約兩 磅，使用了豐田先進的聲控軟件。 「 Kirobo 」也裝有一個鏡頭，能辨認 人的樣貌。 開 發「 Kirobo 」的 團 隊 希 望 把 「 他 」打造成一個能和人類交流，協 助太空人在漫長的太空旅程中排解 寂寞。 有些人也許會有疑問， 「 Kirobo 」 會不會在太空叛變，甚至殺死國際 太空站的太空人呢？大家可以放心， 「 Kirobo 」是旨在和人類合作。 「 Kirobo 」說：「 我 希 望 創 造 一 個人類和機械人衷誠合作的世界。」 「 Kirobo 」可望在12月返回地球。
﹁ Kirobo ﹂這個字是由日語的﹁ 希望 ﹂ (kibo) 與機械人 複合而成 。 (robot)
「 Kirobo 」這個字是由日語的「 希 望 」(kibo)與機械人(robot)複合而成。 Kirobo 的外形圓弧討喜，有一雙大 眼睛，全身採用白、黑、紅、淺黃 色。這項計劃由東京大學先進科技 研究中心、豐田汽車、電通公關公 司與日本京都大學機械人研發團隊 Robo Garage共同打造。 日本宇宙航空研究開發機構 (JAXA)與三菱重工業公司合作打造 的貨運太空船「 鸛 」 ，8月4日清晨4 時48分 ( 香 港 時 間 清 晨3時48分 ) 在 鹿兒島縣南種子町的種子島 (Tanegashima)宇宙中心，由H2B火箭4號 機發射升空。 「 鸛 」運載多項物資前往國際太 空站，其中包括 Kirobo，它將陪伴 預定11月抵達國際太空站的日本太 空人若田光一(Koichi Wakata)。
日本太空人若田光一 。
﹁ Kirobo ﹂將成為太空人 的好伴侶 。
﹂在聆聽指令 。 Kirobo
▲這項研究可望有助於創傷後壓力 症候群的治療 。
﹁
上太空陪聊天
「希望」機械人
電單車騎士應該對於Dainese不陌生， 這來自於意大利的保護衣品牌，於兩輪賽 事中有高知名度，如今Dainese更進一步， 要為太空人的防護下功夫。 有鑑於Dainese於保護衣的卓越表現， 美國麻省理工學院決定與其合作，要一起 努力改善太空人目前的穿着防護。以目前 的太空服設計，為提供太空人於太空作業 時足夠的防護，有相當堅韌的材質，但往 往也因此高剛性的結構，對於穿著其中的 太空人，也容易因為一個動作，對身體有 輕微的傷害。 因此，麻省理工學院借重於Dainese 於人體防護的多年研發經驗 ，發展可穿 着於太空服內的防護衣 ，並要與目前太 空人專著於太空衣內部的控溫衣服結合， 令到太空人與太空服間的保護衣有防護 與控溫雙重功能 ，給予太空人更全面的 保護。 Dainese 於保護衣的發展成就有目共 睹，更有氣囊防護科技。 對於此Dainese也派出了旗下頂尖的 工程師加入研究，但除了考量如何避免太 空服對於太空人造成的衝擊外，還要考慮
新一代太空衣
取納入Pandora媒體的音樂串流服務， 並和其他內容供應商合作。 《 時代 》周刊預言：「 Google 電視 棒將加速遙控器消亡。」 可愛度：★★★★ 實用度：★★★
環保 26
本港首隻標籤的編號海馬
▲
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
海馬保育平衡海生態 海洋公園保育基金高級科學主 ▲ 任冼映彤 左( 和)會籍主任黃詠蝶。
擁有6年潛水經驗的黃詠蝶 (Carol)，現 職 海 洋 公 園 保 育 基 金 會 籍 主 任 ，同 時 亦 是 海 馬 普 查 隊 的 自 願 者 。在 澳 洲 修 讀 環 境管理學位時，便開始接觸潛水。
首次調查遇易危海馬 她憶述在澳洲初次潛水 ，第 一眼就看見一隻困在網內的海 馬 ，由 那 次 開 始 就 覺 得 同 海 馬 好 有 緣 。回 港 後 她 也 常 到 西 貢 一帶潛水 ，「 可惜潛了整整一年
也 沒 有 遇 見 海 馬 ，直 至 去 年 10 月 ，首 次 跟 普 查 隊 下 潛 ，便 在 石縫間發現了一隻黃海馬 。」
義工隊下潛搜索 海馬體形細小 ，體長小至只 有 幾 毫 米 ，而 且 具 有 保 護 色 ， 喜 歡 躲 藏 在 石 縫 內 ，在 複 雜 的 海底環境下要尋找海馬一點也 不 容 易 。在 香 港 水 域 與 海 馬 不 期而遇 ，Carol 表示當時的她興 奮到忍不住在海底高呼 。
。 801
本港水質的達標率逐年倒退，瀕危的海馬亦受到威脅。為保育海馬，本港成立了首支海馬普查隊， 定期監察海馬的生長情況。自願參與普查計劃的潛水教練黃詠蝶表示，本港海底世界並非預期中惡劣， 呼籲潛水愛好者加入普查隊，在享受海底奇觀的同時，也能投身海馬保育工作。
由海洋公園保育基金成立的 海馬普查隊，目前有 12 名成員， 大 多 是 義 務 的 潛 水 愛 好 者 。每 次 由 4 至 6 名 成 員 負 責 搜 索 ，他 們 會 並 排 向 前 游 ，牽 動 置 於 身 上 的 全 球 衛 星 定 位 儀 ，以 便 記 錄潛水員游動路線及海馬的準 確 位 置 。一 旦 發 現 海 馬 ，便 會 即 時 量 度 體 長 、辨 認 性 別 及 品 種、記錄棲息地，並拍照作記錄。
Carol 至 今 已 完 成 了 三 次 海 馬 普 查 工 作 。她 發 現 ，原 來 香 港海底的景觀亦相當不俗，蝦、 蟹、海鰻、小丑魚等多不勝數。 負責海馬普查計劃的高級科 學 主 任 冼 映 彤 表 示 ，全 港 有 逾 30 個 海 馬 普 查 點 ，她 鼓 勵 潛 水 愛好者分享海馬蹤迹協助監察 ， 將來可把海馬列入本港受保護 物種之一 。
財經 28
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
關使領館戶口英滙豐減風險 曾經捲入打擊洗黑錢不力風 波、被罰款19.2億美元(約150億 元 ) 的滙控 (005)，為防範未來經 營上的風險，其英國分行突然使 出「 逐 客 令 」 ，要 求40個 駐 倫 敦 的外交大使館及領事館，終止他 們在當地的戶口，令當地的使節 不滿，擔心會影響日常運作。 受影響的外交使領館，包括 教廷梵蒂岡，以及巴布亞新畿內 亞及貝寧等國家，部分戶口更已 開立超過20年。據悉，滙控要求
他們在60天內轉移戶口到其他銀 行，不過除了滙豐之外，願意提 供銀行服務予外交使團的銀行不 多。 滙控發言人則回應指，有關 行動是在評估集團業務後的一項 安排，以大幅減少外國駐倫敦使 領館業務，但有分析指出，滙控 主要是考慮這些戶口背後涉及的 風險，原因是外國特使可能涉及 現金轉移，或導致銀行面對洗黑 錢等不利指控。
恒生盈利倍增按揭業務跑贏 恒生銀行(011)昨日派發的成 績表有驚喜。截至今年6月底止， 集團股東應佔溢利為184.68億元， 按年大增一倍，每股盈利9.66元， 中期息派1.1元，上半年合共派息 2.2元，與去年相同。 撇除對興業銀行投資重新分 類 影 響 ，該 行 純 利 上 升27% 至 89.51億元，勝市場預期，平均股 東資金回報率為19%，去年同期 則為17.4%。該行上半年淨利息 收入及非利息收入均錄得可觀增 長，前者按年增加8.2% 至89.69
億元，主要因貸款增長11.7% 及 存款上升9%，惟淨利息收益率收 窄1個基點至1.84%，淨息差亦微 減 至1. 73%，根 據《 巴 塞 爾 協 定 三》 ，總資本比率為15.8%，一級 資本比率13.6%。至於淨服務費 收入29.36億元，按年升21.9%， 交易收入增加2.9%至12.04億元。 雖然政府上半年推出多項遏 抑 樓 市 措 施 ，令 樓 市 淡 靜 ，但 恒生上半年按揭貸款仍按年增長 10.5%，市場佔有率為15.6%，貸 存比率為69.7%，持續改善。
滙控績平英股價挫 重磅股滙控(005)(圖)公布截 至6月底止中期業績，上半年按列 帳基準的除稅前利潤，按年上升 10%至140.7億美元，表現稍遜市 場預期的146億美元，不過實際 基準的除稅前利潤，則按年大增 47% 至131億 美 元。期 內，普 通 股股東應佔溢利100億美元，按 年升23%，第二次股息派每股0.1 美元。由於滙控上半年整體表現 僅達市場預期下限，業績公布後， 股價於倫敦應聲下挫近半成。
資料圖片
滙控上半年業績「中規中矩」 ， 實際基準除稅前利潤大升，主要 由於收入增加、貸款減值準備下 降，包括美國縮減組合內的一項 顯著改善，以及營業支出減少等 因素。上半年股東權益回報率為 12%，較 去 年 同 期 增 長1. 5百 分 點，核心充足第一級資本比率及 普通股本第一級資本比率，分別 為12.7%及10.1%。
歐洲扭虧 「 炒房 」勁賺 集 團 上 半 年 已 達8億 美 元 的 可持續成本節約，上半年成本效 益比率減少4個百分點至53.5%。 集團定下的目標基本完成，但上 半年個別指標有待改善，次季稅 前利潤則按年減少33% 至56.4億 美元，遜於預期。地區分部業績 方面，歐洲業務見明顯改善，由 去年蝕6.67億美元，扭虧至錄得 27.68億美元除稅前利潤，但美洲 地區見倒退，其中北美區業務的 除稅前利潤，更大幅倒退逾80% 至6.66億美元，而亞太其他地區 業 務 利 潤 ，則 升15. 7% 至50. 57
億 美 元 ，香 港 業 務 利 潤 亦 增 加 11.8%至42.05億美元。 若按業務分類，其「 炒房 」環 球銀行及資本市場業務，稅前利 潤升13.4%至57.23億美元，提供 最大增長動力，相關盈利比重達 40.7%；至於零售銀行及財富管 理業務，以及工商業務的稅前利 潤，分別為32.67億美元及41.33 億美元，按年減少49%及6.7%， 前者的盈利佔比更由去年同期的 50.3%，大幅減少至23.2%。 滙控行政總裁歐智華表示， 根據已宣布出售的業務，集團計 劃在今年內再裁員最多4,500人， 希望年底員工數目降至約25.5萬 人，不過對於歐盟早前提出限制 員工花紅，集團則有意大幅提高 薪酬留住人才。 歐智華又指，集團未來不排 除再出售少量非核心業務，並研 究加快沽售美國貸款業務。歐智 華又預期，美國將於2015至2016 年加息，屆時長期利率會抽升， 由於集團資產負債表理想，相信 能因此受惠。
財經 30
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
中海外績佳母企擬注資 藍籌內房中國海外(688)昨天公布 截至6月底半年業績，期內股東應佔 盈 利 按 年 升31. 6% 至110. 3億 元，每 股基本盈利1.35元，中期息每股派18 仙，略高於去年，核心盈利80.6億元， 勝預期。另外，集團母公司中建股份 擬向中海外注入旗下房地產業務，而 中海外主席孔慶平(圖)今日正式卸任， 由副主席郝建民接任。 中海外昨天下午宣布，母公司中 建股份擬將現時旗下的房地產事業部、 中國中建地產及中建國際建設營運的 房地產發展業務，注入上市公司中海 外，但如果最終未能成功注入，亦會 委託中海外管理物業發展項目，未來 母公司不會再新增直營房地產開發項
目。最後一次主持業績會議的主席孔 慶平表示，注資是想將業務集中，而 現正研究方案的可行性。
孔慶平退任主席 另外，中海外上半年業績造好， 營業額升27.3%至321.9億元，經營溢 裴浩輝攝 利增加7.8%至131.7億元，其中內地 房地產經營溢利佔76.5%，達100.8億 挑戰，在即將舉行的「 三中全會 」公 元，期內房地產合約銷售額更達破紀 布新經濟政策後，才可能見到更廣闊 錄的800.7億元。因應銷售表現理想， 的 發 展 空 間。中 海 外 昨 天 一 度 升 至 集團上調今年全年銷售目標，由不少 23.8元高位，但後勁不繼，收市倒跌 0.64%，收報23.25元，成交4.6億元。 於1,000億元，上調至1,200億元。 至於中海外早前以高價投得啟德 然而，孔慶平正式宣布辭任集團 ，副主席蕭蕭稱，不認為 主席，將由副主席兼行政總裁郝建民 「 港人港地 」 接任。孔慶平稱，在任期間對集團的 集團以高價搶地，更指「 港人港地 」 發展很滿意，而未來集團將面對更多 不一定廉價，也可以是貴價樓。
理文多賺44% 大增中期息 理 文 造 紙 ( 2314) 公 布 截 至6月 底 止 中 期 業 績，期 內 股 東 應 佔 溢 利 9. 71億 元，較 去 年9月 底 止 的6個 月 升44%( 註：公 司 更 改 財 政 年 度 )， 毛 利 率 由15. 3% 升 至 今 年 上 半 年 的
17.7%，中期息派7.3仙，大增46%。 期內紙品總銷售量233萬噸，每 噸紙的淨利潤417元，而今年的資本 開支為20億元，預計明年將降至16.5 億元。主席李文俊表示，業內產能過
盛情況仍然存在，但同時也有產能被 淘汰，表示公司將保持品質、服務及 降低成本，以維持穩健業績。 他又指，內地每年對包裝紙的需 求接近6,000萬噸，而且按年增長， 因此看好中國的內銷市場，特別是西 部及內陸地區。
黃敏碩股評
吸京發展
北京發展(154)主要 從事北京市交通「 一卡 通 」業務，惟近年在母 公司北京控股支持下， 先後獲注入多個項目， 集團已經轉型至環境保 護及固體廢物污染治理 業務，並重點投資於垃 圾發電行業。國家近年 大力推動環保，隨着中 央加大力度投資於大氣 污染防治及水污染防治， 再配合國策，冀於2015 年垃圾發電的產能為31 萬噸，行業具備較大的 發展空間。集團完成收 購中國綠色能源後，總 裝 機 容 量 可 突 破360兆 瓦，並有望將垃圾焚燒 量 提 升 至 近2萬 噸 ，大 大提升盈利能力。股價 可看高一線，建議可於 2.15元買入，上望2.45 元，2元止蝕。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
陸叔財庫
港股有折讓勿沽 除了長實 (001) 及和黃 (013) 業績有驚喜外，滙控 (005)的盈利亦十分理想，代表一眾藍籌股現價可能被 低估，而由於率先公布業績的藍籌股，已為今次中期 業績期打下了強心針，所以相信恒指的動力亦會在短期 內增加，可望突破23,000點 陳永陸 關口，尤其是港股較美股有 (逢周一至周五見報) 極大折讓下，投資者不宜在 筆者為獨立股評人 現水平考慮獲利離場。
論盡股壇
夢想的Last day
有人因為公司同事慶祝自己 Last day 而「 大開殺 戒」 ，有人卻因為不願自己的工作有Last day一日而「 賴 死」 ，但問題是今時今日的香港人，不是應該為自己不 用做工而高興嗎？試試問一眾80、90後他們的夢想是 甚麼？相信超過半數的答案是盡快可以過退休生活， 當然其餘的可能會有兩、三成希望做飛機師，而箇中 原因絕對希望可以像張智霖般型，但一、兩個月後當 《 On Call 36小時 》上映的時候，相信這一批80、90後 的夢想，應該是當醫生，又或者簡單直接一點是希望 成為馬國明、楊怡，他們的夢想絕對是隨着電視劇而變， 不過可以肯定的是不讓自己的工作出現Last day，絕非 他們的夢想，Last day盡快來臨，才是他們的選擇。 事實上，香港現有問題，很大程度上是特區政府 施政方針出現錯誤所引致，情況就如一家企業，如果 面對經營及財政困難，絕對不會是個別員工或部門去 承擔所有責任，就算當中涉及罷工，令所有運作停頓 下來，都不可以將所有責任推到員工身上，因為管理 層為何不在員工出現不滿時及時阻止問題發生？所以任 何企業一旦發生問題，主席、行政總裁永遠是難辭其責， 而這些例子在外國經常出現，尤其是08年金融海嘯發 生的時候，多少金融機構的主席、CEO下台？當然， 大家仍然可以不滿的是他們離開的時候，仍然帶着一 筆可觀的花紅，而有關責任則應該由公司的董事局負責， 同時股東亦不可以推卸責任，因為他們沒有在股東會 上選出合適的人選，去管理公司，因而令公司出現損失， 所以最後他們的投資失利，某程度上是咎由自取。 不過要留心的是香港特區施政出現問題，其中一 個原因是不少官員意識不到時代改變，可是香港人的 理念亦有所改變，加上要面對內地資本、移民等政策 衝擊，最後就是亞洲金融風暴及全球金融海嘯的洗禮， 從而令香港民憤持續升溫，最終引發社會矛盾，以及 經濟失去增長動力。問題是當不少人向政府說不的同時， 又有沒有人從香港問題的根本出發，想出解決問題方案？ 或者最要留意的是否香港人均質素下降的問題？先 不要將問題推到新移民身上，單是香港人「 捱 」的能力 下降，已經是導致人均生產能力下降一大因素。可能 會有很多人提出反駁，認為香港人的工作時間有增無 減，但問題是香港人在工作上的專注度又是否停留在 70、80、90年代的高水平？各位讀者，有多少人夠膽 說自己沒有在工作時間，玩過Facebook、Whatsapp、 微博、微信、Candy Crush 又或者看「 動新聞 」甚至 mytv ？我先申報我絕對有在工作時從事過以上其中一 項或多項活動。既然如此，我們是否應該從根 本着手，先去了解人的習性，再去想方法解決 香港的民生、經濟 黃偉康 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 問題？ wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財經 31
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
恒生指數：22,222點（ ▲31 ）
主板成交金額：423.7億元
歐羅 / 港元 10.292
英鎊 / 港元 11.926
加幣 / 港元
澳元 / 港元 6.9019
日圓 / 港元 0.0787
7.4703
紐約期油 105.95美元 ▼0.99
黃金 1,308美元 / 盎司 ▼2.6
投資得機
港股欠動力 升31點成交續弱 市場觀望滙控(005)收市後公布業 績，恒指昨天高開82點後無以為繼， 收報22,222點，升31點，成交繼續少 於500億，僅得423.7億元。A股造好， 滬深指拾級而上，雙雙收升超過1%， 分別收報2,050點及8,060點，升1.04% 及1.24%。
藍 籌 個 別 發 展，騰 訊 ( 700) 旗 下 微信(WeChat)宣布推出最新版本，昨 天正式於蘋果 App Store 上架，股價 再升3%至371元新高；業績優於預期 的和黃(013)，股價升0.55%，而長實 (001) 漲近1%；友邦 (1299) 則有獲利 回吐，大跌近2%，收報36.45元。
B H
﹂
本港樓市近期交投萎縮，有傳地產代理擬計劃裁員； 事實上，地產商的物業收入亦大受影響。恒隆地產(101) 今年上半年，僅出售1個君臨天下及4 個碧海藍天單位， 期內物業銷售和分部溢利均錄得九成跌幅，至8,300萬 元和6,000萬元；對比2012年上半年，共出售117個單 位。集團目前的餘貨單位約1,400個。由於銷售收入下 跌，整體營業額按年下跌22%至33.1億元，核心盈利 純利跌23%至19.3億元，惟仍屬意料中事。集團近年 已經轉攻內地，今年上半年內地物業租賃的除稅前盈 利貢獻已超越本港，達13.4億元，上升14%；而本港 的租金收入則升5%至13.1億元。 集團以租金收入為主，現金充裕，截至6月底，現 金及銀行結餘335.6億元，負債率僅0.3%，有足夠資金 用作往後發展。走勢上，自7月以來股價反覆整固，目 前股價企穩10天和20天線，MACD牛差距擴大， 整固後有望再上， 黃德几 (逢周一至周五見報) 考慮25元吸納，反 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 彈阻力28元，24.5 wongdickie@kingston.com.hk 元止蝕。 http://t.sina.com.cn/dickiewong
自從中集集團(2039)成功透過「 B 「 搶閘 」成功，成為第二隻B轉H股。 股轉 H 股 」來港上市之後，一直盛傳 萬科會成為「 中集模式 」第二股，但 分析料股價未必急升 昨天市傳內地麗珠醫藥將搶先一步， 不過，麗珠醫藥是次 B 轉 H 的安 在本月內完成B轉H程序，8月底在港 排與中集集團不同，消息指，上次是 交所(388)掛牌上市，其保薦人亦已開 由中集集團的保薦人國泰君安做代理 始與經紀行商討有關運作安排。分析 人，代中集B轉H股的股東持有股份， 稱，下半年將有更多大型B股公司轉 但引起其他機構不滿。至於今次麗珠 到H股上市。 醫藥的股份轉移，則由中國證券登記 結算公司，以及港交所旗下的中央結 消息人士稱，內地醫藥公司麗珠 算處理，不涉及第三方。麗珠醫藥於 醫藥將於本月底，以介紹形式來港掛 珠海註冊，在深圳交易所上市，為保 牌，而轉板上市已獲中國證監會審批， 健產品太太口服液創辦人朱保國旗下 本月會接受港交所上市委員會聆訊， 公司，從事醫藥研發、生產及銷售， 由於麗珠醫藥屬較細的民企，不排除 市值約65億元人民幣。
轉
收入與現金
麗珠Plan B月底啟動
麗珠醫藥計劃以﹁ 形式來港上市 。
人民幣 / 港元 1.2663
▲
市況行情
中國銀盛財富管理首席策略師郭 家耀表示，麗珠醫藥是次來港上市， 未必會像中集集團般急升，始終仍要 參考公司業務；而第一上海證券首席 策略師葉尚志則稱，A股市場門檻較 高，加上資金鏈有壓力， 「 中集模式 」 將成為內地B股尋找出路的趨勢。
另外，新西蘭最大乳製品企業恒 天然約數十噸奶粉受肉毒桿菌污染， 主要奶源來自恒天然的旺旺(151)股價 應聲下挫，跌3.2%，收報 10.16元， 為表現最差藍籌股。反觀內地奶粉商 受惠消息，股價則普遍造好，當中以 合生元(1112)升勢最強，升9.7%，雅 士利(1230)亦升2.5%，但蒙牛(2319) 仍軟1.23%。
財經 32
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
栢景靚戶勁劈470萬 樓市雖然陷入靜局，但遇上業主 肯大幅減價、或是價格低水的單位， 仍然會獲得買家承接。市場近日出現 一宗劈價近500萬元的成交，天后「 樓 王 」栢景臺一個全海景三房連套房單 位，業主放盤半年後，終以2,330萬 元易手，成交價比當初叫價大減470 萬元或16.8%，算是成功「止賺」個案。 中原地產表示，該單位為1座高 層 B 室，實用面積998呎，建築面積 1,276呎，望全煙花海景，屬全屋苑最
優質樓王。
藍澄灣交匙翌日沽 業主於今年2月放盤時，參考屋 苑類近單位成交價，以2,800萬元放 盤，但不久後政府再出辣招，市況急 劇轉差，由於靜待半年仍未沽出，決 定大減價470萬元，最終以2,330萬元 成功放售，實用呎價仍達23,347元， 建築呎價18,260元，而持貨14年仍大 幅獲利1,100萬元，升幅接近九成。 據悉，買家為同區換樓人士，見上址
開價合乎預期，於是購入單位自住。 另外，青衣大型屋苑藍澄灣，亦 錄得本月首宗成交，單位為5座高層 C室，實用面積488呎，建築面積683 呎，擁兩房間隔，並遠望維港海景。 據悉，該單位租客剛搬出，業主 交匙予代理，因放盤叫價合理，加上 業主願意減價5萬，一日後便火速沽 出，成交價445萬元，實用呎價9,119 元，建築呎價6,515元。原業主持貨 兩年多，不用繳付特別印花稅(SSD)， 帳面獲利107萬元，升值32%。
樓市解碼
屋苑成交難破百 辣招持續打擊樓市，7月份再度 未有屋苑錄百宗二手登記，情況已 歷時9個月，淡靜市況可想而知。料 在辣招持續籠罩之下，二手物業交 投將難以大幅改善。更甚的是，7月 份註冊量尚未全面反映美國於6月下 旬發表退市論之後的市況，預期整 體二手住宅註冊宗數升勢將會於8月 份告終，並再度下跌。按此推算，
連續十個月未有破百宗屋苑情況出現 的機會頗大，而走勢將可進一步挑 戰08年5月至09年3月長達11個月的 紀錄。 若以7月份二手註冊量最多的20 個私人屋苑計算，表現未及大市。 美聯物業資料研究部綜合土地註冊處 資料顯示，該20個私人屋苑於月內 合計錄528宗註冊登記，比6月份的
493宗增加約7.1%，表現跑輸同期按 月上升13.1%的整體二手住宅市場。 月內二手註冊宗數最多的是嘉湖山 莊，只有約58宗登記，其次的沙田 第一城則錄56宗，兩屋苑卻分別按 月下跌約21.6% 及3.4%，表現明顯 較大市更為遜色。至於宗數按月跌 幅方面，20個屋苑中，下跌幅度最 大的是太古城，減約24.1%。
劉嘉輝
(逢隔周二見報)
筆者為美聯物業首席分析師
9大商場 營業額增
本港零售業有放緩迹象，但新地(016)旗下9大商場增長強勁，上半年 共錄得逾51.8億元營業額，按年增加23%，人流亦按年上升20%。9 大商場亦斥資港幣1,084萬元作多項暑假推廣，其中新蒲崗Mikiki商場 舉辦卡通人物藍精靈展覽，預計刺激暑期營業額大升25%。
健康 33
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
拾花時候
崔俊明 左( 表) 示 ，醫學界發現癌細胞開始有 抗藥性 ，需要新方法來治療癌症 。 劉( 梓琪攝 )
截斷乳癌生長路 「拾取人生智慧的花朵」 一般停經後的晚期ER+/HER2-乳 癌患者，可接受抑制荷爾蒙藥物「 芳 香環轉化酶抑制劑 」(AI) ，截斷信息 路徑控制癌細胞生長。醫院藥劑師學 會會長崔俊明稱， 「 臨牀發現約一半 人對一線AI治療無效，病情甚至惡化， 反映癌細胞對AI產生抗藥性。」 他解釋，患者需轉用二線AI治療
▲
乳癌是本港女性最常見的癌症， 每年有逾三千名新病例，發病年齡中 位數為53歲，近半患者已停經，當中 57.7%患者屬雌激素受體呈陽性反應， 以及人類表皮生長因子受體二型陰性 (ER+/HER2-)，不少個案發現癌症時 已屆晚期。醫學界發現，癌細胞對現 有藥物治療產生抗藥性，且會尋找不 同信息路徑讓細胞不斷生長，要抑制 癌細胞，有需要阻截所有路徑。
或化療，但化療有大量副作用包括脫 髮、嘔吐及出血，嚴重影響病人生活。
新標靶藥副作用少 崔 俊 明 說 ，醫 學 界 近 年 發 現 mTOR信息路徑被活化，會令癌細胞
加速生長及分裂，去年研發出首隻針 對mTOR路徑的口服標靶藥物「 依維 莫司 」(Everolimus)。相比只接受AI治 療的患者，同時服用「 依維莫司 」 ，能 令其無惡化存活期延長半年至10.6個 月， 「 依維莫司 」副作用亦較少。
中醫睇真D
陰陽出入說寤寐（二） 而清心之法，可「 操 」可「 縱 」 。 「 陽氣盡則臥，陰氣盡則寤 」 ， 這是《 內經 》對於「 寤寐機制 」的闡 「 操者：如貫想頭頂，默數鼻息，返 述。睡眠和清醒就是人體中的衛氣不 照丹田之類。使心有所着，乃不紛 斷入陰出陽，消長盛衰的結果。這 馳，庶可獲寐；縱者：任其心游思於 一過程如果遇到阻礙，就會出現睡 杳渺無朕之區，亦可漸入朦朧之境。 最忌者，心欲求寐，則寐愈難 」操法 眠異常現象：失眠或嗜睡。 為提高睡眠質量，從養生保健着 是一種轉移注意力的方法，將意念 集中於一處，去除雜念，收攝心神。 眼，先談失眠困擾。 清代名醫林佩琴在《 類証治裁． 所謂縱法，就是放鬆身心，順其自 不寐 》說：「 陽氣自動而之靜則寐， 然。宋朝養生家蔡季通在《 睡訣 》中 陰氣自靜而之動則寤。」安眠之要， 也說：「 睡側而臥，覺正而伸，早晚 。調神致恬 首在助陽入於陰，而陽欲順入於陰， 以時，先睡心，後睡眼 」 靜安謐，陽交入於陰，自能安然入睡。 重在「 調神 」 ，陽躁陰靜，靜則神藏， 「 立 如 松，坐 如 鐘，臥 如 弓 」 ， 躁則消亡。清代養生家曹庭棟在《 老 老恒言 》中說，若求安寐之法， 「 大 是古人對立、坐、臥時形體姿勢的 抵以清心為切要 」 。心神澄清安閒， 保健要求。對睡臥姿勢尤有講究。 放鬆自在，陽自入於陰，就不至於 唐．孫思邈的《 千金方 》中有孔子重 視睡眠養生的記載， 「 孔子不屍臥(睡 徹夜輾轉了。
臥時不像屍體般僵直)……睡不厭倦， 覺不厭舒 」 。宋代陳希夷在《 安睡訣 》 中提倡睡眠的姿勢要點是：蜷曲、 放鬆、右側身而臥。以陰陽概念來 說，蜷曲為陰，伸直為陽，放鬆為 陰而緊張為陽；正身為陽，側身為陰， 左為陽右為陰；如此就能固藏腎氣， 舒展脾胃，開闊心肺，使形體安泰， 氣息調勻，呼吸歸根，陽易入於陰 而利於睡眠。 從人體生理角度分析，睡眠確實 以右側臥位為佳，緣於心臟位於左 側，右側臥可避免壓迫心臟，且利 於腸蠕動排空，有助消化，身體安 通，自然容易入眠。 下一篇將續說具體要點、方法， 讓你擁有安睡的福氣。
曾立元 廣州中醫藥大學碩士研究生 註冊中醫師
醫者手記
(逢周二見報)
早打疫苗預防子宮頸癌 子宮頸癌在香港女性最常患的癌 症中位列第十，70% 的子宮頸癌及 25% 異常子宮頸病變都是因人類乳 頭 瘤 病 毒 (Human Papilloma Virus) HPV-16和HPV-18引起，而受HPV病 毒感染的風險會隨着性伴侶數目增加 而遞增，所以愈早開始性行為或愈多 性伴侶均增加患癌機會。此外，吸 煙、免疫能力差、少吃蔬菜、年齡 漸長等都是患上子宮頸癌的高危因素。
第一批預防子宮頸癌疫苗在 2006年被 FDA 批准應用，有研究發 現它可提供90%以上對抗HPV-16和 HPV-18感染的保護。注射此疫苗的 副作用跟注射其他疫苗相近，比較常 見的是注射部位的腫痛、輕微發燒、 暈眩、頭痛等。疫苗在特殊群體如 免疫較差的病人之效果與安全性，仍 持續研究中。懷孕婦女則不應注射 此疫苗。
值得一提的是，此疫苗只作預防 用途，並不能治療因 HPV 病毒引起 的疾病，而且不能保護已受感染的人 士，所以建議在開始性行為前便注 射此疫苗，而曾有過性行為的女士 則應定期進行帕氏抹片檢查。此外， 使用安全套、保持單一的性伴侶、 多吃蔬菜、不吸煙 ，也能減低患子 宮頸癌的機會。
陳筠華 醫生
牡丹冊頁之七
見解是說當我們見到一種社會現象，我們 有自己的看法。如果只是見到，而沒有自己的 看法是沒有用的。 知識是說知道了一件事，必須深入認識， 才有收穫。只是知道了一件事，而不去深入認 識，這知也是枉然的。 © 趙素仲作品，讀者如有任何問題， 可電郵到zhongcuen@yahoo.com.hk留言。
中國 34
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
千人示威斥警庇兇 湖南熱到要停電 深圳海灘逼爆人
陝西被拐嬰終團聚 重圓 陝西被醫生拐賣的嬰兒，經 DNA檢測，確認是報案夫婦的孩 子，周一終於在醫院一家團聚。 陝西富平縣婦幼保健院院長王莉、 副院長和工會主席則被免職。
▲民眾拉起大型橫額控訴。(互聯網)
▲引發事件的 洪培林。(互聯網)
▲上千民眾圍堵鎮政府。(互聯網)
7月 29日 ，廣 東 東 莞 塘 廈 鎮 ，上 千 福 建 人 圍 堵鎮政府 ，抗議一名同鄉被保安員打死後公安局 「 包庇兇手 」。 隨後警方暴力驅散民眾引發了衝突， 數十民眾被打傷，其中幾名傷勢嚴重，手被打斷， 上百人被捕。
男童浴場觸水母 遭蜇傷致肺腫亡 不幸 北京密雲一名8歲男童，上 周五跟家人到浴場嬉水時，被水 母蜇傷，引發急性肺水腫，不治 身亡。有醫生提醒，泳客一旦被 蜇傷，勿用淡水沖洗，應盡快用 毛巾或衣服，拭去黏附在皮膚上 的觸鬚或毒液。
博士男做相親筆記 六年見女三百次 屢試 台灣屏東縣38歲男子杜俊， 6年來相親逾300次，高峯時日見 8名女子，博士出身的他每次都會 認真地做筆記， 「 不然會亂掉 」 。 這名男子終於在去年底覓得良緣， 下個月結婚 。
巴士自燃1死6傷 意外 新疆烏魯木齊有巴士起火， 造成至少1人死亡，6人受傷。
參與抗議的人表示，觸發抗議的死者，是當地 屋苑「 蓮湖新村 」的業主洪培林，他是泉州人。 日前，洪培林到管理處交費，與經理因為錢銀 問題吵起來，後來遭保安圍毆身亡。公安法醫鑒定後， 認為洪培林是「 心臟病突發死亡 」 ，親友不服，認定
▲數百特警持盾 築成防線。(互聯網)
政府偏袒。於是策劃遊行抗議。民眾抗議隊伍拉起 多張橫額，上面寫着：「 惡霸物業 草菅人命 還我親 人」 、 「 死因模糊 公平公正 嚴懲兇手 」 、 「 懇求政府 主持公道 除暴安良 」等。 當局出動裝甲車及數百防暴警察、特警到場戒備， 氣氛緊張。最終公安鎮壓，爆發衝突。 近期大陸發生多宗圍堵政府的抗議事件。其中， 7月中旬，中國陝西省神木縣委書記雷正西，被指貪 污並搞砸號稱「 中國第一產煤大縣 」的經濟，卻傳出 升官的消息。縣民震怒，包圍縣政府大樓洩憤，大 批軍警到場。
雕西瓜
妻墮餿水鍋夫救燒傷臂
在湖南岳塘，從事生豬飼養的張元良與妻子馬 美君，上周二準備以運載餿水的三輪車，把豬隻運 走賣掉，其間一頭豬不停往三輪車下鑽，使得正在 車上安頓好其他豬隻的馬美君，失去平衡，掉進旁 邊一個直徑1米4、深1米多的餿水鍋，而且鍋內也 滿載剛煮滾的餿水。張元良見狀即上前救妻，送院 治理，馬美君目前情況危殆（ 左圖 ） ，張元良兩手臂 亦嚴重燒傷（ 右圖 ） 。
咖啡杯蓋遇熱變形 危險 台灣當局日前調查25家便利 店與連鎖咖啡店使用的膠杯蓋材 質。位於天母的星巴克等13家咖 啡店，被指使用耐熱度較低的膠 杯蓋，遇熱溫度至杯蓋建議上限 90° C時會變形。
女童走七百里回鄉
各式各樣的西瓜雕刻相繼在網絡出現，讓人眼前一亮！不過， 這些「 雕塑 」不只有西瓜，還有香蕉、芒果等其他水果。
給力 拆拿「 底線思維 」 最近諾貝爾經濟獎得主克魯明喺 《 紐約時報 》撰文，話中國經濟放慢咗 「 好大鑊 」 ，而且會「 累街坊 」 。嘩，佢 吹得咁「 行 」 ，咁中國政府點諗呢？ 7 月30日，中共中央政治局開咗會，習 一哥講話，一錘定音。習一哥話喎， 佢支持「 克強仔 」提出嘅「 合理區間 」 概念，即係話經濟如果喺一個預設嘅 上下限入便，就唔會亂咁改變既定政
炎熱 湖南省持續高溫及乾旱，省 內最高溫超過40° C。電網不勝 負荷，要局部停電。另外，深圳 大小梅沙（ 圖 ）周日人滿為患，民 眾爭相游泳解暑。
策，亦即係話暫時唔會亂咁「 開水喉 」 。 用「 克仔強 」嘅說話呢，呢啲就叫「 戰 略定力 」 。之但係，若果一旦經濟運行 超出咗呢個「 合理區間 」 ，咁阿爺就會 啟動「 plan B 」 ，唔再堅持現行政策， 用習一哥嘅說話，呢個就叫「 底線思 維」 。所以，呢期個市都好敏感，一聽 到呢幾個名詞都會 有波動！
毅力 出生於深圳寶安的8歲半女 童曾子琦，與父母徒步700公里， 走到湖南邵陽的家鄉。 截至周日， 曾子琦已走了21日，距離邵陽還 剩下83公里。
體育 35
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
孫楊煞科再添金 世界游泳錦標賽最後一日賽事，中國飛魚孫楊得償所願，勇奪1,500 米自由泳冠軍，順利衛冕。贏得今屆第3面金牌的孫楊，與美國的莉 迪絲姬分別榮膺賽事最佳男、女子運動員。 孫 楊 已 奪 得400 米 和800米 自 由 泳 金 牌，如今再出戰1500米自由泳決 賽，反應時間錄得0.74秒，只排 在 第4位。完 成 頭50米，孫 楊 以 27秒13率先轉身，輕微領先0.23 秒；進 入400米 後，孫 楊 一 度 落 後給高基倫，並形成雙龍出海之 局，更 在950米 時，兩 人 同 時 造 出9分19秒76。
最後100米加速
▲法蘭克蓮(左)於接力項目 取得賽事的第6金。(Gettyimages)
1,400米轉身時，高基倫仍領 先0.1秒，但中國飛魚孫楊加速快 放，以14分41秒15封王，完成衛 冕，高基倫連續3屆成為世錦賽亞 軍。孫楊是繼澳洲的赫基特之後， 另一位在世錦賽獲得中長距離自 由式3面金牌的猛將，並累積5面 金牌追平羅雪娟，雙雙保持中國
▲孫楊 (右)與莉迪絲姬分獲男、女子最佳運動員，可謂實至名歸。(Gettyimages)
泳手在世錦賽的奪金紀錄。 最後一日上演多個項目，女 子400米個人四式，冠軍是匈牙 利名將賀絲祖。另外，女子50米 蛙式，俄羅斯名將艾菲莫娃以29秒 52奪金，摘下今屆第2金。
法蘭克蓮摘6金 至於壓軸的接力賽事，男子 4X100米個人四式，美國隊率先 到終點，惜因犯規在先被取消資 格，被 法 國 以3分31秒51冷 手 執
個熱煎堆。女子4X100米個人四 式，美 國 以3分53秒23奪 冠 ，順 利衛冕，主將法蘭克蓮亦以破紀 錄的6金，成為歷來單屆賽事最多 金牌的女子運動員。
游泳世錦賽最後獎牌榜 名次 國家
金
銀
銅
1
美國
15
10
9
2
中國
14
8
4
3
俄羅斯
9
6
4
4
法國
4
1
4
5
匈牙利
4
1
2
本地體壇
愉園新援 台型十足
「 升班馬 」愉園第6名外援 亞巴沙姆（ Leonardo Abalsamo ）殺到，該名身高1米86的 阿根廷前小國腳昨晨隨愉園進 行首課練習，下午更有到京士 柏球場參與青年隊的選拔工作， 這名33歲中鋒是愉園陣中的第 四名「 南美兵 」 ，但卻是唯一 以自由身加盟的外援。 在職業球員生涯上陣276 場，射入107球的亞巴沙姆(圖 左 )，曾入選阿根廷 U21代表 隊，也曾在智利及墨西哥「 搵 食」 ，今季與阿根廷甲組球隊 SPORTIVO PENAROL 的一年 合約剛告屆 東尼 滿。
動感直擊
美國上演 意甲打吡 國際冠軍盃已鬥到最後階 段，由車路士對皇家馬德里的 決 賽 前，先 上 演「 遺 材 賽 」 ， 其中國際米蘭會與祖雲達斯在 美國爆發褪色的國家打吡，避 免包尾。 （ nowTV621及632台 07/08早上06:30直播 ） 國米與祖雲達斯將會避免 包尾而戰，本季引入泰維斯及 洛蘭迪的祖雲達斯，在國冠盃 首戰對愛華頓表現不俗，只怪 連 老 大 哥 派 路 都 射 失12碼， 最 終 互 射12碼 被 拖 肥 淘 汰。 當士氣一沉，老婦人對去仗對 洛杉磯銀河竟負1:3，急求勝 利壯士氣。 國際米蘭的情況更糟，先 後對車路士及華倫西亞都捧蛋， 當前國米的人腳與戰術必有問 題。去仗國米在有意賣盤的會 長摩拉堤打氣下大敗，且看與 老對手祖記交鋒可 會踢翻身戰。
乘勝追擊
老虎高球世錦賽封王 在俄亥俄舉行的世界 高球錦標賽最後一天賽 事，美國名將活士保持佳 態，8度封王之餘，更在 其幼子面前捧起獎盃，好 不威風。 第4天比賽前夕， 「老 虎 」活士被拍攝到與其幼 子查理抵達比賽會所並手 牽手散步，比賽開始後， 這位高球一哥擊球手感繼 續保持火熱，最終在幼子 見證下，4天合共以低標 15桿贏得冠軍，穩袋150 萬美元獎金。心情大靚的 活士賽後表示他的子女時 常問他何時會贏得比賽冠 軍，更指查理喜愛打高爾 夫球，他喜歡到球場揮桿 擊球。
活士大晒父子情 賽後「 老虎仔 」特別 提到4歲的兒子查理，因 為這是查理首次親眼看到 父親贏得賽事的冠軍，活
剛贏得澳門站冠軍的中國女排，昨於香港進行體能訓練，備戰周五展 開的世界女排大獎賽香港站比賽。圖為中國隊球員張磊(左)與隊友馬 蘊雯(中)在訓練前接受記者採訪。(新華社)
▲活士喜捧冠軍獎盃。（ 美聯社 ）
士說：「 這次的比賽對我 們兩父子來說都是非常特 別的，因為兒子從來沒有 親眼看過我贏得任何比賽 的冠軍。查理以往經常問 我何時會再贏得冠軍，現 在我終於可以讓他一嘗到
捧盃的滋味了，希望他可 以更加明白高爾夫球是一 回怎樣的事吧。」 至於美國同胞巴特利 及瑞典球手史登臣並列第 2位 ，但 仍 遠 遠 以7桿 落 後活士。
education feature 36
澳洲大學銜接課程
踏上名校之路 第二屆文憑試已放榜，大學聯招的正式遴選結果將於8月9日(星 期五)公布，未能入讀香港各間大學的畢業生，可考慮到澳洲升學， 除直入大學外，也可從「 大學銜接課程 」(Pathway Program)即大 學基礎班或文憑課程讀起，以最多四年時間取得大學學位。有海 外升學中心負責人指出，澳洲的大學特別是排名最高的八間大學(八 大)收生門檻高，大學銜接課程是入讀「 八大 」的理想途徑。
▲ 澳 洲 升 學， 可從基礎班或文憑 課 程 讀 起 ，圖 為 澳 洲 「 八 大 」之 一 昆 士 蘭 大 學 (The University of Queensland)。
分科， 「 在大學基礎班所修讀的科目， 直接影響大學的選科，例如打算在大學 修讀商業管理，在大學基礎班可選讀商 科，有意入讀心理學，則最好從社會科 學開始。」
歡迎。 科學備受香港學生 ▲澳洲大學的醫療
要入讀香港的大學學位課程，文憑 試成績約為「 44444 」或以上，澳洲的 大學特別是八間頂尖大學成績要求亦不 遑多讓。雖然在正式遴選結果公布後， 仍有兩次補選的機會，但過去經驗顯示， 絕大部分學位已在正式遴選之中分配， 未能獲得取錄的畢業生，可考慮到海外 升學。除英國外，澳洲是最受香港學生 歡迎的英語升學國家，當地高等教育院 校包括300多所職業教育及培訓學院， 均受政府嚴格監管，學術水平得到保障。 澳洲的八大包括悉尼大學(University of Sydney)、墨爾本大學 (University of Melbourne)及新南威爾斯大學(University of New South Wales)等，或其聯繫 院校都有開辦大學基礎班，入讀成績平 均 為「 1111 」至「 2222 」 ，當 中 無 需 包 括中文科。大學基礎班開課日期為每年 2月、3月、7月及10月，若學生即時提 出申請，有望趕及在10月開課。 博華海外升學中心行政經理鄺煒立 指出，大學基礎班課程內容近似中學， 並以文、理、商科、傳播及社會科學等
店 及 旅 遊 等 ，開 學時間亦為2月、3月、7月及10 月。IDP教育高級經理陳成傑則指出， 學生在選擇大學基礎班或文憑試，除要 留意本身的成績外，也要注意心儀大學 直升所屬大學 頂尖大學亦可 的安排， 「 個別大學只有開辦基礎班， 如學生鎖定心儀大學，可能要從基礎班 大學基礎班為一年制，部分大學如 開始。」另外，文憑課程個別學系以職 新南威爾斯大學、阿德萊德大學及昆士 業為主導，如美容或騎術等，未必有相 蘭大學設有四個月的基礎班，完成後可 關大學學位作為銜接，學生要了解擬報 直升所屬或聯繫大學一年級，升學率高 讀科目的升學配套，以免在文憑階段已 達80%以上。澳洲大學為三年制，意味 。 香港學生由大學基礎班開始，直到完成 「 行人止步 」 陳成傑表示，澳洲的大學以商科及 大學學位，需要四年時間，與在本港修 工程科等聞名，其他如酒店管理、營養 讀大學學位時間一樣。 鄺煒立指出，澳洲以醫療科學稱著， 學、護理學與資訊科技及傳理系等都甚 受香港的學生歡迎。另外澳洲還有一些 「 個別專業如物理治療、職業治療、言 香港院校仍未提供的科目，如獸醫和航 語治療及營養師，只要完成相關課程及 空及飛機工程等，學生回港後可方便入 實習，便可在當地註冊及執業，回港後 行。由於有關航空服務的電視劇大熱， 也可立即從事相關工作，不需要再考專 澳洲很多大學提供航空及航天工程等課 業試。」其他學系如醫學或護理等，回 程，修畢後可回港加入大型航空公司擔 港後要再考執業試。他提醒有意入讀醫 任飛機師或維修管理等職位。 療科學的畢業生，這些科目對英文要求 到澳洲升學的好處，除了因為是英 較高，除了基礎班成績優異外，也要求 語國家，所得學位的世界認受性高外， IELTS 的成績要有7分或以上，學生可 其學生簽證亦甚為彈性。海外學生在大 在修讀基礎班期間報考IELTS。 學畢業後，只要提供足夠的財務證明， 「 八大 」均有開設大學基礎班，當 便可申請兩年至四年不等的就業簽證， 中四間同時開設文憑課程，文憑課程 畢業生可利用這段時間實習以取得專業 亦為一年制，但其學術程度已等同大 資格或找尋工作，進一步增廣見聞，建 學學位一年級，即完成後可直接入讀 立獨特的海外人脈關係網絡。 大學二年級課程，以合共四年時間畢 業。由於課程內容較為深奧，文憑課 機構資料 料 程的入學要求為「22222」至「33333」， 較基礎班為高。 博華海外升學中心 電話：2323 3287 網址：www.aas.com.hk
文憑課程 選定主修科目
跟大學基礎班不同，文憑課程已需 選定主修科目，可供主修科目包括醫療 護理、工程、工商管理、資訊科技、酒
IDP教育 電話：2827 6362 網址：www.hongkong.idp.com
法理有情
法官與總統 日前，埃及軍方發動政變，宣布罷免首位 民主選舉產生的總統莫爾西。另外又中止憲法， 宣布成立由技術官僚組成的臨時文人政府，取 代莫爾西政權，暫時全權管理國家。軍方同時 委任憲法法院首席法官曼蘇爾為臨時總統。身 為法官，曼蘇爾是否應當接受這項委任呢？ 也許，有人會認為曼蘇爾應該毫不猶豫地 接受這項委任，帶領國民渡過難關。那麼，法 官的神聖職責是甚麼呢？是堅決捍衛憲法和法 治，還是放棄自己的底線，輕易向政治妥協和 低頭呢？在埃及，當一個民選總統被軍方解除 職務、當一部憲法被中止施行時，民主在槍口 下已經變得軟弱無力。身為法官，尤其是憲法 法院的首席法官曼蘇爾，他還能成為法治的守 護者嗎？他還能要求軍方以法律程序去彈劾和 罷免一位民選總統嗎？ 據說，前美國總統羅斯福實施新政不到三 年，聯邦法院有一百多位法官發出大約1,600 條禁止實施新政的指令。即使羅斯福上訴到最 高法院，仍然被裁定全國工業復興法違憲。羅 斯福於是施加壓力，打算用「 換血或填塞的方 法迫使法官改變立場，但也效果不佳。也許有 人認為羅斯福新政有利美國經濟振興，法官不 能過於保守而阻擋進步。但是，他們這種堅守 法律的做法是值得肯定的。至少，他們比曼蘇 爾法官做得出色。 電郵：lwgu@cityu.edu.hk 下期專欄預告：開源節能環保路
顧敏康 香港城市大學法律學院副院長
English Digest 37 Victory splash
www.metrohk.com.hk TUESDAY, 6 AUGUST 2013
Popular baby milk brand recalled in HK amid fears of contamination ć??ć–™ć ?ĺ?—湥ć&#x;“ ç‰›ćŹ„ç‰Œĺ›žć”śĺ…Šć‰šĺĽśç˛‰ A partial recall has been ordered for a popular brand of infant formula in Hong Kong, amid fears that two batches of the product may be contaminated with a potentially deadly bacteria (ćœ‰č‡´ĺ‘˝é˘¨éšŞçš„ç´°č?Œ). AP
Samantha Stosur, of Australia, slides into a pool after beating Victoria Azarenka, RI %HODUXV LQ WKH À QDO RI WKH 6RXWKHUQ California Open tennis tournament.
HK Electric denies insufficient crew on board capsized vessel
The manufacturer, Cow & Gate, stressed that the return of its Stage Three growing up formula was voluntary, and there was no evidence that it is actually tainted. The company said it was
infor med about a potential problem at the weekend by the New Zealand dair y exporter, Fonterra. The alert came after it was found that drinks and baby formula contained products made by Fonterra were contaminated (湥ć&#x;“) with bacteria that could cause botulism(肉毒楿č?Œ). China and other countries have banned the import of the formula. New Zealand Prime Minister, John Key, has accused dairy
giant Fonterra of delaying sounding the alarm over the tainted products. Fonterra revealed on Saturday that baby formula and several drinks had been contaminated with a bacteria that can cause botulism. Mr Key described the delay as ‘staggering,’ and said he was concerned at the impact on the country’s reputation as a supplier of “clean, green� dair y products, particularly in Asia.
In memoriam
Hong Kong. Hong Kong Electric has denied failing to provide sufficient crew members for its Lamma Four vessel, which sank in a collision last October, killing 39 people. The firm pleaded not guilty in Eastern Court. However, a Marine Department ofďŹ cer testified that a ship inspector had informed the company that the vessel should be manned by at least four sailors. Metro and agencies
Top-out for China’s tallest building Shanghai. A topping out ceremony has been held for China’s tallest building in the ďŹ nancial hub of Shanghai. At 632 metres, the Shanghai Tower in the city’s Pudong district is the world’s secondtallest building, surpassed only by Dubai’s Burj Khalifa, which is 829.8 metres. Metro and agencies
HKME case transferred to District Court Hong Kong. The case against three mainland men charged in connection with the collapse of the Hong Kong Mercantile Exchange has been transferred to the District Court. Metro and agencies
Metro and agencies
Thousands mourn death of teenager Colombo. Thousands of mourners have attended the funeral of a teenager killed by Sri Lankan troops during a protest against contaminated water in a village outside the capital, Colombo. Metro and agencies
ĺŻŚç”¨č‹ąčŞžčŠąä˝ ç&#x;Ľ
Brushďźˆć“ŚčşŤč€Œé Žďź‰ čźƒć—Šć™‚ďźŒçžŽĺœ‹ĺş•ç‰šĺž‹ĺ¸‚ćŁ ĺź?ç”łčŤ‹ç ´ç”˘äż?čˇďźŒĺŽ&#x;ĺ› ć˜Żĺœ°ć–š 貥政焥力ĺ„&#x;äť˜ĺˇ˛ĺˆ°ćœ&#x;ĺ‚ľĺ‹™ďźŒä¸” ç„Ąćł•čˆ‡ĺ‚ľä¸ťé ”ćˆ?ĺ‚ľĺ‹™é‡?羄匼ĺ?”。 ç¤žčŤ–čŞŞĺş•ç‰šĺž‹ĺ¸‚ć›žčˆ‡ç ´ç”˘ć“ŚčşŤ č€Œ é ŽďźŒĺœ¨2009ĺš´ çš„ ĺ…¨ ç?ƒ 金 čž? ĺ?ą ćŠ&#x;ďźŒé€š 用 ćą˝ 蝊 ĺ’Œ 佳 壍 ć‹ż ĺž— ĺˆ°çŹŹ11çŤ äż?čˇďźŒDetroit had a brush with bankruptcy before, when GM and Chrysler entered Chapter 11 protection during the global financial crisis in 2009ă€‚ĺœ¨ä¸€ĺŽ—äş¤é€šć„? 外 çš„ ĺ ą é “ďźŒč¨˜ 者 說 ĺ?¸ ćŠ&#x; ĺœ¨ éŤ˜ é€&#x; ĺ…Ź 衯 塎 éťž ĺ–Ş ĺ‘˝ďźŒThe driver had a brush with death on the highway。Brush ć˜Żă€Œ ć“Ś čşŤč€Œé Žă€ ćŽĽč§¸ ă€?çš„ć„?ć€?ďźŒĺŽƒć˜Ż ĺ?? 芞 。兜 äť– äž‹ ĺ?ďźšIn his job he ’s had frequent brushes with death ć˜Żă€Œ äť–ĺœ¨ĺˇĽä˝œä¸ĺ¸¸ ĺ¸¸čˆ‡ćťçĽžć“ŚčşŤč€Œé Žă€? ďźŒHe ’d had a few brushes with the law but nothing seriousć˜Żă€Œ äť– ćœ‰ĺšžćŹĄĺˇŽéťžçŠŻćł•ďźŒä˝†ĺš¸č™§ä¸?ĺš´ é‡?ă€? 。注ć„?ďźšĺŽƒäš&#x;ć˜Żĺ‹•čŠžă€‚äž‹ ĺ?ďźšShe brushed past him ć˜Ż ă€Œ ĺĽščˆ‡äť–ć“ŚčşŤč€Œé Ž ă€? 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ™ć¸Żčƒ˝äť ć›¸é™˘ ĺ‰Żć Ąé•ˇ(čĄŒć”ż) culchoi@yahoo.com.hk
A woman prays at the cenotaph for the atomic bomb victims at the Peace Memorial Park in Hiroshima on the tragic day’s 68th anniversary.
Senior policeman’s role in rowdy Mong Kok protest questioned A legislator has called on the government to investigate the conduct of a senior police oďŹƒcer who spoke out during a highly-charged protest in Mong Kok. Superintendent Gregory Lau, who’s on
pre-retirement leave, took the stage at a pro-police rally to criticise primary school teacher Alpais Lam for shouting obscenities at ofďŹ cers during an argument last month. Law m aker Ip KinYuen, who represents the education sector, said
he has asked the government to explain whether Mr Lau’s behaviour was appropriate. Mr Ip also expressed concern over scufes that broke out in Mongkok between supporters and critics of the outspoken teacher. Metro and agencies
迷戀 英倫
6/8/2013 TUESDAY
39
撰文：Emily Tsui ｜攝影：Berry ｜化妝：Percy Fan@ Annie G. Chan make up center ｜美術：Sing
J a c k
On Model
名牌
英倫學院風
白色通花短袖 $630 藍色碎花半截裙 $630 藍色波點背包 $750
曾聽說過Jack Wills是英國學生不明文的「 校 服」 ，尤以大學生為甚 ，原因是設計簡便但又能 衝破學生服的框框 。英倫味濃厚的娃娃領上衣配 以簡約的小碎花半截裙 ，實在是最好的「 校服 」 。
▲深藍色透花上衣 $750
▲淺藍色碎花短褲 $630
▲白色透花娃娃領 連身裙 $1,280
W i l l s 古典One Piece
▲深藍色印花背心 連身裙 $1,000
讓人不用配搭就能輕鬆上街的 連身裙 ，是女生一年四季的永恆至 愛 。Jack Wills的主打連身裙以Low Cut設計配上古典碎花 ，讓女士們以 輕便悠閒的風格盡現女性魅力 。
▲紅色大花背心連 身裙 $630
On Model 灰色純棉背心 $210 棉質間條短褲 ＄370
0 $37 短褲 花 色花 ▲紅
On Model 碎花露肩連身裙 $1,000 ▲深藍色碎花Low Cut 連身裙 $630
清爽沙灘裝 碎花邊牛仔熱褲 $630
On Model 橙紅色牛仔短褲 $490 白色碎花背心$210 粉紅拼藍色相機帶 $240
在炎熱的盛夏 ，有甚麼開心 得過到海灘消暑玩耍？除了性感 的Bikini，背心和短褲更是女士們 的夏日必備 。一件優美的碎花小 背心配襯別具特色的短褲 ，既清 爽又充滿青春活力 。
Shop Info
▲
0 $43 短褲 條 色間 底藍 ▲白
最近我經常出Trip，算起來一個月平 均有兩周都不在港 。大部分人都認為我 出Trip都是乘Business Class舒舒服服的 出門 ，實際上出Trip的機票酒店等由公司 安排 ，而公司有Budget限制 ，所以本人 是無Say的 。 我的出 Trip 版圖遍布全球 ，紐約 、 米蘭 、巴黎 、北京 、上海 、大阪 、東京 等等甚麼酒店也住過了 。別以為我住的 都是五星級酒店，有時候受Budget所限， 二星 、一星甚至是無星的我也住過 。我 記得有一次在橫店出差 ，我住的那間賓 館真的是不得了，一進房有陣陣酸臭味， 毛巾有異味 ，地上全都是毛髮 ，最恐怖 的是有大大隻的蟑螂到處爬 ，那一個晚 上我差不多都沒睡，因為實在太恐怖了。 數到我最怕遇到的 ，除了蟑螂 ，還 有「 爛鬼風筒 」 ，而它的出現率奇高。 「爛 鬼風筒 」的定義是弱不禁風頭髮吹來吹去 也還是一樣濕 。出 Trip 已經夠累人 ，回 到酒店房當然想極速上牀睡覺 ，奈何有 「 爛鬼風筒 」真的是浪費時間。最慘的是， 本人正在日本出差 ，轉了兩次酒店也遇 着「 爛鬼風筒 」 ，累死人 。
▲
迷戀英倫風 ，也愛上英國人的休閒風格 ， 即使在家中也要穿上英倫味的休閒服 。只需要 一件印有條紋或碎花的背心和休閒短褲 ，就能 讓你在睡覺時也散滿着英倫的氣息 。
英倫風一直是年輕人最愛的衣着風格 之 一：優 美 的 碎 花 、古 典 的 格 子 和 充 滿 校 園 味 的 條 紋 ，簡 約 得 來 又 不 失 優 雅 高 貴 ，令 穿 上 的 人 都 散 發 着 獨 特 的 氣 質 和 韻 味 。以 大 學 ，服 生為主要對象的英國時裝品牌 Jack Wills 飾糅合了英國傳統文化及現代氣息 ， 風格典 雅又不過時，自然成為一眾年輕人的新寵。
休閒家居服
出Trip剋星
藍色花花底人字拖 $180
Jack Wills ｜銅鑼灣禮頓道77號禮頓中心L02舖 ｜ 3105 1798
史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ， 米蘭 ，巴黎時裝周 》主持人 另有時裝散文著作《 潮 拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)
www.metrohk.com.hk
40
2013年8月6日 星期二
淘 HOME
ONLINE
DRESS
SHOES
BAGS
我愛背包！
百變手機殼 坊間的手機外殼林林總總 ，但總是找不到一個合自己心意？ 淘寶網為您帶來一系列充滿特色同創意十足的手機外殼 ，讓您為手機添置新衣 。
插卡保護殼 Price：¥ 78（ 約港幣$98.6 ） Search：卡插式手機殼 這款手機殼設計簡約 ，顏色淡雅 ，最特 別的是將手機殼和卡片套二合為一 ，設 計貼心 。
梳打餅造型保護殼 Price：¥29（ 約港幣$36.7 ） Search：蘇打餅手機殼 梳打餅手機殼除了外形十足十真的一樣， 更散發陣陣奶油香味 ，真想一口把它吃 掉！
我很喜歡使用背包 ， 因為常常帶很多東西 ，用 Tote Bag而拿重的東西會 令我膊頭痛 ，膊頭痛之後 就是頭痛了 。 背包有很多種類 ，有些適合上班族穿得很斯文時用 ， 有些適合去郊遊；而我就覺得最重要容量夠大就好了 ，有 時去逛街買買衣服又買書 ，如果背包夠大 ，不用拿到滿手 都是戰利品 。 淘寶有很多背包專賣店 ，不過都有機會你會看到背包 硬生生被印上該公司的Logo，你不會想要的 。所以到最後 還是應該用心找找 ，其實很多賣衣服的店 ，如果你覺得店 裏的東西對口味 ，不妨也找找他們有沒有賣配件 。這個背 包就是在時裝店裏面找到的 。
網址：http://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z0k.1000783.2.171.2 TXuWn&id=19372705824
麻利亞 叱咤903節目主持 ，雙魚座 ，非常懂得自製浪漫 ，購物方面頗有天分 ，買 到心頭好會覺得好幸福 。 微博：麻利亞 Facebook：麻利有隻小綿羊
紅色寫字板保護殼
水鑽海灘保護殼
Price：¥150（ 約港幣$189.6 ） Search：寫字板保護殼 結合現代科技和懷舊玩意 ，把手機殼和手寫板 二合為一 ，還附上畫筆 。只要花些心思 ，想手 機殼天天新款都無問題 。 Shop info：淘寶網 送貨：約4-6日 運費：¥15（ 約港幣$18.9 ）
Price：¥168（ 約港幣$212.4 ） Search：手工水鑽保護殼 這款手機外殼以海灘為主題 ，全人手黏 貼的閃亮水鑽和貝殼 ，洋溢着濃厚夏日 氣息 。
s： p i t ing p p o h
S
拖鞋造型保護殼 Price：¥25（ 約港幣$31.6 ） Search：愛心拖鞋手機殼 拖鞋造型的手機殼你見過嗎？可愛之餘， 打電話時你還可以把手套上拖鞋帶上 ， 即使整天煲電話粥 ，手也不怕累！
淘寶網和天貓平台特別為香港用家推出官方國際轉運平台服務 。消費 者可將購買的不同貨品先寄送到指定的內地地址 ，由服務商合併包裹 後再轉運到海外 ，如此一來可節省高達50﹪之海外物流運費 。
Online B 網站提供髮質 、面形等選項 ，幫妳 ▲ 找出適合髮型 。
髮型指南 每次剪頭髮前都心大心細 ，想轉新形象又唔 知點算好？上網搵定心水髮型 ，再叫髮型師照辦 煮碗 ，就包保無甩拖！日本網站Beauty-box能搜 羅不同長度 ，不同顏色的髮型 ，只要依照面型和 喜好 ，就能找出最啱妳的髮型 。不論今季大熱的 顏色 ，還是最Hit的髮型 ，通通一目了然 。 網址：http://www.beauty-box.jp
Online News
睡袋外套 不少人都 會趁着炎炎夏 日 郊 遊 ，其 中 露營更是不少 人的第一選擇， 皆因能利用短 短幾天的時間， 好好享受大自 然 。雖 然 現 在 每日平均都有 30度的高溫 ，但入夜後 ，加上位於荒山野嶺 ，自然都會 有少許涼意 ，因此一件多功能而保暖的外套當然唔少得 。 日本就有戶外用品公司發明一種多用途的風褸外套 ， 不單加長成為長外套 ，為你的四肢保溫外 ，拉上拉鏈更 可以成為睡袋 ，一物多用 ，令行裝變得更輕便 。
網址：http://www.doppelganger-sports.jp/product/s1_80_81/
www.metrohk.com.hk
41
2013年8月6日 星期二
L | ME T R I A
實戰
ADIES | R OL
JEAN D’ESTRÉES 抹掉肌齡
EG
-AIR M D E
Hot Picks!
ISTE R
CHANEL 重拾完美肌膚 現代女性身兼多職 ，為人母親 、上司 、下屬…忙 碌緊張的生活 ，擾亂肌膚生理節奏 。CHANEL首創Resynchronizing Skincare護膚系列 ，將肌膚時鐘重新設 定 。當中的夜間防護膜（ $680/50ml ）能於晚上為肌膚 鎖上大門 ，阻隔外界的刺激和干擾 。其輕柔幼滑的質 地呵護着肌膚，同時散發着玫瑰的芳香，有助肌膚放鬆、 紓緩 、防護和滋養 。 查詢：2805 0880
年齡係女人最大的秘密， 而 皺 紋 就 係 曝 露 年 齡 的 元 兇！ JEAN D’ESTRÉES獨家推出全新 極速無紋魔法棒（ $980/10ml ）蘊 含微細 Magic Filling Spheres 除 皺囊球 ，瞬間填補下陷的部分 ， 即時改善紋理外觀 。同時配合3 重全方位去紋成分 ，撫平各類細 紋 。只需幾秒 ，乾紋 、眉心紋 、 眼紋 、笑紋通通變走！
查詢：2711 9261
RABEANCO 仲夏皮革
Esprit 丹寧風
別以為皮革只在冬 天 才 可 現 身 ，RABEANCO 推 出 全 新 春 夏 系 列 ，其 中 的 Borgo （ $2,180 ）採用耀眼奪 目的彩藍色 ，展示活 潑感覺之餘 ，亦帶出 女性的嬌媚 。皮革手 袋更配搭時尚十字鎖 扣 和 銀 鏈 設 計 ，加 上 豔麗的用色 ，不論在任何場合都能為你增 添魅力 ，是夏日活力之選！
牛仔是歷久 不衰的潮流， 既 方 便 又 百 搭 。Esprit 今 季推出「 Esprit Denim 」全 新 牛 仔系列 ，其中與 ISKO™ 攜手 創作推出的全日24小時合穿的女裝牛仔褲 ，運用 了獨特的布料技術 ，質感如絲般順滑柔軟 ，穿在 身上 ，極度舒適 ，褲形收身持久不易變形 ，而且 外觀獨特時尚 。無論是精緻的設計到創意的修飾 都令人眼前一亮！
查詢：2245 5085
查詢：2752 6622
我的美麗日記 M.A.C 時尚化妝袋 自然養生之道 有沒有想過 ，你經常 食用的花椰菜能讓你的肌 膚回復活力和細緻水嫩？ 《 我的美麗日記 》全新花椰 菜 面 膜（ $ 60 / 10片 ）蘊 含 花椰菜精萃 ，有效提供高效 活力精華 ，紓緩肌膚疲憊狀 態 。更有專利持續型保濕成 分 CosphingoTM，能高效維 持肌膚保水及鎖水能力 ，令肌膚達至細緻淨 白 ，維持活力美肌 。
查詢：3425 4656
每 個 會 化 妝 的 女 生 ，都 必定會有個化 妝袋傍身。 但如果你覺 得單色的化 妝 袋 略 嫌 沉 悶， M.A.C 最 新 推 出 的 Illustrated時尚插畫化妝袋（ $265 ）就最適合你 。 獲獎插畫家Anja Kroenck以黑白線條勾勒一位蓄 波浪鬈髮的女性面孔 ，造型優雅脫俗 。袋身內裏 設計與主題搭配 ，配上拉鏈袋口與圈形手挽 ，絕 對實用又美觀 。
查詢：2118 7649
shu uemura夏日美目體驗 眼 部 ，永 遠 佔 據 着 面 部 妝容輪廓的重要位置 ，往往 雙 眼 的 形 態 、輪 廓 、眉 形 及妝效打造得好 ，已成功了 八十巴仙 。shu uemura 是很 多女生喜愛的品牌 ，於今個8 月及9月就推出了「 極致炫大 明 眸 體 驗 會 & Tsuya 炫 大 明 眸眼部及面部護理服務 」，四 項Promotion也是針對我們眼 ▲「 東瀛修眉服務 」預約費$150 部的實際需要 ，價錢由 $150 至 $300，其中三項的費用 ， 可全數換購植村秀正價貨品 ， 十分超值 。 當中的「 東瀛修眉服務 」 及「 極致炫大明炫彩妝服務 」 是我的推介 。如果你對於自 己修眉是門外漢 ，就一定要 Book「 東瀛修眉服務 」，會依 據每個人不同的面形及骨架 ▲「 極致炫大明炫彩妝服務 」 預約費$290 結構分析 ，以形狀 、深淺及 色調再去設計最適合個人氣質的個性眉形；至於渴求一對 明眸大目的女生 ，植村秀的眼妝專家會由眼線至睫尖塑造 出理想及大眼彩妝 ，配以最適合個人的粉底 ，打造透薄 的底妝 ，再以胭脂提升面部整體輪廓 ，令你更容易掌握 化妝技巧 ，化出更漂亮的個人妝容 。 Shop info：shu uemura 地址：中環置地廣場HARVEY NICHOLAS 1樓
查詢：3695 3117
JoJo Y 30+，單身 ，工作關係搶先試盡最新美容護膚 瘦身產品 ，誓要做大美人！ (逢周二見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報JoJo
Weekly pecial
希慎廣場T廣場 唇膏雕刻表演 由8月10日 起 至31日 的 逢 周 五 和 周日 ，T 廣場與亞洲第一位以唇膏做 雕刻的著名化妝師May Sum，特別以 歐美和香港著名的Fashion Icon為題， 創作出Madonna、Lady Gaga、鄭秀 文及王菲等唇膏雕刻 ，於上述日期到 場 ，可欣賞雕刻展 ，而於指定時段 內 ，May Sum 更會親身示範唇膏雕 刻哩！
地址：銅鑼灣軒尼詩道500號希慎廣場T廣場
OCG 開倉勁減 一年一度的OCG美之至集團夏日開倉 勁減又來了！由8月8至10日 ，OCG 將推 出多款低至2折的德國名牌護膚品 ，當中包 括手足及美甲護理專家LCN及德國天然醫 健美容品牌Refoderm。凡即成為LCN Asia Facebook Fans，即 可 獲 贈 潤 手 霜 體 驗 裝 （ 5ml ）乙份 ，數量有限 ，送完即止 。 ▲ LCN王牌潤手膜 原價$220 換購價$68
查詢：2573 7777
娛樂 44
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
Paris Hilton 再遭靚賊光顧 名媛Paris Hilton幾有錢無需多講，早年吸引一班 青少年於她家中偷竊，此事更由名導蘇菲亞哥普拉拍 成電影《 閃閃靚賊 》！點知近日又有一班女賊嘗試混入 Paris的派對中諗住順手牽羊，不過有勇無謀，結果班 女賊跌晒賊贓得個吉！
(Getty Images )
由名導蘇菲亞哥普拉執導的新片《 閃閃靚賊 》 （ The Bling Ring ）改編自真人真事，講述一班青少年於荷李 活的一班名媛影星家中偷首飾兼靚衫，其中一名受害者 Paris Hilton更大方借出屋企畀劇組拍攝。點知電影公 映後，Paris又於上個月再遭到一班女賊「 光顧 」 。上個 月於Paris正準備飛到Ibizia做DJ前，於加州的沙灘屋 中開派對為自己餞行，當中有數名女賊趁機潛入她的閨 房欲偷取比堅尼，首飾及數張被裱裝的相片。但途中 被一名賓客撞見斷正，嚇到班女賊迅即逃離現場，不 過她們過分心急，結果賊贓跌到一地都係。 據 悉，被 盜 物 品 被 代 客 泊 車 的 職 員 送 到 警 署， Paris並無報警，僅叫司機到警署領回物品就算。主演《閃 閃靚賊 》的英國女星愛瑪 屈臣曾表示Paris房中的物 品琳琅滿目，不少衫褲連 招牌都未拆，相信Paris根 本無可能着得完衣櫃中所 有衫，難怪又再成為賊仔 ▲「 妙麗 」愛瑪屈臣於 《 閃閃靚賊 》中劇照。(網絡圖片 ） 目標啦！
賴恩哥士寧 角逐新蝙 蝠俠
由英國男星 H enry Cavill 主 演的電影 《 超 人：鋼 鐵 超 人 》於 全 球 票 房 大 賣 ，片 商華納兄弟早 前即於美國動 漫展上宣布即 將開拍續集 ， 更將會有蝙蝠 俠加盟齊齊儆 惡懲奸 。不過 由於男星基斯 頓 比爾早就宣 布「 掛 袍 」不 再做蝙蝠俠 ， 所以蝙蝠俠一 角仍然懸空 。 近日有傳加拿 大型男賴恩哥 士寧已被選為 有份角逐該角 色 的人選之一， 而華納兄弟的 愛將 Josh Bro lin 亦成為該角 色的大熱人選 。電 影 將 會 於 2014 年 年 初 開拍 ，期望於 2015 年盛大公 映。
(Getty Images )
劇情預告
《 衝上雲霄II 》第17集 9:30pm 家駿舉辦「 Skylette慈善單車賽 」 ，夏晨與眾同僚練習期間遇上亦風；當亦風得知 夏晨團隊有人不能參賽後，自薦擔任替補。志宏回家時見日東狀甚親暱挽着妙齡女郎 回家，志宏質問日東，豈料妙齡女郎是兩人的養女胡娉。洋人機師Bass對夏晨上下其 手，夏晨反抗但結果反被投訴。亦風從志宏處得知此事後，特意前往夏晨家說服她應 向公司指證Bass。夏陽在派遣中心，於其他同事口中得悉夏晨被Bass非禮後，怒不 可遏地駕車追上Bass，更出手毆打了他。夏陽被家駿處分停職，當夏晨得悉夏陽為了 幫自己出頭而被停飛，便往觀景台找夏陽……
娛樂 46
www.metrohk.com.hk 2013年8月6日 星期二
直 指 選 美 有 黑 幕
場選 錄影 ，並即 行 進 目 節 得。 姐為 琳以高票奪 20 位候選港 凱 日 陳 昨 號 7 1 快啲畀 ，最後由 色 ，被 佳麗 」 忘其臭口本 個Like我啦！ 不 受媒體歡迎 ， 偉 志 佳麗的曾 （ 設計對白 ） 人「 甩皮 至於首次見 竟然直指眾 ， 時 何 如 麗質素 美好黑幕 ， 問到覺得佳 所謂啦！選 冇 「 ： 謂 想 ，但他又 號是『 超越 甩骨 」 知 ，今年口 唔 都 日 ， 一 未到最後 不到係咁樣 我想像 ，想 越 超 的 真 ， 但事後志 像』 在狀態 。」 不 ， 骨 甩 今日甩皮 嚇嚇她們 ， 話：「 只 係 地 經 正 扮 才有 偉又 們放低一點 她 將 要 ， 不用太在意 進步 。」 陽巧瑩被指 一的 13 號歐 之 門 熱 大 未拍過 至於 表示：「 從 她 ， 光 曝 密照 有影過 ， 再有性感親 我從來都沒 片 相 的 咀 要 片， 會影？沒必 很親密的照 鍾意 ，又點 唔 都 睇 己 相自 義 。」 都冇 ，這些 則沒甚麼意 否 ， 以前男朋友 婚 結 非 的相片 ，除 去拍很親密
張暖雅
，但竟 公投選港姐 民 全 個 咗 整 公平公正 ， 城熱選 》進 年無綫為求 香港小姐全 上 《 到 為 搞 城 ， 視 幕 電 ：「 冇所 台選美有黑 港姐齊集於 ，繼而又話 成日話電視 骨」 屆 20 位候選 甩 應 皮 日 甩 昨 「 。 指 ，笑死街坊 後 ，竟然直 然爛尾收場 首見眾佳麗 偉 志 曾 喎 的 從口出 ！ 儀之一 噏？小心禍 行錄影 ，司 亂 又 ！ 嘩 好黑幕！」 謂啦！選美 出「 最
報警求助
志偉
骨 甩 皮 甩 姐 港 嘲
有份參演三級片《 一路向西 》的張暖雅，日前其裸照在網上被瘋 傳，昨日她在丈夫胡耀輝及兩名律師陪同下，到九龍城警署報警， 張暖雅稱：「 因為相片被惡意散播，所以專程來港報警。」她更大罵 發放照片的人畜生都不如，希望警方能早日拉人破案。至於被前經 理人踢爆她已婚，張暖雅直認：「 之前沒公開是前經理人決定，我沒 有刻意隱瞞，工作關係我要聽前經理人話，又不是甚麼錯事，今次 來是想還我一個公道。」
言 宣 婆 大 發 嘉玲
劉
何韻詩 個唱性感冇底線
何 韻 詩 《 Memetno Live 何 韻 詩 演 唱 會2013 》將 於 10 月 19 至 21日假紅館舉 行，昨日她以 一身淑女打扮 出席記者會， 獲父母和老闆 林建岳撐場， 對於昨日她這 身淑女打扮， 阿詩笑言：「 連阿媽都認唔出我了。」對於 演唱會上的服飾，阿詩指自己一向慳布， 今次更特別邀請劉培基設計一件舞台戰衣， 阿詩謂：「 唔敢問太多問題，否則自己找死， 總之我會豁出去任他擺布，他只係叫我準備 會好性感，我唔會設底線，所以依家已經 開始魔鬼式操弗。」
子 兒 元 勝 車
早前有傳周迅與謝霆鋒撻着， 不過昨日竟然爆出周迅暗嗒的真 命天子其實係梁朝偉，而周迅特 於6月來港為偉仔慶生，點知劉 嘉玲收到風，突然返港為老公 開 驚 喜 生 日 派 對 。昨 日 ，嘉 玲在微博突然有感而發，表 示：「 嫉妒別人，不會給 自己增加任何好處，也 不可能減少別人的成 就。」唔知呢番話係 講畀自己定係周 迅聽呢？
涉性侵
影星車勝元的24歲兒 子車魯爾（ 音譯 ） ，近日有 傳因涉嫌性侵少女被起訴， 據首爾中央地方檢察廳表 示，疑犯由今年4月至今， 涉嫌將一名19歲女高中生軟禁在一棟別墅內，並對 她進行多次性侵和威脅，直至受害人於8月1日提出 訴訟，而車魯爾目前否認指控。 車勝元獲悉兒子被起訴後，於網上向公眾道歉， 直言自己是個不稱職的父親，並對事件深表歉意， 又指無論指控是否屬實，自己都有道義上的責任， 同時為兒子所引發的風波深感痛心。