20130816_cn_hong kong by hannes Pintaritsch

2013年8月16日•星期五 www.metrohk.com.hk

天氣

多雲，有驟雨

30℃

26℃ p14

六合彩第094期開獎號碼 10 16 22 26 31 42

頭獎：無注中

車廂內閱報請顧及旁人

2013年8月16日•星期五 www.metrohk.com.hk

女子身擋屠城車多國譴責武力鎮壓亡人千二及埃

法新社

埃及保安部隊周三武力清場後，官方指死亡人數上升至525 人，最少3,717人受傷，死亡人數有可能進一步上升，被形容為阿拉伯之春以來埃及最血腥的一天，穆斯林兄弟會則聲稱全國逾 2,000名示威者被殺。臨時副總統巴拉迪辭職，抗議政府清場，當局宣布全國進入緊急狀態一個月，開羅等動盪地區實施宵禁。法新社攝影記者拍到埃及清場震撼一幕，一名女子以肉身試圖阻擋推土機推進，又挺身守在一名男傷者前，阻止推土機繼續前行。

美聯社

{相關新聞見p34}

地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

要聞 04

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

千個安全套 ▲

部分安全套出現漏水及易破裂，隨時﹁搞出人命﹂。︵蔡家緯攝︶

安全套不一定「安全」! 消委會測試9個牌子，共 43款逾萬個安全套，發現平均每一千個樣本中，就會有一個漏水，約有十個容易破裂，隨時「搞出人命」。現時不少安全套「鬥薄」吸引消費者，消委會指部分牌子雖然標榜「超薄」、「纖薄」等，包裝又寫上「 0.02 」、「 0.03 」 {相關新聞見p06} 等數字，但沒明確交代是否毫米單位，可能違反《商品說明條例》。

要聞 06

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

消委會論套一個不能漏佩戴安全套是最多人採用的避孕與預防性病千個安全套方法，消委會測試43款逾萬個安全套，發現平均每一千個，就有一個「漏水」，十個容易破裂。消委會認為一個出問題都可以出事，已轉交海關跟進。

1漏10爆

有26款在低於標準的容量或壓力下較易爆破，平均每一千個便有十個破裂，當中「活色生香」、「蜜意濃」兩款最嚴重，分別有13個及28個樣本不合格，被評為「不

約一千個安全套有一個係會漏水，雖然統計學上嚟講比較少，但一個都可以出問題、出事。 (消委會梁光漢)

使用貼士為達至最佳預防效果，在購買安全套時務必查看有效期限，不要購買包裝殘破產品；避免長期放在陽光照射或高溫環境，以防老化。消委會又指，一般來說合成物料聚氨酯(PU)安全套比橡膠安全套「薄」，但須注意PU安全套一般較闊，消費者應評估安全套的大小是否適合自己，使用太闊的安全套可導致性交時滑移。另外，石油類的物質如凡士林等雖有潤滑效能，但有機會損壞安全套。

12款漏水測試不合格安全套

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

一般安全套公司的內部測試與消委會採用的測試標準一致，又指測試要為安全套注入300毫升水是合理，雖然分量與正常使用情況相差很大，但安全套功用是預防性病和避孕，所以標準會較高。愈來愈多安全套牌子以「薄」作招徠，在包裝標上「超薄」、「極度透薄」等字眼，又提及「 0.02 」或「 0.03 」等數字，但卻沒明確提及單位如毫米等。消委會強調現時並沒標準值定義何謂「薄」，但已通知海關必要時根據《商品說明條例》調查，亦已跟生產商聯絡勸告要清楚寫明單位。

▲梁光漢說，使用有問題的安全套可致懷孕或感染性病。（蔡家緯攝）

▲

滿意」。海關已向有關入口商及零售商要求停售其中一款安全套，但並沒交代牌子名。安全套生產商「活色生香」回應，已轉別廠生產安全套改善品質，認為抽樣測試涉及運氣問題；

▲情侶情到濃時，男方使用安全套望能避免女友意外懷孕。（資料圖片）

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

消委會測試了9個牌子，共 43款安全套，每款抽取3百多個樣本。在漏水測試方面，消委會將約300毫升水注入樣本，封口後放在吸水紙上滾動，結果12 款出現漏水情況，當中「奧尼達 Unity 」超薄裝漏水情況最嚴重，有4個樣本漏水。消委會研究及試驗小組委員梁光漢提醒，使用有問題的安全套可致懷孕或感染性病，「安全套漏水嘅比例大概佔0.11％，即約一千個安全套有一個係會漏水，雖然統計學上嚟講比較少，但一個都可以出問題、出事。」在充氣直至爆破的測試中，

▲部分安全套標籤說明不夠齊全。（消委會提供）

杜蕾斯環形岡本粉紅豹岡本1350浮點超薄岡本0.03赤裸超薄 PLAYBOY LUBRICATED 3 IN 1 PLAYBOY LUBRICATED ULTRA THIN PLAYBOY STRAWBERRY PRETTY TASTY 活色生香激激情活色生香至尊超薄型活色生香蜜蜜果 JEX0.02多功能奧尼達超薄裝(漏水最嚴重)

港聞 08 生活無憂

雅居樂•御龍山特約

地

區

香港

指

數

空氣污染指數空氣污染指數若是 0 - 5 0 屬優， 5 1 - 1 0 0 屬良，如超過 1 0 1 - 1 5 0 屬輕度污染，1 5 1 - 3 0 0 分別屬中度污染和重度污染。備註：本空氣污染指數資料，是根據國內標準並綜合中國氣象局、中國天氣網、澳門地球物理暨氣象局過去 24 小時數據資訊而訂出。

污染水平

優

Agile New TBC21 30 31File46 優 4/C 優優優深圳

中山

廣州

澳門

冠名贊助

中山五桂山國家生態保護區安記海味推出首日限量元鏟花膠優惠，幸運兒滿載而歸。陳( 宇軒攝 ) ▲

空氣清優

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

▲

陳( 宇軒攝 )

參展商的宣傳標語都較保守，以免觸犯新例。 ▲

)

▲美食博覽昨開幕，不少市民入場選購心水食品。(蔡家緯攝)

一連五日的美食博覽昨早開幕，不少市民為了1元鮑魚和1元花膠等筍貨，在前天開始通宵排隊。有參展商推出不同的優惠吸引消費者，料可增三成生意；對於新修訂的商品說明條例，參展商表示不擔心所用字眼不妥，而海關亦有加緊巡查和提醒參展商避免違法。成為第一位剷走1元花膠的鄧先生，在前日下午3時已經到會場外排隊拿籌，他以鐵鏟掃走了約一斤花膠，原值 590元的，現在只花了1元，他感到十分滿足，鏟花膠的秘訣是向中間落鏟，多注意左右平衡便可以剷得夠多，他亦表示會在美食展花千多元左右購物。

藉着今次1元花膠優惠噱頭，相信今年的銷售額會比往年升三成。 (安記海味董事總經理潘權輝) 1元買鮑魚優惠自然成為搶購焦點，特價鮑魚便在30分鐘內售罄。帶同4個行李箱到場的李先生表示，家人喜歡吃海味鮑魚，因此藉美食博覽推出優惠買不少回家，預計會花二千多元左右。今年博覽增設晚市，市民昨晚6時後進場。推出1元花膠優惠的安記海味董事總經理潘權輝表示，營業額應該會相當不俗：「藉

着今次1元花膠優惠噱頭，相信今年的銷售額會比往年升三成。」而推出1元鮑魚的金蘭食品股份有限公司總經理蘇國良指出，今年是首年推出罐裝鮑魚，預計今年的銷售額會增加15%。對於新修訂的商品說明條例，潘權輝表示不擔心會觸犯條例，會檢查清楚貨源是否足夠才使用相關字眼，而蘇國良指出，字眼上有特別小心，而且在開幕前亦有海關提醒他們要寫清楚宣傳標語。海關表示在展覽前已向參展商舉辦講座，會派人到場內加緊巡查，以勸喻及教育方式去呼籲商戶遵守商品說明條例。

明哥大談何謂美食義賣飯盒贈窮人的北河燒臘飯店老闆陳灼明，現身美食博覽，不是賣擅長的明爐燒味，而是出售日程記事本，價錢為 80元，若加10元可換購價值22元的飯券，市民可以捐回給明哥以幫助有需要人士。明哥認為美食中的「美」，蘊含着品德和社會的「美」，不止是食物這樣簡單；出版商期望將明哥的精神弘揚開去。

兒童汽車椅9款欠保護消委會測試27款兒童汽車安全座椅，有9 款的正面撞擊測試表現不滿意，容易令嬰兒受傷；而座椅有害物質測試中，有6款的面層布料或安全帶驗出甲醛。 27款兒童汽車安全座椅樣本進行正面和側面撞擊測試，9個樣本的表現較不滿意，消委會建議家長選擇汽車安全座椅時，要以兒童的體重及身形為準則。

▲

蔡( 家緯攝

市民購買明哥的記事本，加元可換購飯劵一張。

$1鮑花膠瘋搶筍貨

消委會測試27款兒童汽車安全座椅。(蔡家緯攝)

由於在6個樣本的面層布料或安全帶驗出甲醛，建議首次使用前，先清洗椅套及軟墊等；另有2個安全帶軟墊驗出含可致癌物質，建議家長要教導兒童不要將安全帶軟墊放入口。

雪櫃耗電差異大電費消委會測試12款中型無霜雪櫃，發現平均耗電量差異大，以每度電1.1元為例，估計一年的電費約由290元至585元不等，相差高於一倍；有5款雪櫃估計的全年電費超過400元。

收28宗證券戶口投訴不公消委會在過去3年半，收到 28宗有關證券戶口的投訴，包括戶口費用及開戶優惠等，消委會呼籲市民不要只着眼開戶優惠，亦要注意中介機構的口碑等。

港聞 10 海關破獲個流動海味檔，拘捕 ▲ 両的價錢混淆騙財。蔡( 家緯攝 ) 3

名女子涉將斤及

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

斤両混淆參貴16倍新修訂的《商品說明條例》實施近一個月，海關主動出擊，透過「放蛇」揭發位於遊客區的3個流動海味檔，故意將斤及両的價錢混淆，差價高達十六倍！ 7名女子涉嫌觸犯條例中的「誤導性遺漏」被捕。 09年起，海關接獲33宗流動海味檔定價不清的投訴。《商品說明條例》實施後，海關到油麻地及旺角「放蛇」，發現有3檔故意不清楚說明售賣的乾鮑及花旗參價錢，是以斤或両作單位。

付款，沒即時發現價錢以両計算，或檔主以「過咗數啦」作推搪。結果客人實際付款由數千元至過萬元不等，相差16倍。海關提醒消費者購買時，需追問清楚銷售價格和計算單位。你問佢賣幾錢斤，佢就會講『香港一斤有16両，內行動中，拘捕3名女檔主和4名地唔同，一斤得10両』，「做媒」的女同黨，當中除一人持雙令遊客覺得更抵買。程證，其餘為本港居民；並檢獲40.9 (消費者保障科總貿易管制主任邱鳳美) 斤乾鮑及18.7斤花旗參，總值23萬元。截至本月12日，海關共接獲290 就會講『香港一斤有16両，內地唔同，宗相關投訴。海關強調，會繼續巡查一斤得10両』，令遊客覺得更抵買。」各類型商舖，打擊不良銷售手法，部邱鳳美續說，由於客人用信用卡分員工亦已加班應付工作。消費者保障科總貿易管制主任邱鳳美說，被騙對象以內地遊客、華僑及長者為主，「你問佢賣幾錢斤，佢

迎新營談「佔中」學聯計劃在各院校的迎新營上，向新生宣傳及討論政改及「佔中」議題。學聯秘書長陳樹暉強調，希望提升大學生之間的議政風氣，及令他們自覺要關心社會民主情況，亦為日後學聯舉辦大專政改商討日鋪路。陳樹暉說，討論「佔中」時正反意見都會提及，但現階段學聯仍未決定是否參與「佔中」，此事「唔急得」，需學界廣泛討論。學聯又指出，至今已有五十多個不同大專院校的學生團體，答應在迎新營期

▲學聯將在迎新營派發「香港政治101 」小冊子。(黃啟安攝)

間撥出不少於15分鐘，讓學聯成員宣揚此信息，料約有一萬名大專生參與。另八大專院校於9月舉行「和平佔中」巡校論壇，「佔中」發起人將參與。 (逢周三及周五見報)

小念頭

周日文鬥

CY周日又再落區，到觀塘一中學出席論壇，經過上周日天水圍論壇嘅混亂場面，唔知警方今次使唔使出動防暴隊戒備呢？計我話，解放軍都要 stand by，因警察已搞唔掂班「暴民」。上周日，社民連、人民力量同學民思潮等人，被口罩黨打到「落花流水」。汲取上次經驗，社民連建議，嚟緊嘅周日，身穿白衫，不叫口號，用「沉默」方式「歡迎」CY落區，

唔知呢個建議，係唔係和應屏山鄉委會主席曾樹和所講：「文有文鬥，武有武鬥」呢？如果今次係文鬥，曾主席就要叫班口罩黨換番套黑色西裝。再講，武鬥也好；文鬥也好，最着數就係 CY。武鬥失控，大可以叫警察做嘢，變身「正義超人」，文鬥嘅話，大家唔出聲，淨得佢講，無人踢爆語言偽術，點都「雙贏」，要贏CY，睇怕要「文武雙全」。

港聞 12

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

重案組查林慧思罵警小學教師林慧思罵警事件發生超過一月，但餘波未了。繼特首梁振英高調要求教育局就事件提交報告後，警方亦將事件「升格」由重案組跟進。有立法會議員批評警方小題大造，刻意製造白色恐怖。 ▲林慧思（資料圖片）

警方表示，一名59歲姓李男子根據網上片段及傳媒報道，上周到旺角舉報林慧思，指她在7月中於旺角街頭涉嫌在公眾地方行為不檢及阻礙警員執行職務，案件已暫時列作求警協助處理，交由旺角警區重案組第一隊跟進，暫時沒有人被捕。教育局局長吳克儉昨指，梁振英要求局方就事件提交報告是基於關心，「今次這個報告將比較全面、最更新地去看這件事，亦表達了特首對這方面的關心。他是很尊重我們現有的客觀處理機制。」吳克儉強調，事件基於

現有機制處理，會由學校管理層開會研究事件處理方法，將報告提交教育局，經局方研究後，由紀律小組向常任秘書長提交建議。

今次這個報告將比較全面、最更新地去看這件事，亦表達了特首對這方面的關心。 (教育局局長吳克儉)

新同盟立法會議員范國威批評，政府及警方高調介入林慧思事件，明顯是小題大造，製造白色恐怖，同時

▲多個政黨昨日到政府總部請願，要求梁振英下台。(蔡家緯攝)

為自己的施政失誤轉移視線，做法不可接受。教育學院學生會昨發表聲明，認為林慧思罵警言詞過火，但指她當日是不平則鳴，情有可原。聲明又批評，警方當日選擇性執法，要求

毛孟靜稱遭退休警恐嚇公民黨毛孟靜早前去信保安局局長黎棟國，查詢警員參與林慧思集會一事，其後一名自稱退休警司向毛發公開信，內容帶有恐嚇成分，又指她將會受到三萬多個警員的辱罵。毛孟靜表示，前日已就信件到警署報案。

警方應保持政治中立。另外，立法會保安事務委員會主席葉國謙拒絕泛民議員提出召開特別會議，討論警方被指執法不公。葉指，現時並無立刻召開會議的迫切性。

港民情指數再跌港大民意研究計劃的最新調查顯示，本港的民情指數再創 2003年7月以來的新低。最新的指數為69，較上月底下跌 0.3。「民情指數」量化市民對政治及社會的情緒反應，數值以0至200顯示，100代表正常。

一生相隨 (二) CEO手記「走進慈濟基金會做義工，我自己看得很開，在環保站也得到很多義工兄弟姊妹的鼓勵和關懷，所以每天出去工作，我都笑咪咪地去做。雖然我家境不好，但賺多賺少我都高興。」阿惜婆婆對自己說，人生在世，能投入工作就是福氣。所以當媳婦回家來看孫子，婆婆沒有對她惡言相向，反而很高興，對她說：「感謝你回來給孩子們母愛，我雖然可以幫你照顧小朋友，但沒辦法代替你教他們。我只能保護他們不捱餓受凍，但教育還是要靠父母。」這是她懇切的告白，道盡了一個奶奶的樸素心聲。至於過去對婆婆暴力相向的先生，阿惜婆婆說如今二人已前嫌盡釋。「自從我加入慈濟以來，他幫助我很多，讓我能安心做義工，做環保。」她說先生身體不好，但會在家為孫子們煮飯，幫忙洗衫，「他一直在改變，現在已經很好了。」(完) (感謝慈濟基金會提供素材) CEO@metrohk.com.hk

港聞 14

陳馮富珍

▲

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

資( 料圖片

跨境學童8區有位

)

▲被告去年底被捕。(資料圖片)

劫李純恩妹夫大陸青年囚8年判決去年底，22歲內地男聲稱模仿電影《奪命金》橋段，欲在停車場替遇劫事主解圍，從而獲得報酬，但苦候兩天無果，遂在中環樂禮街金鐘停車場，強行登上作家李純恩妹夫兼律師的容潤笙座駕，並劫去兩千元。聲稱還賭債犯案的被告認罪，法官指他早有預謀犯案，昨被判監8年。

今日天氣報告（香港）天氣資料由香港天文台提供天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

8月16日星期五多雲，有驟雨最高30℃ 最低26℃ 濕度75~95％

8月17日星期六

8月18日星期日

多雲，有驟雨最高30℃ 最低26℃ 濕度75~95％

大致多雲，有驟雨最高30℃ 最低26℃ 濕度75~95％

H7N9秋冬更活躍

▲葉建源 (容文穎攝)

跨境學童令北區學額緊張，教育局局長吳克儉宣布，將鄰近邊境的8個校網合組成一個跨境學童專用校網，8區學校必須每班撥出兩個學位接收跨境學生，局方歡迎其他區的小學加入專網。但有北區小學校長擔心，有跨境學童被派往偏遠地區，會引發不滿。新措施將不再局限跨境學童只揀選一個區，會將現時可選擇的8個校網，包括屯門、元朗、上水、北區、大埔等合組成一個專用校網，供他們選擇。家長按意願排列選校次序後，若經隨機編號仍未能分配到學位，電腦會根據選擇次序，以及有關學校坐落的地區進行分析，再從

▲吳克儉昨到上水出席座談會，與北區小學校長及跨境學生家長等會面。

有關地區的剩餘學位中進行分配；但若該地區亦無剩餘學位，則將由其他地區學位中再作分配。另外，教育局要求現時8個校網中的所有學校，每班小一最少

跨境學童嘅選校名單係擴闊好多，選擇多好多，第二係個別區唔會承受太大壓力，整體有分流嘅功能。 (教育局局長吳克儉)

提供兩個學位予跨境學童，料最基本約可提供九百個學位，學校亦可申請預留更多有關學位。吳克儉又說，歡迎其他校網

小學申請加入專網。據知馬鞍山及東涌有小學現時亦有接收跨境學童，會申請加入，最終選校名單於明年1月公布。吳說：「跨境學童嘅選校名單係擴闊好多，選擇多好多，第二係個別區唔會承受太大壓力，整體有分流嘅功能。」北區小學校長會主席陳紹鴻相信，措施可紓緩北區壓力，但擔心若學生錯配至東涌等偏遠地區，會引致家長不滿。教育界議員葉建源則說，專網幾乎橫跨整個新界，質疑跨境學童能否在合理行車距離內上學，建議當局設立兩至3個跨境校網，如新界東或西，以免錯配。

提醒正在北京的世衞總幹事陳馮富珍說，內地的動物流動頻繁，病毒會隨雞隻銷售和人口流動帶到不同地方，故廣東出現首宗人類感染H7N9禽流感個案是預計之內；H7N9病毒在秋冬會更活躍，不排除會出現更多病例。食衞局局長高永文說，留意到有研究指 H7N9禽流感病毒可能透過糞便傳播，當局早前的病毒風險評估及防控過程中，已考慮這一點。

小組研撤限奶令 10月壓力測試研究食衞局局長高永文說，已成立工作小組研究撤銷限奶令，探討奶粉供應、零售補貨機制、奶粉訂購熱線及預訂機制，並於10 月黃金周評估及作壓力測試。他指當4個方向工作讓本港父母有信心購買奶粉時，會撤限奶令。

港聞 16

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

報稱商人的41歲被告樂維早前還押，昨押解到區院待判。辯方早前求情說，被告縱火為了發洩令公眾關注，沒意圖傷人，已感後悔。法官稱指諒解被告深信楊「贈言」，指其子會「勁過特首」決定北上，但生意失敗，向楊索償被拒，情緒崩潰下犯案，但以天拿水犯案，須判囚。案情指出，樂維從事建材生意，擁多間物業，身家逾千萬元；03年因

妻子冀生育便找楊算命，04年她誕下一子，兩夫婦深信不疑。 07年樂妻再懷孕，他稱楊「贈言」其次子將是舉足輕重人物、賺錢「億億聲」，更說次子在港極其量只能當特首，若在內地出生或成為高幹。樂表示相信「贈言」移居上海，但生意失敗。他去年返港認定楊間

▲

一名曾擁逾千萬身家的商人，早年找堪輿學家楊天命指點迷津，之後聲稱聽信楊贈言其兒長大後的成就，便舉家到上海發展；但其後生意失敗、妻離子散，竟多次找楊索償，年初到楊在銅鑼灣的辦公室外縱火。被告早前承認一項意圖危害他人生命而縱火罪，昨被判監兩年4個月。

楊天命的辦公室年初被縱火，大門及地板焚毀。資( 料圖片 )

楊天命早前稱，事發前已算出自己或遭火劫。資( 料圖片 )

燒天命舖商人判囚接令其家庭破碎，要求索回贈給楊的觀音像。案發當日，樂到楊辦公室索償2.5 萬元不果，遂購天拿水及打火機折返縱火，警方當日在同一大廈一咖啡室拘捕樂。楊早前已否認曾向被告就其次子作任何贈言，並望可化解這段恩怨。

促日道歉賠償

▲疑犯(右)黑布蒙頭被押解返警署扣查。

餐廳藏「架撐」拘店東

昨日是日本戰敗投降68周年，多個本港團體到中環日本駐港總領事館外抗議，促請日本政府就侵華歷史道歉，並賠償侵華時期強迫港人購買的日本軍票。(謝麗娟攝)

亞視禁通訊局公開報告上訴被駁回通訊事務管理局去年調查亞視(圖) 主要投資者王征，涉嫌操控亞視運作。亞視向終院申請上訴許可，禁止通訊局公布調查報告內容，昨被駁回。通訊局歡迎裁決，指將盡快完成調查及公布結果；亞視對裁決感遺憾，會繼續與通訊局協商解決爭議。代表亞視的資深大律師余若海說，亞視面臨罰款、執行董事盛品儒或不能主管亞視業務，冀終院准許上訴。

打擊警方突擊搜查尖沙咀赫德道一間常有「蠱惑仔」聚集的茶餐廳，檢獲牛肉刀、壘球棒等武器。47歲東主涉嫌「藏有攻擊性武器」被捕及通宵扣查，初步相信他沒有黑社會背景。西九龍總區反黑組高級督察黃志威說，赫德道一帶有多間夜店，上月發生9宗傷人案，情況令警方關注。故根據綫報向法庭申請搜查令，搜查一間開業9年的茶餐廳；該店常有黑幫分子聚集，疑有人在餐廳收藏武器，準備隨時廝殺，遂採取行動。

資料圖片

終院首席法官馬道立認為，余的陳詞重複，故駁回亞視申請。

▲強颱風「尤特」襲港期間，多處地區有狂風大驟雨。(資料圖片)

為市民安全遲「落波」情困女跳海後折返

母女偷帶麻黃鹼被捕

輕生一名情海翻波的30歲姓黃女子，昨凌晨在灣仔金紫荊廣場跳海，在海中浮沉一會後自行游回岸邊。她一度逃走，數名警員將她制服送院。據悉黃女有情緒問題，疑情困尋短見。

運毒一名姓楊香港女子上周日與10 歲女兒，由上水偷帶8.3公斤可用作製「冰」毒的麻黃鹼返內地，經羅湖口岸入境時被海關人員拘捕。楊女承認收取每人80元的酬勞犯案。

安排天文台昨午取消所有熱帶氣旋警告信號。前午更改3號強風信號時間尷尬，令不少上班族批評「玩嘢」，上班數小時後便下班。天文台重申，是基於科學數據及市民安全，決定改發3號強風信號的時間，改發前1個多小時已刪除「考慮」的字眼。

港聞 18

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

， Ricky 及 Inky( 左起希) 望透過 Sweet 公開招親結識適合的交往對象。劉( 梓琪攝

港粵男女公開招親

綠色和平多名成員昨進駐中電位於旺角的「綠適天地」，要求中電承諾達致1%節能目標和商討具體細節。中電指出，一向尊重團體表達意見的自由，但綠色和平的行動，對使用「綠適天地」的市民造成不便，對此表示遺憾。（黃啟安攝）

)

電視台推出求偶節目，引起不少爭議。Meetu 有緣人交友網站共選出3女2男，年齡介乎28至 37歲，參加為期1個月的公開招親活動。參加者在簡介中均指拍拖經驗不多，今次毅然公開徵婚，是因有感已步入適婚年齡，故決定主動出擊尋找合適對象。 30歲 Inky 是典型的事業女強人，既是品牌董事又是婚禮策劃及司儀，但只拍過一次拖。她感嘆沒有男朋友，唯有寄情工作，惜事業及性格上的強勢，令身邊的男士「唔敢埋身」，「我拍拖嘅目標係結婚，因為想了解婚姻係點而入行做婚禮司儀，係多咗機會識人，但可能人哋睇落我個樣惡，都冇進一步發展。」

▲

本港已達適婚年齡的單身男女愈來愈多，有本地交友網站為港粵兩地會員集體公開「招親」，希望能為條件優厚的會員找到適合的另一半。有女招親者不諱言，多年來醉心工作，亦自覺性格較強勢，以致難覓愛侶。

環保促中電節能

Inky說，擇偶只有一個條件，就是對方要真心和專一，才可以令她「打開心窗」認識對方。

我拍拖嘅目標係結婚 ……係多咗機會識人，但可能人哋睇落我個樣惡，都冇進一步發展。 (參加者Inky) 28歲來自廣州的 Sweet，是時裝造型師，也自覺是事業型女性，曾因工作放棄感情。她認為，擇偶最重要是雙方了解，可從朋友自然地開始。曾談過3次戀愛，

港女心急求伴該網站市場總監張綺霞稱，大部分單身男女工作繁忙，少機會認識新朋友，因此選擇在網上交友或參與聯誼活動，擴闊生活圈子。她指近年女會員數量上升，男女比例由七比三升至六比四，亦較主動和開放，普遍學歷跟工作能力高，有自己想法，到適婚年齡便心急。 37歲的Ricky是公司老闆，年薪百萬元，他希望將來的伴侶，能坦誠相對和互相體諒。

湯顯明掌海關期間年花廿萬買千支酒酒癡有傳媒取得前廉政專員湯顯明，擔任官職時的買酒紀錄。湯在03年9 月出任海關關長，單計他任期最後兩年多，海關已購入過千支酒，購酒最多的一年是06 至07年，共買了1, 091支，當中三分之一是烈酒，花費了近23萬元公帑，是所有政府部門購酒量最多；海關相關開支便接近政府加起來，全年公費買酒開支。

論壇襲擊再拘一人拉人特首梁振英早前出席天水圍論壇，場外發生的襲擊案，警方再拘捕一名19歲男子，懷疑與案有關，正被扣查。

140長者申請服務券計劃社署9月推出長者社區照顧服務劵試驗計劃，讓1,200名合資格長者申請；截至前日，只有140 名長者登記。

港聞 20

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

▲

一家口經常玩到 Vincent 打成一片，好幸福！ (facebook)

杏兒姐夫3仔夠數唔想生女做模就嚟9月開學，3個仔喺唔同區讀書，一個九龍塘、一個慈雲山、一個深水埗，搞到Vincent好頭痕。佢話自己湊一個返學，老婆湊一個，另一個搭校巴先搞得掂！暑假多咗時間陪屋企人外，Vincent仲堅持每朝6點半落街跑步，跑成兩粒鐘， 3個仔都有晨早去睇佢跑㗎！佢話11月去日本神戶參加全馬比賽，依家加緊練習，到出年仲想去埋美國參加馬拉松比賽！做運動有益身心，Vincent話朝早跑完步後，做嘢真係快手咗。咁真係要Keep住跑步啦！

杏兒右( 不) 時與家姐及 ▲ 姐夫見面。 (facebook)

▲Vincent經常練跑，都好 fit喎。(facebook)

藝人杏兒嘅姐夫，即係民記深水埗區議員Vincent(鄭泳舜)，佢年紀輕輕就已經有3條化骨龍，仲要清一色係仔喎。仔細老婆嫩，咁Vincent會唔會想追多個千金？但Vincent竟然話唔會喎，佢話生女第時大個，要擔心佢會唔會做模，又會唔會影埋啲性感照呢，都好煩！ Vincent話依家同3個仔都好玩得埋，依家暑假仲多咗時間同佢哋講故事、傾偈。雖然同仔仔玩得埋，佢話做老竇要惡嗰陣都會好惡，扭計嘅話，仔仔要罰企㗎！

牛鬼蛇神撐民主？ CY 近日講咗好多惹火言論，背後動機令人爆頭。但大狀黨嘅 Miss Mo( 圖 ) 噚日就爆響口，引述中間人嘅北京消息，話容文穎攝聽聞中央要CY落台嘅 order依家仲係言之尚早，所以CY呢排咁高調發火，懷疑係想做啲嘢畀中央睇；又話中央想CY將撐民主嘅「牛鬼蛇神」全部打倒！ Miss Mo仲鬧爆CY嘅言論同行為，係失禮天下兼貽笑國際。

錦星單拖闖將軍澳環境局局長黃錦星（圖）為爭取堆填區擴建，早前就拉埋林鄭落屯門幫手游說，可惜都無功而還，3個堆填區擴建撥款申請全部觸礁收場。但錦星冇放棄資料圖片喎，仲諗住喺9月頭單拖去西貢區議會，游說議員支持擴建將軍澳堆填區。西貢區議員兼新同盟立會議員咖喱飯(范國威)話，暫時未諗點樣招呼局長，但到時局長冇好橋搞掂堆填區嘅臭味，都唔使旨意攞到撥款囉！

CY叫青年咪打困籠最落力打Blog 嘅CY又有更新啦，佢話上個禮拜五約咗班青年商會代表食晏，交換吓意見。CY 話愈嚟愈特首網誌多青年有大學學位係好嘅，但如果唔諗吓向海外發展、侷晒喺香港，就只會好似「打困籠」，無得發圍咁話。咁CY有咩好計幫青年向外闖？睇嚟CY暫時都係諗唔到好計，事關佢仲叫青年人畀番啲意見政府！

港聞 22

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

都市博客

博紅綠日報話當年

METRO SEARCH

互聯網近年急促發展，睇新聞都可以上網，港人畀錢買報紙嘅習慣係有啲減咗。有網民喺Facebook上載咗一張1978 年、已停刊嘅《紅綠日報》，發現報紙喺數十年間都有好大轉變。最大改變當然係售價啦，

78年份報紙只係3毫子，依家就加到七蚊，加幅都幾驚人。排版都有唔同，好似以前標題及內文文字由右至左，依家就由左至右啦；仲有啲相片較細張，同埋係黑白相，唔似依家報紙相片多過文字。事實上，每張昔日嘅報紙都係歷史嘅紀錄，間中重溫吓，都幾有趣。(安答)

香港進入鬥爭嗎？對行政長官貼身保護，從來是警方的工作，不知何時開始，這份工作竟由官方轉到民間？董建華、曾蔭權的年代，口罩黨、手套黨，被視作黑幫晒馬，警方見之驅趕、截查、登記資料；但梁振英的年代，竟變成「護英使者」，公然在警員面前動武、語出威嚇，香港 ─ 令人感到愈來愈陌生。梁振英「微服出巡」天水圍，沒有為民生問題帶來喜訊，也不見得回應反對人士的訴求。反之，落區似為個人造勢，借力打力，換來支持者與反對者對壘。任何一個支持社會和平團結，無私的領導者，見兩批人民衝突，只會呼籲群眾冷靜，平息爭拗，消除戾氣，哀哉是梁振英沒有這樣做，更於進入會場時主動挑起火頭，把林老師與其他辱警事件混為一談，模糊本源。特區之首，言論、行為必須不偏、不倚，才能取信於民。梁振英偏聽、偏幫，導致社會加速撕裂。梁對林老師的爭議，只關心粗口部分，忽略警方偏幫青關會的指控，難道市民對警方的指摘是無中生有？既然市民懷疑警方執法，特首更應釋除市民的疑慮，要求警方提交報告，以證警方執法公平，挽公眾信心，換警方清白。如今，要求教育局提交報告，完全忽略另一方的聲音，是偏聽、偏梁振英為保「江幫。這種做法，是間接鼓勵群眾向權力站邊，令社會形山」，繼續運用語成兩派。過去一年，梁振英政言藝術，拉攏支府不斷被揭醜聞，作為特持，絕非出奇。教首，不單沒有反思，檢討人惋惜的是，社會用人制度是否出現漏洞，上有一群人，對梁反將問題推到是傳媒的失實，企圖把責任推卸，梁亳無疑心，忠心耿振英暗指「林奮強辭職 • 耿，才令人憂慮。梁班子又倒一個」的新聞標題是有違事實及反智，那麼，為何不說明，標題哪一部分，哪一個字是失實，是反智？麥齊光騙房津罪成，不就是「反智」的傳媒所揭發嗎？張震遠商交所爆煲，被入稟追討欠債，又是傳媒失實嗎？巧善詞令，是梁振英的「優點」，若不是這「優點」，今天坐在特區之首的，可能另有別人。梁振英為保「江山」，繼續運用語言偽術，拉攏支持，絕非出奇。教人惋惜的是，社會上有一群人，對梁毫無疑心，忠心耿耿，才令人憂慮。從來正、邪不兩立。今天，坐在特區一哥寶座的特首，既掌管執法機構的權力，又有口罩黨以粗口、武力護航，實在是過去幾屆特首所不及。天水圍論壇一役，場內叫罵聲四起，場外打鬥聲不絕，梁特首連日來卻選擇「沉默」，沒有對打鬥譴責，也沒有要求警方嚴正執法，提交報告，如此政府實在令人汗顏。十年文革，群眾也是在毛澤東的迷惑下，走上鬥爭的路線，令中國跌進黑暗十年。未知道，當年支持毛主席，「不愛爸爸，不愛媽媽」的一群，今天，後悔的又有多少？

黃天賜 (逢周五見報) 香港浸會大學新聞系講師 wtinchi2002@yahoo.com.hk

中國 24

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

江西一名女公安日前掃黃，強迫性工作者裸體錄口供，性工作者失聲痛哭。女公安在微博寫道：「當警察面(前) 就失聲痛哭，當嫖客面(前)怎麼不哭呢？！」引來多方指摘，女警其後刪掉微博。

度假區新招吸客古裝飛天扮大俠

互( 聯網 )

有趣雲南昆明野鴨湖度假區，近日推出「空中飛人」創新玩意，遊客只要付費，就能親身體驗在電視熒幕中才能看到的特技「吊威也」，其間更可穿上古裝戲服過大俠癮。

網民替性工作者不值，說道：「別哭！失足婦女：別在警察面前痛哭！他們不配，你是來賺錢的，他們是來罰錢的，他們並不比你乾淨！」7月20日下午，「女警薇博」刪除有關微博，只留下一句「反對任何歧視，理論無效就開始謾罵!」更取消了加V認證，將微博改頭換面，意圖迴避網民質疑。有內地媒體向贛縣公安局了解，引述一名她的同事指，「女警薇博」已將手機關機，同事也不知她何時再上班。

女警被網民指摘，刪掉微博。 ▲

女警掃黃辱鳳姐離婚夫婦異地爭兒兩地公安公路追逐奇情陝西省綏德姓鄭男子和前妻爭奪女兒，孩子（圖）被母親帶回榆陽，鄭報案稱女兒被拐，兩市公安各幫一方。綏德民警12日強行帶走幼女，在高速公路上演警車追警車的離奇一幕。

陌生人強擄京女心慌慌北京最近出現陌生人強擄事件。周二晚上7時許，沈女士在北京地鐵金台路站西南口附近，突然被一名不相識男子攔着去路，還被男子扯破上衣。民警把兩人帶到派出所去。此時，那男子頓時變臉。沈小姐說：「警察告訴我，他承認自己認錯了人。」男子最後對她道歉，並賠償 400元人民幣。

傳保險高層挾5億逃加上海保險中介市場龍頭企業「泛鑫保險」，被傳有一名美女陳姓高層職員（圖）虧空5億元人民幣潛逃加拿大，創下內地保險史上高管攜同最多款項潛逃的紀錄。泛鑫保險周三回應，否認被虧空金額高達5億元。

嫖客「打尖」刺死老翁江西南昌進賢縣一名60多歲男子，日前在一處民居準備嫖妓，另一名年輕力壯的嫖客突然登門企圖「打尖」。兩人各不相讓，繼而大打出手，最後該名老翁被 ▲疑兇到現場重組案情。(互聯網) 壯漢用刀刺死。

中國 26

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

水壩崩淹村民 ▲蓄水壩崩塌，洪水淹至鄰近村落。(互聯網)

廣東高州市大坡鎮格蒼村南天水電站蓄水壩周三晚崩塌，洪水沖毀水電站後衝向村內。村內兩間民房倒塌，最少兩死三失蹤。事發於當日晚上7時，受颱風尤特引發暴雨影響，水電站發生崩壩，一名值班工人瞬間被沖走。與水電站相距兩公里的格蒼村則首當其衝。村民表示，3米高連帶石頭的洪水一瀉而下，沖毀下游的水電站機

▲有民房被洪水沖毀。(互聯網)

房、辦公室，以及附近民居。洪水過後， 20多名村民自發沿河道搜索了3公里，目前仍在搜救中。

劉鐵男情婦任董事長

金毛尋回犬變「小獅子」

腐敗發改委日前一份內部通報透露，國家能源局前局長劉鐵男除了受賄1,000多萬元人民幣，再利用職務助親屬謀利及收受禮品，涉款逾1.4億元。坊間流傳劉鐵男包養8名情婦，通報則指劉鐵男包養2名情婦，其中一名是為北京某公司董事長。

可愛台灣花蓮縣一民居前，民眾圍觀着一隻可愛「小獅子」。「小獅子」其實是隻金毛尋回犬，狗主人因為天氣熱，剃光牠的毛，只留下頭部、四肢末端及尾巴的毛，看起來真的很像小獅子。主人從事檳榔零售，鄰居笑稱這頭犬是「檳榔西獅」。

給力「李克強put輪」拆拿

最近外資賓架又有一個關於中國經濟嘅新術語，叫「李克強put輪」（ Li Keqiang put ）。所謂「 put輪」，內地又叫「看跌期權」，係指期權購買者擁有喺期權合約有效期內，按執行價格賣出一定數量嘅貨物嘅權利，算係投資者為自己購買嘅保險。換句話講，「李克強put 輪」就係李克強為中國經濟提供嘅保險。由於有唔少人睇淡中國今年經濟，認為增長率可能低於7%，甚至外資亦開始擔心，李克強最近就承諾，今年經濟增長

率會保證「不低於7.5% 」。今年6月，巴克萊資本作咗「李克強經濟學」呢個新名詞（ Likonomics ），但唔到兩個月，「李克強經濟學」就多咗「李克強 put 輪」呢個「微調」。「李克強經濟學」係話，「克強仔」堅持唔推出刺激措施、「去槓桿化」 ( 唔畀大家攞一蚊做10蚊嘅投資 )、同埋大力推行經濟結構改革。不過，依家都要確保今年經濟增長率會保證「不低於7.5% 」至得！

健康 30

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

浸信會醫院．信話

心病童貧有醫甲狀腺亢進怎麽辦? ▲禹志領(左二)將帶領「中藥材炮製用醋的標準化研究」計劃。(浸大圖片)

浸大合作研究定醋製中藥標準統一日常接觸到的中藥材，中醫稱為「飲片」，由原本的動植物原料，經過不同工序「炮製」而成，「醋」則是常用的「輔料」。浸會大學中醫藥學院與本地企業合作研究，為醋制定「炮製」標準，令中藥材更穩定可靠。浸大中醫藥學院研究及開發部主任禹志領說，醋是中藥炮製的輔料之一，具有增效、減毒等作用。但目前沒有炮製輔料的藥用標準，且炮製用醋的品種混亂、良莠不齊，結果影響醋製飲片的成分、功效與安全性，故業界急需建立一套統一的炮製用醋的藥用標準。因此浸會將建立統一的炮製用醋藥用標準，預計整項研究計劃於2015年年中完成。

▲健坤(左一)和偉健(右二)獲資助進行心臟手術，現時恢復健康。中為梁平醫生。(徐佩琪攝)

港安幼苗心臟基金指出，本港每年約有四百至五百名嬰兒患有先天性心臟病，一些經濟有困難的家庭要為子女進行手術更不易，為讓病童在年幼時及早獲得治療，基金將全資資助綜援心臟病小童進行新的治療技術。

的偉健酷愛運動，但礙於容易疲勞、呼吸急促等病徵，往往只能在旁乾瞪眼；但接受新的搭橋手術康復後，偉健現時可積極參與各項喜愛的運動如游泳等，家人亦從此放下心頭大石。

3個月大可接受新技術 6歲的健坤出世便患有動脈氣管開放症，由於經濟拮据及手術風險，健坤未有進行「開心」手術，但他要忍受胸痛、呼吸急促、嚥食困難等煎熬。在醫生建議下，健坤4歲時進行介入性導管手術，重拾童年。此新技術可免除開刀對病童做成極大創傷和危險。患有心室間隔缺損 ( 俗稱心漏症 )

港安幼苗心臟基金主席梁平說，新的搭橋手術大幅減少對嬰兒的創傷，故患者可於一、兩歲接受手術。與健坤同類個案更可早於初生3個月大以上便接受治療，縮短幼童受疾病影響。基金昨宣布，今年將提供20個名額予患有先天性心臟病的貧困兒童，在港安醫院接受手術及技術援助。

甲狀腺是一種內分泌腺，有助促進新陳代謝。若體內分泌過多甲狀腺荷爾蒙(T3、T4)，就有機會患上甲狀腺亢進，成因包括遺傳或過量攝取碘質豐富的食物。甲狀腺亢進的病人可有個別或多種臨牀病徵，常見如甲狀腺腫大、震顫、緊張、怕熱、心悸、食慾增加、體重減少、腹瀉、女性月經不規則、男性精子減少。部分病人會出現上眼瞼後縮、眼凸、突發肢體無力，而長期甲狀腺亢進可導致骨質疏鬆及影響心臟健康。當配合驗血檢查確診甲狀腺亢進後，治療大致分為藥物治療、碘 - 131放射治療及手術切除甲狀腺，每種治療各有其優點和缺點。病人一般會先服用抗甲狀腺藥物及其他輔助藥物如

(逢周五見報)

抗心悸藥一至兩年，常見副作用為皮膚癢疹及肝功能異常。如果藥物治療效果未如理想或愈後復發，便應考慮餘下兩種治療方法。碘 - 131放射治療的過程簡單、有效和安全，大多數病人在服用一、兩次劑量後，便可達到治療效果。其副作用為永久性甲狀腺分泌過低，但只要服用適量的人工合成甲狀腺素補充便可解決。手術切除亢進的甲狀腺則可應用於非常大的甲狀腺腫、疑為惡性的合併甲狀腺結節、或不適合藥物及放射碘治療的病人等。病人應聽取醫生意見，決定採用哪種治療方法。

駱昭明核子醫學中心主任香港浸信會醫院核子醫學中心 nmc@hkbh.org.hk

國際 32

直布羅陀爭議升溫直布羅陀近日成為新聞主角，掀起英國及西班牙一場外交風波。直布羅陀海峽位於西班牙最南部和非洲西北部間，是連接地中海和大西洋的重要門戶，富重大戰略及經濟價值，原屬西班牙的直布羅陀，18世紀時被英國攻佔，兩國其後簽和約，直布羅陀割讓予英國。英國近日在直布羅陀海峽修建人工魚礁，西班牙認為漁民利益被侵犯，加強接壤直布羅陀的邊境檢查，令當地出現長長車龍，更聲稱考慮徵收50歐元過境費、威脅封鎖當地領空，雙方鬧了幾百年的主權問題，又再浮上水面。英國正考慮就此向歐盟提出法律訴訟，多艘英國王家海軍大型戰艦相繼宣布，前往地中海巡航途中，將於直布羅陀靠岸停泊，外界猜測英國試圖以武力威脅西班牙就範，令事件更添火藥味。

敖哲 (逢周五見報)

8條貓毛助尋真兇英國一宗碎屍案，8條貓毛成破案關鍵，令主人繩之於法。男死者蓋伊去年被發現遭碎屍，殘肢被人用布簾包裹，棄置沙灘，警方搜集到的證據包括布簾上的8 條貓毛，在專家協助及建立貓咪 DNA資料庫後，發現毛髮屬於死者鄰居所養的貓咪，並將他入罪。普通化驗只能知道貓毛來自甚麼品種的貓，對追緝兇徒幫助有限。警方其後聯絡列斯特大學的韋頓博士，他曾為狗隻建立 DNA 資料庫，為了徹查這宗碎

▲

國際視野

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

警方在發現碎屍現場搜證。（互聯網）

量刑向維基解密洩露大量美軍機密情報的美軍曼寧，周三到馬里蘭州軍事法庭出席量刑聆訊，為損害美國利益道歉。軍方精神科專家指曼寧因性別認同障礎，在軍中感到極大精神壓力。

懷抱天下 ▲兇手希爾德。

屍案，博士與助手們花六星期時間，在各地收集152隻貓的線粒體DNA，建立了貓咪DNA資料庫，將樣本與貓毛核對，結果只有3個樣本脗合，發現最可疑的是死者男鄰居希爾德的貓。警方將這個有力罪證，配合其他證據，將希

▲死者蓋伊。

爾德繩之於法。

裹屍布廉沾毛成罪證希爾德上月被裁定誤殺罪成，被判終身監禁。今次是英國首次靠貓DNA資料庫破案，為科學鑑證推前一大步。

戰敗投降日安倍未提「不戰誓言」昨天是日本戰敗投降68周年紀念日，日本官方舉行儀式，悼念在二戰中身亡的近300萬名日本軍民。第二次以首相身份出席的安倍致詞時表示，日本會謙虛面對歷史，汲取教訓，為世界和平作貢獻。首相安倍晉三致詞時，並無

美軍為洩密道歉

按傳統提及日本會反省對亞洲各國帶來的傷害，每年首相致詞中均提及的「不戰誓言」亦沒有出現。中國外交部副部長劉振民緊急召見日本駐華大使木寺昌人，提出嚴正交涉，強烈抗議和嚴厲譴責。一直沒有公開表示會否參拜的安倍，只以自民黨總裁身份

經助手捐獻祭祀費，亦藉此透露參拜立場，為自己未能親自參拜表歉意。

吳清輝校長我日前巧遇前浸會大學校長吳清輝，他自浸會退休後，前往珠海擔任北師大浸會聯合學院校長。我非常欣佩吳校長把浸大發揚光大，立足國際舞臺。我超前向吳校長請安，並問候他女兒子慧的近況。子慧是《南華早報》駐北京記者。吳校長夫人告訴我，子慧已辭職，目前在紐約哥倫比亞大學法學院唸法學碩士課程，間中也替《南華早報》寫一些分析稿。唸法律願意當記者的人很少，因為兩種職業的待遇相差太遠了。

馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

國際 34

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

殺，誓言要終止這場軍事政變，計劃稍後發動遊行。臨時副總統巴拉迪辭職，抗議政府清場，當局宣布全國進入緊急狀態一個月，開羅等動盪地區實施宵禁。法新社攝影記者拍到埃及清場震撼一幕，一名女子以肉身試圖阻擋推土機推進，又挺身守在一名男傷者前，阻止推土機繼續前行。

▲記者拍到一名女子挺身擋着推土機，保護傷者。（法新社）

▲示威者將一輛警車推下橋，壓死一名路人。（美聯社）

埃及周三出動軍用推土機，清掃支持前總統穆爾西的陣營，有記者拍到一名女子以肉身試圖阻擋一架推土機前進，保護一名受傷倒地少年。英美傳媒亦埃及保安部隊周三武力有報道法新社所拍到的兩張清場後，官方指死亡人數「女子擋車」圖片。上升至525人，最少3, 717 人受傷，死亡人數有可能警民駁火如煉獄進一步上升，被形容為阿警方周三早上發射催淚拉伯之春以來埃及最血腥的彈清場，觸發雙方激烈駁一天，穆斯林兄弟會則聲火，保安部隊開槍，不少稱全國逾2,000名示威者被平民頭部或胸部中槍死亡，

兩名來自英國及阿聯酋的記者亦中槍殉職，有狙擊手向人群開火，現場恍如人間煉獄，遍地屍體及傷者；騷亂一度蔓延全國，港口城市蘇彝士有穆爾西支持者衝擊政府建築並向保安部隊開槍。穆爾西所屬的穆斯林兄弟會指，死亡人數多達2,000人，逾9,000人傷，形容行動是一場屠殺，又指控軍警使用實彈對付示威者其中在開羅阿達維耶清真寺外、穆爾西支持者營地的死傷最慘重。有英國電視台記者目擊軍警以AK47、M-16 機槍射擊平民。

11省市宵禁夜仍縱火國營電視台發放一段清場時片段，反指是示威者向安全部隊開槍，並且搜出大批武器，拘捕多名示威者和多個穆斯林兄弟會的領袖。內政部亦反駁，指示威者襲擊部隊，軍方公開片段，

▲

持槍軍警圍着一名示威者。︵美聯社︶

埃女擋車護傷少年

拍攝到蒙面槍手向軍警開槍，多名軍官和警員喪生。清場翌日，阿達維耶清真寺再沒有穆爾西支持者靜坐，被縱火的車輛仍然在主要通道上，軍人在場駐守清理早前示威者聚集留下的物資，臨時總統曼蘇爾宣布全國進入緊急狀態1個月，開羅、亞歷山大等最少11個省市，每晚7時至翌日清晨6 時實施宵禁。入夜的開羅市中心有人用車攔着天橋再縱火焚。

「不能容忍佔領行動」埃及臨時政府總理貝卜拉維發表電視講話，形容這一日令人難堪，對流血事件感遺憾，但就沒有為武力清場道歉。他重申，不能夠無止境忍受示威者挑戰當權者，又認為事前政府已對示威者作出充分警告，揚言不會再容忍示威者任何佔領行動，強調必須採取措施，恢復秩序。

副總統辭職歐美清場前仍斡旋

▲親屬吻別被槍殺男子。（美聯社）

美國、歐盟及聯合國譴責當局武力清場，港府周四宣布提升埃及的外遊警示級別至黑色，入境處未收到港人求助。北京高度關注埃及局勢，對事態發展深感憂慮，呼籲埃及各方以國家和人民利益為重，保持最大限度克制，避免更多人員傷亡。臨時政府另一名成員、曾獲諾貝爾和平獎的自由派副總統巴拉迪選擇請辭。他在辭職信中暗示，臨時政府內部有決裂，表示難以為任何流血，或他不贊成的決定承擔責任，特別是他知道衝突是可以避免。他又表示，事到如今，得

▲軍警持槍執行清場任務。（美聯社）

▲示威者被軍警踢下體。

益的是暴力、恐怖主義以及極端組織的支持者，他又形容，穆爾西下台後社會更趨兩極化。

美或削減對埃經援消息指，歐美直到清場前最後一刻，都沒有放棄斡旋，多次警告埃及武裝部隊最高委員會主席塞西，使用暴力只會加劇政治分化和經濟危機。有報道說，西方國家本來已與穆斯林兄弟會達成和解方案，但埃

▲開羅建築物起火，冒出黑煙。

及軍方不接受。歐盟特使里昂透露，歐美原本已有獲兄弟會接納的和解方案，包括釋放囚犯、容許穆爾西體面下台等等，但最後亦不獲軍方理會。正在渡假的美國總統奧巴馬發表演說，指華府將取消與埃及兩年一度的聯合軍事演習，以示不滿。而美國官員亦表示會認真考慮削減對埃及每年13億美元的軍事援助，以及2.5億美元的經援。

財經 36

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

中移增長慢前景還看4G 重磅藍籌股中移動(941)昨公布截至 6月底止中期業績，期內股東應佔溢利按年微升1.5%至631.28億元人民幣(下同)，好過市場預期，中期息派1.696港元，按年升3.9%；期內除息、稅、折舊及攤銷前盈利(EBITDA)按年升1.5%至1,237億元，但EBITDA率則由去年同期的43.4% 跌至40.8%；集團指，行業未來面對挑戰，將重點發展4G業務。中移動上半年營運收入3,031億元，按年升10.4%，通信收入較去年同期增長6.8%，至2,847億元。其中語音業務

收入按年下跌1.2% 至1,750億元，但受惠智能手機普及，數據業務發展強勁，上半年收入按年急升25.5%至953.9億元，佔整體通信收入33.5%，其中無線上網業務收入達474億元，大升62.2%。另外，集團期內每月每戶平均消費 (ARPU) 進一步下跌，由去年同期的68 元，跌至今年的66元。總客戶量按年升 8.4%至7.4億，但市佔率卻輕微下跌2.4 個百分點至62.8%。

資本開支達1,902億由於集團背負發展國產4G的資本開

支，今年度資本開支預算高達1,902億元，而上半年資本開支佔570億元，集團稱，開支將主力用於發展TD-LTE的4G制式。中移動董事長奚國華(圖左)昨出席記者會時表示，集團受微信等即時通訊程式影響，語音及短訊業務收入下跌，預期情況將持續，未來難以改善；集團財務總監薛濤海稱，集團 ARPU 的下跌雖放緩，但跌勢會持續。至於有指中移動與蘋果商討，發展用於其網絡的 iPhone，奚國華稱，雙方一直就商業條件及技術問題進行溝通，暫時交易感覺正面，但未能披露更多資料。

裴浩輝攝

市況行情恒生指數：22,539點（ ▼1 ）

主板成交金額：776.1億元

人民幣 / 港元 1.2685

歐羅 / 港元 10.302

英鎊 / 港元 12.082

加幣 / 港元

澳元 / 港元 7.1017

日圓 / 港元 0.079

7.5068

紐約期油 107.69美元 ▲0.84

黃金 1,337.6美元 / 盎司 ▲4.2

港股連升斷纜利豐飆11% 港股經歷「 4連升」後，周三因颱風休市，昨天恢復交易即走勢反覆。雖然美股周三下挫，但恒指昨高開26點後，一度升逾150點，挑戰22,700點關口，但受到A股拖累，午後逐步回落，一度倒跌及跌穿22,500點水平，收報 22,539點，跌1點，成交則進一步增至776.1億元，為6月底以來最多。至於內地兩市則連跌兩日，滬深指數分別下挫0.87%及1.29%。煤炭股拖低大市，中煤能源(1898)挫4.3%，為跌幅最大藍籌、神華 (1088) 跌2.1%、兗煤 (1171) 亦軟3.5%；本地地產股亦向下，長實(001)跌近1%、恒地(012)挫2.2%、信置(083)軟1.6%，太古地產(1972)績後插水2.6%。其他主要藍籌中，滙控(005)微升0.17%，騰訊(700) 季績按季倒退，股價跌0.5%，至於利豐(494)則有資金關注，收市勁升11.6%，表現冠絕藍籌，成交亦增至18.51億元。至於內銀股升幅亦收窄，民行(1988)升2.4%跑贏，但建行 (939)則倒跌0.7%，而工行(1398)、農行(1288)則升0.2% 及0.6%。

一梓豐行

雙邊網絡

上回提到一份習作，要求約見資深行政人員面談，分享他們建立人際網絡的事。其中一個的分享較為有趣。那位受訪者是一家半公營機構的執行董事，工作基本上是跟公司內外打關係。半公營機構的身份特殊︰一方面須平衡業界和自己的角色，另一方面須兼顧政府的政策立埸。這受訪者的角色，倘若拿捏不準，可以是兩邊不討好。要做好這工作，最重要先跟其中一邊打好關係，使另一邊因這關係對該公司感興趣，並主動示好。最後兩邊都認同該公司良好雙邊網絡，陳梓豐自然會樂意跟該公司打關係。這 (逢周四見報) 是關係帶來權力，權力又帶來更多的關係和權力的現實寫照。

財經 38

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

黃敏碩股評

太古溢利升看淡下半年留意宏橋太古(019)昨天派發中期成績表，截至6月底止，期內股東應佔溢利按年倒退22% 至66. 08億元，但撇除投資物業估值的股東應佔基本溢利，則按年大升48% 至32.97億元，維持A股派息1元， B股派息0.2元不變；至於太古地產(1972)上半年賺69.52億元，跌 29. 4%，基本溢利則升15. 5% 至 28.12億元，遜市場預期，派第一次中期息0.2元，減少9.1%。

太古上半年營業額上升8%至 237.76億元，剔除非經常性項目影響後的經調整基本溢利為31.97 億元，升44%。集團上半年地產部門的應佔基本盈利為21.9億元，按年升14.6%，主要受惠於集團在香港、廣州及北京的物業租約滿後之租金增長，而出售本港項目「蔚然」亦錄得收益，不過酒店組合則表現轉差。受惠國泰(293)扭虧，航空部

門轉虧為盈，上半年錄得應佔溢利2.71億元；而飲料業務上半年溢利增加65% 至3.55億元；至於海洋服務部門，上半年應佔溢利升71%至6.79億元。

寫字樓罕有出現空置主席白紀圖表示，隨着政府調高印花稅稅率，預料本港豪宅市場需求仍疲弱，而旗下寫字樓亦出現空置，是近年罕見。不過，

他預料飲料業務下半年會取得好成績，內地及本港的原材料成本可維持於低水平，銷量可望上升。至於太古地產，上半年營業額按年升17.3%至57.54億元，租金總收入升7.3% 至47.11億元；物業買賣則轉虧為盈，營運盈利達2.78億元，不過集團的酒店組合因內地的營運虧損而轉差，又指由於需求疲弱及供應增加，預告下半年經營環境困難。

LME 有貢獻港交所多賺5% 受惠上半年成交量略回升，以及倫敦金屬交易所 (LME) 業務的溢利貢獻，港交所(388)截至6月底止，股東應佔溢利按年上升5%至23.28億元，符市場預期；每股派中期息1.82元，按年微跌2%。期內，收入及其他收益按年增加18% 至44.4億元，其中上市費增長7%至4.96億元，市場數據費增長29%至3.7億元，而投資收益淨額則大幅跌31%至2.72億元。回顧上半年，大市每日平均成交金額683億元，按年增加20.46%，而由於力推交易所買賣

基金(ETF)，相關平均成交額按年大升1.66 倍至約45億元。

汲取中金再生教訓 LME上半年業務表現良好，增長勢頭保持強勁，交易量按年升9%至8,680萬手，為港交所帶來2.67億元溢利貢獻。對於中金再生因涉嫌造假帳被證監會清盤，行政總裁李小加否認港交所的審批新股上市制度出問題，又指任何市場都有「壞蘋果」，只要汲取教訓，就可令監管水準提升。

中國宏橋(1378)為內地四大鋁材生產商之一，集團剛公布中期業績，收入雖升7.2% 至135億人民幣，盈利卻微降僅賺28億人民幣，毛利亦按年下跌2. 5% 至39. 74億人民幣，業績不算理想，惟期內仍能增產44萬噸，及增加發電量660兆瓦，產品總設計年產能約為245萬噸，較去年底增近22%。雖然集團管理層預期下半年鋁價未見上升動力，但因內地政府已決定控制鋁的產能，除會淘汰80萬噸落後產能外，亦會重新對鋁的供需前景作重新定義，預計透過閒置產能，有助緩解庫存過剩及過度生產問題。相反，集團新冶煉廠剛於 6月起投產，應能藉此提升新產能。不過仍需留意集團能否實施長遠政策，有效控制財務開支。現價預測市盈率約4倍，剛突破早前橫行區域，目標價 5元，4.35元止蝕。

黃敏碩

▲港交所行政總裁李小加，拒評中金再生清盤事件。(謝麗娟攝)

(逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

永亨盈利微減曾獲接洽賣盤永亨銀行(302)昨公布截至6月底止中期業績，股東應佔溢利按年倒退1.8% 至 10.07億元，每股盈利3.33元，維持派中期息0.46元。董事長兼行政總裁馮鈺斌(圖) 表示，永亨對賣盤持開放態度，並透露曾獲買家接洽賣盤，但未有訂立任何實質協議，指賣盤考慮會以股東利益為主。陳敏華攝

持短債改善投資組合馮鈺斌指出，純利倒退主因是買賣用途及指定以公平價值計量之金融工具，其未實現淨收益大幅減少92%至1,210萬元所致。期內，除稅前溢利減少3.7% 至11.83 億元，其中內地相關溢利大減72.2%，而本港則升11.7%；淨利息收入增加7.3%至

16.01億元，非利息收入下降23.2%至4.36 億元，淨息差較去年同期增加2個點子至 1.69%，亦較去年下半年高11個點子。馮鈺斌表示，該行正改善投資債劵組合，將減持部分長債，買入信貸較佳的短債，即使息價浮動，亦不會對盈利造成重大虧損，因此對全年純利增長有信心。

項目調整售價雅居樂毛利率跌內房股雅居樂(3383)公布截至6月底止中期業績，股東應佔溢利增加3%至21.34 億元人民幣(下同)，中期息維持派0.145港元。至於基本盈利則為20億元，較去年同期的20.39億元略減。期內營業額152. 16億元，按年增長 28.43%。其中酒店的營業額較去年同期增加20.8%，物業投資的營業額較去年同期增加93.3%。毛利率由去年同期的45.3%

下降至36.2%。主席陳卓林表示，毛利率下跌是受到銷售價格調整與行業趨勢影響，但相關水平已經不錯。期內合約銷售金額161.4億元，佔全年目標約40%，集團指下半年有逾10個新項目推出，有信心完成全年420億元銷售目標，預計全年在售項目逾60個。另外，集團海南清水灣首間國際五星級度假酒店，將於今年下半年試業。

平板腦銷量飆聯想季績理想需求聯想集團(992)公布，截至6月底止的首季股東應佔溢利，按年上升23% 至 1.74億元(美元，下同)，好過市場預期。毛利為11.91 億元，升13.9%；毛利率亦改善0.5個百分點至13.6%。期內收入87.87億元，升9.7%，主要因為移動互聯及數字家庭 (MIDH) 業務收入，急升1.05倍至12.03 億元帶動，而個人電腦業務的收入，則微升2% 至 73.07億元，筆記本電腦收入亦升4.7%至45.37億元。集團全球平板電腦銷量按年升逾3倍，至歷史新高的150萬部；而全球智能手機銷量亦升超過1.3倍，達到 1,140萬部新高。董事長楊元慶重申，公司維持今年 5,000萬部智能手機及1,000 萬台平板電腦的銷售目標不變。對於是否有意收購黑莓 (Blackberry)，楊氏僅回應指不能評論個別交易，但集團亦會活躍於併購。

財經 40

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

貨尾求促銷劈價送車位新盤重推擴大減價幅度，嘉里 (683)黃大仙「現崇山」昨天盡推項目最後35伙，每位買家送1至2個車位不等，另有即供付款的樓價5%折扣，不選用二按的買家樓價再減3%，若買家放棄車位，計及所有優惠後，變相減價約9%，較早前華置(127)重推灣仔「壹環」的減幅6%為多。最後推出的35伙，實用面積由 828呎至2, 550呎不等，23伙為標準單位，平均實用呎價18,991元，每戶均有1個車位認購權，價值50萬元；

另外12個為特色戶，平均實用呎價 27,354元，其中10伙每戶送1個價值 150萬元車位，2伙為複式戶，獲贈雙車位，每個價值160萬元，所有買家均可選擇放棄車位，並於樓價中扣減。

「譽88 」重推呎數縮水以入場單位6A座17樓D室為例，實用面積828呎，實用呎價15,157元，定價1,255萬元，若買家採用即供付款、無須選用二按及放棄車位(該單位送價值50萬元車位 )，折實後樓價約 1,110萬，相差約9%。不過，嘉里執

陸客捱「雙辣」付378萬稅買豪宅樓市辣招雖打擊樓市交投，但無礙有實力的內地買家入市，新近有內地人士購入紅磡海逸豪園三房戶，需繳付「雙辣稅」涉約378萬元，令入市成本上升至2,058萬元。美聯黃志成表示，上述成交單位為海逸豪園15A 座中層 A 室，實用面積1,125呎，建築面積1,413呎的三房戶，買家為內地客，斥資約1,680萬

元即睇即買，實用呎價約14,933元，建築呎價約11,890元。

外籍客取身份證即買樓買家另需繳付15% 買家印花稅 (BSD)，以及雙倍印花稅(DSD)，涉約 378萬元，即買家買入單位的總成本高達2,058萬元。原業主持貨7年多，現帳面獲利約870萬元，升值逾1倍。

行董事朱葉培否認減價，指單位銀碼較大，只是增加付款方法符合用家。新地 ( 016) 元朗「 Residence 譽 88」亦部署在短期內重推餘下的69伙，新地代理業務部總經理張卓秀敏(圖右) 表示，項目累售283伙，套現約15.6 億元，成交實用呎價9,800元，新樓書已上載一手銷售網。在一手新例的新實用面積方式計算下，單位的面積將較之前縮水1至 33呎不等，雖然新地未有透露會否改變定價策略，但若定價不變，實用呎價或較之前略高。

另外，有外籍買家等到「三粒星」香港永久性居民身份後，才買樓自住。美聯潘慶樑稱，愉景灣海澄湖畔一段天澄閣高層G單位，實用面積679呎，建築面積928平呎的兩房戶，成交價約620萬元，實用呎價約9,131元，建築呎價約6,681元。買家為一名外籍人士，剛獲取身份證便轉租為買，節省辣招稅項，而原業主持貨5年獲利約195萬元，物業升值約46%。

陸叔財庫

談鐵路股近日內地出現一些國企高層被調查的事件，但通常對股價帶來的影響十分短暫，因為調查進行前後，中央都會找好「接班人」，令企業的運作不會受到影響，所以，股價通常很快便恢復過來。亦正因如此，所以就算未來調查的行動，可能會在不同的行業出現，但如果大家投資是一些規模較大的國企或央企股，政策風險其實不高。其中鐵路股仍是首選，原因是習班子上任後，首個整頓的就是鐵路部，所以被調查之機會其實相當低，加上未來鐵路發展將會加快，以及有關股份已整固完畢，所以投資者可再留意相關股份。

陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人

洪家昇攝

論盡股壇

家......不在香港當內地人不斷以投資移民的方式移居香港，香港人移民到海外的人數卻持續上升，不過無論是香港人或是內地人，都出現共同情況，就是移民只是「買保險」，同時大部分移民人士內心都有一個想法，就是內地或香港情況如果持續穩定，其實不願意到其他地方去，又或者如果其他地方不合心意，會毫不猶豫回歸原居地。事實上，香港人移居海外不是新鮮事，對上一輪移民潮源自中英聯合聲明，香港要在97年交還中國，不少港人擔心中國管治香港會出現重大改變，所以選擇移民到歐、美、澳洲等地，不過這些人中，其實亦有一部分是於50、60年代由內地移居香港，所以香港的核心價值可能不是「逆境自強」，而是一有風吹草動，「三十六着走為上着」，所以當特區政府不斷唱《家是香港》時，有沒有想過香港的角色一直都是「避風港」？「避風港」應該怎樣做？其實十分簡單，因為來的人大多是外面有難，所以到香港避一避，最佳例子是數以千億元的資金，因為08年金融海嘯而轉到香港銀行體系來，何時會離開連金管局總裁陳德霖都無法估計，唯一可以做不要嚇怕這些資金，因為一旦這些資金急速離開，香港的GDP可以突然減少3%或以上。當然，有些人會為了賺錢而來香港，大家還記不記得80年代有一句金句：「香港遍地黃金！」，反映出香港賺錢很容易，當然蝕錢亦不困難，但正所謂「食得鹹魚抵得渴」，最重要是香港是否可以令人存有可以「賺大錢」的幻想。否則，再多一家百佳被出售，到時大家再不需要討論「李氏力場」的問題了，因為有沒有 8號風球很多人都不用上班。其實任何一個地區及國家都是同一情況，好像日本，人口老化的問題持續無法解決，主要原因是日本經濟持續低迷，令不少日本人都對生育失去了興趣。雖然有研究指，一個國家一旦出現經濟衰退或蕭條的時候，因為夫婦會變得百無聊賴，所以反而會推高生育率，可是日本經歷的是20多年的經濟衰退，夫妻要考慮的已不是百無聊賴，而是照顧小孩的花費，情況正如香港一樣，大家怕生仔的其中一個原因，是李麗珊之格言：「生小孩需要400萬元！」無可否認的是，中國現時的經濟增長仍然樂觀，人均收入亦正在上升，經濟放緩不代表會出現經濟衰退，所以經濟問題不應該影響出生率，可是由於經濟轉型的情況，已產生很多社會問題，同時不少內地富有人都考慮移民海外，所以就算中國真的推出「二胎政策」，最終引發的問題是有能力生育的人口可能在不久的將來要移居海外。相反，通脹因素、中國開始由工業城市轉至服務業城市，令部分人的工作前景變得不明朗，這批人可能會因供養問題而失去生育興趣，這就是為何經濟轉型會影響黃偉康 (逢周一至周五見報) 「二胎政策」順利推筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com 行的原因。 weibo.com/wongwaihong

city 44

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

陳晴在上海出生北京長大，後來在美國加州蒙特羅大學修讀國際經濟學。除了學費以外，沒要過家人一分一毫。在那段自食其力的日子，她要打工賺生活費，做過三胞胎的保母，也做過咖啡室侍應、洗車、遛狗等的工作，還有過被流浪漢打劫的經歷。畢業後曾任職多家外資公司，包括美林(亞太)有限公司、以及美國惠普總公司等等。這所有的經歷培養出來她外柔內剛的性格。她覺得人都有security blanket，習慣了就不會向外闖，也不會去冒險。年紀輕的時候還是要向外走一走，這樣才可以鍛煉出很多的潛力。而且被呵護慣了，生命的韌性就不够，遇到困難、遇到挫折就容易沮喪，更容易放棄。文：芳華、圖：香港電台

陳佐洱女兒

快樂和晴朗是可以傳染的，所以應該以正面的心情迎接每一天。談到她每天生活和工作的香港，她說：我非常喜歡香港，我已經把自己當作是個香港人。剛剛見到香港就被她獨特的魅力所吸引。我總是把她比喻成一個充滿風情的混血美女，氣質非凡，中西合璧。剛開始來香港的時候，言語是個大問題，為了能盡快融入，她要求同事和朋友們都跟她說廣東話，一回到家就把電視打開，鎖定在新聞頻道，讓生活氛圍就一直充滿着廣東話，很快就學會廣東話了。這應該也是一種堅持和信念吧，因為到異境他鄉要跟當地的文化相結合、融合。不要把自己老當做是一個可憐者，

一個失落者。以一種積極的態度去生活一切就會好很多。

周末爸最擅長開家庭小會

陳晴跟媽媽的感情很深，現在做的很多事情都是受很有愛心的醫生媽媽影響，記得以前家裏經常是彈琴，然後一起唱歌。當夫李澤龍是李嘉誠侄年陳晴選擇留在香港生活和工作，陳晴不覺得自己是一個女強很大的原因也是為了方便照顧母人，她覺得真正的女強人，不是親。談到她的父親─前國務院港外表上剛強，真正的女強人是內澳辦公室副主任陳佐洱，陳晴笑心剛強。內心堅強而外表淡定、着說：「周末，我爸最擅長開會，從容，只是她盡量努力的方向。開家庭小會，表揚一些，批評一眾所周知，她的丈夫李澤龍是李些，大家互相汲取教訓。我爸是嘉誠的侄兒，她們有一個可愛的最會批評和自我批評的人，他很兒子。對兒子，陳晴可以算是幽默風趣，他有時候自己錯了，「二十四孝母親」的典範，她自己他也會承認，還給我們道歉。」在母乳餵養兩年，經過發燒啊，腫人生中，陳晴認為第一重要的是塊啊，發炎啊……然後因為工作

繁忙要東奔西跑，還得帶着兒子。對陳晴而言，人生的座右銘不止一條，現階段是「要感激那些曾經折磨你的人或者事情，因為他們幫助你成長，他們是助你成長的逆行的菩薩。」開心是從心而發的，相由心生。當你快樂的時候，你可以把你的快樂帶到你的全身，然後你的快樂可以傳染給身邊的每一個人；當你不快樂的時候，那就糟了，你的身體最受傷害。在壓抑及低沉時，其實你可以把一些很負面的東西轉變成向正面去發展的一個過程…… 這是一種成長的過程。真誠的付出，積極面對，這也許正是我們面對今時今日的香港，應該一起嘗試要做的吧！

陳晴的父親，是前港澳辦副主任陳佐洱。︵資料圖片︶

去年月陳晴與黎明及 ▲ 到訪泰國。 Unicef 9

▲陳晴與熊貓合照。

朋友，第二位是老師，第三位便是父親了。從父親那裏，她說她學到了做人要誠實，要負責任，要勤奮，要虛心。很多香港人對陳晴的印象，是在慈善和保育方面的貢獻。她是現任香港海洋公園保育基金的主席，也是聯合國兒童基金香港委員會（UNICEF）的主席，她更是中國臥龍大熊貓俱樂部榮譽理事長。她曾出任多個香港特區政府公職，其中包括中央政策組非全職顧問。她是第一位在聯合國大會主題辯論會議上，獲邀發言的中國及港澳區非官方代表的女性。

▲

陳 ▲晴︵右︶接受港台節目主持人芳華訪問。

陳晴的名字是父親取的，有兩個含義，陳晴同「晨晴」，意思就是晴朗的早晨。另一層寓意就是家族的希望，因為在她出生的時候，爺爺因為被文革破壞的生涯也有了轉機，重現光明，被平反了，天晴了，也希望過去那個文革的年代的黑暗時代可以結束，開始美好日子，所以就得到了這個讓她非常珍惜的名字。她相信

談爸說媽

本文輯錄自香港電台普通話台節目《芳華正茂》。節目由芳華主持，逢周日下午四時至五時播出，港台網站(rthk. hk)直播及提供節目重溫。

環保 46

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

廚餘盛宴識食有衣食按照環境保護署的統計，香港每天倒掉近3,600 公噸的食物，佔所有固體廢物的四成。參考國際標準，若1公噸食物最少可以滿足400人使用的話，那在扣除廚餘中約三成不能避免的真垃圾(如骨頭)，香港每天仍倒掉足以餵飽逾80萬人的寶貴食糧。但在地球的多個角落，這刻卻有10億人是陷於嚴重的饑荒，每3.6秒便有1人因饑荒而死亡。圖：getty images

為了增強大眾的綠色意識，Green Monday除了提倡素食，少肉低碳外，也曾和「食德好」一起組織剩菜回收體驗團。在筆者有份參加的那次，一行20多人放工後先到「食德好」的大埔總部，然後約7時正往鄰近的富善街市出發。

學童認識廚餘回收由於主辦機構在這處幾乎每晚都會收集菜販賣剩和不要保留的蔬果，因此我們到場幾乎無需解釋，商販會主動把剩菜倒入我們的籃子，我們的收穫包括生菜、番茄、芽菜、青豆、蘿蔔、蘋果、橙、雪梨、芒果、提子、楊桃等各式各樣的蔬果，而最重要的是，這些其

▲素菜也能烹調出色香味俱全的菜式。

實都可以食用。有家長特別帶了5歲的女兒參加，希望透過這活動，讓她學會珍惜。

交流環保方法回收完畢，我們作了一個分享會，每人都提出一些生活上可以實行環保的方式，有人指出要在家中把廚餘收起，有人則建議減少使用膠樽，當然也有人直接指出最好不要食自助餐和火鍋，因為都是「奉旨」浪費食物。

天我們的全素宴包括木瓜白豆湯、香煎豆腐、番茄炒蛋、南乳藕片、甘筍土豆絲、馬蹄炒沙葛和清炒芥蘭。望着這色香味俱全的全素宴，我們每一人都感到無比的感恩，因為這些美味的餸菜，若不是一班有心人從剩菜中收回來，已屬於堆田區的一部分。在今時今日人人都自稱食家的世代，要做真正的食家，其實不止有幾識食，而是有沒有衣食！

素菜「剩」宴分享完畢，便是整晚的高潮，因為我們準備享用由剩菜煮出來的全素宴。這六餸一湯加生果的餸菜材料，是之前一天的「餘穫」，這

楊大偉 (逢周五見報) Green Monday聯合創辦人，素食十一年。提倡綠色生活態度，由素食低碳飲食開始。 www.facebook.com/ GreenMondayHK

綠色公民

比「蛇齋餅粽」有意思都買過吃過燒鵝燒味飯盒吧，往往隨附滿滿一盒的飯，吃不下，就丟了浪費了。早在政府推行惜食運動前好幾年，民間「綠領行動」已巡迴地區食肆，倡議「一蚊少飯」—— 顧客講明少飯，店舖就少收一塊錢。今日，香港的廚餘堆填量仍然驚人，當中包括街市賣剩的蔬果 …… 儘管我與「綠領」的何漢威

老早認識及合作，我新近的李鄭屋邨辦事處，赫然與「綠領」毗鄰，於是我們再走在一起，在保安道街市一帶收集商販沒賣出的茄瓜芹菜薯仔，亦包括麵包店休店前餘下不會留過夜的麵包，運回屋邨檢驗分類，即晚轉送給區內的基層長者及低收入家庭。收回的食物，好些只是賣相不佳：會有給略略壓扁的菠蘿包，及看來已

黃了的菜，但只要摘一摘外圍一圈的葉就好。話說源頭減廢，由身邊做起，由地區做起。我們做這個，肯定比搞蛇齋餅粽有意思。

毛孟靜 (逢周五見報) 立法會議員，浙江寧波人，香港出生長大。儘管在電視新聞行「發迹」，從來自覺是個文字人。 claudiamo@civicparty.hk http://www.claudiamo.com/

Home 48

ၬचฐëʐՎᄀᛵ

Home 49

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

梁漢文樂做住家男全因自家設計保溫杯結婚後的梁漢文（ Edmond ），做人處事不但更成熟穩重，還較前積極進取，時刻散發陽光正能量氣息。被公認為好老公的他，雖然經常被傳媒發現與太太出外撐枱腳，但原來他亦很喜歡在家玩煮飯仔，還會用自己代言的品牌產品，以及親手設計的慈善版VACA 小牛角保溫杯，盛載「溫暖牌」湯水外出工作。做善事幫人之餘，又懂得錫住自己，絕對值得大家借鏡。

近年開口埋口都以「家」出發的 Edmond，好好先生的住家男形象深入民心，他早前便首度成為 VACA 小牛角品牌大使。他表示：「今次之所以和VACA合作，全因大家的形象都帶有時尚、健康和親切的元素，與我結婚後的形象十分之配合。加上我平日開工及做運動，都喜歡自備飲料或自家湯水，不銹鋼真空保溫產品便可以大派用場。」由於成為品牌大使的關係， Edmond早前便參與了品牌一系列的廣告拍攝及宣傳活動：「之前拍廣告很開心，除了工作順利外，還因此知道很多不銹鋼真空保溫產品的知識，例如保溫杯原來除了可以保暖，還具有保冷的功能，很適合我平日做運動時使用。」

為慈善設計保溫杯一向樂於參與慈善活動的Edmond，早前還設計了兩款特別版不銹鋼真空保溫杯，為香港遺傳性乳癌家族資料庫作慈善義賣。「今次是我首次設計保溫杯，主題圍繞愛音樂、愛運動和愛生活，希望能藉此和年輕人分享擁抱愛的正面信息。」兩款不銹鋼真空保溫杯分別用上黑橙及黑金兩色配搭，時尚有型。0.30公升容量，不論攜帶出外或於室內使用，同樣方便。加上保溫杯備有茶隔，以及於杯底用上膠邊防滑設計，美觀與實用並用。而每售出一隻「梁漢文系列」保溫杯，VACA小牛角便會捐贈$8 (慈善推廣價$88)給予香港遺傳性乳癌家族資料庫，推動社會關注於預防及認知有關遺傳性乳癌資訊。做善事同時能擁有設計型格的不銹鋼保溫杯，抵撐！

VACA 小牛角「梁漢文系列」愛心慈善活動日期：由即日起至10月15日參與商戶：各大百貨公司、KCI 經典廚房、ecLiving 簡簡單單、ParknSHOP*、 TASTE* (*個別店舖有售) 網址：WWW.VACA.COM.HK Facebook：VACA小牛角服務熱線：2698 9280

Home 50 富通集團

業績理想持續增長

近日富通集團公布了2013年上半年的業績，與去年同期業績比較，集團保險業務純利達3.29億歐元，增加了9%；第二季則為1.72億歐元。集團收入（以 100%計算）達125億歐元，增幅16%，主要由亞洲增長帶動；第二季收入為57億歐元。而亞洲區整體保險業務表現良好，收入增加，集團於亞洲之純利達6,600萬歐元，其中1,400萬歐元來自香港業務。亞洲收入高達59億歐元，大幅增長了47%；香港收入則增加12%至2.25億歐元，新生意保費收入（以年度保費等值計算）增加22%。富通亞洲區行政總裁顧家禮表示，亞洲區良好的增長動力在2013年第一季延續至第二季，銀行及營業顧問兩個分銷渠道的優秀表現以及營業團隊人數不斷拓展，使得各業務及主要分銷渠道均有強勁銷售增長。查詢：www.ageas.com

大埔超級城

森心林傳播正能量

相信很多人都是宮崎駿的粉絲，但大家是否聽說過台灣「宮崎駿」？原來是插畫大師「不達景」林祐輔。今個暑假他將新鴻基旗下的大埔超級城化身為「動感森心林遊樂園」，設4大特色景點，全部以3D形式呈現，包括彩虹路軌咖啡杯和緊張好玩的過山車，身高逾10呎的大型「森心林」仙子及「花朵獅子」、「百花仙子」、「紅仙子」等可愛卡通人物，讓大家享受森心林樂園的動感和歡樂！另外，現場亦會公佈「港人，您的心靈平靜嗎？」心靈調查結果，邀請高級心理學講師及心理輔導員孫皓茵剖析在職人士的心靈問題及建議紓緩方法。即日起至8月20日，只要消費滿指定金額，更可參加星級插畫創意學堂或贏取珍藏版「森心林仙子」禮盒或雨傘！快來吸收正能量啦！查詢：www.taipomegamall.shkp.com.hk

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

東港城

魔法大募集

問：圖中的寶石寵物餐盒上有哪些小動物？（回答其中一隻）只需將正確答案連同個人資料，包括姓名、性別、年齡、聯絡電話及身份證號碼首4個字電郵至jetso@metrohk.com.hk並註明參加「Jewelpet魔法精品有獎遊戲」，即有機會獲得Jewelpet寶石寵物餐盒和Jewelpet繪圖圍裙及手袖套裝（總值$250），名額15個。條款及細則：截止時間為2013年8月16日中午12時正。禮品先到先得，送完即止（以《都市日報》網絡系統接收時間為準）。參加者必須年滿18歲，獎品不得兌換現金，得獎者將獲專人通知領獎，參加者的資料有機會用作《都市日報》日後推廣活動及其他宣傳用途，如有任何爭議，《都市日報》保留對是次活動的最終決定權。

愉景新城昂坪360

習武體驗助抗逆

昂坪360從6月底開展的「武林盛匯360」至今仍進行得如火如荼。近日更特別舉辦少林夏令日營，邀請了剛從保加利亞完成第十八屆國際跆拳道聯盟世錦賽的陳鈺芸小姐（JuJu）為香港聖公會聖基道兒童院的一班小朋友分享學習功夫的心得與參賽感受，從而勉勵一班小朋友要逆境自強。昂坪360亦安排了導賞團，帶小朋友參觀昂坪市集，他們有機會欣賞到少林與截拳道功夫大師「少林截拳盡展技擊真功夫」的精采表演，功夫大師更即席教授小朋友們基本的武術技巧，讓他們體驗耍功夫的樂趣及堅毅的精神。直至9月1日，昂坪360還會推出多個精采節目，讓遊客進一步認識中國武術精神。查詢：3666 0606

「美國萬通小太空人訓練計劃」是由美國萬通亞洲有限公司全力贊助，全港首個為小朋友提供模擬太空人訓練的計劃，至今已延續十餘載。今年經過三輪嚴格選拔程序後，八位表現出色的參賽者，正是獲委任為新一屆美國萬通小太空人。他們已前往美國亨茨維爾太空訓練營，以及位於佛羅里達州的美國甘迺迪太空中心，展開為期9天的「太空探索之旅」，締造突破自我的機會，實現飛躍太空的夢想。查詢：www.massmutualasia.com

FTISLAND登陸香港

港人對韓國明星的追捧程度，令到眾多韓星都喜歡來香港舉辦演唱會或與香港粉絲見面。韓國人氣組合FTISLAND又怎會錯過香港這個大好市場？各位FTISLAND的Primadonna最近請留意啦，FTISLAND將於今日在荃灣愉景新城 – 購物商場與粉絲見面！觀眾有機會在台上與FTISLAND各成員擊掌或玩遊戲，還有機會獲得FTISLAND送出之神秘禮品！為了支持偶像，各位Primadonna千萬不要錯過呀！ FTISLAND香港見面會活動日期：今日活動時間：6pm至7pm 活動地點：愉景新城-購物商場第一層天幕大堂查詢：2940 2822

HITACHI 美國萬通（亞洲）小太空人飛躍太空

送Jewelpet精品

Sanrio新貴Jewelpet寶石寵物第四季動畫正在香港熱播中，東港城便化身成魔幻校園，邀請各位爸爸媽媽及小朋友，齊齊投入夏日魔法世界！東港城 Facebook專頁特別舉辦「Jewelpet魔法創作比賽」及「音樂盒命名大賽」，讓各位潮爸潮媽及小朋友施展創意魔法，贏取人氣手機及其他Jewelpet限量精品！商場內更開設「閃爍飾物工作坊」，延續 Magic Summer，把 Blink Blink 的魔法寶石飾物迎接開心新學年！現回答一下問題，就有機會獲得Jewelpet魔法限量精品，Jewelpet的大小粉絲不要錯過啊！

BIG DRUM極級避震

日立推出的全新BIG DRUM 510前置式滾桶洗衣機，備有4款穩定靜音技術，包括4重流體平衡器、豪華房車級油壓式懸掛裝置、56磁極直驅式變頻摩打及機身靜音設計，將微震感的穩定呈現眼前。BIG DRUM 510的滾桶直徑闊達 510mm，空間更大，配合3D轉速感應器，能按衣物種類及重量調節轉速，潔力更強，更見爽淨。其更設15種洗衣程式，待機零耗電及自動關機，省電節能備受認同，獲取香港一級自願性能源標籤，絕對是家居洗衣好幫手。另提供免費棄舊機服務，2年全機免費保用及10年變頻摩打保用，讓用家用得更安心。查詢：2770 0377

Home 51 HKTDC

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

共度夢幻夏日

香港有很多動人的景色和各種精采的戶外活動，這些成為了本地著名繪本作家 John Ho的創作素材。今夏John Ho以夢幻夏日為主題，舉行John Ho×肉肉熊「夏日夢．悠．遊」展覽，他筆下的「肉肉熊」和「花花貓」與粉絲共度悠悠愜意的夢幻夏日。是次展覽是John Ho首個精品藝術展，粉絲除可欣賞多款John Ho Collection精品及櫥窗貼紙上跳蹦蹦的繪本角色外，並可盡享購物優惠：於展覽期內購買John Ho 的產品滿$300，即可免費獲贈價值$118的硬皮筆記簿。另外，顧客更可以優惠價$280 (原價$416) 購買限量發售的「Kyoto Meatie」長形帆布袋連 3 個不同款式的 A4 文件夾套裝。 John Ho×肉肉熊「夏日夢．悠．遊」展覽日期及時間：即日起至8月25日 10am至7：30pm 地點：香港會議展覽中心地下「香港．設計廊」查詢：2584 4146 ▲「Kyoto Meatie」長形帆布袋連3個不同款式的 A4 文件夾套裝

HSBC

持信用卡享月餅優惠

中秋節是中國人一年中最期待的團圓節日。今年滙豐與美心合作，為顧客帶來至抵禮遇！即日起至9月19日，只要持滙豐信用卡，就可以低至 6折的價錢購買美心全線用心製作的月餅，包括傳統系列的皇牌產品「雙黃白蓮蓉月餅」及「雙黃蓮蓉月餅」，近年深受歡迎的奶黃月餅以及全新產品「陳皮柑桔豆沙月餅」及「尊貴伍仁月餅雜錦禮盒」。另外，今年反轉傳統中秋的反斗奇兵造型傳統月餅禮盒，有巴斯光年同三眼仔與你一起過中秋，憑滙豐信用卡一樣可以尊享6折優惠！查詢：www.hsbc.com.hk/creditcard

PopCorn

首辦音樂機械人大賽

大家是否見過由香港中學生設計的音樂機械人？今個夏天，港鐵商場PopCorn將與香港機械人學院攜手合作，舉辦「全港首個音樂機械人大賽」，光聽這個比賽名字就覺得很新鮮！是次比賽旨在展現香港學童創作力及激發他們的潛能，同時推廣音樂、藝術及科技文化。決賽將在本月舉行，參賽者皆為中學生，他們所製作的機械人可裝備敲擊樂器或能發聲的物件，如電子琴、鼓、盛水玻璃瓶、鐵罐等，且必須透過自動「敲擊」樂器奏出一首最少一分鐘的樂曲。日期及時間：8月24日9am至2pm 地點：PopCorn 查詢：www.popcorntko.com.hk

新表飛鳴豪吃不忘乳酸菌香港人一向最愛大魚大肉，尤其趁暑假更愛一家人到處享受美食，這種「享受」往往會加重腸道負擔，容易引致消化不良、便秘或肚瀉等問題。要強化腸道，平衡益菌好重要！日本新表飛鳴Ｓ片乳酸菌理腸劑，含三種優質活性乳酸菌，能抑制腸道各種害菌繁殖，從而改善便秘、肚瀉、肚脹或腸胃敏感，有效調理腸道健康。若腸道健康，抵抗力就相應提高，可以更放心同家人享受美食，樂也融融！即日起至8月2 2日，於指定銷售點購買新表飛鳴S片單支裝或孖裝，更可獲贈潔手液1支！銷售點：萬寧、屈臣氏查詢：2579 9217 ▲ 新表飛鳴S片 $110.8/120片

賽馬會獨家贊助「國采朝章展」中信銀行

信用卡優惠源源不絕

夏日炎炎，不適宜長時間戶外活動，逛商場Shopping是不錯的消遣選擇。中信銀行今個夏日與新地商場為客戶帶來樂購三重賞！中信銀行國際信用卡客戶即日起至9月8日，逢星期五、六、日，憑卡於沙田新城市廣場、旺角新世紀廣場及葵芳新都會廣場尊享6 0多個商戶低至6 4折的折扣優惠，簽帳購物滿$2,0 0 0或以上，即可換領 $100現金禮券，單一消費滿$99或以上即可以 $9換購香港往深圳灣口岸的跨境巴士車票。中信銀行（國際）高層管理人員表示，中信銀行會一直致力為客戶搜羅精采優惠，讓客戶體驗更佳的簽帳購物樂趣。查詢：2280 1288

口健樂

止痛保護一次見效

很多人都受過痱滋的困擾，因為痱滋令人寢食不安，容易產生口氣，甚至會出現發燒的現象。盧森堡大藥房新推出的「口健樂痱滋啫喱軟膏」獨有美國專利無藥性成分HybenX TM，提供快速有效的處理痱滋方法，替代傳統含藥性的痱滋產品，避免藥品所帶來的潛在副作用。HybenX TM 把受傷皮膚組織中的水分抽出，再於表面形成一層保護膜，有效加促愈合痱滋傷口。臨床實驗報告證明，「口健樂痱滋啫喱軟膏」能快速消除痱滋痛楚， 5秒即時見效，並且包裝內還附送棉花棒，操作方便，的確是居家旅行的必備之選。銷售點：萬寧、屈臣氏、各大藥房查詢：2516 6768

▲「口健樂痱滋啫喱軟膏」建議零售價：$29.9

馬會一直致力支持本地藝術和文化發展，今年繼贊助安迪．華荷展覽、「探本溯源：美索不達米亞古文明展」後，再度贊助康樂及文化事務署與故宮博物院聯合主辦的「國采朝章－清代宮廷服飾」展覽，希望能增加市民對清宮廷服飾的興趣和了解。為使市民能從多元文化角度欣賞清宮廷服飾，展覽更有多項配套活動，包括大型多媒體節目，工作坊、時裝設計及導賞團，更有專為殘疾人士提供的特別導賞暨工作坊及手語傳譯服務，讓他們亦能無障礙地欣賞、了解是次展品。即日起至今年10月7日，市民即可前往香港歷史博物館參觀，展出的清宮廷服飾共一百三十多套，當中近三成更是首次展出。

歐化床褥

推星級優惠

一張舒適的床褥是保證睡眠質量的重要元素。信譽超卓的歐化傢俬一直以進口高級歐洲家具為顧客打造理想家居，憑藉專業經驗及參考國際六星級酒店規格，研製出一系列歐化床褥，精挑全球首屈一指的比利時國際品牌 Deslee Clama 專業床褥布料及引用全新彈簧技術，具有防水功能，內部添加了蠶絲，質地更柔軟順滑，冬暖夏涼，讓顧客可以安在家中體驗豪華酒店式享受。即日起至10月31日，凡以美國運通白金信用卡購買指定歐化床褥，更可享正價75折優惠，另每簽帳$1更可尊享合共10美國運通積分，何不趁此機會，送份舒適給自己及家人？查詢：2368 1278

city 52

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

女人之苦

綠豆雖有清熱解毒的功效， ▲ 但月經來時女性應避免食用。

赤的衝擊人生本來就是不公平的道理，女性應該最清楚。何解？皆因在一生中，女性比男性要忍受身體上的痛楚明顯要多，縱然不生孩子逃得過十級痛楚，但每個月的經痛煎熬彷彿無可避免…..其實，「經痛」不是必然的，只要患者及早接受適當的治療，調理身體，文、圖：博愛醫院並注意日常生活和飲食習慣，你都可擺脫「女人之苦」！鳴謝：博愛醫院 ── 香港中文大學中醫教研中心(元朗)註冊中醫師陳婷

▲

許多女性都受經痛困擾，部分嚴重患者的疼痛會影響工作和日常生活，實在不能忽視，必須及早求醫。

注意飲食戒生冷物

▲博愛醫院註冊中醫師陳婷

所謂「經痛」，是指女性月經來潮或經期前後，出現下腹疼痛症狀，以及與月經周期相關有規律地發作疼痛。一般經痛的發生，多出現於經前一至二天，或月經來潮的第一天起。經痛發生時，患者的身體往往會同時出現其他症狀，如乳房脹痛、噁心嘔吐、腰部痠痛、下腹重墜、冷汗淋漓甚至下腹劇痛不止；情況嚴重者，更可影響患者的工作、讀書及日常生活。

中醫角度認為，經痛可分為原發性和繼發性兩種。原發性痛經為排除器質性病變，子宮卵巢無病變情況下，可能與子宮收縮與缺血有關，有報告指出與精神壓力相互關連。繼發性痛經則為器質性病變，如子宮內膜異位、骨盆炎、子宮肌瘤等。另外，不同深淺程度的經

紓緩經痛湯水推介

解構身體摩斯密碼

虛症方面，氣血不足的患者經期來時，會感到下腹隱痛和頭暈，面色蒼白，並出現經血量少，色淡質清，一般情況下醫師會以補氣養血為治療方法。至於腰膝痠軟，時有耳鳴脫髮，經血量多而色淡或正常的，就屬於肝腎不足，治療會以補肝益腎為主。至於實症，大致可分為氣滯血瘀及寒阻胞宮兩類。 ▲經痛患者應注意日常飲食，避免進食生冷及寒涼食品。陳醫師說：「氣為血之帥，痛，是身體給我們的信息，反氣行則血行，氣滯血瘀則氣血映身體的健康狀況，就如身體運行不順。不通則痛而引致痛發出的摩斯密碼，中醫可從患經。氣滯血瘀表現為平素情緒者經痛出現的時間、痛楚的程緊張易怒，經期乳房脹痛，口苦度、性質、位置和經血的顏目眩，氣滯者小腹脹痛，經量少色，辨證患者屬於哪類體質。而不暢；血瘀者小腹疼痛拒按，博愛醫院 ─ ─ 香港中文大學痛如刀割，經血色暗黑有血塊。中醫教研中心 ( 元朗 ) 註冊中醫治療以理氣止痛、疏肝活血為主。師陳婷解釋：「中醫把經痛分寒阻胞宮表現為小腹冷痛，遇熱為兩大類，虛症和實症。虛症痛減，經量少色暗伴血塊，治療見於大病、久病後失於調補之以溫經散寒為主。」除內服中藥外，大家還可人，或先天不足。經前出現的疼痛多為實症，經期時出現的考慮中醫針灸，改善體質以達疼痛，或虛或實，至於經後的到治療之目的。此外，平日的疼痛，則多為虛症。經痛程度食療和日常生活調攝亦不容忽方面，綿綿不斷的隱痛多為虛視；飲食上要注意忌食生冷及症，疼痛劇烈的多為實症。經寒涼食品，如魚生、西瓜、苦痛性質方面，刺痛為血瘀，脹瓜、雪糕冷飲等，另外酸性食痛為氣滯。經痛的位置方面，物亦有收斂固澀作用，不利經如患者小腹兩側有疼痛，此血排除。日常生活上避免久站、為氣滯血瘀病在肝，腰部有或過度勞力的工作及劇烈的運疼痛就病在腎，小腹正中疼動，勿以冷水洗浴或冒雨涉水。痛則為寒阻胞宮。經血的顏如能時刻保持樂觀愉快的心情，色方面，血色淡為虛，血色情志條達，氣機和順，自然就紫為熱/實，血色黑為寒/瘀。」能減少經痛的發生。

材料：益母草一両鷄蛋兩隻紅棗四粒紅糖適量。做法：益母草及雞蛋洗淨，紅棗去核，同放入瓦煲內，加入五碗水煲滾，改慢火煲三十分鐘，取出鷄蛋去殼，再放入煲片刻，加入紅糖煲至溶即可進食。功效：活血調經補氣虛。備註：益母草性涼、味苦辛。具活血調經、利水消腫，能興奮子宮，加強子宮肌的收縮力及緊張力，並可加快其收縮頻率。對產後子宮復元和減少惡露有祛瘀血、活血及調經作用，但切記孕婦慎用。如有任何問題請向註冊中醫師查詢。

博愛醫院 ── 香港中文大學中醫教研中心(元朗) 查詢電話：2478 5769

體育 53

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

英超開鑼雙紅分途出擊

▲紅魔新帥莫耶斯英超考牌戰能否過關，尹佩斯的表現舉足輕重。（ Gettyimages)

史篤城上季僅失45球，僅較冠軍曼聯多失2球，防守成為該隊的搶分利器，而且上季兩循環鬥利物浦亦取得1勝1和。今季史篤城

分別由荷蘭和西班牙收購了彼達斯和梅尼沙兩名守將，揭幕戰將考驗紅軍的破關能力。

朗尼或先任後備另一紅色兵團曼聯在英超首戰即造訪近況大勇的「天鵝」史雲斯，稍一不慎或隨時出閘失蹄。曼聯經過一個不太如意的季前賽，面對亞洲球隊亦未嘗太大甜頭，猶幸球員經過熱身後狀態已見上升，去仗在社區盾輕取韋根，重現班霸本色。尹佩斯於該仗包辦兩球，表現可圈可點！唯獨在季前賽幾乎全數缺席的朗尼，去留仍是外界關注焦點，上仗代表英格蘭出戰蘇格蘭僅踢60多分鐘，相信今次最多亦只能列後備。史雲斯承接去季贏取聯賽盃的勇態，季前賽保持不敗，其中在歐霸盃外圍賽兩回合大勝馬模

Gettyimages)

史篤城加強活力

謝拉特誓領紅軍打響頭炮。︵

紅軍上季失望地聯賽僅排第7，連出戰歐霸的資格亦落空。領隊羅渣士季前果斷地引入高路托尼和米洛列特，代替退休的中堅加歷查和離隊的門將連拿；又從西班牙羅致艾斯巴斯和阿拔圖兩名中前場球員，配合原有的史杜列治、古天奴和隊長謝拉特，攻力可謂有增無減。而利物浦的增兵行動尚未完結，最新消息指該隊正以3,000萬鎊斟介巴西中場韋利亞。唯一擔憂始終是王牌射手蘇亞雷斯的去留問題，短期內仍將擾亂利物浦的部署。

▲

英超新球季將於周六強勢回歸，今季緣盡歐戰的「紅軍」利物浦，在殺手蘇亞雷斯轉會風波鬧劇下，於揭幕戰迎鬥史篤城。(now621台17/8晚上7:00直播)同日較後時間，衛冕的「紅魔鬼」曼聯，由狀態大勇的尹佩斯領軍，撲擊上季勇奪聯賽盃的神奇球隊史雲斯。(now621台18/8凌晨0:30直播)

晉級，反映球員狀態正盛。新加盟的韋菲特邦尼，配合去季轟入 18球的米捷「雙鬼」拍門，曼聯今仗防線勢難安枕。

本地球壇

足壇名宿十月襲港 now TV全新功能關注英超每個重要時刻 now TV奪得英超轉播權機不可失下新動作不斷！為吸引更多球迷，引入Super HD 超高清服務之餘，又推出多項跨平台新功能，務求令球迷能隨時關注愛隊動向。 ▲陳炳新(左)、羅灶石(中)及貝鈞奇為賽事抽籤。

前中國足球先生范志毅及前國腳彭偉國、彭偉軍及魯妙生，廣東腳陳海賢和張兵，以及移居澳洲的駱德輝等足壇名宿，將會在今年10月雲集香江，角逐第17 屆世界華裔長青盃足球邀請賽，賽事於10月8至11日於京士柏足球場舉行。賽會昨午舉行記者會，一眾80 年代球星施維山、盧福興及張錦全等均有出席，足總副主席貝鈞奇及香港華人足球聯誼會主席羅灶石及承辦單位港星足球隊會長陳炳新，為賽事的中年組(45歲)及老年組(55歲)主持抽籤儀式。陳炳新表示：「長青盃創辦於1989年，今屆參賽隊數乃歷屆之冠，有20隊報名，包括美國、溫哥華、多倫多、新西蘭、澳洲、馬來西亞、菲律賓、台北、廣東、上海、廈門、福建及東道主港星及華鵬。」據悉，主隊港星已獲黃銘雄、施維山、劉榮業及張錦全及東國良等名宿助陣，前怡和港腳陳少雄執掌帥印。加拿大華人足球隊則有張子慧、梁能仁、東尼陳發枝、余國森、馬興強及游煜華等名將，澳洲華人則由「長人」劉添及前怡和隊長馬德興領軍。

全新功能一：操控直播球迷們肯定試過在睇波途中錯過重要時刻，又或者匆匆趕回家，因球賽已開始而懊惱！ now TV 開創全新的「操控直播」功能，可向前向後快速搜畫，重溫後再轉換至即場直播。

全新功能二：重點跳播球迷除可隨時觀賞球賽直播外，更可於「 now Select自選服務」內重溫賽事，且「 now Select 自選服務」還新增「重點跳播」功能，毋須賽事從頭開始，即可自由選擇球賽中的每個入球、12碼、角球攻勢、紅牌及黃牌等重要時刻。

全新功能三： now錄影服務球迷只需預先連結登記用戶的帳戶及now ID，再配

▲ now TV產品管理副總裁黃康親身介紹睇波全新功能。

▲和富大埔寶貝LuLu夥拍曾偉忠加入now TV宣傳攻勢。

合應用程式App，即時錄影或預錄賽事，即使球賽正進行中，仍可使用手機或電視遙控作即時錄影整場球賽。

睇英超玩「球分」

新一季英超即將開鑼， now 101台逢周五推出互動綜藝遊戲節目「球分」，球迷觀賞一眾主持走訪英國各全新功能四：地及各著名球會，發掘各種 now隨身睇趣味及鮮為人知的英國足球球迷透過「 now隨身睇」及當地新奇資訊後，登入遊應用程式，於智能手機、平戲，於指定時間內應答與每板電腦及個人等不同裝置集內容有關的問題，贏取積「球分」上，收看英超直播；若同一分換取now Dollar。時間有多場賽事進行，更選節目將於8月16日晚上10時半，於now 101台首播。擇分別播放。

親子 54

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

說文晬語

考小太空人難過上大學粗口、爆粗新一屆小太空人剛剛完成美國的模擬太空人訓練計劃，凱旋歸來。面對外界提問，每一位都對答如流，自信爆棚。有名校校長表示，莫論參加計劃是否有助小朋友升學，能夠參與其中，對小朋友的成長都有所裨益，更能提升他們的自信。不過，要在芸芸2,000名參加者中脫穎而出，當選為小太空人真是難過考大學，究竟他們是有甚麼面試秘訣和心得呢？不如等應屆小太空人親自講解，下一屆，就輪到大家冲上太空了。

小太空人：創意和堅持「美國萬通小太空人」面試分為3個階段，首次面試會要求參加者以「敢想成就夢想」為題提交作品，並向評判介紹作品的含義。現年9歲的陳雋昇和李曜彤分別提交了一篇中文文章和一幅繪畫了太空遊樂場的圖畫。而8歲的杜曉怡就將舊玩具循環再用，製成名為「月球基地」的作品，成功吸引評判讚賞。經過第一輪面試成功晉級後，小朋友還要在隨後的面試中接受體能、太空知識

和口才等測試。為了應賽，小朋友都需要閱讀大量有關太空知識的書籍和多做運動訓練體能。家住7樓的杜曉怡表示，在賽前1個月每天都行樓梯代替搭升降機以增強體能。

▲小太空員林沛希駕駛模擬太空船。

放手讓孩子作答，若處處維護孩子，會相對扣分。相反，當評判刻意留難孩子時，小

朋友能冷靜應對，表現禮貌和勇氣十足，會給評判留下深刻印象。

面試過程評判：專挑快樂孩子比賽評判車淑梅表示，評判都傾向挑選自信和開心的「快樂兒童」。家長需陪同子女參加第三輪面試，評判會以創意、自信心和態度等作評分的標準。車淑梅續說，在問答環節中，家長應

內容第一輪 (2,000人)

考題

遞交創意作品、親以「敢想成就夢想」為題提交作品，子近照和表格。作品形式不限。

鄭華達

杜曉怡。 ▲

陳雋昇左( ▲ 和李曜彤。

(逢周五見報)

第二輪 (50人)

體能、太空知識和體能：跑步，限定時間內完成障礙賽。溝通表達能力測試。 10題太空知識：例如哈雷衞星每隔幾年出現一次？太陽最表層是甚麼？中國第一位女太空人是誰？太陽系裏哪個星球的自轉速度最快？

懶爸媽•好孩子

第三輪 (20人)

與3名評委進行約中英文混合問答，題目例如：如果 15分鐘的對答。見到外星人，你會問他甚麼問題？如果見到外星人，你會送甚麼禮物給他？

)

50位晉級的參加者，參加者需從5米高跳台跳入海中，需參加外展訓練。又要分組製作木筏，既考驗膽量、應變、分析，亦測試參加者的團體精神。

考題提供：陳雋昇、李曜彤、杜曉怡和林沛希。

家家有本

兒童教養心智導航父母面對兒女亂發脾氣時，可曾忍不住抓狂和責罵呢？當孩子不想遵守父母的要求和規則時，你怎講他也不想聽你的話，甚至一口就拒絕你的指示，你可會發現自己已被激怒，差點情緒失控！這樣的孩子令你頭疼嗎？不少的父母都喜愛聽話型的孩子，認為他們有規矩。聽話的孩子帶來一種有家教的感覺，但有時候，父母又擔心孩子太過聽話，父母之言對他來說永遠是對的，甚麼事都要先問過父母，甚麼事都要聽母親的，離開母親的主見就不知如何辦了？也許你的家庭管教方法了得，教得出叫人羨慕的兒女，成為別人心中的理

一名小學老師不滿警方有法不執，公然「爆粗」，結果引發軒然大波。支持警方的團體日前發起「支持警隊嚴正執法！粗鄙文化遠離校園！」的活動，某主席卻在活動中高呼「收皮」，一些人更用「爆粗」來罵人「爆粗」，蔚為奇觀。以「爆粗」還諸「爆粗」，有如反對暴力，於是更加暴力，不可說沒有說服力。有些人認為「粗口」是口語，若用於書面，必須改為「粗話」、「髒話」。小學生寫下「 XX說粗口」，大概老師都會改為「 XX說髒話」吧？《朗文中文高級新辭典》更直指「粗口」是香港用語，與之相應的規範語是「粗話」。其實，「粗口」近年已北上，愈來愈「規範」。2012年版的《現代漢語詞典》更正式收錄「粗口」一詞。《現》同時收錄以下兩個詞語︰爆粗︰突然用粗野的言行對待他人爆粗口︰張嘴說髒話罵人，也泛指說粗話、髒話。毫無疑問，講「粗口」、「爆粗」、「爆粗口」，難登大雅之堂，絕不理性。不過，這幾個詞都已經是規範語，絕非甚麼「港式中文」，寫文章時不必避用。

想父母。當你正想參考這些模範父母的家教法，可先讓自己靜心思考以下的問題：「聽話的孩子一定好，不順從的孩子一定不好？」、「若事事都只聽父母的，遵從不對抗，真的是教得好的孩子？」、「孩子氣自己的表現，當真要父母的囉嗦嗎？」、「教好孩子是不會一蹴而就，數算舊帳叫他記得自己要改過！」每當父母擔心孩子不明事理，便重複又重複的將自己的要求告訴他。孩子害怕爸媽的責罰，更不想聽到自己的過錯。兒女可會對自己產生失望的情緒？或是在爸媽面前立刻宣洩不滿；不願再聽你話他的錯！父母最難應付是沉默的孩子，他不想再理會你們的話啦。

自創 Jewelpet 魔法贏手機東港城於暑假期間特設 3,000呎的Jewelpet寶石寵物音樂庭園，而在本月22日前，大家還可以登入其facebook專頁參加《 Jewelpet魔法創作比賽》，有機會贏得智能手機一部。(www.facebook.com/EastPointCity)

當兒女跟家長僵持時 1 2 3 4

家長慢一些給予回應，想想哪些適合說的話。不易被他激怒或感到家長權威受損。減少使用威嚇的語句來控制他。不易墮入誰勝誰負的思維，不是要贏你的孩子。

筆者為中文系碩士，語文教師

順手牽羊（三）上期說到孩子「順手牽羊」，可能是因為所有權概念模糊，或者虛榮心作祟，又或者為了吸引注意：假如家長在沒有了解孩子真正動機之下便加以苛責，可能會造成傷害，更無益於解決孩子的行為問題。孩子順手牽羊，家長雖然不應發怒，卻絕不能視而不見，而必須了解孩子的心理因素，繼而幫助他建立所有權觀念，令他學懂保護自己的權益之同時，也尊重別人的所有權。如何建立孩子正確的價值觀？家長可以以身作則，示範向孩子借東西，並在徵得對方同意之下才拿走。得到物主借東西之後必須道謝，並必須在雙方同意的時間內歸還。父母也可以和孩子玩角色扮演的遊戲，清晰指出哪些東西是屬於爸爸的，哪些是媽媽的，哪些是孩子的，在日常生活的潛移默化中，讓孩子建立自己的所有權，也尊重他人的所有權。當孩子把人家的東西帶回家時，可以引導他物歸原主，並誘發他的同理心 (empathy) ，令他明白遺失者的感受。家長也應適度地滿足孩子的需求，避免孩子為填補匱乏心理而拿取別人的東西。

羅健文博士 (逢周五見報) 輔導副院士、督導家青事務所 (MediWits.Org) mediwits@gmail.com

黃曉紅 (逢周五見報) www.patchk.org

《漂書節》一書換一書讀完一本書便丟棄實在太浪費。《漂書節》將於本周六、日在青年廣場 Y展覽平台舉行，屆時大家可以帶着一本書到現場，與在場人士交換書本，以環保的方式分享閱讀樂趣。(查詢：3721 8809)

專欄 55

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

呂姓角度

周休面試

文明的底線

早尋推薦人成功率更高

「當街罵人」不是大事，但老師在大街上單方面兼長時間地辱罵執勤中的警員，就不是小事，而這件不大不小的事經過政治有心人炒作之後，就變成了街談巷議的大事。大事化小是傳統處事習慣，只要雙方冷靜下來，由相關教育機構按教師操守去處理便可。然而，像這種一目了然的鏡頭所見事件，仍有一些人以「主持正義」為由去美化其失控行為，只能說是價值觀的混亂，但這也非一日之寒，倒值得探討。令我擔憂的是，居然不止一位年輕人跟我提到，孫中山當年領導的革命也有「流血犧牲」，以此來合理化粗暴行為。我不知道是否兩年前紀念辛亥革命一百周年時，大家對孫中山的歌頌過了火。記得當時我看過兩部相關話劇，分別是《一年皇帝夢》和《遍地芳菲》，前者從人性角度去探討被人罵盡的「竊國大盜」袁世凱，呈現出袁稱帝的歷史環境，及其身邊人壟斷民意對其的誤導，以致誤國誤民，更害了他自己；後者以

廣州黃花崗七十二烈士起義為故事骨幹，那是辛亥革命前夕的一場失敗行動，其中犧牲者包括年僅 24 歲的林覺民。以他的思想和學養，我以為，可作育更多英才，貢獻更大。沒錯，百年前的「流血革命」，換來了共和，但共和後，袁世凱又意圖恢復帝制而遺臭百年，之後再經歷了多場戰爭和武鬥，死傷無數……正因為有了當年非主觀願望的流血事件，加上社會的進化，人們才更要珍惜和平，以理性說服或爭辯，而非以暴力行動去促使政權的更替。很多時候，動機可能是好的，最初的行動也可以是對的，但現實環境有很多不可預測性，欠缺技巧的言語或衝動粗魯的行為，往往把本來的良好願望弄糟了。你可以自己的政治取向去衝擊現代文明或法治，但不論社會或做人，還是有基本的文明底線的。

呂書練

(逢周五見報)

自愛最時尚，大愛最高尚。作者相信人間有情，著有《時尚偶像》等。 hk.myblog.yahoo.com/marylui96

無論是求職者或是僱主都清楚知道，求職信的內容必定完全傾向申請人一方。正因為這種顧慮，在僱主評估求職者的能力時，會尋求有地位又熟悉求職者的第三者意見。推薦信的用處視乎兩個重要因素，即 What 和 Who：千篇一律、像罐頭一樣完全相同的推薦信，對申請沒有好處。另外，有時推薦信由誰撰寫，甚至比推薦信的內容更重要。隨便找個不相識的名人推薦自己可以嗎？不！例如請某跨國大集團總裁為自己寫推薦信，但不論在信件內容或履歷表中，都找不到推薦人和申請人的關係，那麼推薦信的可信度一定極低。推薦信內容一般分為兩類，即關於申請人學術成績，以及其品格與工作能力。前者主要證明申請人成績優秀，最起碼學習態度良好，寫這類推薦信，應該找學校教師，尤以大學教師為佳，時間愈近，推

內容愈具說服力；至於後者，則可透過曾與申請人共事的人，證明申請人是個負責任、誠實正直的人，一般會找暑期實習時自己能接觸到的最高級職員撰寫。有時學生會氣急敗壞地走到我的辦公室，要求我為他的求職申請出任推薦人，撰寫推薦信。一般情況下，如果是自己學生，我都來者不拒，但我常問：為何不找相關科目的教授，或自己暑期實習時的上司？他們的答案都是：我不認識！暑期實習完結、或平日下課後，跟上司、教授禮貌提出要求：「明年找工作，可以邀請你出任我的推薦人嗎？」對方答應的機會是百分之九十九！你知道嗎？求職不是每年5月才開始的事，愈早準備，成功機會愈高。

何偉幟

(逢周五見報)

大學語文教師、培訓專家 vichyho@gmail.com

是日稿擠，《公共空間英語》暫停一周。

city 撰文：若藍

瑞士天梭表

▲

左( 起瑞) 士天梭表全球代言大使黃曉明、瑞士天梭表香港及澳門區副總裁溫京蕾、 Swatch 集團香港有限公司董事總經理盧克勤及吳千語。

瑞士天梭表一直秉持﹁非凡創意，源於傳統﹂的品牌精神，創作出無數個國家。瑞士天梭表為慶膾炙人口的鐘表傑作，版圖更擴展至全球超過 160 周年，早前特別舉行﹁瑞士天梭表 160 周年紀念誌慶大典﹂，並祝創立 160 邀請到全球代言大使黃曉明、人氣女星吳千語主持慶祝儀式。活動期間，除有中國水影畫大師以嶄新表達手法闡述天梭表的輝煌歷史外，更有迷人耀目的模特兒帶領一眾嘉賓走進時光隧道，展示天梭表多款歷久不衰的經典之作。

▲Tissot Heritage Navigator經典世界時間自動腕表備有18K玫瑰金限量珍藏紀念版，全球限量發行333枚，彌足珍貴。

圖片：由瑞士天梭表提供

復刻經典永垂不朽為慶祝瑞士天梭表創立160周年，天梭表隆重推出Tissot Navigator復刻經典 Tissot Heritage Navigator 160周年紀念珍藏經典世界時間自動腕表。高雅瑰麗的圓拱形防磨損藍寶石水晶表面配以316L精鋼表殼，清麗脫俗，令人難以抵擋。連接腕表的真皮表帶配摺叠型表扣及按扭，盡顯懾人魅力。腕表更配有黑白兩色選擇，時尚之餘亦不失大方，絕對是你的最佳選擇。華麗外表底下，Tissot Heritage Navigator 160周年紀念珍藏經典世界時間自動腕表性能同樣卓越，除配以

ETA 2893-3自動機芯外，更具 COSC 瑞士官方天文臺認證，防水度深達30 米。品牌歷經160年，仍能不斷融合創新，難怪能永垂不朽。

▲瑞士天梭表全球代言大使黃曉明及人氣女星吳千語示範天梭表 Heritage Navigator160 周年紀念珍藏經典世界時間自動腕表。

English Digest 56 Anti-Japan sentiment

www.metrohk.com.hk FRIDAY, 16 AUGUST 2013

Seven shopkeepers arrested for misquoting prices to customers ĺş&#x2014;č&#x2C6;&#x2013;äťĽčŞ¤ĺ°&#x17D;ć&#x2030;&#x2039;ćł&#x2022;é¨&#x2122;éĄ§ĺŽ˘ ä¸&#x192;äşşč˘Ťć?&#x2022;

Seven shopkeepers have been arrested for misleading customers, following the introduction of new consumer protection regulations. The Customs and Excise De-

partment says seven women were arrested at three shops and more than HK$200,000 worth of dried abalone (äšžéŽ&#x2018;é&#x161;) and ginseng (äşşĺ?&#x192;) were seized. Amendments to the Trade Descriptions Ordinance came

into force last month, and it now covers services as well as goods. The Deputy Head of the Consumer Protection Bureau, Diane Yau said the storekeepers are suspected of misleading customers about the price of goods. Metro and agencies

Egypt imposes curfew after hundreds killed Cairo. Security forces are struggling to clamp a lid on Egypt after hundreds of people were killed when authorities forcibly broke up camps of supporters protesting against the ouster of Islamist President Mohamed Morsi, in the worst nationwide bloodshed in decades. Metro and agencies

Djokovic wins World Tour Masters

Plane crash site

Tennis. World number one Novak Djokovic defeated Juan Monaco 7-5 6-2 to move one step closer to becoming the first player to win all nine World Tour Masters. Rafael Nadal got past Benjamin Becker quite comfortably 6-2 6-2.

Anti-Japan protesters burn banners and -DSDQHVH PLOLWDU\ Ă DJV GXULQJ D UDOO\ LQ front of Japanese Embassy in Seoul to mark the South Korean Liberation Day from Japanese colonial rule in 1945.

Metro and agencies

ATV loses final bid to stop report

ĺŻŚç&#x201D;¨č&#x2039;ąčŞ&#x17E;čŠąä˝ ç&#x;Ľ

Openhearted

Hong Kong. ATV has lost its ďŹ nal bid to stop a report, which accuses majority investor Wong Ching, of interfering with day-today decisions, from being made public. A draft of the report by the Communications Authority alleges that ATVâ&#x20AC;&#x2122;s major investor, Wong Ching, has de facto control of the broadcaster, violating the Broadcasting Ordinance. The authorityâ&#x20AC;&#x2122;s conclusion was based not only on documents but the accounts of five ATV staff members, whose identities were kept secret. Metro and agencies

China condemns war shrine visit Beijing. China has condemned the visits by Japanese cabinet members to a controversial Tokyo war shrine on the 68th anniversary of Japanâ&#x20AC;&#x2122;s World War II surrender. Ministry spokesman Hong Lei said in a statement on its website that Beijing had summoned Japanâ&#x20AC;&#x2122;s ambassador to say it â&#x20AC;&#x153;strongly opposed and strictly condemnedâ&#x20AC;? the visits. Metro and agencies

$Q LQYHVWLJDWRU ZRUNV QHDU D VHFWLRQ RI GHEULV RI D 836 $LUEXV $ FDUJR SODQH DIWHU LW FUDVKHG RQ DSSURDFK DW %LUPLQJKDP 6KXWWOHVZRUWK ,QWHUQDWLRQDO $LUSRUW LQ %LUPLQJKDP $OD 7KH WZR SLORWV DERDUG WKH DLUFUDIW ZHUH NLOOHG

Health chief allays fears about bird flu The Health Secretary, Ko Wingman, has sought to allay fears stemming from a study that the H7N9 bird flu could be spread by human faeces. T h e Un i ve r s i t y o f H o n g Kong and Zhejiang University

said yesterday stool samples from two thirds of patients who died from the disease contained the virus. But Dr Ko said this had already been taken into account during risk assessments. â&#x20AC;&#x153;We have already taken into

consideration this particular aspect of possible transmission route,â&#x20AC;? he said. Dr Ko said all infection control measures were already in place in its public hospitals and health care systems. Metro and agencies

ç&#x201D;&#x;ć´ťĺ&#x153;¨éŚ&#x2122;ć¸Żé&#x20AC;&#x2122;ĺ&#x20AC;&#x2039;çŤśç&#x2C6;é?&#x17E;ĺ¸¸ ĺ¤§ç&#x161;&#x201E;ç¤žć&#x153;&#x192;ďź&#x152;ć&#x2C6;&#x2018;čŞ?ç&#x201A;şĺ¸ĺĽ˝č&#x2039;ąčŞ&#x17E;ä¸? ĺ&#x2013;Žć&#x2DC;Żç&#x201A;şäş&#x2020;č&#x2021;Şĺˇąç&#x161;&#x201E;ĺ°&#x2021;äž&#x2020;ďź&#x152;č&#x20AC;&#x152;ä¸&#x201D;ć&#x2DC;Ż ç&#x201A;şäş&#x2020;ć&#x2022;´ĺ&#x20AC;&#x2039;ç¤žć&#x153;&#x192;ĺ&#x2019;&#x152;ç&#x201D;&#x161;č&#x2021;łä¸&#x2039;ä¸&#x20AC;äťŁç&#x161;&#x201E; ĺ°&#x2021;äž&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;ć&#x153;&#x20AC;čż&#x2018;ďź&#x152;ä¸&#x20AC;ä˝?ć&#x153;&#x2039;ĺ?&#x2039;ĺŻŤäş&#x2020;ä¸&#x20AC; ĺ° äżĄçľŚć&#x;?ć Ąé&#x2022;ˇďź&#x152;ĺ¸&#x152;ć&#x153;&#x203A;ĺ?ĺĽłč&#x192;˝ĺ¤ č˝&#x2030;ć Ąďź&#x152;ä˝&#x2020;äť&#x2013;é&#x201A;Łĺ° äżĄć&#x153;&#x2030;ĺž&#x2C6;ĺ¤&#x161;é&#x152;ŻčŞ¤ă&#x20AC;&#x201A; ĺ&#x2026;ś ä¸ďź&#x152;äť&#x2013; čŞŞ ĺĽł ĺ&#x2026;&#x2019; ĺ¸¸ ĺ¸¸ é?˘ é&#x153;˛ çŹ&#x2018; ĺŽšďź&#x152;ć&#x2DC;Ż ä¸&#x20AC; ĺ&#x20AC;&#x2039; open-hearted ç&#x161;&#x201E; äşşă&#x20AC;&#x201A;äť&#x2013;ĺ&#x2018;&#x160;č¨´ć&#x2C6;&#x2018;äť&#x2013;ć&#x192;łčŞŞă&#x20AC;&#x152; é&#x2013;&#x2039;ĺż&#x192; ă&#x20AC;? ďź&#x152; ć&#x2C6;&#x2018; čŞŞ open-hearted ć&#x2DC;Ż kind, sympathetic, and friendly ç&#x161;&#x201E; ć&#x201E;? ć&#x20AC;?ďź&#x152;ä¸? ć&#x2DC;Żă&#x20AC;&#x152; é&#x2013;&#x2039; ĺż&#x192; ă&#x20AC;? ă&#x20AC;&#x201A;é&#x20AC;&#x2122; ä˝ż ć&#x2C6;&#x2018; ć&#x192;łčľˇĺž&#x2C6;ĺ¤&#x161;äşşčŞŞ open the light, open the air-conditioner, open bigger, open smaller ĺ&#x2019;&#x152; open the cară&#x20AC;&#x201A;ĺ°?ć&#x2013;źé&#x20AC;&#x2122;äş&#x203A;é&#x152;Ż čŞ¤ďź&#x152;ĺ¤§ĺŽśĺż&#x2026;é &#x2C6;çłžćŁďź&#x152;ä¸Śĺ¤&#x161;ĺ&#x153;¨ć&#x2014;Ľ ĺ¸¸ç&#x201D;&#x;ć´ťćŁç˘şé &#x2039;ç&#x201D;¨ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x152; é&#x2013;&#x2039;ĺż&#x192; ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż happy, cheerfulă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152; é&#x2013;&#x2039; ç&#x2021;&#x2C6; ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż turn/switch on the lightă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152;é&#x2013;&#x2039; ĺ&#x2020;ˇ ć°Ł ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż turn/switch on the air-conditioneră&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152; é&#x2013;&#x2039;ĺ¤§äş&#x203A; ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż turn it upă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152; é&#x2013;&#x2039; ç´° äş&#x203A; ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż turn it downă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x152; é&#x2013;&#x2039; čť&#x160; ă&#x20AC;?ć&#x2DC;Ż start the cară&#x20AC;&#x201A;č&#x2021;ł ć&#x2013;ź ç&#x201A;ş ç&#x201D;&#x161; éşź čŚ ç&#x201D;¨ the ďź&#x; čŤ&#x2039;ç&#x153;&#x2039;čŞ&#x17E;ćł&#x2022;ć&#x203A;¸ă&#x20AC;&#x201A;

Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ&#x2122;ć¸Żč&#x192;˝äť ć&#x203A;¸é&#x2122;˘ ĺ&#x2030;Żć Ąé&#x2022;ˇ(čĄ&#x152;ć&#x201D;ż) culchoi@yahoo.com.hk

娛樂 57

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

張赫

「鑽鑽」

不坐房車乘地鐵

姐

手記

慷他人之慨

名媛闊太都鍾意搞慈善派對，一來省形象，二來提高社會知名度，一舉兩得，不過城中有位闊太「鑽鑽」，就諗到第三個好處，就係明搞慈善，然後暗將錢捐畀自己仔女讀緊嘅外國貴族學校，用公家錢為仔女擦學校鞋，真係着數搵到盡。話說「鑽鑽」一向以慈善天后形象包裝自己，加上衣着光鮮，唔少富豪都 Buy佢，「鑽鑽」年前話要成立慈善基金，美其名係推動藝術發展，包裝到似模似

樣，富豪當然爭住畀錢支持，話咁快籌到大筆善款，「鑽鑽」睇到舊錢，開心到暈，最後佢將部分錢捐畀幾個受惠機構，其中一個就係佢仔女讀緊嘅名牌大學，惹來部分阿太議論紛紛，質疑外國咁多名牌大學，點解偏偏捐呢間？又係嘅，要幫助提升香港藝術素質，點解唔索性捐畀香港嘅大學，益吓本地生？ PR姐奉勸「鑽鑽」下次要捐，都應該公開透明度，唔好再畀人講閒話啦！

近期潮流興「微服出巡」，原來連韓國演員張赫也有這興致。日前他的經理人公司 S idus HQ 上載了一張張赫手持車票、身穿休閒服，與其他人一起逼地鐵的相片。原來他在周二出席《感冒》首映禮時，曾與粉絲約定不坐房車，所以決定自行購票坐地鐵。不過，網友看到這張照片後卻表示奇怪，因為身邊的乘客好像沒有人認出他就是張赫呢！

加護亞依簽新

經理人復出

MORNING 娘前成員加護亞依昨日在她的式網誌上宣布個人公，正式加入了新經理人公司「株威風飄飄」式會社，今後將會復出藝能界。她一直守候她的在網誌中多謝粉絲，而且會傾盡全力，希繼續支持。望大家會加護本身是 M ORNING 娘的第四期成員，年出道，04 年 2000 畢業，07 年因為吸煙事件被迫暫動，後來以爵停活士歌手身份回歸，11 年奉子質已停止活動成婚後實。

娛樂 58

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

美國男星布斯韋利士近日相當運滯，不但被史泰龍飛出《轟天猛將3 》，他的廣告更於英國因價錢資訊會誤導觀眾而被禁。不過最近布斯受訪時，他就直言根本覺得動作電影好悶，拍唔拍都無所謂！

布斯韋利士：唔通拍到八十歲咩？（設計對白）

Getty Images

動作電影好悶！

美國男星布斯韋利士當年因拍動作電影《虎膽龍威》而成為國際巨星，但最近就被另一位動作巨星史泰龍狠批他「貪心又懶惰」而被飛出新片《轟天猛將》第3集。不過年屆58歲的布斯受訪時直言拍到悶！他表示：「爆炸場面係我工作中最沉悶的部分。當你看到幾個火球後，已經不再令人感到興奮。我「話咗你懶㗎啦！」知某些觀眾仍然享受爆破，但坦白地說，我（設計對白）現在已感到厭悶。」反擊史泰龍飛起佢咁話！布斯不但對拍動作片感到悶，連宣傳都無咩興趣。他於早前宣傳新片《猛火爆2 》時，直對記者表示：「有無演員同你講過？這一部分並不是演戲，我們只是在嘗試賣電影。」電影唔想拍，宣傳又唔想做，而家連廣告都在英國被禁，布斯不如考慮 ▲唔知下次布斯會唔會吓退休啦！再拍動作片呢？

a g a G y Lad 獎

大贏歌新買多籲粉絲名多花 Lady Gaga 出美國搞怪天后叫粉絲鬥買居然為谷新碟日近，睛吸招，買得最多 ” 曲“ Applause 得多佢嘅新單會送出前往倫與她見面甚至會機有個兩嘅 aga 表示節的門票！ G 樂音 es un iT 敦欣賞或禮券單據，後，拍下購買粉絲買過單曲。不過此就有份贏大獎位兩的據單最多 a 鼓勵粉絲買外間狠批 Gag 舉一出，就被花超過 3百到不少粉絲大令，曲單隻多幾批評她更以一面。有編輯美元以求見她手競爭，簡手法與其他歌的平公不種這直勝之不武。

劇情預告

《衝上雲霄II 》第25集 9:30pm 飛機駕駛途中遇上積雨雲，夏陽也沒有理會副手偉力的意見獨自處理問題；降落成功後，亦琛竟將夏陽評定為不及格。日東與亦琛閒聊期間，透露自己將會離開Skylette前往民航處工作，也讓芮嘉不用在工作時感到尷尬。兩人遇上素心，日東為了讓亦琛能在感情世界重新出發，便邀約素心和亦琛吃飯，之後日東更特地缺席為亦琛製造機會。空服員的新生培訓正式開始，因為之前芮嘉干涉麗安和菲菲的感情事，麗安在堂上處處讓芮嘉為難。少雄在偶然的機會下，得知了胡娉與家駿的關係。另一方面，年希借故提出想搬進亦琛家，而亦琛也答應了。

娛樂 60

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

認安志許居同 i m m a S 與阿媽，我得咗啦！（設計對白）

許志安自與鄭秀文（ Sammi ）復合後，兩人經常被影到外出拍拖，非常恩愛，更不時傳出婚訊，但都被當事人否認。日前就有報道指Sammi搬往與安仔同居，似乎是為結婚做準備。昨日安仔出席活動時，坦承經過誠意邀請後，目前與Sammi同居，不過強調只是暫時性，等 Sammi 搵到新居後就會搬走喎！許志安昨日出席記者會，提到與 Sammi 同居的報道，安仔直認不諱，指 Sammi 之前的居所被收回，因而要到他家暫住：「我現在和Sammi同居，但她到我家住只是暫時性，我們分房瞓的，唔係試婚。」問到安仔將來會否不捨得Sammi搬離，他坦言：「不會，初時與 Sammi 同居，我都有唔適應，因為有些事情只有一個男人在家才會做，好像錫一錫狗仔。」安仔又強調今次的同居並非試婚，而兩人亦不會秘密結婚，若然結婚必定會公開，但目前未有此打算，他謂：「結婚是兩碼子的事，我唔會因此隨意說不如結婚這些話。」他又透露今次是誠意邀請 Sammi 到他家居住，最初也擔心被她拒絕。

周迅

鋒霆戀認否

周迅前晚出席電影《竊聽風雲3 》煞科宴，提到她與霆鋒的緋聞，她大方承認曾與對方見面，但就強調雙方只是朋友，她謂：「我與謝霆鋒在香港是居住同一大厦的同一樓層，亦有見過面，但他沒有邀請我一起吃飯。」提到有傳霆鋒受到前妻張栢芝的壓力而搬離居所，以遠離周迅，周迅直言未曾聽聞，只知道霆鋒已經搬走。

周柏豪

拍 MV 仆爛面

周柏豪昨日因為拍攝新曲 MV 而撞傷臉頰，他在微博上載左臉受傷紅腫照片，表示在拍攝 MV 最後一個鏡頭時，想施展一百八十度凌空動作，卻因失平衡而臉部落地，搞到臉頰即時腫起，他自嘲說：「姿勢分得1.5，但音效卻有9.3，還把到現場支持的媽嚇壞了！」自封像「麵包超人」的柏豪，雖然靚仔樣受損，不過休息兩小時後又如常開工，認真賣命。

娛樂 62

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

否認感情缺失

： m a l i Ch 膠似漆

我唔想番去跪玻璃！（設計對白）

霆感）與男友陳偉蔡卓妍（阿 Sa 意於明年就有指兩人有情穩定，最近娛樂圈，打算婚後退出結婚，阿Sa更 Sa 於微奶奶。昨日阿專心做幸福少丸，她粉絲大派定心博澄清，又向一跳，起牀就嚇了我寫道：「今天一分都部看的信息，大有五十多個未打算要但我根本沒有是祝福恭喜。我想將想過要退出，結婚，也沒有」也不會退出。來就算結婚了

官恩娜（ Ella ）推出新碟《 Wannabe 》，為了突顯其充滿活力的性格，公司特別設計了玩味較重的唱片封面，而拍攝當日正是 Ella 正日生日，唱片公司老闆及高層特別號召了公司所有同事到場為她慶祝，讓她又驚又喜。E lla 透露最近學習視頻拍攝與剪接，以配合公司發展，她謂：「一試就停唔到手，好好玩，工作時會不停拍，返屋企又會同隻狗拍片，試過有一晚剪了十個鐘頭片，大家都覺得我好沉迷。」

生日獲驚喜

吳鎮宇、張智霖及陳法拉等《衝上雲霄II》的演員，昨日到香港飛行總會出席記者會，而Chilam則因迷路而遲到，他事後解釋：「我一度想放棄出席，又再證明我是路盲，多謝大家等埋我。」提到早前有報道指他承認感情上曾有缺失，Chilam強調自己從未講過，直斥報道失實。問到他與靚靚現時感情狀況，他謂：「如果用如漆似膠會好肉麻，但大家一齊成長，是好正常自然的事。」另外，有指鎮宇對囝囝有如軍訓般嚴謹，並且有計劃讓囝囝到新加坡讀書。昨日鎮宇否認道：「我唔會讓囝囝去新加坡讀書，男仔留在香港訓練競爭力會好些。」鎮宇又表示不會讓囝囝到國際學校讀書，並希望他能接受香港填鴨式教育，他謂：「我覺得他需要填鴨式填多些中文，填鴨都唔係唔好，而且要應付目前的無聊考試亦唔難。」

否認嫁陳偉霆

官恩娜

有報道指，近日於︽衝上雲霄︾ II中飾演風流機師的張智霖︶接受訪問時，承認曾經傷害與太太袁詠儀︵靚靚︶的感情，︵ Chilam 出席活動時，讓人不禁聯想起當年他與佘詩曼的緋聞。昨日 Chilam 坦言見到報道感到愕然，自己從沒感情缺失，直斥筆者想像力太豐富，又強調與太太感情好到如膠似漆！

同靚靚如

阿 Sa

2 0 1 3 年 8 月 1 6 日 ●星期五 www.metrohk.com.hk

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

杜汶澤劉德華

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

封面故事 06 我不是劉德華杜汶澤

電影

10 《超級巨猩》 CG大過天 12 獨家專訪莉莉歌蓮絲闇影獵人美少女 14 《波西傑克森：妖魔之海》牀前魔幻海「動畫周記」：龍珠大電影「嬉戲時間」：有緣 16 「影視點」：《激戰》拍出真實感的文藝動作片「肢解電影」：激戰－與眾不同的拳擊片

韓流 17 食神之路：Gourmet Road盡嘗珍饈美食 18 夏日劇集熱戰：陽光型男VS好戲影帝

音樂、電視 20 SING FOR FUN 側田「操控音樂」：藍調浪漫有誰共鳴？ 24 Jennifer Love Hewitt節食演按摩女郎

文化、旅遊 19 糊塗戲班呈獻《惡童日記》第二部曲 22 帶你遊世界新加坡F1極速之夜

Beauty

25 「華麗之前」：零痛緊膚 Thermage 3.0 最新Total Tip 26 努力•就可愛唐詩詠 28 健美百年 Boots

地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk ■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk ■廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk ■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033 ■承印：出版之友印務集團有限公司地址：香港新界將軍澳駿昌街7號將軍澳工業村3樓

本報為出版銷數公證會會員

CONTENTS

06 封面故事 sui Emily T 撰文： e Mik rivate-i 攝影： ueen p Tim@Q ：型髮 Club 小鬼化妝： al Wine e Centr h T ：場地 Sing 美術：

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

擁戴，盡支持者的受澤汶杜阿澤治言論，令身經百戰的政。的」爆影火電、 ns。」我的性格看杜汶澤的要咁多 Fa 「永遠罷需勇於表現真呼唔高，更華，咁德見者的指罵好似劉德華「我唔係劉異我：來果說引如句亦但一但拋下 Fans ，，更瀟灑的！」適合有咁多唔都萬 Fans 㗎向不但未驚過百一幾樣失個損我「嘢，隨時他又笑言：，萬一講錯費浪好唔然靚仔，就當

唔怕得罪人

《超級經後，阿澤在新片》後之麗華 a iv 繼《 D 次人，之不過他今飾演娛樂圈經理次再將中》人理」轉行的經是個由「收數佬而，人理經牌並不是金理人初哥。人——亦即係一個專業經理我中》 a iv D 《我「在級經理人》中，理人；而在《超識是不擇手段的經係咩都唔，人收數，所以我幫專，身出仔係爛我係扯皮條。我細，仲畀人覺得帶班女仔去見老正的超級經理發奮做人，向真定決以所，心唔甘以我今次學就有禮貌，所好人個一，習人阿 Sa 學虛。」的角色係分外謙爭暗鬥的情不乏影射圈內明中》人理經級《超阿澤直言大部分觀性和說服力，節，為了增加可係真實故事，改編：「好難唔事真人真由是得內容都這一行的人，聽接觸得最多就係唔個做我們這一行，一身就係事。尤其是我本故的內行係就最多，我覺得好笑就為了令觀眾開心怕得罪人的人，話之佢啦！」

後》 ▲ 阿澤先後憑《低俗喜劇》及《 DIVA 華麗之主角及喜劇男的最佳」影節奇幻電「奪得美國德州主角。「第19 屆香港電影評論學會大獎」最佳男

08 封面故事

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

我行我素阿澤一向甚維護本土文化，即使《超級經理人》為合拍片，亦堅持不會改變自己風格去討好內地觀眾。「香港同內地的笑點好唔同，但我唔會理，唔會改變自己去遷就內地觀眾，因為咁樣係唔合邏輯，套戲唔係內地拍，我只會去做我自己覺得好笑的事。」不單只是喜劇，阿澤認為拍任何電影都不應為討好某一群觀眾而拍。「我覺得任何電影，因應某些觀眾去作出改變，都係好荒謬的事。當中有好多電影人日日都做緊，而且失敗得好徹底。」敢於為香港發言的阿澤，經常在網上發表火爆言論，贏得了香港人支持的同時，卻惹惱不少內地網民，可他絕不介意。「內地人深受國民教育薰陶，係唔會明白自由世界的思想邏輯，亦都唔會明你點解有咁多不滿咁多遊行，所以無論他們講咩，都唔需要介意。」

為香港人拍電影真心謝票

阿澤除了愛攝影外，近年亦愛上 ▲ 下廚，兩公婆經常在家中設宴，田蕊妮更以﹁杜大廚﹂來稱呼他哩！

▲ 近年在影圈常見的謝票活動，原來是阿澤於 3年前率先發起。圖為《飛虎出征》謝票時所拍攝的。

去年阿澤突然患上米勒費雪症候 ▲ 群，曾一度宣布停止演藝工作，不時以打坐養身醫病。

近年來，阿澤差不多每次有新戲上映，都會親自到戲院進行突擊謝票，令觀眾十分驚喜。謝票行動的念頭，原來源自3年前的《人間喜劇》。「陳慶嘉搵我拍《人間喜劇》前，我正經歷緊人生的低潮，估唔到套戲開畫幾日，大家反應就好熱烈，戲院仲經常爆滿。我覺得好感動，尤其套戲係本土製作，觀眾的支持好觸動到我，所以我就開始同監製商量，覺得應該去戲院親身多謝觀眾。」阿澤表示自此之後，不少行內人都爭相仿效去謝票，更暗指他們是宣傳成分居多。「大家情況唔同，他們係想上報紙，係一種宣傳方式。我們係自己去，連記者都無請，係真心真意想多謝觀眾，相信觀眾係感受得到的。」到戲院跟觀眾近距離接觸，阿澤認為得益的其實不是觀眾，而是自己。他笑言每次到場有觀眾鼓掌，虛榮心都增加不少。「有時我們謝票前會聽到觀眾睇戲時的反應，知道邊個位好笑，邊個位唔笑，呢樣係好重要。做電影唔單止要有創意，仲要同社會接軌。」

有人說香港電影沒落，是因為港人不重視港產片，於是電影人紛紛北上發展，放棄香港市場去賺人仔。阿澤卻認為這是個誤會，是香港觀眾與電影人互相誤會。「電影人覺得觀眾放棄他們，所以就北上發展，其實會唔會係你們掛住北上發展，令香港觀眾以為自己被放棄呢？有時一些大製作的合拍片，連個戲名都擺明唔係畀香港人睇。我就唔信《中國合伙人》係拍畀香港人睇，都寫到明『中國』合伙人。香港觀眾自然覺得，你都唔要我，我為咩事要幫襯你呢？」久而久之，香港觀眾亦對以內地市場為目標的所謂「香港電影」失去興趣，而這正正是阿澤堅持拍《人間喜劇》、《低俗喜劇》和《飛虎出征》等純港產片的原因。阿澤自豪地說：「我覺得在這個年代做返真正畀香港人睇的電影，即使無你拍得咁好睇，都一定有人睇。你話我拍得『渣』，但至少我部戲有人睇，好過你連做都唔做！」

10 電影

有時候，看合拍片看得不是味兒，是因為當中的一些情節與表達方式，討好了合拍的其中一方，卻可能配合不了合拍另一方的喜好。比如某些中港合拍喜劇，就算演員如何用心演出，奈何那種喜劇表演方式，不是香港人的那杯茶。這次，中國及韓國兩大電影公司，合力炮製《超級巨猩》 (Mr. Go)，卻成功地照顧到兩個合拍國家的觀眾喜好。

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

《超級巨猩》

文：熊秉文 (jonathan@indblue.com) 美術：Sing

CG大過天《超級巨猩》是華誼兄弟跟 Showbox 的第一次合作，這兩大電影公司在各自的地方製作了無數極之賣座的電影。這次，兩大公司首次合力打造的作品，單是導演及演員陣容已計算準確：導演金容華曾經執導人見人愛的《醜女大翻身》，幕前找來中國的徐嬌和韓國人氣主持成東日，再加上金剛宇和小田切讓，完全照顧了不同年齡層的觀眾。

《超級巨猩》根據韓國著名漫畫《第七兵團》改編，薇薇 ( 徐嬌飾)原本是中國某馬戲團的團主，為了還債，她帶同團裏那隻識打棒球的猩猩 Mr. Go，去到韓國打職業棒球聯賽。成忠秀(成東日飾) 是韓國金牌經理人，他表面上是協助薇薇，其實是一名無良經理人。全片最大的賣點，也就是那隻「超級巨猩」Mr. Go，每凡牠出場，也為觀眾帶來無數的喜樂與

笑聲。事實上，《超級巨猩》是一部奇怪的電影，以CG特技來說，絕對超凡，在影像上更是毫無瑕疵。但是，更有趣的，是故事中的世界，每個人也似乎對於世上有這樣一隻棒球高手巨猩毫不意外，就算 Mr. Go 在球場上遇上甚麼事情，眾人也是同一反應── 熱烈地開心熱烈地笑，彷彿眼前

發生的一切，也不是甚麼大事。香港的電影發行公司為着照顧家庭觀眾，特別配上粵語對白，這策略似乎十分成功；筆者觀看的場次，場內不少一家大小觀眾也看得非常肉緊與投入呢！但是，假若你是金剛宇或是小田切讓的粉絲，看見自己偶像成為丑角，必定會滿不是味兒了。

這個暑期的另一重頭電影《魔都獵人：骸骨之城》(The Mortal Instruments: City Of Bones)，經過了一整年的宣傳，終於在下周公映。電影根據Cassandra Clare創作的《骸骨之城》系列改編，更找來英國著名歌手Phil Collins的女兒莉莉歌蓮絲演繹女主角克萊莉。這次，我們獨家跟這名上位女星來個專訪，率先披露她演出這人氣電影系列的趣事。文：熊秉文 (jonathan@indblue.com) 美術：Joe Choi

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

在《魔都獵人：骸骨之城》，莉莉歌蓮絲飾演16歲的紐約女孩克萊莉，克萊莉某次在的士高裏，目睹一宗殺人事件，但一切只有她看得見。後來，她遇上連串怪事，母親祖絲蓮 (蓮娜赫迪飾)更突然遇襲失蹤。原來，克萊莉是一名闇影獵人的後代，她背負着一個重要的任務。都：《都市日報》莉：莉莉歌蓮絲都：參演《魔都獵人》的怎樣的經驗？莉：在選角之前，我已經是原著系列的粉絲，所以由始至終也是一個

非常特別的經驗。每天當我們演出的時候，我們都好像處身於故事的世界裏。所以演員和工作人員也很棒。我去到多倫多，更要參與很多特技演出，那經驗真的實在很有趣呢！都：你似克萊莉那麼大無畏嗎？莉：我認為自己是一個好勝又無畏的人。當我成長的時候，我跟媽媽到世界各地遊歷。我曾經從懸崖跳下玩滑翔傘，也試過跟鯊魚一同游泳，我喜歡做『一些事』，但不一定是跟惡魔和 Downworlders 大戰（哈哈）！

闇影獵人美少女

電影

獨家專訪莉莉歌蓮絲

都：為了演出這電影，你接受了怎樣的訓練？莉：在演出前，我跟一名私人教練訓練了三個月，當中包括穩定力，力量和耐力的訓練。然後，我來到特技部門接受訓練，他們是負責《魔鏡魔鏡：白雪公主決戰黑心皇后》的同一個團隊，我跟他們很熟悉。我們在拍攝之前，每天要練習比劍、雜技，高空作業和武術，每天更要在早上五點起牀，然後到健身房拍攝。我們整個幕前團隊，也一起經歷這些事情。每天早上望着大家，彷彿在說：『這一切太難以置信了！』都：這電影的最大挑戰是甚麼？莉：這是一部非常、非常消耗體能和令人疲累的電影。這也是我要貫穿整個拍攝工作的一次

經驗，有時候，我以為拍攝完畢會有兩天假期。我們很多時間在晚間工作，由凌晨四時開始，穿上特技服在那藏衣室內進行拍攝……你知道嗎？在那間破舊不堪的老酒店裏拍攝，你會很容易跌倒和絆倒。在凌晨四時穿上高跟鞋在梯階跑上跑落，還要專心演戲，這經驗真的非常有趣呢！

movie 《魔都獵人：骸骨之城》導演：夏域斯華主演：莉莉歌蓮絲、占美保華、尊納敦邁亞斯片長：130分鐘公映日期：8月22日

14 電影

動畫周記

對於不少青少年來說，魔幻小說總有一種謎一樣的吸引力，當我們隨着文字墮進故事中的幻想世界，會發現當中那份無窮盡的想像空間，其實可以充滿樂趣，也很迷人。《波西傑克森：妖魔之海》(Percy Jackson: Sea Of Monsters)根據同名魔幻小說改編，娛樂性更勝三年前的《波西傑克森：神火之賊》。

龍珠大電影

撰文：熊秉文 (jonathan@indblue.com)、美術：Ronnie Cheung

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

《波西傑克森》是Rick Riordan創作驗：話說保護混血營的屏障被破壞了，的小說系列，當中包括五本長篇小說，眾人遇上鐵甲巨獸的入侵，背後原來是和幾個短故事；《波西傑克森：妖魔之一次大陰謀。為了拯救混血營及全人類，，尋找海》是整個系列的第二部。話說，Rick 波西跟好友要進入「妖魔之海」。 Riordan當年因為要向小兒子說牀邊小故「金羊毛」我們先是看到一個在成長中感到迷事，而創作了這個混血少年的魔幻小說。茫的少年英雄，在同伴中得不到應有的尋找成長的位置認同與支持。當他跟眾人經歷了另一次也許，就是因為這個牀邊小故事的奇幻的歷程，當中的經驗也成為了大夥基礎，《波西傑克森》系列在複雜的故兒的一次珍貴歷練。假若你明白了原作事結構裏，有着一個簡單直接的少年成者的創作用意，你會明白為甚麼《波西長主題。當編劇根據原著抽絲剝繭，便傑克森》系列相對於其他少年魔幻系列，更着重於主角的成長歷程上。變成了這部直截了當的奇幻電影。在第一集裏，波西傑克森 ( 羅根勒曼飾)發現自己的身份──希臘「海神」包羅萬有的影像旅程與人類的混血兒子──他開始思考自己羅根勒曼演出第一集的時候，仍然的存在意義。這次，波西經歷另一次考寂寂無名，多得去年的《少年自讀日記》

令他備受觀眾所喜愛。這次，他再次演繹波西傑克森一角，在造型上比起第一集討好得多，但卻少了《少年自讀日記》裏的那份神采。電影的另外一個驚喜，是找來電視劇集《賈神探》（ Castle ）的男主角尼芬費倫，客串演出「傳訊之神」荷米斯一角，雖然他戲分不多，卻極之搶戲，教觀眾印象難忘。也許，你會略嫌《波西傑克森：妖魔

之海》在某些情節或是特技上，教人聯想起《哈利波特》系列，但是，假若你喜歡魔幻題材，你仍會滿足於當中那包羅萬有的奇幻情節。筆者尤其喜愛那初段出現的鐵甲巨獸，那造型設計確實靈活百變。那輛由三位「格瑞姊妹」駕駛的計程車，更是全片最爆笑的地方；就算這電影系列並非甚麼魔幻巨製，當中那些影像與想像的魔力，仍舊充滿娛樂性呢！

《波西傑克森：妖魔之海》

雖然我相信《龍珠》在港無人不曉，但還是有必要在此介紹一下︰由日本漫畫家鳥山明原作及繪製的漫畫作品《龍珠》，於1984年開始連載，以主角悟空的成長路為主題，既以冒險科幻包裝，動作連場，亦有幽默惹笑及感人的情節。由於人物衆多，各有性格，是少數同時吸引女讀者的少年漫畫。《龍珠》漫畫連載達11年，打造了多項漫畫紀錄，至今仍然瘋魔全球，成為日本漫畫的代表作之一。有漫畫自然有動畫，電視動畫有《龍珠》、《龍珠Z 》及《龍珠GT 》，之後又有重拍版《龍珠改》，而電影版更達17部之多。雖然某程度上它們採用了同一模式處理，但由於人物性格突出，仍有很多可觀之處。自從上一部電影版《最強之道》以來，為了慶祝三十周年，《龍珠》終於在本年3月推出了第18部電影版《神與神》。此片來頭

不小，因為鳥山明首次參與了劇本創作及人物設計，導演則由細田雅弘負責。有別於外傳式處理，《神與神》講述的是根據原作漫畫第517至518話之間的補完內容，即是悟空打敗強敵魔人布歐後幾年間的事；當大家以為天下太平之時，破壞王比魯斯出現，並且要與悟空進行神與神的決戰，由界王星打到地球！與此同時，一衆大家熟悉的Z戰士如比達、悟飯、笛子魔童等都會出場助陣。在新劇中，動畫技術進步了不少，畢竟上一部《龍珠》電影已是十七年前的事。《神與神》除了有華麗的動作場面、電腦作畫，更是日本首部IMAX動畫，憑此可以想像，於龐大銀幕上悟空的勇姿！香港有幸不消半年就可看到《神與神》，雖然無lMAX版，總可以再次於影院中再現龍珠神話，龍珠迷應該不會錯過吧！

movie 《波西傑克森：妖魔之海》 (Percy Jackson: Sea Of Monsters) 導演：索爾佛雷德薩爾主演：羅根勒曼、亞莉珊卓妲妲李奧片長：106分鐘公映日期：8月15日

盧子英 (逢周五見報) 全身動畫人，任何動漫畫活動都絕不放過。除此之外也是超級影迷，從粵語長片到電影節到最新日本電影都是觀影範圍之內！ necocylo@gmail.com

嬉戲時間

有緣世界真細小。個多星期前，收到英國文化協會和資料館的朋友電話，不約而同希望我能夠出席一個講座。心想：甚麼講座？如臨大敵乎？答案：是，皆因有客到，還要是英國電影資料館的總策展人，他出席的是一個希治閣早期默片復收的電影節目。這位嘉賓叫Robin Baker，正是我在英國讀書時的導師之一。遺憾的是我還是沒能出席講座，但就跟當年的導師相認了。那時在英國電影學院實習，負責將倫敦同志影展巡迴到其他城市放映，而他就是策展人之一。那時，交往不算多，開過會，看過他介紹電影，做過導演訪談，影展完了就沒有聯絡了。誰知他已轉到資料館工作，當年的同學已經是他的下屬了。緣分，緣分。說回正題，希治閣是英國輸出的一

大成功導演，大抵不少人還以為他是美國人。很難怪，他最出名的作品都是美國時期的作品，也捧出了不少一級的美國影星，起碼提到 Grace Kelly， Ingrid Bergman，Kim Novak，James Stewart又或者Cary Grant 等等，總會想起希翁在美國時期的作品，但英國國家的資料館當然不想大家忘記他的英國根，一如香港跟英國的關係吧。今次這批默片作品，實在很少機會在銀幕上觀賞，對上一次在香港較有系統地放映，應該是95年在藝術中心，那時正值電影誕生百周年活動，也是英國電影資料館世界巡迴的活動。而這次則是去年奧運會在倫敦舉行時的重頭文化活動之一。兩次大型活動，英國官方都揀了希治閣，足見對希翁的重視。

麥聖希

(逢周五見報)

愛電影。百老匯電影中心負責人。 metroplaytime@gmail.com

影視點

電影

《激戰》拍出真實感的文藝動作片

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

《激戰》的動作圍繞 MMA 無限制格鬥，拳手在鐵籠內用盡一切方法將對方擊倒。除了拳來腳往外，很多時都會埋身摔角糾纏。兩個男人攬在擂台上滾來滾去，門外漢以為不夠刺激，但真實賽事中，地上的鎖摔才是最致命的動作。懂得看格鬥的人，最愛看這種鎖技，但要在 MMA 電影中拍出刺激和臨場感，才最費功夫。

《 Now Showing 》披露地獄式拍攝過程

今周新上映電影《激戰》，是導演林超賢風格一新的作品。按導演自己的說法，是一部以動作包裝的文藝片，不過觀乎坊間的反應，一致認為是部激盪人心的動作勵志片。電影內的動作場面固然激戰連連，彭于晏和張家輝，在格鬥中的表現拳拳到肉，看得觀眾大為緊張。

我在《 Now Showing 》跟導演林超賢訪談，知他花了很多時間鑽研如何將之拍出實感，結果最後得出結論，就是真打真拍！因為要拍攝拳如雨下的動作，埋身特寫很難就位拍攝，演員只能「硬食」。為了拍出逼真感覺，製作組找來職業拳手出演，結果彭于晏首天拍攝頭部捱打場面，兩耳被打到腫脹得像佛祖的耳朶，甚至腫得沒有了感覺！另外，鎖技如「十字固」、「落頭樁」這些專業危險動作，便要找來 MMA 專家教導。在拍攝擂台對戰那十天裏，張家輝和彭于晏最怕聽到的，就是：「唔該，埋位啦！」可見拍攝有多痛苦。另外，據導演說，

參演的拳手也舒服不到哪裏，因為他們拍攝動作場面，一日十多小時，相對正式擂台戰，頂多十多分鐘，明顯拍戲比參賽更磨人！在拍攝期間要保持肌肉結實的身材不走樣，彭于晏和張家輝除了勤練健身外，還要地獄式節食，當中尤以張家輝為甚。他的餐單就是沒有調味的雞胸肉和雞蛋白，拍攝前不能喝水，以求更顯線條美。導演林超賢笑言，每次放吃飯時間，工作人員大魚大肉的飯香飄到正在節食的家輝鼻前，實在是對他最大的折磨。回想家輝為電影付出如此大，林超賢總覺有點愧對他，如果時光可以倒流，他必定會下令所有工作人員吃飯時，務必離開家輝50呎。想想導演這做法也算是客氣了，我聽說韓國演員權相佑拍攝《影子愛人》時，為了一場坦露結實胸肌的鏡頭，禁食了一天以顯身形線條。而他的助手工作人員為了支持權相佑，實行陪他禁食！由此可見香港製片人相對韓國演藝界，還是較人道一點。

馮志豐

《激戰》除了兩位主角搏命演出，切合角色程輝和林思齊身處逆境、未曾放棄理想的情況，還有小演員李馨巧聰慧自然的演技。他和家輝的對手戲清新細膩、討人喜愛。而姜皓文飾演家輝的好友「太歲」，戲分不多，但亦親切熱鬧，尤以兩人在拳館教婦女打減肥泰拳，讓人忍俊不禁。這次林超賢導演的作品，多了笑聲和希望。想知道更多戲中鮮為人知的事，請留意下周三 ( 8 月 21日 )now 觀星台 ( 102台 ) 播出的《 Now Showing 》。

movie 《 Now Showing 》播映日期：8月21日(星期三) 播映時間：晚上9時30分主持：馮志豐 *節目如有更改, 以最後公布為準, 詳情請瀏覽 now.com

(逢周五見報)

童星出身、當過郭靖、楊過等大俠童年的馮志豐，畢業於浸會大學電影系，現於電台主持《一台好戲》、《一人一大學》等節目。他從電台講電影講到電視台，現於now觀星台now102台主持《 now Showing 》節目，廣邀不同層面的電影圈人士同大家講電影。

肢解電影

激戰：與眾不同的拳擊片香港政治形勢急轉直下，悲情從天水圍擴散到整個特區，所以勵志片一部接一部。繼青年追夢的《狂舞派》後，這回是中年人重溫舊夢的《激戰》，像是為不同年齡層的觀眾打氣；我覺得應該來一部以單身未婚港女為目標的勵志片才像樣！我不懂欣賞 MMA（混合格鬥），但不會低估《激戰》的拍攝難度。若要

再加上家庭故事，就是難上加難，沒想到這部拳擊電影去橋非常順暢之餘，還與眾不同。少了悲情，多了家庭天倫之樂，而且，也多了笑位，叫我大感意外。本片實在非常適合一家大細欣賞。只是，如果你像我一樣鍾情於悲劇英雄的話，也許會嫌這故事太簡單了一點。

(以下含劇透) 這種英雄故事，英雄的偉大跟其對手的強度成正比——「洛奇」對阿波羅；「狂牛」對自己；「擊情」（ Million Dollar Baby ）對家人、命運。張家輝在片中最難搞的對手，不是債主，便是同屋住的女人，又或者是自己的年齡…… 但他只要稍稍操練，最後便能擊敗年輕得多而且當紮的台主，實在太簡單，不

夠說服力。而彭于晏的傷勢，我以為他要半身不遂，沒想到最後竟然能康復過來，也讓我感到不可思議。不過，這年頭，悲情瀰漫，電影正是讓觀眾放輕鬆的娛樂，所以，看到張家輝的角色不斷說笑話，逗得全場觀眾拍爛手掌時，我知道我不用多說了。

譚劍

(逢周五見報)

小說作家，新作「拯救老店大作戰」獲台灣「第三屆BenQ華文世界電影小說獎」佳作。 www.facebook.com/albertam72

17 日韓

▲用膠袋盛載的蒜香龍蝦尾來很方便。

，吃起

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

▲肉質飽滿的龍蝦尾，一看鮮貨色。

便知是新

▲Tasty 模仿 Michael Jackso 似模似樣。

n熱舞，

神食 Gourmet Road 之路盡嘗珍饈美食到韓國旅遊，除了逛逛東大門、遊遊首爾塔，品嘗地道美食也是其中一個重點。事實上，韓國有不少街頭美食，各種韓式食品也深受香港人歡迎。為介紹地道韓式美食，《食神之路Gourmet Road 》三位主持，每集都會帶領觀眾走到韓國大街小巷，盡嘗珍饈美食。撰文：Samuel Sin ｜美術：Grace

▲藝智苑細心挑選芒果，沒了個酸的。

想到竟挑

▲年輪蛋糕配搭芒果冰淇配襯。

淋，相當

《食神之路 Gourmet Road 》供意式拖鞋麵包 Ciabatta 蘸點醬汁，由鄭俊河、朴志胤及玄英主持，吃得各人都大呼過癮，藝智苑更即席每集與嘉賓四出尋找珍饈美食。獻唱法國歌劇，Tasty 則模仿 Michael Jackson熱舞回敬。令人驚喜的是，海大抵是民族性格使然，韓國飲食節目主持人作風明顯較為豪邁，鮮菜式定價非常實惠，即使是最昂貴的蒜香龍蝦尾，4隻只售69, 000韓圜不太計較食相，品評食物時也較，有着扇貝、蝦、蟹、蜆、具心思，不像本地飲食節目主持（約470港元）青口、薯仔、粟米等材料的海鮮雜燴千篇一律的說「好吃∼ 」。例如也才28,000韓圜（約190港元），實在其中一次走訪的首爾梨泰院美式是超值得過分。海鮮餐廳，就標榜以膠袋盛載煮好的海鮮，所有食物都要以手撕芒果主題甜品咖啡屋開來吃；難得的是，貴為偶像派的藝智苑及孿生子組合 Tasty，飽餐一頓，來到甜品時間。鄭俊亳不介意在鏡頭下弄得滿手都是河等人選擇了曾於韓劇《紳士的品格》醬汁，更開懷大嚼，看得觀眾及《花中年四人幫》等出現過的新沙洞也餓起來。甜品咖啡屋。此甜品咖啡屋以百分百新鮮芒果作賣點，顧客可親身挑選芒超實惠海鮮菜式果製作成各式甜品。鄭俊河與朴志胤點了因《紳士的品格》而大賣的粉紅及在洗手台清潔完畢後，眾藍色檸檬水，藝智苑則自告奮勇的為人急不及待品嘗最受歡迎的菜眾人挑選芒果。別瞧她又摸又嗅、一式──蒜香龍蝦尾。爽嫩的龍副專業主婦模樣，結果鄭俊河及朴志蝦肉沾滿大蒜香味，店方更提

胤品嘗切好了的芒果時，酸得瞇眼，眾人唯有轉戰美味的芒果乾。除了檸檬水外，鄭俊河等人更試吃芒果珍珠冰淇淋、椰汁芒果紅豆沙（看起來跟許留山的甜品有點相似）等，服務員端出了充滿懷舊風味的雞蛋麵包、番薯蒸包及年輪蛋糕，眾人均讚口不絕。上文提及過韓國人作風豪爽、不拘小節，朴志胤也毫不避嫌，竟在席間大談「便便」：她道出芒果的食療作用，其一是富含蘋果酸，有助排便；芒果含有豐富維生素C，對皮膚美容甚有幫助，高鉀質亦有助預防高血壓。

tv 《食神之路Gourmet Road 》時間：每周六晚上12時頻道：韓國Y-STAR 簡介：四出搜索，嘗盡珍饈美食。

18 日韓

今個夏天，劇迷很容易找到心水劇集消暑，事關眾多夏季日劇中，每套都展現出不同口味及特色，總有一套能令你留在家中乖乖煲劇，其中以大隻型男山下智久（山P ）與演技一流的堺雅人領軍的兩套重頭劇最有看點。兩劇首播第一集，收視拍得住TVB集體回憶劇《衝上雲霄2 》，不同的是香港無收視戰，而日本就熱鬥得難分難解。撰文：樂、美術：Ronnie Cheung

首集收視報捷

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

暑假最多人討論的日劇話題，莫過於兩大型男的大戰，前者是山P主演的富士月九劇 ”Summer Nude ” ，劇中山 P經常晒肌演出，女觀眾得以大吃冰淇淋；後者是實力影帝堺雅人的TBS劇集《半澤直樹》，劇中他大晒超班演技，令觀眾睇得肉緊。先講首周收視，堺雅人先發制人，以超班演技帶出19.4%收視，而他所演的銀行課長也備受日本網民熱議；至於飾演陽光美少年的山P，周旋於多位美女之間，為其劇集帶來17.4% 收視，成績都算不俗。而最吸引女觀眾的，相信是”Summer Nude”中的山P，他在劇中不止大騷結實肌肉，更有露點

戲份，女觀眾自然相當受落。

《半澤直樹》反映中產現實經過第一輪你死我活的激鬥，去到第二周，山P開始不敵以實力取勝的堺雅人，收視下跌只得12.8%，相反堺雅人愈戰愈勇，收視闖破20%大關，達21.8%，暫時是今季收視最高劇集。不過以劇迷角度來看，兩劇各有各精采，兩男各有各魅力。《半澤直樹》以堺雅人飾演的男主角半澤直樹為中心，講述他在銀行企業界展開一場又一場的金融鬥法，與銀行內外的「敵人」交戰的故事。劇集的拍攝手法富有電影感，緊湊的情節加上演員演技引人入勝，令故事氣氛連連緊扣

着，高潮一浪接一浪，看得觀眾肉緊兼緩慢，令劇集較難脫穎而出，幸好劇集欲罷不能，因而收視有如此佳績，實屬的注目點都落在男主角山P身上，由此意料之內。而”Summer Nude”所走的為較為單薄的劇情追回不少分數。是夏日小品路線，主打的是一眾偶像演員，劇中由山P夥拍兩大美女戶田惠梨香《半澤直樹》編劇：八津弘幸和香里奈，大搞夏日三角戀情，而近年導演：福澤克雄、棚澤孝義開始在人前性感晒腿的長澤正美也有客串，演出：堺雅人、上戶彩、香川照之、北大路欣也飾演山P前度，另外更少不了一大班青春故事改編自池井戶潤的小說，以第一部《我們演員，包括女團乃木坂46成員橋本奈奈是泡沫入行組》為基礎再加上同名小說第二部的前後篇改編而成，並以書中主角「半澤直樹」未。一班美女以性感比堅尼上陣，大玩作為劇名。陽光與海灘，未睇都已充滿消暑之感， “ Summer Nude ” 一班少男少女自然熱捧。

上戶彩被評演技差在《半澤直樹》中，有多位實力演員參演，令到女主角上戶彩被比下去，給網友評價為演技不足。飾演堺雅人老婆的上戶彩，表情確實有點作狀，兩人的互動因彩妹略嫌遜色的演技，令人感到協調感不足。而 ”Summer Nude ”亦有其不足之處，那就是劇情老土、氣氛

編劇：金子茂樹導演：石井祐介、宮木正悟、金井紘演出：山下智久、香里奈、戶田惠梨香、長澤正美由真心 Brothers 在1995年發行的著名歌曲 “ SUMMER NUDE ”為印象而製作的劇集。故事描述住在海邊的美少年，無法忘懷的過往戀愛並藏在心中。

夏日劇集熱戰陽光型男VS好戲影帝

糊塗戲班呈獻

《惡童日記》第二部曲

德累斯頓愛樂樂團首度來港

尖指揮和樂團合作。第二次世界大戰後，全賴當時的首席指揮邦格茲多年努力，樂團重建成功，成績斐然。查詢：2268 7321 www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

香港青苗粵劇團展現想……他試圖安慰丈夫被判死刑的女人……可是在戰亂的國家中，這些故事背後，卻直指人心。《二人證據》由羅松堅改編、陳文剛執導，魏綺珊任監製，並同時任現場沙畫演出，主要演員包括黃兆輝、葉萬莊、楊國明及李麗君。 8月30日－ 9月元朗劇院演藝 1日廳查詢：2268 7325

文化

聯同小提琴家費莎演出兩場歷史悠久的德國德累斯頓愛樂樂團將於10月首次訪港，聯同聲譽日隆的小提琴家茱莉亞•費莎舉行兩場音樂會。音樂會於10月23及24日在香港文化中心舉行，在首席指揮米高•桑達寧的帶領下，樂團首晚將與費莎演出德伏扎克、華格納、布拉姆斯及貝多芬的著名作品。德累斯頓愛樂樂團成立於1870年，曾與樂團合作過的指揮全都是一時俊彥。上世紀30年代，樂團在范肯平的帶領下，在國際間聲譽鵲起，也因而吸引到當時的頂

本地劇團糊塗戲班將於8月呈獻《惡童日記》第二部曲《二人證據》，繼續配合沙畫、面具及形體動作演出，帶來故事的延續。在《惡》劇的結尾，雙胞胎兄弟分隔兩地，《二人證據》接述兄弟其中一人踩着父親的屍體跨越邊界進入別國，另一人則留在外婆家裏。留下來獨自生活的路卡斯，努力幫助身邊的弱者及不幸的人，他收留了一名女子及其私生子…… 他帶食物探訪神父家……他傾聽文具店老闆長久以來的作家夢

新蕊粵劇新力量康文署的「新蕊粵劇場」演出系列於9月份邀請香港青苗粵劇團演出三場傳統劇目，展現年輕演員在粵劇傳承上努力不懈的豐碩成果。今次演出除了劇團的九位成員包括藍天佑、鄭雅琪、黎耀威、林子青、袁善婷、王潔清、關凱珊、康華及黃寶萱外，還特邀阮德鏘、郭啟輝、溫玉瑜、譚穎倫等參與演出。

9月4日地點：油麻地戲院劇院演出劇目：《洛神》 9月7日地點：大埔文娛中心演奏廳演出劇目：《獅吼記》 9月7日 9月25日地點：上環文娛中心劇院演出劇目：《龍城虎將震聲威》查詢：2268 7325

20 音樂

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

香港人三分鐘熱度，今天的大熱產品，明天可能已經變得過氣，而娛樂圈更甚，因此，不少歌手都用盡方法Keep住人氣，但側田卻正正相反。他自出道後星途都一直不俗，亦有多首代表作，事業一帆風順，但他卻選擇暫別本地樂壇，移居北京。今年重回香港，他的心態亦有所改變，有說他已經無心戀戰，但他形容自己只是不再擔心歌會否賣得好，唱撰文：Crystal ｜攝影：Berry ｜場地：都會海逸酒店｜美術：Grace 歌全是Just for fun。

側田

SING FOR FUN

早有後路走出倔頭路由幕後寂寂無名的音樂人，一躍成為擁有多首代表作的唱作歌手，由《好人》、《命硬》到《男人 KTV 》，他的歌曲都是卡拉OK必點之作。看似正在成功的路上逐步前進，但他卻突然放棄一切，移居北京重新開始，「香港做音樂太多限制、太多商業考量、太多計算，因而局限了我的創作，令我覺得自己的創作去到了倔頭路。」去到北京，不但生活環境改變，側田做音樂的心態和方式都有所不同，今年再度回歸，側田直言不會寄予厚望，「只要能做音樂，又同時能夠搵到食就咩都無問題！」

唱爆紅館年初宣布回歸，再踏紅館舉行《命硬演唱會》，側田坦言，他從未為個唱的銷量擔憂，亦不擔心歌迷早已把他忘記。「其實是公司叫我返嚟，我才會回來開個唱。對我來說，只要有得唱就可以，不論大小的Show 我都會做，去邊度唱都無問題。」未有大力宣傳，個唱門票就已經火速賣光，這對他來說，是始料不及的結果，因此公司決定照辦煮碗，將於今個8月來個Part 2《繼續命硬演唱會》，讓側田與歌迷繼續唱爆紅館。

香港樂壇早已有如一潭死水，唱片的銷量不多，加上近年韓風的興起，令到在香港做音樂變得更難。對此側田卻絲毫不擔心，坦言「唱得幾耐得幾耐」，他亦早已為自己想定後路，即使退出幕前都有滿腔計劃。「我有好多個Plan B，可以做幕後，亦可以教唱歌，甚至重回老本行做設計。對我來說，唱歌只是一個Bonus，志在開心！」相對於過去為出碟強迫自己於短時間內交功課，側田笑言現在是慢功出細貨，「現在每首歌對我來說都好重要，一定要好有意義才會做，不再只是單調的情歌，我寧願半年做3首我鍾意的，都唔會刻意去迫自己做10首為出碟。」

為女友北上一直以為，側田11年時選擇移居北京的主要原因，

是抵不過傳媒的日夜追訪、是被排山倒海的負面新聞迫得要離開，但他卻坦言，當初離開香港主要因為女朋友，「離開的因素當然很多，其他的我不想再提，但主要是女友在當地工作，希望能有多些時間相處。」他直言上北京的目標並非事業，雖然當時高調宣布北上發展，但這兩年間，他做的歌曲不多，亦未見有新作出品，但這段期間令他明白到家人和女友對他才最為重要，亦令他更深切體會到創作要用心感受，不能強求。

隨時結婚每當講起女朋友，側田臉上總會掛着一絲幸福的笑容。難得他亦毫不避忌，樂於講講這位來自韓國的模特兒女友。「我們拍拖4年，對對方已經好熟悉，不需多講，有時只是一個眼神就會明白對方的想法。」對於做音樂，側田指女友百分百支持，甚至不時會提供意見，「我不少歌曲都會從她的身上攞靈感，而她亦懂得彈琴編曲，

不時會替我的作品修改，加入韓國的元素。」難得他不避忌，當然少不免要問一吓婚期；側田坦言自己已經一早準備好，「我幾時都得，只係等女友Ready。或者等她買隻戒指畀我啦！」看來要聽到側田的婚訊，都將會是不久的事了！

操控音樂

藍調浪漫有誰共鳴？最近翻看了幾部電影︰《一奏傾情》(Once)、《如果愛》，還有一部《誘心人》(Closer)，頭兩部電影都以歌曲做主線帶出劇情，所有歌曲都很能唱出男女主角經歷的一些內心感覺，每首歌曲都能夠打進你內心深深處。而《誘心人》雖然不是音樂電影，不過劇裏由其中一位我最喜愛的歌手Daimen Rice所演繹的主題曲，是我人生暫時聽過最切合自己的一首主題曲，所以很想在這裏分享。我之所以提及這些歌曲和電影，是因為我發覺人總會愛上一

些跟自己處境相似的歌，可能聽着“ Blowers Daughter“ ，感受上來有共鳴點吧。我們常常說戲當中歌詞說出的無奈，我們感同如人生，其實我們每個人都是身受，我們投入了，因為我們在自己這一套「人生大電影」的導人生中，總必遇到過那不如意的演、編劇、演員，音樂監製…… 愛情故事。聽完了，享受了那種藍調簡單來說，我們都在自編自導自演。戀愛的時候，我們會聽“ Im 的浪漫，然而我們真的追求這 Y o u r s“ 、 “ J u s t t h e w a y y o u 些經歷嗎？我喜歡的電影主題曲也許是 are“；失戀時，我們會聽《失樂園》、《從不喜歡孤單一個》，原 “ Blowers Daughter“ ，但若要因？應景嘛！但細心的想想，當為我這人生大電影起一首電影主我看着《誘心人》一段段頗有心題曲，我始終希望是《你的名字，。那你呢？計、爾虞我詐的愛情故事，再聽我的姓氏》

《操控音樂》

103 now芒果台《操控音樂》每星期冠軍歌

播出時間：星期一、六、日 now芒果台(103台)晚上10時投票時間電視投票：星期一晚上於《操控音樂》時段內投票網上投票：星期二早上11時至下星期一下午5時，於 http://www.hunantv. com/v/2012/ckmusic/上投票主持：袁文傑、黃婉曼、駱振偉

歌曲

22/7/2013 沉默的眼睛 29/7/2013 沉默的眼睛 5/8/2013 主旋律 12/8/2013 主旋律

**節目如有更改，以最後公布為準，詳情請瀏覽 www.now.com

歌手

李克勤李克勤陳奕迅陳奕迅

觀眾可登入http://www.hunantv.com/v/2012/ ckmusic/ 留言給偶像嘉賓或投票支持！

駱振偉Thor Lok

(逢周五見報)

now TV藝人，主持不同類型節目包括旅遊節目”Memento“、生活品味節目”Lifetival“及音樂節目《操控音樂》等等。對音樂的熱愛難以用文字形容。現在喜歡以歌會友，希望在此與大家分享音樂。

旅遊

新加坡是一個多姿多采的亞洲城市，面積雖然只有香港的四分之一，但全國人口竟有差不多四百五十萬。這裏的聖陶沙、環球影城及魚尾獅塔都是著名的觀光勝地，遊客必到之處，但大家有沒有想過，原來到這裏旅行，可選擇在市中心觀看精采刺激的一級方程式賽車，兼欣賞新加坡的迷人夜景？今次就讓賽車達人兼nowTV及撰文、圖片：nowTV、FOX SPORTS F1評述員陳恩能(丹尼爾) ｜美術：Grace

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

▲ 維修站情況。

F1唯一的夜間賽事

惹人遐想。如果電影 ”Midnight in Paris ”的中文名單純地叫作《情迷巴黎》，途人的反應可能是「哦」，但若改為《情迷夜巴黎》，進場前就多了想像的空間，多了一份遐想。同一個地方，入夜之後，多了一份神秘感，變為另一個時空，獨有另一套潛規則，這就是「夜」的魅力。當夜幕在八點後低垂，附近五光十色的酒店和商業大廈亮起燈來，配以有如珠光寶氣的賽道照明，加上高亢的 V8引擎聲，看台上的觀眾一邊看着價值近10億港元的22架 F1戰車在新加坡街頭飆車，一邊以酒會友，你一言，我一語，最後打

成一片載歌載舞，此情此景實在難忘。這樣還不夠吸引嗎？沒問題，因為好戲在後頭。

睇完F1 即睇巨星Show F1夜戰的搞手深明「夜蒲」的道理，沒有勁歌，如何熱舞，那又焉能盡興？今年賽後的演唱會比往年的來得更爆，由周五唱到周一，更請來 Rihanna、Justin Bieber（須另外購票）、韓國的Big Bang、美國的The Killers、還有 Tom Jones、 Laura Mvula、Bob Geldof 和多個新加坡本地組合獻唱！如果仍未買票的朋友，建議你買中價的 Padang 看

台，看車的位置不錯，最重要的是Rihanna等獻唱的地方，就是在這個看台後面的大草地。看完賽車以後，名副其實轉個身就可以看到表演，方便非常。

極速之夜

對不少人甚至部分體育迷來說，F 1是一項不明所以的運動，因為來來去去都是「 20多架車在兜圈」。這個說法沒有錯，只是太簡單化了吧，這就等於說「足球只是20個人在追波」一樣。不過，就算你不看 F 1、甚至不看體育賽事，F 1新加坡站夜戰期間，仍是旅遊的不二之選。原因很簡單，就是「夜」。「夜」這個字，

▲賽車的緊張實況。

帶你遊世界

FOX SPORTS評述員陳恩能帶大家走一轉獅城，順便分享一下觀賞F1心得，為9月舉行的F1新加坡站作好準備！

新加坡

▲草地後是F1演唱會之地。

▲車手賽前的Briefing情況。

▲賽車過後，立刻開始演唱會。

▲街道賽吸引大量觀眾欣賞。

▲夜間的F1在極速奔馳。

賽道介紹：新加坡Marina Bay Street 賽道

▲Welcome to Singapore F1 ！

輕鬆的四天行程新加坡F1夜戰的好玩之處，在於它根本不止是賽車，倒像是一個以體育為主題、讓你玩四晚的旅遊大計，也是一個愈夜愈精采的超大派對。早上，你可選擇到訪近在咫尺的景點如聖淘沙、環球片場、infinity pool等；下午，去賽道旁邊的各大商場逛一逛名店，慢吃一頓午飯，順便享用免費冷氣避一避暑（兼避雨）；黃昏，隨便看一看賽車，到深夜，看完演唱會後，與三五知己去 clarke guay飲一杯，或到賭場碰一碰運氣。多麼充實的四天哦！由於賽車與不賽車之間，實在有很多空間，所以，新加坡F1的男女觀眾比例與別不同：女性觀眾特別多，比筆者在英國銀石、日本鈴鹿和馬來西亞雪邦

所見的都多。以去年所見，當周杰倫在周五晚上11點練習完結後獻唱時，現場男女比例約為1：1，部分穿得花枝招展的高跟鞋美女更跑到台前又叫又跳。有美女，自然就有俊男，女生們都不愁沒事做——咱們都喜歡看漂亮的東西吧！至於肯花錢的朋友，可以考慮參加由 F 1揸弗人 Bernie Ecclestone 女兒主辦的 Amber Lounge 派對。F1車手、名人 model、以至球星大哨、里奧費迪南都曾出席此派對。新加坡站周日晚的入場費約港幣7,500，全年就只有蒙地卡羅、新加坡、阿布扎比和美國Austin站設有 Amber Lounge，由此可見新加坡F1 的地位。短短六年，「夜戰新加坡」快速上位，成為真正的亞洲盛事之一。

新加坡旅遊局精心規劃出單圈長度約在5公里、高低速路段混雜的複合彎道、擁有多個超車區域，整條賽道至少有70% 的賽道路面是與現有交通路面混搭而成的賽道。賽道環繞整個新加坡濱海中心，起終點分別位於興建中的濱海灣花園和摩天觀景輪附近。賽車路線更會途經一些著名地標，如濱海灣巨型浮動舞臺、濱海藝術中心、希爾頓酒店、日治時期蒙難者紀念碑公園等等。賽道的特點盡可能讓比賽具娛樂性，這條逆時針方向、5.067 公里長的賽道擁有23個彎道，沿途除了經過地形複雜的大橋及隧道外，更貫穿了新加坡的市中心。觀眾可以一邊欣賞賽車，一邊觀賞醉人夜景。有別於其他狹窄彎曲的賽道，這條 Marina Bay Street 賽道較寬而且行車速度快得多。電腦模擬計算的平均時速約175公里，稍高於其他排位賽中的平均時速 ( 約160公里 ) 。賽車通過6號彎時的時速能達到300公里，堪稱F1速度最快的街賽道。

如何前往賽道：乘坐新加坡捷運(MRT)便可到達，視乎看台而定。賽道環繞整個新加坡濱海中心，起終點分別位於濱海灣花園和摩天輪附近。

now TV 10周年 Experience it now直擊新加坡F1狂熱一級方程式格蘭披治賽(F1)這世界級賽事，一向都是一票難求，若能置身其中，在新加坡賽道目擊冠軍車手誕生，並直搗新加坡FOX SPORTS製作中心參觀及跟主持見面和拍照留念，還可參加新加坡「 F1 一級方程式」演唱會，身為賽車迷的你，定必夢寐以求！ now TV現聯同FOX SPORT，為大家送上雙人來回新加坡機票及3晚酒店住宿。只要你是 now TV FOX SPORTS( 頻道670) 客戶 ( 包括星級超強體育組合、超強體育組合及星級體育組合)，由即日起至8月26日前，答中問題即可參加抽獎，有機會贏得新加坡F1之旅(名額一名)。想親身體驗F1的魅力，請即參閱 www.nowtv.now.com/experienceitnow。

F1新加坡站直播時間： 9月21日一級方程式

8:45pm

now 671台

賽車新加坡

及 now 672

站(排位賽)

台(HD)

9月22日一級方程式

7:00pm

now 671台

賽車新加坡

及 now 672

站(正式賽事)

台(HD)

LIVE

電視機是「最入屋」的宣傳工具，美國女星 Jennifer Love Hewitt 亦看準這個機會，在 2005年接拍《靈感應》(Ghost Whisper)，擔演女主角Melinda Gordon，廣為人識。2010年，她憑電視電影《客戶名單》(The Client List)獲金球獎最佳女主角提名。《 Lifetime人生頻道》決定開拍電視版《客戶名單》，並再度以Jennifer擔正演單親媽媽Riley。戲內Jennifer大騷驕人身段，她早前接受訪問時大爆因為劇中時常穿着貼身內衣褲而要節食。她亦提到全靠按摩師朋友「過兩招」，揣摩按摩手勢。資料提供：《 Lifetime人生頻道》美術：Joe Choi

電視

Jennifer Love Hewitt 節食

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

演按摩女郎

現年34歲的 Jennifer Love Hewitt 憑着甜美歌聲及演藝天分，3歲時便公開演唱 ”The Greatest Love of All ” ，5歲便學習演出歌舞劇，10歲前往荷李活發展，並在《迪士尼頻道》主演 ”Kids Incorporated ” 。漸有名氣後，她嘗試踏足樂壇，12歲發行首張專輯 ”Love Songs ” 。之後，她亦在電影界打滾，最為人熟悉的是在1997年演出電影《舊年暑假搞乜鬼》，票房大收下，令她聲名大噪。轉眼加入娛樂圈24年，不願停下來的Jennifer，自言就像 Betty White，永不言退。她近年更嘗試作曲及擔任導演，在電視劇《靈感應》及《客戶名單》中自導自演。

自導自演興奮中學習問：在《靈感應》某幾集中，妳負責執導，今次在《客戶名單》中，有沒有機會再於幕後大顯身手？答：有，我負責執導大結局，我對此超級興奮。唯一的缺點是非常忙碌，免疫系統亦差了，不過從中我可以不斷進步，能夠在電視圈中學到不同東西。問：妳由童星轉變成女星，這條漫長的道路是艱辛的，妳有何成功之道？答：我的成功之道當然是努力工作、工作再工作。我非常尊重工作，會珍惜每個機會，亦盡力做好自己，以免辜負別人對我的期望。我今年33歲，在娛樂圈已有24年，無可否認，幸運之神亦有助我在娛樂圈這麼久，因此我非常感恩。

問：Riley戲內放工回家，她的媽媽會問她工作時的情況，但Riley保住「賣身」的秘密。現實生活中，妳有沒有對親密的人保守秘密？答：沒有，我是一個不懂說謊的人，以及不擅於保守秘密。我是一個喜愛與人分享自己事情的人，這方面，我比不上Riley。

拒絕美食保美好身段問：妳覺得飾演Riley最大的難度是甚麼？答：我時常要穿着貼身內衣褲，由於收身關係，因此不能夠吃粉麵類。最大的挑戰是我時常想吃喜愛的食物，但只能望着美食。問：拍攝《客戶名單》前，妳有沒有前往按摩院揣摩角色？答：沒有啊！對我來說，這個角色最大的特別之處是如何成為一個單親媽媽，她獨自面對經濟困難，並要暗藏重大秘密，這種孤獨無助的情緒是要好好掌握的。

劇內性感劇外拒獻技

劇情簡介：單親媽媽左右為難《客戶名單》以真實故事改編，講述美麗的學校校花Riley Parks(Jennifer Love Hewitt飾) 嫁給了一個足球明星，兩夫婦恩愛羨煞旁人，惜好景不常，丈夫Kyle(Brian Hallisay 飾)失業並突然失蹤，留下兩個孩子讓Riley獨自撫養，德克薩斯小鎮的家庭主婦的生活頓時天翻地覆。突然成為家庭支柱的Riley急需金錢，因此決定在一間水療中心擔任女按摩師，但這間水療中心一直都鼓勵員工私下為客戶提供性服務。眼看同事住大屋擁有名車，Riley在道德與金錢之間如何抉擇？《客戶名單》The Client List (S1) 播映日期：逢星期一播映時間：晚上10時播映頻道：Lifetime人生頻道(now䩁頻電視520台)

問：在《客戶名單》中，妳每周都以挑逗與兩兄弟陷入三角戀男人的姿態出現，現實中朋友有沒有被妳嚇倒？問：《客戶名單》講述 Riley 周旋在兩兄答：沒有。有很多朋友問我：「你已學懂弟之間，妳對這段三角戀有何看法？按摩，我能否試試妳的手勢？」我只能說：「我答：Riley 、Evan及 Kyle是一段錯綜複雜已經工作了14小時，你不能試到我的手勢了。」的關係。Riley全賴Evan在背後支持，才能走出人生的低潮，成為她克服難關的動力，並由此暗生情愫。另一邊廂Riley的丈夫Kyle，原來因偷竊被捕才失蹤一段時間，這令Riley原諒了他。他們的關係亦為劇集帶來有趣的故事。問：《客戶名單》劇情非常緊湊，每天完成拍攝後，妳是否很難做回自己？答：不是，Riley 是易怒的，現實的我也如此。最有趣的是，我每天穿上高跟鞋，並為別人按摩，拍攝完畢回家後都回味為人按摩，我就像中了毒一樣。

華麗之前

零痛緊膚

Beauty

Thermage 3.0最新Total Tip

大家要記得！坦白說，當我真正做 T o t a I Tip 時，塗上冷凍啫喱後，都有點緊張，始終上次都有些痛 ... 但當余醫生替我做了半邊的面及頸部後，沒有痛楚感，「哎喲」一聲也沒有，原因是 Total Tip 探頭所加裝的 kapton 薄膜，與之前我做時的原有機頭比較，能增加熱能傳送效率及均勻度，故在過程中，所調校的輸出度不用那麼高，也能有相若的效果。以我為例，於去年做時所調校的輸出最高是 4. 5 度，今次輸出最高的則只是 3. 5 度，所以我在整個過程可輕鬆及舒適得多。完成後，面及頸部緊緻修形的效果明顯，皮膚也沒泛紅。雖然要待 2- 3 個月後才可看到整體緊緻的改善，但也較原有使用機頭需要6個月為快喔！而做了 Total Tip 後，我建

議大家三天內勿敷水分面膜、避免常躲在低溫冷氣地方及勿用凍水洗面，以免水分及冷空氣削弱熱能揮發效果啊！

奧思醫學美容中心（ Oasis Medical Centre ）地址：銅鑼灣告士打道280號世貿中心26樓 2603室查詢：2890 5288

療程費用： Thermage Total Tip 900發探頭(可做全面及頸)，價錢$47,840/90分鐘(醫生主理)；Total Tip 1200發探頭(可做全面及頸至鎖骨)，價錢 $55,840/120分鐘(醫生主理)。備註：第三代Thermage CPTTM 射頻膠原更生療程$18,000-$58,800/1次(按部位而定)。

Carrie Yip

(逢周五見報)

香港傳媒。美容達人、美食獵人、美景旅人。新浪微博：carrie葉嘉儀個人電郵：carrieyip@msn.com

富有文化

醫Fun踪

逆境堅持

太完美很多人為追求完美而經歷不少付出與犧性，但現實卻有人感到太完美而煩擾。記得數年前一位病人，廿多歲妙齡少女，樣貌標緻，可說是一位可人兒。她略嫌自己眼睛不夠大，要求動手術把雙眼皮線加深一些，令雙眸變得明亮可人。因當時我學藝不精，亦沒有膽量挑戰高難度，所以婉拒她的要求。要知道把一個美女變得更完美，其難度在於畫蛇添足而不覺醜；其成功率相等於宅男港女三十歲前已婚。過了幾個月後，她回來向我求救，我抬頭一看她的樣貌，感覺上很不同，變美了，雙眼果然如她所願，變大了。原來她找了隱世神醫做了雙眼皮手術，達到了沒有最好只有更好的完美境界。可是，她不滿意。所以向我求救，尋求可解決方法。我驚訝地問：「太完美了，還有甚麼不滿意？」「就是太完美了，別人會說我完美得有點假，猜疑是手術動出來的。」「確實是手術動出來啊！」這句當然沒有說出口，怕她不能面對現實。我只有好言安慰，亦相信別人不會那麼眼利看穿她，從來只有她介意自己那絲毫完美或不完美，放開那病態的執着，重拾自信，才是她真正需要的陳永崇醫生治療。中文大學內外全科醫學士英國卡的夫大學實用皮膚文憑

在巴基斯坦，世上其中一個不太尊重女性的國度，現年17歲的少女蘇姆羅（Kainat Soomro）一家正為着爭取自己應有的權益和公道，踏上一條困難的革命之路。在四年前，蘇姆羅被四名鄰居強姦。在巴基斯坦這保守的國度，女士一向是低下階層，就算真的受到傷害，也會被認定為該女士之過。被姦污的蘇姆羅曾經到法院求助，法官卻不以為然，反而要蘇姆羅受盡凌辱：「你脫掉哪些衣服？」「誰先強姦你？」

成功路上保持堅定在法律上得不到幫助，蘇姆羅也得不到鄰居的幫助，鄰里間都稱呼她為「黑處女」。更有人認為蘇姆羅令同鄉名聲受損，聲言要取了她的性命。結果蘇姆羅一家十八口要離開家園，不過他們仍不放棄尋求真理。直至現在，蘇姆羅也未能取回公道，不過已經得到了傳媒的同情，把她的遭遇拍為紀錄片。沒有人知道蘇姆羅何時能夠得回公道，但我們卻知道蘇姆羅並沒有因為周遭的環境，甚至生命威脅而動搖對真理的要求。蘇姆羅的堅持感動了家人，縱然失去所有，也要為蘇姆羅取回公道。面對看似無法克服的逆境時，我們會否和蘇姆羅一樣，抱着堅定的心，鼓動身邊人，努力爭取成功呢？是的，通往成功的路上一定是

十分孤單的，因為在逆境堅持往前行的人，往往是少之又少。

鼓起勇氣面對挑戰中國最大的民營教育機構新東方創業的故事，正可告訴我們成功的管理者應有的角色。創辦人俞敏洪創業初階段，新東方是一家不折不扣的家族企業，母親和太太都身居公司要職。但隨着公司的發展，面對愈大的挑戰，俞敏洪在海外重金禮聘了徐小平等人回國一起經營，另一方面堅持要母親和太太等家族成員退下火線。這去家族化的過程毫不簡單，尤其對於傳統的中國企業來說。俞敏洪明白到公司要壯大，一定要有系統，絕不能父母兄弟間說了算，為了讓家人退下管理層的工作，他甘願跪在母親前解釋，甘願受老婆不瞅不睬半年之久。結果，企業化後的新東方發展一日千里，更在美國主板上市。這一切也不是幸運而得，而是俞敏洪對理想的執着和堅持。誠然，每間公司都會有經歷艱難的時候，企業的經營者在這時的勇氣和承擔是最為重要的，既要鼓動下屬努力面對挑戰，又得保持着高昂的士氣。面對周遭的不確定，一份無端端的執着和對信念的堅持才是迎難而上的動力。

司徒永富博士鴻福堂集團執行董事，曾榮獲「第八屆中國企業最具創新力十大領軍人物」、「中國最具社會責任感企業家」、「卓越企業家大獎2012」及「香港傑出商社企業領袖」等榮譽；亦是樹仁大學工商管理學系行政系主任及副教授，著有多本管理學及心靈書籍。

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

CPTTM 射頻療程，我還記得當時做的時候，額頭及近耳邊的面位是有微痛的，但之後一年的 V 面效果，持久度是十分滿意。當約兩個月前我知道第三代 Thermage CPTTM 射頻出了最新全方位探頭配合，所發出的射頻能深入至 4.3mm 深層皮膚作收緊提升等治療，比舊探頭的治療深度為 2. 4m m，深多了 1. 9m m，可令治療部位的受熱體積增加一倍，能刺激更多膠原細胞更生，我當然想試，於是上年替我做療程的余醫生（世貿的奧思醫學美容中心主診醫生）跟進，他要我過了這一年才做，對皮膚及成效才會好……這就是找回同一個醫生的好處，他有我記錄、熟悉我的膚質，這樣就可減少出現差錯的機會。畢竟是射頻療程，稍有差錯，技術差的話，會很容易灼傷皮膚，

和之前做 Thermage 一樣，預先在 ▲ 面及頸印好格格，跟着余醫生就逐格慢慢的替我打了。

我做的是全面及頸， ▲ 發探頭， Thermage Total Tip 900 過程約 90 分鐘，打 900 下，專業醫生主理，熒幕上全有顯示，清清楚楚。

每 ▲個探頭獨立包裝，現場即時拆封，確保正貨。

圖上方為 before ，圖下方為 after 。 ▲ 即時做完，明顯可見面頰兩邊緊緻了，下巴也尖了。

現今的女生，十個有九個半也追求 V 面。當然 V 面的方法有很多種，中醫針灸、施打瘦面針、醫美的瘦面緊膚療程、塗抹瘦面產品等等，各式各樣的選擇放在你面前，怎挑選？最重要是視乎自己的實際需要和經濟能力，其中 Thermage 由最初至到現在 3. 0 最新一代全方位探頭 (Total Tip)，算是這幾年間，醫美瘦面緊膚療程的熱門選擇之一。我不是追新機、愛試新東西的人，特別在醫美療程方面，我往往是這樣想：「沒有理由貼錢給人家做白老鼠的！」所以一定會挑選得很嚴格，我的面得一張，做壞了怎麼算？記得 Thermage 剛剛推出時，就算話有甚麼甚麼數據支持，我也沒試的。長期讀者或會有些印象我是在去年才做第一次面部的第三代 Thermage

Art：Joe Choi

A T A

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

L I E

唐詩詠

努力．就可愛

Beauty

Text：Carrie Yip (部分為網上圖片)

唐詩詠(Natalie)出道至今，可愛之處是沒有甚麼不和、沒甚麼爭風吃醋的新聞，對比起別的，Natalie是一個很「安靜」的女藝人。性格使然，慢熱、不愛交際的Natalie，就算樣子漂亮，在娛樂圈不懂上位手段，就要換來加倍的努力。自2010年憑着《鐵馬尋橋》「應雁鳴」一角奪得該年的《萬千星輝頒獎典禮》「飛躍進步女藝員獎」之後，穩坐二線女主角，在《神探高倫布》中的「梅妹」，Natalie十多歲演到四十多

N=唐詩詠

《逃出生天》中有機會與古天樂、李心潔、劉青雲、張兆輝等好戲之人合作，有心理壓力嗎？ N：今次能夠參與一部大型製作嘅3D 電影，心情非常開心同興奮。戲中有機會同古天樂做對手戲，好開心。導演同大家都好好，知道我係電影新人，同我都溝通得好好，都沒有給我好多壓力，而且拍攝過程我比其他演員舒服，所以拍攝的過程都無好大心理壓力。

動作，所以需要學習同掌握好多這方面的技巧。我最喜歡是關於自梳女的劇情，我亦看了很多這方面的資料。希望可以透過套劇，讓大家認識多些關於自梳女的諗可分享一下拍攝《逃出生天》法、以及比較堅持同固執的性格。期間的難忘事嗎？很多藝人除了拍戲，也會開 N：拍攝最難忘的事，是我們要在火場拍攝的一場戲。始唱歌，你會不會嘗試？為甚麼？ N：作為藝人，除了拍戲，而自己最喜歡的一場戲，就是 Ending 那一幕，在一個下雨的好多時都有機會唱歌。如果有機情況下可重見戲中的男朋友古天會，有一首自己電視劇的主題歌，我會好開心同好願意去嘗試。樂……希望大家會留意。

在 TVB 劇集《守業者》，飾演繅絲女工，可透露一下這角色性格嗎？難演繹嗎？ N：《守業者》是講繅絲，戲中特點是會有自梳女的劇情。今次我們角色，性格敢愛敢恨，是一個悲劇人物，同自己的性格都有少少相似。這個角色比較難演的部分，是要模仿很多繅絲的

歲，又做阿媽又做女，其中還要飾演精神病患，Natalie的演技贏得口碑。就像10月上映的3D災難電影《逃出生天》記招上，連古天樂也是直言欣賞Natalie演技，「剛巧之前睇電視劇見她(Natalie)做一場求婚戲做得幾好，於是搵她演。」因此Natalie就有機會在劇中飾演古天樂的女友。今天的Natalie開心的該不止有機會和偶像合作，最重要是受人欣賞，肯定多年的努力是沒白費了。

不少粉絲都關心你的感情狀況，早陣子，傳你和馬國明撻着 3個月，他大讚你性格幾好。你們有否發展機會？現在的你，工作、友情和愛情，哪一項最重要？心態上是怎樣？ N：多謝大家及粉絲關心我，以及我的感情生活，亦都給了我很多緋聞男朋友。坦白說，愛情

對我是好重要，不過暫時都是以工作為先，我現在都好享受自己做着的事。外表和身形也是女生很關注的問題，很多女生都覺得「瘦= 漂亮」，你覺得呢？怎樣才是一個漂亮的女生？ N：有好多女生覺得「瘦=漂亮」，所以為了瘦身而過度節食，導致營養不良，身體變差。其實我覺得漂亮的女生最重要是擁有健康均勻的身形，有正確的思想及自信，懂得快樂及享受生活。最近看到你代言的 NAT U R E ’S「 C e l l - P l u s H i g h Definition高效塑身纖體系列」，展示出迷人曲線，可分享一下你對這塑身纖體系列的用後感？ N：最近日以繼夜地拍劇，會少了時間做運動，整個人好容易水腫同皮膚變得鬆弛。所以我早晚都會用 NATURE ’S 全新「 Cell-Plus High Definition 高效塑身纖體系列」的 Slimming Body Gel，可以幫我去水腫，排出毒素，增加皮膚的彈性，令全身都更加firm，身形更健康均勻，更有曲線。加上成分天然，所以我很放心每日使用。你有沒有甚麼食療、湯水等配合，令肌膚及體形更漂亮？ N：平時我會少食海鮮同辛辣

的食物，飲很多水、食很多生果，最喜歡吃奇異果及番茄仔來補充維他命，多飲滋潤的蜜糖水，如果有時間我一定會煲湯水作調理。入了娛樂圈之後，你的皮膚較敏感，現在愈來愈紅，生活作息顛倒，在炎夏有甚麼護膚心得？最着重是哪一方面？ N：夏天我最着重一定是防曬，因為好多時拍外景，好容易便會曬傷，又要成日化妝，皮膚好容易敏感同轉差，所以我會選用不含有害防腐劑的NATURE ’S天然防曬產品，皮膚不會給紫外線曬傷，又可以保持皮膚水潤。至今，你的形象都好健康，你是如何維持健康的生活？

後記：今年已屆32歲的唐詩詠，說話時也很平靜，和熒光幕前是兩樣，若果和「梅妹」相比更判若兩人。每次演出Natalie都很用心去做好相關角式資料的搜集，務求豐富自己的知識，去體會角色的所想、形態和感覺，就如以前讀書時代的乖學生，努力的做好功課和學生本分。看目前Natalie的成績表，功課已做得相當不錯了。

N：好開心大家覺得我的形象健康。工作關係，其實當藝人很難有一個規律的健康生活。所以我一有時間就會做Yoga來減壓；如果不用開工，我都選擇不化妝，讓皮膚休息一下。如果有長的假期，一定會出外旅遊，給自己一個完全放鬆、享受的機會。

01. 早前的《神探高倫布》，「梅妹」一角給Natalie一個很大的發揮機會。 02.Natalie和馬國明一直都合作，亦屬同一經理人，老友鬼鬼合作起來自然有默契。 03.Natalie強調不用含防腐劑的護膚品，才會令皮膚好，上妝效果亦會更持久。 04. 屬「電影新人」的Natalie，在《逃出生天》中與古天樂、李心潔、劉青雲、張兆輝等好戲之人合作。

Beauty

： text

英國有很多老字號，百年歷史背後的 heritage ，固然是極之重要的文化見證，不過最重要的是這些舊品牌不會固步自封，還會與時並進加入新穎元素，這才是百年來依舊屹立不倒的基石，像英國最廣為人知的藥房兼護，自 1849 年至今仍然贏得大眾的愛戴和信賴，便是最好的證據。膚美容品牌 Boots

健美百年

從一家小藥店開始其後，John Boot得到外父的幫忙與教會的支持，開設第一家藥店 The British and American Botanic Establishment，他和妻子Mary除了在店內為客人治病與賣藥外，同時亦研究不少醫治方法。可惜1860年時 John Boot因病離世，藥店由Mary接管，而他倆年僅十歲的兒子Jesse Boot也到店內幫忙。正所謂虎父無

： Art

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

Carrie Yip部( 分為網上圖片、)

Boots由John Boot於1849年創立，然而他並非美容護膚相關行業出身。話說1815年，John Boot 來到這個世界，在諾丁漢郡小鎮Radcliffe-On-Trent出生，他的家人是務農為生，他也順理成章當上農夫，每天辛勤地耕種。由於該社區的市民並不富有，所以有病痛時負擔不起看醫生的費用，因而令草藥療法大受歡迎，而John Boot的母親也不時使用草藥替別人醫病，而 John Boot 對 John Wesley 的“ Primitive Physic ”一書內提及的治療方法十分熟悉。

▲1935年No7另一廣告海報。

▲ 1849年的Boots店售藥情況。

▲ Boots 再次駕臨香港的傳媒發布會上， Boots 香港區董事總經理 Mr. Ritu Mohan 介紹曾掀起全城搶購熱潮的抗衰老系列 No7 Protect & Perfect Intense Serum；而星級化妝師 Annie G.及名模 Ana.R則即席示範以 No7 彩妝打造的上班look。

▲中環ifc萬寧店內 Boots的品牌專櫃。

)

為世界作貢獻

經典化妝系列

來到二十世紀，Boots的分店已擴展到250間，而其後發生的數件事件，令到Boots的規模得以迅速增長。先是1908年的實施配藥法案（ The Pharmacy Act of 1908 ）和1911年的健康保險法案（ Health Insurance Act ），令到Boots可以提供配藥服務，得到醫療福利的普通工人大幅增加了處方配藥的數量；而1919年，英國流感大爆發，Boots即時採取相應措施，把部分分店的營業時間延長至深夜，後來還進一步加設稱為Day and Night store的24小時營業的Boots藥店。兩次世界大戰，也改寫了Boots的歷史，第一次世界大戰期間， Boots為前線的軍人供應飲用水消毒器、殺蟲粉與驅走蒼蠅的藥膏等物品，Jesse Boot先見之明，擴充了公司的科學實驗室與生產設施，為政府、本地與海外買家製造阿士匹靈、糖精、盒裝口罩等；至於第二次世界大戰時，Boots廠房共生產了3百萬磅糖精，並替國家設計與管理全世界最大的培植工廠，還率先生產盤尼西林，貢獻良多。時至今日，Boots已遍布全球多個不同城市，品牌差不多所有的創新獨特的產品，均於諾丁漢郡的產品開發、測試與客戶評估設施內研製，而這些獨特的設施提供了重要的技術與資源庫，令Boots得以改進產品，並帶來創新與優越的新品。

在Boots眾多出品之中，最深得人心的首推No7化妝系列，這個於1935年面世的系列，產品包裝以藍與黃為主調，散發活潑的藝術裝飾風格，當時品牌投放大量廣告宣傳，以尊貴的美容產品「 Beauty Preparations 」作定位；其後No7化妝系列不斷轉換包裝，但始終不變的是No7背後的護膚哲學建基於七大元素，分別是緊貼顧客眼光；深入了解所有年齡的女士肌膚；與顧客有關的科學；七十多年來的專業配方；經過嚴格而大規模驗證；獲部分國際著名的皮膚專家獨立讚揚支持；真確兌現承諾，這些承諾是令No7成為Boots的王牌產品的主要原因。在 No7面世70周年的2005年，該系列已擁有逾 30 款新產品、 150種新顏色與超過300件產品，至今每款 No7產品在推出市面前，均經過多項嚴格測試及消費者試驗，而以Dr Mike Bell為首的科學護膚專家，針對女性肌膚不同需要，多年來研製出多項革命性護膚產品，包括抗衰老精華液No7保護修復精華，含有縮氨酸、維他命A等高濃度抗老化成分，比一般日霜或晚霜擁有更強效抗皺能力；還有專為針對 25至35歲女性面上出現的如幼紋、細紋首

深層保護修復系列產品配合精華液使用， ▲ Boots No7 有效減淡細紋及皺紋，對抗歲月留在面上的痕迹。左( 上 ) 深層保護修復日霜 $289/50ml 、左( 下深) 層保護修復晚霜 $299/50ml 、右( 下深) 層保護修復眼霜 $239/15ml 。

年 Boots 第二代掌舵人 Jesse Boot左( ▲ 1870 及其妻子 Florence Boots右( 。)

Boots

▲ 1935年No7推出時的廣告。

Ronnie Cheung

▲ 1930年有關Day and Night store的廣告宣傳。

▲ 1925年Boots於倫敦Piccadilly Circus開設的首家Day and Night store。。

犬子，Jesse Boot的生意頭腦不比其父遜色，甚至青出於藍，為店舖作出多項革新，收費降低之餘，要求顧客以現金付款代替賒帳，同時還大賣廣告，一句「這裏有超過2,000件貨品」令人留下深刻印象，令店舖成為諾丁漢郡經營專利藥物的最大代理商。 Jesse Boot的創意陸續有來，他於1883年把公司命名為Boot and Company Limited，然後把業務擴展到市內的不同城鎮，並找來一位合資格的藥劑師，開始提供配藥服務，替公司建立專業的形象，使公眾對他們產品的品質與純正度建立信心，而1888年時Jesse將業務改名為 Boots Pure Drug Company。 1891年，Jesse 購下一幢位於諾丁漢郡市中心 Pelham Street的物業並翻新Boots的旗艦店，在內裏設置鐵柱長廊與紅木櫃位，而這店的陳設成為日後其他 Boots分店的標準模式，後來，Jesse把包裝、裝瓶、店舖裝潢、印刷、廣告、實驗室工作與會計等範疇集合為一，希望公司能完全自給自足，好讓他可以控制貨品的價格與品質，成為「最大、最好與最便宜」的商店。

▲ Boots於十年前曾進駐香港，當時由吳彥祖跟徐子淇拍攝的 Detox 排毒飲品廣告。

階段衰老徵狀而研製的Boots No7保護修復精華，及後再推出針對次階段衰老（ 35 – 45歲女性）的Boots No7深層保護修復美容精華液，這更是Boots有史以來最暢銷的產品之一，甫推出時曾於英國錄得每2.3秒就售出一支的驚人紀錄。無疑，Boots No7系列全面照顧不同年齡層女性的護膚需要，糅合現代智慧與永恆美態，展現出低調的時尚。

Checck Pointt 位置：啟超道入口

1 屏幕互動遊戲

大型屏幕會定時發放不同獎賞，市民只須利用Lee Gardens的手機程式，即可參與互動遊戲，有機會獲得潮流、文化及美食獎品。

Checck Pointt

2 大型電玩樂園

巨型LED屏幕中配備多個互動電子遊戲，顧客可以化身成有趣的 Pixel Man電玩格仔人物，或進行有趣的電子互動遊戲，相當過癮。

位置： 1樓中庭

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

位置： 1樓及12樓

位置：1、3、 4、5、7、12樓

今個夏天又熱又多雨，唔想日曬雨淋，最好找一個地方有齊吃喝玩樂和購物元素的一站式好地方。剛剛開幕1周年的Hysan Place，可說是集時尚潮流文化美食於一身的銅鑼灣地標，最近商場更推出了“ MOMENTS OF JOY ”活動，有得玩、有嘢送，仲有一籮籮購物優惠，想體驗前所未有的消閒樂趣﹖ 當然不可錯過的了。商場內多個角落化身成饒富趣味的3D遊樂畫廊，顧客不但可以感受非凡的錯覺玩味、居高臨下俯瞰疑幻似真的鬧市風景、闖入秘密花園內尋幽探秘等，還可以利用Lee Gardens的手機程式參加遊戲，換領一套15款Hysan Place一周年限量版襟章。

Checck Pointt

3D遊樂畫廊

顧客還可以透過場內的嶄新的慈善捐款機來支持「無止橋慈善基金」。顧客只須投入善款即可啟動捐款機內之故事機關，從而更加認識「無止橋慈善基金」的理念，而捐款機更會即場為顧客拍下即影即有照片一張，以作留念。

Checck Pointt

分享喜悅

活動詳情｜網址：www.leegardens.com.hk｜Facebook：www.Facebook.com/HysanPlace｜手機程式：Lee Gardens (iPhone及Android)

This week special 評論（ 2 ）

周年優惠勿錯過上一篇 / 下一篇 2013-8-16 07:28:28

話晒我都係女人，做女人又點會對優惠唔敏感﹖好似 Hysan Place 推出的周年優惠，咁大件事，當然要同各位姊妹分享吓啦！不過講真，呢個場有我至愛的誠品，又有貨品新鮮又齊全的 Jasons．Food & Living，就算冇優惠我都係會密密去架啦！

購物優惠包括： •凡於誠品購物滿$100或以上，可換領限量小禮物乙份(每日限量100份) •DFS 旗下的 T 廣場 1周年幸運大抽獎，每小時送出高達$1,500購物禮券 •: CHOCOOLATE購物滿$300免費獲贈襟章套裝一套 •Jasons．Food & Living 逢星期六及日全店9折及購物滿$80即可以$20換購由 G.O.D.設計獨家Cool Bag •/HYL·V® 首10位於/HYL·V® 購物滿$1,200元的客人可免費獲贈/HYL·V® 獨家禮品(包括旅行輕便收納包、便携式電腦配件套裝、變換器或USB桌用燈)

Pearll：版主，咁又唔係咁講嘞，雖然我都成日行希慎，但有優惠的話，梗係買得開心啲啦！

Jo onath han：原來仲有泊車優惠喎，等我今日放工就約朋友去希慎食飯先！

天命有理

欣賞小舍

沒有玄學的未來

給陳豪的香檳清單筍盤陳豪即將榮升新爸爸，太太陳茵媺正在加拿大待產。愛妻號陳豪必會在太太分娩前趕去陪入產房，相信他早已儲備不少香檳，待陳茵媺坐滿月後作為獎勵，因為陳茵媺是香檳fans。陳豪與陳茵媺拍拖期間，知道我是香檳死忠粉絲，特來請我推薦幾個香檳品牌給他，他會秘密入貨，給陳茵媺驚喜。陳豪說：「對咖啡我有研究，香檳對我來說比較陌生。」初次訪問陳豪時，他不時會害羞面紅，在娛樂圈浸久了，現在不會再忽然面紅，對於戀情也比較口鬆。我對咖啡一竅不通，香檳倒有一張心儀的清單。給補膠原女生：在白紙上，第一個寫給陳豪的香檳品牌是Krug，味道比較masculine，很男人，勁道十足。酒瓶設計是幼樽頸，樽身比較大，具霸氣，我稱之為香檳中的皇帝。提議陳豪在特別日子如陳茵媺生日時，可邀約十位好友到文華東方酒店包下Krug Room，吃一頓精心炮製的晚餐，全晚飲Krug佐餐，定會令陳茵媺喜出望外。 Cristal是心目中的香檳皇后，酒瓶透明，酒呈淺黃色，外包一張橙色玻璃紙如皇后的曳地長裙，酒質輕柔溫婉，很有皇后風範；其中特別鍾情90 Cristal，離枱五呎已聞到清甜蜜糖味的酒香，十分迷人。 Salon 香檳就如王子般矜貴，酒莊只在葡萄收成的好年份釀製香檳，由 1921年至2006年這85年間，Salon只釀製了37個年份的香檳，平均每兩年多才有一批出品。物以罕為貴，其酒價比起同級數的香檳偏高。誠意推薦的是1999 的Vingtage。 Dom Perignon具公主氣質，流線型的酒瓶，親切的酒味，甜美清新，令人愛不釋手，而近日熱捧的是快將絕迹的Dom 2003。陳豪接過推薦的香檳清單，珍而重之放入查小欣 (逢週五見報) 交遊廣闊，最愛品味生活。袋中，未幾便傳來巴黎浪漫婚禮的照片。

健康•食療

楊桃沙律

炎熱的天氣最容易令人食慾大減，別以為這會有利瘦身。其實瘦身也要保持飲食均衡，這樣才可吸收足夠的營養。今次教大家的楊桃沙律，除了味道清新，當中更含豐富的纖維素，既飽肚又可以促進腸蠕動，適合瘦身人士食用。

2 做法 1. 楊桃洗淨、切片，青木瓜挖球、番茄切小件。 2. 花生用白鑊爆香 ( 如花生已烘就不用爆香 )，毋須下油，然後略為搗碎，備用。 3. 把所有材料拌勻，加上羅勒葉，灑上花生碎，最後加入混和的青檸汁、橄欖油及白砂糖即可上碟。

材料: 大楊桃

1個

青木瓜

25克

番茄

1個

羅勒葉

少許

花生

15克

調味料: 青檸（榨汁）

半個

橄欖油

少許

有機適量 (Brown Sugar)

食物功效

唐安麒 (逢周五見報) http://blog.angeltong.com.hk

大楊桃 •味甘酸，性寒 • 具清熱解毒、生津止渴、潤肺化痰、利尿、降血壓作用 • 楊桃蘊含豐富碳水化合物，有助迅速補充體力之功效 • 纖維素含量亦不少，進入腸道和吸收水分後能加快清除腸道的廢物，有助預防便秘青木瓜 •青木瓜味淡質爽 • 幼細而爽口的木瓜絲，甜中帶酸，酸中帶辣，乃非常醒胃的前菜 • 未成熟的木瓜，含有大量分解蛋白質的木瓜酵素，可以促進胸部的發育，對於正值

青春發育的女性朋友，效果更加顯著。 • 含有大量的木瓜酵素，木瓜酵素可幫助蛋白質消化，促進乳腺發育 •青木瓜更可分解脂肪去除贅肉 •幫助消化，化解毒素，解除宿便問題羅勒葉(紫蘇Basil) • 性溫味辛 • 具有解表散寒、行氣和中、止咳平喘的功效 • 羅勒亦有增強胃腸蠕動、增強食慾方面的功效青檸 • 對腸胃有紓緩作用，亦能有效增進食慾 • 對呼吸系統毛病和咳嗽也有幫助 • 青檸更可使人頭腦清醒及振奮心情

www.metrohk.com.hk 2013年8月16日星期五

「閣下的命格跟我一樣，今年驛馬星動，大有機會遠遊呢！」因為眼前的女顧客有着驚人的美貌，年輕的玄學家不禁語帶輕佻。不過，女方的態度冷若冰霜。雖然玄學家自信他的批算起碼有八成準確，但對方依然毫不動容，甚至連問題也沒有半個。算了吧！玄學家在內心安慰自己。好的顧客固然不少，但態度奇怪的亦甚多，他相信自己很快就會把對方忘記。不料數天之後，這位女生竟然在深宵出現在他的家門前，更一改面上的冰冷，換上興奮和期待。玄學家猶豫地開門，還來不及反應，神秘女子已給他送上緊得令人發痛的熱情擁抱！玄學家感到天旋地轉，回過神後，才發現自己竟在電光火石間，抵達布滿精密儀器的密室！「不用怕，我們只想帶你到一個遙遠的地方參觀幾天…… 」神秘女生邊說邊鬆開擁抱。「不好意思，那是輸送過程的必要步驟，希望沒有把你弄痛吧！」「你是誰？」玄學家擔心地問。女生解釋，原來她是來自未來的人—— 數百年後，「時空穿越」已是可行的科技，她今次回來，就是要挑選最出色的玄學家，與她一同前往未來。「幹嗎還需要我這些老古董啊？」玄學家問。女生解釋「時空穿越」的科技只能回到已發生過去，不可能前往未發生的未來，所以即使在數百年後，玄學仍是唯一可預測未來的工具，只可惜在那時代，玄學早已失傳。「我們想重新學習玄學，為人類締造更好的未來！你願意跟我前往數百年後的世界嗎？」女生邊說邊張開雙臂，準備另一次的「輸送過程」。「當然！」玄學家爽快答應。「我今年驛馬星動嘛！」其實他只是希望能再被女生擁抱一次！楊天命 (逢週五見報)

專欄