2 0 1 3 年 8 月 1 9 日 ●星 期 一 www.metrohk.com.hk
天氣
31℃ 2013年8月19日•星期一 www.metrohk.com.hk
03
多雲，有幾陣驟雨
27℃ p14 車廂內閱報 請顧及旁人
p06
謝志堅批 CY無能力
場 職 力 壓 無 驗 體
意生活 耕的寫 現時農 很享受 言， 輝仔坦 ▲
坊間普遍認為農業已是本港夕陽行業，欠缺新血入行。不過，事實上， 有大學生寧放棄高薪厚職及舒適的工作環境 ，選擇當全職農夫 ，輝仔及 便是其中兩個例子 ， 前者貪其工作壓力較細 ， 後者則希望多取工 Kevin 作體驗 。 聘請他們的農場負責人李立航承認，對有大學生應徵做農夫感到意外， 但相信他們的高學習能力 ，有助農場朝現代化發展 。 相{ 關新聞見 p04}
夫 農 做 Ｕ 讀完 ︶ 志輝攝
。︵ 鄞
▲Kevin表示，收成時的滿足感， 並非在其他工作可以找到。（ 鄞志輝攝 ） ▲
子 時的樣 讀大學 vin 大分別 。 Ke有 很 和現時 ，
▲輝仔表示，做農夫最大的轉變是令他皮膚變黑。（ 鄞志輝攝 ） 地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
晚霞伴我過稻田
▲ Kevin(右)及輝仔（ 左 ）靠老農鏡叔（ 中 ）學習農耕知識。（ 鄞志輝攝 ）
將一塊荒地開墾成一幅農田， 這是一個很難得的體驗。收成 時的滿足感，並非在其他工作 可以找到。 (大學生農夫Kevin) 其人生也開始改寫， 「 大學課程其中一部分 是農業管理，我其實都希望能學以致用， 但在香港一直苦無入行機會，難得有農場 會請人，故決定應徵一試。」 轉職作農夫，Kevin坦言，薪金較以往 少了一半，家人難免有怨言，但他沒有半 點後悔，原因只有一個，就是工作體驗， 「 將一塊荒地開墾成一幅農田，這是一個很 難得的體驗。收成時的滿足感，並非在其 他工作可以找到。」
表示 ，現已習慣在烈日下工作 。 Kevin
由古諮會主席林筱魯於大嶼山二澳設 立的農場於本年初正式投產。農場目前聘 用五名農夫，當中二人竟為大學生，三十 多歲的譚其成（ Kevin ）便是其中之一。 Kevin於加拿大修讀環保地理，回港後 即從事物業管理工作，一做十多年，更晉 升至管理級別，但慢慢開始覺得沉悶，突 然有一天他看到報章的「招聘農夫」的廣告，
▲
城市人工作節奏急 促，不少港人嚮往悠閒 讀完Ｕ 的「 陶 淵 明 式 」田 園 生 做農夫 活，故假日農夫在這數 年間大行其道，但放下原來工作當全職農 夫，可說是鳳毛麟角。Kevin是少數當全職 農夫的大學生。他坦言，薪金較以往減少 一半，故曾遭家人埋怨，但他沒有半點後 悔，因最重要是工作體驗。
Kevin說，現時已練習到不怕曬、不怕 淋，但最怕颳颱風，因為農作物會損失慘重。 八十後，公開大學社會系畢業生輝仔 是另一名大學生農夫。原在社福機構任職 的輝仔表示，自小已經喜歡大自然，假日 寧願行山多於行商場，再加上難忍以前工 作的壓力，故早前經朋友介紹下，決定當 全職農夫。輝仔說：「 做農夫雖然要好天曬， 雨天淋，日日要飲兩大樽水，但已經習慣， 而且晚間可以和同事到河邊捉魚摸蟹，生 活幾寫意，而且壓力也比以前小很多。」 被問會否視農夫為終身職業，兩人均表 示，目前很難說，只稱暫時都很滿意自己工作。 農場營運經理李立航坦言，農民工作 艱苦、月薪只有約一萬元，他們在報章登 招聘廣告，反應不是太理想，但有大學生 應徵卻有點意外，相信他們入職是基於喜 歡田園生活。李立航續稱，這批大學生入 職前雖沒有務農經驗，但相信他們的高學 習能力，有助農場朝現代化發展。 被問到會否擔心他們半途離職，李回 應說：「 都無得驚，目前來看，他們對工 作還充滿熱誠。」 (記者鄞志輝報道 ）
二澳荒村今復耕
▲二澳村荒廢近30年，現正式復耕。
本身是農村的二澳，離大澳碼頭約40分 鐘路程，由於交通不便，村民約三十年 前已棄耕及棄居，整條村落一直荒廢。 有見及此，新任古諮會主席林筱魯多年 前與村民合作復耕。農場面積佔地一百 萬呎，耕地佔八成，並已於本年中試耕， 未來會舉辦導賞團，以及插秧和收割等 試耕活動，參加者亦可於農場露營，體 驗農村生活。
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
謝志堅批CY無能力 ▲謝志堅質疑梁振英沒有能力捍衛港人在外權益。 （ 蔡家緯攝 ）
特首梁振英昨出席觀塘 地 區 論 壇 不 再 辣 火 頭，只 重複上任後的「 政績 」 。但 梁在菲律賓人質事件三周年 之 際 休 假 惹 批 評，殉 職 領 隊謝廷駿兄長謝志堅昨當面 要求梁向菲政府追討賠償， 又透過女友人狠批梁振英 「 講就天下無敵，做就有心 無力 」 ；梁承諾會透過不同 渠道為港人討回公道。 梁振英昨在環境局局長 黃錦星與食物及衞生局局長 高 永 文 陪 同 下，到 觀 塘 出 席今年第二場地區諮詢會。 馬拉尼拉人質事件中， 殉職領隊謝廷駿兄長謝志堅 獲人民力量成員讓出發言機 會，他批評慘劇發生已過3 年，但政府仍未討回公道， 相較下台灣僅用三個月就迫 令 菲 律 賓 當 局，承 擔 射 殺 漁船船員責任及道歉賠償。 他質疑特首有否能力捍衞港
▲梁振英說會用不同渠道為菲律賓人質事件的 家屬及生還者討回公道。（ 蔡家緯攝 ）
人在外生存的基本權利。 梁振英稱對事件感到難 過，死傷者家屬要求道歉賠 償 等 訴 求，他 自 己 與 特 區 官 員 均 會 銘 記 於 心，由 去 年 至 今，特 區 政 府 已 透 過 菲律賓駐港領事館見面23 ▲人民力量在場內示威。 次，他承諾會用不同渠道， （ 蔡家緯攝 ） 停同人開會、開會、開會， 為港人爭取權益。 開足三年的會？」 如果死的是你屋 梁振英再承諾會盡力向 企人，是你老婆， 菲 政 府 討 回 公 道，不 論 對 或 你 的 仔 女 時， 象、對 手 國 家 是 大 國 或 小 你會唔會不停同 國，是 亞 洲 還 是 西 方，都 人 開 會、開 會、 會落力維護港人權益。
開 會，開 足 三 年 的會？ (謝志堅友人)
有人力成員其後再抽到 發問，原本希望交由謝志堅 追 問，但 遭 主 持 反 對，其 女友人唯有代謝追問：「 講 就 天 下 無 敵，做 就 無 能 為 力，或 有 心 無 力，如 果 死 的是你屋企人，是你老婆， 或你的仔女時，你會唔會不
千人抗議衝突拘6人
▲早前被誤會搶槍的招顯聰再次被警員帶走。（ 陳宇軒攝 ）
特首梁振英昨午到觀塘 出 席 地 區 論 壇，警 方 估 計 約有1,100人出席場外集會， 但 再 度 發 生 衝 突 事 件，警 方 拘 捕5男1女，涉 嫌 襲 擊 和非禮，交由重案組跟進。 論壇場內不同陣營的人 士 互 相 指 罵，會 場 外 大 批 示 威 者 抗 議。論 壇 開 始 前
多個泛民團體已到場示威， 社民連發起以「 靜默站立 」 方 式 抗 議，獲 泛 民 等 近50 個 團 體 響 應。約50名 人 民 力量成員與30名民建聯成 員，則在康寧道示威對壘。 會場外又有示威者高舉 龍獅旗，和愛國陣營對罵， 警方築起人鏈維持秩序。 「愛 港 之 聲 」則 發 起「 撐 CY 撐
梁堅持推辣招 發 言 者 大 都 是 挺 梁 ，有 一名女士更高呼「 好多謝 你！」 ；但亦有人批評樓 市「 雙辣招 」無助樓價下 調 ，亦 影 響 地 產 代 理 就 業 ，要 求 政 府 考 慮「 減 辣」 ，梁振英指若沒有措 施樓價會再升一、兩成。
黎棟國撐警察 特首上周出席天水圍論壇 發生衝突風波，警隊被指 在處理上執法不公。保安 局局長黎棟國昨表示，警 方已就當日衝突事件拘捕 8人，強調支持警方不偏 不倚執法。梁振英昨否認 早 前 的「 道 歉 論 」 ，是 要 撕裂社會。 警 察 護 法 治 」集 會 ，高 達 斌 稱 於 會 場 外，遭 一 名 男 子襲擊，已報警求助。 被拘捕人士包括「 香港 人優先 」成員招顯聰，他被 警員以行為不檢為理由帶 走，晚 上 獲 釋，警 方 表 示 不排除再作出拘捕或檢控； 亦有報道指，警方因證據不 足，將招無條件釋放。
港聞 08 生活無憂
地
區
香港
指
數
34
空氣污染指數 空 氣 污 染 指 數 若 是 0 - 5 0 屬 優 ， 5 1 - 1 0 0 屬 良， 如 超 過 1 0 1 - 1 5 0 屬 輕 度 污 染，1 5 1 - 3 0 0 分 別 屬 中 度 污 染 和 重 度 污 染。 備註： 本 空 氣 污 染 指 數 資 料，是 根 據 國 內 標 準 並 綜合中國氣象局、中國天 氣 網、澳 門地 球物 理 暨 氣象局過去 24 小時數 據資訊而訂出。
污染水平
蔡家緯攝
廣州
澳門
冠名贊助
中山五桂山國家生 態 保 護區
車撞死婦不顧而去 秀茂坪昨晨發生致命車禍，一名年逾 七旬老婦疑橫過馬路到公園晨運時，被一 輛駛至上址的車輛撞倒死亡，但肇事車輛 竟不顧而去。事後警方在附近順利邨，發 現一輛車頭損毀的客貨車，但司機否認涉案。 被車撞死的74歲老婦姓譚，中等身材， 蓄短白髮。昨晨6時11分，譚婦橫過順清 街到順利邨公園晨運時，被一輛駛至該處 的汽車撞倒，她應聲飛彈10米倒地，遺下 一攤血迹及一對屬於譚婦的運動鞋，但肇 事車輛不顧而去。街坊見狀立即報警，惜 譚婦送院搶救後不治。 事後警方在附近順利邨，尋獲一輛車
車禍現場遺下一攤 血迹 。
住屋 啟德發展區首個公共屋邨啟晴邨在本 月陸續入伙，民建聯早前訪問約200位邨 民，最不滿的是治安問題 (80%)，行人隧 道轉彎位沒設反光鏡成保安問題；其次是 交通不便(75%)和購物不便(50%)等。邨民 李小姐(圖)稱附近交通不完善，又沒足夠 街燈，出入不方便；另一名邨民李先生冀 能增加巴士及小巴線。邨內雖有商場卻沒 商店，邨民須步行約15分鐘才能購物 。
中山
警方在現場附近的順利邨發現一輛車頭 損毀的客貨車 ，事後拖走扣查檢驗 。
啟晴邨居民最不滿治安
優
Agile New TBC30 35 51File47 優 4/C 良 優 優 深圳
▲
雅居樂•御龍山特約
▲
空氣清優
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
頭有損毀的客貨車疑與案有關。當客貨車 司機返回上址取車時，即遭警員截停調查， 並要求司機將車駛入停車場，作進一步調查。
司機指無辜感無奈 司機向警方否認與車禍有關，解釋客 貨車車頭毀爛是早前遭一輛貨車倒車撞毀 所致。但警方仍把客貨車拖走扣查，司機 對事件感到無奈，受事件影響需要停工數
天。警方呼籲任何人如目睹車禍發生，請 即致電36611636或與警方聯絡。
水警檢90萬走私三文魚 偵破 水警昨凌晨於小西灣對開海面截停一 艘本地漁船，搜出超過300箱市值約90萬 元的三文魚(圖)，拘捕3名內地男人。
花 浪 大
(逢周一、二及四見報)
粗口爛舌冇屍骸？
林老師一句粗口，竟由重案組調查？ 警方有分工標準， 「 重案組 」不一定 查最重罪行，與嚴重罪案有關的或都納入 重案組。但警方沒上電台鋒煙節目或在 FB，回答公眾的疑問疑慮，大家自然驚 訝「 此事也勞動重案組？」 事實上，梁振英上周日公開要求教育 局就事件交報告後，社會一片譁然，但他 不畏人言，繼續「 關心 」此事，再責令教 育局交報告。既然粗口問題如此重要，甚 至到了「 殺人放火金腰帶，粗口爛舌冇屍 骸 」地步，為淨化環境，籲請設立「 粗口
辦 」或「 控粗辦 」 ，推出「 無粗口日 」 、 「年 幼無粗 」 、 「 不粗不吵 」等運動，直至立例 禁粗口。僅提出部分廢粗口號： １ ）哀莫大於粗口！ ２ ）富貴不能淫、貧賤不能移、威武 不能屈、粗口不能講！ ３）己所不欲，勿粗口人！ ４）生於憂患、死於粗話！ ５ ）欲粗則不達！ ６）天下興亡，粗口有責！ ７ ）粗心粗腰粗手粗腳，就 是不能粗口！
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
賊夜潛豪宅竊百萬 盜竊 昨早6時山頂和福道和福別 墅 ( 圖 ) 戶主起牀，發現住所一片 凌 亂，點 算 後 證 實 損 失2萬元及 總值達95萬元首飾和名錶。警方 調查後，證實該屋苑的鐵欄與事 發獨立屋的窗門均被撬壞，疑賊 人是深夜從山邊潛入屋苑，爬窗 入屋犯案。該屋苑的住客多是富 商或專業人士。據悉，被爆竊的 獨立屋以公司名義登記，03年以 2,400萬元連車位購入，其鄰座相 同單位則正以近2億元放售。
粵擬限簽 絕水貨客 阻嚇 不少內地人來港「 走水貨 」 ， 對於港人生活構成嚴重影響，廣 東海關計劃修改「 一簽多行 」政 策，從源頭杜絕水貨走私客。新 例下，曾走私被判處刑罰、被海 關行政罰兩次或以上、在管制區 因妨害公務罪或故意傷害罪被處 分的旅客，其簽注將被限制。
▲環保觸覺批評，落馬洲河套區的環評報告粗疏。
▲瀕危的三線閉殼龜。
(環保觸覺圖片)
(環保觸覺圖片)
環境諮詢委員會今日 審議落馬洲河套區環評報 告，環保觸覺狠批報告誤 導大眾，亂用港人土地， 摧毀生態環境，更擔心會 變成港珠澳大橋翻版。 河套區臨近深圳河主 要由沼澤棲息地和珍貴的 蘆葦林組成。環保觸覺發 言人譚凱邦批評土木工程 拓展署及規劃署，擬用此 地作教育及科技研發用途； 但部門計劃粗疏，任意完 全剷除河套區自然濕地。
譚凱邦說，環保組織 「 呢啲選址根本就係用橙嚟 同意開發該地為本地大學， 換蘋果，完全補償唔到冇 但反對重置原有蘆葦叢； 咗嘅濕地。」 報告又建議離址補償 呢啲選址根本就 濕地，譚凱邦質疑，根據 係用橙嚟換蘋 報告地圖顯示，重置濕地 果，完全補償唔 選址本身已是濕地，有做 到冇咗嘅濕地。 假之嫌；並擔心河套區發 (環保觸覺譚凱邦) 展變成港珠澳大橋翻版。 河套區孕育物種如三線 若減除蘆葦叢面積，餘下 土地用來興建大學和其他 閉殼龜，是世界自然保護聯 盟紅皮書極危品種動物。環 用途，相信仍綽綽有餘。 他又說，蘆葦叢是獨 保團體呼籲政府部門行動前 有候鳥和昆蟲的棲息地， 要三思，將不排除採取司法 人工濕地是無法取代的， 覆核制止計劃。
奇思妙想 救地球 (一) CEO對談 魏華星以食素之軀 ▲ 跑北極馬拉松 。
剷河套毁罕龜
近年香港的環 保運動發展得不錯， 甚至帶動了環保經 濟，讓重視經濟效 益的商家和普通市 民，都有心有力參 與其中。其中有一 個活動雖然開展的時間不長，不過它的名字說出來， 已經被很多人熟知，那便是「 Green Monday 」 。 Green Monday 在國外已經流行了很久，在 有些地方被稱為「 meatless Monday 」 ，意義差不 多，就是每周選擇一日不食肉類，清腸胃，也為地 球環境出一分力。最早將這項運動引入香港的，便 是一位腦袋裏充滿奇思妙想的前商業經理人魏華星 (Francis)。 對Francis的事業感興趣，也是源於我的一個 想法，做慈善與做商業是否水火不容？商業追求利 益最大化，效率為先，而慈善彌補社會公平，做好 事不求回報，近年企業CSR開始受到重視，但做 商業特別是在香港「 賺到盡 」的理念根深蒂固，做 環保真的會傷害商業嗎？ 魏華星 (Francis): 香港社會創投基金創 辦人及行政總裁，立志做NGO的孵化 器，聚集大家的奇思妙想一起救地球。 CEO@metrohk.com.hk
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
林少昂首次參賽 ，就勇奪 ▲ 金鴛鴦大賽冠軍 。 劉( 梓琪攝
無敵沖鴛鴦 )
一連四天的《 國際金茶 王 大 賽2013 》昨 來 到 最 後 一戰——金鴛鴦大賽，由首 次參賽的林少昂勇奪冠軍， 現職於旺角馬德里餐廳的他 謙稱會「 繼續沖好啲 」 ，希 望能保存港式餐飲的精髓。 入 行10年 ，32歲 的 林 少昂認為，一杯出色的鴛鴦 要「 似啡又似茶 」 ，他分享 自己的心得： 「 水溫好重要， 茶 要 大 滾，咖 啡 就 唔 使 咁 滾 ，奶 、茶 、咖 啡 三 樣 嘢 要 夾，沖 一 杯 鴛 鴦 要 落 兩 份奶、一份咖啡同兩份茶。」 他稱這些心得是「 師傅
教落 」 ，再加上自己不斷嘗 試 而 成，回 去 會 多 研 究， 沖鴛鴦和沖奶茶講求的手勢 亦 不 同，打 算 明 年 再 挑 戰 金茶王。
奶 、茶 、咖 啡 三 樣 嘢 要 夾，沖 一 杯鴛鴦要落兩份 奶、一 份 咖 啡 同 兩份茶。 (林少昂) 他 今 次 擊 敗17位 香 港 和廣州的對手奪冠，笑言今 次得獎很開心，覺得沖茶好 有 成 就 感，會 一 直 堅 持 用 心沖好每一杯飲品給客人， 絕不會「 求其交貨 」 。
都市博客
保育/記憶/未來 可能是最近在台東探訪過一些原 住民，也看過一些演出，返港後也經 常聽這些新買的唱片。於是，忽發奇 想。我們都是原住民？！地球的原住 民。因此，每人都同樣有責任和權利 去守護和享用。當然，現實中，一切 都沒有那麼簡單。正如自己是新界原 居民，卻因為在城市出生、長大和生 活，因此身份認同都有所欠缺。當我 聽到台灣客家音樂和山歌時，也後悔 從前沒有把圍村長輩們的歌唱和聲音 錄低和拍攝。相信是年少無知，不知 甚麼是寶，也相信是我們成長的香港， 理念和教育，價值和方向，都並非着 重這些根源。保育的意識，真的要到 廿一世紀近年的天星、皇后、菜園村 等事件才引發大眾社會的注視和討論。 周末，和同學們參觀了SCAD薩 凡納藝術學院，即昔日北九龍裁判法 院。作為活化工程，內部的藝術氛圍， 的確令從前肅穆的地方，增添了姿采 和人氣。而且，更重要是原貌的保育 相當不俗。大堂的花崗岩地台，灰色 和啡色相間，50多年竟然依然閃亮。 另外，原來的木製大門和樓梯扶手， 還有木枱木櫈等，狀況甚佳。不過， 當中，除了柚木地板則需要末代老師
傅出山復修，而且，他們也叮囑，將 來相信也沒有這些手藝功夫了，要好 好保護。因此，學院也沒有在一號法 院的木地板上擺放任何家具。如果大 家也想一睹此風貌，除了導賞團之外， 其實，他們的圖書館和畫廊，都是公 開開放讓市民參觀和享用的。 今次的探訪，勾起了很多童年回 憶。七十年代初，當獅隧尚未開放和 普及之前，每次返位於沙田的鄉下， 由觀塘的屋企出發，總需要長途跋涉 到佐敦道碼頭乘71號巴士，當時仍 然是單層的，門也是由售票員手動鐵 桿的。入新界必經之路，正是大埔道。 北九龍裁判法院也是經過馬騮山前後 的地標，早上猛烈太陽反照，麻石的 石晶閃爍生輝，像莊嚴地說，小朋友， 做個好孩子，畀心機唸書，切勿以身 試法。晚上回程下山時，昏黃的燈影， 則似書本中看到的倫敦的某些夜景， 當然，當時自己大多數經已半睡半醒， 也從沒想過自己將來會踏足此法院， 以及更加多從未想像過世界上的地方。 昨日，景賢里開放日，帶同學生 一起參觀，熱鬧人流，主要是長者團 和屋邨團。參觀期間，聽到很多「 民 意」 ：「 依家有咁大嘅地都起晒高樓 大廈啦 」 、 「 嘩，啲有錢人真係識歎， 連間狗房都咁大間 」 、 「 一比一換地，
個業主發啦 」 、 「 咦條片入面個發展 局局長仲係林鄭喎，如果係波叔搞， 唔知會搞成點呢？」 、 「 下晝咪係CY 去觀塘，唉，您話會點呀啦！」…… 這次探查，不知是否人多兼以上 聽到的不絕於耳，所以，思索的空間 沒有太多，也可能由幾乎被拆毀到被 封為古蹟，內部損壞嚴重，修補之後， 只能蓋過外在傷痕，對於整個城市已 被拆掉的其他地方，始終仍有多處心 痛心傷。 至於這個「 景點 」的改進地方， 也有不少。如果想不同年紀的朋友， 尤其是年輕人和學生，多一點對保育 的認知和趣味，相信，在展覽的內容、 導賞的深度、互動的設施、洗手間和 垃圾桶回收箱的增設等，都要花心思 和功夫。甚至，一些以東西方文化交 流和歷史、及保育等作主題的文化藝 術演出、講座、裝置等活動，也可以 適當善用，好好發揮此處 的建築特色和靚絕維港 美景。
黃志淙 (逢周一見報) 全職港大通識教育， 客席浸大講師及叱吒903 DJ wongchichung@mac.com www.facebook.com/ chichung.wong1
無火煮食節能省皮費 「 燈油火蠟 」是餐飲業必不可少的「 皮費 」 ，有傳統 食肆就「 多走一步 」 ，率先在廚房推行無火煮食，及利 用熱泵技術將能源循環再用，不但節省能源成本的開支， 額外的投資只需一年時間就回本，員工從此亦毋須再 在「 熱廚房 」內工作。
▲越棧現時全數分店均採用無火煮食，既節能環保，又有助改善廚房工作 環境。
小知識
顧問服務助機構節能 節能已成為大勢所 趨，為 協 助 中 小 企 及 不 同 機 構 節 省 用 電，中 電 自2010年推出一系列「 綠 倍動力 」計劃相關活動， 至今已有5,000多間中小 企、商 業 以 至 非 牟 利 機 構 參 加，部 分 更 採 用 了 中 電 提 供 的 節 能 方 案， ▲「 匡智之家 」安裝了全港首個家 用太陽能熱泵系統及太陽能燈柱。 每年平均減少一至兩成 能源使用量。 連鎖體育產品品牌彪馬亞太區有限公司（ Puma ） ，去年 參加中電「 綠倍動力 」計劃，由中電免費為其亞太區總部辦 公室，提供節能體檢服務及節能方案。
採納方案年省兩萬度電 方案之一是減省不必要的用電，例如針對使用率偏低 的空間、會議室等，透過感應器及時間掣關閉燈光及冷氣。 採納方案後，公司在短短一年間節省約二萬度電。公司更 決定將節能理念推廣至香港分店，陸續把店舖內的傳統燈 飾換上慳電燈飾。
環保裝置充當教育工具 除商業機構外，非牟利機構匡智會亦參加了「 綠倍動力 計劃 」，其屬下位於大埔匡智松嶺村的兒童家舍「 匡智之家 」 ， 安裝了全港首個家用太陽能熱泵系統，代替儲水式電熱水爐。 同時，家舍亦安裝了11支太陽能燈柱，除了照明用途外， 家舍職員亦可向小朋友講解太陽能燈柱的安裝方法及運作原 理，灌輸可再生能源的知識。 匡智會匡智之家經理洪桂清表示：「 這兩項方案除可為 我們節省電費及用電量外，也可以為小朋友提供一種生動 有趣的環保學習體驗，藉此提高他們對保護環境的意識， 可謂一舉兩得。」
另外，中電下月將會再次舉辦綠倍動力「 環保節能 機構 」嘉許計劃，表揚在節能方面表現出色的商業機構。 越棧負責人黃先生，本身家族經營傳統食肆多年。 數年前，他透過參加中電「 綠倍動力 」計劃獲得節能方 案，於是決定嘗試在九龍首間越棧分店採用無火煮食， 包括採用電磁爐及電蒸櫃等。
沒有想過傳統食肆也可以加入綠色元素，打破傳統變 身「 節能食肆 」 。
嘉許計劃新增多個界別 今年的嘉許典禮將在9月5日舉行，由不同商會、 綠色團體及專業機構組成的評審委員會，將會在十多 個界別，包括新增的時裝服飾、超級市場、食品商店組， 選出傑出節能機構，並會分享得獎個案，作為其他機 構的借鏡，冀進一步推動商界節能。比賽詳情可瀏覽 網址：www.clponline.com.hk/gpaward。
商業節能攻略
無火煮食改善廚房環境
範疇
節能措施
適用行業
黃先生表示，無火煮食除有利員工健康外，更可 大大節省能源支出，非常適合香港狹小的營商環境。 部分新設備更將能源「 用到盡 」 ，例如既能製冷、又能 煲水熱泵系統，就將廚房內蒸氣不斷循環，達至節能 的效果。 成本方面，雖然電能爐具的投資比傳統爐具高， 但因無火煮食可以減低廚房的室內溫度，減少使用空調， 所以只需約一年已成功回本。現時越棧在港設有近20 間分店，已悉數轉為無火廚房。 越棧去年參加中電首次舉辦的「 環保節能機構及承 辦商 」嘉許計劃，並奪得優異獎，黃先生笑言，從來
照明
改用較慳電且壽命可達5萬 小時的發光二極管燈（ LED ） 以變頻式冷氣代替傳統冷氣， 可節省30%能源 採用熱回收型冷水機或熱泵 機組，在製冷同時回收熱力 煲水 無火煮食較明火煮食節省達 一半能源開支 採用高效能乾燥劑型抽濕系 統，提升抽濕功能 採用蒸發式涼風機，用電量 僅為空調系統的一成
辦公室、商店
冷氣
煮食 抽濕系統 戶外設備
髮型屋、辦公室 酒店、老人院
酒樓、餐廳 藥材舖、圖書館 露天餐廳、茶座
節能工具幫手變身綠色企業 「 知己知彼，百戰百勝 」 ，這個商場上的道理同樣 應用於節能上。透過電力公司提供的評級工具及應用 程式，商戶可以更清楚掌握自己的用電情況，以至跟 同行比較，從而制訂慳電大計，變身綠色企業。 要減省能源開支，可以先從自己店舖的用電習慣 入手。中電市場及客戶服務業部總監周立文表示，去 年推出的網上能源評級工具「 綠倍動力 」節能榜，就讓 不同行業的工商戶，免費了解自己店舖的用電情況， 及比較同行或自己旗下各分店的能源表現，繼而進行 分析，找出業務運作上可省電的地方，針對性減低能 源使用及開支。
智能電錶展示用電詳情 周立文又稱，中電亦於今年中推出「 智能電錶及通 訊系統試驗計劃 」 ，部分參與計劃的中小企可以透過智 能手機或電腦，免費查閱公司的詳盡用電情況及分析， 及接收自行設立的用電提示。試驗由今年中開始，為 期18個月，共有來自15個行業約1,400家中小企業參加。 另一方面，為了讓商業客戶親身感受各行各業的
▲中電「 綠倍動力 」環保村展示適合不同行業採用的節能方案， 如圖中的機械人展示如何利用太陽能產生熱力，為旅館、營地 和服務中心等提供熱水。
節能方案，中電於深水埗開設「 綠倍動力 」節能棧，以 互動形式提供包括製冷供暖、燈光系統、可再生能源 及無火煮食的實物示範。而位於元朗的中電「 綠倍動力 」 環保村，則展示嶄新的可再生能源技術，戶外節能路 燈及戶外製冷供暖設備，以及適合20個行業採用的節 能方案。
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
換咗器官奪37獎牌 陳啟恆攝 資料圖片
7人車運毒兩被捕 毒品 海關前日在深圳灣口岸截查 一輛7人車，X光機檢查後，發現 音響器材內藏1.3公斤可卡因，一 個行李箱及29歲南美籍男乘客身 上搜出17克大麻種子及220粒搖 頭 丸，共 值130萬 元，男 子 及42 歲司機被捕。這是海關首次偵破 利用7人車經陸路口岸運毒案。
黃文靜攝
IVE太陽能車參賽 厲害 IVE師生研發的SOPHIE太陽 能電動車第四代正備戰10月的《 世 界太陽能車挑戰賽 》 ，是首次有香 港隊參與該國際賽事。車輛只要 在陽光下充電4個半小時，可行走 280公里，平均時速70公里。
余卓文被迫封刀 醫管局嚴正跟進 ▲蘇子玲（右）首次參賽便取得佳績。 （ 徐珮琪攝 ）
20名香港器官受贈健兒上月 底第4次出戰第19屆世界移植運 動會，破歷年紀錄奪得37面獎牌。 運動員中年紀最細是11歲，最年 長是74歲。健兒與捐贈者昨聚首 一堂，重獲新生的健兒更誓要燃 亮自己的生命，以答謝捐贈者。 11歲的蘇子玲，首次參加該 盛事便奪得3金1銀1銅佳績。7個 月大時接受媽媽活體肝移植的子 玲，小時候便好奇自己和媽媽肚 皮上的疤痕；懂事後才明白母愛 的偉大和這得來不易的生命。 她說：「 冇媽咪捐自己嘅肝畀 我，我就唔會生存，唔可以參加 運動會，陪唔到爹哋媽咪。」子玲
▲ 20名器官受贈健兒出戰世界移植運動會，奪得的獎牌數目破歷年紀錄。（ 徐珮琪攝 ）
生性好動，手術後透過運動保持 健康，比賽時亦加倍訓練，希望 以自身個案證明捐贈的偉大意義。
冇媽咪捐自己嘅肝畀 我，我 就 唔 會 生 存， 唔可以參加運動會。 (奪佳績的蘇子玲)
74歲的金綺紗金婆婆最年長， 看起來精神飽滿，原來10年前她 曾患上晚期腎衰竭，要接受腎臟 移植。3公里金牌得主金婆婆永不 言退，並以行動活出精采晚年。
າฟ͗ ᖃݡ
贈 ఏѐܛҒᚸ
2
另一名健兒梁鳳玲則憑着堅 韌的毅力，感動人心。在父親離 世、孖胎姨甥夭折的雙重打擊下， 鳳玲在94年被發現原來已患上第 4期淋巴癌。禍不單行的她卻堅強 面對， 「 我同自己講，我一定要好 番。」接受骨髓移植手術後，她靠 家人的支持和意志，恢復健康， 更於運動會中贏得殊榮和掌聲。 出席的食物及衞生局局長高 永文、醫管局總裁梁柏賢及人大 常委范徐麗泰等，均在祝捷會呼 籲市民踴躍登記器官捐贈。
調查 中大醫學院助理院長余卓文 因收到其他醫生投訴，被禁止做 手術。醫管局行政總裁梁柏賢指 會嚴正處理，投訴對醫護人員心 理或精神造成壓力，冀調查的專 家小組盡快交報告。民主黨涂謹 申指余是專業心臟科醫生，禁止 治療會嚴重影響等待的病人。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
8月19日 星期一 多雲，有幾陣驟雨 最高31℃ 最低27℃ 濕度75~95％
8月20日 星期二
8月21日 星期三
炎熱，有幾陣驟雨 最高32℃ 最低27℃ 濕度70~90％
炎熱，局部地方有驟雨 最高32℃ 最低27℃ 濕度65~90％
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
淨心BB素顏睡衣照曝光?
徐家傑細時也爆粗 罰抄後封口
▲《 寒戰 》令徐大俠(左二)攞咗最佳新人獎。(資料圖片)
小學老師林慧思喺旺角 街頭講粗口鬧警員嘅事件，有 人力撐林老師，亦有人鬧爆佢， 搞到好大件事，甚至製造咗警 民矛盾 。噚日喺一個講政制 發展嘅論壇，就請咗廉署前執 行副處長徐家傑做嘉賓，徐大 俠都有講對林老師事件嘅睇法。 形 容 自 己「 左 右 不 是 人 」 嘅徐大俠話，以前細個都試過 講粗口畀老師聽到，最終被罰 抄200次「 我不講粗口 」 。要一
▲徐家傑出席論壇，講番自己嘅舊 史嚟力撐警方。(容文穎攝)
晚罰抄晒真係太高難度，於是 徐大俠就搵咗屋企人做槍手， 嗰 晚 佢 自 己 一 個 抄 到 凌 晨12 點，都只係抄咗百幾句，但加 埋屋企人嘅「 成果 」就夠晒數。 佢話自從嗰次之後，自己 以後都唔敢再爆粗，屋企人都 因為做咗槍手罰抄，都怕怕唔 再講粗口，所以好多謝老師喎。 徐大俠今次見到林老師講 粗口，話完全「 摸不着頭腦 」 ， 又力撐警員唔係唔識講粗口， 係當場不屑講啫。佢仲讚香港 警隊，係最文明嘅一支部隊 。 呢排有啲打警員嘅報道， 識打拳嘅徐大俠建議呢班人跟 佢去拳擊總會，一對一咁練拳， 唔 好 去 打 警 察 喎。拍《 寒 戰 》 攞過金像獎最佳新人嘅佢，嚟 緊唔知會唔會拍番套撐警隊嘅 戲？或飾演個被人用粗口大罵 嘅警察？
「 愛港力 」嘅淨心BB平時戴住副眼鏡見人，個樣惡 到爆咁，但原來佢都有溫柔嘅一面㗎。淨心BB前日就喺 FB post咗張素顏疑似牀上自拍相，見佢仲好似着住件碎 花傳統睡衣(圖)咁 。佢話思前想後，如果唔使出擊嚴 打「 禍港政棍 」 ，佢嘅人生基本上佔咗九成，都係充滿快 樂同喜悅嘅。 唔少fans留言讚淨心BB靚女，仲有人share張圖 ， 但 就 笑 要「 洗 眼 」喎。笑 吓 啫 唔 緊 要 啦，早 前 大 狀 黨 Miss Mo玩自拍，都畀人笑似鬼啦！
政壇技安認歌叻 愛港組唔認愛字頭 「 政壇技安 」 周一嶽嘅歌藝雖 然 麻 麻 ，但 認 歌就有一手！護 耳活動噚日請 咗銀樂隊演奏 謝麗娟攝 咗3首 音 樂 ，技 安竟然聽得出係邊3首歌，係美國嘅 《 Y.M.C.A 》 、香港嘅《 獅子山下 》同之 前好heat嘅韓國《 江南Style 》 。周醫生 仲寸大家，聽唔出就要驗吓耳仔喎！ 又話藝人曾江(圖)同佢講，耳仔開始唔 多靈，但都可以繼續做演員；佢就呼 籲啲僱主要畀多啲機會聽障人士。
愛字頭組 織成日爆埋啲 企枱、打人嘅 醜態，好多愛 港組織要同佢 容文穎攝 哋劃清界線。 好似「愛中港青年文化社團聯會」咁，創 會主席楊君豪(圖左)話佢哋同愛字頭，好 似「愛港力」同「愛港之聲」係完全無關。 有成員仲話自己係「出色梁粉」 ，但楊君 豪話自己只係「紅豆冰」啫。唔通係紅底？ 佢又質疑真普聯係「佔中」B隊，但同場 嘅真普聯代表楊岳橋(圖右)，就好簡潔咁 拋低兩個字：「唔係！」
中國 18
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
四川農民為拆遷抗爭 ▲ 被挑斷腳筋 。 互( 聯網 )
江蘇拆遷人員把老人 ▲ 踢入污水池 。 互( 聯網 )
另外，在江蘇宿遷，拆遷職員 竟把老人推進污水塘，用腳踹不准 起來。而在四川省蓬溪縣，農民李 志彬近月因為拆遷補償和鎮政府有 爭執，周六李志彬被疑似黑道人士 挑斷腳筋。
)
公道 北京大學生馬躍墮軌觸電身 亡案，北京市中級法院今天開庭， 審理死者母親對北京西城區政府 的起訴。中國首席女法醫王雪梅 因為此案法醫涉嫌造假，宣布退 出中國法醫學會。
互( 聯網
京學生墮軌案開庭 女法醫涉造假引退
山東男子掟煙花 ▲ 保家園 。 互( 聯網 )
▲北京市中級法院。(互聯網)
大陸政府再以暴力處理徵地 問 題 ，湖 北 一 名 女 村 民 龔 珍 英 日 前 阻 止 當 局 徵 地 ，竟 被 工 程 車 輾 斷 雙 腿 ，慘 不 忍 睹 。山 東 省 青 島 市 一 名 被 趕 離 家 園 的 男 子 ，則 在 樓頂掟煙花落樓力抗拆遷 。
龔珍英為抗爭賠上雙腳 。 ▲
村姑抗拆遭輾斷腳
中國製成新核潛艇 武備 遼寧省副省長譚作鈞透露， 目前中國第四代核潛艇等先進武 器裝備已在中國東北研製完成。 但有記者踢爆，國產新型號坦克 性能不如46年前俄製坦克。被譽 為「 世界前十 」 ，令無數軍迷推崇 的96A 坦 克（ 亦 叫：T 90)，在 演 習過程中不敵46年前生產的俄製 T 72。另 外，軍 方 整 風 開 始。中 央軍委副主席范長龍指出：全軍 要把個人住房、用車、公務接待、 家屬子女從業等情況說清楚。
薄案周四審谷開來作供 山東濟南市中級人民法院 周日公告，定於本周四早上8 時30分開審薄熙來受賄、貪污、 濫用職權一案。 《 華爾街日報 》 上周六報道，薄熙來太太谷開 來會就丈夫最少兩項控罪作供。 報道又指，薄熙來涉嫌受賄金 額為685萬元人民幣。
雨斷京廣綫旅客逼爆站
▲廣州站人頭湧湧。(互聯網)
暴雨導致京廣綫粵北段 多 次 出 現 泥 石 流，京 廣 綫 中 斷，廣 州 站 周 日 全 部 列 車停運，逾8萬名旅客出行 受 阻。洪 災 持 續，全 國 累 計已有43 人死亡。
給力 榨菜和 拆拿 三文魚 各位讀者可能偶然都食吓榨菜肉絲，但好多內地 農民生活艱苦，幾乎餐餐都食。呢一排，內地政府發 現，珠三角同長三角嘅榨菜銷量減少咗，但喺西北地 區就增加咗，於是斷定農民工開始撤出珠三角同長三 角，開始進駐西北地區。聽講話政府日後制訂人口政策， 福利政策嘅時候，都會參考呢個根據榨菜銷量而形成 嘅「 榨菜指數 」 。嗱，呢啲咪叫民間智慧囉！其實，都 唔淨止榨菜同政治扯上關係。自從挪威頒咗個諾貝爾 和平獎畀民運人士劉曉波之後，中國大幅減少入口挪 威三文魚。本來，入口中國嘅三文魚，挪威嘅佔咗九 成二；但依家呢，只係得番兩成九。如果你覺得政治 同你無關係，你不妨咁諗：你食緊榨菜或者三文魚嘅 時候， 「 政治 」都喺背後跟住嚟緊㗎 喇！
20
撰文：Juan ｜攝影：言午｜美術：Joe Choi
▲手錶呈黑色啞光面 ，皆因它的高科技陶 瓷錶殼經過噴砂處理 ，為本已複雜的錶殼 製作增添了一道繁複而精細工序 。
▲ 系列採用ETA 2894-2自動計時機芯 ， 其黑色自動陀 ，與錶飾如出一轍 。
本。 30
▲第四支針的尖端部分 ，飾以紅色標示 。
Rado DiaMaster RHW1 鑽星系列 $38,200 手動上鏈限量版腕錶
過往鋁合金機芯廣泛用於懷錶之中 ，而 這 種 對 輕 盈 感 的 注 重 ，啟 發 了 Rado 在 極輕盈的高科技腕錶中 ，首次搭配這種 輕巧的機芯 。
Rado True Thinline Si3N4 $17,100 限量發行
為 最 薄 陶 瓷 腕 錶 Rado True ThinRado 系 列 帶 來 新 成 員 。新 作 True Thinline 系 列 為 氮 化 矽 陶 瓷 Si3N4 版 本 。這 line 是一種耐震 、耐高溫的物料 ，有﹁ 未來 的超輕陶瓷 ﹂之稱 ，足見 Rado 的遠見 。
(左起) Rado HyperChrome UTC (Plasma Ceramic ） $28,500 Rado HyperChrome Court（ Green ） $38,200 Rado HyperChrome UTC（ Black Ceramic ） $27,300
對於 Rado 而言 ，高科 技陶瓷已然成為一種生活態 度 ，配 合 廠 方 自 家 的 設 計 理 念 與 科 技 ，將 能 創 造 出 更多不同款式的男士腕錶 。 除了HyperChrome系列外， 新品還有DiaMaster RHW1 鑽 星 系 列 及 True Thinline Si3N4等優質錶款 。
Rado HyperChrome Automatic Chronograph $36,200 黑色襯衣 HyperChrome Automatic Chronograph 系列除了採用高科技陶瓷作為錶殼及按 鈕外 ， 更配有銀白指針 、 計時圈以及合 宜的刻度，創造出既精巧又細緻的手錶。
同場加映 其他科技熱選
前雜誌編輯 ，小說作家 ，愛情研究生 ，個人著作逾
▲採用ETA 2893-2自動機械機芯 ，具42 小時動力儲存 。
罕見 ，以往僅在多功能錶款上有此 功能 。UTC的出現 ，意味着Rado 嘗試製造一些較複雜而實用的功能。 能提供第二時區顯示 ，全靠 ETA 2893-2機芯 。從錶盤表面上看 ， UTC有第4支指針（ 尖端飾以紅色 標示 ） ，內圈則有多一組24小時刻 度 ，而這第4針就代表所在地的時 間 ，可確保即使僅匆匆一瞥錶盤 ， 也能輕鬆辨讀時間 。 雖然焦點落在機芯上 ，但這並 不代表材質可以馬虎了事 。UTC 兩地時間腕錶不僅實用 ，而且還採 用高科技陶瓷作錶殼材料 ，確保手 錶輕巧 、防刮和舒適 ，帶來令人 愉悅的質感體驗 。
DaDa玩大咗？
facebook：www.muktung.com
另 一 款 出 色 手 錶 為 HyperChrome 皓 星 系 列 UTC（ 下 稱 UTC ） 。這 是 一 款 能 顯 示 兩 地 時 間手錶 ，其代號UTC代表「 Coordinated Universal Time 世 界 協 調 時間 」 ，所採用的計時方法比傳統 「 GMT 」更為準確 。 Rado 手錶擁有第二時區實屬
不時聽到有個說法︰練外國武術傷身 ，去到某個 年紀就很快衰退；中國武術則相反 ，後勁強 ，且有養 生功效 ，甚至能夠愈老愈厲害 。類似講法常常聽聞 ， 不少人也深信不疑 ，但似乎從來沒有人真的去作些調 查統計 ，看看其中有多少是真實 。 之所以聯想起這事 ，是因為最近看到一段有趣舊 聞︰幾年前有位七十二歲 、年輕時是拳擊手的英國阿 伯Frank Corti，赤手空拳力敵二十三歲的年輕持刀劫 匪 ，結果將對方打到變「 豬頭 」 。Frank年輕時活躍參 賽 ，贏過不少拳擊獎盃 ，而事實證明到老功力猶在 ， 多年前苦練的反應 ，在遇上危機時即刻爆發 。 至於說練國術比練外國拳更能養生長壽之說 ，也 未有認真的科學證明 。很久之前就有人舉例 ，一些著 名內家拳師的卒壽不算特別長 ，有的只是六十多歲就 病逝 ，似乎國術並未發揮神奇的長壽功效 。當然 ，公 平點說 ，一個人的壽命長短 ，受太多因素影響 ，包括 遺傳基因 、各種生活飲食習慣以至當時的醫藥科技； 我只是想說 ，一些武術界口耳相傳的不變定理 ，其實 並未有甚麼確據 。
港男 講女 李牧童 (逢周一見報)
UTC雙時區 HyperChrome皓星系列UTC
小 說 作 家 ，近 年 以 武 俠 長 篇︽ 武 道 狂 之 詩 ︾受 注 目 。研 習武術多年 ，也是格鬥運動迷 。
19/08/2013 MONDAY
的專門技術 ，並開發了一套整體 式錶殼製造流程 ，為未來的手錶 系列奠定了基礎 。 最新推出的 HyperChrome 皓 星系列 Court，為6指針款式全天 候的運動型手錶 ，由防刮 、輕巧 的黑色啞光高科技陶瓷打造而成， 更內藏12 ½ ETA 2894-2自動計時 機芯 ，提供42小時動力儲存 。而 錶盤有小秒針 ，並有12 小時 、30 分和 60 秒計時 ，配色則有藍色 、 綠色和橘色供選擇，盡顯動感魅力。
武術與年齡
Blog：jozev1969.blogspot.com
閃亮王牌 HyperChrome皓星系列Court 高科技陶瓷可說是一種多功 能物料 ，能塑造出堅固而輕巧的 錶殼 ，為設計者帶來極大的自由 度 。自1957年 開 始 ，Rado 憑 着 大膽創新的開創精神 ，得到市場 的青睞 ，並在製錶界立下多項創 舉，尤其在高科技材料的運用上， 更是令人嘆為觀止 ，像1962年 ， Rado就創製了史上第一枚抗磨損 手 錶 DiaStar；1986年 則 研 製 了 全球第一枚使用高科技陶瓷的手 錶——Integral系列 。 高科技陶瓷輕巧堅固 ，又不 易引起皮膚敏感 ，為佩戴者提供 了最佳的舒適度 。當初Rado大膽 採用這種物料 ，是因為以前的陶 瓷錶殼總是採用鋼製核心為基本 部分 ，但這種錶殼構造始終有一 定厚度 ，因此 ，廠方致力研究極 致纖薄的新物料 。經歷廿多年發 展和利用 ，如今廠方已擁有一定
21
匹夫 之勇 喬靖夫 (逢周一見報)
近年 ， 不少廠商都喜歡以高科 技 陶 瓷 來 打 造 手 錶 。這 種 炙 手 可 熱 的 物 料 ，集 精 緻 、輕 巧 兼 耐 刮 於 一 身 。其 實 早 在 年 前 ，瑞 士 ︵ 下 稱 Rado ︶已 經 雷 達 表 Rado 用 上 高 科 技 陶 瓷 研 發 手 錶 ，今 年 再接再厲 ， 乘勢推出全新的 Rado 酷星 高 科 技 陶 瓷 HyperChrome 系 列 ，足 證 這 種 優 質 物 料 經 得 起 時 間 的 考 驗 ，在 任 何 時 候 都 能 閃 亮人前 。
Rado HyperChrome 系 列
25
HONG KONG
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
DaDa突然宣布退出娛樂圈 ，一時間 ，她的新聞 佔據各大報章雜誌頭條 ，各種揣測紛至沓來 ，諸如不 甘經理人迫她去應酬 、被有錢男人私有化 、搵到新老 闆速袋幾千萬，甚至是懷孕大肚……記者發揮想像力， 秘聞層出不窮 。 藝人容易受情緒困擾 ，已知的患者有林欣彤 、謝 安琪 、薛凱琪等 。DaDa於3年前簽約施念慈 ，由 模榮升金像獎最佳女配角，算是獲得幸運之神的眷顧， 前景一片秀麗 ，偏偏在這個時候說要退出 ，實在叫人 摸不着頭腦 。 憑藉最佳女配角的名銜 ，本可助她加速擺脫 模 的浮淺形象 ，但是經此一役 ， 「 波大無腦 」之感再次 浮面 。借用容祖兒用來批評Eason的那句話：「 有病 大晒咩 」 ，即便真的患上情緒病 ，就算是真的鐵了心 息影 ，亦不該對公司與工作毫無責任感 。 不知道從何時開始 ，社交網絡成了個人發表聲明 的告示板 。不少戀人鬧不快 ，喜於社交網絡單方面發 表回復單身宣言 ，被分手的一方 ，搞不好比外人知道 得還要遲 。 發生了矛盾 ，何以不直接跟當事人談？可能是不 敢面對 ，也可以是因為心中有氣 ，故意要在眾目下損 對方的面子 。如果單單是戀人關係 ，箍煲不成 ，大不 了從此你走你的陽關道 ，我走我的獨木橋；但若是牽 涉一紙婚約 ，繼後必須由雙方一起解決的問題仍然多 的是 ，逞一時之快有何意思？ 單方面提出離婚 ，需要有至少兩年分居期；工作 合約預設有履行期限 ，想要回復自由身 ，等待期可能 更加漫長 。想要提前解約並非一定不行 ，但是起碼要 釋出善意 。 到底DaDa是老謀深算 ，還是腦袋進水？就怕刁 蠻公主公私不分 ，原意不過欲像對付戀人般 ，利用微 博耍耍性子 ，沒料覆水難收 ，玩大了 。
22
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
▲Longchamp Baxinyl 墨綠色旅行袋 $2,490
鮮橙 ▲Samsonite RED 色手提包 $1,150 ▲MCM Eyes on the 背囊 $7,700 Horizon
︽ 都 市 日 報 ︾副 刊 高 級 編 輯 ，因 工 作 之 利 ，常 遊 走 於 潮 流 與 美 麗 事 物 之間 ，愛好享樂 ，奉行 Kidult 主義 。
3NITY ︱ 2377 2925 EASTPAK ︱ 2397 0338 Longchamp ︱ 2829 2775 MCM ︱ 2117 3955 Samsonite RED ︱ 2367 3337 True Blue ︱ 3543 1298
出外靠良袋
▲Burberry Prorsum FW 2013
絮絮 車談
軍綠 深 ▲Herschel X 藍色帆 布背囊 $1,580 (True Blue)
迷彩圖 ▲Sprayground 案背囊 $950 (3NITY)
微博：weibo.com/1726505990 電郵：yipmankin@yahoo.com.hk
EDDIE YIP (逢周一見報)
灰色 ▲EASTPAK 斜揹袋 $749 Cottown
傑斗 一周
拜多媒體的興起，現今做記者，隨時都要 一身兼數職。一邊訪問一邊影相，已經算小 兒科，我就見過有行家，還要同時兼顧拍片 和錄音。有時遇上出差，還要揹多部電腦和 後備相機四圍搵料，所以一個能裝得下所有 器材的潮袋，便成為我返工或出trip時的最 佳拍檔。 平日出外採訪，我都愛揹Tote Bag或 拿手提袋，一來易於襯衫，二來可方便我 從袋中隨時拿取東西。至於出外景拍攝或 出Trip，由於需帶備的東西較多，為減輕身體負擔，還
哺球類 動物
理想電動車
曾志豪 (逢周一見報) Blog：bufishking.mysinablog.com
JACKY TAI (逢周一見報) Blog：hk.myblog.yahoo.com/ jackytai912
電台 ，抽水評論員 ，哺球類動物 。近作︽ 抽乾香港 ︾。 DJ
歷任本地多份汽車刊物總編輯 ，替港澳 報章不定期撰寫汽車文章 ，閱車無數 。
上星期應香港寶馬的邀請 ， 北上北京參加德國車廠替全新 i3 電動汽車舉行的三地共同大型發 布會 ，親身見證電動汽車進一步 普及化的大時代來臨 。 大家也許以為我有點誇張 ， 但不能否認的是電動車在未來日 子裏 ，將會逐步入屋取代現時的 內燃機動力汽車 。繼日產 Leaf、 雷諾 Fluence ZE 兩款大量生產的 大眾化電動車 ，德國的寶馬 i3 經 多年來的研究及改良 ，亦終於在 這次發布會上正式宣布上市發售。 據廠方發言人表示 ，這全新電動 車在德國的開售價會是三萬四千 多歐元 ，折合約三十七萬港元左 右 。以電動車的標準 ，加上德國
寶馬品牌 ，i3 肯定是超值作品 。 沒有估計錯誤的話 ，只要新車到 港訂價能夠保持在四十萬以下 ， 定必受到相當程度的歡迎 。 容我說一說 i3 的規格 ，它的 底盤由鋁合金製成 ，車架使用了 CFRP 碳纖維物料製作 ，既硬又 輕；它的電動馬達可發出 170 匹 馬力 ，應該是目前同級馬達中最 強的一款 。當然大家更關心的是 它每次充滿電後的續航距離；據 寶馬的工程師表示 ，滿電的 i3 可 行走約 130-160 公里 ，使用廠方 提供的低壓式家庭充電器充電時 間約為 8 小時 ，此外廠方在歐洲 亦有提供快速充電器 ，只要半小 時便可充電八成 。 i3較其他同級電動車更強的 是 ，它可加配一台只有廿來匹馬 力 、能注入電油的發動機 ，能在 電力不足時啟動 ，替電池充電 。 這 樣 i 3的 續 航 能 力 便 可 大 增 至 300km ！你說理想不理想？
是揹背囊較好。這裏說的，當然不是行山遠足揹的運動 形背囊，而是經近年的潮牌及Fashion品牌力推，演變 過來的潮化版背囊。這類背囊的特點是着重時尚設計和 細節，即使隨意配襯，亦能帶出潮味。 現今的職人，要買一個完全合乎自己心水的潮袋， 選擇真的很多，強烈建議大家多點逛街。除了hit足十多 年的PORTER外，其實近年不少歐美日潮牌都已先後打 入香港市場。就連過往「重女輕男」的high-end fashion 品牌，亦都開始發力狂推又潮又型的男裝袋，款式更是 classic、狂野兼備。男士們係時候為工作加多一點色彩 和圖案，別再墨守成規了！
我和碧咸一樣……受傷 我受傷了 。早前還興致勃勃 和 各 位 讀 者 分 享 我 以12lbs 啞 鈴 訓練的成果 ，沒想到今天竟然受 傷——我的肋骨居然……裂了！ 受傷的經過很不英雄；話說我 準備開車時 ，驚見左邊車頭的行 車證黏得不夠穩妥 ，馬上側身俯 前整理 ，左邊腰部完全挨住座椅 的扶手 ，零距離 、腰貼扶手 、上 半身出盡氣力左傾 、全身力量聚 焦一點，然後……「 噼啪 」一聲， 比我的汽車爛鬼音響還要大聲還 要低沉厚實繞樑三日的「 噼啪 」一 聲……我的肋骨裂了 。 醫生很冷靜和我說︰ 「無乜嘢， 裂咗 ，唞兩三個禮拜 ，無嘢可以 做到 。」我很懷疑 ，於是問google 大師 ，結果大開眼界 。 首先我這個「肋骨裂」的病症， 原來眾多大牌球星都試過 ，碧咸 效力皇馬時試過 ，魔獸杜奧巴鐵 漢泰利也試過……在受傷這個層面 上 ，我和球星同級！
第二 ，肋骨裂如果不照X光 ， 當事人是矇查查的 。碧咸 、泰利 都是中途受傷，卻仍戰鬥一小時， 直至完場才發覺呼吸困難 ，最後 才知肋骨裂咗！ 小弟也是如此（ 一點不臉紅 ） 。 當日肋骨受傷 ，我還以為只是拉 傷腰間肌肉，竟然去做按摩治療！ 傷上加傷 ，當晚求診才知裂骨！ 第三 ，即使是米蘭實驗室 ， 面對肋骨裂的問題也只有「 自然治 療」 ，無 藥 可 醫 ，一 般 休 息2至3 星期方可上陣 。 不過凡事總有例外 。2004年 碧咸代表英格蘭出戰時肋骨斷裂 ， 軍醫宣布碧咸要休息一個月 ，但 碧咸的米飯班主皇家馬德里卻發表 聲明 ，表示像碧咸這種意志堅毅 的球員 ，休息一周已經足夠！ 嘩！意志可以克服傷患？無辦 法 ，當時碧咸背負2,500萬鎊的轉 會費 ，以及12萬鎊的周薪……所 以運動員最痛的應該是背脊……
是日稿擠 ，專欄《 品酒藝術 》及《 哈美之音 》暫停一周 。
財經 23
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
鷹君派特別息 3個月前分拆朗廷酒店(1270)上市的鷹 君(041)，昨公布截至6月底止半年業績， 期內股東應佔溢利按年減少4.3%至12.72 億元，而期內核心盈利為7.8億元，按年下 跌6.6%，派中期息0.23元，另加特別息每 股1元。集團指香港酒店前景穩定，而由 於3間香港酒店已分拆到朗廷上市，預計下 半年來自酒店的收入將減少。 期內，集團核心業務收入27.34億元， 按年升3%，其中租金毛收入較去年同期 增 長4. 5% 至1. 56億 元，但 租 金 淨 收 入 則 減少5.7%至9,240萬元；至於酒店分部收 入為19.1億元，酒店除息、稅、折舊及攤 銷前盈利(EBITDA)為4.42億元，按年微升 0.2%。集團在本港的酒店業務上半年收益 減少14%，至6.56億元，而其他國家的酒 店收入均錄得升幅，其中澳洲及新西蘭的 相關收入大升23.3%至4.1億元，表現最佳。 另 外，旗 下 鷹 君 中 心 的 租 金 收 入 按
▲鷹君主席羅嘉瑞。(資料圖片)
年 上 升15. 2% 至6, 960萬 元，淨 收 入 則 減 少3.2%至5,670萬元，平均每呎租金由去 年同期的55.2元，上升11.9% 至61.8元， 但出租率則降至91.7%；而持有旺角朗豪 坊及金鐘花旗銀行廣場的冠君產業信託 (2778)，所提供的分派收入則增加10.8% 至3.32億元，而鷹君向冠君收取的管理費 收入，亦上升5.2%至1.41億元。 集團在業績報告中提到，本港下半年 受惠新郵輪碼頭啟用及迪士尼樂園擴充， 為香港帶來更多休閒及商務旅客，看好酒 店前景將維持穩定。
思治分析
試頂形勢未變 多隻藍籌重磅股份派發「成績表」後， 港股本周踏入中資股業績發布高峰期， 雖然市場近期憧憬內地經濟表現回勇， 多個弱勢板塊出現「 追落後 」 ，惟從上半 年內地總體經濟走弱之形勢看，與經濟 敏感度較高之板塊包括煤炭、有色金屬 及資源類別股份，中期業績表現難見起 色，料弱勢板塊之股價難以持續回升趨勢。 受到「 烏龍盤 」事件影響，A股上周 五上落幅度驚人，惟事件明朗化後，上 証指數尾市跌幅擴大，從技術上看，由 於上指跌穿7月11日之高位2,093點，整 個試頂形態轉弱，在沽壓主導下，上指
更欲進一步下試自1,849點延伸之短期上 升軌，升軌一旦有失，較具防守性支持 據點，將退守至7月30日之低位1,965點。 A股大幅波動，港股上周五亦大幅上 落，恒指早段先低開88點至22,450點， 其後在沽壓主導下再進一步跌至22,311 點方稍見喘定，惟此時A股突然急升，刺 激港股亦同樣急步反抽，但午後開始放 緩，終微跌收市，可見大市亦再次在沽 壓主導下重陷升後之正常消化，目前最 重要的支持為10天線，此據點一日未失， 大市欲試頂之趨勢未變。
郭思治
(逢周一見報)
耀才證券市務總監 http://weibo.com/kwokszechi?entry=qiyewei francis.sc.kwok@bsgroup.com.hk http://blog.sina.com.cn/kwokszechi
雅居樂業
投資前先了解政經環境(上)
正如上期專欄提到，國內房地產市場 實屬多元投資信心之選。要作出合適而 穩健的投資決定，便應該多了解當地的 政經環境。以上期所提及的廣東省為例， 廣東省人民政府最近頒布《 實施珠三角規 劃綱要2013年重點工作任務 》 ，並定立八 大發展方向，筆者將會一連兩期以深入淺 出的方式介紹當中重點： 第一是戰略性調整經濟結構，透過擴 大內需、支援各行企業的發展，加快建 設海洋經濟綜合試驗區、及建設現代產業 體系，以加快珠三角區域優化發展。 第二是加快珠三角區域一體化進程， 透過基礎設施、產業布局、城鄉規劃、 基本公共服務及環境保護五大範疇的一體 化，配合落實經濟圈建設，以促進區域
協調發展。 第三是統籌城鄉發展，透過加快城市 化、推動宜居城鄉建設、推動珠三角產 業培訓及開發，加強珠三角五大範疇的一 體化規劃實施與周邊地區的銜接，逐步輻 射延伸更大範圍，以提高城鎮化水平。 第四是推進生態文明建設，透過優化 國土空間布局、大力推進污染減排、促 進資源節約、以及加強生態建設，為廣 東省建設一個更宜居的生活環境。 筆者將會於本專欄下期繼續介紹其餘 四大方向，有興趣的投資者，記得不容 錯過。
羅炳杰
(逢隔周一見報) 雅居樂地產營銷中心總監 info.hk@agile.com.cn
財經 24 投資得機
中長線之選 「 派 成 績 表 」的 時 間 又 到 喇！所 講 的 當然不是學生的成績，而是企業業績，更 為目前市場的關注重點。越秀房地產信託 (405)完成收購廣州國際金融中心，其佔今 年上半年經營收入的57%，帶動總收入按 年上升1.4倍至6.4億元 ( 人民幣，下同 )， 物業收入淨額亦升87.9%至4億元，惟由於 所得稅急增近5倍，令純利倒退9% 至2.3 億元。集團的物業組合可供出租總面積逾 44萬平方米，期末廣州國金中心寫字樓的 出租率僅74.1%，拖累整體出租率回落至 88.2%，惟計及原有的5項物業，出租率維 持在98.5%，情況依然理想。 集團手持現金增至8.9億元，由於收購 廣州國際金融中心，期內貸款金額由19.9 億元大增至82.7億元，融資成本急升6.4倍； 惟集團於5月發行3.5億美元債券，息率3.1 厘，有助紓緩借貸成本。期內每個基金單 位分派折合0.1272元 ( 港元，下同 )，年息 率達6.3厘。走勢上，7月2日升至4.27元回 落，其後窄幅整固，STC和14日RSI未見明 顯反彈信號，考慮3.95元吸納，上望4.4元。 息率吸引無容置疑，加上業務穩定， 可以中 黃德几 (逢周一至周五見報) 長線持 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 有。 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
港股中空寶上落市又到 港股上周五走勢反覆，恒指低開88點 後，A 股因光大證券「 錯盤 」事件，一度 於數分鐘內暴漲5.6%，帶動港股向上， 其後證實光證出現巨額烏龍盤，A股立即 回落，滬指收市跌0.64%，報2,068點， 深指亦軟0.74%；港股於「 中空寶 」後， 隨即倒跌21點收市，收報22,517點，但 總結全周仍升710點。撇除光大證券烏龍 盤，港股表現仍受美國聯儲局退市陰霾籠 罩，有證券人士認為，恒指短期只會於 500點區間上落。 美國10年期國債孳息上周五一度升至 2.83厘逾兩年高位，加上零售業季度業績 差過預期，消費者情緒指數意外下跌，拖 累美股表現。達拉斯聯儲銀行行長費希爾
指國債孳息率上升，反映市場已意識沒有 永遠的量化寬鬆政策，買債計劃始終會完 結。道指上周五收跌0.2%，報15,081點， 全周跌2.23%，為去年5月中以來最大按 周跌幅。標指跌0.33%，納指軟0.09%。
ADR個別發展 美股偏軟，在當地上市的港股預託證 券(ADR)個別發展，若港股跟隨ADR走勢， 今日或輕微低開。折合港元計，滙控(005) 收報85.84元，跌幅0.36%；中移動(941) 報83. 9元，升0. 24%；聯 通 ( 762)、國 壽 (2628)分別跌0.6%及1.01%；石油石化股 個別發展，中海油 (883) 升0.58%，中石 化(386)、中石油(857)跌0.71%及0.13%。 市場擔心聯儲局提早於9月縮減買債
中證監決查 「烏龍盤」 事件 A股上周五出現內地史上最大「烏龍盤」 事件，光大證券策略交易投資系統疑出現 問題，買入大量權重A股，令A股於兩分 鐘內勁升最多5.6%，多隻重磅股漲停板。 中證監昨表示，決定對光證立案調查，上 證監亦決定暫停其相關業務，進行內部責
任追究；至於光證則披露，事件令公司初 步損失約1.94億元人民幣(下同)。 中證監初步核查報告指出，光證累計 申報買入234億元人民幣，實際成交72.7 億人民幣，而上交所已確認相關交易有效。 不過，光證同日將18.5億元股票轉化為
▲ A股上周五一度突然抽升， 報價板上一片「 紅海 」 。(新華社)
規模，永豐金融研究部主管涂國彬表示， 臨近期限，市場對美聯儲退市憂慮升級， 退市信號主要反映於美債孳息、日匯及金 價走勢。他指出，隨着美國經濟復甦， 「非 常時期 」措施將逐步取消，不過美聯儲同 時擔心打擊投資者信心，在退市爭論之下， 料港股今年會維持大型上落市局面。
ETF賣出，並賣空7,130手股指期貨合約。 中國金融期貨交易所資料顯示，光證全資 子公司光大期貨，上周五大手沽空A股期 指，涉資48億元，疑對沖烏龍盤減輕損失。 第一上海證券首席策略師葉尚志認為， 上周五A股倒跌，反映烏龍盤影響已修正， 預料本周公布業績的中資金融股繼續向好， 反而之前追落後的煤炭股升勢將完結。
財經 26
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
陸叔財庫
佳兆業抵買 佳兆業(1638)公布中期總收 入和核心淨利潤按年增長兩倍， 主要受惠於期內更多的入帳面 積，以及去年同期相對較低的 基數所引致。不過，更有利之 因素為一、二線城市收入貢獻 的提升，雖然令集團上半年毛 利率和淨利率分別下降至36.4% 和14.3%，但令集團卻截至今年
論盡股壇 7月底止，合同銷售額高達129 億元，按年增加63.2%，亦完成 全年銷售目標220億元的59%。 同時集團上半年累計購入土地總 建築面積為125萬平方米，令每 股淨資產預估值提升至超過6港 元，令其股價對比每股淨資產 折 讓 升 至60%，所 以 現 價 其 實 十分便宜，值得留意。
陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人
黃敏碩股評
收集建滔 建滔化工(148)主要業務包 括覆銅面板、印刷線路板、化 工產品和物業等。集團公布上 半年純利按年增加3% 至9.3億 元人民幣，主要受原料漲價影 響。集團近年積極發展甲醇和 房地產業務，隨着智能手機熱 賣，加上本身的規模優勢，旗 下高密度線路板(HDMI)業務可 看高一線，對總體溢利提升更 形顯著。 由於上半年內地樓市價量 齊升，樓市升溫將使其資產值
上揚，加上集團具有透過將舊 廠房，改建成商業住宅用地的 優勢，其攫取的利潤較高價投 地理想。此外，今年消費市場 對電子產品需求暢旺，銅價由 上半年持續回落，料續能為母 公司提供穩定現金流。集團每 股NAV約為30元，現價相對折 讓近4成，市帳率0.6倍，預測 市盈率7.7倍，建議可於現價收 集，上望21元目標，跌穿17.2 元止蝕。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理董事， 申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
索羅斯新搞作 之前強烈建議投資者買港股， 結 果 恒 指 總 算 向 着23, 000點 邁 進，不過當看到香港的矛盾日深， 除了反映出港股不受香港政治因 素影響外，某程度上亦會擔心國 際投資者的容忍力有多持久。 不過，正當繼續談中國、香 港人口改變之問題，又或者「 一 孩政策 」帶來的影響，同時應該 如何從人口的思想改變之基礎， 去訂定新的政策，令社會矛盾可 以真正減少的時候，有一個更有 趣的話題想先談一談，因為這關 乎港股短期的升勢會否受阻之問 題，此乃索羅斯的新舉動。 國際投資者索羅斯第二季投 資組合比重於上周三曝光，眾人 的關注重點有3個：一、增加蘋 果電腦之持股量；二、全數沽出 SPDR 黃 金 ，以 及 Market Vectors黃金礦業ETF；買入標普500 指數 ETF 認沽期權1,238,643張。 增持蘋果電腦股份，或代表 索羅斯認為蘋果之股價見底，而 以蘋果電腦第二季度之市值平均 約4,000億美元，同時年終現金 儲備，如果不計股息之派發可能
達1,700億美元去作分析，索羅 斯增持蘋果電腦之股份相當合理， 因為現金量幾乎達到市值之一半 水平，風險相當有限，就算我開 始懷疑蘋果電腦之產品，可否再 創高峰。至於幾乎全數沽出黃金 之舉動，亦符合索羅斯今年對黃 金前景看淡之態度，絕對沒有值 得討論的地方，同時我亦覺得就 算中國經濟好轉，為金價重新帶 來支持，金價亦很難再重拾去年 的光輝。不過，我最想談論的其 實是索羅斯大量增持標普500指 數 ETF 認 沽 期 權 之 行 動，因 為 這可能代表索羅斯正在看淡美股。 要知道，標普500指數 ETF 認沽期權佔索羅斯避險基金之比 重，由第一季的4.79%，增加至 第二季的13.54%，同時上一次 索羅斯增持標普500指數 ETF 認 沽期權為2011 年第二季，之後 標 普500指 數 於 當 年 的 7至8 月 期間，大跌超過15%，可見索羅 斯看淡美股的準確度，其實十分 高，而令人心寒的是現時索羅斯 持有標普500指數 ETF 認沽期權 的 張 數，為2011年 的 一 倍，可 見這次索羅斯對美股前景之看法， 可能比2011年時更悲觀。 當然，索羅斯亦有機會錯誤
評估美股之前景，可是如果從美 國10年期債券孳息已突破2.8% 的水平，創兩年新高，但同時標 普500指數之PE卻處於16.3倍、 2010年5月以來之最高水平作分 析，美股之估值的確有點偏高。 而且，根據MarketWatch專 欄作家Mark Hulbert之分析，當 利息處於上升周期，PE 會出現 調整，平均水平只有12.8倍作分 析，現 時 標 普500指 數 之 PE 其 實 有 超 過20% 的 下 調 空 間。當 然，PE 不一定由指數下跌去調 節，但要留心的是標普500指數 成分股第二季之盈利平均增幅只 有4.5%，可見美股PE的調整， 暫時須靠指數調整去完成，現在 希望的是美股短期調整幅度，不 會 如2011年 般 ，達15%，而 以 現時美國經濟之情況分析，的確 沒有這個危機，但10%空間是存 在。至於港股，可幸是美電仍然 處於7.76以下水平，即資金對港 股仍然眷戀，所以恒指調整之幅 度應在5%之內，至於國企指數 調整幅度將會更少。
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財經 28 按揭縱橫
樓市走出非常時期？ 今年本港樓價走勢反覆，首季先升後回，次季則先 跌後升，而受到美國退市言論影響，7月又告回落，由 於美國退市路線圖尚未形成，因此後市方向仍然未明。 上星期有不同報道引述金管局發言人的言論，當中部分 指若樓價再升，當局會再推出逆周期措施；同時，亦 有部分指一旦樓市轉勢，會考慮放寬部分措施，即時 引起市場多方面揣測，但樓市是否已走出「 非常時期 」？ 雖然現階段確實難以斷言樓市轉向，但樓價只升不 跌的局面明顯扭轉，上述報道同時引述，自09年以來， 金管局6度收緊按揭，其間反映置業人士平均按揭成數 的按揭比率已由當年逾六成半高位降至最新只有五成半， 減少的幅度超過10個百分點，反映「 非常時期 」推行的 一系列措施，有助抵禦樓市下滑的風險，不過對於資 金緊絀的用家而言，目前入市仍然較為困難。 對於上述報道，金管局最後亦作出澄清，指現時 仍未能確定樓市周期是否出現轉向，會繼續留意發展， 因應周期變化採取適當措施，以保障銀行體系穩定。 筆者認為，適時檢討並放寬相關政策，既可減少市況 一旦逆轉對市場帶來突如其來的衝擊，亦有利樓市平穩 發展。對於政策放寬的優先次序，則需要視乎經濟狀況， 若先放寬非住宅物業的按揭成數，可避免市場進入逆周 期影響本港整體營商環境。至於住宅物業，若先放寬 換樓客按揭成數，可增加物業流通率，同時讓用家有 機會上車。同時，當局可以考慮將銀行住宅按揭的《 風 險 加 權 比 率 》下 限 稍 作 劉圓圓 (逢周一見報) 筆者為經絡按揭轉介首席 調整，以紓緩銀行資金 經濟分析師 成本壓力。
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
15屋苑11捧蛋 新盤陸續回歸，打殘二手市場交 投。美聯周末十五大藍籌屋苑僅錄得 4宗成交，按周末再大跌五成，當中 更有11個屋苑「 捧蛋 」 ；至於一手市 場過去兩日錄得約40宗交投，主要由 細價盤元朗「 尚悅 」獨撐。
海怡半島、麗港城、淘大花園、黃埔 花園、港灣豪庭、映灣園、荃灣中心、 沙田第一城及新港城。美聯集團執行 董事陳坤興指，發展商加快推盤並提 供優惠，相信二手靜局會維持。
尚悅獨撐一手交投 按各區統計，九龍區的新都城及 美孚新邨共錄得兩宗成交，宗數與上 周末相同；新界區僅嘉湖山莊錄得1 宗成交，港島區亦只有太古城錄1宗 成交，兩區均按周下挫約66.7%。 捧蛋屋苑包括康怡花園、杏花邨、
新盤則繼續由細價盤帶動交投， 市場消息指，恒地(012)和新世界(017) 合作發展的元朗尚悅，過去兩日沽逾 20伙；新世界旗下的沙田「 溱岸8號 」 及 元 朗「 溱 林 」分 別 沽11伙 和3伙； 灣仔「 壹環 」再沽2伙。
內地70城 樓價近全升 內地近年積極調控樓市，決心打 壓樓價，但樓價仍持續上升。內地7 月70個大中城市新建商品住宅價格， 按月僅4個城市下跌，而按年接近全 部上升，按年升幅更進一步擴大；而 二手住宅價格，按月上升的城市共57 個，按年則有67個，其中按年漲幅最 高的達15.3%。 國家統計局昨日公布的數據顯示，
全國70個大中城市中，新建商品住宅 樓價按月上升的有62個，而按年比較， 僅溫州一個城市出現下跌，其餘全部 上漲，一線城市漲幅最高，其中北京 按 年 升18. 3%，廣 州 升17. 4%，深 圳 升17%，而上海升16.5%。
北京升18.3%稱冠 至於二手樓價，按月上升的城市
另外，新地 ( 016) 將於 本周 六 以 先到先得形式，原價重推元朗「 Residence 譽88 」( 圖 ) 最後69伙，平均實 用 呎 價10, 986元，入 場 價493. 3萬， 單位以兩至三房標準單位為主。
數目比6月增加兩個至57個，而按年 計，則較6月減少一個至67個。其中 北京的二手樓價亦稱霸，達15.3%、 上海升10.9%，廣州則升10.7%。 國家統計局城市司高級統計師劉 建偉表示，受近期地價不斷上升，加 上剛性需求較大等因素帶動，7月70 個大中城市樓價總體仍然上升，但新 建商品住宅價格按月總體漲幅由6月 的1.7%收窄至7月的1.6%，漲幅持續 收窄，反映政府調控效果初現。
國際 30
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
懷抱天下
損失 Google全球系統周五晚停頓 5分鐘，令互聯網活動劇減四成， 反 映 Google 龍 頭 地 位。Google 全 球 系 統 包 括 Google 搜 尋 、 Gmail、YouTube等服務，在前晚 暫停1至5分鐘，受影響客戶登入 Gmail，只看到錯誤信息。1分鐘 後，Google 修復大部分問題，4 分鐘後完全修復，但拒絕解釋原 因。專家指事件前所未見，估計 Google損失約400萬港元。
英國天空電視台及《 每日鏡 報 》報道，新線索顯示戴妃和男 友多迪．阿法耶茲，及案發時接 載兩人的司機，是遭英軍精英部 隊特種空勤團SAS、代號「 士兵N 」 的前狙擊手殺害。 「 士兵N 」被妻 子告發，涉嫌非法藏械，判囚兩 年。案件重審完結， 「 士兵N 」岳 父母所寫書信曝光，內容提到「 士
兵N 」聲稱SAS是戴妃身亡的幕後 黑手。但檢控部門在審訊前，把 關於SAS的部分刪除，才呈交法 庭，報道指，軍方及檢控部門早 於2011年已掌握信件內容。
王室指是例行炒作 英國警方證實，正檢視戴妃 死亡的最新線索，但拒絕透露線
▲
▲
戴妃謀殺論在英國再度炒熱。 英國傳媒指警方接獲新線索，指 16年前去世的戴安娜王妃是遭特 種部隊謀殺，但有王室相關人士 認為，這些只是趁戴妃逝世周年 前夕的例行炒作。
戴妃與多迪出事前 離開下榻酒店 。︵ 互聯網 ︶
Google停頓5分鐘
當年戴妃魂斷巴黎的 車禍現場 。
傳特種兵謀殺戴妃 巴西的報業 索詳情，只是說正調查線索的可 信度，但否認重新調查案件。多 迪父親發言人表示，不評論事件， 但關心警方調查新線索，很想知 結果。多迪父親一直指兒子與戴 妃被謀殺，英國陪審團08年裁定， 戴妃車禍是因司機醉酒及魯莽駕 駛，以及被俗稱狗仔隊的記者追 訪，裁定兩人不合法被殺。
瑞千萬打造妓女專區 埃及政府繼續驅散穆斯林兄 弟會示威者，軍警進入清真寺清 場，連日衝突已釀成800人死亡。 歐盟發表聲明，呼籲埃及臨時政 府及軍方停止衝突，並準備召開 緊急會議商議行動。
衝突再次引發文物浩劫，上 周三清場觸發全國衝突，一批穆 爾西支持者闖入中部明亞市的馬 拉維國家博物館，聲言要在館內 靜坐抗議，暴徒在館內搶掠破壞， 多件珍藏文物失竊或損毀。
▲
埃衝突毀博物館歐盟開會商對策
一名擋坦克的示威者 遭槍殺 。︵ 互聯網 ︶
滋擾 瑞士政府為解決蘇黎世民居 遭妓女滋擾的問題，斥資約1,800 多萬港元，興建9間名為「 性盒子 」 的木屋，讓妓女們在「 拉客專區 」 工作，並於下周一正式投入服務。 妓女只需提交健康證明及每日購 買價值約42港元的工作證，便可 在專區合法「 做生意 」 。
互聯網的發展令到美國和 歐洲的傳統報紙經營困難，這 個互聯網旋風今年吹到發展中 的大國巴西。巴西大出版集團 Editora Abril 擁有53份報紙和 雜誌。近日出版集團宣布把10 間出版子公司合併為5間。分 析家認為，出版集團未來幾個 月 會 把10份 雜 誌 停 刊，裁 掉 至 少1, 000人 。在6月 ，另 外 兩家大報裁掉共74名編輯部人 員。Jornal da Tarde去年關門 了，導致250人失業。 巴西的中產階級多在互聯 網 上 看 新 聞。他 們 不 會 付 錢 登 進 報 紙 的 網 站，他 們 會 登 進 Facebook，閱讀人家上載 的新聞。Facebook 在巴西的 用戶排全世界第二，僅在美國 之後。廣告商都紛紛在Facebook 落廣告，令傳統報紙經 營更困難。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
健康 32
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
杏林小百科
八成長者認知障礙 出國學潛水者請留意！ 長者患上認知障礙症即「 腦退化 症」 ，會逐步失去認知能力，但早期 病徵難以察覺，令患者容易延醫。有 調查發現75歲以上長者，85% 都有 不同程度的認知功能障礙，當中過半 更有顯著徵狀 。 認知障礙症協會主席吳義銘說， 協會分析了過去7年共658名平均約 75歲的求助者，結果顯示，由最初
發現相關症狀至尋求「 早期檢測 」服 務期間，平均相距達15個月，最長 甚至可達60個月，錯失治療黃金機會。 吳 義 銘 稱，患 者 在 發 病 首5至6 年，有機會出現依賴他人帶同回家、 以言語攻擊他人、妄想、幻覺、情緒 低落等，此時腦部的損傷已無法逆轉。 他強調，若家人能及早察覺及求 醫，盡快讓患者接受藥物及非藥物治 療，可有效控制病情。
▲認知障礙症協會呼籲市民，要注意長 者有否出現認知障礙的病徵。(劉梓琪攝)
仁安健康庫
陰囊內有「蚯蚓」
是否會令我的睾丸能製造更多的精 子？」答案剛剛相反。當血液積聚 很多求診的人士訴說，站立時 在精索靜脈內時，會造成靜脈負荷 發現陰囊脹起，觸摸時還發覺在睾 過度，使脈壁變得薄弱，同時血液 丸上有一堆腫脹的血管，感覺像「 一 的瘀滯使睾丸溫度上升，干擾睾丸 袋蚯蚓 」 。每當站立久了就有沉重 的新陳代謝，從而影響睾丸精子的 的感覺，躺下時，陰囊內的「 蚯蚓 」 功能。 我們需要通過做超聲波來檢查 又不見了。這就是精索靜脈曲張。 腎臟和腹腔，確定靜脈曲張不是因 這種病並不少見，每十個男士就有 腎臟病變所引起。 一個患有精索靜脈曲張。 如果患者不孕、精子質量或功 精索靜脈曲張是指男性精索靜 脈產生不正常的腫脹。有患者問： 能差，同時又有精索靜脈曲張，就 「 血管增多了，血液循環就更好了， 要進行手術，將曲張的血管結紮，
(逢周一見報)
多數這類患者在術後，精子的質量 都能得到改善。未婚青年男士的睾 丸有萎縮現象或精子有退步的情況， 也需要做手術。但如果生育沒有問 題，也沒有病徵，那就不用手術了。 案例： 「有一25歲男子將要結婚， 婚前檢查發現兩側都有嚴重精索靜脈 曲張，精子質量差，睾丸有萎縮的 現象，他接受了手術，翌日出院， 半年後，精子質量得到了改善。」
馮達洲 仁安醫院泌尿科專科顧問
隨着潛水運動普及化， 愈來愈多人參與這項運 動。很 多 人 喜 歡 在 菲 律 賓 學潛水，因為又快又便宜， 二 三 天 就 完 成，十 分 適 合 忙碌及精打細算的香港人。 最近看了一位剛從外國 學完潛水回港的病人，申訴 左 肩 膀 痛 和 浮 腫，回 港 後 兩天，症狀持續於是求診。 經 檢 臨 牀 檢 查 後，確 定 患 上 潛 水 員 症，要 馬 上 送 到 昂船洲的壓力艙接受治療。 甚麼是潛水員症？ 身體在高壓的環境下， 血液裏的氮氣溶解度會上 升，增 加 體 內 的 氮 氣 的 總 含量。當減壓時間不足夠， 溶解在血液裏的氮會形成小 氣 泡，會 入 浸 肌 胳 系 統， 造成出疹或肌肉痛等情況。 不 幸 的 話，這 些 小 氣 泡 進 入 腦 部 和 心 臟，會 造 成 血 管閉塞，導致生命危險。 患病的主要原因是上升 回水面的時間太快或逗留在
(逢周一見報)
深 水 的 時 間 太 長。尤 其 在 水中進行劇烈運動的人士， 血液循環快，增加 體內氮 氣 的 聚 積，需 特 別 留 意 上 升水面的減壓速度。 此外 , 切勿在24小時內 搭飛機。因為就算在加壓的 機 艙 裏，大 氣 壓 力 也 只 是 在 地 面 上 的 七 至 八 成。在 香港學潛水的好處是有質素 保 證，用 廣 東 話 教 學 也 會 減 少 誤 解。畢 竟 潛 水 屬 高 風險活動，學會基本原理， 緊記安全守則會大大減少不 必要的風險。 根據病人覆述，在宿霧 的潛水教練屬韓籍，英語水 平一般，主要是負責教授韓 國 人。課 程 節 奏 快，溝 通 時間少。他更直言是有錢就 能買到證書。可是買了證書 後所受的風險就要自己負責 了！
尤芳智 急症專科醫生
鍔育 33
www.metrohk.com.hk 2013ĺš´8ćœˆ19旼　ć˜&#x;ćœ&#x;一
ä˝?ć•Śčť’é ”č‡Łď¸ľ 紅襍 ︜的射門 ďźŒ â–˛ ćˆ?為苹蜅錖揥ĺ•&#x;ĺ‹•éˇšçœźçš„ćĄˆäž‹ 。
ćœŹĺœ°éŤ”ĺŁ‡
č—?ćœˆäşŽĺźˇĺ‹˘ć‹†ç´? ć?ąć–šĺ?‹čł˝ čź•ĺ?–ć„‰ĺœ’ ćœŹĺŁč‹ąčś…é–‹ĺ’§ĺŁ“čť¸ĺ ´ďźŒäşŚĺ?łĺ‘¨ä¸€ç?¨č…łćˆ˛ďźŒç”ąć›źĺ&#x;ŽčżŽ ćˆ°ç´?ĺ?Ąç´ ă€‚ĺŻŒčąŞç?ƒćœƒć›źĺ&#x;ŽäťŠĺ¤?大事擴čť?ďźŒç›Žć¨™ç›´ćŒ‡č Żčł˝ 寜座。 ă€Œč—?ćœˆäşŽă€?äťŠä¸ťĺ ´ĺ‡şć“ŠďźŒé™ŁĺŽšćŹ ć•´çš„ç´?ĺ?Ąç´ 勢難 招果。 ďźˆnowTV621ĺ?°20/08ĺ‡Œć™¨03:00ç›´ć’
曟ĺ&#x;ŽĺŽťĺŁç—›ĺ¤ąč Żčł˝ĺ† čť?ďźŒć–‡äť™ĺ°źĺ› č€Œä¸&#x; ĺ¤ąéŁŻç˘—ďźŒć?›äž†ć™şĺˆŠé ˜éšŠć&#x;?ćˇĺ …尟銳ć„?ĺœ–ĺźˇă€‚ 䝊個ĺ¤?ĺ¤ŠďźŒć›źĺ&#x;Žć‰€ĺź•ĺ…Ľçš„貝č˜ç”¸ĺĽ´ă€ 编çśčżŞă€ ć?ˇčĽżć–Ż ć‹żč?Żć–Żĺ?Šĺ°źć źĺşŚĺ››ä˝?埡ć?´ďźŒäť¤ç?ƒéšŠä¸ĺ‰?ĺ ´ĺŻŚĺŠ›ĺ¤§ĺ˘žă€‚ 曟ĺ&#x;ŽĺžŒé˜˛ĺ› é–€ĺ°‡čľŤç‰šĺ‰›ĺœ¨ĺœ‹éš›čł˝ĺ¤ąć‰‹č€Œäť¤äşşć†‚ĺżƒďźŒĺ…ś 富ĺ?ŞčŚ ç†&#x;悉ć&#x;?ĺ¸Ľĺœ¨éŚŹć‹‰ĺŠ çš„ć“…ĺŽˆé˘¨ć źďźŒć‰?ä¸?ĺż…ć“”ĺżƒć›ź ĺ&#x;Žé˜˛çˇšćœƒĺ‡şäş‚ĺ?。 Gettyimages
曟ĺ&#x;Žĺź•ĺ…Ľĺźˇć?´
éˇšçœźéŚ–ćŹĄĺ•&#x;ĺ‹•ĺĽ?ć•ˆ 科技 č‹ąčś…ć˜¨ĺ¤œć–°ĺŁć?ĺš•ćˆ°ďźŒĺˆŠç‰Š ćľŚä¸ťĺ ´1比0ć“Šć•—ĺ?˛çŻ¤ĺ&#x;Žă€‚ćœŹĺŁé–‹ 始苹蜅全é?˘ĺź•ĺ…Ľç?ƒé–€çˇšćŠ€čĄ“ďźŒč€Œ ĺœ¨ć˜¨ć—Ľçš„ć?ĺš•ćˆ°ä¸ďźŒé€™ä¸€ć–°ćŠ€čĄ“ 尹坺下弇ĺŠ&#x;ă€‚ĺœ¨ĺˆŠç‰ŠćľŚä¸ĺ ´ä˝?ć•Ś čť’é ”č‡Łçš„ä¸€ćŹĄĺ°„é–€ć“Šä¸é–€ć&#x;ąĺžŒďźŒ ă€Œ éˇšçœź ă€?ćş–ç˘şčŁ ĺŽšçšŽç?ƒć•´éŤ”ćœŞčśŠé Ž ç™˝ç•ŒďźŒĺ› ć¤č˘ŤčŁ ĺŽšćœŞé€˛ă€‚éš¨ç?€ć¤ ä¸€ć–°ćŠ€čĄ“çš„ĺź•ĺ…ĽďźŒčśłç?ƒĺ†¤ćĄˆćˆ–訹 ĺ°‡ćœƒćˆ?ç‚şé ŽĺŽťă€‚
上ĺŁć›źĺ&#x;ŽćœŞćœ‰ĺœ¨č˝‰ćœƒĺ¸‚ĺ ´ä¸Šä˝œĺ‡şç˜‹ç‹‚ć”śčłźďźŒč€Œä¸” ćœ‰ĺ‰?é‹’ĺˇ´ć´›čżŞĺˆŠĺœ¨ç?ƒĺŁä¸é€”é›˘éšŠďźŒçś“é Ž1個夹敗的ç?ƒ ĺŁĺžŒďźŒäťŠĺŁĺ†?揥ĺ•&#x;ĺ‹•éŤ˜ĺƒšć”śčłźć¨Ąĺź?ďźŒć”žčľ°ĺ¤§ć‰šä¸?ĺ?—é‡? 用的ç?ƒĺ“ĄĺžŒďźŒéŤ˜ĺą¤ćąşĺŽšč˛ˇĺ…Ľ4ĺ??čşŤĺƒšéŤ˜ć˜‚çš„ç?ƒĺ“ĄďźŒĺŠ› çˆĺžžĺŽżć•ľć›źč Żć‰‹ä¸é‡?ĺĽŞč Żčł˝éŒŚć¨™ă€‚
ç´?č¨˜ä¸ťĺŠ›ĺ€Śĺ‹¤
▲编çśčżŞäšƒć›źĺ&#x;Žĺ‰?硚新的é‡?čŚ ćŁ‹ĺ?ă€‚ďźˆ Gettyimages)
ç´?ĺ?Ąç´ 厝ĺŁĺšžäšŽé™?ç?ďźŒĺœ¨äşşč…łä¸ŠäşŚĺ°‘ä¸?ĺ…?ä˝œĺ‡şčŞżć•´ďźŒ ĺŒ…ć‹Źĺžžć˜†ĺŁŤć&#x;?ćľ ćľŞĺ€&#x;ĺž—ĺ‰?é‹’é›ˇçąłďźŒç„ĄĺĽˆčŠ˛ćł•ĺœ‹ĺ…ľĺ› ĺ‚ˇĺ°‡ éŒŻé Žé€™ĺ ´ćŻ”čł˝ďźŒč€Œĺ?Śä¸€ä¸ťĺ°‡ç´„ć‹żć–Żĺ?¤čżŞĺˆŠć–ŻäşŚćŽ›ĺ…?ćˆ°ç‰ŒďźŒ ä˝œĺŽ˘ć›źĺ&#x;Žç?ƒĺ ´ç°Ąç›´čˆ‡č™ŽčŹ€çšŽďźŒé›Łäż?ĺ…¨čşŤč€Œé€€ă€‚
ĺ…Šć”Żă€Œ ĺ?‡ç?錏 ă€?ć?ąć–šć˛™éž? ĺ?Šć„‰ĺœ’ć˜¨ć–źĺťŁĺˇžç†ąčşŤčł˝ďźŒé€™äš&#x; ć˜Ż é›™ ć–š10ć—Ľ ĺ…§ 珏 äşŒ 揥 交 é‹’ďźŒ 上 揥 ĺ?Ş čƒ˝ 䝼1比1速 ĺ’Œ 愉 ĺœ’ çš„ ć?ąć–šć˛™éž?(č—?襍)ďźŒć˜¨äťĽĺ…Šç?ƒćˇ¨ ĺ‹? 愉 ĺœ’ďźŒç‚ş9ćœˆ1ć—Ľ č Ż čł˝ 錖 ćˆ° ĺąŻé–€ć‰“ä¸‹ĺźˇĺżƒé‡?。 ć?ąć–šç¸˝ç›Łć˘ ĺŽˆĺż—čĄ¨ç¤şďźŒç?ƒ 隊ç¨?ĺžŒäť?ćœƒé€˛čĄŒĺ…Šĺ ´ç†ąčşŤčł˝ďźŒ ĺŒ… ć‹Ź ĺ°? ć ’ 大 äşŒ 隊 ďźŒĺ¸Œ ćœ› é€? é Ž ĺ?‹čł˝ĺ?ŻäťĽé€˛ä¸€ćĽć??ĺ?‡ç?ƒéšŠç‹€ ć…‹ ĺ?Š č?Ż 〠洋 ć?ąĺ°ź ç?ƒĺ“Ąäš‹é–“çš„ ĺ?ˆä˝œć€§ă€‚
English Digest Burning on‌
ĺŻŚç”¨č‹ąčŞžčŠąä˝ ç&#x;Ľ
Protests at Chief Executive’s second forum in eight days Rest roomďźˆć´—ć‰‹é–“ďź‰ ćŒŻč‹ąĺ†?č?˝ĺ?€ă€ŒčŚŞć°‘ă€?ĺ ´é?˘ä¸?ĺ?Šä¸Šĺ‘¨ćż€çƒˆ AP
Fire creeps slowly down a canyon wall DERYH D ULYHU LQ 2KLR ZKHUH À UHÀ JKWHUV FRQWLQXH WR EDWWOH D VWXEERUQ EOD]H
Rescuers return to stricken ferry off Philippine island Manila. Philippine rescuers have resumed the search for the 85 people still missing following Friday’s Cebu ferry disaster. Thirtyfour people have been conďŹ rmed dead after the Thomas Aquinas, carrying more than 800 passengers and crew, sank almost instantly following a collision with a cargo vessel. Metro and agencies
The Chief Executive, CY Leung, took questions at a “meet the publicâ€? forum at a Kwun Tong secondary school yesterday. It was the second in eight days and three democracy parties held a silent demonstration outside. There was a strong police presence (éž?大čŚĺŠ›) and the protesters were restricted to
narrow sections of pavement near the venue; an arrangement criticised by the chairman of the Labour Party, Lee Cheuk-yan. Some of t he protesters waved (�動) colonial British Hong Kong ags, as well as Chinese nationalist and Tibetan flags. Wearing a casual white polo shirt, the Chief Executive took notes while taking ques-
tions from the oor. The atmosphere was occasionally heated (ĺ śç„śç†ąçƒˆ) but there was no disruption with those present remaining seated in their chairs. Earlier, the 280 admission tickets to the forum at the Kung Lok Government Secondary School were snapped up in 15 minutes. Metro and agencies
Fallen Chinese figure Bo goes on trial this week Bo Xilai, a rising Communist Party star who fell from power last year, will go on trial Thursday on corruption charges, a court announced, putting China’s new leaders on course to wrap up a festering scandal as they try to ce-
ment their authority. The former party secretary of the major city of Chongqing was dismissed last year in a scandal that saw his wife convicted of killing a British businessman.
Bo will stand trial in the Intermediate People’s Court of the eastern city of Jinan on charges of taking bribes, embezzlement and abuse of power, the court said in a one-sentence announcement yesterday on its microblog account. AP
ćœ‰čŽ€č€…ĺ•?用瞎ĺź?č‹ąčŞžćœ‰ç”šéşź ä¸?弽ďź&#x; ćˆ‘čŞŞé Žç”ąć–źč‹ąĺź?č‹ąčŞžĺ’ŒçžŽĺź? č‹ąčŞžĺœ¨čŞžćł•ă€ ç”¨čŠžć–šé?˘ćœ‰ĺˇŽĺˆĽďźŒ 所䝼ĺ?Żčƒ˝ćœƒç”˘ç”&#x;čŞ¤ćœƒă€‚äž‹ĺŚ‚ä¸€ä˝? 瞎çą?çżťčŻĺ“Ąĺœ¨éŚ™ć¸Żä¸€äť˝äž›čŠžćŠŠĺ œ čťŠĺ ´čŻćˆ? Parking lotďźŒĺ?¸ćł•ćŠ&#x;構 ĺ°ąćŠŠĺŽƒć”šç‚ş Car parkă€‚ĺœ¨éŚ™ć¸Żĺ¸‚ ĺ?€ďźŒĺŒ—çžŽé ŠĺŽ˘ĺ¸¸ĺ¸¸čˇ&#x;ç?€Subwayçš„ ć¨™čŞŒĺ°‹ć‰žĺœ°é?ľă€‚䝖們離開商ćĽĺ¤§ ĺťˆć™‚ćŒ‰ĺ?‡é™?ćŠ&#x;çš„1ĺ—ďźŒĺ?ťć‰žä¸?ĺˆ°ĺœ° é?˘ă€‚ćœ‰ä¸€ćŹĄďźŒć&#x;?ĺ¸é™˘çš„č ˇĺ“Ąĺœ¨ç™˝ 紙上寍上瞎語Rest roomďźŒćŠŠĺŽƒč˛ź ĺœ¨ć•™ĺŽ¤é–€ä¸ŠďźŒĺ¸Œćœ›ĺ¤–çą?ć•™ćŽˆĺœ¨ćˆż é–“äź‘ć ŻďźŒçľ?ćžœé€ ćˆ?çŹ‘čŠąă€‚ĺœ¨éŚ™ć¸ŻďźŒ ä˝ ĺŻŤ see you SundayďźŒĺˆĽäşşćœƒäťĽ ç‚ş ä˝ ćź? 了 onă€‚ä˝ čŞŞ I am mad at youďźŒä¸?懂瞎語的人ä¸?ćœƒć˜Žç™˝ä˝ čŞŞ ç”šéşźă€‚ä˝ čŞŞI want two sodasďźŒĺ?Ş ć‡‚č‹ąĺź?č‹ąčŞžçš„äşşćœƒçľŚä˝ ă€Œč˜‡ć‰“ć°´ă€? 。 ç•śç„śďźŒĺŚ‚ćžœä˝ ć™‚ĺ¸¸ĺœ¨çžŽčŞžç’°ĺ˘ƒç”&#x; ć´ťďźŒä˝żç”¨çžŽčŞžć˜Żć˛’ćœ‰ĺ•?éĄŒçš„ă€‚
Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ™ć¸Żčƒ˝äť ć›¸é™˘ ĺ‰Żć Ąé•ˇ(čĄŒć”ż) culchoi@yahoo.com.hk
娛樂 34
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
愛 橋 高 阿部公二認拍拖 承
樂做外賣仔
「 巴閉 」喺圈中最鍾意認 叻，幾乎上天下海乜嘢都掂， 雖然吹水居多，但因為佢喺圈中 都算有地位，所以大家都畀足面佢， 雖然鏡頭前係咁，但鏡頭後「 巴閉 」 其實並唔係想像中咁巴閉。 「 巴閉 」雖然牙斬斬，但絕對唔會喺 嬌妻面前扮晒嘢，而且私下仲係老婆奴一名。早排PR姐見「 巴 閉 」大熱天時，喺街邊拎住袋外賣，等咗一段時間PR姐見 有架車停喺度，以為「 巴閉 」係等緊司機嚟接佢，但點知原 來係巴閉嫂，仲要一接到袋外賣就踩油走，其實等車附近行 幾步就係商場入口，但「 巴閉 」都唔敢入去歎住冷氣等，免 得巴閉嫂等得太耐，所以話呢，藝人喺鏡頭前後分別真係好 可以好大㗎！
PR
﹁巴閉﹂
日本組合Morning娘的前成員 高橋愛，與搞笑演員阿部公二近日傳 出緋聞，更指二人已積極籌備婚禮，準備今年內拉埋天窗。 昨日，阿部出席活動時，終默認戀情，更指這段情如果 真的開花結果，一定向大家公布，可說是親口否定了 結婚傳聞，但就肯定二人在發展階段。 高橋愛現年26歲，阿部比她大12年，二人在去 年6月曾被揭共遊車河，又曾一度傳出兩人已分手。 二人從未公開承認戀情，今次阿部開腔，證明二 人關係正進入突破階段。
姐
手記
IZAM 入侵
Twitter 被黑客 歌手IZAM在個人官方網誌上表示，日前他的 Twitter被不正當入侵，發現了一些可疑的Direct Messsage，本來他打算打開，但因為全是一些可 疑的英語，所以最後沒有打開。他向朋友查詢， 得悉這可能是帶病毒的信息。他又呼籲他在Twitter上的追隨者，表示如果發現有來自他IZAMANIAX 的帳戶所發出的Direct Messsage，最好切 勿打開，以免受到影響。而他已將帳戶改了一 個更複雜的密碼，希望防止被人再度入侵。
我感受到戴安娜
國王妃 近於新片中飾演已故英 澳洲女星娜奧美屈絲最 ，生 怕 她 大 壓 力 ，亦 不 時 夢 見 她 戴 安 娜 ，她 直 言 感 到 很 安娜的 突然有一刻她感受到戴 對 自 己 的 表 現 不 滿 意 。但 下去 。 存在 ，更准許她繼續演
﹁籮霸﹂
： 絲 屈 美 奧 娜 的存在
遭男友爆回歸 ︽一夜成名︾
娛樂 36
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
Getty images
美於片中的造型與 娜 ▲奧 戴安娜非常相似 。
萬美元 早 前 有 傳 將 會 以 1,500 「 籮 霸 」珍 妮 花 露 柏 絲 「 籮霸 」 成名 》第 13 季，但不論 片酬回歸美國真人騷《 一夜 」的小男 公開回應傳聞 。但「 籮霸 或電視台霍士一直未有 E!News 宣傳自己的新節目接受 友 Casper Smart 於上周五 為消息早 聞 就 多 口 承 認 傳 聞 ，以 訪 問 時 ，被 問 到 有 關 傳 知番屋企 不 能 說 的 公 開 秘 密 。唔 已 公 開 ，但 原 來 是 仍 然 呢？ 會唔會被女友罰跪玻璃
Getty Images
羅拔柏迪臣 錯推保安當記者
澳洲女星娜奧美屈絲於 已故 新 片《 Di an a 》中 飾 演 她最 王妃戴安娜 ，故事講述 斯坦 後兩年的生活及與巴勒 恩的 凱 籍心臟外科手術醫生 演技 戀情 ，雖然娜奧美公認 接受 了得都直言有壓力 ，她 大爆 英 國《 每 日 郵 報 》訪 問 ，更 人 本 經常會夢見戴安娜 。她 曾數次感受到她的存在 時間 多 很 花 表 示：「 好 像 我 直感 與她相處 ，有一次我簡 她一 到她給予我准許去飾演 樣 。」
拔柏迪臣早前搬離 《 吸 血 新 世 紀 》男 星 羅 的愛巢 ，以 350萬美元 與前女友姬絲汀史超域 老 五 。近 日 享 受 單 身 搬到比華利山做鑽石黃 ，離開時明顯腳步浮 生活的羅拔與朋友去蒲 以衝出重圍 ，羅拔突 浮的他被記者包圍 ，難 卻被記者反問他為 然出手推開一名男子 ，但 發現推倒的原來為 何 將 該 男 子 推 倒 ，他 才 記 者 。該 名 保 安 對 夜 晚 店 保 安 人 員 ，並 非 ，不過無計啦 ，飲醉酒 無辜被推感到非常憤怒 啦！ 又被包圍 ，係難認啲㗎
有報道指娜奧美為了投 ton 入角色 ，特意於 Kensing 近戴 王宮附近居住 ，以更貼 一度 曾 示 安娜的生活 。她表 影後 變得過分投入 ，拍畢電 現時 ，但 鬆 反而令她感到輕 度湧 再看該片令她的感覺再 現。 Getty Images
戴安娜 ▲日前英國傳媒報道 ，指 否認 。 王室 ，但 謀殺 部隊 是被特種
江若琳
望30歲前嫁 近年忙於內 地拍劇的江若琳 （ Elanne ）昨日出席 活 動 ，看 到 現 場 有 不 少 小 朋 友 ，她 坦 言曾計劃組織家庭 ， 但現在仍未有對象， 唯 有 將 計 劃 延 遲 ，她 謂 ：「 讀 書 時 想 過 18 歲 結 婚 生 仔 ，入 了 行 後 就 計 劃 25 歲 ，依 家 又將計劃延遲到 30 歲 。 現在先要搵個夾得來的 阿 對象 。」她又指最近與 表 牛 合 作 拍 劇 時 ，對 方 言 則笑 示幫手拉紅線 ，她 希望能成事 。
Getty Images
穗乃香
Getty Images
被飛出舞台劇道歉
甄妮
一向被指靠父親石橋貴明而成名的穗乃香， 早前被舞台劇《 Taxi Dreamers 》劇組辭退， 因其他演員埋怨她自本月2日起一直無故缺席 綵排，最後導致20至29日的公演全部取消。 昨日她在網誌上表示，自己出現了健康問題， 在綵排前一日身體出現麻痹及不停嘔吐的症 狀，到綵排日更虛脫不能活動，經醫生診 斷為積累過大壓力所引起的重症。 她表示自己應該要有無論如何都要完 成工作的決心，今次令很多人受影響，感 到相當抱歉，並自我反省。
拒組「左麟右李」 甄妮和歐陽 菲 菲前 晚 出 席 《 世紀情歌世紀情 ，兩 巨星演唱會》 整 ，為 唱 人壓軸獻 晚演唱會掀高潮。 於 慶 功 宴 時 ，提 到 主辦商有意將她們 變 成 女 版「 左 麟 右 ，甄妮表示：「 係 李」 真先啦，最緊要是夾， 但 有 都 未 必 答 應 ，本 身 已 經 唔 想 做 ，點 解 要畀自己壓力？」而歐 陽菲菲闊別香港舞台 30 年 ，坦 言 希 望 有 機 會 再
與甄妮合作 。
劇情預告
《 衝上雲霄II 》第26集 9:30pm 亦風及卓芝等為慶祝亦琛成為Training Captain，特意在家中開 派對玩樂；志宏帶來了已和卓芝分手的世沛。Cadet Program在開 始進入模擬飛行訓練前，亦琛卻先安排學員以單車模擬飛行及降落； 讓他們了解困難所在。亦琛意識到亦風對夏晨有愛意後，竟直接向 夏晨提出約會的請求；亦琛為與夏晨的約會而製作蛋糕，年希見狀 也要求亦琛教她，並不斷追問是要做給誰人。亦琛特意帶夏晨和認 識蘇怡的同事見面，夏晨亦請了亦琛回家傾談，兩人了解加深。年 希不斷試探亦琛，但亦琛毫無反應。突然亦琛在房門外用二胡演奏 生日歌，年希大感驚喜……
娛樂 38
www.metrohk.com.hk 2013年8月19日 星期一
嬅 千 楊 計劃停工陪囝囝
官恩娜
楊 千 嬅 向 來 視 囝 囝 Torres 如 命 根 ，不 單 每 次 出 席 活 動 都 會 講 起 湊 仔 經 ，更 刻 意 將 工 作 量 減 低 ，盡 量 抽 時 間 陪 囝 囝 。昨 日 千 嬅 出 席 活 動 時 ，就 坦 言 自 己 無 時 無 刻 都 會 想 ，更 會 掛 到 眼 濕 濕 ，因 此 決 定 完 起 Torres 成 手 頭 上 的 工 作 便 會 暫 時 停 工 ，務 求 爭 取 與 相處的時間 ，全職做湊仔婆 。 Torres
為冷氣與男友 開火
官恩娜（ Ella ） 前 晚 出 席「 低 碳 30 」分 享 會 ，她 表 示 自己一 向 不 怕 熱 ，即 使天氣 30 度 也 不 會 開 冷氣， 熱到連媽媽都 頂不住 ， 她 又 謂：「 日 後我都唔 知點跟人同住 ，平時我 都只會在化好 妝等出門 的 時 候 ，怕 妝 會溶才開 冷氣 。」她更透 露曾因為 溫差問題而同 男朋友吵 架 ，笑 說 或 許 要接受朋 友 提 議 ，叫 男 友在家中 只穿內褲來消 暑。
千嬅昨日以聯合國兒童基金會大使身份出席活動，分享早前到緬甸探訪愛 滋病兒童的感受。她表示當地較為落後，難以透過上網視像與囝囝見面，因而 更為掛念，她謂：「 行程中，當發現某餐廳門口有wifi，我便很緊張打返香港跟 囝囝facetime。」 千嬅目前正忙於拍攝兩部電影，其間不時到外地工作，因而令Torres對她 感到陌生，她謂：「 外地工作幾日回來，囝囝 會對我生疏，只黐住我媽咪和工人， 所以完成手頭兩部電影後我就要休息， 要自己湊番佢。」問到她於停工期間， 會否努力再造人，她坦言自己4月時 才剛完成手術，因此要先休息半年調 養好身體後，再考慮造人計劃。 前日泰國白龍王病逝，曾與白龍 王會面的千嬅大讚對方友善，但就表 示不會到泰國出席喪禮，她說：「 以 前透過老闆林建岳跟白龍 王見過數次面，他是位 對多啲就唔怕認錯 值得尊敬的前輩，見面 阿媽啦！（ 設計對白 ） 時他曾提點我不要發脾 氣。」
王祖藍
腹肌送女友
王祖藍昨日出席《 發放夢想力！夢想舞台2013 》總決賽 時大遲到兩小時，因而被大會指擿他將出席時間一改再改， 期後他無奈地表示：「 出席前我在拍攝電影《 Delete愛人 》 ， 已經跟他們說出席時間盡量押後。我聲譽向來唔錯，所以 都不擔心聲譽受影響。」 祖 藍 將 與 彭 于 晏 合 作 功 夫 片，他 透 露 現 在 密 密 做 gym，希望能與張家輝一樣受到激讚，他笑言：「 我要加 緊操練，但現在練了一陣子已經覺得好痛，想打退堂鼓。」 祖藍又笑言女友李亞男曾着他送六嚿腹肌作生日禮物， 但他怕練完出來似蟑螂。
陳冠希 撈想拍戲
陳 冠 希（ Ediso n ）前 晚 帶同女友出席 活動 ，提到日 前被拍到他與 曾志偉飯敘 ， 因而被指 撈 ，Edison 坦 承有衝動想再 拍戲 ，並謂： 「 志偉呢幾年 好支持我 ，他 知我想拍戲， 剛好大家有 時間就一起食 飯 ，睇 下 有 無時間可以合 作 。」他 坦 言 現在任何角色 都想嘗試， 想將自己重新 開 機 ，再 次 在鏡頭前表演 。
周家蔚 追仔賀牛一
周家蔚昨日與 老公洪天 明出席活動時 ，透 露 最 近 正 籌劃兒童服裝 品 牌 ，目 前 忙 於前期的宣傳 工 作 。提 到 今 個月 25 日是她 的 30 歲生日 ， 她直言不需刻 意 慶 祝 ，但 就 希望老公能給 她一份驚喜禮 物 。在 旁 的 天 明 亦 說：「 現 在生活習慣都 不 同 ，未 必 會 慶 祝 ，或 者 我 醒多件給她， 小朋友長大得 很快，預計兩 、 三年後再追多 個！」