2 0 1 3 年 8 月 2 1 日 ●星 期 三 www.metrohk.com.hk
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
男戶主認屍 ▲ 時傷心過度 警員在旁安 ， 慰 。 電視圖
警查自殺或意外
(
片 )
雙雙墜樓亡
▲
一 名32歲 印 傭 及 一 名1歲半男嬰，昨一同在 油塘高翔苑寓所離奇墜樓 死亡。案中的女傭來港工 作一年，初步了解，她與 男嬰一家的關係良好。 警 方正調查是否晾衫意外墜 樓、自殺抑或其他原因，已排除 案件涉及第三者。警方在接報後 約一小時才發現男嬰墜樓，但否 認延遲救治。
外傭送院後證實死亡 。
印傭與歲半少主
▲
要聞 02-03
總督察鍾志明
現墜樓，警方否認延遲救治。觀 塘警區重案組總督察鍾志明表示： 警 方 在 昨 午2時20分 接 報 「 我哋要搵到有家人返嚟，先可 有 人 墜 樓，警 方 發 現32歲 印 傭 以證實到(女死者)喺單位跌落嚟， Sitisiti 倒卧高翔苑高恒閣的地上， 送往聯合醫院後證實死亡。經初 我哋要搵到有家人返 步調查後鎖定，女死者是從高恒 嚟，先可以證實到（女 紛發生，不含刑事成分。兩名死 閣19樓一個單位的廚房墜下，並 死者）喺單位跌落嚟， 亦係嗰陣先證實，當 者相信是從同一個窗戶墜下。 壓毀單位對下數層的晾衣架。 時應該仲有一個小童 消息指警員在窗前發現一籃 警方上門調查時沒人應門， 喺屋企。 (總督察鍾志明) 已晾乾的衣服，故相信慘劇由意 於是通知戶主。62歲女戶主匆匆 外而起；暫時有幾種假設，包括 回家開門，方發現其1歲半孫兒 失蹤。她大感不安，探頭出窗外 亦係嗰陣先證實，當時應該仲有 少主意外墜樓，女傭拯救時亦同 告失足、或女傭抱着少主收衫時 查看，赫見愛孫倒卧在一樓平台。 一個小童喺屋企。」 該名印傭於去年7月首次受 不小心令少主墜樓，後愧咎自殺、 救護員到場後證實男嬰死亡，男 嬰父親趕到認屍，傷心得木無表 聘來港，負責照顧一家六口。據 又或女傭收衫時意外墜樓，少主 警方了解雙方關係良好，沒有任 為找「 姐姐 」而出事。案件列作 情，需由身旁的探員扶持安慰。 何迹象顯示與男嬰有不愉快或糾 「 有人從高處墜下 」處理。 男嬰在事發後一小時才被發
謝( 麗娟攝 )
廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
)
地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk
不少居民經過通往案發高恒閣 大廈的天橋時，對事發單位窗户議 論紛紛。一位居住同座大廈11樓的 女士直言感到非常不安，又因昨天 正值鬼節， 「 聽到真係好唔安樂，喺 上面幾層發生，仲要撞正呢日，真係 大吉利是。」該女士指未有見過死者 們，與其他單位居民並不熟絡。 警方封鎖案發地點，有居民經過 時都掩着隨行小孩眼睛；屋邨保安指 揮受影響居民從另一邊路回家。社署 發言人表示，有關家庭並非社署的個案， 會派社工與他們接觸提供情緒輔導，有 需要時會為居民輔導。
▲
謝( 麗娟攝
)
▲警方在女傭出事後一小時， 才於大廈平台發現男嬰屍體。(謝麗娟攝)
今次慘劇無獨有偶，發 生在農曆七月十四日，俗 稱鬼節日子 。不少油塘 高翔苑居民放學下班回 家，看見警察的封鎖防 線，才猛然得悉發生命 案。案發平台地下近山坡 位置，更有不少居民正進行 傳統習俗燒街衣，不謀而合的場 景，令附近街坊大感驚慄不安。
正值盂蘭節 ，不 少街坊在附近化寶。
兩名死者從 ▲ 樓的廚房墜 壓毀多個晾 下， 衫架 紅圈 ( 示 。) 謝( 麗娟攝 19
鬼節鬧命案街坊喊驚 外傭欠墜樓危機感 香港家庭傭工僱主協會主席羅 軍典提醒僱主，來自菲律賓、 印尼或較新的孟加拉傭工，家 鄉沒有幾十層高的大廈，對於 墜樓欠缺危機意識，習慣晾衫 時整個人伸出窗外，如家中有 小朋友，應使用不能打開的「 固 定窗花 」 ，並在家中晾衫，免生 意外。
天氣
部分時間有陽光， 有幾陣驟雨
32℃
27℃ p10
六合彩 第096期開獎號碼 13 14 15 31 46 48
36
頭獎：無注中
車廂內閱報 請顧及旁人
港聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
廉署控熊反駁 ▲梁振英 (資料圖片)
▲
)
劉夢熊曾向周刊爆料 。
資( 料圖片 )
曾是「 超級梁粉 」的劉 夢 熊，在 去 年 特 首 選 戰 上 力 撐 梁 振 英，又 親 身 到 另 一位候選人唐英年大宅外呼 籲對方退選。但劉在1月時 接受《陽光時務週刊》訪問， 大爆梁振英在僭建大宅事件 中說謊等。 其後有消息指，劉夢熊 在1月8日涉嫌貪污被廉署 拘 捕 後，於 翌 日 致 函 梁 振 英，要求梁「 同廉政專員白 韞 六 打 招 呼，請 他 的 手 下
資( 料圖片
是否有人搞政治 打壓，搞『 雙重標 準』 ，搞『 順 我 者 生，逆我者亡 』 ， 我相信港人眼睛 雪亮！ (劉夢熊)
慎 之 又 慎，否 則 將 引 爆 政 治炸彈 」 。 劉夢熊昨發出聲明，揚 言自己「 身正不怕影歪 」 ， 相 信 香 港 的 法 律 是 公 正， 又指「 驚人真相終有機會大 白於天下！」 。對於被問及 案 件 是 否 政 治 檢 控，劉 夢 熊在聲明說：「 是否有人搞 政治打壓，搞『 雙重標準 』 ， 搞『 順我者生，逆我者亡 』 ， 我相信港人眼睛雪亮！」 白韞六
廉署昨午向外公布正式 落案起訴劉夢熊，劉夢熊正 好 身 處 東 區 裁 判 法 院，就 一宗內庭聆訊的案件到庭， 而廉署發稿時，法院剛好聆 訊完畢，當時劉神情輕鬆， 但對內庭的案件一概封口。 廉 署 昨 落 案 起 訴64歲 的東方明珠石油有限公司前 副主席兼執行董事劉夢熊。 案情指，劉在1月時涉嫌藉 着兩封分別致予行政長官梁
▲劉夢熊昨到庭出席內庭聆訊，未有回應在場記者提問。
振英，及廉政專員白韞六的 電 郵，以 及 一 封 致 予 梁 振 英及副本抄送至白韞六的信 件，聲稱其與梁振英過去有 交往及關聯，以威脅或恐嚇 手段尋求影響梁、白兩人， 終止正由廉署針對其本人或 其他人士進行的調查。
▲
「 前梁粉 」兼前政協委 員 劉 夢 熊，被 指 寫 信 威 嚇 特首梁振英和廉政專員白韞 六，要求終止廉署對他的調 查。廉政公署昨落案起訴劉 夢熊，涉嫌妨礙司法公正， 今早到東區裁判法院應訊。 劉發表聲明指出， 「 是否有 人 搞 政 治 打 壓，我 相 信 港 人眼睛雪亮 」 。
廉署索採訪資料 廉署早前透過律政司代表 入稟高等法院申請命令， 向兩家傳媒機構商業電台 及《 陽光時務週刊 》要求 提交有關劉夢熊事件的採 訪內容，但兩家機構均拒 絕要求，申請令仍有待法 庭處理。
(逢周三及周五見報)
小念頭
河蟹新聞片 雖說喺新聞自由，編輯自主下，電視台有權刪剪新聞片段。不 過，有啲新聞片段被刪剪，會失去原汁原味？一個有對比性、有思 考空間的問題，可以變成一個普通問題，削弱觀眾的思考能力。 菲律賓人質事件，殉職康泰領隊謝志堅兄長謝廷駿，喺梁振英出席觀塘論壇 時問，台灣漁民被菲律賓公務船槍殺，三個月已獲菲律賓政府道歉兼賠償， 但港團喺菲律賓遭槍殺，特區政府搞咗三年，仍然未有「 着落 」 ，質問特 首是否有決心為港人討回公道？ 一條簡單嘅問題，梁振英當然畀咗個極簡單嘅答案，呢啲例牌答案大 家早已心中有數。不過，吊詭喺成條問題有前有後，有台灣例子做對比， 唔知點解？有電視台報道時，將謝志堅講台灣個段刪咗？究竟係為免中央 尷尬？還是為免梁振英尷尬？還是我多心呢？
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
法官批律政捉字蝨 ▲政府總部外閉路電視的錄影片段。 (資料圖片)
《 蘋果日報 》前攝影記者成啟聰， 去年在政府總部採訪時被指襲擊保安 員，律政司不服裁判官裁定成啟聰無 罪而提出上訴。控方昨指原審裁判官 在判案時，臆測案情是犯下錯誤，辯 方則認為裁判官是作出合理推論，高 等法院法官更批評律政司代表「 捉字 蝨」 ，決定押後裁決是否發還重審。 事發於去年1月，時任教育局局 長的孫明揚患病後復工，記者在政府 總部西翼採訪期間，成啟聰同保安員 碰撞，被控告普通襲擊罪，去年年底 在東區裁判法院被判無罪。 成啟聰昨早到庭應訊，香港記者 協會和攝影記者協會到場聲援及旁聽。 控方指原審法官杜浩成不相信被 襲保安員和成啟聰的證供，只依賴政 府總部外閉路電視的錄影片段作出裁
▲香港記者協會及攝影記者協會等昨日到法庭 旁聽及聲援成啟聰(左)。(蔡家緯攝)
決，認為杜浩成在判決時有揣測案情， 又錯誤理解證人的證供，是犯下法律 錯誤，裁判官應以證供作為判決基礎，
唔明點解好小事都要咬 住唔放，律政司畀記者 嘅壓力真係愈嚟愈大。 (壹傳媒工會蔡元貴)
而不是單就影片得出唯一結論作出判 決，要求發還重審。但上訴庭法官批 評：「 咁你依家係捉字蝨？」 ，認為只 是原審法官的用詞未夠好，不影響案 件裁決的理據。 辯方則不同意律政司的說法，認 為杜浩成根據影片指出被襲保安員的 證供有誇張成分十分合理，不依賴被
襲保安員的證供作出判決亦實屬正確， 沒有錯誤理解證供和自我引導，而且 裁判官根據片段得出被告不是蓄意襲 擊是合理推論，不是揣測，因此基於 毫無合理疑點證明被告有蓄意襲擊的 意圖，認為案件不需發還重審。 庭上再度播放當日政府總部外閉 路電視的錄影片段，上訴庭法官聽取 控辯雙方的理據後，決定押後裁決要 否發還重審。壹傳媒工會副理事長蔡 元貴聆訊後認為，此事根本不是重大 案件，不明白律政司為何要執着細微 地方：「 成件事係意外碰撞，唔明點 解好小事都要咬住唔放，律政司畀記 者嘅壓力真係愈嚟愈大。」他希望法庭 能為記者伸張公義。
奇思妙想 救地球 (三)
CEO對談
我 去 拜 訪 前， Francis和團隊剛剛 結 束 了 名 為「 暗 中 作 樂 」的 視 障 音 樂 會，這 個 音 樂 會 的 特別之處在於全程 ▲本次「 暗中作樂 」的視障音樂會 吸引很多音樂人參與。 都是在黑暗中進行 的，無論台上演出的音樂人還是台下聽歌的觀眾—— 其實叫聽眾更合適，都是兩眼漆黑，反而需要由視障 朋友帶路。 「 很多參加我們這個音樂會的音樂人唱到後 來都眼濕濕，不僅僅體驗到盲人的艱難，很多人想起 自己的經歷。比如薛凱琪就話，很久沒有試過聽眾真 正只專注於她的歌聲而不是穿着或是跳舞，大家都找 到一個更純粹的自我。」看樣子，Francis在自己瘋狂的 時候，都帶埋香港人一起瘋狂。 「 暗中作樂 」除了是一個出色的音樂演出外，更是 一個出色的商業項目， 「 這個項目已經有成功的business model而且可自負盈虧，也差不多是時候放手， 將資源放入下一個社會企業項目。」Francis的社企理念 就是這樣，運用商業資源將NGO做起來，孵化出一個 個既幫助弱勢群體又不需要社會「 泵水 」的NGO。 魏華星(Francis)：香港社會創投基金創辦人及 行政總裁，立志做NGO的孵化器，聚集大家 的奇思妙想一起救地球。 CEO@metrohk.com.hk
港聞 08 空氣清優
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
生活無憂
雅居樂•御龍山特約
地
區
香港
指
數
58
空氣污染指數 空 氣 污 染 指 數 若 是 0 - 5 0 屬 優 ， 5 1 - 1 0 0 屬 良， 如 超 過 1 0 1 - 1 5 0 屬 輕 度 污 染，1 5 1 - 3 0 0 分 別 屬 中 度 污 染 和 重 度 污 染。 備註： 本 空 氣 污 染 指 數 資 料，是 根 據 國 內 標 準 並 綜合中國氣象局、中國天 氣 網、澳 門地 球物 理 暨 氣象局過去 24 小時數 據資訊而訂出。
污染水平
良
Agile New File110 TBC59 97 133 良 4/C輕度 輕度 良 深圳
中山
廣州
澳門
冠名贊助
中山五桂山國家生 態 保 護區
都市博客
▲
陸偉棋︵ 右 ︶指 ，很多香港女性開始接受 長期在港工作內地男士 。︵ 周翠彤攝 ︶
港女嫁陸男升10倍 習近平「反貪」的目的 ▲回歸至今，共有約40萬宗 中港婚姻。（ 資料圖片 ）
以往提到中港婚姻，多會想 起 港 男 娶「 北 姑 」的 印 象。但 香 港集思會研究發現，近30年間， 港女嫁內地男性成趨勢，暴升逾 10倍 至6, 785宗；當 中 主 要 是 中 產及較高學歷的家庭，逾七成人 滿意自己的婚姻狀況，九成更不 覺自己或配偶遭歧視。 根據政府統計處資料顯示， 自97回歸至去年間，每年中港婚 姻佔整體港人結婚比例為39%至 56%，16年內共累積近40萬宗 。 雖然仍以港男娶內地女性為主， 但每年數目沒太大增長，平均每 年 約2萬 宗；相 反 近30年 間，港 女 嫁 內 地 男 性 ，卻 由1986年 的 675宗，暴升逾10倍至6,785宗。 集思會研究主任陸偉棋指， 隨着一孩政策，父母把資源集中 於一名孩子，不少內地男有機會 出國讀書，視野較擴闊，加上愈 來愈多本港女明星嫁給內地「 富
二代 」 ，令港女改觀，開始接受長 期在港工作的「 港飄 」 。
『三高』港女更易接受 內 地 文 化，樂 於 與 條 件相若的內地男結婚， 打破了男生才會北上擇 偶的傳統。 (集思會陸偉棋) 陸引述中港婚姻介紹公司表 示，目前登記徵友港女中，多為 高學歷、高職位和高收入的「 三 高」 ， 「『 三高 』港女更易接受內地 文化，樂於與條件相若的內地男 結婚，打破了男生才會北上擇偶 的傳統。」 另 外 ，集 思 會 訪 問 近500名 中港結婚人士，主要是中產及較 高學歷的家庭，73%滿意婚姻狀
況，94%不覺自己或配偶遭歧視。 超過70%受訪者子女在香港出生， 一半以上在內地居住，由於父母 對香港的教育制度較有信心，故 大部分選擇安排子女於香港上學， 成為跨境學童。
中港婚姻促融合 調查指，受訪者婚後對異地的 適應程度顯著提升，超過六成 認為自己能融入配偶的社會。 當中他們認為最大變化是社交 禮儀、語言及人際關係，有內 地人自言受港人影響，改掉亂 扔垃圾、胡亂過馬路等壞習慣， 變得有禮貌與守規矩，愈來愈 像「 本地人 」 ；變化最少的是政 治體制及價值觀。
北區巴士重組九巴推轉乘優惠
升溫 政府昨公布7月份消費物價 指數按年升6.9%，較6月份的4.1% 高出2.8個百分點，亦是自11年7 月以來新高。其中住屋開支升幅 最大達15.1%。政府稱通脹急升 因當局去年7月代繳公屋租金致基 準較低，鑑於去年私人房屋租金 升幅沒完全反映，預計通脹在未 來數月仍會溫和上升，但今年上 半年新訂住宅租約租金升幅較溫 和，有助緩和下半年通脹。
北區巴士路線重組第二階段 於本周末實施，區內10條巴士線 需取消及改動，其中原有上水往 觀塘翠屏道的九巴70X 會取消， 該線會與277X合併。九巴當日起 亦推出轉乘優惠。
▲
陳碧君︵ 右 ︶。
在 轉 乘 優 惠 下 ，乘 客 如 乘 70K及273A接駁線到上水及華明 轉乘站，轉乘其他巴士線到別區， 可節省車費4.1至4.7元不等。有
︵ 陳啟恆攝 ︶
通脹6.9%因租貴
居民批評九巴宣傳不足，擔心「 轉 錯車 」 ；九巴企業事務總監陳碧君 稱，將在站內向乘客派發小冊子， 並有服務大使向乘客解釋。
海外傳媒報道，習近平已備好「 狗頭鍘 」對付當今「 首貪 」的 上屆政治局常委周永康。 周永康來頭不少，是江澤民親戚兼心腹。一年前，他不僅是中 共九巨頭之一，更兼任中共中央政法委書記，統率全國公檢法武警 等維穩力量，權力之大僅次於總書記胡錦濤，當時中央政法委就被 稱為「 第二個權力核心 」 ，跟胡的中共中央分庭抗禮。當年維穩經 費連續三年超過軍費，維穩亦是各級黨政機關頭號工作：發展是第 一要務，維穩是第一責任。維穩不力，即上訪人數超標、群體性事 件不絕的地區，其「 一把手 」要被追究政治責任。 不過，周永康去年底中共十八大後退休，有關他被查處的消息 就不絕於耳。上周，海外傳媒報道，剛結束的北戴河會議主要議題 正是如何處置周永康，習近平、李克強等現屆領導達成「 拿下周永康 」 共識，並獲胡錦濤、溫家寶等元老支持。若是謠言，按中共慣例， 必會安排周永康露面來闢謠，但一星期過去了，周也沒露面，且已 持續四個多月。 近期，習近平對付周永康的信號非常明顯。首先，周的幾名「 親 信」 ，包括前四川省委副書記李春城、前湖北政法委書記 永文相 繼落馬，而擔任周永康秘書十八年的前四川副省長郭永祥上月初因 嚴重違紀被帶走調查。至於周永康兒子周斌，在父親長期任職的四 川及中石油系統都有龐大投資，據報資產達數百億，而從去年12月 到本月初，至少有十名與周斌有關的四川商人被帶走，包括與他情 同手足的吳兵在北京落網。 這是中共典型對付「 大老虎 」手法：先翦除對方羽翼，特別是 追隨多年的部下及秘書，再從他們身上搜集證據去「 釘死 」其老闆。 難道習近平與周永康有十冤九仇，非要置周於死地不可？ 其一，這是習近平追剿薄熙來的後續行動。薄熙來成為眾矢之的， 緣於他不滿習近平接任總書記，與周永康密謀取習而代之。薄熙來 案明天開庭，但薄的影響力並未大幅削弱， 「 薄黨 」仍在各領域若 隱若現。這對習近平是極大威脅，要徹底剷除薄的勢力，則不可能 放過「 薄黨 」重臣周永康，否則習自己永難安寧！ 其二，這是習近平建立權威的絕佳機會。過去九個月，習近平 因權威不足而苦苦掙扎，因而提出中國夢、發布禁止大吃大喝命令、 發動「 洗洗澡 」整黨運動等，並開足輿論去吹捧，奈何形格勢禁， 對他幫助不大，而江、胡等太上王及諸多元老的影響猶在，要樹立 權威以號令全黨，談何容易。相反，如果成功打「 大老虎 」 ，不但 可稍稍挽回民心，全黨上下也對他刮目相看。 中共黨內有「 死不入局、刑不及常 」的不成文 規定，即政治局委員以上免死，常委則不會追究 刑事罪。若習近平能拿下周永康，說明他的實 力非同小可，且獲高層全力支持，下面的人還 敢不從？！
潘小濤 (逢周三見報) 商台節目主持，中國問題專家。 stpoon69@hotmail.com
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
許仕仁再被追債近千萬 捲入新地涉貪案的前政務司 司長許仕仁，在這半年間第三度 惹上民事錢債訴訟。創興銀行昨 入稟高等法院，向許仕仁追討984 萬元欠款。 創興銀行入稟狀指，曾以貸 款及信用卡形式向許仕仁貸款超 過984萬元，要求許仕仁在收到
傳票令14天內，根據協議還清欠 款、利息和律師費。
東亞曾入稟追六千萬 創興是第三家入稟向許仕仁 追 債 的 財 務 機 構：東 亞 銀 行4月 初入稟高院，向許追討兩筆透支 貸款及兩張信用卡欠款，金額達 6,000萬元；至今個月初，新鴻基
地產旗下的「 忠誠財務 」又入稟向 許及其妻成立的「 德福企業有限 公司 」追款316萬。 至於涉及許仕仁、新地聯席 主席郭炳江及郭炳聯、新地執行 董事陳鉅源等的涉貪案，將於明 年5月8日開審，他們分別被控串 謀公職人員行為失當、提供假資 料等罪名。
醒目酒店職員 破天仙賭局 騙財 六名內地男子來港開「 天仙 局 」騙錢，一名40歲姓何的內地 男子被騙徒慫恿到沙田凱悅酒店 房間，其間事主賭啤牌時被騙去 39萬元港幣。一名酒店職員發覺 可疑，暗中報警，警員在酒店大 堂拘捕5名疑犯，再在荃灣一酒 店拘捕多一名疑犯。警方檢獲2 張假身份證、兩副啤牌、一份假 合約及39萬元港幣及外幣，相信 他們是「 天仙局 」詐騙集團。
▲ Limbu獲贈心意書冊。（ 黃文靜攝 ）
團體徵集心意卡 贈被困水渠尼童 ▲許仕仁（ 資料圖片 ）
珍罕西藏錢幣拍賣
▲拍賣品中，以「 嘉慶寶藏 」一錢銀幣（ 右 ）最為罕有。（ 蔡家緯攝 ）
珍藏 本港首個西藏錢幣拍賣會 將於本月下旬舉行，550件拍賣 品全是由東方錢幣學會秘書長羅 寶士所收藏。 今次拍賣的藏幣之中，當中 以嘉慶二年「 嘉慶寶藏 」一錢銀 幣最為罕有，亦是現今僅存世三 枚中保存最佳的一枚，估值達10 萬港元。 另一稀有的拍賣品是一枚 1910年代十兩藏幣，保存完好， 估值高達15萬港元。
愛心 7月初被困溝渠內48小時的 尼泊爾男童Limbu較早前康復出 院，少數族裔支援團體新家園協 會早前發起「 為 Limbu 打打氣 」 活動，向全港市民徵集心意卡， 編製成心意書冊，為Limbu送上 祝福。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
8月21日 星期三 部分時間有陽光，有 幾陣驟雨 最高32℃ 最低27℃ 濕度65~90％
8月22日 星期四
8月23日 星期五
多雲，有驟雨 最高30℃ 最低26℃ 濕度75~95％
密雲，有驟雨及雷暴 最高29℃ 最低26℃ 濕度80~95％
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
▲戴卓爾夫人(右)當年曾與鄧小平 展開談判。(資料圖片)
中英談判文件解密 戴卓爾曾憂破裂 解密 再有回歸前中英就香港前 途談判的英國機密文件解密，在 1983年觸發港元大跌的第四輪談 判前夕，時任英國首相的戴卓爾 夫人曾向內閣表示，擔心談判破 裂，又指香港華人領袖不敢向北 京講清楚香港人的真實想法。 據本港傳媒報道，其中一份 解密文件是83年戴卓爾夫人與內 閣商談的會議紀錄，當時是她82 年底訪華後大約半年，戴卓爾夫 人指英方多次接觸中方，但談判 仍未展開，中方還想在當年6月宣 布將收回香港主權。 她決定寫信給鄧小平建議立 即展開談判。第二階段談判於83 年7月 正 式 展 開，在 第三輪會議 後，戴卓爾夫人向閣員交代進度， 指第四輪會談會很困難。結果這 輪會談是氣氛最僵的一次。
周融 右( 與) 戴耀廷昨再度同場交鋒 ， 激辯﹁ 佔中 ﹂議題 。 謝( 麗娟攝 )
激辯佔中「核爆禍港」 戴耀廷以地底水管比喻，指 市民因擔心影響，反對掘路維修， 令水管繼續老化，就像政府管治 表面看來沒大問題，但若看遠點， 水管已達將要爆發的臨界點。 他又說，中央在07年及12年 已令普選「 彈票 」 ， 「 攞住張彈咗 兩次嘅期票，係咪要先小人後君 子？『 佔中 』係想發警號，水管 就嚟爆，唔希望再彈票。」戴耀廷 指對中央有信心，相信最終可令 「 佔中 」變成慶祝普選遊行。 周融則多次用打劫形容「 佔 中」 ， 「 係咪愛與和平去打劫，就 無損失？」又斥「 佔中 」是威嚇中 央， 「 係咪肯請食飯就唔使打劫？」 他認為， 「 佔中 」的禍害就像
▲
反佔中團體「 幫港出聲 」發起 人 周 融，以 及「 佔 領 中 環 」發 起 人戴耀廷繼日前在電台首度交鋒 後，昨在一個論壇上再對壘。兩 人 互 引 用 比 喻，曾 斥「 佔 中 」為 「 邪 」的周融昨用核爆後的輻射比 喻「 佔 中 」後 遺 症，戴 則 以 水 管 形容政府管治已達臨界點。
核爆後的輻射後遺症，以香港安 危作賭注， 「 若有一日因為香港亂 到無法控制，逼到解放軍入香港， 香港是否完結的一天？我哋要住
攞住張彈咗兩次嘅期 票，係 咪 要 先 小 人 後 君子？(「 佔中 」發起人戴耀廷) 東莞、深圳先係真正樂土？」 他反問，若不滿就用違法手 段，香港要經歷多少次革命才可 改變？他斥社會已非聚焦普選， 冀得到「 沒有動亂的民主 」 。
林鄭不認同社會撕裂 林鄭月娥昨以署理行政長官身 份，回應近日特首梁振英落區 引發的衝突。她強調，官員會 繼續落區，亦不認為會撕裂社 會，又指香港是言論自由地方， 有多元意見是正常。 全國人大常委范徐麗泰則說， 香港營「只聽其聲，未見其營」 ， 又認為梁振英並非想撕裂香港， 但作為政治人物要為自己言行 負責。她指肢體碰撞風氣不可 長，會損害香港國際形象。
▲學民思潮創出新號召手勢，左右手 作出剔號，再合成方形。(黃啟安攝)
學民去信真普聯 爭取支持政改方案 聯署 學民思潮去信真普選聯盟的 多個泛民政黨，希望他們簽署由 學民思潮發起的政改方案全民提 名約章。學民思潮亦會於開學日， 到九龍及港島區的學校門外向學 生宣傳他們的方案。 學民思潮表示，發信的目的 是希望公眾了解政黨的取態。對 於有政黨認為，他們提出的建議 不切實際，學民思潮回應說，不 會考慮中央是否支持方案，而是 要表達港人意願。
17歲少女跳樓亡 慘劇 一名17歲少女昨在大埔大元 邨便利店外，與同齡男友爭吵後， 情緒激動衝上大廈10樓走廊，在 尾隨追至的男友面前攀欄跳樓身 亡。警方事後在死者家中檢獲遺 書，透露因情海翻波不開心。
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
馬尼拉終道歉 ▲埃斯特拉達指，因涉及法律問題，不能承諾 作賠償。（ 資料圖片 ）
菲律賓人質慘劇快將3 周年，人質家屬3來年爭取 菲 政 府 道 歉 及 賠 償，但 仍 未 得 償 所 願。馬 尼 拉 市 長 接 受 有 線 電 視 專 訪，表 示 願代市政府向家屬及死傷者 道歉，但他未肯承諾作賠償。 馬尼拉市長埃斯特拉達 在今年選舉中，擊敗3年前 負責處理人質慘劇的市長林 雯 洛，他 之 前 一 直 拒 絕 向 家屬道歉。 埃斯特拉達認為，林雯 洛 應 為 事 件 負 責，如 他 當 時 是 市 長，他 會 負 責 任 及 向 家 屬 道 歉。埃 斯 特 拉 達 表 示，他 不 能 代 表 林 雯 洛 道 歉，但 作 為 市 長，他 願 代表市政府向家屬道歉， 「我 對 此 感 到 非 常 抱 歉，我 們 對受害者所經歷的感抱歉，
▲菲律賓人質慘劇快將3年，死傷者家屬仍 未走出傷痛。（ 資料圖片 ）
我 保 證 在 任 期 間，不 會 再 發生同類事件。」 對於家屬要求總統阿奎 諾三世道歉，埃斯特拉達認 為總統並非對口單位，他解 釋在菲律賓，地區政府是獨 立的，故是市長應道歉而非
我哋失去嘅家人 已 經 失 去，但 佢 有 冇 適 當 賠 償， 去 補 償？我 哋 依 家睇唔到。 (死者家屬謝志恆)
總 統。他 又 指 台 灣 漁 民 被 殺事件，因事件涉及海軍， 而 總 統 是 海 軍 總 指 揮，所 以 向 台 灣 道 歉。埃 斯 特 拉 達說，願與家屬見面道歉， 但未能就賠償作出承諾。 殉職領隊謝廷駿的弟弟 謝 志 恆 表 示，市 長 仍 未 提
馬會再推馬術資助計劃
▲馬會新一期馬術資助計劃，將資助青少年騎手到 外國受訓。（ 李潔儀攝 ）
香 港 賽 馬 會 在08年 曾 設為期5年的馬術資助計劃， 為繼續推動本地馬術運動， 將設新一期三年半的資助計 劃，新增不少資助項目，而 且每年會撥二千至二千四百 萬 港 元，資 助 馬 會 馬 術 隊 及青少年馬術隊。 部分新增的資助項目包 括新增馬會馬術隊成員，由 四人增至五人；增設優異表 現 獎，鼓 勵 隊 員 在 重 要 比
賽中爭取佳績。 除此以外，亦選出8位 介乎13至17歲的本地青少 年 騎 手，馬 會 將 資 助 他 們 到 外 國 受 訓，及 參 與 國 際 比 賽，培 育 新 晉 騎 手，為 本港馬術運動增加優勢。 曾是第十一屆全運會雙 料冠軍的馬會馬術隊成員鄭 文 傑 認 為，如 沒 有 馬 會 的 資 助，相 信 難 以 在 大 型 賽 事 中 奪 獎，選 手 亦 不 能 支 持到歐洲作長期訓練。
到 賠 償，他 們 會 繼 續 向 菲 律賓索償， 「 我哋失去嘅家 人 已 經 失 去，但 佢 有 冇 適 當 賠 償，去 補 償？我 哋 依 家睇唔到。」 一直協助家屬的立法會 議員涂謹申認為，埃斯特拉 達 道 歉 是 理 所 當 然，但 由 新任市長代表卻有所不足， 因事件關乎總統管治不力， 阿 基 諾 三 世 理 應 道 歉。菲 政 府 遲 遲 不 願 道 歉，是 對 香港人的蔑視。
林鄭指有跟進 署理行政長官林鄭月娥對 死難者家屬致深切慰問， 指政府追究此事，過去三 年不遺餘力，先後多次接 觸菲律賓政府，保安局會 積極跟進家屬提出的4個 要求。
內地遊客投訴 被迫購物五千 不滿 內地人民網報道，有 內 地 遊 客 投 訴，指 使 用 旅 遊券報名參加4日3夜港澳 團，在 港 旅 行 時，被 香 港 導遊強迫購買五千元貨品。 該 名 遊 客 未 達 到 要 求，稱 被安排到較差的酒店入住。 內地記者調查後發現，遊客 與內地旅行社簽的合約及使 用的旅遊券均是假的。
台灣團撞車 13人輕傷 意外 永安旅遊一個台灣旅 行團在當地高速公路發生 交 通 意 外，12名 深 圳 遊 客 及 旅 遊 巴 司 機 受 輕 傷。消 防指一輛工程車翻倒路面， 後 面 的 貨 車 緊 急 煞 掣，而 旅遊車撞到貨車尾部。
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
支持佔中的中大生反 駁梁立人 。︵ 謝麗娟攝 ︶
▲
學民仔唔介意同淨心BB吹水 學民思潮搞咗個「 學民之友 」嘅 系統，方便成年嘅支持者收到佢哋最 新資訊。學民思潮就話而家有500人 加入咗，年齡由二十出頭到四十幾都 有喎。咁如果愛港力嘅淨心BB（ 陳淨 心 ）都想加入，又有無問題呢？學民 同學仔話淨心 BB 肯加入先算，但如 果淨心 BB 真係入會嘅話，都唔介意 打電話畀佢傾下偈㗎。
▲
陳淨心 ︵ 資料圖片 ︶
梁立人話
徐英偉做直升機家長？ 傑哥教人衝上雲霄 民政事務局 政助Caspar（ 徐 英 偉 ）( 圖 ) 嘅 二 仔上個月先出 世，相信佢都忙 住湊仔！不過有 資料圖片 咗二仔，都要錫 大仔嘅，Caspar話佢前日做咗直升機 家長，成家人送個仔第一次搭校巴返 學！其實送去搭校車都好正常啫，唔 算係直升機家長啦！
網上圖片 無記新劇《 衝 上雲霄2 》收視高 開 ，唔 少 後 生 仔 女更受劇集感染， 話要畢業後考空 姐、機師㖭。 公民黨梁家 傑就識得食住個勢，禮拜日就專登喺 藍田搞個免費講座(圖)，仲搵咗個現職 空姐分享入行貼士㖭。有興趣嘅朋友 唔好錯過機會啦。
▲
李卓廣 ︵ 曾雁翔攝 ︶
曾騫慧 ︵ 黃文靜攝 ︶
▲
反白說明入圖反白， 白說明入圖。
▲
﹁佔中者係馬騮﹂
「 和平佔中 」同 反佔中團體「 幫港 出 聲 」噚 日 又 同 場 激 辯 啦，今 次 仲加埋資深傳媒 人梁立人 。雖然 全場焦點落喺周融 同戴耀廷度，但係梁 立人嘅發言都幾爆㗎。 ▲梁立人表明反對 佢話之前去咗大陸長隆睇 「 佔中 」。（ 謝麗娟攝 ） 馬戲，見到老虎、獅子、大象、 搞到一隻踩緊單車嘅黑熊跌低。 河馬等等嘅兇猛野獸，全部好 謎底揭曉，梁立人原來將 乖咁一隻一隻企係度。咁又同 「 佔 中 」參 與 者，即 係 佢 口 中 「 佔中 」有咩關係呢？ 唔守秩序嘅人，比喻為馬騮， 梁立人又繼續講，佢見到 要搵繩綁實，仲話社會無絕對 咁多兇猛野獸唔使綁住，可以 嘅公平。 好自由咁郁，但係有一隻好細 後 來 台 下 有 位 撐「 佔 中 」 嘅馬騮仔出場時，反而要搵條 嘅中大學生發問時，先話唔會 繩綁住佢條頸仔，由馴獸師帶 自認係動物，仲反問梁立人馬 出場，咁佢就覺得好怪啦，原 來隻馬騮仔之前試過唔守秩序， 戲團入面嘅動物係自願留喺入 面咩？ 講開又講，梁立人講「 佔 中 」禍 害 時，就 爆 咗 句「 X 家 鏟」 ，主持人即時勸喻嘉賓小 心用詞，仲講笑話再爆粗，警 察就可能嚟調查㗎喇。
拍攝老伯沖奶茶 展現香港精神 比賽 國泰航空上月起辦「香 港精神．一起飛」比賽，作 品分批作網上公投，首周最 受歡迎作品之一的得獎者昨 分享心得。曾騫慧以老伯於 茶餐廳沖泡奶茶的神態為題 拍下照片；她說，伯伯的專 注和認真正好代表了香港人 不屈不撓的精神。
政府將研助 工廈劏房戶 扶貧 由政務司司長林鄭月 娥領導的扶貧委員會將於下 周一舉行會議，林鄭月娥表 示，會 議 將 分 析 貧 窮 線 以 下 貧 窮 人 口 的 特 徵，準 備 在九月底落實公布貧窮線， 亦會研究如何透過關愛基 金，協助工廠大廈的劏房戶。 林鄭月娥又表示，新成 立推動回收業可持續發展的 督導委員會將於本周召開首 次會議。
紅十字會尋「新血」 ▲為期7日的香港腦場電腦節昨日正式開鑼。（ 蔡家緯攝 ）
電腦節再推一元貨吸客 由香港電腦業協會主 辦，為期7日的香港腦場電 腦 節 昨 開 鑼，在 深 水 埗、 旺角及灣仔共5個電腦商場 同步舉行，推出多款1元限 量 貨 品 吸 客。主 辦 單 位 表 示，有足夠的1元貨品讓排 隊 的 市 民 購 買，預 計 電 腦 節能吸引約100萬人次入場。 最 矚 目 的1元 貨 品 有 原價 $1,688的三星 Galaxy Tab 3及 價 值 $ 3, 899的 ASUSTOR多媒體儲存分享 中心，分別限量5部及1部， 其他1元貨品有外置電池、 記憶卡及耳筒等。同時亦有 其他限量特價貨品，包括由 1, 999減 至700元 的 BENQ 液晶體屏幕及由1,699元減
至999元的MSI平板電腦。 香港電腦業協會常務副 主席廖妙枝表示，電腦節每 年 推 陳 出 新，希 望 能 提 供 更多多元化的優惠予市民， 市民只要在5大腦場任何2 間商舖各消費滿100元，憑 單據即可換得40元現金券1 張 ，預 計 總 值 達80萬 。市 民同時亦可憑單據到指定商 舖，以優惠價換購指定貨品。
派發80萬現金券 另 外 ，市 民 憑 任 何 消 費單據可獲得「 腦場幸運猜 猜樂 」遊戲卡一張，競猜當 日3款指定貨品的總值，遊 戲每日會抽出一位得獎者， 幸運兒可用1元購得該3款 指定貨品。
捐血 紅十字會顧問醫生李 卓 廣 表 示，紅 十 字 會 將 推 出兩項計劃招募「 新血 」 ， 包括「 新月新血 」行動，將 每個月的第一天，定為「 新 捐 血 者 招 募 日，鼓 勵 未 曾 捐 過 血 的 市 民 參 與。紅 十 字會同時亦會招募曾捐過血 的市民成為「 捐血招聘員 」 ， 借助捐血者的人際網絡，吸 納更多新捐血者。
李嘉誠捐千萬 助汕頭水災災民 善心 受颱風「 尤特 」影響， 廣東暴雨除令多個地區出現 水 浸 外，亦 令 多 人 被 困。 廣東汕頭市政府應急辦昨午 透 過 官 方 微 博 宣 布，香 港 商 人 李 嘉 誠，除 致 電 市 委 書記陳茂輝和市長鄭人豪了 解 救 援 情 況 外，李 亦 向 應 急 辦 捐 出 一 千 萬 港 元，幫 助災民渡過難關。
Face博 18
博
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
雕塑雪糕 敢吃嗎
METRO SEARCH普露登絲
夏日熱辣辣，食雪糕就最透心涼喇！新浪微 博「 gogoboi 」貼咗張相，莫斯科有間廣告公司 為咗宣傳其品牌形象，推出咗各種口味嘅雕塑雪 糕。以20世紀文化名人同80年代恐怖片為主題， 有 Tequila sunrise 味 嘅孖寶兄弟、士多啤 梨味嘅瑪麗蓮夢露、 Mint blue curacao 味 嘅針頭人，廣告公司 話每款雪糕口味都係 符 合 人 物 性 格，仲 話 係 表 達 公 司 嘅 理 念。 不過網民反應麻麻，話 唔敢放入口。如果香港 有得賣，唔知又會唔會 受歡迎呢？
搖滾狂人 黃 家 駒 曾 經 講 過，只 要 有音樂，就唔會有世界末日。 喺facebook「 瀛寰搜奇 」專頁 就有段短片，片中有位失去雙 手的男士，又彈結他又打鼓， 起勢搖滾。網友睇完都話好感 動，音 樂 成 就 了 一 切，不 論 傷健都能夠突破，係值得學習 嘅榜樣。
反枱遊戲機 香港人工作壓力大，喺 office 過 住 朝9晚5嘅 生 活 ， 想減壓都真係有難度！新浪 微 博「 變 態 學 教 授 無 銘 」就 upload 咗張相，指日本有公 司設計咗一個發洩利器—反 枱遊戲機。貼心嘅設計仲設 有多個場景畀你選擇，實行 想反就反，隨時出氣。網民 都大讚呢個遊戲設計得好， 仲話可以滿足到從來未反過 枱嘅人㖭！
國際 20
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
德痴漢挾持副市長
當局出動大批特警到場 營 救 人 質，整 個 行 動 動 員 逾200人。事發於南部慕尼
黑附近的因戈爾施塔特市， 當 地 時 間 周 一 早 上，一 名 24歲精神病人手持假槍及 刀，闖 入 市 政 廳 會 堂，挾 持副市長和3名人質。
疑求愛不遂犯案 他起初釋放一名人質， 後來又釋放副市長，但警方 一 直 與 他 談 判 不 成，擾 攘 至 下 午 採 取 行 動，攻 入 會 堂，槍傷男子肩膊及腿部。 受 事 件 影 響，德 國 總 理 默 克爾取消出席在當地拉票活 動的行程。
▲
德國一名患精神病男子 闖 入 當 地 市 政 廳，挾 持 副 市 長 等4人 長 達9小 時，最 終 警 方 成 功 救 出 人 質，全 部 無 恙。其 中 一 名 人 質 是 市 長 的 女 接 待 員，曾 遭 該 男 子 跟 蹤 滋 擾。雖 然 事 件 並 非 針 對 政 府，但 總 理 默 克 爾 的 行 程 被 打 亂，無 法 到當地為下月的州議會和聯 邦選舉造勢。
▲當局出動大批特警到場協助。（ 美聯社 ）
獲釋副市長一臉 驚惶 。︵ 美聯社 ︶
▲疑犯與警對峙時， 民眾圍着市政廳議論紛紛。（ 美聯社 ）
警方表示，涉案男子曾 接受精神治療，過往有涉及 傷 人 及 纏 擾 的 紀 錄，早 前 因騷擾市政廳一名女職員， 被 禁 止 進 入 市 政 廳，今 次 挾持的人質亦包括這名女員 工。警 方 相 信，疑 犯 追 求 不 遂，試 圖 透 過 武 力 接 近 該名女子。
東電洩漏300噸核污水
埃兄弟會領袖被捕 前總統獲釋恐添亂 日本東京電力公司 周二承認，福島第一核 電站地上儲水罐發生洩 漏 ，洩 漏 量 約300噸 ， 可能已經滲入附近泥土。 福島第一核電站一 個容量1,000噸的污水儲 存罐，周一被發現水位 下降2.9米，罐外亦發現 積水，相信儲存罐漏出 約300噸 曾 用 來 冷 卻 反 應堆的污水，每公升放 射濃度達8,000萬貝可， 洩 漏 量 是 自311地 震 以 來最多。 共 同 社 報 道，洩 漏 至今仍未停止，東電認 為， 「 儲罐附近的側溝內 放射性物質活躍度並不 高，未流入大海 」 。但公
暴力 埃及政局持續動盪，當局拘 司承認，具體發生洩漏 捕穆斯林兄弟會最高領袖巴迪亞 的位置尚未查明，污水 （ 圖 ） ，警方指他涉嫌煽動暴力， 滲入土壤的可能性很高。 導致8名示威者上月在兄弟會總部 原子能委員會已將問題 外被殺，預計將於周日受審。而 暫定為國際核能事件分 前年被推翻的前總統穆巴拉克， 級表中第二低的一級， 獲撤銷挪用公款的控罪，雖然他 並指示東電徹查，污水 仍涉及武力鎮壓示威者及受賄等 是否已通過附近排水管 多宗案件，但他的律師表示，穆 流入大海。 巴拉克涉及的案件，沒有一宗具 足夠理據拘留他，預計他本周內 恐滲泥土 稱未入海 會獲釋。有分析指，穆巴拉克獲 東電人員事後測量 釋可能會為埃及亂局再添變數。 與此同時，埃及軍方繼續在 附近空氣，發現輻射量 升 至 每 小 時100毫 希 ， 部分省份實施宵禁，其中布海拉 是一個正常人每年接受 省在宵禁期間，兩名記者遭軍方 輻射量的100倍。另外， 開槍，造成一死一傷。聯合國秘 東 電 公 布 廠 內 兩 名 工 書長潘基文委派負責政治事務的 人，放工候車期間受到 副秘書長費爾特曼，前往埃及斡 輻射污染，兩人並無大 旋，歐盟成員國外長周三將舉行 礙，暫時未知兩事有沒 緊急會議，商討應對埃及亂局的 措施。 有關連。
國際 22
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
千磅男送院起重機升空 今次特別任務，由國王 阿卜杜拉半年前親自拍板， 但因要在美國訂造特製病牀 搬運，計劃才一拖再拖。 數十名消防員及救護員 出 動 氣 墊 及 起 重 機，到20 歲痴肥男哈立德位於南部
▲
沙特阿拉伯一名體重逾 千 磅 的 痴 肥 男，因 體 形 龐 大 無 法 走 路，國 王 阿 卜 杜 拉特別下令用專機送他往醫 院治療。
威廉 全家福
當局安排起重機吊起痴肥男。
吉 贊 省 的 寓 所，將 體 重 達 1,345磅的他送往醫院，眾 人先把他固定在特製的牀 上，再 以 起 重 機 緩 緩 送 往 地下，由救護車轉送機場， 由空軍運輸機將他送入醫
▲哈立德胖得無法自行走動。小圖為他送上飛機的情形。（ 互聯網 ）
院，他 將 在 此 接 受 連 串 減 肥 療 程，當 局 表 示，不 排 除透過手術治療哈立德的痴 肥 問 題。親 友 表 示，哈 立
德近兩年已胖得不能走動， 健 康 情 況 令 人 擔 心，對 國 王 出 手 相 助，全 家 皆 感 激 不已。
英國威廉王子夫婦、囝囝佐治的最新全家福周一曝光，照片在8月初 拍攝，背景為伯克郡凱特娘家大宅的花園，威廉更抱着寵物犬。兩夫 婦棄用著名攝影師，由凱特父親米德爾頓親自拍攝，相比過往的王室 全家福，平添一份自然及溫馨感。 （ 美聯社 ）
美林實習生疑捱通宵死 美國密歇根大學一名來 自德國的交換生，在英國倫 敦投資銀行美林實習期間， 疑 因 工 作 時 間 過 長，上 周 四被發現倒斃寓所浴室。 21歲 德 國 籍 交 換 生 爾 哈德(圖)，被發現死於東倫 敦一個美林為實習生安排的 宿舍，警方正調查其死因。 網 上 有 人 留 言，指 爾 哈 德 經 常 長 時 間 工 作，死 前 連
續 開 了3晚 通 宵，至 清 晨6 時才返家，但過了3小時又 返 回 辦 公 室，以 致 長 期 睡 眠不足。
誣告父強姦女16年後翻案 美 國 一 名 男 子16年 前 遭9歲大女兒指控強姦及多 項非禮罪，罪成判囚40年。 如 今 女 兒 長 大 成 人，承 認 當時被染有毒癮的母親威脅 作 假 口 供，害 父 親 坐 了16 年冤獄，決心為父親翻案。 但當年負責案件的檢控
官指，過往不少亂倫案受害 人，都 出 於 想 保 護 犯 人 而 要求翻案，強調被告有罪， 當局已下令就案件重新調 查。當 年 並 無 證 據 顯 示 受 害 人 遭 父 親 強 姦，法 官 及 陪審團單憑母女片面之詞， 便將被告定罪。
懷抱天下
慰問卡 美國一間出版賀卡和慰問卡(Sympathy card)的公 司在2014年會出版一種新的慰問卡，打破傳統，不再 避免談及死亡(香港人也許還未習慣這麼「 坦白 」的慰 問卡)。卡的設計是「 夕陽西下 」 ，象徵對方壽命快結束。 卡是拿來送給快將死亡的親友的。卡上的語句包括「Our paths came together in this life 」(我們此生有幸相遇) 和「 You are in some of the best memories I have and you always will be 」( 你永遠都是我一生回憶最 美 好 的 一 部 分 )。祝 賀 親 友 生 日 可 以 用 Facebook、 Twitter，但 慰 問 病 人 馮強 還是寄卡較好。 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
future 24-25
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
中國首製成可折曲彩芒 ▲超級未來豪宅燈光設計充滿未來感。
▲浴室大鏡有閉路電視熒幕，十分安全。
(互聯網)
(互聯網)
開着超跑、備配高科技武器、入住科技感十足的豪宅，007占士邦的豪華生活風 格，令不少男性為之欽羨。英國就有家科技公司，豪擲75萬英鎊（ 約合900萬港幣 ） ， 將倫敦市中心的Show Room打造成占士邦式的豪華科技宅。室內不但設有隱藏式旋 轉秘門、濶4米超大熒幕電視、磁吸式牆紙、還有一台造價1萬英鎊（ 約合12萬港幣 ） 的咖啡機，真實呈現電影中的高科技未來生活。
互(聯網 )
這棟被命名為「 玉米片 」 （ Cornflake house ）的豪宅，連地庫共有2層，正好 位於有倫敦「 黃金商場 」之稱的電腦街。 一進屋，只要滑動世界第一台內嵌在牆 壁上的iPad，就可以遠端遙控燈光、音 響、暖氣、安全監控系統等設備，甚至 操控暗藏玄機的客廳主牆及地板，使背 後一台濶4米的超大電視及音響180度旋 轉過來，瞬間將客廳變成寬敞的家庭電 影院，讓豪宅住客在家就可以擁有奢華 的視聽享受。 酒吧區雖然小巧，但在桌內也嵌入 了大型觸控熒幕，可以將影像轉介到電 視及投影到牆面上；且這個先進的多點 觸控桌，熒幕還可以分區成多台iPad， 讓家中不同成員在同時間操控自如。甚 至玻璃桌面還設有高科技的感應器，可
室並沒有窗戶，所以更特別設置了 Led 生長燈及自動澆水系統，讓種植在室內 的植物，也可以享受戶外般的陽光、空 氣及水。家中不但牆紙採用磁吸式方便 隨時更換，窗簾還裝置有Lutron的智慧 調光系統，能隨室外光源的更迭而自動 以預告桌面上的酒杯何時需要酙滿。 開啟及關閉；當啟動電視及電影播放系 在廚房更配備有被譽為世界上最先 統時，窗簾也會自動關閉，營造最佳觀 進的電磁爐及烤箱，煮飯時內建的火爐 會隨鍋子移到那裏，熱能就傳到那裏， 影環境。若是全家出遊時，還能設定好 窗簾保持開關，使不法分子誤認有人在 智能烤箱也能自動感溫及自動清潔，並 家，而達到嚇阻盜竊的防盜作用。 傳送短訊告訴你已完成任務。更厲害的 科技公司負責人 Gary Lewis 表示， 是世界第一台「 i-智慧咖啡機 」 ，它造價 由於豪宅客對於高科技設備的需求與日 高達1萬英鎊（ 約合12萬港幣 ） ，可以在 俱增， 尤其來自中國及俄羅斯的豪宅買 45秒泡出香醇的咖啡並記錄你的飲用習 家更是最大的客層，使他們的 慣；且只要觸控iPad控制鈕，它還可以 業績因此蒸蒸日上。對於一般 煮熱水、泡茶、製作熱朱古力 民眾來說，或許高達75萬英鎊（ 約 及 榨 新 鮮 果 汁，各 種 合900萬港幣 ）的裝修費，已經足以 冷熱飲效能一應 買下一棟奢華的豪宅；不過相較於能買 俱 全 ，讓 小 空 間 下倫敦市中心一戶超過100萬英鎊豪宅 達到最大效能。 （ 約合1,200萬港幣 ）的國際富豪來說， 由於這棟 也許只是九牛一毛。 房子地下
▲自動記錄你的飲用習慣。(互聯網) 客 ▲廳可變家庭影院。
未來科技豪宅
▲超級未來豪宅位於有倫敦「 黃金商場 」之 稱的電腦街。(互聯網)
近 日 ，中 國 第 一 個 柔 軟 度 超 高 的 AMOLED彩芒（ 圖 ）在「 華南理工大學發光 材料與器件實驗室 」與「 廣州新視界光電科 技 」的共同努力下研製成功。該顯示屏採用 華工自主開發的 Ln-IZO 金屬氧化物 TFT 技 術，顯 示 尺 寸4.8吋，厚 度100微 米，重 量 不足1g，可以播放彩色短片和顯示相片。這 是中國第一次成功開發出 AMOLED 彩芒。 AMOLED彩芒要具有超輕薄、可彎曲、防撞 擊等特點，未來可以做成窗簾，白天捲起來 不影響採光，夜晚則可以作為電視熒幕；也 可以造成穿上身的「彩芒」 ，裝在袖口、衣領、 鞋子、領帶等處，甚至可以特製「 人形彩芒 」 着在身上。此外，由於其輕質、便於攜帶的 特性，還可以用於各種可屏幕隱藏（ 收縮 ） 的設備。未來，我們身邊的任何一個物品都 可能成為彩芒。 可愛度：★★★★ 實用度：★★★
Sony將出外掛鏡頭 手機變專業數碼相機 ▲ 4米熒幕大電視。(互聯網)
▲在廚房更配備有被譽為世界上最先進 的電磁爐及烤箱。(互聯網)
▲磁力牆紙。(互聯網)
▲價值12萬的「 i-智慧咖啡機 」。(互聯網)
科技情報網站Sony Alpha Rumors報道，SONY將 推出可支援iPhone、Android手機使用的外掛鏡頭， 並藉由特殊磁鐵，令鏡頭可以固定在智能手機熒幕 或機身。外掛了鏡頭的智能手機也能搖身一變成為 擁有高畫質、光學變焦功能的數碼相機。 SONY 專為智能手機打造的外掛式鏡頭，主要是 由鏡頭、與感光元件組成，鏡頭內置搭載BIONZ 數碼處理引擎、內建SD記憶卡插槽、支援WiFi＼ NFC近距離無線通訊功能；當鏡頭與智能手機合體 後，就能用手機熒幕取景拍照，藉由外掛鏡頭的優 異性能，能讓智能手機拍出不遜於專業相機的水準。 目前SONY研發的這兩款外掛式鏡頭將為QX10、 以及進階款QX100 。以進階款QX100來說，搭載 2,020萬像素、1吋 Exmor R 背照式感光元件、並 搭配28-100mm F1.8-4.9大光圈、具備3.6倍光學 變焦防手震蔡司鏡頭。 至於另一款定位為「 高倍變焦旅遊鏡 」的QX10鏡 頭，擁有10倍光學變焦鏡頭、1,800萬像素、1/2.3
吋CMOS感光元件、並搭配25250mm F3.5-5.9的防手震蔡司鏡 頭。 據報道，這兩款外掛式鏡頭模組，很有 可能將在9月4日的IFA 2013發表。 可愛度：★★★★ 實用度：★★★
Windows 8.1 傳於10月中旬開放更新平台 不久前才有消息透露微軟 Windows 8. 1將 於8月 底 左 右提供 RTM 版本給予 OEM 廠商，使其可着手生產採用 Windows 8.1的硬件。而目 前消息也指出微軟將在今年 10月中旬開放Windows 8.1 版本更新平台 。 可愛度：★★★★ 實用度：★★★
財經 27
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
七月十四股匯走鬼 昨天為農曆七月十四日「 鬼節 」 ，亦 即中國傳統鬼門關大開的日子，亞太區 股市亦因連串不利消息而出現「 走鬼 」 。 受累美國聯儲局預期升溫，加上亞洲個 別貨幣走勢波動，市場憂慮區內出現持 續走資潮，印尼及泰國等東南亞股市顯 著下挫，而港股昨天輕微低開後亦節 節 敗 退，最 終 以 近 全 日 低 位 收 市，大 挫493點或2.2%(圖)，成交較周一增加 44%至636.6億元。 受累印尼第二季經常帳逆差攀升至 歷來新高，加上市傳美國下月退市，資 金出現撤離迹象，亞洲新興市場貨幣貶 值，其中印尼盾兌美元匯價一度跌至09 年以來的4年低位，觸發印尼央行昨天 入市沽出約2億美元，以支持印尼盾匯 價，而印度盧比亦連續3日創紀錄新低。
印尼股市兩連插 不過，印尼股市仍連續兩日急挫， 繼周一跌逾半成後，昨天再插水3.21%， 跌幅冠區內股市，並較今年高位累積下 挫超過兩成；市場憂慮其他東盟國家受 累，泰國、馬來西亞及新加坡股市亦挫 1.4%至2.26%。至於東亞區主要市場亦
被牽連，日股挫2.63%，收報13,396點， 而內地兩市則先升後跌，滬指及深指均 軟0.62%，走勢算跑贏其他市場。 港股方面，恒指昨天低開67點後一 度倒升，但受外圍股市拖累，跌勢逐步 加劇，最終同步失守10天及20天線支 持，而兩萬二大關亦不保，收報21,970 點；國指跌幅更大，收報9,905點，大 挫293點或2.88%。由於股市大跌，全 日共有60隻牛證被收回，當中58隻為 恒指牛證，另外兩隻則分別為和黃(013) 及友邦(1299)牛證，兩股昨天分別挫近 2.6%及3%。
投資得機
前景與升勢 中央積極鑽研化解水泥行業產能過剩 的方案，加大淘汰落後產能的力度，推 進行業健康發展。同時，未來的城市基 建將不斷改善，以及加快中西部鐵路及公 路建設等，將有利行業需求擴張。行業 龍頭安徽海螺(914)今年上半年業績不俗， 營業收入淨額同比增長14.7%至235.9億 元 ( 人民幣，下同 )，純利升4.3% 至30.6 億元。期內水泥和熟料合計淨銷量1.03 億噸，同比增長28.3%。由於煤炭價格下 降，煤電消耗等主要指標優化，令綜合 成本下跌12.6% 至每噸160.59元；毛利 率則由去年同期的27.1%升至28.5%。 隨着環保監管日益嚴格，集團亦持
歐羅 / 港元 10.392
英鎊 / 港元 12.140
加幣 / 港元 7.4803
澳元 / 港元 7.0253
日圓 / 港元 0.0797
黃金 1,363.5美元 / 盎司 ▼2.7
黃敏碩股評
安芯前景看俏
新華社
信置(083)軟2%至3.1%；業績普遍理想 的內房股亦回吐，中海外 (688)、潤地 (1109)、雅居樂(3383)挫2.3%至2.8%， 剛派發成績表的世房(813)跌1.3%。 其他主要藍籌方面，聯想 (992) 插 4.9%，為表現最差藍籌；相反，發改委 否認減電價傳聞，華潤電力(836)逆市升 2.6%，成為僅有錄得升幅的成分股，而 同業華電(1071)及大唐發電(991)亦受惠 漲逾2%。
光證復牌即跌停 海通遭客戶索償 光大證券在「 世紀烏龍盤 」事件後，可 能面臨過億元損失及巨額索償，該股昨天 在上海證券交易所復牌，開市已跌近10% 至10.91億元人民幣，即告停牌，成交額 4,916.7萬元人民幣。另外，據內地傳媒報 道，內地海通證券交易系統亦出事，令投 資者蒙受損失，更有客戶已要求賠償。 《 中國網 》報道，海通證券的多名客戶 在開市後，未能沽出股改後復牌的上海石
人民幣 / 港元 1.2661
紐約期油 106.42美元 ▼0.68
60隻牛證被收回 大市跌勢主要由中港金融股帶動， 重磅的滙控 (005) 跌近1.5% 至84.65元 收市；內銀股方面，人行昨天作出360 億元人民幣逆回購操作，但無助市場對 資金偏緊的擔憂，四大國有銀行股價 軟2.4% 至2.9%，民行 (1988) 及重農行 (3618)挫近半成；內險股亦插水，國壽 ( 2628)、人 保 ( 1339) 跌 近4%，而 平 保 (2318)及財險(2328)均跌2.7%。 中港地產股亦造就跌勢，本地代表 長實(001)、恒地(012)、新世界(017)及
市況行情 恒生指數：21,970點（▼493） 主板成交金額：636.6億元
油A股及儀征化纖A股，原因是券商未能及 時更新兩隻股份資料，導致客戶無法在合 適的價格沽出，造成大量經濟損失，而受 損的客戶已向海通證券提出索償。 不過 ，《 和訊網 》則引述海通證券相 關人士否認事件，指公司系統一直正常， 而海通證券董秘金曉斌稱，暫時沒有接到 公司層面的相關報告，亦未有接到投資者 投訴。
續推進水泥節能環保項目建設，期內新 增餘熱發電裝機容量18MW；並先後實施 45條熟料生產線分級燃燒技術改造，以 及25條熟料生產線 SNCR 煙氣脫硝技術 改造，有助提升產能使用率。走勢上，7 月初形成上成軌，10天線先後升穿20天 線、50天線及100天線，惟STC%K線於 超買區跌穿%D線，MACD牛差距收窄， 宜候低於24.5元(港元，下同)吸納，上望 28元，不跌穿23.2元可續持有。行業前 景逐步改善，惟累計升幅不少，短線上 升空間有限，建議候低吸納。
黃德几 (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未 持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
中國安芯(1149)主要從事銷售安裝ISD系統 硬件、應用軟件及服務供應，於工作安全及監 控行業具主導地位，前者毛利高達80%，由於 產品講求質素為主，相信未來仍可維持穩定水平。 集團累計建設ISD監控中心36個，監測點約2.3 萬個，遍布內地10個省份及34個省縣。 所謂ISD系統是指智能監測預警，和應急救 援指揮調度系統，其主要應用於煤礦等工業範 疇的安全監控。隨着內地工業安全意識及水平 逐步提高，相關系統的需求會與日俱增。此外 集團今年內應可完成試驗智能安全系統(ISS)， 並正式推出有關業務，如智能軟件、硬件及相 關設備如智能攝像、傳感器、及視頻分析系統等， 其收入預期可於未來三年，取得複合增長率 36%，預期該業 黃敏碩 務能全面取代傳 (逢周一至周五見報) 統安全設備，前 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 景看俏。 michael.ms.wong@convoy.com.hk
財經 28
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
海油賺344億佳績勝預期 目、蓬 萊19- 3油 田 復 產 及 海外油田產量上升所帶動。 如 剔 除 尼 克 森 的 影 響，桶 油主要成本為37.81美元， 按年升9.3%，操作費則小 幅上升2.4%。 另外，集團上半年實現 油價每桶104.2美元，按年 下跌10.9%。而俗稱暴利稅 的石油特別收益金按年則下 跌12.9%，至118.71億元。 首 席 執 行 官 李 凡 榮 認 為， 早前收購的尼克森半年成績 符 合 預 期，而 集 團 收 購 尼 克 森 後，其 價 值 需 要 時 間 創新，不會即時體現。
煤價下跌中煤業績挫 緩、進 口 煤 衝 擊 增 加 等 經 營困難，但長線仍然樂觀。 期內集團收入為403.98 億 元 ，按 年 減 少11. 6%， 雖 然 毛 利 大 降14. 6% 至 134.7億元，但由於成本下 降10. 1%，令 綜 合 毛 利 率 只按年微減1.2個百分點至 33.3%。
今年5月被納入恒指「 新貴 」的濠 賭股銀河娛樂 (027)，上半年收益及 盈利均創歷史新高。截至6月底止， 集 團 股 東 應 佔 溢 利 按 年 上 升35% 至 46.46億元，經調整除息、稅、折舊 及攤銷前盈利(EBITDA)亦增加23%至 58億元。雖然業績理想，但集團計劃 將所有盈利再投資於未來發展，因此 不派中期息。受消息影響，銀娛股價 昨天跟隨大市向下，收跌2.5%至42.9 元。
銀娛上半年總收入再創新高，按 年 升9% 至308. 13億 元。集 團 指，旗 下「 澳門銀河 」仍維持增長動力，上 半年澳門銀河經調整 EBITDA 按年大 升40% 至40億元，收益升13% 至181 億元。其中，中場博彩業務增長強勁， 按年大升45%至48億元，而貴賓廳的 收益略為好轉，按年微升4%至119億 元。 至於澳門星際酒店，上半年收入 微升2% 至116億元，經調整 EBITDA
)
受累煤炭價格跌勢持 續，藍籌股中煤能源(1898) 截至6月底的中期股東應佔 溢利，按年大幅倒退37.8% 至32.21億元人民幣(下同)， 每 股 盈 利0. 24元，不 派 中 期 息。集 團 指，內 地 煤 炭 業 正 經 歷 周 期 性 調 整，雖 然短期內需面對經濟增長放
銀娛盈利再破頂 銀娛公布業績前 ，主席呂志和 右( ▲ 與副主席呂耀東合照 。
中海油 (883) 昨公布截 至6月 底 止 半 年 業 績 ，期 內淨利潤按年上升7.9% 至 343.8億元人民幣 ( 下同 )， 勝市場預期，中期息派0.25 港元。 集團期內總收入按年升 17.6% 至1,390億元，其中 油氣銷售收入增加15.8%至 1,108億元，油氣淨產量為 1. 98億 桶 油 當 量，較 去 年 同期升23.1%。撇除尼克森 帶來的2,480桶油當量貢獻， 集團淨產量達1.733億桶油 當 量，升7. 7%。集 團 指， 淨產量上升主要受投資新項
裴浩輝攝
維持在17億元。其貴賓廳的博彩收益 按年跌3% 至96億元，但中場博彩收 益則大升半成，至16.6億元。
不排除集資可能 集團表示，今年第三季初，已償 還部分債務，令集團債務減至68億元， 而手持現金則由去年底的156億元， 增至今年6月底的181億元。財務總裁 戴力弘稱，未來雖有多個大型項目進 行，集團亦財政穩健，不過在有需要 時，不排除用任何方法集資。 副主席呂耀東則表示，受非博彩 業設施增加帶動，吸引不少中產及家 庭客，有利中場業務。他又稱，由於 貴賓廳業務基數低，現時增長雖放緩， 但仍感到滿意，公司更計劃在十一黃 金周前增開12張貴賓廳賭枱，部分是 由中場賭枱轉移至貴賓廳。對於銀娛 早前收購金都，呂耀東稱會先重新包 裝再推出，希望與銀娛產生協同效應。 至於澳門政府將於2015年研究賭 牌續牌，呂耀東表示是否增加牌照， 需考慮土地及人力等問題，相信政府 會諮詢業界意見，而集團暫時亦未有 計劃與任何企業合作。
世房賺35億不派息 期待下半年業績 內房股世茂房地產(813)昨公布中期業 績，截至6月底止股東應佔溢利為34.7億元 人民幣(下同)，按年升11.5%，維持不派中 期息。公司副主席兼執行董事許世壇表示， 業績表現理想，主要因為銷售額增長及成 本下降，又相信中央年內不會有太多調控 措施出台，下半年的業績「 好值得期待 」 。 期內，營業額按年升21.8%至166.8億 元，合約銷售額大幅上升45%至325.28億 元，毛利率亦由去年同期的33.5%，增長 兩個百分點至35.5%；撇除稅後主要非現
金項目，核心盈利為29.95億元，較去年同 期大升61%。公司於今年上半年斥資約140 億元購入14幅新增土地儲備，令淨負債比 率由去年同期55.9%上調至60.8%。 許世壇表示，截至6月底止，公司土地 儲備面積約為3,718萬平方米，當中有七至 八成為住宅用地。他指出，今年全年銷售 額、在建面積及竣工面積都將比去年增長 超過50%，可售貨值或高達1,000億元，而 公司未來買地速度視乎現金流和風險，並 會以一貫保守審慎的取態出價投地。
索料 星美擴院線 天后 吼三線城市 香港電影業雖然冇80 年 代 咁 昌 盛，但 Ivy 妹 一 有時間，都會入戲院睇吓 戲㗎！隨着中國人「 富起 來」 ，內地電影市場龐大， 唔少人睇準搞影院嘅潛 力。我就收到風，依家喺 內地有70幾間戲院嘅星美 國 際 ( 198)，1至5月 票 房 增長達到49%，而佢哋未
來每年會喺全國增設30至 35間影院，主力係三、四 線城市。行政總裁鄭吉崇 (圖左二)話，搞影院回報 期通常需要4至6年，但喺 三、四線城市就會快啲。 仲有，上星期星美國 際增持咗「 勤+緣 」(2366) 約26. 66% 股 權 ，持 股 量 增 至28. 99%，成 為 最 大
股東。鄭吉崇話，星美國 際母公司星美集團旗下嘅 星美傳媒，正同「 勤+緣 」 商討合作發展空間，睇吓 會唔會一齊投資，製作電 影同電視劇，仲希望下年 可以正式合作㖭。
財經 29 現崇山 售貨尾
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
開學倒數家長搶租 開學日臨近，位處優良校網的屋 苑租賃轉趨活躍，新近有家長客為方 便照顧子女上學，不惜以每月逾4萬 元，承租九龍塘半新盤尚御逾千呎單 位。
嘉里(683)旗下黃大仙「 現崇山 」昨開售最後35個貨尾單位，早上11 點開售前，已有數組買家在售樓處外等候；消息指，項目昨天售出約 5伙。該批單位市值9億元，入場費由1,255萬元起。
論盡股壇
國家的貧富懸殊
不知道大家對貧富懸殊的看法是甚麼？問題看似簡 單，其實相當複雜，因為如果從社會角度分析，貧窮 代表生活艱苦的人，富裕的代表很多時是大財團老闆。 可是如果從一個國家的角度分析？貧窮代表了第三世 界國家，富裕則是一些已發展國家，如美國、德國。 那麼，一些新興市場又應該用甚麼去代表？中產 階層，亦即是高不成低不就，最重要是不少「 富豪 」為 了防止「 中產 」成為一分子，令他們面對更多競爭，很 多時會待這些「 中產 」羽翼未成便打壓。所以印度盧布 兌美元創新低，印尼股市近日大跌，這只是由於這些 國家已步入「 中產 」行列，因而遭受打壓結果。 事實上，個人經常會留意一些東南亞地區的投資 機會，當中包括越南、印度又或者新加坡、馬來西亞， 甚至泰國，從過去的觀察會發現一個很有趣的情況， 就是投資這些地區的年期，最好不要超過3年，有時兩 年風險已相當高，原因是不少資金流入這些國家，目 的都只有一個，就是俗語的「 過水濕腳 」 。亦正因為不 少海外資金沒有留戀這些國家的意圖，所以亦令這些 國家的金融市場，及經濟出現極大波動，同時由於這 個惡性循環，新興國家只可以投機，難以投資。 不過，資金為何不能留戀及建設新興國家？尤其 是這些國家的機會不比發達國家少。或者民族意識是 其中一個元素，因為不少歐美大企業就算看好一個地 方的發展前景，都只是局部投資該地區，但大部分資 產仍會留在自己國家，情況就如蘋果電腦，十分明白 中國及其他新興市場的發展潛力，不過總部仍留在美國， 不少重要的零部件仍然會在美國生產，中國只是一個 組裝的地方，同時蘋果電腦不會對中國有任何眷戀。 故此，就算中國不斷發展成為全球主要的經濟大國， 但仍然會受到「 打壓 」 ，而且付出的努力會比歐美大國 多，幸好的是中國有足夠的人口及資源，否則仍然會 停留在「 中產 」的水平。可是不少東南亞國家沒有中國 的條件，最後的結果是永遠走不到「 富裕 」的水平，最 後更可能重回「 貧窮 」的階層。看一看部分歐洲的國家 現時的境況，大家就不會覺得有任何驚訝的地方。 當然，新興國家是貧富懸殊的大特寫，當大地產 商為了保持盈利增長，不斷將樓價推高，最後中產壓 力愈來愈大，中小企經營愈來愈難，最終導致富者愈富， 貧者愈貧，中產階層逐漸消失，引發的或者是社會衝 突升溫。而要解決這些問題的應該是政府，方法則是 減少貧富之間的矛盾，可是香港特區政府所做的，似 乎是激發更多矛盾，如果要特區政府處理國際 的貧富懸殊問題， 黃偉康 (逢周一至周五見報) 最終或者會引發第 筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com 三次世界大戰，想 weibo.com/wongwaihong 起亦令人心寒。
美聯林彩霞指，上述單位為九龍 塘尚御2座低層B室，實用面積約988 呎，建築面積約1,283呎的三房連工人 房戶，獲家長客以月租約4.03萬元承 租，實用呎租40.8元，建築呎租31.4 元。業主於10年3月，以約2,052.8萬 元購入上址，是次租出可享2.36厘租 務回報。
內地生繼續搶租，中原陳偉康指， 粉嶺花都廣場8座高層B室，實用面積 526呎，建築面積710呎的三房戶，以 11,700元租出，實用呎租22.2元，建 築呎租16.5元。租客為4名將於中文 大學就讀的內地女學生，4人並願意 先預繳1年租金，獲業主答應租出單位。
指標屋苑租金回升 另外，坐落屯門嶺南大學旁的疊 茵庭亦連錄內地生合租個案。中原酈 瑋倫稱，疊茵庭4座中層E室，實用面 積388呎，建築面積572呎的兩房戶， 獲2名嶺大內地生以9,500元承租。屋
寧交SSD止賺 屯門業主急沽貨 一向樓價走勢落後的屯門區，受 大型新盤及商場不斷落戶影響，二手 造價持續上升，該區大興花園兩房單 位，新近以323.8萬元沽出，業主扣 除額外印花稅(SSD)款項後，持貨1年 仍帳面賺逾57萬元。 中原鄺家進表示，上述單位為大 興花園2期11座高層 D 室，實用面積
陸叔財庫
跌市分析 昨天港股急回未算 沒有先兆，因為近日新 興市場股債調整，港股 未至於強到獨善其身。 事 實 上，大 市 氣 氛180 度逆轉，最大問題是焦 點已由美國退市，轉向 退市引發新興市場危機， 危機會否真的出現是未 知之數，但恐慌情緒已 足以拖垮整體投資氣氛。 港股昨日值得留意 的地方，不單是恒指跟 跌500點 ，反 而 是 之 前 的強勢股跌幅頗大，反 映氣氛逆轉令獲利盤出 籠。整體而言，暫時不 可以單日跌幅來認定轉 勢，但有一點可以肯定， 是短期外圍氣氛進一步 走差，之前未有走貨的 投資者，應趁港股反彈 而再借機套利，將限制 港股短期的反彈力。
陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人
464呎，建築面積607呎的兩房戶，成 交價323.8萬元，實用呎價6,978元， 建築呎價5,334元。
大興花園年賺57萬 原業主去年7月以250萬元買入上 址，因憂慮後市回落，寧付額外印花 稅，亦希望止賺離場，扣除16.19萬
苑1座低層G室亦獲3名嶺大內地生合 租 ，實 用 面 積499呎 ，建 築 面 積715 呎，三房間隔，月租11,400元。 由於大量內地生湧入市場搶租， 或 扯 高 租 金 升 幅 ，利 嘉 閣7月 份 全 港50個 指 標 屋 苑 的 平 均 成 交 呎 租 為 25.67元，按月回升1.5%，連跌3個月 後首見反彈，年內租金累積升幅亦由 負轉正，首7個月暫錄0.9%升幅。不 過，由於年底前尚有數個大型新盤入 伙，總數近6,400伙，加上搶租潮將 於月底完結，在供應增加下，該行預 料年內住宅租金將再度回落，下跌幅 度5%至8%。
元稅項後，帳面仍獲利57.61萬元。 另外，中原李梅芬指，區內屯門 花園低層F室，實用面積316呎，建築 面 積397呎 ，減 價32萬 元 至206萬 元 沽出，實用呎價6,519元，建築呎價 5,188。原業主亦於去年7月以166萬 元購入上址，決定繳付10.3萬元SSD 稅項止賺離場，業主帳面獲利近30萬 元。屯門花園本月錄得2宗成交，另 一宗成交價為210萬元。
健康 30
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
癌症新論
▲研究發現天氣熱 會較易令人入院。(資料圖片)
婦產科專科醫生陳億仕指，卵泡在 出生時約有二百萬顆，到了青春期時剩 下大約四十萬顆，隨後每個月平均減少 一至兩千顆。他說：「 一般而言，一個 女仔喺青春期後得四十萬顆卵泡，要用 四十年，一年最少消耗一萬顆，換言之， 即係消耗快嘅人就會提早用完卵泡，懷 孕嘅機會亦會隨之減低。」 他解釋，每個女性的卵泡消耗速率 也不一樣，卵巢衰老亦有成因，包括遺
)
現代人多忙於為口奔馳，不少有意 生育的女性也是到診所諮詢不孕的情形 後，才發覺可受孕的卵子已所剩無幾。 今年年頭開始在港普及的抗苗勒管荷爾 蒙（ AMH ） ，則有助準確地評估卵巢庫存 量，讓卵巢有衰老問題的女性提早生育 計劃，從而增加懷孕機會。
黃( 文靜攝
氣候 一般人以為冬天會較 多人入院，但中大賽馬會公 共衞生及基層醫療學院的研 究 發 現，熱 天 氣，較 冷 天 氣更易令人生病入院。當氣 溫 達 到29度，往 後 每 上 升 一度，入院比率上升4.5%； 相反寒冷天氣時每降一度， 入院率只增1.4%高。 學院分析1998年至2009 間的氣候及入院數據，發現 當 氣 溫 超 過29度 時，因 呼 吸系統疾病、傳染性疾病及 因意外受傷需入院的人數會 增 加。年 輕 人 反 而 不 及 長 者「 耐熱 」 ，熱天有較多年 輕人因呼吸系統疾病入院。 而相對濕度及室外臭氧水平 都會影響健康。
)
氣溫逾29度 入院率高4.5%
▲
▲
陳億仕醫生建議 ， 婦女在婚前檢驗卵巢年齡 。
及早驗身可以提高 生育成功率 。 資( 料圖片
抽血驗卵巢齡 荷爾蒙受體陽性乳癌 傳、吸煙、卵巢手術(特別是子宮內膜異 位朱古力囊腫)及自體免疫性疾病等。故 利用AMH評估卵子數量才能有效篩檢出 卵巢功能提早衰退的女性，以便即時接 受生育治療，以免蹉跎歲月，到計劃生 育時已為時已晚。 陳億仕又說：「 AMH 亦都方便我哋 可以喺做人工受孕或試管嬰兒療程前先 行評估，排卵針劑量係需要幾多，咁一 來可以降低失敗嘅機率，二來排卵針劑 量嘅價錢昂貴，最高同最底嘅價錢差三 倍，如果知道準確劑量可能慳唔少。」 AMH 測試只需抽血化驗，每測試約 一千多元。他建議把AMH加入婚前檢查， 及早了解卵巢狀態好作生育安排。
隨着醫療技術進步，現 今 的 癌 症 治 療 講 求「 個 人 化」 ，所指的是將癌症個案 細分為不同類別，再按他們 的病情性質，安排針對性的 治療方案。以乳癌為例，這 是一種與荷爾蒙息息相關的 病症，醫生會為乳癌患者進 行 ER(estrogen receptor)、 PR(progesterone receptor) 荷爾蒙受體測試。若證實腫 瘤細胞的荷爾蒙受體呈陽性 反應，報告結果便表示病人 對相關的荷爾蒙治療效果通 常較理想。 早期的乳癌，醫生主要 透過手術將腫瘤切除，再按 需要在術後加上各類輔助性 治療(包括化療、電療、荷爾 蒙治療及標靶治療等)。若屬 擴散性乳癌，則醫生會視乎 腫瘤特性、癌症期數，以及 病人身體狀況等，安排相應 的治療組合，務求提升病人 生活質素。 現時，醫生會安排乳癌
患者進行基因測試，了解她 們 的 癌 症 種 類 ，當 中 包 括 HER2 ER 及 PR 基因測試。 臨 牀 上 ，約 有 逾60% 的 乳 癌病人，屬於荷爾蒙受體陽 性類別，意思是她們的腫瘤 受體內荷爾蒙影響的傾向較 明顯。就荷爾蒙受體陽性、 HER2受體陰性的乳癌患者 來說，荷爾蒙治療是整個綜 合治療的重要部分，務求減 少患者體內的荷爾蒙對腫瘤 的影響，令乳癌逐步受控。 不過，臨牀上這類乳癌 患者在接受荷爾蒙治療一段 時間後，藥效可能逐漸消退， 令病情復發。現時這類病人 除了要考慮化學治療、放射 治療外，也可以在適合的情 況考慮合併使用口服標靶藥 物，例如口服mTOR抑制劑 等，提升整體治療效果。
梁廣泉 臨牀腫瘤科 專科醫生
健康情報
夏日外遊的腸胃健康 「 請問有沒有止瀉和止吐的藥？」有 位女士來到藥房櫃台問。 「 症狀開始了多久？」我如常開始詢 問症狀，她立時搖頭。 「 不，我和家人準備去泰國旅行，怕 食物不乾淨，想配備『 平安藥 』 。」 開開心心去旅遊，吃壞肚子確是大煞 風景。腹瀉和嘔吐是身體自我保護的機 制，藉着把致病原及毒素加速排出體外， 防止其入侵血液引起併發症，但同時會使 水分和電解質流失，嚴重的可引致脫水， 因此補充大量水分和足夠的電解質是治療 的根本。一般而言，腹瀉在三天內會自 行痊愈。 我拿出數包電解質補充劑，着她有需 要時以室溫的潔淨開水沖調飲用。為了避 免旅途時找不到洗手間的尷尬，又配備了 少量止瀉藥給成人服用。 「 假如出現發燒、糞便帶血或因嘔吐 和腹瀉嚴重而無法攝取足夠水分的情況， 必需就醫，因這可能是嚴重疾病的徵兆， 並緊記不要服用止瀉藥。」我提醒。 「 那我需要配備『 消炎殺菌藥 』嗎？」 她續問。 坊間俗稱抗生素為「 消炎殺菌藥 」 。 外遊期間的腹瀉病因難辨。除了細菌感染
亦可因病毒甚至寄生蟲感染引起，而抗生 素是無法治理細菌以外的感染的。另外， 胡亂服用抗生素亦有機會導致細菌產生抗 藥性，增添日後治療惡菌感染的難度。 因此外遊備用的抗生素只建議留給特別高 危人士使用，亦必需經由醫生處方。
預防勝於治療，遠遊請緊記： 1.病從口入，進食前必需清潔雙手； 2.未經煮熟的食物（ 尤其是貝殼類海 產，如蠔、青口、蜆等 ）乃是高危食物， 必需徹底煮熟才進食； 3.腹瀉期間應避免奶類、茶、咖啡類 飲品，以及高糖分或油膩的食物，以防 進一步刺激腸臟； 4.若水質欠佳，瓶裝水是較安全選擇。 作者內容更正： 2013年8月7日之健康情報「 戒掉每 曰25茶匙糖，一星期可輕一磅 」文章中 所提及的「 一罐檸檬茶 」原意應為「 一支 檸檬茶 」，特此更正。
何思媛 屈臣氏藥劑師
city 31
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
遠離無形殺手 「 你 有 壓 力 、我 有 壓 力！」 這可會是你的心聲？別小看這股 無形的壓力，它可隨時對你的生 命構成威脅。根據世界衞生組織 的研究指出，平均每四個人中， 就有一個人患上不同程度的精神 或情緒病，如未能及早治療，不 但會影響心情，更會嚴重影響患 者的工作、人際關係及日常生活。 究竟大家應如何處理情緒病？
紓緩情緒病食療推介 麥棗百合粥
文、圖：由博愛醫院提供 鳴謝：博愛醫院─香港浸會大學中醫 教研中心(油尖旺) 註冊中醫師吳奕興
材料： 小麥肉 50 克 、百合 15 克 、大棗（ 去核 ，掰開 ） 8 枚 、灸甘草 5 克 做法：先將材料洗淨，清水浸泡1 小時，放入砂鍋，文火煮 約1小時 功效：養心安神，補脾益氣。
仁心湯
博愛醫院─香港浸會 大學中醫教研中 ( 油尖 旺) 註冊中醫師吳奕興
材料：柏子仁15克、酸棗仁15克、 大棗（ 去核，掰開 ）4枚、 豬心1個及適量食鹽。 做法：豬心切件飛水，將餘下的 材料洗淨，再用紗袋裝好， 放入砂鍋以文火煮約1小時。 功效：養心安神。
▲當壓力無法紓緩，情緒變得極端、甚至失控， 並持續影響生活時，你可能已患上情緒病。
極端情志損五臟 當一個人的情緒經常起伏不穩， 便會影響情志(情緒的表現)。博愛 醫院 ─ 香港浸會大學中醫教研中 心(油尖旺) 註冊中醫師吳奕興表示： 「 人的情志活動，是以五臟的精氣 血為物質基礎而產生，而人的五志 與五臟互相對應。 『 五志 』指五種 情志，即喜、怒、思、憂、恐；『 五 臟 』就是心、肝、脾、肺、腎。當 人的情志受到刺激，五志過極，並 超過人體生理活動能調節的範圍， 便會導至致臟腑的氣血功能紊亂， 直接傷害五臟，繼而產生變化多端 的症狀，如失眠、不明疼痛、情緒 低落、腹瀉等。」 中醫會採用中藥和針灸等方式 治療情緒病，通過糾正患者臟腑氣
血的失衡和傷害，從而達至治病之 目的。由於五臟當中，肝具有疏洩 功能，對情緒的調節至為重要，所 以臨牀上的治療首先會從調理肝氣 入手。
多與朋友交流傾訴 ， ▲ 有助舒緩情緒問題 。
繁重的工作、複雜的人際關係 和情感問題，會對人造成無形的壓 力，而當壓力無法得到適當紓緩， 情緒就會變得極端、甚至失控，情 況持續而影響日常生活時，你可能 已患上情緒病。香港常見的情緒病 包括抑鬱症、焦慮症、躁狂抑鬱症、 疑病症、強迫症等。不想受情緒病 困擾？其實中醫亦有不少妙法可以 參考。
對症下藥助紓緩 在治療情緒病時，中醫會先透 過患者的症狀辨別證型，再依證型 進行治療。一般而言，常見的情緖 病證型有以下幾種：肝氣鬱結、氣 滯痰鬱、憂鬱傷神、心脾兩虛、陰 虛火旺。吳醫師解釋：「 臨牀治療 發現，精神抑鬱的患者，會同時出 現胸脅脹痛、腹脹等症狀者，此乃 肝氣鬱結型，可採用柴胡疏肝散， 疏肝理氣解鬱。如患者急躁易怒， 並出現大便乾結，口苦目赤的症狀， 就屬於氣鬱化火型，可採用丹梔及 逍遙散，以清瀉肝火。如患者感咽 喉有異物，胸口翳悶兼脅痛，則屬 氣滯痰鬱型，可採用半夏厚朴湯， 化痰利氣解鬱。如患者精神恍惚， 悲傷易哭，舌淡體虛，則屬憂鬱傷 神型，可用甘麥大棗湯以養心安神。 如患者多思善慮，睡眠不佳，善忘 面白，則屬心脾兩虛型，可用歸脾 湯健脾養心，補益氣血。至於心煩 易怒而又見遺精及腰部痠痛的人士，
則屬陰虛火旺型，可用滋水清肝飲 以滋陰清熱，鎮心安神。」 除中藥之外，針灸也是治療情 緒病的有效方法，世界衞生組織也 推薦以針灸治療抑鬱症。針灸以疏 肝理氣，調和氣血為主要原則，採 用神門、內關、三陰交、太沖、安 眠、百會等穴位進行治療。其中， 太沖穴是平伏過亢情緒的保健穴， 患者可不時自己揉按（ 太沖穴位於 足掌面，第一、二腳趾後凹陷處 ） 。 雖然中藥和針灸治療情緒病有 良好的療效，但吳醫師強調，要預 防發病及根治病症，最重要的是患 者要懂得怡情養性，及時排解不良 情緒，每天做適量的運動，多與朋 友交流傾訴等，才能從基本上解決 情緒病。 博愛醫院 ─香港浸會大學中醫教研中心(油尖旺) 地址：九龍加士居道30號伊利沙伯醫院 R座9樓 查詢：2618 7200
環保 32
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
吸管淨化廁所水 食水 據《 每日郵報 》報道，丹麥 推出了一款名為「 生命吸管 」(life Straw) 的可隨身攜帶式淨水器， 能將廁所水過濾淨化為食水。淨 水器長22厘米，每次能安全過濾 約1千升水，隔絕當中的細菌和 寄生蟲。每支約售29.99英鎊 ( 約 364港元)。
保育 哥斯達尼加政府宣布將於明 年3月起關閉國內的兩家大型動物 園 ，讓動物回歸自然 ，並改造成 為普通公園 。動物園負責人對政 府的決定則有所擔心 ，坦言目前 未知動物的去向 ，也不知道牠們 如何適應野外生活 。
報 告 顯 示 ，現 時
白宮裝設了太陽能裝置 。 ▲
哥國關閉動物園
人口急劇增加，加 上社會經濟發展影響， 令港人過分耗用地球 資源，問題極為嚴重。 世界自然基金會香港 分會 (WWF) 昨日公布 最 新 的《 香 港 生 態 足 印 報 告2013 》，顯 示 香港人均生態足印全 球 排 名26位 ，而 且 出 現 生 態 赤 字 ，情 況 不 容忽視。
香港的人均生態足印 為4.7地球公頃，較香 港實際可接受的生物承 載 力 的0. 03地 球 公 頃 超出150倍。如果全球 人類均以香港人的模 式生活，估計需要2.26 個地球資源才足以應 付。 世界自然基金會香 港分會生態足印項目主 管 張 志 華 表 示，希 望 港 人 居 安 思 危，能 夠 反思人類需求與全球
自然資源供應失衡的 局面。他亦呼籲政府、 商界人士及每位港人 都 能 夠 實 行「 惜 用 識
揀」 ，如廢物利用、舊 物 轉 贈、購 買 一 級 能 源 標 籤 產 品 等，讓 地 球得以持續發展。
白宮綠化 裝太陽能板 和家人到麻省瑪花葡 萄 園 度 假 之 際，維 修 工人在白宮加裝了太 陽能板、溫度計和變 速風扇，以改善白宮 的節能設備。 美國官 據《 紐 約 時 報 》 員表示，該項節能計 報道，日前趁奧巴馬 劃有助證明歷史建築 美國白宮也提倡 節能。最近，白宮屋 頂鋪設了全新的太陽 能板，為部分房間提 供綠色環保能源。
豹紋鯊
張志華 右( 二 呼) 籲 ，希望港人 ▲ 群策群力 ，減少香港的生態足印 。
生態超支 籲惜用識揀
海洋學堂
也能結合太陽能源， 同時，亦兌現了2010 年的承諾。當時，時 任能源部長的朱棣文 表示，白宮將安裝太 陽能板，以鼓勵美國 人採用綠色能源的發 電技術。
豹紋鯊(Stegostoma fasciatum)， 活躍於印度太平洋西海區。豹紋鯊的 表皮紋理會隨年紀增長而改變：年幼 時，粗大的黑白條紋覆蓋全身；長大 後身上的淺褐色斑點，儼如美洲豹， 因而得名豹紋鯊。豹紋鯊主要棲息在 沿海礁沙混合區的沙地上，行動緩慢。 豹紋鯊性情溫馴，而且花紋獨特， 是觀賞性甚高的鯊魚。可是，豹紋鯊 被人類捕殺而受到威脅，更有惡化的 情況出現。海洋公園現育有6尾豹紋 鯊，其中2尾於海洋公園出生。
香港海洋公園 (逢周三見報) http://www.oceanpark.com.hk
體育 33
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
兵工廠殘陣征土 歐聯附加賽首回合周三爆發矚目戲碼，由阿仙奴作客硬撼土耳其的費 倫巴治。剛於英超落筆打三更的兵工廠，是役有多員主力有傷在身，該 隊倘若今仗稍有差池，勢必令領隊雲加的壓力進一步大增。(有線61台及 201台周三深夜2時45分直播)
阿仙奴增兵失敗
動感直擊
費倫巴治涉假波 至於今仗對手費倫巴治，因捲 入2011年的國內打假波醜聞，現時 仍是待罪之身，仍有可能被取消參 賽資格。雖然荷蘭前鋒古積特眼部 受傷可能倦勤，加上上一圈淘汰奧 地利的對薩爾斯堡，展示不俗的競 技狀態，屆時可望對阿仙奴構成嚴 重威脅。
魯爾梅利斯肩負費倫巴治 ︶ 攻守重任 。︵ Gettyimages
▲基奧特乃阿仙奴前線食胡人物。（ Gettyimages ）
阿 仙 奴 今 季 又「 例 牌 」沒 有 球 星加盟，希古恩及蘇亞雷斯等名字 又再次是安撫球迷的煙幕，至今僅 得法國小將耶耶辛洛高來投。儘管 季前亞洲之旅4戰全勝及狂轟19球， 但英超開鑼主場出擊，即以1比3受 挫阿士東維拉，令球迷對主帥雲加 更感不滿。 值得一提的是，阿仙奴今仗造 訪土耳其，除有華美倫、戴亞比、 阿迪達及阿歷士張伯倫等傷將肯定 缺陣外，兩閘沙格拿、基蘭基比斯 及蒙利爾亦有傷在身，大大削弱 防線實力，面對主攻的費倫
巴治及狂熱的主隊支持者，估計兵 工廠欲保住不失，一眾守將定需交 出最佳水準。
▲
阿仙奴去季打生打 死，終於壓倒同市死敵熱 刺取得歐聯附加賽席位， 可惜球隊今夏未能成功增兵，加上 陣中傷兵不少，今作客土耳其「 地 獄 」球場，預料防線將備受考驗。
曼城炒紐
韋拿倒戈 出戰巴塞
馬德里體育會對上3次迎 戰 巴 塞 隆 拿，都 以1比2的 同 一個比數落敗，周三在西班牙 超 級 盃 首 回 合 迎 戰 勁 敵，倒 戈兵韋拿可會助新東家扭轉這 個對賽頹勢？（ nowTV632台 22/08早上05:00直播 ） 以國王盃冠軍身份出戰西 超盃的馬德里體育會，今夏人 腳變動不少，西甲首戰仍以3 比1作客打敗西維爾，雖然該 仗打單箭頭的韋拿(圖右)未有 建樹，鋒芒盡被隊友迪亞高哥 斯達所掩蓋，但周三之戰倒戈 鬥 巴 塞 ，令 他 再 次成為比賽主角， 並有望向舊球會 一顯顏色。
昨日上演的英超獨腳戲，上屆亞軍曼城主場以4比0大勝十人應戰的紐卡素，憑較佳得失球差暫排榜首。 圖為主隊中場拿斯尼(左)成功避開敵衛迪保治的攔截。(美聯社)
本地體壇
愉園友賽擊敗元朗 日前從廣州集訓返 港的愉園，昨移師大埔 廣福道運動場與另一支 「 升班馬 」元朗進行熱身 賽，結果愉園以兩球淨 勝該支上屆以乙組冠軍 取得升班資格的「 老牌 地區 」球隊。 前晚友賽以一球小 勝乙組隊大埔的元朗， 在分三節進行的友賽首
節「 充大頭 」 ，派遣多名 攻擊洋將上陣，包括法 比奧、辛祖及蘇沙等， 試圖撕破對方大門。然 而在面對愉園的前巴拉 圭國腳艾斯及克羅地亞 收起一眾南美援將，並 中堅沙沙麥斯時卻難越 以後備球員迎戰下，再 雷池半步，愉園控制形 有 蔡 國 東尼 勢後，由李圳業 ( 圖右 ) 威 射 入 先開紀錄；第二節雙方 「 世 界 。 互無紀錄，第三節愉園 波」
city 34
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
三 個 大 腦 麻 痺 症 青 年 、兩 個 運 動 。好 像 風 馬 牛 高 手 、一 個 電 台 DJ 不 相 及 的 三 樣 東 西 ，卻 是 三 個 患 有大腦麻痺症的青年 楊曉林、 – 謝添欣和馬偉杰 馬( 仔 的 ) 寫照 。 文 、圖：香港電台
▲離校在即，馬仔開始為前路作打算。
楊曉林，現為香港硬地滾球代表隊 成員，目前世界排名第六。謝添欣，開 朗健談，善於表達自己，曾每星期上電 台「 開咪 」做節目。馬偉杰，愛好運動， 最愛挑戰輪椅馬拉松。 每個人都有長處，曉林、添欣和馬 仔也不例外。他們的身體或許不足，但 他們的共通點是，都沒有窒礙於自身肢 體的局限，努力不懈去尋找自己的可能 性，勇於追求不一樣的天空。 就讀香港紅十字會雅麗珊郡主學校 的曉林，小學開始學玩硬地滾球。有別 於草地滾球，硬地滾球所用的球較小及 較輕，滾球時需用坐下的姿勢，因此即 使體能較弱或坐輪椅的人士亦可參與。 曉林學玩至高小時，被學校甄選接受專 業訓練，沒想到，一次的機會釋放了曉 林的潛質。硬地滾球講求技巧和準確性，
▲擁有中五學歷的馬仔希望將來可以利用自己 的技能和知識，接受更具挑戰性的工作。
少年無殘夢 突破。像是上鈄坡的練習，馬仔不容許自 己中途停下，定要一口氣完成。
曉林熱愛這項運動，並且不斷努力，日 子有功，讓她有機會參與各大小賽事並 奪得佳績。去年，她更代表香港出戰倫 敦傷殘奧運會，在全球各地選手中勇奪 第六名。
熱愛馬拉松 每次求突破
大腦麻痹變奧運選手 暑假後曉林即將升讀中六，要面對文 憑公開試，在繼續運動的同時，她希望能 考得理想成績升讀大學。由於文靜的曉林 小時候常充當家人的「和事佬」 ，她希望 畢業後成為社工，幫人「排難解紛」 。 曉林的同學兼好友添欣同樣患有大 腦麻痹症，雖不像曉林有駕馭硬地滾球 的巧手，她喜歡「 靠把口 」 。性格爽朗、 善於與人溝通的添欣，兩年前因有香港 電台的推薦，參與了由UNICEF (聯合國 兒童基金會 ) 舉辦的「 Voices of Youth 」
▲添欣（ 左 ）閒時會和好友曉林唱卡拉OK， 增進感情。
▲添欣（ 右 ）和曉林及一班好友前往長洲遊玩， 享受悠閒美好的時光。
活 動，有 機 會 到 電 台「 開 咪 」 ，嘗 試 做 DJ。添欣是首批參與此活動的殘疾青少 年，一直到電台「 開咪 」 ，並持續了兩年。 她剛完成中五，由於即將要應付文憑試， 只好暫停電台這份她熱愛的「 差事 」 。不 過，添欣已為自己訂下目標，希望努力 讀書入讀大學，將來畢業之後做個出色 的DJ。 要說馬仔的專長，一定是他對運動的 投入、毅力和持久力。馬仔愛好運動，與 其他運動員一樣，都有着驚人的意志，訂 下了目標就一定要全力以赴完成。他是三 公里輪椅馬拉松選手，因為對自己要求嚴 格，所以每一次練習都為自己訂下挑戰， 那管只是快一秒完成，他都要求自己有所
與曉林、添欣一樣，馬仔於新學期 之始也將要面對文憑試，心裏正為前路 躊躇，究竟應該繼續升學、還是投入社 會？接受職業培訓、抑或是到庇護工場？ 後者是他最不希望的，因為工場工作重 複呆板，對有中五學歷的馬仔來說，有 點「 大材小用 」的感覺。他不想因為身體 的局限而「 屈就 」 ，正多方嘗試，尋求更 好的出路。 三位青年其實跟一般年輕人一樣， 兩個女孩子閒時的嗜好是「 煲劇 」 、逛街、 「唱K」 、追偶像……男的喜歡玩 Candy Crush 遊戲…… 當一般人都為殘疾人士 下了「 定義 」 ，就等於為他們設了局限框 框。曉林、添欣和馬仔用自己的經歷證 明，他們各有所長，有自己的所思所想， 更重要的是，他們和你我一樣，都希望 為自己找到更美好的明天。 香港電台電視節目《 沒有牆的世界IV 》第五 集「 驛動少年夢 」將於8月21日（ 星期三 ） 晚上7時，在無綫電視翡翠台播映；港台網 站tv.rthk.hk同步直播及提供節目重溫。
中國 35
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
薄瓜瓜冀父可自辯 消防飛撲救企跳女
爬窗強拆 橋底棄老
自殺 貴州銅仁市一名女子危坐酒 店7樓窗台上，雙手拉着水渠不停 地搖晃，手腕、腳上以及窗台上 滿是鮮血。僵持一小時後，女子 情緒更加激動站起身來就要往下 跳，此時藏身在窗口的消防員向 前一躍抱住女子。
離譜 山東青島市一民居業主、66 歲的韓淑芬，正和政府就拆遷一 事打官司。5、6人於16日晚突敲 碎玻璃從陽台入戶，將獨自在家 的韓老太抬走，拖入一輛麵包車。 三 天 後8月19日，家 人 在 一 個 無 人的大橋下找到韓老太太。韓淑 芬的家現被拆毁。
▲薄瓜瓜周二在社交網站上載 兒時全家福。(互聯網)
▲薄瓜瓜（ 左 ）發聲明，冀其父薄熙來（ 右 ）自辯不受限制。(互聯網)
肉參灌醉綁匪逃脫 智勝 在西安做生意的南方人胡小 江被3名綁匪劫持到河南南陽，一 路上胡小江與綁匪們「 談心 」喝 酒，聊家庭，聊父母，一個綁匪 邊說邊哭，一共喝了1瓶白酒，每 人還喝了大概10瓶啤酒，一個喝 吐了一個喝醉了，贖金也由120 萬降到10萬。最終綁匪醉倒，胡 小江獲救。
重慶前市委書記薄熙來涉嫌受賄 、貪污和濫 用職權案 ，將於周四在山東濟南中級法院開審 。 薄熙來的兒子薄瓜瓜在《紐約時報》發表英文聲明， 表示已有18個月未獲准和父母親聯絡 ，希望父親 受審時，能夠「 完全不受限制地 」為他自己辯護。 薄瓜瓜又稱 ，若自己的人身安全 ，是以父母與當 局協議來交換的話 ，此案的判決有違道德 。
▲薄熙來一案周四在 濟南法院開審。(互聯網)
留學在美的薄瓜瓜周二在社交網站上載童年全 家福，似為父親開審前夕打氣。相片中可見，年幼 的薄瓜瓜由父親薄熙來抱着，中間老人為爺爺、中 共元老薄一波，而母親谷開來則在旁一起合照，面 露笑容。另外，英國商人海伍德的家屬代表律師賀 正生周一晚發表聲明，否認海伍德的母親向谷開來 索償300萬至500萬英鎊的報道。
烈女自殺引爆抗拆 報復 昨天上午9點半，雲南昭通 市一女性拆遷戶被通知到縣政府 拆遷辦簽協議的時候帶了炸藥， 在談判時引爆了炸藥，導致該女 子和兩名工作人員當場死亡，4名 職員受傷。現場已經被封鎖。
美媒指習總下密旨防反動 巴士殺人案釋囚亂斬人
互( 聯網
互( 聯網
大學狼強吻胸襲兩女
疑犯繪圖 。 ▲
出事巴士 。 ▲
《 紐約時報 》報道， 釋囚周江波19日在河南安陽市區至安陽縣北郭 中共高層向各地幹部下 鄉的巴士上，持刀狂斬乘客，車上共33名乘客，有 達 ，要 消 除 社 會 中7股 15人被斬傷，其中3人在救治途中死亡。周江波一 「 反動潮流 」 。 《 紐時 》稱 天後買西瓜被人認出，被捕時身上仍着住血衣。當 由接近中共高層的消息 局起初稱事件為「 劫殺案 」 ，稍後又改口，稱事件為 人士取得這份稱為「 9號 「 殺人案 」 ，而起因是「 糾紛 」 。原來24歲的周江波 文件 」的備忘錄，由總書記習近平授權。文件中提 在18日已在家因打傷兩名鄰居，他一日後又狂性大 及「 7股反動潮流 」 ，包括「 宣揚西方憲政民主 」 ：就 發，在巴士上再開殺戒，3名死者全部未成年。 是不可挑戰「黨大於法」 ；「宣揚『普世價值』」 ：自由、 民主、人權不適用於中國；「 宣揚公民社會 」 ：要收 縮民間運動空間；「 宣揚新自由主義 」 ：要全面打擊 自由化；「 宣揚西方新聞觀 」 ：不容新聞自由，新聞 要經黨審查；「 宣揚歷史虛無主義 」 ：不許客觀審視 ： 慣犯 7月22日，22歲姓王大學生 歷史，要完全跟從黨的歷史觀；「 質疑改革開放 」 在深圳地鐵龍崗線扶手電梯上， 這一條主要針對極左派，不許批評鄧小平。 抱住一名少女強吻，當日，其還 強抱另一女子，並撫摸其大腿、 東北水龍捲 胸部。8月20日，疑犯被捕。
傳陳光誠兄遭帶走
)
)
打壓 有關注中國維權情況人士， 在Twitter發文稱，陳光誠的哥哥 陳光福和上海維權人士陳建芳， 周二早上在上海被警察帶走，說 是了解情況。另外，湖北民主人 士劉家財因為「 涉嫌煽動顛覆罪 」 遭刑拘，而上海維權律師鄭恩寵 和太太蔣美麗亦被國保帶走。
給力 外資大財路 拆拿
微信認出強姦犯 巧合 10年前遼寧省鐵嶺市林姓少 女夜歸途中被強姦。今年8月15 日晚，小林發現自己微信上出現 一個網友，點開照片一看，竟是 10年前強姦她的人。但因案發久 遠證據散失，偵破難度極大。
黑龍江大慶市松花江江面周一出現水龍捲，隨後落冰雹，持續 約十分鐘。
最 近《 紐 約 時報 》爆響口， 話美國證券管理委員會懷疑摩根大通請 咗班中國官二代，目的係利用佢哋嘅關 係拓展業務。 《 紐約時報 》話喎，美國證 管會已經針對相關指控展開調查。其實， 請中國富二代同埋官二代，摩根大通絕 對唔係唯一一間啦！過去10年，國企喺 海外搞上市，外資行真係滾滾財源，香 港金融圈一直都有一班後台相當硬淨嘅 投行人。呢啲投行寵兒多數都係國企或
者部委領導啲囝囝，因為國企要上市係 條大財路，而要走得通呢條財路，你就 一定要有部委批文先得！不過，依家國 企上市都上得差不多喇，官二代喺外資 投行鍍金後，跳出嚟自己做私募繼續搵 真銀。至於外資投行呢，佢哋睇好中國 民企會喺下一波排隊上市，睇怕好快就 有大把外資行爭住請 民企老闆啲囝囝咯！
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
大澳蝦子麵
$58
好 的 蝦 子 撈 麵 ，已 買 少 見 少 ，難 得 這 裏 真 材 實 料 ，上 面 鋪 滿 了 蝦 子 ，配 合 軟 硬 程 度 剛 剛 好 的 生 麵 一齊食 ，好不滋味 。
重慶雞煲 晚市自助餐
貝爾特咖啡蛋糕 晚市自助餐
雞 以 生 抽 紹 酒 醃 至 入 味 ，再 用 生 蒜 乾 葱 起 鑊 ，放 入 雞 件 炒 至 九 成 熟 。 之 後 爆 香 細 燈 籠 椒 、大 紅 袍 青 花 椒 等、再灒紹酒及水，讓辣椒味道滲出。
西式燴魚 晚市自助餐
是甜品界的大紅人 ， 由他 Tony Wong 製 作 的﹁ 貝 爾 特 咖 啡 蛋 糕 ﹂，充 滿 濃 厚咖啡味 ，忠實粉絲必試 。
Ronnie Cheung
先 燒 香 大 蒜 、香 茅 並 鋪 在 鑊 底 ，然 後 放 上 已 醃 製 的 澳 洲 爐 魚 ，沾 上 檸 檬 汁 、加 入 枝 茄 再 焗 ，甚 有 中 西 合 璧的味道 。
、美術： Juan
近年 ，不少餐廳都走懷舊路線 ，有些徒具賣相 ，只有裝修有 情懷 ，但食物質素卻不過爾爾 ，不算出眾；相反地 ，有些餐廳 ， 不單精心設計用餐環境 ，食物質素更有保證 ，而今次介紹的﹁ 潮 食街 ﹂就屬後者 ，是值得回頭再試的餐廳 。
撰文：
潮食街是一所全新的懷舊餐廳，位於新蒲崗香港九龍 貝爾特酒店一樓。由於酒店附近盡是工廠大廈，本以為 賣懷舊食物的潮食街會是附近工友的飯堂，只有吃飯時間 才有客人，但想不到的是，餐廳大部分時間都人山人海。 酒店設計風格以舒適休閒為主，由大堂員工、警衛到 餐廳侍應都穿着casual wear作為制服，就連這裏的餐廳 都相當大眾化。位於一樓的潮食街以紅磚牆、敞拉鐵閘 營造舊香港情懷，餐廳的菜單則用上了懷舊報紙的設計， 當中有粥品、點心以及大澳蝦子麵等熟口熟面的地道「 街 坊 」美食，當中又以車仔麵最受歡迎。 雖然這裏的車仔麵不能自由選擇配料，但碗內已包含 最能代表香港風味的配料。以蘿蔔為例，除了「 無渣 」之 外，更是用咖喱汁生浸而成。咖喱汁每日即製，先將蒜 蓉乾葱爆香之後，再加沙茶、沙嗲醬煮成咖喱膽；至於 豬皮就要汆水，然後用大火將咖喱汁煮滾，烹調時不能 心急，要用時間慢慢地讓它入味。 此外，潮食街除提供自選菜單外，亦有午市套餐、 自助早餐和自助晚餐，當中自助晚餐另備特色食物如重慶 雞煲、西式燴魚牛肋條、煎羊架和美味海鮮凍盤。此外， 前帝苑甜品師傅Tony Wong更為酒店設計了一系列特色 甜點，難怪一眾食客對富有香港風味的潮食街有如此高的 評價。自助晚餐每位$318起。
地道港式風味
潮食街
36
潮食街 地址：新蒲崗六合街19號香港九龍貝 爾特酒店1樓 電話：3112 1993 備註：為慶祝酒店開業，凡惠顧潮食 街及薄餅吧，皆可獲享八折優惠（ 不 包括服務費 ） 。優惠期至9月30日。
車仔麵 $58 它雖然不像坊間的車仔麵，有幾十種配料 給食客選擇，但碗內每件配料皆由師傅精 心製作，風味十足。
食悠遊 37
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
「 Ramen Champion 」去年底在佐敦開業後，7月在MegaBox又開了分店。 新店面積有8千多平方呎，是全港最大的吃拉麵地方。店內共有6間來自日本的全 新拉麵名店，集合東京、九州和北海道各地風味，傳統中見新意。 撰文、攝影：Gohsan (yathocheung2012@gmail.com)、美術：Ronnie Cheung
6種口味 各有特色 這裏的拉麵選擇極多，適合不同口 味的食客，其中個人比較喜歡的有「 普 賢象 」北海道豚骨特製味噌拉麵。這個 麵的配料十分豐富，除叉燒外，有味 噌豬肉碎、木耳絲、筍條和半熟蛋， 叉燒亦夠厚，有火炙過的香味，亦有 點咬口，而白味噌湯底是先將味噌炒 過再加上湯底去煮，湯內又加了少許 香蒜及薑蓉，令味道特別濃郁。可惜 半熟蛋有點熟過頭，美中不足。 另一款「 豚 God 」雙份豚肉拉麵， 豬肉不是傳統日式拉麵的「 滷肉 」 ，而 是像牛丼上的壽喜燒式快煮豬肉，所以
入口比較嫩，湯亦喝到醬油香，麵也相 當彈牙，此外更加入溫泉蛋，沾在麵上 吃特別香。整碗麵吃起來有別於現時流 行的豚骨白湯麵，相對來說比較有新鮮 感。聞說這種做法來自德島，是一款比 較少食到，頗有新意的拉麵。 「 角富士 」的加份雜菜拉麵，亦較 令人有印象，其最特別之處是碗中的椰 菜與芽菜，堆起如山一樣，麵身較粗且 帶韌性，吃起來有點像上海粗麵，用來 配合濃郁醬油湯底最適合。湯味則有股 醬香，配合清淡的蔬菜吃，濃中有清， 很易入口，相當有特色。
01
02
06
03
04
05
評價各異 其他三個，品評好壞參半，好似有 人對「 麵絆山岸一雄 」的特製日式沾麵 有微言，認為吃起來沾汁有點稀，但我 當日吃到的那份，感覺不錯。山岸一雄 有「 拉麵之神 」的美譽，這個麵是元祖 沾麵，麵身很粗，沾汁魚介味濃，有濃 厚東京感覺，蛋的生熟度得宜，吃起來 口味算是比較特別，喜歡粗麵有咬口的 話，這個麵應該會滿足到大家。 至於「 無限大 」的特製拉麵，是以 肥瘦適中的豚背肉煎熟後再滷，成為腍 滑而不膩的半肥瘦叉燒。豚肉大塊且夠 腍，拉麵入口似油麵，很彈牙，湯底濃， 加了大量芽菜，吃起來不會太膩，亦可 以一試。 講到個人感覺較一般的是「 南青山 」 的九州豚骨濃湯特製拉麵。如愛豬骨湯 底，這個肯定夠濃，但入口卻膩口偏鹹， 麵質亦較腍身，吃起來有點黏黏的感覺。 只能說不是自己杯茶。
01. 北海道豚骨特製味噌拉麵 $89 湯底煮之前先將味噌炒過，味道特別濃郁， 蛋黃可以再生一點。
02. 加份雜菜拉麵 $80 有很多椰菜與芽菜，怕膩可以吃這個。
03. 豚骨濃湯特製拉麵 $88 湯底太濃膩，不是很多香港人接受到。
04. 無限大特製拉麵 $88 因為加入不少芽菜，能平衡湯底的膩口。
05. 特製日式沾麵 $93 麵身相對十分粗，吃起來十分彈牙。
06. 雙份豚肉拉麵 $88 豚肉吃起來軟嫩，湯汁醬油味濃，沾蛋黃 可令麵身更香。
Ramen Champion 地址：九龍灣宏照道 MegaBox L9層23號舖 電話：2617 6266 落單方法很特別，客人要先到各店落單， 用一張膠卡記帳，店員會給客人一個提示 鐘，着燈後取麵，吃完則按膠卡紀錄結帳。
食悠遊 38
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
雄廚煮理
材料：
藥材：
牛 ...................5斤 清水 ...................3斤 1
2
調味料： 生抽 ................1.5斤 美極 ...................4両 冰糖 ...................1斤 鹽 ..................... 少許 老抽 ...................5両 雜菜料：
香葉 .................. 3錢 花椒粒............... 3錢 八角 .................. 5錢 桂皮 .................. 2塊 草果 .................. 3粒 甘草 .................數片 玉葱 .................. 2棵 玉薑 .................. 5片 指天椒............... 6隻 後加的調味料：
西芹、甘筍、洋葱、 青椒各3両 (全切碎)
紹興酒................5両 玫瑰露酒 ........ 1湯匙
步驟：
3
五香牛 近 十 年 間 ，餐 前 小 食 愈 來 愈 受 歡 迎 ，涼 拌 海 哲 、蒜 拍 青 瓜 、佛 山 熏 蹄 及 酥 香 素 鵝 等 ，都 是 食 客 們 喜 愛 的 食 物 。有 見 及 此 ，廚 師 們 也 各 出 奇 謀 ，創 製 各 款 別 具 特 色 的 冷 熱 前 菜 ，並 為 它們冠以美麗的名字 ，如前菜雙拼 、惹味三式 、 四 喜 臨 門 大 拼 盤 ，甚 或 八 式 小 花 碟 等 ，務 求 在 色 、香 、味 、型 以 外 ，在 用 名 方 面 亦 能 為 菜 餚 刻上美味烙印 ，令人留下深刻印象 。 五 香 牛 可 說 是 餐 前 小 食 中 的 長 青 樹 ，大
部 分 的 前 菜 、拼 盤 或 小 花 碟 都 會 有 這 道 菜 式 的 影 子 ，在 小 食 前 菜 的 人 氣 排 行 榜 上 ，相 信 它 必 3 定位在十甲之列呢！ 要 烹 調 五 香 牛 ，製 作 方 法 其 實 不 太 困 難 ， 只 要 經 過 慢 火 的 煲 煮 ，一 道 色 香 味 俱 全 的 五 香 牛 就 會 活 現 眼 前 。以 下 是 米 芝 蓮 星 級 中 菜 廳 海 景 軒 五 香 牛 的 製 作 方 法 ，大 家 可 依 樣 畫 葫 蘆 ，加 入 你 的 耐 心 與 時 間 ，試 試 製 作 出 富 有 個 4 人特色的五香牛 。
男人食肆
為食News
梁輝雄 海景嘉福酒店的中菜行政總廚梁輝 雄師傅，於1995年加盟酒店，擁有 超過30年的廚藝經驗。 梁師傅的廚師生涯於1979年開始， 他一直不斷鑽研廚藝，更曾遠赴日 本、南韓、北京、香港及中國多個 地區工作。 梁師傅的才華深受各方美食家的一 致認同，並於1996年初晉升為總 廚。2011年，梁 師 傅 被 正 式 委 任 為中菜行政總廚。他掌管的餐廳海 景軒，更榮獲2011年至2013年米 芝蓮香港澳門飲食指南一星評級。
寶礦力藍色潮物等你換 由 即 日 起 至 9 月 15 日 ，購 買 任 何 寶 礦 力 水 特 產 品 滿 $ 3 0 ， 即 可 換 購 寶 礦 力 水 特「 特 備 潮 物 至 啱 你 」禮 品 一 款 ， 包 括 風 褸 、 充 電 器 、 戶 外 墊 及 補 濕 器 ，每 款 禮 品 各 限 量 1, 000 份 ，不 僅 極 具 收 藏價值 ，更貼心實用！ 查詢：2881 6299
野菌拉麵 一直努力遵從唐安麒的宇宙飲食法， 不過澱粉質加菜其實沒多少選擇，吃太多 茄蛋飯又會想吐，所以，有空就氣分轉換 一下，吃拉麵去。 遵行澱粉質加菜，選拉麵實在太方便。 不管選甚麼口味，只要把那兩塊很不叉燒 的日式叉燒拿掉就可以了，儘管有點寡， 卻一點也不必可惜。但是啊，最近發現元 朗多了很多拉麵店，其中一家叫地山謙的， 推出了野菌醬油叉燒拉麵；太好了，除了 不流心的流心蛋和不想吃的筍，至少多幾 條菇可以咬一咬了。 當侍應把湯麵碗端上，先聞香氣，已 經知道選擇沒錯。黑色湯底感覺頗有料 到——但凡吃拉麵，當然先喝一口湯，看 看功力如何，是否真材實料，沒料到店子 小小，處於橫街窄巷，名不見經傳，湯底 喝下去，卻着實濃稠厚實，除了醬油香味， 舌底還瀰漫着一股野菌的鮮甜，大大加分。 吃着吃着被我舀到一堆奇怪黑色茸末， 起初我還以為是肉碎而差點大叫（假如害 我破戒了！怎麼跟Angel Tong交代？） ， 但慢慢咀嚼，方發現這其實是用各種菇菌 磨成的茸末，很有咬勁，新鮮有趣之餘， 同時也大大豐富了拉麵的層次感，和着麵 條吃下去，更有一種在吃肉燥麵（ ！）的
1. 雜菜料、藥材、冰糖與清水煲約40分鐘，加 入調味料煮成滷水。 2. 牛 先用滾水稍煮，再以清水洗淨。 3. 加入滷水中，慢火煲約1.5小時，最後放入 紹興酒與玫瑰露酒，關火浸至涼透。 4. 把牛 切成薄片，淋入牛 滷水汁及麻油 即可進食。
周末市集選購限量美食
嶄新食感。心思細密，設計用心，教人欲 罷不能，相信該能滿足到素食朋友的要求， 值得一讚。 元朗區近年多了很多頗有趣的小店， 拉麵店也是，開了又倒，倒又了開，而 且價錢頗貴。相比之下，地山謙價錢不 算進取，相對公道，至少六十多塊錢一 碗拉麵能夠吃得你七分飽，相比那些膽 敢收你八九十元又吃不飽、明明尖沙咀 價錢卻給你天水圍水準的，地山謙算是 很不錯了。
王貽興 香港小說雙年獎最年輕得主，很多人 至今仍然以為他是藝人，然而由始至 終，他也是個作家。 微博：weibo.com/yihing/
今 個 星 期 六 及 日 ，Donna Dolce 的 weekend market 舉 行「 La FESTA August 」，內 有 琳 琅 滿 目 的美食等你選購 ，包括撒丁島人氣檸檬酒 、精選了 意大利罕有 Wagyu 風乾肉的 Culatello、葡萄漬藍芝 士 Rossini，還有 Bakery Corner 人氣食譜作者「 獨 角仙 」即日烘焙的 17 小時麵包 ，包括油浸半乾番茄 香草包 、紅桑莓杏仁蛋糕（ 圖 ）等 ，以饗食客 。 地址：觀塘駿業里6號富利工業大廈8B 電話：2151 0609
兩極火鍋新體驗 夏日炎炎 ，最好食個冬瓜盅消暑 。想更有新意 ， 不妨試試美心MX由即日開始供應的「 兩極冬瓜火鍋 」。 冬瓜火鍋選用水分充足且肉質鮮甜的冬瓜 ，湯底特別 加入魚蛋 、火鴨絲等烹煮 ，清甜滋潤 ，而配料則有3 種選擇 ，包括美國肥牛 、鮮嫩雞肉及爽滑豬肉片 ，每 款配上新鮮蔬菜加彈牙米線 ，讓您大快朵頤 。「 兩極 冬瓜火鍋 」只限晚市供應，售價港幣48元起。 查詢網址︰ www.maxims.com.hk
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
▲
▲
車仔檔老 闆娘教大家拍拍 榴槤分辨好壞。
▲
地道麵包店 老闆已經是第二代 傳人，為保存着舊 有風味，時時到店 內監場。
厚多士都 有十多種口味選 擇，認真豐富。
「 搵食 」是到曼谷旅遊其中一個主要 任務，不過就算說當地人的英語水平提高 了，始終都是有點雞同鴨講。為了讓更多 香港旅客可以分享當地的美食情報，TAT 夥拍康泰旅行社，推出手機App《 曼谷美 食攻略 》 ，更由TAT香港辦事處市場經理 江恩明（ Warren ）跟由康泰旅行社董事總 經理黃進達（ Jason ）兩位「 泰國旅遊達 人 」為大家打造羅列了食勻曼谷50強美食 的掌上飲食指南。
《 曼谷美食攻略 》不是一般 的文字指南，還包含了相片和影片 分享，所以由揀選、籌備、實地拍攝到 今天面世，花了6個月時間才可完成，而 Warren更和康泰旅行社董事總經理黃進達 (Jason)親身飛往曼谷深入街邊小舖、鄉 村食肆等試食，精心選出他們心目中最佳 的50強，大部分更是香港傳媒中較少曝光， 讓人有耳目一新的感覺。
6大分類配合不同口味 親身製作挑選50強 Warren 謂：「 過 去 有 太 多 香 港 旅 客 致電TAT問曼谷的美食情報，為了滿足港 人對泰國美食的興趣，所以便決定推出 手機應用程式。」在今天個個smartphone 在手的年代，有一個像《 曼谷美食攻略 》 的app的確方便。所謂「 一人計短二人計 長」 ，跟康泰合作大家就可以交流更多曼 谷旅遊美食情報，為大家帶來更多實用而 美味的資訊。
▲
《 曼谷美食攻略 》包含了6個不同主題 ──「 超豪美食 」 、 「 激新推介 」 、 「 另類 美食 」 、 「 地道必食 」 、 「 潮人蒲食 」及「 美 ▲要食有骨 食外傳 」 ，有這App在手，就不用再花時 膠原的泰菜，就 要認住這位Mr 間亂撞亂行，輕鬆食盡曼谷不同美食。除 Tan ！ 了圖文並茂的介紹，更有很多以短片形式 繪聲繪影介紹當地特色餐廳。Warren 和 Jason更特別推介「 另類美食 」黃炎泉餐 室的生蟹，以秘製方法保留蟹肉的爽口質 感，讓人食指大動。 「 餐廳毫不起眼，只 是很平民化、很普通，但生蟹的蟹膏比一 般我們吃到的生蝦刺身更美味，儼如整個 人融入海中！」 除 此 之 外，還 有 地 道 的 新 鮮 榴 槤車仔檔、南洋風情麵包店、Mr Tan骨膠原泰菜店，都是不可 多 得 的 好 推 介 ，都 可 以 在《 曼谷美食攻略 》 《 曼谷美食 一一看到，以後 攻略 》是TAT夥拍 要到曼谷搵食 康泰旅行社推出的搵 就 可 以「 不 食App，甫推出已 經大獲好評。 求人 」 。
︽ 曼谷美食攻略 ︾
下載方法
Google Play或Apple App Store搜尋《曼谷美食攻略》 即可下載 費用 免費 泰旅局網址 www.hk.tourismthailand.org
抽獎INFO 問：下載《曼谷美食攻略》app收費多少？ 只需將正確答案連同個人資料，包括姓名、性別、年齡、聯絡電 話及身份證號碼首4個字電郵至jetso@metrohk.com.hk並註明參 加「《 曼谷美食攻略 》app獎遊戲 」 ，即有機會獲得由泰國旅遊局 香港分局送出 雙人來回香港及曼谷機票及2晚Grand Millennium Sukhumvit住宿，名額1個。 （ 總值$21,000 ） 條款及細則：截止時間為2013年8月21日中午12時正(出版日期)。禮品先到先得，送完 即止（ 以《 都市日報 》網絡系統接收時間為準 ） 。參加者必須年滿18歲，獎品不得兌換現 金，得獎者將獲專人通知領獎，參加者的資料有機會用作《 都市日報 》日後推廣活動及 其他宣傳用途，如有任何爭議， 《 都市日報 》保留對是次活動的最終決定權。
▲
泰國這個後花園，你我都會去過享受過其貨真價實的度假好享受，尤其是泰國的美食，更是令人着迷。 ︶就推出了一個手機 不過 ，畢竟語言有別 ，要找出具地道口味的美食也非容易 。最近泰國旅遊局︵ TAT ︶ ，為大家走進大街小巷 ，帶來更多﹁ 地道泰美味 ﹂！ 應用程式︵ App 文：史永貞 (adrianswada@gmail.com)
泰美味
泰國 曼谷
掌心上的
食悠遊 39
▲美食是 泰國其中一個誘 惑我們一去再去 的因素。
O 旅遊 INF
簽證 持BNO及特區護照者皆可免簽證逗留泰國3個月。 機票及住宿 曼谷4/5天自遊團，包括香港航空或泰國東方航空 來回機票、3/4晚酒店住宿、每日早餐等，價錢由 HK$1,359起。查詢：www.hongthai.com
撰文 、圖片：談齊好︵
▲
天幕下的藍 ，襯 上不艷不媚的彩色 樓房 ，是典型普羅 旺斯小鎮的色調 。
Ronnie Cheung
▲ 意大利著名畫家波提 切利（ Botticelli 1445— 1510年）筆下的瑪利亞． 瑪達肋納與耶穌受難圖。
旅途人
7
旅遊錦囊
簽證：持特區護照或B NO 均毋須簽證。 法國駐香港領事館網址 ：www.consulfrance-ho ngkong.org 機票：國泰航空來回香 港及巴黎 ，票價8,770港 元起 。 匯率：1 歐羅約兌 10.3港 元。 旅遊局：hk.franceguid e.com / ot-stmaximin.p rovenceverte.fr 交通：由巴黎乘高鐵TVG 到艾克斯．普羅旺斯（A ix-en-Provence Centre ） ，車程約 7小時。 法國鐵路網址：www.sn cf.com
vigi@vigitam.co︶ m 美術：
瑪利亞．瑪達肋納是何方神聖？ 她就是《 聖經 》中，見證耶穌受難及 第一個見證耶穌復活的女子，她曾 用香液幫耶穌塗抹、用自己的頭髮 擦乾衪的腳，並跟衪到處傳道。相 傳她在耶穌復活後逃出耶路撒冷， 與哥哥拉匝祿及瑪爾大等人坐船來 到法國南部，並隱居於普羅旺斯中 部的聖波美山（ Saint Baume ）上的 洞窟中。
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
公元 世紀 ，聖杯 之 說 開 始 在 歐 洲 民 間 流傳 ，南法普羅旺斯就 多關於瑪利亞 有許 ． 瑪 達 肋 納 ︵ Mary Magdalene ︶的傳說 。為了找尋她 故事 ， 我 來 到 的 這 個 名 為 聖 麥 西蒙︵ ︶的南法小鎮 。 Saint Maximin
食悠遊 40
這個非洲不太冷 8月，是肯亞的旅遊旺季，不少 人都會走到東非，一睹動物大遷徙 的壯觀場面。講起非洲，個個都以 為好熱；去了肯亞一個月，回來後， 知道我在這裏練跑的朋友，第一個 問題就跟天氣有關。我開始想，非 洲，何時跟炎熱劃上等號的？ 也許，是因為燦爛的陽光；也 許，是因為一望無際的草原，然而 更大的可能是在地理或旅遊書上， 看到非洲人經常赤裸上身，於是， 不少人包括我在內，都認定這是個 酷熱的國度。 出發前，查看過有關的天氣情 況。肯雅，平均海拔有1,500米以 上，氣 候 怡 人，全 年 的 溫 度 介 乎 在10-22度之間，山區地方氣溫會 再 低 一 點。6、7月 是 肯雅 的 秋 冬 季 節，氣 溫 一 般 在 攝 氏15、16度 左 右，天 氣 頗 清 涼，但 總 不 至 於 會感到寒冷。我此行逗留的地方， 是距離首都奈羅比車程約一小時的
普羅旺斯 ▲
▲
瑪利亞曾經隱居 年 的 洞 窟 ，今 日 成 為 了 教 徒的朝聖點 。︵ 網上圖片 ︶ 30
︶ Audrey-Laure
Grotte Sainte Marie Madeleine 地址：Plan d'Aups Sainte Baume, Plan-d'Aups-Sainte-Baume, France 開放時間：07:30-18:30 網址：www.visitvar.fr GPS：43.327176 / 5.764338
x bo fo In
▲這個幽暗墓室內所安放的，就是瑪利亞的遺骨。
地址：Place de l'Hôtel de ville, 83470 Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, France 電話：+33 4 94 59 84 59 網址：www.lesamisdelabasilique.fr 交通：由艾克斯．普羅旺斯（ Aix-en-Provence Centre ）乘Ligne Express Régionales巴士往 尼斯（ Nice ）方向，車程半小時，上車買票， 車資13歐羅，查詢：www.provencelive.com GPS：43.452566 / 5.863738
由聖麥西蒙鎮開車往西南走，約30分鐘便來到 Plan-d'Aups-Sainte-Baume。泊了車，沿森林小徑 往聖波美山上行，大概45分鐘步程便到達瑪利亞． 瑪達肋納曾隱居的洞穴。這個被稱為「 Holy Cave 」 的聖窟非常寧靜隱蔽，風景優美，充滿靈氣。怪不 得過去幾個世紀，成千上萬的朝聖者包括教宗及國 王也曾來此朝拜。無論瑪利亞的傳說屬真屬假，這 個漂亮的山頭，絕對值得來一趟。來過，感受過這 裏的氣場，再決定是否相信南法的浪漫故事吧。
在陡峭懸崖上開 ▲ 闢 的 石 窟 教 堂 ，氣 勢 磅 礡 。︵ photo by
Basilica Sainte Marie Madeleine
瑪利亞隱居的洞窟
位於山上的聖母抱子像 ， ▲ 兩女子的神情皆流露出無限的 悲傷與憐愛 。︵ 網絡圖片 ︶
▲教堂內裝飾簡單、 破舊 ， 一點也不像放置着聖人 遺骨。
如此破舊呢？為甚麼教堂的正門沒有外牆，也沒有鐘樓呢？ 是否因為她不是十二宗徒？或者當時女人沒有地位？是 艾克斯不夠錢復修教堂嗎？還是如 ”The Holy Blood and the Holy Grail ”書中所說，她可能跟耶穌有親密關係？
x bo fo In
▲瑪利亞的頭顱連接了 信 一條晶管 ，裏面放了相 是瑪利亞的頭部皮膚， 的 相傳是耶穌復活時摸過 皮膚 。（ 網上圖片 ）
自由撰稿人、專欄作家及blogger，熱愛旅遊同運動，年初與 黑紙旅遊blogger合著一本有關 跑步分享的書《 新七大奇蹟 》 。 facebook：ivytraveller
沙巴海上之旅
瑪利亞的石棺上雕有耶穌及 門徒的故事 ， 以及代表基督的 徽章 。
聖麥西蒙距艾克斯 (Aix-en-Provence ）40公里，遊 人不多。當地流傳，瑪利亞．瑪達肋納死在當時艾克斯 的主教麥西蒙懷中。為了避開劫難，麥西蒙把她葬在秘 密地點，直至公元710年才被發現。後來瑪利亞 的屍首一度失蹤，直到1295年才被教宗查 爾斯二世發現，並在聖麥西蒙鎮一個前梅羅 文加王朝（ Merovingian ）的廟址上興建了 這座教堂，而瑪利亞的墓穴則位於教堂地庫。
山長水遠來到這裏，有點兒失望。雖被稱為大教堂， 又是普羅旺斯唯一的大型哥德式建築，實際卻出乎意料 地細，而且裏裏外外都很破舊；不要說跟梵蒂岡或巴黎 聖母院相比，就連其他聖人的陵墓也不如。 細小的墓室位於教堂中間，石牆已變黑， 門口只有暗暗的幾根蠟燭，沒有長明燈，也沒 有漂亮壁畫。墓室左右兩邊是瑪利亞的棺材， 棺石上刻有精美的人物浮雕，描述十二宗徒的 故事；墓室正中央放着瑪利亞的頭骨，用漂亮 的金色長髮面具罩住，狀甚神聖。 離開教堂，腦海裏湧現許多謎思：為甚麼 一個在基督信仰中如此重要的人物，其陵墓會
Ivy Ho
旅遊News
尋找瑪利亞．瑪達肋納之旅 聖瑪利亞．瑪達肋納大教堂 (Basilica Sainte Marie Madeleine)
Kikuyu城鎮，這裏位處於高地，有 海拔2,000米，清晨時分，只有約 10度，實在很冷。在沒有太陽的 日子裏，感覺跟香港冬天差不多， 即使中午，穿了衛衣加風褸，依然 覺得冰冷。 旅遊，其中一個令人着迷的地 方，就是可以將既有的觀念打破。 親身經歷，自會發現，這個世界好 多時並非如我們所想像般一樣。
香港人喜歡乘飛機到處旅遊， 假如厭倦了這種旅行模式，不如坐 郵輪從海路走訪各景點，來一趟寫 意的海上之旅，保證你有不一樣的 難忘旅程。由11月起，寶瓶星號將 進駐沙巴，並以哥打京那峇魯作為 母港，前往汶萊、沙巴及砂勞越的 美麗島嶼及海灣。全新航程包括4天 3夜的哥打京那峇魯，汶萊及砂勞越 民都魯之旅，屆時旅客可參加不同 的岸上精華遊行程，尋幽探秘，親 身體驗當地風土人情。而旅客亦可 選擇「寶瓶星號」2天1夜的公海郵
輪之旅，讓身心得到全面放鬆。 詳情︰ 4天3夜海上之旅，逢星期日由哥打京那 峇魯出發，60天前預訂優惠價每位港幣 3,110元起。2天1夜公海郵輪之旅，逢星 期三至六出發，每位港幣480元起（ 星期 三至四 ）及580元起（ 星期五至六 ） 。 查詢及預訂︰ 2317 7711（ 一般 ） 2378 2020（ 團體 ）
歐遊必備DELSEY行李箱 歐 洲 古 城 道 路 崎 嶇 不 平，加 上許多地鐵及火車站都有梯級，所 以歐遊必須要有個又輕又易推的行 李 箱。眾 多 品 牌 中，推 薦 法 蘭 西 設計的品牌DELSEY。大家知不知 道世界上第一個拉桿式滾輪行李箱 “Airstyle”是誰發明的？原來正是 法國品牌DELSEY於1972年生產的。 DELSEY的滾輪系統配以減噪滑輪， 順 滑 得 來 又 寧 靜。而 DELSEY 的 Helium系列，以輕巧的聚碳酸酯纖 維 (polycarbonate)製造，備有六種 尺寸，容量達76公升卻只重2.9公 斤，更配備TSA美海關認證密碼鎖，
加上按照人體工學設計的把手，就 算在歐洲古城的鵝卵石上也可輕易 用單手推動，還送10年免費保用， 是旅遊人士的最佳之選。 查詢︰ http://www.delsey.com
English Digest 42
www.metrohk.com.hk WEDNESDAY, 21 AUGUST 2013
ICAC charges ex-supporter of CE with perverting course of justice
Army drill
坉署控告劉夢熊 ćś‰ĺŤŒĺŚ¨ç¤™ĺ?¸ćł•ĺ…ŹćŁ
The Independent Commission Against Corruption (ICAC) has charged Lew Mon-hung -- a former core supporter of the Chief Executive CY Leung -with perverting the course of justice. AP
Japan Ground Self-Defense Force VROGLHUV À UH D PP JXQ DW D WDUJHW GXULQJ DQ DQQXDO OLYH À ULQJ H[HUFLVH DW D UDQJH LQ *RWHPED VRXWKZHVW RI 7RN\R
Typhoon to disrupt HK-Taiwan flights
It’s alleged Mr Lew had sent threatening or intimidating (ĺ¨ č„…ćˆ–ć ?嚇) letters in a bid to stop an ICAC investigation against him. In a brief statement, the IC AC said Mr Lew had sought to inf luence
both the Chief Executive, CY Leung, and head of the antigraft body, Simon Peh, to halt an investigation against him. The Commission accused Mr Lew of sending out an email and a letter to both Mr Leung and Mr Peh in January that sought to have the investigation terminated (çľ‚ć˘čŞżć&#x;Ľ) - through the use of threats or intimidation. It said the correspondences referred to Mr Lew’s past dealings and association with Mr Leung, but didn’t specify how.
However, the ICAC said the sending of these documents constitutes a series of acts with intent to pervert the course of justice. While the ICAC did not specify what investigation Mr Lew had allegedly tried to stop, it referred to the him in his capacity as the former deputy chairman and executive director of Pearl Oriental Oil. Mr Lew was arrested by ICAC officers in connection with that company in January. Metro and agencies
Nature’s magic
Downside ďźˆä¸?ĺˆŠĺ› ç´ ďź‰
AP
Hong Kong. A survey has found that more than half of crossborder married couples describe conicts between the two places as being just average. The Hong Kong Ideas Centre interviewed more than 500 people in cross-border marriages recently. But just over one-third thought the conicts were serious. The Centre’s Executive Director, Anna Lai, said these couples can actually help ease the rise in conicts. Metro and agencies
Hong Kong. The government has asked the High Court to overturn the acquittal of a photo-journalist from the Apple Daily newspaper who was earlier cleared of a charge of assaulting a security guard last January. The alleged assault happened when Gar y Sing was wit h a group of photographers waiting outside the gates of the government’s headquarters at Tamar. They were tr ying to take photos of the then secretary for education, Michael Suen, as he resumed work following sick leave. A lower court acquitted Mr Sing, saying it was an exaggeration to say he was trying to attack others. Metro and agencies
ĺŻŚç”¨č‹ąčŞžčŠąä˝ ç&#x;Ľ
Hong Kong. Local airlines Cathay Pacific and Dragonair say they expect flights to and from Taiwan today to be disrupted by the approach of Typhoon Trami. Cathay PaciďŹ c has cancelled three flights to Taipei -- CX 464, CX 468 and CX 408 -- that are due to depart tonight. Dragonair has cancelled one flight -- KA 488 -also scheduled for tonight. Both airlines advise passengers to check online for the latest flight information before going to the airport. Meanwhile, heavy rains, triggered by the typhoon, pounded Manila for a second day, yesterday. Metro and agencies
Cross-border couples can ‘ease conflicts’
Court asked to overturn acquittal
$ UDLQERZ LV SLFWXUHG WKURXJK WKH ZLQGRZ RI D WUDLQ RYHU D ZLQG SDUN QHDU :LOVWHU LQ QRUWKHUQ *HUPDQ\
Bo Xilai’s son breaks silence over trial The son of disgraced politician, Bo Xilai, says he hopes his father will be given the opportunity to answer his critics and defend himself at his trial on Thursday for bribe-taking, corruption and abuse of power. Twenty-ďŹ ve year old Bo Guagua broke a months-long silence with a statement published by the New York Times.
In it, he said he had been denied contact with his parents for 18 months and can only guess at the conditions of their detention and adversity they endure. He also said his father’s trial would carry no “moral weight� if it depended on deals struck with his parents to guarantee his wellbeing. Bo Guagua’s mother, Gu Kailai, was convicted last year for
the murder of a British businessman, Neil Heywood. Reports have speculated that Bo Guagua’s mother, Gu Kailai, will testify at her husband’s trial on the condition that her son’s future welfare is guaranteed. Bo Guagua is thought to be living in the US and is soon to begin legal studies at Columbia University in New York. Metro and agencies
ć“š ĺ ą é “ ďźŒé Š 用 範 ĺœ? ć“´ 大 ĺžŒçš„ă€Š ĺ•†ĺ“ čŞŞć˜Žć˘?äž‹ ă€‹čƒ˝ç˘şäż? ĺ•†äşşé ľĺŽˆç›¸é—œćł•äž‹ĺ?Šć??䞛更 佳 äż? éšœă€‚äť– 們 ç&#x;Ľ é “ 揺 騙 饧 厢 ĺŠ é€&#x;čłşéŒ˘ĺ°‡ćœƒĺ¸śäž†ĺ¤ąĺŽťč ˛č˝ çš„ä¸?ĺˆŠĺ› ç´ ďźŒThey well know that cheating a customer to make a quick profit has the downside of lost reputation。 ĺ?Śä¸€ć–šé?˘ďźŒć”żĺşœç?žćŁčŚ 湂盎ĺ‰? çš„ĺ››ĺ¤§é›ťč¨Šäž›ć‡‰ĺ•†ćŠŠäť–ĺ€‘ä¸‰ĺˆ† 一的3G é ťčœé€€ĺ›žć”żĺşœäťĽäž›ć‹? čłŁă€‚ćœ‰ 芕 荖 厜 čŞ? ç‚ş 政 ĺşœ 這 樣 ĺ šä¸?čƒ˝é żĺ…?ä¸?ĺˆŠĺ› ç´ çš„ĺ˝ąé&#x;żďźŒ However, is the exercise free of downside impact? No, say the critics。 Downsideć˜Żă€Œ ä¸?ĺˆŠĺ› ç´ ă€? çš„ć„?ć€?ďźŒĺŽƒć˜Żĺ??芞。兜䝖䞋ĺ?ďźš The downside of living here, of course, is that it is expensiveć˜Żă€Œ ĺœ¨é€™čŁ?ç”&#x;ć´ťçš„ä¸?ĺˆŠĺ› ç´ ç•śç„śĺ°ąć˜Żç”&#x;ć´ťč˛ťç”¨ĺžˆéŤ˜ ă€? ďźŒ Unemployment, inflation and greater inequality are often the downside of a market economyć˜Żă€Œ 夹ćĽă€ 通貨膨脚 ĺ’Œä¸?ĺšłç‰çš„ĺŠ ĺŠ‡ĺ¸¸ĺ¸¸ć˜Żĺ¸‚ĺ ´çś“ ćż&#x;çš„ä¸?ĺˆŠĺ› ç´ ă€? 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ™ć¸Żčƒ˝äť ć›¸é™˘ ĺ‰Żć Ąé•ˇ(čĄŒć”ż) culchoi@yahoo.com.hk
娛樂 43
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
亡 悼 勳 受
日本女歌手小野麗莎昨日到位於東京的巴西駐日 大使館，參加受勳儀式。小野出道24年來，因不斷開 拓Bossa Nova音樂的巿場，令音樂普及化，而且令巴 西和日本之間得以音樂交流。巴西政府認定她的努力， 決定頒發里奧布蘭科（ Rio Branco ）勳章給她，是最 高級別的勳章之一。小野透露，很開心可以受勳，雖 然令她踏上音樂之路的父親去年去世，但她相信亡父 也會為她得獎感到開心。提到明年在巴西舉行的世界 盃，小野表示會支持日本和巴西，很難二選一。
姐
手記
藝人普遍都好注重私隱， 但偏偏喺香港呢個彈丸之地，就 算啲藝人出街冇遇到狗仔隊，都會 被市民用手機偷拍，然後放上網，所 以唔少藝人每逢有假期，都會離開香港 外出走走。 好似近年喺公仔箱攀上一線小生嘅「 大眼和尚 」 ，趁着 有幾日空檔，帶埋老婆同囝囝去泰國小休幾日，咁啱得咁 橋竟然同PR姐同機往返，貴為當紮小生，估唔到「 大眼 和尚 」唔同其他藝人一樣，坐頭等呀商務嗰啲Grade，反 而兩公婆湊住個仔坐喺經濟艙，幾個鐘嘅機程，全程畀隔 籬左右嘅搭客 實，但「 大眼和尚 」就樂得自在，PR姐都 真係幾佩服佢！
PR
慳家唔搭頭等
﹁大眼和尚﹂
莎 麗 野 小 父
柳時元出席離婚聆訊 今年三月，韓國男演員柳時元正與姓趙妻子 辦理離婚手續，因未能達成共識，昨日於首爾中 央地方裁判所進行離婚聆訊，柳時元首度就離 婚案現身法庭，他在工作人員開路下進入法院， 穿黑西裝的他神情凝重，記者一直尾隨追訪， 但他未有回答提問。 柳時元被控於2011年在未經前妻的同意 下，以定位追蹤器（ GPS ）追查她的位置，又 被指曾對前妻施以家暴及恐嚇，今次是警方收 到前妻提交的證據後，首次與柳時元見面。
》 團 唱 合 列 加盟《吉 vato 簡直係 美國女歌手 Demi Lo ！ 本身為真人騷 哎呀 ！ 本 年 度 最 勤 力 女 星！ 的她有傳將 多口 對白 ） 《 The X Factor 》評 判 計 ele 主演的《 吉 （設 會加入老友 Lea Mich 集 ，起 碼 將 ，更 不 單 止 客 串 一 列合唱團 》 會出演 6集 ！
， vato 近 年 人 氣 急 升 美 國 女 歌 手 Demi Lo Factor 》做 美 國 真 人 騷《 The X 童星出身的她出任 a Michele 主演 投視界 ，加入老友 Le 重 更 近 最 ， 評 好 受 評判大 6集！根 據 美 國 娛 樂 》第 5季 ，仲 要 拍 足 的 美 劇《 吉 列 合 唱 團 會飾演一名在紐約 rter報道指 ，Demi 將 po Re od wo lly Ho 網站 慢與 Lea成為好友 。 掙扎的藝人 ，更會慢 歌 手 Adam Lam《 一 夜 成 名 》亞 軍 男 據 悉 ，Demi 亦 會 與 r上表示：「 我 前仲要多口於Twitte 早 am Ad ， 戲 手 對 bert有不少 但發現原來電視台霍 妳合唱真的興奮！」 與 能 ！ 息 消 這 悉 得 剛 ，哈哈！」 「 如果傳聞是真的話 ： 道 口 改 即 時 息 消 士未確認
Getty Images
▲《 吉列合唱團 》早前因男主角Cory Monteith 吸毒溝酒去世後，劇組需要齊齊接受心理輔導。
福伯
Demi Lovato 娛樂 44
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
新片開畫票房全年最差 美國男星夏理遜福從影數十年，拍電影超過60部，經典 作品多多聲，可以話係票房靈藥。點知年屆71歲的他卻老貓燒 鬚，與好戲之人加利奧文及《 飢餓遊戲 》型男里安咸士禾夫合 作的新片《 Paranoia 》 ，卻成為他演藝生涯中最蝕本的電影，開 畫周末僅收350萬美元，更成為2013年的最差開畫票房紀錄。該 片以超過4千萬美元製作，但如此令人失望的成績，令外間預期 它將會為本年度蝕大本電影之一。
劇情預告
《 衝上雲霄II 》第28集 9:30pm 亦風收到通知，得悉機長試是由亦琛負責評核；亦琛再次約會 夏晨，但卻設計特地給亦風撞破。亦風得知亦琛心思後，特意往停 機坪找夏晨，並將自製的手繩送給夏晨。亦風因為機長試而坐立不 安，夏陽發現後約亦風遊車河並開解他。亦風聽從夏陽的意見不強 迫自己溫習，但亦琛覺得弟弟沒有危機感。亦風陪伴卓芝做產前檢 查，卻因此知道祖思患上了不治之症。亦風正式進入最後的駕駛測試， 而亦琛負責從後觀察亦風的飛行。祖思為了支持亦風，也特地乘坐 亦風負責的航班，順道回台灣探親並見證他完成機長試，但飛行途 中祖思卻病發昏迷……
娛樂 45
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
湯盈盈 怕影衰錢家 Jeana證DaDa避走澳洲 湯盈盈產後極速減去 三十磅，回復曲條身形，昨 日她身穿貼身裙出席記者會， 展示收身成果，更獲老公錢 嘉樂拍下短片鼓勵，令她感 動落淚。問到她為何不着 比堅尼騷身材，她笑言只 會在老公面前穿，並謂： 「 若在記者面前穿，我怕 嘉樂又話我影衰錢家。」 她又直言待女兒長大一 點，就會再追多個小朋 友。提到下月便復工拍 劇，她坦言唔捨得女兒， 而媽咪會由加拿大返港 幫 手 湊 女，亦 會 請 陪 月 員幫忙。
李蕙敏
行復古婚禮
月在英國舉行 李蕙敏將於 10 時， 出席電台活動 婚禮 ，昨日她 視察 港兩邊飛 ，以 表示近日要英 場地 透 露：「 婚 禮 婚 禮 場 地 ，她 ， 會有很多水晶燈 會在湖邊，場內 坐 想 。」她 指 原 本 很有復古感覺 主， 覺得太過扮公 馬車進場 ，但 ， 進 擇了古董車 場 因此最後還是選 。 是由自己設計 而她的婚紗亦
許亦妮接棒做主角 陳靜（ DaDa ）早前突然宣布退出娛樂圈， 令錢國偉執導的《 喜愛夜蒲3 》被迫停工，故事 亦要重新編寫，昨日何佩瑜（ Jenna ）與 許亦妮等出席開鏡儀式，被指取代 Dada的許亦妮就坦言戲份增加， 接 棒 做 主 角 。而 Jenna 就 大 爆 Dada因抑鬱而到澳洲休養，非 如傳聞所指的懷孕。
《 喜愛夜蒲3 》昨日舉行開鏡 儀式，導演錢國偉與何佩瑜、許 亦妮、雨僑等一眾演員亦有出席。 升呢成為主角的許亦妮坦言改戲本後 戲分增加，但就否認取代Dada，她謂： 「 係加了戲分，但不是取代，亦不怕成為女演員公敵，因大 家都很靚和身材好。」 而身為DaDa好友的Jeana坦言最近仍有與DaDa聯絡， 指對方目前身在澳洲，她說：「 我諗香港給她太大壓力， 令她有少少抑鬱，希望她盡快好返。」她指DaDa並非 如傳聞所指的懷孕，只是需要放鬆心情，Jenna又表 示身為朋友會支持她。問到DaDa會何時回港， Jenna則回應指：「 她幾時放完假回來是她與 公司的事。」
香香 爭 敢 唔 恆 張致
出 席「 心 晴 昨日與吳綺莉 ） n ve te S （ 近他 張致恆 布會 ，對於最 園慈善跑 」發 公 洋 海 躍 飛 ） 行動 Bosco 兩 男 指 與 黃 宗 澤（ 被 ， 聞 緋 傳 ， 與岑麗香 co靚仔及大隻 示自己唔夠Bos n表 ve te S ， ， 爭 女 佢 爭一 我會唔夠 與Bosco爭， 要 的 真 果 如 一對 ，睇 他謂：「 香香會再次演 跟 我 面 入 》 b 力 不過《 M Clu 比較有興趣努 花 ，但我暫時 火 出 擦 以 可 吓可唔 就自 工作賺錢 。」 同場的吳綺莉 性心臟問 爆因患有先天 否參加稍 題 ，未 決 定 是 跑 。她 表 後舉行的慈善 職 ，現 在 示家傭上月離 婦 ，生 活 被迫做家庭主 而明年才 時 間 安 定 ，因 。至 於 感 會考慮再拍劇 言暫時未 情 方 面 ，她 坦 身邊不乏 有 另 一 半 ，但 找到性格 追 求 者 ，希 望 。 合得來的伴侶
我 輪到 仲唔 ！ ） 上位設計對白 （
拒 認 身 價 下 跌 去「 城 嫂 」 ）與 郭 富 城 分 手 後 ，失 近 日 有 指 熊 黛 林（ Lynn 價亦因而下跌 。昨日 光環 ，工作量大減 ，身 認 有 關 傳 聞 ，澄 清 Lynn 出 席 活 動 時 ，否 身價未有因緋 工 作 量 不 跌 反 升 ，強 調 前未有追求 聞 而 下 降 。她 又 大 嘆 目 很 認 真 ，只 者 ，強 調 每 次 拍 拖 都 是對方未必適合喎！
杜汶澤阿
計 （設
www.metrohk.com.hk 2013年8月21日 星期三
卸膊賴導演
」 「前度 我仲有 ！ 光環嘛 ） 對白
熊黛林
娛樂 46
）昨日 出席 n 出席 杜汶 澤 、蔡 卓妍（ 阿 Sa Lynn 昨 日 與 Janice Ma 影標榜 於電 ，對 影拍攝， 《 超級經理人 》北京首映 時裝展，並透露即將開始電 搏上位 、飯局等更是 。對 於 有 指 踢爆娛樂圈內幕 ，當中的 年底更會多開一部電影 示：「 我是看劇本， 真人真事，杜汶澤卸膊地表 後 ，工作量大減 ，她 示自 己只 是照 她自失去「 城嫂 」名銜 就找 導演 。」而阿 Sa 亦表 沒有影 高興 切都 了不 ，一 我 們看 見到 觀眾 都會 人的 否認道：「 大家之後 有追求者 ，她 劇和導演 。而身為製片 是多了 。」問到目前可 ，着大家不高興就找編 作 演 工 的 劇本 ，我 期 同 人 年 去 皇藝 獲一眾英 響 ，相比 ，亦 親身上陣客串 ，昨日更 又強調每次拍拖都認真 影中 她 」 ！ 於電 啦 希將 來 慢 霍汶 ，慢 了 她 則 笑 言：「 嚇 走 晒 真正的「 超級經紀人 」，令 大禮 ，表揚她是現實中 送上 。 象 婚對 是結 希望對方 感動得眼濕濕 。 電影頒 日前 Angelababy於內地 頭 ，更坦承 獎禮上與 Janice Man碰 Man昨日出 兩人曾有誤會 ，Janice by 是 否 已 Ba 席 活 動 時 ，被 問 到 與 家本身沒問 李心潔昨日出席電影《 冰釋前嫌 ，她謂：「 大 逃出生天 3D 》北京發布 會 ，分享拍 ，冇 響 影 聞 攝 新 經 加 歷 媒 ，她 傳 被 表 是 示 拍 ，只 攝 題 現場一直都在放真火 ，溫 度 高 到 問 讓人難以 間有 忍受 ，令她一度扔下拍 都變成有 。」她又指朋友之 檔陳思誠 ，逃離現場 ，她 謂：「 導演曾 亦變得成 表示如果受不了可以逃 題 應 拿 出 來 講 ，而 自 己 走 ，我想堅持一下的 ，但 是 我實在受不 了了 ，就自己逃跑 。」 熟 ，沒有以前般計較 。 陳思誠坦言感到無奈 ，他 說： 「 我本來以 為導演夫人都能挺住 ，我 也應該挺住 ，可沒想到 下 一 秒 她就扔 下我跑掉了 。」
Sa
李心潔 遇真火棄拍檔