2 0 1 3 年 8 月 2 7 日 ●星 期 二 www.metrohk.com.hk
天氣 2013年8月27日•星期二 www.metrohk.com.hk
大致天晴，天氣酷熱
33℃
27℃ p14
02
車廂內閱報 請顧及旁人
前重慶市委書記薄熙來涉及貪污、受賄、 濫用職權一案，昨天控辯雙方完成結案陳詞。 薄熙來再爆大鑊，揚言其前下屬王立軍暗戀 其妻谷開來， 「特殊關係」 、 「如膠似漆」 。 控方則指出，在庭上突然翻供的 薄熙來， 「罔顧事實」否認控罪， 「 不具備從輕處罰的條件，應 依法嚴懲 」 。案件預計於9月 宣判。 {相關新聞見p04, p06}
薄熙來： ！ 來 開 谷 戀 王立軍暗
打貪腐變愛情劇 地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk
廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
薄自知「劫數難逃」 「身陷牢獄剩餘生」
打貪腐變
「戀谷糾結」情書表白 薄熙來昨天自辯，花了 不少時間說明原重慶副市長 王立軍和薄熙來太太谷開來 的曖昧關係。薄熙來形容， 王立軍與谷開來有「極特殊關 係」 、 「如膠似漆」 ，王甚至寫過情信給谷開來， 但又被薄看到。薄熙來又指出，谷開來曾經把 王立軍的皮鞋拿到薄家中，令薄熙來十分生氣。 他又提到，王立軍可以隨時上薄 家找谷開來，令薄熙來「煩透」 。 網民驚嘆：「怎麼打貪腐變愛 情劇？」
愛情劇
他(王立軍)暗戀着谷開來，情感 糾結，他不能自拔。 (薄熙來) 濟南中院連日審理薄熙來案時，雖然在微 博提供即時庭審現場紀錄，但實際上不少薄熙 來在庭上的有力陳述或「精要內容」都被刪除。 薄熙來曾在庭上自爆，中紀委調查期間， 他受到數百次審問，曾暈倒27次。而他之所以 會向調查人員自書認罪，是因為當局要脅他， 若不認罪，妻子谷開來會被判死刑，他剛剛從 哈佛大學畢業的兒子薄瓜瓜則會被遣送回國。 他又指出，一名中紀委高層與他談話，意 思其實是想告訴他，黨可以隨意判處一個被告
人的刑期輕重或長短，而他薄熙來本人的命運， 則視乎他是否願意在庭上表現合作。 薄在庭上對谷開來的一些溫情和感性的說 話，也在對外庭審紀錄中被刪除。薄昨日在庭 上說：「我的生命已經是個悲劇，開來的也是， 我只希望你們停止這次調查，停止 榨乾我們家裏剩下最後的親情。」 被刪除的部分，還包括薄供 稱，他曾向中共中央領導層寫 了5封信，希望當局寬恕被控 謀殺英國商人海伍德的谷開來。 另 外，薄 在 庭 上 還 講 了 英 文，但後來遭庭方阻止，而這段 對話也被刪除。據內地傳媒報道， 當時控方指薄瓜瓜在非洲旅行時 買了一些肉乾 回家送給父 母 ，薄 熙 來 這時說了一 些英語，包括 「funny( 滑 稽 )」 以及「ridiculous( 可 笑 )」 ，但 立 即 遭 到 法 ▲ 官制止，法官說：「庭上 只能講中文。」有關內容， 在微博上都被刪除了。
王立軍
谷開來 左( 早) 年向執勤中的 ▲ 王立軍 右( 送) 上礦泉水 。
薄熙來關於王谷關係的一番 表白，主要是用來說明他於去年 2月6日突訪美國駐成都總領 事館的看法。薄熙來認為， 王立軍暗戀谷開來，但一 封表白的情信被薄熙來發 現並被薄沒收，這才是他 「叛逃」的真正動機。 薄熙來說：「他(王 立軍)暗戀着谷開來，情 感糾結，他不能自拔， 也向谷開來做了表白， 這個他與谷開來寫信時寫
出來了，而且自己打自己八個耳光，谷開來說 你有點不正常，他說我過去不正常我現在正常了， 沒想到這時我突然出現，我把東西(情信)收走了， 他知道我的性格，他侵害了我的家庭，侵害了 我的基本情感，這才是他真正叛逃的原因。」 薄熙來說：「我家裏又不是大雜院，實際 上王立軍能隨便來，那實際上是他們倆的一種 極特殊的關係，我煩透了」 。 薄熙來又指出，谷開來曾經「把王立軍的 皮鞋拿到我家裏去，我讓張曉軍(薄家隨從)立 馬拿走」 。
悲觀 薄熙來在庭上最後陳述，表 示明知劫數難逃，而自己身陷牢 獄，只剩餘生。他最後對谷開來 說，聽說她收了很多錢， 「 是不應 該」 ，但下一句又說「 兜 」住，聲 稱「聽說她收的錢大部分是合法」 。 薄熙來承認沒管好家人和下屬， 但重申自己沒逼走王立軍。
自揭兩任妻子暗戰 為了反駁控方指大連實德前主 席徐明提供巨額金錢給薄瓜瓜 海外揮霍，薄熙來自揭其家庭 糾紛。據薄熙來自稱，谷開來 很忌憚其前妻所生大兒子李（薄） 望知。 「 谷開來當時是千方百計 在我面前，讓我感受到薄瓜瓜 行，薄望知不行 」 。 「 所以瓜瓜 不會拿錢 」 。薄熙來又說：谷開 來有文化，不會似師奶講瑣事， 向他拿錢。
仍想保留政治生命 薄熙來又再次表示他不是「 庭 上翻供 」 。薄辯稱，當初認罪， 「是因為當時心中燃有一個希望， 希望保留黨籍，保留政治生命」 。
要聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
愛情劇
控方又指 ，薄熙來曾就各項 罪 名 作 供 ，但 過 去 數 天 的 審 訊 中 ，突 然 矢 口 否 認 對 早 已 有 充 分 證 據 的 罪 行 ，更 推 翻 自 己 早 前記錄的口供 ，控方直言「 不因 你 認 為 有 就 有 ，你 認 為 沒 有 就 沒 有 。認 定 犯 罪 事 實 ，是 以 全 案 證 據 為 依 據 ，而 不 是 以 你 當 庭的口供為依據。」 對濫用職權一罪中，控方指 薄熙來只承認自己有錯，但不承 認 犯 罪。對 於「 䩁 嚴 相 濟 」的 法 律下，控方認為薄熙來罪情嚴重，
被刪敏感內容 疑涉周永康
濟南市中級人民法院昨日繼續在 微博「文字直播」庭審，但有網友 發現，法院放上微博的控方發言 內容有所修改，刪去了一大段。 該段被刪內容提到「上級曾有六條
指示」 ，薄熙來用來作為為王立軍 出具虛假診斷證明，誣告他患精 神病的行政依據。有網友推測， 被刪除的字句中， 「上級六條指示」 的上級，是中共前政治局常委、 中央政法委書記周永康(圖)。此 前，外媒多次報道薄熙來案火頭， 將波及去年11月才卸任的周永康。 外媒曾報道，周與薄曾是政治同 盟，周不但縱容薄在重慶胡作非 為，甚至與薄密謀推翻習近平。
▲
控方指薄熙 來罔顧事實否認 控罪，不具備從 輕處罰的條件， 應「 依法嚴懲 」 。 但薄熙來則認為，控方的指控欠 理據，強調法庭賦予自己陳述意 見的權利，控方不應視其意見為 惡劣行為，自己不是在翻供。控 方又表示，薄熙來受賄及貪污的 款項已追回，但用受賄款項購買 的法國別墅，應繼續追討，然後 充公。
薄熙來昨日為最後陳詞。
打貪腐變
熙來死撐控方嚴懲 又不認罪，不符從輕處罰情況， 理應予以嚴懲。 控方律師指出， 「 薄熙來濫用 職權的犯罪事實清楚，證據確實 充分，構成濫用職權罪。薄的行 為都是圍繞着谷開來殺人和王立
（薄）當庭罔顧事實， 提 出 無 理 辯 解，企 圖 混淆視聽。 (公訴人) 軍叛逃進行，谷殺人案是薄熙來 濫用職權行為的前提和動機。從 時間上看，濫用職權行為均發生 在王立軍向其匯報谷開來涉嫌殺 人之後；從範圍上看，其實施的
濫用職權行為均是針對與谷開來 殺人案相關的人事展開。」 控方出示的證據作出「有力指 證」 ，薄熙來親自簽批的文件，以 及經查證內容確屬虛假的醫院診症 證明、以及微博消息等書證的印 證，起訴書指控薄熙來的濫用職權 罪行為事實清楚，證據確實充分。 他又斥責薄熙來「當庭罔顧事實， 提出無理辯解，企圖混淆視聽， 以達到推卸責任的目的」 。 控方指出，有確實充分的證 據證明薄熙來具有濫用職權的意 圖。薄熙來超越職權和不正確履 行職權，致使國家和人民利益遭 受重大損失。
否認徐明是老友 抗辯 外傳大連實德前主席徐明是 薄熙來好友和金主，但薄熙來自 辯時，否認與徐明是好友， 「 比他 有水平的人，和我密切的人我能 數出一百個來。」對於控方指徐明 替薄家支付衣食住行費用，薄熙 來說全不知情。他說，徐明可能 有到他家吃飯，但對方是生意人， 沒可能會好意思跟他說：「 省長我 給你家報銷機票了 」 。薄熙來說， 最低水平的電視編劇也不會作出 這種情節來。
「打人不需權力」 反駁 辯護律師反駁先前控方律 師提出薄熙來一系列濫用職權行 為 ，指 控 方 的 指 控 ，不 符 合 刑 法規定要求。辯方律師舉例說， 薄 熙 來 打 王 立 軍 耳 光 ，不 等 於 他禁止查處谷開來殺死海伍德 ， 因 為 一 個 人 發 怒 打 人 耳 光 ，不 需要職權 。
名律師替薄辯護 名牌 為薄熙來辯護的律師李貴 方 ，被 譽 為 中 國 刑 事 辯 護 三 傑 之一 。
港聞 08 空氣清優
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
生活無憂
雅居樂•御龍山特約
地
區
香港
指
數
30
空氣污染指數 空 氣 污 染 指 數 若 是 0 - 5 0 屬 優 ， 5 1 - 1 0 0 屬 良， 如 超 過 1 0 1 - 1 5 0 屬 輕 度 污 染，1 5 1 - 3 0 0 分 別 屬 中 度 污 染 和 重 度 污 染。 備註： 本 空 氣 污 染 指 數 資 料，是 根 據 國 內 標 準 並 綜合中國氣象局、中國天 氣 網、澳 門地 球物 理 暨 氣象局過去 24 小時數 據資訊而訂出。
污染水平
優
Agile New TBC34 50 60File63 優 4/C 良 良 優 深圳
中山
廣州
澳門
印傭遭虐打兩年冇出糧
冠名贊助
中山五桂山國家生 態 保 護區
李潔儀攝
鄉局阻擴郊野公園 撐村民提司法覆核 ▲受害印傭(右)昨供稱，曾多次被 涉案夫婦虐打。(電視圖片)
▲男被告戴志偉昨以外衣 蓋頭離開法院。(電視圖片)
一對育有3名子女的夫婦涉嫌 在2010年起兩年內，以不同方式 多次虐待印傭，案件昨在區院續 審。受害印傭作供說，除曾多次 遭男被告虐打外，她到港帶來的 衣物均被女被告棄掉，更不容許 她穿內衣褲；又曾被女被告剪掉 頭髮，以熨斗熨傷其臉部及右臂； 而她受僱兩年間從沒獲發薪金及 假期，聆訊今續。 涉案兩夫婦為42歲任職電器 銷售員的男被告戴志偉、以及41
資料圖片
CY民望再創新低 兩極化民意促正視 民望 中大亞太研究訪問800多名 市民，對特首梁振英 ( 圖 ) 的評分 是44.8分，比7月再輕微下跌0.9 分，是上任以來新低。中大表示， 他兩次落區似乎無法挽回低迷民 望。但3位 司 長 的 評 分則輕微上 升，其中以政務司司長林鄭月娥 評分最高，達60.7分。調查亦發 現市民對政府態度趨向兩極化， 信任和不信任的市民均同時增多， 民意兩極化需注視。
歲任職醫院護理員的女被告區玉 珊，兩人否認意圖嚴重傷害他人 ▲灣仔區域法院 (資料圖片) 身體、非法禁錮等8項罪名。 區上班前以索帶將她綁在廚房內。 僱主被指威嚇殺人 Kartika昨在庭上展示其左手 受害30歲印傭Kartika Puspi- 手肘疤痕，又指自2010年10月被 tasari昨供稱，她2010年7月來港 告一家遷入大埔太湖花園後，經 到被告家中當傭工，首日上班便 常無故被區用鞋及鐵衣架打她嘴 被區棄掉其所有內、外衣物，並 及後腦致流血；區亦曾以 刀威 着她穿自己的舊衣服，禁止她穿 嚇，強行剪掉其頭髮，若不服從 着內衣褲；又說區經常打她，曾 便用 刀劃傷其手臂及腰部。事 以索帶綑綁她雙手，又用單車鏈 主憶述有一次她拒絕，區則亮出 刀以英語恐嚇說： 「唔畀我剪髮， 鞭打她口、後腦及背脊；有一次，
就殺死你。」 事主指出，戴會間中打她， 他曾用繩索綁住她手腳在廁所內； 她報案當日欲逃走時，遭戴發現 後打她，更警告她若想逃走，便 會把她牙齒打至全甩；她又說， 去年6月兩被告與3名子女往泰國 外遊6天，其間她被戴以索帶綁其 手腳困在寓所，多天沒有糧水、 如廁亦要原地解決。
花 浪 「佔中」若成功周融揚言會移民 大
(逢周一、二及四見報)
香港第一筍工
反對佔中的「 幫港出聲 」召集人周 融在一個電視節目上透露，香港管治困 難是源於五星旗，又聲言佔中運動成功， 他將搬離香港。 「 佔領中環 」發起人戴 耀廷則表示，佔中第一波行動若不成功， 將會發起罷工罷課，但相信不會導致香 港成為無政府狀態。 戴耀廷及周融在一個電視節目上， 再就「 佔中問題 」正面交鋒。周稱，香 港的管治困難源於五星旗，對中華人民 共和國的憎恨，他認為要解決問題，唯 有市民的覺醒，但可能要等二、三十年。 戴耀廷嘲笑他如此悲觀，為何不移 民？周回應稱，已一早擁有居英權，只 沒興趣移民，但其後又聲稱，若佔中成 功，他將搬離香港，因為香港已不是值 得居住的地方。 周融又在節目中質疑「 佔中 」會導 致香港無政府狀態，戴認為，不會出現
抗爭 早前政府把大浪西灣納入郊 野公園範圍，鄉議局昨進行閉門 會議，27個鄉事委員會決定，支 持西灣村村民黎多密向政府提出 司法覆核，更揚言要「文攻武鬥」 。 鄉議局主席劉皇發批評，政 府的行為罔顧民意、背信棄義， 因政府在1979年承諾不會把村地 劃入郊野公園範圍。而黎多密指， 把西灣村劃為郊野公園等同滅村， 影響甚大。有份參與會議的上水 鄉委會主席侯志強(圖)提前離席， 指要以強硬的態度去「 文攻武鬥 」 對抗「 苛政 」 ，他解釋「 文攻 」即 申請司法覆核， 「 武鬥 」則仍在商 討階段。
▲ (左起)戴耀廷、周融 (資料圖片)
有關情況， 「 一班人去了中環，然後便 被警察拘捕，在香港不會那麼快坐牢， 一定會保釋，大家便回家。」他表示， 若第一波不成功，便發動第二波行動， 包括「 不上班、不買菜、不上學 」 。 周融表示，幫港出聲已有萬多人支 持，或會有其他跟進行動。戴耀廷反問 周融策略是否有改變，從網上聯署改為 遊行、集會，周融則回應說：「 未必、 未知，現在太早了。」
哪一份是香港第一筍工？一個立志懶散、庸碌的立 法會議員也！ 做議員的第一個好處就是「 自由 」 。若你夠懶散，對 自己沒要求，絕對可自行彈性上班，遲到早退沒問題！ 返工時還可觀看劇集、寫大字，甚至請假不返工也毋須 他人批准。 本來任何工作都有老闆監督，但議員不然。畸形政制 之下，很多選民不問能力、只看立場的投票，以致某些黨 派的議員不虞失去議席，懶惰與否都能連任，以致選民監 督形同虛設，傳媒又因資源不足，監督政府已捉襟見肘。 做議員的另一好處就是着數多。七名立會議員及行 會成員鄭耀棠獲國泰邀請偕家人到法國主持接收新飛機， 豪遊五天。議員否認涉及利益輸送：他們不參 與制訂航空政策；已經或將會申報；以往很多 議員都有同類活動。 若地產商請他們主禮新盤落成，贈送豪宅， 可以嗎？他們都有申報，並缺席會議，也就絕 不參與地產政策了，就可收下豪宅？
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
高鐵工潮火速解決 ▲
資方昨突然貼出遲到要扣 工資的告示。(陳宇軒攝)
葵涌石蔭段高鐵工程地 盤昨日有約二百名工人罷 工，不 滿 突 然 貼 出 告 示 稱 遲 到 要 扣 工 資，而 且 兩 星 期前開始工人被迫在環境惡 劣 的 地 底 管 道 中 用 膳，批 評 安 排 無 理 刻 薄。承 辦 商 晚 上 與 勞 方 達 成 共 識，同 意讓工人毋須在地底用膳及 撤銷新罰則，工人今早復工。 工人昨早在工地看見新 告示，工人遲到5分鐘扣半 小 時 工 資，遲 到15分 鐘 扣 一 小 時 工 資，代 表 工 人 的 職工盟建築地盤職工總會 組 織 幹 事 麥 德 正 表 示，制 定此罰則絕不合理：「 制定 罰則可能已經違反勞工法， 因為罰則需要勞資雙方都認 同先可以。」 地盤工人周先生表示， 地底管道的環境十分惡劣， 氣 溫 高 達40度，不 少 工 人 曾經因為長期在內工作而中 暑送院，內裏又塵土飛揚， 現在更需要在裏面吃飯： 「喺 裏 面 食 飯，連 埋 灰 同 塵 一 齊 食 埋，個 口 罩 戴 咗10分 鐘已完全因為灰塵而黑晒。」
▲工人展示被灰塵染黑的口罩， 申訴地底管道內空氣質素惡劣。(謝麗娟攝)
▲約二百名高鐵工程地盤工人昨罷工， 至晚上與資方談判後決定今日復工。(謝麗娟攝)
工會要求資方立即取消 遲 到 罰 款 的 罰 則，改 善 工 作環境和給予適當的休息時 間。承 建 商 代 表 在 傍 晚 與
制定罰則可能已 經 違 反 勞 工 法， 因為罰則需要勞 資雙方都認同先 可以。 (職工盟麥德正) 工 會 商 討 有 關 事 宜，提 出 加薪5%至10%和取消罰則 條 件，換 取 工 人 在 地 底 管 道 內 用 膳，工 會 代 表 拒 絕
接 受 條 件，認 為 加 薪 不 能 解 決 問 題，只 希 望 在 午 膳 時間能夠吸啖新鮮空氣。 直至晚上，工人代表表 示 已 達 成 共 識，資 方 同 意 改 善 工 作 質 素 及 環 境，並 容許工人可在隧道外用膳一 小 時，及 撤 銷 遲 到 早 退 扣 人工的罰則，工人決定復工。 港鐵工程總監周大滄 說，已 就 事 件 與 有 關 承 建 商 溝 通。勞 工 及 福 利 局 局 長 張 建 宗 稱，勞 工 處 有 派 員 斡 旋，確 保 僱 主 能 提 供 安全健康的工作環境。
積金對沖最損員工 ▲九巴昨實施北區巴士 路線重組。(港台圖片)
▲李卓人(左)批評，對沖機制變相令僱員強積金被削減。(陳宇軒攝)
飲食業不時出現公司易 手 倒 閉 情 況，僱 主 在 遣 散 時往往以強積金的對沖機 制，來 支 付 長 期 服 務 金 和 遣 散 費，職 工 盟 批 評 變 相 令僱員的強積金被削減一 半，退 休 時 根 本 得 不 到 保 障，要求盡快取消對沖機制。 經歷過兩次遣散的廚房 工友馬先生說一經對沖機
制，強 積 金 永 遠 都 只 剩 一 半，根本不夠養老。 職工盟秘書長李卓人 諷刺強積金是遣散費基金， 對沖機制將強積金的設立 目 的 推 翻，批 評 此 制 度 是 向 僱 主 和 商 界 傾 斜，促 請 特首梁振英取消對沖機制， 又 會 在 立 法 會 復 會 時，詢 問取消的時間表。
北區巴士重組 乘客批班次混亂 改善 昨為九巴實施北區巴 士路線重組第二階段的首個 上班日，運作大致暢順；但 有在上水總站轉乘277E 特 快 線 往 藍 田 的 乘 客 說，等 了廿分鐘仍未有巴士到站， 不滿班次混亂。九巴回應說 該線是由上水天平邨開出， 加 上 沿 途 上 客 需 時，令 到 站時間有差別。
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
▲
意外後貨車車頭損毀。
▲袁國勇(左)和梁挺雄。(黃啟安攝)
冬季或爆H7N9 瞞疫情先查QE ▲余卓文批評威院歪曲事實。 (資料圖片)
超市貨車疑睇錯燈 撞泥頭車 4人受傷
)
中大教授余卓文「 被封刀 」事 件餘波未了。余卓文昨再反擊， 指今年2月威爾斯親王醫院高層要 求他停做手術時，並沒提及有醫 護人員實名投訴，而院方指全體 專責處理心臟介入程序的7名醫生 均投訴他，但其實心臟科共有13 個醫生，質疑院方歪曲事實，或 會考慮訴諸法律處理。 原本任職中大醫學院的外務 助理院長及心臟科主管余卓文， 被「 封刀 」半年，2項職務亦不獲 續約。他前日和昨日都現身反擊 威院的言論，昨日威院稱全體參
與心臟手術醫生都有份投訴，余 卓文表示： 「我覺得新聞稿嘅資料， 有誤導同嚴重失實，似乎佢哋講 嘅說話都唔負責任。」他又質疑為
我覺得新聞稿嘅資料， 有 誤 導 同 嚴 重 失 實， 似乎佢哋講嘅說話都唔 負責任。 (余卓文) 何院方沒有審視，便引用一些不 盡不實的數據要求他「 封刀 」 。而 且當時並不是以此理由，要求他
暫停做手術。 威院的聲明又指余不合作， 但余重申自己參與了兩次聆訊會 議，還在安排第三次會面。余又 透露，在事件初期時，曾與中大 校長沈祖堯討論，要求他了解事 件，但最終沒有得到正面回應。 余卓文說，將會視乎有關方 面的跟進行動，再考慮下一步會 否以司法程序處理，而自己的去 留問題並不重要，但擔心今次事 件會立下破壞性及危險的先例， 最終影響市民利益。
意外 一輛連鎖超級巿場貨車昨晨 在將軍澳環保大道右轉入駿日街 時，越過對面行車線與泥頭車相 撞，兩車車頭損毀，貨車司機和 兩名跟車工人多處受傷，其中一 名跟車面部披血撞至半昏迷，泥 頭車司機則腳部受傷。警方正調 查意外原因，初步不排除貨車司 機看錯燈號肇禍。
工聯會促發開學津貼 開學 約10名工聯會成員昨到政府 總部請願，要求政府向每月收入 低 於3萬 元 的 家 庭，發 放 一 次 性 二千元開學津貼。另外，新學年 即將來臨，衞生防護中心提醒市 民保持警覺，預防手足口病、水 痘等常見傳染病爆發。
新聞背後 懷疑出事的升降機。
▲
防疫 新傳染病科學委員會昨討論 H7N9禽流感最新情況，主席袁國 勇表示，外地科學家正就H7N9用 於人類及禽畜的疫苗進行研究， 但未知何時大量投產。衞生防護 中心總監梁挺雄則指，冬天流感 高峰期，本港或會出現新個案。 另外，中東地區出現超過100 宗俗稱「 新沙士 」的中東呼吸綜合 症，梁挺雄指10月份是回教徒到 中東的朝聖月，他得知本港約有 百名人士前往當地，會於下月舉 行講座提醒他們注意衞生，醫護 人員亦會加強防禦措施。對於公 共醫療醫生協會會董何栢良質疑 有醫院隱瞞抗藥惡菌爆發，袁國 勇建議先在爆發較嚴重的伊利沙 伯醫院深入調查。
﹁ ▲被封刀 ﹂的余卓文前日和昨日都 現身反駁威院對他的指控 。 港( 台圖片
余醫封刀擬對公堂
淘大花園疑墜 夫婦腰不適送院 驚險 九龍灣淘大花園 L 座一部升 降機，前晚突然下墜再上升，嚇 得乘客拼命按掣，一對34歲姓羅 的夫婦腰部不適及頭暈送院，另 一名婆婆並無受傷，證實事發時 確感到下墜和離心力。機電工程 署昨早派員調查翻看升降機的閉 路電視錄影片段，未發現升降機 曾經急墜，正調查意外原因。淘 大花園業委會聯會主席葉興國表 示，對事件高度關注，已要求承 辦商檢查及提交報告。
47科大生食物中毒 不潔 47名科技大學商學院學生在 校內飯堂進食後，懷疑食物中毒， 其中33名學生往求醫，毋須住院。 這批學生是在上周三參加學校的 迎新活動，共350人參加。
女性的溫柔 好友、當年面對時任國家主席的江澤民，也大 膽質問的前有線電視記者張寶華，轉戰商界多年後， 日前被選為2013年全港十大「時尚專業女性」之一， 當日在頒獎禮上分享她的喜悅，同場得獎的還有敢 愛敢恨的趙式芝；灣仔區議員伍婉婷，創辦全女班 私家偵探社的文顥楠等傑出女性。 看着全場美麗與智慧並重的這些女性，難怪主 禮嘉賓高靜芝女士，呼籲大家以女性的溫柔，為 社會發揮更大作用，為香港現在這個似乎天天吵鬧 不斷的「 家 」增加多點包容，令社會多點融和氣氛， 因為女性在一個家庭中，總是維繫家庭和諧的主要 人物，女性往往能冷靜發揮着持家的重要作用。 台下有男士笑言，但女人有時可以很難搞呢。 的確，綜觀中外，政壇上「 女強人 」不少，香港也 不例外。說起來有趣，香港的幾大政黨，其黨魁 都是很聰明傑出的女性，例如劉慧卿、葉劉淑儀、 余若薇和周梁淑怡，政治上她們都予人很「 硬淨 」 的感覺。說到政府，政務司司長林鄭月娥更是「 好 打得 」; 商界及大企業的揚眉女子也不少；但每每 她們談到家庭兒女時，為人母親及為人妻子的溫柔 總會不期然地流露。所以說，女性是溫柔亦或「 難 搞」 ，不同環境和不同事件會有很不同的反應呢。 今天的香港，有人說已撕裂，有人不同意。 無論如何，我們這個城市能否和諧多點理性討論， 需要的是男女老少大家的努力。
譚衛兒 (逢周二見報) 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
都市博客
通州街一幢已納入重建項目的大 廈，一名持雙程證的單親母親租客， 投訴業主大幅加租五成逼遷，業主向 土地審裁處申請收樓，並指租客拒遷。 審裁處裁定業主有權收回單位，又指 雖同情租戶，但現行法例下無能為力。 持雙程證、姓陶的單親母親，與 擁有居港權的6歲兒子，原本以2,650 元租住一個位於深水埗通州街280號， 面積約80呎的劏房單位。自該幢大廈 納入為市建局需求主導重建項目後，
希望政府重新立法，制定 租金管制同體恤被逼遷嘅 租客，提供特惠金或安排 上公屋。 (社區組織協會幹事游佩珊)
業主於今年5月租約期滿時，卻大幅 加租五成至3,950元，但陶女士只靠 3,900元綜援金為生，無法負擔新租金。 業主於是入稟法院，要求強制收 回單位，並指租客拒遷。陶唯有向香 港社區組織協會求助，反對收樓。
租 ▲客陶女士︵ 左 ︶敗訴 ，須於三星期內搬走 。
加租50%拒遷敗訴 鮑爾默宣布退休
審裁處昨裁定業主有權收回單位 予任何搬遷賠償。協會幹事游佩珊說： 自住，因此發出收樓令，並命令租客 「 希望政府重新立法，制定租金管制 須於3星期內搬走，訟費由業主支付。 同體恤被逼遷嘅租客，提供特惠金或 審裁官又表示，雖然同情租戶， 安排上公屋。」協會又指出，現時每 但在現有的法例下卻無能為力，業主 月均接獲數宗同類求助個案。 市建局回應指出，4月時已做了 保障自己利益亦無可厚非，建議陶向 住戶登記，若落實重建，即使當時已 政府或非牟利組織尋求協助。 社區組織協會稱，由於該家庭沒 登記的租戶搬走，仍可獲發搬遷津貼； 有任何已成年的香港永久性居民，故 若業主收回單位自住，亦不會獲得較 按法例，他們並不合資格獲市建局給 多的賠償。
消防蛙人將墜海 ▲ 男子救起 。
津貼工廈劏房戶五千戶受惠
七旬清潔工墜海亡 意外 一名清潔海港垃圾的七旬清 潔工，昨晨疑在新油麻地避風塘 海事處碼頭岸上工作時，不慎失 足墜海失蹤，獲救送院後證實不 治，警方初步相信死因無可疑。 昨晨10時許，姓陳清潔工發 現其七旬同事失去蹤影，疑他失 足墜海，報警求助。水警與消防 搜救個多小時後發現其蹤影，老 翁一度昏迷，送院後不治。
關愛基金今年底將向居住環境惡劣 的低收入人士，發放第二輪津貼。扶貧 委員會昨決定，放寬申請資格至工廈及 商廈劏房戶，其中3人家庭以上可獲1萬 元一次性津貼，預計會有5,000名工商 廈劏房戶受惠，令整體受助人增至7.8 萬戶逾21萬人。基金料支出6.4億元。 ▲林鄭月娥（蔡家緯攝）
署理特首、扶貧委員會主席林鄭月 娥昨表示，鑑於現有的扶貧措施未能幫 助「 N無人士 」 ，故認為工廈低收入的劏 房戶，也應獲得協助。 至於被質疑津貼劏房戶變相支持工 廈劏房，林鄭說，資助是為改善他們的 生活壓力，並非為居住環境而設。她強
調，就保障安全而言，工廈不適合作為 住宅，故屋宇署會繼續執法，打擊非法 工廈及商廈劏房。 林鄭又透露，政府已完成貧窮線的 基本制定工作，並將於下月28日扶貧委 員會的高峰會上公布，但屆時不會即時 公布新的扶貧措施。
摸小學女生下體 中大生判囚三年
搭上警花放蛇 單身警罰一萬
重判25歲中文大學信息工程系3年級男 生陳烱彤，涉嫌於今年1月初，在上水 親友家中替小學生補習時，分別向8歲 女童X及9歲女童Y非禮，被告昨在區院 被裁定兩項非禮罪名成立，判囚3年。 案情指出，被告替女童補習時，多 次隔着內褲及伸手撫弄女童下體，女童 回家向母親哭訴被辱，始揭發事件。
違法曾負責掃黃行動的40歲單身休班警 員陳振威，去年利用智能電話程式尋花 問柳，搭上由警花假扮「 援交少女 」 。 被告曾相約警花到時鐘酒店性交，但對 方以月經來潮拒絕，豈料陳居然說：「 唔 驚，瞇埋眼就得！」後來被告終被拘捕。 他被控以兩項「 為不道德目的而唆使 」 罪，昨被判罪成，罰款一萬元。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
8月27日 星期二 大致天晴，天氣酷熱 最高33℃ 最低27℃ 濕度65~90％
8月28日 星期三
8月29日 星期四
大致天晴，天氣酷熱 最高33℃ 最低27℃ 濕度65~85％
部分時間有陽光及煙霞 最高33℃ 最低28℃ 濕度65~85％
昨天剛完結的《 香港電腦通訊節 2013 》 ，上周五我 去過了，感覺是一片沉寂，個人電腦零件幾乎絕迹， 連昔日鬥劈價的電腦顯示器攤位亦不多見；換來的是 音響、相機，以及平板電腦，SONY於大門口攤位所展 示的賽車遊戲《 Gran Turismo 6 》 ，可能已是最大亮點。 蘋果及Google的崛起、微軟的沒落，令個人電腦 一下子被平板電腦超越。微軟雖大張旗鼓力推自家品 牌的平板電腦及作業系統 Windows 8，但現場所見， 顧客對Windows 8產品的興趣並不大，反而Android平 板百花齊放，除了有大品牌推出低於1,000元的平價平 板外，NVidia 甚至展示了最新的 Android 手提遊戲機 “ Shield ” 。 昔日，微軟與全球各大個人電腦生產商唇齒相依， 微軟的衰落，拖累個人電腦業界步入嚴冬。從數字上 看，原來全球個人電腦的出貨量已連續錄得五季下挫， 最新數字是下跌了10.9%，雖然我不會像某些前輩，未 做過認真調查就自稱「 代表沉默大多數 」 ，但我想業界 應該有很多人，都希望微軟的執行官鮑爾默快點下台， 讓微軟的改革帶領個人電腦產業走出低谷。終於，大 家的心願實現了──近日IT界最大的新聞，就是於不 久前還大談改革大計的鮑爾默，突然宣布會在一年內 正式退休！ 這位自蓋茲後接掌微軟 相 信 誰 人 都 明 白 超過十年的執行官，竟可以 微 軟 必 須 重 整 、 將一間幾乎壟斷了電腦業界 改 革 ， 於 公 司 內 的龍頭企業，落得要拼命在 新的科技世界下掙扎求存， 提 拔 執 行 官 ， 也 失 敗 程 度 可 想 而 知。若 非 許 只 會 令 微 軟 繼 微軟的底子厚，仍有老本可 食，也許微軟已步 KODAK 續往舊路走。 等企業破產的後塵了。 鮑爾默能夠攀上執行官的地位，自是聰明絕頂之輩， 可是為甚麼由他帶領的微軟，卻像坐在過山車般向下 滑呢？我相信是跟他的「 才智錯配 」有關。作為1980 年蓋茲為微軟所聘請的第一位Business Manager，鮑 爾默的強項營銷、宣傳及業務策略，在業界急速發展 的時代，他的專長當然大有作為。但過去十年，個人 電腦業界急速轉變，科技公司需要以創新的思維預視 未來的發展，鮑爾默沒有技術底子的缺點便表露無遺了。 去年，有財經分析員更直言，鮑爾默正是令微軟股價 無法上升的主因，坦白說，他到現在才願意下台，我 覺得他的面皮已經比犀牛還要厚了。 現在大家談論的，是誰會成為鮑爾默的繼任人？ 但在微軟另一位有力問鼎執行官寶座的Steven Sinofsky，於去年被鮑爾默踢走後，外界一般估計微軟董事 局會從其他公司挖角。當然，從其他公司挖回來的執 行官也未必能勝任，因為要帶領微軟走出困境的任務 實在太艱巨了。 無論如何，鮑爾默的離開對微軟來說絕對是一大 好事，這位仁兄只懂得把公司架構重組 又重組，但推出的新產品卻無一 成功。忽然間我又想起我 們的特首，不知他幾時才 會突然退休呢？
黃知勇 (逢周二見報) 資深科技編輯，小說作者，新作有與王貽興 合編的武俠小說《 血狼叛武 》系列。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
力筆從心
陸招商團豪花住港 知命改命 — 轉運 ▲報道指萬豪酒店是其中一間招商團 最喜歡入住的酒店。（ 資料圖片 ）
《 人民日報 》前日報道，指內地省 市來港招商時極為奢侈，愛入住高級 酒店及租用酒店會議廳，以顯示氣派。 報道舉例有招商團在香格里拉舉行早 餐會，人均花費一千元人民幣，宴會 時亦經常浪費大量食物。報道又狠批 內地招商團變成公款旅遊，浪費公帑、 損害政府形象， 「 必須堅決剎住 」 。 《 人民日報 》前日刊登題為《 一些 赴港招商活動奢侈 》的報道，指內地 很多省市組織招商團來港，但招商團 卻奢侈、浪費成風，變成用公款旅遊。 報道指5及6月共有9個招商團來港， 均入住高級酒店，以及在酒店租用會 議廳舉行宴會和啟動儀式等，又指金 鐘香格里拉酒店、萬豪酒店及灣仔君
▲《 人民日報 》指出，內地招商團在港經常舉行宴會。（ 網上圖片 ）
悅酒店均是招商團喜歡入住的酒店。 從酒店網頁所見，萬豪酒店最低 價格的房間約二千八百港元，灣仔君
這種奢華之風，不僅使招 商引資難有實效，更浪費 公家錢財、損害政府形象， 必須堅決剎住。 (《 人民日報 》) 悅酒店約三千二百港元，金鐘香格里 拉酒店最貴，約三千四百港元；若數 十名招商團成員入住，房租花費不菲。
報道舉例，指5月有招商團在香 格 里 拉 酒 店 舉 行 早 餐 會，參 加 者 約 四十人，人均花費高達一千元人民幣。 招商團舉辦的宴會亦經常浪費大 量食物，宴會去到一半，大部分人已 離開，食物上枱後均原封不動被清走。 《 人民日報 》批評內地招商團奢華 的排場令人反感，指「 這種奢華之風， 不僅使招商引資難有實效，更浪費公 家錢財、損害政府形象，必須堅決剎 住」 ，建議政府審批境外招商團成本， 若用錢超出預算便不應給予報銷。
訴求 留守拒遷
▲葉景祺說，他們的指控有資料根據。 （ 黃文靜攝 ）
腦場去信公署投訴 不滿 香港腦場電腦節昨舉行結幕 祝捷會 ，有商戶指人流較平日大 增三倍，生意額亦上升三成。電 腦業協會主席葉景祺稱，但同期 舉行的香港電腦節疑用公帑，令 商戶受到不公平競爭。他說：「 我 哋係根據香港電腦商會及康文署 等提供嘅資料作出合理嘅指控， 並唔係亂講。」他指出，已就事件 去信申訴專員公署投訴。
林煥光指申報清晰 利益 行會成員鄭耀棠接受國泰款 待到法國，其間談及機場第3條跑 道及廉航事宜，被質疑有利益衝 突。行會召集人林煥光昨說，行 會申報規例及制度已很清晰，鄭 亦已交代，是否清晰由公眾判斷， 但未回應將來行會討論第3條跑道 及廉航時，鄭需否避席。政務司 司長林鄭月娥則拒評事件。
屋宇署周五將封閉啟明街51號，居民昨向市建局請願及舉行閉門會議，希望當局暫緩封閉令，並 優先重建啟明街。但市建局發言人回應，指局方現不能作任何承諾。(蔡家緯攝)
誤信轉運醫子母下體塞香腸 一名女按摩師為令中度弱智的兒子 改善智力，誤信胞姊的男友有法力，任 由對方以香腸和拳頭塞入陰道「 轉運 」 ， 更飲下有冰毒的果汁，迷糊間被胞姊男 友強姦及拍下照片。案件昨在高院開審， 男被告否認以虛假藉口促使他人作非法 性行為及強姦等5項罪名。 40歲被告楊勝生，報稱無業。案情 指出，事主 X 於6月28日到被告位於觀 塘瑞和街的寓所，被告向X聲稱可醫治
其11歲兒子的智力問題，又說自己在泰 國養鬼仔，有相當法力幫人轉運，然後 叫X的胞姊落街買東西。 被告叫 X 飲果汁，X 飲完後迷迷糊 糊，被告在X的陰道放鹽，之後用包着 安全套的香腸塞入X下體及不停左右轉 動，甚至叫 X 的胞姊幫忙轉動。X 一度 因疼痛要求停止，但在胞姊勸導下忍痛 繼續。X在庭上說，覺得被告展示給她 看的做愛照片很變態，又指「 被告無話 我知為乜要放鹽！」案件今日續審。
上星期我忙到飛起，4天共乘搭了6次飛機，比《 衝 上雲霄 》中的機師們飛得還要密！ 這4天，我穿梭了東南亞共3個國家，每朝5時半 起牀，5時45分就急步跑落大堂，乘車到機場趕往下一 個目的地。頻頻撲撲，晚上睡在酒店半夢半醒時，也 弄不清自己身在何處。 在其中的一趟旅程中，我在航機上巧遇一位老人家。 這位老人家鬍子長長，足足有7吋；年約80，架上一副 厚厚的老花眼鏡，穿着灰色唐裝衣服。他坐在窗口旁 的位置，在窗外陽光的映照下，看起來像極一位坐在 山野間沉思中的世外高人。 在航班起飛時，我閉起雙目養神，直至聽到機長 廣播，說尚有1小時便抵達新加坡的機場，我隨即像被 鬧鐘吵醒一般，慢慢睜開雙眼，然後再拿出手提電腦 來工作。 老伯伯正坐在我的旁邊，看到他在紙上畫圖，一 邊畫，一邊寫，而紙上印着「 奇門遁甲 」與「 風水 」6 個大字。望到這6字，我登時十分好奇，就待我完成手 頭上的工作後，便忍不住問他：「 請問你是風水大師嗎？ 『奇門遁甲』 ，我以為是三國演義中諸葛亮故事內的情節， 世上是真的有這門學說嗎？」 前輩望向我，微笑一下，並以普通話對我說：「 真 有其學， 『 奇門遁甲 』是一門比『 風水 』更高深的學問。 那是以道家法術、 《 孫子兵法 》內的竅門再加上我們中 國的國粹『 風水 』 ，也有些人會稱它為『 環境心理學 』 而成的。 『 奇門遁甲 』並不易學，年輕人，你也無需要 學習。」 他笑着，再看着我的手，然後說：「 可以看看你的 手嗎？」 「 當然沒所謂吧！」 我把手伸出，他看着看着，說了一些話，全都是些 不錯的預言，我心想：「 如果會發生便好了！」不過對 我來說，做人最重要的並非預知未來，而是做好今天。 然後，老伯伯贈了我一句頗有趣的：「 人是不會行衰運， 人更是可以不會行衰運的，只要能夠懂得改變就可以 了。」 接着，他又說：「『 運 』者，轉而生之；『 勢 』者， 如水上行舟，順流逆流。運的好壞，只不過是如何應 運而生，乘勢而起。勢無順逆，應時合天地人和而已。」 這番話說完之際，飛機已經停定在新加坡的停機 坪上， 「 叮 」一聲，我又要以9秒9的速度出發了。跟高 人說句再見與交換一個微笑後，我便急步離開。過完 機場「 移民局 」 ，入境並上到車後，才猛然醒起，忘了 問高人拿取電話號碼等聯絡資料，但也不打緊吧，我 相信，有緣的話，天下可見；無緣的話，近在眼前也 未可相見。 值得分享的，是他讓我們明白到，做人「 衰咗 」不 能怨運氣不好。老伯伯到底是否真的高人並不重要， 重要的是他那句說話非常發人深省—「 運 」者，轉而 生之。大家若能不斷改變、不斷嘗試、不斷努力， 「運」 也會隨「 轉 」而來。 「 運 」其實沒好也沒壞，際遇上總 有順有逆，只要不固步自封，再配合天時、地利、人和， 便可以應運而生，乘勢而起，你還能不行好運嗎？
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、 拜訪名師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管 理課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺技 》 ， 《 創意教兒 》 等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞 18
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
民記流動office幫街坊
米芝蓮 廚魔 VS 激鬥減肥肉
▲Harlan(右)上磅，減咗成20.7公斤贏出。(蔡家緯攝)
早前有求愛大作戰，今回 輪到減肥肉大作戰。兩位米芝 蓮星級名廚，富豪御廚Harlan Goldstein同人稱「 廚魔 」嘅中 式分子料理名廚Alvin Leung， 佢哋喺3個月前就開始為籌款 鬥減磅，噚日仲喺ifc一間健身 中心舉行最後過磅儀式 。 減肥肉嘅結果，終由成功 搣甩咗20.7公斤肥肉嘅Harlan 勝出，佢瘦身後依家只係得番 97.5公斤咋。Harlan仲會捐出 2萬蚊畀小母牛同埋香港兒童
▲Harlan(左)同Alvin都覺得減咗肥 後，開心咗同健康咗。(蔡家緯攝)
糖尿協會等嘅慈善機構。 原 本110. 3公 斤 嘅 Alvin， 只係減咗16.9公斤。輸咗嘅佢 話，真正嘅挑戰係日後要keep 住體重，唔好再反彈喎。遲啲 佢要去Harlan嘅餐廳，仲要着 埋女侍應嘅衫，反串做一日女 侍應 喎。堂堂一個大肥佬要 反串扮女僕，呢個大懲罰，唔 知係對客人嘅懲罰定係對佢？ Harlan 就 話 好 開 心 見 到 Alvin同佢都瘦咗又健康咗，減 到嘅磅數亦比預期多。佢兩個 都覺得，減肥最緊要係用一個 舒服嘅方法，減得開心先有動 力持續落去，嚟緊會繼續keep 住做gym，仲叫大家千祈咪亂 節食，要聽營養師話，唔喺體 重就好易不減反重 ！
講開民記，通常都諗起佢哋啲區佬，其實 民記都有唔少專業人士㗎。佢哋嘅專業事務委 員會依家有700幾名委員，嚟緊9月會有架6人 van出動，變身做流動辦公室 ，話要畀啲專 業人士落區服務吓街坊，好似義務法律諮詢、 稅務諮詢、中醫義診同物理治療。咁多嘢做， 得一架van，咪區區爭崩頭？委員會主席張國 鈞(圖左)話，每項服務都會排住隊做，希望反 應好，將來就可以有多啲流動office啦。
容文穎攝
梁繼昌捐旅費畀UN 田太首遊立會 8位 尊 貴 立 會 議員接受國泰款待 去法國，點知搞到 頭都大埋。有人捐 錢嚟平息件事，捐 得最多嘅睇怕係會 資料圖片 計界嘅梁繼昌 ( 圖 前排左 ) 囉，大嗱嗱攞成10萬蚊出嚟喎。佢噚 日就向聯合國兒童基金會捐錢，基金會話會用 呢啲錢嚟買疫苗、淨水設備同糧食，支援敘利 亞同其他地方嘅兒童救援項目。梁繼昌仲話第 日會同基金會保持聯繫，兼鼓勵埋辦事處職員 做義工 。咁睇嚟法旅教訓都幾有意思喎！
富貴 黨 嘅 田 少身為議 員，成日 要去立會 開會，對 facebook 立會大樓 當然好熟悉啦。不過，原來新 立會大樓啟用咗差唔多兩年咁 耐，佢嘅枕邊人都未入過去㗎。 所以田少就趁依家暑假休會， 帶咗田太入去參觀，仲喺會議 廳留念 (圖)，好sweet呀。
健康
超過兩成腸癌個案確診時已 達第四期 ，傳統化療平均只能延 長 壽 命約1年。醫 學 界近年推出 「 標靶治療 」 ，病人可先透過腫瘤 基因測試了解腫瘤特性，基因無 變異者可服用新款標靶藥物，新 療法可延長壽命達 3年。
「 標靶治療 」為60歲的李女士 帶來新生。曾患第四期腸癌的她，
確診時癌細胞已擴散至肝和肺部； 新療法消滅了大部分腫瘤，醫生 利用手術把其餘腫瘤切除，大幅 縮短化療過程，免受皮肉之苦。 中文大學醫學院腫瘤學系醫 生陳林解釋，大約有三分之二的 第四期病人為基因無變異者，即 適合「 標靶治療 」 。透過「 針對表 皮生長因子 」的標靶藥物，並加 上傳統化療，如情況理想，醫生
醫者手記
頸椎性頭痛高危族 (下) 上回提及，文職人士為頸椎性頭痛的高危一族， 其實此病症同時亦常見於一眾『 學生哥 』身上。 大部分學生於考試前，經常埋首苦讀，長時間 以不良坐姿坐在書枱前溫習，頭部常常向前傾，加 上壓力，從而引起了頸椎性頭痛。可幸是他們的年 紀較輕，因此復元能力較快，一般在進行數次治療 後，情況便可得以改善。 但由於頭痛有多種成因，因此如要清楚了解患 者是否出現頸椎移位，會先照X光，確定病因。治
李女士 右( 對) 新療法 ▲ 效果大感滿意 。 左為陳林 。 徐( 珮琪攝 )
測基因療腸癌 便可以手術把已縮小的腫瘤「 連 根拔起 」 。本港公、私型醫院均有 提供此項醫療服務。
(逢周二見報)
療方面，脊醫可利用手法治療矯正，除了會矯正 移位部分，亦會矯正整條脊骨，紓緩被壓的神經， 亦會利用其他儀器，如超聲波、干擾電療等來放鬆 肌肉。一般來說，患者需接受兩至三個月的治療， 但亦要因應個別病人而定。 對於頸椎性頭痛患者，如果一直沒有得到合適 治療，病情惡化時，會有機會引致手腳麻痺、無力， 甚至令頸椎關節提早退化。建議讀者若常常感到頭 痛，而找不到原因的情況下，便應及早求醫，了 解是否頸椎移位引致頭 朱珏欣 痛，或是因其他疾病而 註冊脊骨神經科醫生 引致頭痛。
醫道
針灸與痴呆症 (下) 「 痴呆症 」一般可分為早、 中、晚三期。早期表現症狀不 明顯，患者日常生活和人際交 往，狀況正常，加上本症起病 緩慢，而病程可長達十多年， 才會逐漸加重，因此病情較易 為病人和家屬所疏忽。不過如 上期所述，本症應及早治療和 預防。若延至病情至晚期，成 功痊愈的機率很低。相關的措 施可包括如藥物、針灸、食療、 運動和益智等綜合性療法。 目 前 針 灸 治 療，不 論 是 單 一或合併其他療法，已廣泛應 用於老人症如「 痴呆症 」 、和「 柏 金遜症 」等。對於本症之針灸療 法，主要是本着補腎袪瘀、强 神益腦，增加腦供血、和供氧 量，及改善代謝功能等原則。 因應體質和病情，通常可分為 頭面部之主穴，和其他配穴兩 部分。主穴可選取如神庭、足 三 里、太 溪、大 椎、三 陰 交 等 穴位，而配穴方面，則可選取 如人中、四神聰、百會、水溝、 風 池、肝 俞、腎 俞、中 脘 等 穴
(逢周二見報)
位。若採用電力針灸儀器，力 度由弱至中度及留針時間，需 逐次漸進，盡量不要強行刺激， 令患者可逐漸適應頻率。 根據《 本草綱目 》 ，上載有 關抗衰老、健腦強神之中藥， 可達百多種。大致上可分為以 下四類 : 1.) 失眠、健忘、聽力和視 力下降：調節中樞神經系統及 提高腦細胞的生存能力如人參、 杞子、圓肉、棗仁、五味子等。 2.) 代謝功能下降：提高代 謝力，調節血糖、降低血脂等 作 用 如 鹿 角、鹿 茸、黃 芪、靈 芝等。 3.) 面容老化，皮膚暗啞： 補臟腑、益氣血，及陰陽平衡 如燕窩、桑椹子、 地黃、當歸等，可恢復皮 膚瑩潤光華，延遲老化。 4.) 脫髮、白髮增多、腰膝 痠 痛、早 洩、尿 頻：滋 陰 補 肝 腎，調節內分泌系統功能，提 高機體免疫力如鹿尾羓、杜仲、 何首烏、 甄艷容 肉蓯蓉 註冊中醫師 等。
future 20-21
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
納米突破
港產監控癌技術 想做海上的「 鐵甲奇俠 」嗎？一種叫「 Jetlev 」的裝置通過 背包泵送海水，可把一個人推到30呎的高空，令你夢想成真！ 這個背包通過一根軟管和一艘小型無人駕駛艇相連。另一個奇 妙裝置叫「 Flyboard 」 。它看上去像是一個繫着一根軟管的小滑 雪板，可把使用者推到45呎（ 約合13.5米 ）的高空。 香港學者研究納米技術取得突破，城市大學生 物及化學系助理教授羅璧君和美國哈佛大學研究人 員合作，利用納米鑽石研發為新型納米溫度計，新 技術有助監測癌症等疾病患者細胞的演變狀況。 羅璧君有份合撰的論文將於國際著名的《 自然 》 期刊發表。羅璧君與哈佛的研究團隊，利用鑽石晶 體或納米鑽石作為超微型工具，在細胞環境中測得 極其精確的溫度變化。她表示，相較其他細胞溫度
噴氣背包 水上飛冇難度 夏威夷的漁民、科學家和政府官員對噴氣背包的安全性 提出質疑，同時關心它們可能對這個國家交通繁忙的熱帶水 域中的魚和珊瑚造成怎樣的影響。起初，這種裝置在加利福 尼亞州、佛羅里達州和墨西哥用於休閒租賃。但它們的日益 流行正成為一個愈來愈嚴重的問題。 夏威夷大學珊瑚科學家鮑勃．里奇蒙對官員說，他關心 的是這些裝置製造出的噪音，因為魚會離開聲音太大的地區。 他還擔心魚和珊瑚幼體被泵送到船隻使用的設備中然後死亡。 漁民卡爾．傑靈斯表示船隻把魚從歐胡島港灣嚇走，而 這些新裝置只會惡化這個問題。他接受採訪時說：「 港灣受 到的影響愈來愈大，被很多活動佔據。依賴這裏的海洋動物 被迫離開，無家可歸。你看到它時，會很興奮。但興奮以外， 你還會帶來一些不利後果。」
▲漁民卡爾．傑靈斯 ▲「 Jetlev 」裝置通過背包泵送海水，可把一個人推到30呎的高空。 (互聯網)
(互聯網)
變化測量方法，新技術能夠測出幅度小至開氏溫標 一點八毫度的溫度升降，也即不足千分之二攝氏度 的升降，是自紀錄以來活細胞內的最微小溫差，可 說是非常靈敏。 根據活細胞內的溫度升降，研究人員可得知細 胞轉化、生長及行為模式，尤其新技術能在很大的 溫度範圍內，測出生命系統內極微小的熱能增減， 可應用於生物學及生物醫學研究多個領域。羅璧君 形容，將為醫療診斷和公共衞生的改進帶來新希望。 羅璧君續稱，下一步將研究利用納米工具，測 量細胞內部的溫度 變化，與發病有何 關聯，從而預測疾 病的發作。 可愛度：★★★★ 實用度：★★★
Veebot機械人抽血快而準
夏威夷土地與自然資源局負責人威廉．艾拉表示，這個國家會 找到一個控制這些裝置的方法，例如人們必須在一些指定地點使用 等。但他指出，需要進行研究才能了解這樣的水上運動對魚和珊瑚 造成甚麼影響。 鹽湖城公司Rocky Mountain Flyboards擁有在夏威夷經銷這些 裝置的權利。這家公司的老闆托姆．哈爾說：「 我並不反對有關部 門出台制約它們的規定。這種裝置有很大的使用空間。人們完全可 以通過一種可靠方法使用它們。」 傑弗里．克蘭茨的公司負責「 Jetlev 」噴氣背包在歐胡島的商 業用途。他建議當局設立專門用來使用噴氣背包的地區。他的公 司每天有10人使用「 Jetlev 」，平均每15分鐘收入179美元。克蘭 茨說：「 這種新產品對夏威夷以及這個國家的旅遊業和當地居民都 有很大好處。」
▲夏威夷大學珊瑚科 學家鮑勃．里奇蒙 (互聯網)
▲夏威夷土地與自然資源局負責人 威廉．艾拉 。(互聯網)
如果你有抽血或捐血的經驗，相信都知道護士的手勢 和經驗十分重要，因為尋找適當的血管抽血，需要 經驗和落針的準繩度。美國就有公司開發抽血機械人 Veebot，宣稱比起人手抽血更快更準確。 Veebot 使用類似血壓計的止血帶，令到血管更明顯， 然後以特製相機、超聲波配合軟件分析，找出最多血 液流過的血管，然後將針插入手臂的適當深度抽血， 視乎所需血液數量，時間只需 1 分鐘左右。 可愛度：★★★★ 實用度：★★★
11年一次 太陽磁場逆轉 太陽上即將有重大事件發生。據NASA支持的天文台進行 的各種測量結果，太陽的磁場將發生逆轉。美國加州史 丹福大學的太陽物理學家托德•赫克塞馬說：「 看來我們 離磁場徹底逆轉的時間不會超過3至4個月了。這個變化 將給整個太陽系帶來連鎖反應。」太陽磁場大約每隔11年 就會出現兩極轉換。 可愛度：★★★★ 實用度：★★★
國際 22
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
孩匿飛機輪險搭霸王機 ▲聯合國內部會議情況。（ 互聯網 ）
美疑百次竊聽UN會議
墨火車出軌5死多傷
監控 德國《 明鏡周刊 》報道，美 國去年入侵位於紐約的聯合國總 部視像會議操作系統，秘密監控 聯合國內部會議，短短三周，竊 聽 次 數 達458次。有 分 析 認 為， 美國接連被揭對全球展開監控， 或進一步影響美國和全球多國關 係，雙方必定多一重隔膜，可能 影響日後在多個領域上合作。資 料顯示，國安局監控的目標，包 括聯合國、歐盟、國際原子能機 構，及聯合國駐守維也納的核檢 察機構等。
偷渡客 墨西哥一列載有250名來 自洪都拉斯偷渡客的貨運火車出 軌 ，最 少 造 成5死 、35傷 ，原 因 仍在調查。列車在南部塔瓦斯科 州失事，8節車廂出軌後翻側，由 於事發地點地勢險要，救護車無 法前往，只能靠直升機及船隻運 送傷者，加上沒手機網絡，增加 救援難度。生還者指事發時列車 以高速行駛，煞車時車廂出軌翻 側。當局估計大雨令土壤鬆散， 無法穩定軌道，致列車出軌。
菲6萬人上街反貪
▲搭霸王機男童當場被捕。（ 互聯網 ）
香港一名少年遭父親罰企而 有家歸不得，尼日利亞亦發生類 似事件。一名13歲少年聲稱因受 不住家人虐待，竟鋌而走險，獨 自到機場搭「 霸王機 」 ，成功突破 機場保安，匿藏於阿克拉航空公 司一班由南部貝寧飛往首都拉各 斯客機的機輪艙，在高空經歷35 分鐘航程，竟安然無恙，跳出機 輪艙後束手就擒。 事發在當地時間周六，航空 公司表示，肇事客機機長，起飛 前曾向控制塔報告，稱一名少年
▲肇事的阿拉克航空公司同類客機。（ 互聯網 ）
躲在跑道200至300米外樹林，控 制塔當時曾派人拘捕他。 但當機長準備起飛時，機員 向他報告，指有乘客看到一名男 童從跑道跑向客機。機長再向控 制塔匯報，控制塔回應稱一切正 常，並吩咐機長可以起飛。
短途低空飛 大難不死 機長最初亦半信半疑，但最 終決定起飛，此時少年已成功匿 藏在機輪艙坐「 霸王機 」 ，飛機在 拉各斯機場着陸後，男童若無其 事地在機輪艙跳出，被航空公司
人員扣留。 航空公司發言人表示，過往 像男童般「 屈蛇 」的人，通常九死 一生，不是摔死，就是熬不過高 空的寒冷稀薄空氣，相信今次少 年大難不死，是因為航程短，加 上客機飛行高度並未超過25,000 呎（ 約7,620米 ） 。少年接受警方 問話時透露，因受家人虐待而離 家出走。 今次事件令外界更擔心尼日 利亞機場的安全問題，肇事航班 起飛前，有關機場剛剛進行一次 安全檢查。
罕蟲 食腦亡
美國佛州一名12歲男童(圖)，月初感染
防彈救生背囊10秒護頭五臟
一種專門侵食腦組織的罕見阿米巴變形 蟲死亡。男童在住所附近一條去水道玩 滑板時受感染，出現類似感冒症狀入院， 化驗後證實，被罕見的「 福氏耐格里阿
撥款 菲律賓首都馬尼拉6萬人舉 行反貪污遊行，抗議政府現時撥 款制度助長貪污，淪為政治分贓， 促請當局廢除。示威者穿上白衣， 在黎剎公園集會後遊行，部分人 戴上豬面具及頭套，促政府廢除 「 豬肉桶 」制度。 「 豬肉桶 」是指 菲政府優先援助發展經費，每年 以色列設計師製出一款別開 撥款給國會議員推動地方發展。 生面救生背囊，以防彈衣物料製 當局審計資料顯示，近200名參 造，遇上炸彈或空襲時，短短10 眾議員，將相當18億港元經費投 秒即可保護頭部等重要部位。 放於不存在非政府機構，進行「 幽 靈建設 」 ，中飽私囊，激發民眾不 救 生 背 囊 名 為「 犀 牛 皮 」 滿。總統阿奎諾三世上周五答應 （Rhino Skin） ，以19層物料製造， 改革制度，仍未能平息民憤。 包括防彈衣用的克維拉，背囊容 量25公 升，淨 重 約5磅，售 價 約 3,600港元，可分拆為背囊和保護
遭父姦反控通姦 百萬聯署 少女獲釋
離譜 馬爾代夫一名15歲少女，多 年來多次遭繼父強姦，去年因姦 成孕，警方在其住所外發現被埋 葬嬰屍，少女竟被控與父通姦， 與繼父一同被捕，兼被罰鞭打100 藤。事件引發各界關注，有團體 收集200萬聯署，要求撤銷控罪。 最高法院最終推翻判決，少女當 庭獲釋。目前事件終於告一段落， 但少女留下重大心理陰影。
米巴變形蟲 」入侵。 （ 互聯網 ）
懷抱天下
華爾街第一夫人病逝 背心獨立使用，當用家遇上恐怖 襲擊，只要拉一拉背囊上的黃繩， 將背囊的帽子拉起戴上，可保護 頭、頸及五臟重要器官，但卻保 護不了手、腳等部分。 中東經常發生炸彈爆炸或火 箭襲擊，以色列平均1日便有3宗， 一般市民遇上爆炸，未能及時找 到掩護，只能伏在地上，用手保 護頭部，但作用有限。
創先河 有「 華爾街第一夫人 」之 稱的賽伯特（ Muriel Siebert，圖 ） 因癌症引發併發症，周六在紐約 逝世，享年80歲。賽伯特1967年 成為首位在紐約證券交易所獲得 交易席位的女性，1977年至1982 年間，她出任紐約州銀行監察官， 創女性先河，其後又創辦美國首 間提供佣金折扣的經紀公司。
出位 CEO 熊貓 二活一
雅虎行政總裁邁耶（ 圖 ）接受時尚雜誌 《 Vogue 》專訪，成為封面人物，她身穿 美國華盛頓大熊貓美香，周六誕下雙胞胎寶寶，其中細孖夭折，園方指牠是畸形死胎。
連身裙及黑色高跟鞋，如名模般躺於長
大孖（ 圖 ）目前情況良好，預料需時兩至三周，才能確定其性別。 （ 美聯社 ）
椅，卻遭外界批評她不專業。 （ 互聯網 ）
航空公司聯盟 世界上有三間大的航空公 司聯盟(airline alliance)，它們 分 別 是 Skyteam，Oneworld 和 Star alliance。Skyteam 有 會員航空公司19間，而 Oneworld 和 Star alliance 共 有40 間，不過，不少航空公司開始 懷疑參加聯盟的好處其實不是 很多。有航空公司領導提出聯 盟機構已變得應變緩慢和架構 臃 腫 (bureaucratic)（ 也 解 作 官僚主義 )。英國的維珍航空 (Virgin Atlantic)寧願單獨與美 國的Delta Airlines合作，而不 參加航空聯盟。有些航空公司 寧願購入其他航空公司股份， 互相合作去減低營運成本，有 點像機構合併(merge)後產生 的協同效應(synergies)。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
財經 24
最近投資組合加了不少債券，因為根據過去經驗， 只要是質素好的債券，急跌後很快會回到「 合理價格 」 ， 其反彈力度比股票甚至乎更強。再者，早前新興市場 危機引發新一輪的企債恐慌時，手頭上的企債價格根 本已跌不下去。由此可見， 陳永陸 如果餘下4個月時間再有一 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 次 債 市 調 整，我 仍 會 加 注 於優質債券身上。
論盡股壇
花弗？自戀？ 高層、後生同靚仔就是花弗，應該不是眾所周知 的事情，因為根據網上最佳答案，花弗的最佳答案是 花俏、愛打扮、趕時髦，又或者是用情不專一，所以 花弗可以解讀為「 花心 」 。當然，自認後生、靚仔及花 弗的高層不一定花心，因為眾所周知他對亞視是痴心 一片，甚至對自家製作的節目，同樣痴心一片，否則 不會重播又重播，就算香港人如何投訴都仍然視若無睹， 所以與其說這位高層花弗，倒不如說這位高層自戀。 不過，無論是花弗還是自戀，最終的結果可能是 這位高層最後要與大家告別，真正可以與花弗劃上句號。 同時有網民開汽水慶祝，至於慶祝他告別單身，還是 慶祝香港的電視觀眾可以重獲新生，不得而知，但如 果是後者，這位網民可能開心得太早，因為亞視沒有 這個花弗高層，仍然有不少令人目瞪口呆的高層，而 且他們大多自我感覺良好，希望可以告別把酒當歌的 時光？同樣是自我感覺良好引發的後遺症。 A股昨日顯著上升，但同一時間不少東南亞股市仍 然下跌，當中包括印尼股市。昨日打開報章，不少篇 幅都談論東南亞區金融市場，會否掀起另一場金融風暴， 結果大部分分析都是否定了這個可能，原因是大家相 信不少國家的財政實力，遠高於97年，同時不少國家 的貨幣已與美元脫鈎，所以被狙擊之機會下降，似乎 又是一次自我感覺良好的結果。 當然，我不會斷言金融風暴已經形成，但我卻不 會低估熱錢大舉流出所產生的破壞力，情況就如香港， 財政實力在財爺的領導下，以「 量入不出 」的方式理財， 香港財政實力在區內絕對可以排在前列位置，而港元 與美元雖然掛鈎，但由於有中國作為後盾，所以被狙 擊的機會甚低，可是如果停留在銀行體系內的資金突 然大舉流走，最後會引發怎樣的災難？拆息大幅抽高， 銀行被迫加息，樓價急跌同時負資產人數急增，經濟 受衝擊的力度可能會比97年嚴重。 既然香港亦可能會發生以上的情況，為何資金現 在有流出東南亞區的迹象下，亞洲金融風暴不可以再 形成？當然，有分析會質問聯儲局的退市只是循序漸 進進行，資金又怎可能會大舉流出東南亞市場？首先， 10年債息正往3厘水平邁進，這會令投資者之借貸成本 增加，故此金融市場可能會出現另一次去槓桿化的情 況。當然，由於最新一次美國國債拍賣，30年國債中 標息率有所下降，反映出就算10年期債息突破3厘水 平，相信亦會很快穩定下來，所以去槓桿化之情況不 會太嚴重，但另一個隱憂是部分置身於東南亞區市場 的投資者，因為自我感覺良好而看不到，就是 Frontier Market。 黃偉康 (逢周一至周五見報) 到底是甚麼？ 筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com 明日再談。 weibo.com/wongwaihong
港鐵績佳睇市推盤 港鐵 (066) 上半年業績 好 過 市 場 預 期，股 東 應 佔 溢 利 上 升6. 4% 至61. 58億 元，每股基本盈利1.06元， 派 中 期 息 每 股25仙；至 於 扣除投資物業重估的核心溢 利，則上升5.1%至42.51億 元，但 上 半 年 本 港 物 業 發 展利潤倒退15.3%至5.31億 元。行政總裁韋達誠預料， 今年下半年不會有發展中物 業項目的利潤入帳，未來亦 會視乎市況推盤，預期下批 推出的預售項目，包括柯士 甸站地塊C及日出康城第3 期，相關項目將於明年入帳。 截 至 今 年6月 底 止 ， 港 鐵 總 收 入 上 升12% 至 192.14億元，毛利率跌0.2
百分點至56.4%。期內，本 港客運業務總收入為72.58 億元，較去年同期增加5%， 其中本港車費收入按年升 4.9%至71.88億元，鐵路收 入 佔 近 七 成，每 名 乘 客 平 均車費上升1.6%至7.04元。 商務總監楊美珍表示，透過 機制的調整，車費加幅已較 原來低0.6%，公司同時推 出不同優惠，車費將根據機 制於明年3月再作檢討。
港鐵行政總裁韋達誠(左)預計， 下半年不會有發展中物業利潤入帳。
謝麗娟攝
年內料6,000伙招標
港鐵上半年本港物業發 至於本港車站的商務收 展利潤，主要來自出售「 溱 、 「 銀湖．天峰 」及 入，則大升29.1% 至21.94 岸8號 」 億元，主要受惠商店租金上 「 維港灣 」尚餘單位。物業 調及優化商戶組合；而內地 總 監 鄧 智 輝 表 示，公 司 計 及國際附屬公司收入，亦升 劃 於 下 半 年 將 大 圍 站、天 水圍天榮站項目及日出康城 9.7%至70.25億元。
恒大多賺23% 續發展三線城市 恒大地產 (3333) 昨天公布截至6 月 底 中 期 業 績，期 內 股 東 應 佔 溢 利 按年上升10.1%，至62.4億元人民幣 ▲
看好債券前景
▲
陸叔財庫
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
恒大主席許家印。
(下同)，撇除投資物業評估增值的核 心 盈 利 為46. 6億 元，較 去 年 同 期 升 22.6%，不派中期息。集團指，未來 雖會加強一線城市投資，但主戰場仍 會在三線城市。
均價降低 毛利率跌
裴浩輝攝
期內營業額按年升13.3%至419.5 億元，房地產部分營業額為412.9億 元，佔比達98.4%。期內，合約銷售 額為446.1億元，按年升27.3%，完成 全年目標約44.6%；合約銷售均價每 平方米6,712元，按年升10.5%。
4期進行招標，項目共提供 6,000個單位。他亦指出， 希望早前曾流標的大圍站項 目年內可重推，被問及會否 拆細項目，他回應稱因涉及 沙中線工程複雜，所以難以 拆細。
另外，集團上半年毛利較去年同 期升8%，至114.5億元，但毛利率受 上半年部分支付的物業屬去年第三季 現貨促銷，令合約銷售均價降低所影 響，今年上半年毛利率按年跌1.3個百 分點，至27.3%；而集團現有土地儲 備總量為1.45億平方米。 集團首席執行官夏海鈞稱，現時 可動用資金多達814.5億元，發展條 件成熟，故開始在北京等一線城市發 展，完成集團全國戰略布局。不過， 他續稱，中國一線城市接近飽和，中 小型發展商難與大型發展商匹敵，所 以未來的主戰場仍會是中國三線城市 的核心地段。
投資得機
分銷成本升康師傅少賺31% 中長線之選 受 分 銷 成 本 大 升31% 至11.3億美元(下同)拖累， 康師傅(322)上半年股東應 佔溢利大減31.4%至1.97億 元，扣 除 收 購 議 價 收 益 的 盈利升2.74%，不派中期息。 集團上半年除息、稅、 攤銷及折舊前盈利(EBITDA) 減少20.7%至5.82億元；營 業額按年升19.62% 至54.2 億元，其中方便麵營業額升 6.38% 至19.93億元；飲品 業務方面，受加入百事飲品 及即飲茶的成長帶動，營業 額大升29.71%至32.5億元， 但方便食品的營業額則下跌 13.06%至9,900萬元。 集團在業績報告中指，
為鞏固品牌、推動消費及配 合飲品旺季前的準備，集團 分銷成本佔營業額的佔比， 按年上升 1.83 個百分點至 20.84%，拖累集團盈利。
副董事長離世 毛 利 率 方 面 ，集 團 上 半年仍維持與去年相若的 29.87%，毛利則按年上升 19. 85% 至16. 19億 元 。公 司 預 測，中 國 下 半 年 仍 面 對低通脹及生產者物價指數 (PPI) 收縮並存，加上行業 競 爭 激 烈，整 體 營 運 仍 具 挑戰。另外，康師傅公布， 副董事長兼執行董事井田毅 已於8月20日辭世。
自今年7月10日起，發改委調升非居民用天然氣 門站價格，由於擔心未能轉嫁成本，導致相關股份近 兩個月股價偏軟。控股股東為中石油(857)的昆侖能源 (135)，今年上半年85%的收入來自天然氣分銷業務， 分部收入和盈利錄得升幅32.7%和43.8%，至165.2億 元和57億元，成功抵銷勘探與生產的業務倒退，隨着 上游業務佔收入比重下降，整體前景值得看好。 集團有9座LNG加工廠已投入營運，每天液化能力 達578萬方，今年下半年將有數個LNG工廠陸續投產， 提升LNG生產及供應能力，為集團帶來增長動力。走 勢上，7月31日跌至11.4元止跌回升，目前10天升穿 20天線形成「 黃金交叉 」屬利好，昨日呈「 十字星 」待 變形態，STC%K線續走高於%D線，MACD牛差距擴 大，考慮12元吸納，反彈阻力13.6元，11.4元 止蝕。利淡消息大 黃德几 (逢周一至周五見報) 致反映，加上行業 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 發展向好，可作中 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong 長線之選。
財經 26 星展無懼股匯跌 擴展東南亞業務 逆市 亞太區新興市場近日股匯走 勢波動，星展香港董事總經理兼 企業及機構銀行總監張建生表示， 雖然旗下印度及印尼業務短期受 資金外流影響，但他認為是一個 機遇，將會繼續擴展當地業務， 惟增長速度將有所調整。 至於本港業務方面，他指資 金回流美國，將令香港資金趨緊， 加上銀行間競爭存款漸趨劇烈， 令資金成本上升，存貸息差或有 影響，料下半年貸款增長亦會較 上半年略為放緩，但認為整體市 場貸款需求仍然強勁；而該行目 前仍在商討一筆前海貸款，涉資 約1億元人民幣。 星展香港董事總經理兼零售 銀行業務及財富管理總監潘燕明 則表示，現時香港分行的非利息 收入佔比約一半，而早前宣布整 合的星展唯高達證券香港部分團 隊，現時已有8名前線零售業務經 紀轉職至該行證券團隊，以擴展 銀行零售證券服務。她期望，旗 下財富管理業務的客戶及管理資 產規模，可於未來數年每年有雙 位數增長。
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
A股強彈恒指乾升 港股昨天重返兩萬二水平，惟成交 未能配合。受惠外圍股市上周五造好， 港股昨早高開79點後升幅擴大，及後國 統局表示全年能達7.5% 的經濟增長目 標，又為地方債問題降溫，刺激A股高 收，帶動恒指最多升252點，但午後升 幅 略 收 窄，最 終「 乾 升 」141點，收 報 22,005點，全日成交則跌穿500億水平， 至473.5億元。
醫藥煤炭股領漲 醫 藥 股 及 煤 炭 股 領 漲 大 市，四 環 ( 460) 中 期 純 利 增 長34%，股 價 勁 升
恒生指數：22,005點（ ▲141 ）
主板成交金額：473.5億元
人民幣 / 港元 1.2671
歐羅 / 港元 10.373
英鎊 / 港元 12.078
加幣 / 港元
澳元 / 港元 6.9862
日圓 / 港元 0.0786
7.3765
紐約期油 106.45美元 ▲0.03
黃金 1,394.2美元 / 盎司 ▼1.5
黃敏碩股評
潤燃受惠能源需求 ▲A股大升，「 中國大媽 」笑開顏。 新華社
亞太區新興市場股市昨天個別發展， 印尼股市再跌逾1%，泰股亦挫0.67%， 但印度股市回升0.11%，大馬股市收市 亦錄得0.08% 升幅。A 股繼續跑贏，滬 指升1.9%，以近全日高位的2,096點收 市，深指更升逾2%。國統局昨表示， 中國地方政府債務問題仍在可控範圍內， 刺激中資金融股表現強勢，建行(939)業 績好過預期，並獲大行唱好，升0.7%； 工行(1398)升近1%；國壽(2628)和平保 (2318)亦漲逾2%。
市況行情
7.7%；國藥(1099)半年多賺兩成，股價 升逾5%；本周五公布中期績的廣藥(874) 股 價 亦 揚7. 3%。煤 炭 股 造 好 ，神 華 (1088)半年少賺7%，但仍勝市場預期， 股價升3.7%，中煤(1898)及兗煤(1171) 分別升0.6%及3.6%。資源股亦有支持， 中石化 (386) 半年多賺逾兩成，股價漲 1.9%至5.83元，中石油(857)亦升1.8%， 惟中海油(883)僅升0.13%跑輸。 其他績後股表現各異，百麗(1880) 半年盈利下跌但符合預期，股價升5.6%， 為表現最佳藍籌；康師傅(322)中期純利 跌31.4%，股價同樣反升4%；潤地(1109) 毛利率下跌，拖累股價挫2.7%，成為表 現最差藍籌股。
中國經濟持續增長，加上工業化和城市化步伐加快， 加劇能源需求，而中央政府為改善空氣質素及令能源 更加多元化，近年積極推動潔淨能源，冀於十二五期間， 將天然氣佔主要能源的消耗總量由2012年的4.7%，提 升至2015年的7.5%目標。華潤燃氣(1193)主要經營城 市燃氣分銷業務，當中包括天然氣管道及壓縮天然氣 加氣站等。集團目前擁有159個燃氣項目，燃氣總銷量 約62.5億立方米，惟其中50個仍虧損。公司早前公布 中期業績，收入和純利分別按年增長76%及41%，錄 得97.86億元及10.72億元，毛利率更上升2個百分點至 33.5%，主因期內氣體銷量及住户數量顯著上升所致。 隨着「 西氣東輸 」管道及「 川氣東送 」管道建成， 將可令天然氣的供應量大增，同時亦可確保集團獲得 充足燃氣供應，利好公司持續拓展業務。建議可 於18. 5元 買 入 ， 黃敏碩 (逢周一至周五見報) 上 望21元 ，17. 5 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 元止蝕。 michael.ms.wong@convoy.com.hk
體育 ▲
一眾嘉賓與可愛活潑的“ STRIDER ” 小單車手合照。
本地體壇
曼城落敗柏帥死撐 直播港甲 反應負面 昨日上演的英超聯賽爆出冷門戰果，被視為今 季爭標大熱的曼城，作客苦戰下以2比3不敵「 升 班馬 」卡迪夫城，被打破不敗之身。賽後藍月亮統 帥柏歷堅尼批評眾將在防守自由球不濟表現的同時， 卻堅持己隊的表現較對手為佳！
新世界單車慈善賽 11月3日沙田舉行 盛事 由新世界發展有限公司冠名 贊助、全盟體育有限公司主辦的 第二屆「 新世界單車慈善錦標賽 2013 」 ，將於11月3日假沙田區舉 行。賽事獲沙田區議會全力支持， 東華三院為協辦及受惠機構。 比賽分競賽組及東華三院慈 善組兩大類，共設13個組別，預 計將吸引過千名來自亞太和本地 頂尖單車手，以及普羅單車愛好 者參與。賽事獎金獎品總值超過 港幣20萬元。 賽事昨日舉行新聞發布會 ( 圖 )，主禮嘉賓包括新世界發展 有限公司執行董事兼聯席總經理 陳觀展、全盟體育有限公司主席 陳鴻業、東華三院主席陳婉珍及 第三副主席何超蕸，及是次活動 大使之一鄧宏業先生。
今仗換邊 後15分鐘，迪 斯高遠射為客軍打破僵 局。不過，卡迪夫城很 快便靠根拿臣追成平手， 其後更有費沙甘保連入 兩球，反超前至3比1。 即使曼城有後備上陣的 尼格度補時階段追近比 數，但最終都要輸2比3。
機會取得入球，但足球 就是這樣。在自由球防 守時，你需要集中注意 力，卡迪夫城贏了比賽， 但是我們表現更好。」 柏歷連尼表示 :「 半 場時我不認為有甚麼問 題，卡迪夫城主打防守 反擊，我們沒遇到甚麼 麻煩，只是那兩個自由 球決定了比賽結果。」
藍月亮守將疏忽
▲阿古路（ 左 ）被敵衛緊纏，發揮只屬一般。(Gettyimages)
賽後曼城領隊柏歷 堅尼對球隊在自由球防 守中的表現非常不滿， 但他拒絕將輸波歸咎於 高柏尼與拿斯達錫的缺 席。他表示 「 : 沒有人相 信他們能用兩次自由球
▲曼城主帥柏歷堅尼（ 右 ） 賽後一臉無奈。(Gettyimages)
上季成功護級的晨曦，昨 敬備金豬果品，早上拉隊到車 公廟「 上香 」 ，下午又到青衣 運動場拜土地，祈求新賽季事 事順利，球運亨通！ 過去兩季沒有參與足總與 NOW TV合作之本地波直播頻 道的晨曦，在上周的甲組會中， 已向足總重申不參與「 夾錢 」 直播球賽的立場，意味着本周 末傑志於旺角球場迎戰晨曦的 首場聯賽將不會有電視直播！ 此外，由於今季兩支「 升 班馬 」東方及愉園都對收費電 視直播本地波的成效存疑，上 季尚未「 找數 」的屯門卻有內 部指引，今季決不支持「 夾錢 」 播波，儘管足總董事局欲「 霸 王硬上弓 」 ，但有近半數甲組 會傾向不支持下，直播一事存 有變數！ 東尼
財經 28 成家立業
雙城房策之別 近日本港市民及地產代理業界 「 最熱 」話題之一，莫過於新加坡 新近公布的最新房策。據筆者細 閱有關資料所得，新加坡的新組 屋計劃，只要月入約6,000港元便 可以購買組屋，反觀本港普遍月 入逾萬元之市民「 上車 」卻難過登 天，故此計劃確實令不少港人稱羨。 然而，若拿星洲之組屋計劃， 與本港之公屋作比較，絕對有欠 公允，原因是無論兩地之經濟環 境、政治因素及樓市狀況等均不 盡相同，而且該組屋計劃之組屋 只能轉讓予當地居民，不可自由 轉售，根本難以衡量其實質價值， 缺乏升值潛力；相反，部分本港 公屋可自由轉讓，而且甚具投資 價值，有部分「 公屋王 」之售價甚 至與不少藍籌屋苑媲美。故此， 若將兩地房策比較，只是「 蘋果與 橙 」之相比，兩者並無比較之需要 及意義，而本港政府相信亦難以 仿效有關房策。
伍創業
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
昇柏山平賣低二手一成 一向賣樓「 求量不求價 」的長實(001)， 旗下荃灣昇柏山昨天開價(圖)，首批82伙計 及所有優惠後，平均實用呎價8,792元，比同 區樓齡較新樓盤的呎價低至少12%。有該區 代理指，長實低市價開盤，將增添區內二手 樓價壓力，亦不排除長實為區內另一大型項 目「 環宇 」試水溫。
長實執行董事趙國雄直言，今次為集團 近年提供最多優惠的首批單位，計及折扣後， 樓價比同區較新樓盤低5%。不過美聯區域經 理吳彤表示，附近樓齡3年的縉庭山，現時 屋苑成交實用呎價約1萬元，昇柏山開價明顯 低逾10%，但由於二手業主一般「唔急賣樓」 ， 預期縉庭山及萬景峰等樓價只有約3%跌幅。
昇柏山首批82伙實用面積515至748呎， 兩房戶佔50伙，即供付款加Club Lifestyle會 員享樓價10%折扣；三房戶佔32伙，除10% 樓 價 折 扣 外，另 有3. 75% 釐 印 費 津 貼，即 合減13.75%，整批單位折實售價447.1萬至 667. 2萬 元，實 用 呎 價8, 351元 至9, 394元， 首批單位預計最快下周一開售。
或為大盤「 環宇 」試水溫 根據長實向來「 貨如輪轉 」的推盤策略， 開價後往往觸發同區二手業主減價沽貨，如 去年6月推售將軍澳峻瀅，首批單位建築呎 價低至5,300多元，較鄰近的日出康城低5%， 當時區內屋苑如首都、清水灣半島及蔚藍灣 畔等業主，都即時減價2至3%應戰。
洪家昇攝
此外，長實區內有另一個與港鐵(066)及 南豐合作的新盤「 環宇 」 ，提供約1,720伙， 正申請預售，有機會年內推出。美聯高級營 業經理保耀倬認為，環宇同樣主打兩、三房 間隔，昇柏山可為環宇日後定價試水溫。
文錦渡口岸重開 上水商場吸陸客
(逢隔周二見報)
筆者為香港置業高級執行董事 jeffrey@hkp.com.hk
陳敏華攝
文錦渡口岸閉關3年改裝後， 昨天正式重開，經該口岸過關人 次將由現時每日9千人增至3萬人， 帶動北區一帶消費。新地(016)租 務部總經理鍾秀蓮(圖左二)表示， 旗下上水廣場與永東直通巴士合
地，免費接載到上水廣場消費。 鍾秀蓮預期，項目下半年營 業額可達16億元，而續租加租幅 度 為24%，新 商 戶 則 為36%，現 時零售商戶呎租180至500元，食 肆商戶則100至300元。
作，大幅增加來往文錦渡及上水 廣場的巴士，由以往每日6班增至 60至80班次，最密達8分鐘一班。 另外，該商場推出VIP計劃， 為消費達10萬元或以上的客人， 以七人車從深圳、東莞及廣州等
教育 一流學府
醫護專科 留意入學試 抱怨別人的成功 留學大全 新學年即將開始，相信大部分計劃 海外升學的同學都已獲得大學取錄。同 時，近日已收到一些計劃於2014年9月 到海外升學的新一屆DSE學生的查詢。 今天就為這班計劃周全的學生介紹各國 大學專科的入學要求。 先說醫科，英澳大學除了要求學生 具備優異的 DSE 成績 ( 一般全部 Level 5 或以上 ) 外，不少大學均要求學生考取 當地公開評核試。
需測試品格認知 以澳洲為例，大學如 Monash University、University of Western Sydney 等均要求學生接受由Australian Council for Educational Research(ACER) 所制 定 、用 作 評 估 學 生 認 知 能 力 的 ISAT 考 試。ISAT 考試時間為3小時，以多項選 擇題模式評估學生在專業領域所需的知 識水平和能力，內容包括文章理解、解 釋圖表、運用數學關係和進行資料推理。
而其他大學均一般自設入學考試。 英 國 方 面 ，院 校 一 般 採 取 The UK Clinical Aptitude Test(UKCAT) 來評估 學生的分析能力，考試時間一般為2小 時，目前超過20所英國大學的醫科課程 均要求申請人須具UKCAT成績。 此 外 ，部 分 澳 洲 大 學 的 醫 科 、健 康 科 學 、放 射 治 療 、牙 醫 等 課 程 ，需 要 申 請 人 同 時 通 過 Personal Quality Assessment(PQA) 測 試 ，這 是 反 映 個 人品格的測試，藉此評估學生在畢業後 是否適合投身照顧病患者的工作。 至 於 美 加 方 面 ，一 般 醫 科 課 程 均 是 Graduate Entry，即學生須具備 PreMedicine 或理科學士資格後 ，再就讀 相關課程以獲取醫生的資格。較普遍的 醫科入學試為 Medical College Admission Test(MCAT)，考 試 時 間 為200分 鐘，學生需透過電腦回答題目。
澳洲護理熱門 護理學(Nursing)課程方面，由於一 般英國大學不會接受英國本土以外或歐 盟國家以外的國際學生申請；因此前往 澳洲就讀護理學課程是較熱門的選擇。
▲海外報讀醫科，需再接受考試評估。 (GettyImages)
除了DSE成績外(當中包括生物科)，澳 洲大學一般要求學生需要在 IELTS 國際 英語測試中獲7.0 分或以上。 要參加各類海外大學入學試，一般 升學顧問機構均可以為學生提供相關 資 料 ，但 同 學 必 須 注 意 ，個 別 專 科 考 試 一 年 只 有 兩 至 三 次 考 期 ，必 須 及 早 計劃。篇幅有限，下期將會介紹法律、 工 程 等 學 科 的 入 學 資 格 。而 學 生 亦 必 須 向 院 校 、專 業 團 體 及 升 學 顧 問 了 解 入學的最新要求。
IDP 教育 (逢周二見報) www.hongkong.idp.com
很多年輕人總會抱怨上帝對他不公平，為 甚麼別人就可以平步青雲得到好的發展機會， 而大多數人都只能在溫飽線上掙扎？是甚麼可 以讓平民變成富翁呢？但我們一直在抱怨的時 候，可以看看周圍，多些自我反省。 其實上帝給予我們每個人的機會都是相同 的，關鍵在乎你怎樣把握，無論我們現在是怎 樣的一種生活態度，我們應該理性看待自己所 處的境遇，高居在位的不要太過樂觀，亦不要 為自己天資不足而埋怨。於團隊活動中，做得 不妥善的地方，嘗試問自己怎樣可以令自己做 好一點，而不是先挑剔別人怎樣配合自己。於 考試放榜時，眼見平時成績比自己好的同學拿 到更好的學位或結果，首要問題先考慮自己出 錯的地方，而不是看不起別人的幸運。於學習 路途上，哪怕沒有失敗或改進的機會，只怕不 懂得反省自己的時候；就如馬雲道：「 十次決 定我有九次都下錯的，別把時間都浪費在埋怨、 牢騷上，沒有人對不起你。」筆者畢竟相信每 個人都有辛酸的背後，既然如此，為何我們總 是喜歡彈劾別人的成功？新一屆放榜的同學們， 願你前程錦繡！
倫穎豪 (逢周二見報) 筆者為Senate House Education總監及劍橋舊生。 samuellun@gmail.com www.senate-house.org
education feature 29 都市人縱然未必直接參與藝術及設計活動，但每天 都會接觸到大量藝術及設計的作品，如時裝、建築、廣 告、商品、飾物、雕塑及電影等，反映藝術及設計與生 活其實息息相關，相關的工種亦多不勝數。有院校開設
▲
▲
香港知專 設計學院插畫課程 導師及學生作品， 以人偶設計及手 繪形式展現。
與藝術及設計有關的課程，讓有興趣人士打好基本功。
藝術設計課程
打好基本功 證書課 修學院的藝術設計
▲香港大學專業進 士修讀。 程，讓有意轉行人
作為以商業掛帥的經濟型城市， 香港其實在職場上與藝術及設計有關 的工種甚多，個別行業更經常要聘 用新人以填補人手，要求的人才除 了要有創意外，也要有良好的藝術 及設計功力，如廣告創作、平面設 計、動漫製作、報刊媒體、品牌設 計、室內設計、攝影及戶外裝置等。 這些行業的從業員，在工作上可利 用電腦作為輔助，但繪畫的基本功 仍然十分重要，皆因只有創意而未 能把意念繪畫出來，在工作上仍然 有所缺失。 在幼稚園至初中階段都設有視覺 藝術科目，香港的學生對繪畫或拼 貼等藝術或設計活動都有一定認識， 但視藝科到了高中便成為選修科， 很多人在長大後不知不覺便遺忘了何 謂藝術及設計，難以培養出欣賞藝 術或設計的興趣，更遑論要參與藝 術或設計活動。
知專設計學院 手繪插畫基本功 職業訓練局機構成員香港知專設 計學院將於9月開辦「 創意多媒體插 畫工作坊 」 ，課程內容包括強化學生 的手繪及數碼的繪畫插畫技巧，教授 利用手繪物料及電腦軟件等，亦會 以專業的插畫案例作為分享，解構 繪畫插畫的過程，另會教授插畫於 不同媒體的展現方式，例如時尚雜
誌、廣告、角色插畫及品牌計劃等。 課程亦會安排學生參觀著名插畫家及 設計工作室，讓學生近距離了解專業 插畫的製作流程，以及插畫師的實際 工作環境。課程適合有手繪及數碼繪 畫經驗的人士報讀，完成課程後有機 會參與畢業作品展，或把作品結集成 書，以作出版之用。 課程導師李秋明指出，課程主 要在兩個層面提升學生繪畫插畫的能 力，先以手繪作為基礎，當學生掌 握了一定的手繪能力後，再學習在電 腦之中繪畫。今時今日從事插畫等藝 術設計工作，雖然可以利用電腦作 為輔助，著名的插畫師更可由助手 代勞繪畫，只出意念便可， 「 作為插 畫師切忌急進，而新入行的插畫師， 懂得愈多技巧，愈有機會成功，相 反如不懂得親手繪畫，工作機會便會 減少，故此我們十分重視繪畫特別是 手繪的能力，手繪的插畫比起電腦製 作，更有人情味。」 李秋明表示，現時大部分插畫課 程都主力以電腦繪畫為主，但按他 多年來從事插畫師及導師的經驗， 「若 不懂得手繪，難以在電腦中繪畫出 來，更不幸的是有些人在互聯網上找 些圖案或改相，便當作自己的創作， 其實這不是健康的情況 」 。 「 創意多 媒體插畫工作坊 」課程為首次開辦， 過去同類課程的學生包括在日校教授 設計的老師和從事設計行業的人士， 「 有些同學已從事電腦插畫多年，表 明想學回手繪的基本功。」
港大專業進修學院 藝術及設計基礎課程 香港大學專業進修學院亦將於9 月開辦「藝術及設計基礎證書」課程， 屬資歷架構第二級。課程包括三個必 修及三個選修科，必修科包括素描、
繪畫及西洋美術史導論，其 中西洋美術史導論，學生可 因應興趣，選擇文藝復興與 寫實主義，或印象主義與後現代主 義等兩大範疇。選修科則可五擇其 三，全部為藝術與設計的專門範疇， 包括人體素描、水彩畫、平面設計 初階、室內設計初階或基礎攝影等。 課程主要給初學者修讀，只要 對藝術及設計有興趣便可。為方便 上班一族，大部分課程均於平日晚 上或星期六、日日間上課，學生可 以彈性地選擇在每個學期修讀至少 一科，並以年半至三年時間內完成， 確保不會妨礙工作。 負責課程的港大專業進修學院人 文及法律學院助理課程主任周佩珊 指出，課程最大特色是設有不同範 疇的選修科，全部與藝術及設計的 職業有關，學生不但可因應興趣報 讀，更可在完成課程後，選擇報讀 校內提供，資歷架構第三級或以上 的課程，例如室內設計的文憑、高 級文憑及學士學位等認可資歷，對 入行十分有幫助。 課程已舉辦超過10年，大部分 學生都是初學者，認為藝術及設計 行業有前景，故報讀課程作為轉行 前的第一步，不少學生已成功入行。 周佩珊提醒學生，由於藝術及設計 講求實務，故此每科都會有要求學 生做功課，學生要平衡工作、上課 及功課的時間。
機構資 機構資料 資料 香港知專設計學院 電話：3928 2777 網址：www.hkdi.edu.hk/peec 香港大學專業進修學院 電話：3762 0087 網址：http://hkuspace.hku.hk
化學解碼
化學該怕？ 一直以來，化學在大眾心目中的形象好像總不及其 他自然科學，也不如一些新興學科那樣令人期許，近年 有些人甚至聽到化學會有「 污糟 」 、 「 是不是有毒 」的聯 想和疑問。 「化學」一詞在廣東口語中，更有「靠不住、 「容 易損壞的含意。筆者從事化學研究和教學多年，面對這 種情況，深替化學不值。 社會對化學的誤解可能源於多個因素：首先是所謂 「 好事不外傳，醜事傳千里 」 ，往往因為個別化工廠或相 關的工業意外，便令人把化學和災難聯繫起來；其次是 個別廠家和商人不負責任地棄置化學廢料，引致河流、 泥土等被污染；第三是近年一些人為的食品污染事件， 例如毒奶粉、塑化劑飲品等，令人覺得所有添加於食品 中的化學劑，都不是好東西；第四是不少人將濫用藥物 和化學拉上關係；最後是化學武器，很少人會稱原子彈 為「 物理武器 」 ，但很多人都知道沙林毒氣是「 化學武 器」 。凡此種種都讓人忽略了化學對社會的貢獻，更產 生「 化學恐懼症 」 。 筆者過去多次討論化學這一門專業與人類生活和科 技發展的關係如何密不可分，用意便是希望透過基本概念 和實際例子，增加大眾對化學的理解，不要讓「偽科學」 充斥着我們的腦袋。近年我們開始見到一些製作認真的科 普電視記錄片，互聯網上也有很多有趣的科學短片，它們 都廣受觀眾歡迎。筆者衷心希望公眾可以透過這些資訊， 慢慢地對化學科有更正面的認識。筆者亦非常鼓勵在學的 年青人多參與科學比賽，如本地和國際的化學奧林匹克競 賽，不但可靈活運用在課本上學到的知識，創造有用的 新發明，或破解化學現象背後的機理，還可鍛煉自己的 表達能力。希望假以時日，大眾可消除對化學的偏見 。 電郵：bhmhwlam@cityu.edu.hk 下期專欄預告：法理有情
林漢華 香港城市大學生物及化學系教授
27/8/2013 TUESDAY
31
撰文：Niki Chan 攝影：Daima 模特兒：Olga V @ Starz People 髮型：Total 化妝：Percy Fan @ Annie G. Chan 美術：Sing
實戰姿色
WELEDA 「 紅石榴 」抗氧強
Super Woman
Boyish Style向來是時裝天橋的常客 ，尤其是在秋冬時分 ，一 件Blazer就足以增添型格 ，加上一雙Smokey Eyes，即能為一眾 女士帶來性感而強悍的韻味 。近年的Smokey Eyes已非黑 、灰 、 啡的天下 ，只要敢大膽嘗試的話 ，絕對別有一番味道 。 Step
1
▲ 紅石榴含有的紅石榴多酚和花青素是兩大抗 氧化成分；另含有的鈣 、鎂 、鋅等能補充肌 膚水分 ，提升膚質的明亮柔潤度 。
▲b+ab 黑色皮領西裝褸 $999
於 上 、下 眼 頭 位 置 塗 上 淺 灰 色 眼 影 ，令 眼 形 造 出拉闊效果 。
▲H&M黑色長版西裝褸 $399
Step
2
Step
3
4
於顴骨處斜上掃上粉紅色 胭脂 ，提升整體輪廓 。
Step
再以霓虹綠色眼影由上眼 窩掃至眉骨對落位置 。
與一般妝扮不同 ，中性妝 容 為 突 顯 硬 朗 個 性 ，必 須 淡 化 嬌 柔 、強 調 霸 氣 ，其 中 以 smokey eyes 最 為 人 熟 悉 。如 果認為 smokey eyes 已經枯燥 乏味的話 ，大可參考時裝周台 上的煙熏變奏 ，嘗試超越眼蓋 的化妝位置 ，配合深淺不同的 色調來增添變化。在用色方面， 從眼頭的淺至眼尾的深令眼形 造出拉闊效果 ，營造亮大迷人 的 雙 眼 。化 妝 師 Percy 提 醒 大 家：「 畫此類型眼妝千萬別閉眼 畫 ，因為眼睛開或合會影響到 眼影塗上眼的效果 。」
線條硬朗的西裝與女性化形象好像是相違背 ，但本季多個大品牌大玩 Boyish Style，其中以西裝褸的曝光率為最高 。今季所推出的女裝西裝褸 ，與 以往收身為主的剪裁不同 ，今季重點在於較為鬆身的肩闊 、垂至過腰的長襬 ，在 領口加上皮革 、蕾絲 、暗花花紋等等 ，大玩Mix and Max元素 。即 使是隨性的T-Shirt牛仔褲 ，配襯上西裝褸仍不失中性魅力 。
黑色西裝褸 $25,850 黑色窄身牛仔褲 $5,300 白色絲質T-Shirt $3,700 紅色高踭鞋 $4,950 All from SAINT LAURENT
先將藍色眼影由眼窩塗至 眉 骨 對 落 位 置 ，以 勾 勒 眼部輪廓 。
夜色魅影
不一樣的西裝
▲Calvin Klein 黑色修腰 短身西裝褸 $3,590
▲KATIE JUDITH 啡色 蕾絲花紋西裝褸 $1,099
YSL 時 尚 四 色 眼 影 盒 #City Drive Arty $580
▲KATIE JUDITH 黃色漸變 西裝褸 $999
▲MONKI 灰色西裝褸 $500
YSL 亮彩胭 脂 #N.9 $385
最後為雙唇搽上深紅李子 色 唇 膏 ，營 造 性 感 迷 人 的妝容 。
Step
5
紅石榴被譽為「 水果中的紅寶石 」 ， 蘊含的石榴多酚 、花青素 、鞣花酸 、番 茄紅素等 ，抗氧化的功效比綠茶高出三 倍多 ，能預防游離基侵害 、美白及緊緻 肌膚 。而繼 Estee Lauder 之後 ，我再接 觸了WELEDA的紅石榴系列 ，效果也不 錯呢 。 一 直 堅 守「 融 匯 人 類 與 自 然 」的 WELEDA，擁有歐洲NaTrue天然有機認 證 ，質素有保證 ，新出的紅石榴緊緻眼 霜是針對眼部肌膚而設的 。紅石榴緊緻 眼霜主要成分是有機紅石榴 、澳洲堅果 油 、向日葵萃取 、花竹柏萃取及維他命 A，可促進細胞更新 、抗氧化 ，抵禦游離 基侵害 ，達致緊緻眼肌及減淡幼紋 。要 是肌膚受到炎夏陽光損害 ，呈現缺水的 乾紋 ，蘊含有機紅石榴 、蘆薈葉精華及 石榴萃取的紅石榴緊緻精華素亦可一試 ， 很OK的！
YSL 唇膏 #N.54 $280
▲MONKI 黑色闊身 西裝褸$500
▲tout a coup 白色 西裝褸 $899
Shop List b+ab：2881 1090 Calvin Klein：25303632 H&M：2196 8391 KATIE JUDITH：2504 0025
MONKI：3585 8026 SAINT LAURENT：2196 8515 tout a coup：2504 0025 YSL：2151 9022
▲ 紅 石 榴 緊 緻 精 華 ▲ 潔 面 及 爽 膚 後 ，取 出 素適用於面部及 適量的紅石榴緊緻眼 頸部 。$550/30ml 霜 ，輕 輕 按 壓 於 眼 部 肌膚四周至完全吸收 。 $480/10ml Shop info： Meka美康專門店（ WELEDA ） 地址：銅鑼灣廣場一期地下6號舖 查詢：2774 8333
JoJo Y 30+，單身 ，工作關係搶先試盡最新美容護膚 瘦身產品 ，誓要做大美人！ (逢周二見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報JoJo
www.metrohk.com.hk
32
2013年8月27日 星期二
淘 HOME
ONLINE
DRESS
SHOES
BAGS
迷人腕飾 想為平凡造型畫龍點睛 ，一條奪目的手鏈或手鈪就絕對少不了 。淘寶網特別帶來一系列手工精緻的腕飾 ，為大家的 夏日造型更添姿彩 。
小花純銀手鏈
雪紡珠串手鏈
Price：¥399（ 約港幣$505 ） Search：純銀花朵手鏈 誰說銀首飾只能夠搭配斯文的服飾?這款 925純銀手鏈搭配較casual的森系打扮 ， 能演繹出自然風格 。
閃石拼花手鏈
Price：¥8.5（ 約港幣$11 ） Search：吊墜雪紡珍珠鏈 色彩繽紛的雪紡布料，配搭多款不同吊墜， 為感覺傳統的珍珠鏈注入年輕活力 ，無論 上班或放假的日子也容易配襯衣物 。
Price：¥12.2（ 約港幣$15.5 ） Search：甜美花朵寶石手鏈 銅色手鏈上的花花形狀圖案配上冷色系的 閃石 ，予人復古的味道之餘 ，又不失甜 美的風格 。
為辦公室添生氣 很喜歡在辦公室用古 怪設計的筆 ，因為可以增 添點點生氣 ，寫字的時候 也覺得過癮 。身邊也有些 熟悉的時裝店店主有這個 喜好 ，每次我購物要簽卡 的時候 ，簽名之際用上一 支可愛的筆 ，也會覺得很 開心 。 淘寶可以找到很多韓 國文具 ，其實都是中國製 造 ，但在淘寶買的話 ，夠 集中又夠便宜 。買的時候 我也會預同事的一份 。 這些蔬菜造型的筆很 可愛 ，我的玩法是 ，買回 來之後 ，自己用Acrylic油 畫顏料再稍稍加工 ，因為 我覺得它們的顏色有點生 硬 ，所以自己再畫一下 ， 像真度就更高了 。 有興趣為辦公室加點 可愛亮點的話 ，可以上網 找找這些小文具 。
網址：http://item.taobao.com/item.htm?spm=a 1z 10. 1.w 40042807361755.8.uABo3q&id=17635345532
麻利亞 叱咤903節目主持 ，雙魚座 ，非常懂得自製浪漫 ，購物方面頗有天分 ，買 到心頭好會覺得好幸福 。 微博：麻利亞 Facebook：麻利有隻小綿羊
彩色水晶手鈪
彩色三角手鏈
Price：¥134.9（ 約港幣$171 ） Search：七彩水晶手鐲 過粗的手鈪往往顯得笨重老成 ，這款用上 彩色奧地利水晶打造而成的幼身手鈪就剛 好適合年輕的女士們佩戴 。
Shop info： 送貨：約4-6日 運費：約¥13（ 約港幣$16.5 ）
玫瑰金色蝴蝶手鈪
Price：¥4.5（ 約港幣$6 ） Search：幾何三角形手鏈 由一塊塊撞色的三角形吊飾組合成的手鏈， 會隨着佩戴者手部擺動而展現出不同的形 態和感覺 。
Price：¥149（ 約港幣$189 ） Search：鍍金純銀水晶手鐲 這款純銀手鈪鍍上優雅的玫瑰金 ，偏幼的 鐲身配上較搶眼的水晶蝴蝶 ，卻不失高貴 大方 。
Online News
邊沖涼邊睇片
淘寶網香港專頁最近推出全新婚慶用品頻道「 淘返嚟結婚 」，當中的 s： 商品包羅萬有 p i t ，由喜帖 、新娘用品 ，酒席贈品 、婚紗裙褂至婚禮場地布 ng 置用品一應俱全 。預備拉埋天窗的新人們 i p ，不妨看看 。 p ho
S
Online B 沖涼 ，可謂一日之中最Relax的時候 ，若然能加點音 樂 ，更能放鬆身心 ，不過要將電子產品帶入浴室 ，恐怕 會濕水 ，所以外國有設計師設計出可放iPad的浴簾 ，讓 大家可以在沖涼時候聽歌 、睇片 ，或者打機都得！值得 一讚，就係浴簾唔單止防水，內置的揚聲器亦特別響亮， 而且iPad袋的高度都經過特別設計 ，唔怕醜的話 ，想同 情人邊沖涼邊face time 都冇問題 。
化妝小貼士 除了服飾潮流經常改變 ，其實化妝技巧和髮型每年都會推陳 出新，不想再十年如一日，每日都化同一個妝和保留一樣的髮型， 就要時刻update最新的資訊 ，助妳由頭至腳都不會過時 。 The beauty department 會定期update最新最潮的美妝資訊， 更會講解一些獨特的小貼士 ，由髮型 、化妝技巧甚至指甲造型 都有 ，絕對能滿足妳所需！ 網址：http://thebeautydepartment.com
詳情：http://www.hammacher.com/Product/Default.aspx?sku= 83 858&PID= 5147519&source=cj&utm_source=Affiliate&utm_ medium=CPA&utm_campaign=CJ
www.metrohk.com.hk
33
2013年8月27日 星期二
L | ME T R I A
名牌
ADIES | R OL
Colors for Fall
Lancôme 乾濕兩用
EG
-AIR M D E
Hot Picks!
ISTE R
SHISEIDO 輕巧髮型 炎炎夏日 ，想為秀髮營造出輕巧蓬鬆的質感但又怕 造型產品令髮型「 黐 」？ SHISEIDO全新POWDER SHAKE質感造型霧粉（ $160 / 150ml ）蘊含抗濕氣成分 麥芽糖醇 ，有效隔絕環境濕氣 ，令造型更持久 ，不易 扁塌變形 ，特別適合香港炎熱而潮濕的夏季 。此外 ， 多孔的粉末有如海綿 ，能吸收頭皮層過多的油脂及所產 生的異味 ，並讓您隨時重塑造型 ，發揮無限創意 。
眼睛是靈魂之窗 ，能在瞬間傳達個性 ，一個 好的眼妝更能散發女士們的魅力 。Lancôme全新 Hypnôse 系列5色眼影（ $420 ）注入革命性的超 智能彩色「 Wet 」技術 ，眼影 可隨意選擇濕或乾狀 ，來調 節顏色的強度來創造心儀的 顏色 ，而且不會像碎粉狀眼 影般容易弄花妝容 。以 豐富的色調和效果混 合深層的質感， 賦予女性無比 強烈而迷人的 誘惑眼神 。
查詢：2262 6962
查詢：2196 8321
Terry de Gunzburg 首創香水
Dermagram 針對亞洲肌膚
氣味可加強別人的印 象 ，好 的 香 水 更 可 提 升 個 人品味 。BY TERRY創辦人 Terry de Gunzburg 用 上 10年時間研製並推出了以 自己命名的第一個香水 品牌系列 ，其中一款與 香水師 Jean-Michel Santorini 聯 手 創 造 出 TERRYFIC OUD（ $2,095/100 ml ） ，採用稀有的天然原料沉香木 ， 把沉香木神秘而引人入勝的持久東方木香散發到國際香 水舞台上 。
夏日炎炎加上猛烈陽光 ，令每天 使用防曬產品時均會感覺肌膚加倍油 膩 負 重？ Dermagram UV Solution 全新輕柔防曬隔離乳SPF50 PA+++ （ $290/40ml ）特別採用針對亞洲皮 膚的「 雙效防曬濾光技術 」 ，配合 Dermagram 最強六大防敏保證 ， 確保性質溫和不刺激皮膚 ，而且 質地水潤保濕 ，為肌膚提供全方 位防曬保護 ，同時補充因日曬 而流失的水分 。
查詢：2869 5816
史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ， 米蘭 ，巴黎時裝周 》主持人 另有時裝散文著作《 潮 拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)
Weekly Special
查詢：2318 0968
Sulwhasoo 支持弱勢學童
AGATHA 純銀天鵝
Alice McCall 東方色彩
女性對於首飾的抵抗 力真是微乎其微 ，特別是 一些簡單而又容易配襯的， 更是愛不釋手 。法國品牌 AGATHA 全 新 秋 冬 Swan Lake系列 ，靈感源自舉世 聞名的芭蕾舞劇《 天鵝湖 》 。 其中的翅膀款式（ $500 ）別樹 一格 ，充滿時代感 ，粗獷的線條配 以金屬味濃的鍍銀或925純銀設計 ，煥發出女士們柔中 帶剛的個性 ，別有一番韻味 。
不知不覺間， 暑 假 已 近 尾 聲 。除 了期待秋天的來臨 ， 更期待各品牌推出的秋 冬系列 。Alice McCall的秋 冬系列 ，融合了40年代的東 方色彩與80年代於賭場可見 的紙醉金迷 ，其中一款以今年大熱的 薄荷綠為主的襯衫（ $2,980 ） ，配上以珠片拼砌 出來的鸚鵡圖案 ，呈現出有別於過往夢幻感覺的 硬朗中性形象 。
查詢：3529 6777
現在到處見到夏日減 價 ，8月差不多完了 ，秋冬 裝正式上架 。秋冬裝我入了 少許 ，畢竟天氣還有點熱 ， 我穿的是早秋裝 ，有時甚至 會用春夏及秋冬裝打孖 Mix & Match，但說到化妝品方 面我反而非常Ready，雖然 時間尚早但已入了不少新 貨 。我的心愛 Item 有 Bobbi Brown的唇彩 ，Raspberry 顏色將會在秋冬流行 ，所以一 定要買一枝 ，用來配襯白色或黑色衣服就最Match ！至於 秘訣方面 ，千萬不要化太重的眼妝 ，我畫條眼線便算 ，因 為太濃的話整體會很俗氣 ，也未能突顯性感的Raspberry。 另一方面 ，Bare Minerals 的 READY Eyeshadow 8.0 – Power Neutrals 也是我的心愛妝物 ，一盒已包括8種簡 易實用的大地色系礦物眼影 ，這8款顏色有深有淺而且容 易使用 ，無論化Smokey Eyes、軍綠色系或是Earth Tone 眼妝也是一盒搞掂，非常方便。秘訣方面請不要搽深色唇膏， 盡量將焦點放在眼睛上 ，強調眼睛的立體感 。
查詢：2375 6368
由 即 日 起 至10月15日 登 入 Facebook 或 微 博 的 Sulwhasoo專頁 ，分享自己 的 感 動 時 刻 照 片 ，照 片 將 成為獨一無二的「 雪花百家 被 」，每縫合一張「 雪花百家被 」，Sulwhasoo 會代表您 捐出HK$5予智行基金會 。 詳情：http://sulwhasoohk-campaign.com/charity2013/
A Beauty Bar 情侶修眉新體驗 即日起至10月15日， 以情侶身份親臨A Beauty Bar 專 櫃 ，可 以 優 惠 價 $300享用二人修眉服務 （ 原價$500 ） 。 查詢：3188 2566
中國 34
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
川亂斬人18死傷 ▲
四川成都周日晚又有人當街亂 斬 人 ，4人 死 亡 ，14 人 受 傷 ，年 紀 最 小 的 傷 者 僅10歲 。兇 手 被 制 服時曾3次揮刀捅自己 。有傳兇手 因經濟問題與家人不和而犯案 。
多名中刀傷者被送院急救。(互聯網)
石油系周永康人馬 涉嚴重違紀被調查
斬人的姓李男子，現年41歲。 周日晚上9時許，他先在巴士上突然 持刀捅傷多人，巴士司機開車門， 乘客紛下車，之後疑犯也下車，再 於街頭斬途人。警方到場時先鳴槍 警告，其後開槍擊中疑犯。
群案 新華社報道，身兼大慶油田 公司總經理，中石油副總經理的 王永春涉嫌嚴重違紀，正接受中 紀委調查。這是另一個和周永康 有淵源的高級幹部受查。
山寨崗亭收過路費
女童被車撞「擋車哥」施救 1.5米水深浸死1.75米男 蠱惑 江蘇南京一屋苑為阻止貨車 駛入造成滋擾，安裝欄杆，但有 人為了牟私利，竟再設置另一通 道，貨車經過，就收取15元人民 幣或一包香煙作過路費。
廣東佛山 上周二發生一 宗 交 通 意 外， 一名女童踩單 車時被車撞倒， 肇事車輛逃之 夭夭 。兩名男途人見況前往幫忙，一人守在女童 身邊，防止經過的車輛再撞到女童，另一人以手 機拍下現場情況 。
杭州餘杭經濟 開發區24日晚，一 名 身 高 達1點75米 的男子失足掉入水 塘。兩名消防員下 水救人，發現水深 只 有1點5米 ，但 男子被找到後證實死亡。當局初步相信，男子因 黑暗環境恐慌溺斃。
給力 拆拿 薄熙來做 「 平西王 」 薄熙來一直有個外號叫「 平西 王」 ，從佢嘅審訊睇，佢果然不負 呢個外號！大家呢排食花生睇薄熙 來審訊，竟然發現箇中案情變咗一 齣現實版《 鹿鼎記 》 。按照佢所講， 佢太太谷開來就真係好似陳圓圓， 而王立軍就係《 鹿鼎記 》中嘅「 美 刀王」胡逸之，極度痴迷陳圓圓（谷 開來 ） 。照佢咁講，薄瓜瓜唔通就 係 吳 應 熊（ 平 西 王 之 子 ）？ 按 此 思路，同薄瓜瓜拍過拖嗰位陳雲孫 女陳曉丹，唔通就係建寧公主？ 唉，咁 究 竟 有 冇 韋 小 寶 呢 又？不 過，幾乎可以肯定嘅係，現實之中， 應該都唔少得「 韋春花 」呢類咁嘅 腳色！話說回頭，薄熙來做「 平西 王 」做到咁入形入格，佢做唔成皇 帝呢個情節似 乎都係好難改 寫喎！
English Digest Buddha healing
實用英語話你知
Man suspected of having The more the merrier MERS isolated in hospital （多多益善） 疑染中東呼吸症 外遊港男醫院隔離
AP
A worshipper strokes the head of a Buddha statue at a temple in Tokyo in the believe that it will heal that part of his body that is in pain.
ATV ‘could have licence revoked’ Hong Kong. The Secretary for Commerce and Economic Development, Greg So, has said the broadcaster ATV could have its licence revoked if the station fails to comply with a government order to remove James Shing from his post of executive director. Metro and agencies
A 20-year- old man has been put in an isolation ward (隔離病房) at Queen Mary Hospital after returning to Hong Kong via Qatar. A spokesman for the Centre for Health Protection (CHP) of the Health Department yesterday provided an update on a suspected case
of Middle East Respiratory Syndrome (MERS) affecting the 20-year-old man whose respiratory specimen (呼 吸樣本) tested negative for the virus. The patient, who had travelled alone back from the United Kingdom on August 23 with transit in Qatar, presented with cough and sore throat (咳嗽和喉嚨痛) on
August 24. He was currently isolated at Queen Mary Hospital in stable condition. Preliminary laboratory testing on the patient’s nasopharyngeal aspirate (鼻咽分泌樣本) and nasopharyngeal swab by relevant branch of the CHP yielded negative results for MERS Coronavirus. Metro and agencies
Prosecution seeks severe sentence for disgraced China politician Bo Xilai The prosecution in the trial of disgraced mainland politician, Bo Xilai, has asked the court to impose a “severe sentence” saying the former Chonqing party boss’ refusal to confess has
left no room for mitigation. It also asked the court to confiscate his villa in France which is said to be part of an enormous bribe his wife accepted from a powerful busi-
nessman. The requests were made as the prosecution stated its case to the court in Shandong on the fifth day of China’s most sensational trial in decades. Metro and agencies
對於現屆政府，市民大多覺得不滿。一 位專欄作家說，甚少官員真正為市民服務， 愈 是 多 看 見 他 們，愈 是 不 喜 歡 他 們，The more I see of them, the less I like them 。 他們品格和情操不好，犯錯的時候總是理由 多多，市民對這整件事情談得愈少，他們愈 高興，The less said about the whole thing, the happier they ’ll be。The more, less , etc…., the more, less, etc….即「 愈…愈… 」 的意思，其他例子： The more he thought about it, the more depressed he became 是「 這 件 事 他 越 想 愈感到沮喪 」 ，The more one eats, the fatter one gets 是「 愈吃愈胖 」 。The more the merrier即「 人愈多愈熱鬧、(東西)多多益善、 愈 多 愈 好 」的 意 思 」 。例 子：“ Can I bring a friend to your party? ” “ Sure – the more the merrier! ”是「 我能帶個朋友來你的聚會 嗎？」 「 當然。人愈多愈熱鬧嘛！」
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院 副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
娛樂 35
Justin VMA贏4獎 出場以修女造型 ▲ Lady Gaga 演出新歌︽ Applause ︾。
N’Sync齊撐場
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
AP
美國MTV音樂錄影帶音樂頒獎典禮（ VMA ） 於前日在紐約盛大舉行，一眾歌手紛紛落力表 演搶鏡，回歸樂壇的美國男歌手 Justin Timberlake一出手即贏4個大獎，而他的N ’Sync 隊友更難得重組與他齊齊演出，簡直威盡全場！
甘示弱 ， 。 yrus 亦不 C y e il M 誘人動作 表演嘉賓 彎腰作出 時 不 上 ▲另一位 於台 色比堅尼 僅穿上裸
劇情預告 Getty Images
Getty Images
最後脫淨貝殼 Bra 晒身材。 ▲Lady Gaga AP
於前日舉行的美國MTV音樂錄影帶音 樂頒獎典禮上，睽違樂壇多年的美國男星 Justin Timberlake可謂雄霸整個頒獎禮。他 先憑藉新歌《 Mirros 》及《 Suit & Tie 》共贏 得4個大獎，包括相等於終身成就獎的「 米 高積遜前鋒大獎 」 、 「 年度影帶大獎 」 、 「最 佳剪接 」及「 最佳導演大獎 」 ，成為全場大 贏家。 Justin當晚更表演他多年來的多首經典 金曲，連他昔日的男子組合 N ’Sync 隊友 亦現身支持他，睽違10年後再次一同於台
▲組合N ’Sync曾紅極一時， 5人曾於10年前在同一舞台上演出。
上演出，令他們的粉絲為之瘋狂。不過亦 有人批評他們只現身演唱一首歌實在唔夠喉， 但Justin亦非常識做地表示：「 這米高積遜 前鋒大獎有一半是他們為我贏來的，雖然 獎座放在我家，但我與他們分享這獎項。」 頒獎禮上的另一高潮，莫過於搞怪天 后Lady Gaga自手術後首次在VMA上表演 新歌《 Applause 》 ，為咗證明自己寶刀未老， Gaga唱一首歌都換足5套衫，由密實修女 造型脫到只剩貝殼遮胸，認真程度十足十 演唱會演出。
《 衝上雲霄II 》第32集 9:30pm 培訓進入第二階段，學員們將要到英國倫敦受訓半 年；志宏在和芮嘉關係持續，但芮嘉認為曖昧關係不能 繼續下去。胡娉借故在少雄前往英國受訓前邀約他外出， 子麟在出發前也和卓芝約定好要互相寄生活照。芮嘉在 休息室，無意中撞破日東和素心打情罵俏。年希開始 駕駛訓練，亦琛更考驗她處理突發狀況的能力。夏晨 往法國尋找休假已近半年的夏陽，夏陽為祝福夏晨與亦 風而到了鎖橋，卻讓夏陽發現年希之前留在橋上的手鐲。 學員完成了英國的訓練，回港後便要開始預備筆試；但 這時子麟被兄長及教練邀請，希望他能復出代表香港參 加比賽。
陳小春
娛樂 36
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
肉 肌 騷 拒 唱 個
林 陳小春 、 日他聯同 昨 。 唱 友情演 館開 席《 歲 月 願 ，於紅 出 華 ， 天 後 肌肉 嘉樂與謝 任魔鬼教 得一身好 曉 峰 、錢 葛民輝擔 來 為電影練 頻 請 輝 要 更 家 都 張 ， 自從 者會 身肌肉， 得大家 唱 會 》記 、練出一 樣 ，更迫 戰 榜 備 。 的 極 禮 星 男 太失 聲。 策五人積 成為不少 全場喝采 肉都不會 練，以鞭 斗，贏得 出 即使要露 觔 角 望 打 主 希 範 》 ， 埸示 的環節， 惑仔 頻健身 嘉樂更即 五人獨自 春 等《 古 有 小 中 備 陳 會 會 、 唱 唱 健 作 演 演 想邀請合 昨日鄭伊 伊健透露 要積極為 ，他表示 拒 眾人被指 情 明 ， 弟 。 講 時 兄 憶 就 會 演 表 集體回 陳小春 席記者 亦會一起 台，來個 肌肉 。但 上 ， 好 起 態 身 一 狀 一 操弗 、影后 謂：「 到 戰 ，練出 鍛鍊只為 過的影帝 場？小春 ， 到 肉 否 做 露 會 ？ 絕 正 要露 的另一半 峰則表示 點解一定 問到他們 」而 林 曉 ， ！ 露 鬧 更 反 問：「 肯 熱 都唔 定好 應民意互 練好肌肉 時後台一 要求會順 迷 歌 鴨 咩！」 若 歌時 意見 ， 樂在錄新 費喎！ 收集歌迷 小春和嘉 好似太浪 爆 大 又 他 爆笑料 ， 個人演 去年舉行 於 淚光 。 健 伊 鄭 動得眼泛 古惑 感 行 舉 望 揚言希 唱會時， 得償所 今年終於 ， 會 唱 仔演
光 田 多 宇 母
亡 談 腔 初開
宇多田光的生母藤圭子於上星期懷疑跳樓自殺，昨 日她首次開腔回應事件。她在自己的官網上表示，今次 事件惹來很多猜測，故她想稍作澄清。其母長時間被精 神疾病所困擾，要靠她自己的意志接受治療卻很困難。 作為她的女兒，自小目睹她的病情日 漸 嚴 重 ，不 知 如 何 是 好 ，感 到 十 分煩惱。 她又在聲明中表示無法掩 飾喪母之痛，母親最後的決 定 令 她 無 比 的 後 悔。雖 然 很多人都誤解了母親，但 母親其實是個很有正義感 的人，她為可以成為她的 女兒感到驕傲。對於別人 給她的問候及支持，她表 示感謝。
緝 通 遭 親 父
傻 扮 a l Ro
昨 日，日 本 人 氣 混 血 女模 Rola 的53歲孟加拉裔 父親涉嫌詐騙，被國際刑 警通緝，故Rola昨日出席 活動時，引來過百記者前 來採訪，場面墟冚。不過 她並沒有對事件有任何 評 論 ，直 至 活 動 結 束 ， 記者追問她有否與父親聯 絡，她才回答說：「 吓？ 甚 麼？」並 在 工 作 人 員 催 促下離場。
娛樂 38
www.metrohk.com.hk 2013年8月27日 星期二
乜好難明咩？ （ 設計對白 ）
金句否認售愛巢
黎明
被 封 為 金 句 王 的 黎 明（ Leon ） 向來「 字字珠璣 」 ，每次回應傳媒的 問題時，都會給大家意想不到的驚 喜。昨日Leon 出席慈善活動時，提 到有指他出售與前妻樂基兒於上水的 愛巢時，他再爆金句否認傳聞：「 吹 牛嘅嘢應放在吹牛度，真正嘅嘢放 在真正嗰度。」講到咁玄，究竟吹牛 度係指邊度？
黎明昨日以國際親善大使身份出 席UNICEF籌款運動，提到日前有報 道指他放盤出售上水豪宅，以離開 與樂基兒的傷心地，他昨日否認傳聞： 「 好多朋友問我呢個問題，呢啲問題 係雜誌與報紙分類搞唔清楚。吹牛嘅 嘢應放喺吹牛度，真正嘅嘢放在真正 嗰度。今次只屬吹牛，放錯位亂晒， 根本冇呢件事。」 另外，有指他將於電影《楊貴妃》 飾演唐明皇，Leon坦承會參與演出， 但就直言不方便透露劇情。對於有 指角色原定由尊龍飾演，但因劇組 調動才由Leon頂上，他直言不介意 被指執二攤，並再度發揮金句王本 色，表示：「 就算話我執十攤都無所 謂，人生有選擇權，人哋可以揀我， 我都可以揀人。」
林值得 熊指黛 戀城城
活動時 ，表 出席星展銀行 日 昨 ） nn Ly 的合 熊黛林（ 要長遠 、穩定 友一樣 ，都需 男 選 與 行 銀 回 示選擇 及有高 報 ， 一半發展順利 另 與 望 希 言 己是輸， 作 。她又直 「 我不覺得自 ： 示 表 她 ， 情 7年 提到郭富城的 又表示若遇到 十分值得 。」她 ， 多 很 到 學 模仙樂都 反而從中 主動 。提到 取 採 意 介 不 她 ， 適合的對象 ， 城所送的手錶 ial，又收過城 ac F 做 城 城 自爆曾為 情。 Lynn 坦言不知
Mandy Lieu 同金剛冇聯絡 Mandy Lieu昨日出席有份投資的模特兒公 司記者會，透露投資了7 位數字。她表示近日 忙於拍電影，因而未有參與公司業務，她又謂： 「 將會接一部動作片，依家一日打十幾個鐘， 連食飯都冇時間。」有舞蹈根底的她直言以為 拍攝會比較輕鬆，但現實卻是兩回事，提到曾 和她傳緋聞的金剛與陳蕊蕊傳出戀情，她表示 與金剛並冇聯絡，亦不會八卦。