2 0 1 3 年 9 月 2 3 日 ●星 期 一 www.metrohk.com.hk
天氣
有頻密狂風驟雨
27℃
2013年9月23日•星期一 www.metrohk.com.hk
25℃ p08
02
車廂內閱報 請顧及旁人
終身監禁
▲
▲薄熙來雙拳緊握， 且有顫抖。（ 互聯網 ）
薄熙來被戴上手銬離開法院。（ 互聯網 ）
重慶前市委書記薄熙來涉嫌「受賄」 、 「貪 污 」及「 濫用職權 」案，在山東濟南宣判。 該三項罪名全部成立，薄熙來被判無期徒 刑，剝奪政治權利終身及沒收個人全部財產。 薄熙來10日內可提出上訴。薄熙來聞判時 似乎神態自若，不過，當局押走薄熙來時， 為他戴上手銬，薄熙來當時雙手微微顫抖。 有一種意見認為，薄熙來強作鎮定背後， 其實大有文章。 {相關新聞見p04,06,28}
地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
薄熙來昨天出庭時 ，面露詭異笑容 。︵ 互聯網 ︶
濟南市中 級人民法院就 薄熙來案判決 指 出 ，薄 熙 來 身為國家工作 人員，利用職務便利，明知並 認可家庭成員，合共收受兩千多 萬人民幣的財物，構成受賄罪。 又侵吞公款500萬元，構成貪污 罪，另外在妻子谷開來毒殺英 國商人案，及前下屬王立軍叛 逃前後，濫用職權，致使國家 和人民利益遭受重大損失。
▲
薄熙來
強笑聽判決熙來三罪成 終身監禁
其中受賄罪被判無期徒刑， 剝奪政治權利終身，沒收個人 全部財產。貪污罪被判監15年， 沒收個人財產100萬元，濫用職 權罪被判有期徒刑7年。三罪並 罰，決定執行無期徒刑，剝奪 政治權利終身，沒收個人全部 財產。
▲薄熙來曾經吒咤風雲。（ 互聯網 ）
法院又會繼續追討薄熙來受 賄所得的法國別墅。判決指不 接受薄熙來的辯解，包括指妻 子谷開來精神不正常，辦案人 員對她施加巨大壓力，令妻子 揭發他。 判決書強調，谷開來因殺人 案被羈押後，已無接觸「 精神活 性物質 」(精神科藥物)，作供時 條理分明。錄影作供顯示她語 言流暢，表情自然，情緒穩定， 足以確認她具有作供能力，證言 真實，不存在是在特殊壓力下，
官媒高調報道薄案 濟南中級法院昨天在官方微博 發放了薄熙來戴上手銬到庭聽 判決的照片，並指包括被告人 三名親屬、傳媒同各界人士， 共116人旁聽案件。但薄熙來 前妻所生長子李望知沒到庭， 有報道稱，薄的家人事前已決
定上訴。 中央台在宣判後50分鐘播出薄 熙來案結果。在昨天中央台亦 播出24分鐘特輯，播出之前薄 案審訊片段，包括首次播出薄 熙來自辯的部分，和王立軍指 證薄熙來打他的部分。
或為自身立功減刑。 而薄熙來在庭審時推翻之 前供詞，指在接受調查期間，
薄熙來所受的壓力， 不屬於刑訊逼供，導 致肉體或精神痛苦的 非法方法。(濟南中級法院) 受到壓力而承認事實，要求不 予採信相關證據。 但法院判詞指薄熙來所受 的壓力，不屬於刑訊逼供，導 致肉體或精神痛苦的非法方法。 又指薄熙來在徐明等證人，交 代受賄財物之 一法國別墅 之 前 ，已 書面親
筆向辦案機關交代，證明 並 非 辦 案 機 關 ，施 加 壓力誘導作供。 法院並沒有採納 控方對薄熙來的部 分 指 控，包 括 證 人 徐明提供134萬人民 幣 機 票 費 用，法 院 認 為 報 銷 單 據，同 其 他 證 據 有 矛 盾， 所以薄熙來受賄金 額 ，最 終 修 訂 為 2,040萬元。
雙拳緊握震 難掩心激動 從中央電視台片 段 可 看 見 ，薄 熙 來聞判時似乎神 態 自 若 ，但 面 上 露 出 了 一 種「 似 笑非笑 」的表情。 有分析指出，認為「歷史將還自己清白」 的薄熙來，可能對重判早有預感，他 亦一早預言「 只剩餘生 」 ，因此對這樣 的結果有一種不屑的感覺。不過，當 局押走薄熙來時，為他戴上手銬，薄 熙來當時雙手微微顫抖，戴上手銬後， 薄更緊握拳頭，難掩心中激動。有一 種意見認為，雖然薄熙來強作鎮定， 但他雙手微抖顯示他聞判時，心情依 舊起伏。
要聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
峰迴路轉薄案超奇 ▲薄熙來與前妻李宇丹。 （ 互聯網 ）
薄熙來
▲薄熙來曾學毛澤東公開暢泳。（ 互聯網 ）
由重慶前 副市長王立軍 進入美國駐成 都 總 領 事 館， 到薄熙來上月 出 庭 受 審 ，薄 熙來事件在年半以來的發展，絕 對可以用「 峰迴路轉 」來形容。
終身監禁
2012年 初 ，王 立 軍 出 事 ， 為薄熙來下台揭開序幕。2月6 日已經被免去重慶公安局長職務 的王立軍，晚上進入美國駐成都 總領事館。官方封鎖消息，網上 迅速流傳領事館被大批警車包圍 的相片。兩天後，重慶官方指王 立軍正在接受「 休假式治療 」 。
▲薄熙來(紅圈者)和家人合照。（ 互聯網 ）
隨後新華社夜半發稿，指王立軍 在2月6日進入美國駐成都總領 事館，滯留一天後離開，有關部
重慶的氣候和北京有 很大差異。 (前中央政治局常委賀國強)
門正進行調查。 這件是建國以來首次有省部 級官員，私自進入美國駐華使領 館。事發後，薄熙來竟然到了雲 南，參觀跟他父親薄一波很有淵 源的解放軍14集團軍。 2月11日，薄熙來又會見訪 華的加拿大總理哈珀，傳媒限制 報道。3月這位中共元老之子出
席全國兩會，並在中外傳媒面前 高調為自己和家人辯護。兩名政 治局常委兩會期間曾經到訪重慶 團，周永康讚賞重慶政績，但賀 國強卻指「 重慶的氣候和北京有 很大差異 」 ，話語背後似有弦外 之音。
周護薄 溫嚴批 3月14日全國人大閉幕，亦 是薄熙來最後一次公開露面。同 一天，總理溫家寶在人大閉幕記 者會上，以嚴厲言詞批評薄熙來。 第二天中央宣布免去薄熙來重慶 市委書記職務，由政治委員、副 總理張德江取代。而在宣布的同 一時間，張德江和中央組織部部
長李源潮已經到了重慶，開全體 幹部大會，直接接管當地政務， 而重慶市市長黃奇帆則表態支持 中央。 4月10日深夜，新華社公布 薄熙來涉嫌嚴重違紀，中央決定 停止他政治局委員職務，中紀委 立案調查。而他太太薄谷開來則 涉嫌殺死英國商人伍德，已移送 司法機關處理。 薄熙來案件8月22日至26日 在濟南中院公開審理，控方指他 本人和家人收受商人唐肖林和徐 明的財物共計折合2,179萬元， 貪污500萬元，在妻子谷開來的 殺人案以及重慶市前公安局長王 立軍叛逃案中濫用職權。
當局乏信心：抗拒要從嚴 內地學者章立凡說：判決結果「 說明 （ 中央 ）對於未來形勢沒有把握，對建 立自己的權威沒有把握，所以需要(通 過重判)立威。」他認為，薄熙來的支 持者會覺得當局不夠寬容，可能有負 面評價。 時事評論員劉銳紹指，法庭今次是根 據薄熙來的「認罪態度」而不是「案情」 來判案，判決帶有人治色彩。因為薄 熙來不認罪，當局故意重判，以示「 抗 拒從嚴 」 。
30年來第三名下馬政治局委員 薄熙來是30年來第3個政治局級別的 下馬高官。之前兩個是陳希同和陳良 宇。陳希同和陳良宇均認罪。1990年 代，北京市委書記陳希同因為暴露出 巨額貪污而被捕，1995年以「 侵吞貴 重物品、腐化墮落、牟取非法利益、 嚴重失職等問題 」被正式開除黨籍。 1998年，北京市高級人民法院以玩忽 職守及貪污罪合共判處陳有期徒刑16 年。2006年，陳良宇因被指挪用公款 被中共中央免去上海市委書記職務， 2008年被天津市第二中級人民法院以 受賄罪、濫用職權罪、玩忽職守罪三 項罪名判處有期徒刑18年。但外界認 為，中央反貪，必要控告更高一級的 政治局常委，方能彰顯反貪決心。
港聞 08 空氣清優
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
生活無憂
雅居樂•御龍山特約
地
區
香港
指
數
48
空氣污染指數 空 氣 污 染 指 數 若 是 0 - 5 0 屬 優 ， 5 1 - 1 0 0 屬 良， 如 超 過 1 0 1 - 1 5 0 屬 輕 度 污 染，1 5 1 - 3 0 0 分 別 屬 中 度 污 染 和 重 度 污 染。 備註： 本 空 氣 污 染 指 數 資 料，是 根 據 國 內 標 準 並 綜合中國氣象局、中國天 氣 網、澳 門地 球物 理 暨 氣象局過去 24 小時數 據資訊而訂出。
污染水平
優
廣州 澳門 Agile New TBC78 44 85File68 優 4/C 良 良 良 深圳
中山
冠名贊助
中山五桂山國家生 態 保 護區
「天兔」反肚汕尾登陸 ▲梁振英到多個部門視察。（ 資料圖片 ）
CY視察部門和港鐵 感謝堅守崗位 防範 強颱風天兔襲港，特首梁振 英昨到多個政府部門及港鐵公司 視察，了解他們的應對措施，感 謝在惡劣天氣下繼續緊守崗位的 公務員及其他機構的人員。他亦 在網誌說市民必須提高警覺，要 做到有備無患。
▲店舖在玻璃窗貼上膠紙防風。（ 蔡家緯攝 ）
令港人聞風色變的強颱風「 天 兔 」昨襲港，天文台昨傍晚發出8 號西北烈風或暴風信號，最終在 汕尾沿岸登陸，對港影響減低。 由於「 天兔 」被喻為今年全球最強 颱風，市民都不敢鬆懈，在窗戶 貼上膠紙防風。而位於低窪地區 的大澳，有商戶在店舖外堆沙包 及將貴重貨品墊高。很多市民趕 到超級市場購買糧食，蔬菜及麵 包等被搶購一空。 天 文 台 在 昨 傍 晚6時40分 發 出8號西北烈風或暴風信號，強颱 風「 天兔 」昨晚7時40分，在本港 以東的汕尾沿海地區登陸，今日 凌晨在本港以北約一百公里內掠 過。由於適逢天文大潮，海水湧 入汕尾市區，最深達80多厘米， 不少汽車和民眾被困。 本港昨日吹西北風，部分區 域風勢會被遮擋，但今早轉吹西 南烈風時，被遮蔽的地方將變得 更「 當風 」 ，呼籲市民要繼續保持 警惕。有網民坦言：「 咁快登陸 咗！注定你執定嘢返學！」 強颱風「 天兔 」被喻為今年全 球最強颱風，不少市民均嚴陣以 待，為家中窗戶貼上膠紙，以防 強風吹爆玻璃，商場的大玻璃窗
「 天兔 」的一分鐘最大持續風力 逾時速251公里，堪稱今年最強 颱風！難怪美國傳媒也將「 天兔 」 形容成「 怪獸風暴 」 ；從美國國 家海洋和大氣管理局的衞星圖片 顯示， 「天兔」猶如一隻「黑兔」 。
亦貼上膠紙。 位於低窪地區的大澳，每逢 打風均是「 重災區 」 ，有海味店老 闆急忙將名貴海味搬到較高位置， 避免被雨水浸濕，損失慘重。居 民亦幫忙在防洪堤的缺口疊高沙 包，防止海水湧入大街。
本來啲貨預一日賣晒， 依 家 一 朝 就 賣 晒，估 賣到4點就清晒啲貨收 檔。 (街市菜檔員工) 很多人趁天文台未發出8號信 號前，到街市及超市購買糧食， 在調景嶺一個街市，有菜檔員工 指買菜的人比平日多了一半， 「本 來啲貨預一日賣晒，依家一朝就 賣晒，估賣到4點就清晒啲貨收 檔。」超市內亦人頭湧湧，賣蔬菜 的位置只剩下空的籃子；其他乾 貨如麵包、杯麵亦被「 掃清 」 。
▲房車慘被鋁窗壓中。（ 港台照片 ）
鋁窗抵不住強風 擊中白色平治
▲市民搶購杯麵，貨架空空如也。（ 黃建通攝 ）
櫃員機故障 打風期間，本港多間銀行的櫃 員機一度未能提款，包括中銀、 創興及東亞等。中銀解釋因進 行「 系統維護 」 ，櫃員機在中午 12時 半 至1時40分 暫 停 服 務， 網上銀行亦受影響；有逾二百 個客戶查詢。
汕尾兩死一傷 「 天 兔 」昨 晚 登 陸 汕 尾，有 大 樹 被強風吹倒，造成兩死一傷。在 福建及廣東惠州，海面湧起大浪， 防浪堤也擋不住巨浪。 「 天兔 」 預料登陸後會繼續向西移動，橫 跨廣東省中西部。
意外 何文田勝利道凱旋居樓上一 個單位的鋁窗，昨午 1時許，疑 抵不住三號強風突然墮下，擊中 停泊路旁一輛白色平治房車，車 尾擋風玻璃應聲爆裂，玻璃碎片 散滿一地，幸無造成傷亡。車主 事後目睹愛車遭殃大感無奈，只 好將損毀的車窗封好，以防風雨 滲入車廂內導致損失。
今日天氣報告（ 香港 ） ▲市民「 玩嘢 」貼防風膠紙， 相片在網上熱傳。（ 網上照片 ）
汕 ▲尾市民在﹁ 天兔 ﹂ 登陸前觀浪。 網(上圖片 )
「天兔」狀似「黑兔」
▲天兔襲港，尖沙咀海傍十分「 當風 」 ，市民的雨傘差點被吹反。
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
9月23日 星期一 有頻密狂風驟雨 最高27℃ 最低25℃ 濕度80~95％
9月24日 星期二
9月25日 星期三
多雲，有幾陣驟雨 最高29℃ 最低26℃ 濕度75~95％
多雲，有幾陣驟雨 最高29℃ 最低25℃ 濕度75~95％
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
四百航班受阻
▲不少旅客一早到機場等候補機位，希望趕在八號信號發出前出發。（ 歐嘉俊攝 ）
強颱風「 天兔 」來勢洶 洶，多 間 航 空 公 司 早 已 宣 布，取消昨日下午6時後的 所 有 航 班，機 管 局 預 計， 全日有400班航班取消或延 誤。大批旅客提早到機場， 輪 候 候 補 機 位 離 港，機 場 多個櫃位出現長長人龍。 受颱風「 天兔 」影響， 全日有400班航班取消或延 誤，一 名 新 加 坡 旅 客 黃 先 生，原 定 乘 坐 國 泰 今 早 凌 晨1點半的航班回新加坡， 但在深圳聽到航班停飛的消 息，立 即 回 到 香 港 國 際 機 場，輪 候 候 補 機 位，最 終 他獲安排乘坐昨午4時的航 班 離 開。另 有 旅 客 不 滿 航 空公司沒有替他們安排住宿。 長榮航空昨在機場貼 出告示，指機位供應有限， 今日及明日之機位不再接 受 訂 位 。機 管 局 表 示 ，機 場運作大致正常 ，會按情
花 浪 大
▲天文台發出八號信號 後，港鐵仍維持服務。
▲旅客向航空公司職員了解最 新情況。（ 歐嘉俊攝 ）
況要求機場食肆延長服務 時 間 ，以 及 向 滯 留 的 旅 客 派水和毛氈。
港鐵維持服務 海路交通方面，多條來 往 市 區 和 離 島 的 航 線，於 晚上8時後陸續停航。來往 香 港 及 澳 門 的 航 班，亦 於 改發八號信號後暫停。 新巴、城巴及九巴大部 分路線在昨晚8時40分陸續 停 駛。港 鐵 則 繼 續 維 持 有 限度服務。
警檢78萬走私貨品 5名 走 私 客 昨 日 凌 晨 趁 超 強 颱 風「 天 兔 」逼 近 香 港 ，海 面 戒 備 鬆 懈 機 會 ，於 流 浮 山 漁 市 場 碼 頭 將 貨 物 搬 落 快 艇 。在 附近巡邏的水警見狀立 即 採 取 行 動 ，走 私 客 見 事敗即跳落快艇逃去無 蹤 。警 方 在 場 檢 獲 17袋 走私二手手提電話及二 手 平 板 電 腦 等 ，總 值 約 78萬元 。
(逢周一、二及四見報)
無綫壟斷
通訊事務管理局調查三年，終於得 出「 無綫 」壟斷市場的結論，罰款九十 萬元，並限令「 無綫 」3個月內終止違規 的藝員及歌星合約條款。 市民憑直覺就能判斷的事，政府卻 因要搜集足夠證據才能定奪。但要打破 「 無綫 」壟斷，廢止違規合約不僅無補於 事，反而令「 無綫 」的壟斷更隱蔽，更 難對付。 壟斷是源於市場準入門檻過高，這 個門檻要麼是行政法規的限制，例如給 予電力及巴士公司專利權；要麼資金、
技術、市場等優勢造成，當然也有兩者 兼之。 「 無綫 」的壟斷既有發牌制度保護 的因素，令免費電視市場沒足夠競爭， 而它面對唯一對手「 亞視 」 ，更有資金市 場等絕對優勢。如今政府只針對「 無綫 」 的市場壟斷，卻對行政規管造成的壟斷 視而不見。 遲遲不發放更多免費電視 牌照，才是「 無綫 」壟斷的主 因，市場壟斷反是次要的；斷 錯症自然開錯藥方，也無法打 破「 無綫 」的壟斷了。
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
▲
著名腸胃肝臟科專科醫生胡 興正，前晚與好友遊船河返回深 灣遊艇會泊岸時突墮海失蹤，消 防蛙人、水警下海搜索個多小時 才能將他救起，惜胡搶救後重傷 不治；警方不排除胡被船隻螺旋 車葉擊中致命，事後拘捕58歲姓 馬遊艇舵手扣查，昨獲保釋。 51歲胡興正為本港腸胃肝臟 科權威，早年在瑪麗醫院任職， 其後他夥拍藝人曾華倩胞兄、呼 吸系統科名醫曾華德，在中環畢
打街中建大廈開診所執業，並於 港安醫院「 掛單 」 。
胡興正為腸胃肝臟科權威 ， ▲ 生前常接受傳媒訪問 。
胡興正被消防蛙人救起時已奄奄一息， 證實當場斃命 ，命喪大海 。
名醫遊船河墮海割傷死 死者重創腸臟溢出 前 晚 ( 周 六 ) 11時20分，胡 與 曾華德等人乘遊艇出海返回香港 仔深灣遊艇俱樂部，船泊岸之際， 友人發現胡墮海失蹤報警。 水警、消防到場即派蛙人落 海搜索，終在一個多小時後，蛙 人在海底把胡救回岸邊，但其左 胸割穿、腸臟溢出、雙腳骨折， 疑被遊艇車葉擊中，曾見狀即為
胡急救，惜返魂乏術，親睹好友 葬身大海。 警方暫列「危害他人海上安全」 處理，但據悉，事件疑另一艘遊 艇被大浪推向靠近胡乘坐的遊艇， 有人企圖推開對方遊艇時失足墮 海，另指有人疑酒後不慎墮海， 但起因有待警方調查。
兩外傭虐少主
自由行影響大
拘捕 將軍澳與沙田昨發生 外 傭 虐 待 年 幼 少 主 案 件， 將軍澳疊翠軒一單位於前晚 11時許，男戶主發現3歲女 兒 背 部、頸 部 及 膝 蓋 有 瘀 痕，查 問 下 發 現 菲 傭 虐 打 女 兒。另 外，一 名 女 途 人 昨早在沙田禾輋邨見到一名 外傭拍打兩歲女少主頭部， 兩 名 外 傭 均 被 捕，兩 女 童 則送院檢查。
討論 新民主同盟范國威昨 在《 城市論壇 》稱，自推出 一簽多行後，旅客數量超出 承 載 力，促 請 取 消。但 自 由黨田北俊說接待內地客能 刺激消費，利多於弊。
少年非禮中年婦 被捕 一名14歲少年色膽包 天，昨 在 上 水 彩 園 路 非 禮 一名47歲婦人被捕。
食家 (四) 這次柬埔寨之行也是 「 香港最受歡迎品牌 」 慈善活動的一部分。 過去十來年一直都有 捐助不少慈善團體的 Alfred，希望借助這個 品牌活動的平台，讓 更多中小企參與企業 ▲Alfred希望12月再去柬埔寨探訪。 社會責任，亦集思廣益碰撞更多的生意火花。 我做生意這麼多年，一直都相信生意是人與人的藝 術。這點就與Alfred很有的聊，不要看他技術人才出身， 平時最喜歡的倒是行超市，他說超市的貨架display很 有意思，不僅反映商品銷售，還與顧客喜好甚至當地 文化有關係，所以每次旅行去逛超市，都能對當地人 文有更深的了解。他自稱為「 market人的怪癖 」 。 所以今次Alfred除了「香港最受歡迎品牌」 ，還有 很多crossover的動作，比如將他的減肥心得放入手機 app，與餐廳合作推出餐點卡路里計數app，他私下告 訴我，不吃炸薯條，選魚類和有菜的漢堡包，西式快 餐也可以吃得很健康，看來想減肥又貪嘴的人有福了。 (完)
CEO對談
麥 卓 華 (Alfred) 國 際 域 名 登 記0101host 公 司 CEO，迷戀marketing搞作的IT人，因減肥成 為膳食達人，熱衷聚集大家的力量做善事。
CEO@metrohk.com.hk
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
財爺挺辣 地產業界有意見要求 撤銷針對樓市的「 辣招 」 ， 財政司司長曾俊華在一周 內，再在網誌撰文力撐「 辣 招」 ，重申「 減辣 」會有令 樓市再度亢奮的風險，冀 議員不要讓市民面對有關 風險，亦不要令市場產生 不必要的誤解。 曾俊華表示，留意到 有來自商界的立法會議員 傾向支持「 減辣 」 ，要求豁 免港人公司，但他認為豁 免只是錦上添花，僅是多 一個選擇、多一些便利、 少交一些稅款，絕大多數 市民其實用不着這個選擇。 他 指 出：「 增 加 這 個 選擇，會令整體經濟和市 民承擔樓市再度亢奮的風 險。利弊應該如何取捨， 實 在 明 顯 不 過。」他 又 質 疑，要面對豁免數以百萬 元計的稅款誘因，以及無 知情人士舉報下，不太可
▲曾俊華(右)在峇里參加 APEC 財長會議。(網誌圖片)
能被揭發的誘惑，法定宣 誓沒有足夠阻嚇力。 他 擔 心「 減 辣 」會 發 出錯誤信息，令樓市泡沫 風險再次上升。他亦提及 美國聯儲局暫緩退市，暫
增加這個選擇， 會令整體經濟和 市民承擔樓市再 度亢奮的風險。 (曾俊華)
未知會否令香港樓市火上 加油，但可確定市場對信 息非常敏感。另外，辣招 苦主大聯盟昨舉辦「 裝修 工人苦水會」 ，稱 一 個 月 損 失 達4億 元 裝 修 費，要 求政府盡快收回辣招。
都市博客
由Jobs想像到社會創新的基本工 今 年 中 秋 月 亮 特 別 圓 和 光 ，無 限感恩。假期間看了電影「 喬布斯 」 (Jobs)，感受到他成功背後的痛苦和 孤獨，也認識到長大於六、七十年代 的他，理想主義在他生命中如何播下 重要的種子，讓他擁有堅強的信念， 使他勇於改革創新，用科技為人類生 活闖出多種革命性方向，絕對是當代 的偉大改創者 (changemaker)。當然 大家都曾閱讀過或聽聞，他並非容易 相處。難得地，電影沒迴避，也沒過 度神話化。相反，劇本頗能從人性化 角度出發，對於他遭生父遺棄及至他 拒絕承認女兒Lisa的心結，使人感覺 到他成長中的遺憾。然而，他養父母 的大愛，卻無私地使他重新擁抱人間 有愛。可惜，在多次生意漩渦中，他 對人失去信心，連朋友也一樣。在困 難重重，他的完美追求，在一些擁有 相同信念的人共同努力下，一個又一 個里程碑。我自1998年擁有第一部糖 果色iMac之後，一直追隨他的出品。 Steve Jobs的貢獻，除了改寫了 個人電腦的發展，對於音樂(iPod)和 溝通 (iPhone)，他更把我們生活和樂 趣無限伸展。當然，他對設計美藝 由字款到顏色，由物料學到人體功學，
他 全 然 兼 顧。iPad 的 面 世，亦 成 為 了很多人的電子書和流動辦公室。工 作，上課、旅行等生活模式，都因這 些產品而起革命。10月5日便是他逝 世兩周年，一邊惋惜他這麼早便離世， 一邊學習他超越雲端的創意。今個星 期五，理工大學的社會創新節一連10 日，提供多項節目給大家去找尋新方 向的可能性，設計學院同時也為Zaha Hadid操刀的全新大樓揭幕。除了建 築 、設 計 、美 藝 等 ，音 樂 當 然 也 扮 演重要角色，引發前進思維。Steve Jobs熱愛Bob Dylan，由民歌到搖滾， 由木結他到電結他，由詩詞到社會運 動，他的影響力，比政治家更滲透更 真實。今次Social Innovation Festival 的開幕禮重頭戲是龔志成的「 破天荒 音樂會 」 ，他是本港難得結合前衛、 流行、劇場等領域的音樂人，由八十 年代的盒子樂隊到近年策劃的「 開放 音樂 」 ，都擁有多種創新元素。 當下的香港為解決眾多社會公義 和平等問題，政府終成立一個5億元 的基金，鼓勵個人及社會企業以新念 頭和行動，嘗試拉近貧窮、加強共融 等。Social Ventures HK(社會創投基 金)更舉辦一個亞洲社企創新大獎，請
大家也加入大隊成為改創者。P.s.10 月4日Daniel Ho夏威夷小結他音樂會， 這位6度贏得格林美獎的高手在台灣 極受歡迎，在風潮唱片旗下推出了好 些ukulele作品。如果在台北華山文創 區玩，一定要到風潮旗艦店逛逛，多 款滋潤心靈的音樂和原住民唱片都琳 琅滿目。 另第二屆台東馬拉松在池上舉 行，11月中稻田黃金收割之際多浪 漫。暑假和學生在這裏漫步，學習慢 活，也嘗過池上有機米的香軟。捧回 家的一包也吃完，幸好在香港也能在 CitySuper 買到。無論是華山文創區 或池上有機米，都是空間再生和可持 續發展的創意典範，兩者也是先回到 基本和根源，文化藝術及樂活生活， 使土地空間和人民共存共享。相信我 們要學習的，也要先從基本的理念和 方向再開始，是人類情感的真摯、美 感的追求和社群溝通的至善，也正是 Jobs 產 品 成 功 之 處 ， 也可能是生命追尋的 至高境界。
黃志淙 (逢周一見報) 全職港大通識教育， 客席浸大講師及叱吒903 DJ wongchichung@mac.com www.facebook.com/ chichung.wong1
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
公屋戶九成哀 ▲警方在地盤現場搜證。
露宿者墜橋亡 地盤石頭染血 不幸 昨晨8時，52歲劉姓露宿者， 被途人發現倒卧在沙田鄉事會路 近瀝源邨行人隧道出口地盤，面 部流血，旁邊一塊石頭染有血迹， 由救護車送院後證實不治。警方 初步認為，死者從地盤對上大埔 道一條約四米高行人天橋，墜下 失救致死，案件無可疑。
初期社區驗毒 不胡亂「拉人驗」 禁毒 禁毒常務委員會於本周三起， 就社區驗毒諮詢公眾4個月。主席 石丹理昨稱，明白措施在警權方 面或會引起爭議，傾向初期執行 會較保守，執法人員要找到環境 證供，才可要求當事人驗毒，又 強調不會胡亂拉人驗毒。
公屋家庭生活艱難，有調查 顯示，九成公屋家庭感到很大的 經濟壓力，並影響身心健康、自 我形象及家庭關係等。團體希望 政府盡快制訂及推行低收入家庭 補貼方案，支援在職貧窮家庭。
關注綜援低收入聯盟及天水 圍社區發展陣線，早前訪問226 個公屋家庭，發現九成受訪家庭 處於入息中位數七成或以下，七 成六家庭經常開支已佔家庭總入 息的六成或以上。 三成六家庭稱，過去一年經 濟狀況入不敷支，八成九則說，
▲曾德成 (資料圖片)
社區重點項目 11區已交建議
▲團體建議政府於入息中位數七成設立防貧線。(黃建通攝)
經濟壓力十分大或大，最感壓力 的首3項開支，分別為子女學習費 用、膳食及水電煤。 逾九成家庭同意，政府應為
低收入家庭提供低收入補助金。 團體則建議，政府盡快制訂低收 入家庭補貼方案，以及訂立實質 的滅貧目標。
教師看AV半數指不應規範 教育評議會及初等教育研究 學會6月底訪問近三千名教師，發 現72.6%人同意將「 粗言穢語 」納 入「 教 師 專 業 操 守 」規 範，但 逾 半數不同意規範穿衣習慣、看成 人電影、合法賭博等。逾八成指
教師當面嘲弄學生、在學生不在 場下侮辱他們均違反操守。 教評會主席蔡國光建議，長 遠要建立具公信力的教師公會， 並按行為不同層次作出指引，規 管教師操守。
▲蔡國光 (陳啟恒攝)
項目 施政報告提出向18區區議會 各撥款1億元，推行「 社區重點項 目計劃 」 ，民政事務局局長曾德成 昨在網誌表示，至今11個區議會 已向民政事務總署提交初步建議， 各項建議細節，如預計費用和時 間進度等，有待可行性研究及詳 細設計才能確定。 曾德成說，項目主要分4類， 第一類是發揮地區特色，如離島 區會提出改善銀礦灣沙灘及附屬 旅遊設施；第二類改善現有設施， 如黃大仙區建議擴建黃大仙廣場； 第三類活化現有設施，如大埔區 試將大埔官立中學重新修葺為藝 術發展中心；第四類提供社區服 務，如葵青區計劃為區內居民提 供多元化健康服務。他指因涉及 公帑，務必審慎以用得其所。
港聞 18
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
反水貨戰 「打」到上巴士？ 水貨客滋擾咗北區 一 段 時 間，依 家 雖 然 有 啲收斂，但網民組織「 北 區水貨客關注組 」又有新 搞作，反到上巴士喎！ 關注組喺4架行經北 區嘅巴士車身，落咗4款 唔同嘅廣告，好似「 香港 要寧靜，水客無得剩 」 、
「 港 B 冇奶粉，限奶 令要穩 」咁啦(上圖)。 群組仲叫大家見到 嗰4架巴士出現嘅話，影 低佢放上facebook ！ 好多網民對行動留 言讚好，但亦有網民話， 內地水貨客唔多識 睇繁體字喎！咁咪 搵嚟搞？但都係一 句啦，和氣生財， 唔好搞到咁大煞氣 就最好啦。
家洛B玩大白兔燈籠
好多細路仔都鍾意中 秋 節，事 關 有 得 玩 燈 籠 同 熒 光 棒 嘛，好 似 大 狀 黨陳家洛嘅B，就玩得好 開心啦！ 家 洛 話 ，有 親 戚 送 咗個有《 江南Style 》配樂 嘅燈籠畀家洛B，但太大
聲 ，費 事 嘈 到 個 仔 ，就 換咗個傳統白兔仔燈籠畀 阿B玩。個白兔仔燈籠都 幾大隻(圖)，差唔多有家 洛B半個人咁高㗎！家洛 仲 話，中 秋 節 同 屋 企 人 賞 月 、食 雪 糕 月 餅 ，一 家人齊齊整整就夠！
旅遊寧聲
三代同堂不如吉隆坡
在報章上得悉一位中學生在山頂自尋短 見，繼而在朋友中得知其友人的掌上明珠與 家人口角後，從高處躍下，結束寶貴生命。 現今社會隨着資訊發達，年輕人容易接觸不 同媒體，接收不同信息，她們成長在溫室之 中，不像我們的一代人要飽經挫折，克服種 種困難，尋找安樂窩。我們珍惜生命，珍惜 家人和朋友，因為我們彼此是在艱難日子中 共同成長，故此必然對父母尊敬，對兄弟姊 妹愛護，反觀年輕一代的成長缺乏磨練，當 遇上問題，又未必能取得父母兄弟的了解和 支持，唯有走入不歸路去逃避，普天下哪有 父母不疼愛和呵護子女的，可是現今這個功 利社會，彼此都承受不同壓力，故此遇到問 題必須大家諒解和溝通。 自古以來，中國人都很重視家庭生活， 尤其三代同堂，更是不少人夢寐以求的生 活方式。但隨着社會的日益變遷，以及限 於香港地少人多的現實下，不單只三代同 堂變得困難，連帶三代間的代溝，亦變得 愈來愈闊。早前，我到吉隆坡探望老友林 醫生，竟然在異國發現了一個能滿足到中 國人三代同堂夢想的房地產項目，極具意思。 這個加入三代同堂概念的房地產項目， 其實是由林醫生一手策劃，雖然連他也笑說 自己「不務正業」 ，但其實背後大有文章。 他於吉隆坡開辦醫院，由於工作關係，因此 很明白「三代」人的需要，尤其是「幼代」 和「老代」 ，所以在設計住宅時，除了像香
港般的高樓大廈外，還會因應不同年齡層的 需要，添加不同的公共和會所設施。如會所 的兩個大型泳池，除劃分為成年人和兒童池 外，更於寧靜一角闢設區域給老人家使用。 此外，年輕人亦可於專為他們而設的攀石場 和滑板中心等區域盡情玩樂，各取所需。 很多年輕夫婦，在組織家庭後都希望 擁有自己的小天地，但老人家卻希望跟兒 孫共住，一享三代同堂之福。為了解決這 個問題，林醫生便想到一個兩全其美的方 法，這便是將單位分割為一個大單位，一 個細單位，並各自開設大門出入。既可以 保障小倆口子的私隱，亦讓兩代甚至三代 人多點機會見面，消除疏離感。 但願香港政府能在房屋政策上也能配 合，如最近的房協出租長者單位，以政策 鼓勵年輕人在同幢居屋置業，方便與父母 多見面，不失為政府一項德政！
葉慶寧 (逢周一見報) 經濟發展委員會小組成員/ 香港旅行社東主協會會長
20
隨着政府於2008年2月取消徵收葡萄酒稅 ，本港的葡萄酒熱潮愈來愈熾熱 ，除了法國八大酒莊的佳釀 備受追捧外 ，不少紅酒愛好者亦積極發掘新焦點 ，例如由一級酒莊擁有或管理的次級酒莊（ 下稱次級酒莊 ） ， 他們所推出的各類名酒就相當受歡迎 。著名酒莊的佳釀動輒數千元 ，相對而言 ，此類被稱為「 名莊副牌 」的 葡萄酒價格僅數百元 ，其質素獲眾多評酒家及雜誌一致認同 ，可說是名酒入門的最佳選擇 。
撰文：Samuel Sin 攝影：Wilson （ 部分圖片來自互聯網及受訪者 ） 美術：Joe Choi
▲金鐘酒莊的葡萄在教堂鐘聲下成長，因此品牌都以禱告三鐘作標誌。 ▲莉約娜堡（ Chateau Lyonnat)採用全新酒桶中釀 ▲不同質地的釀酒桶 ，能左右所釀製的葡萄酒風格 。 製紅酒 ，令酒的味道充滿變化 。
名門提拔
金鐘酒莊 實力雄厚
HONG KONG
在 芸 芸 一 級 酒 莊 當 中 ，金 鐘 酒 莊 （ Chateau Angelus ）的管理次級酒莊業 務發展表現不俗 。酒莊位於聖達美莉安 南坡的著名坡腳（ pied de cote ）下 ，由 於這裏可聽到鄰近 Mazerat 小禮拜堂 、 St. Martin教堂及St. Emilion教堂的祈禱 鐘聲 ，因此被命名為金鐘酒莊 ，並以禱 告三鐘作為酒莊標誌 。 金鐘酒莊釀製的 Chateau Angelus 以酒體紮實豐厚 、層次架構嚴謹見稱 ， 香 料 味 濃 郁 ，極 具 個 性 ，在 香 港 亦 有 不 少 忠 實 支 持 者 。酒 莊 由 Bouard de Laforest 家族擁有 ，在現任莊主Hubert de Bouard de Laforest 及 其 堂 弟 JeanBernard Grenie的領導下 ，酒莊自80年 代起即使用各種創新的葡萄園管理及釀 造技術 ，譬如將葡萄園分塊耕作 、採用
23/09/2013 MONDAY
La Fleur de Bouard 2010
Chateau Lyonnat 2010
Chateau Angelus 2007
尋找隱世佳釀 ▲美隆堡 酒 年一級酒 業（ 香港 ）有 限公 莊管理次 級酒莊的 司執行董事 Ste lla 營運模式 漸見普及 表示 ，近 。
級酒莊的葡萄酒質素得以大幅提升；美隆堡酒業 眾所周知，法國一級酒莊以管理嚴 謹見稱，各個酒莊的管理、釀造方式均 （香港）有限公司執行董事麥鳳儀（Stella）指出： 別樹一格，那為何近年會湧現次級酒莊 「葡萄酒品質高低，除與風土（Terrior）如天氣、 土壤、水分等有關，釀酒師的技術亦相當重要。 潮？這個現象 ，可歸納為兩大緣由：第 釀酒師被譽為『葡萄酒的魔術師』 ，他們決定了 一 ，中國經濟起飛 ，內地名人及富豪爭 採收葡萄的時間、名酒比例等多個環節；一位優 相購買酒莊作投資用途 ，前NBA球星姚 明年前便於Napa Valley收購了一家酒莊， 秀的釀酒師，能左右葡萄酒的命運。」 並計劃推出同名紅酒 ，而影星趙薇夫婦亦 於去年購入聖達美莉安區（Saint Emilion） 的Chateau Monlot酒莊；另一方面，部分葡 萄酒供應商亦會買入次級酒莊，以求穩定貨 源 。上述兩類人士均無管理酒莊的經驗 ，因 此需要一級酒莊負責管理及顧問工作 ，有時 次級酒莊為提升產品質素，亦會聘請一級酒莊 的釀酒專家擔任顧問工作。
名莊管理漸趨普及 憑藉一級酒莊的管理系統及釀造技術 ，次
▲ Stella於法國紅酒展上巧遇金鐘酒莊莊主 Hubert de Bouard de Laforest。
▲葡萄園平均樹齡達30年。
有機肥料 、疏剪枝葉等 ，他們也是最早 nat）酒莊，位處聖達美莉安區露沙克村莊 使用分選台 、設立釀酒槽溫度調節的酒 （Lussac） ，為當地最古老的酒莊之一。早 莊之一 ，在行內掀起一股革新風潮 。 於1615年，酒莊還是天主教的私人產業， 透過各種嶄新管理及釀造技術 ，金 所釀造的葡萄酒必須貢獻給梵蒂岡教皇呢。 鐘酒莊的紅酒質素得以進一步提升 ，具 莉約娜堡的標誌性名釀Chateau Ly備雄厚的一級莊園實力 。去年9月 ，金 onnnat Emotion，採用全新木桶釀製，酒 鐘酒莊更被評為聖達美莉安優等甲級酒 身豐厚帶辣勁，香草味強烈，帶有甜木桶 莊（ Premier Grand Cru Classe A ） ，躋 香及雲呢嗱香味，後段變化豐富，有着皮 身法國右岸四大酒王之列 ，酒莊所釀造 革甚至是普洱的香味，宜配枝竹羊腩煲， 的紅酒 ，質素毋庸置疑 。而酒莊亦以自 可減少羊羶味及丹寧味。 身的經驗 ，為其他次級酒莊提供專業釀 造顧問服務 ，令由她管理的酒莊質素有 讀者優惠 提升 。
兩款佳釀 各擅勝場 金鐘酒莊除身兼不少次級酒莊的顧問 工作 ，更會主動收購具潛力的酒莊 ，譬 如拉弗布華莊園（La Fleur de Bouard）以 及莉約娜堡（Chateau Lyonnat）酒莊就是 其中的表表者。 有「小金鐘酒莊」之稱的拉弗布華莊 園，在金鐘酒莊管理下，所釀製的葡萄酒 質素向來得到愛酒人士認同 。後來Hubert de Bouard de Laforest見拉弗布華莊園發 展日漸成熟，便決定將它收購，並讓幾個 兒子在此熟習酒莊運作，為家族事業交接 作準備 。拉弗布華莊園主要釀造La Fleur de Bouard，此酒以80% 梅露製作 ，口感 紮實滑順，高貴細緻，洋溢花香味，餘韻 悠長 ，宜配燒腩仔品 嘗，可減輕酒膩感。 另一家由金鐘酒 莊負責管理的莉約娜 堡（Chateau Lyon-
你想更深入了解葡萄酒的風格並取得國 際 公 認 葡 萄 酒 品 鑑 資 格 嗎 ？今 次 美 隆 堡 酒 業 特 地 為《 都 市 日 報 》讀 者 準 備 了 「 WSET 第 一 級 葡 萄 酒 認 證 課 程 」 ，有 興 趣的讀者不妨將姓名及聯絡電話電郵至 entertainment@metrohk.com.hk，電郵主 旨請註明：「 參加WSET第一級葡萄酒認證 課程讀者體驗版 」 。若多於20位參加者 ， 將抽籤處理，截止報名日期為9月30日。 《都 市日報 》將會與中籤者直接聯絡 。 上課日期：10月5日上午10時至下午5時 考試日期：10月12日上午11時至正午12時 地點：九龍灣啟祥道9號信和工商中心 3樓50-64室 費用：$2,200（ 二人同行 ，一人價錢 ） 人數：20人 查詢：3970 9387
其他優質副牌之選 除了上文介紹的金鐘莊園及其管理的兩間次級酒莊外 ，市場上尚有不少以相近管理模式運作的次級酒莊 ，其 釀製的葡萄酒 ，價格相宜 ，品質亦屬上佳之選 。
佳釀名稱
釀酒顧問
評分
Chateau Le Bon Pasteur 1997
Michael Rolland
R.P 88
La Fleur de Bouard 2004
Chateau Angelus
R.P 90
Chateau Bernadotte 2009
Chateau Pichon Lalande
R.P 89
Chateau Senejac 2010
Chateau Pontet Canet
NM 91
Chateau Goulee 2010
Chateau Cos d ’Estournel
R.P 90
Chateau D ’Aiguilhe 2005
Chateau La Mondotte
R.P 91+
Chateau Joanin Becot 2009
Chateau Sejour Becot
R.P 91+
Clos des Lunes Lune d ’Argent 2012
Domaine de Chevalier
R.P 88-90 ▲Clos des Lunes Lune d'Argent 2012（ 左 ） 、Chateau Joanin Becot 2009（ 中 ） 、Chateau Bernadotte 2009（ 右 ） 。
22
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
EDDIE YIP (逢周一見報) 微博：weibo.com/1726505990 電郵：yipmankin@yahoo.com.hk
帶有圖案的樽領冷衫 ， ▲ 可單獨穿着或配西裝褸 。 ︵ H&M F/W13 ︶
傑斗 一周
︽ 都 市 日 報 ︾副 刊 高 級 編 輯 ，因 工 作 之 利 ，常 遊 走 於 潮 流 與 美 麗 事 物 之間 ，愛好享樂 ，奉行 Kidult 主義 。
agnès b ︱ 2805 0678 G-Star RAW ︱ 3104 9099 H&M ︱ 2110 9546 Tommy Hilfiger ︱ 2301 1288
港男 講女
揸頸就命 中秋已過 ，又係時候添置冬裝 。在各式各樣的冬季 服飾之中，有一類衫是我向來極少添置的，那便是樽領衫。 樽領衫無疑是百搭保暖之選 ，作為主角 ，它可單 獨穿着而不失禮，又或以配角身份，搭配不同的大褸， 形象多變 。可惜的是 ，男孩大多不喜歡被束縛 ，那緊 緊圍繞着頸項的感覺 ，真的讓人十分難受 ，尤其是逼 迫於擠擁的港鐵時 ，我便試過有馬上落車脫去衣服的 衝動！所以即使再冷 ，我亦寧願選擇戴上冷頸巾 、穿 上輕便的羽絨褸 ，又或披着孖襟大褸外出 。 之 不 過 凡 事 都 有 例 外 ，因 為 今 年 樽 領 衫 真 的 很
▲想營造出休閒感覺 ， 這類圖案樽領冷衫會是不錯的選擇 。 （ Tommy Hilfiger F/W13 ）
十萬個為甚麼？
哺球類 動物
電 台 DJ ，抽 水 評 論 員 ，哺 球 類動物 。近作︽ 抽乾香港 ︾。
前雜誌編輯 ，小說作家 ，愛 情研究生 ，個人著作逾 30 本。
菲與李亞鵬拍拖之前 。創作而已 ，不 必對號入座 。 我想 ，有些男人 ，就是不適合愛 上比自己強的女人 。熱戀時甚麼都不 是問題，廝守後，卻壓根兒過不了「 女 尊男卑 」這個關口 。不管雙方如何小 心翼翼 ，當世人總愛先把目光聚焦在 女方身上 ，自尊心過強的男人心裏便 難受，或需從別的女人身上獲得彌補。 兩人分手，也許這個才是最根本的問題。 似乎傳媒忽略了 ，4個月前李亞鵬 接受 CCTV 專訪 ，自爆與王菲經濟獨 立：「 當我背負壓力的時候 ，我要給 自己找辦法維護自己那一點點自尊心， 這種自尊心是需要我支撐我自己的 ， 所以我們一直是經濟獨立 。」事實上 ， 觀乎李亞鵬向來面對記者的態度 ，不 難看出他極度需要被尊重 。 如果性格容許，何妨做個小男人。 猜想 ，陳子聰會認同 。
▲樽領衫都可以是闊領的，時尚味濃。 （ G-Star RAW F/W13 ）
曾志豪 (逢周一見報) Blog：bufishking.mysinablog.com
facebook：www.muktung.com
李牧童 (逢周一見報)
王菲與李亞鵬離婚，網友嘆道：「連 他倆都分了 ，我們還怎麼相信愛情？」 百年修得共枕眠 ，一對璧人緣盡當然 可惜，只是，分別回顧兩人的舊情史， 卻不見得有證據顯示 ，兩人對愛情要 比常人堅貞 。 網友貿然把兩人的愛情譽為典範 ， 難道就因為李亞鵬演過的那部劇 、王 菲唱過的那首同名歌？要是如此 ，提 醒一下 ，王菲除了唱《 將愛 》（ 進行到 底 ），也唱《 推翻 》、唱《 過眼雲煙 》。 《 推翻 》寫道：「 突然間你連瞞都不瞞， 想也沒想 ，就這麼推翻 ，就這麼說過 去只是鬧劇一場。」《 過眼雲煙 》寫道： 「 突然間我找到一句可以形容自己的遭 遇 ，能夠不去傷害彼此 ，卻又足夠做 為解釋 ，那是在想盡各種方式 ，明知 沒有辦法的事 ，還是真的如此 ，我們 已不用依賴曾經需要對方的日子 。」反 正 ，3首歌均在2004年前發行 ，即王
hit，即 使 平 日 不 太 留 意 潮 流 趨 勢 ，都 會 發 現 由 Fast Fashion 到 High Fashion，均 可 見 到 樽 領 衫 的 蹤 影 。 除 了 較 為 傳 統 的 長 樽 領 外 ，今 季 還 多 了 一 些 領 身 較 闊 較 大 的 款 式 ，對 於 不 想 被 束 縛 的 男 生 來 說 ，這 絕 對 是 上佳的選擇 。 若頸項較為敏感的朋友 ，建議大家可選擇以布料製 成 的 樽 領 衫 ，又 或 以 短 樽 領 衫 打 底 ，再 於 外 面 套 上 樽 領冷衫 。穿法上 ，大家可多花點心思 ，除了將樽領反 下之外 ，其實還可束起領位 ，營造層次 ，至於是否要 潮唔要命 ，焗死罷就 ，留給閣下決定 。
▲這種領位大而鬆動的樽領衫 ， 有型得來不怕拘束 。 （ H&M F/W13 ）
《 龍珠 》鍛煉肌肉法 上 回 提 到 ，日 本 熱 血 漫 畫常見的肌肉訓練大法 ，甚 麼手綁鉛塊 ，增加負重 ，究 竟有無科學根據 ，可以證明 這樣有助增加出拳的力度？ 答案是「 未必 」。 《 肌肉百科全書 》入面舉 例說 ，有人提議日本棒球隊 練習用鉛球或一些較重的球 來 練 習 投 球 ，好 處 是︰平 時 投擲這麼重的球 ，到正式比 賽 時 ，投 擲 較 輕 的 球 ，一 定 更 得 心 應 手 ，投 得 更 遠 。可 惜這不可能發生 ，因為投球 最重要的不單是力量 ，還有 正確的姿勢 ，也就是我們愛 看的《 男兒當入樽 》入面 ，花 道常說的「左手只是輔助」—— 無正確姿勢，投球如何能準？
如果你投的球很重 ，肩膊 便 要 用 很 大 的 力 氣 支 持 ，結 果便難以維持正確姿勢；長此 訓練 ，是不可能提升技術的 。 還 有 就 是 ，只 投 擲 重 球 ，是 一 種 局 部 、只 有 一 點 的 重 量 訓 練 ，你 的 肩 和 手 用 了 很 多 力，但腰、腿還是普通負重， 長久下去 ，身體不會平衡 。 所 以 文 章 建 議 ，真 要 負 重訓練，最重要是全身平均。 就 像《 龍 珠 》的 悟 空 ，他 的 道服 、護手及長靴 ，都是鋼 鐵所做 ，全身負重 ，全身訓 練 ，這 才 不 會 出 現「 瘦 弱 的 腰肢無法負荷大力水手的臂 膀 」這樣搞笑的事 。 看來鳥山明《 龍珠 》訓練 法 ，有一定科學根據 。
是日稿擠， 《 絮絮車談 》、 《 哈美之音 》、 《 匹夫之勇 》暫停一周。
國際 23
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
▲
▲
軍警協助商場內平民疏散 ， 現場煙霧彌漫 。︵ 美聯社 ︶
一名中槍者被抬離現場， 奄奄一息 。︵ 美聯社 ︶
非商場槍戰300多死傷 ▲一名遇害女子屍體被抬走。（ 美聯社 ）
非洲肯雅一個高級購物中心 周六發生恐怖襲擊，10多名穿避 彈衣槍手，持AK47自動步槍及手 榴彈施襲，一度挾持多名人質， 導 致59人 死 亡、逾300人 受 傷， 死者包括一名中國女子、肯雅總 統兩名近親及一名加拿大外交官 等，與阿蓋達有關的索馬里組織 伊斯蘭青年運動，承認策動襲擊， 報復肯雅政府在索馬里的軍事行 動，其中5名槍手被捕，1人死亡。 有目擊者表示，槍手針對非伊斯 蘭教徒，有人因答不出先知穆罕 默德母親的名字，立即被射殺。
向商場扔手榴彈，用機關槍向民 眾掃射，襲擊展開後數小時，仍 聽到槍聲，據被警察救出的目擊 者稱，襲擊者都蒙着面紗，無法 看清容貌，警方接報到場，與武 裝分子發生長達超過20個小時槍 戰，當局其後出動軍隊才掌控局 勢，並疏散數百名顧客及工作人 員。暫時5名槍手被捕，其中1人 死亡，估計仍有10至15名槍手在 商場內挾持7名人質，負隅頑抗， 安全部隊已控制商場一樓及二樓。 相信另有60至70人被困於商場一 間超市。
事發於周六上午11時許，首 都內羅畢4層韋斯特蓋特高級購物 中心，該處是當地富有人士及外 國人消閒購物熱點，出事時約有 1,000人在購物，10多名武裝分子
對峙逾20小時未平息
▲
埋於地下30年的時間錦囊， 終於重見天日。（ 互聯網 ）
大批傷者在商場外接受治療， 有傷者坐商場購物車離開。死者 中包括一名38歲中國女子，她的 兒子亦受傷送院。法國證實有兩
▲大批荷槍實彈軍人到場增援。（ 美聯社 ） ▲大批外國遊客緊急疏散。（ 美聯社 ）
名法國女子被殺，並譴責這次襲 擊事件是懦夫所為。加拿大總理 哈珀亦證實有兩名加拿大人喪生， 包括一名外交人員。美國4名公民 受傷，白宮譴責這是卑鄙行為。
一華女亡 總統近親遇害 今次是15年來內羅畢發生的 最嚴重襲擊，索馬里武裝組織伊
斯蘭青年運動在Twitter承認責任， 揚言報復肯雅派兵往索馬里。肯 雅2011年 派 出 近4, 000士 兵 前 往 索馬里南部，對付當地武裝分子。 肯雅總統肯雅塔當晚發表講 話，透露兩名家人在襲擊中身亡， 強調會將恐怖分子繩之於法。阿 蓋達曾於1998年襲擊美國大使館， 殺死200多人。
德大選投票料默克爾3當總理
▲霍金（ 中 ）與導演（ 右 ）等 出席紀錄片《 霍金 》首映會。（ 互聯網 ）
霍金大膽預言 人腦複製至電腦 永生 英國知名物理學家霍金，日 前在英國劍橋大學出席紀錄片《 霍 金 》首映會，接受訪問時又再發 表驚世預言，指人腦可複製至電 腦，讓人類意識繼續永久留存下 來。霍金受訪時指，醫生診斷他 患上肌萎縮側索硬化症（ALS）時， 告知他將於兩、三年內死亡，故 他一直活在隨時死亡的威脅，因 此他討厭浪費時間。支持無神論 的霍金，被問到人類意識能否在 死 後 仍 然「 存 活 」時，他 指 人 腦 就像電腦程式，理論上可將人腦 複製至電腦，讓人死後可以得到 另一種生命，指傳統對人死後的 概念，只是為一些怕黑的人編寫 的童話故事。不過，他亦認同， 目前的科技並不能實現這一個目 標。 《 霍金 》除了回顧他在牛津及 劍橋大學的求學生涯外，還採訪 其家人，勾畫霍金童年生活。
懷抱天下
▲
德國大選投票展開，默克爾（ 左 ）盡最後努力拉票。（ 美聯社 ）
參觀慈山寺 ▲喪禮現場被炸得面目全非。 美聯社
喬布斯30年錦囊出土 遺忘 一個被已故蘋果創辦人喬布 斯1983年埋下的時間錦囊，原定 2003年出土，但參與活動的人士 忘記時間錦囊的確實位置，令事 件不了了之。經過長達30年，該 個位於美國科羅拉多州的時間錦 囊，終於被國家地理頻道的小組 發掘出土，重見天日，喬布斯所 埋下的主要是電子產品，包括以 女兒 Lisa 命名的滑鼠，Lisa 滑鼠 是當年首個為商用電腦獨立發售 的滑鼠，在當年屬非常創新的產 品。其他物品還包括筆記簿、識 別證等，還有6罐啤酒。
德國國會選舉周日開始投票， 總理默克爾爭取第2次連任，選前 民調顯示，默克爾領導的基督教 民主聯盟（ CDU ）獲得近四成支 持，默克爾有望第3度出任總理， 但仍有三分一選民未決定投票意 向，加上執政黨盟友、自由民主 黨選情告急，未必取得國會議席， 默克爾或被迫與主要對手、第二 大黨社會民主黨組成聯合政府， 緊縮措施可能略為寬鬆。 選前民調顯示，默克爾所屬 CDU的支持率，與對手、最大反 對 黨 社 會 民 主 黨（ SPD ）非 常 接 近，但預料CDU可勝出大選，但 無法獨力籌組政府，須與其他政 黨組織執政聯盟，由於CDU現時
的執政盟友自由民主黨 (FDP) 選 情告急，CDU可能被迫與反對黨 SPD合組政府。 59歲的默克爾被譽為全球最 具 權 力 女 性，她 在 任8年，領 導 德國渡過金融危機，成為歐洲經 濟火車頭，令該國失業率少於7%。 若默克爾領導CDU在大選勝出， 成功連任，她將壓過英國已故首 相鐵娘子戴卓爾夫人，成為歐洲 在任時間最長的女性國家領袖。 默克爾早前在柏林的拉票活動中， 強調歐債危機仍未過去，歐盟對 各債務國家的救助措施必須堅持， 債務國應繼續實行改革，她又指 出，歐元的穩定不僅對歐洲有好 處，且符合德國的根本利益，故 她不會在歐元問題上讓步。
伊拉克喪禮連環爆 釀72死逾百傷 自殺式 伊拉克首都巴格達一個喪 禮受連環炸彈襲擊，超過200人 死傷。現場是什葉派聚居的薩德 爾城，事發於當地時間周六傍晚， 一眾出席喪禮的親友聚集在帳篷 附近，此時突然發生汽車炸彈爆 炸，一名自殺式襲擊者隨即再引 爆身上炸藥，警方及救援人員到 達 現 場 後，再 發 生 第3次 爆 炸， 造成 最 少72人 死 亡，超 過120人 受傷，暫時未有組織承認責任。 這宗襲擊案發生前數小時，巴格 達北部的拜伊吉亦發生恐怖襲擊， 造成7名警員死亡，20多名平民 受傷。
全世界最高用青銅造的觀 音像位於大埔八仙嶺半山的慈 山寺。白色的觀音像76米高。 慈山寺明年第一季開放給市民 參 觀 。我 很 幸 運 ，近 日 有 機 會到慈山寺一遊，先睹為快。 慈山寺參照唐代佛教寺院風格 建築。最令我注意到的是慈山 寺對香港社會有承擔，它會提 供佛學課程和關懷青少年項目 等，為香港人提供心靈提升和 支援服務（ 包括開辦一條情緒 輔助熱線和向中小學提供外展 活動 ） 。市民可以通過預約到 慈山寺參觀，每天有名額700 到1,000人。慈山寺的位置在 大埔工業村向船灣淡水湖方向 再走15分鐘（ 以步行計 ） 。慈 山寺的建築費用由李嘉誠基金 會贊助。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
財經 24 黃敏碩股評
吼百富環球 百富環球 (327) 為內地最 大支付銷售點產品 (EFTPOS) 開 發 和 銷 售 商，包 括 台 式 及 移動終端機和消費式操作設備 等，主要客戶包括內地主要銀 行 及 電 訊 商，市 佔 率 高 達 三 成。集 團 上 半 年 盈 利 僅 增 加 9%，毛利率則較去年下半年 增 加2. 9個 百 分 點 至36. 5%， 期內仍以電子支付產品銷售收 益為主，惟手持現金逾12.2億 元，並無借貸財務穩健。近年 網購大行其道，對支付系统需 求大增，刺激集團來自第三方 支付客戶收入飊升。此外集團 旗下兩款移動設備獲蘋果授權 予旗下產品使用，且已通過歐 美多個主要地區行業認證，預 計下半年起出貨，加上今年首 次取得數個新興市場大單，料 推動海外收入現大幅增長。建 議候低於2.65元以下吸納，上 望3.2元，2.4元止蝕。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
天兔阻開市港股避一劫？ 美國墮入財赤爭拗，眾議院 上周五雖通過臨時撥款法案，但 條 件 是 切 斷 俗 稱「 奧 巴 馬 醫 改 」 的醫療改革經費，但民主共和兩 黨未達成共識，如果形勢未有突 破，部分聯邦政府部門或「 缺水 」 關閉。受消息拖累，華爾街股市 上周五全線急挫，其中道指大跌 185點(圖)，而在當地上市的港股 預託證券 (ADR) 亦顯著回吐，料 拖 累 恒 指 低 開 逾300點。不 過， 隨着強颱風「 天兔 」吹襲本港，8 號或以上風球或維持一段時間， 港股今日或可暫避一劫。
美國聯儲局雖然延遲退市， 刺激歐美股市上周三急升，而港 股翌日亦跟隨大漲近400點。不 過，美國公布的第二季經常帳財 赤高過市場預期，加上眾議院上 周五通過撇除向醫療保健改革計 劃撥款的臨時開支議案，預料不 會獲民主黨控制的參議院接納， 令下月1日起展開新財政年度的聯 邦政府，未必可以批出新財年的 預算，觸發「財政懸崖」危機重燃。
財政懸崖危機再臨 受消息拖累，華爾街三大指 數上周在最後一小時的交易期間
克林頓表態 撐耶倫掌儲局 隨着前財長薩默斯突然宣布 退出競選，信奉量寬政策、屬於 「鴿派」的現任聯儲局副主席耶倫， 隨即成為聯儲局主席大熱，近日 更有報道指出，總統奧巴馬已決 定提名耶倫，接替明年初退任的 伯南克。至於前總統克林頓亦公
開表態，支持耶倫出掌聯儲局， 又直言若她當選，將會是一個「 皆 大歡喜 」的結果。
稱批評薩默斯「 無道理 」 美國前總統克林頓出席媒體 訪談節目時表示，作為耶倫的多
顯著回落。其中道指收報15,451 點，大幅下挫1.19%，而標指及 納指亦分別下跌0.39%及0.72%。 至於在當地上市的港股 ADR，除 了 中 移 動 ( 941) 外 則 全 部 見 紅，其 中 滙 控 ( 005) 及 中 石 油 (857) 分別挫2.79% 及2.69%， 而中石化 (386)、中聯通 (762) 及 中人壽(2628)均跌逾1.3%，中海 油(883)則軟0.94%，如港股跟隨 ADR走勢，或將低開逾300點。 尚乘財務策劃證券業務部總 經理鄧聲興稱，雖然美股向下， 但在強颱風天兔吹襲下，港股很 大機會暫避一劫，預計美股在今
美聯社
日會有所反彈，而恒指在資金回 流，及市場憧憬三中全會下，升 勢不會受阻，預計恒指在22,000 點現支持，上望23,000點。
年摯友，他認為對方擁有良好的 「 刻板 」是毫無道理，又讚揚對方 判斷能力，並在金融危機爆發後 在幫助奧巴馬運用政府權力使經 的每一次重大事件中，都作出了 濟重回正軌上，發揮了關鍵性作 正確的決定，因而一旦耶倫獲任 用。 有分析指出，隨着參議院民 命出任聯儲局主席，他本人將會 主黨重要人物里德，以及紐約民 為此歡呼雀躍。 不過，克林頓亦為退出角逐 主黨參議員舒默爾公開表示支持 的薩默斯進行辯解，認為部分國 耶倫，耶倫要接替現任美聯儲主 會議員對其過分苛責，指他形象 席伯南克，相信會穩操勝券。
思治分析
陸叔財庫
電盈收息之選
雲遊可抽
美國聯儲局上周公布議息結果，維持每月買債 850億美元不變令市場意外，而部分早作部署之沽空 行動急忙回補，在買盤支持下，港股上周四亦大幅 抽升，恒指早段先高開432點至23,549點，即技術 上已突破5月20日之高位23,512點，其後大市升勢 雖稍見收斂，惟由於沽壓不大，故只要買盤稍稍進取， 市勢已可續扣於高台。從技術上看，由於恒指已初 步突破5月2日之高位23,512點，即整個後市之上望 目標將已上移至今年之高位，即2月4日之23,944點。 雖然中國經濟向好等因素帶動一眾經濟周期板 塊，惟由於此類板塊已積聚不少回吐壓力，加上市 場因聯儲局暫緩削減買債規模，令一眾以高息作招 徠之股份看高一線。在此情況下，讀者可特別留意「電 盈系 」股份，當中電訊盈科 (008)從事媒體、固網、 流動通訊、寬頻服務以及資訊科技解決方案，多年 來以「 四網合一 」策略吸納市場份額，業務發展穩定 可靠。 在投資亮點上，集團旗下now TV最近更受惠於 新英超頻道啟播，新訂戶及每月平均收入(ARPU) 持 續向上，除了收費頻道，集團自今年6月起將三條頻 道透過手機應用程式免費供人收看，相信對未來「 吸 客 」以及廣告收益將帶來正面幫助。事實上，電盈 現時之預期股息率高達5.73%，回報不俗，讀者不 妨留意其股價走勢，部署作為長線收息之選。
二手市場先行整固，但 新 股 市 場 熱 情 不 減，而 正 在市場招股的雲遊控股(484) 是 另 一 隻 焦 點 新 股，特 別 是近月本地科網股跑出，令 此等股份更具憧憬空間。 事實上，今轉的科網股 潮 跟2000年 的 完 全 不 同， 2000年時的科網潮明顯是 炒 憧 憬，估 值 完 全 是 脫 離 現 實，但 現 在 當 炒 的 科 網 股如騰訊(700)、金山(3888) 等，即 使 升 至 現 價 水 平， 估值仍在一個相對合理的位 置，只要企業盈利增長仍可 保持，科網股潮仍未完結， 此客觀條件有利雲遊招股反 應。 由於近年內地科網企業 發展迅速，盈利仍在增長周 期，而 本 港 已 上 市 的 科 網 股，亦較少可以直接相比， 相信此股有一定叫座力，投 資者可參與認購。
郭思治
(逢周一見報)
耀才證券市務總監 http://weibo.com/kwokszechi?entry=qiyewei francis.sc.kwok@bsgroup.com.hk http://blog.sina.com.cn/kwokszechi
陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人
財經 26
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
投資得機
陸首富單挑荷李活 房託與承托 剛成為福布斯中國 首富的萬達集團董事長 王健林，繼去年以26億 美元收購美國電影院線 AMC之後，最近正式向 荷李活宣戰。王健林將 斥 資500億 元 人 民 幣， 在青島修建世界最大的 影視基地及度假城「 東 方影都」 ，更 豪 言 中 國 的影視業，可在未來5 年超越荷李活。
▲王健林計劃斥巨資，打造東方荷李活。 互聯網圖片
萬達表示，集團已與數家影視製作公 司及人才機構簽署協議，該影視基地未來 可望每年製作100多部本土電影，以及30 多 部 外 國 電 影。另 外，萬 達 亦 與 美 國 電 影藝術與科學學院簽訂協議，該學院將支 持青島舉辦國際電影節，而該電影節將於 2016年面世，每年9月舉行。
500億建「 東方影都 」 王健林在一份聲明中豪言，青島國際 電影節可在3至5年之後，成為世界最頂級 的國際電影節；然而，萬達在與美國電影 藝術與科學學院簽訂協議之前，在本月初
曾向該學院的電影博物館捐款2億美元。 萬達又指，是次斥資500億元人民幣修 建的青島「 東方影都 」 ，將為世界上投資規 模最大的影視製作基地，當中包括電影電 視產業園、蠟像博物館、室內水上公園及7 間度假酒店，預計第一期項目可於2016年 6月開幕，2017年6月則可全部建成。 王 健 林 近 年 作 風 愈 趨 高 調，除 收 購 AMC外，今年8月亦收購了英國遊艇製造 商聖汐國際，而在今年夏天，王健林更宣 布，計劃在英國倫敦投資10.9億美元興建 豪華酒店，亦公布了今年底在紐約的酒店 項目計劃。
近日被朋友、讀者、觀眾和學生問得 最多的問題是：「 美國唔退市，個市係咁 升，追都追唔切。」我的看法是：「 美國 的貨幣政策，注定是一個傳奇。」不是嗎， 當全世界都接受了薩默斯會接掌聯儲局， 伯南克任內「 第尾三次 」開會會宣布退市 時間表路線圖後，薩默斯卻由大冷變大熱 再退選，伯南克則對退市安排隻字不提。 9月初筆者放完大假返港，出席財經 節目，預測美國貨幣政策走向，都會以「口 硬心軟 」來形容，預測大市走勢，則會以 五窮、六絕、七翻身、8月整固，9月再 上來回應。由於美國退市步伐放緩，收 租股和房地產信託基金，可望繼續反彈。 置富產業信託 (778) 去年2月收購麗 城薈及和富薈後，上周通過落實以58.49 億元，向長實(001)收購嘉湖銀座物業， 包括嘉湖銀座商場及嘉湖山莊部分資產， 但不包括住宅大樓和嘉湖海逸酒店。該 項目可出租總面積(不包括車位及附屬空 間 )66.5萬平方呎，車位數目622個，截 至6月底的物業淨收入1.1億元，出租率
達95.5%。其中，嘉湖銀座商場45%租約 明年到期，租金料有提升空間。是次收 購令集團在港的零售物業增至17個，擴 大組合規模，增加未來收入，資產負債 比率將由6月底的20.9%提升至34.5%。 集團積極進行資產增值，其中置富第一 城和銀禧薈的工程已完成，投資回報率 分別錄得逾25%。銀禧薈三個樓層的資 產增值工程，帶動整個物業的每月租金 收入較實施措施前大幅上升34%，出租 率亦回升至97.3%。置富第一城街市和馬 鞍山廣場的資產增值工程分別於今年6月 和8月開始，均預計今年底前完成，料投 資回報率達15%，帶來增長動力，預期 收益率5.53%。 走勢上，上周五裂口高開高收，重 上20天 線 及 下 降 三 角 形 式 底 部 阻 力 ， (STC)K%線走高於%D線，14日(RSI)升 至58.55重上5日線，考慮6.4元吸納，上 望6.95元，6.23元止蝕。美債孳息續低 企，房託基金有承托。
黃德几
(逢周一至周五見報)
筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
論盡股壇
消失的李氏力場 中秋節大家最大的禮物是甚麼？應該 是天兔令大家的假期得以延續。隨着李超 人明示不遷冊，強調暫時減少投資，實 際慢慢減少中港資產，李氏力場亦似乎正 在逐步遠離香港，所以香港才經歷了數十 年來最大的颱風吹襲，真的不要低估李超 人的力量。 在各位多了一個假期後，大家有沒有 覺得自己損失了甚麼？一個交易日？美股 在港股假期期間顯著下跌，港股繼續休 市，其實是因禍得福；相較而言，一眾 「 果農 」損失應該較大，尤其是手持金色 版iPhone 5s，可能要到明天才可以放售， 屆時一眾中東、俄羅斯買家會否因為天兔 來襲早已打道回家？而金色版iPhone 5s 的回收價會否進一步跌穿「 上市價 」？ 看完《 喬布斯 》後，更覺得現在蘋果 電腦與教主年代，最大的分別是教主以 創造去令眾人爭相追捧蘋果電腦的產品， 而現在的蘋果電腦？則以限量版去令眾人 短線炒賣蘋果電腦的產品。看一看金色 版與黑色或白色版iPhone 5s的炒價分別？ 便知道眾人追捧iPhone 5s為的是款式而 非功能。問題是物以罕為貴的核心很多時 是來自功能，如果蘋果電腦再不徹底改革 iPhone，相信「 熱錢 」很快會捨棄iPhone 而轉投其他智能手機的懷抱。 任何產品之價格升跌，都必定有其根 本，iPhone 如是，房地產價格亦同樣道 理，故此，BSD 對香港樓市的功效，只 能令成交下跌，可是樓價卻按兵不動的主
要原因，為炒家的持貨成本沒有太大影響， 所以就算現在承接量下降，亦沒有買家會 減價拋售用作炒賣的樓盤，尤其是要減 多少才會有人願意承接，本身已是一個 問號，所以香港樓市只會繼續出現價不跌， 量卻持續低迷的情況，而最終的後果是 一旦資金流出香港、拆息急升，持貨者 的成本大增，最後各人爭相拋售手上樓盤， 但由於市場的承接力早已變得十分薄弱， 屆時骨牌效應推使下，香港的樓價下跌 速度，可能會比97年時更厲害及嚴重。 故此，特區政府要考慮的問題不是單 純加重買家成本，而是應該考慮一下如 何令二手供應量增加，而增加供應的唯 一方法，就是要增加持貨者的成本。其 實內地樓市亦出現相同的情況，而且重 點亦是來自稅項問題，不過較香港為理 想的情況是承接力沒有被稅項因素影響而 急速下跌，但不少房產持有者卻因為重 稅而不願拋售手上房產，最後導致不少 房地產商的資產充裕，但現金流卻不多 的情況，再而引發的問題是銀行政策或 金融市場的流動性，會直接影響中國房 地產市場的發展。 可能各位仍然不太明白箇中的成因， 或者大家先想一個問題，如果大家持有 的資產，每升值100元，一旦出售便至少 要交60元的稅，各位還會願意出售有關 資產嗎？很難抉擇？明日再談。
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
財經 28
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
按揭縱橫
淺談收緊按保 香港按揭證券公司早前公布2013年上半年財務業 績，按年出現倒退，當中按揭保險業務方面之新取用 貸款金額較去年上半年大減逾三成，而按揭保險市場 使用率亦跌至只有單位數，上述數字均反映政策市下， 業主想透過銀行借取高成數按揭，相對以往較為困難。 香港按揭證券公司最新資料顯示，受到政府辣招影 響，以及收緊按揭限制，今年上半年按揭保險計劃下 的新取用貸款金額錄得只有70億元，不足100億元水平， 更較去年同期的105億元大減超過三成。值得注意。若 以按揭保險計劃下的新取用貸款金額所佔整體住宅市場 新取用按揭貸款金額的百分比計算，按揭保險市場使用 率亦由去年的13%按年下降至8%單位數。 由於按揭保險計劃原意是減輕置業人士首期負擔， 最高按揭成數可達九成，即置業人士的首期最低僅為物 業價格10%。但隨着按揭持續收緊，現時只有價值400 萬元以下物業才可承造最高九成按揭，而價值600萬元 以上物業甚至不接受申請，因此筆者認為，市場對按 保的需求相當殷切，而按保貸款金額大幅減少，主要 反映市場萎縮，某程度上亦反映符合申請資格人士減少。 另一方面，按揭保險計劃對像針對用家，申請人購買 的物業必須為自住用途，換言之按揭保險計劃範圍收窄 同時打擊用家市場。 不過無可否認，收緊按揭有穩定市場作用，尤其市 場預期加息周期重臨，採用較低按揭成數的業主變相有 較大的緩衝空間，亦較 劉圓圓 (逢周一見報) 筆者為經絡按揭轉介首席 有能力抵禦供樓支出增 經濟分析師 加的壓力。
強颱突襲吹散二手 受颱風襲港影響，加上市民中秋 節假期離港外遊及新盤搶客，二手樓 市氣氛受挫。中原十大屋苑中秋節長 假期 (9月20至22日)僅錄得6宗成交， 其中嘉湖山莊佔4宗，周末則錄得3宗 成交，按周縮減75%。 中原地產亞太區住宅部總裁陳永 傑表示，受8號風球影響，本周末樓 市陷於癱瘓狀態，加上假期令睇樓氣 氛受挫，市況十分冷清，因此數據未 能作指標。至於美聯周末15大藍籌屋 苑於長假期則錄12宗成交，周末則錄
8宗，按周升60%。 惡劣天氣加上未有大型新盤進行 新一輪揀樓程序，一手市場於中秋長 假期錄得最少55宗成交，周末則錄約 30宗。綜合市場及一手銷售網顯示， 元朗「 溱柏 」過去3日沽出至少23伙， 荃灣「 昇柏山 」沽約16伙，九龍城「 曉 薈 」料售出6伙。 另外，信置營業部聯席董事田兆 源表示，大埔「 海鑽．天賦海灣 」現 樓示範單位 過去3日錄逾300組客人 參觀，約有10%至15%睇樓客人為外 籍及內地人士。田續指，美國短期未
美孚新邨三連減 平90萬離場 二手樓市持續淡靜，不少業主睇 淡後市止賺離場，美孚新邨有業主一 個月內連減三口價合共90萬元沽出單 位，減幅達15%，但單位4年內仍升 值達180萬元。 中原霍劍亮表示，美孚新邨百老 匯街82號中層D室，實用面積522呎， 建 築 面 積696呎，業 主 於8月 份 叫 價 570萬元，至中秋節翌日與買家還價
後，終以480萬元沽出，其間累減達 90萬元，實用呎價9,195元。原業主 持貨3年多，帳面獲利180萬元，單位 升值60%。
維景灣畔呎價穿七千 將軍澳維景灣畔呎價亦跌破7,000 元 。中 原 柯 勇 指 ，該 屋 苑13座 極 低 層 B 室 ，實 用449呎 ，建 築611呎 的
中國 28
荒淫 北京朝陽區潘家園一處民居， 上周五晚有10多名男性被指聚眾 淫亂，遭警方帶走，當時多名男 子僅穿內褲。其中3人已被行政 拘留。
前台灣台北副市長白秀 雄 女 兒 、獨 立 記 者 白 曉 紅 （ Hsiao-hung P a i ）早 前 與 英國《 Channel 4 》合作 ，潛 入英國倫敦附近一所妓院， 攝製紀錄片《 Sex：My British Job 》，預 計23日 晚 在 英 國 首 映 。片 段 揭 發 大 量 女 性 非 法 移 民（ 大 部 分 是 華 人 ） 離 鄉 背 井 到 了 英 國 後 ，不 得 不 下 海 接 客 ，還 沒 播 出 已 經 受到關注。
現年45歲的白曉紅以清潔 女工的身份，進入一家在倫敦 近郊、由中國婦人與她伊朗籍 丈夫經營的妓院工作，每天要 從早上10時工作到翌日凌晨2 時，周薪200英鎊，伺機接觸 到當中妓女。 化 名 Mita 的 中 國 女 子 告 訴她，「 到這裏之前，中國報 紙 的 廣 告 上 都 寫 着 ，來 英 國 做 妓 女 ，每 個 星 期 可 以 賺 取 4,000英鎊」，但她們下海後，
大陸前首富帶傷開會 復工 大陸前首富、娃哈哈集團董事長 宗慶後，13日遇襲，致左手兩指肌腱 被砍斷，集團稱他目前照常上班。內 地媒體發布宗慶後手纏繃帶在公司召 開會議的照片。相片可見，宗慶後將 受傷的左手擱在軟枕上，與其他同事 討論業務，神色疲乏。
▲
京民居搞同性派對 警帶走10餘內褲男
有退市迹象，加上市場未有全新海景 豪宅項目推出，相信市場會累積一定 購買力。
一房戶，成交價419.8萬元，實用呎 價9, 350元 ，建 築 呎 價6, 871元 。業 主持貨10年，帳面獲利280.3萬元， 單位升值2倍。 另外，美聯盧浩稱，北角五洲大 廈中層L室，實用787呎，建築1,000 呎的三房戶，業主因市況累積減價達 75萬元，終以約585萬元沽出單位， 實用呎價約7,433元，建築呎價5,850 元。原業主持貨17年，獲利約337萬 元，物業升值136%。 www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
女記臥底妓院揭秘 ▲男子被帶走時僅穿內褲。(互聯網)
資料圖片
臥底女記者為妓院 老闆娘按摩。(互聯網)
除 了 面 對 老 闆 剝 削 ，還 要 給 嫖 客 欺 負 ，因 為 幾 乎 沒 有 客 人戴安全套。
給力 拆拿 薄熙來翻供唔係意外 一代梟雄薄熙來嘅案件終於宣判。呢 單case值得討論嘅嘢實在太多，官義岱將 會一連幾日同各位讀者詳盡分析。薄案最 精采嘅地方，自然係佢當庭翻供，但各位 讀者不可不察，薄熙來翻供，絕對唔係意 外，反而一切都喺當今當權者嘅計算之中！ 喺開庭前一個禮拜，薄熙來有份參加兩次 庭前會議（ 即係話薄熙來喺開庭前一星期 就到咗濟南 ） ，呢個會係畀控辯雙方確認 佢哋提出嘅證據，咁即係話控方同埋法庭 都知道薄熙來要翻供！另外，今次薄熙來 嘅代表律師，雖然都係官方指定，但呢批 律師係行內公認最top嘅精英，亦即係話， 今次係阿爺專登派出最優秀嘅律師為薄全 力辯護。大家可能會問，有冇咁大隻蛤乸 周街跳呀？但事實真係咁！因為，阿爺都 唔想得罪左派，想貫徹表面上嘅程序公義， 令一眾薄粉睇住佢哋嘅偶像得到「 公平審 訊 」！（ 薄 案 分 析 五 之一 ）
(資料由客戶提供)
健康 30
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
▲
廖崇瑜 右( 一 說) ，病人及早發現 和治療 ，便有望多年控制病情 ， 將﹁ 絕症 ﹂變成﹁ 長期病 ﹂。
白血病停藥危
仁安健康庫
隨着醫學進步，血癌之一的「 慢性骨 風險及有復發或惡化風險，抗藥性也會增 髓性白血病(簡稱 CML)」 ，已不再是「絕症」 ， 加。相反，若患者的用藥依從性超過九成， 但若病人有意或無意地沒有按指示服藥， 即使病發後 6 年，病情亦能穩定下來。 將導致治療失效致死。醫生提醒病人，必 定時定量 有望「 斷尾 」 須定時定量服藥。 王說，曾有一名 50 歲男士服用第二代 血液及血液腫瘤專科醫生廖崇瑜說， 藥物，效果不錯，但皮膚出紅疹而自行停 利用標靶藥物能達至治療CML的最高標準， 藥一段短時間；即使很快重新用藥，但 6 但有研究指病人不論有意或無意，平均每 個月後，他因貧血被送院，發現已惡化成 年漏服藥高達 11 次。非故意的病人，主要 急性期，採用多種化療也無效終死亡。他 是忘記服藥、其次是旅行、病情太嚴重而 指若能早日達標，即使停藥後也可維持在 中斷。至於刻意漏服的，主要是因用藥後 理想標準，有望「 斷尾 」 ，毋須終生服藥。 胃部不適，其次是皮膚及心理因素。 昨日是世界慢性骨髓性白血病日，醫 中大血液及血液腫瘤專科醫生王紹明 學界選擇 該日，因為此症由於人體的第9 解釋，用藥依從性不佳，會增加不達標的 及22對染色體的其中一段錯位引起。
北大嶼山醫院 急症明日啟用 服務 北大嶼山醫院明日開 始分階段投入服務。北大嶼 山醫院行政總監董秀英說， 首階段醫院會每日朝九晚五 提供8小時急症室服務。專 職醫療服務及社區服務亦同 期開展；內科及精神科專科 門 診 及 社 區 健 康 中 心，則 於月底起投入服務。 醫院亦會因應服務需求 及運作情況，分階段逐步擴 展急症室服務至全日24小 時。其 他 專 科 如 外 科、矯 形 及 創 傷 科、兒 科 和 婦 科 服務亦會隨後分階段陸續展 開。北大嶼山醫院全面投入 運作後，會設有160張住院 病牀及20張日間病牀。
(逢周一見報)
眼睛流眼水還會鬧「乾旱」? 「 濕 」與「 乾 」似 乎 是 對立狀態，很難讓人有聯 想空間。因此，大部分人 都會以為不停流眼水是由 於淚管閉塞，但原來流眼 水也可以是乾眼症的影響。 不少人可能會感到奇 怪：眼睛假使患上乾眼症， 為甚麼不會變乾而是不停 地流眼水？其實，當眼睛 乾涸時便會容易變得敏感， 淚腺便會作出相應的反射， 加強分泌淚水，以紓緩眼 睛的乾涸不適。因此，乾 眼症也可能令患者不停流 眼水。 乾眼症的主要成因是 年齡增長，所以常見於中 年人及長者身上。另外女 性在更年期或停經後亦會 因荷爾蒙分泌改變而出現 眼乾。長期佩戴隱形眼鏡、 使用電腦、手提電話、平 板電腦或睡眠不足等都會 令用家眼乾。此外，吸煙、 曾接受眼睛手術、服用某 些藥物及患上糖尿病、甲 狀腺病或一些免疫系統毛
▲新落成的北大嶼山醫院。
病亦會令患者眼乾。患者 除了感覺眼睛乾燥外，亦 會感覺視力模糊、雙眼痕 癢、眼紅、有異物感、甚 至有火燒的灼熱感覺。 治療乾眼症最簡單的方 法就是改變生活模式，如戒 煙、充足睡眠、減少使用電 腦和手提電話的時間、多喝 水和避免長時間逗留在冷氣 或抽濕機運作的環境，都能 紓緩不適。 如眼睛感到不適，患 者可嘗試闔上眼睛休息，或 以暖毛巾敷眼。醫生亦可以 為患者處方人造淚水或藥膏 以紓緩患者的不適。如果情 況未有改善，患者可考慮以 淚孔塞或接受手術把淚孔關 閉，但需要留意手術會令淚 孔永久關閉。在個別嚴重情 況下，醫生亦可能處方抗生 素、類固醇、以至免疫系統 抑制藥物。
黃澤銘 仁安醫院眼科 顧問醫生
杏林小百科
(逢周一見報)
糖尿只戒口不服藥 也可控制病情？ 許多病人誤信控制糖 尿病的藥物容易「 傷肝傷 腎」 ，所以，當得悉自己 患 上 糖 尿 病 後 ，堅 拒 服 藥，以為只靠控制飲食便 能控制血糖在正常水平， 其實是大錯特錯。 事 實 上 ，至 目 前 為 止，絕大部分的糖尿藥物 都不會傷及肝臟及腎臟， 甚至部分藥物如內格列 酮，對往往和糖尿病並存 的脂肪肝更具療效。 無可否認，藥物難免 會有副作用，但疾病對健 康的危害更甚，故此治療 應要平衡治療的效益和副 作用兩方面而非作單方面 的考慮。根據一項長達12 年的臨牀研究發現，若病 人在患糖尿病初期已積極 接受藥物治療控制血糖， 日後的健康 ( 已平衡了治 療作用及藥物副作用 ) 比
延遲用藥較理想。 亦有病人誤以為，糖 尿病藥物服用愈多，病情 愈 深 。其 實 這 是 倒 果 為 因，糖尿病本身已有惡化 的傾向，若只靠飲食來控 制病情，大部分糖尿病人 的病情在初期雖能受控， 但短短一年後病情往往便 開始惡化。 近年一項稱為ADOPT 的研究顯示，胰島素增敏 劑如雙胍類和格列酮比磺 胺酷脲更能減緩糖尿病惡 化，故此美國糖尿協會及 歐洲糖尿學會建議糖病人 應及早應用雙胍類的糖尿 藥作為一線治療。如果病 人本身已有肝臟或腎臟疾 病，醫生會在藥物的選擇 及劑量上作出調整。
拾花時候
「拾取人生智慧的花朵」
人與梅花一樣清
「 永不放棄 」是一句口 號，當 然 可 以 激 勵 繼 續。 但再想得深入一些，如果 昨日放棄了就沒有今天。 但如果今天放棄了便沒有 明 天。那 麼，繼 續 下 去 的 心會更堅定。
陳穎斌 內分泌及糖尿科 專科醫生
© 趙素仲作品，讀者如有任何問題， 可電郵到zhongcuen@yahoo.com.hk留言。
金融界 慈善行 31
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
體育 32
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
動感直擊
本地體壇
桑馬達勢獲解凍 南國籃隊 圖振雄風
巴塞大勇 迎擊皇蘇
車路士昨於英超打吡戰上，主場以兩球淨勝富咸，得以結束4場 不勝頹勢及升上聯賽榜首。賽後藍戰士領隊摩連奴表示，季初被投閑 置散的西班牙中場桑馬達，將會在周中對英甲球隊史雲頓的英格蘭聯 賽盃上陣。
西 甲 周 中 開 快 車 ，巴 塞 隆拿上周末作客大炒華歷簡奴 後，周三主場迎擊皇家蘇斯達， 去仗食白果的美斯該會加多 兩錢肉緊。 （ now632台25/09 02:00直播 ） 巴塞周末大勝華歷簡奴 4:0，保持開季5戰全勝，該仗 的主角並不是球王美斯，而是 連中三元的洛迪古斯，令完成 個人生涯第250場西甲比賽的 美斯恨得牙癢癢。 皇家蘇斯達上月在歐聯附 主、客皆勝里昂2:0，然而近 況明顯下滑，周末 與馬拉加悶和0:0 後，已連續3場比 賽沒有入球。
「 狂 人 」摩 連 奴 在賽後記者會表示， 將會派遣對富咸一戰 中未有機會上陣的球員，在周二 的英聯盃出場，當中包括桑馬達 在內，摩帥指出:「 我的助手告訴 我，桑馬達操練時非常努力，他 將會在周二獲得正選機會，像其 他沒有在周末上陣的球員一樣。」
摩帥施展激將法
▲桑馬達聯賽盃將獲正選。 （ Gettyimages)
摩連奴更希望桑馬達能夠在 場上以表現證明，不派他落場是 一個錯誤的決定。 談及車路士結 束4場不勝的走勢，摩連奴表示最 重要的始終是結果， 「 我們上周對 愛華頓時也踢得很好，但最後卻 輸掉球賽，在我而言，比賽過程 及場面是並不重要，最重要的是 最終賽果。」
出言寸爆古列治 對於前車路士領隊古列治批 評摩連奴戰術上欠缺新意，摩連 奴就盡顯「 寸王 」本色，他說:「 古 列治也曾經是領隊，不過他對自 己的領隊經歷，應該不會太過自 豪吧。現在他的工作（足球評述員） 是非常偉大的，能夠讓電視觀眾 更加了解足球。」他又補充：「 英 格蘭充滿出色的評述員，而我尊 重他們的見解，但我認為當領隊 遠比當評述員困難。」
歷史悠久的南國籃球隊經 重組及由該隊已故前隊長羅青 之子羅澤強帶領下，不但在早 前 贏 得2013教 會 盃 籃 球 賽 冠 軍(圖)，更在教會銀牌賽躋身 決賽，下月6日將與神愛世人 或馬家莊爭霸。 曾帶領發景角逐甲一籃球 的領隊馮兆煒，揚言有意隨南 國隊東山再起。南國職球員名 單如下:領隊:馮兆煒，教練:羅 澤強，球員:龐天賦、容承光、 陳國豪、蘇智康、何威信、余 明峯、李子坤、夏源駿、馬嘉 材、梁宏諾、 東尼 李兆東及陳 俊霖。
▲伊度奧（ 前 ）仍未展現射手本色。 （ Gettyimages)
English Digest
High-profile China politician Scam （騙局） Bo Xilai given life jail sentence
The Lady speaks
實用英語話你知
前政治局委員薄熙來 被判無期徒刑 The former senior mainland politician, Bo Xilai, has been sentenced to life in prison following a scandal that culminated in the country’s highest-profile trial in decades.
AP
Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi delivers a speech to overseas members of the Myanmar community in Singapore.
Observatory issues No. 8 Storm signal Hong Kong. The Observatory issued the northwest gale signal number eight at 6:40pm yesterday as severe typhoon Usagi came closer to Hong Kong. Metro and agencies
The sentence was announced yesterday by the Jinan Intermediate People’s Court on its verified page on Sina Weibo, a Chinese equivalent of Twitter. Mr Bo, one of China’s top 25 politicians before his dramatic downfall (戲劇性垮台), was convicted of bribery, embezzlement (侵吞 公款) and abuse of power. He was also stripped (剝奪) of his political rights for life, and all of his personal assets, worth more than 20 million yuan, were seized. The catalyst for Bo’s fall came when his top aide in Chongqing, where he was party chief, fled to a US consulate with evidence the politician’s wife had murdered a British associate in February 2012. With factions in the upper echelons of the
▲ Bo Xilai (file picture)
Communist Party reportedly split over how to handle him, a year and a half passed before he went to trial, becoming the most high-profile official to do so in decades. In last month’s five-day hearing he mounted a fierce defence against claims that he had corruptly obtained 26.8 million yuan and abused his political position to cover up the killing committed by his wife. The proceedings took place amid stepped up security outside the court, with dozens of police surrounding the building in Jinan, capital of eastern China’s Shandong province. Metro and agencies
上星期，一位自稱是我的友人的男 子給我電話，說他在內地被拘留，需要 現金保釋。我問他的身份證號碼，更 用英語問他問題，他馬上掛線。去年 年底，警方說騙徒已騙取1,100萬元。 冒充他人行騙的案件佔年底前三個月成 功以電話行騙的案件的總數90% ，The imposter scam accounts for 90 per cent of the total number of successful telephone deceptions in the past three months。2002年，前稅務局長因房屋 津貼騙案被判入獄9個月，緩刑兩年， In 2000, former inland revenue boss was sentenced to nine months, suspended for two years, for a housing allowance scam。Scam 是「 騙局、騙 案 」的意思，它是非正式用語。其他例 子：They set up a scam to settle their debts是「 他們設了一個騙局以還清債 務」 ，What are some ways to recognise phony charity scams? 是「 有甚麼 方法來識破假慈善騙局呢？」
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院 副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
貸款全面睇特輯 33 ▲
趁低息 借私貸 實現人生目標
結 婚 開 銷、進 修 學費涉及大筆開支， 部分年輕人會透過 貸款完成人生理想。
銀行業界致力爭取私貸市場，所提供的貸款計劃愈來愈優惠，還款期長之餘，利息亦不斷下調，更有現金回贈或 禮券等；有銀行的私貸計劃提供最高10個月利息回贈，也有銀行送贈超市現金券，有助客戶更靈活處理財務。只要 細心比較一下，不難找到合適的貸款計劃，可用作清還卡數以擺脫高息陰霾，或實現人生理想如結婚、進修或創業等。
銀行「 水浸 」加上長期 處於低息環境，令私貸市 場近年以雙位數字增長， 在銀行眾多業務來說實屬 相當可觀，特別是去年政 府出招打擊樓市後，私貸 業務更成為銀行業務重心。 去年的私貸利息已被視為 低無可低，今年年初再調 低約20個點子，有財務需 要的人士要借平錢一點也 不難，困難之處可能是如何從芸芸私貸 計劃之中，找出最合適的計劃。 有銀行業人士表示，除了降低利息 外，個別銀行會提供其他優惠，例如延 長還款期、提供利息或現金回贈，贈送 超市現金券等；同時申請信用卡更可獲 得額外的禮品。不過申請人要留意當中 的條款細則，因為利息或現金回贈可能 是分期發放，亦要求貸款人準時還款，
即可靈活處理財務需要。 東亞銀行網頁上設有還款 計算機，只要輸入擬貸款金額 及還款期，便可計算出每月還 款額及還款總額，有意申請人 士可更有預算。
建行（ 亞洲 ）： 現金回贈高達4,800元
否則回贈便變成無效。 申請私貸的原因五花八門，較常見的 包括清還卡數、應付節日開支、結婚或進 修等，在低息的環境下，不排除有人利用 私貸來作生意的周轉，甚或作短期的投資 等。有財務學者提醒，如有意利用貸款作 投資，必須要計算貸款利息及投資回報兩 者的差額，若回報高於利息，便有錢賺， 相反可能要承受虧蝕及利息帶來的雙重損失。
東亞銀行：最高回贈10個月利息 凡於本年12月31日或之前成功申請 及提取東亞銀行「息慳錢」分期貸款，貸 款額高達申請人底薪10倍（最高120萬元） ， 還款期長達60個月，手續費全數豁免， 實際年利率低至4.31%，全新銀行客戶可 享額外現金回贈200港元。 「息慳錢」分期 貸款最大特色，是設有利息回贈，客戶可 享高達10個月利息回贈，手頭現金充裕，
中國建設銀行(亞洲)提供「好 現金」私人貸款及結餘轉戶計劃， 貸款額可高達月薪21倍或120萬元，以較 低者為準，還款期可長達84個月，實際年 利率低至2.23%。 「好現金」最大特色是設 有現金回贈，於明年2月28日或之前成功 申請及在3月31日前提取貸款，私人貸款 計劃可享高達3,800港元現金回贈，結餘轉 戶計劃的現金回贈金額更高達4,800港元。 另外，該計劃亦設有即時批核及即日放款 服務，適合急需現金周轉的客戶。
▲
貸款全面睇特輯 34
星展銀行(香港)零售銀行業 務信用卡及私人貸款業務高級 副總裁周邦貴(右)及董事總經 理兼零售銀行業務及財富管理 總監潘燕明示範使用「 星展手 機貸款中心 」申請貸款。
私人貸款市場利潤穩定而可觀，引 起銀行及財務機構垂涎，為吸引更多客 戶申請私貸，業界可謂出盡法寶，有銀 行推出全新的貸款平台，以特低利息及 特長還款期等作為招徠；有銀行設立手 機貸款中心，讓客戶利用智能手機，已 可辦理所有貸款手續，為客戶提供更方 便的貸款途徑。
一分鐘即時真正批核貸款額 及息率，最後一按上載文件， 即完成申請手續。 「 星展手機貸款中心 」智能手機應用 程式App下載方法，可利用智能手機掃 描 QR 碼，亦 可 於 AppStore 或 Google Play 商 店 之 中 搜 尋「 DBS Loans 」下 載 程式，iPhone手機App已於早前啟用， Android手機亦可於今日(9月23日)起使 用。凡透過「 星展手機貸款中心 」成功申 請貸款，可享利息八折優惠及獲贈價值 200港元的現金券。
星展：手機申請一分鐘批核 在生活節奏急促的香港，手續簡便 可能是申請貸款的重要考慮因素。星展 銀行(香港)有見及此，早前推出「 手機貸 款中心 」 ，由申請到上載文件以至批核， 全程均以手機辦妥。 「 星展手機貸款中 心 」智能手機應用程式 App，結合光學 文字辨識技術(OCR - Optical Character Recognition)，客戶只需利用智能手機將 有關文件拍攝成照片，手機應用程式即 可將客戶的個人資料自動填表及上載，
大眾：兩種貸款計劃任選擇 大眾銀行(香港)設有低息私人貸款及 結餘轉戶私人貸款兩個計劃，配合不同客 戶的財務需要。其中低息私人貸款計劃主 要讓客戶有充足現金作周轉或實現理想之 用，貸款額高達月薪12倍或80萬港元， 以較低者為準，還款期可長達48個月， 實際年利率低至3.41%。結餘轉戶計劃則 協助客戶集中處理所有卡數，節省額外利 息支出，其貸款額可高達月薪20倍或80
銀行力谷私貸 鬥低息鬥方便 萬港元，以較低者為準，實際年利率低至 8.02%，還款期長達60個月。以拖欠信用 卡80萬港元為例，實際年利率34.49%及 每月繳付1.5%或50港元計算，以較高者 為準來計算，要歷時約458個月才可清還， 總利息及手續費支出達1,332,038.28港元。 若利用大眾銀行 (香港) 結餘轉戶私人貸 款計劃，只需60個月便可完全清還，總 利息及手續費支出只需168,799.8港元， 節省利息開支超過87%。
之用。申請分期「 快應錢 」則可享即時獲 知批核貸款額，30分鐘批核及放款，新 入職人士只需提供入職信或僱員合約亦 可申請，另以該行戶口作為提取貸款及 還款，可享額外現金獎賞100港元。 於網上成功申請清卡數「 快應錢 」或 分期「 快應錢 」 ，均可享額外現金獎賞及 參加大抽獎，有機會贏取LG Optimus G Pro Smart Phone 及 Samsung ATIV Tab 3 Tablet PC。
大新： 「 挑戰貸款之最 」貸款平台 大新銀行早前推出全新貸款平台， 名 為「 挑 戰 貸 款 之 最 」 ，於10月31日 前 申請，實際年利率低至2.08%，還款期 長達100個月，貸款額高達月薪23倍或 120萬港元，以較低者為準，另可獲高達 10,000港元之現金回贈。 「 挑戰貸款之最 」下設清卡數「 快應 錢 」及分期「 快應錢 」兩種產品，其中清 卡數「 快應錢 」專為償還卡數而設，可為 客戶節省利息高達93%，無需停用信用 卡，另有高達月薪六倍的現金作為周轉
▲大新銀行產品及巿務部主管鄧子健指出， 「挑 戰貸款之最 」為全方位及極優惠的私貸產品。
貸款全面睇特輯 35
貸款計劃一覽表
銀行及財務機構集中火力催谷風險較低及回報穩定的貸款業務，貸款的條件亦愈見優惠。去年私貸市場增長約 13%，預計今年亦會有雙位數字的增長。貸款計劃五花八門，各有優勢，有意借貸的人士宜多留意細節條款，尋找最合 適的貸款計劃。
東亞銀行「 息慳錢 」分期貸款：高達10個月利息回贈
大新分期「 快應錢 」 ：實際年利率低至2.08%
東亞銀行「 息慳錢 」分期貸款，提供高達10個月利息回贈， 全新銀行客戶更可享額外現金回贈200港元。 產品 性質 特點
利率 優惠期
大新銀行推出全新私人貸款平台「挑戰貸款之最」 ，其中貸款 產品分期「快應錢」實際年利率低至2.08%，還款期長達100個月。
東亞銀行「 息慳錢 」分期貸款 私人貸款 •高達10個月利息回贈 •豁免全數手續費 •貸款額高達每月底薪10倍或120萬元(以較低者為準) •還款期長達60個月 每月平息低至0.23% (實際年利率為4.31%) 即日至12月31日
產品 性質 特點 利率 優惠期
大新分期「 快應錢 」 私人貸款 •即時獲知批核貸款及30分鐘批核及放款 •貸款額高達月薪23倍或120萬元(以較低者為準) •還款期長達100個月 每月平息低至0.011% (實際年利率為2.08%) 即日至10月31日
查詢電話：2828 8111 網址：www.dahsing.com/loan
查詢電話：2211 1211 網址：www.hkbea.com
星展「 定額私人貸款 」：App申請可享20%利息折扣 星展銀行(香港)提供的「定額私人貸款」 ，實際年利率低至2.98%，如利用「星 展手機貸款中心」App申請，可享高達20%利息折扣及200元現金券。 產品 性質 特點 利率 優惠期
星展「 定額私人貸款 」 私人貸款 •App申請可享20%利息折扣 •貸款額高達月薪8倍或70萬元(以較低者為準) •還款期長達60個月 每月平息低至0.05% (實際年利率為2.98%) 無指定優惠期
安信私人貸款：即時現金提取 安信私人貸款計劃，如申請的貸款額在50,000元或以下，安 信承諾可讓客戶即時提取現金，不用等待過數。 產品 性質 特點 利率 優惠期
安信私人貸款 私人貸款 •即時現金提取貸款 •彈性入息證明 •14日延遲還款寬限 個人化利率 無指定優惠期
查詢電話：2111 2999 網址：www.primecredit.com
查詢電話：2290 8118 網址：www.dbs.com
新鴻基財務私人貸款：協助清走卡數 新鴻基財務私人貸款計劃，優點是高貸款額、還款期長及優 惠利率，協助客戶集中處理及有效清理所有卡數，減輕利息支出。 產品 性質 特點 利率 優惠期
新鴻基財務私人貸款 私人貸款 •高貸款額、還款期長、快速批核及手續簡便 •還款期及金額視乎客戶個人信貸狀況而定 個人化利率 無指定優惠期
查詢電話：2996 2666 網址：www.shkfinance.com.hk
CG領達「Super Cash」現金貸款：最快30分鐘批核 申請CG領達的「Super Cash」現金貸款，客戶如交齊所需文件，最快 30分鐘即獲批核，現金最快即日到手，貸款額更高達月薪20倍或100萬元。 產品 性質 特點 利率 優惠期
CG領達「 Super Cash 」現金貸款 私人貸款 •最快30分鐘批核 •貸款額高達月薪20倍或100萬元(以較低者為準) •還款期更長達72個月 個人化利息 無指定優惠期
查詢電話：2916 9088 網址：www.creditgain.com.hk
* 備註：貸款優惠受有關條款及細則約束，詳情請參閱有關銀行及財務機構的宣傳單張或廣告。
娛樂 36
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
音樂節 。 iHeart Radio
▲ Miley 與里安於10年撻着， 想不到未捱到結婚就已分手。
▲
Getty Images
里安新歡 Eiza 近日被 指曾進行整容手術 。
繼續以性感打扮出席 ▲ Miley
火速搭上新歡
小 Justin 翻撻舊愛小島度假
Miley 舊愛
Miley Cyrus與未婚 夫里安咸士禾夫日前宣布 分手後，里安立即搭上墨西 哥籍歌手Eiza Gonzalez，兩人 更被拍下街頭擁吻的照片，而 Miley日前出席iHeart Radio 音樂節時突然又喊又笑， 看來心情大受影響。
Getty Images Getty Images
Miley上周宣布與里安取消婚約，里安一於懶理報道， 繼續夜蒲，更於翌日被狗仔隊影到他與Eiza Gonzalez於 街頭熱吻。據指Miley對舊愛火速搭上新歡感到非常難過。 而且里安向來不贊成公開戀情，過去與Miley外出時都非 常小心翼翼，今次竟然公開親熱，令Miley非常難過。 Miley 近日出席iHeart Radio音樂節時，一如近日出位 的形象，以超性感造型登場，又不時伸脷自摸，非常大膽。 其中唱到新歌 ”Wrecking Balls ”時突然落淚，未知是否諗 起舊愛，觸景傷情。
石田太郎 拍劇猝死
曾演出過《 日本沉沒 》、《 相棒 》 等作品的日本老牌演員石田太郎，前 日下午於拍攝日劇《 單身貴族 》第一 集 時 突 然 失 去 意 識 ，搶 救 無 效 ，延 至當天下午4點24分停止呼吸，享年 69歲 ，警 方 初 步 懷 疑 他 患 有 隱 疾 導 致猝死。 拍攝時，石田太郎正於一泳池內 與草彅剛演對手戲。對於石田突然離 世，草彅剛表示十分震驚。
Getty Images
文根英
攝 拍 斷 中 眼 傷
作組透露 ， 女神井兒 》製 之 火 《 劇 C B M 立 據現正播放的 傷 。當時她已 拍攝時眼部受 日 18 月 本 於 了 英 也化不 ， 韓國女星文根 愈來愈腫，連妝 口 傷 為 因 但 ， 治療 即送往醫院接受 攝工作取消 。 拍 無法接受更詳 唯有將接着的 期 ，令文根英 假 節 秋 中 放 知何時能 目前韓國正在 受檢查 ，才得 接 院 醫 到 上 有 待今天早 別篇 ，目前還 細的診斷 ，要 會暫時播出特 集 劇 ， 起 日 今 恢復拍攝 。自 作安排 。 據她的傷勢再 根 會 8集存貨 ，
加拿大小天王 Justin Bieber日前被 指翻撻前緋聞女友 Jacque Rae Pyles， 兩人不但一同到倫 敦 欣 賞 時 裝 騷 ，更 被影到齊齊乘坐私 人飛機到拉斯維加 斯 看 拳 賽 。而 兩 人 近日又被發現在周 六同時於社交網站 發布到巴哈馬度假 的 照 片 ，看 來 兩 人 是齊齊到當地度假， 相當甜蜜。
劇情預告
《 神鎗狙擊 》第11集 9:30pm 飛虎隊因黎珍優秀表現而勝出，她承認是因聽從浩揚的教導； 若玲的家遭人爆竊，令她觸及以前不快回憶不能成眠。若玲上班途 中突然被神秘男人挾持，幸好晉堅出現救出若玲。晉堅向飛虎隊申 請長假，更借故往咖啡店護送若玲回家。若玲回家後發現若心無故 失蹤；綁匪致電給若玲提及當年失蹤的黑錢。晉堅若玲追問若心下 落，若玲被迫急竟不慎將晉堅推下樓梯，明珠打算拘捕若玲，但若 玲卻危站橋邊以死相迫。晉堅到上官天的家中討論若玲的事情，心 中有數的浩揚找上了丁巧，之後到由外圍集團操縱的酒吧打聽消息， 卻因此招惹了他們而被毆打。
娛樂 38
www.metrohk.com.hk 2013年9月23日 星期一
周杰倫
紅館被Eason摷
敏 徐淑胸 精油豐
最後一場的「 周杰倫魔天倫世界巡迴演唱會－香港站 」昨 午結束。演唱會原定晚上舉行，但因超級颱風天兔逼近，只 得被迫提早在下午舉行。陳奕迅（ Eason ）冒着風雨為周董演 唱會擔任表演嘉賓，為了補償，Eason竟趁周董不為意，伸 手摸對方的「 人魚線 」 ，更笑說：「 我不會問，直接摷！」
怕咩 好嘢 ？ 摷 被人（ 設計對白 ）
演唱會上，周董直言很擔心颱風侵襲，因為他很怕演唱會 開不成，又擔心大家的安全，其間周董發現契爺黃秋生是座上客， 便想請契爺上台獻唱，但秋生作交叉手勢以示拒絕。之後周董 再發現Eason，便向對方笑問：「 為甚麼你偷偷躲在我媽媽旁邊？ 接下來這首歌是為你準備，如果沒有你來合唱，就不夠意思了！」 Eason上台跟周董合唱了《 歲月如歌 》及《 淘 汰》 ，台下掌聲如雷。 繼而Eason伸手摸周董的腹肌，並笑說： 「 我不會問，直接摷，今天我都露手臂、額 頭，我冇線，皺紋就有！」完場後觀眾仍不 離開，周董再出場 Encore 兩首歌才結束。 接受訪問時，周董坦言：「 都很擔心颱風影 響。 （ 怕滯留香港嗎？）無所謂，又可以周 圍逛逛，之前我都去了尖沙咀、銅鑼灣行 街，今次首度演日場，感覺幾得意。」
家 i ）最 近 推 出 自 徐 淑 敏（ Suk 油 精 ， ÈVE 茉 莉 豐 胸 投資研發的 S 找來高 品宣傳活動 ， 昨日她出席產 以豐胸 嘉賓 ，Suki更 海寧擔任活動 uki 表 場 作 示 範 。S 油替模特兒即 公話 老 豐胸精油：「 示也有試用過 三日 害 ，我 用 了 約 豐胸精油好厲 星期 來 ，接 着 用 一 已經開始脹起 」適 之 25 的 提 升 。 胸部便有百分 示 歲 生 日 ，她 表 逢 昨 日 是 她 29 颱風 的生日會也因 原本下午舉行 人 只在晚上與家 關 係 取 消 ，故 。 食大閘蟹慶祝
譚詠麟
搵囝囝做和音
校長譚詠麟日 前接受無綫節 目「 StarTalk 」專訪時 ，罕有地大方 談 及 愛 兒 曉風 。 校長稱雖然兒子 音樂天分高，兩 歲 已學打鼓， 更懂得彈結他 及鋼琴 ，不過 自己覺得曉風 書成績咁好 ， 讀 該有更好的發 展 ，加上囝囝 冇心入行；但 亦 校長坦言做唱 片時亦有問曉 意見 ，更大爆 風 ：「 我的新碟 中曉風有份做 音 ，本身公司 和 在唱片內頁和 音一欄上寫了 的名字 ，但最 他 後被我親手刪 走 。」
周秀娜 冇 時間拍拖
周秀娜前晚在 一號風球下出 席啤酒 活動 ，最近她 被發現跟一男 子 親 熱 擁抱 ， 被問到是否有 新 戀 情？她 予 以 否 認 ，並 表示：「 對方係 我北京的朋友 ，擁抱只是 普通的禮儀， 始終朋友第一 次見都要的。」 娜姐指現時工 作 好 忙 ，冇 時 間發展新戀 情 。有 指 對 方 是 富 二 代 ，娜 姐 謂：「 我 唔知 ，做朋友 唔係睇佢有幾 多錢 。」