2 0 1 3 年 9 月 2 7 日 ●星 期 五 www.metrohk.com.hk
2013年9月27日•星期五 www.metrohk.com.hk
天氣
部分時間有陽光
30℃
六合彩 第112期開獎號碼
25℃ p12 車廂內閱報 請顧及旁人
3
6
7
9 11 28
02
34
頭獎：$16,641,090（ 4注中 ）
{相關新聞 湯顯明 ︵ 資料圖片 ︶ ▲
廉署社區關係處 ▲ 處長穆斐文 ︵ 蔡家緯攝 ︶
前廉政專員湯顯明前日出席立法會政府帳目委 員會聆訊時否認借外訪「遊山玩水」 ，但不出一日， 已被其前下屬踢爆講大話。政制及內地事務局 副局長劉江華妻子、廉署社區關係處處長穆斐 文昨日在帳委會作供時承認自己警覺性低，雲 南麗江行程「 玩的成分居多 」 ，又指購買烈酒的 品種及數量均按湯顯明的簽名指示。對於有委 員質疑湯顯明於任內將魚蛋 及牛腩作為全署禮物，穆 斐文直言，不同意有關 做法，但部分禮物是 湯顯明繞過社關 處，要求其他同 事購買。 見p04}
又要玩又要送魚蛋
地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
踢爆
下屬指證湯「玩成分居多」 立法會政府 帳目委員會昨日 繼續就前廉政專 員 湯顯明的「糊 塗帳」進行聆訊， 廉署社區關係處處長穆斐文承認， 湯顯明當年訪問麗江「玩的成分居 多」 。對於有委員質疑，有湯顯明 的簽名便是免死金牌，可亂花公 帑購買禮物。穆斐文回應說，部 分禮物是湯顯明繞過社關處要求 其他同事購買，又指將魚蛋、牛 腩作為廉署禮物並不適合。
湯顯明
帳委會昨日再邀廉政專員白 韞六與穆斐文等出席聆訊，但穆 斐文答的問題比白韞六更多。委 員繼續質疑湯顯明年借外訪遊 山玩水，穆斐文指，行程是 由 雲 南 省 安 排， 「湯顯明訪 問麗江市，他也去了麗江市 人民檢察院，你說究竟是去玩 或者做甚麼，你回頭看是玩的成 分居多。」穆斐文承認，自己警覺 性低，但湯顯明其後訪問成都， 對方安排前往九寨溝，廉署最終
因為行程沒有公務而拒絕。 有委員批評，社區關係處並 沒有將自備酒水計入餐飲上限， 質疑是為了方便前湯顯明以烈酒 宴客，穆斐文回應說：「 社關處
你說究竟是去玩或者做 甚 麼，你 回 頭 看 是 玩 的成分居多。 (廉署社區關係處處長穆斐文)
同事一直的理解，因為酒已經購 買亦事先得到專員批准，所以沒 有特別在酬酢中再另外提出，而 且帶甚麼酒、帶多少支酒亦是專 員指示。」 除烈酒外，委員亦關
▲湯顯明被踢爆，出訪麗江時 「 玩的成分居多 」。（ 資料圖片 ）
注湯顯明於任內將魚蛋及牛腩作 為全署禮物。穆斐文同意有關安 排不太合適。委員梁家傑追問： 「 牛腩、魚蛋因為湯顯明有簽名， 所以可成為全署禮物，用公帑支 付？」廉署署理助理署 長關儀蘭代答：「 專 員批准，對我們處 理單據來說，當然 是正式批准。」委員
▲白韞六（ 左 ）昨聯同穆斐文出席聆訊。穆斐文說， 廉署向來宴請都不買烈酒，買烈酒是湯顯明的意思。（ 蔡家緯攝 ）
謝偉俊再質問：「 專員批准是否免 死金牌、大晒呢？」穆回應說： 「我 不能答你，牛筋牛腩也好，因為 這些不是經社關處，我也是看到 報告才知有這份禮物。」 白韞六於聆訊後表示，會邀 請專家全面檢討廉署常規。
穆斐文為劉江華妻 廉署社區關係處處長穆斐文， 是政制及內地事務局副局長劉 江華的妻子，兩人結婚約27年， 暫未育有子女。劉江華多年前 曾透露，由於與太太各有各忙， 他與太太很少時間談天，有時 兩人甚至透過秘書安排約會。
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
黃大仙橫頭磡邨一間堆 滿大量紙皮、膠樽等雜物的 「 垃圾屋 」 ，昨晨閉門失火， 火勢猛烈，窗口一部冷氣機 亦被燒至墮落街，逾200名 住 客 需 要 疏 散，當 中 兩 人 因吸入過量濃煙不適送院， 消防初步懷疑是雪櫃電線短 路引致火警。有街坊則指早 前 恐 單 位 會 發 生 火 警，曾 向房署求助，惜不得要領。
九龍塘消防局署理助理 區長謝禮耀說，屋內堆積大 量 易 燃 舊 報 紙、紙 皮、舊 家 具、膠 樽 等，令 灌 救 困
差唔多整個單位 都 擠 滿 雜 物，雜 物高度有1.2米， 我哋利用很多時 間去搬雜物同救 火。
肇事單位燒得 ▲ 毀於一旦 。
現場為橫頭磡邨宏富樓 14樓一單位，69歲的男戶 主姓黃，本同住的妻子及一 對子女，10年前突然遷出， 自此他獨居上址。 火警發生在昨早約8時， 居 民 突 聽 到 爆 炸 聲，發 現 該單位一部冷氣機冒出濃濃 黑 煙，火 光 熊 熊。消 防 出 動多達8輛消防車、灌救近 1小時終將火救熄，單位嚴 重 焚 毀，窗 口 一 部 冷 氣 機 亦 被 燒 至 飛 墮 落 街，兩 人 吸入濃煙不適送院。
▲起火單位戶主
起火單位火光熊熊，波及鄰近 、 ▲ 以至樓上樓下其他單位 。
一屋「垃圾」短路燒毀
(消防處署理助理區長謝禮耀)
難， 「 我哋到現場時，差唔 多整個單位都擠滿雜物，雜 物高度有1.2米，我哋利用 好多時間去搬雜物同救火。」 謝稱，不排除火警由屋 內唯一使用中的雪櫃出現電 線短路導致，事件沒可疑。
▲肇事單位濃煙密布。
一名女鄰居透露，黃的 妻兒遷出後便行為異常，每 日 執 拾 雜 物 回 家 堆 放，不 時發出惡臭；另有街坊則擔 心「垃圾屋」一旦發生火警， 後果嚴重，為此曾向房署求 助，惟最終不得要領。
▲數以百計居民紛逃到 大廈地下暫避。
世界綠色組織建議 ，當局 ▲ 應以每戶每月 元廢物徵費 作起點 。 世( 界綠色組織圖片 )
垃圾徵費擬家居工商同行 30
可持續發展委員會續就 垃圾徵費進行諮詢，委員會 主席陳智思指出，建議的3 個家居垃圾徵費方案各有利 弊，較傾向同步推行家居及 工商垃圾徵費冀達至公平。 環境局局長黃錦星說垃圾徵 費 不 能 再 拖，下 月 與 回 收 業界商討如何加強支援。 陳智思說3個家居垃圾 徵 費 方 案 中，以 按 垃 圾 體 積 逐 戶 收 費 較 好，但 因 本 港多高樓大廈擔心落實有困 難；至於按樓宇垃圾體積或 重量徵收，再由住宅攤分， 他稱物業管理公司或向住戶 收 回 行 政 成 本，要 落 實 有 難 度，料 最 終 或 採 取 混 合 模式徵費。
港鐵圖片
南港島綫新列車 港鐵稱設計安全
▲陳智思 (謝麗娟攝)
對於在實施垃圾徵費後 應扣減差餉；陳指因差餉的 計算較複雜，認為不可行。 另外，世界綠色組織上 月委託城市大學訪問約一千 人，發 現 逾 六 成 市 民 傾 向 支持每戶按垃圾體積收費， 建議政府以每戶每月30元 的廢物徵費作起點。地球之 友高級環境事務經理朱漢強 希望政府有足夠政治決心及 全盤配套，推行垃圾徵費， 包括加強支援回收業。
澄清 昨有報章披露興建中 的 港 鐵 南 港 島 綫，於 長 春 引入的無人駕駛列車(圖)， 其俗稱「 啤鈴箱 」的車軸軸 承 箱 及 齒 輪 箱，分 別 超 出 限界46.8毫米及25.8毫米， 凸出部分若觸碰路軌兩旁， 或令列車出軌。港鐵重申， 南港島綫新列車從沒設計及 安 全 問 題，現 進 入 生 產 階 段，料可如期2015年啟用。 港鐵說，所有新列車均 須通過嚴謹安全及服務表現 測試，獲機電署審批才能投 入 服 務。運 輸 及 房 屋 局 局 長 張 炳 良 稱 關 注 事 件，當 局已要求港鐵公司3日內提 交報告；又說新列車在正式 使用前須經當局嚴格測試， 確保質量沒安全隱患。
港聞 08 空氣清優
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
生活無憂
雅居樂•御龍山特約
地
區
香港
指
數
66
空氣污染指數 空 氣 污 染 指 數 若 是 0 - 5 0 屬 優 ， 5 1 - 1 0 0 屬 良， 如 超 過 1 0 1 - 1 5 0 屬 輕 度 污 染，1 5 1 - 3 0 0 分 別 屬 中 度 污 染 和 重 度 污 染。 備註： 本 空 氣 污 染 指 數 資 料，是 根 據 國 內 標 準 並 綜合中國氣象局、中國天 氣 網、澳 門地 球物 理 暨 氣象局過去 24 小時數 據資訊而訂出。
污染水平
良
Agile New TBC67 52 56File49 良 4/C 良 優 良 深圳
中山
廣州
冠名贊助
澳門
中山五桂山國家生 態 保 護區
貧窮線明出台 政府明日將公布史上第一條 貧窮線，預計貧窮人口有約130 萬，勞工及福利局局長張建宗不 擔心本港因此變成福利社會，強 調措施是針對有需要的群組。但 有基層家庭擔心公屋等補貼會被 計算為收入，以致跌出貧窮線外， 未能受惠於扶貧措施。 明日的扶貧高峰會將公布貧 窮線 ，據了解當局將回應設立「 生 活補貼 」的訴求，以協助貧窮家 庭改善生活。張建宗指，貧窮線 是一個分析貧窮原因及群組特徵
的工具，會廣泛聆聽市民意見， 並於施政報告提出具體措施扶貧。
政 府 設 立 貧 窮 線，單 以入息角度審視貧窮問 題，未 能 真 正 關 注 基 層需要。 (爭取低收入保障聯 席江健成)
不少基層亦關注貧窮線的出 台，一家三口居於東涌逸東邨的 阿 玲 ，丈 夫 從 事 跟 車 工 人 ，家 庭 月 入 連 公 屋 等 補 助 ，有 大 約 12, 360元，剛 好 超 出3人 家 庭 的 入息中位數的一半，她擔心明日
▲張建宗說不擔心貧窮線令本港 變成福利社會。
貧窮線一公布，便無辜「被脫貧」 ， 將來未能受惠於政府的扶貧福利。 爭取低收入保障聯席表示， 反對政府將有關補助計入家庭入 息。聯席研究員江健成指出， 「政 府設立貧窮線，單以入息角度審
▲基層人士阿玲擔心公屋補助被計為入息， 跌出貧窮線，未能受惠於扶貧措施。（ 歐嘉俊攝 ）
視貧窮問題，未能真正關注基層 需要。」他們強調，現屆政府應訂 立減貧目標，制定防貧措施，將 貧窮人口減少三成，讓35萬貧窮 人口「 真脫貧 」 。 另外，社聯對申請關愛基金
租金津貼的家庭進行訪問，有六 成一人指租金佔了入息的三成或 以上，但居住環境惡劣 。社聯建 議，向每戶每月發放1,600至3,230 元補貼。社聯建議，政府應提供 臨時房屋，改善居住環境。
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
消息指，選擇在新居吊頸輕 生的大學生湯ｘ文，早前已曾因 學業問題感到困擾，更一度需接 受診治，因而有情緒病紀錄。 前晚，湯突向家人索取裝修 單位的鑰匙，家人並不為意。詎
理大學生疑因學業問題上吊亡 。
再有學生疑不堪學業問題困 擾自尋短見亡。一名27歲理工大 學男生，前晚向家人拿取位於沙 田第一城的新購單位鑰匙後，在 廁所內上吊死亡。這是九月開學 至今不足一個月內揭發的第5宗學 生自殺案，合共釀成4死1傷。
▲
廁所吊頸理大生亡 料昨早近9時，一名裝修工人如常 返回上址單位工作時，赫見廁所 內發現有一名男子上吊昏迷，大 驚報警求助，惜已回天乏術。
婦人短訊告別兒自殺 警員事後在現場檢獲一封遺 書並證實死者身份，相信事件無 可疑，不排除有人因學業問題困 擾而自殺；死者遺體移送殮房安 排進一步剖驗死因。 另 外 ，昨 晨7時 許 ，一 名54 歲姓何婦人，疑抵受不住沉重工 作壓力，向25歲的兒子發出「 死
亡短訊 」話別後，即從天水圍嘉 湖山莊寓所跳樓自殺，救護員到 場搶救證實死亡。 「 生命熱線 」的「 24小時預防
港商拒投資放走Google Glass ▲楊家誠 (資料圖片)
楊家誠獲批自辯 官司商人楊家誠涉嫌洗黑錢7.2億 元案，控辯雙方原本在7月中已舉 證完畢，並定於下月15日結案陳 詞，但楊家誠昨透過律師，以得 到新的獨立法律意見為由，申請 要重開辯方案情，決定改為出庭 自辯，又指楊之前是因身體抱恙 影響決定。控方反對，認為楊想 拖延官司，法官最終酌情批准申 請，認為有助彰顯司法公義。
▲男童當天被困於水渠裏。(資料圖片)
「生葬」尼泊爾男童 少年判入勞教中心
▲「 生命熱線 」高級經理吳志崑說， 應多注意情緒困擾的人。(黃啟安攝)
自殺熱線服務」在上年度，處理3.4 萬個求助來電，增加16%。調查 又發現，77﹪受訪者在過去3個 月遇到情緒困擾。
懲罰 一名14歲尼泊爾少年，6月 在公園與不相識同鄉6歲男童爭 執，男童疑以粗口辱罵對方，少 年誘騙男童往草叢毒打，更埋入 水 渠，險 被「 生 葬 」的 事 主 被 困 逾兩日才獲救。辯方昨求情指被 告深感後悔，承諾會重返校園並 聽從母親教導，但裁判官仍判被 告入勞教中心。
歡聚 國慶酒會
智能眼鏡Google Glass 內裏 的重要組件微型電子顯示，原來 是由科技大學研發，惜香港投資 者認為「 Hi-tech 」有高風險而「 走 寶」 ，最終由台灣公司投資。 科 大教授慨嘆，港商「 唔識貨 」 。 科大顯示技術研究中心8年前 成立，獲創新科技署資助1,500萬 港元。中心雖成功研發到微型電 子顯示晶片技術，卻不獲港商賞 識。科大電子及計算機工程學系 講座教授郭海成說：「 當時最激 氣係香港有錢佬，佢哋唔係唔投 資 Hi-tech 嘢，但 投 資 去 大 陸。」 港商認為投資「 Hi-tech 」產品會 血本無歸，會「 high嘢(撞板) 」 ，
▲郭海成(左)
「 Low-tech 」則可「 撈嘢(賺錢) 」 ， 拒絕投資研究。 最終找到台灣公司奇景光電 投資，在科大研究上發展出0.25 吋微型顯示推動器 ( 圖右 )，用於 Google Glass。奇景光電更將獲 Google入股。郭海成坦言若有港 人投資，Google Glass就會在香 港生產。
香港新聞界昨日舉行慶祝中華人民共和國成立六十四週年國慶酒會，政務司司長林 鄭月娥、中聯辦副主任楊健、外交部駐港副特派員姜瑜、解放軍駐港部隊副政委馮 曉林等出席主禮。
港聞 11 ▲
逾廿名網民遊行至英美總領事館， 抗議英美勢力高調干預香港普選。 (蔡家緯攝)
或修改議事規則 上個立法年度，議會多次出現 在席議員不夠法定人數，或議 員要求點人數「 拉布 」 。曾鈺成 昨說，正探討修改《議事規則》 ， 取消會議期間點人數的做法， 或延長15分鐘的召喚議員時間， 避免流會，但需研究會否牴觸 《 基本法 》 。
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
曾「爭」普選先除「心魔」 立法會主席曾鈺成直言，中 央對普選的最大憂慮，是能否接 受一些過往不能合作的人參選或 成為特首，若能解開這「 魔咒 」 ， 公民提名的憂慮便不再存在。 曾鈺成說， 「 要泛民接受嘅方 案，意味有可能讓中央過往未必 願意接受或未必信任嘅人有機會 參選，甚至有機會勝出，中央要 考慮呢個問題。」他指中央若能拔 走「心魔」 ，討論起來「海闊天空」 。 他認為，只有零風險方案才 是中央最理想選擇，但不太可能
做到；現時中央「 無消息就是好 消息 」 ，證明未有最後決定。 他形容是「 一念之間 」 ，關鍵 是制度有否不公開或不合理的限 制，若能做到公平公開的選舉制
要 泛 民 接 受 嘅 方 案， 意味有可能讓中央過往 未必願意接受或未必信 任嘅人有機會參選。 度，中央接受不任意排除某些人 參選，泛民亦相信能入閘，公民 提名的憂慮就不再存在。
▲鄭家純 (謝麗娟攝)
鄭家純批「佔中」 郊園或可建屋 批評 新世界發展主席鄭家純認為， 「 佔中 」是以市民利益作為騎劫本 錢，以圖威逼中央在普選讓步； 即使法律上或不違法，但道德上 是嚴重罪行；一旦「 佔中 」成功， 對本港整體利益會造成很大負面 影響，故需要制止。鄭又指部分 郊野公園遊人稀少或可考慮改作 建屋用途，但需經審批程序。
▲
部分藥房放有一箱箱貼有﹁ 奶粉 壓力測試 ﹂的紙箱 。 電( 視圖片 )
奶粉再缺貨水貨客不斷 政府實施「 限奶令 」大半 年，並指會於「 十一 」黃金周 進行奶粉供應壓力測試，確保 不同零售點和供應鏈，在高峰 期也能滿足需求。但未到黃金 周，部 分 牌 子 奶 粉 已 缺 貨 多 天，包括美贊臣3號等。有藥 房負責人更透露，有商會為應 付下周壓力測試而囤貨。
▲曾鈺成認為，中央必須移開「 心魔 」 ，政改才能有更大討論空間。(容文穎攝)
(立法會主席曾鈺成)
趕不及補貨。 另 外 ，入 境 處 聯 同 警 務 港九藥房商會回應時承 認，每 款 奶 粉 有10箱 存 貨 預 處前日在上水再展開「 風沙行 。執法人員拘捕10名涉嫌 留給會員，但否認是為測試而 動 」 囤貨。商會又強調， 「 限奶令 」 非法從事水貨活動而違反逗留 實 施 以 來，存 貨 量 均 沒 有 改 條 件 的 內 地 旅 客。該 批 懷 疑 變，近日貨源緊張，只因為上 用作水貨用途的貨物，包括奶 星期有公眾假期，導致供應商 粉、紙尿片及嬰兒用品等。
曾說，無論任何人士勝出， 若政綱清晰，已宣誓擁護《 基本 法》 ，中央很難不任命，故用「 守 尾門 」機會零；因若公然與中央
對抗的人當選，意味全港市民與 中央對抗；若17年未能實行普選， 香港好可能變成無法管治，故不 同意原地踏步「 冇咩大不了 」 。
(逢周三及周五見報)
小念頭
何懼敗兵？ 「幫 港 出 聲」 發 起 人 周 融 ，昨 天在《 明報 》撰文，題為「 4 對20 的劣勢『 佔中 』如何贏？」 ，指「 佔 中 」行動必定是失敗。文章指出， 從立法會內的票數，中央守前門(提 名委員會)及尾門(任命)，都可阻 泛民入閘及當選，既是如此， 「佔 中 」有何意義，只是輸局，質疑 「 佔中三子 」無法取勝。 周融提出的觀點，其實是人 所共知。 「 佔中三子 」也必清楚， 正因如此， 「三子」才提出「佔中」 ， 希望改變事實，要是必贏，何須
「 佔中 」？看罷周融的文章，不知 他想表達甚麼？或許，周融想說， 「 呢單嘢你輸梗，無謂搞！」倘若 如此，只是周融個人沒有冒險精 神， 「 仗未打，先投降！」 。 再 說，周 融 既 認 定「 佔 中 三 子 」必敗，又何須花時間，花金 錢 搞「 幫 港 之 聲 」跟「 三 子 」唱對台？間接幫三人 「吶喊助威」 ，難 道 這 是 周先生在文中所說，西瓜 靠大邊，認定「 三子 」必 輸，跟他們對着幹，便可 向「 阿爺 」領功？
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
▲劉鎮漢相信黃金周內地旅客人數 仍有樂觀增長。（ 資料圖片 ）
內地自由行客 黃金周有增幅 人 流 內 地 下 月 實 施《 旅 遊 法 》 ， 旅發局總幹事劉鎮漢相信， 「 十一 」 黃金周的港澳團旅客將減少一半 至六成，但自由行仍有樂觀增長， ▲梁振英（ 右 ）與黃奇帆（ 左 ）為重慶香港工業園 主持揭牌儀式。（ 政府新聞網照片 ） 內地旅客有4至5%增長，較過往 黃金周10%增幅低。另工聯會支 特首梁振英率領本港 為積極一下。」 梁又希望工商界提出 持放寬內地自由行，冀政府在新 工商界代表團訪問重慶， 界東興建購物商場分流旅客。 與重慶市領導會面時，提 實際要求，他會盡量考慮、 到希望今屆政府能適度有 配合和滿足，務求令各種 今日天氣報告（ 香港 ） 為，他更會改變前政府「被 產業在港壯大起來。 天氣資料由香港天文台提供 動、無所作為 」的思維， 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk 過去特區政府那 積極促進經濟發展。 9月27日 星期五 部分時間有陽光 最高30℃ 最低25℃ 濕度60~80％
9月28日 星期六
9月29日 星期日
部分時間有陽光 最高30℃ 最低25℃ 濕度60~80％
有一兩陣雨 最高30℃ 最低26℃ 濕度60~85％
梁振英與重慶市政府 領導會面時說，港府在促 進和配合經濟發展方面會 做得比上屆政府積極， 「希 望做到適度有為，就是稍 為改變一下，過去特區政 府那種思維，比較被動， 比較無所作為的思維，稍
種 思 維，比 較 被 動，比 較 無 所 作 為…… (特首梁振英) 重慶市長黃奇帆稱， 重慶六成的外資均來自香 港，希望在金融及物流業 方面能與本港加強合作。 梁黃兩人又為重慶香港工
振英show膠手錶 梁振英在離港前見傳媒 時，則一反慣常做法，用 左手拿着西裝搭在肩膊 上，神態輕鬆，不時露出 他戴着的黑色膠手錶。 業園主持揭牌儀式，本港 4大商會代表亦與重慶經 貿部門簽署4份協議，包 括興建重慶中央公園，以 及重慶香港城項目。 梁在網誌指特別邀請 駐港海外商會加入代表團， 體現香港作為「 超級聯繫 人 」和「 首 席 知 識 官 」的 角色，發揮重要中介作用， 為重慶搭建「 引進來 」和 「 走出去 」的平台。
港產 「米芝蓮」(四) 加 入 openrice 後 的 Alfred 延續他在 yahoo 的八 爪魚作風，除了進軍外地外， 還 開 發 了 很 多 新 的 領 域。 Openrice早前被JDB收購， 數字化服務能力得到加強， 比如幫餐廳定制的餐廳管理 系統已經在500多家食店應 用，而亦有200多家餐廳購 買了他們開發的訂枱系統。 Alfred還說，他們延伸了食評的特色，與中大合 作搞港人飲食習慣調查，食客們的奇思妙想也很有 意思。比如有一個腸胃科醫生就推薦設立廁所指數， 因為很多食客是根據廁所環境和乾淨程度來選擇餐廳， 外面靚麗是表面功夫，廁所才是體現食肆的功力之處。 我亦想貢獻一條來自自身經歷的點子，我平時 在家約朋友聊天談事或是在公司忙無暇出街食飯要 叫外賣，但又不想吃快餐，但市面上很少外賣app 或網站有提供中高檔餐廳外賣服務，搞到被迫出街， 很多朋友都與我有同感。所以如果開飯啦推出類似 服務我第一個幫襯。(完) 有很多功能。 ▲openrice app
梁振英不時露出他的 ▲ 黑色膠手錶 。︵ 港台照片 ︶
CY踩前朝冇作為
CEO對談
蔡寶德 (Alfred) 年前從 yahoo 過檔 openrice，現已帶領openrice進軍東南亞及中 國內地，打造香港的全民「 米芝蓮 」 。
CEO@metrohk.com.hk
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
都市博客
▲
警方將加派警犬在港鐵車站內 巡邏 ，防止罪案發生 。 謝( 麗娟攝
精明眼防罪 公民提名的妄想 )
有賴港鐵乘客的互相守望， 首8個月港鐵內發生的罪案較去 年同期減少4.4%。港鐵與警方 推行「 精明眼 防罪案 」運動，鼓 勵乘客互相守望，減少罪案發生。 而警方今年起，會在鐵路警區引 入警犬，協助預防罪案。
今年初警方已引入警犬執勤，不 定時在不同大堂巡邏。
鐵路警區高級警司譚澤恆表 示，鐵路罪案僅佔全港罪案率的 1. 61%，今 年 首8個 月 共 有764 宗 鐵 路 罪 案，較 去 年 同 期 減 少 4.4％。他提醒市民，乘車時要 留意智能手機，因為「 搵快錢 」 的罪案中，48%與偷智能手機有 關 ，當 中78％受 害 人 為 女 性 。
除警方執法外，乘客之間的 守望相助亦十分重要。港鐵車務 總監金澤培稱：「 每日500萬對 『 精明眼 』在鐵路內互相守望， 足 以 阻 嚇 匪 徒，令 他 們 知 難 而 退。」他鼓勵市民目擊罪案或見 到可疑人物，都應在安全情況下 盡快通知港鐵職員及報警。
每 日500萬 對『精 明 眼』在鐵路內互相守 望，足以阻嚇匪徒， 令他們知難而退。 (港鐵車務總監金澤培)
2017年的行政長官選舉，需要由一個有廣泛代表性 的提名委員會選出。這樣， 「 廣泛 」一詞，又如何理 解？如 「 必須 」 參照現行的4個選舉委員會過渡為提 上周中秋日，學生會藉午飯時間辦「 佔中論壇 」 ， 邀得陳健民、陳家洛及周浩鼎3人出席。席間，青年 名委員會，提名行政長官，那麼，4個界別，先來一 民建聯主席周浩鼎說「 公民提名 」違反《 基本法 》 ， 次廣泛的選民登記，以勞工界為例，縱使是工廠工人， 惹來連串噓聲。周事後補充，公民提名是違反人大 也是選民，界別內所有合資格人士，都有權報名參選， 常委會決定，噓聲暫息，但是否真的違反，值得深究。 然後在所屬界別，以一人一票方式，選出提名委員 ，又 按照《 基本法 》原有版本，行政長官的產生辦法， 會的代表，又是否可行？是否既符合《 基本法 》 只有3個程序，三分二立法會議員通過；行政長官同 符合人大常委會的解釋，及具有廣泛代表性？ 喬曉陽在2007件12月會見香港各界解釋「 參照 」 意；報全國人民代表大會常委會備案便可。但07年 人大釋法，把「三步曲」改為「五步曲」 ，在「三步曲」 一詞時說過，選舉委員會的具體組成和規模上，可 之前，加進了行政長官先向人大常委會報告，獲得 以有適當的調整空間。那麼？提名委員會的調整， 人大常委會確認後，才回到「 三步曲 」程序，釋法明 又是否可以？ 當 然，這 是 個 人 妄 想，中 央 怎 會 讓 一 個 只 有 顯變成修改法例，主導權由港方變成中央。 我不是法律專家，但從字面判斷也可看出，誰 二十多萬選民基礎的選舉委員會，變成超過百萬人 是「 話事人 」 。人大釋法除了將特首普選的時間表推 的提名委員會？但在論壇中，以《 基本法 》為「 擋箭 ，以人大常委會決定作「 後盾 」的周浩鼎，是否 遲，改變普選特首程序，其餘都是「 重回 」 《 基本法 》 牌 」 同意，這個妄想，並沒有違反 《 基本法 》呢？ 原有版本。 把提名委員會的認受性廣大，本來是中央及建 根據人大常委會07年通過，特首的提名委員會 可參照《 基本法 》附件一有關選舉委員會的現行規定 制派最擔心，誓死反對之事。沒料到，口裏說民主、 組成。這個「 可 」字，按《 辭源 》可以有多個解釋， 心裏堅守民主的部分民主派，也被學民思潮提出的「 公 ，未敢簽署約 包括，許可、贊成、合適，應該、能、大約等，絕 民提名 」方案「 嚇倒 」 章。香港未來的民主路，恐怕要 無必須之解。不過， 「 可 」字經人大法工委主任喬曉 陽解釋後，卻變成了「 必須 」 ，令人吃驚是法治及中 寄望在一群年輕人身上了。 國文字，都需要為政治服務，在中央政府管轄之下， 解釋法例；解釋中文，都是他們的「 權威 」 ，或許《 辭 源 》需要出修訂版，以符合中央需要。 黃天賜 (逢周五見報) 周浩鼎指「 公民提名 」違反人大常委決定，未知 香港浸會大學新聞系高級講師 wtinchi2002@yahoo.com.hk 是否以此為準？按照《 基本法 》及人大常委會的解釋，
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
▲
錦星局長昨穿得輕鬆撐 無冷氣夜 。 蔡( 家緯攝 ) ▲
畀蚊咬
但好彩波蘭周圍都係樹， 家洛話，熱到頂唔順，就拉埋 阿 B 車去樹林度透涼，阿 B 就 喺樹蔭下瞓得好舒服，但就難 為家洛佢要喺樹下餵蚊囉！ 講開無冷氣夜，今年第4 年喇，有成7萬個單位包括家 庭、學校、公司等登記響應㗎。 噚 晚7點 至 今 朝7點 齊 齊 熄 冷 氣，估計慳到56萬度電，減少 排放400公噸二氧化碳㗎！
家洛 瞓得咁甜 ，事關有 阿爸喺側邊餵蚊 。 網( 上圖片 )
環保局長唔開冷氣
家洛為 B
環保觸覺噚日舉辦第4屆 無冷氣夜，請咗環境局錦星局 長同大狀黨議員陳家洛主禮。 記者會4點先開始，但錦星局 長就早咗10分鐘到，同嘉賓傾 吓偈打關係，真係要讚吓嘅！ 但司儀介紹局長時就講錯 嘢，一開口就話立法局……之 後嗱嗱聲改番環境局，連錦星 局長自己都忍唔住笑咗！唔知 係錦星局長對自己冇咩人識苦 笑，定係被降為議員苦笑呢？ 錦星局長身為環境局阿頭， 當然要身體力行啦！佢話自己 一年三百幾日都係無冷氣夜， 多得太太同個女都好支持喎！ 家洛就話，暑假返咗太太 鄉下波蘭，當地差唔多成40度 高溫，真係無冷氣的日與夜， 家洛B瞓嗰陣都係撥扇㗎咋！
B
「Table for 2」送餐到內地 港人做善事不遺餘力，原來過往兩年唔少 人出街食飯，係去咗同「同營膳」合作嘅餐廳食， 叫埋指定嘅菜式，就變咗「 Table for Two 」 ，即 餐廳會捐錢畀內地同非洲嘅細路仔，咁大家都 有得食啦。由前年開始，加加埋埋，啲善款就 買咗成25萬份膳食到內地。 「 同營膳 」呼籲喺 下月參加咗計劃嘅餐廳繼續開餐，響應16日嘅 世界糧食日；「 同營膳 」仲會設計新嘅菜單吸引 食客，繼續送暖到內地，唔好畀佢停！
謝麗娟攝
北京忌夏千福「超班」? 康泰太子爺小登科 美 國 駐 港 資料圖片 總領事夏千福 ( 圖 ) 變咗大紅 人，唔單止四 出親民歎地道 美食，言論仲 好「出位」 。 聽聞中央都覺得夏千福做呢個位係「 超班 」 (over-qualified)，質疑美國派呢位人兄嚟 香江嘅真正目的，唔係咁簡單，會 實 佢有咩搞作。有消息仲話，夏千福遲啲 又搞嘢，仲係大動作 ，話佢可能搞個 本港政商界訪美團喎。如果真係咁搞， 睇嚟到時又有一番隔空罵戰囉！
恭喜恭 喜！康泰董 事總經理 Jason 黃 進 達終於同女 友 結 束8年 康泰供相 愛情長跑 喇！一對新人噚晚喺會展筵開百席大 宴親朋 。佢哋之前仲喺泰國同韓國， 影婚紗相晒幸福(圖)，真係sweet爆㗎。 但 Jason 籌備人生大事都不忘工作， 決定成立海外婚禮統籌部門，仲推出 海外婚禮套餐，希望用自己籌備婚禮 嘅經驗，拓展公司嘅業務 。
財經 18
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
市況行情 恒生指數：23,125點（▼84）
人民幣 / 港元 1.2670
歐羅 / 港元 10.471
英鎊 / 港元 12.451
加幣 / 港元
澳元 / 港元 7.2800
日圓 / 港元 0.0785
7.5225
紐約期油 103.1美元 ▲0.44
新世界售樓勁增
主板成交金額：532.9億元
黃金 1,338.3美元 / 盎司 ▲2.4
港股再失十天線 美國財務部長警告，當地最遲下個月便會觸及 債務上限，如未獲調高舉債上限，會有災難性結果， 消息導致美股周三再跌，連跌5日；港股昨早亦低開 16點，最多跌165點，低見23,043點，午後雖曾倒 升14點，但最終收市仍跌84點，收報23,125點，失 守10天線，成交532.9億元。 人行再次進行800億元人民幣逆回購，增加市 場流動性，但內銀股走軟。其中工行(1398)、招行 ▲鄭家純認為樓市「 辣招 」不宜撤， 但可以稍為調整。 (3968)及交行(3328)跌0.34%至0.68%，而中信銀行 謝麗娟攝 (998)及建行(939)亦跌逾1.3%。 重磅股滙控(005)午後曾倒升，收市無起跌，報 85.2元；市傳沃爾瑪減少本季及下季給予供應商的 訂單，消息拖累利豐(494)一度急挫逾4%，集團雖 澄清消息屬誤導，但收市仍跌3%，成表現最差藍籌。 另外，內地再傳降電價，電力股再次受壓。華 獲新世界集團創辦人鄭裕彤投資的 電(1071)跌3.37%，華能(902)軟1.83%，而中國電 輝山乳業(6863)，昨公布招股結果，其 力(2380) 及大唐(991)均挫逾3%。內地兩市則繼續 公開發售部分接獲48.08億股認購，即 回吐，滬指軟1.94%，深指挫2.02%，其中「 上海自 超額認購11.69倍，散戶每手1,000股仍 貿區 」概念股全線急瀉，其中14隻更跌停板。 「 人人有份 」 。該股決定以2.67元上限定
新世界發展(017)昨天公布截至6月 底止全年業績，全年股東應佔溢利增長 近四成至141.5億元，每股盈利2.28元， 派末期息0.3元，可以股代息。不過， 集團扣除投資物業重估等的基本盈利， 則按年升26.1% 至63.27億元，遜市場 預期。 集 團 去 年 總 收 入 按 年 升31. 3% 至 467.8億元，其中本港及內地物業銷售 總收入，更按年大升92%至242.5億元； 集團稱，由去年7月1 日至本月22日期 間，共售出3,876個住宅單位。 另一方面，集團期內除銷售住宅物 業外，同時售出部分包括商舖及車位在 內的非核心資產，當中集團應佔金額約 1.26億元，而集團現時正就非核心資產，
「彤叔效應」未露 輝山暗盤潛水 價，集資淨額約75.16億元。不過， 「彤 叔效應 」未能帶旺該股，據輝立交易場 資料顯示，該股暗盤收報2.58元，比招 股價潛水3.37%，每手微蝕90元。 另外，內地彩色相紙供應商巨星國
與有興趣的投資者磋商。
銷售目標100億 集團於6月底持有應佔樓面面積約 930萬呎的土地儲備，當中約55%在市 區，並在新界持有合共約1,890萬呎待 更改用途的農地儲備。 集團主席鄭家純表示，政府推出樓 市辣招屬無可厚非，並認同現時不能「 減 辣」 ，因會令調控樓市的措施失效、浪 費時間，而且有損政府威信，但內容則 可作微調。 另 外，鄭 家 純 稱，集 團 與 會 德 豐 (020)合作的港鐵柯士甸站上蓋項目「THE AUSTIN 」已取得預售樓花同意書，預 計年底前便會推出，而今年個財年的銷 售目標為100億元。
際(2393)今日起招股，公司將發行1.125 億股，國際配售及公開發售各佔90%及 10%，招股價1.11元至1.55元，集資最 多1.74億元，主要用作購買設備、收購 公司及擴大加工能力。該股下周四中午 截止認購，10月11日上市，每手2,500 股入場費3,914.06元。
財經 20
一梓豐行
終極營銷 商品要賣好價錢，首要條件是要突出其過人之處， 從而向顧客賺取溢價，這就是把商品區別化的營銷策略， 大致可分為兩個層次執行。低層次的策略執行着重區別 商品的物理本質，如防水功能，但競爭對手容易模仿。 此外，即使功能如何優越，某些消費者可能完全不在乎。 高層次的策略着重區別顧客對產品的感受。如買手 機，深層邏輯可以是：方便省時 → 更多時間賺錢和陪 家人→ 生活滿意度提高 → 更美好的世界。高層次的營 銷策略就是直接攻擊最後的環節， 陳梓豐 營造出個別品牌能為消費者改善 (逢周四見報) 生活，和讓世界更美好。
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
赫斯基掘到寶 和黃(013)旗下的加拿大赫斯基能 源在大西洋地區Flemish Pass有重大 發現，赫斯基與其合作夥伴挪威國家 石油公司，在該地發現輕油，預計可 開採的石油多達約4億桶；若以現時 每桶約103美元(約803元)的原油價格 計算，總值超過3,200億元。 赫斯基公布，集團與挪威國家石 油公司，日前在位於距離紐芬蘭的聖 約翰東北面，以及拉布拉多約500公
里的Flemish Pass盆地完成勘探計劃， 赫斯基在3個水域相距約1,100公尺的 發現項目，擁有 35%的權益。
原油料值3,200億 赫 斯 基 指，在 Mizzen 以 南 約20 公里的北灣 (Bay du Nord)發現輕油， 截至今年9月23日止，預計可開採的 石油約4億桶，並已找出了額外的潛 在資源，但需要進一步界定。 是次發現的4億桶石油，如以現
時 每 桶 價 值 約803元 計 算 ，總 值 逾 3,200億，由於赫斯基擁有35%權益， 若 全 數 賣 出，粗 略 計 算 可 帶 來 超 過 1,120億元收入。 第一上海證券首席策略師葉尚志 表示，是次發現肯定利好赫斯基的母 公司和黃，有助提高和黃價值，但相 信市場仍期待更多細節出台，和黃近 日走勢強勁，有望進一步挑戰100元 大關，重返「 紅底股 」行列。該股昨 收報94元，微升0.2%。
黃敏碩股評
上實城開有前景
中移香港暫保留無限上網
上實城開(563)為上實控股主要離岸上市的地產附 屬企業，集團過去現金流量不穩定，但在母公司上實 控股提供營運及財政開支下，上半年終能轉虧為盈， 賺逾4.8億元。由於上海自貿區已定於10月初起動，料 對各行業帶來機遇，加上發展自由物業區，能優化現 時的土地儲備，引入夥伴開發長期項目，刺激現有項 目升值潛力，及釋放旗下上海貴重地皮價值。集團 股價剛破5月高位， 黃敏碩 (逢周一至周五見報) 可候調整於1.85元 筆者為康宏証券及資產管理 吸納，上望2.1元， 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk 1.75元止蝕。
電訊商競爭趨白熱化。中移動(941) 香港行政總裁李帆風(圖左)稱，集團會 因應市場反應，決定是否取消無限上 網，但現時未有計劃；而和電(215)旗 下3HK董事總經理龍佩英認為，市場 應走向更細的分類，例如提供1GB、 2GB或更多不同類型數據計劃。 中 移 動 香 港 昨 天 推 出「 4G Pro 」 服務計劃，分高低用量兩種，月費分 別 為199元 及289元 。李 帆 風 稱 ，推 出新計劃是為了方便客戶本身用量，
裴浩輝攝
以往無限數據的用戶一般每月只用約 2GB數據，意味大部分無限上網的用 戶，正補貼小部分高用量客戶，現象 不公平。另外，他支持政府收回3G頻 譜重拍，指可給予目前沒有3G頻譜的 電訊商一個機會。 另 一 方 面 ，為 突 圍 而 出 ，3HK 與 即 時 通 訊 軟 件 LINE 合 作 ，推 出 「 LINE 至 FREE 計劃 」 ，更與日本 NTT DOCOMO合作，免費提供《餐牌翻譯》 服務。
財經 22
投資得機
上市與大跌 「 小 加 發 夢 又 關 我 事？」 合 夥 人 制 度，或 許 不 敵 本 港 監 管 機 構。阿 里 巴 巴 馬 雲 力 撐上市地點必須支持「 合夥人 制度 」 ，昨天港交所行政總裁 李小加在網誌中以一人分析多 角，暗 喻 對 合 夥 人 制 度 的 看 法，其中提到「 當公眾利益與 港交所股東利益之間發生衝突 時，我們永遠要把公眾利益放 在第一位。」 事實上，今年科網股不斷 炒上，新股雲遊 (484) 超額認 購310倍。然而，手執牛耳的 Google預測市盈率不過20倍， 騰訊 (700) 預測市盈率卻高達 37.5倍；沒有支付寶的阿里巴 巴，都有過千億美元以上估值； 上述情況，反映內地互聯網股 估值，已達到非常熾熱水平。 相信阿里巴巴成功上市之時， 便是本港科網股大跌之日。
黃德几 (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
中環甲廈平價放租 外圍經濟復甦緩慢，企業擴 充意欲下降，拖累核心區商廈租 金回軟。中環中心一個頂層單位， 新近以每呎約80元放租，較年初 時的呎租低近6%，相反非核心區 則在淡市中續錄租賃及買賣。 美聯商業麥志輝表示，上址 為 中 環 中 心7902室，面 積7, 477 呎，意向呎租約80元，每月租金 約59.8萬元。該單位毗鄰近的國
陸客受制BSD 成交比例單位數
回升 樓市辣招窒礙內地人來港買 樓，美聯物業資料研究部表示， 際金融中心極高層單位，巿場呎 心平均呎租介乎28至30元之間， 自政府去年第四季推出買家印花 租約160至170元為低，而同廈另 上述成交呎租屬今年高位。 稅 (BSD) 後，今年首季內地客佔 儘管投資物業買賣氣氛疲弱， 整體住宅註冊宗數比率為4.3%， 一極高層單位，面積約4,821呎， 本年初亦以呎租約85元租出，因 但廠區一手商廈卻在靜市下受長 雖然次季回升至6.4%，但預料全 線投資者垂青。據利嘉閣(工商舖) 年不多於一成，而一手市場則有 此上址單位意向呎租屬低水。 相反，非核心區商廈租賃仍 資料顯示，8月份全港十大廠區共 望挑戰20%水平。 然活躍。港置黃璜表示，尖沙咀 錄81宗商廈買賣登記，按月激增 註冊金額方面，今年首季及 新東海商業中心407至408室，面 3.05倍；不過金額按月減少52% 次季的內地客比率，亦分別錄得 積2, 310呎，由 貿 易 公 司 以 每 呎 至12.99億元，主要因九龍灣「 東 6.8%及8.4%的單位數字水平。美 35元成功搶租，每月租金約8.08 匯18 」全幢商廈於7月份登記易手 聯物業首席分析師劉嘉輝指，雖 萬元。本年至今，新東海商業中 後，8月再無同類大額成交 然內地客佔比於宗數及金額都有 回升迹象，但基於辣招影響太大， 相信全年計兩者仍低於一成。此 外，內地客對大額豪宅的需求有 下降趨勢，今年上半年逾2,000萬 豪宅戰升溫，繼西半山「 珒然 」日前宣布重推之 元的豪宅內地客比率只有10.2%， 後，信置(083)及南豐等發展的大埔「海鑽．天賦海灣」 較上年全年的36.4%，急挫26.2 昨天突擊公布首張價單(圖)，涉及50伙，平均實用 個百分點。 劉嘉輝指出，年內新盤供應 呎價15,493元。首批單位提供最多6%樓價優惠，包 括90日即供減最多4%，以及「信和之友」會員減2%， 增加，而新盤仍是內地客偏好的 折實後入場費為993.76萬元，而最貴的單位則約4,306 市場，預料一手市場的內地客佔 比有機會由第二季的15.4%，年 萬元，但暫未宣布銷售安排。 項目另提供首兩年免息免供的二按計劃，最高 底回升至20%，他又相信陸客會 承造金額為樓價20%，但第一及第二按揭總金額不 同時轉投中小型單位，原因是相 超過樓價80%，按揭年期最長20年，利率為指定融 關的稅項較便宜，以及有實質居 住需要。 資機構選用的最優惠利率P(現時P=5%)。
海鑽開價993萬入場
財經 24
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
論盡股壇
豪宅劏房價 報章的標題為「豪宅劏房價」 ， 而最吸引讀者的是「House 4,000 蚊可租住」 ，不過各位請注意， House位於元朗，所以大家應該 問元朗何時變了豪宅區？蘋果電 腦的iPhone令眾人爭相追捧的原 因，並非因為它便宜，而是整部 手機由軟件到硬件、由外殼到包 裝盒，都令用家有一種優越感， 所以就算大家知道一部iPhone的 成本價可能只是一、兩千元，但 大家仍然願意以過萬元的炒賣價， 購買一代又一代的iPhone。 那 麼 為 甚 麼 iPhone 5c 可 能
成為銷售量最差的iPhone ？答案 是 太「 膠 」 ，部 分 iPhone 粉 絲 不 願意轉投三星的懷抱，其中一個 主要原因是華麗的機身，不像三 星過份的「 膠 」 。 所 以 如 果 iPhone 變「 膠 」 ， 果迷為何不買三星，而要堅持買 iPhone ？當然，iPhone 轉「 膠 」 的一個原因，是華麗已不能留住 所 有 果 迷 的 心，但 蘋 果 電 腦 轉 「 膠 」的最大風險，為 iPhone 已 不再是「 豪宅 」 。 所以，當House亦可以劏的 時候，這代表元朗已不可能「 扮 」 豪宅，同時亦可能代表希望以外 在去刺激樓市交投或價值的這個 招數，是時候走到盡頭，所以本
地樓市由2003年持續至今的「 樓 市盛宴 」 ，似乎是時候閉幕。 如果上述假設正確，相信覺 得是好消息的香港人，會比覺得 是壞消息的香港人為多，至少一 定包括香港「 萬人迷 」Cool 魔， 剛簽新經理人公司，被傳即時賺 過千萬，Cool魔都要「 等樓市低 番 」先會買樓，試問有多少個香 港人有能力在現水平置業？ 當然，香港樓房最主要的買 家，早已不是香港人，不過海外 買家大多數的名字都是「 投資者 」 或「 炒 家 」 ，而 當 一 個 樓 市 的 投 資者比例，較用家還要多時，這 個市場自然會產生泡沫，但又是 昨日的問題，泡沫形成後不一定
會即時爆破，至於何時爆破，最 終要看天時、地利、人和。 大家還記不記得1997年香港 樓市是如何爆破？同樣在1995年 開始，大家已覺得樓市升勢與香 港的人均收入增幅出現脫軌的情 況，不過最終導致樓市下跌的引 點並非香港人的負擔能力出現問 題，而是資金大舉流走、拆息急 升最後令供樓人士的負擔加重， 同時資金外流的另一個象徵就是 不可能有新資金流入，令承接力 增加，減低樓價下跌的速度，所 以香港的樓市便在一、兩年間， 打回原形，同時亦由於沙士之因 素，令香港樓價出現恐慌性的拋 售情況。
故此，本地樓價只是見頂， 沒有急跌，並非特區政府的功勞， 令樓價穩定下來同時沒有急跌的 情況，而是資金仍未大舉外流。 同樣，內地樓市的確存在泡沫， 不過卻不代表會有急跌的危機， 因為美資基金Black Stone剛剛重 回中國房地產市場，試問這些專 業投資者又怎會容許內地樓市的 盛宴在未來半年至一年完結？但 要知道他們的名字是熱錢，所以 危機未出現不代表不出現，至於 何時出現？周一再談。
黃偉康
(逢周一至周五見報)
筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong
銀聯卡 增長快
中銀香港(2388)與銀聯國際，在本港推出「 中銀銀聯廣交會電商雙幣 商務卡 」 ，中銀信用卡(國際)副總經理盧慧敏(圖右二)指出，截至8月 底的發卡量按年升10%至290萬張，其中銀聯卡錄得20%以上增長。
財經 26
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
誠哥送「埃風」 金色畀「林忠」
二五 中環
星期蘋果推出新手機，唔少型人都希望首日開售立
上即擁有一部iphone 5S威威，如果有人送而又係首
萬南 筆者為資深中環 金融界人士 central25@ymail.com
▲李嘉誠
富李超人送嘅呢，咁就特別巴閉囉。眾所周知，誠哥旗 下嘅3，多年嚟都係蘋果手機嘅供應商，而佢老人家亦習 慣送新手機畀友好。 今次iphone 5S推出3隻顏色，最 吃香就係金色，炒價比其餘兩隻色貴 幾千蚊，咁就令送禮更頭痛啦。為免左 右為難，據聞李超人專揀親人送金色，好 似小小超嘅表弟林忠豪就收到幾部金色， 至於其他朋友，就一律送另外兩隻色。所 ▲林忠豪 以話呢，超人的交際手段真係高超。
天香樓 大閘蟹殺到 咗中秋節，又係食大閘蟹嘅黃金季節，
過上巿公司老闆C立即吹雞，喺被譽為全
港最識揀大閘蟹嘅天香樓訂枱開餐，每人兩隻肥 美大閘蟹已經非常滿意，跟手到撈麵，望住鋪到 滿瀉嘅蟹黃，食完簡直快活過神仙，不過第2日 就要跑步補數。 食到半路，天香樓老闆韓小姐同C先生打招 呼，佢話舖頭一年到尾都賣大閘蟹，但若以蟹 論蟹，點都係陽澄湖最頂級，而每逢秋風起， 蟹膏就開始豐滿又夠靚，佢哋會搵專人去陽 澄湖揀蟹，唔經中介公司，所以每年最揀 手貨都搶先攞到，難怪貴啲都咁多有 錢佬嚟幫襯。
荒山藏金永隆夠特別 年銀行界好多大日子，除咗恒生銀行成立80
今周年，原來賣咗盤畀招商嘅永隆銀行亦都80 歲，為咗慶祝呢個大日子，永隆除咗稍後搞酒會 外，仲專程整本珍貴刊物，收錄咁多年風風雨雨， 包括一張40年代中環嘅街景，可見 當年「 永隆銀號 」嘅外觀。 書入面更提到第二次世界大戰 期間，中國淪陷，周圍亂到七彩， 人人走難逃避，永隆創辦人之一慨 伍絜宜為佐保存手上資本，於是將 金條放喺荒山野嶺收埋。和平過後 伍絜宜醒起收埋啲金，於是憑當年 留低嘅記號掘金，結果成功攞番出 嚟，永隆又有資本復業，今日先至 有呢個故仔聽。
黃色巨鴨 冧得吳光正好開心 幾個月在維港展覽嘅黃色巨
早
型橡皮鴨，引起全城哄動，
亦令主辦機構海港城盡顯威風，冧 得老闆吳光正非常高興，於是乎九 倉(004)新鮮出爐嘅中期年報，亦 揀左巨鴨作封面。 而呢份中期年報嘅業務回 顧，理所當然排頭位當然係海港 城，業績非常靚仔，賺30億增加 17%。而由於商場寸金尺土，九 倉計劃將原有喺商場當眼位置嘅 中庭搬去其他地方，令前端可以 起更多肯畀貴租嘅舖位。至於巨 鴨之後，海港城大員已經傾緊下 一年搞乜展覽，聽聞佢哋都好 頭痕，事關多啦 A 夢同巨鴨 都 相 當 成 功，下 次 更 不 容有失。
體育 28
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
兵工廠撲殺天鵝 奧斯爾是刻下英超的風 頭躉，由皇家馬德里入「 廠 」 後兩場聯賽共貢獻3個助攻， 助阿仙奴兩連勝攀升榜首，這位德國球星 周六領「 兵 」出征「 天鵝 」史雲斯，以其出 色狀態，想必屆時必有建樹。 （ now621台 29/09 00:00直播 ） 奧斯爾空降當「 兵 」 ，表現贏盡口碑， 盤傳盡顯功架，其加盟正好填補法比加斯 離隊後一直懸空的發電機角色，連去季表 現神勇的辛迪卡索拉亦坦言從奧斯爾身上 學習。 近況大勇的奧斯爾，配合腳風大順的 艾朗藍斯及已終止倫敦以外不入球魔咒的 基奧特，剛在聯賽盃淘汰西布朗後，兵工 廠強勢出擊，有望爭取再捷。
天鵝英聯盃出局 至於史雲斯方面，這支來自威爾斯的 球隊，雖然較早前在歐霸盃分組賽，作客 以3球淨勝華倫西亞，但於周中的聯賽盃打 回原型，作客以1比3不敵伯明翰，宣布衛 冕失敗，對球員士氣及信心，肯定是一次 沉重打擊，今面對殺氣騰騰的阿仙奴，防 線難以保住不失。
▲奧斯爾（ 左 ）獲雲加寄予厚望。（ Gettyimages)
車路士乘勝拔刺 此外，熱刺和車路士在周中的英聯盃 卅二強賽事，分別作客向阿士東維拉及史 雲頓派蛋，齊齊為周六的英超倫敦打吡造 勢。(now 621台28/ 09 19: 00直 播 ) 然 而， 車路士在比賽中有雲堅基爾和拉美利斯傷 出，是役將會倦勤。
體育 30
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
祖高域好事近 當今網壇好手、塞爾維亞名將祖高域剛慶祝 第100周膺「 世界一哥 」 ，又再宣布多一個喜訊， 已與女友謝蘭娜訂婚，據悉兩人明年可能舉行 婚禮。 祖高域在臉書中宣布與女友謝蘭娜訂婚，更 上載了一幅謝蘭娜親吻自己面頰的照片，並在 照片寫道：「 我要適應這個新稱呼了，向大家介 紹謝蘭娜成為我的未婚妻，多謝大家的祝福！」
女友擁碩士學歷 ▲祖高域與女友堪稱郎才女貌。 （ Gettyimages)
兩人相戀8年，謝蘭娜來自貝爾格萊德，曾 在米蘭攻讀工商管理學位，亦是摩洛哥國際大 學奢侈品管理碩士，堪稱美貌與智慧並重。
本地體壇
公民新援今報到 距離足總註冊及轉會窗關閉尚有5天， 有甲組隊忙於增援及借兵，其中公民昨 為巴西新援費蘭度申辦註冊，該名27歲 巴西籍中場球員將取代亨利的外援名額， 此外，聯賽兩戰兩敗的「 升班馬 」愉園獲 屯門「 借出 」前港腳巢鵬飛，以加強攻力。 流浪也爭取在今天為前南華外援T史高斯
及韓國中場球員李吉勳辦妥註冊，以趕 及周日主場對屯門的聯賽候命。 上季驚險護級成功的公民，今季開 季成績也未如理想，三戰皆和，為了改 善球隊實力，該隊已斟妥一名巴西新援， 名為費蘭度，今晨將會隨公民進行首課 操 練，但 由 於 仍 欠 工 東尼 作 簽 證，未 必 能 夠 趕 及在周日對傑志的聯 賽候命。
中國 32
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
李天一囚十年 全國關注的解放軍歌唱家李雙江之 子李天一輪姦案宣判 ，李天一被判入獄 10年 。李家決定上訴 。李天一可能會被 送往北京大興區未成年犯管教所服刑。 雖說坐監 ，但仍有電腦用 。
▲李天一
▲李天一母親夢鴿昨天怒睥 記者。(美聯社)
北京海澱法院於量刑考慮中，指李天 一犯罪中屬「 犯意提起者 」 、 「 主要暴力行 為實施者 」 ，地位作用明顯大於其他被告， 且無悔罪表現。鑒於犯罪時已滿16歲不滿 18歲，始對其從輕處罰。輪姦案事發2月。 法庭在宣判後特別安排了未成年罪犯
與監護人會面，歷時約20分鐘，期間，李 天一母親夢鴿庭內吻愛子，她昨天在法庭 外，心情明顯不好。一名記者拋出「 十年 對一個孩子來講是不是太長了 」的問題， 夢鴿隨即停下腳步，從墨鏡下怒視該名記 者，舉起右手示意無可奉告後，轉身離開。
母吻別兒 打算上訴 聽聞兒子入獄10年後，李天一父親李 雙江向記者直言：「 心情不好 」 。受害人楊 小姐的代表律師則微笑揮手。有網民說： 「輪 姦變強姦，明顯判輕了。」
夏俊峰兒子健強 伊能靜收為契仔
英九出巡竪高網 民眾掟鞋破重圍
義氣 瀋陽小販夏俊峰被城管毆 打，自衛殺人，周三執行注射 死刑，引起全國嘩然。台灣女 星伊能靜表示，已收夏俊峰子 夏健強為「 義子 」 ，並與夏俊峰 遺孀張晶結為姊妹，還承諾資 助夏健強學費、扶植他繪畫天 賦，讓他健康長大。
保安 台灣總統馬英九昨日上午 下鄉到雲林，由於政爭紛擾， 他所到之處均聚集雲林綠營民 代及抗議人群，與警方人牆發 生推擠，警方特地在封鎖線後 方架起高高的網子，防止民眾 向馬英九丟鞋，但仍有數雙鞋 子「 突破重圍 」 。
給力 拆拿 薄表演慾太強 其實，薄熙來今次喺庭上嘅 表 現 ，真 係 完 全 出 晒 位 ，甚 至 OVER 晒！點解咁講呢？由於薄 熙來呢個人表演慾好強，佢太看 重呢個最後嘅舞臺，急於講太多 嘢，仲想超越高層設定嘅底線， 試圖爭取無罪嘅結局，結果，佢 喺庭審中口水多過茶，反而漏洞 百出，前後矛盾，狡辯味濃得化 不開，將王立軍叛逃歸結為谷開 來同王「耍花槍」 ，實在過於牽強。 最慘嘅係，薄熙來主動承認戴綠 帽，真係乜嘢形象都冇晒。大家 冷靜諗吓，就會發現，薄家縱容 細路仔無度揮霍，兼且冇阻止到 谷開來貪污同埋利用商人關係謀 私利。薄熙來自己要求司法公正， 但佢主政嘅重慶偏偏有好多濫用 司法疑案，薄熙來從來冇反思過， 亦冇道歉；佢對老婆不忠，係犯 咗大錯！（ 薄案 分析五之四 ）
國際 33
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
懷抱天下
肯雅劫後商場倒塌 自殺 狒狒胸襲美女記者 鹹濕 美國加州霍士40電視台的女 記者羅德里格斯，早前到動物園 採訪時，突然被一隻狒狒胸襲， 幸好女記者保持鎮定，完成直播。 狒狒則面露「 得戚 」表情。
肯雅首都內羅比商場恐襲案， 以流血結束，當局公布至少72人 死 亡、超 過200人 受 傷。從 當 地 的電視台畫面所見，遇襲的商場 停車場損毀非常嚴重，一片頹垣 敗瓦，滿目瘡痍 ( 圖 )。地下炸穿 一個大窿，停車場上層地板被炸 穿，現場冒出濃煙。 雖然有目擊人指，槍手曾允 許伊斯蘭教徒離開，不過英國《 泰 晤士報 》證實，至少12名伊斯蘭 教徒喪生，當中包括一名索馬里 男子。另外，有傳媒質疑為何槍
手，能避過肯雅和西方的情報機 關，策劃今次的恐襲。他們估計， 槍手事前着罩袍假扮女人，然後 將武器運入商場，亦有報道指槍 手事先租用商舖，囤積包括地雷、 機關槍、手榴彈和土製炸彈等武 器施襲。 策動襲擊的索馬里青年黨指，
軍警星期一攻入大樓時炸毀商場， 又指軍警用化學武器對付商場內 的武裝分子，聲稱總共有過百名 人質死亡。 但肯雅政府否認，指樓層倒 塌是因為武裝分子放火，不過亦 承認其中一個天花的洞是軍警發 射火箭榴彈造成。
三星金機撼「埃風」
原海軍槍手疑有妄想症
跟風 金色版iPhone5s供不應求， eBay 炒 價 推 至 五 位 數。三 星 不 甘後人，宣布將推出金色版 GalaxyS4。三星通過其在Twitter的阿 聯酋帳號發布消息，將推出金粉 紅色和金啡色兩款GalaxyS4，屬 限量版，現時只在阿聯酋有售， 未知稍後會否在全球推出。
美國聯邦調查局（ FBI ）表 示，上周一華盛頓海軍船廠槍 擊案，兇手亞歷克西斯以為受 超 低 頻 電 磁 波（ ELF waves ） 控 制。他 在 槍 擊 案 中 所 用 的 一 支 霰 彈 槍 ，寫 有 my ELF weapon（ 我的超低頻電磁波 武器 ）字眼。
FBI 又發放亞歷克西斯當 日進入華盛頓海軍船廠時的閉 路電視片段，可見他像特種部 隊人員般在大樓內小心翼翼地 持槍行動。亞歷克西斯上周一 闖入華盛頓海軍船廠區大樓向 職員亂開槍，13人死亡，包括 他本人。
日前我閱報看到一位年輕 女學生為了一張「 請假紙 」的 問題在深圳一酒店房間上吊 自 殺，我 看 完 這 篇 報 導 後， 久 久 不 能 忘 懷 。自 殺 英 文 是「 commit suicide 」或「 kill herself 」 。 「 kill 」這個字的用法 很廣，如果某報館要我寫一篇 分析文章，但最終沒有採用， 很多時報館會給我一筆象徵式 的稿費 (kill fee)。當員工圍在 一起談得興高采烈之際，老闆 突然出現，叫大家返回崗位， 不准聊天。這種人英文叫「 killjoy 」 。我的工作壓力很大，有 時很難應付(my work is killing me)。阿祖在股市賺了一大筆 錢 (Joe has made a killing in the stock market)。 「 suicide 」 是 自 殺 ，而「 genocide 」是 「 滅族 」 。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
健康 34
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
團體倡健康工時 港人工作壓力大，生活不健康， 容易患上心腦血管疾病。組織「 心臟 健康列車 」的調查發現，40歲以下的 青年中，62％缺乏運動，65％飲食不 健康，情況較中年人更差。醫生呼籲， 社會討論「 健康工時 」和「 全民驗身 」 計劃，令市民的健康得到保障。
壓的都市病在港人身上的普遍性。 結果發現，除吸煙外，受訪者帶 有其餘7個心腦血管病高危因素的比率 連續第2年上升，其中「 高血壓 」升幅 最大，1年內增加了28%，其次為「 不 健康飲食 」 ，普遍率上升24%。
籲年輕人早改壞習慣 組織在8月中以問卷及身體檢查 方式調查了803人，分析心腦血管疾 病的8大高危因素，包括吸煙、缺乏 運動、飲食不健康等、肥胖或過重、 中央肥胖、糖尿病、血脂失調、高血
心臟健康列車召集人暨心臟科專 ▲陳藝賢(右三)呼籲社會討論「 健康工時 」 。 科醫生陳藝賢說，年輕人不良的生活 習慣，大大增加日後患上心腦血管疾 及早改掉壞習慣，預料將來心腦血管 病的機會。他說：「 現時已有10%心 疾病的病發率有機會比現在更高，為 臟病患者是40歲以下，若年輕市民不 社會帶來更沉重的負擔。」
求變性者多威院「一站式」 近年希望進行變性手術 的病人有上升趨勢，求診人 數於5年間，升近一倍。因 應 需 求 增 加，醫 管 局 計 劃 設立跨專業服務中心，提供 「 一站式 」變性服務。 醫 管 局 數 據 顯 示 ，由 08年至今年9月中，分別進 行 了16宗 男 變 女，以 及11 宗女變男的變性手術。 而近年因「 性別認同障 礙 」求診的個案，更有上升 趨 勢，求 診 人 數 由08年 的 46人 增 至 去 年 的95人；當 中確診「 有變性意欲 」的病 人，亦 由 同 期 的34人 倍 增 至70人，平均每年有30 宗 新增個案，要接受心理評估。 一般患者會先經精神 科專科醫生進行心理評估，
▲醫管局建議在威院開設跨專 業變性服務中心。(資料圖片)
合適的人會轉介至律敦治醫 院，由一名外科顧問醫生負 責做變性手術。 但針對需求，醫管局昨 建 議，在 威 爾 斯 親 王 醫 院 成 立 跨 專 業 服 務 中 心，提 供「 一站式 」變性服務，包 括由不同科的醫生提供手術 前後的評估、輔導及轉介。 威院將來亦會進行男變女或 女變男的變性手術，律敦治 則只會做男變女手術。
中醫睇真啲
陰陽出入說寤寐（五） 失眠病症臨牀常見的 證型有: 一 ，心 脾 兩 虛 型 : 臨 牀症狀為多夢易醒，心悸 健忘，頭暈目眩，肢倦神 疲 ，不 思 飲 食 ，大 便 易 溏，面色不華。中醫學認 為，心藏神，主血脈；脾 為氣血生化之源。思慮勞 倦太過，傷及心脾；心脾 虧虛，血不養心，神不守 舍，陽不交陰而致夜寐不 安。如《 景岳全書.不寐 》 云:「 勞倦思慮太過者，必 致血液耗亡，神魂無主， 所以不眠 」 。 食療以補益心脾，養 血 安 神 為 法 。可 試 服 健 脾 養 心 湯 :（ 二 至 三 人 分 量，服用前須先諮詢註冊 中醫意見，下同 ）黨參六 錢、懷山藥八錢、桂圓肉 五錢、蓮子八錢、茯神八 錢、陳皮二錢、五爪龍一 両 、棗 仁 五 錢 ，紅 棗 七 枚，加瘦肉適量慢火煲二 小時，放食鹽少許，湯成 清香甘甜可口。 二 ，陰 虛 火 旺 型 : 患 者 表 現 為 心 煩 、性 情 急 躁 ，入 睡 困 難 ，輾 轉 反 側；心慌健忘，常伴有手 足心發熱，盜汗（ 入睡後 汗 出，醒 後 即 止 ） ，腰痠 耳鳴，或有夢遺，口乾津
少。根據腎為癸水之臟， 內藏真陰，久病或素體虛 弱，必致腎陰耗傷。腎水 不足，不能上濟於心火， 心火獨亢；熱擾心神，而 至不寐。 《 景岳全書.不寐 》 也說:「 真陰精血之不足， 陰陽不交，而神有不安其 室耳 」 。 另外值得一提的是， 此類證型的患者屬於上實 下 虛 狀 態，雖 然「 熱 象 」 明顯，但切不可用苦寒藥 性的「涼茶」來清其虛熱， 否則多服苦寒之品，極易 損傷脾胃陽氣（ 脾胃為後 天之本，臟腑氣機升降中 樞） ，反 而 造 成 弊 病。只 要滋養其陰，虛火自降。 食療當以滋陰降火， 交通心腎為原則。標本兼 治，以養陰安神為主，清 熱 為 輔 。試 服 坎 離 互 濟 湯 : 懷山藥八錢、麥門冬 五錢、百合六錢、淮小麥 二両、玉竹五錢、枸杞四 錢、棗仁五錢、女貞子五 錢、生龜板一両，瘦肉適 量，煲法同上。 下一篇將續談其他證 型的食療湯方，助你引陽 入陰。
曾立元 廣州中醫藥大學 碩士研究生 註冊中醫師
健康 36
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
通波新架減復發 冠心病患者心血管被脂肪和膽固 (BES)，利用藥物或抗體，防止血管 ；但兩者都有弱點，DES需要 醇塞住，要靠「 通波仔 」手術來打通 「 埋口 」 血管。 「 通波仔 」手術除利用氣囊擴 患者定期服藥，BES則有結疤的風險， 充血管外，亦需要植入支架撐起血管。 導致一定程度的復發率。 近年技術進步，支架表面帶有藥物塗 層、抗體、甚至兩者結合的雙療法支 支架塗藥抑內膜增生 架，有助減低復發機會。 黃品立說，醫學界結合藥物塗層 和生物工程支架優點，研究出雙療法 心臟科專科醫生黃品立指出，裸 支架。新支架塗有藥物，能抑制細胞 金屬支架(BMS)沿用多年，但由於有 及血管內膜增生；內壁附有抗體，能 外 來 物 植 入，血 管 內 壁 會 增 加，導 加快血管內皮層自然修復，減低早期 致血管再次閉塞復發，故後來推出了 及晚期血栓之形成，從而減低復發率。 藥物塗層支架(DES)及生物工程支架 雙療法支架已於5月底引入本港
▲黃品立醫生。小圖為通波仔支架。
的私家醫院，醫生會按病人情況，選 用不同的支架。
謬誤教室
孕婦不可服用抗抑鬱藥嗎？ 抑鬱症是現今常見的 情緒病，患者一旦懷孕是 否可服用抗抑鬱藥、藥物 是否會影響胎兒發育等也 是患者關注的問題。 意 外 懷 孕 、未 婚 媽 媽 、懷 孕 時 遇 上 婚 姻 問 題、孕婦教育程度低或家 人曾患抑鬱的孕婦，承受 的壓力較大，再加上家庭 支 援 少 ，都 較 易 患 上 抑 鬱症。孕婦一旦患上抑鬱 症，不少人以為自己可靠 意 志 克 服 徵 狀 ，堅 拒 服 藥，亦有人擔心藥物容易 上癮難斷尾，最多人關注 的莫過於擔心藥物會影響 胎兒。 其實，美國有研究數 據顯示，婦女在懷孕時服 用抗抑鬱藥與沒有服藥的 比較，胎兒出現先天性缺 憾如心臟問題、裂唇等的 機會相若。而且，精神科 醫生在評估孕婦的狀況後， 亦會按情況處方對胎兒較
浸信會醫院．信 話
安全的新一代抗抑鬱藥。 值得注意的是，孕婦 必須依足醫生指示服藥。 研究顯示，患有抑鬱症的 婦女在懷孕時自行停藥， 及後在懷孕期間抑鬱復發 的機會是持續服藥時的五 倍，可想而知後果的嚴重 性。再者，患有抑鬱症的 孕婦在產後病發的機會可 高達八成，因此預防病發 對孕婦非常重要。持續用 藥反而能改善情緒，減低 產後抑鬱的風險。 若抑鬱患者發現自己 已懷孕，應告知醫生，積 極接受適合治療；若曾發病 或屬高危一群的婦女，在 懷孕期間應避免誘發抑鬱症 的高危因素，如搬屋、轉 工等環境改變。另外，家 人的支持亦相當重要。
蕭宏展 精神科專科醫生
(逢周五見報)
家庭關係的「癌細胞」 陸先生因癌症復發再 度入院接受治療。我問他： 「 如 果 讓 時 光 倒 流3年 ， 你最想改變的是甚麼？」 他說：「 我最希望改 變的是我能饒恕父親，陪 他走人生最後一程。」 陸 先 生 的 父 親 在30 年前拋棄妻兒往外地另組 家庭，數年前因病回港就 醫。陸先生因為被拋棄的 傷痛，至終不肯與父親見 面。我問他：「 那麼，你 現在最想做的是甚麼，以 免將來後悔、遺憾？」 他說：「 我希望能修 補跟兒子的關係，最近半 年我們已經沒有講話了。」 「 無 語 」可 以 說 是 潛 伏在家庭關係中的「 癌細 胞」 。 因「 無 暇 」 而「 無 語 」– 讓我們學習善用不 同的通訊工具與家人保持 聯繫。 因「 無 奈 」 而「 無 語 」– 愛之深，責之切， 我們因失望而憤怒，由彼
此對罵至放棄而沉默，讓 我們學習管理對話時的情 緒及語氣。 因「 無 遠 象 」而「 無 語 」– 我說：「 我擔心有 一天你的兒子會經歷你此 刻的懊悔。」陸先生帶着 堅定的眼神陷入沉思。 有一天，我在醫院大 堂遇見陸先生，他熱情地 向我介紹他身旁的兒子。 看着他倆離去的身影，我 深信「 癌細胞 」不能奪去 他們父子間的愛。 溝通是維繫家庭關係 的關鍵，即使工作再忙， 亦要抽時間與家人溝通， 了解彼此的困難，互相體 諒，學習如何有效地表達 對家人的關心。一旦家人 生病、甚至離世時，才發 覺彼此的誤會仍未化解， 或會帶來一生難以彌補的 遺憾。
杜雪珍牧師 院牧督導 香港浸信會醫院院牧部 pcd@hkbh.org.hk
Home 38
Home 40
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
English Digest 44
Underpaid
www.metrohk.com.hk FRIDAY, 27 SEPTEMBER 2013
Ex-ICAC head Timothy Tong made ‘fun-trip’ to Yunnan 廉署證實 湯顯明訪麗江是遊玩居多 AP
A policeman beats a protesting garment worker as another tries to stop him during a protest in Bangladesh, where garment workers are paid US$38 a month – the lowest in the world -- instead of the US$100 monthly minimum wage.
Businessman Carson Yeung allowed to testify at trial Hong Kong. The District Court has allowed businessman Carson Yeung to change his mind about testifying at his money laundering trial. Mr Yeung opted two months ago not to give evidence. But Judge Douglas Yau accepted his application to reverse the decision, despite objections by the prosecution. The judge said it was in the interests of justice and fairness that Mr Yeung should testify. Metro and agencies
A senior official with the Independent Commission Against Corruption (ICAC) has conceded (承認) that a duty trip to Yunnan province made by the former head of the anti-graft body (反貪污組織), , Timothy Tong, was not necessarily business-related. Mr Tong was grilled on Wednesday by legislators over his lavish spending during his time at the ICAC. The IC AC’s director of community relations, Julie
Mu, told the Legislative Council’s Public Accounts Committee yesterday that the trip Mr Tong made in 2009 to Lijiang was arranged by mainland authorities at short notice. She conceded that the visit was more about having fun. Ms. Mu also revealed that a year later she had advised Mr Tong not to go to a particular tourist site in Sichuan because it had little to do with his work. Mr Tong defended his 2009 visit to Lijiang, saying the Chief Executive had given
approval for the Yunnan trip, which he took to mean that he was free to go anywhere in the province. Meanwhile, the current ICAC Commissioner, Simon Peh, told reporters yesterday that the agency would review its regulatory orders (監管 程序) as soon as possible to see if improvements could be made. Mr Peh also said the ICAC had been carrying out briefings of different departments for better co-ordination in administrative work. Metro and agencies
Copter down
Ronaldo lifts Real on lucky penalty Football. In Spain, Real Madrid were fortunate to get past Elche 2-1 on a questionable injury time penalty by Cristiano Ronaldo. Metro and agencies
Govt assures drug checks won’t be ‘arbitrary’ Hong Kong. The Secretary for Security, Lai Tung-kwok, has given an assurance that police officers won’t stop people on the street arbitrarily for drug tests. He made the comment following the launch of a consultation into whether law enforcement officers will have the power to stop anyone with reasonable suspicion, and force them to undergo a mandatory drug test. Metro and agencies
實用英語話你知
Two dozen（兩打） 很多老師不喜歡教學生認識和糾 正常見的英語錯誤，他們認為應該教 學生正確地運用英語，以免學生弄假 成真。但我認為，英語程度和學習動 機很低的同學的最大困難就是錯誤太 多，他們只要減少錯誤就較易及格。 就像「 買兩打雞蛋或三打紅玫瑰花 」 ， 不是 Two dozen of eggs/three dozen of red roses，也 不 是 Two dozens of eggs/ three dozens of red roses，而 是 Two dozen eggs/ three dozen red roses。 Dozen 也 是「 十 幾 個 」的 意 思 。 例 如「 數 十 / 幾 十 個 人 」不 是 several dozens/a few dozens people，而 是 several dozen/a few dozen people。 其 實，dozen 與 hundred, thousand, million 等一樣， 「 一百元 / 二千元 / 數 百萬元 」是 One hundred dollars/Two Thousand dollars/several million dollars。如果前面沒有數字，表示「 很多 」 時 ，它 是 Dozens of 。例 子：He ’s been there dozens of times 是「 他到 那裏去過很多次 」 。
Lawrence Choi (Monday to Friday)
AP
Curious Nepalese gather at the site of a helicopter crash near Mount Everest, injuring all four people on board.
香港能仁書院副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
親子 中國 46 00
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五 2013年x月x日 星期x
▲
指出 ，讓小朋友參與訓練導盲犬 ，可以培養 Edith 其責任感 ，亦可令他們明白視障人士的需要 。
小B大任務訓練導盲犬 小朋友經過寵物店總是扭計想養狗，但父母又怕小朋友只是「 貪得意 」而拒 絕。其實父母可邀請小朋友參與日常照顧狗仔的工作，從而培養其責任感。最近， 有兩隻導盲犬由台灣遠道來港。原來在牠們「 上班 」前，需於寄養家庭接受訓練。 今次走入其中一個寄養家庭，看看導盲犬與小朋友怎樣在相處中互相學習！ 圖：受訪者提供
成為導盲犬寄養家庭的責任絕對不輕， 除了要照顧狗仔的起居飲食之外，最重要的 是給予狗仔一連串的訓練，好讓牠日後有足 夠能力照顧有需要的視障人士。 來自台灣的布拉多導盲犬Yoyo，現時寄 養於擁有2名分別3歲及6歲的小朋友家中。 對小動物充滿愛心的媽媽Edith，由細到大都 被寵物包圍着，貓、狗、青蛙，甚至蛇都是 她的兒時玩伴。多年前更曾經營寵物店，雖
然Edith已經「鳴金收兵」 ，但家中仍養了4隻 貓仔，飼養寵物經驗可謂不容置疑！「有次 在網上得知可申請成為導盲犬的寄養家庭， 而兩個囡囡都好鍾意狗仔，我便想藉着照顧 導盲犬的過程，讓她們學習和培養責任感， 於是決定申請。」
情緒控制訓練
會讓囡囡嘗試拖 Yoyo ▲Edith 散步 ，人狗二人都要保持冷靜 才稱得上任務成功 。
5個月大的Yoyo留在Edith家只是短短3 個星期。初到貴境，Yoyo的首要任務是學習 遵守家規。 「家中的規矩包括不可跳上沙發 或牀，不准走進廚房等。身為導盲犬的牠必 需學會忍耐和聽懂這些指令，才能照顧視障 人士。」 不要以為只得Yoyo才要學識守秩序，大 女Kely和細女Ellie同樣要遵守家規。 「狗隻會 挑戰主人的底綫，如果你因一時心軟讓牠們 破禁入廚房，就會再有下一次，所以全家人 也需要嚴守家規。」
Edith指Yoyo年齡太輕，對於身體的事物 都非常好奇且很容易受刺激。 「Kely和Ellie都 好鍾意在屋內周圍跳，但囡囡一跳Yoyo就會 感到興奮。狗仔一旦進入興奮狀態便會忘記 服從指令。為了讓Yoyo保持冷靜，我要求囡 囡無論有多高興，都不可以在家中亂跳或尖 叫，這項規則間接訓練小朋友的情緒控制能 力，不會動不動就發脾氣而哭鬧不停。」
增加親子互動 Edith笑指Yoyo為她和囡囡製造更多親子 時間。 「接Yoyo回家前，我利用角色扮演及 講故事的方法，讓她們明白照顧導盲犬的責
任及重要性。現在我會與女兒一齊帶Yoyo散 步，令我和女兒的相處時間增多，促進親子 關係。」
如何成為寄養家庭 申請成為導盲犬寄養家庭，主人需有男 有女，而且其中一人需沒有工作或工作 時數不連續多於4小時。通過香港導盲 犬服務中心評估後，即可成為寄養家庭。 待狗仔1歲後會為牠們進行引路訓練， 例如上落樓梯及電梯等，成功的話才會 正式成為導盲犬。詳情可到香港導盲犬 服務中心網頁seeingeyedog.org.hk瀏覽。
city 48
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
拔 河 人 生
奮發合群 ▲拔河比賽有專門的賽道與嚴格的分級制。
一沙一世界，一條麻繩亦能做到。拔河場上，這條粗繩不單將八位隊員 的心拉在一起，更像大海中的一條救命索，將青年人引向正途。一聲聲發力 文、圖：香港電台 吆喝，都是奮發爭氣的證明。
退後原來是向前，全世界的運動當 中，只有拔河是以後退作為勝利條件， 而要成功後退一小步，必須靠場上的八 個隊員同心協力跨出一大步。香港青少 年培育會陳南昌紀念學校是一家特殊學 校，他們大部分都是行為、情緒或家庭 出了問題。學校希望利用一條麻繩來發 掘學生的潛能，培育出團結與自信。校 長李錦明直言，不奢求攞獎，但希望運 動能帶給學生一些衝擊，令他們慢慢改變。 任職警隊37年的香港拔河運動總會 總教練曾澤輝，把對拔河的熱情亦投射 在學生身上：「 我最希望年輕人將精力 都用在運動身上，肯定比花精神幹犯法 的事好。港隊很多隊員亦是由中學開始 培訓，成長後擁有豐富經驗，亦令他們 從中學會團隊精神，得到自信與滿足感， 一舉數得。」 拔河相傳源於春秋戰國時期的水戰， 現代拔河競技已發展為以八人為一隊， 比賽時每邊以兩人、四人或八人一隊， 於特定賽道上角力，當中運用的戰術、 技巧、體能與團隊合作缺一不可。
十六歲的隊員黃志誠就因拔河改變 整個人生態度。從當初練習不聽指揮， 到成為隊中最投入訓練的隊員，甚至在 全港拔河公開賽二人組奪金，黃志誠談 起拔河亦不禁露出微笑：「 中一時因我 性格不好，家人把我送來寄宿學校，我 當作懲罰，因此最初進入拔河隊時我經 常與萬sir鬥氣不練習，但現在我很喜歡 拔河…… 」 香港於2000年成立拔河總會，由 最初只能於馬路「 打遊擊 」練習，到今 天擁有亞洲高水準的室內訓練基地，當 中辛酸不足外人道。過去八年在孫方中 書院教體育的前拔河隊員陳金花，坦言 外界的錯誤印象令人對拔河卻步：「 台 灣曾發生過拔河意外……有人曾被扯斷 手，令外界將此視作危險運動。」 曾澤輝教練亦言，連教統局指引亦 視拔河為危險運動，幸有一班熱心老師 努力推廣。不過，面對每次大賽後近五 成流失率，曾教練亦無奈感嘆：「 …… 無論是青少年或在職人士也好，能有更 多人享受拔河的樂趣，是我多年來不變 的心願。」
練出認真戒陋習 學校體育老師萬進傑，借助拔河運 動，為寄宿的學生上一課：「 拔河要求 八人同心，若有人令全隊無法配合，我 必須選擇放棄這些隊員。當然事後我亦 會與學生分析原因，這也是一種學習。」
香港電台電視節目《 體育的風采 – 運動場 成長路 》 ，以紀錄片形式，一連八集記載青 少年在運動場上的成長路。第一集「 爭氣 」 將 於9月29日（ 星 期 日 ） ，晚 上7時 於 無 綫 電視翡翠台播映；港台網站 tv.rthk.hk同步 直播及提供重溫。
娛樂 50
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
人 生 事 業 多 變 色
潘志文 一 生 無 淚
▲潘志文(右)向主持盧世昌娓娓道來那些年的光輝歲月。
▲潘志文在1978至80年間，連奪三屆 「十大電視明星金球獎」 ，可謂實至名歸。
曾經是電視台當家小生，他外表俊朗，演技不凡，憑着《 鱷 魚淚 》的呂文駿、 《 變色龍 》的鄺志立、《 大地恩情 》的容亨，不 但風靡萬千觀眾，扭轉了一台獨大的局面，更為個人及電視台寫 下光輝的一頁，他就是人稱潘翁的潘志文。 圖、文：香港電台提供 潘志文說光輝背後也有辛酸，自小因父母離異， 要寄人籬下，年紀輕輕的他立志要出人頭地，故參加 了電影公司的訓練班，無奈公司在兩年後倒閉，經朋 友介紹踏足廣播界。憑着一把動人的聲音，潘志文有 機會參與廣播劇、主持、演戲等工作，事業漸露曙光， 更贏得「 播音王子 」的雅號。
▲劇集《 小時候 》「 叔叔 」一 角深入民心，為潘志文的 演藝事業奠下良好基石。
▲潘志文獲頒「 ATV55年 男藝人 」獎，以表揚他對 演藝工作的貢獻。
▲潘翁(右)忙於演藝事業的 同時，仍不忘關懷身邊的人， 為長者送暖。
選擇麗的 由於演出劇集《 小時候 》 「 叔叔 」一角深入民心， 且演技亦受到讚賞，故得到當年的麗的電視(麗的)、 佳藝電視(佳視)同時邀請加盟，潘志文處於人生交叉 點，難以抉擇，他憶述：「 我感到很矛盾，因此向當 時的廣播處長張敏儀請教，她認為麗的猶如一艘快沉 的船，若我加盟有助提升收視，可記一功，相反也非 戰之罪吧，得她提示我便選擇了麗的 」 。 事實證明，潘志文的選擇絕對正確，從他七六年 加入麗的起即受力捧，演出劇集《鱷魚淚》 、 《變色龍》 、 《 俠盜風流 》等都大受歡迎，他更自七八年起連奪三 屆「 十大電視明星金球獎 」 ，可謂實至名歸，成就事 業上的光輝歲月，更扭轉慣性收視的局面。潘志文謙 遜地說：「 當時公司擁有最強的陣容，有優秀的編劇、 導演，才製作出經典的劇集，連帶至東南亞一帶，人 們寧可留在家中追劇，也不願外出赴宴用膳。」 千帆過後，潘志文移居加拿大，至在二零零二年， 他再度回港，其中演出百集長劇《 萬家燈火 》再次受 到大眾注目。潘志文的人生和事業猶如變色龍，幻化 多變，然而只有滿足，不曾落淚。 本文摘自香港電台第五台盧世昌主持的《 耆力量 》─「 我的光輝 歲月 」 ，逢星期六早上11:30至中午12:00播放，每次請來不同 嘉賓，一連兩星期細說人生與事業的光輝片段。香港電台網站 （ http://radio5.rthk.hk ）同步直播及提供重溫。
娛樂 52
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
Metro
World News
友記 》 新上畫的荷李 曾 經 飾 演《 老 ， 中 鋼管舞女 》 族 戇 親的中年性感 母 裝 活 喜 劇《 名 瞞 假 個 一 絲頓將會扮演 呢？ 的珍妮花安妮 又有甚麼看法 她 ， 色 角 的 VAs ） 郎 。對於今次 ACOSTA SIL IELA （ 文：GABR
劇 喜 回歸花安妮絲頓 珍妮
對於「 名 小報上出現 。 你大多數是在 歡的是甚麼？ 利 」你最不喜 ，甚至認 將藝人當成神 珍：他們總是 的一部分！ 推動世界發展 是 活 生 的 們 為我 不是那麼重要 生仔等其實都 好似我結婚 、 放在其他事 應該將專注力 們 他 為 認 我 的， 們想像中那麼 生活並不是你 情 上 ，藝 人 的
簡 完美一點都不 要將舞步跳得 人 者教我跳舞。 出感性撩 的 星期才能夠跳 個 幾 了 花 我 單， 色去健身呢！ 我更為了這角 舞姿及味道， 人 ，你 會 中有這麼一個 如果真實生活
去接觸她嗎？ 悲的脫衣舞 ose 是 一 個 可 珍：我 覺 得 R 如意的 中充滿太多不 命 生 的 她 為 女 郎 ，因 以她不得不為 上 壞 男 人 ，所 遇 如 例 ， 情 事 想 Rose 已 悍的外表 。我 強 華麗 。 個 一 出 造 自己塑 中得到了教訓。 ose 並 沒 成悲哀，並在當 》所 飾 演 的 R 化 族 轉 戇 怒 瞞 憤 名 將 《 經 你在 我想像中容 妻子的角色比 及 。 親 象 母 印 個 多 一 我 飾演 有令人留下太 驗亦能夠幫助 ，在演出 且我的演出經 一名脫衣舞娘 是 而 色 ， 角 多 的 得 我 易 珍： 夜店邀請排舞 色。 前我去過幾間 去演活這個角
別情有獨鍾？ 你對喜劇是特 我覺得喜劇 人開懷大笑 ， 珍：我喜歡讓 ，但 我 覺 演過幾部戲劇 經 曾 我 ！ 趣 非常有 傾向於喜劇， 我，所以我還是 合 適 較 比 劇 喜 得 恐怖片 。 如《 驅魔人 》的 我亦希望參演 一個母親， 》中你要假扮成 在《 名瞞戇族 ？ 你有甚麼感覺 母 親 了！ 得自己像一名 已 珍：我 經 覺 ，而 我 又 花 友都身為人母 朋 多 很 有 邊 我身 我是個天生的 她 們……其 實 很多時間陪伴 母性 。 生以來已充滿 母親 ，自我出 面(Sudakis 西哥的其中一 戲中呈現了墨 對這個國家有 走私大麻 )，你 哥 西 墨 於 圖 試 甚麼印象？
家標籤 認同將某些國 珍：我從來不 墨西哥州 全 。電 影 在 新 為暴力或不安 並不是在 ta Fe) 拍 攝 ， an (S 菲 達 聖 的 波 斯 (Los 常會到洛斯卡 墨 西 哥 。我 通 哥的原因 我喜歡去墨西 Cabos)度假 。 地人都很 不遠之外 ，當 除了是離美國 友善 。
娛樂 54
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
欣賞小舍
「邵逸夫獎」幕後功臣
出席每年一度的「邵逸夫獎」頒獎禮， 一如以往9年，感覺香港能有此備受國際 科學界關注的獎項，與有榮焉。 邵逸夫於2002年成立「 邵逸夫獎 」 ， 以表彰在學術及科學研究或應用上在近期 獲得突破性成果，而該成果對人類生活 產生深遠影響的科學家，該獎共在三個 範疇設獎項：天文學、生命科學與醫生、 數學科學，每項獎金一百萬美元，由諾 貝爾獎得主楊振寧教授任評審團主席，嚴 格選出得獎科學家。 歷屆得獎科學家當中，有幾位後來都 成為諾貝爾得主，可見「 邵逸夫獎 」別具 慧眼。 頒獎禮的總舵手是方逸華。 由款待得獎科學家及家人來港出席頒 獎禮，到頒獎流程，到酒會安排，Sitting
Plan，Back Drop，司儀稿，枱椅的設計， 枱上的攞設，菜單，每項細節，方逸華 都親力親為。 頒獎禮晚宴的枱和櫈，全是方逸華的 心思，枱不採用大圓枱，用特別設計的 鵝蛋型枱，每枱只坐八人，枱尾位置騰空， 方便賓客們觀看台上情況，另一「 方便 」 是座椅可作360旋轉，賓客不同扭着身體 或頸項，只需轉一轉椅，便可面向頒獎台， 各大小Ball搞手都應向方逸華取經。 據知這批特別設計的枱櫈，頒獎禮後 便會封存，直至翌年頒獎禮才會再用。 每張枱放有TVB綴水晶不同顏色的官 方購物袋，以便賓客拿走枱上的禮物， 包 括：水 晶 版 TVB Buddy、TVB Buddy 玩具車、大水杯及實用斜孭袋，十分周到。 方逸華更親自到各枱去握手致謝，禮 貌十足，來到我的枱前，她向同桌的林 超榮笑指他曾扮過她，風趣，好記性， 大家着她別客氣先用餐，方逸華說：「 不 用吃，我要先到各枱去多謝大家來臨和支 持。」是Old School典範。
查小欣 (逢星期五見報) 交遊廣闊，最愛品味生活。
娛樂 56
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
洛 布 娜 印 珊迪 手 打 仔 帶仔
▲
49歲的珊迪娜前日受邀到洛杉機中國劇 院打手印留念，鬼馬的她更穿着高跟鞋打 腳印，留下趣怪的圖案。當日她更帶同3 歲的養子Louis到場，以見證這個的光輝 的一刻，她的好友Chelsea Handle亦有 到場支持。 事後，Sandra接受訪問時表示自己 向來都不會帶同仔仔出席公開場合，而 Louis 亦不習慣面對如此大場面。今次 破例只因活動別具意義，相信能為 他留下與別不同的難忘回憶，即使 當下感到尷尬，長大後看照片必定 會高興。 仔仔Louis由保鏢照顧， 而且笑容欠奉。
Getty Images
Getty Images
劇情預告
《 神鎗狙擊 》第15集 9:30pm 飛虎隊與重案組努力監察，但也阻不了浩揚潛入學校之內。晉堅致電浩揚卻沒法 聯絡上，於是立刻提高警覺，更指示黎珍以熱能探測器調查可疑車輛，刺殺行動以失 敗告終。黎珍雖接受了亞哲提出的約會，但是她與亞哲相處時卻完全提不起興趣；晉 堅向明珠提出自己懷疑黑煞人的身份可能是浩揚，但明珠沒法相信。晉堅潛入浩揚家 中調查更被浩揚撞破；浩揚收到丁巧的電話，得知刺殺總統的委託人向丁巧追究責任。 晉堅發現若玲姊妹還被綁架陰影影響，提議她們搬到他的家附近居住。晉堅收到反抗 組織來港的消息，於是特地警告浩揚小心反抗組織的襲擊。
娛樂 58
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
▲
﹁ 香港有品 ﹂發起人凌葉麗嬋 中( 希) 望以過來人身份 ， 幫助家長們脫離怪獸父母 、直升機父母的行列 。
不再虎媽
「 香港有品 」發起人凌葉麗嬋 林以諾的電台節目《靜默的革命》 ，今個星期請來「香港有品」運動發起人凌葉麗嬋(Josephine)作嘉賓。 多年來致力推動個人品格提升的Josephine，原來從前是個不折不扣的虎媽，為了堅持女兒入讀名校， 結果還差點弄至家散人亡。
「 我想女兒入讀名校，即使 明知她的成績不達標。」雖然最 終如願，但成績卻一直墊底，加 上經常被同學排擠，又受老師嘲 諷，女兒大受壓力，回家向父母 訴苦，Josephine 卻充耳不聞， 「 其實我當時對成績已無求，一 心只想保住學位，以為這樣已經 ▲雨過天青，現在凌太一家四口相處 融洽。 叫做『 放 低 』 ，但原來事實並非 「 說『 家散人亡 』是一點兒也 如此，我一直沒有好好聆聽女兒 沒錯的！」Josephine說以前為了 的需要。」 女兒的學業，經常與女兒和丈夫 鬧意見，開始時女兒經常不交功 無法抵擋的吶喊 課、冒簽名，後來變本加厲，成 為了學業問題，親子關係愈 為學校的滋事分子，試過於同學 來愈僵，結果在一次激烈爭吵後， 的飯盒中落藥，視記過、留班為 女兒激動得差點要自殺。看着自 等閒，結果最後被踢出校。事後 己骨肉危坐窗前，生命面臨最脆 回想，Josephine 才覺悟原來自 弱的邊緣，那一刻 Josephine 才 己才是始作俑者。 驚覺，名校、成績、面子，一切
都微不足道，只要保住女兒生命， 任何事情也不會再計較。那時， 女兒才15歲。 「 當時丈夫在勸服女兒，我 則在旁祈禱跟上帝說：『 主呀， 求 你 唔 好 畀 佢 跳 ，求 你 讓 我 再 愛 佢 多 一 次 。』」未 幾 ，原 本 死 意已決的女兒竟然抽身回到房 中，並大嚷道：「 姓凌嘅，你哋 鬧 夠 未？我 死 不 如 你 死 ，我 要 留喺度激死你！」自此之後，言 出 必 行 的 女 兒 ，果 然 叛 逆 行 為 比 以 往 更 過 之 而 無 不 及 ，但 對 於Josephine來說，經歷過失而 復 得 ，已 沒 有 甚 麼 比 女 兒 還 能 活 在 世 上 重 要 的 了 。面 對 女 兒 的 挑 釁 ，她 選 擇 以 愛 去 包 容 ， 每 次 發 生 衝 突 ，她 都 立 即 反 省 檢討，學習聆聽女兒的需要。
母親覺悟的告解 「 每個父母都想子女成龍成 鳳，這是無可厚非的。經過今次 事件後，我深刻體會到追求成功 的背後應該有條底線，就是不能 將親子關係押上去。以往我會站 在終點，要女兒朝我方向走過來， 但現在的我會留下空間，讓孩子 思考自己的道路。作為父母的， 只要給她愛，給她知道父母一直 在旁作隨時的幫助，便已足夠。」 後來，Josephine 的愛終於 溶化了女兒的鐵心，在女兒主動 提 出 下，她 積 極 協 助 尋 找 新 學 校。過程中雖然困難重重，卻反
而激發起女兒的進取心，復課後 她 發讀書，更連續4年考獲第 一名。現在，女兒已經大學畢業 且已覓得自己的發展路向，看見 女兒能重拾正軌，Josephine希望 透過自己的故事能感染其他父母， 於是成立非牟利機構「香港有品」 ， 「我想父母們都明白，只要教育孩 子有良好的品格，建立他們的價 值和安全感，孩子自然會有夢想， 繼而一直向前。」 節目：《 靜默的革命 》 主持：林以諾、梁漢文 播出時間：逢星期六晚上11時至凌晨2時 播放頻道：商業一台雷霆 881 嘉賓：「 香港有品運動 」發起人凌葉麗嬋
娛樂 60
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
無懼 蔡少芬 架 綁
繼續北上搵真銀
近年不少藝人到北上發展搵真銀，但內地危機處處， 令到藝人的安全受到關注。早前蔡少芬（ Ada ）於內地 登台時，就疑似被綁架，最後要驚動公安才能平息事件。 昨日Ada出席新店開幕時，不願再就事件回應，但她表 示不會因而拒絕回內地工作，直言：「 唔返好蝕㗎！」 又係嘅，話晒都係主要收入來源，危險都要去啦！ Ada昨日與老公張晉及兩名女兒楚兒和信兒出席自 家 童 裝 品 牌「 童 夢 工 場 」 （ Motion Picture ）的加盟儀式，獲圈中好友吳啟華、陳慧珊、毛舜筠及洪欣 等到賀。Ada透露今次與兩位合夥人投資約七位數，希望不久將來 能開分店與上市。提到早前在內地疑被綁架，Ada不願多談，只表 示一切已交由經理人及律師處理。問到會否繼續到內地工作，她謂： 「 點會唔返，唔返好蝕㗎！無得小心，唯有做好自己份內事。」 懷孕五個月的洪欣與丈夫張丹峰到場支持，洪欣表示計劃於 香港剖腹生產，但她仍未知BB的性別，她謂： 「 至今暴肥了十多磅， 但因為『 害喜 』 ，之前嘔足三個月。」她又表示兒子已經13歲，對 於自己快將做哥哥感到非常開心。
肢解電影
極樂帝國2154： 超級極端M型社會 好的科幻故事往往不是天馬行空，而 是借未來諷今。 《 極樂帝國 》的故事設定 在一個超級極端M型社會的世界。社會只 有統治精英和貧民窟裹的賤民之分，中產 階級完全消失。這也是一個超級資本主義 橫行的社會，員工只是企業賺錢的工具， 生命並不值錢。 不過，設定並不是故事的全部，而只 是一部分。上面提及的二元對立設定本來 就不新鮮， 《 極樂帝國 》的情節更是一串 老套的段落織成。我不在此重複故事大綱， 但再說一遍我常說的話：這種科幻動作片 已經過時，在上世紀還可以吸引觀眾， 但觀眾經過Matrix、阿凡達、黑夜之神等 高水準動作電影洗禮後，口味已愈來愈高， 《 極樂帝國 》的人物刻劃極其薄弱而動作 場面無甚足觀，在IMDB上劣評如潮是意
料中事，也反映了製作人低估了觀眾的要 求。 我無法想像這部電影的導演上一部 作品居然是《 D9異形禁區 》這部創意十 足的精彩作品，以南非昔日的種族隔離 政策「科幻化」變成故事，講的是人被「異 化 」後被歧視的心路歷程。從這兩部電 影看來，這個身兼編劇的導演就是喜歡 從現實裏擷取創作靈感，但水準起伏很 大，很 M 型！唯一可以解釋的原因就是 他的太太兼編劇 Terri Tatchell 為了湊女 而沒有參與《 極樂帝國 》的創作，結果 讓本片陽剛十足，但也使「 D9 」那種細 膩的人物心理蕩然無存。
譚劍
(逢周五見報)
小說作家，新作「拯救老店大作戰」獲台 灣「第三屆BenQ華文世界電影小說獎」佳 作。 www.facebook.com/albertam72
黎芷珊 娛樂 62
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
面 黑 琪 詠 梁 勝 斥好
最佳女主角 》 添食，推出《 再 在 現 ， 譽 。當中 ，節目口碑載 播映精華片段 佳主持 」 場 最 即 「 更 獲 ， 榮 單 》 佳男主角 問的女主角名 健的寓所一 黎芷珊憑《 最 公布節目中訪 年生日現在伊 了 當 除 提 上 重 會 ， ， 勝 好 行記者會 時 ，直指對方 節目 ，昨日舉 詠琪（ GiGi ） 梁 的 愛 舊 健 伊 流露 。 芷珊訪問同是 面 ，果然真情 黑 時 i即 iG G 事 ，搞到
出返 伊健 幫 都係 氣啫！ ） 白 口 計對
吳千語對厭周柏豪 吳千語和周柏豪前晚 為服裝品牌活動行騷，雖 然二人曾經傳過緋聞，但 這晚千語卻大方挽着柏豪 臂彎合照。 事後二人一起接受訪 問，千語坦言：「 我哋都唔
係首次同場，都好厭。」不 過柏豪笑說：「 又係你呀？ 但唔係厭，只是覺得這行 好細，又係佢。」對於同場 合作，會否酬金收貴一點？ 二人即異口同聲話：「 唔關 事。」
（設 《最佳女主角》下周一晚正式推出， 葉 玉 卿 及 楊 千 昨日的記者會上，芷珊獲好友譚玉瑛、 嬅。芷珊坦言： 麥長青、林子博等到場力撐，而15位 「 上次《 最佳男主角 》的反應好好，所 被訪問的女主角名單，包括劉曉慶、 以今次都好大壓力，希望今次可以承 劉 嘉 玲、袁 詠 儀、梁 詠 琪（ GiGi ） 、 接到上次個氣勢。 」芷珊不諱言嘉賓 不止15個，有些尚在邀請中，但舒淇 及林青霞已表明拒絕受訪。 至於會上播映的剪接短片中，嘉 玲提到：「 如果有機會我想碰到那四 位，因為他們只係受上頭指示…… 」 不禁令人聯想起當年被擄事件，但芷 珊就表示：「 唔關事，大家看節目就 會知道。」另外芷珊訪問鄭伊健舊愛 GiGi 時，同 是 伊 健 前 女 友 的 芷 珊 毫 不畀面地指 GiGi：「 你好勝嘛！當年 生日出現在伊健的寓所，並有傳是你 通知所有傳媒到場…… 」面對鏡頭的 GiGi忍不住即時黑面哩！
2 0 1 3 年 9 月 2 7 日 ●星 期 五 www.metrohk.com.hk
官恩娜
謝謝你離開
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk ■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 本報為出版銷數公證會會員
傳真：2107 4033■承印：出版之友印務集團有限公司 地址：香港新界將軍澳駿昌街7號將軍澳工業村3樓
04
撰文：Crystal 攝影：Daima 髮型：(YH &KLX # 4XHHQ·V SULYDWH L 服裝：2068
封面故事
官恩娜
謝謝你離開 www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
十年，不算是一段長的時間，但對女士來說，已經是一段相當 寶貴的光陰。官恩娜（ Ella ）就利用了珍貴的十年時間，由緋聞不 斷的溝仔王變成專一正氣的健康女星；又由寂寂無名的小歌星變成 現在唱片公司的一姐。雖然談不上是星途波折，但對她來說，都總 算是一個360度的大轉變。難得現在能重新洗底，Ella當然要善用 機會，與過去的舊形象講句byebye，重新以健康新形象出發。 正如新歌《 謝謝你離開 》所講，舊嘅唔去，新嘅點嚟？
十年默默耕耘 入行十年，Ella的星途雖然說不上大起大跌，但當中定必有不如意的 時候，尤其大家曾一度忘記她歌手的身份，只着眼於緋聞之上。就算她一 直都在默默耕耘，始終未曾唱出一首大家耳熟能詳的代表作，甚至連一個 獎項亦未曾得到，但Ella坦言，她從來未想過放棄或退出， 「 我真係好鍾意 呢一行，才有推動力去令我繼續留在這圈子。如果失去熱誠，相信呢一個 圈子沒甚麼值得我留戀，因為要付出的實在太多，冇熱誠根本堅持唔到。」
06 封面故事 若論唱功，Ella比不少歌手都好，連黃偉文都特意為她創作「 海陸空 三部曲 」 ，但Ella一直等不到機會，直至入行第5年，憑《 超級巨聲 》的一 首“ Endless love ”才令人驚覺她是唱得之人。對於這點，自然會有人為 她感到不值，但Ella卻坦言自己沒太大的感覺， 「 有人會戥我唔抵，亦有 人會覺得我扺死，但對我來說，其實我對音樂的熱誠和喜好從來沒變過， 就算無人聽，我自己都會不停唱，反正我都會一個人在家唱，甚至會自 己一個人去卡拉OK唱。」 Ella話自己的待遇其實算不錯，相對於近期《 星夢傳奇 》的一班藝 人，默默耕耘10多年，都未有人叫得出他們的名字，她都可算是星途 順暢了。 「 我從來都不相信懷才不遇，雖然無可否認於呢行工作需要運 氣，但努力仍然是最重要的。如果經常受負面情緒影響，只會原地踏 步，永遠都不能前進。」不斷努力總會有成績，加盟新公司後的第一 張EP“ Wannabe ”銷量報捷，加上多首新歌都有不錯的成績，都算給 重新出發的Ella一個重大的肯定。 www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
緋聞纏身 若要數到入行以來最大的打擊，必定是她於09年生日當天，被 雜誌指利用家中私竇，大開淫亂派對。Ella 坦言這份巨型的「 生日禮物 」 ，令她第一 次感到如斯無助， 「 我就好似被判死刑， 而且無答辯的機會，亦無人會聽你解 釋。當時我不停地諗點解大家會咁 寫我，我究竟係咪得罪其他人， 以前就算有負面新聞，無論幾 唔 開 心，都 只 會 掉 一 兩 滴 眼 淚 ，但 當 時 係 我 第一次喊到抽搐， 差點嚇親我屋 企個工人姐 姐。」
Ella
08 封面故事
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
報道寫得天花龍鳳，指她 廣告亦變得充滿正能量， 連續邀請多位男士到家，又指 反 差 很 大。」但 Ella 形容，現 她將與家人同住的村屋，變成 在大家所看到的她，才是最真 淫亂派對的集中地——原來全 實的她， 「 其實我又唔煙、又 都是生安白造。 「 報道所講的 唔酒、又唔夜蒲、又唔溝仔， 人根本冇出現過，它毀了我作 形象正面到不得了！」 為一個女人的清譽；我是官恩 與外籍醫生男友拍拖多 娜，並 不 是 潘 金 蓮，幸 好 大 年，感情穩定，兩人都已經到 家都知道該雜誌虛構的程度太 達適婚的年紀，自不然會經常 高，有如倪匡的科幻小說。 」 被人問起婚期，Ella卻表示目 雖然該雜誌的可信性低，但都 前想專心工作，而且因為不想 難免會對她的工作有影響，更 同居，所以未有結婚的打算， 有廣告商因為報道而取消其 「 我喜歡有自己的生活，唔鍾 工作，令當時的她更感無助。 意同居，因此唔想結婚！」她 指與男友早就過了要日日見面 的 日 子，反 而 現 在 因 工 作 關 窮 途 未 必 是 末 路 ， 係未能經常相見，Ella認為更 當 Ella 以 為 她 會 一 沉 不 好。 「 唔見咪仲好，成日見做 起 ，一 次《 超 級 巨 聲 》卻 咩 啫！我 不 是 好 黐 身 要 日 日 令她上到事業的最高峰， 見 的 女 仔 ，反 而 留 多 點 私 人 而兩種差天共地的待遇，原 空間畀大家更好。」兩個人相 來 相 距 不 到 兩 個 月。 「上去 處多年，步伐自然變得一致， 做完嘉賓後，我的形象突然 Ella坦言他們未有刻意去討論 360度改變，由昔日的溝仔王， 婚期，「 都係嗰句，順其自然 變成健康正氣的人，連拍的 啦！」
重拾正面形象
電影
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
邊緣回望珊迪娜布洛
10
《 引力邊緣 》 （ Gravity ）的宣傳片簡單直接而又富有震撼力，一個太空任務，一次太空漫步，然後一 次撞擊意外，兩個太空人跟穿梭機分離，在太空中漂流。這部由艾方索柯朗執導，珊迪娜布洛和佐治古尼 主演的新作，影片本身比起宣傳片更為震撼，觀眾望着大銀幕那一片浩瀚漆黑的宇宙，自會不停思考，假 撰文：熊秉文（ jonathan@indblue.com ）｜美術：Grace 若自己是那兩位主角，會如何求生自救？ 都：《 都市日報 》 珊：珊迪娜布洛
莉恩史東博士（珊迪娜布洛飾） 是一位傑出的醫學科技工程師， 她跟資深太空人麥特科沃斯基（ 佐 治古尼飾 ）進行太空穿梭任務， 卻因遇上了嚴重的意外，他們兩 人性命懸一線。 都：你飾演的莉恩史東博士，她 經歷了很多事情，你怎樣看這位 女性？
珊：她就像是一台機器那樣。她 是一個非常醒目的人，曾經完成 一些很了不起的事情。但是，因 為她曾經失去了摯愛，所以她斷 絕了一切情感。她發現自己沒有 甚麼價值，也不覺得要為活下去 而努力。 都：作為一個演員，你怎麼尋找
這角色？ 珊：我跟艾方索一起尋找她，我們 會問：她是誰？我們怎樣減少對白 而把她呈現出來？當她經歷了失去 摯愛後，她會對自己怎麼樣？ 都：跟佐治 古尼合作，是怎樣的 經驗？ 珊：佐治是一位完美又專業的電
影工作者，他愛電影製作的每一 個環節，也喜愛每一位劇組人員。 他記得每一個跟他共事的人的名 字，並且欣賞他們所作的一切。 遇上不明白的事情，他會發問。 就算他完成了自己的戲分，他仍 會留在拍攝現場，陪伴你。他編 寫了一場戲，是我和艾方索也摸 不着頭腦的。他離開後，發了一 個電郵給艾方索，他寫着：「 我聽 說你們為這場戲煩惱，如果你認 為有用，就用吧！否則就把它扔 掉，我沒所謂。但我只是認為這 是莉恩博士會說的話。」在那場戲 裏，莉恩博士跟麥特談及自己的 女兒。我跟艾方索不想處理得太 戲劇性，但我們就是找不到合適 的字眼。佐治送了我們一份珍貴 的禮物呢！
movie 《 引力邊緣 》 （ Gravity ） 導演：艾方索柯朗 主演：珊迪娜布洛、佐治古尼 片長：90分鐘 公映日期：10月3日
12 電影
有些真正的好電影，電影公司會信心十足， 《 回到最愛的一天 》 就是這樣的一部好戲，電影公司提早一個多月舉行多場優先場， 讓傳媒及普羅觀眾觀賞過後，向身邊好友散散口碑多作推介。要 是你隨便問問看過這電影的朋友觀後感，十居其九會對這電影勁 讚，可想而知這部作品的水準有多高。至於第十個人的反應？他 可能因為帶着錯誤的期望進場，所以會跟這電影在溝通上出現了 一些障礙吧！ 文：熊秉文 (jonathan@indblue.com)、美術：Ronnie Cheung
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
電影的宣傳海報是男女主角在 大雨中的歡樂情景，明明是簡單的 英文名稱“ About Time ” ，香港的 電影公司卻配上了《 回到最愛的一 天 》的中文片名。加上導演兼編劇 李察寇蒂斯曾經編寫《 四個婚禮一 個葬禮 》的劇本，更是《 真的戀愛 了 》的編導，不少觀眾會誤以為這 次也是一個愛情故事，會錯意以為 當中的主角「 回到了他們愛情生命 中最愛的一天 」 。
有些東西比愛情更大 筆者第一次欣
賞這電影時，也有這樣一個美麗的 誤 會，於 是，邊 看 邊 發 現，事 情 並非跟預期相像，然後邊看邊作自 我調整，在預期的愛情故事中，發 現更深更闊的題旨。當我第二次觀 賞這作品時，因為調整了預期，所 以，我看得更投入，也發現當中更 多富趣味的地方。 Tim (當勞格利遜飾)是一名戇 直的男生，在他21歲生日那天， 他的父親(標尼菲飾)告訴他一個天 大秘密──他具有時空穿越的異 能。Tim決定藉此能力過更好的人 生，首 先，他 要 找 個 女 朋 友。後 來，Tim來到倫敦工作，並遇上了 他的最愛Mary (麗素麥雅當絲飾)。 在愛情、友情與親情裏，Tim經歷 着成長中的種種苦與樂，然後， 他發現，有些事情，就是你多麼 想再來一次，卻未必一定能夠如願。 “ About Time ”本身是一個很 廣大的題目，也關於生命的一些哲
理。原來，李察寇蒂斯在編寫劇本 的初稿時，曾經考慮過三個名稱： “ Tim & Time ” 、 “ The Luckiest ”和 “Gold In Them Hills” 。看完這電影， 你會明白這三個名稱背後的意義， 其 中 尤 其 以“ Gold In Them Hills ” 最能包含電影的中心主題──姑勿 論生命過得怎麼樣，要是你細心察 看，你必定會發現，在那起跌哀樂 間，原來蘊藏着像金一樣珍貴的東 西。
帶着好好活下去的盼望。 《 回到最愛的一天 》有着一個非 常紮實又細膩的劇本，觀眾跟隨着 Tim 的奇妙歷程，逐漸發現和體會
生命的意義。在沒有時光機或是超 能力的情況下，就讓我們有智慧地 好好過活每一天，到了要回看一生 的時候，我們才會無憾無悔。
發現當下的真善美 假若你愛看李察寇蒂斯從前編 劇或是導演的作品，你會在《 回到 最愛的一天 》裏，不時看到他愛玩 的把戲，但是，那並非一些自我重 複，卻有着不同程度的轉化。也許， 隨着他的人生經歷，觸發他寫出了 這樣一個觸動人心的故事。當中關 於愛情與親情的體會，是那麼的實 在；也許帶點傷感，但悲傷中還是
》 天 一 的 愛 最 《回到
動畫周記
又到DigiCon6 時間過得好快，第十五屆DigiCon6又將舉行，上周「天 兔 」襲港前夕，正是香港區的決選，幸而結果在無風無浪 的環境下順利選出。 這幾年，香港都有相當多的作品參與這個由日本TBS 主辦的影像創作比賽，而且成績不錯，猶記得由「 貓室 」 製作的《 獨居老人 》奪得了大獎之後，多部港製動畫都相 繼獲獎，一時之間提升了香港動畫於亞洲地區的地位，真 的可喜可賀。 說回今年，共有百多部影像作品參選，分別來自學 界，業界或者其他比賽的優秀作，初選有三十部作品入 圍，可想而知已有相當水準，然後決選再從中選出十三部 香港區的得獎作品，最高分的五部會到日本參加第十五屆 DigiCon6，與亞洲多個國家地區的作品比試，要再得到 獎項，其實一點不易！ 三十部作品中，有三分之二是動畫，其餘就是劇情或 紀錄片了，雖然DigiCon6並非單單是動畫的比試，但不 知何解，得獎作品仍是以動畫為主，今次香港的決選也不 例外，其實有幾部劇情片都很可觀，但結果最高分的五部 仍是動畫。我個人是動畫迷，自然對動畫作品特別關注， 今次最好成績的兩部片，一長一短，風格內容完全不同， 但偏偏都充分展現了香港動畫的「 才能 」！不單在技術方 面，而是於「 動畫 」這個媒體的運用和掌握，作者都是年 輕一輩，看來香港動畫又可以向前邁進一步了！
盧子英 (逢周五見報) 全身動畫人，任何動漫畫活動都絕不放過。除此之外也是 超級影迷，從粵語長片到電影節到最新日本電影都是觀影 範圍之內！ necocylo@gmail.com
嬉戲時間
電影這傢伙
movie 《 回到最愛的一天 》 (About Time) 導演：李察寇蒂斯 主演：當勞格利遜、麗素麥雅當絲、標尼 菲 片長：123分鐘 公映日期：10月3日 (9月28日起優先場)
暑假過後，一切又似乎歸於平淡了。但對影迷來說， 這才是看好電影的開始。 暑假還未完，先來《 字 人間 》洗洗胃，然後再由《 情 約半生 》來一道水煮魚，又辣又滑，一試難忘，而甜到漏 的《 回到最愛的一天 》 ，則讓你重遊戀愛的伊甸園，嘗後 必定嗒糖。接着的是活地阿倫的《 情迷藍茉莉 》 ，拍過《 午 夜的巴黎 》 、 《 盛夏的羅馬 》 ，這趟由久違了的姬蒂白蘭芝 教你如何愛和如何飛走一個男人，叫人期待。而久聞樓 梯聲、由福山雅治主演的《 誰調換了我的父親 》終於放映 有期，這齣賣勻全球的日本小品，究竟是因為福山的俊， 還是因為戲裏宣揚愛子無類的信息，看官自斷。 而今年壓軸的冬季，當然有宮崎駿的《 風起了 》 ，早 前在多倫多影展看過，作為他的退休之作，絕對無失禮， 既反戰，又情深款款，是宮崎駿寫男女之愛最窩心最動人 之作，假若你要為自己患有絕症的伴侶，究竟可以去得有 幾盡？宮崎駿的答案是無盡。眼角都濕了。 而港產片方面，一定是這兩部：《 掃毒 》和《 風暴 》 。 兩部的長相相若，實則是不同的氣質。 《 掃毒 》由劉青雲、 張家輝、古天樂三位影帝型男主演，卧底的橋段只是幌 子，賣的其實是兄弟情，外剛內柔。 《 英雄本色 》後無來 者，直至遇上《 掃毒 》 ，說來一點也沒有誇張。而《 風暴 》 則是劉德華的個人秀，但這個秀的背後，則是叫人透不 過氣來的動作場面，很久沒有如此繃緊手腳的觀影情緒， 結尾一場反轉中環，野心遠超越港片規模，直逼荷李活。 最後一句：這是這個專欄的最後一篇了，晃眼間一年 有多，感謝各位收看。電影這傢伙，要寫要說的，還有 很多喔。
麥聖希
(逢周五見報)
愛電影。百老匯電影中心負責人。 metroplaytime@gmail.com
14 電影
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
14 音樂
影視點
HBO原創劇集《酒私風雲》顯現時勢做英雄
邦政府頒布禁酒令（ 1920-1933 ） ，公開售賣酒類商 品成為一種違法行為，各路黑幫為了爭奪黑市控制 權而鬥個你死我活，大西洋城也因為活躍的私酒生 意而名噪一時。那個年代貪污問題嚴重，根本分不 開誰是黑幫、誰是政客；政客為了利益可以收買黑 幫做事，黑幫為了利益可以賄賂政客從而取得方便。 《 酒 》的主角正是大西洋城的財務官Nucky，他 游走於黑白兩道之間，既是政治家也是黑幫首腦。他 HBO, Home Box Office, HBO HD and Boardwalk Empire are service marks of Home Box Office, Inc. Used with 的旗下企業在大西洋城廣受人民喜愛，數不清的交易， permission. ©2013 HBO Asia. All rights reserved. 不分明暗地在他掌中不斷往來，不過Nucky對於管理 《 雙城記 》的經典名句：「 這是最好的時代，亦 轄區內的非法活動卻採取相當嚴格的鐵腕手段，毫不 是最壞的時代 」本是描述法國大革命，但原來放諸 留情，以求這個「 世界遊樂場 」能正常運作。 美國二十年代亦頗為貼切。當時美國本土出現不少 回顧第一季，Nucky與任職警長的弟弟同流合 伴隨一連串挑戰的新事物，如禁酒令實行、娛樂業 污，利用職權投入私酒釀造及販賣的生意，其間因 興旺、爵士樂流行、黑幫橫行，適逢經濟繁榮轉而 為幫助一名遭丈夫虐待的婦女Margaret而跟對方搭 泡沫爆破，好事和壞事交叠出現，令這個年代充滿 上。他對兄弟講義氣，但反面時則十分狠辣，而對 浪漫、頹靡、創造、浮華，孕育出不少英雄故事。 女人則盡情去愛，讓對方甘願被自己盡情利用。在 很多荷李活製片人都喜歡用這時代背景創作新故 那個黑白難分的世代，他開設賭場及妓院，禁酒時 事，而曾獲多次艾美獎的《 酒私風雲 》 （ 下稱《 酒 》） 期更加製造並走私威士忌，但於民眾面前，他卻全 系列正是發生在這年代；下周一（ 9月30日 ）將在 面支持禁酒，這種正邪難分的梟雄，正是吸引觀眾 HBO頻道（now 115台）推出視迷引頸以待的第四季。 連續追捧三季的原因之一。 《 酒 》劇根據Nelson Johnson的同名暢銷小說改 《 酒 》劇連續兩年贏得美國演員工會獎中的劇情 編而成，故事背景設於1920年的大西洋城，當年聯 組最佳整體演出獎，及劇情組最佳男主角（ 史提夫
布斯美 ）兩個獎項，還贏得多個金球獎及艾美獎， 功臣首推劇集監製馬田史高西斯，他為首集執導筒， 單是第一集的投資便是1,800萬美金。劇中布景精緻， 如熱鬧的舞廳、女士優雅的晚裝、男士型爆的西裝， 那種頹唐奢華的氛圍，讓觀眾如置身當中。 另外，艾美獎最佳編劇泰倫斯溫頓（ Terence Winter ）亦值得一讚，他善於描寫黑白兩道、刻劃 複 雜 人 性，在《 酒 》劇 盡 展 所 長，將 亦 邪 亦 正 的 Nucky寫得立體細緻。Nucky的格言是「 我們自己要 決定究竟可以承受多少的罪孽（ We need to decide ourselves how much sin we could live with ）」 。且 看第四季入面，Nucky這個梟雄如何在亂世實現他 自己的野心和理想。
movie 《 酒私風雲 》第四季 (Boardwalk Empire S4) 主演：史提夫布斯美、加莉麥當奴、米高沙朗 播映頻道：HBO（ now 115台 ）/ HBO HD（ now 110台 ） 播映日期：9月30日起（ 逢周一 ） 播映時間：晚上10時 播映頻道：HBO GO 播映日期：美國播映後12小時上架 播映時間：上架後隨時點播
**節目如有更改，以最後公布為準，詳情請瀏覽 now.com
馮志豐
(逢周五見報)
童星出身、當過郭靖、楊過等大俠童年的馮志豐，畢業於浸會 大學電影系，現於電台主持《 一台好戲 》 、 《 一人一大學 》等節目。 他從電台講電影講到電視台，現於now觀星台now102台主持《now Showing 》節目，廣邀不同層面的電影圈人士同大家講電影。
操控音樂
那個晚上與「他」的緣分 你有沒有發現，當你一個人入 住一間酒店套房時，總會有段時間 拿着電視遙控器不停轉台。這時候， 目光精神是否集中並不是重點，轉 台，只是想看看有沒有偶然click中 一些自己想要的。
最近一次，我又重複這動作之 際，忽然被一位仁兄深深吸引住。 他叫 Stromae，中文硬譯作「 司徒 邁」 （真老土） 。奇 貌 不 揚 的 他， 是現今歐陸地區的一位當紅炸子雞， 是集電音、跳舞、民謠、Rap元素
於一身的音樂怪傑。就在那法語頻 道上，我瞥見他瘦削的身材、帶點 過分戲劇化的誇張表情，還有他連 綿不絕的歌。當他「 坐定定 」的接 受主持訪問時，我才清楚見到他的 一身衣飾打扮：頭髮短貼、目光又 稍帶呆滯，吊腳的褲露出橙色暗花 襪子，跟上身 Polo Shirt 是那麼相 襯；再細心一看，發覺主持應該手 拿着他的最新專輯。 雖然我聽不懂法語，但卻被節 目內播放出的Stromae MV吸引着， 於是回港後便搜尋他的視頻，但 是，我已忘了他的名字串法，唯有 試 試“ French top pop singer ” ， 結果終於找到了他。Stromae原是 非洲裔的比利時人，09年推出的單 曲“ Alors on Danse ”成為歐陸多 國的「 冧把溫 」 ，而這也是他最廣 為人知的歌曲。我不斷欣賞他過去 及現在的視頻，發覺他的表情實在 太豐富、舞姿也很怪異！他的特色 是有另一個視頻系列去解構他的創
作過程，配上他輕鬆搞笑的風格， 每一集皆有很高點擊率。 他的音樂特色是屬於較輕盈的 電音風格，較少高壓音量，他時而 連綿的吟唱、或由編曲所營造的空 間感，豈止是「 跳舞 」作品那麼簡 單！就這樣，我跟Stromae結緣了， 我甚至不知他是否在香港已有很高 的關注度，抑或相反。 在自己聆聽音樂的歷程上，這 已不是第一次。無論自己是否很着 急找回他的專輯也好，想說的是， 現今網絡發達，令我可如此方便尋 覓到哪怕之前只有丁點印象的歌手， 若換上九十年代中期之前，好可能 只會成為一世懸念。 正如剛在《 操控音樂 》與兩位 殿堂級歌手陳潔靈、葉麗儀對話時， 提到音樂人倫永亮如何把新編好之 音樂在網上傳遞給她倆，大家不用 見面但已有透徹溝通和了解。科技 對樂壇幫助的確很大，誰說現今樂 壇退步了？
now芒果台(103台)《 操控音樂》每星期冠軍歌 2/9/2013 9/9/2013 19/9/2013 23/9/2013
歌曲
歌手
小婚禮 我一直走 天使之翼 七不思議
吳建豪 郭富城 楊丞琳 容祖兒
觀眾可登入http://www.hunantv.com/v/2012/ckmusic/ 留言給偶像嘉賓或投票支 《 操控音樂 》
《 操控音樂 》 播出時間：星期一、六、日︰ now芒果台(103台)晚上10時 投票時間 電視投票：星期一晚上於《 操控音樂 》時段內投票 網上投票：星期二早上11時至下星期一下午5時，於 http://www.hunantv.com/v/2012/ckmusic/上投票 主持：袁文傑、黃婉曼、駱振偉 **節目如有更改，以最後公布為準，詳情請瀏覽 www.now.com
袁文傑 Andrew Yuen
(逢周五見報)
男藝員/現正擔任now芒果台(103台)《 操控音樂 》節目主持 人 /《天下足球》監製主持人 / 珠江頻道《事事有睇頭》主持人， 從小熱愛音樂、足球運動及寫作，希望藉著這個媒體平台與 大家分享。
16 文化
德國杜塞爾多夫歌劇院製作
踢躂舞表演 《踏。傳承》
《漂泊的荷蘭人》
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
兼著名男高音歌唱家莫華倫監製，並請來波姆擔 任複排導演，由著名男中音賴斯拉倫及賀爾飾演 荷蘭人 ，女高音烏爾及達頓飾演珊塔 ，其他參 與演出的有男低音懷杜、龔冬健，男高音穆錫克、 杜賽爾茲 、蘇斯和艾布納 ，以及女中音梁寧等 國際歌唱家。當中穆錫克曾於本年7月在德國拜 羅伊特上演的《 漂泊的荷蘭人 》飾演艾里克一角， 備受讚譽 。他亦會來港飾演同樣角色 。如此強 大陣容，歌劇迷不容錯過。 今年是德國作曲家華格納誕生二百周年，康 文署與香港歌劇院特別為此獻上華格納的早期歌 劇作品《 漂泊的荷蘭人 》，觀眾萬勿錯過。
是次演出的三幕歌劇《 漂泊的荷蘭人 》由德 國杜塞爾多夫歌劇院製作，香港歌劇院藝術總監
10月10 - 13日 香港文化中心大劇院 查詢：2268 7321
本地編舞家踢破時空踏足全城
資深編舞家敏迪貝蒂將帶領兩位本地的年輕編舞家郭 偉傑及黃思豐，於10月獻上精采的踢躂舞表演《 踏。傳 承 》，以雙腳配合音樂與節奏，與觀眾一同「 踢破時空、 踏足全城 」，定必帶來無限驚喜。 敏迪貝蒂自小在英國接受舞蹈訓練，在學期間成為「 瑪 喬里•戴維斯踢躂舞新星大賞 」的首位得獎者，並取得 英國皇家舞蹈教師協會教席，獲「 最具潛質教師 」獎。她 來港定居後，獲香港演藝學院聘用為導師，並引入踢躂 舞來港。 郭偉傑及黃思豐同樣畢業於香港演藝學院，主修音 樂劇舞，現為自由身舞者。郭偉傑曾於香港舞蹈團擔任 全職舞者，並曾往法國進修現代舞、踢躂舞及爵士舞。 黃思豐則於多個音樂劇擔當主角，亦曾為多間機構編排 及教授舞蹈課程。 10月18日演出後設有演後藝人談，歡迎觀眾留步參 加。 10月18及19日 牛池灣文娛中心劇院 查詢：2268 7323
香港戲劇工程 十月重演得獎作品
《哥本哈根》
香港戲劇工程將於10月重演英國劇作家米高費雷恩 的作品《 哥本哈根 》。該故事以二次大戰時兩名舉足輕 重的諾貝爾物理獎得主為中心：提出「 測不準原理 」的 物理學家海森堡是希特拉發展原子彈的首腦人物，而他 的恩師猶太裔丹麥科學家波爾則要逃避納粹，最終協助 美國完成原子彈計劃「 曼克頓項目 」。他們二人本來相 交相得 ，直至1941年海森堡往哥本哈根造訪波爾 ，兩 人很快便反目，究竟師徒二人當時有甚麼對話而導致鬧 翻？納粹德國研製核武不成與此又有何關係？ 10月25 - 27日 西灣河文娛中心劇院 查詢：2268 7325
18
撰文：周詠恩 攝影：陳瑞聰 美術：Joe Choi
企管精英
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
曹眾
文鼎寧波菜 齒頰 留香 擁有天生一副古典美人胚子的曹眾， 在香港生活近20年，之前曾參與內地旅 遊局的推廣工作，又為TVB拍攝不少旅遊 節目，周遊大江南北。 「 我發現旅遊與飲 食關係十分密切，在推廣旅遊的工作之中， 美食是最能反映當地的人文風俗，是旅遊 中不可或缺的重要元素。」 ▲寧波招牌菜式「 活蟹十八斬 」， 令人一吃難忘。
遇上飲食業伯樂
香 港 有 不 少 老 饕 都 喜 嘗 寧 波 菜 ，愛 其 濃 油 赤 醬 ，又 不 失 食 材 原 味 ，既 有 上 海菜的風韻 ，又加添出乾 、風 、醃 、醬 、醉 、糟 、黴 、臭共八種烹調方法 。出 藝員曹眾 ，將寧波菜講究鹹鮮合一的特色菜系引入香港 。 身於浙江溫州 、前 TVB 在內地著名飲食集團向陽漁港的支持下 ，於尖沙咀及灣仔分別開設文鼎壹號及文 鼎酒家，招牌菜式﹁ 活蟹十八斬 ﹂、﹁ 家鄉烤菜 ﹂、﹁ 三小碟 ﹂、 甜品﹁ 東方之珠 ﹂等 ，無論你是否﹁ 上海幫 ﹂或寧波人 ，都 會回味無窮 、齒頰留香 。
曹眾因旅遊而與飲食結緣，又因為要 尋找美食而與向陽漁港集團董事長朱曉霞 惺惺相惜。 「 在10多年的旅遊推廣工作中， 嘗盡中國各種美食，也到訪過不同地方的 餐廳，但原來我採訪過的餐廳，餐廳名字 雖然不同，但大部分都是來自向陽漁港集 團。我與董事長朱曉霞真有緣，後來更成 為知己，彼此以姊妹相稱，感情深厚。」 曹眾很佩服朱曉霞，讚揚她一個女人可以 對飲食如此堅持。 「 很欣賞她一手創立的 飲食王國，短短十年間，竟然由一間小企 業發展成今天在內地擁有40多間餐廳， 看得出她所管理的企業是很有要求的。」 2005年，曹眾與友人同返寧波，初次 嘗到「活蟹十八斬」 ，其超鮮甜味令友人一
曹眾JoJo 曹眾，前TVB藝員，已婚，育有一女。11 歲時曾參軍，其後更到廣州軍區受訓，後 赴香港開展其演藝生涯；拍攝過劇集和主 持旅遊飲食節目。2007年離開電視圈，從 事飲食生意，開設了兩間寧波菜館，亦擔 任浙江省政協及浙江省旅遊形象大使。
▲曹眾息影之後，專注發展旅遊飲食事業，狀態甚勇。
▲曹眾在杭州出世，溫州長大，對浙江菜很有研究。
試難忘，自此之後，原籍寧波但卻常自稱 上海人的友人，卻改口稱自己為寧波人， 自覺「根」的感覺被喚回來，深信即使環境 變遷，但對家鄉食物的濃情始終未變。 曹眾笑說，其實上海有約500萬人口 都是寧波人，是人才的中流砥柱；香港亦 同樣有不少寧波同鄉，但就沒有一間像樣 的寧波菜館，於是在朱曉霞妹妹的支持下， 於香港開創地道的寧波菜，將美食帶給香 港朋友，未來亦會考慮在日本、新加坡等 地開設分店。
將文鼎帶到香港 曹眾的酒家取名文鼎，她解說，鼎為 文事禮儀最尊貴的禮器，將幾千年傳統轉 化為現代的含意，即把中國文化中最美好 的佳餚，呈現給最尊貴的客人。 「 寧波菜 承襲了江浙菜的特色，以一枱5人的食客 為例，會先上6至8碟前菜，甚至會有16 碟的前菜，食材主要是海蜇、蔬菜為主， 佐以美酒，三五知己，天南地北一番過後， 才再上2至3個熱盤。」
好像眼前的「 三小碟 」 ，便有海蜇、 雞和雲耳。 「 家鄉烤菜 」便用上小棠菜， 很多名人如澳門立法會議員梁安琪女士也 鍾情此菜。 她說，文鼎招牌菜式「 活蟹十八斬 」 ， 選用東海野生的紅膏白蟹，蟹膏天然的橘 紅潤澤，豐腴甘甜。將蟹斬成十八件，用 花雕、陳醋及啤酒等調味料釀成的醬汁浸 泡一星期，吃前再蘸秘製的十八斬汁，入 口微微酸辣又帶甘甜，真是醉蟹極品。 甜品方面，有鮑魚撻、年糕及最為矚 目的「 東方之珠 」 。 「 當年與TVB同事楊崢 在世博會期間介紹家鄉美食時，吃到這個 巨型煎堆，大家都感到很驚訝和開心…… 開設文鼎後，決心將其帶來香港，並命名 為『 東方之珠 』 ，它奇特造型賣相，比人 頭還要大的煎堆，是經由師傅在15分鐘 內不停搞動，用上橄欖油去炸，上枱時配 以托盤的裝飾與燈光，閃亮奪目，煎堆剪 開成一塊塊後，口感極其香脆。看見客人 爭相拍照留念與滿足的笑容，雖無利潤也 堅持製作。」
▲大大隻鮑魚撻。
▲餐前小吃三小碟。
閒時製作健康沙律 談到個人飲食心得，曹眾坦 言自己食得很清淡健康，平時最 愛吃廣東菜，尤其是以蒸的方式 烹調的魚、菜，再加上摯愛的老 火湯。 「 我堅持每周至少要煲一 次湯，周日亦會親自下廚，例如 最近我創作了一款新沙律，用上 土耳其無花果、伴以炒香的松子 仁，加入日本沙律汁、時菜番茄 等，家人朋友讚不絕口。至於早 餐，我和家人慣了9時前吃早餐， 烚烚蛋、蒸番薯、煮雜穀粥，味 道清新又健康。兩歲半的女兒多 吃了，也比同班同學長得高呢！」 談到煲湯，曹眾自認也頗有 心得，家中有兩大書櫃裝滿有關 烹調湯水的書，她雖然不是廣東 人，但最愛煲老火湯， 「 北方人 只會滾湯，廣東人卻將煲湯 精粹發揮極
致，對於選擇煲湯食材、不同時 令配搭不同湯水等都有深入研究， 好像現時進入秋季，最好便是杏 仁煲豬肺。」她又特別提到，要 保時健美的身段，不能捱餓要吃 得豐盛，不過在選取食材時要加 倍小心，例如多吃有機米、紅米、 栗子、蔬菜、鮮魚等，多用蒸烚 烹調方法，均衡飲食，這樣身心 才會健康。
▲寧波特色白糖糕， 比傳統白糖糕香口。
文鼎品牌 「 文鼎壹號 」及「 文鼎酒家 」 ，是內地飲食集團向陽漁 港旗下的著名品牌，在寧波及南京皆有分店，香港則 位於尖沙咀iSQUARE及灣仔；前者坐擁180度維港海 景，景觀一流。店內牆壁上掛滿中國仕女圖，陳設傢 俬都用上中式刺繡圖案，配上花鳥蟲魚的茶具，進食 環境非常精緻典雅，吸引一班識食老饕捧場。
▲文鼎壹號位於尖沙咀iSQUARE，坐擁180度維港海景， 景觀一流。
▲澳門立法會議員梁安琪女士最愛吃的小棠菜。
▲文鼎壹號是曹眾的心血， 亦是發展飲食業的第一步。
20 Beauty
與香味親密邂逅 www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
Narciso Rodriguez 愛，是偉大創作的原動力，這句說話實在是不少成功創業者的金石良言，像美國著名時裝設計師Narciso Rodriguez，他因為出於 對女性的愛意，於是專誠為女性創作香氛。基於對女性的愛與情，他以自家品牌Narciso Rodriguez推出for her eau de toilette，成就 撰文：Carrie Yip ｜美術：Grace 了獨一無二的女士香氛。 親手畫出瓶中有瓶的設計初稿 。 ▲Narciso Rodriguez
創作的靈感 。 Narciso Rodriguez
年 ， Narciso Rodriguez 的第一支香氛 ▲2003 誕生 ，是 Narciso 最具代表性的香氛 。 for her
中國鼻煙壺賦予 ▲
了 解 Narciso Rodriguez 品 牌 的 來 歷 之 前 ，先 看 看 他 的 個 人 履 歷︰他生於美國新澤西州的Narciso Rodriguez，是古巴裔美國人，1982 年 畢 業 於 紐 約 Parsons School of Design，起初擔任自由時裝設計師， 後來到Anne Klein擔任設計助理，跟 著名時裝設計師Donna Karen共事。 到 了1991年 ，他 轉 到 規 模 更 大 的 Calvin Klein工作，專注設計女裝成 衣系列。四年後，他擔任 Cerruti 的
首席設計師，並從美國移居到法國 巴黎，為 Cerruti 的女裝系列帶來一 番耳目一新的景象，而他替小約翰． 甘迺迪妻子Caroline Bessette設計的 婚紗——用上純白薄紗點綴的白色 真絲低胸斜裁長裙——就成為過去 十年美國最有名的嫁衣，令他知名 度大增。97年，Narciso Rodriguez 再轉任Loewe時裝部門的創作總監， 以流線型的設計結合最名貴的皮革 及皮草，華麗跟簡約並存，成功為
▲工作室其中的牆身，掛滿有關Narciso Rodriguez及其設計作品的剪報。
▲for her十周年紀念版$680：for her EDP 50ml + roll on 7.5ml
這個西班牙皮具名牌建立國際地位； 同年，除在 Loewe 工作，他更推出 自家品牌 Narciso Rodriguez，並且 於10月在米蘭舉辦首個個人時裝展， 樹立了時尚和永恆的簡約性感風格， 而及後推出的皮鞋系列同樣大受市 場歡迎。
for her 獻給所有女性，藉此讓她們 將魅力發揮得更加淋漓盡致，「 我非 常認真地想創造一瓶與別不同的香 氛，以轉達我的意念。我不打算把 香氛的創作假手於人，然後只在最 後的製成品印上名字。」從這句說話， 可見Narciso Rodriguez對香氛的尊 敬和重視。
為女性而設的香氛 2001年是Narciso Rodriguez事 業上的重要轉捩點，這一年他重歸 美國生活，定居紐約，專注發展個 人品牌及發表其設計系列。兩年後， Narciso Rodriguez 獲 CFDA（ The Council of Fashion Designers of America ）年度女裝設計師大獎，與 此同時，還推出名下首款香氛「 for her 」 ，先後在美國、加拿大、西班 牙、英國及亞洲首站香港發售，成 功擴闊其事業版圖。 一直以來，Narciso Rodriguez 以替女性創作為己任，其設計靈感 全都源自女性，每一位女性都可說 是他的靈感女神。除了女性的美麗 之外，Narciso Rodriguez最重視她 們的內涵，他將其品牌的首款香氛
麝香的神秘美態 2003年誕生的 for her，是 Narciso Rodriguez 第一支香氛，也是 品牌最具代表性的產品。這香氛貫 徹Narciso Rodriguez的創作理念， 為女性非凡的魅力，帶來極端時尚 的詮釋，完美地將簡潔、性感、時 尚和永恆集於一身。香味是令人留 下 第 一 印 象 的 重 點 ，而 麝 香 是 for her 的 靈 魂 所 在 ，融 合 其 他 成 分 令 麝香展現出不同的面貌，交織出for her的獨特香氣；當配合「 花香蜂蜜 」 便洋溢陽光溫暖感覺、遇上「 輕盈 琥珀 」便瀰漫明亮的溫柔氣質，最 後 ，融 合「 舒 適 香 木 」便 形 成 性 感 的誘惑。 作為著名時裝設計師，Narciso
Rodriguez 對包裝亦一絲不苟，他用上 脫穎而出，再次揚威FiFi Awards，贏得 黑色的香氛瓶，營造一種多層次的通透 “ The Best Feminine Fragrance ”大獎， 幻象。半透明長方形香氛瓶，有如一件 足證其實力。繼for her的成功，Narciso 抽象派藝術品，瓶身內層塗上黑色，流 Rodriguez 於2006年推出名下首款男士 露簡約的光采，這全賴一項 BPI 獨有的 香 氛 for him，同 樣 贏 得 大 眾 青 睞 ，而 技術，能夠讓her eau de toilette成為世 更值得慶賀的是，同年他於紐約市Pratt 上第一瓶在瓶內髹上釉彩的同時，卻完 Institute的學院年度時裝展上，贏得了第 全無損香氛品質的香氛瓶。 二個Fashion Icon——年度榮譽大獎。 for her 推出市場短短一年，已榮獲 法國FiFi Awards國際香氛殊榮，於2012 十年新經典 年 ，for her 在20年 來40支 知 名 香 氛 中 2013年是for her面世十周年。為紀
▲Narciso Rodriguez工作室的接待處。
▲定居紐約的Narciso Rodriguez，專注發展個人品牌及發表其設計系列。
念 這 重 要 日 子，Narciso Rodriguez 特 意推出for her十周年紀念版。在今次紀 念版當中，除了由獨特的埃及麝香油所 演變出來的for her經典系列外，還有將 麝香配上桂花及琥珀作調子、迴盪着輕 淡的木香、適合纖細而性感的女性的for her EDT，以及在麝香之中加上玫瑰及桃 肉的香氣，讓女性散發更深邃的感性誘 惑的for her EDP；另外更有糅合依蘭依 蘭、茉莉及橙花，讓女性散發持久出眾 撩人香氣的for her EDP intense，能突出 麝香的純淨氣息。而剛於今年面世的for her l ’eau，則以牡丹玫瑰加上清新的鈴 蘭，來突出核心的麝香，專為活潑而脫
俗的女性而設。 代言人方面，Narciso Rodriguez捨 棄了不斷更換代言人的市場慣例。由for her推出的第一天，Narciso便以Carmen Kass為品牌代言。面對當代堆砌浮誇的 時裝廣告，Narciso 只使用一張臉的黑 白特寫，因為他十分欣賞Carmen Kass 的古典美，認為她很切合for her香氛經 典永恆的形象。時至今日，她的沉靜優 雅和美貌，仍然令人動心。Narciso 堅 信沒有任何照片比 Carmen 的肖像更能 代表他的香氛，他認定這幅肖像會成為 最成功的宣傳，為香氛建立永遠長青的 經典形象。
22
agnès b. DÉLICES×Hello Kitty 別注系列 /a
秋日
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
新口味
Hello Kitty 法 式 夾 心 朱 古力，黑朱古力外層包 裹着果香四溢的番石榴 夾心，精心人手製造的 朱古力表面更印上Hello Kitty的可愛樣子，甜蜜滋 味配以限定tote bag，簡直 是Kitty迷的至愛！
嘉頓牛奶味 雪芳蛋糕 /e
夏末秋初，不單止衣櫃要換季，據我話，就 連零食倉也應該送舊迎新，方能為沉悶已久的 味覺換換新口味，何況近日新推出的零食 又多又可口，唔入貨又點捱得過放工?
濃郁奶味配上鬆軟口感， 帶來前所未 有的味覺體 驗 ！ 10 月 18 日 或之前購買嘉頓雪 芳蛋糕更可以登記參加 「 嘉頓雪芳蛋糕 鬆一鬆大抽 獎」 ，有機會贏取超過6萬元豐 富獎品，萬勿錯過！
山水豆花 /d 以有機黃豆製造，絕對是健康小吃之 選。最近更推出全新包裝，讓大家可 以用飲管啜住食，一「 督 」一啜，方便 衞 生 ，既 無 需 弄 污雙手，又可隨 時隨地食用， 絕對是輕怡 健康甜食 之選。
Cheer 滋味鮮牛奶 來自美國加州的Cheer 牛奶，不含任何添加 劑 如 奶 固 體、穩 定 劑 等，完 全 以 鮮 牛 奶 製 造， 添健康 滋味！
查詢：(a)agnès b. DÉLICES︱2805 0808
(b) Great︱2918 9986
Otrimix新加坡三益粥 /c 採 用 亞 麻 籽 、葡 萄 籽 、 上等燕麥及天然魔芋製 造，含 Omega- 3- 69、抗氧化劑及高膳 食纖維，有助回復 血 壓 、血 糖 及 血 脂 至 正 常 水 平，控 制 體 重之餘，亦可作早 餐或代餐，有益又健康。
Golfreta黑松露 意大利肉腸 /b 意式肉腸混合珍貴黑 松露，質地鬆軟， 散發陣陣黑松 露芳香，適 合 作 薄 餅 、意 粉及三 文治的 配料。
(c)三益粥︱2356 0033
(d)山水豆花︱2468 9645
Pandolio橄欖油 曲奇蛋糕 /b 起源自意 大利西北 部利古里 亞 (Ligurian) 的 傳 統 食 譜， 以全人手 焗 製 ，每 款均獨一 無 二，配 上特級初製橄欖油令曲奇更 鬆脆，別具地道風味，是傳統利古里 亞人的甜品。
(e)嘉頓︱2110 2125
This week special
挑戰味覺極限 上一篇 / 下一篇 2013-9-27 09:33:33
講到食，我的要求當然高﹗就算有 時喺公司忙到冇時間食晏而要食杯麵醫肚， 我都一樣咁揀擇㗎，好似日清最近新出的香辣道碗麵，就合 晒我要求嘞﹕湯底香辣特濃、麵條煙韌彈牙，每一啖都充滿 陣陣的刺激辣味，味道層次相當豐富！而且仲有「 四川麻辣 牛肉味 」、「 韓國辣火鍋味 」、「 泰國冬蔭功味 」3款口味，每 款都各具獨特的亞洲辣味特色，只需3分鐘，一煮一焗便可 以享受地道的激辣享受，實在令人一試難忘。
送美國Blue Diamond 藍鑽石杏仁 杏仁包含不飽和脂肪酸，有效維持心臟和血管健康，若能每 天養成進食1安士（約23顆）杏仁的習慣，就能改善膽固醇水平， 減低患上心臟病或其他慢性疾病的機會，有益心臟健康。
問題：杏仁中含有哪類脂肪酸對心臟有益？ 現只需將正確答案連同個人資料，包括姓名、性別、年齡、聯絡電話及身份證號碼首4個字電 郵至jetso@metrohk.com.hk並註明參加「《 都市日報 》×美國Blue Diamond藍鑽石杏仁送杏仁活動 」 ， 即有機會獲得美國Blue Diamond 黑朱古力烘焗杏仁及海鹽烘焗杏仁各一份(總值$120)。 條款及細則：截止時間為2013年9月27日中午12時正。禮物送完即止（ 以《 都市日報 》網絡系統接收時間為準 ） 。 參加者必須年滿18歲，獎品不得兌換現金，得獎者將獲專人通知領獎，參加者的資料有機會用作《 都市日報 》 日後推廣活動及其他宣傳用途，如有任何爭議， 《 都市日報 》保留對是次活動的最終決定權。
如果你也有《 超市•百貨熱搜 》之選，歡迎電郵至natasha2go@gmail.com報料。
23
華麗之前
Beauty
北京的完美體驗
很高興月初獲得周易學文化交 流 會 邀 請 ，有 機 會 去 北 京 全 國 人 大 出 席 此 交 流 會 。這 一 趟 旅 程 ， 短 短 幾 天 ，除 了 搭 飛 機 ，還 加 上 當 地 天 氣 乾 燥 ，皮 膚 乾 燥 得 很 ， 所以趕緊在當地先做一個 facial， 才「 有 面 」見 人 。 在 北 京 ， 按 腳（ 足 浴 ）的 話 我 一 定 去「 娘 子 」， 它 以 集 團 式 經 營 ，試 過 多 間 ，以 王 府 井 附 近 、 半 島 酒 店 的 那 間 最 佳 ，但 講 到 做 f a c i a l ，我依然相信「 香港製造 」。 上 次 去 上 海 時 ，試 過 到 正 大 廣 場 店 Oasis Beauty 做 facial，ser-
vice 和 香 港 的 一 樣 ，所 以 今 次 去 北京 ，亦放心再去 。 揀去它的西單店 ，因為喜歡附 近 環 境 較 清 幽 。店 內 每 個 美 容 師 都很親切 ，就算我只是一個遊客 ， 沒 有 買 package 的 可 能 ，也 招 呼 殷 勤 。結 果 我 選 了 做 50 分 鐘 的 瑞 典式香薰全身按摩及雙效射頻面部 提 升 療 程 。獨 立 房 間 的 布 置 ，和 香 港 的 風 格 一 致 ，沒 有 染 上 國 產 味道 。 年紀輕輕的按摩師操着頗重北 方 口 音 的 普 通 話 ，由 我 更 衣 至 淋 浴 都 服 侍 左 右 ，態 度 好 ，手 勢 更
好 ，按 肩 、頸 位 ，不 消 幾 下 ，已 令 繃 緊 的 肌 肉 鬆 弛 ，對 於 按 摩 十 分奄尖的我 ，會給她 8.5 分 。她還 教 我 一 些 她 家 鄉 的 保 健 方 法 ，可 惜 我 的 普 通 話 太 爛 了 ，只 聽 得 懂 六七成 ，無法和大家分享 。 至 於 面 部 療 程 ，所 用 的 Radiage 是由摩納哥著名醫學美容科技 生產商 Reneve 研製 ，療程以雙極 射 頻 令 表 層 肌 膚 緊 緻 ，並 同 時 刺 激 肌 膚 底 層 的 膠 原 ，快 速 緊 膚 及 提升輪廓效果 。而這個 facial 因為 使 用 的 儀 器 好 ，所 以 看 不 到 美 容 師的實際功夫 ，不過在敷 m a s k 時 ，
她 的 幾 下 按 頭 及 按 手 ，也 頗 OK。 我 從 大 隊 中 溜 走 約 兩 小 時 ，做 完 全 身 按 摩 加 面 部 療 程 ，會 合 時 ， 朋 友 太 太 在 旁 悄 悄 問 ：「 C a r r i e 你 去 了 哪 ， 面 好 像 V 了 ！ 」呵 呵 ！
Oasis Beauty水磨坊(西單店) 地址：北京市西城區西絨線胡同26號院1-13-1 層04單元 電話：010 - 66081618
Carrie Yip
(逢周五見報)
香港傳媒。美容達人、美食獵人、 美景旅人。 新浪微博：carrie葉嘉儀 個人電郵：carrieyip@msn.com
www.metrohk.com.hk 2013年9月27日 星期五
▲ 在Oasis Beauty水磨坊做完 ▲出席交流會，要有「面」見人， 身體按摩及facial，精神抖擻 好在做完雙效射頻面部提升 的出席翌日於全國人大舉行的 ▲ Oasis Beauty水磨坊的西單店，門前有樹蔭，日光影入店中， ▲ 按摩師十分專業，很用心的在穴位、淋巴位、關節位按摩， 療程的緊緻效果，應付幾天 十分開揚。 50分鐘，真的不夠。 易學文化交流會。 的交流會，綽綽有餘。